Trifasico Electronico Multitarifa

Medidor electrnico de energa elctrica
EMS
Manual de usuario
Versin 5.
ELGAMA- ELEKTRONIKA Ltda., Lituania 2007
Medidor electrnico de energa elctrica

EMS
(Versin F)
MANUAL DE USUARIO
2007
ELGAMA-ELEKTRONIKA Ltda., C/Visori 2, LT-08300 Vilnius, Lituania
MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS
NDICE
1. DESTINO ............................................................................................................................................ 6
2. MODIFICACIONES DEL MEDIDOR............................................................................................ 7
2.1. TIPOS DEL MEDIDOR EMS ............................................................................................................... 7
2.2. FUNCIONES DEL MEDIDOR ............................................................................................................... 7
2.3. FUNCIONES COMPLEMENTARIAS ...................................................................................................... 7
2.4. CONEXIN DE MEDIDORES ............................................................................................................... 7
3. CARACTERSTICAS TCNICAS .................................................................................................. 9
4. CONSTRUCCIN ........................................................................................................................... 10
4.1. CAJA .............................................................................................................................................. 10
4.2. PARTE ELECTRNICA Y PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO ............................................................. 11
4.2.1. Mdulo de medicin............................................................................................................... 11
4.2.2. Convertidor de seales........................................................................................................... 11
4.2.3. Microcontrolador................................................................................................................... 11
4.2.4. Mdulo de memoria no voltil ............................................................................................... 11
4.2.5. Pantalla de cristal lquido...................................................................................................... 11
4.2.6. Reloj interno........................................................................................................................... 12
4.3. INTERFACES DE COMUNICACIN .................................................................................................... 13
4.3.1. Interfaz de comunicacin ptica ............................................................................................ 13
4.3.2. Interfaz de comunicacin elctrica ........................................................................................ 13
4.4. SALIDAS ........................................................................................................................................ 14
4.4.1. Salidas pticas LED (diodos luminosos rojos) ...................................................................... 14
4.4.2. Salidas de impulsos elctricos ............................................................................................... 14
4.4.3. Salida por rel........................................................................................................................ 14
4.5. FUENTES DE ALIMENTACIN .......................................................................................................... 14
4.6. BOTN DE MANDO ......................................................................................................................... 15
5. MDULO DE TARIFAS................................................................................................................. 16
5.1. PROGRAMA TARIFARIO .................................................................................................................. 16
5.1.1. Perfiles del da ....................................................................................................................... 16
5.1.2. Perfiles de la semana ............................................................................................................. 16
5.1.3. Estaciones tarifarias .............................................................................................................. 16
5.2. LISTADOS DE DAS FERIADOS ......................................................................................................... 17
5.3. REGISTROS DE TARIFAS ................................................................................................................. 17
6. LECTURA DE DATOS DEL MEDIDOR. .................................................................................... 19
6.1. REVISIN MANUAL DE LOS DATOS EN LA PANTALLA...................................................................... 19
6.1.1. Men de datos de parametrizacin........................................................................................ 20
6.2. DESPLIEGUE CCLICO DE DATOS DE FACTURACIN ........................................................................ 26
6.3. DESPLIEGUE DE FALLAS DEL MEDIDOR Y ERRORES DE LA RED ....................................................... 26
6.4. LECTURA DE DATOS DEL MEDIDOR A TRAVS DE LAS INTERFACES DE COMUNICACIN ................. 26
7. PARAMETRIZACIN DEL MEDIDOR...................................................................................... 28
8. PROTECCIN DE DATOS............................................................................................................ 29
8.1 MEDIOS DE PROTECCIN A NIVEL FSICO ........................................................................................ 29
8.2. PROTECCIN POR SOFTWARE ......................................................................................................... 29
8.2.1. Contrasea ............................................................................................................................. 29
4
MANUAL DE USUARIO.
8.2.2. Bloqueo de la interfaz ptica..................................................................................................29
8.2.3. Registro de eventos.................................................................................................................29
8.2.4. Otros medios...........................................................................................................................30
9. MANTENIMIENTO TCNICO DEL MEDIDOR .......................................................................31
9.1. INSTALACIN .................................................................................................................................31
9.2. REQUISITOS DE SEGURIDAD ...........................................................................................................32
9.3. REGLAS DE TRANSPORTACIN Y ALMACENAMIENTO .....................................................................32
9.4. PROFILCTICA Y ELIMINACIN DE FALLAS .....................................................................................33
9.4.1. Verificacin de vista exterior .................................................................................................33
9.4.2. Verificacin de conexin y de constantes de parametrizacin ..............................................33
9.4.3. Orden de devolucin a la fbrica...........................................................................................33
ANEXO A ..............................................................................................................................................34
ANEXO B. EJEMPLO DE LA PARAMETRIZACIN ..................................................................41
ANEXO C. DIMENSIONES DEL MEDIDOR..................................................................................42
1. Destino
El presente manual de Usuario contiene la descripcin del medidor electrnico EMS e instrucciones
para su operacin.
Medidor de energa elctrica EMS (en adelante EMS) es un medidor electrnico multitarifa de
energa activa y reactiva (o slo activa). EMS tambin registra demanda mxima de periodos de
integracin. Algunas de las modificaciones del EMS (vase la tabla 2-1) guardan el perfil de carga.
EMS cumple con las exigencias de la norma empresarial ST 1039597.5:2001, las exigencias de la
norma IEC EN 62053-21 para medicin de energa activa con clase de precisin 1 y las exigencias de
la norma IEC EN 62053-23 para medicin de la energa reactiva con clase 2.
El medidor se destina para uso en las redes de distribucin de energa, empresas industriales, agrcolas
y de transporte y en las aplicaciones residenciales. Medidor puede ser utilizado en los sistemas
automatizados del control y gestin de energa elctrica porque cuenta con S0 e interfases de
comunicacin para transmisin de los datos a puntos de medida.
Los medidores cumplen con las exigencias de resistencia a las interferencias mecnicas y climticas de
la norma IEC 62052-11. Los medidores deben ser almacenados y utilizados en sitios cerrados
protegidos contra polvo, gases y vapores daosos.
Nota: en las tablas y dibujos del presente manual se presentan los valores medidos para todas las
energas y potencias (+A, -A, +R, -R, +P, -P, +Q, -Q) y las cuatro salidas telemtricas. La cantidad
de valores medidos y salidas para cada medidor se especifica en su pasaporte.
MANUAL DE USUARIO.
2. Modificaciones del medidor

2.1. Tipos del medidor EMS
Se fabrican medidores EMS de dos tipos:
Medidores de energa elctrica activa (consumida (+A) y generada (-A));
Medidores de energa activa y reactiva (energa activa consumida (+A) y energa reactiva
inductiva y capacitiva (+R, -R)).
2.2. Funciones del medidor

Se producen tres modificaciones de medidores con distinta funcionalidad:
1. Registro de consumo de energa;
2. Registro de consumo de energa y demanda mxima;
3. Registro de consumo de energa, demanda mxima y perfiles de carga.
2.3. Funciones complementarias

Todos los medidores EMS cuentan con salidas de impulsos S0 (medidores de energa activa 1 o 2, los
de reactiva 3). Los medidores pueden tener la interfaz elctrica de comunicacin lazo de corriente
de 20 mA y salida de rel programable.
Los medidores tambin tienen un reloj interno de tiempo real para control del mdulo de tarifas.
2.4. Conexin de medidores

Los medidores se instalan en las redes trifsicas de cuatro hilos y redes trifsicas de tres hilos.
Se producen medidores EMS de conexin directa y indirecta.
Las referencias de las modificaciones de medidores se presentan en la tabla 2-1.

Tabla 2-1. Referencias de las modificaciones de medidores EMS
EMS
Conexin:
Tres elementos cuatro hilos
X.
X.
Tensin nominal del medidor:

3x57,7/100V; 3x63,5/110V; 3x69,2/120V
3x220/380V; 3x230/400V
3x120/208V; 3x127/220V
1
2
3
4
Corriente nominal (mxima) del medidor

conexin indirecta, 5(6,25) A
conexin indirecta, 5(10) A
conexin directa, 10(60) A
1
2
3
4
5
Tipos de energas medidas

energa activa (A+)
energa activa (A+) y reactiva (R+, R-)
energa (A+, R+, R-), demanda mxima (P+, Q+, Q-)
energa (A+, A-), demanda mxima (P+, P-)
energa (A+, R+, R-), demanda mxima y perfiles (P+, Q+, Q-)
energa (A+, A-), demanda mxima y perfiles (P+, P-)
Reloj interno
sin reloj interno de mando del mdulo de tarifas
con reloj interno de mando del mdulo de tarifas
0
1
2
3
4
5
0
1
Salidas adicionales
Salidas S0
Salidas S0, rel
Salidas S0, interfaz elctrica de comunicacin
Salidas S0, rel, interfaz elctrica de comunicacin
1
2
3
4
MANUAL DE USUARIO.
3. Caractersticas tcnicas
Tabla 3-1.
Clase de precisin:
Energa activa
Energa reactiva
Tensin nominal:
Lmites de variacin de tensin permisibles, % de Un:
Intensidad nominal (mxima):
Umbral de sensibilidad, % In:
1 (IEC 62053-21)
2 (IEC 62053-23)
Vase la tabla 2-1
-20% ... +15%
Vase la tabla 2-1
0,4% (conexin directa)
0,2% (conexin indirecta)
50 o 60
Frecuencia nominal, Hz:

Consumo propio de potencia, VA:
En los circuitos de tensin
En los circuitos de corriente: (I=In)
Constante del medidor, imp/kWh, imp/kvarh:
Reloj interno:
Error
fuente de alimentacin de reserva

Periodo de trabajo utilizando solamente alimentacin de
reserva
Funciones del mdulo de tarifas:
Cantidad de tarifas para energa
Cantidad de tarifas para demanda mxima
Periodo de almacenamiento de datos al desconectar la tensin
Salidas S0 (IEC 62053-31):
Constante de salidas, imp/kWh, imp/kVArh
Nmero
Duracin de impulso, ms
Rel:
tensin mxima conmutada, V
corriente mxima conmutada, mA
Interfases de comunicacin:
interfaz ptica de comunicacin
interfaz elctrica de comunicacin lazo de corriente 20 mA
o RS 485
Aislamiento
ensayos con la tensin de impulsos (IEC 60060-1)
ensayos con la tensin alterna
Rango de temperatura de operacin
Rango de temperatura de almacenamiento y transportacin
Peso, Kg.:
Dimensiones, mm3
< 1,0 (< 0,5 W)

< 0.05 (conexin directa)
< 0,5 (conexin indirecta)
500 (conexin directa)
5000 (conexin indirecta)
< 0,5 seg./da (T=23C)
< 0,1 seg/C/da
Batera de litio
> 10 aos
Programable (1 ... 4)
Programable (1 ... 4)
20 aos (T<25C)
2 aos (T=60C)
1 ... 3
1 19999 conexin directa
1 ... 60000 conexin indirecta
30
programable
250
120
IEC EN 62056-21
IEC EN 62056-31
6 kV
4kV
-40 ... +60C
-40 ... +70C
< 1,3
325x177x55
4. Construccin
4.1. Caja
La caja del medidor, los orificios de fijacin y la bornera cumplen con las exigencias de las normas
IEC EN 62053-21 y DIN 43857. La parte interior del medidor y su cartula estn protegidas por una
tapa transparente de alta resistencia mecnica hecha de policarbonato estabilizado a los rayos
ultravioleta. La tapa del medidor de fija a la base mediante dos tornillos precintables. La vista exterior
del medidor y la disposicin de elementos de mando se presentan en el dibujo 4-1, las dimensiones de
la caja y la disposicin de orificios de fijacin se presentan en el Anexo C.
Salidas de impulsos pticos
Pantalla de cristal lquido

Fotosensor del
mando de la pantalla
Interfaz ptica
de comunicacin
Botn de mando
Tornillos precintables
Dibujo 4-1. Vista exterior del medidor
En la parte frontal del contador se encuentra una pantalla de cristal lquido, interfaz ptica de
comunicacin, fotosensor del mando de la pantalla y botn de mando que tiene dos posiciones. Los
comandos del mando de la pantalla estn descritos en el captulo 6.1. El botn de mando est descrito
en el captulo 4.6.
La placa de caractersticas del medidor contiene toda la informacin requerida por la norma IEC EN
61036 as como el men principal de datos desplegados en la pantalla. Debajo de la cartula del
medidor se encuentran los elementos de parte electrnica, la mas grande de los cuales est montada en
10
MANUAL DE USUARIO.
la tarjeta principal utilizando la tecnologa de montaje superficial. La tarjeta est cubierta con una
pantalla metlica que protege contra la influencia de los campos magnticos externos.
4.2. Parte electrnica y principios de funcionamiento

4.2.1. MDULO DE MEDICIN
En el mdulo de medicin la corriente y tensin de cada fase se convierten en las seales anlogas
proporcionales a los valores de corriente y tensin.
Para la medicin de corriente se utilizan los transformadores precisos de corriente y para la tensin los
divisores resistivos de tensin.
4.2.2. CONVERTIDOR DE SEALES
Las seales anlogas obtenidas se convierten en los cdigos digitales en el convertidor Sigma Delta
de 6 canales.
4.2.3. MICROCONTROLADOR
En el microcontrolador los cdigos digitales se multiplican por las constantes de calibracin
obteniendo los valores de potencia promedia P(t). En los medidores que miden energa reactiva para el
clculo de la energa reactiva se utiliza el valor de tensin con desplazamiento de fase por 90.
Integrando valores de potencia se obtienen valores de energa. Los valores obtenidos se guardan en los
registros de respectivas tarifas de potencia y energa de EEPROM de acuerdo con el programa tarifario
vigente.
El microcontrolador del medidor tambin realiza el mando de la pantalla de cristal lquido (LCD),
interfaces de comunicacin, salidas del medidor, mdulo de tarifas y reloj interno
4.2.4. MDULO DE MEMORIA NO VOLTIL
Para almacenamiento de los datos el medidor tiene mdulo de memoria no voltil EEPROM en que se
guardan los datos medidos, parmetros del medidor y la informacin sobre los eventos. Los datos
guardados en la EEPROM al desconectar la tensin de alimentacin se almacenan como mnimo 20
aos (a temperatura de ambiente de 20C a +70C).
4.2.5. PANTALLA DE CRISTAL LQUIDO
El medidor cuenta con una pantalla de cristal lquido que tiene 84 segmentos controlables. La pantalla
de cristal lquido del medidor permite desplegar los datos almacenados en la memoria del medidor y
las constantes programadas. La posicin de cada segmento en la pantalla y sus funciones se presentan
en el dibujo 4-2. Los diagramas de despliegue de informacin en la pantalla estn presentados en el
captulo 6.
La pantalla de cristal lquido puede ser dividida en 14 campos informativos que consisten de uno o
varios segmentos:
Flechas de indicacin de direccin de energa. Se indica el tipo de carga (activa, reactiva).
Segmento de estado de batera. Se notifica cuando hay que cambiar la batera.
Segmento de comunicacin. Se activa cuando el proceso de comunicacin a travs de la interfaz
ptica est en proceso.
Secuencia de fases. Se indica el nmero y secuencia de las fases de tensin de alimentacin.
Unidad de medida del registro. Se indica la unidad de medida del registro.
11

ndice. Se indica el cdigo EDIS del registro. La ltima cifra del cdigo corresponde a la tarifa del
registro (solamente para datos de energa y potencia). 0 corresponde a la energa total de todas las
tarifas.
Segmento de valores histricos. Se indica que se estn revisando los datos de los periodos ya
terminados.
Segmentos de tarifas. Al mismo momento est activado uno de los segmentos de tarifas de energa
(correspondiente a la tarifa en curso) y uno de los segmentos de tarifas de potencia (correspondiente a
la tarifa en curso). Los nmeros de tarifas se indican en la placa bajo los correspondientes segmentos.
Segmento de comunicacin
Estado de batera
Tipo de carga
Secuencia de fases
Error del medidor
+P
Unidad de medida
del registro
ndice
Valor del registro
Tarifa del registro
Valores histricos
Segmentos de
tarifas de energa
Segmentos de
tarifas de potencia
Dibujo 4-2. Segmentos de la pantalla de cristal lquido
El esquema de alimentacin de la pantalla asegura su correcto funcionamiento en los lmites de

temperatura entre 20 0C y +65 0C. Al desconectar la tensin de alimentacin, el microcontrolador
empieza a funcionar en el modo de ahorro de energa por lo tanto la pantalla se apaga. Los datos del
medidor desconectado pueden ser revisados aplicando un impulso largo al fotosensor o al mantener
oprimido el botn durante 2 segundos en la posicin no precintable. Despus de eso en la pantalla tres
veces sucesivas se desplegarn los valores de energas totales de cada tarifa programada y entonces la
pantalla se apagar de nuevo.
4.2.6. RELOJ INTERNO
El medidor tiene un reloj interno de tiempo real que mide aos, meses, das de semana, horas, minutos
y segundos. Los datos del reloj se utilizan para mando de las tarifas de energa y demanda mxima,
control de los periodos de integracin y registro de eventos con etiqueta de fecha y hora. El reloj
interno del medidor est estabilizado por el resonador de cuarzo. El error del reloj debido a la variacin
de temperatura se compensa por medio del software (solamente cuando el medidor se alimenta de la
red). Las principales caractersticas del reloj se relacionan en la tabla 3-1.
El medidor tiene la funcin de cambio automtico del horario invierno/verano. La fecha y hora del
cambio se programan durante la parametrizacin del reloj. Las posibles variantes de dicho cambio est
relacionadas en la tabla 4-2.
12
MANUAL DE USUARIO.
Tabla 4-2. Posibles variantes de cambio de horario invierno/verano del reloj
Formato de fecha
Fecha y hora de cambio de horario
[MMDD.hh]
0000.00 El cambio de horario de invierno/verano est desactivado
MM00.00 Se aplica el horario de verano adelantando el reloj en una hora a las 2 del ltimo
domingo del mes especificado y se regresa al horario de invierno a las 3 del
ltimo domingo del mes especificado atrasando el reloj en una hora.
MM00.hh Se aplica el horario de verano adelantando el reloj en una hora a la hora
especificada del ltimo domingo del mes indicado y se regresa al horario de
invierno a la hora especificada del ltimo domingo del mes indicado atrasando
el reloj en una hora.
MMDD.hh Se aplica el horario de verano adelantando el reloj en una hora a la hora, da y
mes especificados y se regresa al horario de invierno a la hora, da y mes
especificados atrasando el reloj en una hora.
4.3. Interfaces de comunicacin

Todos los medidores EMS tienen la interfaz de comunicacin ptica. Las modificaciones EMS
XXX.XX.3 y EMS XXX.XX.4 tambin tienen la interfaz de comunicacin elctrica lazo de
corriente de 20 mA.
4.3.1. INTERFAZ DE COMUNICACIN PTICA
La interfaz de comunicacin ptica cumple con las exigencias de la norma IEC EN 61107 y se utiliza
para la comunicacin con el computador a travs de la sonda ptica tipo OKK. Esta interfaz se utiliza
para la configuracin y parametrizacin del medidor as como para la transmisin local de los datos al
computador o terminal porttil de lectura.
Las caractersticas de la interfaz ptica son las siguientes:
Velocidad de transmisin de los datos
Velocidad de transmisin de datos recomendable
Velocidad de parametrizacin recomendable
300 ... 4800 bodios

4800 bodios
2400 bodios.
Los medidores EMS tienen implantada la funcin del bloqueo de la comunicacin a travs de la
interfaz ptica. Esta funcin protege contra el acceso y cambio no autorizado de los datos y parmetros
del medidor. Para desbloquear la comunicacin hay que oprimir el botn en la posicin precintable (al
quitar el sello). La funcin del bloqueo de la comunicacin est descrita en el captulo 8.2.2.
4.3.2. INTERFAZ DE COMUNICACIN ELCTRICA
La interfaz de comunicacin elctrica se utiliza para la transmisin remota de los datos del medidor a
los equipos externos. Los datos a travs de esta interfaz se transmiten mediante el protocolo IEC EN
61142. En los medidores tipo EMS se utiliza la interfaz pasiva de dos hilos tipo lazo de corriente de
20 mA que se alimenta del equipo externo. La tensin mxima de alimentacin del circuito abierto es
<30 V, la corriente mxima en el lazo es < 30 mA. En caso de la conexin de corriente inversa la
interfase no funciona pero est protegida contra los daos.
13
4.4. Salidas
4.4.1. SALIDAS PTICAS LED (DIODOS LUMINOSOS ROJOS)
El medidor tiene un diodo luminoso que emite los impulsos para la calibracin del medidor. La
frecuencia de los impulsos es proporcional a la energa medida. La constante de LED [imp/kWh,
imp/kVArh] y la duracin de un impulso (30 mseg.) se programan en la fbrica.
Los medidores EMS que miden energa activa tienen un solo diodo luminoso para energa activa. Los
medidores EMS que miden tanto energa activa como reactiva tienen dos diodos luminosos: uno emite
impulsos proporcionales a la energa activa y otro proporcionales a la reactiva.
4.4.2. SALIDAS DE IMPULSOS ELCTRICOS
El medidor tiene varias salidas de impulsos elctricos para transmisin a los equipos externos de los
datos sobre varios tipos de energa. Las salidas estn galvnicamente separadas de la tarjeta del
medidor mediante separacin optrnica. La constante de impulsos se programa en el intervalo desde 1
hasta 60000 imp/kWh (imp/kvarh) para medidores de conexin indirecta y desde 1 hasta 19999
imp/kWh (imp/kvarh) para medidores de conexin directa. La mxima tensin conmutada es 24 V, la
mxima corriente conmutada es 100 mA.
Los medidores de energa activa tienen un o dos salidas (depende de lo si miden solo energa
consumida o tanto consumida como generada). Los medidores de energa activa y reactiva tienen 3
salidas de impulsos elctricos.
4.4.3. SALIDA POR REL
La salida por rel puede conmutar corriente constante y alterna de 120 mA y tensin hasta 250V. El
funcionamiento del rel puede ser programado para dos modos de trabajo:
Los contactos que normalmente estn desconectados se conectan durante el periodo de vigencia
del tramo de tarifas seleccionado.
Los contactos que normalmente estn desconectados se conectan durante dos intervalos del da
programables (con el paso de 15 minutos)
4.5. Fuentes de alimentacin

En el medidor EMS hay una fuente de alimentacin de impulsos la cual garantiza el funcionamiento
estable del medidor cuando la tensin de la red se encuentra en el rango desde 15% hasta +20% de la
tensin nominal. Cuando la tensin de la red se desconecta, el microcontrolador del medidor empieza a
funcional en el modo de ahorro de energa soportado por la batera de litio. En el modo de ahorro de
energa, la batera est alimentando solo al reloj interno. Cuando la tensin de la red est conectada, la
energa de la batera de litio no se utiliza.
Al desconectar la tensin de la red, los recursos de la batera son suficientes para como mnimo 10
aos (a la temperatura ambiente desde 40 hasta +60C).
14
MANUAL DE USUARIO.
4.6. Botn de mando

En la parte frontal del medidor se encuentra el botn de dos posiciones.
En la posicin A (vase el dibujo 4-3 A) el botn se utiliza para el mando de despliegue de los datos en
la pantalla. El mando se realiza utilizando dos comandos:
pulsacin corta del botn (<0,5 seg.)

pulsacin larga del botn (>2 seg.).
Los comandos generados pulsando el botn completamente coinciden con los comandos transmitidos
mediante los impulsos luminosos.
En el captulo 6 se da una descripcin ms detallada del mando de la pantalla y secuencias de la
revisin de datos.
En la posicin B (vase el dibujo 4-3 B) el botn se utiliza para desbloquear la comunicacin. En el
captulo 8.2.2. se describe ms detalladamente la funcin del bloqueo de la comunicacin.
Dibujo 4-3. Botn de dos posiciones
Cambio de la funcin del botn

Para cambiar la funcin del botn se recomienda utilizar un desatornillador.
La interfaz ptica se desbloquea girando el botn en 90 en el sentido de las agujas del reloj (antes de
esto hay que quitar los sellos del botn). La descripcin ms detallada de la funcin del bloqueo del
botn se da en el captulo 8.2.2.
Precintado del botn
El botn se precinta solo en la posicin A (vase el dibujo 4-3A). Para el precintado hay que utilizar un
alambre de dimetro de hasta 2 mm. Cuando se utiliza el alambre de dimetro inferior a 1 mm, hay que
doblarlo. El alambre debe ser apretado lo mximo posible.
15
5. Mdulo de tarifas
El mdulo de tarifas del medidor realiza varias funciones:
distribuye los datos en los registros tarifarios;
calcula la potencia promedio de periodos de integracin;
registra demanda mxima del da y del mes;
forma perfiles de carga (solo en EMS XXX.21.X y EMS XXX.41.X)
El cambio de registros tarifarios se efecta conforme con el programa tarifario que se programa
durante la parametrizacin del medidor.
5.1. Programa tarifario

El programa tarifario puede controlar hasta 4 tarifas de energa y hasta 4 tarifas de potencia. Cada
tarifa de potencia est asignada a una tarifa de energa. La relacin entre las tarifas se indica durante la
parametrizacin del medidor y puede ser revisada en la pantalla de cristal lquido (vase la tabla 6-2).
El programa tarifario consiste de tres elementos:
Perfiles del da;
Perfiles de la semana;
Estaciones tarifarias.
5.1.1. PERFILES DEL DA
Los perfiles del da describen los intervalos de tarifas en el da. El perfil del da puede tener hasta 8
cambios de tarifas.
El medidor EMS permite crear hasta 16 perfiles del da.
Tabla 5-1. Ejemplo del perfil de da
Tarifa
tem
tem Hora
1
07:00
T2
5
2
08:00
T1
6
3
11:00
T2
7
4
18:00
T1
Hora
20:00
23:00
Tarifa
T2
T4
5.1.2. PERFILES DE LA SEMANA

En el perfil de semana se especifican los perfiles de da para cada da de semana y das feriados. El
medidor EMS puede tener hasta 10 perfiles de semana. En la tabla 5-2 se presenta un ejemplo del
perfil de la semana.
Tabla 5-2. Ejemplo del perfil de la semana
tem
1.
2.
3.
Lunes
0
2
3
Martes
0
2
3
Mircoles
0
2
3
Jueves
0
2
3
Viernes
0
2
3
Sbado
1
1
1
Domingo
1
1
1
Feriado
1
1
1
5.1.3. ESTACIONES TARIFARIAS

Las estaciones tarifarias permiten activar el perfil de la semana seleccionado a la fecha especificada
(AA.dd). El programa tarifario del medidor EMS permite tener como mximo 12 estaciones en un ao.
16
MANUAL DE USUARIO.
5.2. Listados de das feriados

En la memoria del medidor se guardan dos listados de das feriados. El primer listado contiene los das
feriados con fechas fijas (que se celebran cada ao el mismo da). El segundo listado contiene los das
feriados con fechas movibles (que se celebran cada ao a la fecha distinta).
El listado de das con fechas fijas puede contener la cantidad ilimitada de fechas. El listado de das con
fechas movibles puede contener como mximo 16 das feriados (se especifica el ao, mes y da). Los
das feriados con fechas movibles no se despliegan en la pantalla del medidor y solo pueden ser
revisadas en el computador al leer los parmetros del medidor a travs de las interfaces de
comunicacin.
5.3. Registros de tarifas

El mdulo de tarifas graba los valores de energa y potencia calculados en los correspondientes
registros de datos. La capacidad mxima de los registros de datos est indicada en las tablas 5-3 y 5-4.
Tabla 5-3. Capacidad de almacenamiento de datos
Tipo de datos
Cantidad de valores
almacenados
Energa total acumulada
1
Energa del mes*
16
Demanda mxima del mes*
12
Demanda mxima del da**
480 valores***
Perfiles de carga
Vase la tabla 4-4
Observaciones
T1, T2, T3, T4, T
T1, T2, T3, T4, T
T1, T2, T3, T4
T1, T2, T3, T4
* - En la pantalla de cristal lquido se puede revisar solo los datos del mes actual y anterior. La
informacin completa almacenada en la memoria puede ser transmitida al computador a travs de las
interfaces de comunicacin.
** - Los valores de demanda mxima del da no se despliegan en la pantalla. Esta informacin puede
ser transmitida al computador a travs de las interfaces de comunicacin.
*** - En la tabla se indica el nmero total de valores. La cantidad de valores N para una direccin de
flujo de energa (+A, -A, +R o R) puede ser calculada segn la siguiente formula:
N = 480 / NT x NE
(1)
donde:
NT Nmero de tarifas de energa
NE Cantidad de direcciones de flujo de energa en las cuales se realiza la medicin
La cantidad mnima que puede ser programada para una direccin de flujo de energa es 1 da.
17

Tabla 5-4. Perodo de almacenamiento de perfiles de carga
Perodo de integracin,
Variante (se especifica en el pedido)
min.
A
B
5
7
14
10
14
28
15
21
42
20
28
56
30
42
84
60
84
168
C
21
42
63
84
126
252
En la tabla se especifica el perodo total de almacenamiento de perfiles para todas las direcciones de
flujo de energa. Dicho perodo en las proporciones deseadas se distribuye entre los tipos de energa
medida. Cuando no se requiere tener perfil para ciertas direcciones de energa, se puede especificar
cero para el nmero de das, pero en cualquier caso se asignara por lo menos un da a cada perfil de la
direccin de energa medida.
18
MANUAL DE USUARIO.
6. Lectura de datos del medidor.

La informacin almacenada en la memoria del medidor puede ser revisada en los siguientes modos:
Revisin manual de los datos en la pantalla del medidor;
Despliegue cclico de los datos en la pantalla;
Transmisin de los datos a travs de la interfaz ptica;
Transmisin de los datos a travs de la interfaz elctrica.
Nota: las relaciones de transformacin se graban en la memoria del medidor solo a los efectos de
informacin. Los valores obtenidos no se multiplican por las relaciones de transformacin por lo
tanto los datos ledos a travs de las interfaces de comunicacin y desplegados en la pantalla del
medidor deben ser multiplicados por las relaciones de transformacin guardadas en la memoria del
equipo.
6.1. Revisin manual de los datos en la pantalla

La ms grande parte de la informacin almacenada en la memoria del medidor puede ser revisada
manualmente en la pantalla del mismo. La relacin de los datos que pueden ser revisados en la pantalla
se presenta en los dibujos desde 6-1 hasta 6-7.
Hay dos modos de control de la revisin manual de datos:
Mediante los impulsos luminosos aplicados al fotosensor;
Mediante el botn de dos posiciones (en la posicin A).
En ambos casos se utilizan dos tipos de comandos:
Impulso luminoso corto (<0,5 seg.) o pulsacin del botn corta (tambin <0,5 seg.), en adelante
denominados seal corta.
Impulso luminoso largo (>2 seg.) o pulsacin del botn larga (tambin >2 seg.), en adelante
denominados seal larga.
El men principal de la pantalla contiene los siguientes datos (vase tambin dibujo 6-1):
hora (hora del reloj interno en formato hh:mm:ss);

fecha (fecha del reloj interno en formato programable segn la tabla 6-1);
prueba de LCD (prueba de la pantalla. Se encienden todos los segmentos de la pantalla);
nmero de serie (nmero de serie del medidor);
CD +A (cdigo EDIS 1.4.0) potencia promedia del periodo de integracin actual de energa
activa +A, ndice 1.
CD -A (cdigo EDIS 2.4.0) potencia promedia del periodo de integracin actual de energa
activa +A, ndice 2.
CD +R (cdigo EDIS 3.4.0) potencia promedia del periodo de integracin actual de energa
reactiva +R, ndice 3.
CD -R (cdigo EDIS 4.4.0) potencia promedia del periodo de integracin actual de energa
reactiva -R, ndice 4.
_End_ fin del men.
La potencia promedia del periodo de integracin actual se calcula segn la siguiente formula:
CD= E x 3600 / t
(2)
donde:
E energa acumulada desde el inicio del periodo de integracin [kWh, kVArh];
19

t segundos transcurridos desde el inicio del periodo de integracin.
+P
+P
+P
+P
+P
+P
+P
+P
+P
Dibujo 6-1. Men principal de la pantalla

6.1.1. MEN DE DATOS DE PARAMETRIZACIN
Los parmetros pueden ser revisados al aplicar una seal larga en el momento de la prueba de la
pantalla. El esquema de la revisin manual de los datos se presenta en el dibujo 6-1. En la primera
columna del dibujo 6-1 estn relacionadas las ventanas principales del men de PARMETROS. Para
pasar de una ventana a la siguiente hay que aplicar una seal corta. De algunas de las ventanas con una
seal larga se puede acceder a los mens de niveles ms bajos (vase los dibujos desde 6.3. hasta 6.6.).
Cada parmetro tiene su ndice. En adelante se describen los principales parmetros del men.
ndice 1_. Esta ventana contiene el cdigo de la configuracin del medidor programada durante la
parametrizacin: abcde. El significado de cada cifra del cdigo se describe en tabla 6-1. De esta
ventana aplicando una seal larga se accede a la ventana de revisin del programa de salida de rel
(vase el dibujo 6-3).
ndice 2_. En esta ventana se despliega la variante de construccin y software interno del medidor.
ndice 3_. En esta ventana se despliega el nmero de estaciones programadas para el clculo de
energa y potencia. Con una seal larga aplicada en esta ventana se accede a la revisin de fechas de
vigencia de las estaciones tarifarias (vase el dibujo 6-4).
ndice 4_. La ventana uEE-P permite acceder al submen que contiene la informacin sobre los
perfiles de semana. Con una seal larga se pasa a la revisin detallada de la informacin (vase el
dibujo 6-4B).
20
MANUAL DE USUARIO.
PRUEBA
ndice
Direcciones de energa activa

Formato de fecha
Cantidad de tarifas para energa
Decimales para energa
Funcin de rel
Dib. 6-3. Intervalos del da de activacin de rel
Modificacin
Dib. 6-4. Fechas de vigencia de estaciones tarifarias

Estaciones
tarifarias
Dib. 6-5. Perfiles de semanas

Perfiles de
semanas
Dib. 6-6. Perfiles del dias
Perfiles
del dias
Dib. 6-7. Das feriados

Das feriados
Horario
de verano
[AA.DD.hh
Horario
de invierno
[AA.DD.hh]
Ventana HORA del men principal

Seal larga
Seal corta
Constante
de salidas S0
Cantidad de tarifas para potencia
Perodo de integracin de potencia [min]
Cantidad de das de almacenamiento de demanda mxima

del da de R, +R, +A en formato hexodecimal
Relacin entre las tarifas de potencia (MT4.MT3.MT2.MT1)

y tarifas de energa en formato hexodecimal
Dibujo 6-2
21

ndice 5_. La ventana _day-P_ permite acceder al submen que contiene la informacin sobre los
perfiles de da. Con una seal larga se pasa a la revisin detallada de la informacin (vase el dibujo
6-5).
ndice 6_. Este ndice corresponde a las ventanas utilizadas para la revisin de das feriados los cuales
en la tabla de parametrizacin (anexo B) se identifican como el da 8. El esquema detallado de la
revisin de los das feriados se presenta en el dibujo 6-6. En la pantalla del medidor solo pueden ser
desplegados los das feriados con fechas fijas.
ndices 7_ y 8_. Las ventanas despliegan informacin sobre el cambio de horario de verano (vase la
tabla 4-2).
ndice 9_. La ventana despliega la constante de salidas telemtricas. Esta constante es igual tanto para
energa activa como para reactiva: [imp/kWh] = [imp/kVArh].
ndice A_. En esta ventana de la pantalla se despliegan dos valores: cantidad de tarifas para demanda
mxima y duracin de perodo de integracin de potencia en minutos.
ndice b_. En la ventana en cifras hexodecimales se presenta la cantidad de das de almacenamiento de
demanda mxima para cada direccin de flujo de energa: -R, +R, -A, +A.
ndice C_. En la ventana en cifras hexodecimales X1.X2.X3.X4 se despliega la relacin entre las
tarifas de potencia MT1 ... MT4 y las tarifas de energa T1 ... T4 (vase la tabla 6-2).
Tabla 6-1. Significado de cdigos de configuracin del medidor

Descripcin del cdigo
Valor
Configuracin
a. Direccin de energa activa
0
Solamente consumida
1
Consumida y generada
b. Formato de fecha
0
Ao_mes_da [AA_MM_DD]
1
Da de semana_mes_da [DS_MM_DD]
c. Cantidad de tarifas
1 ... 4
Una ... cuatro tarifas
d. Decimales para despliegue
0
Sin decimales
de energa
1 ... 3
Cantidad de decimales especificada
e. Funcin de salida por rel
0
Intervalos del da programables
1 ... 4
Contactos cerrados durante la tarifa T1 ... T4
Tabla 6-2. Cdigos de asignacin de tarifas de potencia a las tarifas de energa
X(1 ... 4)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A B
Tarifas de
T1 T2 T1 T3 T3 T3 T3 T4 T4 T4 T4
energa
T2
T1 T2 T2
T1 T2 T2
asignadas
T1
T1
22
C
T4
T3
D
T4
T3
T1
E
T4
T3
T2
F
T4
T3
T2
T1
MANUAL DE USUARIO.
Las salidas de rel se conectan a: hh:mm
Las salidas de rel se desconectan a: hh:mm
Las salidas de rel se desconectan a: hh:mm
Las salidas de rel se conectan a: hh:mm
Seal larga
Seal corta
Dibujo 6-3. Esquema de revisin de los intervalos programables de rel
B
Estaciones tarifarias
Perfiles de semanas
Inicio de la estacin A: MM-DD
Dibujo 6-4. Estaciones de tarifas (A) y perfiles de semana (B)
23

ndice del perfil en curso
Hora de activacin de la tarifa

(hh:mm)
Nmero de tarifas
Nmero de cambio de tarifas
Dibujo 6-5. Esquema de revisin de programas tarifarios del da

Enero
Febrero
Cantidad de das feriados
Diciembre
Das feriados
Seal larga
Seal corta
Dibujo 6-6. Esquema de revisin de das feriados
24
MANUAL DE USUARIO.
Activa +
Activa -
Reactiva +
Reactiva -
Demanda mxima
del mes en curso
Demanda mxima
del mes anterior
Energa del
mes en curso
Energa del
mes pasado
Energa total
acumulada
Dibujo 6-7. Esquema de revisin de datos de facturacin
Energa reactiva +R
Cdigo EDIS (tipo de datos)

Indicacin de secuencia de fases de tensin
Unidad de medida
Energa activa +A
Tipo de datos (energa activa +A)
Smbolo de revisin
de valores histricos
Valor
Tarifa del registro. Cuando es 0,

se despliega valor sumatorio de tarifas
ndice del parmetro
Energa activa -A
Energa reactiva -R
Seal de parmetros
Despliegue de la tarifa en curso
Despliegue de la tarifa en curso
Dibujo 6-8. Ejemplos del despliegue de los datos en la pantalla

25
6.2. Despliegue cclico de datos de facturacin

Cuando el medidor durante un minuto no recibe ningunas seales del mando de la pantalla, pasa al
modo de despliegue cclico. En este modo de despliegue consecutivamente durante el intervalo
programado se presentan los registros seleccionados durante la parametrizacin del medidor. En la
tabla de la parametrizacin (anexo B) se presenta un listado de los registros que pueden ser
seleccionados para el despliegue cclico. En la pantalla solo se desplegarn los datos de tarifas de
energa activas.
La duracin del despliegue de un parmetro en el modo cclico se programa durante la parametrizacin
del medidor. Posibles valores son desde 5 hasta 99 segundos.
6.3. Despliegue de fallas del medidor y errores de la red

Cuando el medidor registra una falla interna o falla en la red, en la pantalla se encienden los
correspondientes smbolos:
Er
Error crtico, no se puede seguir utilizando el medidor. Cuando aparece este mensaje, el
medidor debe ser desinstalado y reparado.
L1L2L3
Los smbolos indican la presencia de la tensin y corriente en las fases R, S y T.
Cuando alguno de los smbolos desaparece, esto significa que en la fase correspondiente no hay
tensin o corriente. Cuando todos los smbolos estn parpadeando, esto significa que la secuencia de
las fases de tensin es incorrecta. Cuando est parpadeando el smbolo de una de las fases, esto indica
la conexin inversa del circuito de corriente en la fase.
La tensin de la fuente de alimentacin de reserva (batera de litio) se ha disminuido hasta el
lmite crtico y hay que cambiar la batera. La batera debe ser cambiada por el fabricante o su
representante autorizado.
Errores internos del medidor
Cuando al leer los datos del medidor, el software despliega informacin sobre los errores internos
registrados, hay que leer el medidor de nuevo. Cuando la informacin sobre un nuevo error interno
tambin aparece en los datos de la segunda lectura, el medidor debe ser reparado. Cuando en los datos
de la nueva lectura no hay informacin sobre nuevos errores registrados, el medidor puede seguir
operando.
6.4. Lectura de datos del medidor a travs de las interfaces de comunicacin

Para lectura de datos a travs de la interfaz ptica se utiliza la sonda ptica que enlaza la interfaz de
comunicacin del medidor con la interfaz de comunicacin serial del cumputador, y para lectura de
datos a travs de la interfaz elctrica de lazo de corriente se utiliza el convertidor CL/RS232.
La lectura de datos del medidor a travs de la interfaz ptica, la transmisin de los datos a la base de
datos del computador personal, su procesamiento y presentacin grfica se realizan por el software
LZPEMS desarrollado por ELGAMA-ELEKTRONIKA. El software permite revisar los parmetros
del medidor en la pantalla del computador as como parametrizar el medidor.
La interfaz elctrica de dos hilos se utiliza para lectura remota del medidor o grupo de medidores. la
variante bsica del medidor se fabrica con la interfaz de lazo de corriente de 20 mA cuyo protocolo
de comunicacin cumple con las exigencias de la norma IEC EN 61142. Las interfaces de
26
MANUAL DE USUARIO.
comunicacin elctrica permiten transmitir los datos en las redes locales a travs de las lneas
elctricas de dos cables. Para transmisin de los datos a distancias grandes se utiliza la comunicacin
telefnica a travs de los mdems, tambin comunicacin GSM.
El trabajo con los software de lectura de datos est descrito en los manuales de dichos software.
27
7. Parametrizacin del medidor

Durante la parametrizacin en la memoria EEPROM a travs de la interfaz ptica se graban nuevos
parmetros del medidor.
La parametrizacin del fabricante se realiza en la fbrica. Durante esta parametrizacin en el medidor
se graban el nmero de serie del medidor y las constantes de calibracin. Dicha parametrizacin se
realiza en el proceso de fabricacin y despus de la reparacin total.
La parametrizacin de adaptacin se realiza al instalar el medidor o cuando se modifican los requisitos
de facturacin de consumo de energa. La parametrizacin del medidor solo puede ser realizada por el
proveedor de energa elctrica o los organismos autorizados por l. Un ejemplo de los datos de
parametrizacin se presenta en el Anexo B.
El medidor est protegido contra la reparametrizacin no autorizada mediante la contrasea (vase el
captulo 8.2.1). Cuando el medidor se instala, hay que programarle una contrasea.
Cuando se reprograman las constantes de parametrizacin, se borran varios registros segn lo descrito
en continuacin:
al cambiar la duracin del perodo de integracin, la relacin entre las tarifas de energa y
potencia as como el perodo de almacenamiento de perfilesde carga, se borran todos los
valores almacenados de demanda mxima y perfiles de carga;
al cambiar la cantidad de tarifas de potencia y perodo de almacenamiento de datos de la
demanda mxima, se borran todos los valores de demanda mxima del da;
la energa del mes solo puede ser borrada una vez al da (con la contrasea).
Se recomienda realizar la parametrizacin del medidor a la velocidad de 2400 bodios.
El trabajo con el software de parametrizacin del medidor LZPEMS est descrito en el manual del
software.
28
MANUAL DE USUARIO.
8. Proteccin de datos
En el medidor estn previstos varios niveles de proteccin de datos contra el acceso no autorizado
(lectura y cambio de datos):
proteccin a nivel fsico,
proteccin por software.
8.1 Medios de proteccin a nivel fsico

La tapa principal transparente y la tapa cubrebornes se fijan mediante tornillos precintables para que
sea posible detectar los intentos de apertura de la tapa o tapa cubrebornes. El botn de mando de la
pantalla el cual permite desbloquear la comunicacin tambin se precinta.
8.2. Proteccin por software

8.2.1. CONTRASEA
La contrasea consiste de cmo mximo 8 smbolos ASCII. Esta contrasea protege medidor contra la
reprogramacin no autorizada. Tambin est prevista la proteccin contra intentos de acertar la
contrasea al azar. Cuando durante el perodo de un da el medidor registra cuatro intentos de acceso a
los datos utilizando una contrasea incorrecta, las interfaces de comunicacin se bloquean para el
perodo de 24 horas (no se puede acceder ni con la contrasea correcta).
8.2.2. BLOQUEO DE LA INTERFAZ PTICA
El bloqueo de la interfaz ptica protege los datos del medidor contra la transmisin no autorizada de
los datos al computador.
El bloqueo de la interfaz se deshabilita oprimiendo el botn (vase el captulo 4.6). Al deshabilitar el
bloqueo, en la pantalla del medidor por unos segundos se enciende el segmento de la comunicacin. La
interfaz queda desbloqueada solo por un perodo de una hora y al transcurrir este perodo la interfaz se
bloquea automticamente.
8.2.3. REGISTRO DE EVENTOS
El registro de eventos es un rea de la memoria EEPROM en la cual se guardan la informacin sobre
los siguientes eventos:
Cortes de tensin:
duracin total de la ausencia de tensin;
fecha y hora de cada uno de los ltimos 32 cortes.
Cambio del nmero de fases:
fecha y hora de cada uno de los ltimos 10 cambios del numero de fases.
Influencia del campo magntico fuerte:
nmero de veces que se ha registrado la influencia;
duracin total de la influencia;
fecha y hora cuando se termin la ltima influencia del campo magntico.
Apertura de tapa transparente:
nmero de veces que se ha abierto la tapa;
duracin total de la apertura de tapa;
fecha de hora de la ltima vez que se ha cerrado la tapa.
29

Fecha y hora de la ltima parametrizacin;
Errores del medidor;
Conexin inversa del circuito de corriente:
duracin total de la conexin inversa del circuito de corriente;
fecha y hora de la ltima ocurrencia de la conexin inversa del circuito de corriente;
o fecha y hora de inicio;
o fecha y hora del fin;
o duracin.
8.2.4. OTROS MEDIOS
A pesar de la direccin de flujo de energa el medidor sigue acumulando la energa en el sentido de
crecimiento del valor.
En caso de la conexin inversa de la corriente en la pantalla aparece la advertencia: empieza a
parpadear el smbolo L1L2L3 de la fase correspondiente.
30
MANUAL DE USUARIO.
9. Mantenimiento tcnico del medidor

9.1. Instalacin
El medidor puede ser instalado, desinstalado o verificado solamente por un especialista que tiene
calificacin adecuada y que conoce el presente Manual de usuario. Los esquemas de conexin del
medidor estn presentados en los dibujos 10.1 y 10.2.
Antes de instalar el medidor hay que verificar si en el medidor no se ha acumulado la humedad
condensada. Cuando el medidor ha sido almacenado en un sitio fro, antes de la instalacin hay que
dejar el medidor a la temperatura templada.
Dibujo 9.1. Esquema de conexin indirecta del medidor de cuatro hilos
Dibujo 9-2. Esquema de conexin directa del medidor de cuatro hilos
Nota: en el manual se presentan solo los esquemas bsicos de conexin de los medidores EMS. Como
el esquema de conexin del medidor depende del nmero de salidas opcionales y disposicin de los
bornes adicionales en la bornera, el medidor puede tener otro esquema de conexin. El esquema de
conexin de cada medidor se presenta en su pasaporte.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 14 16 13 23 15 17 18 33
A
B
C
N
3 4
6 7
9 10 12
23 24 41 43 44 40
L1
L2
L3
N
31
35 36

CS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 14 16 13 23 15 17 18
Dibujo 9.1. Posicin de los puentes de conexin de los circuitos de tensin y corriente
9.2. Requisitos de seguridad

1. Durante el montaje y la explotacin del medidor hay que guardar las reglas de explotacin de
los equipos elctricos y reglas de seguridad laboral.
2. La instalacin, desinstalacin, parametrizacin y verificacin del medidor pueden ser
realizadas solamente por las entidades que tienen autorizacin correspondiente y empleados de
la calificacin adecuada. Las personas que realizan el montaje del medidor deben tener como
mnimo la categora media de seguridad elctrica.
3. Al conectar y desconectar el medidor de la red la tensin en la red debe ser desconectada.
ambin debe existir una proteccin contra la conexin accidental de tensin de la red.
4. No se permite colgar ningunas cosas ajenas sobre el medidor, tampoco se permite hacer
impactos en la caja del medidor.
9.3. Reglas de transportacin y almacenamiento

1. Hasta la instalacin los medidores deben almacenarse en los sitios cerrados en el embalaje
individual o cajas de transportacin. La temperatura ambiente puede variar en los lmites desde
5C hasta 40C y la humedad relativa no puede ser superior a 80% a temperatura de 20C. En
el sitio no debe haber ni gases ni vapores daosos.
2. Los medidores embalados pueden colocarse en las estanteras o estantes haciendo como
mximo cinco hilas. La distancia mnima hasta los sistemas de calefaccin debe ser 0,5 m.
3. Los medidores desempacados pueden guardarse solamente en los talleres de reparacin. Hay
que colocarlos utilizando juntas apropiadas, no ms de cinco unidades una sobre otra. La
temperatura debe ser en los lmites de 10oC hasta 35oC y la humedad relativa del medio
ambiente no mayor que 80 % a 25oC.
4. En el invierno los contadores deben desempacarse en sitios calefaccionados; antes de ser
desempacados deben hallarse en el mismo sitio como mnimo 6 (seis) horas.
5. Los medidores deben ser transportados en los medios de transporte cerrados (vagones,
contenedores, vehculos, bodegas de buques). La velocidad de aceleracin no debe sobrepasar
30 m/seg2, desde 80 hasta 120 choques por minuto. La temperatura debe ser desde 50C hasta
+50C y la humedad relativa hasta 98% a temperatura 35C.
32
MANUAL DE USUARIO.
9.4. Profilctica y eliminacin de fallas

Cuando hay algunas sospechas del incorrecto funcionamiento del medidor, hay que seguir el siguiente
procedimiento:
9.4.1. VERIFICACIN DE VISTA EXTERIOR
Antes de energizar el medidor hay que asegurarse de que no hay roturas mecnicas en la caja del
medidor, ningunos sntomas de sobrecalentamiento y que no estn daados los cables de las
conexiones.
No se debe conectar a la red los medidores que tienen roturas mecnicas, porque esto puede causar
accidentes fatales y daar a las personas que trabajan, y estropear completamente el medidor y otras
instalaciones.
9.4.2. VERIFICACIN DE CONEXIN Y DE CONSTANTES DE PARAMETRIZACIN
Despus de instalar el medidor en las redes elctricas, hay que verificar que la fecha y la hora del
medidor son correctas, que el equipo est desplegando la direccin correcta del flujo de la energa,
tambin hay que verificar que tarifa, que horario (verano/invierno) y que estacin tarifaria estn
vigentes.
1. Cuando la hora y fecha desplegadas por el medidor son incorrectas, hay que dirigirse al
representante de la empresa instaladora del medidor para la reprogramacin del reloj.
2. Cuando en la pantalla del cristal lquido aperece el mensaje Er, el medidor debe ser
desinstalado y devuelto al vendedor para la reparacin.
3. Cuando la direccin del flujo de energa es incorrecta, hay que comprobar si la conexin de los
conductores en la bornera es correcta.
4. Cuando la estacin tarifaria, denominacin de la estacin o la tarifa vigente son distintas de la
situacin real, hay que comprobar los parmetros programados en el medidor y corregir los
errores reprogramando el medidor.
9.4.3. ORDEN DE DEVOLUCIN A LA FBRICA

Cuando no ha sido posible eliminar las fallas, hay que devolver el medidor a la fbrica para su
reparacin o sustitucin por un nuevo. Devolviendo el medidor a la fbrica, hay que adjuntar su
pasaporte con las inscripciones de la organizacin que prepar el medidor para su explotacin y una
breve descripcin de la falla.
Fabricante:
UAB ELGAMA-ELEKTRONIKA
C/Visori 2, LT-08300 Vilnius, Lituania
Tel. +370 5 2375 000
Fax +370 5 2375 020
E-mail: info@elgama.lt
33
Anexo A
Datos transmitidos a travs de las interfaces de comunicacin
Tabla A-1. Datos de facturacin (Y=0)
Cdigo
EDIS
Cantidad de cifras +
formato
0.0.0
0.9.1
0.9.2
F.F
C.5
C.2.1
xxxxxxxx
hh:mm:ss
AA-MM-DD
xx
xxxxxxxxxx
AA-MM-DD, hh:mm:ss
C.7.0
C.7.1
xxxx
AA-MM-DD, hh:mm:ss
C.7.2
AA-MM-DD, hh:mm:ss
C.7.3
C.8.0
xxxx
hhhhhh.mm.ss
1.8.0**
1.8.1
1.8.2
1.8.3
1.8.4
2.8.0**
2.8.1
2.8.2
2.8.3
2.8.4
3.8.0**
3.8.1
3.8.2
3.8.3
3.8.4
Descripcin
Unidad
de
medida
Tipo
Tarifa
Nmero de serie del medidor

Hora
Fecha
Error crtico, cuando xx = 80
Vase a los finales de la tabla
Fecha y hora de la ltima
parametrizacin
Nmero de cortes de tensin
Fecha y hora del ltimo corte
de tensin
Fecha y hora de la ltima
reconexin de tensin
Cambio de nmero de fases
Duracin total de flujo de
energa en el sentido inverso
xxxxxxxx.xxx
Energa total
KWh
A+
xxxxxxxx.xxx
Energa total
kWh
A-
xxxxxxxx.xxx
Energa total
kWh
R+
Unidad
de
medida
Tipo
T1
T2
T3
T4
T1
T2
T3
T4
T1
T2
T3
T4
Continuacin de la tabla A-1. Datos de facturacin (Y=0)

Cdigo
EDIS
4.8.0**
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
1.4.0
formato
Descripcin
xxxxxxxx.xxx
Energa total
kWh
R-
xxxxx.xxx
Potencia del perodo de

integracin en curso.
Tiempo transcurrido desde el
inicio del periodo
KW
P+
mm
34
minutos
Tarifa
T1
T2
T3
T4
MANUAL DE USUARIO.
2.4.0

inicio del periodo
inicio del periodo
inicio del periodo
Potencia del anterior perodo de
integracin.
Duracin del perodo de
integracin
integracin.
integracin
integracin.
integracin
integracin.
integracin
KW
xxxxxx.xxx
Energa del mes en curso
kWh
A+
xxxxxx.xxx
Energa del anterior mes
kWh
A+
xxxxxx.xxx
kWh
A-
xxxxxx.xxx
kWh
A-
xxxxxx.xxx
kVArh
R+
xxxxxx.xxx
kVArh
R+
xxxxx.xxx
mm
3.4.0
xxxxx.xxx
mm
4.4.0
xxxxx.xxx
mm
1.5.0
xxxxx.xxx
mm
2.5.0
xxxxx.xxx
mm
3.5.0
xxxxx.xxx
mm
4.5.0
xxxxx.xxx
mm
1.8.1*00
1.8.2*00
1.8.3*00
1.8.4*00
1.8.1*01
1.8.2*02
1.8.3*03
1.8.4*04
2.8.1*00
2.8.2*00
2.8.3*00
2.8.4*00
2.8.1*01
2.8.2*02
2.8.3*03
2.8.4*04
3.8.1*00
3.8.2*00
3.8.3*00
3.8.4*00
3.8.1*01
3.8.2*02
3.8.3*03
3.8.4*04
35
P-
minutos
KVAr
Q+
minutos
KVAr
Q-
minutos
KW
P+
minutos
KW
P-
minutos
KVAr
Q+
minutos
KVAr
Q-
minutos
T1
T2
T3
T4
T1
T2
T3
T4
T1
T2
T3
T4
T1
T2
T3
T4
T1
T2
T3
T4
T1
T2
T3
T4

Cdigo
EDIS
4.8.1*00
4.8.2*00
4.8.3*00
4.8.4*00
4.8.1*01
4.8.2*01
4.8.3*01
4.8.4*01
1.6.1*00
1.6.2*00
1.6.3*00
1.6.4*00
1.6.1*01
1.6.2*01
1.6.3*01
1.6.4*01
2.6.1*00
2.6.2*00
2.6.3*00
2.6.4*00
2.6.1*01
2.6.2*01
2.6.3*01
2.6.4*01
3.6.1*00
3.6.2*00
3.6.3*00
3.6.4*00
3.6.1*01
3.6.2*01
3.6.3*01
3.6.4*01
4.6.1*00
4.6.2*00
4.6.3*00
4.6.4*00
4.6.1*01
4.6.2*01
4.6.3*01
4.6.4*01
1.6.1*00
1.6.2*00
1.6.3*00
1.6.4*00
1.6.1*01
1.6.2*01
1.6.3*01
1.6.4*01
formato
Descripcin
Unidad
de
medida
Tipo
xxxxxx.xxx
kVArh
R-
xxxxxx.xxx
kVArh
R-
xxxxx.xxx
Demanda mxima del mes en

curso
Fecha y hora del mximo
kW
P+
Demanda mxima del

anterior mes
kW
P+

curso
kW
P-
Demanda mxima del

anterior mes
kW
P-

curso
kVAr
Q+
Demanda mxima del

anterior mes
kVAr
Q+

curso
kVAr
Q-
kVAr
Q-
AA-MM-DD, hh:mm
Demanda mxima del

anterior mes
xxxxx.xxx
hh:mm
Demanda mx. del da en

curso. Hora del mximo
kW
P+
xxxxx.xxx
hh:mm
Demanda mx. del anterior

da. Hora del mximo.
kW
P+
AA-MM-DD, hh:mm
xxxxx.xxx
AA-MM-DD, hh:mm
xxxxx.xxx
AA-MM-DD, hh:mm
xxxxx.xxx
AA-MM-DD, hh:mm
xxxxx.xxx
AA-MM-DD, hh:mm
xxxxx.xxx
AA-MM-DD, hh:mm
xxxxx.xxx
AA-MM-DD, hh:mm
xxxxx.xxx
36
Tarifa
T1
T2
T3
T4
T1
T2
T3
T4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MANUAL DE USUARIO.
Cdigo
EDIS
2.6.1*00
2.6.2*00
2.6.3*00
2.6.4*00
2.6.1*01
2.6.2*01
2.6.3*01
2.6.4*01
3.6.1*00
3.6.2*00
3.6.3*00
3.6.4*00
3.6.1*01
3.6.2*01
3.6.3*01
3.6.4*01
4.6.1*00
4.6.2*00
4.6.3*00
4.6.4*00
4.6.1*01
4.6.2*01
4.6.3*01
4.6.4*01
formato
Descripcin
Unidad
de
medida
Tipo
xxxxx.xxx
hh:mm

kW
P-
xxxxx.xxx
hh:mm

da. Hora del mximo.
kW
P-
xxxxx.xxx
hh:mm

kVAr
Q+
xxxxx.xxx
hh:mm

da. Hora del mximo.
kVAr
Q+
xxxxx.xxx
hh:mm

kVAr
Q-
xxxxx.xxx
hh:mm

da. Hora del mximo.
kVAr
Q-
Tarifa
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
MT1
MT2
MT3
MT4
Significado de los smbolos XXXXXXXXXX del parmetro C.5:

YXXXXXXXXX
XYXXXXXXXX
XXYXXXXXXX
XXXYXXXXXX
XXXXYXXXXX
XXXXXYXXXX
XXXXXXYXXX
XXXXXXXYXX
XXXXXXXXYX
XXXXXXXXXY
Estado del rel: cerrado / abierto (1/0);

Horario estacional: no aplicable 0, de verano 1, de invierno 2;
Tarifa en curso: 1, 2, 3, 4;
Estacin: A 1, B 2, C 3, D 4, E 5;
Estado de batera: cargada / descargada (1/0);
Hay/no hay nuevos errores registrados despus de la ltima lectura (1/0);
Secuencia de fases: normal / incorrecta (0/1);
Tensin en las fases RST: hay / no hay (1/0), significado de bits en octeto
xxxxxRST;
- Carga en fases RST: hay / no hay (1/0), significado de bits en octeto RST;
- Sentido del flujo de corriente en fases: normal / inverso (0/1), significado de
bits en octeto xxxxxRST.
37

Tabla A-2. Cortes de tensin y fallas. (Y = 3).
Cdigo EDIS
Cantidad de cifras + formato
0.0.0
xxxxxxxx
0.0.1
0.9.1
0.9.2
E05
E06
E03
E04
M00
M01
------M31
P00
P01
-----P09
MS
xxxxxxxx
hh:mm:ss
AA-MM-DD
Descripcin
Nmero de serie del
medidor
Cdigo de usuario
Hora
Fecha
03:xxxxxxxxxxxx
Errores internos
AAMMDDhhmmssAAMMDDhhmmss
Fecha y hora de cortes y

reconexiones de tensin
de alimentacin
Fecha y hora de cambio
de nmero de fases, X
configuracin de fases
actual
Nmero de veces que se
ha presentando la
influencia del campo
magntico
Finalizacin de la ltima
magntico
Duracin total de la
magntico
AAMMDDhhmmss0x
xxxx
MD
AAMMDDhhmmss
ML
Hhhhhh.mm.ss
Observaciones
X=1-T; 2-S;
3-ST; 4-R;
5-RT; 6-RS;
7-RST
Tabla A-3. Demanda mxima del da (Y=4, 5, 6)

Cdigo EDIS
0.0.0
0.0.1
0.9.1
0.9.2
1.6.1*01
1.6.2*01
1.6.3*01
1.6.4*01
---4.6.3*FF
4.6.4*FF
formato
xxxxxxxx
xxxxxxxx
hh:mm:ss
AA-MM-DD
Descripcin
Cdigo de usuario
Hora
Fecha
Observaciones
Vase la tabla A-7

xx.xxx
hh:mm
Demanda mx. [kW]

Hora del mximo
38
MANUAL DE USUARIO.
Tabla A-4. Energa del mes. (Y =7).
Cdigo EDIS
0.0.0
0.0.1
0.9.1
0.9.2
1.8.1*01
1.8.2*01
1.8.3*01
1.8.4*01
-----4.8.1*16
4.8.2*16
4.8.3*16
4.8.4*16
formato
xxxxxxxx
xxxxxxxx
hh:mm:ss
AA-MM-DD
Descripcin
Cdigo de usuario
Hora
Fecha
Observaciones
Vase la tabla A-7
xxxxxx.xx
Energa [kWh] o [kVArh]
Tabla A-5. Demanda mxima del mes (Y =8).

Cdigo EDIS
0.0.0
0.0.1
0.9.1
0.9.2
1.6.1*01
1.6.2*01
1.6.3*01
1.6.4*01
1.6.1*02
1.6.2*02
---4.6.3*11
4.6.4*11
4.6.1*12
4.6.2*12
4.6.3*12
4.6.4*12
Cantidad de cifras
+ formato
xxxxxxxx
xxxxxxxx
hh:mm:ss
AA-MM-DD
Descripcin
Cdigo de usuario
Hora
Fecha
Observaciones
Vase la tabla A-7

xx.xxx
DD,hh:mm
Demanda mx. [kW], fecha y

hora
39

Tabla A-6. Demanda mxima del mes (Y=8).
Cdigo EDIS
0.0.0
0.0.1
0.9.1
0.9.2
0.4.0.
Cantidad de cifras
+ formato
xxxxxxxx
xxxxxxxx
hh:mm:ss
AA-MM-DD
(xx)
0.8.5.
(xx)
Descripcin
Cdigo de usuario
Hora
Fecha
Multiplicador (S)
[W/10], [Var/10]
Perodo de integracin (Tm)
0.8.6.
(xx)
Cantidad de das
1.4.0*00
1.4.0*00
---1.4.0*00
1.4.0*00
1.4.0*00
----4.4.0*255
4.4.0*255
4.4.0*255
4.4.0*255
4.4.0*255
4.4.0*255
32 cifras
hexodecimales. 4
cifras para cada
valor de potencia
promedia (E). 8
valores de E en una
lnea. Nmero de
lneas = 180 Tm
Observaciones
Posibles valores
01 ... 20
Posibles valores, min
05, 10, 15, 20, 30, 60
Posibles valores
0 ... 255
Potencia promedia [W, VAr]

=ExSx60/Tm
Vase la tabla A-7
Tabla A-7. Significados del cdigo EDIS (en la lectura de datos a travs de las interfaces de
comunicacin
Cdigo EDIS
ndice de energa:
Activa +A
Activa A
Reactiva +R
Reactiva R
1
2
3
4
ndice de datos:
Perfil de carga
Demanda mxima del mes
Energa total
Energa del mes
*YY
4
6
8
8*
ndice de tarifa de datos:

Valor sumatorio de todas las tarifas
Valor de tarifa N (N- 1 ... 4)
0
N
ndice del perodo (hace cuantos perodos al contar desde el perodo en curso)
* Al enviar los datos de emerga del mes se especifica la antigedad de los datos (hace cuantos meses
al contar desde el mes en curso)
40
MANUAL DE USUARIO.
Anexo B. Ejemplo de la parametrizacin

PARMETROS DEL MEDIDOR
Usuario:
Direcciones de la activas energa
:Tarifas de energa:
Tarifas de demanda mx.:
Periodo de medida de demanda, min
Duracin de indicacin en el CIM:
Periodo de almacenamiento:
-de datos de demanda mxima
-de perfiles de carga
Tarifas
de
energa 1
atribuidas a las tarifas de 2
demanda mxima:
3
4
COLOMBIA
1, 2
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
5 10 15 20 30 60
10 s
+A -A +R -R
03
03 03
0
0
0
Fecha de programacin
Horario de verano:
Horario de invierno:
Formato de fecha:
Decimales:
U-coeficiente
I-coeficiente
No se registran los cortes de
tensin que duran:
7
T1
T2
Constante de salidas S0:
T3
T4
En salida de rel:
Periodo de tarifa T0
T01:
T02:
velocidad de la comunicacin
MM-DD hh:mm
00-00, 00:00
00-00, 00:00
[WD], [YY]
0,1, 2, 3
1.00
1.00
<10 s
imp/kWh
imp/kVAh
T0 T1 T2 T3 T4
[hh:mm-hh:mm]
00:00 00:00
00:00 00:00
2400 bod
1000
Indicacin de datos
Hora
CD
Cd
Ld
C
Fecha
+
+R
-R
No
1_Ld
3_Ld
4_Ld
Prueba
1_Cd
2_Cd
3_Cd
CD +A
1_C
2_C
3_C
CD -A
1_L
2_L
3_L
- demanda del periodo;

- demanda mx. del mes actual;
- demanda mx. del ltimo mes;
- energa del mes actual;
CD +R
Total
Total
Total
CD -R
SUM
SUM
SUM
- energa del ltimo mes;

L
Total - energa total;
Sum - suma de todas las tarifas.
Das feriados (octavo da en la tabla de tarifas)

Mes
Enero
Febrero
Marzo
Das
Mes
Abril
Mayo
Junio
Das
Mes
Julio
Agosto
Septiembre
Das
Mes
Octubre
Noviembre
Diciembre
Das
Das feriados con fechas movibles

tem
Fecha
Pr. da
tem
Fecha
Pr. da
tem
Fecha
Pr. da
tem
Fecha
Pr. da
Estaciones de tarifas
No.
Fecha
1
2
3
01.01
00.00
00.00
Perfile
de sem
1
0
0
No.
Fecha
4
5
6
00.00
00.00
00.00
Programas de semana
Lunes
Martes
1
0
0
Programas del da
tem
Cambio de horario
1
2
00:00 1 00:00 0
Perfile
de sem
0
0
0
No.
Fecha
7
8
9
00.00
00.00
00.00
Mircoles Jueves
0
0
3
00:00
4
00:00
41
Viernes
0
5
00:00 0
Perfile
de sem
0
0
0
Sbado
0
6
00:00
No.
Fecha
10
11
12
00.00
00.00
00.00
Perfile
de sem
0
0
0
Domingo Feriado
0
0
7
00:00
8
00:00
Anexo C. Dimensiones del medidor
Dibujo C-1. Dimensiones del medidor y ubicacin de los orificios de fijacin
42

Trifasico Electronico Multitarifa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Trifasico Electronico Multitarifa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Medidor electrnico de energa elctrica

ELGAMA- ELEKTRONIKA Ltda., Lituania 2007

Medidor electrnico de energa elctrica

ELGAMA-ELEKTRONIKA Ltda., C/Visori 2, LT-08300 Vilnius, Lituania

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

2. Modificaciones del medidor

2.2. Funciones del medidor

2.3. Funciones complementarias

2.4. Conexin de medidores

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

Tensin nominal del medidor:

Corriente nominal (mxima) del medidor

Tipos de energas medidas

Frecuencia nominal, Hz:

fuente de alimentacin de reserva

< 1,0 (< 0,5 W)

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

Salidas de impulsos pticos

Pantalla de cristal lquido

Dibujo 4-1. Vista exterior del medidor

4.2. Parte electrnica y principios de funcionamiento

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

Dibujo 4-2. Segmentos de la pantalla de cristal lquido

El esquema de alimentacin de la pantalla asegura su correcto funcionamiento en los lmites de

4.3. Interfaces de comunicacin

300 ... 4800 bodios

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

4.5. Fuentes de alimentacin

4.6. Botn de mando

pulsacin corta del botn (<0,5 seg.)

Dibujo 4-3. Botn de dos posiciones

Cambio de la funcin del botn

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

5.1. Programa tarifario

5.1.2. PERFILES DE LA SEMANA

5.1.3. ESTACIONES TARIFARIAS

5.2. Listados de das feriados

5.3. Registros de tarifas

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

6. Lectura de datos del medidor.

6.1. Revisin manual de los datos en la pantalla

hora (hora del reloj interno en formato hh:mm:ss);

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

Dibujo 6-1. Men principal de la pantalla

Direcciones de energa activa

Dib. 6-4. Fechas de vigencia de estaciones tarifarias

Dib. 6-5. Perfiles de semanas

Dib. 6-6. Perfiles del dias

Dib. 6-7. Das feriados

Ventana HORA del men principal

Cantidad de tarifas para potencia

Perodo de integracin de potencia [min]

Cantidad de das de almacenamiento de demanda mxima

Relacin entre las tarifas de potencia (MT4.MT3.MT2.MT1)

MEDIDOR ELECTRNICO DE ENERGA ELCTRICA EMS

Tabla 6-1. Significado de cdigos de configuracin del medidor

Las salidas de rel se desconectan a: hh:mm

Las salidas de rel se desconectan a: hh:mm

Las salidas de rel se conectan a: hh:mm

Dibujo 6-3. Esquema de revisin de los intervalos programables de rel

Inicio de la estacin A: MM-DD

Dibujo 6-4. Estaciones de tarifas (A) y perfiles de semana (B)