MUSICA MASÓNICA

de
WOLFGANG AMADEUS
MOZART

1756 - 1791

IZETA
DONOSTIA 1994
 WOLFGANG AMADEUS MOZART
En el siglo XVIII, la Masonería, sociedad secreta dedicada entonces, como ahora, a
los más altos ideales de la vida, a su significado y contenido espiritual, estaba muy
extendida en la Europa occidental.

Los orígenes de la Masonería se pierden entre las brumas de la más temprana

historia de Europa y hoy todavía persiste un cierto debate entre los expertos
masónicos sobre si la palabra masón proviene o no de los gremios de maestros
canteros, gremio este, que constituía uno de los más importantes de entre los primeros
gremios y que contribuían a la construcción de catedrales y otros grandes edificios
públicos. En cualquier caso parece claro que el auge de los gremios y hermandades
medievales sería el causante del advenimiento de la Sociedad Masónica.

Los miembros de la Masonería se agrupan en tres grados. Aprendiz, Compañero y

Maestro. Mozart fue un ardiente masón y pronto se convirtió en maestro. El 5 de
Diciembre de 1784 fue propuesto como miembro de la Logia vienesa “Beneficencia”.
El 14 de Diciembre fue aceptado como aprendiz. Diez días después fue a visitar la
más notoria Logia austríaca de aquel tiempo “La Verdadera Armonía” de la cual era
Gran Maestre el famoso científico humanista, Ignaz von Born.

Dado su gran interés, posiblemente persuadió a su amigo Haydn para que también se
convirtiera en masón y se supone que Haydn se iba a iniciar en la Logia “La
Verdadera Armonía” el 28 de Enero de 1785. Mozart estaba presente para recibir a
Haydn pero este no llegó. Las noticias habían llegado tarde al castillo Eszterhaza
donde Haydn era Kapellmaster del príncipe Eszterhazy y la iniciación hubo de ser
pospuesta. El 11 de Febrero Haydn fue iniciado pero Mozart no pudo estar presente
pues se encontraba estrenando su concierto K466 en D menor en el Melhlgrube de
Viena.

A finales de Marzo también Leopold Mozart se inició y llegó rápidamente al grado de

Maestro por dispensa especial. Para completar esta distinguida sociedad masónica de
músicos del siglo XVIII deberíamos decir que también Beethoven fue masón.

En la agitación de las guerras con Francia, el pánico por las sociedades secretas se
apoderó de los austriacos. A mediados de la década de los 90 de mil setecientos, la
Masonería fue prohibida en Austria y así permaneció hasta el final de la primera
Guerra Mundial. El duro mundo de la Realpolitik de Metternich no podía tolerar
sociedades secretas dedicadas a la hermandad de los hombres y la abolición de las
fronteras políticas

Mozart nos ha dejado una considerable herencia de composiciones masónicas, la

mayor parte de ellas en uso en las logias vienesas hoy día. Suele aceptarse que en la
masonería Mozart encontró el sustituto de la iglesia católica. En cualquier caso no
pudiendo escribir música sacra por no estar adscrito a ninguna iglesia de Viena,
Mozart escribió algunas de sus más interesantes composiciones a la Gloria del Gran
Arquitecto del Universo, nombre con el que se conoce al ser supremo dentro de los
círculos masónicos.

M. C. Robbins Landon
 WOLFGANG AMADEUS MOZART

MUSICA MASONICA

“O heiligies Band” K148

TENOR
Oh, sagrado vínculo de la amistad
de los verdaderos hermanos, semejante
a la mayor alegría y dicha
del Edén,
Amistosa creencia, nunca opuesta
al mundo, conocida y sin embargo
llena de misterio.
“Dir Seele des Weltalls” K429

CORO
A Ti, Alma del Universo, ¡Oh sol!
Sea este día el primero
dedicado a los cánticos festivos.
Oh Todopoderoso, sin Ti
no podemos vivir,
Solamente de Ti viene la fecundidad
la calidez y la Luz.

“Dir Danken wir die F reude”

ARIA (TENOR)
Te damos gracias por la alegría
de ver una vez más la tierra
bajo el manto de la primavera,
cuando suaves brisas,
nos acercan ráfagas de aromas
de dulces matos de flores,
cuando la generosa Naturaleza nos concede
todas sus riquezas y derrama sobre
nosotros todos sus encantos,
cuando todo placer despierta
y todas las cosas saltan y ríen
sobre hermosos pastizales.

“Die ihr einem neuen Grade” K468

TENOR
Tú que ahora te aproximas
a un nuevo grado de conocimiento
recorre inquebrantable tu camino,
conocerlo es el sendero de la Sabiduría.
Solo el hombre perseverante
puede reposar cerca de la fuente de la Luz.

“Sehen, wie dem starren forscherauge” K471

TENOR
Contemplar como, gradualmente, la Naturaleza
 revela su semblante
al ojo que busca sin parpadear,
cómo llena la mente de gran Sabiduría
y el corazón de Virtud
lo que complace el corazón del masón
auténtica y ferviente alegría para el hermano.

Contemplar cómo Virtud y Sabiduría

se dirigen al masón, su discípulo
y le dicen: “Toma esta corona amada
de las manos del mayor de tus hijos,
de las manos de José”.
Esta es la fiesta de regocijo para los Masones
Este es el triunfo del Masón.

Canta por ello y regocíjate hermano

deja los sonidos de alegría penetrar resonando
en las más íntimas salas del templo
¡déjalos alzarse hacia las nubes!
¡Canta! ¡Canta! ¡Canta!
José el sabio ha trenzado laureles
rodead con ellos el Templo,
del hombre Sabio de los Masones.

CORO
José el Sabio ha trenzado laureles
rodead con ellos el Templo,
del hombre Sabio de los Masones.

“Maurerische Trauermusik” K777

MUSICA

“Zerfliesset heut, geliebte Bruder” K483

CORO
Únete hoy amado hermano
en dicha y canciones de alborozo,
para nosotros que en nuestro pecho
alimentamos un triple fuego,
el buen deseo de José
ha recompensado nuestra esperanza renovada.
CORO
Con manos y voces unidas
deja que esta alabanza se cantada a José,
el padre, que nos ha unido hoy, aún más.
Hacer el Bien la más hermosa de las obligaciones
nos ha visto cumplirla ardientemente
y nos recompensa con mano amorosa.

Agradeced al anfitrión que siempre

nos ha protegido,
que ha agitado la llama de la Virtud,
y que ha sido siempre nuestro ejemplo
y de quienes, a cada paso
en el sendero masónico, ha hecho brotar
una fuente de bondad fraternal.

La más íntima, más activa aspiración

por elevarnos hacia ellos,
es la más gloriosa acción de gracias por todo.
Déjanos pues, con nuestra fuerza triplicada
comenzar nobles misiones
y silenciar nuestro alegre cantar.

“Ihr unsre nuen leiter” K 484

TENOR

Oh, vosotros, nuestros guías,

agradecemos también y ahora vuestra lealtad
que nos conduce siempre más lejos
por el sendero de la Virtud.
Así cada hombre se regocija en la cadena
que le une a hombres mejores
Y endulza la copa de la vida para él.

CORO

Por el sagrado juramento nosotros también

prometemos construir la gran mansión como tú.
TENOR

Al trono de Sabiduría
que en alas de la Verdad nos eleva más alto
tal que alcanzamos su sagrado altar
 y nos hacemos dignos de su recompensa
cuando benéficamente a través de nosotros
incluso, la malicia del profano es alejada.

CORO
Por el sagrado juramento nosotros también
prometemos construir la gran mansión como tú.

“Die ihr des unermesslichen Weltalls Schopfer ehrt” K619

RECITATIVO
Vosotros que honráis al creador del Universo Infinito
Tanto si le llamáis Jehová, Dios,
Fú o Bramah.
¡Escuchad, escuchad las palabras de la trompeta
del único de los Señores¡
Su eterno sonido atrona a través
de tierras, lunas y soles
Escuchad hombres, escuchadlo vosotros
también.

ANDANTE

Amadme en mi tarea.
¡Amad el orden, la proporción y la armonía!
¡Amad, amaos vosotros y a vuestros hermanos!
Fuerza corporal y belleza sean vuestro
ornamento, entendimiento claro
vuestra nobleza.
Extended la mano fraternal
de amistad eterna
de la cual solo una falsa ilusión
podría privaros.

ALEGRO
Romped las barreras de este engaño
rasgad el velo de este prejuicio
quitad las vestiduras
que aprisionan a la humanidad en sectas.
Martillead el hierro, que hasta ahora ha
derramado la sangre de los hombres, de los
Hermanos, hasta convertirlo en arado,
y con la pólvora, que a menudo
dispara el plomo asesino contra
 el corazón del hermano, ¡volad rocas!

ANDANTE
No creáis que en mi tierra existe
la malafortuna,
solo la instrucción, provechosa
si te espolea hacia mejores acciones
debería conduciros hacia delante
cuando caminando desdichados
caéis de espaldas sobre las espinas.
Sed sabios, sed fuertes y sed hermanos
entonces toda mi complacencia
descansará sobre vosotros,
únicamente lágrimas de alegría
humedecerán vuestros rostros,
vuestros gritos serán de regocijo,
transformaréis desiertos
en valles del Edén,
y toda la naturaleza os sonreirá.

ALEGRO
Entonces la verdadera alegría de la vida
será alcanzada

“Laut verkunde unsre F reude” K623

CORO

Sonoramente proclamamos.

RECITATIVO (TENOR)

“Zum ersten Male Dieser Gottheit”K623

CORO

Por primera vez, noble hermano, este nuevo

domicilio de sabiduría y virtud nos rodea.
Consagremos este lugar como santuario
de nuestro trabajo, cual es, desentrañar
nuestro gran misterio.
Dulce es la experiencia del masón
 en un día festivo como este, que cierra
las cadenas de la fraternidad nuevamente.
Dulce el pensamiento de que el humanitarismo
ha ganado una vez más un lugar entre los hombres.
Dulce el recuerdo del lugar, donde para cada corazón de
un hermano, lo que ha sido, es ó será, está definido
exactamente.
Donde el ejemplo le instruye, amor verdadero de
hermano le alegra y donde la mas sagrada
de todas las virtudes, la primera, la reina de toda Virtud,
Caridad, reina
en silenciosa luminosidad.

ARIA (TENOR)

La omnipotencia de esta divinidad no descansa sobre el

rumor, la exhibición o el bramido, inalterable y
silenciosa considera y confiere gracia sobre la
humanidad.
Silenciosa Divinidad, el aliento del Masón
jura lealtad a tu imagen.
Por Ti calienta siempre su corazón
en dulce delicia, con la suave luminosidad
del sol.

“Wolhan, ihr Bruder Lauge Sollen”K623

RECITATIVO (TENOR)

Venid hermanos, abandonaos

completamente a vuestra conciencia
de felicidad, pues nunca podéis olvidar
que sois masones.
BARITONO

Dejad que esta fiesta de hoy sea recordatorio

del pacto renovado y constante.

TENOR

Hagamos que la envidia, la avaricia y la calumnia

desaparezcan para siempre de nuestros pechos masones.

BARITONO
 Y que la armonía una rápidamente el precioso lazo que
el puro amor fraternal ha trenzado.

TENOR BARITONO DUETO

Sean por siempre estos muros

testigos de nuestro trabajo
y que pueda durar por siempre
la concordia que hoy los consagra.

Compartamos cada carga

con todo el peso del amor
entonces mereceremos recibir aquí
la Luz verdadera de Oriente.

Comencemos alegremente el trabajo

para alcanzar este don,
y dejémosle empezar hoy de nuevo,
a él que nunca se detiene.

Si hemos sintonizado completamente

nuestros corazones y palabras,
con la virtud de este lugar,
¡oh! entonces la envidia queda silenciada
y el deseo, que corona nuestra esperanza,
queda completamente satisfecho.

“Laut vekunde unsre Freude” K623

CORO
Sonoramente proclamamos nuestra alegría,
alegre sonido de instrumentos.
dejemos que el corazón de cada hermano
se haga eco de las vibraciones de estos muros.

Consagremos esta morada a través

de las doradas cadenas de la fraternidad
y de la unión de los corazones verdaderos
para que sean nuestro templo hoy.

“Lasst uns mit geschlungen Handen”K623

CORO

Con manos unidas hermanos

terminamos esta tarea
en sones de alegre regocijo.
Que este lazo peda abrazar
al mundo entero
como lo hace con esta santa morada.

Que honrar al hombre en su virtud

y enseñar a los demás y a nosotros mismos amor
sea nuestra primera tarea siempre.
Entonces la Luz resplandecerá
no solo en Oriente
ni tan solo en Occidente
sino en el Sur y en el Norte también.

A.·. L.·. G.·. D.·. G.·. A.·. D.·. U.·.