As 135346 MK-G Um B57MX KMX MX 2073 2

B57MX
Codificadora de inyección de tinta
Serie MK-G1000 1 Pasos iniciales
Control de la
Interfaz de comunicación 2 unidad principal
Manual del usuario Ajustar los contenidos
3 de impresión
Ajustes comunes
4 de impresión
Funcionamiento de
5 MK-G1000
Configuración del
6 entorno
A Anexos
Lea este manual antes de usar el producto para lograr el mayor

rendimiento.
Conserve este manual en un lugar seguro después de leerlo para poder
consultarlo cuando sea necesario.
Símbolos
Los siguientes símbolos le avisan acerca de mensajes importantes.
Asegúrese de leer estos mensajes cuidadosamente.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse,

ocasionará la muerte o lesiones graves.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría
ocasionar la muerte o lesiones graves.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría
ocasionar lesiones leves o moderadas.
Indica una situación que, de no evitarse, podría ocasionar
daños en el producto, así como daños materiales.
Indica precauciones y limitaciones que deben seguirse

durante el funcionamiento.
Indica información adicional acerca del funcionamiento

correcto.
Indica consejos para lograr una mejor comprensión o

información práctica.
Indica las páginas y los elementos de referencia de este manual.

Cómo está organizado este manual Contenido
Símbolos
Cómo está organizado este manual
Contenido
Capítulo
Lista de códigos de identificación de la Serie MK-G1000
1 Pasos iniciales P.2
1 Pasos iniciales ........................................................ 2
En este capítulo se explican los preparativos que deben
1-1 Especificaciones de comunicación ............................................. 2
realizarse antes de comunicarse con la codificadora. Configurar el encabezado y el delimitador.................................. 2
Cómo leer las estructuras de comandos ..................................... 2
1-1 Especificaciones de comunicación Suma de verificación.................................................................... 2
1-2 Ajustes de comunicación Parámetros de longitud variable .................................................. 2
1-3 Conexión a dispositivos externos 1-2 Ajustes de comunicación............................................................. 3
Prioridad de comunicación .......................................................... 3
1-4 Función del búfer de comunicación Comunicación USB ...................................................................... 3
Competencia de comunicación ................................................... 3
Registro de comunicaciones ....................................................... 3
1-3 Conexión a dispositivos externos ................................................ 3
Cable RS-232C ............................................................................ 3
Cable USB.................................................................................... 3
Capítulo
2 Control de la unidad principal P.5 Cable LAN.................................................................................... 4
1-4 Función del búfer de comunicación ............................................ 4
Búfer de comunicación ................................................................ 4
En este capítulo se explica cómo controlar el producto mediante
comunicación externa.
2 Control de la unidad principal ............................... 5
2-1 Respuestas de error 2-1 Respuestas de error..................................................................... 5
2-2 Estado del sistema....................................................................... 5
2-2 Estado del sistema
Solicitar y cancelar el estado de error del sistema...................... 5
2-3 Flujo de operaciones mediante comunicación externa Estado del sistema....................................................................... 6
2-3 Flujo de operaciones mediante comunicación externa ............... 7
Puesta en marcha y apagado...................................................... 7
3 Ajustar los contenidos de impresión .................... 8

Capítulo 3-1 Resumen de la configuración del contenido de impresión ......... 8
3 Ajustar los contenidos de impresión P.8 Composición de los parámetros de ajuste .................................. 8
Flujo de la creación de ajustes de impresión .............................. 8
En este capítulo se explican los comandos de configuración del 3-2 Ajustar las condiciones de impresión .......................................... 8
contenido de impresión. Configuración de línea y ajuste de impresión.............................. 8
Condiciones del mensaje........................................................... 10
3-1 Resumen de la configuración del contenido de impresión Configurar la cadena de caracteres de impresión .................... 11
Contador .................................................................................... 12
3-2 Ajustar las condiciones de impresión
Valor del contador actual ........................................................... 13
Configuración de códigos de barras y códigos 2D................... 14
4 Ajustes comunes de impresión ........................... 16

4-1 Periodo de caducidad ............................................................... 16
Capítulo
4 Ajustes comunes de impresión P.16 4-2 Caracteres codificados.............................................................. 16
En este capítulo se explican los comandos de configuración 5 Funcionamiento de MK-G1000............................. 20

comunes a todos los programas. 5-1 Cambio de programa................................................................. 20
Cambiar el número de programa............................................... 20
4-1 Periodo de caducidad Impresión de grupo.................................................................... 20
Búfer de comunicación .............................................................. 20
4-2 Caracteres codificados 5-2 Otro ............................................................................................ 20
Impresión de prueba.................................................................. 20
Cancelar la impresión y reanudar la impresión ......................... 21
LED guía..................................................................................... 21
Contadores impresos................................................................. 21
Capítulo
5 Funcionamiento de MK-G1000 P.20 6 Configuración del entorno ................................... 22
6-1 Hora............................................................................................ 22
En este capítulo se explican las operaciones cuando el producto Fecha y hora actual. Fecha y hora de retención. ...................... 22
está en funcionamiento. Cambiar la hora.......................................................................... 22
6-2 Link del código de barras .......................................................... 22
5-1 Cambio de programa Configuración y cambio de links de códigos de barras............ 22
5-2 Otro
Anexos........................................................................ 23
A-1 Listas de valores predeterminados ..................................... 23
A-2 Tabla de códigos ASCII ...................................................... 23
A-3 Índice................................................................................... 24
Historial de revisión................................................................................ 25
Capítulo
6 Configuración del entorno P.22 Condiciones y términos generales......................................................... 26
En este capítulo se explica la configuración del entorno del

dispositivo.
6-1 Hora
6-2 Link del código de barras
Función Código de identificación
Estado del sistema Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
Restablecimiento de errores/solicitud de estado de
EZ EV 5
errores
Estado del sistema SB 6
Puesta en marcha/apagado Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
Puesta en marcha SS 7
Apagado ST 7
Limpieza profunda SU 7
Iniciar puesta en marcha inteligente SO 7
Iniciar recuperación inteligente SV 7
Ajustar las condiciones de impresión Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
Configuración de línea FM FL FZ 8
Mensaje F1 F6 FY 10
Configurar el contenido de la impresión, cadena de
Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
caracteres
ASCII, S-JIS, Latin-9, GB2312,
FS FT FX 11
UTF-8
Imprimir cadena de Solo ASCII (solo alfanumérico) H2 FX 11 Puede establecer cadenas de caracteres para varias secciones.
caracteres Este comando se puede utilizar con el búfer de comunicación. Es un
Ajustar en funcionamiento BK FX 12 ajuste de cadena de caracteres (hasta 240 bytes) que especifica el
número de sección y el código de caracteres.
Solicitar el resultado de impresión UZ 12 Solicita la última cadena de caracteres que se ha impreso.
Inicializa la cadena de caracteres con el número de ajuste
Inicializar la configuración de impresión FI 12
especificado.
Configurar el contenido de la impresión, contador Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
Condición de contador CO CP CZ 12
Valor del contador actual CM CN DR 13
Cuenta de repetición del contador actual CQ CR DS 13
Ajustar el contenido de impresión, código de barras/
Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
código 2D
Cadena de Ajuste especificado (S-JIS) BE BF BX 14
caracteres del
código de barras
Cadena de Ajustar en funcionamiento (S-JIS) BH 14
caracteres del
código 2D
Condiciones del código de barras B0 B1 14
Condiciones del código 2D B2 B3 15
Imprimir ajustes comunes, periodo de caducidad Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
Establecer el periodo de caducidad RU RV RY 16
Imprimir ajustes comunes, caracteres de reemplazo Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
Caracteres codificados del año RA RB RX 16
Caracteres codificados del mes RC RD RX 16
Caracteres codificados del día RE RF RX 17
Caracteres codificados de la hora RG RH RX 17
Caracteres codificados del minuto RI RJ RX 17
Caracteres codificados del segundo RK RL RX 17
Caracteres codificados del día de la semana RM RN RX 17
Caracteres codificados de la semana RO RP RX 18
Caracteres codificados del contador RQ RR RX 18
Código de cambio RS RT RX 18
Funcionamiento Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
Cambiar el número de programa FW FR 20 Este comando se puede utilizar con el búfer de comunicación.
Impresión de grupo FF FG FH 20
Búfer de comunicación KV KW KX 20
Impresión de prueba TW 20
Cancelar la impresión SR 21
Reanudar la impresión SQ 21
LED guía GL GM 21 * Solo es compatible con MK-G1000/SA/MF/SF/PY/PW.
Contador impreso KG KH 21
Configuración del entorno Establecer Solicitar Iniciar Página Observaciones
Fecha y hora actual DA DB 22
Fecha y hora de retención DH DI 22
Tipo de hora para la fecha y hora de retención DT DU 22
Hora de cambio DW DX 22
Configuración y cambio de links de códigos de barras BR 22
B57MX 1
Suma de verificación
1 Pasos iniciales Utilizando la suma de verificación, puede comprobar si hay errores en los
datos.
Añada una coma (,) y los datos de la suma de verificación (dos bytes, que se
1-1 Especificaciones de comunicación explican más adelante) al final de los datos de envío. Utilice la consola para
establecer si las sumas de verificación están presentes en las respuestas.
El MK-G1000 puede controlarse mediante comandos de comunicación que
recibe desde tres interfaces: RS-232C, Ethernet y USB (un lector de códigos Para obtener más detalles, consulte "Configuración de la comunicación”
de barras de tipo HID). en el "Manual del usuario de la Serie MK-G1000".
El método de comunicación utiliza comandos y respuestas, por lo que no se
pueden enviar varios comandos al mismo tiempo. Asegúrese de recibir una
1 respuesta antes de enviar el comando siguiente. • Le recomendamos que realice la comunicación con una suma
Los datos del comando y la respuesta consisten en combinaciones de de verificación.
parámetros separados por comas. • Si el ajuste para la presencia o ausencia de la suma de
verificación es diferente entre MK-G1000 y el dispositivo
Pasos iniciales
Configurar el encabezado y el delimitador externo, no será posible establecer la comunicación.
Para el encabezado y el delimitador se dispone de los dos tipos de ajustes

siguientes. Configure el encabezado y el delimitador para que coincidan con  Cómo calcular la suma de verificación
el formato del dispositivo externo. Los datos de la suma de verificación se forman calculando el XOR (OR
Formato 1
exclusivo) de los datos secuenciales, que se van a enviar,
Encabezado: Ninguno, Delimitador: CR (0Dh)
inmediatamente después del encabezado (o desde el principio de los
Comando/datos de respuesta Coma Suma de C datos si no hay encabezado), y convirtiendo después el resultado (un
(2-2500 bytes) , verificación R
byte) en dos caracteres de código ASCII.
Ejemplo:
Cuando no se utiliza la suma de comprobación, las comas no son necesarias. Para el comando "FW", que cambia el número de ajuste que se va a
imprimir, el método utilizado en el cálculo de la suma de verificación se
Formato 2 muestra a continuación.
Encabezado: STX (02h), Delimitador: ETX (03h) Los datos de envío (para el protocolo 2) son los siguientes.
S Comando/datos de respuesta Coma Suma de E
T verificación
T S Suma de E
X (2-2500 bytes) , X T F W , 0 0 1 , T
X verificación X
Cuando no se utiliza la suma de comprobación, las comas no son necesarias.

Calcule el XOR de este rango.
Cómo leer las estructuras de comandos 1 Calcule el XOR de

Carácter Código
"FW" a "," (coma).
F 46h 0100 0110b
 Configuración de los caracteres de sustitución de W 57h
XOR
0101 0111b
franja horaria 2 Convierta el resul-
Datos
, 2ch
XOR
0010 1100b
XOR
tado en dos carac- 0 30h 0011 0000b
Comando XOR
teres de código 0 30h 0011 0000b
ab Parámetros (datos de ajuste) XOR
ASCII. 1 31h 0011 0001b
XOR
Código de
Este patrón puede repetirse hasta un total de 25 veces. delimitación , 2ch 0010 1100b
XOR
3
de datos
Añada los caracte- 0010 0000b
Encabezado RS ,a,b,c,d,e Delimitador
res como datos de Código ASCII
Coma (separador de datos) la suma de verifica- Suma de verificación 2 0

Los bordes cuadrados indican
los parámetros que se ción
especifican el número necesario
Comando (código de identificación) de veces como conjunto. S E
T
X F W , 0 0 1 , 2 0 T
X
Respuesta
Encabezado RS Delimitador
Se envía una respuesta para indicar que se ha recibido la orden. La

respuesta indica que la orden se ha recibido correctamente o que Parámetros de longitud variable
se ha producido un error (véase "2-1 Respuestas de error"
(Página 5)). Puede especificar todos los valores de ajuste con longitudes variables.
(Ejemplo de ajuste) Para el comando "FW", que cambia el número de ajuste,
Explicación detallada de los parámetros FW,001
FW,1
Valor de Máximo los dos comandos anteriores cambiarán el número de
Parámetro Cantidad Observaciones
ajuste bytes ajuste a "1".
Carácter codificado Del 01 al
a 2 1
en código de cambio 64
0: ASCII (8 bits)
1: SHIFT-JIS
2: Latin-9
3: GB2312
Del 0 al 3, 5: UTF-8
b Código de carácter 1 1
5, 9 9: Solo para la orden de
solicitar el código de
caracteres en el
momento de la
configuración
Número de
c caracteres que se De 0 a 10 2 1
van a reemplazar
De 00:00 a 23:59 Los
parámetros ",d" y ",e"
Hora de inicio de la De 0000 son un conjunto que se
d 4 Máx. 25
división al 2359 repite para un total de
hasta 25 instancias del
conjunto.
Cadena de
Cadena
caracteres
e de 20 Máx. 25 Hasta 10 caracteres
codificados de la
caracteres
división
2 - Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario -

1-2 Ajustes de comunicación 1-3 Conexión a dispositivos externos
 Contenido de la configuración RS-232C
Cable RS-232C
Valor
Elemento Ajustes
predeterminado
El conector del controlador es de tipo D-sub de 9 pines (macho). Conecte el
Velocidad de 2400, 4800, 9600, 19200, 38400,
38400 bps controlador a un dispositivo externo con un cable recto RS-232C. A
transmisión 115200 bps
continuación se muestra el cableado del lado del controlador y del lado del
Longitud del bit 8 bits (fijo) 8 bits (fijo)
dispositivo externo.
Comprobación de
Ninguna, par, impar Ninguna
paridad
1
Bit de parada 1 bit, 2 bits 1 bit Diagrama de conexión de cables
De 9 pines a 9 pines, totalmente cableado con un cable recto
9 pines hembra 9 pines hembra

 Contenido de la configuración de Ethernet
Pasos iniciales
1 1
Valor
Elemento Ajustes
predeterminado Enviar 2 2 Recibir
Número de puerto Número de puerto 9004 Recibir 3 3 Enviar
Lado MK-G 4 4 Lado del
 Ajustes comunes Señal GND 5 5 Señal GND dispositivo
externo
6 6 (como una PC)
Valor
Elemento Ajustes
predeterminado 7 7
Delimitador CR, ETX CR 8 8
Suma de
No presente, presente No presente 9 9
verificación
Búfer de OFF, cambiar número de programa, cambiar Cubierta del conector Cubierta del conector
OFF
comunicación cadena de caracteres Protección
Prioridad de comunicación
• OP-29859 es un cable recto opcional de 9 pines a 9 pines.
Cuando se conectan dispositivos externos (para comunicación RS-232C, • OP-26486 es un conector DB9 a RJ-11 opcional para
utilizar con un cable RJ-11.
Ethernet y USB), habrá competencia por la comunicación con MK-G1000,
• OP-26487 es un cable RJ-11 opcional.
por lo que se han establecido las siguientes prioridades de comunicación.
Mientras los ajustes se guardan desde la consola, ésta tiene prioridad. • Utilice cables protegidos para los cables de comunicación.
En esta situación, los comandos de configuración y los comandos de • Utilice tornillos del nº 4-40 (tipo pulgada) para fijar el
inicialización de una fuente externa darán lugar a errores. conector al controlador.
Se recibirán comandos de solicitud.
En todas las demás situaciones, los comandos se procesarán según el
orden en que se reciban.
Si varios comandos modifican el mismo ajuste, será válido el cambio
realizado por el último comando recibido.
Si un ajuste que se está editando se cambia mediante Cable RS-232c

PC
comunicación externa, el ajuste visualizado en la pantalla y
o
el guardado pueden ser diferentes.
Comunicación USB
Controlador PLC
El ingreso de comandos de comunicación a través de la interfaz USB admite
lectores de códigos de barras de tipo HID.
No se devuelve ninguna respuesta.
Cable USB
Competencia de comunicación
Puede conectar un lector de códigos de barras de tipo USB-HID al
No se recomienda utilizar varias interfaces -RS-232C, Ethernet y USB- para controlador.
realizar comunicaciones al mismo tiempo. Los comandos se procesan en el Controlador Tipo USB-HID
orden en que se reciben los datos (según los delimitadores recibidos). lector de códigos de barras
Registro de comunicaciones
Todos los datos de comunicación se escriben en el registro.
Puede cambiar la forma en que se muestra el registro de comunicación para
que los elementos se muestren agrupados según la ruta de comunicación o
en orden de fecha y hora.
Todos los datos hasta llegar a un delimitador se tratan como un único
comando. Si un comando no termina en un delimitador, el comando
siguiente se concatenará a él en el registro.
Para la fuente de
alimentación / el lector
de códigos de barras
(sellado en el momento
del envío)
Para la cámara de
asistencia
- Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario - 3

Cable LAN Si los comandos no pueden ejecutarse, por razones tales como que se
produzca un error de nivel anómalo, cuando se intente ejecutar un comando
Utilice un cable LAN para realizar la comunicación a través de la interfaz dentro del búfer, éste se borrará de todos los comandos que contenga. No
Ethernet. se devuelve ninguna respuesta.
 El búfer de comunicación se borra de todos los comandos que contiene
cuando:
• Se recibe el comando de borrado del búfer de comunicación ("KX").
• Se cambia la condición de ajuste de la comunicación (RS-232C o
Cable LAN
Ethernet).
• Se realiza la impresión de prueba.
PC
• Se desconecta la alimentación.
1
o
• Se produce un error de nivel anómalo cuando se ejecuta un comando
dentro del búfer.
Pasos iniciales
Controlador
PLC
El controlador determina automáticamente si se conecta un

cable cruzado o un cable recto, por lo que puede utilizar
cualquiera de los dos tipos de cable para el cable LAN.
OP-66843 es un cable LAN Ethernet opcional.
1-4 Función del búfer de comunicación
Búfer de comunicación
El búfer de comunicación tiene una función que almacena temporalmente
los comandos que se reciben durante la impresión hasta que dichos
comandos puedan ejecutarse.
Cuando finaliza la operación de impresión en curso, se ejecuta el comando
principal de entre los almacenados. Además, solo se ejecuta un comando
entre las operaciones de impresión.
El búfer puede almacenar hasta 100 comandos. Si el búfer está lleno y se
inserta una orden en él, se sobrescribirá la última orden.
 La función de búfer de comunicación puede utilizarse con los dos coman-
dos siguientes.
• BK: Cambia el conjunto de la cadena de caracteres en funcionamiento
• FW: Cambia el número de programa
Búfer Cabezal
cmd E Cmd E no se ejecuta

hasta que Imprimir D
cmd D
haya finalizado.
cmd C
cmd B
Impresión A Impresión B Impresión C Impresión D Impresión E
Cada vez que finaliza la impresión, Dirección

se ejecuta un comando del búfer. de la línea
 Cuando la función del búfer de comunicación está desactivada

Cuando se recibe un comando para cambiar cadenas de caracteres
durante la impresión, se devuelve la respuesta normal y el comando se
ejecuta una vez finalizada la impresión. Cuando se recibe un comando
para cambiar el número de programa durante la impresión, se emite el
error de procesamiento (01).
 Cuando la función del búfer de comunicación está activada

• Si se recibe un comando una vez finalizada la impresión del contenido
actual del programa,
se devuelve una respuesta y el comando se ejecuta inmediatamente.
• Si se recibe un comando mientras se está imprimiendo o no se está
imprimiendo el contenido actual del programa,
se devuelve la respuesta del búfer y se almacena el comando.
Cuando finaliza la impresión, se ejecuta el comando almacenado ante-
rior.
• Si se almacenan varios comandos,
el segundo comando desde el principio se ejecutará cuando finalice la
siguiente operación de impresión.

2-2 Estado del sistema
2 Control de la unidad principal
Solicitar y cancelar el estado de error del sistema
2-1 Respuestas de error Existen dos tipos de errores del sistema: errores de nivel anómalos y errores
de nivel de precaución. Puede utilizar el comando de solicitud de estado
Cuando un comando se procesa normalmente, se envía una respuesta
normal que corresponde al comando. (Para ver las respuestas normales, para comprobar el contenido del error.
consulte la explicación de cada comando).
Si el comando no se ha recibido o procesado con normalidad, se envía una Errores de niveles anómalos
respuesta de error. Son errores que indican que el estado de impresión de MK-G1000 está
desactivado, como por ejemplo que el inyector está obstruido.
Comando Estos errores hacen que se encienda el LED de PRECAUCIÓN (naranja)
Código de del controlador. Trate la causa del error adecuadamente y, a continuación,
Encabezado identificación Parámetros (datos) Delimitador
Respuesta de error
restablezca el error.
Errores de nivel de precaución

2
ER ,a,b
Control de la unidad principal

Encabezado Delimitador Son errores que indican que el estado de impresión de MK-G1000 está
habilitado, pero que se requiere mantenimiento, como que el cartucho de
Parámetro Bytes Observaciones
tinta o solvente está vacío.
Estos errores hacen que parpadee el LED de PRECAUCIÓN (naranja)
Código de identificación El código de identificación que no se
a 2 del controlador. Si continúa imprimiendo en este estado, el error puede
recibido procesó con normalidad
b Código de error 2 Consulte la lista de códigos de error. cambiar a un error de nivel anómalo, por lo que deberá realizar tareas de
mantenimiento y, a continuación, restablecer el error.
 Lista de códigos de error

 Solicitar el estado de error
Código Comando
de Nombre del error Descripción del error Medidas del contador
error
Compruebe el contenido de
Encabezado EV Delimitador
Error de comando Se ha enviado un código
0 los datos y, a continuación,
no identificado de identificación indefinido. Respuesta
envíe los datos correctos.
Este patrón puede repetirse hasta un total de 198 veces.
Debido a que MK-G1000
está ocupado imprimiendo Una vez finalizada la
Error de
1
procesamiento
o realizando otra impresión u otro comando, Encabezado EV ,a Delimitador
operación, el comando no vuelva a enviarlo.
puede ejecutarse.
Debido a que se ha
producido un error de nivel  Restablecer errores
anómalo o de nivel de
Después de confirmar el Comando
precaución, el comando no
contenido del error
puede ejecutarse.
mediante el comando "EV" y Encabezado EZ Delimitador
Además, este error se
2 Error de estado de eliminar la causa del
devuelve como respuesta
error, cancele el error y
si se recibe un comando de Respuesta
cambie el MK-G1000 al
inicio de operación
estado RUN.
inteligente cuando no se Encabezado EZ Delimitador
puede iniciar la operación
inteligente.
Se ha enviado un comando
Los errores y avisos (advertencias) que se producen en ese
Cambie la consola a la momento se adquieren todos en un único lote. "EV<delimitador>"
de configuración o
3 Error de prioridad pantalla principal y vuelva a es la respuesta cuando no se producen errores.
inicialización mientras la
enviar el comando.
consola tenía prioridad.
Valor de Máximo
Compruebe el contenido de Parámetro Cantidad Observaciones
Error de longitud de La longitud de los datos del ajuste bytes
datos comando no es válida. Número de error Del 1 al 99
a o aviso que está De 101 al 3 Máx. 198
Compruebe el contenido de ocurriendo 199
Error de rango de Se han recibido datos fuera
datos del rango de ajuste.
Los datos del comando
Reduzca el número de
superan el número de
Error de memoria caracteres a 4,000 bytes o
31 caracteres que pueden
excedida menos y vuelva a enviar el
almacenarse en un único
comando.
ajuste.
El MK-G1000 se encuentra
Error de tiempo de en un estado tal que no Vuelva a enviar el comando
40
espera puede procesar la (solo Ethernet).
respuesta en 3 segundos.
Compruebe el contenido de
Error de suma de los datos y de la suma de
El valor de la suma de
90 verificación no verificación y, a
verificación no es válido.
válida continuación, envíe los
datos correctos.
* Error de límite de tiempo:

Este error se produce cuando el delimitador no se recibe
en los 20 segundos siguientes a la recepción de los datos
principales o cuando el delimitador es distinto del
configurado.
* Se produce un error de comunicación externa cuando los datos están
dañados debido a ajustes de comunicación no válidos, ruido o causas
similares.
* Cuando la suma de verificación no es válida, se envía un código de error
(90). El error no se incluye en el historial de errores.
* Si se recibe el delimitador de un comando vacío, se descartan los datos
hasta el delimitador (incluido).
El error no se incluye en el historial de errores. La recepción del
delimitador se escribe en el registro de comunicaciones.

 Errores de niveles anómalos Código Estado del sistema Código Estado del sistema
145 Desconexión indebida de la alimentación 182 Aviso de cambio de configuración de
Código Estado del sistema Código Estado del sistema
detectada inspección del CV-X/IV 2
01 Error de tanque principal vacío 46 Error de viscosidad no ajustable
146 Cartucho de solvente inutilizable detectado 183 Aviso de envío de la cadena de caracteres de
02 Error de tanque principal lleno 47 Error de cubierta de cartucho abierta valoración del CV-X/IV 2
03 Error de tanque de acondicionamiento lleno 48 Error de comunicación interno 147 • Cartucho de tinta caducado 184 Aviso de envío de la cadena de caracteres de
04 Error de medidor de nivel de tanque principal 49 Error de suciedad en el cabezal de impresión • Cartucho de tinta del lateral izquierdo valoración del CV-X/IV 3
Error de medidor de nivel de tanque de caducado (PY/PW)
05 50 Error de datos de carga insuficiente
acondicionamiento
148 • Cartucho de solvente caducado 185 Aviso de nivel de tanque principal bajo
06 Error de nivel de viscosímetro 51 Error de desplazamiento de carga
• Cartucho de solvente del lateral derecho
07 Error de presión (baja) de tinta 52 Error de válvula solenoide núm. 6
caducado (PY/PW)
08 Error de presión (alta) de tinta 53 Error de válvula solenoide núm. 12
149 • No se ha insertado un cartucho de tinta 186 Aviso de reemplazo de cartucho izquierdo
09 Error de temperatura de controlador alta 54 Error de válvula solenoide núm. 14
durante 1 hora o más
10 Error de temperatura de controlador baja 55 Error de válvula solenoide núm. 15
• No se ha insertado un cartucho en el lateral
11 Error de temperatura de cabezal alta 56 Error de calentador
izquierdo durante 1 hora o más (PY/PW)
12 Error de temperatura de cabezal baja 57 Error de comprobación del eje de solvente
150 • No se ha insertado un cartucho de solvente 187 Aviso de sedimentación en cartucho de tinta
Error de tiempo de espera de sensor Error de fugas de voltaje (5 minutos
13 58 durante 1 hora o más
transcurrido transcurridos)
• No se ha insertado un cartucho de solvente
2
14 Error de fugas de voltaje 59 Error de cubierta del cabezal abierta 2
15 Error de cubierta del cabezal abierta 60 Error de vida útil de unidad de ruta de tinta en el lateral derecho durante 1 hora o más
16 Error de sensor de canal 1 61 Error de recomend. de limpieza del int. de ruta (PY/PW)
17 Error de obstrucción de boquilla 62 Error de comprobación del eje de tinta 151 Error de limpieza requerida en el interior de 188 Aviso de detección de paro momentáneo
ruta
18 Error de velocidad de codificador excedida 63 Error de comprobación de endurec. de ruta
152 Error de comunicación RS-232 189 Aviso de vida útil del módulo de respaldo
19 Error de traslape de activación de impresión 64 Error de mantenimiento no completo
153 Aviso de ventilador de entrada de aire 190 Unidad del módulo de respaldo en OFF
20 Error de intervalo de impresión corto 65 Error de detección de corte de energía
bloqueado
Error de anomalía de suministro de tanque
21 Error de cuenta de seguimiento excedida 66 154 Aviso de ventilador interno bloqueado 191 Aviso de botella de la base MK llena
principal
155 Aviso de cuenta de seguimiento de activación 192 Aviso de botella de la base MK no detectada
22 Error de retardo de activación corto 67 Error de vaciado
de CV-X/IV excedida
23 Error de activación de impresión continua corta 68 Error de presión
156 Llenado de la bomba incompleto 195 Aviso de grabación del sistema no ejecutable”.
Error de envío de la cadena de caracteres de
24 Error de memoria del sistema 69 157 Error de bomba de aire 196 Aviso de detección de paro momentáneo 2
valoración del CV-X/IV 1
25 Error de vida útil de la bomba 70 Error de retardo de disparo CV-X/IV 158 Aviso de reemplazo de la unidad de ruta de 197 Aviso de memoria interna sin espacio libre
tinta
Error de cuenta de seguimiento de activación
26 Error de control de bomba 71 159 Aviso de tanque principal lleno 198 Aviso de poco espacio libre en la memoria
de CV-X/IV excedida
USB
27 Reemplazar la bomba 72 Error de retardo de activación excedido
160 Aviso de envío de la cadena de caracteres de 199 Aviso de memoria USB sin espacio libre
28 Error de hardware 1 73 Error de cuenta de viscosímetro 1
29 Error de hardware 2 74 Error de cuenta de viscosímetro 2
181 Aviso de cambio de configuración de
30 Error de hardware 3 75 Error de cuenta de viscosímetro 3 inspección del CV-X/IV 1
31 Error de software 1 76 Error de cuenta de viscosímetro 4
32 Error de vida útil del filtro A 77 Error de cabezal de la base MK no detectado
Error de alineación de fase (5 minutos
Estado del sistema
33 78 Error de botella de la base MK llena
transcurridos)
34 Error de vida útil del filtro B 79 Error de botella de la base MK no detectada  Solicitar el estado del sistema: conocer el estado
Error de ventilador de entrada de aire
35
bloqueado
80 Error de conexión de la base MK actual del sistema
36 Error de ventilador interno bloqueado 81 Error de montaje de la base MK Comando
37 Error de control de calentador 91 Error de desconexión de comunicación Ethernet
Error de desconexión de comunicación con
38 Error de piezo FB 92
CV-X/IV
Encabezado SB Delimitador
Error de tiempo de espera de comunicación
39 Error de sensor de carga sucio 93
interna Respuesta
40 Error de alineación de fase 94 Error de software 2
41 Error de comunicación RS232C 95 Desalineación con tiempo SNTP detectada
Error de cambio de configuración de
Encabezado SB ,a Delimitador
42 Error de datos de fuente 96
inspección del CV-X/IV 1
Ingreso de paro de impresión en ON Error de cambio de configuración de
43 97 Valor de
(Terminal) inspección del CV-X/IV 2 Parámetro Bytes Cantidad Observaciones
Error de envío de la cadena de caracteres de ajuste
44 Formación de partículas de tinta 98
valoración del CV-X/IV 2 a ID de cambio de estado actual De 00 al 99 2 1
Error de envío de la cadena de caracteres de
45 Error de sensor de canal 2 99
 Códigos de estado del sistema
 Errores de nivel de precaución Código Estado del sistema Código Estado del sistema
Código Estado del sistema Código Estado del sistema 00 Detenido 27 Limpieza previa al almacenamiento
101 Aviso de cartucho de tinta vacío 122 Desalineación con tiempo SNTP detectada 01 Imprimible 28 Sustitución del filtro A (preparación)
102 • Aviso de cartucho de solvente vacío 123 Aviso de cuenta de seguimiento excedida
02 Puesta en marcha completa 1 29 Sustitución del filtro B (preparación)
• Aviso de cartucho de solvente del lateral
derecho vacío (PY/PW) 03 Puesta en marcha completa 2 30 Sustitución de la bomba (preparación)
103 Portacartuchos abierto 124 Aviso de desconexión de comunicación 04 Suspendido 31 Recuperación de la ruta (post)
Ethernet
104 Viscosidad (gruesa) de la tinta 125 Aviso de desconexión de comunicación con 05 Inicio 32 Modo de suspensión (apagado)
CV-X/IV 06 Apagado 33 Modo de suspensión (en espera)
105 Viscosidad (fina) de la tinta 126 Activación de impresión detectada durante
Listo en OFF 07 Ajuste de la carga 34 Modo de suspensión (en funcionamiento)
106 Aviso de temperatura de controlador alta 127 Aviso de vida útil de unidad de ruta de tinta Detenido (visualización de la pantalla de
08 Formación de partículas de tinta 35
107 Aviso de temperatura de controlador baja 128 Marcha simultánea de válvula solenoide confirmación de limpieza y apagado)
108 Aviso de temperatura de cabezal alta 129 Aviso de vida útil del filtro A Detenido (visualización de la pantalla de
Limpieza antes del almacenamiento
109 Aviso de temperatura de cabezal baja 131 Aviso de vida útil del filtro B 09 36 confirmación de circulación automática)
prolongado
110 Aviso de cuenta de viscosímetro 1 132 • Cartucho de tinta irreconocible (PY/PW)
• Cartucho del lateral izquierdo irreconocible 10 Recuperación de la ruta 37 Cancelar mantenimiento
111 Aviso de cuenta de viscosímetro 2 133 • Cartucho de solvente irreconocible
• Cartucho de solvente del lateral derecho 11 En pausa 38 Reiniciar mantenimiento
irreconocible (PY/PW) 12 Paro de emergencia 39 Pausar mantenimiento
112 Aviso de cuenta de viscosímetro 3 134 • Cartucho de tinta no insertado
• Cartucho del lateral izquierdo no insertado 13 Recogida de tinta 1 40 Sustitución del Filtro A (confirmación de resto)
(PY/PW) 14 Aspiración de la boquilla 41 Sustitución del filtro A (post)
113 Aviso de cuenta de viscosímetro 4 135 • Cartucho de solvente no insertado
15 Aspiración del canal 42 Sustitución de la bomba (post)
• Cartucho de solvente del lateral derecho no
insertado (PY/PW) 16 Inyección intermitente (solvente) 43 Detenido (reemplazo)
114 Aviso de sustitución del filtro A 136 • No coincide el tipo de cartucho de tinta
Ajuste de eje (solvente) / Sustitución de la
• Cartucho del lateral izquierdo no coincide 17 44 Recogida de tinta 2
boquilla
115 Aviso de detección de mal funcionamiento la 137 • No coincide el tipo de cartucho de solvente
base MK • Cartucho de solvente del lateral derecho no 18 Ajuste de eje (tinta) / Ajuste de presión 45
Limpieza previa al almacenamiento (secado
coincide (PY/PW) de la bomba)
116 Aviso de sustitución del filtro B 138 • Fecha de vencimiento de cartucho de tinta 19 Vaciado del depósito principal 46 Ejecución del autolavado (secado)
próxima
• Fecha de vencimiento del cartucho de tinta 20
Vaciado del tanque de acondicionamiento
47 Limpieza de la boquilla
del lateral izquierdo próxima (PY/PW) Limpieza de ruta de vaciado (PY/PW)
117 Aviso de vida útil de la bomba 139 • Fecha de vencimiento de cartucho de 21 Vaciar todo 48 Limpieza previa a la suspensión
solvente próxima
• Fecha de vencimiento de cartucho de 22 Ejecución de autolavado 81
Reemplazo de la unidad de ruta de tinta
solvente del lateral derecho próxima (PY/ (preparación)
PW)
23 Ejecución autolavado (fuerte) 82 Reemplazo de la unidad de ruta de tinta (post)
118 Aviso de sustitución de la bomba 140 Bajo nivel de cartucho de tinta
119 Aviso de activación de impresión continua 141 • Bajo nivel de cartucho de solvente 24 Circulación automática en ejecución (PY/PW) 84 Puesta en marcha inteligente
corta • Nivel bajo del cartucho de solvente del Limpieza previa al almacenamiento (secado
lateral derecho (PY/PW) 25 85 Recuperación inteligente
interno)
120 Aviso de velocidad de codificador excedida 142 Aviso de tanque de acondicionamiento lleno
26 Modo de suspensión (puesta en marcha)
121 Paro de impresión en ON (Terminal) 143 Paro de larga duración detectada

Puesta en marcha y apagado
2-3 Flujo de operaciones mediante comunicación externa
Puesta en marcha:  Ejecute el proceso de arranque
Pone el MK-G1000 en estado de impresión activada Comando
Apagado:
Limpia la boquilla y lleva el MK-G1000 a un estado en el que se puede Encabezado SS Delimitador
desconectar la alimentación
Respuesta
Proceso de limpieza profunda de apagado:
Realiza una limpieza profunda de apagado cuando el MK-G1000 no va a Encabezado SS Delimitador
ser utilizado durante un largo periodo de tiempo (aproximadamente de 1 a
3 semanas).
 Ejecute el proceso de apagado
Para obtener más detalles, consulte el Manual del usuario.
Comando
Durante el proceso de arranque y paro, la tinta puede salirse
del cabezal, por lo que debe colocar el recipiente incluido
debajo del cabezal antes de ejecutar estas operaciones.
Encabezado
Respuesta
ST Delimitador
2
Después de ejecutar el proceso de apagado, confirme que el

sistema ha terminado de apagarse y desconéctelo de la fuente
de alimentación. Encabezado ST Delimitador
 Flujo de operaciones mediante comunicación  Ejecute el proceso de limpieza profunda para el

externa apagado
Conecte la corriente. Comando
Encabezado SU Delimitador
Respuesta
SS: Ejecute el proceso SO: Ejecute el proceso
de arranque. de arranque inteligente. Encabezado SU Delimitador
 Ejecute el de arranque inteligente

Comando
SB: Confirme si el proceso de arranque ha finalizado.
Encabezado SO Delimitador
Se está ejecutando el
proceso de arranque. Respuesta
Encabezado SO Delimitador
Establezca las condiciones de la línea, las condiciones
del mensaje y el contenido de la impresión. * El arranque inteligente solo puede ejecutarse con un comando de
comunicación cuando el cabezal de impresión está en posición en la MK
Base (MK-D1B) y el "Ingreso de detección del cabezal 1" y el "Ingreso de
detección del cabezal 2" están activados.
Cambie el contenido de la impresión y el número de ajuste.
Si no se puede ejecutar, se devolverá “ER,SO,02”.
Para más detalles sobre la base MK incorporada y el ingreso de
detección del cabezal, lea "Conexión y montaje de la base MK incorporada
Adquirir y comprobar los contenidos impresos.
(se vende por separado)" e "Ingreso de detección del cabezal 1/2" de
"Explicaciones de los terminales de E/S" en "Especificaciones de la Serie
MK-G1000".
ST: Proceso de SU: Proceso de limpieza  Ejecute la recuperación inteligente

apagado profunda de apagado Comando
Encabezado SV Delimitador
Respuesta
SB: Confirme si el proceso de apagado ha finalizado.
Se está ejecutando el
Encabezado SV Delimitador
proceso de apagado.
* La recuperación inteligente solo puede ejecutarse con un comando de
comunicación cuando el cabezal de impresión está en posición base MK
Desconecte la corriente. (MK-D1B) y el "Ingreso de detección del cabezal 1" y el "Ingreso de
detección del cabezal 2" están activados.
Si no se puede ejecutar, se devolverá “ER,SV,02”.
Para más detalles sobre la base MK incorporada y el ingreso de
detección del cabezal, lea "Conexión y montaje de la base MK incorporada
(se vende por separado)" e "Ingreso de detección del cabezal 1/2" de
"Explicaciones de los terminales de E/S" en "Especificaciones de la Serie
MK-G1000".

3-2 Ajustar las condiciones de impresión
3 Ajustar los contenidos de impresión
Configuración de línea y ajuste de impresión
Configure los ajustes para la línea en la que está instalado el MK-G1000,
3-1 Resumen de la configuración del contenido como la dirección de impresión, la distancia del cabezal, el pulso del
de impresión codificador y la distancia desde la sincronización del sensor hasta la
impresión (el retardo de disparo).
Composición de los parámetros de ajuste  Configuración de los ajustes de línea e impresión

Comando
Los parámetros de ajuste se componen de los elementos que se muestran Encabezado FM , a , b , c , d , e , f , g , h , i , j , k , l , m , n , o , p , q , r , s Delimitador
en la siguiente tabla.
Respuesta
Cada ajuste tiene las condiciones de línea y 64 mensajes para su uso en el
ajuste de la impresión. Encabezado FM Delimitador
Número Número  Solicitud de los ajustes de línea e impresión

de de Comando Contenido de la configuración
Comando
programa mensaje
3 *** FM
Configuración de
línea
Dirección de impresión, velocidad
de línea, ajuste del tamaño, etc.
Encabezado
Respuesta
FL ,a,b Delimitador
Condiciones del Posición de impresión, espacio

F1 Encabezado FL , a , b , c , d , e , f , g , h , i , j , k , l , m , n , o , p , q , r , s Delimitador
Ajustar los contenidos de impresión
mensaje entre caracteres

Imprimir cadena de Configuración del contenido de Valor de Máximo
FS Parámetro Cantidad Observaciones
caracteres impresión ajuste bytes
Valor inicial del segundo ciclo, Del 001 al
Condición de Número de
a 500 3 1 CMN: Ajustes comunes
CO valor final, valor actual, tiempo, programa
1 contador CMN
1 etc.
0: ASCII (8 bits)
Condiciones del Tipo de código de barras, 1: SHIFT-JIS
B0
código de barras tamaño, etc. 2: Latin-9
Código de Del 0 al 3, 3: GB2312
Cadena de b 1 1
carácter 5, 9 5: UTF-8
BE caracteres del Contenidos del código de barras 9: Solo para la orden de solicitar
código de barras el código de caracteres en el
momento de la configuración
2 ...
Cadena de
... ... c Título 96 1 Hasta 32 caracteres (96 bytes)
caracteres
64 ... 0: Desde la parte trasera del
cabezal hasta la parte
De 1 a
2 ... Dirección del delantera
64 d 00, 01, -1 2 1
cabezal 1: Lo contrario de 0
De 1 a -1: Como se especifica en los
... ... ajustes comunes
64
0: Normal
De 1 a 1: Inverso
500 ... Dirección del
64 e De 0 a 3 2 1 2: Inverso de arriba a abajo
texto
3: Inverso de arriba a abajo de
derecha a izquierda
0: 15 mm, estándar/
Flujo de la creación de ajustes de impresión Distancia
10 mm, minúsculas
1: 35 mm, distancia larga/
f cabezal/ 0.1, -1 2 1
10 mm, minúsculas
objetivo
No hay un orden en el que deban realizarse los ajustes, pero la siguiente -1: Como se especifica en los
ajustes comunes
figura muestra el flujo general de ajustes.
0: Constante una vez
1: Constante de forma continua
2: Constante “N” veces
 Flujo de ajustes de impresión 3: Codificar una vez
Método de Del 0 al 7, 4: Codificar de forma continua
g 2 1
impresión -1 5: Codificar “N” veces
Configuración de línea y ajuste de impresión. . . FM 6: Impresión en bucle constante
7: Impresión en bucle codificada
-1: Como se especifica en los
Condiciones del mensaje. . . . . . . . . . . . . . F1 ajustes comunes
Ajuste de impresión para los
métodos de impresión "Constante
Al configurar Cuenta de Del 0 al 99,
Imprimir contenido . . . . . . . . .FS, CO, B0, BE h 2 1 N veces" y "Codificar N veces”
impresión N -1
varios mensajes -1: Como se especifica en los
ajustes comunes
Número de pulsos por 1 mm de
Número de Del 1 al
movimiento de línea
i pulsos del 9999 4 1
Ajustes completos codificador -1
ajustes comunes
Del 10 al Velocidad (unidad: 0.1 mm/s)
Velocidad de
j 99999 5 1 -1: Como se especifica en los
línea
-1 ajustes comunes
La distancia desde el sensor
Retardo de hasta el inicio de la impresión
De 10 al
k disparo 5 1 cuando la dirección de impresión
99999
normal d se establece en 0.
(Unidad: 0.1 mm)
La distancia desde el sensor
Retardo de hasta el inicio de la impresión
De 10 al
l disparo 5 1 cuando la dirección de impresión
99999
inverso d se establece en 1.
(Unidad: 0.1 mm)
Distancia entre operaciones de
impresión cuando el método de
impresión está ajustado a
Intervalo entre De 10 al "Constante de forma continua,
m 5 1
mensajes 99999 "Constante “N” veces", "Codificar
de forma continua" o "Codificar
“N” veces".
(Unidad: 0.1 mm)
Ajusta la altura de los caracteres
Ajuste de la
De 50 al Para conocer el intervalo de
n altura del 3 1
200 ajuste, consulte la tabla
carácter
correspondiente.
Ajuste de la
De 70 al Ajusta la anchura de los
o anchura del 3 1
500 caracteres
carácter

Valor de Máximo Método de
Parámetro Cantidad Observaciones Imagen de impresión Descripción
ajuste bytes impresión
Ignorar La impresión se realiza de la
De 0 a Ajuste del filtro de vibración del misma manera que la impresión
p disparos 4 1
9999 sensor (unidad: ms)
menores que Señal continua, pero es posible acortar
Impresión en del sensor
Límite de Establece el tiempo sin ingreso el intervalo entre mensajes.
bucle constante e
q tiempo de De 0 a 999 3 1 de los disparadores Pieza ABC ABC ABC ABC Nota: En comparación con otros
impresión en
disparo (unidad: 0.1 s) de trabajo métodos de impresión, es más
bucle codificada
fácil que se produzcan
Modo de Intervalo entre mensajes
r 0 2 1 0: Siempre se establece en 0 impresiones irregulares con este
impresión
método.
0: Una fase, borde ascendente
1: Una fase, ambos bordes
2: 2 fases, ambos bordes, k, l: Retardo de disparo
dirección normal La siguiente ilustración muestra la posición de inicio de impresión
3: 2 fases, ambos bordes,
dirección inversa cuando se aplica una señal de inicio de impresión.
Tipo de Del 0 al 6 4: 2 fases, ambos bordes,
s 2 1
codificador -1 dirección normal, sin resta
5: 2 fases, ambos bordes, Cabezal de impresión Posición de inicio de
dirección inversa, sin resta impresión
6: 2 fases, ambos bordes,
ABC
adición Retardo de disparo
ajustes comunes
* Cuando ajuste los parámetros d, f-j y s a "-1" (valores de ajuste en
común), asegúrese de ajustarlos todos a "-1". No está permitido ajustar
Dirección del
movimiento de la
línea Posición central de la boquilla de inyección
Pieza de
trabajo
3
solo una parte de ellos a "-1". Sensor
de tinta del cabezal de impresión

d: Dirección de la impresión
Dirección de la impresión Dirección de la impresión
d=0 d=1
m: Intervalo entre mensajes
Ajuste la distancia entre operaciones de impresión.
El método de ajuste se ha modificado con respecto al de

nuestros modelos convencionales.
Pieza de trabajo
ABCD ABCD
m: Intervalo entre mensajes
n: Ajuste de la altura del carácter

El rango de valores de ajuste que puede especificar varía según el
tamaño de los caracteres y la velocidad de línea.
Relación entre la dirección de movimiento de las piezas y la
dirección en la que está orientado el cabezal de impresión
MK-G1000
Tamaño de los
e: Dirección del texto caracteres
(número de puntos Rango de valores de ajuste (%)
e=0 Normal en dirección
vertical)
e=1 Inverso De 50 a 200 (cuando la velocidad de línea es 1819 mm/s o
5 o menos
e=2 Inverso de arriba a abajo superior: de 90 a 150)
De 50 a 200 (cuando la velocidad de línea es 1378 mm/s o
e=3 Inverso de arriba a abajo 6y7
superior: de 90 a 150)
de derecha a izquierda 8 De 50 a 200
9 y 10
f: Distancia del cabezal superior: de 90 a 150)
De 11 a 16
superior: de 90 a 150)
De 17 a 24 De 50 a 100
De 25 a 32 De 50 a 100
o: Ajuste de la anchura del carácter

Este parámetro se utiliza para realizar pequeños ajustes en la anchura de
15 mm los caracteres.
Ejemplo: Cuando se especifica -30 % y 30 %

ABCDE ABCDE ABCDE
-30 % Longitud +30 %
* Este valor está fijado en 10 mm para MK-G1100. (Reducido en un 30 %) de la cadena de caracteres (Ampliado en un 30 %)
(Referencia)
g: Método de impresión
Método de
impresión
Imagen de impresión Descripción  Inicialización de los ajustes de línea e impresión
Constante una Señal La impresión se realiza una vez Comando
del sensor
vez y codificar cada vez que se aplica la señal
Pieza ABC ABC ABC
una vez de inicio de impresión.
de trabajo Encabezado FZ ,a Delimitador
Señal
Constante de del sensor La impresión se realiza Respuesta
forma continua y repetidamente mientras la señal
codificar de Pieza ABC ABC ABC de inicio de impresión está
forma continua
de trabajo
activada. Encabezado FZ Delimitador
Intervalo entre mensajes
Señal Valor de
del sensor La impresión se realiza las N Parámetro Bytes Cantidad Observaciones
Constante “N” ajuste
veces especificadas cada vez
veces y codificar Pieza ABC ABC ABC que se aplica la señal de inicio De 1 a
“N” veces de trabajo
de impresión. Número de 500, TODO: Todos los ajustes
Intervalo entre mensajes a 3 1
ajuste TODO, CMN: Ajustes comunes
CMN

Condiciones del mensaje  Inicializar las condiciones del mensaje
Comando
 Ajustar las condiciones del mensaje
Comando
Encabezado FY ,a,b Delimitador
Respuesta
Encabezado F1 ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l Delimitador
Respuesta
Encabezado FY Delimitador
Encabezado F1 Delimitador
Parámetro
Valor de Máximo
Cantidad Observaciones
ajuste bytes
De 001 a
Número de
a 500, 3 1 TODO: Todos los programas
 Solicitar las condiciones del mensaje programa
TODO
Comando Número de De 1 a 64,
b 2 1 AL: Todos los mensajes
mensaje AL
Encabezado F6 ,a,b Delimitador
3 Respuesta
Encabezado F6 ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l Delimitador

Si se recibe el comando "F1" para la configuración que se está

imprimiendo, se devuelve un error de procesamiento (01).
Valor de Máximo
ajuste bytes
Número de De 001 a
a 3 1
programa 500
Número de
b De 01 al 64 2 1
mensaje
Tasa
c De 01 a 10 2 1 Unidad: múltiple
expansión
Número de
d De 00 a 22 2 1
fuente
De 0000 a
e Base X 4 1 Unidad: puntos
4095
f Base Y De 00 a 31 2 1 Unidad: puntos
Espacio entre De 0000 a
g 4 1 Unidad: puntos
caracteres 4095
Espacio entre
h De 00 a 31 2 1 Unidad: puntos
líneas
0: No imprimir
i Impresión De 0 a 2 1 1 1: Impresión
2: Inverso
0: 0 grados
Ángulo de 1: 90 grados
j De 0 a 3 1 1
impresión 2: 180 grados
3: 270 grados
Número de
k 00 2 1 No utilizado (fijado en 00)
link
l Bloquear 0o1 1 1 0: No bloquear, 1: Bloquear
 Tabla de números de fuente

Número de
Tamaño Tipo
fuente
0 5×5 Estándar
1 7×5 Estándar
2 7×9 Kanji especial
3 10 × 7 Estándar
4 10 × 11 Kanji especial
5 16 × 12 Estándar
7 24 × 18 Sans Serif
8 24 × 18 Serif
10 32 × 24 Sans Serif
11 32 × 24 Serif
13 32 × 16 Estándar ×2, vertical
14 9×9 Chino simplificado estándar
15 Código de barras, código 2D
16 Logotipo
17 9×7 Estándar
19 12 × 12 Chino simplificado estándar
21 16 × 16 Chino simplificado estándar
22 32 × 16 Chino simplificado x2 vertical

Configurar la cadena de caracteres de impresión Actualizar caracteres (fecha y hora)
Sustitu- Con fecha de
Tipo Sin fecha de caducidad
Existen dos tipos de comandos para establecer la cadena de caracteres. ción caducidad
Uno es el comando "FS", que establece todos los caracteres, incluidos los Año 4 (Year 1) No %4Y %4TY
kanji, utilizando el código de caracteres establecidos. El otro es el comando Año 2 (Year 1) No %2Y %02TY
"H2", que solo fija los caracteres de la tabla de códigos ASCII (Página 23). No %1Y %1TY
Año 1 (Year 1)
 Configurar la cadena de caracteres de impresión Sí %1PY %1TPY
No %02M %02TM
Comando Mes
Sí %02PM %02TPM
Encabezado FS ,a,b,d,e Delimitador No %02D %02TD
Día
Respuesta Sí %2PD %2TPD
No %1B %1TB
Encabezado FS Delimitador Día de la semana
Sí %1PB %1TPB
 Solicitar la cadena de caracteres de impresión Hora
No %02h %02Th
Comando Sí %2Ph %2TPh
No %02m %02Tm
Encabezado FT ,a,b,c,d Delimitador Minuto
Sí %2Pm %2TPm
Respuesta No %02s -
Segundo
Sí %2Ps -
FT ,a,b,c,d,e
3
Encabezado Delimitador
365 días No %03X %03TX
Valor de Máximo No %02W %02TW
Parámetro Cantidad Observaciones Semana (Week)
ajuste bytes Sí %02PW %02TPW
Número de De 001 a

a 3 1 No %0CC
programa 500 Contador
Sí %PClC
Número de
b De 01 a 64 2 1 Código de cambio Sí %PS
mensaje
Actualizar 0: Actualizar caracteres Códigos de barras /
- %bb
c formato de De 0 a 1 1 1 1: Caracteres que se imprimirán Códigos 2D
caracteres realmente Logotipo - %LL
0: ASCII (8 bits) *  indica los números de sustitución del 01 al 10.
1: SHIFT-JIS *  indica los números del periodo de caducidad del 01 al 50, periodo de
2: Latin-9
3: GB2312
caducidad específico 00.
d
Código de Del 0 al 3,
1 1 5: UTF-8 *  indica el inicio de la semana. F significa 1 de enero. M significa lunes.
carácter 5, 9 S significa domingo. I significa que cumple la norma ISO.
9: Solo para la orden de
caracteres en el momento de Actualizar caracteres (contador)
la configuración
Sustitu- Alinear Sustitución
Datos de la Tipo Observaciones
e cadena de Caracteres 3000 1 Hasta 999 caracteres ción dígitos No Sí
caracteres  indica los números
No - %0CC %PCC
de sustitución del 01 al 10.
En primer lugar, especifique el código de carácter para la cadena de caracteres
de la línea inferior de la sección y, a continuación, ingrese el código de salto de Justificar la
- %CC -
derecha
línea "\n" para iniciar una nueva línea. Cuando la impresión se realiza en una Contador
sola línea, no se requiere ningún código de salto de línea. Justificar a
- la %-CC -
Al imprimir caracteres de actualización, logotipos personalizados o códigos de izquierda
barras / códigos 2D, especifique los códigos de ajuste para el siguiente carácter
- Truncado %#CC -
de actualización, logotipo personalizado o código de barras / código 2D.
*  indica los números del contador del 1 al 9 y de la A a la J.
Contenido Mensaje * Si desea utilizar ASCII o Latin-9 para enviar un "%" o "\" ingrese "%%" o
de impresión "\\" para escapar de la funcionalidad por defecto de estos caracteres.
Tercera Ejemplo: Si desea configurar ABC + contador número 1, envíe los
línea E F ¥ n siguientes datos.
A B C % C 1 C
Segunda 8260h 8261h 8262h 25h 43h 31h 43h
línea
1 ¥ n
Actualizar caracteres (logotipos y códigos de barras / códigos 2D)
Primera Tipo Código Observaciones
A B C ¥ n  indica los números de logotipo del 01
línea Logotipo %LL
al 256.
Códigos de barras/  indica los números del código de barras
%bb
Datos que se van a enviar Códigos 2D del 1 al 4.
Código de identificación +
+ Mensaje 01 + Contenido de impresión  Configurar la cadena de caracteres de impresión con
número de ajuste
código ASCII
Comando
A B C ¥ n 1 ¥ n E F ¥ n
8260h 8261h 8262h 5Ch 6Eh 8250h 5Ch 6Eh 8264h 8265h 5Ch 6Eh
Encabezado H2 ,a,b,c Delimitador
Primera línea Código Segunda línea Tercera línea
de salto de línea Respuesta
 Configuración de caracteres de actualización, Encabezado H2 Delimitador

logotipos personalizados y códigos de barras /
Configure la cadena de caracteres del número de mensaje especificado con
códigos 2D código ASCII (caracteres alfanuméricos).
Para configurar caracteres de actualización, logotipos personalizados y Valor de Máximo
códigos de barras / códigos 2D, siga el formato de la tabla siguiente. Parámetro Cantidad Observaciones
ajuste bytes
Realice el ajuste mediante códigos ASCII. Número de De 001 a
Para las marcas ,  y  de la tabla, establezca un valor numérico o un a 3 1
programa 500
carácter externo a la columna. Número de
b De 01 a 64 2 Máx. 64
mensaje
Configure por separado las condiciones de impresión de logotipos
Datos de la El código de caracteres es
personalizados y códigos de barras / códigos 2D.
c cadena de Caracteres 1000 Máx. 64 ASCII.
Para obtener información sobre cómo configurar los logotipos
caracteres Máximo: 999 caracteres
personalizados, consulte el "Manual del usuario para la Serie MK-G1000".
Para configurar códigos de barras / códigos 2D, utilice los comandos
indicados en "Condiciones de códigos de barras / códigos 2D" y "Variables • El máximo para el número total de bytes para todos los
de códigos de barras / códigos 2D". datos de cadenas de caracteres en todos los mensajes es
de 1,000 bytes.
• Para especificar caracteres que no sean alfanuméricos,
utilice el comando "FS".

 Cambiar la cadena actual de caracteres en Contador
funcionamiento
Hay 9 contadores específicos para cada ajuste y 10 contadores comunes a
Comando todos los números de ajuste.
Utilice un comando para fijar cadenas de caracteres ("FS" o "H2") para fijar
Encabezado BK ,a,b,c Delimitador contadores en las secciones.
Respuesta  Ajustar las condiciones del contador
Comando
Encabezado BK Delimitador
Encabezado CO ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k, Delimitador
Respuesta cuando el comando se almacena en el búfer de comunicación. Respuesta
Encabezado BK , BUF Delimitador Encabezado CO Delimitador
 Solicitar las condiciones del contador

* Este comando se puede utilizar con el búfer de Comando
comunicación. Cuando el comando se registra en el búfer
de comunicación, en la respuesta se devuelve la cadena de
Encabezado CP ,a,b Delimitador
caracteres "BUF". Respuesta
Encabezado CP ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k Delimitador
3 Parámetro
Valor de
ajuste
Máximo
bytes
Cantidad Observaciones  Inicializar las condiciones del contador
Comando
Número de
a De 1 a 64 2 1
mensaje CZ
Encabezado ,a,b Delimitador

0: ASCII (8 bits) Respuesta
1: SHIFT-JIS
Código de Del 0 al 3,
b
carácter 5
1 1 2: Latin-9 Encabezado CZ Delimitador
3: GB2312
5: UTF-8 Valor de
Parámetro Bytes Cantidad Observaciones
Para ASCII y Latin-9 se ajuste
pueden configurar hasta 240 000: Contadores comunes
Número de 000,
caracteres. a 3 1 TODO: Todos los ajustes
programa 001 a 500
Para UTF-8 Se pueden * Disponible solo para CZ
Datos de la
configurar hasta 80 Del 1 al 9: Contadores para un número
c cadena de Caracteres 240 1
caracteres. de ajuste
caracteres Número del Del 1 al 9,
Para los otros códigos de b 1 1 De la A a la J: Contadores comunes
contador de la A a la J
caracteres se pueden L: Todos los contadores * Disponible
configurar hasta 120 solo para CZ
caracteres. Número de
c De 01 a 10 2 1
dígitos
 Eliminar la cadena de caracteres del número de d
Número de
De 02 al 36 2 1
sistema
ajuste especificado. El valor que se imprime inicialmente y
Comando De 0000000000 después de un reinicio
e Valor inicial 10 1
al 4294967295 Establezca y adquiera siempre este
Encabezado FX ,a,b Delimitador valor en notación decimal.
Valor final del rango de operación del
Respuesta De 0000000000 contador
f Valor final 10 1
al 4294967295 Establezca y adquiera siempre este
Encabezado FX Delimitador valor en notación decimal.
Valor inicial del rango de operación del
Valor inicial
De 0000000000 contador
Valor de Máximo g del segundo 10 1
Parámetro Cantidad Observaciones al 4294967295 Establezca y adquiera siempre este
ajuste bytes ciclo
valor en notación decimal.
De 001 a
Número de El valor por el que debe cambiar el
a 500, 3 1 TODO: Todos los programas De 0000 al
programa h Paso 4 1 contador para una sola operación de
TODO 9999
impresión.
Número de De 1 a 64,
b 2 1 AL: Todo el mensaje La cuenta de repetición del valor del
mensaje AL
contador
0: El valor del contador cambia
 Solicitar el resultado de impresión i
Número de De 0000000000
10 1
cuando se aplica un ingreso al
repeticiones al 4294967295 terminal de conteo ARRIBA/
Comando
ABAJO. Establezca y adquiera
Encabezado UZ ,a,b Delimitador siempre este valor en notación
decimal.
Respuesta Se utiliza cuando el método de
Encabezado UZ ,a,b,c Delimitador impresión está ajustado a "Constante
de forma continua, "Constante “N”
Adquiera los datos de la última cadena de caracteres real impresa. Los veces", "Codificar de forma continua" o
datos como los caracteres de actualización también se adquieren como los Tiempo del
"Codificar “N” veces".
caracteres impresos reales. j 0, 1 1 1 0: Por impresión (las N veces que se
contador
modifica el contador por una
Valor de secuencia de operaciones de
Parámetro Bytes Cantidad Observaciones impresión)
ajuste
Número de 1: Sensor (cada vez que se produce
a De 1 a 64 2 1 un disparo)
mensaje
0: ASCII (8 bits) Se utiliza cuando el método de
1: SHIFT-JIS impresión está ajustado a "Constante
Código de Del 0 al 3, de forma continua, "Constante “N”
b 1 1 2: Latin-9 Tiempo de
carácter 5 k 0, 1 1 1 veces", "Codificar de forma continua" o
3: GB2312 reinicio
5: UTF-8 "Codificar “N” veces".
0: Ninguno
Datos de la 1: Sensor
Máx. 3000 bytes
c cadena de Caracteres 1
3000 (Máximo: 999 caracteres)
caracteres Ejemplo de ajustar las condiciones del contador
Con los siguientes ajustes, las operaciones del contador se
 Inicializar la configuración de impresión realizan como se muestra en la figura.
Comando Número de dígitos Operación del contador
de la pantalla: 3
Encabezado FI ,a Delimitador
Valor inicial del
Inicio Valor final
Respuesta segundo ciclo: 200 100→100→200→200 • • • • • • • • • • • • • • • • → 500→500

Valor final: 500 Valor Repetir recuentos: 2
Encabezado FI Delimitador
Valor predeterminado
Elimine todo el contenido del ajuste del número de ajuste especificado. predeterminado: 200→200→300→300→ • • • • • • • • • • • • • • →500→500
100 Valor inicial
Valor de Número de del segundo ciclo Se repite el recuento entre
ajuste repeticiones: 2 el valor inicial del segundo ciclo y los valores finales
Número de De 001 a Paso: 100

a 3 1 TODO: Todos los programas
programa 500, TODO Número de sistema: 10

 Establecer el valor actual de la cuenta de repetición Valor del contador actual
del contador
Cambie (configure) y solicite el valor actual del contador y los recuentos de
Establezca y solicite el valor actual cuando se haya establecido el recuento repetición actuales del contador.
de repeticiones.
Comando  Configurar el valor del contador actual
Comando
Encabezado CQ ,a,b,c Delimitador
Encabezado CM ,a,b,c Delimitador
Respuesta
Respuesta
Encabezado CQ Delimitador
Encabezado CM Delimitador
 Solicitar la cuenta de repetición actual del contador

Comando  Solicitar el valor del contador actual
Comando
CR
3
Encabezado ,a,b Delimitador
Encabezado CN ,a,b Delimitador
Respuesta
Respuesta

Encabezado CR ,a,b,c Delimitador
Encabezado CN ,a,b,c Delimitador
 Inicializar la cuenta de repetición actual del contador

Comando  Borrar el valor del contador actual
Comando
Encabezado DS ,a,b Delimitador
Encabezado DR ,a,b Delimitador
Respuesta
Respuesta
Encabezado DS Delimitador
Encabezado DR Delimitador
Valor de Máximo
ajuste bytes
Valor de Máximo
Número de 000, Parámetro Cantidad Observaciones
a 3 1 000: Contadores comunes ajuste bytes
programa 001 a 500
Número de 000,
Del 1 al 9: a 3 1 000: Contadores comunes
programa 001 a 500
Contadores para un número
Número del Del 1 al 9, de Del 1 al 9:
b 1 1 de ajuste
contador la A a la J Contadores específicos para
De la A a la J: Número del Del 1 al 9, de
b 1 1 un número de ajuste
Contadores comunes contador la A a la J
De la A a la J:
Valor actual De Contadores comunes
del recuento 0000000000
c 10 1 Fijado en notación decimal Este valor siempre se
de al
De establece y adquiere en
repeticiones 4294967295 Valor del
0000000000 notación decimal
c contador 10 1
al independientemente del
actual 4294967295 sistema numérico establecido
en el contador.

Configuración de códigos de barras y códigos 2D  Solicitar las condiciones del código de barras
Comando
Se pueden establecer hasta cuatro códigos de barras o códigos 2D para
cada ajuste.
Encabezado B1 ,a,b Delimitador
Para la configuración de la condición, establezca el tipo, el tipo de impresión Respuesta

y el tamaño. Encabezado B1 ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k Delimitador
Utilice la configuración de impresión de datos de cadena de caracteres para
Valor de Máximo
configurar los códigos de barras. Parámetro Cantidad Observaciones
ajuste bytes
Número de
a De 1 a 500 3 1
 Configurar la cadena de caracteres del código de programa
Número de código
barras o del código 2D b
de barras
De 1 a 4 1 1
Comando 0: ITF
1: CODE39
2: 2of5
Encabezado BE ,a,b,c Delimitador 3: NW7 (CODABAR)
4: CODE128
Respuesta 5: ITF
(dígito verificador encendido)
Tipo de código de De 0 a 7, de
3
c 1 1 6: CODE39
barras EaH
Encabezado BE Delimitador (dígito verificador encendido)
7: NW7
(dígito verificador encendido)
E: UPC-E
 Solicitar la cadena de caracteres del código de F: JAN8

G: UPC-A
barras o del código 2D H: JAN-13
Comando 0: Normal
d Tipo de impresión 0, 1 1 1
1: Inverso
Altura del código
Encabezado BF ,a,b Delimitador e
de barras
De 1 a 32 2 1 Unidad: puntos
Respuesta Anchura de la barra

f De 1 a 4 1 1 Unidad: puntos
estrecha
Anchura del
Encabezado BF ,a,b,c Delimitador g
espacio estrecho
De 1 a 4 1 1 Unidad: puntos
Anchura de la barra
h De 2 a 9 1 1 Unidad: puntos
ancha
La cadena de caracteres solicitada se devuelve con el código de Anchura del
caracteres establecido. i espacio de la barra De 2 a 9 1 1 Unidad: puntos
ancha
0: Desactivado
 Configurar la cadena de caracteres actual del código j
Legible por
0, 1, 2 1 1 1: Activado (5 × 5)
humanos
de barras o del código 2D en funcionamiento 2: Activado (7 × 5)
Valor por el que se multiplica el
Comando k Zona quieta De 0 a 99 2 1
ancho de la barra estrecha
Encabezado BH ,b,c Delimitador Dígitos de

verificación
Respuesta añadidos
Tipo de código de
Variables automáticam Notas
barras
ente a los
Encabezado BH Delimitador códigos de
barras
• Números (del 0 al 9) El número de dígitos
0: ITF • Actualizar caracteres (fecha **
debe ser par.
 Inicializar la cadena de caracteres del código de y hora, contador): ASCII
5: ITF (dígito
Modulus
barras o del código 2D verificador
10/3
**
encendido)
Comando • Letras (de la A a la Z)
1: CODE39
• Números (del 0 al 9) Los caracteres de
6: CODE39 (dígito • Símbolos (-, ., $, /, +, %) Modulus 43 inicio/paro se añaden
Encabezado BX ,a,b Delimitador
verificador • Actualizar caracteres (fecha automáticamente.
encendido) y hora, contador): ASCII
Respuesta
• Números (del 0 al 9)
2: 2of5 • Actualizar caracteres (fecha ** **
Encabezado BX Delimitador y hora, contador): ASCII
c 3: NW7 • Letras (de la A a la D):
(CODABAR) Caracteres de inicio/paro
Asegúrese de añadir
Valor de Máximo • Números (del 0 al 9)
Parámetro Cantidad Observaciones 7: NW7 (dígito Modulus 16 caracteres de inicio/
ajuste bytes • Símbolos (-, ., $, +, :)
verificador paro.
• Actualizar caracteres (fecha
Número de De 001 al encendido)
a 3 1 y hora, contador): ASCII
programa 500
Los 128 caracteres del código
Número de ASCII
b De 1 a 4 1 1
código • Letras (de la A a la Z, de la
Contenidos del Cadena de a a la z)
c 140 1 Fijado en S-JIS Modulus
código caracteres 4: CODE128 • Números (del 0 al 9), **
10/3
símbolos
• Códigos de control: ASCII
• Actualizar caracteres (fecha
 Ajustar las condiciones del código de barras y hora, contador): ASCII
Comando
* Utilice el código ASCII para ajustar las variables que se indican con
"ASCII" en esta tabla.
Encabezado B0 ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k Delimitador * Configure los caracteres de actualización mediante ASCII para
especificar los códigos en la configuración de la cadena de caracteres
Respuesta ( Página 23).
Encabezado B0 Delimitador * CODE128

Puede utilizar los 128 caracteres de la tabla de códigos ASCII. Utilice los
códigos Shift-JIS para definir números, caracteres alfabéticos y símbolos.
Utilice códigos ASCII para configurar los códigos de control (consulte la
tabla siguiente). El MK-G1000 juzga automáticamente qué carácter de
inicio - "CÓDIGO-A", "CÓDIGO-B" o "CÓDIGO-C"- debe utilizarse, por lo
que no es necesario introducir el carácter de inicio.

 Lista de códigos de control  Solicitar las condiciones del código 2D
Código de Código de Comando
Código de control Código de control
configuración configuración
NUL %000A DC3 %019A Encabezado B3 ,a,b Delimitador
SOH %001A DC4 %020A
STX %002A NAK %021A Respuesta
ETX %003A SYN %022A
EOT %004A ETB %023A
Encabezado B3 ,a,b,c,d,e,f,g,h,i Delimitador
ENQ %005A CAN %024A

ACK %006A EM %025A Valor de Máximo
ajuste bytes
BEL %007A SUB %026A
Número de De 001 al
BS %008A ESC %027A a 3 1
programa 500
HT %009A FS %028A
Número de
LF %010A GS %029A b De 1 a 4 1 1
código de barras
VT %011A RS %030A 8: Modo QR 1 (AUTO)
FF %012A US %031A 9: Modo QR 1 (MANUAL)
CR %013A DEL %127A Tipo de código A: Modo QR 2 (AUTO)
c De 8 a D 1 1
3
de barras B: Modo QR 2 (MANUAL)
SO %014A FNC1 %901A
C: Micro QR
SI %015A FNC2 %902A D: DataMatrix
DLE %016A FNC3 %903A Tipo de 0: Normal

d 0, 1 1 1
DC1 %017A FNC4 %904A impresión 1: Inverso
DC2 %018A 0: Automático
DataMatrix
Ejemplo de ajustar un contador 01: 10 × 10 09: 26 × 26
Ejemplo: Al configurar los caracteres "ABC" y el número de contador 1 02: 12 × 12 10: 32 × 32
03: 14 × 14 11: 8 × 18
A B C % C 1 C 04: 16 × 16
05: 18 × 18
12: 8 × 32
13: 12 × 26
8260h 8261h 8262h 25h 43h 31h 43h 06: 20 × 20 14: 12 × 36
Tamaño del
e De 0 a 16 2 1 07: 22 × 22 15: 16 × 36
símbolo
08: 24 × 24 16: 16 × 48
Para CODE39, el carácter de inicio/de paro (*) se añade Modelo código QR 1/3
automáticamente. No tiene que enviar este carácter. 01: Valor fijo
Microcódigo QR
01: Versión 1
 Ajustar las condiciones del código 2D 02: Versión 2
03: Versión 3
Comando 04: Versión 4
Tamaño de la
f 1, 2 1 1
Encabezado B2 ,a,b,c,d,e,f,g,h,i Delimitador celda
QR
Respuesta 0: L (7 %)
1: M (15 %)
Encabezado B2 Delimitador Nivel de 2: Q (25 %)
g corrección de De 0 a 3 1 1 3: H (30 %), no se puede
errores / 06Macro especificar Micro QR
DataMatrix
0: 06Macro no admitido
1: 06Macro admitido
QR
Contraseña 0: No configurar
h activada/ 0, 1 1 1 1: Configurar
desactivada MicroQR/DataMatrix
0: Valor fijo
Valor por el que se multiplica
i Zona quieta De 0 a 5 1 1
el tamaño de la celda

4-2 Caracteres codificados
4 Ajustes comunes de impresión  Configurar los caracteres codificados de año
Comando
4-1 Periodo de caducidad Este patrón puede repetirse hasta un total de 10 veces.
 Establecer el periodo de caducidad Encabezado RA ,a,b,c,d Delimitador

Comando
Respuesta
Encabezado RU ,a,b,c,d,e,f,g Delimitador
Encabezado RA Delimitador
Respuesta
 Solicitud de caracteres de sustitución de año
Encabezado RU Delimitador Comando
Encabezado RB ,a,b Delimitador
 Solicitar el periodo de caducidad Respuesta

Comando Este patrón puede repetirse hasta un total de 10 veces.
Encabezado RV ,a,b Delimitador Encabezado RB ,a,b,c,d Delimitador
4 Respuesta * Utilice un único comando para establecer y solicitar los 10 tipos de

caracteres codificados en orden del año 0 al 9.
Encabezado RV ,a,b,c,d,e,f,g Delimitador
Ajustes comunes de impresión
Valor de
ajuste
Caracteres
Valor de Máximo a codificados del De 01 al 10 2 1
ajuste bytes año
Número de 000, 001 a 0: ASCII (8 bits)
a 3 1 000: Fecha de caducidad común
programa 500 1: SHIFT-JIS
Número Solo es válido el periodo de 2: Latin-9
del periodo 00, caducidad común. 3: GB2312
b 2 1 Código de Del 0 al 3, 5: UTF-8
de 01 a 50 Los periodos de caducidad b 1 1
caducidad específicos se fijan en 0. carácter 5, 9 9: Solo para la orden de
c Año De -99 a +99 3 1 Para ponerlo a 0, especifique -00 caracteres en el
d Mes De -99 a +99 3 1 o +00. momento de la
configuración
De -1999 al Para ponerlo a 0, especifique
e Día 5 1 Número de
+1999 -0000 o +0000.
caracteres que
f Hora De -99 a +99 3 1 c De 1 a 10 2 1
Para ponerlo a 0, especifique -00 se van a
g Minuto De -99 a +99 3 1 o +00. reemplazar
Cadena de
Cadena de Hasta 10 caracteres (del
d caracteres Máx. 30 10
caracteres año 0 al 9 en orden)
 Cómo se calculan las fechas y horas de caducidad codificados
El periodo de caducidad a imprimir se determina sumando o restando a la

fecha y hora actuales al número especificado de años, meses, días, horas,
 Configurar los caracteres codificados de mes
minutos y segundos. Comando
Si el día posterior al periodo de caducidad especificado no existe, se utiliza Este patrón puede repetirse hasta un total de 12 veces.
el último día del mes especificado para la fecha y hora del periodo de
caducidad. Encabezado RC ,a,b,c,d Delimitador
En los años bisiestos, el último día de febrero es el 29.
Respuesta
Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3
Fecha y hora 10 de enero de 01:00 del 10 de enero de 31 de enero de Encabezado RC Delimitador
actual 2006 2006 2006
Ajustes del
periodo de
+1 año, +1 mes, 0 años, +1 mes, -1 día, 0 años, +1 mes,  Solicitar los caracteres codificados del mes
0 días -02 horas, 00 minutos 0 días
caducidad
Comando
Contenido de 2 de febrero de 11:00 p.m. del miércoles, 28 de febrero de
impresión 2007 8 de febrero de 2006 2006
Encabezado RD ,a,b Delimitador
 Inicializar los ajustes del periodo de caducidad Respuesta

Comando
Encabezado RD ,a,b,c,d Delimitador
Encabezado RY ,a,b Delimitador * Utilice un único comando para establecer y solicitar los 12 tipos de
caracteres codificados en orden de enero (mes 1) a diciembre (mes 12).
Respuesta
Valor de
Encabezado RY Delimitador ajuste
Caracteres
a codificados del De 01 al 10 2 1
Establezca la opción a como "TODO" para inicializar todos los ajustes mes
específicos. Este comando no inicializa los periodos de caducidad común. 0: ASCII (8 bits)
Establezca la opción a como "000" y la opción b como “AL” para inicializar 1: SHIFT-JIS
2: Latin-9
todos los ajustes comunes. 3: GB2312
Código de Del 0 al 3, 5: UTF-8
b 1 1
carácter 5, 9 9: Solo para la orden de
Valor de Máximo
Parámetro Cantidad Observaciones solicitar el código de
ajuste bytes
caracteres en el
000: Fecha de caducidad común momento de la
Número de De 000, 001
a 3 1 TODO: Todos los ajustes configuración
programa a 500, TODO
específicos Número de
Solo es válido el periodo de caracteres que
c De 1 a 10 2 1
Número caducidad común. se van a
del periodo De 00, 01 a 0: Periodos de caducidad reemplazar
b 2 1
de 50, AL específicos Cadena de Hasta 10 caracteres (de
Cadena de
caducidad AL: Inicializa todos los ajustes d caracteres Máx. 30 12 enero [mes 1] a diciembre
caracteres
comunes. codificados [mes 12] en orden)

 Configurar los caracteres codificados de día  Configurar los caracteres codificados de minuto
Comando Comando
Este patrón puede repetirse hasta un total de 31 veces. Este patrón puede repetirse hasta un total de 60 veces.
Encabezado RE ,a,b,c,d Delimitador Encabezado RI ,a,b,c,d Delimitador
Respuesta Respuesta
Encabezado RE Delimitador Encabezado RI Delimitador
 Solicitar los caracteres codificados del día  Solicitar los caracteres codificados del minuto
Comando Comando
Encabezado RF ,a,b Delimitador

Encabezado RJ ,a,b Delimitador
Respuesta
Respuesta Este patrón puede repetirse hasta un total de 60 veces.
Encabezado RJ ,a,b,c,d Delimitador
Encabezado RF ,a,b,c,d Delimitador
* Utilice un único comando para establecer y solicitar los 60 tipos de
4
caracteres codificados en orden del minuto 0 al 59.
caracteres codificados en orden del día 1 al 31.
Valor de
Valor de Parámetro Bytes Cantidad Observaciones
Parámetro Bytes Cantidad Observaciones ajuste
ajuste
Número de

Número de a codificados del De 01 al 10 2 1
a codificados del De 01 al 10 2 1 minuto
día
0: ASCII (8 bits)
0: ASCII (8 bits) 1: SHIFT-JIS
1: SHIFT-JIS 2: Latin-9
2: Latin-9 3: GB2312
3: GB2312 Código de Del 0 al 3, 5: UTF-8
Código de Del 0 al 3, 5: UTF-8 b 1 1
b 1 1 carácter 5, 9 9: Solo para la orden de
carácter 5, 9 9: Solo para la orden de solicitar el código de
solicitar el código de caracteres en el
caracteres en el momento de la
configuración
Número de
Número de caracteres que
caracteres que c De 1 a 10 2 1
c De 1 a 10 2 1 se van a
se van a reemplazar
reemplazar
Cadena de
Cadena de Cadena de Hasta 10 caracteres (del
Cadena de Hasta 10 caracteres (del día d caracteres Máx. 30 60
d caracteres Máx. 30 31 caracteres minuto 0 al 59 en orden)
caracteres 1 al 31 en orden) codificados
codificados
 Configurar los caracteres codificados de segundo

 Configurar los caracteres codificados de hora
Comando
Comando
Encabezado RK ,a,b,c,d Delimitador

Encabezado RG ,a,b,c,d Delimitador
Respuesta
Respuesta
Encabezado RK Delimitador
Encabezado RG Delimitador
 Solicitar los caracteres codificados del segundo

 Solicitar los caracteres codificados de la hora
Comando
Comando
Encabezado RL ,a,b Delimitador
Encabezado RH ,a,b Delimitador
Respuesta
Respuesta Este patrón puede repetirse hasta un total de 60 veces.
Encabezado RL ,a,b,c,d Delimitador

Encabezado RH ,a,b,c,d Delimitador
* Utilice un único comando para establecer y solicitar los 24 tipos de caracteres codificados en orden del segundo 0 al 59.
caracteres codificados en orden de la hora 0 a la 23.
Valor de
Valor de ajuste
Parámetro Bytes Cantidad Observaciones Número de
ajuste
Número de a codificados del De 01 al 10 2 1
a codificados de la De 01 al 10 2 1 segundo
hora 0: ASCII (8 bits)
0: ASCII (8 bits) 1: SHIFT-JIS
1: SHIFT-JIS 2: Latin-9
2: Latin-9 3: GB2312
3: GB2312 Código de Del 0 al 3, 5: UTF-8
b 1 1
Código de Del 0 al 3, 5: UTF-8 carácter 5, 9 9: Solo para la orden de
b 1 1 solicitar el código de
solicitar el código de caracteres en el
caracteres en el momento de la
configuración Número de
Número de caracteres que
c De 1 a 10 2 1
caracteres que se van a
c De 1 a 10 2 1 reemplazar
se van a
reemplazar Cadena de
Cadena de Hasta 10 caracteres (del
Cadena de d caracteres Máx. 30 60
Cadena de Hasta 10 caracteres (de la caracteres segundo 0 al 59 en orden)
d caracteres Máx. 30 24 codificados
caracteres hora 0 a la 23 en orden)
codificados

 Configurar los caracteres codificados del día de la  Configurar los caracteres codificados de contador
semana Comando
Comando
Este patrón puede repetirse hasta un total de 7 veces. Encabezado RQ ,a,b,c,d Delimitador
Respuesta
Encabezado RM ,a,b,c,d Delimitador
Encabezado RQ Delimitador
Respuesta
 Solicitar los caracteres codificados del contador
Encabezado RM Delimitador Comando
 Solicitar los caracteres codificados del día de la

Encabezado RR ,a,b Delimitador
Respuesta
semana Este patrón puede repetirse hasta un total de 36 veces.
Comando Encabezado RR ,a,b,c,d Delimitador
Encabezado RN ,a,b Delimitador * Utilice un único comando para establecer y solicitar los 36 tipos de
caracteres codificados en orden del 0 al 9 y de la A a la Z.
Respuesta
Valor de
Este patrón puede repetirse hasta un total de 7 veces. Parámetro Bytes Cantidad Observaciones
ajuste
Número de
Encabezado RN ,a,b,c,d Delimitador a codificados del De 01 al 10 2 1
contador
4
0: ASCII (8 bits)
caracteres codificados en orden: domingo, lunes, martes, miércoles, 1: SHIFT-JIS
2: Latin-9
jueves, viernes y sábado. 3: GB2312
Código de Del 0 al 3, 5: UTF-8
b 1 1
Valor de carácter 5, 9 9: Solo para la orden de

ajuste solicitar el código de
Número de caracteres en el
a codificados del De 01 al 10 2 1 momento de la
día de la semana configuración
0: ASCII (8 bits) Número de
c caracteres que se De 1 a 10 2 1
1: SHIFT-JIS
van a reemplazar
2: Latin-9
3: GB2312 Cadena de Hasta 10 caracteres (del 0
Cadena de
d caracteres Máx. 30 36 al 9 y de la A a la Z en
Código de Del 0 al 3, 5: UTF-8 caracteres
b 1 1 codificados orden)
caracteres en el  Configurar los caracteres codificados de la franja
momento de la
configuración horaria
Número de Comando
caracteres que Este patrón puede repetirse hasta un total de 25 veces.
c De 1 a 10 2 1
se van a
reemplazar Encabezado RS ,a,b,c,d,e Delimitador
Hasta 10 caracteres
Cadena de Respuesta
Cadena de (domingo, lunes, martes,
caracteres miércoles, jueves, viernes y Encabezado RS Delimitador
codificados
sábado en orden).
 Solicitar los caracteres codificados de la franja horaria
 Configurar los caracteres codificados de semana Comando
Comando Encabezado RT ,a,b Delimitador

Este patrón puede repetirse hasta un total de 54 veces. Respuesta
Encabezado RO ,a,b,c,d Delimitador Encabezado RT ,a,b,c,d,e Delimitador
Respuesta * Solicite y configure los caracteres codificados solo para la división de

tiempo especificada (hasta 25 divisiones).
Encabezado RO Delimitador
Parámetro
Valor de Máximo
ajuste bytes
 Solicitar los caracteres codificados de la semana a
Número de codificado De 01 al
2 1
en código de cambio 10
Comando 0: ASCII (8 bits)
1: SHIFT-JIS
2: Latin-9
Encabezado RP ,a,b Delimitador 3: GB2312
Del 0 al 3, 5: UTF-8
b Código de carácter 1 1
Respuesta 5, 9 9: Solo para la orden de
Este patrón puede repetirse hasta un total de 54 veces. solicitar el código de
caracteres
en el momento de la
Encabezado RP ,a,b,c,d Delimitador configuración
Número de
De 1 a
* Utilice un único comando para establecer y solicitar los 54 tipos de c caracteres que se van 2 1
10
a reemplazar
caracteres codificados en orden de la semana 1 a la 54. De 00:00 a 23:59
Los parámetros ",d" y ",e"
Valor de Hora de inicio de la De 0000 son un conjunto que se
Parámetro Bytes Cantidad Observaciones d 4 Máx. 25
ajuste división al 2359 repite para un total de
Número de hasta 25 instancias del
a codificados de la De 01 al 10 2 1 conjunto.
semana Cadena
Cadena de caracteres
0: ASCII (8 bits) de
e codificados de la 30 Máx. 25 Hasta 10 caracteres
1: SHIFT-JIS caractere
división
2: Latin-9 s
3: GB2312
Código de Del 0 al 3, 5: UTF-8 Ejemplo de configuración Utilice el comando que se muestra a
b 1 1 continuación para imprimir en la franja
solicitar el código de horaria número 01 las siguientes
caracteres en el cadenas de caracteres en tres franjas
momento de la horarias diferentes en las que se ha
configuración dividido el día.
Número de De 00:00 a 07:59 Imprimir 1A
caracteres que De 08:00 a 15:59 Imprimir 1B
c De 1 a 10 2 1
se van a
reemplazar De 16:00 a 23:59 Imprimir 1C
Cadena de Encabezado RS , 01 , 0 , 2 , 0000 , 1A , 0800 , 1B , 1600 , 1C Delimitador
Cadena de Hasta 10 caracteres (de la
caracteres semana 1 a la 54 en orden) ASCII 52h53h 2Ch 30h31h 2Ch 30h 2Ch 32h 2Ch 30h30h30h30h 2Ch 31h41h……
codificados

 Inicializar los caracteres codificados
Comando
Encabezado RX ,a,b Delimitador
Respuesta
Encabezado RX Delimitador
Valor de Máximo
ajuste bytes
0: Año codificado
1: Mes codificado
2: Día codificado
3: Hora codificada
4: Minuto codificado
Tipo Del 0 al 9 5: Segundo codificado
a 1 1
codificado A 6: Día de la semana codificado
7: Semana codificada
8: Contador codificado
9: Código de cambio
A: Todo los tipos incluido el
cambio
Número De 1 a 10, AL: Todos los números
b 2 1
codificado AL codificados

Búfer de comunicación
5 Funcionamiento de MK-G1000 Configure el búfer de comunicación. Para conocer más detalles sobre el
búfer de comunicación, consulte "1-4 Función del búfer de
comunicación" (Página 4).
5-1 Cambio de programa
 Configurar el búfer de comunicación
Cambiar el número de programa
Comando
Cambie el número de programa que se está imprimiendo actualmente.
Encabezado KV ,a Delimitador
 Configurar el número de programa actual Respuesta

Comando
Encabezado KV Delimitador
Encabezado FW ,a Delimitador
Respuesta
 Solicitar el búfer de comunicación
Encabezado FW Delimitador
Comando
Respuesta cuando el comando se almacena en el búfer de comunicación.
Encabezado KW Delimitador
Encabezado FW , BUF Delimitador
Respuesta
 Solicitar el número de programa actual Encabezado KW ,a Delimitador
Comando
5 Encabezado FR Delimitador
 Borrar el búfer de comunicación
Respuesta Comando
Funcionamiento de MK-G1000
Encabezado FR ,a Delimitador
Encabezado KX Delimitador
Cuando se recibe un comando para cambiar el número de programa durante
Respuesta
la impresión, el comando se almacena temporalmente, se envía una
respuesta y el comando se ejecuta una vez finalizada la impresión. Encabezado KX Delimitador
Valor de
ajuste Valor de
Número de Parámetro Bytes Cantidad Observaciones
a De 1 a 500 3 1 ajuste
programa
0: OFF,
Configuración 1: Cambiar programa (FW)
a 0, 1, 2 1 1
del búfer 2: Cambiar cadena de
Impresión de grupo caracteres (BK)
Ajuste la configuración del grupo a la configuración de impresión actual.

Si la configuración de grupo especificada está vacía, se devuelve un error.
El número de "ajuste de ejecución" será "001" inmediatamente después de 5-2 Otro
que se cancele el ajuste de grupo especificando "00".
 Configurar el número de impresión de grupo Impresión de prueba

Comando El envío de la orden de impresión de prueba hace que la impresión se
realice una vez.
Encabezado FF ,a Delimitador
Respuesta
 Iniciar la impresión de prueba
Encabezado FF Delimitador Comando
 Solicitar el número de impresión de grupo Encabezado TW Delimitador
Comando Respuesta
Encabezado FG Delimitador Encabezado TW Delimitador
Respuesta
Encabezado FG ,a Delimitador
• Aunque el método de impresión esté ajustado a
"Constante de forma continua", "Codificar de forma
 Restablecer el número de impresión de grupo continua", "Constante “N” veces" o "Codificar “N” veces",
la impresión solo se realiza una vez para la impresión de
Restablezca la configuración de impresión de grupo actual al número de prueba.
ajuste original. Si la configuración actual no es una configuración de • La impresión se realiza con la temporización del comando
impresión de grupo, no ocurre nada. enviado, independientemente del retardo de disparo.
• Para realizar la impresión según las condiciones de línea
Comando
establecidas, aplique una señal de disparo al terminal de
ingreso de inicio de impresión.
Encabezado FH Delimitador
• El comando de impresión de prueba está diseñado para su
Respuesta uso en la confirmación de la impresión. Asegúrese de
utilizar el terminal de ingreso de inicio de impresión en el
bloque de terminales de E/S para aplicar la señal de inicio
Encabezado FH Delimitador
de impresión cuando MK-G1000 esté en modo RUN.
Valor de
ajuste
Comando FF: 00:
Cancela la configuración de
impresión de grupo
Número de De 00, 001
a 2 1 Comando FG: 00:
grupo a 10
Un estado distinto de la
configuración de impresión
de grupo

Cancelar la impresión y reanudar la impresión
Cancelar la impresión durante el funcionamiento y reanudar la impresión
suspendida.
 Cancelar la impresión
Comando
Encabezado SR Delimitador
Respuesta
Encabezado SR Delimitador
 Reanudar la impresión
Comando
Encabezado SQ Delimitador
Respuesta
Encabezado SQ Delimitador
LED guía
Cambiar el método de láser del guía LED.
5
Funcionamiento de MK-G1000
 Configurar el LED guía
Comando
Encabezado GL ,a Delimitador
Respuesta
Encabezado GL Delimitador
 Solicitar el estado del LED guía

Comando
Encabezado GM Delimitador
Respuesta
Encabezado GM ,a Delimitador
Valor de Máximo
ajuste bytes
0: OFF
Estado del LED
a De 0 a 2 2 1 1: ON
guía
2: Impresión síncrona
Contadores impresos
Puede configurar y solicitar los contadores impresos.
 Configurar los contadores impresos.

Comando
Encabezado KG ,a,b Delimitador
Respuesta
Encabezado KG Delimitador
 Solicitar los contadores impresos.

Comando
Encabezado KH ,a Delimitador
Respuesta
Encabezado KH ,a,b Delimitador
Valor de Máximo
ajuste bytes
Número de
Valor de ajuste KG: 1, 2
a contador De 1 a 3 1 1
Valor de ajuste KH: De 1 a 3
impreso
Cuenta de De 0 a
b 9 1
impresión 999999999

Cambiar la hora
6 Configuración del entorno Es una función para cambiar la fecha a la hora especificada.
6-1 Hora  Configurar la hora de cambio

Comando
Fecha y hora actual. Fecha y hora de retención. Encabezado DW ,a,b,c Delimitador
Configure el reloj interno de MK-G1000. Respuesta

Al fijar la fecha y hora de retención, se utiliza esta fecha y hora en lugar de la
fecha y hora actuales. Encabezado DW Delimitador
 Configurar la fecha y la hora actuales

Comando  Solicitar la hora de cambio
Encabezado DA ,a,b,c,d,e,f Delimitador Comando
Respuesta Encabezado DX Delimitador
Encabezado DA Delimitador Respuesta
 Solicitar la fecha y la hora actuales

Encabezado DX ,a,b,c Delimitador
Comando Si establece la condición de cambio en 1: "Activado solo una vez", el ajuste

cambiará a 0: "Desactivado" después de ejecutar una vez la función de
Encabezado DB Delimitador
cambio de hora.
Respuesta
Valor de Máximo
ajuste bytes
Encabezado DB ,a,b,c,d,e,f Delimitador
6  Configurar la fecha y la hora de retención

a
Condición
de cambio
0, 1, 2 1 1
0: Desactivado
1: Activado solo una vez
2: Siempre activado
La fecha y hora de retención almacena la fecha y hora configuradas. Puede fijarse en un valor
Configuración del entorno
Comando Hora de Del 18 al comprendido entre 18:00 y

b 2 1
cambio 32 32:00 (que indica las 08:00 del
día siguiente).
Encabezado DH ,a,b,c,d,e,f Delimitador
Minuto de
c De 0 a 59 2 1
Respuesta cambio
Encabezado DH Delimitador Ejemplo de configuración)

El día en cuestión Hasta 23:59 De 24:00 El día siguiente
 Solicitar la fecha y la hora de retención Fecha y Configurar el rango de la hora de
Comando hora cambio:
actual Hasta 17:59 De 08:01
De 18:00 a 32:00
Encabezado DI Delimitador (8:00 del día siguiente)
 Cuando la hora de cambio está configurada como 20:00
Respuesta
Hasta las 19:59, se imprime la A partir de las 20:00, se imprime la fecha
Impresión
fecha del día en curso. del día siguiente.
Encabezado DI ,a,b,c,d,e,f Delimitador
 Cuando la hora de cambio está configurada como 28:00
(04:00 del día siguiente)
Valor de Máximo
Parámetro Cantidad Observaciones A partir de las 28:00 (04:00 del
ajuste bytes Hasta las 27:59 (03:59 del día siguiente)
Del 00 al Impresión día siguiente), se imprime la
a Año 2 1 00: Del 2000 al 99: 2099 se imprime la fecha del día en curso.
99 fecha del día siguiente.
De 1 a
b Mes 2 1
12
De 1 a
c Día 2 1
31
De 0 a 6-2 Link del código de barras
d Hora 2 1
23
De 0 a
e Minuto 2 1
59 Configuración y cambio de links de códigos de
De 0 a
f Segundo
59
2 1 barras
Cuando se recibe este comando en la pantalla de registro de comparación
 Fecha y hora de retención, configurar el tipo de hora
de códigos de barras, la variable se registra como código de control. Cuando
Comando
se recibe este comando en cualquier otra pantalla, se carga el número de
programa asociado a una variable de control previamente registrada.
Encabezado DT ,a Delimitador
Respuesta
 Configuración y cambio de links de códigos de
Encabezado DT Delimitador barras
Comando
 Fecha y hora de retención, solicitar el tipo de hora
Comando
Encabezado BR ,a Delimitador
Respuesta
Encabezado DU Delimitador
Respuesta
Encabezado BR Delimitador
Encabezado DU ,a Delimitador
Parámetro
Valor de Máximo
ajuste bytes
Valor de Máximo Cadena de

Parámetro Cantidad Observaciones Cadena de
ajuste bytes a caracteres 20 1
caracteres
ASCII
Tipo de 0: Fecha y hora actual
a 0, 1 1 1
hora 1: Fecha y hora de retención

Anexos
A-1 Listas de valores predeterminados
 Condiciones del mensaje  Condición de contador

Valor Valor
Elemento Elemento
predeterminado predeterminado
Tasa expansión 1 vez Número de dígitos 1
Tipo/tamalo 7 x 5 puntos Número de sistema 10
Posición base X 0 puntos Valor predeterminado 0000000000
Posición base Y 0 puntos Valor final 0000000009
Espacio entre Valor inicial del
1 punto 0000000000
caracteres segundo ciclo
Espacio entre líneas 1 punto Paso 00001
Impresión Impresión Repetir recuento 0000000001
Ángulo de impresión 0 grados Tiempo del contador Sensor
Bloquear Desactivado Tiempo de reinicio Desactivado
 Configuración de línea y  Condiciones del código de

ajuste de impresión barras
Valor Valor
Elemento Elemento
predeterminado predeterminado
Tipo de código de
Dirección del cabezal Normal ITF
barras
Dirección del texto 0° Tipo de impresión Normal
Distancia cabezal/ Estándar: 15 mm/ Altura del código de
16 puntos
objetivo minúsculas: 10 mm barras
Anchura de la barra
Método de impresión Constante 1 punto
estrecha
Método de impresión Anchura del espacio
Una vez 1 punto
A
(número de veces) estrecho
2 fases, ambos Anchura de la barra
Tipo de codificador 2 puntos
bordes, adición ancha
Número de pulsos del Anchura del espacio
20 pulso/mm 2 puntos

codificador ancho
Velocidad de línea 300.0 mm/s
Velocidad de línea
300.0 mm/s
máxima  Tipo de código 2D
Retardo de disparo Valor
30.0 mm Elemento
(normal) predeterminado
Retardo de disparo Tipo de código de Modelo QR 2
30.0 mm
(rev) barras (Auto)
Intervalo entre
100.0 mm Tamaño del símbolo 00
mensajes
Ajuste de la altura del
100 % Tamaño de la celda 1
carácter
Ajuste de la anchura del Tasa de corrección de
100 % H (30 %)
carácter errores
Ignorar disparos Contraseña activada/
15.0 ms Desactivado
menores que desactivada
Límite de tiempo de
0.0 s Contraseña 000000
disparo
Título No
A-2 Tabla de códigos ASCII
4 bits de orden superior

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
N D
0 U
L
L
E
S D
1 O
H
C
1
S D
2 T
X
C
2
E D
3 T
X
C
3
E D
4 O C
4 bits de orden inferior
T 4
E N
5 N
Q
A
K
A S
6 C
K
Y
N
B E
7 E
L
T
B
C
8 B S AN
9 H T EM
S
A L F UB
E
B V T SC
C F F FS
D C R GS
E SO RS
F S I US

A-3 Índice
A L
Actualizar caracteres ......................................................11 LED guía ........................................................................21
Ajuste de impresión ......................................................8, 9 Link del código de barras ...............................................22
Ajuste de la altura del carácter .........................................9 Lista de códigos de control .............................................15
Ajuste de la anchura del carácter .....................................9 Lista de códigos de error ..................................................5
Ajustes de comunicación ..................................................3 Listas de valores predeterminados ................................23
Apagado ...........................................................................7 Logotipos personalizados ...............................................11
B M
Búfer de comunicación ...............................................4, 20 Método de impresión ........................................................9
C P
Cable RS-232C ................................................................3 Parámetros de longitud variable .......................................2
Cambiar el número de programa ....................................20 Periodo de caducidad .....................................................16
Cambiar la hora ..............................................................22 Prioridad de comunicación ...............................................3
Cancelar la impresión .....................................................21 Puesta en marcha ............................................................7
Caracteres codificados ...................................................16
Caracteres codificados de la franja horaria ....................18 R
Caracteres codificados de la hora ..................................17 Reanudar la impresión ...................................................21
Caracteres codificados de la semana ............................18 Registro de comunicaciones ............................................3
Caracteres codificados del año ......................................16 Respuestas de error .........................................................5
Caracteres codificados del contador ..............................18 Resultado de impresión ..................................................12
Caracteres codificados del día .......................................17 Retardo de disparo ...........................................................9
Caracteres codificados del día de la semana .................18
Caracteres codificados del mes .....................................16 S
Caracteres codificados del minuto .................................17
Suma de verificación ........................................................2
Caracteres codificados del segundo ..............................17
A Código de barras ......................................................11, 14
Códigos 2D ...............................................................11, 14
T
Códigos de estado del sistema ........................................6 Tabla de códigos ASCII ..................................................23

Cómo leer las estructuras de comandos ..........................2 Tabla de números de fuente ..........................................10
Cómo se calculan las fechas y horas de caducidad .......16
Competencia de comunicación ........................................3 V
Composición de los parámetros de ajuste .......................8 Valor del contador actual ................................................13
Comunicación externa ......................................................7
Comunicación USB ..........................................................3
Condiciones de impresión ................................................8
Condiciones del mensaje ...............................................10
Configuración de línea ..................................................8, 9
Configuración del contenido de impresión .......................8
Configurar el encabezado y el delimitador .......................2
Configurar la cadena de caracteres de impresión ..........11
Contador .........................................................................12
Contadores impresos .....................................................21
D
Dirección de la impresión .................................................9
Dirección del texto ............................................................9
Distancia del cabezal ........................................................9
E
Errores de nivel de precaución .........................................6
Errores de niveles anómalos ............................................6
Especificaciones de comunicación ...................................2
Estado del sistema .......................................................5, 6
F
Fecha y hora actual. .......................................................22
Fecha y hora de retención. .............................................22
I
Impresión de grupo .........................................................20
Impresión de prueba .......................................................20
Intervalo entre mensajes ..................................................9

Historial de revisión
Fecha de
Versión Contenidos de la revisión
impresión
Segunda revisión,
Julio de 2023 Compatible con la versión 2.6 IV3
segunda edición.
Condiciones y términos generales
Los productos KEYENCE (“El (Los) Producto(s)”) se someterán a los siguientes
términos y condiciones. Cualesquiera términos y condiciones incluidos en las
órdenes de pedido del comprador o cualesquiera comunicaciones que sean
contradictorios con las condiciones aquí expuestas serán inválidos. KEYENCE se
reserva el derecho de modificar los términos y condiciones aquí expuestos cuando
lo estime necesario por escrito.
1. Modificación del producto; interrupción:

KEYENCE se reserva el derecho de modificar los Productos, antes de su
orden de pedido, cuando lo estime necesario, sin notificación, incluyendo el
derecho de interrumpir su fabricación.
2. Alcance de la garantía:
(1) KEYENCE garantiza que estos productos estan libres de defectos en
materiales y mano de obra por un periodo de un (1) año desde la fecha de
embarque. Si al Comprador le fueron mostrados modelos o muestras
cualesquiera, tales modelos o muestras fueron utilizados meramente para
indicar el tipo y calidad general de los Productos y no significa que los
Productos entregados se conformaran necesariamente a tales modelos o
muestras. Si se encontraran fallas o defectos en algun Producto, este debera
ser enviado a KEYENCE con todos los costos de envio pagados por el
Comprador u ofrecidos a KEYENCE para su inspección y examen. Despues
de que KEYENCE lo haya examinado, KEYENCE, a su exclusiva opción,
reembolsara el precio de compra, o reparará o reemplazará sin cargo
cualquier Producto o Productos que se determinen presentan fallas o averías.
Esta garantia no se aplica a los defectos que se produzcan por cualquier
acción del Comprador, incluyendo pero sin limitarse a la instalacion
inadecuada, conexiones o interfaces inapropiadas, reparaciones inadecuadas,
modificaciones no autorizadas, aplicación o manipulación inadecuadas, al
igual que la exposicion a condiciones excesivas de corriente, calor, frio,
humedad, vibración o la intemperie. No hay garantia sobre los componentes
sujetos a desgaste.
(2) KEYENCE se complace en ofrecer sugerencias sobre el uso de sus diferentes
Productos. Estas son solamente sugerencias, y es la responsabilidad del
Comprador determinar la adecuación de los productos para el uso que les
dara. KEYENCE no sera responsable por daño alguno proveniente del uso de
los Productos.
(3) Los Productos y cualesquiera muestras (“Productos/Muestras”) provistas al
Comprador no son para ser utilizados internamente en los seres humanos,
para el transporte humano, como dispositivos de seguridad o sistemas a
prueba de fallas, a menos que sus especificaciones escritas indiquen lo
contrario. Si alguno de los Productos/Muestras se utiliza de tal manera o se
emplea mal de cualquier modo, KEYENCE declina toda responsabilidad, y
ademas el Comprador otorgara indemnidad a KEYENCE y la exceptuara de
toda responsabilidad o daños que surjan de cualquier uso inapropiado de los
Productos/Muestras.
(4) SALVO LO INDICADO AQUI, LOS PRODUCTOS/MUESTRAS SE
ENTREGAN SIN NINGUNA OTRA GARANTIA. SE DECLINA
EXPRESAMENTE TODA OTRA GARANTIA, EXPRESA, IMPLICADA Y
ESTATUTARIA O SIMILAR, INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE Y SIN
LIMITACIÓN, LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DE NO VIOLACION DE
DERECHOS DE PROPIEDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,
KEYENCE Y SUS ENTIDADES AFILIADAS SERAN RESPONSABLES
FRENTE A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD POR CUALESQUIERA
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS,
ESPECIALES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE,
LOS DAÑOS QUE RESULTEN POR LA PÉRDIDA DE USO, INTERRUPCION
DE OPERACIONES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACION, PÉRDIDA
O IMPRECISIÓN DE LOS DATOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE
AHORROS, EL COSTO DE COMPRA DE LOS BIENES, SERVICIOS O
TECNOLOGÍAS SUSTITUIDAS, O POR NINGUN ASUNTO QUE SURJA DE
O EN VINCULACIÓN AL USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS
PRODUCTOS, AUN SI KEYENCE O ALGUNA DE SUS ENTIDADES
AFILIADAS HUBIESE RECIBIDO ADVERTENCIA DE LA POSIBLE
RECLAMACIÓN O DEMANDA DE UN TERCERO POR DAÑOS, O DE
CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN O DEMANDA CONTRA EL
COMPRADOR. En algunas jurisdicciones, pueden no ser aplicables algunos
de los anteriores descargos de responsabilidad o limitaciónes de daños.
3. Aplicación del producto:

Los productos KEYENCE están diseñados y fabricados como productos para
usos generales para industrias generales. Por lo tanto, nuestros productos no
están destinados para las aplicaciónes siguientes y no se aplican a ellas. Si,
no obstante, el comprador nos consulta por adelantado con respecto al uso
de nuestro producto, comprende las especificaciones, los valores nominales,
y las prestaciones del producto bajo su propia responsabilidad, y toma las
medidas de seguridad necesarias, el producto podría aplicarse. En este
caso, el alcance de la garantía será igual que arriba.
• Establecimientos en que el producto puede afectar notablemente la vida
humana o la propiedad, como plantas nucleares, aviación, ferrocarriles,
barcos, vehículos automotores, o equipamiento médico
• Servicios públicos como electricidad, gas, o agua corriente
• Uso en exteriores, o en condiciones o ambientes similares a la intemperie
KMX 1040-1
Copyright (c) 2023 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.

129288MX 2073-2 B57MX Printed in Japan

As 135346 MK-G Um B57MX KMX MX 2073 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

As 135346 MK-G Um B57MX KMX MX 2073 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

B57MX

Codificadora de inyección de tinta

Serie MK-G1000 1 Pasos iniciales

Lea este manual antes de usar el producto para lograr el mayor

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse,

Indica precauciones y limitaciones que deben seguirse

Indica información adicional acerca del funcionamiento

Indica consejos para lograr una mejor comprensión o

Indica las páginas y los elementos de referencia de este manual.

3 Ajustar los contenidos de impresión .................... 8

4 Ajustes comunes de impresión ........................... 16

En este capítulo se explican los comandos de configuración 5 Funcionamiento de MK-G1000............................. 20

En este capítulo se explica la configuración del entorno del

Configurar el encabezado y el delimitador externo, no será posible establecer la comunicación.

Para el encabezado y el delimitador se dispone de los dos tipos de ajustes

Cuando no se utiliza la suma de comprobación, las comas no son necesarias.

Cómo leer las estructuras de comandos 1 Calcule el XOR de

Coma (separador de datos) la suma de verifica- Suma de verificación 2 0

Se envía una respuesta para indicar que se ha recibido la orden. La

2 - Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario -

9 pines hembra 9 pines hembra

Si un ajuste que se está editando se cambia mediante Cable RS-232c

- Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario - 3

El controlador determina automáticamente si se conecta un

OP-66843 es un cable LAN Ethernet opcional.

1-4 Función del búfer de comunicación

cmd E Cmd E no se ejecuta

Impresión A Impresión B Impresión C Impresión D Impresión E

Cada vez que finaliza la impresión, Dirección

 Cuando la función del búfer de comunicación está desactivada

 Cuando la función del búfer de comunicación está activada

4 - Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario -

Errores de nivel de precaución

Control de la unidad principal

 Lista de códigos de error

* Error de límite de tiempo:

- Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario - 5

6 - Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario -

Control de la unidad principal

 Flujo de operaciones mediante comunicación  Ejecute el proceso de limpieza profunda para el

 Ejecute el de arranque inteligente

ST: Proceso de SU: Proceso de limpieza  Ejecute la recuperación inteligente

- Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario - 7

Composición de los parámetros de ajuste  Configuración de los ajustes de línea e impresión

Número Número  Solicitud de los ajustes de línea e impresión

Condiciones del Posición de impresión, espacio

mensaje entre caracteres

8 - Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario -

Ajustar los contenidos de impresión

El método de ajuste se ha modificado con respecto al de

n: Ajuste de la altura del carácter

o: Ajuste de la anchura del carácter

Ejemplo: Cuando se especifica -30 % y 30 %

- Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario - 9

Encabezado F6 ,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l Delimitador

Si se recibe el comando "F1" para la configuración que se está

 Tabla de números de fuente

10 - Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario -

Ajustar los contenidos de impresión

 Configuración de caracteres de actualización, Encabezado H2 Delimitador

- Serie MK-G1000 Interfaz de comunicación Manual del usuario - 11

 Solicitar las condiciones del contador

Encabezado ,a,b Delimitador