1|Página

2|Página
3|Página
4|Página
5|Página
 ¡Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! EXTRA
¡Un tiempo de estrellato para este idiota!
¿¡No Soy Un Personaje Secundario Increíble!?

Escrito por: Natsume Akatsuki

Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al castellano y Edición de imágenes por:
Ferindrad
Corrección de texto por: Mayhek
 PR ÓLOGO

— Escucha, Kazuma. Todavía eres bastante nuevo como aventurero, así que no importa
cuántos generales del Ejército del Rey Demonio hayas derrotado, no debes dejar que se te
suba a la cabeza. ¿Entiendes?

En una esquina de la taberna en el gremio de aventureros, estoy impartiendo la experiencia

que he adquirido como aventurero a un aventurero novato llamado Kazuma.

A pesar de que es un novato, él y su equipo jugaron un papel muy importante en la derrota

del Dullahan que era general del Ejército del Rey Demonio. Él es una especie de estrella en
ascenso.

Tuvimos nuestras disputas en el pasado, pero... esas no fueron más que errores de mi
juventud. Todo eso lo hemos dejado atrás.

— No estoy diciendo esto porque te odio. Es algo que solo un amigo cercano diría.
Definitivamente no estoy diciendo esto porque estoy celoso de que estés rodeado por un
grupo de chicas hermosas. Lo entiendes, ¿verdad?

No soy tan mezquino. Necesito enfatizar eso.

— Sí, por supuesto que entiendo, Dust. Aunque en realidad somos más conocidos que
amigos cercanos.

— Oye, vamos, no seas tan distante. ¿No estamos lo suficientemente cercanos como para
compartir una habitación privada por una noche?

— ¡No lo pongas así! ¡Causará malentendidos! ¡Esa fue una celda de la cárcel!

— No veo cuál es la diferencia.

¡Tuvimos un intercambio apasionado en esa celda!

8|Página
¿En ese entonces creo que Kazuma estaba allí por volar la mansión de un noble de mierda o
algo así?

— Lo vi con mis propios ojos. ¡Definitivamente ustedes dos compartían la misma

habitación!

— Deja de aparecer en el momento más inoportuno, ¡diosa inútil!

La persona que se inmiscuyó es una chica hermosa con el cabello tan azul y transparente
como el agua.

En cuanto a su apariencia, ella ciertamente es hermosa. Solo en cuanto a su apariencia.

— ¿Quién es una diosa inútil? La diosa Aqua quien es adorada por el Culto de Axis soy yo,
¿sabes?

— Y ese es el pasado que se inventó para sí misma.

— Desafortunadamente.

Ella es un triste arcipreste que se cree una diosa sólo porque comparte el mismo nombre.

“Soy una diosa” es algo así como un chiste exclusivo para ella. Aunque no recuerdo que
haya hecho clic con nadie.

En primer lugar asociarse con el Culto de Axis que solo es conocido por causar problemas
ya es bastante extraño, pero ella dio un paso más y se declaró a sí misma como su diosa.

Antes me he encontrado con algunos del Culto de Axis, y todos parecían ser personas que
nunca escucharan lo que los demás dicen. Para ser honesto, realmente no creo que disfrute
de su compañía.

Los miembros de mi grupo siempre han clamado por un sacerdote, pero de inmediato
comienzan a retractarse al enterarse de que ella es del culto de Axis. Así de mal gusto
tienen.

9|Página
— ¡¿Por qué ustedes no creen que soy una diosa?!

— Um, Arcipreste-san, los dioses son seres que vigilan el mundo mortal desde arriba,
¿sabes? Estoy seguro de que también están ocupados con su trabajo. Es imposible que
tengan el suficiente tiempo libre como para descender al mundo como aventureros. Si lo
hicieran, estarían jugando a hookie1.

— Ejem. Ejem.

— ¿Qué pasa, Chris? No me digas... ¿es algún tipo de juego nuevo en el que fuerzas el agua
por la tráquea?

— Ella no es tú, Darkness.

Una ladrona de pelo corto con un pecho lamentable sentada cerca comenzó a estrangularse,
y un miembro del equipo de Kazuma, Darkness, parecía estar preocupada por ella. Bueno,
lo aparenta.

Sentada a su lado, comiendo un plato de ancas de rana frita mientras observa la escena, está
la chica loca de las explosiones. Le está dando a Darkness una mirada exasperada, pero
tampoco es exactamente normal.

Su nombre es Megumin, ¿verdad? ... ¿Qué pasa con el mal gusto para poner nombres que
tienen los magos de la Clan Kouma?

— Muchas cosas inesperadas pueden sucederle a las diosas, ¿sabes? ¡Cómo ser arrastradas a
la fuerza por algún hikiNEET!

— Aqua, eso es realmente exagerado. Como si una diosa pudiera terminar siendo tratada
como un objeto y traída al mundo... Eso es imposible.

Kazuma colocó su mano sobre su hombro y dijo con una suave sonrisa. Al escuchar eso,
Aqua estalló en lágrimas e intentó golpear a Kazuma, solo para que Darkness la detuviera.

1
Un anglicismo referido tomarse un día de descanso ya sea del trabajo o la escuela (sin permiso) para realizar
una actividad de ocio.

10 | P á g i n a
Supongo que un arcipreste se enojará si se burlan de su diosa.

La Arcipreste estaba siendo retenida por sus compañeros, y Kazuma continuó incitándola.

Este novato realmente encarna esta ciudad de comienzos bulliciosa pero divertida. En serio.

Mientras se desarrollaba esta animada escena, yo, que no había comido nada desde la
mañana, saludé con la mano a un camarero y ordené al azar algunas cosas.

Por supuesto, sería a la cuenta de Kazuma.

11 | P á g i n a
 CAPÍTULO 1

El Detrás De Escena De Esa Historia

PARTE 1

La cerveza sabe muy mal hoy.

Aunque estaba bebiendo junto con los miembros de mi grupo en el gremio de aventureros
como siempre, no pude evitar estar de mal humor.

— ¿Eh? No hay tomates en la ensalada. Me gustan los tomates... Oye, ¿por qué sigues
frunciendo el ceño? En primer lugar, no eres tan guapo, así que realmente pareces un matón
del montón si no sonríes, ¿sabes?

La única chica en mi grupo, Lynn, dejó de remover su ensalada para fijar una mirada
exasperada en mi cara.

Ella está usando un manto azul, con su pelo rojo atado en una cola de caballo. Su rostro
todavía es un poco infantil. Mirando a Lynn, no puedo... No, por ahora dejemos eso de lado.

— ¿A quién llamas un matón? Tsk, solo pensaba que el estado de ánimo en la ciudad ha
sido muy malo desde que llegaron ellos, eso es todo.

— Por ellos, ¿te refieres a esos aventureros novatos?

Taylor, quien todavía está vestido con armadura completa a pesar de estar en la taberna,
señaló con el pulgar detrás de él.

Detrás de él hay un aventurero de pelo negro y aspecto débil y tres mujeres... Realmente me
entran por el camino equivocado.

12 | P á g i n a
El arquero del equipo, y también la persona con la que estoy en mejores términos, Keith,
también parece estar bastante interesado, y se volvió para seguir el dedo de Taylor mientras
se come un pepino.

— Esos fueron los tipos que se distinguieron en la lucha contra el General del Rey Demonio,
Beldia, ¿verdad?

— Parece que así fue. Llegué tarde a la batalla, así que no sé los detalles.

Casualmente fui atacado por algunos problemas, así que no pude estar en la batalla, pero he
oído hablar de sus hazañas.

— Esa Crusader tomó los ataques del General del Rey Demonio sin mostrar siquiera un
atisbo de angustia, y de hecho tenía una sonrisa brillante en todo momento. Ella es
realmente una Crusader ejemplar.

Taylor, siendo también un Crusader, probablemente la ve como un objetivo para luchar. Él

la está observando con una mirada de suma admiración.

— Y esa chica del Clan Kouma ejerció algunos hechizos increíblemente destructivos. Ella
realmente mostró la diferencia entre un mago y un archí-mago.

— El pilar de agua que la arcipreste de cabello azul invoco realmente fue lo más destacado
de la batalla.

Keith tiene su mirada pegada al trasero de esa arcipreste.

La chica de cabello azul estaba haciendo algo con los abanicos que sostenía en ambas
manos. Existe el problema de que ella es una arcipreste del muy malvado culto de Axis,
pero si puedes pasar por alto ese aspecto, definitivamente es una belleza impecable.

Y está el hombre buscando trabajo rodeado de esas tres. Ese tonto que está buscando una
misión de equipaje a pesar de tener miembros tan poderosos. Solo ver eso me molesta.

— Sin mencionar que ni siquiera me han dado una sola palabra de saludo. A mí, quien está
a cargo de la ciudad de principiantes. Eso realmente no me sienta bien.

13 | P á g i n a
— ¿Qué diablos quieres decir con ‘estar a cargo’? En lugar de eso, eres el tipo que causa
más problemas en esta ciudad.

Ignoré la réplica de Taylor.

Keith y Lynn también parecieron decir algo, pero desvié mi mirada.

— Trae a tres hermosas damas con las mejores clases de nivel junto consigo. Y el tipo en
ese harén es el que tiene el trabajo más débil. Hombre, ¡realmente envidio la vida agradable
que llevas!

Dije eso deliberadamente con una voz lo suficientemente fuerte para que él lo oyera.

Y él me miró con una cara llena de ira…

14 | P á g i n a
PARTE 2

¡SÍ! ¡Él acordó intercambiar equipos! ¡Que idiota!

Me las arreglé para hablar rápido con ese chico de la clase más débil, Kazuma, para un
intercambio de equipos.

Me preocupa un poco que pareciera estar sonriendo cuando hicimos el intercambio, pero
probablemente sea él quien no esté dispuesto a admitir la derrota.

Probablemente dijo algo que no debería debido a su enojo, y su orgullo le impidió

retroceder en esas palabras. De lo contrario, no hay manera de que acepte cambiar a esos
excelentes miembros de equipo.

No esperaba que él aceptara el intercambio de equipos después de un poco de incitación.

Incluso si solo es temporalmente, debe ser realmente un idiota para renunciar a tan grandes
gemas.

Todas ellas tienen clases avanzadas y, además de eso, todas son mujeres atractivas. Una de
ellas sigue creciendo y tiene un cuerpo algo lamentable, pero no hay nada malo en
congraciarme con ella a una edad temprana.

La promesa fue cambiar equipos solo por un día, pero si presumo mi lado positivo y las
impresiono, podría terminar de forma permanente... No, eso es un imposible. No puedo
dejar a Lynn sola. Quizás pueda convencerlas de unirse a mi equipo.

— Oye, escuché hablar sobre cazar goblins, pero ¿deberíamos buscar algo más fuerte en su
lugar? ¡Como dragones! Sería un pedazo de pastel con nosotras.

¿Qué está diciendo esta chica? Ella también dijo algo similar en el gremio. ¿De verdad ella
tiene un tornillo suelto?

Bueno, al menos parece confiar en sus propias habilidades.

Si no recuerdo mal, está confiada Arcipreste de cabello azul es Aqua, ¿verdad?

15 | P á g i n a
— ¡Eso suena genial! ¡Siempre quise probar el aliento de fuego de un dragón! Tener llamas
tan calientes para sofocar y carbonizar todo mi cuerpo... Ahh.

¿Esta crusader está loca? Clase avanzada o no, si tomas la respiración de un dragón,
olvídate de quemarte, morirás en el acto. ¿Y en serio quieres tomarla? Esta chica…

— Dime, pregunté esto en el gremio, pero ¿por qué no estás armada o usando alguna
armadura?

— Como dije antes, no tiene sentido que lleve armas. Y mi armadura fue destruida en esa
batalla contra el General del Rey Demonio.

—... Realmente no quiero dejar que se desplace, pero dejando de lado el tema de las armas...
¿No es realmente malo que un crusader no esté blindado?

— No te preocupes. ¡Los ataques débiles no funcionarán en absoluto sobre mí! Y si nos

enfrentamos a goblins, sería mucho más conveniente para mí estar desarmada.

Más conveniente... ¿De qué manera?

¿Por qué de repente se sonrojo y comenzó a respirar pesadamente? Es sólo que se emociona
antes de ir a la batalla, ¿verdad? …. ¿No?

Ella sobrevivió a una batalla con el General del Rey Demonio. Incluso sin armadura,
probablemente todavía lo hará bien contra unos pocos goblins... Dejémoslo así por ahora.

— Caza de dragones, ¿eh? ¡Muy bien! ¡Haré pedazos sus duras escamas con mi magia
Explosión!

La niña que abocó dramáticamente su capa y enalteció su persona es una Archí-mago del
clan Kouma.

El clan Kouma son un clan famoso por tener grandes cantidades de maná y un extraño
sentido de denominación. Su nombre es Megumin, ¿verdad? ... Con un nombre tan
hilarante, no hay duda de que ella pertenece al clan Kouma.

16 | P á g i n a
— N-No. Lo he dicho antes, ustedes podrían ser lo suficientemente poderosas como para
lidiar con ellos, pero no creo que sea lo suficientemente fuerte para mantener el ritmo. Lo
siento, pero por favor, al menos por hoy, estén satisfechas con cazar goblins.

Además... realmente no quiero pelear con dragones. Si es posible, preferiría evitar

encontrarme con uno por el resto de mi vida.

— Bien, supongo que no se puede evitar. Quería embolsar algo grande para mostrarle a
Kazuma, pero hoy me rebajaré para coincidir con tus capacidades. Se agradecido.

— Sí, quería cambiar la forma en que nos miró.

— Oh muy bien. Dejare el convertirme en un asesino de dragones para otro día.

Ni siquiera están considerando la posibilidad de un fracaso. Sí, si tienen tanta confianza,

deben ser realmente poderosas. No importa cómo lo mires, es realmente un desperdicio que
estén emparejadas con alguien con la clase más débil.

— Díganme, ¿por qué forman equipo con alguien que tiene la clase más débil? Con clases
avanzadas como las suyas, no deberían faltar equipos para elegir.

— Umm, eso es... ¡No puedo dejar ese hikiNEET solo!

— S-Sí, eso es todo. Definitivamente no es porque fui rechazada por todos los otros
aventureros y no tengo a nadie a quien recurrir.

— S-sí. No es porque los muchachos con quienes me uní a trabajar comenzaron a llorar y
me rogaban que los perdonara. Definitivamente no. Es solo que escuché que un aventurero
atroz estaba en el mismo equipo con dos niñas indefensas, así que solicité ansiosamente...
Me uní para vigilarlo para evitar que él les haga algo.

— Ah, sí, lo entiendo. Ahora entiendo por qué de buena gana te unirías a esa basura.

Simplemente no podía entender por qué se unirían voluntariamente con un hombre con la
clase más débil como Kazuma.

Entonces es por compasión y para tenerlo vigilarlo. Supongo que eso tiene sentido.

17 | P á g i n a
— Sí, dado lo poderosas que somos, ¡ese hikiNEET no debería ser arrogante al mandarnos
como lo hace! ¡Debería ser más respetuoso y darme más elogios!

— ¡Sí! ¡Debería tratarnos mejor!

— Kazuma nos mira demasiado hacia abajo. Ahora es el momento de mostrarle lo

importante que somos.

Al verlas hacer esto, siento que realmente podría traerlas a mi equipo.

Hoy tendré que presumir por ellas. Ah, claro, hay algo que debería saber de antemano...

— Oh, ¿puedo saber de sus habilidades? Es mejor si todos sabemos de lo que somos
capaces.

— Puedo usar todas las habilidades de fiesta y de Arcipreste. Mi especialidad es Nature's

Bounty2, supongo.

— De fiestas... Y-ya veo. ¡Poder usar todas las habilidades de Arcipreste es increíble!

Eso significa que ella tiene los puntos de habilidad de sobra para aprender habilidades de
fiesta después de aprender todas las habilidades de Arcipreste. Ella podría ser más talentosa
de lo que pensaba.

— ¡Mi nombre es Megumin! ¡La archí-mago más fuerte y portadora de la magia Explosión!

— Oh. Ya sé tu nombre, pero ¿puedes usar Explosión? ¡Eso es genial!

En otras palabras, ella es como el Arcipreste y aprendió Explosión después de recoger un

montón de otros hechizos. Si ese es el caso, ella también debe ser muy hábil.

Es imposible que ella sea tan estúpida como para saltearse el aprendizaje de otros hechizos
solo para aprender Explosión.

Escuché que ella derrotó a los subordinados que el General del Rey Demonio,
eliminándonos en un instante, por lo que no hay necesidad de dudar de su poder de fuego.
Supongo que podría halagarla un poco.

2
Regalo de la naturaleza.

18 | P á g i n a
— ¡No puedo creer que estoy en el mismo equipo que alguien que puede usar Explosión!
¡Eres increíble! Necesito alardear de esto a mis amigos más tarde.

— Para comprender el esplendor de la magia Explosión, debes ser una persona muy capaz.
Probablemente no se enojen si estamos tan lejos de la ciudad, así que ahora es una buena
oportunidad. ¡Déjame mostrarte mi poder!

— ¿Eh?

¿Que está diciendo ella? Si liberas una explosión en una llanura tan amplia, el ruido hará
que los monstruos huyan despavoridos. Ella está bromeando, ¿verdad?

Cuando solté una risa irónica, una gran cantidad de magia se acumuló sobre el báculo frente
a mí.

Mi visión estaba llena de destellos danzantes. Y este hormigueo... ¿Está loca?

— E-Epa, deten…

— ¡EXPLOSIÓN!

19 | P á g i n a
20 | P á g i n a
Mi voz fue arrastrada por el derramamiento de magia, humo y sonido, y la fuerte onda de
choque... ¡Uwooah!

— ¡O-O-O-Oh! A-¡Abajo!

Inmediatamente me dejé caer al suelo para protegerme de la onda de choque, pero la

crusader se mantuvo firme.

Detrás de ella, la Arcipreste se sentó, abrazándose las rodillas mientras bostezaba.

¡Esto es extraño! ¿Soy el único que está asustado? ¿Qué son estas personas?

Me puse de pie temblorosamente después de que la onda de choque pasó, y noté que un
gran cráter había sido formado en el medio de la llanura.

— ¿En serio? Nunca antes había visto tal poder destructivo...

— ¿Qué piensas del poder de mi Explosión?

Cuando me volví hacia la Archí-mago que orgullosamente se jactaba de su destreza...

Estaba boca abajo en el suelo.

— Oye, ¿por qué estás durmiendo?

— Usé todo mi mana...

— Correctoooooo... ¿eh? ¿Usaste todo tu maná de una sola vez? ¿Estás bromeando, verdad?

¿Un mago que usa todo su mana con un solo hechizo? ¿¡No es completamente inútil!?

— ¿Por qué disparaste cuando no hay enemigos presentes? ¡No te entiendo en absoluto!

— La magia Explosión es algo que sueltas cuando te sientes excitado. Es por eso que eres
un aficionado.

— No te preocupes tanto. Pasa todo el tiempo.

— ¿Qué quieres decir con aficionado? Acabamos de perder a nuestro hechicero, ¿sabes? Por
favor, al menos, ¡contrólate un poco más!

21 | P á g i n a
¿Por qué estas muchachas están tan relajadas?

¡Ah, deja de agarrarme la ropa! ¿Eres un niño? Probablemente sea solo un aventurero o un
guardia que corre hacia nosotros para investigar ese ruido.

— Creo que puedo ver una bestia negra de cuatro patas que se acerca hacia nosotros... ¿Se
siente como si una criatura feroz se dirigiera hacia nosotros?

— ¿Bestia negra?

Tengo un mal presentimiento sobre esto. Estreché mis ojos y me concentré en esa figura.

Una gran criatura felina cubierta de pelo negro, con un par de grandes colmillos
sobresaliendo de su boca... Oye, espera.

— ¡Es un Asesino de Novatos! ¿E-En serio? ¡huyamos!

Probablemente fue alertado por el sonido de la explosión. Sería difícil luchar con uno de los
miembros de nuestro grupo.

Llegué al mago que es completamente inútil después de usar su maná e intenté huir, pero,

— ¿Eso es un Asesinos de Novatos? ¡Siempre quise enfrentar uno! ¡Estoy tomando prestada
tu espada!

— Oye, espera, esa es mi preciada…

La crusader agarró mi espada y se lanzó hacia el Asesino de Novatos. ¡¿Qué demonios está
pensando esa idiota?!

Los Asesinos de Novatos son monstruos que reúnen pequeños monstruos débiles como
goblins o kobolds como cebo para atraer a los aventureros de los que luego se aprovechan.
Normalmente, un equipo lleno de clases avanzadas como el mía debería ser capaz de
derrotar uno... Pero al ver sus acciones hasta ahora, no puedo evitar tener un mal
presentimiento sobre esto.

— ¡Darkness atrápalo! ¡Golpéalo en la mandíbula!

22 | P á g i n a
¡No la animes, maldita sacerdote! Si vas a hacer eso, ¡al menos lanza algo de magia de
apoyo o algo!

— ¡Prueba mi espada!

La crusader que cargó sin miedo se encontró con su espada cortando el aire.

No es que el Asesino de Novatos haya esquivado el golpe, simplemente cortó el aire. Ella
preparó su espada y la atacó una y otra vez... Pero todo lo que terminó logrando fue
amenazar seriamente el viento.

— ¿Oye, qué demonios es...?

Le pregunté a la chica de la Explosión a quién llevaba en la espalda y recibí una respuesta

precisa.

— ¿No lo mencionó antes? Darkness no puede aterrizar ninguno de sus ataques. Sin
embargo, su defensa es impenetrable.

¡Así que es por eso que dijiste que no tiene sentido traer armas!

Una Crusader que no puede golpear a sus objetivos... Una Archí-mago que desata su magia
en un lugar sin enemigos y después se vuelve inmediatamente inútil...

... No, espera, ¡es demasiado pronto para desesperar! Esta Arcipreste es definitivamente un
verdadero sacerdote. ¡Necesito que haga algo con su magia de apoyo antes de que derroten
a esa Crusader!

— ¡Hmph, buenos golpes!

¿Hmm? ¿Puede resistir los ataques de un Asesino de Novatos a pesar de que no lleva
armadura?

A pesar de que su ropa estaba hecha jirones, ella se veía perfectamente bien. De hecho, ella
tenía una sonrisa de satisfacción, por alguna razón que no entiendo... O más bien, no quiero
entender.

23 | P á g i n a
Ella incluso tiró mi preciosa espada y actualmente está peleando con el Asesino de Novatos
con las manos desnudas.

— ¡Entonces tienes la intención de empujarme hacia abajo y satisfacer tu lujuria animal con
mi cuerpo! Incluso una bestia desea hacer todo tipo de cosas en mi suave piel... ¡Kuu!

Dejando de lado lo fácil que detuvo ese ataque por un momento, ¿qué piel suave?

El Asesino de Novatos que tenía sus colmillos enterrados en el hombro de Darkness se

retorció. ¿Es mi imaginación, o simplemente durante un segundo se acobardo?

... Incluso si es solo mi imaginación, ¿por qué Darkness ni siquiera muestra una pizca de
dolor después de haber sido mordido en el hombro? ¿Por qué en el mundo está sonriendo
sin cuidado?

Ahora lo entiendo. Estas tipas son todas anormales. Todas tienen algunos tornillos sueltos
en la cabeza. Es por eso que Kazuma estaba tan ansioso por aceptar el intercambio de
equipos, casi como si las estuviera alejando. ¡Ahora lo entiendo!

— ¡Babea más sobre mí y muerde más! Entonces, destroza mi ropa y lentamente

arrincóname mientras lucho... ¡No puedo esperar! ¡Haa!

La Crusader dejó escapar un grito agudo antes de poner los ojos en blanco y colapsar. Justo
cuando estaba preocupado de que ella fuera a morir allí mismo, el Asesino de Novatos soltó
su mandíbula de su hombro y dio un paso atrás.

¿Estaba asustado por ese vigor inexplicable y atmósfera anormal? ¿Ese Asesino de
Novatos?

N-No importa la razón. Ahora que se retiró, ¡esta es nuestra oportunidad!

— Bien, ¡corramos!

— ¿Qué estás diciendo? ¡Si derrotamos al Asesino de Novatos, Kazuma se arrodillará y nos
deleitará con dos o incluso diez tragos! ¡Así es como se supone que debe ser! ¡Prueba el
puño de una diosa! ¡God Blow!

24 | P á g i n a
— ¿Eres retrasada? ¿Por qué estás atacando ahora?

Justo cuando el puño de la sacerdote estaba a punto de tocarlo, su pie aterrizó en un charco
de baba que el Asesino de Novatos hizo cuando estaba mordiendo a la Crusader y resbaló.

Su pose termino destruida, la chica de cabello azul cayó y se deslizó hasta que su cabeza
termino justo en frente del Asesino de Novatos. Al ver eso, el Asesino de Novatos de
inmediato le mordió la cabeza.

— ¡Aaah! ¡Me mordió! ¡Me está masticando!

Ella seguramente estará bien incluso después de haber sido mordido en la cabeza. ¿Perdió
fuerza en su mandíbula después de masticar a esa dura crusader por tanto tiempo?

— ¡Déjame ir! ¡Recibirás la retribución divina por masticar así a una diosa! En realidad,
será muy malo si sigues haciendo esto... ¡Alguien, ayuda! ¡Kazuma-san!

Parece que todavía puede durar un tiempo, pero no puedo simplemente dejarla en paz.

Coloqué a la chica explosiva que llevaba boca abajo en el suelo y recogí su bastón.

— ¡Oye, no puedo ver nada en esta posición! Al menos inclina mi cabeza hacia arriba.

Ella me gritó, pero, lo siento, lo hice a propósito.

La Crusader está inconsciente, y la ruidosa sacerdote está demasiado ocupada agitándose

para prestarme atención.

— Un bastón no cuenta, ¿verdad?

Bajé mi centro de gravedad y casualmente lo giré para controlar su equilibrio. No es

exactamente lo mismo que una lanza, pero, en contra de un Asesino de Novatos, ¡es más
que suficiente!

Después de haber ahuyentado al Asesino de Novatos, llevando a la inmóvil mago sobre mi

espalda, con la sacerdote que lloraba a mi lado cargando a la Crusader que había perdido el
conocimiento y estaba mostrando el blanco de sus ojos, de alguna manera nos arrastramos
de regreso al gremio.

25 | P á g i n a
¿En primer lugar quién fue el que dijo que era un harén? ¡Si pudiera regresar el tiempo, le
daría a ese tipo un golpe de fuerza completo!

Estoy totalmente agotado. Mi cuerpo y mi espíritu están destrozados... Esta es la primera

vez que me siento tan agotado después de regresar de una aventura.

¿Ya regresaron? Hay algo que necesito hacer después de que regrese.

—… ¡Lo de hoy me hizo sentir que tuve una gran aventura!

Oí la voz exultante de Lynn desde el otro lado de la puerta.

En contraste, tal es mi estado actual.

— Sob... Sniff...

Dos de ellas no podían moverse y la restante parecía una niña llorando.

Después de abrir la puerta... me disculparé y pediré a mis amigos que regresen.

No me importa si tengo que postrarme ante él, ¡haré lo que sea para recuperar a mis
compañeros!

26 | P á g i n a
 CAPÍTULO 2

Confiriéndote Esa Espada Mágica

PARTE 1

Mi nombre es Dust.

Soy el que está a cargo de esta ciudad donde los principiantes se reúnen... o algo así.

Puede parecer que estoy holgazaneando en la ciudad como de costumbre, pero en realidad
estoy patrullando para mantener el orden público de esta ciudad.

— ¿Hola como estas?

Es importante conversar casualmente con los residentes de esta manera.

Comienzo conversaciones con ellos para crear una sensación de familiaridad con los
residentes. Podría decir que es parte de mis deberes como representante de esta ciudad.

— Tsk, es Dust. ¿Dónde está la sal para esparcir? ¡Trae la sal! ¡No tengo restos hoy! En
primer lugar, todavía no has pagado tu deuda.

El dueño de la tienda general comenzó a gruñir con una mirada iracunda.

— Oye, acabo de tomar esos bienes defectuosos de tus manos. Yo soy el que debería exigir
un reembolso por recibir productos rotos. Hablando de eso, me corté con esos fragmentos,
por lo que también debería exigir facturas médicas. Y también sufrí daño psicológico, por
lo que debes cubrir esas tarifas. ¡Oye, no me desparrames la sal!

El dueño de la tienda desparramó sin piedad la sal que decidió lanzarme.

¡No desperdicies comida, bastardo!

27 | P á g i n a
— ¡Sniff, Mierda, la sal se metió en mi nariz!

— Bastardo sin un centavo. Probablemente no has comido una comida adecuada todavía,
¿verdad? ¿No es grandioso recibir tu asignación diaria de sal tan fácilmente? ¿Qué daño
psicológico? ¿Quién fue el que los tomó por la fuerza incluso después de que
explícitamente señalé que estaban rotos?

— Ah, no recuerdo eso. ¿Tienes pruebas de que dijiste tal cosa, eh? Me disculparé de
inmediato si tienes pruebas. ¡Pero de lo contrario no tengo ninguna intención de
disculparme!

El viejo retrocedió en respuesta a mis amenazas.

Je, te faltan diez años para desafiar al increíble aventurero, Dust-sama.

— ¡Ahora, vamos, si quieres que me disculpe, tráeme la prueba! ¡De lo contrario, puedes
saldar mi deuda! ¡De cualquier manera estoy bien con las cosas! ¡Fuhahaha!

Mis ojos comenzaron a brillar en el momento en que me asegure mi victoria.

Sentí un dolor agudo en mi cabeza, y rápidamente me volteé para ver a Lynn frunciendo el
ceño, mirándome.

— ¿¡Qué estás haciendo!? Duele, ¿¡sabes!?

— ¿Qué estoy haciendo? ¿¡Qué estás haciendo tú!? ¿No puedes vivir sin causar problemas a
los demás? ¿Morirás al no poder decir esas líneas tan groseras? ¿Tu hobby es causarles
problemas a los demás?

— Simplemente estoy corrigiendo a alguien que se ha desviado del camino de la rectitud.

— ¿Huh? Hace tiempo que te has desviado del camino de la rectitud, ¿y te atreves a decir
eso? Un cultista de Axis que dice que uno no debería causar problemas a los demás sería
más convincente que tú. Jugar con otros aventureros es una cosa, pero deja de causar
problemas a los ciudadanos. Ah, apestas a alcohol. Otra vez has estado bebiendo a plena luz
del día, ¿no?

28 | P á g i n a
— Tsk, ¿cómo no podría beber? Además esas debieron haber sido solo tres copas. Así que
para que se note tanto deben haberme hecho algún tipo de truco.

Solo de pensarlo me enoja. Hoy, se suponía que iba a ganar a lo grande en la sala de juego
con las habilidades que practicaba, así que traje toda mi fortuna.

Después de enojarme, los empujé y terminé siendo expulsado de las instalaciones. Y ahora
aquí estoy.

— ¿Te bañaste bien? Estás cubierto de caspa. No te acerques demasiado a mí.

— ¡Esto es sal! ¡Sal!"

— ¿Qué clase de idiota rociaría sal sobre su propia cabeza?

Miré al propietario de la tienda, pero fingió no darse cuenta.

... Tienes agallas, viejo.

— Lynn, eres una verdadera ayuda. Sería aún mejor si lo llevaras a una aventura y lo
convirtieras en un bocadillo para algunos monstruos. En este momento él está muy
condimentado con sal, así que estoy seguro de que los monstruos estarán felices de tenerlo
como aperitivo.

— Lo siento, realmente quiero ir en una aventura, pero el gremio nos advirtió que un
General del Rey Demonio se ha mudado a un castillo abandonado cercano, por lo que no
podemos salir ahora.

— Así que es por eso que últimamente he estado viendo más y más aventureros en la ciudad.
Realmente es una noticia problemática.

— Como si un General del Rey Demonio de verdad viniera a esta ciudad de novatos. Intenta
usar tu cerebro un poco. Te dije que los Generales del Rey Demonio y demás trabajan en
lugares tristes y lúgubres. Bueno, si un General viene a esta ciudad, lo manejaré de alguna
manera. ¡Solo déjaselo a Dust-sama!

Apunté ambos pulgares hacia mí y sonreí.

29 | P á g i n a
Estoy bastante seguro de estar cerca de la cima entre los aventureros de esta ciudad.

— ¿Huh? ¿Cómo vas a manejarlo? Solo eres bueno en chantaje y extorsión y nada más.
Vete y piérdete entre algunos monstruos antes de regresar.

Este bastardo se está burlando de mí. Este viejo realmente no sabe de lo que soy capaz.

— Bien, entonces, ¿por qué no uso ese cuerpo tuyo para demostrar de lo que soy capaz?
Degusta el sabor de mi puño sazonado con sal.

Cuando amenazantemente golpeé mi mano con mi puño y me acerqué al anciano, sentí otro
dolor agudo en la cabeza.

— ¡Deja de golpearme en la cabeza cada vez que lo desees! ¿Qué vas a hacer si me
convierto en un retardado?

— No hay manera de que puedas volverte más retardado. En serio, descansa un poco.
Nuevamente serás arrestado y arrastrado a las celdas. Ya no seré tu garante. En estos días
gracias a ti, todo lo que tengo que hacer es mostrar mi cara en y me llevarán directamente a
las celdas de detención.

— Oye, esa instalación me ha cuidado muy bien. Y por favor la próxima vez trae a un
oficial... La policía, eh. Bueno, gasté todo el dinero que tenía para pagar el alquiler.
También ofrecen comidas, así que tal vez les haga una visita pronto.

La celda es lúgubre, pero proporciona refugio contra el viento y la lluvia y tres comidas
bien resueltas al día.

Iré a una tienda a alguna parte y comeré algo sin pagar; luego, después de pelear con el
dueño de la tienda como de costumbre, conseguiré un lugar para dormir.

— No te prestaré más dinero. Si Dust hace algo extraño, solo llame a la policía. Están
acostumbrados a él, por lo que ni siquiera es necesario que les digas nada; ellos
simplemente lo arrestarán.

— ¿La policía está acostumbrada a él? Tú…

30 | P á g i n a
La mirada del dueño de la tienda se elevó desde una mirada de desprecio a una mirada de
compasión. O espera, ¿eso no es peor?

Las celdas de la estación de policía son como mi casa de vacaciones. Estos chicos deberían
experimentarlo al menos una vez. Puede ser sorprendentemente de su agrado.

— Deja de hacer cosas estúpidas y encuentra un trabajo adecuado. Incluso si no puedes ir de

aventuras, todavía hay algunos trabajos disponibles. Eres bastante fuerte, ¿verdad?

— No me veo como un portero o haciendo otros trabajos tan extraños. Bueno, si hay una
chica bonita con un atuendo sugerente animándome mientras trabajo, podría considerarlo.

Me convertí en un aventurero para hacer lo que quería, entonces ¿por qué iba a recurrir a
hacer algo tan molesto?

Viviré libremente y haré lo que quiera. Sí, eso es lo que decidí.

— Suspiro... realmente me gustaría que aprendieras algo de Mitsurugi-san.

— ¿Mitsurugi? ¿Quién es ese?

Mi cuerpo reaccionó después de escuchar a Lynn decir el nombre de un tipo.

Incluso parece que lo respeta bastante.

— Es uno de los candidatos a héroe que recientemente se hizo famoso. Es un apuesto

espadachín con una poderosa espada mágica. Es cortés y fuerte, y hay muchas personas que
lo admiran... ¿No lo recuerdas? Intentas te caerte a golpes con sus compañeras cuándo te
emborrachaste por lo que te detuvo. Ya sabes, ese tipo con la clase avanzada ‘Maestro de la
espada’.

— Ese hombre no solo es cortés, sino también un cliente importante que ocasionalmente
visita mi tienda... A diferencia de alguien que conozco.

Ah, ese tipo con ese harén de dos chicas bonitas. Ese tipo con una ridícula fuerza. Lo
recuerdo, pero soy el tipo de persona que saca cosas desagradables de mi mente.

31 | P á g i n a
— Tsk, no lo recuerdo para nada. Esa clase de personas santas siempre esconden cosas
oscuras. Nadie podría ser así de simple. Y si él también es guapo, definitivamente no sirve
para nada.

— Suenas como si lo hubieras conocido antes, pero estás mal hablándolo porque tú mismo
no eres popular. Patético.

— ¿Quién demonios no es popular? Las señoras en el bar que frecuento me adoran cada vez
que tengo dinero, ¡¿sabes?!

— ¿No te sientes vacío después de decir eso?

— ¡Por supuesto que no! No soy tan mentalmente frágil. Al final, las personas más
confiables son los hombres como yo, cuyo ser interno y el yo externo están sincronizados.
Lo que ves, es lo que tienes.

— Eso no significa mucho cuando tanto tu yo interior como el exterior son basura.

— No importa cuando ambos lados están completamente negros.

Maldita sea, ambos están completamente sincronizados con sus réplicas.

Quiero responderles, pero no parece que el viento sople a mi favor. Supongo que por hoy
retrocederé silenciosamente.

— Bah, di lo que quieras. A diferencia de ustedes dos, tengo cosas que hacer.

Dejando esas palabras de despedida, me batí en una rápida retirada.

32 | P á g i n a
PARTE 2

— Tsk, eso me puso serio hasta el final. Las cosas nunca van bien cuando me enfrento a
Lynn.

Contra cualquier otra persona, podría ser más enérgico en mis palabras, pero cuando veo
esa cara...

— Ahh, dejemos de pensar en esas cosas. Ahora bien, ¿hay damas bonitas alrededor? Sería
genial si fueran abrumadoramente ricas, hambrientas de contacto masculino, y dispuestas a
consentirme infinitamente. Eso sería lo mejor.

Mientras me pavoneaba por la calle principal, noté dos preciosas damas en mi camino. Una
de ellas tenía una lanza en sus manos y vestía como un guerrero, mientras que la otra tenía
una daga en su cintura y parecía ser un ladrón. Ambas eran muy hermosas.

¿Esas mujeres están solas? Entonces sería grosero si no las saludara.

— Es mi turno de sentarme a su lado hoy.

— No depende de ti decidir.

Pensé que eran amigas, pero no parece que se lleven demasiado bien.

Bueno, realmente no me importa eso. Aun así, tienen buenos culos. Si usas esa ropa
reveladora y sacudes tu culo frente a mí... Mi mano se resbalará.

— ¡Aaah! ¿¡Qué estás haciendo!?

— ¡Este tipo acaba de tocar mi trasero!

Mirando sus rostros mientras rápidamente se daban la vuelta... Sí, se ven bastante bien...
Hmm, creo que las he visto en algún lado antes... Bah, no lo recuerdo, así que no importa.

— No te quite un pedazo de tu carne ni nada, así que no te alteres tanto.

— ¡Canalla! ¡El único que puede tocar mi trasero es Kyouya!

33 | P á g i n a
— ¡Sí, sí! ¡Mi trasero no es para un borracho inescrupuloso! ... Eh, espera, este es el mismo
borracho que trató de toquetearnos en el gremio y fue destrozado por Kyouya!

Ah, son del grupo de Mitsurugi. Entonces, Mitsurugi mismo debe estar cerca... No, no
parece ser así. En ese caso, debería de vengarme un poco por lo que sucedió en ese
momento.

— Vamos, no necesitan molestarse tanto. Realmente no recuerdo lo que sucedió cuando me

emborraché, y aquí están hablando de que las toqué en el pasado... Intentas señalarme que
quieres que te manoseen, no solo que te toquen, ¿no? Muy bien, si estás dispuesta a llegar
tan lejos, es correcto que un hombre como yo responda de la misma manera. ¡Las sobare
hasta que ya no puedan volver a su forma original! ¡Ahora, vengan, y muéstrenme sus
traseros!

— ¡Quédate atrás, matón!

Hice movimientos de agarre con mis manos mientras me acercaba a los dos, y ellas se
apartaron temerosas. Ver a las mujeres que no les gusto reaccionar de esa manera me
emociona un poco. Siento que ahora entiendo un poco mejor los patrones de pensamiento
de los villanos.

— Oye, ese es Dust. El aventurero matón.

— Oh, pobres chicas. Perseguidas por ese matón...

Cállense, forasteros. Una pequeña multitud ha comenzado a reunirse gracias a los gritos de
estas chicas.

Originalmente no tenía la intención de ir tan lejos, pero ahora no puedo retroceder.

Juguemos con ellos un poco más.

— ¡Quédate atrás, pervertido! ¡Kyouya! ¡Kyouya!

— ¡Kyouya, sálvame!

— Mwahaha. ¡Puedes gritar todo lo que quieras, nadie vendrá para salvarte! ¡Prueba y
déjame escuchar algunos buenos gritos! ¡Mwahaha!

34 | P á g i n a
Oh, quien lo diría, esto se está poniendo realmente divertido.

Las dos chicas se han caído sobre sus traseros y me miraban con las caras manchadas de
lágrimas. Justo cuando estoy a un paso hacia ellas,

— ¡Detente! ¿Qué estás haciendo con mis compañeras?

— ¡Kyouya!

La persona que interrumpió con un tiempo perfecto es un joven exasperantemente atractivo.

Tenía el cabello castaño, estaba vestido con una armadura azul brillante y extremadamente
cara, y tenía una espada colgando en una funda negra en su cintura.

Está vestido extremadamente elegante, como de costumbre. La armadura está bastante bien,
pero esa espada en particular parece ser de muy alta calidad. Recuerdo que Lynn dijo algo
sobre esa espada, pero no puedo recordar todos los pequeños detalles.

— ¿Quién eres tú?

— ¿Huh? ¿Un príncipe descendió sobre nosotros? Es de sentido común darte a conocer
antes de pedir el nombre de otra persona. Ah, y en Axel, es apropiado ofrecer algo de
dinero a la persona que está preguntando el nombre. ¿No lo sabes?

— ¿Ofrecer dinero? ¿Es algo así como el sistema de propinas que usan en otros países? ...
Después de todo este es otro mundo, por lo que algunas costumbres diferentes son de
esperar.

Oh, él está considerando seriamente lo que acabo de sacar de mi culo. ¿Es un maldito necio
ingenuo?

— ¡Kyouya, no te dejes engañar! ¡No hay tal costumbre! En primer lugar no hay necesidad
de considerar seriamente las palabras de este matón.

— Sí, supongo. No tengo nombre para darle a ese matón... Bueno, eso es lo que quería decir,
pero muy bien. Mi nombre es Mitsurugi Kyouya. ¿Cuál es el tuyo?

Este tipo honestamente me dio su nombre. ¿Es solo educado o simplemente tonto?

35 | P á g i n a
No, no es que baje la guardia, es más como si confiara en sus propias habilidades. Puedo
ver esa mirada en sus ojos.

— Escúchame y hazlo bien. Mi nombre es Dust. Soy un aventurero bastante famoso en esta
ciudad.

— Eso no está mal, pero es realmente más infame.

— En serio, ¿ese matón Dust está causando problemas otra vez? ¡Alguien llame a la policía
o a su tutora, Lynn!

Los espectadores son molestos. Cada vez que hago un escándalo, los residentes locales se
rápidamente se reúnen.

— Oh, siento que antes te he visto en algún lado.

— Es ese borracho matón que intentó golpearnos en el gremio, ¿recuerdas? ¡No puedo
olvidar esa cara arrogante, con esa mirada lasciva, definitivamente es él! Lo recuerdo
porque es una cara que no es popular entre las damas.

— ¡Esa cara es definitivamente el resultado de una mente llena de pensamientos

pervertidos! ¡Son los ojos de un criminal! ¡Definitivamente es un mirón o un abusador! ¡Y
él también apesta!

— ¿Qué tiene que ver mi cara con algo? ¿Y cómo que apesto? ¡Yo no apesto, es el aroma de
las flores! ¡Incluso empezaré a llorar si sigues diciendo ese tipo de cosas!

Soltando sus bocas así, estas malditas perras.

— Oh, te recuerdo ahora. ¿Quieres que te dé otra paliza?

Al decir eso con una sonrisa casual, realmente está exasperando.

Maldita sea, tener a este tipo realmente complica las cosas. Él es bastante hábil; Aprendí
eso de intercambiar golpes con él. No solo tiene un nivel muy alto, sino que también tiene
algunas estadísticas físicas anormalmente altas.

36 | P á g i n a
Sería un desafío desafiarlo mientras estoy borracho. Debería hacer una retirada táctica antes
de que la situación se intensifique. ¡Definitivamente no es porque no puedo vencerlo!

— Tsk, mi estómago comenzó a doler, así que te dejaré ir por hoy. ¡No estoy huyendo!
¡Sera mejor que lo recuerdes!

Dije palabras tan decisivas y rápidamente abandoné la escena.

No estoy huyendo. ¡Es solo que sería problemático si Lynn se entera y deja de prestarme
dinero!

37 | P á g i n a
PARTE 3

Han pasado unos días desde entonces, pero ese incidente todavía me pesa.

Recientemente, siento que los otros aventureros y mis compañeros me han estado
despreciando. ¿Es hora de mostrarles mis verdaderas habilidades? En el momento en que
un aventurero es menospreciado todo se acabó para él.

Y también está ese momento en que me golpearon hasta la médula. Creo que debería
empezar haciendo algo con ese chico tan guapo.

Hago esto para revelar mis verdaderas capacidades al mundo, no por ninguna aversión
personal hacia ese chico tan guapo. Definitivamente no es porque esté celoso de él por tener
dos hermosas mujeres a su lado.

A lo sumo, soy solo yo, un aventurero senpai que educa a sus kouhais, eso es todo.

— Aun así, ¿exactamente, qué debería hacer?

No puedo pensar en ninguna forma de hacer que ese chico bonito se someta a mí. Sería
grandioso si algo sucediera que me permita demostrar mi grandeza y terminara con él
rogándome entre lágrimas.

— Epa.

— Como estoy ahora, sería bastante difícil lograr que se someta a mí.

— Epa.

— Sí, tendré que usar mi cabeza. Después de todo se dice que los hombres inteligentes son
encantadores.

— ¡Epa! ¡No te sientas en la silla que tengo a la venta! ¡No solo comiences a leer los libros
que estoy vendiendo!

38 | P á g i n a
— Cállate. ¿Por qué no vas a traer un poco de té? Soy un cliente, ¿sabes? Si no tienes té, un
poco de vino también sería genial.

Rompiendo mi línea de pensamiento a pesar de que obviamente estoy pensando en asuntos

importantes frente a su tienda. Esta es la peor actitud que puede presentar a sus clientes. No
entiende de qué se trata la industria de servicios.

— Parece que hay una necesidad de que yo personalmente te enseñe cómo tratar a tus
clientes. Primero, trae algo de vino y bocadillos y tu caja chica3.

— Los clientes son personas que pagan. Estás en el camino. Basura. Dust.

— ¡Epa, no creas que puedes decir lo que quieras solo porque soy una persona amable!
¡Esparciré malos rumores sobre tu tienda! Aunque el dueño de la tienda acumuló una gran
cantidad de deudas jugando, todo lo que hace es beber todo el día y perseguir faldas.

— ¡Así es como vives tu vida! ¡Y si tú eres amable, entonces yo debo ser una especie de
santo!

— ¡Tsk! ¿Tienes agallas suficientes para decir eso? Bah, no tengo tiempo para jugar con un
viejo con demasiado tiempo en sus manos. Necesito encontrar una manera de demostrar mi
superioridad sobre ese chico guapo Kyouya.

— ¿Kyouya? Oh, te estás refiriendo a Mitsurugi-san. Tú y él ni siquiera son comparables.

Sería como comparar un dullahan con zombis, o el Culto de Axis con la Iglesia de Eris.

Todos y cada uno de ustedes está cantando alabanzas sobre ese chico guapo. Lo que
importa es el interior. El interior.

— Oh, sí, hablando de Mitsurugi-san... el otro día un aventurero novato vino a vender una
espada que no podía usar, y esa espada se parecía exactamente a la que tenía Mitsurugi-san.
Era muy pesada y tenía una cuchilla sin filo, pero la compré porque pensé que podría ser
útil como adorno o decoración de interiores...

3
Termino económico referido al dinero en efectivo disponible para gastos inmediatos, acá Dust quiere que le
paguen por existir.

39 | P á g i n a
— Una espada que no puede cortar nada solo puede usarse como adorno.

— Hmm, ¿dónde la dejé? ... Ah, ahí está, esto es de lo que estoy hablando.

El tendero es probablemente bastante liberal. Puede que se haya quejado mucho, pero de
todos modos terminó entablando una conversación conmigo.

La espada que trajo sobre su espalda parece ser bastante pesada. Hizo un sonido de raspado
contra el suelo cuando el dueño la arrastró hacia mí.

Definitivamente se parece a la espada que tenía Mitsurugi, hasta el más mínimo detalle...
En realidad, ¿no es esta la espada exacta que tenía?

Ya sea la forma o la presión que estoy sintiendo de la espada, definitivamente no parece

haber sido hecha para ser utilizada como decoración. Si el filo esta mellado, es probable
que sea el resultado de algún tipo de sello o condición mágica.

... ¿Hmm? Ahora que lo pienso, Lynn dijo que Mitsurugi tenía una espada mágica o algo
así, ¿verdad? Creo que escuché que hay ciertos tipos de espadas mágicas que solo pueden
ser utilizadas por unos pocos elegidos...

Si se trata de una espada que solo puede usar Mitsurugi, eso significa que no tendrá valor
para nadie más. Sí, cualquiera excepto el propio Mitsurugi. En otras palabras... He pensado
en una gran idea.

— Oye, viejo, compraré esa espada.

— ¿Huh? Te agradeceré que me quites esta inútil espada de las manos, pero no tienes el
dinero, ¿verdad? Si tienes ese tipo de dinero, primero paga tu cuenta.

— Espera, tengo un casco que solía atesorar. Ya no lo uso, así que te lo venderé. Vale una
suma considerable, ¿sabes?

— ¿Vale una suma considerable, dices? ¿No usaste antes esa línea para tratar de engañarme
para que comprara un montón de inmundicia que recogiste en el basurero?

— En serio, esta vez de verdad vale una suma considerable. Dame un minuto, iré a buscarlo.

40 | P á g i n a
En esta ciudad no hay necesidad de ocultar mi cara detrás de un casco, por lo que no habrá
problemas, incluso si lo vendo.

Ese casco tiene poca ventilación por lo que hace mucho calor allí. De todos modos no es
como si recientemente lo hubiera usado.

41 | P á g i n a
PARTE 4

— Este casco, se ve simple a primera vista, pero claramente se puede ver la artesanía que
entró en esto... Es un artículo bastante bueno. Vender esto sería suficiente para cubrir tu
deuda y el costo de la espada, pero... No robaste esto, ¿verdad?

Después de examinar cuidadosamente el casco que compré, parece que finalmente llegó a
una conclusión.

Parece valer una buena cantidad. Con esto, las cosas podrán continuar como lo planeé.

— ¡No robo cosas! De todos modos, eso concluye nuestro trato. Ahora voy a tomar esta
espada.

— A-Ah, claro. Gracias por hacer negocios con nosotros.

Genial, he comprado esta espada con éxito. Mientras tenga esto, las cosas se pondrán
interesantes.

— ¡Tu, espera!

¿Quién es el que me gritó con una voz estúpidamente alta?

Cuando me volví, mis ojos se posaron en una chica con una mano en su pecho y la otra
extendida. Ella usa el hábito de una monja, por lo que parece ser una sacerdotisa. A pesar
de que se ve bastante bella, por alguna razón, parece que no me interesa.

Su mirada me está dando un mal presentimiento. Esas ropas... ¿Es ella del Culto de Axis?

Según los rumores, el Culto de Axis es una organización que incluso el Ejército del Rey
Demonio trata de evitar. Aunque dudo que ese sea realmente el caso, solo significa que son
famosos por ser un grupo problemático.

42 | P á g i n a
43 | P á g i n a
¿Qué negocio tiene ella conmigo? Realmente no quiero involucrarme demasiado con ella.

— ¿Qué quieres, Nee-chan? Si me vas a golpear, déjalo para más tarde. Aunque si me vas a
dar de comer, estaré feliz de ir contigo.

— ¿Por qué una estimada sacerdotisa del Culto de Axis como yo golpearía a un hombre que
huele a pobreza como usted? Deberías ser tu quien debería de hablar conmigo. Podría
susurrar suavemente las escrituras del Culto de Axis en tu oído si lo haces.

— No necesito eso. Mis oídos se pudrirán.

— Para ser incapaz de comprender el esplendor de las enseñanzas del Culto de Axis, debes
ser realmente una persona miserable.

Ahora que lo pienso, nunca antes había escuchado las Escrituras del Culto de Axis, pero
probablemente no sea nada bueno. Humillarla sería solo una pérdida de tiempo.

— Dust ya de por si es suficiente problema, y ahora también está aquí una molesta monja
del Culto de Axis. Tal vez debería cerrar la tienda por hoy...

El viejo dejó escapar un gran suspiro.

Dejándome a un lado, si él es tan cauteloso con ella, eso significa que esta mujer es una
mala noticia.

— De alguna manera terminamos fuera del tema, pero de lo que quiero hablar es de esa
espada. ¡Esa es la espada que he estado vigilando por bastante tiempo! Esa es la espada
mágica que el espadachín realmente capaz y guapo tiene, ¿verdad? ¡Después de confirmar
que estaba en esta tienda, he estado vigilándola día y noche con la esperanza de que venga
aquí para comprarla!

— Inspiras miedo...

¿Qué está diciendo esta sacerdotisa?

Ella estaba apuntando a la espada de Mitsurugi que acabo de comprar. Por la forma en que
habla, parece que ella lo conoce, pero...

44 | P á g i n a
— ¿Te refieres a Mitsurugi? ¿Qué planeas hacer?

— Dámela, por supuesto, sin cargo. Eso es algo que debería estar en manos del Culto de
Axis. Una vez que tenga la espada mágica en mis manos, podré amenazar... convencerlo de
que me apoye, luego podré vivir una vida feliz y floja de comer y dormir todo el día. ¡No
dejaré escapar esta oportunidad!

Ella podría estar diciendo eso apasionadamente, pero sus ojos están nublados por el deseo...
Ah, este es el tipo de persona que nunca quiero ser.

— Parece que tienes algún tipo de plan, ¿pero exigir que te dé gratis algo que compré? ¿Qué
tan descarada eres?

— Como si estuvieras en condiciones de decir eso.

El tendero parece estar quejándose de algo, pero no puedo escucharlo.

— Dije de forma gratuita, pero por supuesto que te ofreceré algo a cambio. Debido a que es
un artículo caro, ¿podrías firmar aquí en este recibo?

— Oh, sí vale mucho dinero, puedo considerarlo.

Si es más valioso que el costo que pagué por la espada mágica, no me importaría dárselo.

El pedazo de papel que entregó junto con un bolígrafo es una forma de reclutamiento del
Culto de Axis.

— ¡Dejar de perder el tiempo! Ni siquiera puedo limpiarme el trasero con esto.

— ¡Qué grosero! La forma de reclutamiento está hecha de materiales no tóxicos.

— Ese no es el punto…

El tendero comentó con una expresión cansada.

¿Acaba de envejecer un par de décadas?

— En cualquier caso, no voy a entregar esta espada. Si realmente la quieres, tráeme un poco
de dinero. Muéstrame un poco de oro.

45 | P á g i n a
— Tsk, el dinero es la única cosa con la que no soy buena, ¡¿y solo quieres eso?! Qué
hombre tan codicioso. Debo orar a Aqua-sama para que tu aliento huela inexplicablemente
mal mañana por la mañana.

¡Esa es una maldición realmente simple pero mezquina! Pero, ¿es ella realmente una
sacerdotisa? Escuché los rumores, pero aun así, esto es demasiado.

— Dame algo de tiempo. Me dirigiré a la Iglesia de Eris en este momento y les estafaré un
poco de dinero.

— Te esperaré, así que date prisa y tráeme un poco de dinero en efectivo.

Después de escuchar eso, la sacerdotisa del Culto de Axis se fue apresuradamente.

La mujer problemática se ha ido a algún lado, así que déjame confirmar lo que compré.

Traté de levantar la espada, pero... Es pesada. Parece que no podré balancear esto como un
arma.

Esto realmente es una espada mágica, está bien. Eso significa que Mitsurugi hará cualquier
cosa para volver a tenerla en sus manos.

En. Ese. Caso.

Incluso si pido un precio ridículo por él, todavía pagará felizmente, ¿verdad?

— Hehehe. Esto es bastante bueno. De esa manera podré estafarlo y ganar mucho dinero.
Bien, hasta luego, viejo. No tengo ninguna razón para permanecer aquí.

— No te rías de forma tan malvada. Oye, espera, ¿no ibas a esperar a que volviera con
dinero?

— Por supuesto que no lo haré. Eso fue solo para ahuyentarla.

— Tú realmente eres…

Creo que podía oír al tendero hacer un ruido exasperado detrás de mí, pero lo ignoré.

46 | P á g i n a
Por si acaso voy a esconder esta espada en alguna parte, y una vez que todos los
preparativos estén listos, me pondré en contacto con Mitsurugi.

¿Cuánto puedo hacerle toser? Ahora es el momento de usar mis habilidades.

47 | P á g i n a
PARTE 5

Después de esconder la espada mágica en un almacén que tomé prestado en secreto,

deambulé por la ciudad en busca de él y me encontré con Lynn.

— Hmm, ¿Dust? ¿Encontraste trabajo?

— No he encontrado uno, pero estoy esperando una gran cantidad de dinero.

— No hiciste nada extraño, ¿verdad? No quiero tener que buscarte de nuevo en la estación
de policía. Soy suficientemente conocida como para que incluso el nuevo policía me
saludara y me agradeciera por mi arduo trabajo. ¡Es muy vergonzoso!

— Bueno, trabajaste duro. No te preocupes, no hice ningún acto criminal. En todo caso, es
una obra de caridad.

Como dije con orgullo, Lynn me miró con desprecio.

No parece que ella me cree en absoluto.

— Lo digo en serio. Estoy ayudando a alguien a encontrar algo que está buscando. Él será
feliz y yo seré recompensado. Nos rascamos mutuamente la espalda y sacamos algo de ello.
Es una asociación maravillosa.

— Esto huele a pescado. Huele muy mal. Definitivamente no es nada bueno... Lo tengo, te
acompañaré. No te molestará, ¿verdad? Después de todo, no estás haciendo nada malo,
¿cierto?

Tsk, ella solo sugirió algo problemático.

Realmente quiero sacudirla de alguna manera, pero por alguna razón mis mentiras nunca
funcionan en Lynn. Si me invento algo en el momento, ella probablemente no lo creerá.

— Oh, claro, no me importa. Después de todo no estoy haciendo nada indecible.

48 | P á g i n a
Pensando en eso con calma, no estoy haciendo nada ilegal. Es un simple intercambio, así
que está bien dejar que me acompañe. No hay nada por lo que Lynn pueda reprocharme.

Justo cuando estaba a punto de salir con Lynn, vi a un tipo corriendo frenéticamente por el
lugar... Ese es Mitsurugi.

— ¿Mitsurugi-san? Te ves realmente frenético. ¿Paso algo?

Tiempo perfecto. Se ve muy ocupado, pero debería llamarlo.

— Oye, ¿qué te ha metido en ese estado de pánico?

— Haaa... Bueno, desde entonces... Haa... ¿Qué quieres? ¡Tengo un poco de prisa!

Cubierto de sudor después de correr. Mitsurugi parece estar de mal humor.

Si él está en pánico... ¿alcancé el premio gordo?

— ¿Por qué estás armando revuelo en el medio de la ciudad? ¿Viste una chica hermosa? Oh,
Dios mío, ¿qué pasó con esa espada mágica que solías tener? ¿Estás buscando tu espada
ahora mismo, me pregunto?

— C-¿Cómo lo sabes?

Bingo. El corazón de este tipo está escrito en su frente. Vas a revelar todos tus puntos
débiles a los malos si eres así de transparente.

— ¿Quién sabe? De todos modos, ¿ya has encontrado tu espada?

— ¡No lo he hecho! Tú ya lo sabes, es por eso que me llamaste, ¿verdad?

— Bueno sí. De todos modos, por ejemplo, si tuviera tu espada mágica, ¿qué harías?

— ¿Eh?

— ¡Q-Que! ¿Por qué está aquí?

Lynn se cubrió la boca con sorpresa, y Mitsurugi parecía que su mandíbula estaba a punto
de caer.

49 | P á g i n a
Los ojos de Mitsurugi se hincharon y agarro su cabeza al escuchar eso. Parece que es muy
importante para él.

Él parece ser del tipo que no puede decir una mentira. Me sorprende que haya logrado
sobrevivir en este mundo durante tanto tiempo con esa personalidad.

¿Es porque las chicas que suelen estar a su alrededor son capaces? O tal vez es lo
suficientemente fuerte.

— Mitsurugi-san, espera un momento. Tengo algo que discutir con él. ¡Dust, ven aquí!
¡Darse prisa!

— Oye, estaba a punto de discutir algunos asuntos muy importantes. ¿Qué estás haciendo
ahora?

Dando la espalda a Mitsurugi y haciendo un gesto hacia mí, ella envolvió mi cuello con un
brazo y susurró:

— ¿Que está pasando? Explícame.

— Encontré la espada mágica a la venta en una tienda general, así que, siendo el alma de
buen corazón que soy, la compré antes que cualquier otra persona. ¿No soy caritativo?

— Si eso es todo lo que hiciste, entonces, sí, no es nada malo, pero... estoy segura de que
eso no es todo lo que hiciste... Dust, te acompañaré, así que regresemos a la tienda general.
Todavía hay una posibilidad de que puedas ser perdonado.

— ¡No la robé! Lo compré apropiadamente. Con dinero. ¿Por qué todos siguen asumiendo
que soy un ladrón?

— Eso es obviamente debido a la forma en que te comportas todos los días.

Lynn dijo eso mientras me miraba, pero lo dejaré pasar por ahora. Después de todo tengo
asuntos muy importantes para discutir.

— Oh, siento hacerte esperar. Encontré la espada en una tienda general y la compré porque
me gustó su aspecto, pero... parece que desperdicié mi dinero. Es demasiado pesada y se

50 | P á g i n a
interpone en el camino, así que estaba pensando en hacer que alguien la derrita y la
convierta en una nueva espada.

— ¡E-Espera, por favor! Si quieres dinero, ¡lo pagaré!

Sí, mordió el anzuelo. Parece que podré extraerle una gran suma. Ahora, entonces, ¿cuánto
debería pedir? Lo cambié por mi casco, pero si recuerdo, el precio era de 100.000 eris, ¿no?

En este tipo de negociaciones, es natural citar primero un precio exorbitante, luego

disminuirlo lentamente para determinar cuál es su límite. En ese caso, debería abrir con...

— Hmm, bueno, pagué mucho dinero por eso. Por lo menos, quiero que al menos sueltes
esta cantidad.

Levanté cinco dedos, indicando que quería cinco millones de eris.

— ¿¡Cinco millones!?

— ¿Qué... no es demasiado alto?

Es un precio exorbitante para una espada mágica que fácilmente cayó en mis manos. Ahora,
lo bajaré lentamente, y probablemente termine vendiéndolo por alrededor de un millón de
eris...

— Muy bien, pagaré ese precio.

— Aun así, no soy un corazón... ¡¿Qué?! ¿Eh? ¿Pagarás ese precio?

— ¡Espera! ¡No deberías creer tan fácilmente en sus palabras! Es un hombre que no
menciona nada más que mentiras y engaños. Espera, le arrancaré la verdad ahora mismo.

— ¿¡De qué lado estás tú!?

Le grité a Lynn mientras levantaba su báculo y se preparaba para lanzar magia.

No te entrometas en el negocio de tu amigo. Si tengo en mis manos esa fortuna, podré

devolverte el dinero que te debo.

— Está bien. No es como si estuviera fuera de mi alcance.

51 | P á g i n a
— Mira, él está diciendo que él está bien con eso, ¡así que detén tu bastón! ¡Deja de cantar
tu magia!

— Aunque sería genial para el mundo si te tostara apropiadamente...

Esta chica realmente comenzará a arrojar magia hacia mí. En el pasado ella siempre
comenzaba a arrojar magia sin piedad cada vez que teníamos una pelea.

— Eso es un trato, entonces. Ah, puedo aceptar un pequeño descuento, ¿sabes? Si quieres,
puedo arrojar la billetera que siempre llevé conmigo. Sin embargo, está vacía.

— N-no, está bien. Después de todo es una espada mágica que recibí de esa persona. Es
grosero ponerle precio, pero si es mucho, es más que... No, de hecho es un robo.

Nunca esperé que las negociaciones se desarrollaran sin problemas.

— Bueno, está bien... Ah, lo siento, no esperaba que pagaras tan rápido, así que la escondí
en un almacén fuera de la ciudad. Aquí está la clave y la ubicación está escrita aquí.

Saqué la llave y el mapa a donde estaba escondida, y Mitsurugi rápidamente me la arrebató

de las manos.

¡E-Epa! ¿Qué hay de mi dinero?

— Mis disculpas. Umm, ¿esto sería suficiente?

Buscó en sus ropas y sacó una bolsa llena de dinero. ¿Ha estado caminando con tanto
dinero disponible?

Al revisar el contenido de esa bolsa, parece que hay más de 5 millones de eris en ella.

— ¡Guau! Para desembolsar fácilmente una suma tan grande de dinero, ¿qué tan rico eres?
Rico y apuesto... El mundo realmente es injusto.

Comparando a Mitsurugi conmigo mismo, sinceramente me lamenté.

— Podría estar diciendo algo innecesario, pero ¿estás seguro de que no quieres confirmar la
ubicación de la espada antes de entregar el dinero?

52 | P á g i n a
— ¿Estás preocupado por mí? No hay necesidad de hacerlo. Incluso si es una mentira,
definitivamente recuperaré la espada. La Espada Mágica Gram es un vínculo muy, muy
importante que tengo con la diosa.

¿Diosa? Debe ser un regalo de alguien muy importante. Después de todo, entrego cinco
millones de eris sin pensarlo dos veces.

No puedo creer que fue tan fácil para mí tener acceso a una fortuna. Debe ser el karma por
todas las cosas buenas que hice.

— Bueno, entonces, debo darme prisa.

Huyó a toda velocidad sin esperar mi respuesta.

Él tiene una resistencia ridícula. Tenía razón en no pelear con él.

— ¿Entonces, qué piensas? He ganado algo de dinero pacíficamente, ¿no?

Me jacté de Lynn, quien a cambio me miró con frialdad.

— Oye, ¿no deberías estar feliz de que un amigo haya ganado una pequeña fortuna? Te
devolveré el dinero que te debo.

— No lo necesito. No quiero estar asociada con un crimen. Definitivamente no estás

dispuesto a nada bueno.

— No golpees mi sentido comercial. ¿Estas realmente segura? Estaba planeando devolverte

el dinero que le debo junto con el interés.

— Sí, sí, lo consideraré si aún no eres arrestado después de un par de días.

Lynn dijo mientras se alejaba con un gesto.

Ella no me creyó en absoluto, ¿verdad? En serio, ¿qué tipo de persona eres si ni siquiera
confías en tus compañeros? No vengas a llorar si te arrepientes.

53 | P á g i n a
PARTE 6

Ahora bien, es bueno que una fortuna así caiga en mi regazo, pero ¿qué debo hacer con
eso?

¿Duplicarlo a través del juego? Todavía estoy excluido de ese lugar, así que eso es un
imposible. Eso significa que necesito invertirlo en algo.

— ¡Ahí tienes! ¡Finalmente te encontré! ¿No dijiste que esperarías por mí? ¿Qué pasó con
la espada mágica?

Entonces ella me encontró, ¿eh? La sacerdotisa del Culto de Axis sin aliento corrió hacia
mí.

No quería volver a verla nunca más, pero creo que es imposible en una ciudad pequeña
como Axel.

— Se la vendí a Mitsurugi.

— ¿¡Tú la vendiste!?

Estás exagerando demasiado. En primer lugar era la espada de Mitsurugi, así que esto es
simplemente natural.

— También querías devolvérsela a él, ¿verdad? Entonces, ¿cuál es el problema?

— No recibiré ninguna gratitud si no se la devuelvo personalmente. Y aquí pensé que

después de todo este tiempo podría comer algo más abundante que el Tokoroten slime.

Incluso si eres pobre, igual deberías comer algo mejor.

¿Por qué de entre todas las cosas estás comiendo Tokoroten slime?

— Bueno, es un poco tarde, pero ¿recaudaste suficiente dinero para comprar la espada?

— ¿Eh? No claro que no.

54 | P á g i n a
... Si no tienes el dinero, ¿para qué vienes a buscarme?

Me irrita un poco después de verla encogerse de hombros y darme una mirada de “¿eres un
idiota?”

— No tengo dinero, pero pensé que podía obtenerlo a cambio de permitirte salir conmigo.

— ¡No quiero!

— La hermosa sacerdotisa del Culto de Axis...

— Sí, ya te escuché.

Interactuar con ella es solo una pérdida de tiempo. ¿Hay alguna forma de sacudírmela de
encima?

Hmm, si ella está tan obsesionada con ese tipo, tal vez pueda hacer que se vaya inventando
algo o lo otro sobre él.

— Oh, sí, creo que dijo algo sobre buscar una sacerdotisa después de recuperar su espada
mágica. Antes dijo algo acerca de querer encontrarse con una hermosa sacerdotisa del Culto
de Axis.

— ¿¡Por qué no dijiste eso antes!? ¡No tengo tiempo para jugar con un hombre tan
codicioso y pervertido como tú! ¡Y necesito darme prisa y buscar un registro de
matrimonio!

Le di un suave saludo mientras despegaba a velocidades cegadoras.

Afortunadamente, ella es tan fácil de engañar. Incluso si la mentira queda expuesta, la única
persona con problemas será ella, así que no hay problema... Las chicas de Mitsurugi dijeron
algo similar. ¿Realmente me veo así de pervertido?

— Bah, no hay necesidad de preocuparse por lo que dicen esas chicas. De todos modos,
todo está arreglado ahora. Tengo el dinero en la mano... dejemos el dinero para más
adelante. Lo primero es lo primero, necesito un trago.

Debería haber una tienda que venda bebidas alcohólicas cerca de las puertas.

55 | P á g i n a
Debido a que la ciudad de Axel está rodeada por enormes muros, muchas tiendas orientadas
al cliente se reúnen cerca de las puertas.

Realmente no frecuento ese lugar, pero he oído que, aparte de los restaurantes, también hay
muchas otras tiendas agrupadas por allí.

— ¡Las coles recién pescadas son baratas! ¡En este momento las lechugas son bastante
baratas!

¿Están vendiendo vegetales? Estas coles son las que quedaron atrapadas en esa cosecha a
gran escala recientemente, ¿verdad?

Ah sí, he oído que hubo un tonto que confundió a las lechugas con coles y atrapó a un
montón de ellas, por eso las lechugas son tan baratas en este momento.

— Hmm, ¿puedes ganar dinero con esto?

Si pudiera comprar estas coles mientras son baratas y venderlas a un precio más alto más
tarde... No, no se conservaran.

Además, después de todo, hubo una gran cosecha, por lo que todo el mundo conoce el
precio de mercado. Sería diferente si hay un vegetal menos abundante y más caro. Mientras
pensaba eso, me llamó la atención el precio de un vegetal rojo saltando en la jaula.

— Oye, comerciante, ¿por qué el precio de eso es tan irrazonablemente alto?

— Bienvenido. ¿Te refieres a los tomates? Los tomates tuvieron una mala cosecha este año.
Solo los granjeros que fueron contratados directamente por nosotros tuvieron la suerte de
evitar ese destino. Eso realmente fue un golpe de suerte. Los tomates son un artículo
popular, ¿sabes? Solo tengo una pequeña porción de ellos en exhibición.

— ¿Eso significa que tienes más?

— Sí, los tengo almacenados en ese depósito de allí.

Los tomates se utilizan con frecuencia en los restaurantes, ¿no? Recientemente creí haber
estado viendo menos en las ensaladas. Entonces esta es la razón.

56 | P á g i n a
Si hubo una mala cosecha, eso significa que habrá escasez en todas partes. Eso significa
que podré ganar mucho dinero vendiéndolos en la capital. El costo de los bienes allí es más
alto que en Axel. ¿Podre ganar mucho dinero vendiendo un pequeño cargamento allí?

Conozco a una persona que puede teletransportarse a la capital, así que si logro que me
ayuden a transportarlos, podré ahorrar en costos de transporte.

— Comerciante, ¿puedo comprar todos los tomates que tenga, incluidos los de su almacén?

— El costo de preservarlos es bastante alto, así que estaría agradecido si los compraras,
pero... todos costarían una buena suma ¿sabes? Incluso en el cálculo más bajo, costaría
alrededor de 5 millones de eris. No puedes pagar eso, ¿verdad?

Parece que me ha vinculado con un mendigo.

Cinco millones eh... Puedo pagarlo. Se gastará todo mi dinero, pero podré volver a
multiplicarlo. De hecho, el cielo debe estar vigilándome. Debe ser el karma por mis buenas
obras diarias.

— Oh, ¿esto será suficiente?

Saqué la bolsa con 5 millones de eris que acabo de recibir.

Después de que el vendedor sorprendido confirmara el contenido de la bolsa, me dio una

gran sonrisa y comenzó a frotar sus manos... Bueno, no me desagrada una personalidad tan
directa.

— Gracias por su patrocinio. Mientras tengas el dinero, no me importará de dónde vino. No

necesitas decir nada. Después de todo el dinero es dinero. Incluso te prestaré el carrito
como un servicio, así que devuélvemelo más tarde, ¿está bien?

El comerciante parecía haber entendido mal algo, pero felizmente me dio los tomates. Los
cargué en el carro y lo saqué. Ahora, todo lo que necesito hacer es hablar con el tipo que
sabe teletransportarse... ¿Qué hay de Lynn? Si ella sabe teletransportarse, entonces podré
reducir aún más los costos.

57 | P á g i n a
— ¡Emergencia! ¡Emergencia! Todos los aventureros, ¡ármense y reúnanse en las puertas
de entrada de inmediato!

Un anuncio de emergencia resonó por toda la ciudad. Hay mucho ruido.

Esa es la voz de Luna que trabaja en el gremio de aventureros. Ella suena bastante asustada,
¿sucedió algo? Si vamos a armarnos, ¿significa que está relacionado con monstruos?

— ¡Emergencia! ¡Emergencia! Todos los aventureros, ¡ármense y reúnanse en las puertas

delanteras de inmediato! ... Especialmente el aventurero Satou Kazuma y su grupo, ¡por
favor guíenlo allí de inmediato!

— ¿Satou Kazuma? ¿Quién es ese? No me suena de nada.

Será problemático si no respondo a una convocatoria de emergencia. Aun así, ¿qué debería
hacer con estos tomates?

No tengo tiempo para devolverlo al almacén, entonces ¿debería dejarlos junto a las puertas?
No, espera, dejar solo algo que vale 5 millones de eris es demasiado arriesgado. Sería
demasiado fácil que terminara siendo robado. ¿Qué debo hacer?

No podía pensar en un buen plan, así que no tuve más remedio que arrastrar mi carrito
conmigo, abriéndome paso entre la multitud de personas que trataban de escapar mientras
me dirigía a la puerta.

Debido a que es una emergencia, todos los ciudadanos huyen de las puertas y se adentran
más en la ciudad, por lo que las calles se despejaron rápidamente.

Junto a las paredes, los aventureros que empujaban contra el flujo hacia las puertas me
observaron con una mirada inquisitiva.

— ¿Qué estás haciendo? ¿No oíste el anuncio de emergencia? ... Oye, ¿por qué estás
arrastrando un carrito de tomates? ¿Qué tipo de plan estás haciendo ahora?

Me encontré con Lynn justo cuando me acercaba a las puertas.

58 | P á g i n a
Taylor y Keith también estaban allí, pero simplemente me hicieron un gesto de
reconocimiento antes de correr hacia adelante.

— No estoy planeando nada. Estaba justo en el medio de comprar algo. ¿De qué se trató esa
transmisión?

— No sé los detalles, pero en la voz de Luna se podía palpar el pánico. Deberías dejar de
hacer cosas estúpidas y darte prisa. Ah, y si tienes tantos tomates, dame algunos más tarde.
Sabes que me gustan las verduras, ¿verdad?

Diciendo eso, Lynn desapareció más allá del otro lado de la puerta.

La seguridad de la ciudad y los cinco millones de eris... Ni siquiera necesito pensar cuál es
más importante... Pero son cinco millones. Aquí hay personas que trataron con el general
del Rey Demonio, así que está bien, incluso si no aparezco, ¿verdad?

— Aun así, no puedo simplemente abandonar a Lynn y a los demás. Tal vez debería llevar
el carro hasta el final.

No parece una mala idea. Me sentiría más seguro si lo tuviera conmigo que preocupándome
por el robo si lo dejara aquí. Bien, entonces, sigamos avanzando.

Cuando empujé el carro para pasar la puerta, aparecieron las espaldas de los aventureros
reunidos ante mí.

Algunos de ellos me dieron una mirada inquisitiva. ¿Pueden realmente darse el lujo de
apartar la mirada de la batalla?

No pude ver lo que sucede porque la gente bloquea mi punto de vista. ¿Por qué todos los
magos usan el hechizo de principiante Create Water?

¿Keith está a una corta distancia de los magos?

— Oye, Keith, ¿qué está pasando?

— Así que finalmente apareciste, Dust... ¿Por qué estás arrastrando un carrito? No puedes
luchar así, ¿verdad?

59 | P á g i n a
— No importa si puedo o no luchar, pelearé.

— Incluso si dices algo genial, sonarás como un tonto si te ves así. De todos modos, ahora
no es el momento de hablar de eso. Varios de los aventureros fueron derrotados. Es bueno
que descubrimos que el agua es su debilidad, pero si no podemos dar un golpe decisivo, las
cosas empeorarán.

¡¿Alguien fue derrotado?!

Eso no servirá. No puedo permitir que haya más bajas. Es hora de ponerse serio.

— ¡Muévanse! ¡Dust-sama los convertirá en carne picada!

— ¡Oye idiota! ¡Al menos deja tu carrito atrás!

Mientras cargaba hacia adelante, los otros aventureros dieron media vuelta y huyeron detrás
de mí con expresiones frenéticas. Casi podría enamorarme de mí mismo si confían tanto en
mí.

— Chicos, retrocedan. ¡Déjenmelo a mí!

— ¡Idiota! ¡Date prisa y corre! ¡El tsunami se dirige hacia aquí!

— ¡Prepárense! ¡El agua está a punto de tragarnos!

¿Huh? No estamos cerca del océano, entonces, ¿por qué habría un tsunami? Están bien
chicos...

— ¿Hmm? ¿Qué pasa con este ruido sordo? ... Parece que algo se está acercando...

Aparté la vista de los aventureros que huían mientras decían cosas inexplicables, y volví la
mirada hacia adelante, solo para encontrar una pared gigante de agua frente a mí.

Una pared azul gigante llena por completo mi campo de visión.

¿¡Es un Tsunami real!? ¿A pesar de que no hay océano?

— ¡Maldición, Woaaaah!

60 | P á g i n a
Giré el carro y volví corriendo hacia la ciudad mientras lo arrastraba detrás de mí, pero el
estruendo se hizo cada vez más cercano.

En serio, ¿qué demonios está pasando? ¡No lo entiendo en absoluto!

— ¡Tiene que ser una-Aaaaaaargh!

Al mismo tiempo, una onda de choque golpeó mi espalda, mi visión se volvió azul y fui
arrastrado, dando vueltas por todos lados hasta que no pude distinguir mi izquierda de mi
derecha.

— ¡Blub blub blub!

¡No voy a dejarlo ir! ¡Definitivamente no voy a soltar este carrito!

61 | P á g i n a
PARTE 7

— Cof. Cof. Haaaaa. E-¿Estoy vivo?

Logré evitar morir de un inexplicable tsunami que apareció en medio de las calles. Estoy
empapado, pero todavía estoy vivo. Mientras esté vivo, supongo que no puedo quejarme
demasiado.

— Aun así, ¿por qué apareció un tsunami aquí? Casi me ahogo allí. Voy a necesitar
encontrar al tipo que hizo esto y cobrarle los gastos médicos. No, espera, ahora no es el
momento para eso. Los tomates. ¿Qué pasó con los tomates?

Mirando a mí alrededor, todo lo que vi fueron pedazos del carro y la jaula esparcidos a mí
alrededor, y el contenido de la jaula no se encuentra en ninguna parte.

¿Los fragmentos rojos y los jugos pegados a mi ropa y a los restos de la jaula... son esos...
los tomates?

— Oye, estás bromeando. Esto es una broma, claro... ¡Vamos, mis cinco millones! ¡Mis
cinco millones de eris! ¡Cinco millonesssssssssss!

— Oye, deja de hacer un escándalo en el medio de la ciudad. Mierda, es Dust.

La persona que me llamó porque estaba al borde de la desesperación es el dueño de la

tienda general.

En momentos como este, ¡debería ser una hermosa chica la que viniese a consolarme! ¿Por
qué tiene que ser este viejo?

— Suspiro.

— Wow, ese es un gran suspiro. Las paredes están rotas y la ciudad está goteando agua.
¿Qué pasó?

— Ocurrió un tsunami. Un tsunami me quitó toda mi riqueza... ¡Ah, mis tomates! ¡Tomates!

62 | P á g i n a
— ¡No te aferres a mí! ¡No grites cosas inexplicables mientras lloras sobre mí, y deja de
limpiar tu cara en mi ropa! Si lo que quieres son tomates, hay unos pocos metidos en los
huecos de esas tablas de madera.

Volví la vista hacia donde señalaba el anciano, y vi un solo tomate intacto atrapado en el
espacio formado por varios restos de madera.

— ¡Oooh! ¡Tomate!

Rápidamente me lancé hacia delante y lo agarré sosteniéndolo con ambas manos y

elevándolo al cielo.

— No hay necesidad de llorar así. Ahora que lo pienso, los tomates tuvieron una mala
cosecha este año. Incluso la única tienda que parecía vender tomates estaba agotada. Puede
que solo haya uno, pero podría valer bastante. ¿Qué pasa con eso? ¿Quieres venderlo?

Sí, en el peor de los casos, este podría ser el único tomate que queda en esta ciudad.

En ese caso, podría recuperar algunos de mis fondos.

Solo tengo que depositar mis esperanzas en este tomate.

— ¿Por qué parece que Dust murió?

Escuché una de las voces de mis compañeros cuando estaba cenando en nuestro lugar
habitual. ¿Ese de ahora era Taylor?

No pude ver a mis compañeros porque estaba tendido sobre la mesa.

— Quién sabe. Ha estado así por un tiempo.

— Probablemente sea porque no recibió ninguna recompensa por derrotar al General del
Rey Demonio debido a llegar tarde a la batalla, ¿no?

Eso no me podría importar menos. Después busqué alrededor, pero el tomate que encontré
fue el único. Actualmente está en una bolsa colgando de mi cintura.

63 | P á g i n a
Si lo que dijo el vendedor era cierto, entonces este tomate podría tener algún valor como un
artículo raro. Debería encontrar un lugar para venderlo como tal. Quién sabe, si las cosas
salen bien, incluso podría conducir a mi próximo plan de hacer dinero.

— Ah, de nuevo no hay tomates en la ensalada. Creo que han pasado casi dos semanas
desde la última vez que probé un tomate. Aaah, quiero comer tomates.

Lynn no sabe acerca de la gran pérdida que sufrí con los tomates. Probablemente sea por
eso que está tratando de indicarme que le dé uno.

Este tomate es una pieza importante para recuperar incluso un poco de mis fondos. No es
algo que pueda regalar libremente.

Pero al ver a Lynn mirándome... dejé escapar un gran suspiro.

—... Lynn, aquí hay un tomate.

— Eh, ¿en serio? Gracias. Entonces, después de todo, si tienes un lado bueno.

Después de limpiar el tomate con un pañuelo, Lynn felizmente lo mordió.

Observé tontamente su rostro sonriente.

Una sonrisa de cinco millones de eris, eh. Bueno, supongo que esto no es tan malo.

64 | P á g i n a
65 | P á g i n a
 CAPÍTULO 3

Los Conflictos De Ese Héroe

PARTE 1

— Esa aventura fue realmente extraordinaria, ¿no? No esperaba que Kazuma fuera tan
increíble.

Estaba bebiendo con mis compañeros en nuestro lugar habitual en el gremio, y solo han
estado hablando de eso.

Ver a Lynn cantar alabanzas de Kazuma con sus ojos brillantes mientras su espesa coleta se
menea lado a lado me irrita un poco.

— Él era realmente ingenioso, ¿no? Solo pensar en ello me da escalofríos.

— Pensar que lo menosprecié por ser de clase Aventurero. Él realmente nos mostró la
amplitud de sus habilidades. No puedo creer que Enemy Detection, Lurk y la magia básica
sean tan útiles cuando se combinan.

Incluso Keith y Taylor están cantando alabanzas.

Admito que Kazuma tiene sus propios problemas. Después de todo, personalmente he
experimentado cuán problemáticas son esas tres hermosas chicas que están junto a él.

El que las maneja es Kazuma. Definitivamente no hay dudas de eso.

Aun así, dejarme de lado para hablar tan animadamente sobre Kazuma me frota de la
manera equivocada.

— La forma en que usó la magia básica realmente me sorprendió. Creo que debería ser
como Kazuma y también aprender magia básica. Debería ser útil. A diferencia de algunas

66 | P á g i n a
personas que terminan causando problemas a pesar de ser bastante fuertes, sería mejor tener
a alguien como Kazuma en el equipo.

¿Lynn admira a Kazuma como mago? ¿De qué sirve aprender magia básica cuando ya
conoces la magia intermedia?

— Tener a Kazuma por aquí definitivamente haría las cosas más fáciles. A diferencia de
alguien que solo aparece en la lucha contra el General del Rey Demonio en el último
momento.

Keith me dio una mirada significativa mientras jugueteaba con su arco.

No pude evitarlo, estaba completamente fuera de mi control.

— Me pregunto si podemos pedir otro intercambio.

Incluso Taylor me está tratando como a un niño no deseado.

— ¿Qué están diciendo ustedes? No me miren con tanto desprecio. E-Epa, esas no fueron
bromas, ustedes sonaron muy serios allí. Puedo hacerlo si la situación lo requiere, ¿saben?
¡Es solo que aún no ha habido oportunidad de demostrar mis verdaderas habilidades!

— La oportunidad... Ahora que lo pienso, ¿por qué no apareciste para la pelea contra el
Dullahan? Y también parecías realmente deprimido después de eso.

— No me hagas recordar eso... me deprimiré otra vez.

Perdí 5 millones en un instante. Después de eso, cuando traté de obtener un reembolso por
parte de ese tendero, llamó a la policía, e incluso tuve que pagar el precio del carrito roto...
¡Solo recordar eso me enfurece!

— Ya no tiene importancia, ¿cuándo vamos a nuestra próxima misión? No tengo dinero, así
que no me importaría salir hoy.

— Ah, voy a pasar tales cosas por un tiempo. Por lo menos hasta que el invierno termine.

67 | P á g i n a
— Sí, todos los monstruos fuertes se activan en invierno. Con el dinero que obtuvimos al
derrotar al General del Rey Demonio, estaremos bien, incluso si esta temporada no
realizamos ninguna misión.

— Sí. Con tanto dinero, podría visitar ese lugar todos los días.

— ¡Idiota!

— ¿Ese lugar?

Debido a que Keith dejó que su boca se deslizara, Lynn lo miró con ojos sospechosos.

Es un lugar secreto del que hemos aprendido recientemente que nunca se puede dar a
conocer a las mujeres. Taylor es un crusader que es muy inflexible en ciertas áreas, por lo
que también lo mantuvimos en secreto.

Estoy obsesionado con ganar dinero porque quiero visitar ese lugar.

— No importa, ¿alguno de ustedes tiene alguna intención de ir a una misión?

— No.

Maldición, se negaron de inmediato.

Incluso si tuviera que intentar formar un equipo con otra persona, todos los aventureros
aquí recibieron el dinero de la recompensa por derrotar al General del Rey Demonio. El
único que es pobre como yo e interesado en trabajar es...

— Oh, oye, Kazuma. ¿Te estás dirigiendo a un trabajo?

Reaccionando a las palabras de Taylor, levanté la vista para ver a Kazuma y a su equipo.

Solía estar celoso de las tres bellezas que lo rodeaban, pero después de pasar por todo eso,
todo lo que siento por él es simpatía.

— Sí. Gracias a una cierta sacerdote, estoy enterrado en deudas.

68 | P á g i n a
— ¿Estás diciendo que estaba equivocada? Solo pudo ser derrotado gracias a mí, ¡así que
deberías apreciarme más! ¡Báñame con alabanza! ¡Tráeme unas bebidas y ancas de rana
frita como agradecimiento!

— ¡Cállate! ¿Quién crees que es la culpable por la que estoy luchando tan duro en este
momento?

— Kazuma también puedes regañarme. Si te sobreviene el estrés, no me importaría tomar

una severa reprimenda, o dos.

— ¡No necesito ese tipo de alivio del estrés!

— Bueno, seré feliz siempre que pueda activar mi magia Explosión, así que estoy bien con
las aventuras.

— Te lo ruego, por favor, aprende otros hechizos...

— Me niego.

Seguramente tiene sus propios problemas... Aunque es prácticamente el único que tiene
problemas de dinero como yo, probablemente esté demasiado ocupado con sus propios
asuntos como para permitirnos aventurar juntos.

Además, si trabajo con él y gano algo de dinero, en absoluto cambiaría la forma en que mis
compañeros me perciben.

— Entonces te veré luego.

No me moví para detener a Kazuma, y simplemente lo vi mientras se marchaba.

Ahora, entonces, ¿qué debería hacer? Mis amigos no estarán ayudando, y probablemente
sería inútil preguntar a los otros aventureros. Entonces, todo lo que queda es buscar una
misión que pueda hacer por mi cuenta.

— Ah, encontrar trabajo por mi cuenta, eh. ¿Realmente no tengo más remedio que ir solo?
Sería bueno si algunos amigos míos fuesen lo suficientemente amables para ayudarme.

69 | P á g i n a
Me levanté y fingí estirarme mientras les daba a mis compañeras algunas miradas
significativas, pero los tres se negaron a mirarme a los ojos.

— Bien, ¿nos volveremos a la posada?

— No hagas nada estúpido y gana algo de dinero apropiadamente, ¿de acuerdo?

— Lo siento, tendrás que disfrutar esto solo.

Ninguno de ellos se ofreció a ayudarme. ¿Cuán fríos pueden ser? Definitivamente no los
trataré si hago bien las cosas.

— Suspiro, déjame ver qué solicitudes están pendientes.

Sería genial si hay una solicitud que me permita ganar dinero durmiendo y comiendo.

Fui al tablón de anuncios para ver qué se publicó allí, pero parece que en el invierno solo
hay misiones difíciles.

Todo es una locura como buscar un grupo de osos de un solo golpe. Intentar ese tipo de
misiones por mi cuenta también podría ser un suicidio.

— Tal vez no hay ninguna buena misión porque la tarifa es alta... ¿Hmm? ¿Es esto una
misión de exterminio de orcos?

Los Orcos son una raza de semi-humanos con cara de cerdo. Si mal no recuerdo, los
machos fueron conducidos a la extinción y ahora solo existen orcos hembras. Son una raza
aterradora que se apareará a la fuerza con los machos de otras especies que capturan hasta
que logran concebir un hijo.

Con mucho gusto pagaría ese tipo de servicio si fueran una raza de chicas hermosas, pero
son una raza de mujeres con cara de cerdo.

Normalmente, no quisiera tener nada que ver con ellas, pero la recompensa que están
ofreciendo es sorprendentemente buena. De todos modos no es como si pudiera enfrentar
las otras misiones, así que al menos debería escuchar los detalles.

Retiré la solicitud y se la llevé a una señora de gremio de pechos ridículamente grande.

70 | P á g i n a
— Luna, ¿puedes decirme los detalles de esta solicitud? Además, ¿puedes dejarme acariciar
tus senos cuando estoy deprimido?

— Oh, Dust-san. Qué raro verte cuando aceptas una misión. Pensé que normalmente no
trabajabas en invierno. ¿Quieres que llame a la policía?

Como se espera de alguien que lidia con aventureros ruidosos todos los días. Es bastante
impresionante cómo puede decir algo tan despiadado sin que su sonrisa siquiera vacile.

— Es solo una pequeña broma. Tengo algunos gastos. Realmente no quiero hacer esto, pero
sí, tengo que trabajar.

— Ya veo, llegaste demasiado tarde para participar en el sometimiento del General del Rey
Demonio, por lo que no recibiste ninguna recompensa. Err, esa solicitud es sobre el
exterminio de orcos, ¿verdad? Parece que los orcos han sido avistados cerca de un pueblo
cercano, y la aldea solicitó que fueran subyugados. Los hombres de la aldea tienen mucho
miedo de salir, por lo que tienen escasez de mano de obra.

Si te atrapa un orco hembra, serás ordeñado hasta que mueras. Es una regla de hierro para
los aventureros masculinos escapar de inmediato si se encuentran con un solo orco.

Debido a que desean aparearse con personas fuertes para tener descendencia fuerte, es
difícil asustarlas con una demostración de fortaleza.

— ¿Cuántos de ellas hay?

— Según los informes, parece que hay alrededor de diez.

Podría ser capaz de manejar una o dos, pero diez es demasiado. No importa lo que haga, me
es imposible manejar ese número solo. Además, las consecuencias del fracaso son
demasiado duras.

— Creo que es mejor si no acepto esto.

— Eso es una lástima. En esa aldea hay un manantial secreto conocido como el Manantial
de la Belleza. Tal vez sea por eso, pero el pueblo está lleno de hermosas chicas. También
quería hacer uso de ese manantial, pero no puedo tomarme un descanso del trabajo, y no es

71 | P á g i n a
como si pudiera usarla en tales circunstancias... Oh, sí, no es exactamente una recompensa
adicional, pero dejaron una mensaje para ser transmitido a los aventureros dispuestos a
aceptar la misión. Parece que están dispuestos a organizar una fiesta de bienvenida para
ellos si la situación se resolviera rápidamente.

— Dame más detalles.

Cuando estaba considerando la solicitud después de escuchar esa historia, sentí un par de
tirones rápidos en la manga de mi camisa.

— ¿Huh? ¿Quién eres tú?

Me volteé para encontrar a una niña pequeña mirándome con los ojos vueltos hacia arriba.

— Entonces, finalmente recurriste al secuestro... Aunque me duele ponerle precio a la

cabeza de un aventurero, debo seguir los procedimientos del gremio...

— ¿De qué estás hablando? ¡No sé nada de esta pequeña mocosa! Déjame ir.

— Señor te ves guapo. No soy una mocosa, soy una jovencita. Antes dijiste subyugación de
orcos. ¿Eso era sobre mi aldea?

¿Qué pasa con esta mocosa? ¿Ella es de esa aldea?

Ella podría haber venido aquí con sus padres para presentar la solicitud.

— Oh, ¿no es ella la hija del cliente?

Parece que Luna la reconoce.

Parece que tuve la idea correcta. Parece que mi intuición aún es bastante precisa.

— No soy un señor, soy un guapo onii-chan. Si se trata de la aldea que está preocupada
porque un grupo de orcos se movió cerca, entonces eso es correcto. ¿Eres de la aldea,
mocosa?

— Sí, señor. No soy una mocosa, soy una señorita.

— Eres una mocosa, así que deja de ser tan persistente. De todos modos, ¿qué pasa?

72 | P á g i n a
— Verás, mi padre fue atacado por los orcos. Logró escapar, pero se encerró en su
habitación y se niega a salir. Sigue diciendo cosas como ‘¡Soy una persona normal, detente!’

Y-ya veo. Él pasó por una experiencia aterradora, eh. Como hombre, simpatizo con tu
padre.

Él es afortunado de haber escapado, pero he escuchado que pasar por una experiencia como
esa es extremadamente traumático.

— Mamá ha estado diciendo ‘¡Vuelve en ti! Eres un hombre, ¿verdad? ¡Por eso somos
pobres! ¡Los muchachos en el bar me golpearon el otro día, ¿sabes?!’ y otras cosas para
alentarlo, pero él todavía se niega a salir.

— Realmente simpatizo con tu padre... así que, de todos modos, ¿qué pasa?

— Vas a subyugar a los orcos, ¿verdad, señor? Entonces, ¿puedes traer mi regalo de
cumpleaños que mi papá dejó caer cuando se escapó?

— Oye, ¿qué crees que soy? Soy un aventurero Vencer a los orcos es mi trabajo.

— Entonces, por favor encárgate de ello, guapo onii-chan.

Sin escuchar mi respuesta, la niña corrió hacia alguien que parecía ser su madre.

Los niños son tan egocéntricos... bueno, una niña pequeña no me debería importar
demasiado.

73 | P á g i n a
PARTE 2

Después de aceptar la misión, me mudé a un lugar donde podría pensar tranquilamente qué
debería hacer a continuación.

Siento que fui un poco engañado por Luna, pero de todos modos necesitaba aceptar la
solicitud. ¡No puedo hacer uso de esa tienda sin dinero!

El lugar que Keith dejó escapar fue esa tienda súcubo. Las Súcubos tienen una relación de
beneficio mutuo con la ciudad de Axel. Permiten a los aventureros masculinos cumplir sus
deseos eróticos dándoles dulces sueños, y a cambio toman solo una pequeña porción de
vitalidad y un poco de dinero.

Nos sentiremos refrescados, y las súcubos podrán obtener la vitalidad que necesitan para
vivir. Es una relación mutuamente beneficiosa. Muy bien pensado, ¿no? Dicho esto, sería
problemático si se sabe que tenemos tratos con demonios, por lo que la existencia de la
tienda es un secreto muy bien guardado solo conocido por los aventureros masculinos.

Como es solo un sueño, se permite cualquier tipo de situación erótica. He estado visitando
ese lugar todos los días desde que supe de su existencia, pero en este momento ni siquiera
tengo ese poquito de dinero.

— Orcos femeninos, eh. Realmente no quiero pelear con ellas, pero no tengo muchas
opciones. Me pregunto si hay una manera de lidiar fácilmente con ellas...

— Oye. ¡Epaaaa!

— Vamos, estoy pensando seriamente en algo aquí, así que ¿no podrías ser más considerado
y sacar algo de alcohol o algo?

— Para de bromear. ¿Por qué tienes que venir a sentarme en mi tienda todos los días? Esta
no es tu casa, ¿sabes? Ahh, deja de imprimirte en las cosas que planeo vender. Es porque
estás aquí que no tengo ningún negocio.

74 | P á g i n a
Solo estoy descansando en una silla que nadie quiere comprar en la tienda general. Qué tipo
tan mezquino debe ser para preocuparse tanto por eso.

Si te enojas por una cuestión tan insignificante, los pocos pelos que quedan en tu cabeza
calva se caerán.

— En primer lugar no tienes clientes. Aún no he visto ningún cliente más que yo.

— Los otros clientes temen visitar porque estás aquí. La reputación de mi tienda es cada vez
peor.

— Oye, no culpes a otra persona de tu falta de sentido comercial. Si quieres que me dé prisa
y me vaya, págame una tarifa o me dame una buena idea para acabar con los Orcos.

Dudo que el tendero de una tienda de artículos generales pueda darme algunas buenas ideas,
pero estoy completamente atascado. Escuchar lo que otros tienen que decir puede conducir
a algo.

— Pagarte una tarifa... realmente eres un matón consumado. Aun así, ¿qué es eso de
derrotar a los Orcos?

— Acepté una misión para subyugar a los orcos. Me pregunto si hay una manera de
vencerlas a todas fácilmente.

— Solo lucha contra ellas por adelantado y golpéalas normalmente... No deberías haber
aceptado la misión si no quisieras hacer eso. Si no lo hubieses hecho, Mitsurugi-san podría
haber terminado por aceptarlo. El cliente estaría desbordado de alegría si eso sucediera.

¿Mitsurugi de nuevo? Últimamente siento que no he oído nada más que hablar de Kazuma
y Mitsurugi.

— Mitsurugi, eh. Ahora que lo pienso, tiene la culpa de haberme hecho perder una fortuna
tan grande. Me quedé ciego después de recibir una suma tan grande a la vez, es por eso que
terminé perdiendo todo.

Probablemente no tendría problemas para derrotar a una horda de Orcos. Los Orcos
también están buscando compañeros fuertes para procrear, por lo que es el ajuste perfecto.

75 | P á g i n a
Hmm... ¿Podría usarlo para luchar contra los Orcos? Parece ser el tipo de persona a la que
se podría engañar fácilmente... Si termina bien, ¿no podría compartir una parte de la gloria?

— Oye, ¿qué quieres decir con fortuna?

— Ese es mi problema. De todos modos, pensé en una idea extremadamente maravillosa,

así que gracias.

— Escucharte dándome las gracias solo me hace sentir incómodo...

Ahora bien, ¿cómo logro que Mitsurugi someta a los orcos para mí? Según lo que he
escuchado, tiene un fuerte sentido de la justicia y es amable con las mujeres, ¿verdad? Si
trabajo en esos dos puntos, podría hacerlo bailar en la palma de mi mano.

Sentido de la justicia y las mujeres, eh. En ese caso, tal vez debería llamarla por ayuda.

76 | P á g i n a
PARTE 3

—... Y esa es la historia.

— ¿Exactamente a qué te refieres, Dust-san?

Después de visitar la tienda de las súcubos que suelo frecuentar y contarle la historia a la
pequeña súcubo loli que conozco, esa fue su reacción.

Esta tienda parece a primera vista ser una cafetería normal, pero de hecho es la mejor tienda
del mundo y puede conceder los sueños de los hombres.

Como de costumbre este es un paraíso. Usando solo un pedacito de tela para cubrir sus
partes importantes, las trabajadoras de la tienda realizan sus tareas mientras exhiben sus
cuerpos con audacia.

El solo hecho de mirar sus tetas y traseros sacudiéndose constantemente mientras caminan
me hace pensar que vale la pena venir aquí.

— Como he dicho, pretendes ser una chica del pueblo y suplicar lágrimas a ese bastardo de
Mitsurugi por ayuda. Di ‘Los hombres de la aldea han sido tomados por los Orcos. Por
favor sálvalos.’ O algo así. Yo mismo pensé en las líneas, así que por favor ayúdenme.

— No estoy preguntando qué debería hacer, sino ¿por qué debería hacer tal cosa?

No parece estar demasiado interesada. Pero, eso está dentro de mis expectativas. No
esperaba que ella aceptara mi pedido desde el principio.

Recolectar información de antemano es natural para los aventureros. Ya hice mi tarea

contigo.

— Oye, te sientes avergonzada por lo que pasó con Kazuma, ¿verdad? La noticia de tu falla
se ha extendido, por lo que la cantidad de personas que solicita tus servicios ha disminuido,
¿no es así? Te beneficiaría si me ayudases en este trabajo. No me importaría solicitarte

77 | P á g i n a
exclusivamente a ti en el futuro. Si quieres, también puedo presentarte a las personas que se
inclinan por las lolis.

— Gurk, ¿cómo has...?

Su rostro comenzó a vacilar. Sabía sobre el incidente de Kazuma, pero parece que todo lo
demás que supuse al azar también dio en la diana.

Bueno, me enteré del incidente de Kazuma con un par de copas, pero el único que terminó
escuchando sus confesiones de borracho fui yo.

— Y Mitsurugi es una persona estrecha que no está preocupada por la falta de mujeres, por
lo que no visitaría este establecimiento. No habría ningún problema en engañar a alguien
que no sea cliente. Soy bastante conocido entre los aventureros, así que puedo hablar sobre
ti. No parece una mala oferta, ¿no? Aprender a engañar a los hombres es un componente
clave en la elaboración de sueños lascivos, entonces, ¿qué piensas? ¿No suena como una
buena oportunidad para perfeccionar tus talentos y subir un paso por encima de las otros
súcubos?

— Eso suena... un poco atractivo...

— Si me lo dejas, definitivamente llegarás a ser la súcubo número 1 en esta tienda. Estoy

seguro de que tus compañeras de trabajo y tus senpai te cantarán grandes elogios. Intenta
imaginar ese maravilloso futuro.

— La número 1... No tendré que estar tan avergonzada de mirar a nadie más...

La súcubo loli miró hacia la distancia con una expresión soñadora, probablemente
embelesada en su imaginación.

Bien, entonces, solo un poco más...

— Sí, definitivamente puedo sentir un gran potencial de ti. ¡Conmigo como tu productor,
definitivamente poder llevarte a la cima de las súcubos! Solo mirándote dejaras fascinados
a los hombres con tu encanto, ¡La súcubo definitiva!

— ¿Realmente podre serlo?

78 | P á g i n a
— ¡Sí, tu puedes! ¡Puedo hacerte brillar!

Parece que ha sido afectada por mi apasionado discurso.

He oído que las súcubos se clasifican según lo bien que pueden encantar a los hombres.
Puede ser solo un rumor, pero cada tipo de comunidad tiene su propia jerarquía.

Siento que solo tomaría un pequeño empujón para que ella salte a mi plan.

— Adelante, ayúdalo.

La que entró en nuestra conversación fue la súcubo que parecía ser la gerente de la tienda.

A diferencia de la súcubo loli, tiene un cuerpo maravilloso que casi me da ganas de enterrar
mi cara en sus senos. Ella es tan sexy como siempre.

Sí, las súcubos necesitan tener ese tipo de cuerpo. Simplemente no puedes emocionarte por
una pequeña, con un cuerpo plano y pecho de tabla como el que tiene la loli súcubo.

— ¿Puedo?

— Sí, Dust-sama es uno de nuestros clientes importantes. Por favor, échale una mano.

No esperaba que ella la ayudara. Como se espera de la gerente, ella entiende cómo hacer
negocios. Tendré que visitar este lugar con más frecuencia en el futuro.

— Entiendo. Te prestaré mi ayuda, Dust-san. Pero no me pidas que pelee ni nada, ¿de
acuerdo? Podríamos ser demonios, pero las súcubos no tienen ninguna habilidad de
combate.

— ¡Eres de gran ayuda! No te preocupes, no dejaré que nada te ponga el dedo encima.
Ahora bien, ¿vamos a discutir los planes?

Necesito analizar correctamente los detalles del escenario que estamos usando para engañar
a Mitsurugi. No parece que sea demasiado difícil de engañar, pero lo mejor es estar lo más
preparado posible.

79 | P á g i n a
PARTE 4

Mientras nos escondíamos al lado del sendero de montaña, vigilamos nuestro entorno
mientras revisábamos el plan.

— ¿Has memorizado tus líneas?

— ¡Perfectamente! Gracias a la ayuda de todos, ¡tampoco habría ningún problema con la

actuación!

Ella debe tener bastante confianza en sí misma para ponerse a trabajar así.

En lugar del disfraz revelador que normalmente usa, actualmente lleva la ropa de un simple
aldeano. Nadie debería poder decir que ella es una súcubo tal y como esta.

— Pero, ¿Mitsurugi-san realmente pasará por aquí?

— Seguro. Parece estar encaprichado con la sacerdotisa de pelo azul que generalmente
cuelga alrededor de Kazuma, así que les pedí a algunos amigos que difundieran rumores de
que se encontró con algún tipo de problema en esta montaña.

— ¿Eh, la sacerdotisa que generalmente anda con Kazuma? Ah, no, seré purificada...

La loli súcubo abrazó fuertemente sus hombros y comenzó a temblar.

¿Sufrió algún tipo de trauma horrible a manos de esa sacerdote cuando ella falló en el
manejo de la solicitud de Kazuma?

Los sacerdotes son bastante beligerantes, por lo que es ciertamente posible. Los sacerdotes
del Culto de Axis y la Iglesia de Eris en particular son conocidos por su fuerte oposición a
los demonios.

— Ella no está realmente aquí, así que cálmate. Todo cuenta con tu actuación, así que no te
metas en problemas.

80 | P á g i n a
— ¡Déjamelo a mí! ¡No voy a fallar de nuevo! ¡Definitivamente no fallaré por segunda vez!
¡Me estoy despidiendo de los días en que tengo que ser consolada y compadecida por
todos!

Ella parece extrañamente entusiasta. ¿Podría ser que ‘fracaso’ es una palabra tabú para ella?

Ahora que lo pienso, antes tuvo una reacción muy fuerte cuando estaba hablando de
Kazuma.

— S-Sí, cuento contigo.

Para calmar sus nervios un poco, suavemente le di unas palmaditas en la cabeza.

La sorprendida loli súcubo levantó la cabeza y me miró con los ojos ligeramente húmedos.
Oye, no te enamoraste solo porque demostré un poco de amabilidad, ¿verdad?

— Dust-san... Pensar que a las chicas les gusta que te den palmaditas en la cabeza son las
fantasías de un virgen, ¿sabes?

— ¡Cállate! Si estás bien, entonces ve a prepararte.

Ella puede parecer una niña, pero sigue siendo una súcubo. Ella no es tan simple cuando se
trata de asuntos de amor.

Bueno, realmente no siento nada por una niña infantil sin una pizca de sensualidad en su
cuerpo, así que en realidad no importa.

— Es grosero suspirar después de mirar el cuerpo de una persona así, ¿sabes? ¿Te
enamoraste de mis encantos?

De ningún modo. Al menos, eso era lo que quería decir, pero logré tragar esas palabras en
el último momento.

— Lo siento lo siento. Oh, cálmate, puedo oír pasos.

Escondido detrás de un gran árbol, saqué un pequeño espejo para confirmar la fuente de los
pasos en el camino de la montaña.

81 | P á g i n a
Armadura azul y una espada con una funda negra. Sí, bien, es Mitsurugi. Debe haber
corrido aquí. Mirando frenéticamente a su alrededor mientras se movía a lo largo del
camino, definitivamente se ve como una persona sospechosa.

No parece que sus chicas estén con él. Eso es conveniente.

— Hagamos un ligero cambio en las líneas. Aquí mismo, dices...

— Dust-san, realmente tienes una mala personalidad. ¿Estás seguro de que no eres un
demonio?

— Oye, no digas cosas tan groseras. Solo soy fiel a mis deseos. De todos modos, es hora de
que brilles. Ve.

— Bien, ¡aquí voy!

Después de darme una rápida despedida, la loli súcubo salió corriendo a la carretera.

Las hojas que están pegadas a su cabello y cuerpo están en buenas condiciones. Después de
correr frenéticamente por el bosque, se encontró con Mitsurugi; al menos, ese es el
escenario que configuré. En este momento, todo está procediendo de acuerdo al plan. Como
se puede esperar de un demonio que puede controlar libremente los sueños de un ser
humano, ella tiene una increíble capacidad de actuación. Caminando hacia él.

— P-¡Por favor, ayúdame!

— ¿Q-qué pasa?

Mitsurugi atrapó la loli súcubo loli que parecía que podía colapsar en cualquier momento.
Sí, ahora míralo con los ojos llorosos y vueltos hacia arriba. Oh, ella incluso agregó el
bocado donde temblorosamente se acercó a él... Parece que realmente le gusta.

Su falda también está enrollada lo suficiente como para exponer sus muslos. Es bastante
impresionante si lo hizo a propósito, pero eso es solo una coincidencia, ¿verdad?

— ¡Los-los Orcos en el pueblo! ¡Se llevaron a todos los hombres! ¡Por favor, salva a mi
gente!

82 | P á g i n a
83 | P á g i n a
Qué acto tan convincente. Parece que las súcubos también son buenas actrices.

— Eso es... Realmente quisiera ayudarte, pero estoy en el medio de buscar a Aqua-sama. No
puedo abandonarla.

— ¿Aqua-sama? ¿Te refieres a una hermosa sacerdote con largo cabello azul?

— ¡Sí exactamente! ¿La conoces?

Esa es una buena reacción. Sí, fue una buena idea pedirle que agregara esa línea al guion.
Definitivamente se enganchará así.

— Sí, después de saber que nuestro pueblo fue atacado, ella inmediatamente huyó para
salvarlos.

— Como se esperaba de ella. Ella es una mujer prudente y hermosa, está bien. Me
preocupaba que ella pudiera recibir algo de mala influencia quedándose al lado de ese
hombre, pero...

No, no, ella siempre ha sido así. En todo caso, Kazuma es quien se ocupa de ella. Parece
que él la respeta mucho, pero que la llame prudente... ¿Estabas soñando o algo así?

Las acciones de Mitsurugi parecían arrancadas de algún tipo de juego. Es casi como si
estuviera viendo un espectáculo en el teatro.

— Entonces, ¿dónde está Aqua-sama?

— A-aquí mismo, los aldeanos escribieron la ubicación de los Orcos después de explorar su
nido.

Sacó un papel del bolsillo y se lo entregó a Mitsurugi. Por supuesto, ese mapa fue hecho
por mí. Exploré dónde están los Orcos por adelantado.

— Entiendo. Puedes estar segura. Rescataré a los aldeanos y a Aqua-sama.

Se ve muy digno después de decir con valentía una frase así. Es por eso que los chicos
guapos son...

84 | P á g i n a
Suavemente bajó a la loli súcubo al suelo, le dedicó una encantadora sonrisa y salió
corriendo.

Después de confirmar que Mitsurugi desapareció de mi vista, salí para encontrarme con la
loli súcubo.

— Gracias, lo hiciste muy bien.

— ¿Qué piensas? ¡Esta vez no he fallado!

— Fue perfecto. Podrías engañar a casi cualquier persona con ese rendimiento.

— Vamos, solo estás exagerando. Hehehe.

Parece que ella no está acostumbrada a ser alabada. Sus mejillas se sonrojaron y comenzó a
moverse tímidamente con solo un pequeño complemento. Ella es realmente simple.

Elogiar a loli súcubo es muy efectivo. Tendré que tomar nota de esto.

— Bien, veamos cómo lo hace Mitsurugi. Sería mejor si los sacara a todos, pero también
estaría bien si redujera sus números antes de que los eliminen. Atacaré a los Orcos desde
atrás cuando todos estén enfocados en Mitsurugi.

— Lo sabía, Dust-san realmente es un demonio...

— ¡No lo soy!

Si Mitsurugi realmente es capturado, lo salvaré antes de que le pase algo malo. No soy tan
desalmado. Aunque no me importaría si termina con un trauma de mujeres después de ese
incidente.

Ignorando a la loli súcubo, que me seguía mientras me miraba con una mirada sospechosa,
seguí corriendo hacia mi destino.

85 | P á g i n a
PARTE 5

Cuando nos acercamos al lugar donde estaban los Orcos, ralenticé mi paso y me fui a una
colina con una buena vista de la zona.

Nos arrastramos a la cima de la colina y sigilosamente sacamos la cabeza para observar la

escena de abajo.

Mitsurugi está parado en el medio del grupo de Orcos derrotados. ¿Los derrotó a todos él
solo? Parece estar respirando pesadamente, pero no tiene un solo rasguño en él.

Sí, él es fuerte, está bien.

— ¡Aqua-sama! ¿Dónde estás, Aqua-sama?

Gritó eso mientras revisaba dentro de la carpa que estaba instalada allí.

Si lo dejo como está, podría terminar visitando la aldea para hacer preguntas. Si eso sucede,
todos mis esquemas se desvelarán.

— ¿Puedo pedirte que manejes el resto?

— Ah, solo le digo que los aldeanos se han salvado y Aqua-sama se fue, ¿verdad?

— Sí, eso estará bien.

Extendiendo sus alas de su espalda, ella voló hacia el camino, justo fuera de la vista de
Mitsurugi, antes de correr hacia él. No pude escuchar sus palabras desde aquí, pero a juzgar
por sus gestos y su lenguaje corporal, parece que entiende la esencia.

Correcto, eso se ocupa de las cosas. Ahora, todo lo que tengo que hacer es recopilar
pruebas de su exterminio y buscar en su nido algo valioso.

Después de que Mitsurugi dejó el lugar, bajé al campamento y busqué en los cadáveres algo
valioso junto con la loli súcubo. Después de un tiempo, determiné que habíamos obtenido
todo lo que valía y estire mi espalda.

86 | P á g i n a
— Estás seguro de poner todo en la búsqueda. Los Orcos y demás no suelen usar ningún
equipo valioso. ¿Has encontrado algo bueno?

—… De ningún modo. Pensé que habría al menos un poco de oro allí, pero no había nada.
Bien, tener a Mitsurugi con ellos seguro me facilitó las cosas.

— Esa persona, Mitsurugi-san, estaba realmente obsesionada con Aqua-sama. Es un poco

aterrador…

— Bueno, debe de estar un poco golpeado en la cabeza para mantener a alguien como ella
en tan alta estima.

—… ¿Por qué estás aquí?

Esta voz familiar que de repente gritó detrás de mí es...

Lentamente volteé para ver a Mitsurugi lanzándonos puñales con el brazo estirado.

— O-Oh, qué casualidad.

— ¿Es eso así? Pensé que sería demasiado peligroso para una niña hacer su camino de
regreso al pueblo por su cuenta, así que volví a acompañarla. De acuerdo, claro, tal vez es
solo una coincidencia que nos encontremos en el mismo lugar donde acababan de matar a
un grupo de Orcos. Pero ¿por qué tú y esa chica del pueblo están tan familiarizados el uno
con el otro? Es como si se conocieran.

Mierda, él nos estaba mirando. Dependiendo de cuánto haya escuchado, voy a necesitar
cambiar mi respuesta.

— ¡Yo... no sé nada de Dust-san! ¡Nos acabamos de conocer y ni siquiera hemos

intercambiado una sola palabra!

— ¡Idiota! ¿Eres una cabeza hueca?

En su ataque de pánico ella cometió un error fatal.

— Oh, ¿a pesar de que ustedes dos estaban charlando tan animadamente el uno con el otro?
Y si no has intercambiado una sola palabra con él, ¿cómo sabes su nombre?

87 | P á g i n a
¡No supliques ayuda con esos ojos llorosos tuyos! ¡Te rompes demasiado fácil bajo
presión!

¿Qué debo hacer para salir de esto? Esta no es la primera vez que me encuentro en una
mala situación. ¡Vamos, tiene que haber una manera!

— Eh, ¿qué he estado haciendo? ¿Dónde está este lugar? ¡Eres esa súcubo! ¡Yo-yo recuerdo
ahora! ¡He estado hipnotizado por este demonio! ¡Ella es la mente maestra detrás de todo!

Le ofrecí un chivo expiatorio a Mitsurugi.

— ¿Espera, que? ¿Qué estás diciendo, Dust-san? ¡Tú fuiste quien planeó todo esto!

Intenté alejar a la loli súcubo mientras ella se aferraba con lágrimas a mi pecho.

Maldita sea, ella es sorprendentemente fuerte. ¡No puedo alejarla del todo!

— No tengo ni idea de lo que estás hablando. Oye, Mitsurugi, no te dejes engañar por sus
palabras melosas. Ella es un demonio. Los demonios son los enemigos naturales de los
dioses. Eso significa que ella es el enemigo natural de esa sacerdotisa, ¿sabes?

— ¡Eres el peor! ¡Tú, diablo! ¡Escoria! ¡Basura!

— Tsk, di lo que quieras. ¡Solo estoy cuidando de mí mismo! ¡Si eres una súcubo, intenta
encantarme con ese lastimoso cuerpo tuyo! Mira, mira esto, ¡ella tiene una cola de diablo
en su trasero!

Cuando metí mi mano en su falda para sacar su cola, Mitsurugi desvió la mirada.

La loli súcubo respondió gritando repetidamente ‘pervertido’ mientras me abofeteaba. A

pesar de que ella revela mucho más piel sobre una base diaria.

Realmente no entiendo dónde está su línea.

— Bueno, de hecho parece que ella es un demonio.

— ¿Correcto? Entonces sabes que soy inocente, ¿verdad?

88 | P á g i n a
Sí, parece que todo se dirige hacia mí. Mitsurugi parece una persona suave. Incluso
sabiendo que ella es un demonio, probablemente no será capaz de levantar una mano hacia
alguien que se parece mucho a una niña pequeña.

De esta manera, todos podremos salir bien parados.

— ¡No caigas en sus palabras! ¡Este hombre compró tu valiosa espada por una miseria y se
la vendió de nuevo por un precio escandaloso para despojarte del dinero!

— T-Tú pequeña… ¿De dónde lo aprendiste?

— ¡El otro día con orgullo alardeaste de eso cuando entraste en nuestra tienda todo
borracho!

A-ah, correcto, siento que he dicho algo así...

El sonido de una espada que sale de una funda llegó a mis oídos.

— ¡Espera! ¿No puedes volver a poner tu espada en su funda y hablar de esto con tono
cortés? Hablar de las cosas es algo de lo que solo los humanos somos capaces.

— Enanos, elfos, nosotros los demonios e incluso también algunos monstruos son capaces
de hablar, ¿sabes?

¡Cállate, loli súcubo! ¡Intento desesperadamente calmarlo! ¡¿No puedes leer el estado de
ánimo?!

Mitsurugi levantó su espada, mirándonos fríamente con una expresión despiadada. Ah, esa
es la expresión de un tipo que no escuchará ninguna excusa.

Rápidamente giré a la loli súcubo y le levanté la falda.

— ¡Kyaaa! ¿¡Qué estás haciendo!?

— ¿Qué-qué eres tú?

¿Son dos chicas adolescentes? En el momento en que Mitsurugi desvió torpemente su

mirada, agarré a la loli súcubo bajo mi brazo y corrí con todas mis fuerzas.

89 | P á g i n a
— ¡De-detente allí mismo!

— ¡Como si hubiera un idiota que se pararía cuando se lo pidieran! ¿Mover tu otra espada
mágica hace que sea difícil para ti correr? ¡No te fuerces a ti mismo!

No me olvidé de dejar una línea de despedida antes de irme de la escena.

Es una lástima que no pudiera volverme para mirar su expresión, pero me las arreglé para
escapar.

— Dime, ¿de verdad no eres un demonio?

— ¡Deja de preguntarme eso! ¡Obviamente no lo soy!

Deja de mirarme con una mirada tan dudosa. Soy un aventurero moralmente correcto.

90 | P á g i n a
PARTE 6

— Maldición, realmente pasé por un montón de mierda después de eso. Primero resulta que
todas las jóvenes estaban en la ciudad cuando visité ese pueblo. ¿Qué fue eso de un pueblo
lleno de chicas bonitas? Eran solo uvas secas. Luego, cuando traté de reportar la misión al
día siguiente, resultó que Mitsurugi ya me había vencido, así que no vi una gota de oro de
esa búsqueda de subyugación de Orcos. Para empeorar las cosas, Lynn descubrió todo lo
que hacía, así que terminé teniendo miradas de odio y conferencias sobre cómo pagar mis
deudas. Son solo cosas malas que suceden una tras otra.

— Lo sé. Yo estuve ahí.

La loli súcubo respondió calmadamente a mis quejas mientras se ocupaba de limpiar la

tienda.

Debido a que aún no son horas de oficina, la loli súcubo y yo éramos los únicos en la tienda.

— ¿Podrías ir a casa? Estás en el camino.

— No es así como hablas con un cliente, ¿sabes?

— No tienes dinero, ¿verdad?

—… No.

Si no fuera por Mitsurugi, ahora tendría una bolsa más rellena. Me reiría y tomaría una jarra
de cerveza si él no hubiese vuelto y hecho algo innecesario.

— Todo es culpa de Mitsurugi, por el es que no tengo dinero.

— Dust-san, ¿conoces el dicho ‘cosechas lo que siembras’?

— ¡Hace mucho que borré esa frase de mi diccionario!

— Realmente eres un cabrón de principio a fin. Incluso la mayoría de los demonios no

tienen tu tipo de talento.

91 | P á g i n a
No puedo decir si está exasperada o impresionada. La loli súcubo dejó escapar una
expresión complicada mientras continuaba barriendo el piso.

Esta loli súcubo. Ella puede estar hablándome con un tono cordial, pero parece que su
opinión sobre mí ha disminuido mucho desde la primera vez que nos vimos. Bueno,
realmente no tengo ningún interés en por las tablas, así que realmente no me importa...

Pero en lugar de alejarse de mí, se siente más como si me estuviera mirando...

¿Sigue guardando rencor por cómo traté de venderla el otro día? Qué persona tan corta de
mente.

— Bueno, olvídalo. De todos modos, ser menospreciado es realmente dañino para un

aventurero, por lo que me gustaría pedirle ayuda en algún asunto.

— Me niego.

Ella se negó sin siquiera escuchar lo que es. Parece que ella es cautelosa conmigo.

— Ahora, ahora, al menos escúchame.

— Si te escucho, tienes la intención de arrastrarme a mi perdición, ¿no?

— ¿Qué crees que soy?

— ¿Un pedazo de basura que solo aparece una vez en varias generaciones?

— Epa, no creas que voy a ser fácil contigo solo porque eres una niña. Siéntate allí, te
mostraré cómo es realmente una basura. Haré que nunca vuelvas a hablar en mi contra.

Hice sonar mis nudillos y me moví hacia la loli súcubo, y ella agarró con fuerza su escoba y
la levantó frente a mí.

— ¡Si haces eso, me aseguraré de que nunca puedas volver a utilizar esta tienda!

— ¡Tsk, no creas que esas amenazas funcionarán! No me menosprecies. Has estado

ocupada por un tiempo, así que déjame ayudarte.

92 | P á g i n a
No tengo más remedio que ceder ante eso. No poder usar esta tienda es un destino peor que
la muerte.

Para convencerla de que acepte las amenazas... Sí, todavía esta ese método.

— Lo siento, solo pensé que podrías superar cualquier problema con esa asombrosa
capacidad de actuación que demostraste el otro día... Me emocioné demasiado.

Actuando como si realmente me sintiera arrepentido, bajé la cabeza.

Ahora bien, ¿cómo reaccionarías después de ver esto?

— G-Geez, no puedo enojarme después de oírte decir eso, ¿o sí?

Se sonrojó y desvió la mirada... Las chicas que no están acostumbradas a que las feliciten
son fáciles. Ahora bien, continuemos a lo largo de esta línea.

— Tu actuación fue como la de una actriz estrella. Los sueños que elaboras deben ser un
espectáculo digno de ver. Ahh, si solo no estuviera en la ruina. Definitivamente te solicitaré
cuando gane algo de dinero.

— Vamos, no soy tan buena. Estás exagerando. Hehe.

Tal vez para ocultar el hecho de que su cara se ha enrojecido, se apresuró a barrer los pisos.
Ella es tan fácil de engañar que incluso yo estoy preocupado por ella. Aunque en este caso
es realmente conveniente para mí.

— Lo siento. Pensé que podrías llevarlo a cabo con tus habilidades, pero debería haber
considerado tu opinión y no haber intentado forzarte. Iré a preguntarle a una de los otras
súcubos. Suspiro.

Dejé escapar un gran suspiro. Luego, cuando miré a la cara de la loli súcubo por el rabillo
del ojo, ella me estaba mirando con una cara sonriente que decía: “¿Dónde estarías sin mí?”,
Escrita por todas partes.

— Bien vale. Solo esta vez, ¿está bien? Te ayudaré solo por esta vez.

93 | P á g i n a
¿Está realmente bien que una súcubo sea engañada tan fácilmente? ¿Estás segura de que
eres un demonio hecho y derecho? Algo está realmente mal cuando un demonio tiene a los
humanos preocupándose por ella.

Espera, ¿en qué estoy pensando? Déjame cambiar los engranajes.

— ¿Oh enserio? Gracias. Bien, esto es lo que tengo en mente...

Le susurré a ella. Al principio ella estaba asintiendo con la cabeza feliz, pero cuando llegó
el momento, de repente se resistió y se volvió para mirarme con una mirada fría y
desdeñosa.

— Estoy bien con dejar que Mitsurugi-san vea un sueño, pero... ¿No es ese sueño
demasiado horrible?

— ¿Qué estás diciendo? Eres un demonio. Solo te pido que le muestres un sueño en el que
se mete en una situación erótica con la sacerdotisa que tanto le gusta, y justo antes de
meterse en la cama... se convierte en un Orco hembra y lo ataca.

— Este sueño definitivamente le dará algún tipo de trauma. Sin embargo, ¿estará realmente
bien colarse en su habitación para darle un sueño? ¿No detectaría mi presencia? Él parece
realmente fuerte...

— No tienes que preocuparte por eso. Parece que las mujeres que están con él siempre
hacen ruido en la habitación contigua de la posada donde se hospeda, así que un poco de
ruido no lo despertaría.

Escuché esto de una fuente muy confiable. Bueno, lo escuché de esas dos cuando estaban
hablando en el gremio.

— Además, prepararé una ruta de retirada por adelantado en caso de que las cosas empeoren.
Te estaré vigilando.

— Si ese es el caso... me escaparé en el momento en que detecte cualquier tipo de amenaza,

¿de acuerdo?

94 | P á g i n a
— Oh, por supuesto. Ahora todos los preparativos para mi venganza están completos. Esta
noche tomaré mi venganza por el dinero y esas mujeres. ¡Mwahahaha!

— Realmente eres un demonio.

Decidí ignorar el pequeño chiste de la loli súcubo.

95 | P á g i n a
PARTE 7

Casi como si fuera para dejar atrás el amanecer, la loli súcubo y yo corrimos frenéticamente
por los callejones.

— ¡Lo sabía, era imposible!

— ¡Cállate! ¡Solo concéntrate en correr!

Maldición, ¿por qué las cosas salieron así? Todo estaba yendo bien cuando nos colamos.

¿Quién podría haber esperado que las dos mujeres hubieran irrumpido en la habitación
justo cuando la loli súcubo se movía junto a Mitsurugi y se preparaba para darle un sueño?

— ¡Esas bastardas! ¿Cómo podrían unas mujeres asaltar la habitación de un hombre por la
noche?

— ¡De todos modos no hubiera podido darle un sueño! ¡Estaba borracho!

¡Eso es lo peor! No sé exactamente quién fue el que lo hizo beber tanto, pero al menos
logramos escapar de esas dos mujeres que irrumpieron en el peor momento.

— ¡Detente ahí mismo, puta! ¡Recordaré tu cara!

— ¡Es mejor que no hayas tocado a Kyouya!

Esas dos, seguro son persistentes.

La loli súcubo se coló con su atuendo de súcubo, pero le di un abrigo para evitar revelar su
identidad como súcubo.

Afortunadamente, no notaron sus alas o su cola en esa habitación oscura.

— ¡Quiero volar lejos, pero no puedo volar así!

— Si nos convertimos en delincuentes, lo estamos haciendo juntos.

— ¡No! Si me atrapan, ¡seré purificada! ¡Puedes irte por tu cuenta!

96 | P á g i n a
— ¡Me niego! No me importa que me atrape la policía, ¡pero definitivamente no me atrapan
porque intenté colarme en la habitación de un tipo! ¡Me rehúso completamente!

Si se hiciera conocer algo como esto, mi vida como aventurero, y como hombre, terminaría.
Seré abandonado por mis compañeros. ¡Definitivamente escaparé!

— ¡Ah, eso fue lo peor! Nos las arreglamos para sacudírnoslas de alguna manera. Hubiera
sido realmente malo si nos hubieran atrapado. Siento pena por Mitsurugi por tener que
lidiar con esas mujeres todos los días.

— ¡Maldición! ¡Esto es todo culpa de Dust-san! ¡Eso estuvo realmente cerca!

Al final, continuamos corriendo hasta el amanecer, y de alguna manera nos las arreglamos
para salir con nuestras vidas sociales intactas o de otra manera…

Se ha puesto bastante brillante afuera cuando salimos a la calle principal. Supongo que es
hora de que las tiendas comiencen a abrirse.

— Suspiro, estoy cansada. Me iré a dormir... Dust-san, ¿terminaste convirtiéndote en un

secuestrador durante tu huida? Arrastrando alrededor de una chica tan linda...

¿Qué estás diciendo, loli súcubo?, mirándome así... No, ella está mirando ligeramente a mi
lado. Siguiendo su mirada, noté a una mocosa parado allí.

Es la chica de la aldea que me estaba molestando en el gremio cuando estaba discutiendo

los detalles de la búsqueda de subyugación de los Orco. ¿De dónde vino ella?

— Señor, ¿has terminado con tu trabajo?

— Seguro que te levantas temprano, pequeña mocosa. ¿No te dije que no me llamaras
señor?

— No soy una mocosa, soy una jovencita. Señor, señor, ¿qué hay de los Orcos? ¿Nuestra
promesa? ¿Está vigente?

97 | P á g i n a
No recuerdo haber hecho ninguna promesa con esta pequeña mocosa, pero en su mente esa
conversación parecía contar como una promesa.

— Ah, seguro que eres ruidosa. Esto servirá, ¿verdad?

Lancé una caja bellamente envuelta a la mocosa. Después de atraparlo, la cara de la mocosa
se convirtió en una sonrisa brillante.

— ¡Lo encontraste para mí! ¡Gracias, guapo Onii-chan!

Le hice un gesto de desaprobación a la niña, que no dejaba de darme despedidas, sin

importar cuántas veces mirara hacia atrás.

Mis ojos se encontraron con la loli súcubo, que estaba observando en silencio mi
conversación con la chica. De pie junto a mí, dejó escapar una misteriosa sonrisa.

— Así que esa es la verdadera razón por la que estabas buscando cuidadosamente en la
guarida de los Orcos.

— ¿Cómo se te ocurrió eso? Simplemente lo levanté mientras buscaba objetos de valor.

— ¿Ah, entonces es así?

No me sonrías así.

98 | P á g i n a
 CAPÍTULO 4

Cayendo Enamorado De Esa Mujer

PARTE 1

— ¡Sin dinero, sin mujeres!

Me puse de pie y grité mientras tomaba un trago con mis compañeros en nuestro lugar
habitual en el gremio, pero todos los demás me ignoraron y continuaron comiendo.

— Esas ancas de rana fritas parecen sabrosas. Sólo dame un poco. Con solo las rótulas
estará bien. O incluso solo los huesos sobrantes, déjame chuparlos.

— N-O. No. ¿No dijiste que por un tiempo no necesitarías dinero o mujeres?

Lynn dejó escapar un suave suspiro y me miró con frialdad mientras se servía las ancas de
rana con su tenedor.

— He estado bien los últimos dos días, ¿no?

— Son solo dos días. Tú eres el culpable de tu propia situación económica. Tú fuiste quien
pidió prestado dinero y lo derrochó todo en comida y vino en anticipación de la recompensa
de derribar al Destructor, hasta terminaste gastando más dinero del que cubre la
recompensa. No hay ninguna razón para que yo simpatice contigo.

— Sí, deberías aprender un poco de autocontrol.

Incluso Taylor se unió a Lynn para darme una conferencia.

Que gente ta aburrida. Los hombres no deberían ahorrar dinero como un avaro. Es varonil
gastar grandes cantidades de dinero solo para recuperarlo todo en un santiamén.

99 | P á g i n a
— Ah, es por eso que no soporto a la gente pobre. Pah, esta cerveza realmente sabe muy
bien.

— Oye, Keith, ¿cómo aun tienes dinero? ¿No pediste dinero prestado y también gastaste
mucho?

Se fue a gastar como yo, así que ¿cómo demonios está disfrutando de su comida sin
preocuparse por el mundo? ¿No es extraño?

— ¡A diferencia de ti, lo multiplique mientras jugaba! ¡Ah, la cerveza sabe muy bien
cuando la bebes frente a la gente pobre!

¡No te des tanto aire de importancia! ¡Maldito seas, pavoneándote solo porque lo hiciste
grande! Si yo fuera el que hubiese multiplicado mi dinero en aquel entonces, ahora sería...

— Si tienes tanto dinero, préstame un poco.

— No quiero. Este dinero es mío. No tengo ni un solo eris para ofrecerte, Dust. Sin embargo,
si fueras a lamer mis botas y decir ‘Nunca iré en contra Keith-sama otra vez. Soy tu esclavo
eternamente leal’, entonces no me importaría tratarte.

— Que te jodan, ¿quién mendigaría a una persona que ni siquiera ayudaría a un amigo
necesitado? Entonces, Taylor, ¿por favor?

— No. Ven a hablar conmigo después de que hayas devuelto lo que me debes. No te
ayudaría mimarte más que esto.

Está tan duro como siempre, como se esperaba de un Crusader. Por lo general, a los amigos
les encantaría invitar a sus amigos si tienen problemas. ¿Qué tipo de personas son? Como
su amigo, estoy avergonzado.

— Tsk, bien, chicos olvídense de mi pidiendo. Si quieren disculparse, ¡ahora es su única

oportunidad! En este momento aceptaré sus disculpas solo por el costo de una comida, una
cerveza y 100.000 eris. ¡Sería inútil disculparse cuando me haya hecho rico! ¡Ahora, lloren
y discúlpense!

— No, no lo haré. X 3

100 | P á g i n a
— Son todos un montón de pequeños bastardos tacaños. Cuando me haga rico,
definitivamente los golpearé con un fajo de billetes.

Digo eso, pero en este momento ni siquiera tengo el capital requerido para ganar más
dinero.

Mi lema es vivir tranquilamente y enriquecerme, pero no puedes gastar dinero que no tienes.

Ahh, ¿no hay una mujer noble, generosa tanto en riqueza como en cuerpo, que no sabe qué
hacer con ninguno de ellos? Nah, no hay forma de que una mujer tan conveniente pueda
existir. Incluso yo sé eso.

— ¿Ese no es Dust? ¿Qué estás haciendo aquí?

La persona que me llamó fue la Crusader rubia que está en el equipo de Kazuma. Su
aspecto y su figura son excelentes, pero... mi impresión de ella cambió drásticamente
después de ir en esa aventura con ella.

Además, estaba realmente sorprendido por lo que descubrimos recientemente sobre ella.

— Hola, Darkness... no, espera, es Lalatina, ¿verdad?

— ¡No me llames con ese nombre!

Pensar que Darkness era un nombre falso y que en realidad tenía un nombre tan cursi como
Lalatina.

Nunca sospeché que ella era en realidad una dama de la casa Dustiness, la llamada mano
derecha de este país. Ella no era solo una crusader extremadamente dura que no podía
aterrizar ninguno de sus ataques.

Sé por experiencia personal que la mayoría de los nobles no son más que problemas, pero
no puedo sentir ese tipo de aversión por Darkness. Probablemente sea porque no desprecia
a los plebeyos y los trata como iguales.

Siempre he sospechado que la buena reputación de la casa Dustiness es una fachada

cuidadosamente diseñada, pero parece que en realidad y después de todo no es una mentira.

101 | P á g i n a
Ella está trabajando como una Crusader, pero si entorno un poco los ojos claramente puedo
tener la impresión de que es una joven muy bien educada. Realmente quería preguntar por
qué una mujer noble como ella se convertiría en una aventurera, pero esa es una pregunta
demasiado directa.

— ¿Estás sola? Que inusual. ¿Qué le pasó a Kazuma?

— Yo... ¡No es como si siempre estuviéramos juntos! ¡Kazuma es solo un compañero!

No tienes que negarlo tan fuertemente. Las personas que están en el mismo equipo de
aventura por lo general terminan teniendo horarios similares.

¿Tenía ella algún tipo de malentendido extraño? Bueno, no es que realmente me importe.

— Las tendencias a encerrarse de Kazuma han empeorado desde que puso sus manos en la
mansión. Él todavía debería estar durmiendo en su habitación.

Si tuviera el dinero, también querría llevar una vida donde duermo hasta el mediodía y no
hacer nada más que comer y dormir.

— Entonces, ¿qué estás haciendo sola?

— Megumin sacó a Aqua en su viaje explosivo diario y terminé con algo de tiempo libre,
así que pensé que iría en una aventura con Chris. Después de todo ha pasado un tiempo
desde que me aventure con ella.

— Chris es la chica que lloró después de que Kazuma le robara sus bragas, ¿verdad? ¿Esa
ladrona de pelo plateado con el pecho lamentable?

— Oye, no digas eso delante de ella. Parece que está bastante preocupada por eso.

Si le preocupa eso, entonces que no use esa ropa reveladora. Sin embargo, supongo que
para un ladrón se espera vestirse con ligereza.

— Ahora bien, debería apurarme. Oh, sí, por favor deja de hacer esas estupideces con
Kazuma.

102 | P á g i n a
— ¿Qué? No recuerdo haber hecho nada estúpido con Kazuma. Todo lo que hicimos fue
pasar toda la noche en la taberna y usar Steal con quien no nos gustara enviándolos a casa
sin ropa interior.

— Hiciste ese tipo de cosas... pensar que ese tipo de juego de burlas es posible... más tarde
tendré que darle una conferencia.

Al mirar atrás y ver a Darkness marchándose enojada, repentinamente pensé en algo.

— Darkness es la señora de la casa Dustiness, ¿verdad? Eso significa que debe tener un
montón de dinero... Hoho.

No tengo muchos buenos recuerdos con respecto a los nobles, pero estoy acostumbrado a
lidiar con ellos. Su comportamiento extraño cuando antes luchamos juntos me preocupa un
poco, pero no tengo quejas en cuanto a las apariencias. De hecho, ella encaja perfectamente
con mi tipo.

Si la engaño exitosamente para que me apoye, ¿no sería un ganador en la vida? Casarse es
un poco doloroso, pero no hay problema con convertirse en amantes, ¿verdad? Tengo la
sensación de que ella fácilmente se enamorará de mí si dejo caer algunas palabras amables
aquí y allá.

Creo que antes Kazuma mencionó que ella es bastante fácil como mujer... Bien, el primer
paso es reunir información. Debes investigar adecuadamente a tu presa antes de salir a
cazar.

... Vamos a seguirla un poco.

103 | P á g i n a
PARTE 2

Darkness se dirigió a las afueras de la ciudad después de reunirse con Chris en el gremio de
aventureros, y sigilosamente la seguí.

¿Realmente van en una aventura con solo dos personas? Un equipo de un Ladrón y una
Crusader no está muy equilibrado, pero supongo que no es como si no pudieran pelear. Sin
embargo, espero que no estén planeando ser imprudentes.

Me escabullí tras ellas, teniendo cuidado de mantener cierta distancia entre nosotros.

Su pelea en la que el Asesino de Novatos la mordió dejó una gran impresión en mí, pero
ahora es una buena oportunidad para ver de lo que es realmente capaz. Después de todo en
aquel entonces ella no estaba armada o poseía armadura.

— Er, umm... ¿Por qué me trajiste?

La persona solitaria con la que me topé y me arrastré me preguntó con inquietud.

— No es como si estuvieras haciendo algo, ¿verdad? Estás sola como de costumbre.

— Es solo una coincidencia. Me encontraste cuando casualmente estaba sola...

Ella es una maga carmesí como la chica de las explosiones que generalmente anda cerca de
Kazuma. A pesar de que es una maga excepcional, siempre está sola. Cuando no está
saliendo con la pandilla de Kazuma, siempre está en algún rincón del gremio jugando sola.

Su nombre es Yunyun... Sí, definitivamente es el sentido de nombramiento del Clan Kouma.

— Entonces, ¿no está bien? Si no estuvieras aquí habrías estado jugando a las cartas o al
ajedrez contra ti misma, ¿verdad?

— ¡E-en absoluto! ¡Leo libros y también juego otros juegos de mesa yo sola! ¡También soy
buena observando a otras personas! Err... Oh, sí, ¡recientemente también memoricé todo el
menú!

104 | P á g i n a
¿Memorizaste el menú de la taberna en el primer piso del gremio? Oh, sí, ella siempre está
sentada en el asiento de la ventana, ¿no?

— Es bastante satisfactorio cuando finalmente logras ordenar cada elemento en el menú en

secuencia, ¿sabes? Por ahora no recuerdo cuántas veces he revisado el menú.

— Oh. ¿Qué tal si alguna vez tienes una comida con Kazuma y su grupo?

— P-¿Puedo hacer eso? Pero, ¿no sería malo si estropeara el ambiente dentro de su equipo?

— Es porque sigues preocupándote por este tipo de cosas inútiles que terminas
completamente sola. Puedes soportar un poco más de piel gruesa. Realmente no lo
entiendes. Comer y beber de la moneda de otra persona es lo mejor del mundo, ¿sabes?

— ¡No soy solitaria! Y siempre pago las comidas de mis amigos. De vuelta en la aldea del
Clan Kouma, mis amigas Dodonko-san y Funifura-san siempre decían: ‘Somos amigos,
¿verdad?’ Y me permitían invitarlas a almorzar.

—... Si hago algo de dinero con esto, te invitaré a una comida.

No puedo creer que incluso esté emocionado. Solo escuchar sus historias me pincha en el
corazón.

Ella es una mocosa de 14 años, pero está bastante bien desarrollada y podría decirse que es
bastante bella. Normalmente los hombres estarían encima de ella, pero por alguna razón la
gente simplemente se niega a acercársele.

No es como si la odiaran ni nada. Ella tiene una muy buena reputación entre los aventureros.

— Eh, ¿vas a hablar conmigo? Pero, si es por tu propia voluntad, debe ser porque quieres
que te ayude a hacer algo criminal, ¿verdad?

— ¡Oye, eso es muy duro de tu parte! ¿¡Es tan extraño para mí ofrecerme a hablar con
alguien!?

— Sí.

105 | P á g i n a
— ¡No respondas al instante! De todos modos, volviendo al tema original. Estamos
siguiendo a Darkness. Ven conmigo.

— Eh, siguiendo... ¿Así que Dust-san también es del tipo que no puede soportar saludar a
un conocido y termina siguiéndolos todo el día?"

—... Por favor, si son tus conocidos al menos llámalos.

— C-¿Cómo podría hacer eso? No quisiera interrumpir su día llamándolos repentinamente.

Además, sería desgarrador si resulta que en realidad no me recuerdan y terminan
ignorándome...

— Incluso si no te conocen demasiado bien, nadie se molestará por un saludo. Deberías ser
un poco más audaz... No, espera, ¿por qué nos salimos del tema cada vez que hablamos?
De todos modos, hay una buena razón para seguir a Darkness. Es, bueno, ya sabes...

Realmente no puedo pensar en una buena excusa, pero necesito algún tipo de razón para
convencer a Yunyun de que acepte.

— Bueno, Kazuma y yo somos buenos amigos, pero no soy muy cercano a las demás en su
equipo. Quiero hacerme amigo de un amigo de mi amigo. Tú lo entiendes, ¿verdad?

— ¡Lo hago! ¡Lo entiendo muy bien! Si te haces amigo del amigo de tu amigo, terminarás
ensanchando tu círculo de amigos, ¿verdad?

Ella es sorprendentemente débil con la palabra clave ‘amigo’.

... Debería vigilarla para asegurarme de que no termine por enamorarse de los trucos de un
tipo malo. Aunque, en este momento, con gusto aprovecharé esa personalidad de ella.

— ¿Correcto? Para hacerse amigo de alguien, primero debes reunir información sobre ellos.
Si sabes lo que les gusta y lo que hacen todos los días, sería fácil encontrar cosas de qué
hablar, ¿verdad?

— Sí, es cierto. Megumin siempre está robando comida y metiéndose en problemas, así que
estoy demasiado ocupada tratando de evitar que se preocupe por la conversación.

106 | P á g i n a
¿Esa chica explosiva roba comida? Esta chica es bastante extraña como es, pero parece que
la chica explosiva es una obra de ella misma.

— Además, si te haces amiga de Darkness, ¿no sería más fácil para ti estar más cerca de esa
chica explosiva?

— E-¿Es así? A mi… realmente no me importa Megumin, pero si lo pones de esa manera,
supongo que también la seguiré.

Es realmente genial que su personalidad sea tan obvia.

Le dije que era una coincidencia que nos encontráramos, pero de hecho visité lugares en los
que probablemente estaría mientras estaba siguiendo a Darkness.

Y como esperaba, estaba hojeando los libros frente a la librería.

Estaba mirando cautelosamente la sección de las novelas románticas antes de pasar al

mostrador. La saludé justo cuando estaba a punto de pagar los libros, y ella casi saltó de su
piel.

En el caso de que acabemos siendo descubiertos, sería más fácil encontrar una excusa
aceptable si ella estuviera conmigo.

107 | P á g i n a
PARTE 3

Después de moverse por las llanuras por un tiempo, Darkness y Chris se encontraron con
un par de goblins. Incluso si solo tienen dos personas, debería ser fácil para ellas
enfrentarse a un par de goblins.

Primero, Darkness cargó directamente sobre ellos, causando que los dos goblins enfocaran
sus ataques sobre ella.

Los ataques de Darkness ni siquiera dejaron un rasguño en ninguno de ellos, pero parecía
completamente inafectada por los golpes de los garrotes que los dos duendes lanzaron sobre
ella.

En realidad, ¿no parece que ella está saltando deliberadamente en el camino de los
garrotes? Chris parece estar tratando de encontrar una oportunidad para atacar, pero no
puede encontrar una toma clara con Darkness saltando por todos lados.

— ¡Bind!

Oh, esa es la habilidad de ladrón que puede restringir los movimientos del objetivo. Con
esto, los goblins estarán atados... No, espera, la que estaba atada es Darkness. Ahora que
Darkness está envuelta en cuerdas, los dos goblins aprovecharon esta oportunidad para
atacarla. ¿Qué demonios están haciendo ustedes?

Ah, Chris se coló detrás de los goblins mientras estaban enfocados en Darkness y apuñaló a
uno de ellos desde atrás. El otro goblin se encontró con un destino similar no mucho
después.

... ¿No es una forma extraña de usar Bind? Normalmente lo usarías en enemigos. Además,
¿lo imaginé, o Darkness se interpuso voluntariamente en el camino de la cuerda?

— ¿Eh? Se puede decir que, ¿ella saltó al camino del Bind?

— Claro, parece ser así.

108 | P á g i n a
Yunyun me dio una palmada en el hombro y me hizo una pregunta, y yo respondí
afirmativamente.

— Sin embargo, están bastante lejos. Podría ser el resultado de algún tipo de falta de
comunicación entre las dos. Continuemos observando antes de formar una conclusión.

Las dos continuaron y se encontraron con un nuevo grupo de goblins. Esta vez hay cinco de
ellos. Puede ser una batalla difícil solo para esas dos. Bueno, supongo que no sería una
mala idea para mí si las cosas se ven mal. Aumentaría mis posibilidades de éxito si dejara
una buena impresión aquí.

Están demasiado concentradas en el enemigo como para fijarse en nosotros, así que
debemos movernos para escondernos detrás de esa roca. También podré elegir el momento
perfecto para aparecer desde ese punto de vista.

Estrechamos bastante la distancia entre nosotros, pero ni ellas ni los goblins nos notaron.

Ahora que estamos tan cerca, puedo distinguir sus voces.

— Darkness, hay cinco de ellos, así que no hagas nada extraño.

— Lo sé. ¡No me someteré fácilmente a esos vulgares goblins!

— Ah, no, no estoy hablando de eso.

— Incluso si me empujan por la fuerza y pasan sobre mí todas esas largas lenguas obscenas,
¡no me rendiré! Si quieren hacerme eso, ¡inténtenlo! En realidad, ¡háganlo!

— ¡E-Espera, Darkness!

Darkness agitó su espada y cargó directamente hacia ellos.

He estado teniendo esta sensación vaga por un tiempo, pero... ¿No es un poco extraña? Ella
dice que no se someterá a los goblins, pero al mismo tiempo tiene una expresión muy
emocionada en su rostro...

— ¡Aah, porque las correas son demasiado flojas, mi armadura está cayendo sola!

109 | P á g i n a
Oye, ¿por qué esa Crusader está tirando pedazos de su propia armadura a medida que
avanza?

— Mi arma está resbaladiza por mi sudor, así que se me escapó de las manos... Maldita sea,
he perdido todos los métodos de resistencia... No hay nada que pueda hacer para evitar que
estos goblins hagan lo que deseen...

Epa... Ella simplemente tiró su propia arma.

Su respiración era irregular, y tenía una sonrisa de éxtasis en su rostro... ¿podría estar
emocionada?

Sé que los maníacos de la batalla podrían estar extremadamente activos en una lucha, pero
ese no parece ser el caso de Darkness. Es más como... es la misma expresión que ves en los
clientes en la tienda de las súcubo.

— ¡Vamos, deja de molestar! ¡Bind!

¡Chris solo apuntó esa habilidad a Darkness!

Una vez más atada con cuerdas, Darkness se desplomó en el suelo.

110 | P á g i n a
111 | P á g i n a
— ¡Maldición! ¡Estar atada en tal situación!

Espera, espera, ni siquiera intentaste esquivar esa habilidad.

— ¿Qué piensan hacerme ahora que no puedo moverme? ¡No me digan, tienen la intención
de cortarme la ropa con esas garras afiladas suyas! Dejando solo un trozo de tela en mi
pecho y mis partes importantes, usarán ese garrote de aspecto obsceno para...

— ¡No dejaré que digas nada más!

A pesar de que no deberían ser capaces de entender las palabras, los goblins estaban
torpemente de pie, y Chris los atacó rápidamente.

Los goblins desviaron sus miradas de Darkness hacia la nueva amenaza.

— ¡Espera, Chris, solo un poco más! ¡Solo cinco minutos más servirán! ¡Sólo un poco más!

— ¡No parezcas tan decepcionada!

Darkness brevemente atrajo la atención de los goblins mientras gritaba esas inexplicables
palabras. En ese instante, Chris empujó su cuchillo en los órganos vitales de los goblins.

Su trabajo en equipo no es tan malo, pero... ¿cómo pongo esto?

Al final todos los goblins fueron eliminados, pero después de ver las acciones imprudentes
de Darkness, estaba reconsiderando involucrarme con ella.

Es imposible que las cosas puedan terminar bien si me involucro con ella. A pesar de que se
ve hermosa, de hecho, es perfectamente mi tipo... Pero esas declaraciones. Son algo…

— ¿Huh? Las acciones de Darkness son realmente extrañas, ¿verdad? Puede que me lo esté
imaginando, pero parece que está disfrutando de ser golpeada...

— ¿Tú también lo crees, eh?

— Ah, pero podría ser la forma en que se pelea en un equipo. Pocas veces he peleado junto
a alguien más, así que...

112 | P á g i n a
— No digas algo tan lamentable de forma repentina. No, eso no es todo. Esto es
definitivamente anormal.

Darkness es probablemente una masoquista. Definitivamente es una pervertida que obtiene

placer al recibir dolor físico y psicológico.

— Tiene un cuerpo tan grande, pero es una pervertida... y parece que su caso es bastante
serio.

— Err, ¿por qué parece que le gusta que la golpeen?

— Es mejor si una mocosa como tú no lo sabe. Si realmente quieres saberlo, más tarde
puedes ir a preguntarle a esa chica explosiva.

Hacer una cara tan feliz al ser golpeado por garrotes... Definitivamente es un masoquista de
alto nivel. Lo mejor es no involucrarse con una mujer tan problemática.

Es hora de rendirse, la única persona que puede manejarla es probablemente Kazuma...

Vámonos antes de que nos descubran.

Lentamente me volteé, pero me congelé después de escuchar lo que después vendría.

— Darkness, algún día vas a ser abandonada por Kazuma y los demás si sigues haciendo
ese tipo de cosas.

— ¡¿Qué?! ... ¡Usarme para todo lo que valgo, y luego tirarme como un viejo trapo! ¡Ah,
qué humillante!

— No te veas tan feliz al decir eso. He querido preguntarte algo desde hace un tiempo, ¿qué
tipo de hombre es tu tipo?

Normalmente no me interesaría una charla de chicas tan sin sentido, pero supongo que al
menos debería averiguar qué tipo de mujer es Darkness. Quizás podría engañar a Keith para
que salga con ella y de esa manera obtener algunas de las recompensas. Incluso podría…

— ¡Dust-san, por favor espera! ¡Escuchemos por un rato más!

113 | P á g i n a
Yunyun estaba sujetando mi manga con un agarre mortal, sus ojos brillaban con interés
mientras escuchaba cuidadosamente lo que estaban diciendo.

... A las chicas les encanta hablar de asuntos románticos.

— Hmm. Realmente no me importa su figura, pero él debe ser un pervertido que parece
estar constantemente lleno de pensamientos lascivos, mirando a otras mujeres con una
sonrisa vulgar en su rostro todo el año. Anotaría muchos puntos si es una persona de mala
calidad que subestima la dureza de la vida para salirse con la menor cantidad de trabajo
posible. ¡Y si él estaba endeudado, aún mejor! Alguien que no trabaja y solo bebe todo el
día...

— Está bien, está bien, es suficiente, ¡Darkness! ¡Parece que necesito sermonearte
correctamente uno de estos días!

Entonces ese tipo de persona basura es su tipo. Como si una escoria de esa clase de raza
inferior hecha persona fuera tan fácil de... Epa, ¿por qué me miras, Yunyun?

— ¿No cumples con todas esas condiciones, Dust-san? En realidad, ella parece estarte
describiendo de una forma muy exacta.

No le entiendo en absoluto.

— Epa, no digas cosas estúpidas. No soy tan malo como un demonio.

No te burles de mí. Si tuviera que elegir a una persona, esa descripción definitivamente era
más cercana a Kazuma.

— Err, entonces, por favor responde estas preguntas.

— ¿De dónde viene esto?

— Pregunta 1: ¿Qué harías si ves a una chica sexy que se adapte a tu tipo en el bar?

— Obviamente, inmediatamente me tropezaría con ella. Además, estaría bien si pudiera

tocarle una o dos cosas mientras pretendía que estaba borracho.

—...

114 | P á g i n a
Oye, di algo. ¿Por qué estás silenciosamente mirando hacia otro lado?

— Pregunta 2: ¿Preferirías ganar suficiente dinero para vivir una vida tranquila sin hacer
nada, o ganar fama y riquezas después de superar un duro desafío con tus compañeros y...?

— Obviamente, me gustaría ganar una fortuna sin hacer nada.

— Yo-yo ni siquiera terminé mi pregunta... suspiro.

Es bastante grosero suspirar mientras mira la cara de alguien. Cualquiera hubiera dado la
misma respuesta. No hay necesidad de siquiera considerarlo.

— Pregunta 3: ¿Actualmente estás cargado de deudas?

— Sí, como de costumbre.

—... Pregunta 4: ¿La cerveza es más deliciosa cuando te saltas el trabajo a beber o…?

— Sí, ese es el mejor tipo de bebida.

— Realmente eres compatible con Darkness.

Esta chica me está mirando con ojos entrecerrados y una sonrisa amable.

Casi todos deberían haber respondido de la misma manera que yo. ¿Siquiera queda duda de
ello?

Yunyun de repente se calló y miró hacia abajo, cruzando los brazos y murmurando para sí
misma. ¿Qué pasó por ella?

Después de hacer eso por un momento, de repente levantó la cabeza, me miró con una
mirada resuelta y asintió.

— ¡Ahh! No me digas, Dust-san, ¿te gusta Darkness-san? Querías saber más sobre la
persona que te gustaba, es por eso que la estabas siguiendo. Si ese es el caso, entonces todo
tiene sentido. ¡Así que por eso estabas tan apasionado por esto! ¡En mis historias he leído
acerca de esos personajes que no se pueden confesar honestamente!

E-Ella tiene algún tipo de malentendido grave.

115 | P á g i n a
Bueno, ese era mi plan original, pero, después de ver lo que acaba de suceder, ya no tengo
ganas de seguir adelante con ella.

— Pensé que sería una especie de tortura para cualquier chica salir con Dust-san, pero me
siento aliviada después de escuchar su tipo. ¡Déjamelo todo a mí! ¡He leído muchos libros
de amor!

— Ah, lamento llover en tu desfile después de que te has entusiasmado, pero Darkness
también es un poco...

— No son solo libros, también estoy muy interesada en los amores reales, ¡así que haré lo
mejor que pueda! Esa vez con Vanir-san fue un poco especial, ¡pero esta vez
definitivamente va a funcionar!

Es inútil. Ella no parece tener ninguna intención de escuchar mis palabras.

Ahora que lo pienso, ella estaba realmente entusiasmada durante el incidente amoroso de
Vanir, ¿no?

Hmm... Si hago la vista gorda a la personalidad de Darkness, en realidad es una mujer

bastante buena.

No será más que un problema si me involucro demasiado con los nobles, pero si ella se
enamora de mí, puedo conseguir que me apoye... Sí, veamos qué tan lejos va esto.

116 | P á g i n a
PARTE 4

Un par de días después de eso, Yunyun me llamó para encontrarla en un café. Cuando
llegué, un hombre con esmoquin y una máscara, Sir Vanir, también estaba allí con ella.

Sir Vanir es un demonio extremadamente poderoso, un duque del infierno de alto rango.
Después de un pequeño incidente, Yunyun, Sir Vanir y yo a menudo nos reuniremos por
alguna razón u otra.

Todo comenzó cuando Sir comenzó un negocio secundario en el Gremio de Aventureros

para apuntalar las finanzas de una tienda de artículos mágicos en la que trabajaba, aunque
por alguna razón se convirtió en nosotros ayudando a Yunyun a hacer amigos.

Eso terminó yendo en direcciones extrañas, pero ahora creo que ella es un poco menos
solitaria.

Aun así, ¿qué está haciendo Sir aquí?

— ¡Llegas tarde! ¡Pensé que te había dicho que te reunieras antes del mediodía! ¡Ya pasó el
mediodía! Ah, lo siento, por favor dame un poco más de tiempo para decidir sobre mi orden.

Yunyun bajó la cabeza hacia la camarera. Parece que ha estado en este café por un buen
tiempo, si, la expresión de irritación en la cara de la camarera al volver a entrar es una
indicación.

— ¡Eres diez años demasiado temprano para que llegue a tiempo!

— ¡Tú eres el que llega tarde! ¡¿Por qué eres tan arrogante?!

— Eres una basura excepcional, como de costumbre. Moi solo vino porque Moi previó
maravillosas emociones oscuras en este camino, pero para mantener a Moi esperando por
tanto tiempo...

— Sir lo siento. Realmente no me importa ella, pero no sabía que usted también estaría aquí,
Sir.

117 | P á g i n a
— La chica del Clan Kouma que reacciona con fuerza ante la palabra ‘amigo’ estaba
absorta en los libros de mi tienda. Vi algunas cosas interesantes cuando eché un vistazo a su
futuro, así que aquí estoy.

— ¿Qué quieres decir con que no te importo? Ah no me interesa. De todos modos, sobre
cortejar a Darkness-san...

— Cortejar a Darkness... ¿De qué estás hablando?

Me acabo de despertar, ¿qué clase de tonterías estás diciendo a primera hora de la mañana?

¿Por qué tengo que cortejar a esa masoquista de alto nivel?

— De-¿De verdad lo olvidaste? ... ¿Tu cabeza está realmente llena de baba tokoroten? Si
eliminamos tus deseos, ¿qué quedará de Dust-san?

Pensé que ella habría estado enojada, pero de repente me miró con una mirada lastimosa.

— ¿Hmm? Los humanos son criaturas que viven para sus deseos. Hay algunos bichos raros
que aparecen de vez en cuando que viven para trabajar, pero esos tipos tienen algunos
tornillos sueltos. Vives para cumplir tus propios deseos. Trabajas para ganar suficiente
dinero para vivir una vida relajada, ¡de eso se trata ser humano!

Sí, nada bueno vendrá de vivir una vida limpia y recta. Necesitas disfrutar la vida al
máximo. Es tu propia vida, ¿sabes?

— No puedo creer que puedas declarar eso con orgullo. Estoy segura de que sabes que ese
es el proceso de pensamiento de un derrochador, en el fondo...

— Como un demonio, estos son los tipos de personas que prefiero. ¡Qué idea tan
maravillosamente decadente! Simplemente estás diciendo que vivirás y te divertirás, pero
vestirlo como la justicia y la forma natural de las cosas es realmente increíble.

— Me siento honrado por sus elogios, Sir.

Hmm, espera, ¿está bien ser feliz cuando un demonio me alaba? Tengo la sensación de
haber cometido algún tipo de error como ser humano, pero lo ignoro por ahora.

118 | P á g i n a
— Ahh, ¿a quién le importa eso? ¿Cómo puedes olvidarlo después de pedirme que te
ayude?

— Ah, dije eso, ¿no? Le pedí a Kazuma que me brindara un poco de cerveza después de
halagarlo un montón ayer, así que me olvidé completamente de eso.

— ¿Kazuma-san no tiene deudas que rivalizan con las de algunas naciones? Tienes a
alguien así para tratarte...

— Por supuesto, después de todo Kazuma y yo somos verdaderos amigos.

— ¡Eso no son verdaderos amigos para nada! Solo es ser un mal amigo...

Yunyun se agarró la cabeza y suspiró.

Ella no lo entiende en absoluto. Los malos amigos y los verdaderos amigos son
prácticamente sinónimos.

— ¿Por qué te ves tan cansada? ¿Te ejercitaste demasiado por la noche?

— Q-Q-¿Qué estás diciendo? ¿¡Cómo puedes preguntarle eso a una chica!?

— Oye, ¿no estás malinterpretando algo? Estaba preocupado de que estés cansada después
de leer libros toda la noche. Dime, ¿por qué no me dices qué pensabas que estaba
preguntando con esa linda boca tuya?

— E-¡Eso es acoso sexual!

Eso es algo así como un saludo casual, no era necesario armar tanto alboroto y gritar sobre
acoso sexual. Sin embargo, cuando dije algo similar a Luna, ella terminó por no darme
trabajo por una semana.

No debes hablar de romance o asuntos de amor frente a ella. Parece que está demasiado
ocupada con su trabajo como para preocuparse por esos asuntos. Ella reacciona fuertemente
a la palabra matrimonio, por lo que nunca debes mencionarlo delante de ella. Esta es una
regla de hierro entre nosotros aventureros.

119 | P á g i n a
— ¡Sí, estas son algunas maravillosas emociones oscuras! Parece que contigo no necesito
preocuparme por la comida. Por cierto, el aventurero que siempre se alegra en el momento
crítico ya es lo suficientemente rico como para pagar esa deuda.

Parece que a Kazuma le va bastante bien.

Terminó siendo rico vendiendo sus inventos a Sir Realmente podría soportar aprender una
o dos cosas de sus habilidades como hombre de negocios.

— Bien, volviendo al tema original, he estado estudiando para entender mejor el romance
moderno. Por favor, echa un vistazo a estos. Son una pequeña porción de mis libros
favoritos, y todos son novelas románticas en tendencia.

Ella extendió la pila de novelas sobre la mesa frente a mí.

Parece que ella está muy bien informada sobre libros debido a estar sola todo el tiempo.

Todos tenían títulos extraños como “Tu nombre”, “Evitar a mi cuñado en el centro del
mundo de los demonios” y “Quiero abrazarte y devorarte”.

— Todos están escritos por el mismo autor. Aparentemente vino aquí desde un país lejano.
Se especializa en la escritura de novelas románticas, y frecuentemente enfatiza que estas
son obras originales que no se copian de ninguna otra fuente.

— Bueno, realmente no me importa eso. Entonces, ¿qué hay de ellos?

— Estas son todas las novelas románticas populares entre las mujeres. Eso significa que lo
que está escrito aquí es el romance ideal que desean las mujeres jóvenes.

— Ya veo. Realmente no entiendo este tipo de cosas.

— Mmm, los amores humanos tampoco son parte de la experiencia de Moi.

— Sí, sé muy bien que ustedes dos no están familiarizados con el romance de ese incidente
con Luna. Así que al usar estos libros como referencia, he creado una serie de actos que
harán que las mujeres se desmayen. ¡Y esto es todo!

Yunyun golpeó un pedazo de papel que había escrito con antelación.

120 | P á g i n a
Escrito en él hay un ensayo completo. ¿No se vio obligada a ayudarme de mala gana? Ella
parece más motivada que yo.

— Comencemos con algo simple: ¡Kabedon!

— Oh, lo sé. A menudo lo uso cuando amenazo a alguien.

— Es un método para demostrar tu fuerza y virilidad, ¿verdad?

Es una gran manera de amenazar a los tipos débiles en el bar. Es realmente divertido ver
sus expresiones de miedo cuando los respaldas contra la pared y lo golpeas con fuerza.

— Eso no es todo. Hay algunas similitudes, pero es completamente diferente. Vanir-san

suele ser bastante confiable, a diferencia de Dust-san, pero no se puede contar cuando se
trata de asuntos románticos. Er, Kabedon es cuando te paras delante de una chica guapa
parada junto a una pared y golpeas tu mano contra la pared al lado de su cabeza.

—... ¿No es eso lo mismo? ¿Qué tan agradable es que te hagan eso? Ah, espera,
considerando la personalidad de Darkness, ella podría disfrutar eso.

— Esa chica con inclinaciones especiales estaría muy feliz por eso. En lugar del muro, ¿no
sería más feliz si la golpeas directamente?

— ¡No, no puedes hacer eso! Aparte de eso, bueno, esto es un poco cliché, pero llegar justo
a tiempo para salvarla cuando está en problemas. ¡Eso hará que ella te admire!

— En ese caso, tal vez podría llamar a Keith y a los demás para que ayuden y amenacen
Darkness... Pero, espera, ¿no le gustaría a ella estar en esa situación?

— Sí, estoy seguro de que ella sentirá alegría en lugar de cualquier tipo de emociones
oscuras.

Estoy bastante seguro de eso después de observarla. Sir también tiene la misma opinión, así
que no puedo equivocarme sobre esto.

— ¿Es... es eso así? Entonces vamos a dejarlo de lado por ahora. ¿Qué les parece darle un
regalo o algo así? No debería haber nadie que se moleste al recibir un regalo.

121 | P á g i n a
Un regalo, ¿eh? Disfruto recibiendo regalos, pero es un poco doloroso ser el que los da.
Pero, sí, sería efectivo. Hmm, un regalo que a Darkness le gustaría...

— Dime, ¿qué tipo de regalos te haría feliz?

— ¿Yo? ... Hmm, bueno, una linda flor o salir con mis amigos...

Dejando de lado la primera parte por el momento... Ella tiene algunas personas con las que
puede hablar como Sir y yo, pero parece que su número de amigos todavía es
deprimentemente bajo.

— Por cierto, ¿qué cree que sería un buen regalo para ella, Sir?

— Un látigo, velas o algunas cuerdas ásperas serían buenos regalos para ella. Ella también
sería feliz con un caballo de madera.

— ¿Eh? ¿Qué va a hacer con esas cosas?

Yunyun inclinó la cabeza confundida, pero no tengo ganas de entrar en detalles.

Las sugerencias de Sir no suenan tan mal, pero parece que me apuñalará en el momento en
que se las presente.

Aun así, un regalo. ¿En primer lugar qué le gusta a Darkness?

— Sería más fácil si supiéramos lo que le gusta.

— Lo que le gusta a Darkness-san... ¿Qué te parece preguntarle a alguien que es cercano a

ella?

— Sí. Tal vez deberíamos preguntarle a Kazuma y a los demás. Estoy seguro de que esos
tipos sabrían una cosa o dos sobre sus preferencias.

— Moi seguirá mirando desde la lejanía. Esto conducirá a un futuro muy interesante, ¡el
diablo que lo ve todo, Vanir, así lo declara!

— Estoy un poco preocupada por las palabras de Vanir-san, pero... también quiero recopilar
información, ¡así que hagámoslo lo mejor posible!

122 | P á g i n a
Definitivamente está más motivada que yo. Independientemente de sus afirmaciones,
parece que las chicas siempre estarán interesadas en asuntos de romance.

Quizás también debería poner un poco de esfuerzo en esto.

— Umm, ¿pueden hacer un pedido ya? Y por favor háganlo rápido.

La camarera que interrumpió nuestra conversación tenía una vena claramente apareciendo
en su frente, apenas ocultando su ira detrás de una sonrisa dura.

Ah, sí, esto era un café, ¿no? Me olvidé completamente de esto en nuestra conversación.

— ¡L-lo siento! Err, ¿puedo obtener tres de tus artículos recomendados?

— ¿Qué estás diciendo? No solo pidas por mí. No me importaría si me estuvieras invitando,
pero si ese es el caso, preferiría tomar una cerveza en una tienda más respetable. Oh, por
cierto, no tengo dinero, así que no te molestes en tratar de pedirme que pague.

— Moi también está quebrado gracias a la dueña incompetente de cierta tienda. No tengo la
intención de acumular ningún gasto innecesario. Pensando en ello, en lugar de comprar
comida en esta tienda moderna y cara, sería mejor comprar los ingredientes y preparar yo
mismo una comida.

Al escuchar las sinceras palabras del Sir y las mías, la vena de la camarera se abrió. Ella
respiró hondo, nos miró y gritó:

— ¡Por favor, váyanse!

123 | P á g i n a
PARTE 5

Unos días más tarde, nos encontramos para celebrar una reunión estratégica.

Como Yunyun dijo que no podíamos usar el café que usábamos antes, tuvimos que usar un
lugar diferente como punto de reunión, esa es la tienda general con la que estoy tan
familiarizado.

Sir Vanir está ocupado administrando su tienda, por lo que se reunirá con nosotros más
tarde.

— Todavía estoy en el medio de mi investigación, pero parece que no quiere nada. Lo

escuché de Megumin, así que definitivamente es preciso. Ella dijo que lo único que ella
querría sería una armadura o algo así. Pero ella ya recibió una armadura como recompensa
por haber derrotado al General del Rey Demonio, así que no creo que sea muy efectiva.

— ¿Ah, entonces es así?

Yunyun es realmente seria acerca de esto. A pesar de que no le preocupa, parece que
realmente se desvió de su camino para investigar.

Tal vez es porque por fin tuvo la oportunidad de confiar en ella, Yunyun estaba de buen
humor cuando anunció los resultados de su investigación.

— Además, parece que no le gusta que la llamen Lalatina. Así que asegúrate de no referirte
a ella por su verdadero nombre.

— Ho~, nom nom.

— ¡Oye, Dust, no robes comida de mi plato!

— Deja de ser mezquino, viejo. Está bien, ¿no? No he comido nada desde ayer, ¿sabes?

En serio, enojarte solo porque perdiste una porción de tu comida es impropio de ti.
Realmente desearía que te convirtieras en un anciano respetable que voluntariamente le
ofrecería comida a un joven hambriento frente a él.
124 | P á g i n a
— No parece que los bienes materiales sean muy efectivos con ella, así que creo que
deberíamos regalarle flores. No hay una chica que no esté feliz de recibir flores.

— Hmm... ¡Tomaré eso!

— ¡No lo harás!

Maldición, él está protegiendo sus guarniciones con algunos movimientos

sorprendentemente ágiles. Pensar que podría esquivarlo bien dentro de una tienda tan
estrecha y angosta.

Es hora de demostrar las técnicas que perfeccioné durante mis aventuras. Déjame mostrarte
la diferencia entre nuestros niveles.

Lancé varios ataques consecutivos a la comida en los platos de acompañamiento. Pero, casi
como si pudiera leer mis movimientos, el anciano esquivó mis ataques y dio un paso atrás,
aumentando la distancia entre nosotros.

— Lucho con ladrones de tiendas y clientes problemáticos todos los días, así que no me
subestimes.

— Eres bastante bueno, viejo. Parece que no tengo más remedio que tomarme en serio esto.

Avancé arrastrando los pies, acortando la distancia entre nosotros, el anciano parecía estar
decidido a proteger su almuerzo hasta la muerte.

No puedo encontrar ninguna abertura en sus movimientos. ¿Podría este viejo ser un antiguo
aventurero?

— ¿Qué estás haciendo? ¿Me estás escuchando?

— ¿No puedes decir mirando? Estoy un poco ocupado ahora mismo, así que déjalo hasta
más tarde.

— No trates mi tienda como un lugar de reunión. Tú haces esto todos los días. No tengo un
solo grano de arroz para ofrecerte.

¡Después de que el anciano dijo eso, arrojó los restos de su comida al suelo!

125 | P á g i n a
— ¡Bastardo! ¡Mi preciosa fuente de energía!

— ¡Deja de decir tonterías, todo aquí es mío! Y, Ojou-chan, terminarás desperdiciando tu

vida si te haces amiga de este matón, así que debes apurarte y distanciarte de Dust.

El anciano dejó escapar una suave sonrisa que envió escalofríos por mi espina dorsal y puso
una mano sobre el hombro de Yunyun... Eso es acoso sexual.

— G-Gracias por tu preocupación. Pero, err, técnicamente, al menos de nombre, somos

amigos, entonces...

— Dust... siempre supe que eras basura, ¿pero qué tipo de cosas horribles hiciste...?

Él me señaló con un dedo tembloroso y me miró con una mirada más fría que cualquier
cosa que haya visto antes. Él malentendió completamente la situación.

— Epa, no entiendas la idea equivocada. ¡Solo soy su amigo porque siempre está sola y
parece tan solitaria!

— Ojou-chan, este hombre es como el ejemplo perfecto de basura humana. Solo con pasar
el rato con él, eventualmente se infectará con los gérmenes de Dust y terminará por
deformar tu personalidad, así que ten cuidado.

— Bien, viejo, saquemos esto afuera. ¡Arreglaré esa podrida personalidad tuya!

— Si estoy podrido, entonces es realmente extraño que aún no te hayas convertido en

fertilizante.

Justo cuando el anciano estaba a punto de golpearme en la cabeza, Yunyun se abrió paso
entre nosotros. Parece que ella intenta separarnos a los dos.

— ¡Oh, por favor, hagan silencio!

— Seguro que tienes suerte, viejo. A causa de esta chica, te dejaré ir hoy.

— ¡Esa es mi línea! ¡No vuelvas aquí otra vez! Con gusto te daré la bienvenida si vuelves
sola, Ojou-chan.

126 | P á g i n a
El anciano hizo movimientos espantadores con su mano, y se los regresé con un dedo
medio. Debido a que Yunyun me estaba arrastrando por el brazo, de mala gana dejé la
tienda general.

Mientras caminábamos por la calle principal, di vuelta y vi las mejillas de Yunyun

hinchadas como las de una ardilla. ¿Estás escondiendo comida allí o algo así?

— Caray, ¿por qué siempre causas problemas donde quiera que vayas, Dust-san?

— No causo problemas, los problemas simplemente pasan donde sea que vaya.

— Ni siquiera te das cuenta, parece que ya no tienes remedio...

Gérmenes esto y sin remedio lo otro, excelente, realmente les gusta decirme cosas raras. Si
no me estuvieras ayudando, ahora te estaría dando una buena zurra.

Ah, pero esta chica todavía es una niña. Está bastante bien desarrollada, pero yo no soy un
lolicon como Kazuma.

— Um, ¿estabas pensando en algo grosero?

— No te preocupes por eso. De todos modos, ¿qué estabas diciendo?

— Como dije, ¿aprendiste algo nuevo sobre Darkness-san? La has investigado, ¿verdad?

— Ah, eso. Estaba demasiado ocupado intentando adular a Kazuma, así que me olvidé
completamente de eso.

— ¿Otra vez estabas engañando a Kazuma-san?

— Es muy vulnerable a los halagos. Kazuma es muy libre con su dinero ahora que se ha
hecho rico. Sí, esas personas generosas son de las que vale la pena hacerse amigos.

— Ni siquiera tengo la energía para comentar sobre eso nunca más. Sé que no tiene sentido
esperar nada de Dust-san.

No te deprimas tanto, casi lo haces sonar como si fuera una persona inútil. Deberías
preocuparte menos por las pequeñas cosas y vivir una vida más despreocupada.

127 | P á g i n a
— Oh, ¿he perdido la oportunidad de probar algunas emociones oscuras?

— Oh, Sir, ¿ha terminado con su trabajo?

Está vestido de una manera llamativa, como siempre.

Sus guantes blancos van bien con su esmoquin, pero esa máscara es muy sospechosa.
Además, lleva puesto un delantal rosa.

Normalmente, habría tenido algunas miradas extrañas, pero los residentes de esta ciudad ya
están acostumbrados, así que a nadie parece importarle.

— Le di a ella una muestra de mi rayo de la muerte estilo Vanir, por lo que no habrá ningún
problema.

— Se siente como si fuera un gran problema...

— Si eso fuera suficiente para matarla, Moi no tendría tantos problemas.

Oh, sí, esa dueña de la tienda de objetos mágicos es hermosa, pero he oído que ella es
inepta. Por lo que he escuchado, ella tiene un talento especial para desperdiciar el dinero
que gana Sir Vanir. Incluso un gran diablo como Sir tiene sus propios problemas.

Los tres seguimos caminando mientras charlábamos sobre varios temas triviales, y antes de
darme cuenta, nos encontrábamos caminando por un callejón.

Los matones locales a menudo tienen peleas en esos lugares, y ocasionalmente se arrojan
cosas buenas por aquí, así que a menudo frecuento este lugar. Parece que
inconscientemente nos conduje hasta aquí.

— ¡¿Hah?! ¿Qué piensas hacer al llevarme a un callejón? ¿No me digas que vas a forzarte
solo porque nos hemos hecho amigos? ¡No soy una mujer tan fácil!

Yunyun tenía una expresión de miedo y agarró su cuerpo como para protegerse.

— ¿Qué tonterías estás diciendo? ¡No voy a echarle una mano a una mocosa sin siquiera
una pizca de sensualidad!

128 | P á g i n a
— ¡Ah! ¡Me llamaste mocosa! Soy más adulta que Megumin, ¿sabes? ¡Por favor, retira lo
que dijiste!

— ¡Qué mocosa tan problemática! ¡Sir, usted también dígale algo a ella!

En respuesta a mis palabras, Sir Vanir inclinó su cabeza y puso sus manos sobre su barbilla,
como si estuviera sumido en sus pensamientos.

Luego, como si tuviera algún tipo de revelación, golpeó con el puño en su mano.

— Hmm... Chica joven que está en pánico porque su amiga se ha adelantado en la arena del
romance. Últimamente las cosas parecen progresar bastante bien para ella.

— E-estás mintiendo, ¿verdad? ¿Qué quieres decir con progresar bien? ¿Qué tan lejos ha
ido?

— ¿Habla en serio, Sir? Kazuma, ese bastardo, ¿tiene la intención de cruzar esa línea antes
que yo?

Al escuchar a Yunyun y mis respuestas, una amplia sonrisa apareció en la cara de Sir Vanir.

Espera, esto es...

— Estas emociones oscuras son realmente deliciosas. No se preocupen, ese hombre siempre
se vuelve una gallina en la coyuntura crítica, por lo que ese tipo de desarrollo no será tan
fácil.

— E-Eso es un alivio. Si ella tiene un b-beso o algo así, definitivamente se vanagloriará de

eso.

— ¿Estás preocupada por un beso?

— Es bastante encomiable si dijiste eso deliberadamente, pero si realmente lo dijiste,

entonces es realmente increíble.

— ¿Eh? Eh? ¿Dije algo extraño?

129 | P á g i n a
— Haciendo caso omiso de esta mocosa, por favor dime más sobre el desarrollo de
Kazuma…

— ¿Q-qué piensan hacer ustedes?

La voz de una mujer de repente resonó por el callejón.

Era más una demanda que un grito, pero definitivamente es la voz de una mujer joven.

— ¡Eso vino de allí!

— ¡Correcto!

Inmediatamente comencé a correr hacia la fuente de la voz. Sir Vanir y Yunyun me

persiguieron.

— Qué inesperado. No pensé que Dust-san corriera a ayudar sin dudarlo un momento.

— Sí, Moi incluso estaba considerando no involucrarse en asuntos tan problemáticos.

— Uno de estos días, quiero escuchar cómo exactamente me ven ustedes dos. ¿No es esto
natural? Estamos en los callejones, ¿sabes? Ella está siendo atacada por algunos matones o
un abusador, de cualquier forma es definitivamente un acto criminal. Si ayudo, podré
obtener una recompensa de la chica y, si todo sale bien, incluso tendré la oportunidad de
tocarla. Además, también podré mantener todo lo valioso que los matones tengan sobre
ellos. Estaré matando a dos pájaros de un tiro.

— W-Wow...

— Realmente eres el mejor tipo de persona que un demonio podría querer, el matón ideal.

Me detuve detrás de la esquina y sigilosamente eché un vistazo alrededor para ver la fuente
de la voz.

Una mujer solitaria está rodeada por varios hombres que se cubren la cara con máscaras.
Dos de ellos empuñaban espadas cortas, y un tercero empuñaba una lanza. La mujer que
estaba rodeada no tenía armas ni armadura, y tenía una expresión temerosa... muy

130 | P á g i n a
temerosa... Oye, espera, esa es una expresión feliz. Ella está realmente eufórica en este
momento.

... ¿Qué está haciendo Darkness aquí?

— ¿N-No vamos a ayudar…?

— Shh, veamos por un poco más de tiempo.

— Sería poco elegante irrumpir ahora. Moi simplemente observará desde el otro lado.

Cubrí la boca de Yunyun mientras la alcanzaba desde atrás.

Hay demasiadas personas presentes. Ella no parece estar herida, así que no hay necesidad
de apresurarse a entrar.

Sir Vanir probablemente podría manejarlos fácilmente, pero no parece tener ninguna
intención de luchar. En primer lugar, Sir Vanir es un demonio que solo actúa según sus
propios caprichos, por lo que no debería depender demasiado de él.

Nadie parecía habernos notado, así que decidí seguir mirando.

— ¿¡Qué significa esto!?

— ¿Eres Lalatina-sama, sí?

— ¡¿Te atreves a molestarme a pesar de saber quién soy?! ¡¿Qué estás planeando?!

— Bueno, puedes preguntarle a tu padre sobre eso más tarde... Ahora, ven tranquilamente
con nosotros si deseas verlo de nuevo.

Esto podría ser más grande de lo que esperaba. Si están atacando a Darkness a pesar de
saber quién es ella, entonces solo podría ser algún tipo de juego de poder, o tienen la
intención de retenerla para obtener un rescate.

—…Qué problemático.

— ¿Eh? ¿Dijiste algo?

131 | P á g i n a
Oops, accidentalmente expresé mis pensamientos. Por experiencia, sé que nada bueno
vendrá de involucrarse en las disputas de los nobles, pero no puedo simplemente ignorar
esto.

— ¿Qué piensas hacer si te sigo?

— Heheheh, eso depende de lo que hagas.

— ¿No me digas que para usarme para coaccionar a mi padre, tienes la intención de
despojarme por la fuerza de mi ropa mientras tomas fotos de todo el proceso?

—... ¿Huh?

— Entonces, para evitar que escape, tienes la intención de atarme una soga al cuello y
hacerme gatear por la ciudad de Axel casi desnuda, ¿no? ¡Qué plan tan despreciable!

—... ¿Eh?

Aunque no pude ver sus expresiones, puedo decir claramente que están desconcertados.
Esos pobres tipos están nerviosos e inseguros de qué hacer a continuación.

Probablemente no esperaban que la noble dama que planeaban secuestrar fuera una persona
así.

— ¿Tenemos la necesidad de intervenir?

—… ¿Quién sabe?

— Moi puede sentir sentimientos de alegría provenientes de esa Crusader que últimamente
ha estado preocupada por lo bien definidos que están sus abdominales.

Soy de la misma opinión que la perpleja Yunyun. Además, si lo que Sir Vanir dice es cierto,
entonces realmente no hay necesidad de salvarla...

Sin embargo, si por el momento dejamos de lado sus peculiaridades, de hecho esta es una
situación peligrosa.

132 | P á g i n a
Causaría una conmoción si ella terminara secuestrada. Y se lo debo a Kazuma después de
que él me invitara todas esas veces. Es imposible que pueda abandonarla.

— ¿Voy a ser aprovechada por hombres desconocidos en un sucio callejón? *Pant Pant*...
Pero, como una Crusader, ¡no puedo rendirme tan fácilmente!

La segunda parte no convence a nadie.

Mirando los ojos brillantes de Darkness y la baba derramándose por sus labios
temblorosos... Siento que mi deseo de salvarla se escapa lentamente.

Los hombres enmascarados también parecen estar perdidos. Cuando Darkness arrinconada
dio un paso adelante con ambos brazos extendidos, los hombres enmascarados
retrocedieron instintivamente.

¿Está bien llamar a esto una batalla feroz y precariamente equilibrada?

Siento que estaría bien dejar las cosas tal como están, pero recordé mi objetivo original de
mostrar mi lado bueno a Darkness.

— ¿Qué pasa? ¿Eso es todo lo que son capaces de hacer? ¡Una chica frágil está indefensa
justo al frente de ti! ¿¡No es apropiado atacar!? ¡Muéstrame tu orgullo como un villano!

¿A quién exactamente llamas una chica frágil?

— Oye, ¿ella es realmente la dama de una casa noble?

— Se ve exactamente como la chica en la foto que me dieron, pero... Es posible que sea solo
una apariencia.

Los enmascarados se vieron acosados por la duda. Aun así, subestimé cuán profundas son
las perversiones de Darkness. Salir con ella es el colmo de la locura.

— ¡¿Por qué tienen tanto miedo de una mujer sola y desarmada?! ¡¿No me digan que desean
comprobar que no tengo la intención de resistirme con mis acciones?! ¿Desean que me
quite la ropa pieza por pieza? ¿Debería empezar con mi camisa o mis zapatos?

Espera, si vas a hacer eso, puedo esperar un poco más para rescatarte.

133 | P á g i n a
— No, no estamos realmente interesados en eso.

— Eres un poco demasiado madura para mi gusto.

— Sí.

¿Qué pasa con esos chicos? Todos están repentinamente en calma.

Darkness, que antes estaba en alta tensión, también se calmó al ver sus reacciones y dejó de
hablar sobre sus delirios.

Ambas partes se miraron fijamente, y una extraña atmósfera descendió a la escena.

— ¿Podemos ir a casa ahora?

— Hmm, no parece que sucedan más desarrollos interesantes. Siento algunas sutiles
emociones oscuras que provienen de esos hombres. Esto es... desagrado.

— Er, una chica está en apuros, ¿sabes? El secuestro es realmente un gran problema,
¿sabes?

Sí... estaría bien si es algún tipo de juego sexual, pero no puedo hacer la vista gorda ante un
intento de secuestro. ¿Puedo aprovechar esta oportunidad para derribar a dos de ellos?

— Voy a salir. Si las cosas empiezan a ir mal, por favor, ayúdenme.

— Estoy bien con eso, pero... ¿no sería más rápido derrotarlos con mi magia?

— Si haces eso, entonces no seré capaz de mostrar mi lado bueno a Darkness. Incluso si las
cosas se ven mal, espere hasta el último momento para intervenir. ¿Qué vas a hacer, Sir?

— Sería grosero para mí ensuciarme las manos, así que seguiré observando.

Sí, esperaba eso.

Aprovechando que los hombres enmascarados vacilaban frente a las acciones de Darkness,
salté y golpeé a los dos hombres que me daban la espalda con la espada envainada y los
saqué de escena.

134 | P á g i n a
— ¿Qué... cuándo llegaste aquí?

— ¡¿Dust?!

— Hola, vine a salvarte.

—... Solo un poco más de tiempo...

Suavemente saludé a los otros dos. Podía escuchar los murmullos de Darkness, pero eso es
de esperar en este punto, así que simplemente lo ignoré.

El hombre enmascarado ignoró a Darkness y me apuntó con su lanza.

Una lanza larga, ¿eh? Sería difícil usar un arma tan larga en un callejón angosto, pero como
no hay espacio para esquivar, si me ataca repetidamente con ella, no podré cerrar la
distancia... Probablemente sea lo que está pensando.

— ¡No interfieras, o te atravesaré con esta lanza!

Él se agachó en una postura de batalla bastante decente. Parece que tiene mucha confianza
en sus habilidades.

Casualmente caminé hacia él con mi espada enfundada balanceándose sobre mi hombro.

— ¡Parece que tienes un deseo de morir! ¡Yaah!

Con un grito, él empujó esa lanza hacia mí. La desvié con mi funda.

Que desafortunado. Si no estuvieras usando una lanza, podrías haber tenido una pequeña
posibilidad de derribarme.

No pude ver su expresión detrás de la máscara, pero a juzgar por sus cejas levantadas, debe
haber tenido una expresión bastante sorprendida en su rostro.

— ¡Jefe!

Reflexivamente lancé mi cuerpo hacia un lado después de escuchar el sonido de algo

volando por el aire detrás de mí.

135 | P á g i n a
Una flecha rozó mi costado y se incrustó en el suelo.

Mirando hacia atrás, ¡tres nuevos hombres enmascarados han aparecido desde un callejón
diferente!

— ¡Buen tiempo! ¡Cuida a este hombre!

— Mierda. No debería haber dejado que mi sentido de la justicia me superara.

Sería bastante difícil enfrentar a esta cantidad de personas de frente. Me gustaría correr,
pero me tienen presionado desde ambos lados.

Y podría ser solo mi imaginación, pero puedo sentir a alguien mirándome con un serio
intento de matar. ¿Tienen un guerrero altamente calificado con ellos?

¿Debo buscar ayuda de Yunyun? Aunque si hago eso, tengo la sensación de que ella robará
toda mi gloria.

— Parece que querías jugar al héroe. Bueno, es malo para ti.

Probablemente esté sonriendo de oreja a oreja debajo de esa máscara. Solo al escuchar su
voz exasperante me dio una clara impresión de qué tipo de expresión tenía debajo.

Ahora, entonces, ¿qué debería hacer? ¿Puedo dejar una mejor impresión en Darkness
demostrando mis habilidades?

— Heh. Si ustedes se dan la vuelta y huyen ahora mismo, podría considerar no quitarles la
vida.

— ¿Huh? ¿No entiendes el tipo de situación en la que te encuentras? Incluso los dos tipos
que noqueaste deberían... ¡Oigan, apresúrense y levántense!

— Grr, tienes algunas agallas para hacer eso...

Los dos hombres que fueron noqueados volvieron a ponerse de pie. Seis contra uno no es
solo difícil, es completamente imposible.

136 | P á g i n a
Miré a Yunyun que estaba mirando a la vuelta de la esquina y le indiqué que me ayudara,
pero ella simplemente me saludó como para animarme.

¡Ella no lo entiende en absoluto! ¿Es por eso que ella no puede hacer amigos? ¿Porque ella
no puede leer el estado de ánimo?

¡Oh, maldita sea! No puedo confiar en Sir ni en esa pequeña mocosa. Tendré que encontrar
una salida a esto solo.

— ¡No te preocupes por mí, solo corre! Ah, siempre quise decir esa línea. Sí, eso se sintió
bastante bien.

Perdón por arruinar tu diversión, Darkness, pero no hay una ruta de escape que pueda tomar
en esta situación. Entonces, solo hay una cosa que puedo hacer.

— ¿Quién te crees que soy? ¡Fui yo quien derrotó al General del Rey Demonio y derribe al
Destructor! ¡Así es, soy Kazuma!

Declare audazmente. Lo siento, Kazuma, déjame usar tu nombre por un momento.

— Jefe, he oído hablar de él antes. Hay un aventurero en esta ciudad que derrotó a uno de
los generales del ejército del Rey Demonio, el Dullahan Beldia.

Los hombres enmascarados comenzaron a cuchichear agitados el uno al otro. Sí, estos
muchachos no son locales. Soy bastante conocido entre los matones locales. Si estos tipos
no me reconocen en absoluto, deben ser de fuera de la ciudad.

Entonces, si hago uso de los actos de Kazuma para asustarlos un poco...

— Espera, espera, ¿Lady Lalatina no lo llamó Dust?

—... Lo estás imaginando.

— No, definitivamente lo escuché.

¡Mierda! Sí, pensándolo bien, Darkness dijo mi nombre antes, ¿no? ¡Mierda, realmente
estoy en problemas!

137 | P á g i n a
— En otras palabras, estás mintiendo.

— ¿De verdad crees que eso funcionará? Bah, no importa. Date prisa y encárgate de él.

Esto es realmente malo. Vamos, tiene que haber una forma de salir de esto.

— ¡Justo aquí! Por este camino, oficial! ¡Los rufianes están por allí!

— ¿Qué? ¿Rufianes?

Los hombres enmascarados dieron media vuelta en respuesta a escuchar las voces de una
joven y los policías.

¡El cielo realmente me está cuidando! Esa es la voz de Yunyun. En lugar de derrotarlos con
magia, llamar a la policía me permite destacar más. Ella después de todo lo consiguió.

Yunyun irrumpió en el callejón, seguido de cerca por tres policías.

— ¡Tsk, Retirada! ¡Dense prisa y corran!

Los hombres enmascarados inmediatamente giraron la cola y huyeron. Creo que dejaré que
la policía los maneje. No hay necesidad de arriesgar mi vida para ir tras ellos.

Ya no podía sentir esa peligrosa mirada sobre mí, así que supongo que está bien relajarme
ahora.

— Ja, estoy agotado. Realmente no debería hacer cosas a las que no estoy acostumbrado.

— Dust, hubiera estado bien si esperaras un poco más, pero me salvaste, así que gracias.
Siempre te vi como alguien que acababa por hacer todo tipo de estupideces con Kazuma,
pero sorprendentemente, también tienes un lado bastante bueno.

— Tu sorpresa es un poco innecesaria, pero de nada.

Aunque es noble, puede inclinarse y agradecer a alguien. Realmente desearía que los otros
nobles aprendieran un poco de ella.

— ¡Dust-san! ¡¿Estás bien?!

138 | P á g i n a
Yunyun corrió hacia mí. Ella los detuvo justo a tiempo, pero creo que debería agradecerle.

— Sí, gracias por llamar a la policía. Eso realmente me salvó.

— Ah, eso fue un truco. No llamé a la policía.

— No, espera, ¿no hay tres policías de pie?

Los tres hombres uniformados estaban de pie en una fila. No importa cómo los mires,
definitivamente son policías.

— Ah, ese es Vanir-san.

— Moi ha asumido la forma de policías.

La voz del oficial en el medio es definitivamente la de Sir Vanir, pero ¿y los otros dos?

Se ven exactamente iguales. ¿Quiénes son?

— Y estos se forman a partir de los restos que derramé. Debido a que sus extremidades
están conectadas a mí por una varilla delgada, puedo hacer que se muevan al unísono con
Moi.

El oficial en el medio levantó su mano, y los dos oficiales a su alrededor lo siguieron... Esa
es una habilidad bastante útil.

— Gracias Sir.

— Si alguien como tú, que es más adepto a crear emociones oscuras, muriera, Moi estaría
bastante preocupado.

— Jeje, no me alabes demasiado. Me avergonzaré.

— ¿Eso... realmente cuenta cómo alabanza?

Ignoré a Yunyun, que inclinó la cabeza y miró hacia donde se habían fugado los hombres
enmascarados.

139 | P á g i n a
No hay señales de ninguno de ellos. El resplandor sangriento que he estado sintiendo
también se desvaneció.

Supongo que puedes llamar a esto un caso cerrado. Aunque es una pena que no obtuve nada
a cambio de todo ese esfuerzo. Oh, espera, tal vez pueda obtener una pequeña recompensa
por salvarla.

— Oye, Darkness, como agradecimiento por salvarte…

— ¡Por favor, sal con Dust-san!

La mandíbula de Darkness cayó frente a mí.

Probablemente tuve la misma expresión... ¿Qué diablos está diciendo esta pequeña
mocosa?

— Q-¿Qué quieres decir, Yunyun? ¿Y tú también estabas aquí, Vanir?

Los ojos de Darkness se ensancharon cuando Sir Vanir volvió a su forma habitual.

140 | P á g i n a
141 | P á g i n a
— La verdad es que a Dust-san siempre le gustaste, Darkness-san. Él también ha estado
buscando la oportunidad de confesarse, justo antes de que nos encontráramos con esta
situación.

Espera, espera, ¿qué? ¿Esta mocosa todavía piensa que quiero salir con Darkness? No,
espera, espera, realmente no quiero involucrarme más con ella.

— ¿Eh? Así que... ¿Realmente te sientes así?

¡No te inquietes y sonrojes así! ¡Deja de robarme miradas!

Y tú pequeña mocosa, ¡no me des un pulgar hacia arriba y sonrías como si hubieras hecho
algo grandioso!

— E-Estoy feliz de que te sientas de esa manera, pero, uh, tengo a alguien... ¡No, eso no es
todo! Quiero decir, estoy preocupada por Kazuma y los demás. No se sabe a qué se
dedicarán si los dejo en paz, así que realmente no tengo tiempo para pensar en salir con
alguien de ese modo en este momento.

¿Por qué me rechazan? ¡Ni siquiera me confesé!

— ¡Siempre habrá otra oportunidad! ¡Sigamos!

¡Detente! ¡No me animes, Yunyun! ¡Estás haciendo que parezca que estoy realmente
deprimido!

¡Darkness, no me des una mirada de disculpa! En serio, ¡córtalo!

— Ah, y, aparte, si quieres ser más popular con las mujeres en general, debes trabajar en
cómo te comportas normalmente.

¿Por qué una pervertida me está tratando mal? ¿Por qué una pervertida me da consejos?

— Sí, deberías prestar más atención a tu conducta y tus finanzas.

Genial, ahora Yunyun también se está metiendo en mi caso. Ella es la que comenzó todo
este lío gracias a su boca floja.

142 | P á g i n a
— ¡Fuhahahaha! ¡No esperaba que ocurriera un desarrollo tan divertido!

— ¡Sir, estas demasiado feliz!

¡Grah, esto solo me está molestando!

— ¡Deja de joder conmigo! ¿Quién se enamoraría de una pervertida masoquista con

abdominales bien definidos como tú? Y tú, ni siquiera tienes amigos con quienes hablar de
romance, ¡así que deja de actuar como si supieras todo sobre las relaciones! ¡Obtuviste toda
tu información leyendo libros!

Me siento mucho mejor después de desahogarme. Sí, el estrés es algo que realmente no
deberías embotar. Las dos se callaron después de escuchar mi arrebato. ¿Están demasiado
asustadas para hablar?

— Epa, di eso otra vez. ¿Exactamente quién tiene abdominales bien definidos?

— Romance... Amigos...

— Es-Espera, lo siento, dije demasiado. Cálmense. De verdad, cálmense. Por favor, baja esa
espada corta. Y causará muchos problemas si usas magia dentro de la ciudad. Vamos,
podemos hablar de esto, ¿no? Hablemos pacíficamente de esto como...

— ¡Te mataré!

— ¡Y-y-yo tengo amigos para hablar sobre el romance!

— Oh, estas emociones oscuras son realmente deliciosas.

Después, terminé pasando medio día tratando de alejarme del par que me persiguió con
lágrimas, con espada y báculo en mano.

143 | P á g i n a
 CAPÍTULO 5

Esa Súcubo Y Aquellos Que Se Oponen A Ella

PARTE 1

— Escucha, no creas que solo basta aumentar la cantidad de piel que muestras. Lo
importante es la timidez.

— ¿Timidez? ¿Pero a los hombres no les gusta ver la piel desnuda?

— Es cierto que les gusta, pero el proceso es importante. Además, tener más partes
cubiertas aumenta la sazón, lo que aumenta las expectativas y la emoción. Incluso si
decides ir con ropa reveladora, no olvides este punto. En particular, en lugar de quitarlas
por ti misma, vale mucho más la pena que tu pareja las quite.

— ¡Entiendo!

Loli Súcubo tomó notas mientras escuchaba atentamente mi consejo.

Es bueno que ella esté tan dispuesta a aprender. Ella podría estar subdesarrollada en ciertas
áreas clave, pero bajo mi dirección definitivamente se convertirá en una súcubo de primer
nivel.

— ¡Oigan, ustedes dos mejor que dejen eso! ¡Paren de hablar sobre asuntos tan indecentes
frente a mi tienda!

El anciano de la tienda general nos gritó enfurecido con una cara que parecía un pulpo
hervido. Como de costumbre es un viejo mezquino.

— No podemos evitarlo. En este momento no podemos ingresar a esa tienda.

— Perdón por causarte problemas.

144 | P á g i n a
No tienes que bajar la cabeza hacia ese anciano. La Loli Súcubo es muy amable en el más
extraño de los tiempos.

— ¿Has engañado a otro niño para que te siga? Ojou-chan, no deberías pasar el rato con esta
basura. Te devorará hasta la médula ósea y lo que quede de ti se usará como caldo de sopa.

— Oye, no me hagas sonar como un completo villano. Tengo una relación mutuamente
beneficiosa con ella. Ah, eso realmente me dolió. Mi delicado corazón ha sido hecho trizas.

— Sí, y luego un frío corazón de hierro crecerá para tomar su lugar, ¿verdad?

— Ustedes dos se llevan bien.

— ¡Como si eso pudiera pasar!

El viejo y yo dijimos al mismo tiempo.

Sé que este hombre está aburrido de llevar su tienda todos los días, y secretamente está feliz
de tener a alguien con quien hablar para pasar el tiempo. ¿Es este tipo una tsundere a pesar
de ser un anciano?

— En serio, no digan cosas tan extrañas. Voy a volver adentro. Dense prisa y váyanse a otro
lado.

¿Se ha ido el viejo? Correcto, ahora que no hay nadie que nos interrumpa.

— Ahora que el viejo se ha ido... he tenido la intención de preguntarte esto, pero ¿por qué la
tienda ha estado cerrada durante los últimos días?

Por algún motivo, la tienda de las Súcubos ha estado cerrada durante los últimos días. Un
gran segmento de los aventureros masculinos, yo incluido, se han vuelto peligrosamente
inquietos con nuestros deseos reprimidos.

— Bueno, sobre eso... creo que está bien decírtelo, Dust-san. ¿Puedes ayudarnos?
Estaremos muy agradecidas.

— Oh, ¿es algo problemático? Déjamelo a mí. Soy bastante conocido entre los matones
locales, así que si tienes un problema con ellos, te ayudaré.

145 | P á g i n a
— No está relacionado con los matones. Más bien, es una organización más problemática...

La Loli Súcubos se detuvo y me miró fijamente.

Es una mirada seria que dice ‘no puedes retroceder después de escuchar esto’.

No me menosprecies. No es como si el gran Dust-sama fuese a temblar en sus botas frente a

un grupo aleatorio de personas.

— Oh, ven y dime. ¡Los manejaré sin importar qué tipo de personas nos enfrentemos!

— Si lo pones de esa manera, entonces te lo diré. Es una organización extremadamente

aterradora compuesta solo por mujeres... ‘La asociación para proteger las posibilidades de
matrimonio de las mujeres’

—... ¿Huh?

Respondí rotundamente después de escuchar ese inesperado nombre.

La asociación para proteger las posibilidades... ¿de matrimonio de las mujeres? Eso
significa, ¿qué, protegen a las mujeres que están en edad de casarse?

— ¿La asociación para proteger las posibilidades de matrimonio de las mujeres? ¿No están
completamente relacionadas con la tienda súcubo?

— Hay una gran relación. ¿Sabías que Axel tiene una alta proporción de aventureros
solteros? No solo eso, sino que el número de parejas también es bajo.

— ¿Es eso así?... Sí, ahora que lo mencionas, en mi entorno realmente no conozco muchos
aventureros que estén casados o tengan una relación.

Keith, Taylor y Lynn están desapegados. Tampoco he escuchado rumores de aventureros

enganchados.

Pensé que así son los aventureros, pero siento que incluso los aventureros de mediana edad
también son solteros...

146 | P á g i n a
— Bueno, está bien, hay muchos solteros en esta ciudad, pero ¿qué tiene eso que ver con la
tienda de las Súcubos?

— Acerca de eso, Axel es una ciudad que muchos aventureros novatos visitan para
comenzar, y la mayoría de los aventureros varones terminan convirtiéndose en
patrocinadores de nuestra tienda. Con solo una tarifa simbólica y una pequeña cantidad de
vitalidad, los aventureros pueden experimentar su mundo ideal en sus sueños y cuidar de
sus necesidades.

— Bueno sí. Gracias por cuidarme todo el tiempo.

— Gracias por patrocinar nuestra tienda. De todos modos, con la mayoría de los aventureros
masculinos siendo capaces de cuidar sus necesidades, bueno... no perseguirían tanto a las
mujeres, ¿verdad? Por lo tanto, la cantidad de hombres que buscan activamente relaciones
se reduce. Los hombres pueden solicitar la liberación usando nuestra tienda, pero las
mujeres no tienen tales servicios. Las frustraciones de las mujeres que no han podido
encontrar pareja aun cuando envejecen después de la edad para casarse se acumularon... y
secretamente se unieron para formar la asociación para proteger las posibilidades de
matrimonio de las mujeres.

— Esta es la primera vez que escucho la existencia de una asociación de este tipo. Y pensé
que estaba bastante bien conectado con la parte inferior de esta ciudad.

— Es similar a cómo nuestra tienda solo es conocida por los aventureros masculinos. Parece
que es una organización secreta solo conocida por mujeres solteras que están cerca o en
edad para casarse.

Al igual que la forma en que los hombres han mantenido el secreto de las mujeres, las
mujeres también tienen un secreto que mantienen entre ellas. Realmente no se puede
subestimar la ciudad de Axel.

— Parece que la asociación ha recibido información sobre nuestra tienda, y algunos

miembros han comenzado a disfrazarse y aparecer en las cercanías.

147 | P á g i n a
— Parece que realmente has llamado la atención de algunas personas realmente
problemáticas.

— Sí. Es por eso que hemos pretendido ser una cafetería normal durante el día y solo
permitimos que los clientes realicen pedidos regulares. No hay nada de sospechoso en eso,
así que hasta ahora hemos logrado engañarlas, pero... Parece que la policía realizará una
inspección mañana, así que estamos en el medio de pensar en contramedidas.

— Oye, ¿no es eso realmente malo? ¿Ese grupo llamo a la policía?

Al escuchar mis palabras, la Loli Súcubo frunció el ceño.

¿Lo está confirmando o negando?

— Originalmente pensamos que ese era el caso, entonces el plan era encantar a algunas
personas en la cima...

— Incluso un oficial de policía caerá con bastante facilidad ante la seducción de una súcubo.
Esa es una muy buena idea.

Si ofrecieran un descuento o algo así por pasarlas por alto, estoy seguro de que cambiarán
su actitud en un abrir y cerrar de ojos. Personalmente, ni siquiera dudaría en aceptar esa
oferta.

— Bueno, mira... la que está a cargo es una fiscal, y parece ser la presidenta de la
asociación...

— ¿En serio?

— Estoy siendo mortalmente seria. Aunque una Súcubos puede usar Charm para controlar a
una mujer si es necesario, si un oficial de policía y el presidente de la asociación tuvieran
un cambio repentino de actitud, sería muy sospechoso, ¿no? Además, en este momento,
parece que hay varios sacerdotes en la asociación, por lo que fácilmente podrían disipar
nuestros encantos.

Tanto el Culto de Axis como la Iglesia Eris odian a los demonios. Si descubren algo sobre
la tienda, definitivamente vendrán para eliminarlas.

148 | P á g i n a
— ¿Qué clase de persona es esa presidenta?

— El nombre de la presidenta es... Sena, creo.

¿Hmm?... Conozco a esa mujer. Es una fiscal con largo cabello negro, pechos ridículamente
enormes y una personalidad realmente estricta.

Ella es la que me llamó delincuente durante el juicio de Kazuma. Una mujer totalmente
desagradable.

— En otras palabras, no puedes pasar por sus cabezas. Pero no tienes que esforzarte tanto en
una investigación policial. No hay nada sospechoso en la tienda, ¿verdad?

— Ese es el caso, pero... la fiscal Sena probablemente traiga un objeto mágico que pueda
detectar mentiras durante la investigación. Si ella usa eso...

— ¡Ese maldito objeto mágico! La policía no confía en mí en absoluto, ¡así que a menudo lo
usan cuando me interrogan! El constante ruido de llamada siempre es molesto... Sí, eso será
malo.

— Sí... Entonces, me preguntaba si tienes alguna buena idea...

No debería haber ningún problema con que investiguen en la tienda. Deberíamos ocuparnos
de los formularios, pero como todo se hace a través de los sueños, no debería haber
evidencia sospechosa.

El mayor problema es ese artículo mágico. Los idiotas de la estación de policía confían
incondicionalmente en ese objeto. Si solo hubiese una manera de engañarlo...

— Si las cosas van bien, habrá algún tipo de recompensa para mí, ¿verdad?

Me cuidaron muy bien, pero no tengo intención de convertirme en una organización

benéfica.

— Pensé que podrías decir eso. Hmm, ¿qué tal si te permitimos usar los servicios de la
tienda durante una semana sin costo alguno?

— ¡Perfecto, es un trato!

149 | P á g i n a
PARTE 2

Ese día, como parte de mi plan, fingí ser un cliente en esa tienda.

La noticia de que la policía inspeccionará la tienda provino de fuentes internas, y las

personas que filtraron esa información eran antiguos aventureros que aún hacen uso de los
servicios de la tienda. La policía nunca habría esperado que sus planes se hubieran filtrado
por adelantado.

Solo por hoy, esta tienda ofrece un servicio donde escuchan las quejas y las preocupaciones
de los hombres y les brindan consejos. Puede parecer una cafetería normal, pero ofrece un
servicio de consulta bajo la mesa. Esa es la historia de portada con la que vamos.

El truco es incluir un grano de verdad en las mentiras. Eso hará que sea más difícil de ver.
Cambiar el servicio oculto de esta tienda de sueños eróticos a consultas le da un sentido
adicional de credibilidad.

Por hoy, las Súcubos están vestidas como camareras normales, y están actuando como el
personal de un café normal.

Debido a que sería sospechoso para mí ser el único cliente, la Loli Súcubos ha hecho
arreglos para que otro de sus clientes frecuentes actúen como cliente, y están sentado
bastante lejos de mí... Eso es bueno y todo, pero ¿quién diablos es este chico?

Está usando ropa bien confeccionada, pero lo que me preocupa es el casco que oculta todas
sus características. Me da escalofríos.

— Epa, ¿quién diablos es ese?

Le susurré a la Loli Súcubos que estaba sentada frente a mí mientras estaba vestida como
una camarera normal.

— Es uno de nuestros clientes desde hace mucho tiempo, e indispensable para el plan que
pensaste. No entraré en detalles, pero él no puede revelar su cara porque es un noble.

150 | P á g i n a
— ¿No destacara más si se cubre así la cara? Y... Ese casco se ve como el que vendí.

— ¿No es un diseño de casco común? Se parece a los cascos que a menudo tienen a la venta
en tiendas de armadura y cosas por el estilo.

Bueno, no es que el casco que vendí sea el único de su tipo en existencia, así que supongo
que lo dejaré de lado. Aun así, ¿por qué usarías un casco para ocultar tu cara? Simplemente
te hace destacar más.

— Antes dijiste que era indispensable para mi plan. ¿Ese cabrón con casco tiene algo con lo
que lidiar?

— Sí. Él tiene un objeto que puede interferir con el funcionamiento del objeto mágico que
detecta mentiras. Escuché que es un objeto mágico raro y de alto grado. Es muy popular
entre la nobleza.

— Ja, seguro que lo usan para hacer tratos sucios. Como se esperaba de los nobles. ¿Están
usando eso para encubrir sus fechorías?

Sí, definitivamente es posible. Ese objeto mágico sería una espina seria en el lado de la
nobleza. Es natural que preparen algún tipo de contramedida.

— Por favor no digas eso. Él estuvo de acuerdo en ayudarnos en esta operación, ¿sabes?

— Sí, supongo. Hay muchos bastardos sutiles entre la nobleza, pero es una historia diferente
si están dispuestos a echarnos una mano.

— Dado que está dispuesto a ayudarnos, no hay necesidad de preocuparse si hay algo más
detrás de esto. Sí, realmente no deberías preocuparte por eso.

No enfatices tanto esa parte. Eso me hará más sospechoso.

—... ¿Q-Qué?

Sintiendo la mirada de alguien sobre mí, me volteé para encontrar al bastardo con casco
mirándome... Es realmente desconcertante que no pueda ver su expresión.

151 | P á g i n a
Aunque... No puedo ver sus ojos, pero ¿por qué su mirada envía escalofríos por mi espina
dorsal? ¿Está midiendo mi valor como socio en esta operación?

— ¿Están todos listos? ¡La policía está aquí!

Al escuchar la voz de la Súcubo que de repente entró en la habitación, todos se movieron a

sus posiciones.

El plan de hoy ha sido transmitido a todos por adelantado. Todo lo que queda es engañar
con éxito a la policía.

152 | P á g i n a
PARTE 3

— ¡Quietos! ¡Policía!

La persona que de repente irrumpió en el café es la fiscal, Sena.

Los otros oficiales que la acompañaron también son mujeres... Todas tienen caras serias y
ojos inyectados en sangre. ¿Hay algo extraño pasando con ellas?

—... Parece que bastantes miembros de la fuerza policial también son parte de la asociación.

Creo que lo entiendo después de escuchar la explicación susurrada de la Loli Súcubo.

Parece que todas están en la edad crítica como Sena. Todas las Súcubos actuaron
conmocionadas y obedientemente siguieron sus instrucciones... Es una actuación
maravillosa. Realmente tienen talento para eso.

Entre ellas, hay una mujer policía de pechos grandes que lleva su sombrero bajo... No
puedo ver su cara, pero ella por alguna razón me molesta. Está buscando en el lugar mucho
más en serio que sus colegas.

Siento que la he visto antes en algún lado...

— ¿Todavía no has encontrado ninguna evidencia?

Oh, Sena se pone nerviosa. Probablemente estuviera esperando algún tipo de burdel ilícito,
pero, lástima. Ella no está equivocada, pero no habrá ninguna evidencia para confirmar sus
sospechas.

— ¡Esto es raro! Los aventureros definitivamente frecuentan esta tienda.

— Maldición... podría... no me digas que la información que recibimos era falsa.

— No, esta es definitivamente la tienda que los aventureros masculinos están tratando de
mantener en secreto. A menudo susurran sobre eso en el gremio. Todos tienen los labios
muy apretados, así que no pudimos obtener más detalles, pero...

153 | P á g i n a
La policía de senos grandes y Sena estaban discutiendo apresuradamente entre ellas.

A juzgar por su discusión, esa policía de grandes pechos está bastante familiarizada con lo
que sucede dentro del gremio. Pensar que la asociación se ha infiltrado tan profundo...

Bien, entonces, supongo que es hora de levantar la voz y ver cómo reaccionan.

— Disculpen, ¿podemos irnos a casa ahora?

— No, todos ustedes son posibles sospechosos... ¡Espera, usted es la persona que ha sido
arrestada muchas veces debido a su comportamiento alborotado, el delincuente aventurero
Dust!

— ¿Eh? ¿Dust-san?

Una fiscal me llama delincuente... Las palabras de Sena me molestaron un poco, pero estoy
más preocupado por esa otra oficial que me llamó por mi nombre. Creo que antes escuché
esa voz en algún lado...

— Gracias por la minuciosa presentación.

— ¿Por qué estás en esta tienda?

Oh, esa es la reacción que quería. Bien, aquí es donde comienza el verdadero plan.

— Ah, este es un lugar donde los hombres pueden expresar sus preocupaciones. Nos
escucharán con una sonrisa, y como mujeres, sus consejos pueden ser muy valiosos.

— ¿Tienes preocupaciones?

— Epa, ¿qué estás tratando de decir?

— Nada en particular... ¿Pero realmente es así? ¿Es cierto que esta tienda es una cafetería
que ofrece servicios de consulta bajo mesa?

Ella seguramente está haciendo muchas preguntas. Parece que está empezando a
desesperarse, seguro está en una situación complicada.

154 | P á g i n a
— Sí lo es. Las Nee-chan de aquí tienen mucho corazón, por lo que es bastante fácil hablar
con ellas. Todo el día estoy rodeado de mujeres de gran voluntad, así que no puedo
calmarme a menos que esté aquí. Las mujeres de gran corazón son las mejores.

— Que…

— Gurk.

Sena y la mujer policía junto a ella se quedaron sin aliento al mismo tiempo.

— De todos modos, ¿qué pensabas que hacía esta tienda?

— Bueno, err, hay algunos informes de que este café aparentemente normal estaba haciendo
un negocio inmoral bajo mesa. Hemos escuchado que los aventureros masculinos
frecuentemente hacen uso de esta tienda a escondidas.

— Bueno, no se puede esperar que los aventureros rudos admitan que se quejan con las
mujeres y reciben consejos de ellas, ¿o sí? Por supuesto que lo mantendrían en secreto.

— S-supongo que sí. Estábamos preocupadas de que esta tienda podría haber sido la razón
por la cual los hombres aventureros en esta ciudad no parecen muy interesados en las
mujeres... pero esto es lo que realmente están haciendo...

Ella cruzó sus brazos y murmuró para sí misma. Parece que se irán después de un poco más
de presión. Preparamos un método para tratar con ese objeto mágico, pero funcionará bien
si se retiran sin tener que usarlo.

— No hay nada sospechoso en esta tienda, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no te das prisa y
vuelves? No me culpes si te demandan por obstrucción de los negocios.

— Sí, parece ser un malentendido de nuestra parte. Nos disculparemos con el gerente y
estaremos en nuestro...

Oh, ¿es eso un éxito? Parece que después de todo no tenemos que depender de ese plan.

155 | P á g i n a
— Espera, Sena-san. Es impensable que Dust-san hable sobre sus problemas con las
mujeres. Sería una historia diferente si busca las debilidades de otros para chantajearlos,
pero esto es sospechoso no importa cómo lo mire.

Esta chica está hablando como si me conociera íntimamente. No sé quién es ella, pero me
encantaría cerrarle la boca. ¿Ella realmente quiere que acaricie sus tetas?

— Es cierto, a juzgar por sus actividades diarias, es una persona que actuaría en lugar de
preocuparse por algo. Además, no hay forma de que un hombre que ha vivido una vida
despreocupada como él pueda tener alguna preocupación...

— Epa, no tengas una boca tan floja. Hmph, es porque eres tan desconfiada que no eres
popular entre los hombres.

Dije algunas palabras provocadoras hacia las dos que me estaban menospreciando... y sentí
como si hubiera escuchado el sonido de algo brusco.

Emm... todas las policías se volvieron para mirarme con una expresión asesina. No me
digas... ¿Son todas miembros de la asociación?

Mierda, realmente la cague. Sus miradas sangrientas me hicieron sudar profusamente,

empapando completamente la parte de atrás de mi camisa. Esto es demasiado peligroso. Si
no encuentro una forma de disipar esta atmósfera, no creo que pueda permanecer con vida
por mucho más tiempo.

— Ah, pero una mujer adecuada y hermosa como Sena sería bastante popular, ¿verdad? Lo
siento, lo siento, dije algo grosero. Por favor perdóname.

En momentos como este, es mejor disculparse sinceramente en lugar de intentar y objetar.

Eso es lo que estaba escrito en el libro que recogí de la tienda general, 101 técnicas para
engañar a las mujeres.

— E-Ese no es el caso en absoluto. No trates de halagarme.

Ella dice eso, pero parece bastante complacida.

156 | P á g i n a
¿La ira de Sena disminuyó? Pero los ojos de las otras policías siguen siendo asesinos.
Parece que no tengo más remedio que encontrar una excusa que todas acepten.

— Realmente hay muchas bellezas en Axel. Las policías son bellezas de primera categoría.
Si eso significa ser interrogado por ustedes, no me importaría que me arrestaran todos los
días.

Algunas de ellas parecen ser engañados por mi adulación, pero la mayoría todavía me
miran con una expresión suspicaz. Supongo que no son tan fáciles de engañar. Pero eso está
dentro de mis expectativas.

— Oh sí, esta es solo mi propia impresión, pero... ¿no crees que hay muchos aventureros
solteros en esta ciudad? A pesar de que están rodeadas de tantas chicas hermosas, la
mayoría de ellos no parecen muy interesados en ir tras ellas.

— También pensamos lo mismo.

Parece que tienen bastante interés en este tema. No solo Sena, sino que las otras mujeres
policía también se acercaron, formando un semicírculo a mí alrededor.

Es un poco diferente de lo que esperaba, pero creo que es hora de poner en práctica mi plan.

— Es solo un rumor, pero... He oído que esta ciudad está llena de gays4.

— Gays... te refieres a hombres a los que les gustan los otros hombres, ¿verdad?

— Sí exactamente. Es un secreto entre nosotros los aventureros masculinos, pero parece que
Axel es un lugar de reunión para gays. Es por eso que hay muchos hombres aquí que se
balancean de esa manera y no tienen interés en las mujeres.

— Oh…

Escuché a alguien tomar una respiración profunda. Parece que su orgullo de “esta es la
razón por la que no somos populares” esta luchando con su sentido común de “ese no puede
ser el caso”.

4
Admito que casi sustituyo la palabra por marico, la cual es de uso más común de donde soy, pero decidí
mejor decirlo en una nota.

157 | P á g i n a
Creo que debería presionar.

— Piénsenlo, esta es una ciudad llena de bellezas como ustedes, chicas. Normalmente, ¿no
creerían que los hombres serían más agresivos al tratar de elegir chicas?

— ¿De verdad crees que la mayoría de los hombres en esta ciudad son gays... quiero decir,
h-homosexuales? ¿¡Hombres que actúan como si estuvieran enamorados y caminan por la
calle de la mano!?

— Ah, cálmate, Sena-san. ¡Tus intereses podridos están empezando a aparecer en tu cara!
Tu última reunión matrimonial fracasó porque dejaste que tus intereses se revelaran,
¡¿Cierto?!

La mujer policía se interpuso entre Sena y yo, y trató desesperadamente de calmarla.

Parece que Sena todavía tiene algunas dudas. Sin embargo, me molesta un poco que su cara
esté enrojecida y que haya comenzado a respirar pesadamente. ¿Ella se puso muy nerviosa?

Y ¿a qué se refieren con intereses podridos...? Bueno, probablemente no esté relacionado,

así que no necesito preocuparme demasiado por eso.

Bien, entonces, ahora es donde demuestro mis habilidades.

— Sí, por supuesto. Piénsalo, ustedes están familiarizadas con Kazuma, ¿verdad? A pesar
de que está rodeado de mujeres hermosas, no ha hecho ningún movimiento con ninguna de
ellas. ¿No creen que es extraño?

— Ahora que lo mencionas... a Satou-san siempre se lo conoce como Escozuma o Bazuma,

pero a pesar de que vive con tres mujeres, nunca escuché ese tipo de rumores sobre él. No
me digas que Satou-san también se balancea de esa manera... ¿es seme o uke5?

— Tu verdadera personalidad se está mostrando. Sena-san, por favor intenta refrenarte.

No pude escuchar la segunda mitad de los murmullos de Sena o los susurros de la mujer
policía de pechos grandes, pero a juzgar por sus expresiones, las dos están sumidas en sus
pensamientos sobre algo.

5
Emm… dicho de manera poco sutil el que pulla y el que se deja pullar.

158 | P á g i n a
Sena asintió con la cabeza a la policía de pechos grandes como para confirmar sus
sospechas, y la otra parte respondió.

— Umm, es cierto que Kazuma-san no parece tener ese tipo de relación con sus compañeras.
En todo caso, su relación parece ser más parecida a la de un tutor y sus pupilos.

Bien, sé por qué él no hace un movimiento con ellas. Pueden verse hermosas por fuera,
pero sus personalidades son, bueno... Sólo alguien que tenga gustos extraños, sea sádico,
muy rico o con una actitud de santo puede tratar con esas tres. O... Kazuma.

Sin embargo, Kazuma es un cobarde, así que no ha hecho ningún movimiento con ninguna
de ellas.

Sena, que no conoce las verdaderas personalidades de esas tres, parecía convencida. Puede
que lo esté poniendo un poco grueso, pero supongo que seguiré presionando.

— No importa cómo lo veas, es extraño para la mayoría de los aventureros masculinos ni

siquiera dar una segunda mirada a esas bellezas como tú.

— ¿Es... es así?

Sena comenzó tímidamente a girar su cabello. No es tan grave como la Loli Súcubo, pero
parece que también se le puede engañar fácilmente. La razón por la cual Sena no es popular
es bastante clara. Incluso si tiene un gran pecho, sigue siendo una fiscal que tiene muchas
interacciones desagradables con los aventureros. También está su dura personalidad,
además de eso, es obvio por qué nadie quiere acercarse a ella.

— ¡Por supuesto que lo es! Solo por mirar tu belleza estás haciendo que sea peligroso allí
abajo. Si quieres, ¿debo desnudarme ahora y mostrártelo?

— D-Detente, ¡o te arrestaremos por indecencia pública! B-Bien, si eso es cierto, ¿por qué
no interrogamos a uno de los clientes presentes frente a la herramienta de detección de
mentiras? Si determinamos que no hay falsedades, nos retiraremos.

Oh, ahí está. He estado esperando esas palabras.

Las otras mujeres policías están asintiendo de acuerdo con la sugerencia de Sena.

159 | P á g i n a
— Lo puedo creer si uno de los clientes habituales de esta tienda resulta ser homosexual...

— Umm, fiscal-san, ¿puedo tener un momento de su tiempo?

La Loli Súcubo levantó la voz y se puso de pie.

Porque de repente se puso de pie, su trasero estaba justo frente a mi cara. Sin embargo, con
su cara infantil y su falta de tetas y culo, ella no hace nada por mí.

— ¿Sí? Usted trabaja aquí, ¿verdad?

— Sí, eso es correcto. Err, ¿qué tal si entrevistamos a esa persona? Él es un habitual de este
café, y...

La Loli Súcubo señaló detrás de mí mientras susurraba.

Justo donde estaba apuntando está el bastardo con casco. Todo está procediendo según lo
planeado. Todo lo que queda es ver si Sena morderá o no.

— Hmm, esa persona eh... Sería prueba suficiente si resulta ser el caso. Bien, ¿dónde
dejamos el objeto mágico?

— Está en el carruaje afuera de la tienda.

— Espera un momento. Iré a buscar el objeto mágico.

Sin esperar mi respuesta, Sena voló por la puerta. Algunas de las oficiales fueron con ella, y
las otras asumieron puestos de guardia junto a la puerta, mirándonos como si esperaran que
intentáramos escapar.

— Bueno, hemos logrado llevarlos por el buen camino. El resto depende del bastardo con
casco.

— Estoy segura de que lo hará bien. Por favor ven aquí.

Con la llamada de la Loli Súcubo, el bastardo con casco se acercó alegremente. Él parece
estar respirando pesadamente. Si es tan difícil respirar, podrías quitar tu casco, ¿sabes?

Después de sentarse, extendió su mano hacia mí. ¿Está pidiendo un apretón de manos?

160 | P á g i n a
— Estrechar la mano de un hombre es desagradable, pero haré una excepción para este
momento. Gracias por trabajar con nosotros.

Agarré con fuerza la mano que me ofreció.

Ahora que está tan cerca, el sonido de su aliento me está molestando aún más. Sera que,
¿está respirando más fuerte que antes?

— Oye, sé que no quieres que nadie sepa tu identidad, pero ¿por qué no te quitas el casco si
te resulta difícil respirar?

El bastardo con casco negó enérgicamente con la cabeza en respuesta.

Es una persona rara, pero ahora es un colaborador importante, así que debemos llevarnos
bien. Como noble, estoy seguro de que podrá apaciguar a esa fiscal que teme a la autoridad.

— Realmente no lo entiendo, pero contaré contigo.

El bastardo con casco asintió con entusiasmo. Él podría ser un tipo bastante bueno.

— Epa, ¿no es hora de que sueltes mi mano? Epa.

¿Por qué demonios todavía está sosteniendo mi mano?

Mi mano está empapada de sudor y se siente realmente asquerosa. Además, la forma en que
retuerce los dedos comienza a hacerme cosquillas.

— Epa, suelta mi mano.

161 | P á g i n a
PARTE 4

Después de que, de alguna manera, logré extraer mi mano, Sena regresó.

— Ahora, comencemos la investigación.

Ella colocó el objeto mágico sobre la mesa con un fuerte golpe. Después de pasar por
innumerables experiencias desagradables con ese objeto, instintivamente levanté la guardia
al verlo.

— Um, entonces... ¿Cómo debería dirigirme a usted?

— El hombre del casco estaría bien.

Una voz amortiguada salió desde dentro del casco. Parece ser la voz de un joven, pero no
puedo estar seguro.

— E-Entonces, Dust-san, por favor responde nuestras preguntas junto con Helmet-san6.

— Muy bien.

— Solo para dejarlo en claro, me gustan las mujeres.

Pregunté antes de que Sena regresara, pero parece que el objeto que tiene el bastardo con
casco es un objeto mágico de alto valor que se intercambia secretamente entre los nobles
para encubrir sus acciones criminales.

Solo es capaz de enmascarar las palabras del propietario. En otras palabras, incluso si estoy
junto a él, el objeto mágico que detecta la mentira aún captará mis mentiras.

Seguro que es un elemento mágico conveniente. Puede haber gente buena entre la nobleza,
pero la mayoría son cabrones. No es inesperado para él poseer tal artículo.

— Entonces, haré una pregunta. Por favor responde honestamente. ¿Te gustan las mujeres?

6
Pues significa casco.

162 | P á g i n a
— Sí.

La campana no sonó. Por supuesto que no, después de todo, es una respuesta honesta.

— Entonces, te haré la misma pregunta, Helmet-san. ¿Te gustan las mujeres?

— No.

La campana no sonó. Esto significa que el objeto mágico ha determinado que es una
respuesta honesta.

Parece que el artículo que tiene es el verdadero negocio. En ese caso, no se revelaría, sin
importar qué tipo de mentiras derrame.

— Por las dudas, Dust-san, por favor responde afirmativamente a esta pregunta. ¿Te gustan
los hombres?

— Sí.

El timbre sonó. El objeto mágico ha juzgado mi respuesta como una mentira.

— Bien, ahora, aquí hay una pregunta para ustedes dos. Por favor respondan honestamente.
¿Les gustan los hombres?

— ¿Estás bromeando no?

— Sí.

El objeto mágico... no reaccionó a nuestras palabras.

Sin embargo, me molesta un poco que el bastardo con casco siga mirándome cuando
responde una pregunta. No te preocupes, no verá a través de tus mentiras.

— Es un poco difícil de entender para mí. Sí, no lo entiendo en absoluto. ¿Exactamente qué
te gusta de los hombres?

Ella hizo una pregunta más específica. Tal vez porque está acostumbrada a realizar
interrogatorios, comenzó a hacer preguntas más problemáticas.

163 | P á g i n a
Estoy un poco preocupado de que ella parezca extrañamente curiosa sobre ese tema, pero
en realidad es solo una corazonada.

Levantará sus sospechas si le das una respuesta débil aquí. Solo tengo que depositar mis
esperanzas en la capacidad de actuación del bastardo con casco.

El bastardo con casco me miró y respiró profundamente.

— Por favor, no me malinterpreten. El hecho de que me gusten los hombres no significa que
cualquier hombre lo haría. En lugar de agradar a los hombres, es más como que la persona
de la que me enamoré es un hombre. ¡Ocurre que ese hombre me excita sexualmente!... Es
posible que nunca sepa lo que siento por él, pero, después de enamorarme de él, ¡no hay
nada que pueda obstaculizar mi amor! Verlo sudar en una línea de trabajo tan peligrosa
como un aventurero que me emociona... ¡Solo quiero oler su ropa empapada de sudor!
¡Pero no tengo el coraje para eso, así que solo puedo mirar su espalda desde la distancia y
en silencio maldecir mi falta de coraje! A veces, me voy a dormir mientras abrazo la ropa
interior roja que compré para él si se da el día de que alguna vez llegue voluntariamente a
mí. He oído que el Culto de Axis reconoce los matrimonios homosexuales, y he estado
ofreciendo oraciones desde que me uní a...

— Ya veo ya veo. Ese es definitivamente un amor puro que trasciende los géneros. Perdón
por dudar de ti.

Al escuchar el discurso apasionado del bastardo con casco, Sena se disculpó sinceramente.

Para ser honesto, lo que más me sorprendió fue la facilidad con que Sena aceptó eso.

Aun así, su actuación fue tan buena que incluso dudé si estaba hablando en serio o no.
Probablemente sea un joven maestro que aspiraba a convertirse en actor.

No es inusual que los terceros hijos y más aún las familias nobles elijan libremente sus
propios caminos. También hubo algunos antiguos nobles que se convirtieron en aventureros.

Sena hizo algunas preguntas después de eso para determinar si realmente le gustaban los
hombres, pero el bastardo con casco nunca fue arrestado.

164 | P á g i n a
— Parece ser la verdad. Pero, ha habido ocasiones en que este objeto mágico ha
reaccionado de forma extraña... No es ideal confiar únicamente en esto. Entonces, ¿podría
darme pruebas de que realmente le gustan los hombres? Esto es necesario para la
investigación. Definitivamente no es porque personalmente quiera verlo.

¿Por qué estás poniendo excusas para ti?

— ¿Huh? ¿Qué estás diciendo? ¿No hemos determinado ya que le gustan los hombres y me
gustan las mujeres? ¿Sería suficiente si nos codeamos?

Puse mi hombro al lado del bastardo con casco, pero Sena nos miró con los ojos entornados.
Esa es la mirada de sospecha... ¿Por qué se ve tan decepcionada? También la respiración
pesada del bastardo con casco me molesta.

Parece que tenemos que mejorarlo. Maldita sea, realmente no quiero tocar a otro hombre,
pero esto es una emergencia. Comprometámonos por ahora.

—... Lo siento, probablemente se sienta desagradable, pero aguanten. Te invitaré a un trago

más tarde, así que tócame como si realmente estuvieras enamorado de mí.

Susurré hacia el bastardo con casco para evitar que Sena nos oyera.

Si lo hace después de realizar tal acto, cualquiera estaría convencido.

Lo siento por el bastardo con casco, pero esto es todo para evitar que la tienda de las
Súcubos se cierre.

— Estaré feliz de...

¿Hmm...? ¿Este tipo... solo dijo algo raro? Probablemente escuché mal porque su voz
estaba amortiguada por el casco. Si eso es.

El bastardo con casco movió sus manos hacia mi pecho y comenzó a mover sus dedos sobre
él.

¡Graaah! Me da escalofríos, pero tengo que soportar esto. Este bastardo con casco es muy
bueno en la actuación. Si no lo supiera, realmente le creería. Solo tengo que soportarlo...

165 | P á g i n a
— ¡E-Epa! ¡Detente! ¿Dónde estás poniendo tus manos? ¡Basta!

— * Pant, Pant *... Está bien, ¿no? ¡Solo un poco más! ¡Solo un poco más abajo! ¡Solo
quiero acariciar tu cabeza un poco!

— ¿De qué cabeza estás hablando?

¡Este bastardo realmente lo va a hacer! Está bien en lo que respecta a la actuación, ¡pero esa
parte es realmente mala! ¿Qué harías si despiertas algo extraño en mí?

— ¡Epa, Sena! ¡No me mires fijamente, apresúrate y detenlo! ¡No, espera, en serio, oficial,
oficial!

— A-ah, correcto. Esto no es un espectáculo, por lo tanto, continúe con esto en un lugar más
privado. No nos pondremos en tu camino.

Sena finalmente me quito al bastardo con casco.

— O-Okay, ¿ahora estás satisfecho?

—... Tsk.

El bastardo con casco parecía estar bastante decepcionado cuando me soltó. Incluso si es un
noble, todavía me molesta. Él no está haciendo esto de verdad, ¿verdad?... Nah, eso no
puede ser.

Sería muy difícil sobrevivir como un noble o un rey sin saber cómo actuar. Este tipo es muy
talentoso en la actuación... sí, debe ser eso.

— Ahora bien, la última pregunta, hay muchos homosexuales en esta ciudad... ¿Es cierto?

Sena hizo una pregunta tan ridícula con calma. Sí, supongo que solo nosotros dos no
seríamos una prueba concluyente.

No puedo responder a esta pregunta, pero funcionará si el bastardo con casco respondiera.
Él tiene ese objeto que le permite engañar al objeto mágico que detecta las mentiras, por lo
que no hay problemas.

166 | P á g i n a
— Bueno, la escuchaste, así que por favor dale tu respuesta.

—.....

Oye, no te quedes en silencio. ¿No demostraste la efectividad de tu artículo?

— Ah, ¿podría ser que no haya escuchado la pregunta porque quedo amortiguada por el
casco?

La Loli Súcubo apareció de repente entre nosotros e interrumpió.

Probablemente fue para ayudarnos, pero todo habría estado bien si este bastardo
respondiera correctamente. ¿Podría ser que él realmente no escuchó la pregunta?

— Con respecto a esa pregunta, ¿no es obvio? ¡Estoy seguro de que Dust-san siente en el
fondo que no sería tan malo estar en ese tipo de relación! ¡La razón por la cual el objeto
mágico no respondió es porque todavía no se ha dado cuenta! ¡Sí, estoy seguro de eso!

¡Oye, no me involucres en esto!

Realmente quiero negarlo, pero tendré que soportarlo por ahora.

La campana no reaccionó en absoluto a las palabras del bastardo. Realmente es un

elemento mágico efectivo.

Es tan apasionado que casi parece que está diciendo la verdad... No, no puede ser.

— El objeto mágico... no responde. Parece que hay muchos hombres en esta ciudad que se
balancean de esa manera... Si hubiera sabido esto desde antes, habría podido disfrutar
emparejándolos...

— ¿No acabas de decir algo extraño?

— Lo estás imaginando. Aun así, pensar que también te balanceas de esa manera, Dust-san...
Para balancearte en ambos sentidos, realmente eres desagradable, ¿no?

167 | P á g i n a
¡Grrr! Realmente quiero refutarlo, pero si abro mi boca aquí, todo nuestro arduo trabajo se
desperdiciará. ¡Solo aguántalo! ¡Dust! ¡Una semana completa de sueños eróticos gratis está
a la vuelta de la esquina!

Mi ira estaba a punto de hervir, pero de alguna manera logré contenerme. Para calmarme,
tomé una respiración profunda.

Bien, cálmate. Esto es solo un acto. No puedo enojarme si quiero estar de acuerdo con el
acto del bastardo con casco.

Dicho eso... No hay forma de que pueda soportar esto sin al menos responder un poco.

— Ahora, por favor, guarden el objeto mágico. Perdón por molestarlos, a todos.

Después de confirmar que los oficiales habían sacado el artículo mágico de la tienda,
suspiré de alivio.

Ahora no hay necesidad de preocuparse por decir mentiras.

— Suspiro, asaltar una tienda en base a información falsa y hacer el ridículo frente a los
invitados, ¿realmente es así como debes actuar? Si hay noticias de que esta tienda fue
allanada por los oficiales de la policía, estoy seguro de que se reducirá la cantidad de
clientes.

— Um, me disculpo sinceramente. Fue completamente nuestra culpa.

Ella ofreció una profunda reverencia y pareció sentirlo sinceramente, pero... eso no es
suficiente. La policía me ha atendido en numerosas ocasiones en el pasado, así que tengo
que devolver el favor aquí.

— Si todo se pudiera resolver con una disculpa, no habría necesidad de que existiera la
policía. ¿Habrá más de estos cargos falsos en el futuro? Ah, qué miedo.

— ¡Lo lamento muchísimo! Definitivamente informaremos a los superiores que no hay nada
sospechoso en esta tienda, así que, por favor, ¡busco su comprensión!

168 | P á g i n a
— ¿Huh? Hablar es barato, ¿sabes? En momentos como este, debes demostrar tu sinceridad.
Si, tu sinceridad El costo de obstruir los negocios y los ingresos perdidos en el futuro...
Entiendes lo que digo, ¿sí?

Solo directamente pidiendo dinero es lo más bajo entre las diversas técnicas de extorsión.
Es mejor dejar pistas a la otra parte, de modo que, en caso de que algo salga mal, pueda
afirmar que en realidad nunca pidió dinero.

De esta manera, incluso si terminas siendo llevado a la corte, podrás terminar siendo
inocente.

— Guau... como se esperaba de Dust-san.

Si estás impresionada, entonces no te alejes de mí, Loli Súcubo. Como un demonio, ¿no
tienes el deseo de aprender del ejemplo?

— Habrá bastantes clientes que estarán demasiado asustados para visitar esta tienda después
de que los policías la allanaron.

— ¿Eh? Quién podría…

Palmeé suavemente a la Loli Súcubo en el trasero para callarla.

No me fulmines con la mirada. Es solo un poco de flirteo, no tienes que ser tan mezquina.
Simplemente me sacrifique por el bien de las cosas al tocar tu culo plano.

— Cómo es posible…. ¿Cómo debería compensar eso?

Sena en serio es demasiado seria. Ser devoto de su trabajo suena bien, pero una descripción
más precisa sería que es inflexible. Siento que las cosas se pondrán realmente interesantes
si exploto ese fuerte sentido de responsabilidad.

Puedo tratar de extorsionar dinero de ella, pero para una cabeza dura como Sena,
probablemente no estaría de acuerdo con eso. Entonces, necesito algo más... Algo que sirva
como una disculpa... y además de eso problemas para Sena... Oh, eso servirá. Esto hará que
todos estén felices.

169 | P á g i n a
— Oh, ya sé, ¿qué hay de ayudar en esta tienda por un día?

— ¿Eh? ¿Yo? A los fiscales no se les permite tener un segundo trabajo, entonces...

— No lo descubrirán si no lo cuentas. ¿No estaría bien si no acepta ningún pago? Eso lo

convertirá en trabajo voluntario, ¿no? Y este es un trato bastante bueno para ti, ¿sabes? Esta
tienda es muy popular entre los hombres debido al personal tolerante. Si fueras a trabajar en
una tienda así, bueno, ya sabes...

Me detuve para observar su reacción.

Sena y la mujer policía de pecho grande están escuchando atentamente.

Después de todo parece que están interesadas en ello. Bueno, se unieron a una organización
así, obviamente estarían interesadas.

Reduje deliberadamente mi discurso con el fin de molestarlas.

— Eso significa... que puedes aprender a ser popular entre los hombres.

— Popular…

Oh, esos ojos brillan de expectación. Esa no es una mala mirada.

Parece que esto será más interesante de lo que pensé.

170 | P á g i n a
PARTE 5

Las Súcubos necesitaban tener una reunión para las actividades de mañana. No tenía nada
más que hacer, así que estoy deambulando por la ciudad.

No tengo dinero ni comida, así que la única opción disponible es confiar en mis amigos.

Pero no hay manera de que pueda pedirles un favor después de lo que sucedió en la mañana.
Está Kazuma, pero no lo he visto hoy.

— Tengo hambre... Debería quitarle algo anciano de la tienda general, o golpear a algunos
matones y ganar algo de dinero de esa manera... Oh, eso huele bien.

Justo cuando estaba pensando en lo que debía hacer a continuación, el aroma que flotaba en
una panadería cercana me hizo parar en seco.

El olor a pan recién horneado es realmente atractivo. Tanto más cuando tengo tanta hambre.

Seguí pensativamente a mi nariz y me encontré cara a cara con una gran ventana de vidrio
frente a la tienda.

El delicioso pan que se veía a través del cristal casi parecía estar esperando el momento
perfecto para saltar a mi vientre.

Probablemente pueda obtener algunas costras de pan gratis si pregunto, pero lo que
realmente quiero comer es pan recién horneado.

— Realmente quiero hundir mis dientes en esa baguette... Se ve deliciosa, pero no tengo
dinero. En otras palabras, ¿Dios me está diciendo que coma y salga corriendo?

— Si tal dios existe, lo golpearé en la cara. ¿Qué estás pensando hacer ahora? ¿Quieres
pasar otra noche al cuidado de la policía?

Al escuchar a alguien detrás de mí, me volví y vi a Lynn mirándome con expresión

solemne.

171 | P á g i n a
¿No debería estar ella en la posada?

— ¿Qué estás haciendo?

— Esa es mi línea. Probablemente deberías irte antes de que alguien te reporte por
obstrucción en los negocios.

El propietario y los clientes de la tienda me miran con una expresión desagradable.

Sí, creo que sería mejor para mí irme rápidamente.

— ¿¡No me digas, también buscas las costras de pan!? Esas son todas míos, ¿de acuerdo?

— Por supuesto que no. Suspiro... Realmente no tienes esperanza. ¿Quieres comer esa
baguette? Si estás tan desesperado, puedo prestarte suficiente dinero para comprarla.

— ¿Qué? ¿Tienes algún tipo de motivo oculto?

— Sigues fastidiándome para que te preste dinero, pero cuando en realidad te ofrezco,
inmediatamente comienzas a dudar de mí... Sólo te estoy ofreciendo por amabilidad…

— ¡Oh, Dust-san!

La Loli Súcubo gritó mi nombre y corrió hacia mí.

La reunión acaba de tener lugar no hace mucho tiempo. ¿Paso algo?

— Sobre lo que discutimos antes... Oh, ¿estoy interrumpiendo?

Ella inclinó su cabeza mientras nos miraba a Lynn y a mí.

Lynn frunció el ceño mientras miraba a la Loli Súcubo... No la está mirando fijamente,
¿verdad?

— Dust, ¿quién es ella?

— Ah bien.

No puedo decirle que ella es una Súcubo. Tendré que prepararle algún tipo de historia de
portada.

172 | P á g i n a
— Bueno, realmente no me importa si no puedes decirme. No es que particularmente me
importen tus asuntos.

¿Por qué de repente comenzó a hacer pucheros? ¿Ella encuentra a la Loli Súcubo
sospechosa?

— E-epa, ¿no me ibas a prestar dinero para comprar pan?

— Oh, si es solo el precio de una barra de pan, puedo cubrir eso por ti. Después de todo nos
ayudaste mucho, Dust-san.

Lynn le lanzó a la Loli Súcubo una mirada desagradable antes de dejarnos sin decir más
palabras.

¿Qué pasa con ella? Realmente no la entiendo en absoluto.

Al día siguiente, Sena, que tenía un día libre, vino a la tienda... Eso es bueno y todo, pero...

— ¡Así que esta es la tienda que mencionó Kazuma! Dices que es una tienda que ofrece
consultas, pero... ¿No parece un poco sospechosa?

Darkness vino con ella.

Creo que tengo una idea de por qué está aquí. Recuerdo haber hablado sobre Sena en una
borrachera después de que Kazuma me invitó a tomarme una cerveza anoche.

Entonces Kazuma se interesó y dijo “¿Qué tal si dejas que Darkness también trabaje allí?”
O algo parecido, y ahora aquí estamos.

— Lalatina-san, creo que será mejor si vuelves...

— Por favor deja de llamarme por ese nombre. Darkness está bien. Terminé cayendo por las
provocaciones de Kazuma, pero he oído que las trabajadoras de aquí son muy populares
entre los hombres. Trabajar aquí podría ser una buena capacitación para mí. Kazuma sigue
llamándome una pervertida que se ve bella pero que está podrida por dentro. ¡Aprender las
técnicas de esta tienda podría ser útil para ponerlo nervioso!

173 | P á g i n a
Ella está sorprendentemente motivada. Ella es una persona problemática, pero entre las
compañeras de Kazuma, ella es la más fácil de tratar... ¿Verdad?

Además, Darkness podría ser bastante adecuada para el trabajo de aquí.

— Sena-san, y... Darkness-san, seré su manager por hoy. Encantada de trabajar con ustedes.

La Loli Súcubo, que llevaba una máscara que cubría sus ojos, les dio una rápida reverencia.

Inventé una excusa de que estamos teniendo un evento temático de mascarada, así que
todos llevaban una máscara. Esto también le permite a Sena usar una máscara, lo que le
permite ocultar su identidad y evitar que los demás se den cuenta de que ella está
trabajando como un pluriempleo.

— Encantada de trabajar contigo.

— Estaré a su cuidado... emm, ¿nos hemos visto antes?

Darkness reflexionó mientras miraba la cara de la Loli Súcubo.

Oh, sí, se encontraron la una a la otra durante el incidente en la mansión de Kazuma,

¿verdad? Entonces es algo bueno que ella esté usando una máscara.

— N-no, probablemente es tu imaginación. De todos modos, comenzaré con una

explicación simple de tu trabajo. Escucharemos las preocupaciones de nuestros clientes.
Debes parecer interesada en ellos y, no importa lo que digan, no debes estar en desacuerdo.
Luego, dales un consejo sobre lo que deberían hacer en el futuro.

— Ya veo, entonces es ese tipo de trabajo.

— Parece complicado.

Sena asintió repetidamente mientras tomaba notas. Darkness simplemente dejó escapar un
suspiro de sorpresa.

— Ahora bien, por favor cámbiense a sus disfraces. Pueden usar este vestuario.

— Está bien si se cambian justo aquí, ¿saben?

174 | P á g i n a
— Dust-san, por favor no te metas. Simplemente complicarás las cosas.

Ella realmente me ha estado respondiendo mucho recientemente. Parece que hay una
necesidad de enseñarle una vez más a la Loli Súcubo lo genial que soy. Le enseñaré una
lección después de que esto termine.

Las miré a las dos hasta que desaparecieron detrás de la puerta. Sí, sus cuerpos realmente
son increíbles. Pero, sus personalidades...

— ¡¿Espera, no es esto solo lencería?!

— ¡Incluso hay algunas alas en la parte posterior! P-¡Por favor, no me presiones!

Un grito sonó desde detrás de la puerta. Parece que las dos están realmente desconcertadas.

Los trajes de hoy están hechos especialmente para ellas. Sin embargo, no es diferente de
cómo se ven las trabajadoras de aquí.

Acompañado con un fuerte bam, la puerta se abrió, y Sena y Darkness aparecieron ante mí
vestidas como Súcubos.

— ¡Se ven muy bien!

Con solo un poco de tela cubriéndoles el pecho y la parte inferior de sus cuerpos, parece
que no llevan nada más que lencería. Además, la forma en que intentaron
desesperadamente esconder sus cuerpos realmente agrega esa sazón extra.

Las otras Súcubos ya están acostumbradas a estar en este conjunto, por lo que no parecen
avergonzarse, pero Sena y Darkness se sonrojan y actúan tímidamente... Sí, esto es lo mejor.

— ¡No puedo aparecer frente a otras personas con un atuendo tan desvergonzado!

— Quieres que me pase por delante de hombres lujuriosos con un traje tan lascivo... ¡Qué
gran recompensa! Er, quiero decir, ¡qué humillante!

Sena estaba presionando sobre su pecho que parecía que en cualquier momento podía
brotar de la tela que lo sostenía. Ver sus senos comprimirse así lo hizo parecer aún más
erótico.

175 | P á g i n a
176 | P á g i n a
Y la pervertida que estaba a su lado murmuraba emocionada para sí misma, como de
costumbre.

— Estará bien, hoy solo hay clientes habituales. Y tocar está fuera de los límites, así que
puedes estar tranquila.

— Eso no es lo que me preocupa.

— Tocar está fuera de límites... Ya veo...

No parezcas tan decepcionada, Darkness. Si tanto quieres que alguien te toque, yo puedo...
No, será mejor que no. Realmente no quiero involucrarme más con ella, y ponerle la mano
a una de las compañeras de Kazuma no me sienta bien.

Dejando las explicaciones detalladas a las otras Súcubos, la Loli Súcubo caminó hacia mí.

— Dust-san, ¿y los clientes?

Ella me susurró para evitar que Sena escuchara.

— Sí, en el café solo hay conocidos míos. También hice preparativos con los aventureros
para no dejar entrar a nadie más.

Si un cliente que no sabe nada entra por la puerta, el acto quedaría al descubierto. Todos los
clientes que están aquí hoy han sido instruidos para fingir que solo vinieron a buscar un
consejo.

— Muchas gracias. Todo estará bien si podemos superarlo hoy, ¿verdad? Sería bueno si
pudiéramos volver a la normalidad en uno o dos días.

— Los hombres se están acercando a sus límites. Va a ser problemático si este lugar no
vuelve a abrir pronto, en más de una forma.

— Perdón por molestarlo así.

Parece que la explicación ha terminado, y las dos están paradas al lado de una pared. Sena
tenía la cabeza baja y se cubría el pecho con el formulario de encuesta, y Darkness parece
estar igualmente avergonzada, pero... su sonrisa no está oculta en absoluto.

177 | P á g i n a
La tienda se abrió para los negocios, y los clientes acudieron en tropel. Todos ellos son
personas que conozco.

Todos me hicieron un gesto de reconocimiento mientras pasaban por mi lado. Ahora bien,
¿quiénes serían los clientes de Darkness y Sena?

El cliente de Darkness parece ser un hombre corpulento con un mohawk7. A menudo lo veo
en el gremio de aventureros, pero él no parece estar en ningún equipo y nadie parece saber
lo que hace. ¿Me pregunto quién es ese tipo del mohawk?

Ahora bien, ¿qué pasa con mi objetivo original...? Sena recibió instrucciones de como
recibir a los clientes por parte de las Súcubos, pero parece estar dudando, avanzando y
retrocediendo constantemente.

Continué observándola, y ella permaneció en ese estado durante una hora. Parece que ella
hará eso para siempre.

Sin embargo, parece estar estudiando atentamente a los clientes a pesar de su vergüenza.
¿Está estudiando cómo ser hospitalaria? Sena se ve muy rígida como para acercarse a una
mesa.

Oh, bueno, supongo que debería darle un pequeño empujón.

— En fin, llama a Sena. Hagamos que ella me sirva.

— ¿Eh? ¿No es horrible para ella?

— Estoy ayudando a la solitaria Sena por ser su cliente, ¿sabes? No es como si estuviera en
su camino. Ella debería estar agradeciéndome.

— Bueno, supongo... la llamaré entonces.

Tal vez porque no estaba completamente convencida, pero la Loli Súcubo seguramente está
arrastrando los pies mientras se marcha. Le susurró a Sena, y Sena me lanzó una mirada
desdeñosa antes de comenzar una discusión...

7
O mohicano, un estilo de peinado.

178 | P á g i n a
Después de unos minutos, la Loli Súcubo parece haber tranquilizado a Sena y la arrastró
hasta mi asiento.

Sus cejas estaban fruncidas con tanta fuerza que aparecieron arrugas en su frente. Esa no es
una cara que debas hacer en la industria de servicios.

— ¿Necesitas algo?

— Sena-san, sonríe. Estaré a tu lado, así que relájate.

— Después de ofrecer hacer esto como compensación, sería bastante embarazoso si no

hicieras ningún trabajo, ¿no es así? Te llamé específicamente por la bondad de mi corazón.
Deberías darme las gracias.

— Eso es... gracias... suspiro.

Sena desvió la mirada y suspiró. Qué actitud tan descarada de tomar delante de un cliente.

Ah, bueno, lo dejaré pasar. Después de todo hoy estoy de muy buen humor. Ahora,
entonces, ¿cómo debería jugar con ella?

— Ahora mismo, escucha mis preocupaciones y dame un consejo.

— Muy bien, te daré un consejo si entiendo tus preocupaciones.

Para ser una camarera para ser una camarera ella está siendo arrogante. Sintiendo su mirada
aguda mirándome desde detrás de la máscara... Se siente como si me estuvieran
interrogando.

— Hmm, entonces, cuéntame una forma de escapar fácilmente cometiendo delitos menores.

— ¡No, no lo haré! ¡Por favor vive una vida decente!

Pensé que sería la pregunta más apropiada para un fiscal.

— Tsk, seguro eres mezquina. Entonces, cuéntame cómo conseguiste esos pechos enormes.
No puedo soportar ver los lastimosos pechos que Lynn y esa loli tienen. Creo que estarán

179 | P á g i n a
felices si les digo una manera de hacer crecer sus tetas. Estaba planeando hacerle esa
pregunta a Luna más tarde.

— ¡Eso no es asunto tuyo!

Por alguna razón, la Loli Súcubo hinchó sus mejillas y se enojó de nuevo. Aunque lo estaba
pidiendo por la bondad de mi corazón.

— Cometer acoso sexual frente a un fiscal, ¿eh? Eso es muy atrevido de tu parte.

— ¿Qué estás diciendo? Hoy eres solo una camarera. ¿Tratarías a tus clientes
correctamente? Date prisa y dame una respuesta. Vamos, date prisa y muéstrame todas esas
habilidades ocultas que usas en tus interrogatorios.

Casualmente dije mientras ponía ambos pies sobre la mesa, y en respuesta, pude ver un
vaso sanguíneo comenzar a latir en la sien de Sena.

— Tú pequeño... Será mejor que recuerdes esto cuando te atrape de nuevo.

— Sí, sí, tengo tanto miedo.

Estoy bastante acostumbrado a tales amenazas. Tendrás que intensificar tu juego si quieres
asustarme.

— Ahora, ahora, ustedes dos son un cliente y una camarera, así que por favor, llévense bien.
Están atrayendo mucha atención, ¿saben?

— ¿Qué están mirando? ¡Esto no es una actuación!

— Realmente mostrarás tus colmillos a cualquiera...

— Eso no es cierto en absoluto. Si es alguien a quien no puedo vencer sin importar nada,
estoy dispuesto a ponerme de rodillas y lamerle las botas.

— ¿Por qué orgullosamente te jactas de algo así?

— Sabía que eras una escoria, pero no que eras tan malo.

Esto no es tan sorprendente. Simplemente es entender cómo funciona el mundo.

180 | P á g i n a
Solo aquellos que entiendan eso podrán hacerlo en un trabajo inestable y peligroso como el
de aventurero.

— Dust-san, por favor pregunta algo un poco más apropiado. Es el primer día de Sena-san,
así que si tienes algo fácil de entender...

Incluso si dices eso, nunca he consultado con una mujer. Algo que me preocupa...

— Bueno, está el dinero. Realmente me gustaría hacerme rico. ¿Conoces alguna buena
forma de hacerlo?

— Solo trabaja duro. Aun así, ¿no es extraño que tengas problemas con el dinero? La
recompensa por derrotar al Destructor debería haberse distribuido a todos los aventureros.
Con ese dinero, no deberías tener problemas financieros por bastante tiempo.

— Ah, eso. Bebí y jugué con esa recompensa. En realidad, todavía tengo deudas de esa
juerga.

— ¿Por qué parece que estás orgulloso de eso?

—...

No me miren así. Pensé que habría obtenido una porción mayor de la recompensa, pero la
mayor parte fue otorgada a Kazuma.

Sin embargo, no me atrevo a envidiarlo. Prefiero no cargar con tantas deudas. Kazuma es
realmente desafortunado. Ya está muy endeudado por haber derrotado al General del Rey
Demonio, y ahora está prácticamente enterrado en facturas.

Pensaría en renunciar a la vida si tuviera tantas deudas, y él todavía tiene que encargarse de
esas tres “bellezas”.

Mirando a Darkness ruborizarse y diciendo algo así como ‘¡No me miren! ¡No me miren
con esas miradas lascivas!’, No puedo evitar simpatizar con él.

Así que me sorprendió mucho cuando supe que logró liquidar sus deudas.

— No recurrirías a secuestros o asesinatos para cubrir tus deudas, ¿verdad?

181 | P á g i n a
— No digas eso. No he caído tan lejos. No voy a pasar por ese negocio de secuestro nunca
más.

El fraude y el chantaje son una cosa, pero no hay forma de que me rebaje tanto.

— ¿Nunca más…?

— T-Tú…

No te alejes de mí con una expresión tan asustada.

Recordé mi pasado después de escuchar la palabra secuestro y accidentalmente dejé que se

me saltara la boca. Ah, yo era joven en aquel entonces... Sin embargo, no fue hace tanto
tiempo.

— Epa, ¿por qué me miras así? ¿De verdad crees que soy una persona tan baja?

No es solo Sena, incluso la Loli Súcubo me está observando con una mirada sospechosa.

— Dejando eso de lado, lo siento, dije demasiado. No debería haber sospechado de ti sin
pruebas. A menudo puedes cometer algunos delitos menores, pero no hay ninguna razón
para sospechar que serías capaz de hacer algo tan grave... Hmm, supongo que está bien
decírtelo. Pareces bastante familiarizado con los matones locales, así que ¿has oído rumores
de una extraña organización criminal infiltrándose en esta ciudad recientemente?

Sena de repente se puso seria, pero no había escuchado nada de eso.

Solo hay un par de crímenes recientes que yo sepa.

— ¿No es solo un rumor? Bueno, si me preguntas por crímenes recientes... Al parecer,

recientemente algunos ladrones intentaron colarse en la tienda general del anciano, pero
terminaron corriendo hacia una trampa que preparó para tratar conmigo y se asustaron.

— ¿Eh? Huh...

— También estuvo el momento en que entré en una pelea con algunos cobradores de deudas
después de que exigieron que devolviese el dinero que en este momento debo.

182 | P á g i n a
— Creo que me enteré de eso antes...

— Ah, y está el momento en que Darkness fue abordada por los secuestradores en un
callejón. Ella realmente se estaba divirtiendo en ese entonces. Eso es todo lo que sé.

— Espera, espera, ¿no es eso un gran problema? ¿Qué pasó con los secuestradores?

— Hmm, ¿quién sabe? Probablemente deberías preguntarle a Darkness si quieres los

detalles.

— Sí. Le preguntaré los detalles más tarde.

Una organización criminal, ¿eh? ¿No es un poco irreflexivo para ellos venir a esta ciudad?
Claro, es una ciudad para aventureros novatos, pero hay bastantes personas poderosas que
viven aquí.

Además, la mayoría de los residentes de esta ciudad no son del tipo que se desanime
fácilmente. Si quiero cometer algún tipo de delito mayor, definitivamente no elegiría este
pueblo como mi objetivo.

— De todos modos, cambiando un poco el tema... ¿Es realmente cierto que la mayoría de
los hombres aventureros en esta ciudad no tienen gustos comunes?

— Epa, ¿estás tratando de desenterrar ese tema otra vez? ¿No se ha resuelto eso?

— Esto no está relacionado con mi interés personal, es una pregunta honesta. Si realmente
hay tantos hombres aquí que no tienen interés en las mujeres... ¿realmente estarían mirando
lascivamente a las chicas?

Al escuchar la pregunta de Sena, de repente estallé en sudor frío.

Observé discretamente mi entorno y descubrí que todos y cada uno de mis amigos tenían
sus miradas pegadas a las tetas y los culos de las Súcubos.

Ah... ¡Mierda! ¡¿Cómo podría haberme olvidado de esto?! ¡Todos aquí son unos
pervertidos impenitentes!

183 | P á g i n a
¿Qué debería hacer? No parece que ninguno de ellos esté de humor para escucharme ahora
mismo.

— Dust, déjame preguntarte de nuevo. ¿Hay realmente muchos hombres en esta ciudad que
no tienen interés en las mujeres?

Ella tiene una mirada seria detrás de esa máscara suya. Vamos, encontrar una explicación
para salir de este tipo de situaciones es lo que me hace genial. ¡No te rindas todavía, debe
haber una salida de esto!

— Si quieres puedo volver a traer el objeto mágico que detecta mentiras. Solo para nosotros
dos.

— No me menosprecies, Fiscal Sena. ¡Lo siento!

Salté de mi asiento e inmediatamente me postré ante ella. ¡Ahora que ha llegado a esto, no
tengo más remedio que disculparme sinceramente!

— ¿Por qué no me dices los detalles, hmm?

Ah, ahora esto es totalmente un interrogatorio.

184 | P á g i n a
PARTE 6

Después de enviar a los clientes y a Darkness, las Súcubos y yo nos quedamos sentados de
rodillas en el medio de la tienda. Por supuesto, Sena también está aquí.

— Pensar que habría una tienda en esta ciudad dirigida por Súcubos... Es por eso que
algunos de nuestros superiores quisieron detener la investigación ayer. Entonces todo sobre
la homosexualidad era una mentira...

Después de todo hay bastantes antiguos aventureros que ingresaron a la fuerza policial.

Sena se cruzó de brazos y parecía estar sumida en sus pensamientos. Parece que ella
todavía está tratando de llegar a un acuerdo con esta revelación inesperada.

— Pero, por favor, comprendan, los aventureros y nosotros tenemos una relación pacífica y
mutuamente beneficiosa. ¿No hay menos crímenes cometidos por hombres en esta ciudad
en comparación con otras ciudades?

Al escuchar las palabras de la sexy dueña de la tienda, la expresión de Sena se puso rígida.

Las ciudades con una alta población de aventureros normalmente tienden a tener una tasa
de criminalidad más alta. Después de todo es un trabajo que implica luchar con monstruos.
Naturalmente, atraería a una multitud áspera.

Pero, gracias a las Súcubos en esta ciudad, los aventureros pueden calmar fácilmente sus
deseos reprimidos y, por lo tanto, es menos probable que causen problemas. Como fiscal,
Sena debería ser muy consciente del tipo de influencia que aportan.

— Pero no puedo ignorar la existencia de Súcubos en esta ciudad... Si las cosas siguen así,
la tasa de mujeres que se casan será cada vez menor.

Ella no nos dejará ir tan fácilmente, eh. Pero, eso está dentro de mis expectativas.

Le susurré en voz baja a la gerente, y ella inmediatamente se animó, asintiéndome con

entusiasmo.

185 | P á g i n a
— Entonces, ¿qué tal si hacemos un trato?

— ¿Me estás pidiendo que haga un trato con un demonio? ¿Tú piensas que soy estúpida?

Parece que ni siquiera quiere pensar en eso, pero me pregunto si ella dirá lo mismo después
de escuchar esto.

— Si nos dejas ir... es posible para nosotros hacer que Sena-sama aparezca en los sueños de
los hombres que te gustan todas las noches y hacerlos caer por ti. Además de eso, podemos
dejar que experimentes varias situaciones en tus sueños. Incluso aquellos deseos que no
puedes hablar en voz alta se pueden realizar en tus sueños.

— ¡Por favor dime más detalles!

Más rápido de lo que la vista podía apreciar, Sena corrió al frente de la Súcubo y le tomó la
mano.

— ¿Eso significa que está arreglado?

Le sonreí a la Loli Súcubo que estaba inclinando la cabeza.

— Parece que sí. Seguro que trabajaste duro hoy. ¿No es genial que pronto puedas reanudar
tus actividades normales?

— Sí. Eso es un alivio. Realmente nos ayudaste, Dust-san.

— Entonces voy a contar con tu servicio para esta semana.

— Sí, por una semana a partir de hoy. No te preocupes, nosotros los demonios valoramos
mucho nuestros contratos.

— Oh, lo estaré deseando. No tendré que preocuparme por esto durante la semana, entonces.
Todo lo que necesito hacer ahora es encontrar un lugar para dormir y comida para comer.

Recibir gratitud y una recompensa, sí, esto es realmente lo mejor.

Bueno, es bueno que todo esté arreglado. Estaré deseando tener dulces sueños esta noche.

— Oh, sí, Dust-san, hay algo de lo que necesito hablar contigo.

186 | P á g i n a
Sena parecía haber concluido sus conversaciones con la Súcubo y se dirigió hacia mí.

— ¿Ahora qué? ¿No se solucionó el problema con la tienda?

— En efecto, pero esta es una historia diferente. ¿Antes no mencionaste algo acerca de
meterte en una pelea con algunos cobradores de deudas? Los prestamistas nos informaron
sobre este caso hace algún tiempo, por lo que me gustaría que me cuentes más detalles al
respecto.

Con una amplia sonrisa, Sena firmemente agarró mis hombros.

— E-espera un minuto.

— No lo haré. Me dijiste que te mostrara las habilidades ocultas que uso en mis
interrogatorios, ¿verdad? Luego, durante las próximas dos semanas, permítame darte una
demostración exhaustiva. Parece que has asegurado un lugar para dormir y comida para
comer. ¿No es genial?

¡Mierda! ¡Ella es mucho más fuerte de lo que parece! ¡No puedo moverme para salir de su
control!

¿Guarda rencor por lo que pasó antes?

— ¡Epa, no te quedes ahí parada, ayúdame!

Grité hacia la Loli Súcubo, que estaba disfrutando del espectáculo. Después de ver mi cara
y la de Sena, sonrió y me susurró:

— Si te mantienen en el centro de detención, no podremos visitarte. Después de todo, hay

una barrera anti-demonios... Además, no podemos hacer nada si no nos dices con qué
deseas soñar... Oh, el contrato ya está hecho.

¿Contrato? No estás hablando de nuestro acuerdo, ¿verdad? Eso no es, ¿verdad? ¿Qué pasa
con esa sugerente sonrisa tuya?

— Epa, no puedes ser... la única semana de servicio gratuito que me prometiste...

187 | P á g i n a
— Sí, no es válida. No puedo evitarlo si es imposible de lograr. Los demonios le dan mucho
valor a los contratos, así que ahora no puedo cambiarlo.

— Espera, espera, estás bromeando, ¿verdad? ¡Oye, no te rías, mírame! Oye, Sena-sama,
¿podemos por favor demorar este negocio de detención por una semana? ¡Por favor
escúchame! ¡Malditos demonios!

— Epa, ¿la comida no está aquí todavía? ¡Hoy quiero tener un banquete completo!

Le grité al guardia mientras yacía sobre una fina manta en las celdas de detención que se
han convertido en mi segundo hogar por ahora.

— ¡Cállate! ¡Acabas de almorzar hace un momento! ¿Te estás volviendo senil?

— Entonces tráeme un postre. Hace poco, se abrió un café de moda en la calle principal,
¿verdad? Solo consigue algo de ese café.

En lugar de una respuesta, oí un choque de cubo contra las barras de la celda. Este bastardo
se atreve a arrojarme cosas.

He estado detenido en la celda durante dos días. Parece que estaré en esta celda por lo
menos una semana.

— Bueno, de todos modos no tengo dinero, así que supongo que está bien. Es una pena que
me perdí esa semana de servicio gratuito. ¿Me pregunto si los chicos estarán bien? Me
metieron aquí sin poder decírselos. Lynn probablemente está echando humo.

Ella puede parecer madura a simple vista, pero puede ponerse bastante agitada. La última
vez, ella comenzó a lanzarme magia sin siquiera decir una palabra... Probablemente debería
encontrar algunas excusas.

— ¡Epa, Dust! ¡Tengo un pequeño regalo para ti!

El guardia con quien me he familiarizado deslizó un objeto largo envuelto en un papel

blanco a través de los barrotes.

Cuando quité las envolturas, encontré una baguette caliente esperando debajo.

188 | P á g i n a
No hay necesidad de preguntar quién me lo compró. Probablemente lo compró mientras se
quejaba.

— Una baguette de esa panadería, eh... Gracias.

Aunque no está aquí, le di las gracias a esa compañera mía amante de los tomates.

189 | P á g i n a
 INTERLUDIO

El Tesoro De Cierto Noble

— Buenos días. El clima de hoy es genial, ¿verdad?

Sonreí ante la foto pegada a mi almohada del tamaño de una persona.

Es una imagen de la expresión galante de Dust cuando amenazaba a un aventurero novato.

Es maravilloso no importa cuántas veces lo mire. Es la mejor imagen que me dio el ladrón a
quien instruí para que lo siguiera con Lurk. Es uno de mis preciados tesoros.

— Esta mañana también me siento genial. Todo esto es gracias a las Súcubo.

Después de aprender sobre esa tienda por casualidad, he podido experimentar mis deseos en
mis sueños. Gracias a eso, me he estado despertando renovado todas las mañanas. Necesito
expresar adecuadamente mi gratitud.

Esas dulces experiencias con Dust-san que nunca podría tener en la vida real. Gracias a
esos sueños, hoy estoy lleno de motivación.

Asociarme a demonios como las súcubos es imperdonable para un miembro del Culto de
Axis, pero estoy seguro de que Aqua-sama perdonará mis deseos puros. Estoy seguro de
eso.

Después de cambiarme y tomar mi desayuno, me fui al pueblo como de costumbre.

En este momento, Dust-san debería estar durmiendo en un estado de ebriedad, o tal vez
jugando algunos juegos en el garito hasta la mañana. De acuerdo con el informe que quedó
en el alféizar de la ventana esta mañana, él estaba bebiendo con Kazuma hasta altas horas
de la noche anterior, por lo que todavía debería estar durmiendo.

190 | P á g i n a
Kazuma es ese aventurero con tres bellezas en su equipo, ¿verdad? A pesar de que ya tiene
un harem, está haciendo un movimiento con Dust-san. Y aquí solo puedo observarlo desde
lejos, solo recibiendo fotos secretas e informes diarios de él...

Bebiendo alegremente cerveza y poniendo sus brazos alrededor de los hombros del hombre
que solo puedo encontrar en mis sueños...

— ¡Qué envidiable!

No me importa si Dust-san hace un movimiento con una chica, pero no puedo perdonar a
ningún chico que no sea yo acercándose a él.

Espera, no, no puedo perder la calma en este momento. En primer lugar hay una gran
brecha entre nosotros y Dust-san. Necesito relajarme.

Suspiro... ¿Llegará el día en que pueda sentarme al lado de Dust-san y hablar normalmente
con él?

En mi caminata, recogí varios artículos de las tiendas que pasé. A veces hay algunos
tesoros escondidos entre estas antigüedades, por lo que no puedes descartarlas.

Este collar se vende como un artículo que puede bloquear los efectos del objeto mágico
detector de mentiras, pero me parece falso. Últimamente es bastante popular entre la
nobleza, pero esos tipos son engañados demasiado fácil.

Sin embargo, es barato y se ve muy elegante, así que supongo que lo compraré.

— Bienvenido, siéntase libre de observar. Recientemente acabo de poner mis manos en un

casco de alta calidad. ¡Va a ser una ganga!

Esa voz es la del dueño de esa tienda general que constantemente se mete en disputas con
Dust, ¿no es así? Él continuamente muestra lo cerca que está de Dust frente a mí... Espera,
ese casco en exhibición frente a su tienda... ¿Podría ser?

— Disculpe.

— Ah, bienvenido. Oh, ¿un noble? ¿Hay algo que necesites?

191 | P á g i n a
Él sabía lo que soy de inmediato. Bueno, tengo los ojos y el cabello de un noble, así que
supongo que no es una gran sorpresa. Para evitar implicar a Dust-san, no debería revelar mi
identidad aquí. De hecho, probablemente sea mejor disfrazarme cuando vuelva a visitar esta
tienda.

— Acerca de ese casco.

— ¿Oh esto? ¡Tienes un buen ojo! Puede ser de segunda mano, pero está muy bien hecho.
Estoy seguro de que se puede decir que es una ganga.

De hecho está bastante bien hecho, pero realmente no me importa eso. Esa forma, ese color,
¿podría ser el casco que utilizó Dust alguna vez?

— ¿Cómo pusiste las manos en este caso?

— Oh, lo obtuve de un aventurero delincuente que a menudo viene a mi tienda a causar

problemas. Se lo compré a un alto precio.

¡No hay ningún error! ¡Oh, gracias, Aqua-sama! Estoy tan feliz de haber ofrecido oraciones
todos los días después de unirme al Culto de Axis. ¡Gracias, mi diosa!

Recibí un informe sobre la espada mágica, pero no sabía nada sobre este casco. Más tarde
tendré que darle a ese ladrón algunas instrucciones más detalladas.

— ¿Me lo venderás?

— ¿Lo estás comprando? Le prepararé una bolsa, por favor espera un momento.

— No, asi está bien.

No quiero esperar ni un segundo más. ¡Date prisa y dame el casco que Dust-san solía usar!
¡Vamos!

— ¿Es así? Bien, entonces, gracias por su patrocinio.

— Aquí, mantén el cambio.

192 | P á g i n a
Rápidamente le entregué el dinero y le arrebaté el casco de las manos. El dueño de la tienda
parecía sorprendido, pero no me importa eso ahora.

Abrazando el casco, corrí a un callejón cercano. No hay nadie alrededor... ¿verdad?

E-e-este es el casco que tocó el cabello, la piel y los labios de Dust-san, ¿verdad?

— Sniff ¡Este es el olor de Dust-san! Hay un ligero olor a su sudor persistente en medio del
olor a acero. ¡Esto es, esto es…!

Solo tomar una pequeña olfateada es suficiente para hacerme sentir aturdido. Pero aún no
ha terminado. Este es el evento principal. ¡Lo haré! ¡Realmente lo estoy haciendo!

Sujeté el casco con ambas manos y lo levanté hacia el cielo. Aah, voy a ser uno con Dust-
san ahora... ¡Casco puesto!

— ¡Ahora mismo estoy rodeado de Dust-san! ¡Qué maravilloso sentimiento! ¡Ah, ah, ah, ah,
ah! Está bien lamer el interior del casco, ¿verdad? ¡Ahora es mío!

¡No dejaré que esto se vaya de mi lado! De ahora en adelante definitivamente usaré esto
cada vez que salga. Realmente quiero usarlo también en casa, pero siento que mis padres
objetarán.

Ese día, gané otro tesoro más.

193 | P á g i n a
 CAPÍTULO 6

Superando Ese Pasado

PARTE 1

— Así que eso es lo que sucedió. Fue realmente horrible.

Hice un gesto mientras transmitía los eventos de hace dos semanas a mis compañeros.
Bueno, podría haber exagerado y haber omitido ciertos detalles, pero es casi exacto.

Dicho esto, me han estado mirando en silencio desde que comencé. Oye, vamos, al menos
reaccionen un poco.

— Y luego me arrojaron a las celdas durante dos semanas. Me hicieron trabajar gratis y
después me dieron ese tipo de tratamiento horrible.

Concluí mi historia, pero Lynn, Taylor y Keith ni siquiera reaccionaron. Es casi como si ni
siquiera estuviera aquí.

— Los insectos son ruidosos esta mañana. De todos modos, ¿a qué hora nos dirigimos,
Keith?

— Sí, están haciendo un buen zumbido. Y se trata de diez minutos a partir de ahora. Él
debería estar llegando en cualquier momento.

— Es una persona responsable. Estoy seguro de que será puntual.

Me ignoran por completo para hablar entre ellos. Sí, lamento haber dejado de contactarme
durante dos semanas, pero no es como si quisiera que eso sucediera. Ustedes no necesitan
enojarse tanto.

Pensé que funcionaría, ya que Lynn lo sabía, pero ¿fui demasiado ingenuo?

194 | P á g i n a
— Epa, es bastante doloroso ignorarme así, ¿saben? Si ustedes no me pueden escuchar, ¡voy
a empezar a hablar de cosas realmente obscenas!... Entonces, ¿cuál es la misión?

Nadie respondió mi pregunta. E-Estos chicos...

— Oh, no se puede evitar si no pueden verme. Eso significa que puedo hacer cualquier cosa,
¿verdad? Entonces comencemos con ese cofre lamentable...

Con un golpe sordo, una daga se estrelló contra la mesa, a solo unos centímetros de mi
mano.

No hace falta decir que quien hizo eso fue Lynn. Ella me estaba mirando como si estuviera
mirando algún tipo de insecto grueso.

Esa daga es la misma con la que ella me amenazó cuando intenté hacerle algo en los
establos, ¿no es así?

— O-Oh, lo siento, Lynn. Por favor perdóname.

Puse la cabeza sobre la mesa y pedí perdón, pero su única respuesta fue “¿Por qué no le
pides prestado a ese tipo si no tienes suficiente dinero?”

— ¡Siento hacerlos esperar! Oh, ¿quién es?

Un hombre apareció en la mesa con una brillante sonrisa en su rostro. Nunca había visto a
este tipo antes.

Lleva una armadura de cuero y tiene una espada larga atada a su espalda. Él parece un tipo
guerrero.

— Esto es solo un insecto chupador de sangre, no hay necesidad de preocuparse por él.
Estaremos a su cuidado por hoy.

— Cuento con ustedes.

— No te preocupes demasiado, solo sigue nuestras instrucciones y todo estará bien.

— ¡Sí, también estaré a tu cuidado!

195 | P á g i n a
¿Por qué están actuando tan cercana con ese tipo? Están tratando a este hombre con una
cara de aspecto ingenuo como compañero... Espera, no me digas...

— Espera, no me digas que él...

— Este tipo es el tipo que tenemos como tu reemplazo después de que desaparecieras por
dos semanas.

¿Por qué parece que solo mis malas premoniciones terminan por hacerse realidad?

196 | P á g i n a
PARTE 2

— Maldición, en realidad me encerraron durante dos semanas. No solo perdí la recompensa

de las Súcubos, sino que terminé peor que cuando comencé. Nada bueno salió de eso.

Apoyándome en la silla junto a la ventana, suspiré.

— Hay personas que felizmente están ganando dinero, y luego hay personas como yo que
terminan endeudándose sin importar cuánto trabajen. Este mundo es tan injusto. Maldita
sea.

Mis quejas resonaron en toda la tienda, pero nadie respondió.

Aunque tanto Sir Vanir como Yunyun están aquí.

Sir parece estar ocupado organizando su tienda, pero Yunyun estaba ocupada construyendo
un castillo de naipes por sí misma.

Me ha estado mirando desde hace un rato como si me estuviera indicando que me uniera a
ella en un juego de naipes, pero parece que se ha vuelto malhumorada después de que la
ignoré.

— Ah, realmente tengo la peor suerte. ¿Hay algún amigo amable y generoso que esté
dispuesto a prestar dinero a un hombre tan desafortunado?

— No pienses que haré algo que digas solo porque usaste la palabra amigo.

— Si no estáis comprando nada, vete. Moi aún necesita encontrar una manera de lidiar con
este nuevo lote de productos defectuosos que trajo la inepta propietaria de la tienda.

— Sir, cabrón de mierda, vamos, al menos muéstrame un poco de amabilidad.

Sir Vanir continuó ocupado con su tienda, y Yunyun se concentró en el nivel más alto de su
castillo de naipes.

197 | P á g i n a
Todos mis compañeros me dejaron atrás y emprendieron una aventura por sí mismos. ¿Con
quién puedo pasar mi tiempo?

— No hay necesidad de mostrar ninguna bondad a un hombre que llamaría a los demás un
cabrón de mierda.

En respuesta, agarré la mesa y comencé a sacudirla.

— ¡P-Por favor, para! Esto está a punto de convertirse en mi mejor castillo de cartas.

— Querías que jugara contigo, ¿verdad? Muy bien, ¿qué tal si comenzamos a derrumbar
este castillo de naipes? Yo iré primero.

— ¡Ahh! ¡Es por eso que no me agradas!

Yunyun gritó mientras trataba desesperadamente de sostener la mesa. En ese momento, Sir
Vanir golpeó una caja cuadrada sobre ella con un fuerte golpe.

— ¡AAAAAH! ¡Mi castillo de naipes!

— Oh, entonces tú estabais aquí, aquella que ha alcanzado el cenit de los solitarios.
Escuchad, aventurero delincuente, te daré un objeto mágico sin cargo si tomas a esta chica
y te vais.

— Oh, ¿me lo estás dando gratis? Gracias, siempre que no sea un formulario de
reclutamiento del Culto de Axis, lo acepto gustosamente.

Estudié cuidadosamente la pequeña caja que Sir dejó sobre la mesa, pero no tenía idea de
qué era.

— Sir, ¿qué clase de objeto mágico es esta caja?

— Es un elemento que resuelve los problemas de inodoros que enfrentan los aventureros en
sus viajes. Es un inodoro portátil que se encoge con magia. Simplemente abrir la caja lo
activará. También proporciona agua corriente y música ambiental para cubrir el ruido de
hacer negocios. Es un objeto maravilloso que incluso las mujeres podrán usar sin
preocupaciones.

198 | P á g i n a
— ¡Oh, este es un artículo bastante bueno! ¡No lo devolveré incluso si me lo pides!

No sé porque Sir me lo dio, pero valdrá bastante dinero. A fin de cuentas, las aventureras
como Lynn se enfrentan a muchos problemas para atender sus negocios en la naturaleza.

— No diría algo tan mezquino, aunque puede haber un pequeño problema con eso. El
sonido que genera es un poco fuerte, lo suficientemente fuerte como para atraer monstruos.
Además, puede crear agua, pero el agua que evoca no se puede controlar, por lo que los
alrededores se inundarán cuando se use.

— Así que es solo un producto defectuoso... Sí, no lo necesito.

— Hmm, Moi quería decirte esto porque no se pudo devolver. Entonces, ¿qué pasa con
esto?

Sir levantó la caja y la reemplazó con una gran esfera.

Es transparente, y pequeños destellos se pueden ver bailando dentro de ella.

— Sir, ¿qué es esto?

— Es una esfera que contiene un poderoso rayo dentro. Es lo suficientemente potente como
para dañar incluso a las criaturas mágicas extremadamente fuertes.

— Es cierto, siento una magia muy fuerte.

Habiéndose recuperado, Yunyun miró la esfera con una mirada impresionada. Supongo que
puedo confiar en la palabra de un miembro del Clan Kouma. Aun así... algo se siente mal
acerca de esto.

— ¿Y son desventajas?

— Sois sorprendentemente cauteloso por una vez. Bueno, solo se puede activar sujetándolo
con ambas manos, y el rayo no se dispara frente a él, sino que cae directamente al suelo.
Eso es todo.

— Entonces solo puede usarse en un ataque suicida... Sir creo que tampoco quiero esto.

199 | P á g i n a
Después de devolver la esfera a Sir, exhaló un profundo suspiro.

— Entonces no lo necesitáis, eh. Moi pensó que esta sería una buena oportunidad para
deshacerse de algunos de los artículos invendibles que la inútil tendera compró, pero eso no
parece funcionar muy bien. Bah, no importa, podéis venir a buscarlos cuando queráis. Te
proporcionaré uno gratis.

Para lograr reducir así la confianza del Sir y provocarle tan poco ánimo, la tendera seguro
debe ser alguien extraordinaria.

— ¡No importa eso, escuche esto, Sir! ¡Mi grupo me ignoró y se fue en una aventura con un
miembro temporal! ¡¿Puedes creerlo?!

— Así que finalmente perdieron la paciencia por ti. Cosechas lo que siembras. Es natural
que un humano reaccione de esta manera.

— Sí. En realidad, me sorprende que hayan sido capaces de aguantarte durante tanto tiempo.

Incluso Sir y Yunyun se ponen de parte de mis compañeros.

— ¿No se supone que los amigos se mantienen unidos? Ayudarme cuando me endeudo y
tratarme cuando se hacen ricos, ¿no es eso lo que deberían hacer los humanos?

— Tú eres el único que se beneficia de eso. Como un demonio, Moi podría no ser la mejor
persona para decir esto, pero ¿no crees que carezcas de humanidad?

— Dust-san hablando de cómo deberían vivir los humanos... Es menos convincente que
Megumin al declarar que no usaría Explosión. Los amigos son muy importantes, ¿sabes?

No importaba que no estuviese de mi lado, Yunyun incluso comenzó a adelantarse y

sermonearme con todo tipo de tonterías.

Es como la forma en que Lynn y Taylor me dan conferencias cada vez que me encuentro
con ellos. Cada uno de ustedes es demasiado serio.

Acabarás desperdiciando tu vida siendo una cabeza dura inflexible que se mortifica a sí
misma...

200 | P á g i n a
— ¿Qué pasa? ¿Por qué te callaste? Ese tipo de expresión apática no te conviene.

— Ah, se ve serio por una vez.

— Déjenme solo. Tsk, qué irritante. Me iré ahora.

Un poco de mi pasado volvió a mi mente. Debería irme antes de que comiencen a hacer
preguntas.

Dejé mi asiento y fui a la puerta.

— Delincuente aventurero que todavía está obsesionado por su pasado, permite que el
diablo que lo ve todo te de un consejo. No bajes la guardia.

— A-ah, realmente no lo entiendo, pero gracias por la advertencia, Sir.

Le ofrecí unas palabras de agradecimiento a Sir antes de salir de la tienda de objetos

mágicos.

— ¿Sir se dio cuenta de eso? Y aquí pensé que ya lo había enterrado...

Suspiro... Realmente no es como yo me preocupe tanto por las cosas.

No importa el pasado, lo que importa ahora es el presente. Necesito pensar sobre cómo
pasar el hoy.

— Supongo que no hay más remedio que ganar dinero.

Eso significa que necesito ir al gremio de aventureros y encontrar una buena aventura.

— Qué lata.

Después de pasar dos semanas holgazaneando y esperando a que se sirvan los alimentos,
hacer cualquier cosa en este momento es una ardua tarea.

Bah, ahora no es el momento de decir eso. Es hora de hacer mi camino hacia el gremio.

— Buenas.

201 | P á g i n a
Cuando entré con valentía en el gremio de aventureros, pude sentir que la mirada de todos
que se centraban en mí.

Todos los aventureros en la taberna me están mirando con expresión de asombro.

— Epa, vamos, ¿por qué todos están tan tristes? El gran Dust-sama ha decidido agraciarlos
a todos con su presencia, ¿sabes?

Ha pasado un tiempo desde que vine aquí. Me pavoneé valientemente hacia el mostrador.

Oí unas pocas frases susurradas cuando pasé junto a una mesa con algunos aventureros con
los que estaba familiarizado, y reduje deliberadamente mi ritmo para escuchar.

— Epa, Dust está en una sola pieza.

— ¿Quién diablos dijo que Dust atrapó una extraña enfermedad y terminó hospitalizado?

— Escuché que fue arrestado por la fiscal Sena después de que trató de convencerla y fue
sentenciado a un año de prisión.

— ¿Eh? ¿No se escapó con miedo después de enojar a Mitsurugi-san? Eso fue lo que dijiste
antes, ¿verdad?

— Quiero decir, no hay forma de que se quede callado durante dos semanas por su propia
voluntad, ¿verdad? Todo lo que Lynn y los demás dirían es cosas sugerentes como que no
quieren involucrarse.

Me detuve por completo.

¡Así que es por eso que me estaban mirando antes!

— ¡Epa, imbéciles, no inventen rumores extraños! ¡Estoy perfectamente bien!

Grité con una voz lo suficientemente fuerte como para hacer eco en todo el gremio, y se
hundieron en el silencio.

— Tsk... Si tienen miedo de molestarme, entonces no difundan rumores extraños sobre mí a

mis espaldas.

202 | P á g i n a
— ¡Ah, carajo, Dust está perfectamente sano!

— ¡Y el gremio ha estado tan tranquilo estos últimos días!

— ¡Tenía diez mil Eris apostados que Dust no aparecía durante un mes! ¡Maldita sea!

El gremio de repente se llenó de gruñidos y gritos.

— ¿Ustedes apostaban por mí? ¡Deberían haberme avisado con anticipación! ¡Hubiera
querido una parte!

— Realmente se vuelve animado cada vez que estás cerca, Dust-san. Ha sido un tiempo.

Luna me saludó con una sonrisa irónica mientras se sentaba detrás del mostrador.

Sus activos son tan maravillosos como de costumbre. Mis ojos fueron irresistiblemente
atraídos hacia ellos.

— Oh, seguro que están tambaleándose hoy.

— ¿Quieres ser desterrado del gremio?

Ella respondió suavemente sin que su sonrisa se desvaneciera en lo más mínimo. Sí, ella no
ha perdido su toque.

Después de lidiar con aventureros día tras día, un poco de coqueteo no la detiene en
absoluto.

— El gremio sufrirá una gran pérdida sin mí, ¿sabes?

— ¿Es eso así? Hemos estado funcionando perfectamente bien durante las últimas dos
semanas sin ti.

Epa, ¿no son sus réplicas más duras de lo habitual? Ella sonríe, pero se siente como si
estuvieran picando mucho más hoy. Sin embargo, no recuerdo haber hecho nada para
enojar a Luna.

— Y-ya veo. ¿Hay alguna misión fácil hoy?

203 | P á g i n a
Creo que es mejor cambiar el tema. Después de los eventos recientes, soy muy consciente
de cuán aterradoras pueden ser las mujeres cuando se enojan.

— Hmm, bueno, la primavera acaba de terminar, así que hay algunas misiones, pero...
Taylor-san y los demás ya partieron con su miembro temporal, ¿sabes?

No inclines tu cabeza y pongas tu dedo en tu mejilla. Ya pasaste de la edad en que ese tipo
de cosas son lindas... Eso es lo que quería decir, pero reprimí esas palabras.

Si digo algo más, sin importarme que me destierren del gremio, hay buenas probabilidades
de que incluso mi tarjeta de aventurero sea eliminada.

— Sería bastante difícil ir solo, ¿sabes? Sin embargo, hay un Archimago que recientemente
ha estado haciendo algunas misiones en solitario.

— Huh, es raro ver a un mago actuando solo. La loca de las explosiones de Kazuma
definitivamente no podría hacer eso.

— Sí. Normalmente harían equipo con una vanguardia y lanzarían magia desde la
retaguardia.

Poder manejar misiones por sí mismos significa que deben ser hábiles. Estoy un poco
interesado en quién podría ser... ¿Hmm? Un mago que funciona solo... eso me recuerda a
alguien...

Tengo curiosidad, pero ahora necesito dinero. Ahora no es el momento de preocuparse por
otras personas.

— Todavía hay tiempo antes de la cosecha de repollo, por lo que solo deja a los sapos
gigantes... Los sapos gigantes que estaban hibernando fueron despertados por el sonido de
Explosiones en invierno, por lo que probablemente ya no quede ninguno... Tampoco ha
habido solicitudes para su exterminio.

— Ahora que lo pienso, hubo un idiota que estaba haciendo un ruido la noche que estuve
encerrado con Kazuma.

204 | P á g i n a
Parece que hubo un alboroto en aquel entonces, pero estaba profundamente dormido, así
que no recuerdo mucho.

El culpable detrás de ese incidente pronto será identificado... bueno, yo digo eso, pero solo
hay un sospechoso detrás de ese incidente.

Las únicas dos personas que pueden usar Explosión en esta ciudad son la loca de Kazuma y
esa eternamente pobre tendera. Y es bastante obvio cuál de ellas haría ese tipo de cosas sin
sentido.

— Entonces, las únicas misiones que quedan son algunos trabajos extraños en la ciudad.
Pero, bueno... realmente no podemos confiarte trabajos extraños, Dust-san.

Luna evitó mirarme y comenzó a juguetear con sus dedos... Está escondiendo algo.

— Normalmente, no aceptaría un trabajo tan aburrido, pero necesito comer. Con mucho
gusto aceptaré cualquier misión fácil que puedas tener en este momento.

— ¿Todavía quieres una misión fácil? Los mendigos no pueden elegir, ¿sabes? En lugar de
eso... creo que sería mejor decirlo. Todos los solicitantes me dijeron que no te dejara
aceptar sus misiones.

— ¿Huh? ¿Qué pasa con eso?

— En resumen, es solo el resultado natural de tu comportamiento diario. Todo el mundo

desconfía de ti, después de verte solo causar problemas todos los días en la ciudad.

— Epa, ¿qué diablos significa eso? ¿Qué he hecho?

Todo lo que hice fue levantar un pequeño alboroto después de emborracharme. No hay
necesidad de sacar tanto provecho de eso.

Es algo que cualquiera hubiera hecho. Realmente quiero encontrar a las personas que
difunden ese tipo de rumores sobre mí y que sacan dinero de la cerveza como recompensa
por el daño psicológico que sufrí.

205 | P á g i n a
— ¿Qué hiciste? Bueno, déjame leer la lista de quejas sobre ti, Dust-san. Echar un vistazo a
las mujeres en el baño, comer y correr con frecuencia, resistir el arresto, el daño a la
propiedad, fraude, pelear en la calle, indignación por modestia... Todavía hay más, ¿quieres
que continúe?

— Por hoy… dejémoslo asi.

No pensé que fuera una buena idea continuar aquí, así que dejé el gremio a toda prisa.

Aun así, es realmente preocupante que no pueda aceptar ninguna misión del gremio. ¡Todo
esto se debe a que Lynn y los demás me dejaron solo para emprender una aventura! Es
mejor que recuerden esto cuando vuelvan. ¡Les quitaré todo el dinero que obtengan de la
misión!

— Ah, tengo hambre.

Mi estómago ha estado gruñendo desde hace un tiempo.

Tendré que encontrar un lugar para darme comida gratis o uno que me preste dinero; de lo
contrario, incluso si logro sobrevivir hoy, será difícil superarlo mañana.

— Dinero eh... Hablando de eso, ¿no tengo un buen amigo que no tiene problemas con el
dinero?

Él había estado luchando con deudas aún mayores que yo, pero después de obtener el
dinero por derrotar al General del Rey Demonio, ¡ha estado viviendo sin preocupación
alguna!

— Debería ir a buscar a Kazuma. Si le digo que hay una tienda con camareras apenas
vestidas, él felizmente la visitará. Luego, con un poco de adulación... Los amigos son algo
maravilloso de tener, ¿verdad?

E, incluso si se niega, aún puedo formar equipo con él en una aventura. No puedo manejar a
esas tres por mi cuenta, pero no habría problemas si Kazuma está cerca.

Kazuma es el único que puede manejar a esas tres chicas.

206 | P á g i n a
Por supuesto, no tengo la intención de solo quitarle. Le echaré una mano si tiene problemas,
y definitivamente devolveré el dinero una vez que me haga rico. Aunque depende del
destino si me hago rico o no.

— Aun así, Kazuma está realmente bien por sí mismo. Antes de darme cuenta, él consiguió
una mansión y está viviendo con tres bellezas. Normalmente estaría celoso más allá de las
palabras, pero, viviendo con esas tres... Me pregunto cómo está aguantando.

Una amante del vino y de la fiesta, la Arcipreste del Culto de Axis.

Una Archimago con nada más que Explosiones en su mente.

Una Crusader masoquista que no puede aterrizar ninguno de sus ataques.

... Sí, no hay nada por lo que uno deba sentir envidia.

— Oh, estoy aquí. ¡Es una mansión espléndida como siempre, Kazuma! ¿¡Estás en casa!?

Llamé en voz alta a la puerta, pero nadie salió. Incluso después de repetirme tres veces, no
hubo respuesta en absoluto. ¿Están todos afuera?

— ¿En serio? ¿No hay nadie en casa? Mierda, ¿qué hago ahora?

Realmente cambia las cosas si mi línea de vida no está aquí.

¿Realmente no tengo más remedio que suplicarle a Lynn y a los demás? Volver a ellos
después de decir todo eso es bastante difícil. Incluso yo tengo mi orgullo, ¿sabes?

Después de sopesar mi orgullo y mi dinero, el dinero terminó ganando levemente.

— Supongo que me disculparé cuando vuelvan.

Yo también estaba equivocado. Debería actuar como un hombre y disculparme

adecuadamente.

Kazuma y mis compañeros deberían estar de vuelta mañana. Tendré que asegurar un lugar
para dormir y encontrar algo de comida para hoy.

207 | P á g i n a
Bajé por los callejones en busca de unos matones a los que podía ganar por algo de dinero,
pero hoy, de todos los días, no logré toparme con nadie.

— Hoy no es mi día. El orden público en esta ciudad es demasiado bueno.

Axel es bastante pacífico en comparación con otros lugares. Hay muchas personas
sorprendentemente fuertes como Sir Vanir y ese viejo que dirige la tienda, y los ciudadanos
aquí son un poco más únicos en comparación con los de otras ciudades.

Incluso los aventureros son un grupo peculiar... Esta es realmente una ciudad de la que
nunca te aburrirás.

— Probablemente no debería haber venido aquí.

Ahora no es el momento de permitir que asuntos tan insignificantes se interpongan en el

camino de nuestra amistad. Debería darme prisa y disculparme.

Justo cuando estaba pensando en volver al gremio y preguntar a dónde iban, oí una voz que
venía detrás de mí.

— ¿Dust-san? ¿Hay algo mal?

Me di la vuelta y vi a la Loli Súcubo, vestida con el atuendo de niña del pueblo, mirando a
la vuelta de la esquina.

¿Deambulé por la tienda de las Súcubo por costumbre?

— Ah, ¿viniste a quejarte de la semana de servicio gratuito? Los demonios le dan un valor
muy alto a los contratos, por lo que una vez que se establece un contrato, no se puede
modificar sin importar lo que pase.

No tenía idea de que terminaría en las celdas por dos semanas cuando hice ese trato. No
puedo pedirles que me den la semana de servicio gratis ahora... no, en realidad, realmente
quiero decir eso.

Pero un contrato con un demonio es absoluto. Creo que debería aceptarlo.

— No diría cosas tan insignificantes.

208 | P á g i n a
Además, necesito ir a buscar a Lynn ahora mismo. Después de todo son mis amigos y
compañeros de equipo. Obviamente, serían más importantes. El presente es más importante
que el pasado.

— ¿Es eso así? Eso no suena como tú, Dust-san. ¿No se supone que debes rebosar de
deseos? ¿Qué pasó?

— No pasó nada. Ahora mismo estoy ocupado. Si no hay nada más, me iré.

Cuanto más espere, más lejos estarán Lynn y los demás.

— ¿Es eso así? Entonces, iré directo al grano. Lamentamos mucho que tu recompensa por
ayudarnos terminara siendo anulada, así que, como compensación, estamos discutiendo el
cierre de la tienda y brindarte todas nuestras atenciones, pero si estás ocupado...

— ¿Quién dijo que estaba ocupado?

— ¿Eh? ¿No dijiste...?

— ¡Eso fue solo tu imaginación! ¡Date prisa y dime los detalles!

El asunto con Lynn todavía me molesta, pero eso puede esperar hasta que regresen. No es
como si estuvieran en peligro inmediato ni nada. En este momento, esto es más importante.

— ¿Estás seguro? Parecías tener prisa.

— No te preocupes por eso. Tengo tiempo libre de sobra.

Puede que nunca haya otra oportunidad. Como si pudiera dejarlo pasar.

Estoy seguro de que mis amigos lo entenderán. Estoy seguro de ello…

— Entonces, ven a nuestra tienda esta noche. Estaremos preparando una comida para ti, así
que intenta no cenar antes de ir.

— Entendido, lo estaré esperando.

Parece que este día pasó de lo peor a lo mejor.

209 | P á g i n a
Con esto, mis problemas de comida son eliminados. Todo lo que queda es esperar a que
caiga la noche. Recibiendo las atenciones más completas de las Súcubos, ¡ah, no puedo
esperar!

El servicio nocturno se incluirá, ¿verdad? Los sueños son divertidos y todo, pero si también
estoy rodeado de esas Onee-chans sexys... Maldita sea, date prisa y hazte noche.

— Entonces... ¿Se fue?

¿Acabo de escuchar la voz de un hombre justo ahora?

Miré a mí alrededor y me encontré en un lugar desconocido. Parece que vagué a lo

profundo de los callejones tras ser consumido por mi imaginación.

— Sí... parece que logró entrar.

Y ese es un hombre diferente que antes. Parece que viene de la esquina.

Ah, bueno, de todos modos no tengo nada que hacer hasta la noche. Probablemente pueda
observarlos para matar algún tiempo. Hoy tengo mucha suerte. Si termino aprendiendo
algún método de hacer un montón de efectivo, realmente estaría animando a los cielos.

Silencié mis pasos y me acerqué más a la fuente de la voz. Sin ánimos manejando mi
espada, utilicé su reflejo para mirar a la vuelta de la esquina.

Hay dos bastardos de aspecto sospechoso ahí. A juzgar por su aspecto, no pueden estar
haciendo nada bueno. Todo esto apesta a actividad criminal.

— Aun así, ¿qué pasa con esta ciudad? ¿No se suponía que era una ciudad de aventureros
novatos?

— Eso es lo que he escuchado, pero este lugar está lleno de bichos raros. Las cosas
simplemente no funcionan para nosotros.

— ¿Son realmente novatos?

Gracias a la tienda de las Súcubo, muchos aventureros veteranos y experimentados

continúan quedándose en esta ciudad. Bueno, no es como si no entendiera sus sentimientos.

210 | P á g i n a
Aun así, siento que escuché esta voz en algún lado antes.

— Sí, el secuestro fracasó. Todavía no puedo creer que la dama de una familia noble pueda
ser ese tipo de persona... No me gustaría involucrarme con ella, incluso con todo ese dinero
en juego.

— Además de que alguien se metió en el camino. Incluso si él no hubiese aparecido, ya

perdí toda motivación para seguir adelante después de ver cómo actuaba.

Epa, ¿no son estos tipos los idiotas que intentaron secuestrar a Darkness?

Sena dijo algo sobre una organización criminal infiltrándose en esta ciudad, ¿no?

Creo que por ahora sería mejor no involucrarse. Después de todo ellos conocen mi cara.
Uno de estos días tendré que agarrar a mis amigos e ir a irrumpir su escondite y tomar todo
su botín, pero ahora estoy solo.

Además, no hay forma de que pueda perderme los eventos de esta noche. No hay razón
para que me meta en esto... Sin embargo, supongo que debería informar a la policía sobre
esto.

Justo cuando me estaba preparando para alejarme del lugar...

— Su nombre era Lynn, ¿verdad? Esa chica con cara de loli que estaba en el equipo en que
se infiltro.

¿Qué acaba de decir? ¿Lo oí mal, o mencionó a Lynn?

— Sí, esa chica con la cara bonita es Lynn. Es un equipo de dos hombres y una chica. Uno
de los miembros de su equipo estaba indispuesto, por lo que fue aceptado fácilmente en el
grupo.

— Después de todo parece un buen tipo, así que es fácil para él ganarse la confianza de los
demás. Solo droga a los hombres y elimínalos. Realmente no me importa lo que les hagas a
los muchachos, pero sé amable con la chica. Esa cara de loli es muy valiosa.

211 | P á g i n a
— Si solo ella fuera un poco más joven. Aun así, parece más joven que su edad real así que
vale un montón de puntos.

— Tener un cuerpo de aspecto más joven es más emocionante, pero no pediré demasiado.
Personalmente, prefiero una chica que tiene cientos de años pero que aún parece una niña

— ¿Una loli-anciana? ¿De verdad? Personalmente, no creo que cuente como un loli a
menos que su personalidad y estado mental se alineen entre sí.

— Es por eso que eres inculto. La definición de loli no es fija, ¿sabes? Debes ampliar tu
mente a las posibilidades de loli. ¿Sabes lo moe que son esas sutilezas?

— ¿Eso es moe? Suena muy bien, pero ¿qué significa?

No pude escuchar claramente la conversación, pero, ¿no es esto un poco raro? Estuvieron
hablando de secuestro y esas cosas hace un rato, ¿verdad?

Parece que miran a Lynn bastante bien. Ciertamente es algo que no esperaría escuchar de la
boca de los criminales.

— Si no fuera por la solicitud de un cliente valioso, no la entregaría, pero no podemos vivir

sin dinero.

— Sí, jefe, pero podemos entretenerla adecuadamente antes de llegar al punto de entrega. Es
después de todo como nuestra misión. De todos modos, ¿no es hora de ir al punto de
encuentro? Los otros se adelantaron a nosotros, pero aún tenemos que hacer algunos
preparativos para la emboscada.

Correcto, ya no hay ninguna razón para que los deje estar.

Taylor y los otros realmente son idiotas. Es por eso que sigo diciendo que si se ven guapos,
definitivamente no deben hacer nada bueno.

Hay algunas cosas raras mezcladas allí, pero sin lugar a dudas están planeando un secuestro.
Ahora que mis amigos están en peligro, ya no hay ninguna razón para que me contenga.

— Sí, no sería necesario llegar tarde.

212 | P á g i n a
— Epa, esperen8.

El hombre al que se llamaba jefe se giró al oír mi voz y le di un puñetazo directo en la cara.

El otro hombre reaccionó con lentitud a este desarrollo y le di una patada en el estómago.

— ¡Gurk!

Sí, así es como debe ir un ataque furtivo.

Ahora bien, dejando de lado al tipo que está echando espuma por la boca, primero necesito
atar al tipo que parece estar a cargo. En lugar de una soga, usé el cinturón del tipo que
parecía ser el subordinado.

Correcto, ahora él no podrá escapar. Si tengo que atar a alguien, sería mejor si fuera una
mujer... Dejemos eso de lado por ahora. Es hora de bombearlo por los detalles.

— Despiértate ya. ¡Epa!

Le di una patada suave al tipo en el estómago, y se sentó con un grito ahogado.

— ¿Tuviste algunos dulces sueños?

— ¿Qué estás haciendo? ¿Qué deseas?

— ¿No puedes decirlo? Date prisa y dame tus objetos de valor.

El secuaz realmente no tiene mucho en su billetera. La única otra cosa que vale dinero sería
esa daga. Tsk, ¿qué tan pobre puedes ser? En este punto, podría quitarle la ropa y venderla.

— ¿También tomaras mi ropa? ¿Eres humano?

El jefe parecía estar diciendo algo, pero lo ignoré.

Bien, ahora que he conseguido lo que quiero, rompí una botella de vidrio que encontré
rodando en el piso por el callejón trasero.

8
O: alto ahí loca, la versión que más prefieran.

213 | P á g i n a
Ah, también tomaré sus zapatos. Ahora, incluso si huyen, podré volverlos a atrapar con
facilidad. Eso es si tienen las agallas para correr descalzos sobre vidrios rotos.

— Ustedes deberían aprender a ahorrar dinero... No, espera, eso no es todo. Cuéntame más
acerca de lo que estabas hablando antes.

— No sé de qué estás hablando... ¿Por qué querrías saber? No tiene nada que ver contigo.

Entonces estás jugando al tonto, ¿eh? Qué lata.

Hay muchas maneras de hacer que la gente cante, pero el tiempo es esencial, así que
usemos el método más directo.

— La gente a la que planeabas emboscar sonaban como los miembros de mi grupo, así que
desafortunadamente para usted, no puedo dejarlo ir.

— Espera, ¿estás hablando de eso? ¿No es la discusión sobre las lolis?

La cara del jefe palideció. Probablemente solo me haya considerado un aventurero al azar
con un fuerte sentido de la justicia. Nadie esperaría que yo estuviera tan involucrado.

— Bien, ahora responde mis preguntas. Si me mientes o intentas algo gracioso...

— Tsk, no vas a decir que me darás una paliza, ¿verdad? Un aventurero no pondría una
mano sobre un oponente indefenso, ¿verdad?

— No haría algo tan bárbaro. Aunque... podríamos pasar momentos divertidos contigo y
con ese subordinado desnudo tuyo.

— ¿Eh?

A juzgar por la forma en que su mandíbula cayó, no parece que esperara mi respuesta.

— ¿Por qué no comenzamos con un beso apasionado entre ustedes dos? Entonces te
frotaremos la cara contra su entrepierna.

— ¡Epa! ¡Detente! Estás bromeando, ¿verdad?

— Ya sea una broma o no depende de usted.

214 | P á g i n a
No hay necesidad de usar la violencia cuando hay una forma pacífica de obtener lo que
quiero.

Con una sonrisa brillante, arrastré al subordinado desnudo.

Cuando lo levanté por la espalda, me encontré con la mirada del jefe que estaba sacudiendo
desesperadamente la cabeza con lágrimas en los ojos.

215 | P á g i n a
PARTE 3

— Este calor es... Este calor es...

— Eres bastante terco, ¿verdad? No esperaba que resistieras tan lejos.

Después de extraer todos los detalles de él, lo envolví junto con el subordinado para
mostrarle mi agradecimiento.

Espero que no despierte algo extraño en ti.

Aun así, pensar que hay una organización que secuestra personas en Axel. Este es mi
territorio. No hay necesidad de que sea fácil con los de afuera.

— Aun así, me equivoqué.

El jefe no sabe dónde está el punto de encuentro. El que sabía eso es el secuaz, y está
completamente fuera de sí. No importa lo que haga, él no se despertará.

Pero, hay una manera de saber hacia dónde se dirigen.

Recordé que la tienda de las Súcubos estaba cerca. Está un poco alejado, pero decidí
visitarlo. Todavía hay algo de tiempo antes del anochecer, pero abrí la puerta sin reservas.

— Lo siento, estamos cerrados por hoy... ¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí, Dust-san?
Todavía no hemos terminado de prepararnos.

La única en la tienda es una Loli Súcubo cansada.

— Supongo que tú servirás. Hay un par de hombres atados en el callejón trasero. Ve y

cuéntale a la policía sobre ellos. Ellos fueron los que trataron de secuestrar a Darkness hace
un tiempo. Voy a estar un poco ocupado a partir de ahora, así que lo dejaré en tus manos.

— ¿Eh? ¿Hiciste eso? ¿Qué pasa? Normalmente, te jactarías de ello mientras proclamas tu
aversión por la policía.

— No tengo tiempo para eso. Por favor, maneja el resto.

216 | P á g i n a
— E-espera, ¿solo que es…?

Sin escuchar su respuesta, me dirigí a mi próximo destino. Necesito ir al gremio para

averiguar a dónde fueron mis amigos.

Sin tomar ningún descanso, volví corriendo al gremio a toda prisa. Y sin disminuir el paso
corrí hacia Luna que estaba sentada detrás del mostrador.

217 | P á g i n a
218 | P á g i n a
— Seguramente vuelves temprano. ¿Encontraste a alguien con quien festejar?

— ¡No importa, cuéntame sobre la búsqueda que Lynn y los demás aceptaron!

No tengo tiempo para gastarlo en una pequeña charla. Si no averiguo dónde están y me
apresuro, existe la posibilidad de que no llegue a tiempo.

— ¿Q-qué pasa? Cálmate.

— ¡Sólo dime!

— Err, Lynn dijo que podrías entrometerse en su búsqueda por celos, así que me dijo que no
te diera ningún detalle.

— ¡Esa idiota! ¿Por qué ella siempre se preocupa por cosas tan innecesarias? ¡Te lo ruego,
es una emergencia!

Junté mis manos y bajé la cabeza, pero Luna parecía demasiado sorprendida para
responderme.

La confianza es lo más importante para los gremios. Entiendo por qué podría ser difícil para
Luna contarme esa información. Pero esto es una emergencia.

¿No tengo más remedio que contar toda la historia?

— Por favor dime la razón por la que necesitas esa información. De lo contrario, no podré
revelarte nada.

— ¿Conoces a ese chico nuevo con quien se asociaron, verdad? Es parte de la organización
criminal que recientemente llegó a la ciudad.

— No parece que estés bromeando. Por favor dime los detalles.

Después de ver lo serio que soy, Luna se calmó y me miró directamente.

Como se espera de una persona que ha lidiado con muchos aventureros. Ella podría decir la
gravedad de la situación de inmediato.

— Espera un minuto. También me interesa tu historia.

219 | P á g i n a
Sena apareció de repente detrás del mostrador, ajustándose las gafas cuando se unió a la
conversación.

— ¿Por qué está Sena aquí?

— Tuve algunos negocios con Luna. Dejando eso de lado, esa organización criminal de la
que hablabas, ¿podría ser...?

— Sí, hablamos sobre eso antes, ¿no?

— Ah, la de ese entonces...

Parece que está recordando la forma en que estaba vestida en la tienda, o eso supongo por
su cara sonrojada.

Por lo general, la molestaría por eso, pero hoy voy a obviar todo.

Creo que debería contarles sobre los tipos a los que até. Sería más convincente para Sena.

— Esto no es algo que deberíamos discutir aquí. Luna, ¿podemos tomar prestada una de las
habitaciones en la parte de atrás por un rato?

— Sí adelante. Me uniré a ti.

Cuando Luna se puso de pie y comenzó a moverse hacia atrás, oí una voz que me llamaba
por detrás.

— ¡Ah, allí estás! ¡Ahh, Dust-san! No sabré dónde estás si me dices ‘el callejón’. Debes
darme instrucciones más específicas.

Dándome la vuelta, vi a la Loli Súcubo que me mirada enojada con el ceño fruncido.

220 | P á g i n a
PARTE 4

— Entonces, básicamente, las personas que una vez trataron de secuestrar a Darkness ahora
se han infiltrado en el equipo de Dust-san. Planean tenderles una emboscada cuando estén
fuera de la ciudad, robarles y vender a Lynn-san a un noble. Trata de personas, eh...

Sena resumió después de escuchar mi explicación.

Esta sala fue originalmente pensada para que los clientes eliminen sus penas. En esta
habitación estrecha, Sena, Luna, por alguna razón la Loli Súcubo y yo, estamos
actualmente dentro.

— No puedo hacer la vista gorda después de escuchar eso. Muy bien, te diré hacia dónde se
dirigen. Han aceptado una misión para sacar un nido de goblins que recientemente surgió
cerca de la mazmorra de Keele. Se trata de un viaje de medio día desde aquí.

La mazmorra de Keele es ese lugar que los novatos aventureros a menudo usan como
entrenamiento para cavar en mazmorras. También lo he recorrido muchas veces.

Se tarda aproximadamente medio día en llegar a las montañas, y desde allí es necesario
seguir los senderos de los animales que conducen más lejos para llegar a la mazmorra en sí.

— Si te vas ahora, ya será de noche cuando llegues a las montañas. Recorrer los senderos de
la montaña por la noche sería demasiado peligroso, por lo que tendrías que acampar allí y
esperar hasta la mañana antes de adentrarte más profundo.

— Sí, ese es el conocimiento básico para un aventurero. También está escrito en el manual.

El manual que Luna mencionó es la guía que tienen en este gremio destinado a los
aventureros novatos. Contiene explicaciones detalladas y consejos que los nuevos
aventureros encontrarían útiles.

La mayoría de los aventureros lo habrían leído al menos una vez, pero no recuerdo haberlo
hecho siquiera alguna vez.

221 | P á g i n a
— Pero el mejor momento para atacar al equipo de Dust sería cuando establezcan el
campamento para pasar la noche. Especialmente si hacen un movimiento cuando es el turno
del infiltrado de vigilar...

— Se encargaron de ellos muy fácilmente.

Continué después de que Sena se detuviera. Eso suena lógico. Si yo estuviera en sus
zapatos, ese sería el plan con el que yo también iría.

— Ha pasado bastante tiempo desde que se fueron. Incluso si ahora corremos detrás de ellos,
es dudoso que podamos alcanzarlos.

— De acuerdo con los informes que he recibido, hay al menos diez de ellos. Enfrentarlos
directamente solo sería imprudente.

No hay necesidad de que Sena me diga eso. Además, hay una gran probabilidad de que
haya al menos un miembro en su grupo que sea extremadamente hábil. Sentí su mirada en
mí durante el intento de secuestro de Darkness. Sé por experiencia que cualquier persona
capaz de dirigir esa gran intención de matar debe ser bastante fuerte.

Bien, tendremos que reclutar a otros aventureros. En tal emergencia, estoy seguro de que el
gremio cooperará también.

— Luna, ¿alguien está buscando trabajo en este momento?

— Bueno, sobre eso, la mayoría de los aventureros gastaron su dinero durante el invierno,
por lo que están fuera de la ciudad en este momento...

— Maldición. ¿No hay nadie que se haya quedado? Tienen que haber algunas personas
holgazaneando, ¿verdad?

— La gente que está fuera del trabajo probablemente se reúna aquí por la noche...

Definitivamente no lo lograremos si esperamos hasta entonces.

Antes eché un vistazo alrededor del gremio, pero Yunyun solo tenía que estar afuera en este
momento crítico. A pesar de que su único punto bueno es ser una maga impresionante.

222 | P á g i n a
— La policía no puede enviar personas basándose en información no verificada. Lo siento.

Sena se inclinó y se disculpó. Que persona tan seria. Las dos personas que capturé están
guardando silencio, por lo que solo tienen mi testimonio para continuar. Después de haber
estado bajo su cuidado tantas veces, incluso si Sena me cree, los otros miembros de la
fuerza policial no me tomarán la palabra.

— Oh, bien, los perseguiré solo. Si puedo alcanzarlos antes de que sean atacados, podré
hacer algo. Pero necesitaré algo de transporte. ¿Tienes un caballo, un carruaje o algo así?

Incluso si corro a toda máquina, no hay forma de que pueda alcanzarlos a pie.

Y no hay un camino lo suficientemente ancho como para que pueda pasar un carruaje... en
el peor de los casos, tendré que robar un caballo y cabalgar detrás de ellos. Agregar uno o
dos crímenes más a mi lista realmente no me va a molestar demasiado en este punto.

— Espera un momento, creo que podría tener algo.

La Loli Súcubo, que había estado en silencio desde que puso un pie en esta habitación,
juntó sus manos y dijo eso.

Si se trata de un conocido de una Súcubo, ¿podría ser posible obtener la ayuda de un

demonio de alto rango?

¿Podría estar refiriéndose a Sir Vanir? Sir es un poco voluble, así que tal vez sería más
efectivo si un demonio le pidiera algo. En ese caso, se lo dejo a ella.

Estoy un poco intranquilo por aceptar la ayuda de Sir Vanir, pero ahora no es el momento
de preocuparme por eso. Si es algo que me ayudará, con mucho gusto lo usaré.

— ¿Por qué es este tipo?

Después de acordar reunirme en las puertas, fui recolectando los artículos que necesitaría
para el viaje de la tienda general y la tienda de artículos mágicos, pero ¿por qué demonios
estaba este tipo esperándome en las puertas?

223 | P á g i n a
Vi a la Loli Súcubo hablando con Sir Vanir cuando visité la tienda de objetos mágicos, así
que pensé que ella estaba buscando su ayuda, pero ¿estaba equivocado?

— Ha pasado un tiempo, Dust-san.

Estoy familiarizado con esta voz apagada.

O, mejor dicho, la impresión que deja ese casco es demasiado fuerte. Este es el hombre que
tenía el objeto para eludir al aparato mágico ese que detecta mentiras. El bastardo con casco.

— Sabes, lo que quería era alguien que pudiera ayudar en el combate. ¿Qué haría con el
joven maestro de una familia noble?

— No te preocupes, he sido entrenado en las formas caballerescas desde que era un niño.
Estoy bastante seguro de mis habilidades con una lanza.

Al verlo agitar su lanza, parece que tiene alguna habilidad con eso.

Un noble que es bueno con una lanza, eh.

— ¿Pasa algo, Dust-san?

Epa, no traigas tu cara tan cerca de mí.

Incluso si no me importa, todavía me sorprendería si de repente te mueves tan cerca de mí.

— No es nada. En este momento, aumentar nuestro potencial de combate incluso por una
persona es algo bueno.

Si lo peor llegara a suceder, podemos revelar su identidad como un noble y estarán más
inclinados a mantenerlo como rehén que matarlo directamente.

— Helmet-san rápidamente accedió a ayudar después de que le conté sobre el apuro en el

que estabas. Su familia incluso preparó caballos para ti.

— ¿Son esos dos caballos de allá?

224 | P á g i n a
Sus crines son brillantes, sus músculos están bien desarrollados, y no parece haber ningún
problema con su temperamento. Parece que se criaron bastante bien. Como se esperaba de
un noble.

— Estos son dos de los caballos que cuida mi familia. ¿Sabes cómo montar a caballo, Dust-
san? Puedes montar detrás de mí si no sabes...

— Nah, no habrá problemas con simplemente montar uno.

Ha pasado un tiempo desde que monté un caballo, pero no es algo que olvide fácilmente.

— Aun así, me sorprende que pudieras contactarlo tan rápido. ¿Sabes dónde vive?

— Ah, err, simplemente estaba cerca, así que casualmente me encontré con él por accidente.

— Es una coincidencia.

Si es una coincidencia, ¿por qué están evitando mi mirada?

¿Estaba haciendo algo embarazoso? Bueno, él es un cliente frecuente de la tienda a pesar de

ser un noble. Tal vez estaba planeando echar un vistazo a los baños de mujeres antes de que
Loli Súcubo se encontrara con él.

— No te preocupes, no se lo diré a nadie.

Le di unas palmaditas en la espalda con simpatía, y sentí una extraña mirada desde detrás
de ese casco.

Su respiración es tan ruidosa como siempre.

— Sí, haré todo lo posible para asegurarme de que nadie se entere.

— S-Seguro.

Te estás poniendo demasiado nervioso como para echar un vistazo. No te emociones y

traigas tu cara tan cerca de mí. Tu jadeo es molesto.

— Epa, ¿por qué me miras así?

225 | P á g i n a
La Loli Súcubo murmuró silenciosamente ‘oh querido’ y se puso la mano en la frente.

¿Es porque estaba fomentando acciones criminales? Espiar es el romance de un hombre...

sin embargo, cuando le dije eso a la policía, simplemente me arrojaron a las celdas.

— Ah, de todos modos, dejemos la pequeña charla aquí. No hay problema con irse de
inmediato, ¿sí?

— Podemos partir en cualquier momento.

Parece que al menos está motivado.

Trepé a mi caballo, y el cabrón con casco ya estaba en el suyo cuando me subí a la silla.

— Oraré para que mis clientes habituales regresen de manera segura.

La Loli Súcubo dijo mientras nos saludaba desde cerca de la puerta.

Mencionando deliberadamente la frase clientes habituales, ella tiene el alma de un buen

vendedor.

— ¿Huh? Tú también vienes.

Agarré su mano y la levanté sin esperar una respuesta.

Después de asegurarla frente a mí, partí.

— ¿Eh? Yo-por qué… ¡¿Ahhhh?!

Esos tipos parecen preferir a las mujeres jóvenes. Serás perfecta como cebo.

226 | P á g i n a
PARTE 5

— Ah, el viento se siente bien... Oh, allí hay un pájaro muy lindo.

La Loli Súcubo dijo alegremente mientras veía pasar el paisaje a caballo.

Ella al principio estaba refunfuñando, pero ahora parece realmente interesada.

— ¡Ese conejo con cuernos es realmente lindo! La forma en que salta también es linda.
Realmente me gustaría poder tener uno en la tienda.

— Ese es un Conejo de Un Solo Golpe. Utiliza esos movimientos lindos para atraer a
personas como tú para bajar su guardia antes de apuñalarlos con su cuerno.

— ¿Eh…?

Después de todo Es un monstruo. Por cierto, es carnívoro.

Sentí que alguien me miraba desde atrás y me di la vuelta para encontrarme con la mirada
del bastardo con casco... creo. Realmente no puedo ver sus ojos detrás de ese casco, pero
definitivamente he sentido su mirada fija en mí por bastante tiempo.

Sí, pensándolo bien, realmente me ayudó mucho en este caso. Es un poco tarde para
preguntar, pero ¿por qué? Prestar caballos de su familia y acordar perseguir criminales
conmigo solo porque frecuentamos la misma tienda es un poco descabellado, ¿no?

Esta es la misma mirada que sentí cuando nos conocimos. ¿Hay alguna razón para esto?

Déjame pensar en todo lo que pasó... Oh, lo entiendo ahora. ¡Él tiene sus ojos puestos en la
Loli Súcubo! ¿Cómo podría haberme perdido esto? Es por eso que me está disparando
miradas de celos.

La razón por la que accedió a ayudarme es porque su enamoramiento, la Loli Súcubo, se lo

pidió. Todo tiene sentido si lo pienso de esa manera.

227 | P á g i n a
Ahora que lo pienso, ni siquiera prestó atención a las otras Súcubos de la tienda. Solo miró
a la Loli Súcubo, que estaba a mi lado. Sí, lo entiendo ahora.

— Bueno, después de todo ella es una Súcubo.

— ¿Eh? ¿Dijiste algo?

Ella podría parecer y sonar como una niña, pero todavía es una Súcubo. Aun así, ¿está
realmente bien?

Ah, bueno, no es que realmente quiera comentar sobre los gustos de los demás.

— Um, me avergonzaré si me miras así.

¿De qué hay que avergonzarse? Ella usa ropa mucho más reveladora mientras trabaja en la
tienda. En comparación con eso, bien podría estar vestida como una monja en este
momento. Realmente no entiendo cuál es su criterio para avergonzarse.

— Dust-san, ¿estamos en el camino correcto?

El bastardo con casco gritó después de alcanzarme.

Sí, lo sabía. Está celoso de que haya pasado tanto tiempo hablando con la Loli Súcubo y
por eso ha venido a interrumpir.

Probablemente parecía que la Loli Súcubo y yo lo estábamos superando realmente bien. Sí,
realmente le gusta ella.

Bueno, él me ayudó mucho en aquel entonces y ahora también. Supongo que puedo darle
algo de apoyo.

— Sí, este es el camino correcto. Oh, este caballo parece cansarse. ¿Tal vez es porque él
está apoyando a dos jinetes? ¿Crees que puedes dejarla montar en tu caballo por un tiempo?

— ¡No soy tan pesada!

Es realmente molesto cómo las mujeres son sensibles sobre su peso y edad.

228 | P á g i n a
Te ayudo a cumplir los deseos de un cliente habitual tuyo. Deja de discutir y solo sigue el
juego.

— ¿Eh? Si es posible, preferiría tenerte...

— Huh, ¿qué fue eso? No pude entenderte.

No pude escucharlo claramente por el viento, pero él no parece estar metido en eso. Pensé
que habría estado muy eufórico por la Loli Súcubo. ¿Está dudando porque no está
acostumbrado a los asuntos del romance?

Debería darle más ayuda en el futuro. Mientras no requiera que yo tire dinero, le daré mi
mejor ayuda. Quién sabe, si terminan juntos, podrían recordar mis esfuerzos y darme un
trago de vez en cuando.

— Siento una mirada llena de nostalgia...

— Lo estás imaginando.

— Es erótica, pero no parece que vaya dirigida a mí...

— No te preocupes por eso.

¿Por qué se siente como si de repente se estremeciera?

Y el bastardo con casco me ha estado mirando todo este tiempo. Está empezando a
asustarme. Su mirada no ha vacilado ni por un segundo.

No me gusta mucho el ambiente en este momento, pero a este ritmo podremos alcanzarlos
en unas pocas horas.

Hubiera sido mejor si supiéramos exactamente dónde se estaban escondiendo, pero el

subordinado no estaba en condiciones de responder preguntas.

Probablemente no debería haberlo pateado tan duro. Incluso si algo se rompe, un Heal lo
arreglaría, ¿verdad?... Si es necesario, pagaré sus tarifas de recuperación.

229 | P á g i n a
— Reunirse con su grupo es la máxima prioridad en este momento. Sin embargo, ¿qué
haremos si nos topamos con la organización criminal en el camino?

— Epa, no digas nada extraño. Estoy bastante seguro de que es una bandera9. Kazuma me lo
mencionó. Decir ese tipo de cosas hace que sea más probable que se haga realidad.

— No hay tal cosa. ¿De verdad crees que casualmente nos encontraremos con esa pandilla
aquí? Eso es imposible. Ahahaha.

La Loli Súcubo comenzó a reír inocentemente.

Cada vez que habla, puedo sentir como se intensifica la mirada de ese bastardo con casco...
¿Qué diablos pasa con esta situación?

— Aun así, si ambos viajamos por el mismo camino, existe la posibilidad de que podamos
encontrarnos.

El bastardo con casco realmente es problemático. No necesitas preocuparte. Incluso si nos

topamos, estarían demasiado ocupados preparando la emboscada para atacarnos.

— Claro, pero no hay necesidad de preocuparse por eso. No nos atacarán en el camino.
Todas sus acciones hasta ahora han sido planificadas de antemano. No son tan estúpidos
como para atacar espontáneamente a un par de viajeros como un grupo de bandidos
comunes.

— Dust-san, ¿no es eso una bandera...?

No necesita señalar eso. Aun así, no hay forma de que eso suceda.

— Ustedes dos dejen de levantar banderas extrañas. Alguien acaba de saltar delante de
nosotros.

— Epa, espera, ¿no es demasiado efectivo?

Realmente escogieron el momento perfecto para aparecer.

9
Mal augurio, como decir que no lloverá y en ese instante comienza a llover.

230 | P á g i n a
Hay siete de ellos, y ninguno de ellos parece ser una buena persona. Algunos de ellos
parecían ser aventureros, pero definitivamente no tienen intenciones pacíficas, eso o sus
armas son adornos demasiado bien elaborados.

No parece que pretendan negociar.

No siento esa mirada asesina sobre mí, pero todavía hay bastantes que manejar. Ninguno de
ellos tiene caballos, ¿entonces quizás podamos huir? No, dos de ellos tienen arcos.

— Ustedes dos no digan ni una palabra. Solo sigan mi ejemplo.

Los dos parecieron sorprendidos después de escuchar mis palabras, pero asintieron.

Es hora de mostrar las habilidades del hombre que se dice que no tiene rival en las artes
ocultas.

— Epa, ¿son ustedes los otros del que el jefe estaba hablando?

Antes de que pudieran atacar, casualmente los llamé y saludé mientras me acercaba.

— No nos ataquen. El Jefe, me pidió que trajera a esta niña. Ustedes están reuniendo lolis
mientras buscan chicas, ¿verdad?

Palmeé a la Loli Súcubo en la cabeza. Vestida como está, no parecía otra cosa que una
joven aldeana.

La Loli Súcubo comenzó a temblar y actuar asustada. Parecía que ella entendía lo que
estaba tratando de hacer.

— Ah... uu... por favor déjame ir a casa...

Ella es buena actuando como siempre. Esa expresión aterrorizada también es asombrosa.
Realmente tomé la decisión correcta al traerla con nosotros.

— Esperen, ¿ustedes desean unirse a nuestro grupo?

Reduje la velocidad de mi caballo y me acerqué a los hombres que bajaron la guardia.

231 | P á g i n a
— Sí. Atrapé la mirada del Jefe después de hacer algunas actividades de matones en Axel.
Como sabía montar a caballo, me envió al frente para decirles que podría llegar un poco
tarde. Esta chica es un pequeño regalo, de algún tipo.

— Oh, ¿no eres concienzudo? No podríamos quedarnos en esa ciudad después de atacar a
los aventureros. Bueno, aumentar el número de lolis que tenemos es bueno y todo, pero...
¡Chico nuevo, no lo entiendes en absoluto!

De repente se agitaron. ¿Vieron a través de mi ardid? Mi mano ya está en el mango de mi

espada, pero aún sería bastante difícil enfrentar a esta cantidad de personas.

— Esa pequeña niña está llorando, ¡¿no es así?! No necesitas asustarte, Ojou-chan. Todo va
a estar bien. ¡Ya me escucharon, que alguien traiga algo dulce!

— ¡Roger!

— ¿Eh?

Dejamos escapar un jadeo sorprendido en respuesta a este inesperado desarrollo.

El hombre continuó hablando suavemente con la Loli Súcubo mientras los demás
rápidamente preparaban un juego de mesa y sillas plegables, antes de colocar una variedad
de refrigerios coloridos encima de él.

Un cojín suave se colocó en la silla, y la mesa está decorada con flores.

— Ahora, vamos, siéntate aquí.

— Er... está bien.

La Loli Súcubo pidió ayuda con sus ojos, pero no tengo idea de qué hacer.

Por el momento, asentí y observé cómo la Loli Súcubo se bajaba del caballo a
regañadientes y se iba hacia la silla.

Al ver el conjunto de té recién hecho y bocadillos frente a ella, la Loli Súcubo parecía
confundida.

232 | P á g i n a
Estos hombres de aspecto feroz no se acercaron a la Loli Súcubo, sino que continuaron
hablando con ella mientras mantenían una distancia respetable.

— ¿A qué sabe?

— Sabe muy bien.

La Loli Súcubo respondió tímidamente a la pregunta del hombre sonriente.

Dos de los otros hombres chocaron después de oír eso. No los entiendo en absoluto.

— Estoy tan contento de haber practicado mis habilidades para hornear... Este es el
momento para el que nací.

— ¡Esto es genial! ¡No sufrí todas esas dificultades por nada!

Dos de los hombres se pusieron a llorar y se abrazaron. Es un espectáculo conmovedor,

pero... ¿Qué demonios está pasando?

¿Estos bocadillos de aspecto deliciosos fueron hechos por ellos? ¿Me estás diciendo que
ese hombre con forma de oso tiene un hobby como ser panadero?

Los otros hombres asintieron y se alinearon al lado de la mesa.

Se pusieron de pie e hicieron clic sobre sus talones. Parece que están a punto de hacer algo.

Pueden ser extraños, pero todavía son una organización criminal. Sería peligroso bajar la
guardia.

— ¡Regla número uno! ¡Puedes admirar a Lolis, pero no debes tocarlas!

— ¡Puedes admirar a Lolis, pero no debes tocarlas!

Estos chicos repitieron audazmente las líneas del protagonista.

— ¡Regla número dos! ¡Nunca las mires de una manera lasciva!

— ¡Nunca las mires de una manera lasciva!

Ah, estos tipos son Lolicones.

233 | P á g i n a
Sí, estos tipos definitivamente están más allá de la ayuda.

Eso explica su comportamiento sospechoso hacia la Loli Súcubo. Se ve muy joven, por lo
que probablemente esté en el camino correcto.

Ahora mismo puedo derribar a algunos, pero tienen los números de su lado. Sería mejor
jugar con ellos y esperar la oportunidad de escapar.

Aunque siento que sería posible lanzar un ataque sorpresa en este momento, estos hombres
parecen ser bastante hábiles. Lo puedo ver por la forma en que mueven su centro de
gravedad cuando caminan. Estos tipos pueden decir algunas cosas realmente estúpidas,
pero no son delicados.

— Disculpen, hablemos del resto mientras comemos. Todavía tenemos algo importante que
manejar esta noche, ¿verdad? Es un poco temprano, pero debemos comer y prepararnos.

— Regla número 13… Sí, tienes razón... emm, ¿te he visto antes?

Estoy agradecido de que detuvieran sus declaraciones, pero de repente dijo algo extraño.

Uno de ellos estaba mirándome la cara con una ceja levantada.

— Qué casualidad. Siento que también lo he visto en algún lado.

Tres de los hombres dijeron algo similar. ¿Son estos tipos los mismos que trataron de
secuestrar a Darkness hace algún tiempo? No los recuerdo claramente, pero esas voces me
suenan familiares.

Esto es malo. Si recuerdan dónde me vieron, todo habrá terminado.

... Tendré que hacerme el tonto.

— ¿No te lo estás imaginando? Mis características no son tan poco comunes, ¿sabes?

— Esa mata de pelo dorado... ¡Gurk!

El hombre que estaba a punto de tropezar con mi verdadera identidad de repente recibió un
golpe en la cabeza de una lanza y cayó al suelo.

234 | P á g i n a
No hace falta decir que ese es el trabajo del bastardo con casco.

Antes de que los otros se dieran cuenta de lo que estaba pasando, el bastardo con casco
cabalgó sobre otro tipo. Es bastante impresionante, pero esos tipos no son novatos, y el
tercer tipo logró desviar la punta de la lanza.

— ¿Qué demonios estás haciendo?

Salté de mi caballo y golpeé a los dos hombres más cercanos a mí con mi espada, pero se
las arreglaron para evitar por poco el golpe.

— ¡Entonces todo fue una artimaña! ¡Consígalos! ¡Ah, pero no toquen a la loli!

— ¡Por supuesto!

Todos cerraron la distancia y blandieron sus armas. Dos de ellos están fuera de combate,
eso todavía deja cinco. Somos tres, pero uno de nosotros no puede pelear. No me gustan
esas probabilidades en una confrontación directa.

Entonces, solo hay una cosa que hacer.

— ¡Correcto, estamos huyendo! ¡Dense prisa!

Salté sobre mi caballo antes de agarrar la mano extendida de la Loli Súcubo y levantarla.

— ¡Secuestrador de Lolis!

— ¡No lo pongas así!

Uno de los hombres trató de apuñalarme con una lanza mientras decía algo incomprensible,
pero detuvo su mano debido a la presencia de la Loli Súcubo.

Aprovechando esa oportunidad, salimos del grupo. El bastardo con casco siguió detrás de
mí.

Los hombres intentaron frenéticamente preparar sus arcos, pero demasiado mal para ellos.

— ¡Maldición, alguien cortó las cuerdas!

235 | P á g i n a
— ¡La mía también está cortada!

Antes no los estaba apuntando, sino a sus arcos.

Heh, en términos de engañar a otros y huir, ¡no perderé contra nadie!

— ¡Adiós! ¡Que nunca nos volvamos a encontrar!

— ¡Vuelve aquí! ¡Al menos deja atrás a la loli!

Podía escuchar el aullido de los perdedores a lo lejos, pero por supuesto los ignoré.

Después de poner algo de distancia entre nosotros, frené mi caballo y paré junto al bastardo
con casco.

— Parece que hicimos un escape limpio.

— Esos hombres fueron completamente engañados. Estuviste realmente espléndido allá

afuera.

— En serio eres de primera clase cuando se trata de engañar a los demás.

— Sí, bueno, esto es lo que pasa cuando me dejas las cosas.

No sé si esperarán a que sus dos compañeros recuperen la conciencia antes de seguir

adelante o los dejaran atrás. De cualquier manera, no hay posibilidad de que puedan
alcanzarnos mientras estemos a caballo.

— Todo lo que queda es encontrar a los compañeros de Dust-san, ¿verdad?

— ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? Estamos tendiéndoles una trampa y emboscándoles.

— ¿Huh?

Esto no es algo para sorprenderse. No pude ver el rostro del bastardo con casco, así que no
pude ver su reacción.

— No actúes tan sorprendido. Sabemos que tenemos una movilidad mejor que ellos, por lo
que ya no hay motivos para entrar en pánico. Encontrar a mis compañeros sería genial, pero

236 | P á g i n a
si no podemos encontrarlos, lo único que hubiéramos logrado es perder el tiempo. En lugar
de tratar de descubrir dónde está el lugar de la emboscada, sería más fácil simplemente
sacarlos del camino.

— Bueno, claro, ¿pero no nos escapamos de ellos?

— Es precisamente por eso que estamos haciendo esto. No esperarían que la gente que
acaba de huir de ellos se voltee y los embosque. Y estarán demasiado ocupados tratando de
alcanzarnos para molestarse en buscar señales de una emboscada. Incluso una trampa obvia
les funcionará.

Si primero logramos reunirnos con nuestros compañeros, todos sus planes se

desperdiciarían. Deben estar en un pánico correcto en este momento. Aunque si se dieran
por vencidos y abandonaran el plan, también estaría bien.

— Pero, ¿qué haremos con los materiales necesarios para tender una trampa?

— Estamos rodeados de las bondades de la naturaleza, ¿verdad? Estar preparado y reunir

información es esencial para los aventureros. Si un ataque directo no funciona, utiliza tu
cerebro y ponles una trampa. Los artículos que tengo en esta bolsa serán muy útiles para
este propósito.

— Dust-san... ¿Alguna vez has considerado cambiar tu trabajo a un ladrón?

— Me niego. Deja de hablar sobre cosas inútiles y ayúdame con esto. No nos queda mucho
tiempo. ¡Dense prisa y póngase a trabajar!

— Se siente realmente extraño que Dust-san me castigue por trabajar.

¿Qué estás diciendo? Deja de pasar el tiempo con la charla ociosa y toma nota sobre una o
dos cosas del bastardo con casco.

Él ya ató los caballos en un lugar seguro y está esperando mis órdenes. Si esto va bien,
definitivamente haré lo mejor para unirlos a los dos.

— Vamos, date prisa y muévete.

237 | P á g i n a
PARTE 6

Las trampas se han establecido, y hemos creado el plan de batalla perfecto.

Todos están en posición. Todo lo que queda es esperar a que aparezcan.

Es un poco difícil odiar a esos tipos, pero todavía planean secuestrar a uno de mis amigos y
entregarla a algún noble.

Independientemente de sus razones, no tengo intención de perdonar a nadie que pueda

dañar a uno de mis compañeros.

El punto que he elegido para mi emboscada es el camino hecho por animales justo antes de
la mazmorra de Keele. Es un camino estrecho que desciende por la montaña.

Este camino es lo suficientemente angosto como para acomodar a dos personas una al lado
de la otra, y está rodeado de pastos altos y pendientes pronunciadas en ambos lados.

El terreno es muy ventajoso para nosotros.

El sonido de pasos llegó a mis oídos desde más abajo en el camino, y se hicieron cada vez
más fuertes.

Me asomé por detrás de la hierba que se había convertido en mi escondite

Hay siete hombres, completamente cubiertos de sudor.

No hay bifurcaciones en el camino, y no hay ninguna razón para que caminen a lo largo de
pastos altos o pendientes empinadas a ambos lados del camino. Correcto, todo está yendo
tal como estaba planeado.

— ¡Dense prisa! ¡No hay forma de saber qué nos hará el Jefe si lo estropeamos! ¡Incluso
podría perder varios artículos de mi colección secreta!

— No me gustaría vivir sin mi álbum de Iris-sama.

238 | P á g i n a
— Tengo algunas cosas en las que el Jefe también tiene sus ojos puestos. Maldita sea, ¿por
qué este camino es tan fangoso? ¡Aunque tenemos prisa!

Parecían bastante emocionados al respecto, pero ahora mismo el Jefe del que están
hablando probablemente disfrute de la hospitalidad de las celdas de detención.

Justo cuando comenzaban a subir la ladera, el bastardo con casco apareció en el camino
frente a ellos, su cuerpo goteaba agua.

Se puso de pie como para bloquear el camino, e hizo un gesto hacia ellos.

— ¡Tú eres el tipo de antes! Eres muy valiente para enfrentarnos solo. ¿Dónde están los
otros dos? Epa, ¿qué estás haciendo? ¡Ay!

El bastardo con casco hizo caso omiso de sus palabras y comenzó a lanzarles las piedras
grandes que hemos reunido de antemano.

— ¡Epa, detente! ¿Eres un niño? ¡Ay! ¡Deja de arrojar piedras contra nosotros! ¡Duele! Si
vas a lanzar piedras, prefiero que cambies con esa loli de antes. Una niña arrojando piedras
con todas sus fuerzas... ¡sí, eso es moe! ¡Ah!

Se comió una piedra directamente en la cara. Las rocas tienen poco poder de matar, pero ser
golpeado por una duele bastante. Incluso podría terminar rompiendo algunos huesos si
golpea el lugar correcto.

Todos están agrupados en este camino angosto, y después de perder sus arcos, no tienen
forma de vengarse. Todo lo que pueden hacer es recibir ataques desde lo alto. Realmente es
bastante divertido.

— ¡Gwahahaha! ¡Qué bonita mirada tienes ahí abajo!

Me levanté de mi escondite en la cima de la ladera y solté una carcajada.

En parte es para provocarlos, pero es principalmente porque realmente me pareció divertido.

— ¡No te atrevas a reírte de nosotros!

239 | P á g i n a
— Dos de ustedes, den la vuelta y flanquéenlo. Y ustedes vayan a cuidar de ese tonto que se
ríe. El resto se encargara de este tipo conmigo.

Mmm, enviando a dos hombres por la ladera para flanquear al bastardo con casco, tres
hombres para que suban detrás de mí, mientras que el resto carga directamente hacia
adelante mientras se cubren la cara con un hacha. Bueno, la pendiente no es exactamente
insuperable, pero...

— ¡Uwah! ¿¡Que!? ¿Ha llovido recientemente? ¡Esta hierba es demasiado resbaladiza para
agarrarla con firmeza!

— ¡Gwah! ¡Me tropecé con algo!

Solté otra carcajada después de verlos deslizarse en el suelo mojado y tropezar con las
cuerdas de hierbas que tejimos antes.

— Epa, ¿estás bien? ¡Sigue así, estarás caminando sobre dos pies en poco tiempo!

— ¡Deja de joder conmigo! Nos gustan las chicas jóvenes, pero eso no significa que
disfrutemos que nos traten como a niños.

Cuanto más agitados se vuelven, más difícil es para ellos encontrar su equilibrio. Al final,
simplemente están buscando a tientas en todo el lugar sin hacer un pizco de progreso.

Oh, debería darles algunas piedras para alentarlos.

La piedra que arrojé golpeó al tipo que lideraba la marcha en la frente, y terminó
arrastrando al hombre detrás de él mientras caía, terminando en una bola de miembros y
caras agitadas.

— ¡Oh, olvídenlo! ¡Solo cubran sus rostros y carguen al frente!

Oh, ahora estás planeando ignorarme y simplemente seguir el camino. Sí, ese será el curso
de acción más inteligente. Después de todo defenderse de las piedras es fácil con solo un
poco de protección.

¿Pero realmente creías que el gran Dust-sama no anticiparía eso?

240 | P á g i n a
— Parece que se están agrupando juntos. Te dejaré el resto.

— Déjamelo a mí~

En respuesta a mi señal, la Loli Súcubo voló desde su escondite en los árboles.

En lugar del atuendo de niña del pueblo, lleva puesta una vestimenta mucho más reveladora,
lo que permite que sus alas de murciélago salgan de su espalda y la mantengan alto en el
aire.

— ¿Qué? ¿Esa chica era un ángel?

Vamos, no importa cómo lo cortes, esas son las alas de un demonio.

Con la esfera del rayo firmemente agarrada en sus manos, la Loli Súcubo voló justo por
encima de la multitud que se detuvo en estado de shock.

— ¡Ahora bien, Lightning Strike!

El rayo cayó debajo de la esfera sobre la multitud, y rápidamente se extendió a través del
suelo mojado después de golpear a la primera persona. Todos y cada uno de ellos cayeron
al suelo en un montón.

Fue más poderoso de lo que esperaba. Podía oler algo ardiente. No están muertos, espero.

— ¡Este objeto mágico es increíble!

La Loli Súcubo exclamó emocionada después de aterrizar. Bueno, ella es un demonio que
puede volar por su propio poder. Para los humanos que están pegados al suelo, esa es una
forma realmente costosa de suicidarse.

— Ese objeto mágico que inundó el suelo también es bastante sorprendente, ¿no? Es una
lástima que hayamos tenido que romperlo para evitar que haga ese ruido horrible.

Utilicé ese inodoro portátil de la tienda de objetos mágicos para inundar el área.

Roció agua por todo el lugar después de que el bastardo con casco lo aplastó para evitar que
atrajera monstruos. Bueno, al menos algo bueno salió de eso.

241 | P á g i n a
— Entonces, ¿qué deberíamos hacer con ellos?

— Quítenles la ropa y las armas y átenlos junto a ese árbol. Podemos ocuparnos de ellos
luego de reunirnos con Lynn y los demás. El único que queda es el tipo que se infiltró en el
equipo, pero no bajen la guardia.

— Bien. Entonces, destrúyelos rápidamente.

— Claro, yo también ayudaré~

Bueno, supongo que una Súcubo no sería aprensiva a la hora de desnudar a un hombre.

El bastardo con casco también parece ser muy hábil en esto. Solo tropezó un poco cuando
quitaba las armaduras.

Yo ayudé, por supuesto. Después de quitarles la ropa y las armas, los alineamos contra un
árbol antes de atarlos con una cuerda.

— Eso llevó más tiempo del que esperaba. Ya está oscureciendo. Démonos prisa.

Volviendo a nuestros caballos, cabalgamos por el camino que en su mayoría se ha secado.

Los montamos hasta que llegamos a una estrecha senda de animales que los caballos no
podían atravesar, así que tuvimos que separarnos.

— ¿Puedes esperar aquí por un tiempo? Si no regresamos, puedes regresar primero.

Miré silenciosamente al bastardo con casco mientras susurraba a los caballos.

No creo que los caballos puedan entender el habla humana a la perfección, pero los más
inteligentes son capaces de entender las palabras simples y los sentimientos de sus maestros.

Ha pasado un tiempo, pero volver a montar a caballo no es tan malo.

— Dust-san, tuviste una expresión realmente amable en tu rostro en este momento.

— Siempre soy amable.

—… Sí, por supuesto.

242 | P á g i n a
La Loli Súcubo desvió su mirada y dijo en una voz monótona.

— Si tienes algo que decir, dilo en mi cara.

No solo silbe y juegue tonto.

— Gracias por esperar. Vámonos.

Después de que el bastardo con casco se reunió con nosotros, nos apresuramos por el
sendero de los animales.

No creo que sea probable para él hacer algo por sí mismo, pero después de todo él es un
criminal. ¿Quién sabe cómo piensa? Parecen ser un grupo razonable y no parecen significar
ningún daño para Lynn, pero es probable que haya una o dos personas en el grupo que
piensen de manera diferente a la mayoría.

Si él hace algo para dañar a Lynn o a mis amigos... no creo que pueda contenerme.

No, estará bien. Estoy seguro de ello.

243 | P á g i n a
PARTE 7

— Ja, qué montón de tontos. ¡Jajaja!

Mirando a esos tres durmiendo con la boca abierta, dejé escapar una risa satisfecha.

Normalmente, sería natural que el nuevo tipo esté a cargo de la guardia nocturna, pero estos
muchachos se preocuparon por mí cuando me ofrecí voluntariamente. Realmente son un
montón de corazones sangrantes.

Después de despertarme, ni siquiera sospecharon nada y se fueron directamente a la cama.

Lancé una bolsa de polvo para apagar la hoguera, y este es el resultado.

Es una droga para dormir bastante poderosa, así que no importa cuán ruidoso sea el entorno,
no se despertarán.

— Todavía quedan unas dos horas hasta la hora de la reunión.

Normalmente esperaría un poco más antes de usar la droga, pero hoy la utilicé con mucha
anticipación.

Miré a la maga llamada Lynn mientras dormía.

No sé su edad exacta, pero probablemente todavía esté en la adolescencia. Con esa cara de
niña, el cliente definitivamente estará satisfecho.

Los hombres generalmente prefieren a las mujeres que son abundantes tanto en el pecho
como en las nalgas, pero hay algunos que prefieren mujeres más esbeltas.

La mayoría de la gente no entendería esto, pero la banda de la que soy parte está compuesta
en su totalidad por hombres que están fascinados por el atractivo de las esbeltas... no, de
chicas jóvenes.

Sabía que ella era mi tipo desde el momento en que puse mis ojos en ella. Hay algunos que
prefieren incluso chicas más jóvenes, pero para mí, alguien como ella es la mejor.

244 | P á g i n a
— Parece una niña, pero todos los días adopta un exterior tan fuerte. Eso es realmente
genial. Pensar que podría hacer lo que quiera con una chica como ella... oh, no, creo que
babeé un poco.

Es una regla que no debemos tender una mano sobre las chicas que nos apetecen, pero no
habrá ningún problema mientras nadie se entere. Después de todo, soy quien se ocupa del
rol más problemático. Merezco algunas ventajas.

— Primero, quitaré la capa. ¿Debo quitar la parte superior o inferior a continuación? Por
supuesto debo dejarle puesto sus zapatos y calcetines.

Hay un orden específico en el que debes quitar la ropa. En lugar de desnudarla

completamente, dejarle algunas prendas puestas es mucho más erótico, al menos, esa es mi
filosofía personal. Entonces, le quitaré la parte superior, pero dejaré su sujetador puesto.

Luego, le quitaré la ropa de la cintura hacia abajo pero le dejare las bragas puestas. Sí, ¡de
eso estoy hablando!

¡Sus pechos y caderas subdesarrollados estarán ocultos por su sostén y bragas! ¡Y la

sensualidad añadida del dejarle sus zapatos puestos!

— ¡Esto es lo mejor! Ahora, entonces, déjame disfrutar de esa suave piel tuya.

Deslicé mi dedo índice a lo largo de su cuerpo.

Su modesto pecho está oculto debajo de la tela. Esa piel lisa y tersa de ella... No puedo
tener suficiente de esto. Ahora, déjame disfrutar un poco más.

Sus pechos son minúsculos, pero si agarro con fuerza su pecho, podré sentirlo con toda la
palma de mi mano. Cerré los ojos y enfoqué todas mis atenciones en mi mano.

— ¿Eh? ¿No es un poco más grande de lo que esperaba? ¿Ella siempre tuvo pechos tan
grandes?

Es lo suficientemente grande como para derramarse por mi palma. ¿Estaba escondiendo un

pecho tan grande debajo de su sujetador?

245 | P á g i n a
Bueno, eso no sería tan malo, pero no es exactamente lo que esperaba. Para tener una
diferencia tan enorme de su apariencia... los cuerpos de las mujeres son misteriosos.

Abrí los ojos para confirmar la situación y vi un cerdo rojo ruborizado frente a mí.

— ¿¡AH!? ¿Qué está haciendo una Orco aquí?

Lo que estaba tocando no era el pecho de Lynn, ¿sino el de una Orco?

¿Qué diablos está pasando?

— Ara, eres fuerte. Bueno, no me desagrada eso.

La Orco respiró pesadamente y me miró con una mirada intensa.

Sentí un escalofrío recorrer mi espina dorsal.

— C-C-C-C-C…

Estaba demasiado sorprendido para hablar correctamente.

— ¿CASARTE? ¿Quieres casarte? ¿No eres apresurado? Primero, comencemos

confirmando nuestra compatibilidad.

— ¡Eeek!

Me alejé frenéticamente de la Orco.

Yo-yo necesito escapar. Los Orcos son una raza únicamente femenina de la cual los
hombres deben huir con rapidez y precaución. Son el peor tipo de enemigo que un hombre
podría enfrentar.

He oído más que suficientes historias sobre el tipo de destino que aguarda a los hombres
que han sido capturados por las Orcos.

No importa cuán antiestético parezca, necesito poner tanta distancia entre ella y yo como
pueda.

246 | P á g i n a
Como tenía demasiado miedo para pararme, patalee hacia atrás con el trasero firmemente
apoyado en el suelo y sentí que mi espalda golpeaba algo.

— Ara, Onii-san, ¿a dónde vas?

Estás bromeando, ¿verdad? Esta voz es...

Mis instintos me gritan que no retroceda, pero no pude evitarlo.

Sí, podría haberlo imaginado. Podría haber golpeado algún tipo de obstáculo e imaginado la
voz.

Lentamente giré la cabeza... Lo que encontré no fue una roca o un árbol, sino el cuerpo de
una Orco musculosa.

Y había tres de ellas.

— ¡EEEK!

— ¡Divirtámonos! ¡No te dejaré dormir esta noche! Pantalón, pantalón.

— ¡Hoy estoy en celo! ¡Deshagámonos de esas molestas ropas~!

— ¡No! ¡No! ¡Detente! ¡No seas tan ruda!

— Quiero al menos 50 niños, ¡así que trabaja duro, papá! Primero, debemos compartir un
beso apasionado para que tengamos algo que decirle a nuestros hijos.

— N-No hay necesidad de eso.

Traté de escapar, pero el primer Orco agarró mi hombro con un agarre de hierro.

Su boca babeante se está moviendo lentamente hacia mí...

— ¡A-alguien! ¡¡Sálvame!!

Ante mí un hombre está revolviéndose en sueños.

247 | P á g i n a
Sentada junto a él, la Loli Súcubo tenía su mano sobre su frente, dándole algunos dulces
sueños.

— Solo encamine un poco el sueño, pero parece que realmente está funcionando bastante
bien.

Parece que este hombre que engañó a mis compañeros y quiso tender una mano sobre Lynn
ha encontrado algo impensable en su sueño.

Está sacudiendo frenéticamente la cabeza como si estuviera resistiendo algo.

— Jeje, podría disfrutar esto.

La sonrisa de la Loli Súcubo es realmente aterradora. Esto no despertará algo extraño en él,
¿verdad?... Debería tratarla mejor a partir de ahora. Después de todo no hay manera de que
pueda defenderme si fuese rehén en mis sueños.

— No esperaba que fuera miembro de una organización criminal. Esto es lo que quieren
decir con que no se puede juzgar un libro por su cubierta.

Lynn dijo con una expresión seria en su rostro.

Furtivamente nos encontramos con ellos mientras este tipo todavía estaba durmiendo. Al
principio se sorprendieron, pero lo aceptaron después de que les expliqué la situación.

Bueno, no me creyeron, pero ciertamente lo creyeron cuando la Loli Súcubo y el bastardo

con casco lo explicaron. Mis compañeros comenzaron a creer.

— Dust, nos salvaste. Gracias.

— Ciertamente cambiaste mi punto de vista sobre ti. Realmente logras salir adelante cuando
cuenta.

Keith y Taylor debidamente me dieron las gracias.

En cuanto a Lynn, ella me miró con los brazos cruzados.

— Epa, Lynn-san, ¿no hay algo que deberías decirme?

248 | P á g i n a
— S-sí, bueno, sí, ¡gracias por salvarnos!

Me gritó eso, pero sabía que era solo para ocultar su vergüenza.

Por eso yo…

— Sí, muéstrame tu aprecio.

Respondí con una amplia sonrisa.

249 | P á g i n a
PARTE 8

Hoy ya es bastante tarde, así que decidimos pasar la noche aquí y regresar mañana.

Todos ya están profundamente dormidos.

Perdí en un juego de piedra, papel y tijeras, así que en este momento estoy atrapado en la
vigilancia nocturna.

Originalmente, se suponía que Lynn vigilaba junto conmigo, pero no la desperté, en cambio
miré la hoguera por mi soledad.

Mis compañeros, la Loli Súcubo y el bastardo con casco estaban profundamente dormidos.
Sin embargo, dado que el bastardo mantuvo su casco incluso cuando estaba durmiendo,
realmente no puedo decir qué tan profundamente está durmiendo.

El hombre que tenía su espíritu quebrado después de experimentar el paraíso de las Orcos
estaba atado con una cuerda y yacía derrumbado en el suelo.

El único que está despierto en este lugar es yo... y alguien más.

Me levanté y sacudí el polvo de mi trasero.

— Tomaré prestado esto.

Levanté la lanza que estaba junto al bastardo con casco.

Al pasar junto a un gran árbol inclinado, me adentré en la oscuridad.

Cuando llegué a un claro, estreché mis ojos.

— Aquí está bien, ¿no? No quería despertar al resto de ellos, así que te traje aquí. Ven
afuera.

— Oh, entonces me has notado. Pensé que solo ibas a regar la hierba.

250 | P á g i n a
Un hombre vestido de negro de pies a cabeza salió de las sombras. Vestido como está, se
mezcló perfectamente en la oscuridad.

Pude sentir débilmente su mirada en mí desde que comencé a preparar las trampas para la
emboscada. Él me ha estado siguiendo todo el camino desde entonces.

Solo por su presencia y su atuendo, puedo decir que él es un hombre peligroso. Él está en
un nivel completamente diferente al de los otros matones. ¿Es él un verdadero asesino?

La advertencia que Sir Vanir me dio definitivamente se está refiriendo a este hombre.

— Cualquiera se daría cuenta si emites tanta sed de sangre. No sé quién eres, pero
probablemente te contrataron esos tipos, ¿verdad? El Jefe ya se está enfriando en las celdas.
¿Estás seguro de que quieres seguir con esto?

— Me contrataron y me pagaron por adelantado. Pase lo que pase, debo asegurar la entrega
segura de los bienes.

— Realmente eres inflexible para un hombre en esta línea de trabajo. Vas a desperdiciar tu
vida si eres así de duro... como lo hice en el pasado.

— Gracias por tu consejo. Dejemos la charla aquí y pongamos manos a la obra.

Enfrentándome a un oponente motivado, miré mi lanza y la apreté.

Juré dejar de usar lanzas hace mucho tiempo, pero parece que mi cuerpo todavía recuerda
cómo usarlas.

— Si es para proteger algo importante... Me perdonarás, ¿verdad?

Su cara apareció en mi mente. La cara de esa mujer de espíritu libre con una cara muy
similar a la de Lynn.

Puse una mano sobre la espada que recibí como un regalo de despedida de ella, y suspiré.

… Usaré una lanza.

Doblé ligeramente las rodillas y asumí una posición de combate.

251 | P á g i n a
252 | P á g i n a
El hombre vestido de negro se deslizó hacia mí con pasos extremadamente ligeros.

Él sostuvo una daga en cada mano. Un doble portador, ¿eh?

Empujé mi lanza hacia el hombre que se acercaba, pero él la esquivó por poco y saltó
directamente hacia mí.

Dos destellos plateados brillaban bajo la luz de la luna. Iban directo a mi cuello.

Me incliné hacia atrás para evitar las cuchillas, y lo convertí en un backflip para ganar
cierta distancia.

Le lancé mi lanza al hombre justo antes de aterrizar, y él se arrojó hacia atrás para evitarlo.

— Eres bastante hábil. Te he estado observando desde hace un tiempo. ¿Todo eso fue un
acto?

— De ningún modo. En todo caso, este podría ser el verdadero acto.

Bromeé sin apartar mis ojos de él.

— Sin embargo, ya he comprendido tu estilo de combate con ese intercambio. Terminaré

con el siguiente golpe.

El hombre declaró con confianza, antes de dar un paso adelante. Antes de que sus pies
tocaran el suelo, me giré y lo empujé con la culata de mi lanza.

Fue un ataque serio. Irrumpió en el aire y lo atrapó en el estómago.

El hombre con la capa negra abrió los ojos sorprendido, miró la lanza atrapada en su cuerpo
y silenciosamente se desplomó en el suelo.

— Mi error. Ha pasado un tiempo desde que usé una, así que en este momento no pude
contenerme.

253 | P á g i n a
 EPÍLOGO

— No gané ni un solo eris, y mi servicio gratuito también se convirtió en humo. Suspiro…

Al final, no obtuve ninguna recompensa por esto.

Esos tipos han intentado secuestrar en diferentes ocasiones, pero siempre terminan
liberando a sus víctimas en menos de un día. Las chicas secuestradas no sufrieron daños y,
de hecho, fueron tratadas como princesas, por lo que nunca se denunciaron esos casos.

Además de eso, parece que tenían el respaldo de un poderoso aristócrata, por lo que la
policía no tiene intención de hacer público este incidente. Por supuesto, eso significa que
tampoco hay recompensa por entregarlos.

Y el tipo asesino que contrataron terminó desapareciendo en algún lugar en el camino...

Bueno, siempre y cuando no volvamos a vernos, creo que no importa. Ese tipo de persona
inflexible probablemente verá nuestra confrontación como un cumplimiento de su deber,
por lo que no debe perseguirme.

Es bueno ver que mis amigos están ilesos, pero el único que sufrió algún tipo de pérdida fui
yo.

— Y aquí pensé que eras una mejor persona... Realmente no tienes esperanza, ¿verdad?

Lynn dijo en respuesta a mis quejas mientras nos sentábamos en nuestros lugares habituales
en el gremio. Parecía exasperada, pero no parece que ella lo diga en serio. En realidad, creo
que vi una leve sonrisa en su rostro.

— Te estoy agradecido, Dust, pero debería ofrecer mi agradecimiento a los otros dos que
estaban allí.

Taylor realmente es el modelo de un caballero. Dicho esto, solo creará problemas si los
presentara. Después de todo, uno de ellos es noble, y la otra es una Súcubo.

— Conozco a la chica, pero ¿quién es el tipo del casco, Dust?

254 | P á g i n a
Como un cliente habitual de la tienda, como yo, Keith es obviamente consciente de la
verdadera identidad de la Loli Súcubo. En cuanto al bastardo con casco... supongo que
puedo decirle cuando estamos en privado.

— Te lo contaré en algún momento más tarde.

— Aun así, esa linda chica es realmente increíble. Nunca he oído hablar de un hechizo que
pueda controlar los sueños. Me pregunto si ella me enseñará la próxima vez.

Hablando de eso, prefiero decirle que era un hechizo especial que solo la Loli Súcubo
puede usar, ¿no? Lynn nunca debe saber su verdadera identidad. Solo cosas malas se
encuentran en ese camino.

— Oh, ¿qué tal si dejas que se una a nuestro equipo? Estaré feliz con otra chica con quien
hablar, y tú estás en buenos términos con ella, ¿verdad?

— Espera, eso es...

Si hacemos eso, su identidad definitivamente será revelada. Necesitamos cortar esto de

inmediato.

— Esa no es una mala idea. Sin embargo, ¿Dust, en primer lugar cómo conociste a una
chica tan linda? No la estás chantajeando ni nada, ¿verdad?

— ¡Por supuesto no! Es solo que su lugar de trabajo tuvo un problema con algunos matones
alguna vez, así que la ayudé a resolver las cosas, eso es todo.

— Eres bastante útil cuando se trata de problemas de esa naturaleza, ¿eh?

Parecían convencidos de eso, pero por alguna razón, realmente no me siento bien al
respecto. Aun así, no es tan importante. Solo soporta esto.

— No importa, vamos a buscar una misión antes de cometer algún tipo de crimen...

— Estás bromeando, pero da miedo lo creíble que es...

Por supuesto que es una broma... bueno, principalmente.

255 | P á g i n a
Mi patrimonio neto actual es negativo. Si no encuentro una manera de lidiar con eso
pronto...

— Ah, si tienes problemas de dinero, usa esto.

Taylor colocó una bolsa llena sobre la mesa.

¿Está llena de dinero?

— ¿Qué estás planeando?

— ¿Pides dinero todos los días, pero en el momento en que realmente te doy dinero, te
vuelves sospechoso? Esto es una recompensa del gremio. Es una disculpa por haber
introducido accidentalmente a un criminal en nuestro equipo.

Taylor clavó su pulgar en el mostrador, y Luna nos ofreció una profunda reverencia al
encontrarnos con nuestra mirada.

— Se supone que se divide entre nosotros, pero te lo daremos todo. Después de todo
salvaste nuestras vidas.

— Puede que no lo parezca, pero estoy agradecido por eso.

— Bueno, así es como es.

En serio, este equipo no puede ser honesto. Sería realmente genial para mí rechazar este
dinero, pero mi filosofía personal es no negarme a nada.

— Gracias. Parece que todavía queda algo de dinero, incluso después de que pagué mis
deudas, ¡así que hagamos un brindis!

— ¿Qué pasó con todos hablando de la próxima misión? En serio, ¿qué voy a hacer
contigo? Me uniré a ti hoy.

— Suena bien, ¡bebamos hasta caer!

— Por supuesto. Sería una buena celebración para nuestra reunión, ¡así que vamos a beber!

Sí, así es como deben ser los amigos.

256 | P á g i n a
Compartir las alegrías y las dificultades es lo que los amigos deben hacer.

— ¡Está bien, beberemos hasta caer! ¡Saca la cerveza!

— Parece que ganasteis bastante dinero. ¿Qué hay de pagar lo que le debes a Moi?

Una mano blanca y enguantada agarró la mano que estaba usando para saludar a la
camarera.

¿Quién demonios es el que se interpone en el camino justo cuando las cosas van bien?

Levanté la vista y vi una cara familiar.

— Oh, Sir Vanir. ¿Estás aquí para trabajar de nuevo?

El rincón de consulta que dirigió en el gremio fue un gran éxito. ¿Está aquí para de nuevo
establecer una tienda?

— Ese era el plan, pero eso no será necesario. Ahora bien, Moi tomará el dinero por el
objeto mágico.

— Eh, ¿de qué estás hablando? ¿No dijiste que me las darías gratis?

— Creo que dije que: te daré un objeto mágico gratis.

Sir Vanir tomó la bolsa de oro y dejó un ‘¡Fuhahaha! ¡Tus emociones oscuras son
deliciosas!’ Antes de irse del gremio.

Me olvidé por completo... Sí, dijo que me daría un artículo mágico sin cargo, ¿verdad?

— Mi dinero para beber...

Estaba demasiado sorprendido como para intentar evitar que Sir se fuera.

Miré inexpresivamente a mis compañeros y todos me dieron unas palmaditas en la espalda

con simpatía.

— Vamos a aceptar una misión.

No lo digan todos al mismo tiempo.

257 | P á g i n a
— ¡Ah, maldita sea! ¡¿Por qué el dinero siempre termina dejándome?!

— Parece que al dinero no le gustas. Vamos, vamos a buscar una misión. Iremos contigo.
Después de todo somos amigos.

Lynn dijo, sonrojándose ligeramente. Detrás de ella, tanto Keith como Taylor asintieron.

Oh bien, supongo que tendré que trabajar por mi dinero.

— ¡Ah bien! Sir se llevó todo mi dinero, ¡así que no podré pagar las deudas que tengo!
¡Apresurémonos, aceptemos una misión y alejemos de la ciudad!

Después de aceptar rápidamente una misión, dejamos el gremio para ser recibidos por un
cielo brillante y sin nubes.

También se escucharon las voces de los propietarios de las tiendas que intentaban atraer
clientes.

Las caras familiares de los aventureros que salen de la ciudad.

Los policías que inmediatamente se animaron al ver mi cara.

— El día está tan claro que está empezando a molestarme.

— No desahogues tu enojo con el clima. Suspiro... y estabas genial esa noche...

Giré mi cabeza al escuchar las palabras susurradas de Lynn.

Al verla darme una sonrisa amplia y traviesa, sentí que mi corazón se saltaba un latido.

— ¿Entonces estabas despierta?

— Bueno, ¿quién sabe?

Después de darme una respuesta vaga, Lynn felizmente se adelantó.

Taylor y Keith intercambiaron miradas, se encogieron de hombros y la persiguieron.

Parece que hoy será otro día ruidoso e interesante.

258 | P á g i n a
 HISTORIA EXTRA 01:
Observando A Aqua

Cuando estaba en el gremio de aventureros, comprobando si había misiones fáciles pero

rentables como suelo hacer, recibí una petición extraña, ‘sin registro’ de Kazuma. Parece
que el gremio lo considera como el cuidador de su grupo, por lo que lo han estado haciendo
limpiar después de sus líos.

Y entonces, Kazuma quería que investigue exactamente lo que sus camaradas hacen cuando
él no está cerca.

Es un pedido de un amigo cercano al que le debo mucho, y lo que es más, incluso me

prometió una recompensa adecuada, así que no tenía motivos para rechazarlo.

En ese caso... investiguemos a esa Arcipreste Aqua.

Al día siguiente, estaba esperando frente a la mansión de Kazuma para que saliera, pero
incluso después de esperar hasta la tarde, parecía que nadie iba a salir.

— La chica de las explosiones y Lalatina se fueron, pero nadie más está saliendo de la
mansión. Kazuma también está adentro. ¿Qué demonios están haciendo? Epa, espera, no
me digas...

Cuando un chico y una chica están solos dentro de una casa, es obvio que cosas ocurrirán.

No es como si tuviera envidia de Kazuma, ni deseo asomarme a una escena erótica.

Voy a echar un vistazo para cumplir la solicitud de observarla por un día.

Entré silenciosamente al jardín y me acerqué a una ventana con una vista de la espaciosa
habitación donde está la chimenea.

Afortunadamente, la ventana estaba ligeramente abierta, y eché un vistazo dentro de esa

brecha.

259 | P á g i n a
— ¿Qué es eso?

Fui recibido al ver la cara de Kazuma, mirando a través de un extraño objeto que parecía
una combinación de un futón y un escritorio.

Una cabeza de pelo azul se podía ver en el otro extremo. Eso debe ser Aqua.

— Vamos, muévete un poco más. Es demasiado estrecho aquí.

— Yo tampoco quiero. Sólo sal. ¿No prefieres sentarte frente a la chimenea en lugar de
debajo del kotatsu?

— Sí, pero... La leña finalmente se quema, y con Megumin y Darkness fuera, no hay nadie
para reponerla. Oh, Kazuma, ¿por qué no lo haces?

— Me niego. ¡No tengo intención de dejar el kotatsu! Lo diré ahora, prefiero pasar todo el
día holgazaneando por aquí que moverme por ti.

— ¡No has cambiado en absoluto! ¿Qué he de hacer contigo si todavía eres un hiki-NEET
incluso después de venir a otro mundo? Vamos, trabaja duro por el bien de una Diosa.

— ¿A quién llamas hiki-NEET? De todos modos, ¿no dijiste que tienes un mandado para
ejecutar hoy? Ya es pasado el mediodía.

— ¿Ah? ¿Por qué no lo dijiste antes? ¡Mis preciosos creyentes me están esperando!

Saltó apresuradamente del calentador que llamaban ‘kotatsu’.

Pensaba solo ir a casa si se quedaran adentro todo el día... Oh, bueno. Seguí a Aqua cuando
salía de la mansión.

Estaba tarareando una canción mientras se dirigía a...

— Epa, espera, ¿no es este el lugar de encuentro para el Culto de Axis?

Aqua felizmente entró a la iglesia del infame y problemático Culto de Axis.

— ¿¡Cómo están todos!?

260 | P á g i n a
— Oh, ¿si no es Aqua-sama? Por favor venga por aquí. El té y los refrigerios estarán aquí de
un momento a otro.

— ¿Que deberíamos hacer hoy? ¿Qué tal si garabateas ‘Eris usa relleno’ al costado de la
Iglesia de Eris? ¿Qué piensas?

¿Por qué los creyentes le dan la bienvenida a una sacerdote tan problemática?

Ella incluso está recostada en su silla con una sonrisa.

Ella está siendo adorada de la misma manera que los abuelos pueden adorar a sus nietos. Sé
que los Arciprestes son muy respetados, pero aun así, ¿no es un poco extraño este
tratamiento?

— Puede haber algo más profundo en esto... Bah, realmente no me importa. Realmente no
me importa entender el proceso de pensamiento del Culto de Axis.

Luego, fueron descubiertos justo cuando estaban a punto de garabatear en la pared de la

iglesia de Eris, y terminaron huyendo tanto de las personas de la Iglesia de Eris como de la
policía.

Por un momento me pregunté por qué exactamente estaba haciendo esto, antes de recordar
la recompensa que Kazuma me prometió y reanudé el seguimiento.

Después de separarse de la gente del Culto de Axis, se acercó a la tienda de objetos

mágicos en la que Sir Vanir estaba trabajando para tomar un té y pelear.

Aqua parece estar en malos términos con Sir Vanir, pero a pesar de causar tantos problemas
a la dueña, parece feliz de tener a Aqua cerca.

Ahora que lo pienso, creo que he oído que Yunyun viene con frecuencia a esta tienda.

Cuando el sol comenzó a ponerse, y se podía apreciar una bonita puesta de sol, Aqua se
levantó de su asiento.

— Ya es tarde. Bien, regresaré entonces.

— Por favor, venga otra vez, Aqua-sama.

261 | P á g i n a
— ¡Nunca vuelvas! ¡Es porque la echas de menos que sigue volviendo!

Ignorando las maldiciones lanzadas desde atrás de ella, Aqua corrió a su casa.

— ¡Estoy en casa~! ¿Qué hay de cena hoy? ¡Estoy hambrienta!

Después de regresar a casa, dijo enérgicamente a sus compañeros y se instaló en su lugar en

la mesa del comedor.

No hay necesidad de vigilarla por más tiempo.

Lo único que obtuve de seguirla todo el día es...

— Que es una chica que simplemente sigue sus propios deseos.

Y eso es todo lo que hay que hacer.

262 | P á g i n a
 HISTORIA EXTRA 02:
Observando A Megumin

Cuando estaba en el gremio de aventureros, comprobando si había misiones fáciles pero

rentables como suelo hacer, recibí una petición extraña, ‘sin registro’ de Kazuma. Parece
que el gremio lo considera como el cuidador de su grupo, por lo que lo han estado haciendo
limpiar después de sus líos.

Y entonces, Kazuma quería que investigue exactamente lo que sus camaradas hacen cuando
él no está cerca.

Es un pedido de un amigo cercano al que le debo mucho, y lo que es más, incluso me

prometió una recompensa adecuada, así que no tenía motivos para rechazarlo.

En ese caso... investiguemos a esa maníaca de las explosiones.

Ella, como Yunyun, pertenece al Clan Kouma. Según Sir Vanir, son un clan beligerante
cuyos miembros nacen con grandes cantidades de mana.

Solo por su sentido de nomenclatura, puedes decir que son un clan con un sentido único de
estética. Y, en ese sentido, Megumin es considerada un prodigio.

Y esa razón es porque, aparte de Explosión, no tiene intención de aprender ningún otro
hechizo.

Parece que ella generalmente arrastra a Kazuma con ella fuera de la ciudad para lanzar
Explosión todos los días, pero después de que él se negó a acompañarla a causa del reciente
clima frío, ella comenzó a hacer el viaje con otras personas.

... Es solo después de que te acostumbras a escuchar una Explosión todos los días que
puedes llamarte un residente de Axel.

— ¿Te hice esperar?

— Creo que es hora de que dejes de hacer tales cosas.

263 | P á g i n a
El compañero de hoy es Yunyun.

— Eso nunca sucederá. ¿No sabes que moriré si no lanzo una Explosión todos los días?

— ¡Nunca había escuchado tal cosa!... Sin embargo, recientemente cada vez que te llevo de
regreso, los residentes de la ciudad me recibirían con una mirada amable. Alguien incluso
me dijo ‘gracias por tu arduo trabajo’ el otro día. Me hizo sentir un poco feliz...

Yunyun podría mostrarse reacia, pero, a pesar de su ceño fruncido, parece que está muy
feliz de que otros confíen en ella.

— En lugar de quejarnos, apresurémonos.

— ¿Qué? ¿Por qué me estás apurando? ¡Yo soy la que te está acompañando! Epa, ¿me
oíste? ¡E-Espera!

A pesar de sus protestas, Yunyun todavía seguía a Megumin fuera de la ciudad.

En lugar de acompañarla, es más como si no pudiera rechazar ninguna solicitud.

Siempre se siente como si uno se arrodillara y le suplicara, ella estaría de acuerdo con
cualquier cosa sin importar lo que sea.

Siguiendo detrás de las dos, terminamos llegando a un pedazo de tierra estéril.

... Para ser más precisos, este lugar solo se volvió estéril por culpa de esa chica explosiva.

Creo que este lugar solía ser un pequeño bosque. Ahora, no solo estaba el suelo expuesto,
sino que incluso albergaba más que algunos cráteres.

— ¡Este lugar se ha llenado de agujeros! Tendrás que llenarlos adecuadamente más tarde,
de lo contrario causaras muchos problemas a la gente.

— Te dejaré manejar eso. Soy una persona muy ocupada.

Justo cuando Yunyun se ocupaba de llenar los cráteres con magia, Megumin
despreocupadamente lanzó su Explosión y talló otro cráter en el paisaje.

264 | P á g i n a
Yunyun levantó a la derribada Megumin sobre su espalda de manera práctica y comenzó a
quejarse mientras regresaba.

Cuando llegaron a la ciudad, Megumin parecía haber recuperado la energía suficiente para
caminar sola, y bajó de la espalda de Yunyun.

— He cumplido con tu pedido, así que, según lo discutido, ¡arreglemos nuestro duelo aquí
mismo!

— Incluso después de perder tantas veces... Realmente no aprendes, ¿verdad? Entonces, ¿en
qué deberíamos competir hoy?

— Ah, eso... Deberíamos resolver esto con magia... pero Megumin solo conoce Explosión,
y ella ya lo usó por hoy, así que eso no sirve.

— Ya usé mi magia de hoy. No pretendo presumir, pero no seré de ninguna ayuda durante
el resto del día.

— ¡No es algo de lo que deberías estar orgullosa!

— ¡Aah! ¿Qué dijiste? ¡Dilo otra vez!

— N-No te enojes.

— Siempre has sido incapaz de leer el estado de ánimo, Yunyun, pero ¿no parece que
recientemente has empeorado? Debe ser por la mala influencia de ese amigo que has hecho.

Yunyun agarró la ropa de Megumin y lloró negativamente. ¿A quién era ese amigo al que
se referían?

Megumin es amiga de la infancia de Yunyun, así que puedo descartarla. Aparte de ella, las
únicas personas que han interactuado recientemente con Yunyun serían Sir Vanir y la
hermosa dueña de la tienda.

¿Terminó haciendo un nuevo amigo sin que yo lo supiera? Viendo cuán desesperadamente
lo está negando, debe ser un tipo bastante desagradable.

265 | P á g i n a
Las dos finalmente decidieron tener un concurso de comer, y Megumin terminó con una
victoria abrumadora.

Es difícil creer que ella pueda comer tanto con esa pequeña figura suya. Aun así, no parece
haber crecido.

Después, ella conversó sobre algo con una sacerdote del Culto de Axis y Chris, pero parece
que hoy no molestó a nadie.

Incluso lanzó su Explosión en un lugar donde no causaría ningún problema para la ciudad.
Lo único que le preocupaba era un pedazo de tierra estéril.

Yunyun dijo que hacerlo causaría problemas a los demás, pero no parece que ella lo diga en
serio, así que eso no cuenta.

Después de un largo día, Megumin finalmente se fue a casa.

Yunyun parecía realmente sola mientras veía a Megumin entrar en la mansión.

Bah, como sea, supongo que puedo invitarla a cenar.

266 | P á g i n a
 HISTORIA EXTRA 03:
Observando A Darkness

Cuando estaba en el gremio de aventureros, comprobando si había misiones fáciles pero

rentables como suelo hacer, recibí una petición extraña, ‘sin registro’ de Kazuma. Parece
que el gremio lo considera como el cuidador de su grupo, por lo que lo han estado haciendo
limpiar después de sus líos.

Y entonces, Kazuma quería que investigue exactamente lo que sus camaradas hacen cuando
él no está cerca.

Es un pedido de un amigo cercano al que le debo mucho, y lo que es más, incluso me

prometió una recompensa adecuada, así que no tenía motivos para rechazarlo.

En ese caso... Investiguemos a Darkness la Crusader.

La seguí en el pasado, pero estuve con otra persona en ese entonces. Seguirla sola me
facilitará la acción.

Cuando estaba observando la mansión de Kazuma en la mañana, vi a Darkness abrir la

puerta enojada y salir a toda prisa.

— ¡Esto es una pérdida de tiempo! No quiero gastar más en un vago perezoso como
Kazuma... Espera, esto es...

— No te molestes. No deberías preocuparte por eso, Darkness.

— No te preocupes, Megumin. Definitivamente lo arrastraré a cazar monstruos mañana, así

que solo espera.

Con eso, Megumin y Darkness se marcharon enojadas de la casa.

Parece que Kazuma se negó a acompañarlas en una misión.

267 | P á g i n a
Ahora que tiene una gran mansión y una gran cantidad de dinero, ¿quién querría seguir
trabajando en un trabajo tan peligroso como el ser un aventurero? Entiendo muy bien los
sentimientos de Kazuma.

Darkness se despidió de Megumin en el camino y se dirigió hacia el gremio de aventureros.

Seguí detrás de ella y entré al gremio.

— Subyugación de Rana Gigante eh... ser tragada entera y cubierta de baba de la cabeza a
los pies... ¿No es este el oponente perfecto? ¿Por qué Aqua y Megumin lo odian tanto? Esto
es tan injusto. Soy la única que aún no lo ha experimentado...

Darkness masculló algo para sí misma mientras miraba la misión de Subyugación de Rana
Gigante.

Después de estar allí por un tiempo, parece que finalmente reconoció que no podía
manejarlos por sí misma, y se acercó al mostrador para charlar con Luna.

— Disculpe, estoy solo por hoy. ¿Hay aventureros que puedan hacer equipo conmigo?

— Ah, formar equipo con Darkness-san... Err, bueno, todo el mundo parece estar muy
ocupado...

Luna desvió su mirada.

Miró a los aventureros aparentemente libres que holgazaneaban alrededor del gremio, y
cada uno de ellos se giró rápidamente.

— ¡Ah, tengo un trabajo alineado después de esto! Oh, no, ya es tarde.

— Ahora que lo pienso, hoy es el cumpleaños de mi hermano pequeño. Debería

apresurarme a casa.

— Dios mío, parece que he bebido un par de vasos de más. Si tan solo no estuviera tan
borracho.

Voces como esas se hicieron eco en todo el gremio.

268 | P á g i n a
Entiendo cómo se sienten estas personas. Una vez que has hecho equipo con Darkness una
vez, no querrás volver a pasar por eso nunca más.

Incapaz de acerar cualquiera de sus ataques, cargando directamente hacia un enemigo a la

vista, y, sobre todo, una genuina pervertida que incluso se interpondría en el camino de los
hechizos de sus aliados.

Solo cuando Kazuma está en el equipo, esas tendencias pueden controlarse de alguna
manera.

— Todo el mundo parece bastante ocupado. Olvídalo entonces.

Al escuchar las palabras de Darkness, todos los presentes dejaron escapar un suspiro de
alivio.

Ella podría ser de primera clase en lo que respecta a vanguardias, pero si esa vanguardia
fuera a cargar directamente en medio de enemigos sin decir una palabra, sería mejor no
estar con ella.

Después, Darkness aún quería aceptar la misión de subyugación de Rana Gigante por sí
misma, pero Luna finalmente la convenció para que no lo hiciera. Después de abandonar el
asunto a regañadientes, Darkness abandonó el gremio.

— Ella está parada allí sola. ¿Qué está haciendo ella?

Después de llegar a la plaza del pueblo, Darkness, por alguna razón desconocida,
simplemente se quedó allí y miró la fuente.

Eso me recuerda a alguien.

Ah, no me digas, ¿esta chica tampoco tiene amigos?

Yunyun, que últimamente se ha convertido en algo así como una mi vieja amiga, pasa todo
el tiempo sola. Cada vez que no tiene nada que hacer, miraba en silencio a los transeúntes.
Así, de esa misma forma los mira.

269 | P á g i n a
Además del equipo de Kazuma y Chris, Darkness no parece interactuar mucho con nadie
más. Kazuma es un tipo muy rico, así que todos se llevan bien con él.

Esa autoproclamada diosa también es muy popular gracias a sus habilidades para animar las
fiestas.

Aunque nadie está dispuesto a festejar con esa mocosa de las explosiones, de alguna
manera parece que hay bastantes personas rondando con ella. Incluso me siguió con un
grupo de chicas extrañas hace un tiempo.

Y la Darkness... Bueno, ella tiene sus propios deberes además de ser una aventurera, por lo
que debería estar muy ocupada. Supongo que está bien. Por lo menos, ella no es tan mala
como Yunyun.

Luego, Darkness comenzó a deambular por la ciudad. Por alguna extraña razón, parece
estar caminando deliberadamente por algunas callejuelas sombreadas.

Sus ojos parecen centellear mientras camina por las calles desiertas, y ella está emocionada
jadeando con la cara sonrojada... Nah, es probablemente solo mi imaginación.

Después de caminar varias veces por la calle frente a una tienda extraña, se dirigió a su casa
con expresión abatida.

A pesar de que no tuvo ningún incidente, hoy todavía fue un día agotador.

270 | P á g i n a
 PALABRAS DEL AUTOR

Hola a todos, soy el autor de ‘¡Un tiempo de estrellato para este idiota!’, Hirukuma.

La mayoría de las personas que recogieron este libro probablemente serán admiradores de
Konosuba, por lo que podría preguntarse: “¿Quién demonios es Hirukuma?”. Soy un autor
incipiente que escribió “Renacer como máquina expendedora, ahora voy a deambular por
un mazmorra” que debutó en Sneaker Bunko hace aproximadamente un año.

A comienzos de este año, mi gerente, el Sr. M, me preguntó: “Oye, ¿quieres probar suerte
escribiendo un Spinoff de Konosuba?”. Como fan de la serie de Konosuba de cuando era
novela web, dije al instante. “¿De verdad? ¡Sí, por favor!”, Pero después de que la llamada
telefónica terminó y recuperé los sentidos... La presión de “Acabo de acordar algo
realmente grande” finalmente se apoderó de mí.

Estaré a cargo del spin-off de un gran nombre, un trabajo extremadamente popular. A pesar
de tener algo de miedo de eso, terminé escribiendo este libro como un fan. Esta es solo mi
opinión, pero uno debe, como mínimo, tener conocimiento del trabajo original para escribir
un spin-off adecuado. Puedo decir con orgullo que cumplo con ese requisito mínimo.
Después de todo Soy un gran fan.

Si abordo esto desde la perspectiva de un fanático, no solo como autor que escribe un libro
para un trabajo, ¿no resultaría en un trabajo extremadamente interesante? No solo uso el
mundo y los personajes de Konosuba para hacer brillar mis personajes originales, sino
también para profundizar en las situaciones que ocurren detrás de las escenas de la historia
original. Esa es mi esperanza como fan.

Hay muchas personas a las que debo agradecerles por escribir este trabajo.

En primer lugar, está Akatsuki Natsume-sensei. Muchas gracias por dejarme escribir un
spin-off para Konosuba, un trabajo repleto de personajes maravillosos. Si tuviera que poner
en palabras todos mis sentimientos de gratitud y aprecio aquí, probablemente terminará
teniendo más de diez páginas, así que tendré que expresar mi gratitud en otro momento.

271 | P á g i n a
Solo mirando las ilustraciones de personajes de Mishima Kurone-san se me llenan las ideas
de la cabeza, y todo gracias a ella es que puedo hacer que Dust y los demás corran
desenfrenados de una manera entretenida.

Yuuki Hagure, quien está a cargo de todas las bellas ilustraciones de este libro. Gracias por
dibujar todas estas maravillosas imágenes. Darkness-san es realmente agradable...

A todos los involucrados en la producción del anime. Cuando escribía, los personajes
siempre rebotaban en mi cabeza, y nunca pude olvidar las voces de los personajes
proporcionados por los Seiyuus.

Todos en el departamento editorial. El Sr. M con quien intercambié opiniones en

numerosas ocasiones, y todos los involucrados en la publicación de este libro.

Por último, ¡gracias a todos los que recogieron este libro!

Hirukuma.

272 | P á g i n a
 PALABRAS DEL TRADUCTOR

Hola una vez más, espero hayan disfrutado esta historia tanto como nosotros (hablo por dos
porque mi colaborador no alcanzo a aportar sus palabras), sin duda no me di cuenta de que
el autor no era mismo hasta leer sus palabras (como que edité las imágenes en modo avión)
así que hizo un buen trabajo, y esto es lo obligatorio si este libro se llega a publicar de
manera oficial en tu país (que gran chiste) por favor apoya el producto original.

Ahora podemos decir con propiedad que no solo Kazuma la tiene difícil, aunque Dust
también tiene la culpa de lo que le ocurre podemos decir que tiene amistades para
soportarlo.

Ojalá la traducción haya quedado a la altura de sus expectativas, sin más nos leemos (?) la
próxima vez (por cierto, quedan por venir algunas historias extras, pero como sé que hay
ganas de Konosuba lo subí al estar lista la historia principal, aunque claro está que apenas
salgan se incluirán).

¡Vamos Team Megumin! (aunque me declaro culpable de admirar la imagen a color de

Darkness, además de que Mayhek quedo encantado).

Para todos de Ferindrad.

273 | P á g i n a
274 | P á g i n a
1|Página
2|Página
3|Página
4|Página
5|Página
6|Página
 ¡Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! EXTRA
¡Un tiempo de estrellato para este idiota 2!
Más Allá Del Harén Distante

Escrito por: Hirukuma

Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al castellano y Edición de imágenes por:
Ferindrad
Corrección de Texto: Mayhek

7|Página
 PRÓLOGO DEL ESCRITOR

(Originalmente, esto se debería encontrar en la parte posterior del volumen, pero dado su
contenido, sentí que es más apropiado que se coloque aquí1)

No esperaba poder escribir un segundo volumen.

Estoy seguro de que las personas que compraron este libro ya han leído el primer volumen...
¿verdad? No creo que haya mucha gente que empiece a leer una serie desde el segundo
volumen, pero por las dudas, me presentaré de nuevo.

Soy Hirukuma, el que se ha puesto a cargo de este proyecto derivado después del volumen
anterior. Encantado de conocerte.

Para tocar un poco el contenido de este volumen, es principalmente Dust el que causa un
alboroto a medida que avanza su vida. Bueno, ciertamente es cómo esperarías que viviera un
tipo despreocupado como él.

Este volumen se enfoca un poco más en sus otros compañeros. Keith y Taylor tienen un
poco más de tiempo en escena.

Sin embargo, hablando de tiempo en escena, Yunyun es la que tiene más.

Lynn y Loli Súcubo que fueron recibidas muy favorablemente en el último volumen también
tienen mucho tiempo para brillar, así que puede estar seguro de que las veras. En este
volumen Dust trabaja duro para llevarse bien con las pocas mujeres que están cerca de él...
Ahora que lo pienso, este volumen también involucra a la ciudad de las aguas termales
Alcanretia.

¿Qué pasaría si arrojas Dust a la sede del Culto de Axis? Es interesante pensarlo, ¿no? Y si
Chris y Vanir también se unieran... Si estás interesado, mira la historia principal. Me propuse
que este volumen tuviera un mayor enfoque en el lado de la comedia. ¿Cómo lo encontraras?
La parte más difícil de escribir un spin-off para la serie de Konosuba es capturar su humor.
Realmente algún día deseo poder alcanzar la sensación de Akatsuki Natsume-sensei.

1
Como es el escritor tiene razón (lo coloco luego del prólogo de la historia) pero reafirmo mi autoridad como
traductor para de todos modos ubicarlo donde originalmente iba.

8|Página
He agotado más de la mitad del espacio disponible, por lo que me gustaría dedicar el resto a
expresar mi gratitud.

En primer lugar está Akatsuki Natsume-sensei. Fue un honor aparecer junto a usted en esa
entrevista conjunta y después unirme a usted para la fiesta de beber. ¡Por favor, sigan con su
buen trabajo! Dust realmente tiene cierto encanto, ¿no?

Luego está Mishima Kurone-sensei y sus diseños de personajes. También le debo mucho a
sus diseños en la creación de este volumen. Sería bastante difícil de manejar si no tuviera
esas ilustraciones de Lynn con las que trabajar.

Esta vez también le debo mucho a Yuuki Hagure-sensei. Loli Súcubo y Lynn fueron
increíbles. La sonrisa de Lynn y el pecho de Loli Súcubo, y esas expresiones... Muchas
gracias por esto.

Todos en el departamento de edición de Sneaker Bunko, y el encargado de mi proyecto, el

Sr. M. Muchas gracias a todos los que participaron en la publicación de este libro.

Y, por último, todos mis lectores. Es solo gracias a que todos ustedes compraron el primer
volumen que el segundo pudo surgir. ¡Muchas gracias! ¡Espero que también me ayudes con
este!2

Hirukuma.

2
El leer ese párrafo me quemo por dentro, ahora me siento culpable pero… 1, 2, 3 ¡ya! Se me paso,
continuemos.

9|Página
 PRÓLOGO

Delante de las aguas termales había una niña, sonrojándose mientras dejaba escapar un
ansioso suspiro.

Una sola toalla no era suficiente para ocultar sus abundantes activos que estaban muy por
delante de sus años. Sus partes importantes eran casi visibles.

— Um, si no es demasiado problema, ¿puedo unirte a ti?

Al escuchar una voz mucho más sexy a la que estaba acostumbrado, inconscientemente
tragué saliva.

Esta es la misma chica que no puede hablar correctamente con alguien que no conoce, la
misma que tiene el sentido más común entre los Demonios Carmesí... Yunyun, ¿verdad?

No hay forma de que pueda confundir su rostro y figura.

Pero soy muy consciente de que ella no es alguien que diga algo así.

Normalmente, esperas que ella grite algo así como ‘¡Así que incluso has caído tan lejos!
¡Policía!’

No tengo idea de por qué ella vendría a mi lado en el baño mixto.

Eh, ¿podría ser eso?

¿Puedo sacar ese tipo de conclusión de esto?

Es apropiado hacer un movimiento en esta situación, ¿verdad?

Mientras ocultaba mi agitación interior, respondí tan tranquilamente como pude.

— A-Ah, claro, haz lo que quieras.

10 | P á g i n a
 CAPÍTULO 1

Una Reunión Con Esa Diosa

PARTE 1

Acompañado con un gran chorro de agua, un gigantesco dragón de ocho cabezas emergió del
lago.

Ese es el objetivo de alta recompensa, la Hidra Kowloon.

— ¡Oh, vaya, realmente se merece el alto precio establecido por su cabeza!

Grité con entusiasmo a mis compañeros cuando la Hidra levantó su enorme cuerpo, pero
simplemente la miraron sin expresión.

Solo vine porque Kazuma estaba pidiendo ayuda en el gremio de aventureros, pero esto es
mucho más grande de lo que pensaba.

Aparentemente, Kazuma intentó y no logró derrotar a la Hidra solo con su grupo, así que
ahora decidió intentarlo de nuevo con la ayuda de los otros aventureros.

No somos los únicos en responder a su llamada. Decenas de aventureros están participando

en esta pelea.

Los aventureros presentes tenían una expresión sombría en sus caras mientras escuchaban las
instrucciones de Kazuma.

— Todos los ladrones, trajeron sus cables de acero, ¿verdad? ¡Arqueros, esperen con sus
flechas de gancho!

Los arqueros y los ladrones asintieron.

Pude escuchar la voz de la Arcipreste gritando “¡Date prisa! ¡Date prisa!” Mientras Kazuma
explicaba los roles de todos, pero la ignoraré.

11 | P á g i n a
El esquema básico es dejar que la Darkness actúe como cebo y llame la atención de la Hidra
de Kowloon, antes de expulsarla con la magia Explosión.

Como se espera de alguien que trata con esas tres mujeres problemáticas todos los días, las
instrucciones son precisas y el plan general no está nada mal.

— Aunque Kazuma es bastante débil en combate, tiene una sorprendente cantidad de talento.

— ¡Ahora no es el momento de quedarse impresionado! Keith, ¿está lista la flecha?

— Sí, déjamelo a mí.

Keith actualmente está atando la cuerda a la flecha.

— Tristemente, Darkness sola no podrá detener todos los ataques de esa Hidra. ¡Protegeré a
la retaguardia!

— ¡No hagas nada temerario, Taylor! Si atacas de frente, ¡no te quedaría nada!

— ¡Sí, lo tendré en cuenta!

Taylor y Keith corrieron hacia donde se estaba juntando el resto de la retaguardia.

Mirando de cerca, puedo ver la forma nerviosa de Yunyun entre los magos.

Incluso en tal situación, aún no podía superar su inquietud cuando enfrentaba a personas
desconocidas.

En el campo de batalla, las cabezas de la Hidra estaban atadas por las cuerdas de los
ladrones, las flechas de gancho se enredaban en los alambres de acero que usaban los
ladrones, y aquellos aventureros que confiaban en su fuerza tiraban de esas cuerdas para
evitar que la Hidra se escape.

— Epa, ¿qué está haciendo Kazuma?

Mientras Darkness se defendía de los ataques de la Hidra, Kazuma subió a la espalda de la

Hidra y estaba haciendo... algo allá arriba.

12 | P á g i n a
A juzgar por la forma en que la Hidra comenzó a golpear violentamente, eso debe haber sido
algún tipo de ataque.

Aun así, eso es demasiado peligroso. Siempre supe que Kazuma era valiente, pero no pensé
que llegaría tan lejos.

— ¡Ah, ten cuidado! ¡Kyaaaa!

Lynn dejó escapar un grito mientras veía a Kazuma alejarse de la espalda de la Hidra.

Es genial que Darkness lograra agarrarlo antes de que caiga al suelo, pero luego la Hidra
rodó sobre ambos, cubriéndolos con todo su volumen.

Si solo fuera Darkness, entre su tenaz arrogancia y los diversos hechizos de apoyo que se le
arrojaban, ella probablemente podría sobrevivir aplastada por la Hidra, pero Kazuma
definitivamente moriría por eso.

— ¡Oigan, chicos, no dejen que Kazuma y su equipo acaparen toda la atención! Vamos,
todos son hombres duros, ¿verdad? ¡Pongan sus espaldas en eso!

— ¡No necesito que me digas eso!

— ¡Podemos hacer esto y más!

— Soy una chica, ¡pero no me menosprecies!

Deseando reducir la carga de Darkness solo por un poco, uno de los aventureros lanzó ese
desafío y, con un fuerte grito, los aventureros de los alrededores redoblaron sus esfuerzos
para tirar de las cuerdas.

A pesar de que la Hidra parecía estar inmóvil, los otros aventureros estaban demasiado
ocupados tratando de salvar la vida de Kazuma y de Darkness para lanzar un ataque.

... Espera, ¿no es esta la oportunidad perfecta?

Matar a una Hidra inmóvil es algo que incluso yo puedo hacer.

— Mira, ¿la Hidra no se está volviendo realmente débil? ¡Y tampoco se puede mover! Voy a
tomar la cabeza del gran objetivo de recompensa, la Hidra Kowloon! ¡Toda la recompensa

13 | P á g i n a
puede ser recolectada por quien haga el último golpe! ¡No lo estoy compartiendo con nadie
más!

Dije en voz alta antes de soltar la cuerda y cargar directamente hacia el cuello de la Hidra.

— E-Epa, ¿¡qué diablos estás diciendo ahora!? Además, solo no puede moverse porque sus
cuellos están unidos. Si bajas la guardia...

Creo que puedo escuchar la voz de Lynn detrás de mí, pero en este momento no tengo
tiempo para molestarme con eso.

¡Si tomo la cabeza de la Hidra, obtendré toda la recompensa para mí y podré disfrutar de las
miradas envidiosas de todos los demás!

Justo cuando estuve al alcance de los cuellos de la Hidra, noté algo.

Darkness, que fue el foco de los ataques de la Hidra hasta ahora, actualmente está
protegiendo a Kazuma bajo la enorme masa de la Hidra. En otras palabras, la Hidra
actualmente no tiene un objetivo...

Justo cuando me di cuenta de eso, una gran boca llena de numerosos colmillos afilados
apareció frente a mí.

Justo antes de que mi visión se volviera negra

— ¡Ahhh! ¡Dust! ¡¡Dust!!

Creo que escuché a Lynn gritar.

14 | P á g i n a
PARTE 2

— Dust-san... Bienvenido a la otra vida. Soy la diosa que te guiará en tu nuevo camino, Eris.
Tu vida ha llegado a su fin.

Cuando mi visión se volvió clara de nuevo, me encontré en un lugar blanco, como un gran
salón de un palacio.

Y la mujer que de repente me dijo cosas tan inexplicables estaba frente a mí.

Llevaba un hagoromo3 blanco de aspecto exquisito, con cabello blanco puro y piel clara, sin
manchas por el sol.

Sus ropas son similares a las innecesariamente caras con las que suelen adornarse los
sacerdotes de alto rango. Sin embargo, acentúa muy bien su pecho moderado... de alguna
manera se siente extrañamente antinatural.

Se me ocurrió en un instante. Ah, ya veo. Sus pechos están re-llenos. Solo lo noté porque a
menudo pongo atención a los senos y las nalgas de las mujeres.

Bueno, mientras mires más allá de sus pechos, ella es una belleza de primera clase. Esa
belleza de primera clase me miró con ojos tristes y azules.

Estoy acostumbrado a que las mujeres me miren con disgusto después de acosarlas
sexualmente, pero no recuerdo que alguien me haya mirado de esta manera antes.

— ¿Te enamoraste de mí?

— ¿De dónde vino eso?

— Bueno, me estabas mirando con la mirada de una doncella enamorada.

— Esta es una mirada de piedad hacia ti, que cargó de cabeza contra las fauces de una Hidra.

Esta mujer es realmente grosera. Esta es solo nuestra primera reunión.

3
Es la pieza de tela que usa Aqua. Comúnmente representado por Tennin, seres más o menos análogos a los
ángeles. Personalmente lo llamo: ‘el trapo ese’

15 | P á g i n a
Ahora que lo pienso, me dijo algunas cosas inexplicables antes. ¿Podría ser una adepta
religiosa?

Esta habitación blanca pura ciertamente parece ser del tipo preferido por los clérigos.

— Lo siento, no tengo intereses en tales asuntos. Especialmente si es el Culto de Axis. Por

favor ve a otro lugar.

— ¿Eh? No, eso no es lo que trato de hacer. En todo caso, pertenezco al Culto de Eris, y esto
no es una invitación religiosa.

— ¿No lo es? Mis recuerdos son un poco confusos... Espera, no me digas, ¿terminé borracho
y volví a causar un alboroto?

— Um, perdón, ¿podrías escuchar mi explicación?

— En una tienda de aspecto tan lujoso... Estás planeando pedirme que compense una gran
suma como pago, ¿no? Bueno, lo siento, pero mi billetera está vacía. Lástima,
definitivamente no terminara bien.

Es imposible que una habitación vacía blanca sin mancha sea una especie de bar de clase
alta.

¿Entré en una especie de tienda secreta de nobles?

— Borracho... Realmente eres un amigo de Kazuma-san. Parece que los métodos normales
no te llegarán.

— Oh, conoces a Kazuma, ¿verdad? Entonces esto será simple. Solo ponlo en la cuenta de mi
amigo.

— ¡Este no es un establecimiento de bebidas! ¡Por favor escúchame!

A pesar de que parece tranquila y hablaba con una voz suave, de repente gritó.

¿Huh? Esta voz y este sentimiento... ¿Dónde he...?

— Comencemos de nuevo, Dust-san... Bienvenido a la otra vida. Soy la diosa que guiará tu
nuevo camino, Eris. Tu vida ha llegado a su fin.

16 | P á g i n a
— Epa, vamos, de todas las cosas, tenías que proclamarte como la Diosa Eris. Pensé que te
veías bastante decente, pero eres igual que la sacerdote amante de las fiestas de Kazuma.
¿De entre todas que puedes ser te estás proclamando una Diosa?

— ¡Por favor no me metas en la misma categoría que Senpai!

— ¿Senpai?

— Ah, lo siento, eso fue desagradable. De todos modos, estás muerto.

Diciendo algo así con valentía... parece que ha aparecido la Diosa autoproclamada número
dos.

Aunque, a diferencia de Aqua, la bella Nee-chan que tengo delante es extrañamente

convincente. Ella tiene la apariencia y el comportamiento que no lo hace parecer una broma,
incluso cuando dice ser una Diosa.

¿Podría ser ella el verdadero negocio?

— Incluso si dices eso, no lo recuerdo.

— Todo el mundo está un poco confundido un momento después de su muerte. Tómese su

tiempo y trate de recordar lo que sucedió.

Impulsado por su suave voz, atormenté mis recuerdos.

— Por una vez me desperté temprano y fui al gremio de los aventureros. Como estaba libre y
en la ruina, me entretuve mirando los pechos de Luna en el mostrador, y ella amenazó con
llamar a la policía.

—... ¿Qué estabas haciendo tan temprano en la mañana?

— Pensé en tratar de encontrar a alguien que sabría que podría sacarle el desayuno, luego me
encontré con Kazuma...

Inusualmente para él, Kazuma estaba trabajando duro para reclutar gente, así que decidí
unirme a la misión de exterminio de la Hidra Kowloon.

17 | P á g i n a
Aparentemente Darkness tiene algún tipo de resentimiento contra esa criatura, pero
realmente no me importa la razón. Un amigo mío necesita ayuda. No hay razón para que me
niegue.

Además, mi billetera se sentía un poco vacía.

Luego, durante la batalla...

— ¡Aargh, terminé justo cuando estaba a punto de brillar! ¡Solo un poco más y hubiera
podido engullir toda la recompensa!

— Estás molesto por esa parte... Pero parece que finalmente lo entiendes.
Desafortunadamente, tu corta vida ha llegado a su fin. Parece que eras bastante infame en
Axel y llevabas una vida que causaba problemas a mucha gente.

Diciendo tales cosas con una sonrisa simplemente te hace parecer más aterrador.

Hay tantas cosas que me vinieron a la mente que no sabía para empezar.

— Bueno, realmente no recuerdo que sucediesen cosas así. Por lo menos, no terminé
cometiendo ningún crimen, ¿verdad?

— Lo hiciste mucho. ¿Cuántas veces cree que la policía se ha ocupado de usted?

— Epa, vamos, no hay forma de que pueda recordar eso. ¿Recuerdas cuántas veces has sido
arrestada por la policía?

Cuando respondí a su pregunta con otra pregunta, la Diosa autoproclamada número dos miró
hacia abajo y tembló.

¿Ves? Normalmente no podrá recordar tales cosas.

— ¡Cero veces! ¡Normalmente no terminarías bajo el cuidado de la policía! Es porque llevas

una vida así que no tienes ningún buen karma... ¿Eh? ¿Espera?

Terminó nerviosa al leer el pedazo de papel en su mano. ¿Que está escrito en él?

Ella miró repetidamente hacia mi cara y hacia el papel.

18 | P á g i n a
— Parece que tienes bastante buen karma. ¿Eh? ¿A pesar de que viviste como lo hiciste en
Axel? ¿Combiné el papeleo? Últimamente tuve que bajar muy a menudo, así que ¿saqué
accidentalmente un archivo diferente?

Puso un dedo en su mejilla y reflexionó.

Parece que ese pedazo de papel contiene lo que hice con mi vida.

Buen karma, ¿eh? Probablemente sea lo que hice durante ese tiempo.

— Dime, ¿en el pasado hiciste algo por el beneficio de alguien más?

— ¿Quién sabe? Aun así, si sabes sobre eso, parece que realmente no estabas mintiendo
acerca de ser una Diosa.

Realmente no me gusta hablar sobre el pasado.

Supongo que debería centrarme en la situación actual. No quería creerlo, pero parece que
realmente he muerto.

Así que estoy muerto, ¿eh? Tal vez porque todavía no me ha afectado, pero se siente
sorprendentemente abrupto.

Pasaron muchas cosas en mi vida, y para encontrar mi final en las mandíbulas de una
subespecie de dragón... tal vez este sea el destino.

Incluso justo al final, todavía no podía cortar mis vínculos con los dragones.

Es un poco tarde para decir esto, pero después de calmarme y observarla, esta diosa Eris
realmente tiene un sentimiento divino en ella.

— Finalmente lo aceptaste. Tienes más karma bueno de lo que esperaba, así que tienes dos
opciones disponibles después de la muerte.

Ella comenzó a explicar, así que supongo que debería escuchar correctamente.

— Opción uno, es renacer como humano y comenzar tu vida de nuevo. En este caso, tus
recuerdos actuales se borrarán por completo.

19 | P á g i n a
Renacer, eh. ¿Eso significa que voy a perder todos los recuerdos de los días pasados en ese
país y comenzar de nuevo?

Me pregunto qué estarán haciendo Lynn y los demás ahora que estoy muerto... Sería bastante
irritante si se sintieran aliviados de que yo hubiera muerto.

— La otra opción sería pasar el resto de la eternidad en el cielo junto con las otras almas
muertas.

— ¿Que hay por ahí? Hay salas de juego y bares, ¿verdad?

— No hay tales cosas. Todos existen como un alma, así que no hay necesidad de comer,
dormir o desear nada.

— ¡Si nadie tiene un cuerpo allí, eso significa que no podre acariciar senos ni pellizcar
traseros ni hacer nada erótico!

— ¡Por supuesto! La gente pasa sus días viviendo en paz.

Un mundo sin alcohol ni carne, donde todos simplemente viven sin hacer nada.

... ¿No es ese el infierno?

¿Qué tiene de divertido vivir en un mundo en el que no puedes satisfacer tus deseos? Eso me
deja con una sola opción real.

— No tienes que apurarte en esto. Elegir qué camino seguir es muy importante...

— ¿Hola, hola? ¿Puedes escucharme? Aqua-sama te ha revivido, así que date prisa en volver
a casa.

Una voz despreocupada que surgió de la nada interrumpió a la Diosa Eris.

Esa es la voz de la sacerdote del equipo de Kazuma, ¿verdad?

Oh, sí, podía revivir a la gente, ¿verdad?

— ¡Oh, eso significa que no tengo que morir, ¿verdad?!

20 | P á g i n a
— Suspiro... ¿Otra vez? Recientemente, la tasa de muerte entre los aventureros de Axel
realmente ha disminuido. Inmediatamente los revive incluso si mueren... No es algo malo,
pero... Las leyes celestiales sí te permiten ser revivido una vez, para que puedas regresar a tu
mundo, Dust-san. Abriré la puerta ahora.

Con un gran suspiro, chasqueó los dedos.

Mientras lo hacía, una puerta blanca apareció de repente frente a mí.

— Realmente no lo entiendo, pero te he preocupado hoy. ¿Puedo tener una pregunta como un
recuerdo para conocer a una diosa?

— ¿Si, que es?

— ¿Son esos pechos reales?

Señalé esos bultos de aspecto antinatural en su pecho, y la Diosa Eris simplemente abrió la
puerta con una sonrisa.

— Por favor trata de no volver por un largo tiempo. La próxima vez no se reconocerá tu
resurrección.

— Pero Kazuma sigue jactándose de regresar varias veces.

— Ahora bien, por favor intenta llevar una vida sin remordimientos.

En el momento en que esas palabras salieron de sus labios, fui halado a la fuerza por la
puerta.

21 | P á g i n a
PARTE 3

La cara manchada de lágrimas de Lynn estaba frente a mí.

Detrás de ella, mirando con expresión preocupada, estaban Keith y Taylor.

— ¡Dust! ¡Duuust! ¡Idiota! ¿¡Por qué tienes que hacerme preocupar así!?

Lynn me abrazó en el momento en que levanté la parte superior de mi cuerpo.

No pude reunir mi fuerza, y con la incómoda posición en la que ella me atrapó, no pude
hacer nada para evitar que cayera al suelo una vez más.

Golpeé mi cabeza bastante fuerte en el suelo y abrí mi boca para expresar mis quejas, pero
esas palabras murieron en mi lengua después de ver el rostro lloroso de Lynn.

Si todavía estás aquí... Parece que todavía no puedo morir.

— Lo siento.

Diciendo eso, le di una leve palmadita en la cabeza.

Esta es la primera vez que la he visto tan emocional. Realmente debo haberla preocupado.

— Uf. Aun así, es genial que lograras revivir. Tu cuerpo estaba muy mal, así que estaba
realmente preocupado.

— Sí, incluso pensé que era imposible después de ver eso.

Keith y Taylor dijeron algo extraño.

Mirando a mi cuerpo, aparte de un trozo de tela alrededor de mi cintura, no llevaba nada.

— ¿¡Ustedes no me hicieron ningún tipo de broma mientras yo no podía resistirme!?

— ¡Sigue soñando! X2

— Entonces, ¿por qué estoy desnudo?

22 | P á g i n a
— Eso es porque tuviste una larga inmersión en el estómago de la Hidra.

— Parecías un pedazo de queso después de haber sido asado sobre fuego.

—… ¿En serio?

Pensé que mi cuerpo se sentía extrañamente viscoso y pegajoso... ¿entonces estás diciendo
que estos son los restos de los jugos gástricos?

Si mi ropa se derritió por completo, eso significa... es mejor no pensar en eso.

— Dust, asegúrate de agradecer a Aqua-san. Si ella no hubiese curado tu cuerpo y revivido,

seguramente estarías muerto...

— Ah, claro, más tarde tengo que agradecerle adecuadamente.

La voz de Aqua me llegó incluso del otro lado.

Ella me trajo de vuelta de entre los muertos. No importa cuántas veces le agradeciera, no
sería suficiente.

No puedo verla ahora, pero le agradeceré debidamente después de que hayamos regresado al
gremio.

23 | P á g i n a
PARTE 4

Después de regresar al gremio, logré ponerme una nueva muda de ropa y finalmente pude
despedirme de caminar medio desnudo.

Solo tenía un pedazo de tela alrededor de mi cintura. Ahí realmente había mucha normal y se
sentía desagradable.

Por lo que he escuchado, yo fui el único que murió allí, y desde que me revivieron, la tarea
se completó sin víctimas. Derribar a un objetivo importante y además tan grande sumado a
que fue sin ningún sacrificio hizo que el personal del gremio fuera muy feliz.

— ¡Somos sorprendentemente capaces, ¿no?! Sin embargo, no hubiéramos sido capaces de

llevarlo a cabo sin el equipo de Kazuma.

— ¡Sí! ¡Kazuma es realmente increíble! Originalmente decidimos dividir las recompensas de

la misión de exterminio de la Hidra en forma pareja, pero el grupo de Kazuma realmente
debería tener una mayor participación. Hubo un idiota que dijo: ‘¡Todo el botín puede ser
recogido por el que haga último golpe!’, por lo que deberían darles la parte de ese idiota.

Está bien que Keith y Lynn estén entusiasmados con las habilidades de Kazuma. Después de
todo pienso de la misma manera.

Pero no solo les ofrezcas mi parte.

Eso es lo que quería decir, pero la verdad es que no tengo una pierna para apoyarme.

No hice nada grandioso en esa pelea. Si hay un pequeño resquicio de esperanza que surgió
de este incidente... bueno, supongo que reunirme con Eris cuenta como algo bueno.

Podré utilizarlo como tema de conversación durante bastante tiempo, y los sectarios de Eris
querrán oír hablar de ello. Si juego bien mis cartas, incluso podría ganar algo de dinero con
esto.

Oh, antes de eso, necesito ir a buscar a Aqua. Todavía no le he agradecido adecuadamente.

Mirando a mi alrededor, la encontré bastante lejos del grupo de Kazuma.

24 | P á g i n a
Cuando me acerqué, noté que estaba haciendo una pintura realmente maravillosa sobre la
mesa con agua.

Ella tiene mucho talento. ¿No podría ella ganarse la vida con esto?

— ¿Tienes un momento?

— ¿Qué? Terminare en un momento, así que espérate si tiene algún asunto conmigo.

Son las palabras de mi salvador, así que obedientemente esperé, y ella terminó pintando una
imagen de una hidra que parecía poder saltar en cualquier momento.

Es realmente lamentable que desaparezca después de un corto tiempo.

— ¿Así que qué es? En realidad, ¿quién eres tú?

— ¡Soy el hombre que reviviste, Dust! Fuimos en una aventura juntos, ¿no? Ah no importa.
Me salvaste la vida, así que déjame expresar mi gratitud.

Mientras decía eso, la expresión sospechosa y arrugada con la que Aqua me estaba mirando
cambió repentinamente.

Ella estalló en una amplia sonrisa, sacó su pecho y me miró como si estuviera tratando de
enviarme algún tipo de señal. ¿Me está pidiendo que la alabe más?

— No puedo agradecerte lo suficiente. Pensar que un sacerdote capaz de lanzar Resurrection

estaría en esta ciudad. Pensé que eras diferente, pero realmente superas mis más salvajes
expectativas.

Entonces la halagué. Ella debería estar satisfecha con esto, ¿verdad?

Justo cuando pensé eso y levanté la cabeza, ella asintió con la barbilla hacia mí como
diciendo, “Alábame más, elógiame más”.

... Bueno, le debo la vida, así que supongo que está bien.

— Siempre pensé que eras una persona increíble, pero no esperaba que lo fueras tanto.
Realmente abriste mis ojos. Probablemente no haya un sacerdote tan capaz como tú.
Realmente eres la sacerdote más hermosa del continente.

25 | P á g i n a
¿Cómo es que? Bueno dije todo lo que pude. Con eso…

¿Qué pasa con esa mirada? ¿Qué esperas de mí? ¿No es suficiente?

— Te estoy muy agradecido. Bien, te veo luego.

Cuando me giré y comencé a irme, sentí que algo me agarraba de la manga.

Temerosamente volteando, vi una mirada llena de deseo mirándome fijamente.

26 | P á g i n a
27 | P á g i n a
— ¿No fue... suficiente?

— ¡Aún no! ¡No es suficiente! Todo el mundo me ha estado tratando como una tonta desde
que vine aquí, así que ¡felicítame! ¡Dilo más fuerte para que todos puedan oír!

Me atrapó una persona realmente problemática. Le estoy agradecido, pero cualquier otra
cosa sería problemático, así que la sacudí y me apresuré a irme.

Y, por supuesto, sus pasos me persiguieron.

— ¡Vamos, demuéstrame más reverencia! ¡Di que estás muy agradecido con Aqua-sama por
revivirte! ¡Alábame más!

— ¡Ah, eres tan molesta!

¡Su guardián! ¿Dónde está su guardián?

Felizmente bebiendo mientras todos lo rodean... ¡Ahí está!

— ¡Epa Kazuma! Estoy agradecido por haber sido revivido, ¡pero la sacerdotisa de tu grupo
es realmente molesta!

Logré empujar a Aqua que se aferraba a mí con un agarre mortal a Kazuma, antes de escapar
rápidamente.

28 | P á g i n a
 CAPÍTULO 2

Poniendo Miras en Ese Harén

PARTE 1

Aunque llegamos a lo que parecía ser la parte más profunda de la mazmorra, en vez de
toparnos con monstruos, lo único que nos esperaba era una habitación cubierta de polvo que
parecía haber sido la residencia de un soltero.

Una simple cama estaba a un lado, junto con una mesa y una silla. La estantería que estaba al
lado estaba repleta hasta el borde, pero los libros en sí estaban demasiado deteriorados para
ser leídos.

Hubo varios artículos no identificables colocados dentro de cajas de vidrio cuadrado.

Hay una habitación más atrás, pero eso solo conduce a un baño.

Este lugar es probablemente el alojamiento del mago que creó el calabozo.

— Qué sala tan destartalada. Pensé que podríamos obtener algunas recompensas después de
todos los problemas que tuvimos.

— No te quejes, Keith. Ya fue lo suficientemente afortunado que pudiésemos investigar una

mazmorra en la que nadie más había entrado antes.

Taylor reprendió al gruñón Keith.

Keith tiene cabello y ojos negros. Con su delgado cuerpo y un mechón de cabello que cubre
perpetuamente un ojo, podría decirse que es un hombre bastante guapo. Dicho esto, nunca lo
he visto ser particularmente popular entre las damas.

Sus habilidades como arquero no son malas, pero es un perseguidor frecuente de faldas,
malo con el sake, y se deja llevar fácilmente. Esa es probablemente la razón por la que él no
es más popular.

29 | P á g i n a
Dentro del equipo, él es el más cercano a mí, y a menudo salimos a beber juntos.

Taylor es tanto física como mentalmente opuesto a Keith. Es alto y musculoso, un cruzado
serio e inflexible.

— Me siento extrañamente cansado. Parece que mi cuerpo aún no está completamente

recuperado. Suspiro, quiero volver y descansar.

Mi cuerpo se ha sentido apagado desde que fui devorado por la Hidra.

Parece que todavía no me he acostumbrado a mi cuerpo recién rejuvenecido...

— Sí, sí, si tienes tiempo para refunfuñar, comienza a mover tus manos. Un mago capaz de
crear una mazmorra así podría tener algún tipo de tesoro escondido en alguna parte.

La persona que intentó alentarnos a los dos era la única chica de nuestro grupo, Lynn.

Su cabello rojo está atado a una cola de caballo. Su cara todavía tiene rastros de juventud,
pero no se dejen engañar por su apariencia. Ella tiene una personalidad extremadamente
dura, especialmente conmigo.

— Tú también, no te quedes ahí parado y mira, date prisa y ayuda.

— Sí, sí, solo necesito trabajar, ¿verdad?

¿Ves? Ella es dura, ¿no?

Como guerrero, no creo que pueda encontrar nada, incluso si busco, pero al menos haré los
movimientos. Ella me regañará si no lo hago.

— Dime, ¿esta área no parece un poco desalentada?

Cuando golpeé aleatoriamente algunas secciones de la pared, hizo un clic extraño.

¿Hmm?

Sudor frío fluyó por mi espina dorsal.

— ¿No escuchaste algo raro?

30 | P á g i n a
Parece que el sonido fue más fuerte de lo que pensaba, y todos miraron en mi dirección.

Justo cuando estaba a punto de encontrar alguna clase de excusa, la tierra comenzó a
retumbar.

¡No me digas que esto es culpa mía! ¿No es esto realmente malo?

— ¡Yo-yo no hice nada! Pase lo que pase, ¡no fue mi culpa! Esto es solo un extraño giro del
destino... ¡Aaaah!

La pared contra la que estaba presionada mi mano se deslizó de repente, haciéndome perder
el equilibrio y caer en la brecha recién abierta.

— ¡Ow, eso duele! ¿¡Qué diablos está pasando!?

Cuando volví a levantarme, noté que el espacio que ocupaba la pared conducía a una nueva
habitación. Era mucho más grande con un techo mucho más alto que la habitación en la que
estábamos actualmente.

Aparte de un par de puertas, una a cada lado de la habitación, estaba completamente vacía.

— Es extrañamente brillante. ¿Viene del objeto mágico del techo?

— Mnn. ¡Fuiste genial al encontrar una habitación escondida, Dust!

Con un enérgico golpe, Lynn me dio una fuerte palmada en la espalda.

— ¿Ustedes no saben cómo contenerse? Aun así, ¿qué tipo de habitación es esta?
Normalmente esperarías que haya un tesoro en una habitación escondida... pero aquí solo
hay dos puertas.

— Probablemente hay tesoros detrás de una de las puertas, o quizás detrás de ambas.
Después de hacer todo el esfuerzo para crear una habitación tan grande, es imposible que no
pueda haber nada aquí. Sería genial si es algo valioso. Bien, comencemos con la puerta
derecha.

Keith se movió hacia la puerta de la derecha y extendió la mano hacia el pomo de la puerta.

31 | P á g i n a
— Ten cuidado, Keith. Deberíamos haber contratado a un ladrón. Aunque el gremio nos dijo
que es un nido de monstruos y que no debería haber trampas...

— Es demasiado tarde para decir eso. Hasta ahora no hemos encontrado ninguna trampa, así
que está bien. Entonces tomaré la puerta izquierda. Ah, claro, ¡fui yo quien encontró esta
habitación secreta! ¡Asegúrate de recordar eso! Si encontramos algún tesoro de esto,
¡asegúrate de darme la parte más grande!

— Entonces, si sale un monstruo, puedes encargarte de él.

—... Es de sentido común dividir las recompensas de manera uniforme con tus compañeros.

Como adulto, debería tomar una decisión racional.

Keith y Taylor tomaron la puerta derecha, dejándonos a Lynn y a mí la izquierda.

Lynn parecía extremadamente cautelosa y se ocultó detrás de mí, pero ignorémoslo.

— Correcto, ahora incluso si la puerta explota y se hace pedazos, o si sale gas venenoso y te
estrangula hasta la muerte, o si las lanzas salen y te atraviesan, o si sale ácido y disuelve tu
carne, estaré a salvo. De acuerdo, adelante y abre la puerta.

— ¿¡Qué demonios dices!? ¡Deja de decir cosas tan aterradoras! Además, si la explosión es
tan fuerte, también quedarás atrapada en el radio de explosión.

— No digas cosas tan horrorosas. Ahora estoy preocupada de estar a tu lado.

— Ehh, vamos, deja de sonrojarte.

¿Está secretamente feliz de poder perecer junto a mí?

Pensando en eso, eché un vistazo más de cerca a la cara de Lynn y encontré una expresión
genuinamente disgustada.

— No me estoy sonrojando. En primer lugar, yo me dirigiré al cielo y tú al infierno, así que

terminaremos en lugares diferentes.

32 | P á g i n a
— Bueno, qué lástima. Ya se ha decidido que también iré al cielo. Lo escuché directamente
de la mismísima Eris-sama.

— Sí, sí, la conociste cuando te comió la Hidra. Lo he escuchado innumerables veces. Por
favor intenta decir una mentira más creíble.

— ¡No estoy mintiendo! ¿Por qué demonios nadie me cree? ¡Realmente me encontré con
Eris-sama y hablé con ella! Sin embargo, su pecho era bastante sospechoso.

— Oh, vaya, qué maravilloso. Acabarás recibiendo un castigo divino si sigues burlándote de
las diosas. Vamos, date prisa y abre la puerta. Taylor y Keith ya están buscando en la
habitación de enfrente.

Mirando hacia donde Lynn señalaba, la puerta ya estaba abierta y Taylor no estaba a la vista.

Correcto, es hora de parar con toda esta charla y seguir.

Con cuidado giré el pomo de la puerta, y afortunadamente parecía que no se había activado
nada parecido a una trampa.

Empujé suavemente la puerta para abrir un poco y eché un vistazo dentro.

— Está demasiado oscuro para ver algo. ¿Puedes pasarme la linterna?

— Lo tengo. Toma.

Con la linterna en la mano, di un solo paso cauteloso en la habitación. En ese instante, una
luz cegadora brilló desde el techo.

— ¿¡Una trampa!? ¡Lynn!

Inmediatamente abracé a Lynn y la cubrí con mi cuerpo.

Esperé que una especie de onda de choque o dolor me cubriera, pero nada de eso llegó.

— Epa, ¿cuánto tiempo piensas abrazarme? Seguramente tienes agallas para cometer acoso
sexual a plena luz del día.

Dijo una voz amortiguada desde mi pecho.

33 | P á g i n a
Es una voz que apenas oculta su enojo.

— Oh, lo siento. No es como si tratara de disfrutar la sensación de tu pecho contra mí solo

para desilusionarme por la falta de rebote o algo así.

— Bien, siéntate ahí mismo. Te quemare hasta los huesos.

— ¡Espera, vamos! ¡Obviamente fue una broma! ¡No te enojes! V-Vamos, ahora no es el
momento para esto. Ya que el lugar está iluminado, podemos echar un mejor vistazo a la
habitación.

Bajando su bastón, Lynn miró lentamente a su alrededor con el ceño fruncido.

Parece que de alguna manera he desviado su atención, así que centremos mis esfuerzos en
observar el interior.

Hay un pequeño objeto esférico entre la pila de basura al azar en la esquina de la habitación.
¿Qué es eso?

Encajaba perfectamente en la palma de mi mano y se sentía bastante suave cuando lo tocaba.

Hay una pequeña parte que sobresale de la parte superior que hizo un clic cuando lo empujé,
pero no parece haber causado ningún cambio en absoluto.

— Bueno, esto no es divertido.

Perdí interés en ello y lo arrojé a mis pies.

Ahora que lo veo mejor, esta habitación es más grande que la habitación que ocasionalmente
alquilo en la posada.

La pared frente a mí está llena de estanterías, y la mayoría de ellas estaban llenas hasta el
borde.

— Esto parece una buena librería. A diferencia de las que están afuera, los libros de aquí
parecen estar en muy buenas condiciones.

Algún tipo de escritura está presente en el lomo del libro, pero no puedo entenderla.

34 | P á g i n a
Nunca antes había visto tal escritura.

— ¿Qué tipo de lenguaje es este? Hay muchos caracteres con colores llamativos... Echemos
un vistazo.

Saqué un libro al azar y pasé la página.

— ¡O-Oh, qué gran descubrimiento!

Entendí el valor de tal artículo desde el momento en que vi la página.

¡Este es un tesoro invaluable!

— ¿¡Q-Q-Q-Q-Qué demonios es esto!?

Lynn estaba gritando algo, pero yo estaba demasiado absorto en el libro como para que me
importara.

Este libro tiene pocas palabras, pero muchas fotos. Las únicas palabras parecen ser el diálogo
que tiene lugar entre los personajes. Con esas imágenes, incluso cuando no puedo leer el
diálogo, puedo entender la esencia de lo que está sucediendo.

Una mujer con ropa que nunca había visto antes está de pie en una habitación llena de gente.
Todos llevan la misma ropa, así que debe ser algún tipo de uniforme.

Aun así, están vestidos muy eróticamente. Sus faldas son extremadamente cortas.

Pasé la página.

Ahora, la misma mujer se acerca a un hombre mayor en una habitación limpia con una cama.
Y el hombre se inclinó hacia la falda de la mujer con una sonrisa...

— ¡Este también! ¡Y este! ¡Y este! ¡¿Por qué demonios están todos llenos de imágenes
eróticas?!

Impulsado por el grito, levanté la cabeza y vi a Lynn nerviosa frente a mí, su cara está teñida
de un rojo brillante.

35 | P á g i n a
A su alrededor varios libros están esparcidos en el piso, y a juzgar por las imágenes en las
portadas, cada uno de ellos es erótico.

Rápidamente hojeé el libro en mi mano. Ha habido una escena donde están haciendo la
acción, ¿verdad?

Este libro... Está rebosante de pasión erótica... No puedo tener suficiente de esto.

Los detalles de las imágenes son sorprendentes en sí mismos, pero las páginas se sienten
suaves y no se deforman ni siquiera cuando las hojeé. Se siente completamente diferente de
un libro normal. ¿Podría ser este un tesoro realmente increíble?

— Epa, no los trates tan bruscamente. Estos son los tesoros de la humanidad.

— ¿¡Qué tesoros!? ¡Estos son solo libros eróticos ilustrados!

— Tonta. Estos libros dan a luz las fantasías de los hombres de una manera tan exquisita. ¡Se
venderán por una suma considerable! No puedo entender las palabras, pero aun así, puedo
entender lo que están haciendo.

— ¡T-T-Tú, pervertido!

Ella cuadró los hombros y se alejó.

Parece que las mujeres y los niños no pueden entender el valor de este artículo. Esta es la
mejor forma de arte.

— Voy a echar un vistazo más de cerca a los productos. Lynn, ¿vas a volver a encontrarte
con Keith y Taylor? Ustedes pueden tomar un descanso si lo desean.

— Sí... Agoté la mayor parte de mi maná en la lucha, así que descansaré.

Ahora que se ha ido la que se interponía en el camino, podré examinar adecuadamente estos
libros.

Los sueños que me mostraron los súcubos son asombrosos, pero este libro representa escenas
que nunca antes se me habían pasado por la mente.

36 | P á g i n a
Probablemente aumente su habilidad para crear sueños si le muestro estos libros a la Loli
Súcubo. Debería enviarle algunos volúmenes.

No tuve tiempo de examinarlos correctamente en este momento, pero noté un cierto sesgo
cuando casualmente hojeé algunos volúmenes.

— ¿No hay muchas escenas donde los hombres son atacados?

Hay algunos trabajos vainilla allí, pero por alguna razón, parece que muchos de ellos
muestran a hombres siendo atacados por mujeres.

Darkness, probablemente, felizmente pagará por este tipo de material.

Las estanterías cerca de la entrada estaban llenas de libros eróticos, pero las otras estanterías
también están llenas de libros ilustrados no eróticos.

Parece que hay una gran variedad de libros. Este libro pintado con colores cálidos que
representan a muchos niños parece que estaría justo en el callejón de Lynn. Se lo pasaré
luego.

Por el momento, decidí empacar algunos libros eróticos cuidadosamente elegidos en mi

bolso. Tendré que examinarlos lentamente en mi habitación. Hay bastantes de ellos, así que
tendré que conseguir que Keith y los demás me ayuden a llevarlos.

Oh, sí, me pregunto qué les habrá pasado.

Con mi bolsa llena hasta reventar, me dirigí a la otra habitación solo para encontrarlos de pie
sin expresión frente a la puerta.

— ¿Qué pasa? ¿No encontraste nada?

— Ah, Dust... vámonos a casa.

— Sí. Suspiro. No hay ninguna razón para que pasemos más tiempo aquí.

Keith es flojo y es justo para él, pero es bastante sorprendente escuchar a Taylor decir tal
cosa.

¿Terminaron deprimidos porque no había nada en la otra habitación?

37 | P á g i n a
— No te sientas tan triste. Hay una montaña de tesoros en la otra habitación. Esto
definitivamente se venderá en la ciudad.

Al decir eso, saqué mi libro favorito de la colección y se lo mostré a los dos.

Bajaron la vista para mirar el libro... Y eso es todo.

— Suspiro.

— Suspiro.

¿Por qué están suspirando? ¡Hay una increíble imagen erótica frente a ustedes!

— Epa, en serio, ¿qué les pasó a ustedes dos? ¡Esa no es la reacción que deberían tener
después de ver esta imagen! ¡Incluso si están cansados, una parte diferente del cuerpo estaría
parada en la dirección correcta! Mi espada larga está rígida y lista, ¿sabes?

— Ah, bueno, es erótico.

— Sí, es bastante obsceno.

¿Qué pasa con esa reacción tan tibia?

Tal imagen normalmente haría que los hombres saltaran de alegría. Incluso si estás exhausto
hasta el punto en que te cayeras muerto, es imposible que los hombres reaccionen así.

En particular, Keith es más o menos la encarnación física de la lujuria. ¿Por qué demonios
no está mordiendo?

— ¿Q-qué pasó? ¿Comieron algo extraño sin decirme? No me enojaré, así que díganme la
verdad.

— Probablemente estén cansados, Dust. Después de todo, tuvimos una pelea bastante dura.
De todos modos, no parece haber nada más en este lugar, así que regresemos.

Lynn se metió en la conversación, y los dos simplemente respondieron con un apático

“Claro”.

38 | P á g i n a
Parece que algo está realmente mal con ellos. Muy bien, supongo que simplemente llenaré
sus maletas con los libros y me apresuraré a regresar a la ciudad.

Mientras regresábamos apresuradamente, a pesar de que los dos hombres parecían bastante
firmes, todo lo que dijeron en el viaje de regreso fueron variaciones de “Estoy cansado” en
un tono monótono.

39 | P á g i n a
PARTE 2

Al día siguiente, justo cuando estaba comiendo en mi lugar habitual en el gremio, Lynn, con
la cara sombría, bajó pesadamente las escaleras hacia donde estaba.

— ¿Qué pasa con esa cara larga? ¿Es ese momento del mes?

— ¿No sabes lo que es el tacto? Keith y Taylor parecían bastante fuera de lugar, así que les
dije que descansaran hoy.

Ella se sentó con un suspiro e hizo un pedido a la camarera.

— ¿Esos tipos todavía están apáticos? Incluso les di algunos de los mejores volúmenes... No
están agotados por eso, ¿verdad?

Puede que no sea tan bueno como los sueños proporcionados por las súcubos, pero no somos
lo suficientemente ricos como para que podamos solicitar sus servicios cada vez que nos
ponemos de humor.

Esos libros son un tesoro sin igual para nosotros los hombres al permitirnos aliviar nuestros
deseos cuando queramos.

Cuando le di uno a Kazuma, él inmediatamente dijo,

— Epa, ¿no es esto un ero-manga japonés? ¿De dónde sacaste esto? ¿Hay alguno que
involucre hermanastras?

Y prácticamente me lo arrebató.

— Ya veo. Entonces Keith trabajó demasiado duro ayer y se cansó, ¿eh?

— No es eso. Los dos dijeron que no quieren moverse por unos días. Parece que no pueden
deshacerse de su fatiga.

— Que lamentable. Vamos, incluso yo estoy lleno de energía.

— No eres el único. Yo también me siento bastante normal.

40 | P á g i n a
¿Los dos atraparon alguna extraña enfermedad?

Con suerte, es simplemente una simple fatiga. Más adelante les daré algo bueno.

— Bueno, no se puede evitar. Supongo que por un tiempo estaremos descansando.

— ¿Lo has olvidado? Aceptaste una búsqueda para pasado mañana, ¿no? Los goblins han
aparecido alrededor de la aldea Hora4, por lo que tenemos la tarea de acompañar a la gente
que regresa al pueblo y defenderlos de los goblins. Te alegraste mucho después de encontrar
un trabajo adecuado, ¿recuerdas?

— Ahora que lo pienso, sí, acepté esa búsqueda, ¿no?

Especificaron la fecha y estaban reclutando a un equipo de alrededor de cuatro aventureros,

así que saltamos sobre él.

Ayer tomamos ese trabajo porque era a corto plazo y cerca, pero este es el evento principal.

—… ¿Qué debemos hacer?

— ¿Qué más podemos hacer? Necesitamos reclutar algunos miembros temporales. Ya

aceptamos una misión para un grupo de cuatro.

— Aun así, tenemos un poco de historia con miembros temporales.

El miembro temporal que reclutaron para reemplazarme en el pasado resultó ser un miembro
de una organización criminal, y casi terminó poniendo al equipo en peligro.

En aquel entonces, logré salir adelante con mi ingenio y rápido juicio, pero existe la
posibilidad de que terminemos siendo atrapados en una situación problemática similar.

— Dudo que eso vuelva a suceder. El gremio se ha vuelto más cauteloso con los aventureros
nuevos y extranjeros después de ese incidente.

— Sí, tampoco creo que eso sea probable. Bueno, por ahora, intentemos evitar a cualquier
persona sospechosa mientras reclutamos.

4
Ese es literalmente el nombre de la aldea.

41 | P á g i n a
— Entiendo. Dame un momento, iré a consultar con Luna-san.

Lynn se acercó a Luna, que estaba ocupada arreglando el mostrador, y le preguntó algo sobre
reclutar a miembros temporales.

Simplemente que ponga un aviso en la pizarra y a esperar a que venga alguien, ¿eh?

Necesitamos al menos dos miembros. Sería mejor si pudiéramos obtener uno de las clases
ladrón y guerrero. Si pudiéramos conseguir a alguien que pueda atacar a largo alcance, eso
también estaría bien.

Bueno, somos un tanto famosos como aventureros en Axel. Estoy seguro de que la gente se
apresurará a aceptar el puesto y terminaremos con demasiados candidatos para elegir. Estoy
seguro de ello.

42 | P á g i n a
PARTE 3

— Nadie viene...

— Sí…

Estábamos esperando en la mesa cerca de las ventanas, el cartel de reclutamiento temporal

está colgando en una esquina del pizarrón, pero parece que no viene nadie.

Hubo bastantes personas que miraron hacia nosotros después de ver el aviso en el pizarrón,
pero poco después la mayoría de ellos hicieron una mueca y ninguno de ellos se acercó a
nosotros.

Hemos estado esperando desde la mañana. Ahora es casi mediodía.

Sentada a una corta distancia, la Demonio Carmesí Yunyun escondió su rostro detrás del
menú y miraba hacia nosotros como si quisiera decir algo, pero estoy demasiado ocupado
para ir a jugar con ella.

De todos modos ella parece estar bien con sus cosas de persona solitaria.

— Sí, supongo que nadie querría unirse al mismo equipo que el delincuente Dust.

Sentada frente a mí, Lynn dijo eso mientras me miraba con los ojos entrecerrados.

¿Es eso así? Si vas a decir esas cosas, también tengo algunas palabras.

— Epa, ¿por qué no te conviertes en algo más atractivo antes de empezar a culparme? Te
falta piel y sensualidad. Muestre más de tus hombros y revela más de su pecho. Así como
estas no puedo esperar ningún tipo de deslizamiento mientras nos aventuramos. ¿Qué hay
con ese atuendo de aspecto infantil? ¿Sabes qué es el ‘sex appeal’?

— ¡Cállate! Me gusta este atuendo. ¡Todo se debe a que sigues cometiendo acoso sexual y
escogiendo peleas que nadie quiere acercarse a nosotros! ¡Todo es tu culpa!

— Oh, lo siento mucho, ¡por favor! ¿Por qué no intenta alardear de sus escasos recursos?
¡Hay algunas personas que realmente disfrutan de los pechos planos!

43 | P á g i n a
Después de todo hace poco tiempo me involucré con un grupo realmente problemático con
exactamente esos gustos exactos.

— ¡Oh, eso es todo! ¡Forzare mi bastón en tu boca y hare un hechizo!

— ¡Tus ideas son demasiado grotescas! Sé que tengo la razón. Terminemos esto afuera. Te
enseñaré lo grandioso que soy.

Los dos nos levantamos. Creo que podía escuchar un “¡Ah!” Femenino y suave que venía de
cerca, pero lo ignoré y salí.

Crucé los brazos y esperé a Lynn, que apareció después de una breve espera.

— Hoy, voy a enseñarte quién de nosotros es mejor…

— ¡Lightning!

— ¡Eso estuvo cerca! ¡Epa, no empieces a disparar magia sin decir una palabra!
¿¡Completaste tu canto antes de venir aquí!?

— Tsk, lo esquivaste. Y pensar que cada vez caías en esto...

— ¡Qué mujer tan loca! Pero has perdido tu oportunidad. Ahora bien, ¿qué debería hacer?
¡Primero te desnudaré y te lamentaras por haber nacido mujer!

Extendí mis manos y moví mis dedos.

No te daré tiempo para que realices tu canto. De ahora en adelante, será completamente
unilateral. Es mejor que te prepares.

— ¡Por favor, basta! ¡Están molestando a los otros clientes! Por favor hagan esto en otro
lugar, Dust-san, Lynn-san!

La que interrumpió antes de que pudiera atacar fue la recepcionista Luna, se veía una vena
casi saliendo de su frente mientras trataba de ocultar su ira detrás de una dura sonrisa.

44 | P á g i n a
PARTE 4

Coloqué el cartel de reclutamiento en una mesa en venta en frente de la tienda.

Un buen número de transeúntes lo miraron, pero solo parecían considerarlo una curiosidad
interesante y ninguno de ellos pregunto.

Ocasionalmente, un niño se acercaba por interés, solo para que sus madres rápidamente los
regañaran.

— ¿No te he dicho siempre que no te acerques a personas sospechosas?

— Mami, ¿por qué están esas personas sentadas en esa silla?

— Los adultos también tienen sus propios problemas. Solo déjalos en paz.

Echándome una última mirada amable, la madre se llevó a su hijo y se fue.

— Este... ¿hay un punto para esto?

¿Está avergonzada? Lynn, sentada a mi lado, distraídamente susurró mientras mantenía la

cabeza baja.

— No tenemos otra opción, ¿verdad? Nos prohibieron reclutar cerca del gremio, así que lo
único que podíamos hacer era dirigirnos a lugares abarrotados e intentar reclutar gente.

— Aun así…

Elevar nuestras voces e iniciar una pelea cerca del gremio fue realmente malo. Como
resultado, se nos prohibió reclutar personas en el gremio y el área circundante.

Por lo tanto, no tuvimos más remedio que mudarnos a una tienda que daba a la calle
principal. Escribí en el aviso que estábamos llevando a cabo nuestras entrevistas aquí, por lo
que no debería haber un problema.

— Tampoco quiero hacer esto frente a una tienda tan deprimente, pero no tenemos otra
opción.

45 | P á g i n a
— ¡Entonces ve a casa! ¿Por qué diablos sigues viniendo aquí para interrumpir mi negocio?

Me giré para ver que el dueño de la tienda me miraba enojado.

Tu tienda ya es famosa por no tener clientes. Deja de quejarte de todo.

— ¿Obstruir el negocio? ¿Qué estás diciendo? Estamos reclutando miembros de equipo,

¿sabes? Los aventureros interesados se nos acercarán, y las personas que están esperando su
turno para ser entrevistadas podrían... terminar examinando tus productos para matar el
tiempo.

— No hay ninguno. Si vas a decir eso, debes permanecer confiado hasta el final. Mira a tu
alrededor. Ni siquiera hay una sola persona.

—... Parece que la mayoría de los residentes de los alrededores son bastante tímidos.

— Obviamente ese no es el caso. Si la gente común ve a un grupo de personas sospechosas

reunirse frente a la tienda, está claro que se asustarán. Lynn-chan, debe ser realmente
problemático para ti cuidar a un hombre que simplemente sigue sus instintos básicos de esta
manera.

— Jajaja. Incluso si él pierde dinero y no hace más que perseguir faldas todo el día, él sigue
siendo mi compañero. Sí, incluso si es él.

— Oigan, muchachos, al menos digan ese tipo de cosas a mis espaldas...

El anciano se encogió de hombros y desapareció de nuevo en su tienda.

Lynn, aparentemente ahora un poco menos avergonzada, levantó la cabeza hacia el cielo.

Seguí el ejemplo y vi nubes que se asemejaban a un banco de peces que flotaban

perezosamente.

— Seguro que es pacífico.

— Si no fuera por la búsqueda que aceptamos para pasado mañana, no sería una mala idea
simplemente holgazanear.

46 | P á g i n a
— Sí. Bueno, si nadie viene, supongo que podemos hablarle a Kazuma y a su grupo. Estoy
seguro de que están libres.

— Me pregunto sobre eso. Es decir, tenían mucho en juego incluso antes de ese incidente con
Darkness. Por lo que he oído, fueron reconocidos luego de derrotar a los Generales del Rey
Demonio y fueron convocados a la capital.

— Suspiro... Kazuma seguro está bien para él.

— ¿Estás celoso de él? Si logras algo grande, estoy segura de que incluso podrías tener una
audiencia con la Princesa Iris.

Lynn me dio un codazo.

Sé que ella solo está bromeando, pero escuchar la palabra princesa me hizo temblar un poco.

— No puedo decir que tengo mucho interés en eso. Solo pensar en involucrarme con la
realeza y la nobleza me da escalofríos.

Recordar ese momento me hace sentir incómodo.

Princesa, eh...

No pude evitar sentir ironía al escuchar esa palabra salir de la boca de Lynn. Ella se parece
mucho a ella...

— ¿De verdad? Pensé que de todas las personas tú saltarías sobre eso.

— Bueno, qué lástima. Me interesan el dinero y las mujeres, pero la autoridad es...

— ¿Eh? Dust-san? ¿Qué estás haciendo? ¿Pensaste en algún nuevo tipo de esquema?

Esa voz es ella, ¿verdad?

Mirando hacia abajo, Loli Súcubo estaba de pie frente a mí.

Ella usa un atuendo mucho más conservador de lo habitual.

47 | P á g i n a
Sí, supongo que no pueden usar el traje revelador de lencería que usa en la tienda mientras
deambulan por la ciudad. La policía probablemente la atrapara si lo hiciera.

— Recientemente no he visto tu cara en la tienda. ¿Otra vez tienes problemas de dinero?

— ¡Idiota!

¡No hables de la tienda de las súcubos frente a ella!

La tienda que les permite a los hombres satisfacer sus deseos eróticos en sus sueños es un
secreto que solo conocen los hombres aventureros.

— Oh, eres la chica que nos ayudó hace un tiempo, ¿verdad? Mucho tiempo sin verte. De
todos modos, ¿de qué tienda estás hablando?

— Um hola. Er, sobre eso, la tienda es, err... definitivamente no es una tienda sospechosa de
ningún tipo...

No me mires con esos ojos suplicantes.

La Loli Súcubo realmente es mala para pensar rápido.

El solo hecho de oírte hablar de eso lo hace parecer sospechoso.

— Se asusta fácilmente en el escenario, así que es muy mala para hablar con personas
desconocidas. La tienda que mencionó es una cafetería que visito con frecuencia. Sus
uniformes son un poco lascivos, así que ese es uno de mis lugares favoritos para ir.

— Ah, ya veo. Puede ser tu trabajo, pero estoy segura de que es problemático tratar con este
tipo.

— De ningún modo. Él nos ayudó cuando estábamos en problemas. Tiene muchos

problemas, pero... es un tanto confiable, ¿no?

— ¿Oh? ¿Dust es confiable?

Por una vez estoy recibiendo algunos elogios raros.

Deja de mirarme con tanta desconfianza, Lynn.

48 | P á g i n a
— Dice que estás reclutando miembros. ¿Paso algo?

— Dos de nuestros compañeros se enfermaron, y tenemos un trabajo pendiente para pasado

mañana. Es por eso que estamos reclutando personas.

— ¿Es eso así? Debe ser duro para ustedes dos.

— Gracias. Oh, ya sé. ¿Te gustaría unirte a nosotros? Conoces un hechizo que puede
controlar los sueños de los demás, así que estoy seguro de que puedes lanzar otros hechizos,
¿no? Sería de gran ayuda si pudieras echarnos una mano.

— No, ese es el único hechizo que puedo lanzar correctamente, y nunca antes he estado en
una aventura, así que solo te retrasaré...

Ella de nuevo me está dando esa mirada suplicante suya.

Oh, sí, creo que mentí al decir que ella era una Maga principiante cuando la presenté al
equipo.

Solo habrá problemas si la llevamos, así que supongo que debería echarle una mano.

— Lynn, ella no conoce ningún hechizo que pueda usarse en la batalla. Ella no será de
ninguna ayuda, incluso si la traes. Ah, qué tal esto, si realmente no podemos encontrar
suficientes personas, podemos llamarla para llenar la lista. ¿Qué piensas?

— Ah, estoy bien con eso. Si realmente no puedes encontrar suficientes personas, puedes
llamarme. Ahora bien, necesito ir a trabajar, así que discúlpenme.

— Perdón por retenerte. Gracias por eso~

Lynn se despidió con la mano y, después de una breve reverencia, la Loli Súcubo se
despidió.

— Qué chica tan dulce. No puedo creer que sea tu conocida.

— Puede parecer así, pero tiene problemas propios. Aunque eso no importa.

49 | P á g i n a
— No podemos hacer esa búsqueda a menos que tengamos cuatro personas, así que si
realmente se trata de eso, tendremos que llamarla.

— Lo consideraré si realmente no podemos encontrar suficientes personas. Ah, parece ser

que alguien se a... cer... ca...

Observe que alguien que se acercaba por el rabillo del ojo, pero cuando me volví para mirar,
allí estaba una mujer rubia con una armadura de metal.

— Mierda, eres tú.

Conozco a esa persona. Ella es la vanguardia del equipo de Kazuma, la Crusader Darkness.

Ella tiene un cuerpo realmente caliente y no tiene paralelo cuando se trata de defensa, pero...

— Epa, es bastante grosero sentirse decepcionado al ver a alguien. Vi tu cartel de

reclutamiento en el gremio y deliberadamente llegué hasta aquí después de escuchar los
detalles de Luna. Si necesitas personas, ¿qué hay de mí?

— Rechazada.

Inmediatamente me negué. Ya pasé por una experiencia horrible después de involucrarme

con ellas en el pasado, por lo que no es necesario ni siquiera considerar la oferta.

— ¡Epa, Dust! ¿No dijiste que irías a preguntar al equipo de Kazuma si no aparecía nadie?
Estuviste con ella en el pasado, ¿verdad?

— Sí, es cierto que le hice ese favor a Darkness, pero, Lynn, escucha. Sí, dije para ir con el
equipo de Kazuma. Pero eso es solo bajo la condición de que Kazuma venga con nosotros.
Las otras no son personas que podamos manejar sin su tutor. O, ¿qué, estás segura de que
podrás controlar esas bestias salvajes sin una cadena o un látigo, Lynn?

— ¿Qué estás diciendo frente a la persona en cuestión? ¿Acaso es esto algún tipo de
recompensa?

Al ver a Darkness sonrojarse y comenzar a respirar pesadamente, Lynn retrocedió un poco.

Parece que ahora tiene una mejor comprensión de lo peligrosa que es.

50 | P á g i n a
— Tus ataques nunca dan en el blanco, tu única virtud es tu dureza, y además de eso, atacas
imprudentemente a cualquier monstruo que entra en tu campo de visión y alegremente tomas
sus ataques de frente. ¿Debo continuar?

Cuando comencé a contar sus problemas con mis dedos, Darkness comenzó a inquietarse
frente a mí.

— Es un poco embarazoso que me digan eso. Esto se siente un poco diferente del habitual
juego de vergüenza...

—...

Lynn se quedó sin palabras frente a la reacción de Darkness. Parece que está completamente
perdida en cuanto a cómo responder.

— Además, ¿qué le pasó a Kazuma? ¿No podrías ir de aventuras con tus compañeros?

— Bueno, después de que pago su deuda y además de eso recibió una ganancia inesperada,
se ha negado a salir de su casa. Ese hombre es realmente...

Kazuma perdió su motivación para trabajar, ¿eh? Eso significa que ya no hay ninguna razón
para contratar a Darkness.

Sin embargo, realmente me gustaría que dejara de abandonar a esas tres niñas problemáticas.

— En primer lugar, ¿tienes tiempo para esto? ¿No estabas actuando como el Lord de esta
ciudad en lugar de tu padre después de que el antiguo Lord desapareció? He oído que has
estado tratando de resolver los diversos problemas en su lugar a causa de su salud.
¿Realmente tienes tiempo para trabajar como aventurero?

La interrogué para encontrar alguna razón para echarla.

— Eso es cierto, pero he acumulado mucho estrés después de hacer un trabajo al que no
estoy acostumbrado. Conseguir ser maltrata... la posibilidad de vencer a algunos monstruos
sería un buen cambio de ritmo, así que pensé que aceptaría una o dos misiones.

— Es demasiado tarde para poner una excusa razonable. Tú solo viniste aquí porque otros
equipos te rechazaron, ¿verdad?

51 | P á g i n a
— Gurk.

Parece que golpeé donde duele. Después de todo, las compañeras de Kazuma son famosas
por tener más que unos pocos caprichos. Mi cuerpo no duraría si tuviera que hacer pareja
con ella.

— No tengo intención de contratarte. Por favor, vete.

— M-Mejor recuerda esto. Sometiéndome a tanta vergüenza frente a tanta gente... no me

siento tan mal. ¿No tengo esperanza?

Después de dejar tales palabras peligrosas de despedida, se fue a algún lado.

Darkness es completamente inútil.

Si ella no tuviera esa personalidad, ese tipo de fetiche, sería una mujer bastante ejemplar.
Realmente es una pena.

— He escuchado rumores de la personalidad de Darkness, pero... Realmente no puedes

juzgar los libros por su portada.

Lynn se cruzó de brazos y murmuró mientras observaba cómo la espalda de Darkness se

desvanecía lentamente entre la multitud.

A veces la realidad puede ser cruel. A pesar de que tiene tanto el linaje como la apariencia.
Que desperdicio.

— Oh, me preguntaba qué estabas haciendo para enojar así a Darkness. ¿Entonces estás
reclutando miembros?

—... Otra niña problemática ha venido.

La que apareció al irse Darkness fue la chica de la Explosión con un tornillo suelto, la
Demonio Carmesí Megumin.

Tuve un mal presentimiento cuando escuché la historia de Darkness. Pensar que ella también
aparecería...

52 | P á g i n a
— Hoho, reclutando miembros, ¿eh? Eres como todos los puntos malos de Kazuma
concentrado en la forma de un hombre, como sea. Tengo algo de tiempo libre, así que si
necesitas las habilidades de la exaltada portadora de la magia Explosión...

— Yo no.

La rechacé de plano.

Estoy buscando miembros de equipo en los que pueda confiar, sin abrir una guardería para
niños problemáticos.

— ¡Todavía estoy en medio de mi discurso! Es Explosión, ¿sabes? ¡El mismo hechizo que
eliminó a varios generales del Rey Demonio! No tienes ningún interés…

— ¡Ninguno en absoluto!

— ¿¡Por qué no!? ¡Esta es tu primera y última oportunidad de reclutar a un usuario del
hechizo ofensivo más fuerte, Explosión, en tu equipo! ¡Ahora me uniré a ti por el precio de
la cena!

Si ella me suplica tan desesperadamente, eso significa que, como Darkness, fue rechazada
por los otros aventureros en el gremio.

Lo que dijo la chica de la Explosión no está mal. Es cierto que no tengo quejas en cuanto al
poder destructivo.

Sin embargo…

— No necesito un hechizo terriblemente caro que solo se puede usar una vez. No hay
necesidad de tanta potencia de fuego cuando vamos contra goblins. Por favor, vete.

Señalé hacia la calle principal, pero Megumin no hizo ningún movimiento para irse.

Mirando a Lynn por el rabillo del ojo, noté que por alguna razón tenía una expresión
conflictiva.

Probablemente tuvo cierto respeto por ella como maga, pero después de enterarse de los
problemas que causa todos los días... Sí, esa es la cara que yo también haría.

53 | P á g i n a
— Ahora, comencemos la entrevista. Puede que no lo parezca, pero tengo mucha experiencia
con trabajos a tiempo parcial, así que estoy acostumbrada a las entrevistas.

Ignoró mis palabras y se sentó frente a mí.

Deberías compartir algo de esa sinvergüencería con Yunyun.

— Me sorprende que puedas mantener un trabajo a tiempo parcial con tu personalidad.

— Eh, bueno, soy bastante bella.

— ¿Es eso realmente algo que tu deberías decir? De todos modos, ¿qué entrevista? Ya te
rechacé.

— Heh, no he vivido una vida tan suave como para haber retrocedido desde ese nivel de
rechazo. No me iré a menos que entre llanto y lágrimas me pidas ‘Llévate las sobras si
quieres, ¡por favor, no vuelvas aquí otra vez!’ O algo de ese nivel.

Eso es demasiado caprichoso.

Necesito encontrar una manera de deshacerme de esta chica extrañamente apasionada.

Es solo una simple campaña de reclutamiento. ¿Por qué demonios estoy experimentando
tantas dificultades?

— ¿Qué deberíamos hacer, Dust?

Lynn me susurró al oído.

— Sólo déjamelo a mí.

Susurré de vuelta.

No parece que esperar simplemente que ella se rinda y vaya a casa funcionaría. Muy bien,
repasemos los movimientos de una entrevista. Ella debería estar feliz con eso.

— Bien, comencemos la entrevista. Estamos buscando miembros para una misión de escolta
y exterminio de goblins. ¿Por qué no empiezas diciéndonos tus puntos fuertes?

54 | P á g i n a
— ¡Mi orgullo es mi poder de fuego abrumador! ¡No importa a qué tipo de enemigo me
enfrente, los volaré en un instante!

Ella se levantó con confianza y se puso a posar con su bastón.

— Ya veo, un poder de fuego abrumador es tu punto fuerte. Entonces, si los goblins te atacan
de repente desde cuatro direcciones, ¿qué harías?

Y en el momento en que dije eso, su comportamiento testarudo se desvaneció cuando

tímidamente se sentó y desvió la mirada.

— Ehh, bueno… eso…

— ¿Podrías responder correctamente la pregunta? ¿Qué harías exactamente si los goblins te

rodearan? También será problemático para nosotros si no respondes claramente a eso. ¿Ah,
fingiendo estar herida? Por favor, deja eso, parece que te he juzgado mal.

Golpeé repetidamente sobre la mesa.

En este tipo de situaciones, uno debe burlarse de sus fallas, de forma cortés, pero agresiva.

— Oh, vaya.

Lynn me estaba mirando con ojos fríos. ¿Qué pasa con eso? Estarás atrapada en cualquier
problema que esta chica provoque si no la ahuyenta, ¿sabes?

— Err, bueno, lanzaré Explosión sobre el grupo más grande de goblins...

— Ya veo. Varios goblins fueron enviados volando por esa Explosión. Todavía quedan más
de una docena de ellos. Cuéntanos qué harás a continuación.

— Acerca de eso... Errr...

— Por favor contesta la pregunta. No hay manera de que digas que te acostarás, tomarás una
siesta y no harás nada, ¿verdad? ¿Qué vas a hacer mientras tus compañeros luchan por sus
vidas? Si no nos lo dices, sería difícil para nosotros...

Antes de que pudiera terminar, Megumin se puso de pie y sin palabras se apresuró a irse.

55 | P á g i n a
Después de reunirse con Darkness, que nos estaba vigilando desde bastante lejos, las dos
parecían discutir algo.

Después de un rato, Megumin señaló su bastón en nuestra dirección, y Darkness la agarró

por detrás en un abrazo de Nelson.

… ¿Qué demonios están haciendo?

— ¿No es eso un poco duro? Podrías haberla rechazado más suavemente.

— No lo sabes, pero una vez que hayas escuchado de los problemas que esta chica explosiva
causa a Kazuma y a Yunyun, estarás extremadamente agradecida por lo que acabo de hacer.

Además, si la chica de las explosiones se hubiera unido a nosotros, habría dos magos en el
equipo. El balance del equipo habría sido completamente sesgado.

En una batalla real, yo, como el único guerrero, no sería capaz de cargar a la inmóvil
Megumin y proteger a Lynn al mismo tiempo.

Estaría bien si fuera solo yo, pero no puedo poner a Lynn en tal peligro.

— No creo que ella sea tan horrible.

— En el futuro, deberías quedarte con su equipo por un tiempo cuando Kazuma esté cerca.
Sabrá exactamente de lo que estoy hablando. Las cosas probablemente saldrán bien si
Kazuma está cerca... Probablemente.

— No puedo evitar sentirme nerviosa cuando lo pones de esa manera...

— Sabrás exactamente lo bendecida que eres de estar en un equipo tan normal como el
nuestro... Oh, vamos, ¿hablas en serio? Por favor, solo dame un descanso.

Otra mujer se nos acercó.

A juzgar por el patrón, sí, debería haber esperado esto.

La sacerdote de pelo azul del culto problemático, la diosa autoproclamada.

— Tú eras el que reviví antes... ¿Cómo era tu nombre?

56 | P á g i n a
— ¡Es Dust! Te dije mi nombre justo antes, ¿no? Bueno, realmente me ayudaste mucho en
ese entonces. Gracias por eso.

Aún le debo algo por haberme traído después de que la Hidra me disolviera a medias, así que
no puedo ser demasiado dura con ella.

— Oh, sí, ese era tu nombre. Entonces, de todos modos, ¿qué haces reclutando miembros
aquí?

— Nos echaron del gremio. Ya tenemos suficiente gente, así que estábamos a punto de cerrar
la tienda.

Debería batirme en una retirada apresurada antes de que ella empiece a clamar por unirse a
nuestro equipo.

Sus habilidades como sacerdote son muy elogiadas, pero en lo que respecta a la
personalidad, es mucho más problemática que las otras dos, o al menos eso me ha contado
Kazuma.

De hecho, cuando estaba aventurándome con Kazuma, tenía las manos ocupadas tratando de
controlarla.

Yo quería un sanador en nuestro grupo, pero esta chica está fuera de cuestión.

— Espera, ven conmigo.

Lynn se levantó y tiró de mí hacia un rincón de la tienda.

— Es muy atrevido por tu parte arrastrar a un hombre a un lugar oscuro a plena luz del día,
¿sabes?

— Deja de perder el tiempo. ¿Por qué estás decidiendo cosas por ti mismo? Ese es el
Arcipreste que te revivió, Aqua-san, ¿verdad? ¿No deberíamos dar la bienvenida a alguien
tan increíble?

— No lo entiendes en absoluto. Claro, sus habilidades como sacerdote son de primera clase.
Lo admitiré. Pero ella es la que Kazuma señala como la más problemática de los tres niñas
problemáticas. Por cierto, estoy de acuerdo con su evaluación.

57 | P á g i n a
— Pero ella es un sacerdote, ¿no? Un miembro del clero no debería ser demasiado
problemático...

— Sabes que ella es una sacerdotisa del Culto de Axis, ¿verdad?

El Culto de Axis es tan problemático que incluso se rumorea que el ejército del Rey
Demonio les brinda una amplia ventaja.

Un sacerdote de tal culto no es más que motivo de preocupación. Además, ella es una bizarra
que constantemente se proclama a sí misma como una diosa.

— P-Pero, siempre hemos querido un sacerdote en nuestro equipo...

— Sí, siempre y cuando no sean de Culto de Axis.

— Epa, ¿de qué están hablando? El ser ignorada realmente me hace sentir muy solitaria,
¿saben?

La voz de Aqua sonó detrás de nosotros.

Mirando hacia atrás, vi a Aqua inclinada sobre la mesa y mirándonos.

— Lo siento, tuvimos algo de qué hablar. De todos modos, si estás aquí por recibir el aviso
de reclutamiento de miembros, lo siento, pero como mencioné anteriormente, ya resolvimos
ese asunto.

— Pero Darkness y Megumin dijeron que aún no se ha resuelto.

Maldición, ¿ella escuchó sobre esto de ellas?

¿Por qué demonios se nos acercó esta chica después de saber que nosotros rechazamos a las
demás?

— En ese caso, déjame unirme a tu equipo. ¡Incluso si mueres, podré resucitarte de

inmediato! Lo aceptaré por el costo de las bebidas.

Eso ciertamente suena atractivo. Antes he sido revivido por ella, así que sé que no está
mintiendo al respecto.

58 | P á g i n a
Pero hay demasiadas desventajas para esta profesional.

— Además de eso, también puedo purificar instantáneamente a muertos vivientes.

— Tristemente, vamos a cazar goblins, así que no tenemos necesidad de eso.

— Goblins, ¿eh? ¡Mientras no sean Sapos Gigantes, estoy bien con todo! Realmente no
quiero terminar siendo comida de nuevo.

Entonces ella es mala con los sapos. Debería haber mentido que íbamos a cazar sapos.

A diferencia de las otras dos, ella no tiene problemas en cuanto a habilidades, por lo que es
difícil rechazarla. ¿Debería aceptarla? Sin embargo…

Mirando detrás de ella, pude ver a las otras dos que simplemente rechacé mirarnos desde
detrás de un arbusto.

Una de ellas podría estar bien, pero no tengo ninguna confianza en poder vigilar a las tres.

¿Realmente no hay forma de hacer que se dé por vencida? Vamos, tiene que haber una
manera... Oh, sí, recuerdo haber escuchado esto antes. Debería intentarlo.

— La verdad es que Sir Vanir aceptó ayudarme.

— ¡¿Qué?! ¿Estás aventándote junto con ese diablo de mierda? ¿Qué estás pensando? Es una
existencia similar a un trozo de tierra obstinada pegada al inodoro que no se desprende, no
importa cuántas veces lo frotes, ¿sabes?

— E-Eso es ir demasiado lejos. De todos modos, Sir Vanir se ha ofrecido amablemente a

acompañarnos. Si no te importa estar con él, puedes venir con nosotros.

— ¡Por supuesto que no! ¡No hay forma de que una diosa como yo pueda aventurarse junto a
un demonio!

Ella realmente no suelta esa cosa de la diosa, ¿verdad?

Es bastante impresionante que pueda mantener por tanto tiempo una mentira así.

59 | P á g i n a
— ¿Es eso así? Bueno, es una pena. Siéntete libre de llamarnos nuevamente si hay otra
oportunidad.

— Es mejor que dejes de asociarte con ese tipo de cosas. Toma esto como una advertencia
suave de una diosa.

— Sí, me aseguraré de tener eso en mente.

La despedí cuando ella dejó la mesa, y triunfalmente golpeé el aire en el momento en que
ella se perdió de vista.

¡Con éxito espante a la niña problemática! ¡Misión cumplida! Debería volver al gremio y
tomarme una cerveza fría.

— Bueno, con eso se resuelven las cosas.

Me volví hacia Lynn, y ella respondió con un suspiro.

— Sabes, no hemos resuelto nada en absoluto. Todavía no hemos reclutado a un solo

miembro.

—... Ah.

Tratar con ellas tomó tanto de mis esfuerzos que me olvidé por completo de reclutar
miembros.

Sí, nuestro objetivo original era reclutar a dos miembros para la misión que hemos aceptado
para pasado mañana.

A este ritmo, tendremos que terminar reembolsando el pago anticipado.

— ¿Qué debemos hacer? No tengo dinero.

— ¿Por qué no tienes dinero? Te acaban de pagar hace dos días, ¿verdad?

— Ya te lo he dicho. El dinero solo estimula la economía si se gasta, ¿sabes?

60 | P á g i n a
— Simplemente no pensaste para nada en el futuro, ¿verdad? Aun así, esto es un problema.
Sería bueno si conociéramos a algunos aventureros que resultaran estar libres en este
momento.

— En serio, ¿qué deberíamos hacer?

— En realidad, ¿no deberíamos responderle? Estoy empezando a sentir pena por ella. Ella
nos ha estado mirando cuando estábamos en el gremio.

Lynn echó un vistazo a algún lado, pero ya sé a quién está mirando, así que no podía
molestarme en seguir su mirada.

— También la has notado, ¿eh?

Nos ha estado observando desde bastante lejos desde que nos sentamos frente a esta tienda,
intentando acercándose constantemente para volver a pensarlo dos veces y regresar. Una
persona extremadamente sospechosa atrapada en un bucle.

Ella tiene una figura bastante buena para su edad, y además de eso, es una Demonio Carmesí
capaz de manejar magia avanzada.

A pesar de eso, ella siempre termina trabajando sola, la Maga solitaria Yunyun.

— No es como si no estuviéramos familiarizados con ella. Simplemente podría habernos

llamado.

— No se lleva bien con los demás. Es un rumor bastante famoso entre nosotros los
aventureros.

En lugar de no estar bien con los demás, es más como que simplemente es mala tratando con
extraños.

A pesar de que ella me ha disparado miradas como si tuviera algo que quiere decirme.

— Hmm, creo que la invitaré. Ella acaba de exudar un aura de ‘Quiero unirme a tu equipo’.

— Se ve muy pura, así que realmente no quiero dejarla entrar a nuestro equipo. Creo que
terminará corrompiéndose contigo o con Keith.

61 | P á g i n a
— ¿Qué significa eso? De todos modos, ella solo estará con nosotros como miembro
temporal, por lo que no hay necesidad de preocuparse por eso. En primer lugar, Yunyun y yo
ya somos amigos. Incluso después de que la rechazaste.

Traté de presentar a Yunyun a Lynn en un intento de ayudarla a hacer amigos, pero Lynn
seguro pensó que le estaba tendiendo algún tipo de trampa y la rechazó.

— Obviamente sospecho de una solicitud tuya. No esperaba que fuese en serio. Estaba
segura de que estabas jugando algún tipo de truco.

— Tú fuiste quien tuvo el malentendido. Incluso yo tengo ocasiones en las que hago algo por
la bondad de mi corazón.

— Sí, como una vez cada año, ¿verdad?

— ¿Debería sellar esos labios con los míos para que nunca me vuelvan a insultar?

— Adelante si te atreves. ¡Enviaré tu ropa interior a ese noble al que le gustas mucho!

— ¡Ey, no hagas eso! ¿Todavía puedes llamarte humano?

No entiendo por qué está tan enojada conmigo, pero eso es un rotundo no. Fue un evento
realmente traumático para mí.

Yunyun continuó caminando de un lado a otro por el rabillo del ojo mientras discutíamos
entre nosotros.

Parece que va a estar atrapada así por la eternidad a menos que la llame.

— Realmente estoy empezando a sentir lástima por ella, así que llámala, Dust.

— No, espera, si la dejamos entrar al equipo, habrá dos magos. Eso formaría un equipo
desequilibrado, ¿no?

— No habría problemas al reclutar a un Archí-mago tan excepcional. Vamos, está

empezando a llorar porque no tiene el coraje de acercarse a nosotros.

Se ha acercado bastante unas cuantas veces, pero parece que no puede dar el paso final.

62 | P á g i n a
Si Lynn no estuviera aquí, probablemente podría hablar conmigo sin dudarlo.

Bien, supongo que la llamaré.

— Oh, ¿no es Yunyun? ¿Qué pasa? ¿Estás aquí para prestarme dinero? Si quieres invitarme a
una comida, escoge un lugar con un buen motivo. Por supuesto, sería tu regalo.

— No te estoy prestando dinero, y tampoco te estoy invitando. Er, yo... qué casualidad. ¿Qué
estás haciendo aquí?

La forma en que felizmente corrió hacia mí me recordó a un perro que meneaba alegremente
la cola mientras corría para saludar a su dueño.

Ella parece estar tratando de actuar como si acabara de notar nuestra presencia, pero sus
habilidades de actuación son terriblemente deficientes.

Cada vez que trató de ocultar el hecho de que es una persona solitaria, su actuación es tan
mala que no puedo soportar mirarla. Sería genial si pudiera volverse un poco más
desvergonzada, como yo.

— Ah, dos de los miembros de nuestro grupo están algo mal de ánimo. Estamos reclutando
reemplazos temporales en este momento.

— Eh... ¿Es así…? Eso es un problema, ¿no es así?

Incluso te di un gancho. ¿Deberías realmente reaccionar de esa manera? ¿Por qué estás
hablando de forma monótona?

Probablemente debería invitarla ahora mismo... pero para ayudarla a superar sus problemas
de comunicación, creo que voy a mantener esta conversación por un tiempo.

Tu futuro será realmente oscuro si no puedes superar esto por ti misma.

— Sí lo es. Bueno, no viene nadie, así que pensé que era hora de cerrar la tienda e ir a buscar
a algunos de mis conocidos.

— Y-ya veo. Umm, si estás en problemas...

63 | P á g i n a
— ¿Huh? Hablas muy bajo, no puedo oírte. ¿Hay algo que quieras decirme? ¿Y estás segura
de que no quieres hacer esa embarazosa auto-presentación tuya?

— Eso es algo así como una ley en mi pueblo, no es como que particularmente me guste
hacerlo. De todos modos, ves, umm, bueno, si no tienes suficiente gente... err...

Ella mira hacia abajo y juega con sus dedos, pero todavía no puede hablar correctamente.

A pesar de que ella es mucho más segura frente a mí y con esa chica explosión.

— Deja de intimidarla, Dust. Si lo deseas, ¿te gustaría unirse a nuestro equipo por unos días?
No te preocupes, también recibirás una parte de las recompensas.

Lynn me empujó a un lado y se metió en la conversación.

Parece que ella se irritó por el ida y vuelta que Yunyun y yo estábamos haciendo.

— ¿En serio puedo?

— Sí. ¿Puedo contar contigo?

— ¡Sí! ¡No estoy muy versada en esto, pero estaré a tu cuidado!

Yunyun le dio a Lynn una reverencia exagerada. Ella debe estar muy feliz de escuchar eso.

Somos nosotros los que le estamos pidiendo cosas, pero se siente exactamente lo contrario.

— Sí, estaremos encantados de tenerte. Pasa por el gremio mañana... bueno, siempre estás
ahí. De todos modos, te llamaré, así que espérame.

— ¡Entiendo! ¡Estaré esperando!

Y felizmente se escapó. En este momento cada partícula de Yunyun irradia felicidad.

No hay nada de qué quejarse en lo que respecta a su capacidad de combate. De hecho, parece
que estaría bien incluso si fuera sola, pero como está dispuesta a ayudarnos, no hay razón
para negarla.

— Por ahora logramos asegurar un miembro.

64 | P á g i n a
— El sol está empezando a ponerse, así que continuemos mañana. Estoy seguro de que de
alguna manera podremos obtener el último miembro.

— No estoy muy seguro de estar de acuerdo con tu optimismo, pero probablemente

funcionará.

Devolví la mesa y la silla a su posición original en la tienda, y Lynn se reunió con el tendero
para disculparse por algo.

De todos modos no se venderá, así que no hay necesidad de ser tan particular al respecto.

Todavía queda un día más para la fecha, así que vamos a cenar, a tomar algo y a dormir.

Mañana nos preocuparemos los problemas del mañana.

65 | P á g i n a
PARTE 5

Mientras estaba sentado en mi lugar habitual en el gremio y me servía el desayuno mientras

sofocaba un bostezo, una mujer se sentó frente a mí y me miró.

— No pude encontrar a nadie. Entonces, con respecto al incidente de ayer en el que dijiste
que te lo dejara, te peleaste con otros aventureros y pasaste la noche en las celdas de
detención, ¿qué clase de excusa tienes para eso?

— No es mi culpa. Ellos fueron los que sacaron el dinero que les debía cuando traté de
reclutarlos en el equipo.

Además de Lynn, que estaba haciendo pucheros sobre no poder asegurar el cuarto miembro,
también esta Yunyun inquieta sentada en la mesa.

— ¿Q-Qué deberíamos hacer? La misión requiere cuatro personas, ¿verdad?

Yunyun, quien probablemente estaba esperando esto, parecía bastante agotada.

Después de todo ella estaba leyendo libros como “Guía para principiantes: su primer equipo”
y “Cómo comunicarse bien con los demás” durante todo el día en el gremio.

Incluso preparó una gran bolsa llena de bocadillos para usar durante la aventura. Bueno,
comí algunos de ellos en lugar del desayuno para aligerar un poco nuestra carga, y ella me
persiguió llorosa después de eso.

— No te preocupes, la llamé.

Saludé a la chica mientras cruzaba la puerta, y se dirigió a la mesa.

— Esta será mi primera aventura, así que por favor cuídenme.

La chica era la Loli Súcubo. Hable con ella esta mañana y aceptó mi pedido.

Hoy ella estaba vestida como una verdadera maga.

66 | P á g i n a
67 | P á g i n a
Un equipo con una vanguardia y tres lanzadores de conjuros. Esta es una composición de
equipo tan desequilibrada que solo sería fruto de la casualidad y bueno eso es, solo tengo que
encontrar la manera de hacer que esto funcione.

— Perdón por arrastrarte con…

— ¡U-Un gusto conocerte! ¡Soy Yunyun, una Demonio Carmesí! Mis pasatiempos son
juegos que puedo jugar sola y leer. ¡Siempre estoy buscando nuevos amigos!

¿Por qué Yunyun está tan tensa? Esta no es una entrevista de matrimonio, ¿sabes?

Ella realmente es mala para lidiar con caras desconocidas. Puedo sentir su tensión solo
estando a su lado.

— Encantado de conocerte, Yunyun-san. Yo soy... Lolisa5.

Ese es el nombre falso que se me ocurrió esta mañana.

Parece que a los Demonios les resulta incómodo revelar sus nombres reales, así que pensé en
un alias adecuado para ella.

De esta forma, incluso si accidentalmente la llamo Loli Súcubo por error, fácilmente
podremos suavizar las cosas.

— Todas son hechiceras, ¿verdad? Por favor cuídenme, Senpais.

— Senpai... Eso suena bastante bien.

La esquina de los labios de Lynn se curvó.

¿Hmm? La persona que estaría más feliz de ser llamada senpai parece extrañamente callada.

Mirando a Yunyun, estaba agarrando sus mejillas con ambas manos y moviéndose alrededor.

— Ehehe… Senpai... Tendré que presumirle a Megumin sobre esto más tarde.

Parece que ella es mucho más feliz de lo que esperaba.

5
Yo no puedo con Dust, XD demasiada imaginación bien dirigida.

68 | P á g i n a
Espera, esto solo vino a mí, pero... ¿No es esto un equipo harén?

Al igual que el equipo de Kazuma, hay tres mujeres y un hombre.

Esto debería ser algo grandioso para mí, pero...

Yunyun tiene una gran apariencia, pero ella es demasiado joven.

Se supone que la Loli Súcubo es mucho más vieja que yo, pero en lo que respecta a las
apariencias, es la más joven presente.

Eso deja a Lynn. Ella tiene una personalidad dura y un pecho algo lastimoso, pero, bueno,
dejando eso de lado cumple con mi estándar.

Aun así, definitivamente recibiré algún tipo de castigo si me quejo de esta situación. Hay
toneladas de equipos de salchichas en el gremio. Este equipo es como el cielo en
comparación con aquellos.

Incluso ahora, los otros hombres en el gremio me están disparando miradas envidiosas.

Maldición, esto se siente bien.

— ¡Bien, empecemos!

— Es realmente raro que estés así de motivado. No estás pensando en algo raro, ¿verdad?

— De ningún modo.

Entonces no me mires así. Lynn es sorprendentemente aguda en los momentos más extraños,
por eso es tan problemática.

Si las impresiono con mi masculinidad en este momento, es posible que la Loli Súcubo me
presente a algunas de sus colegas más generosas, o Yunyun a una de sus pocas amigas.

... No, supongo que es demasiado irracional esperar eso de Yunyun.

Aun así, puedo mostrarle mis buenos puntos a Lynn durante esta aventura y hacer que
cambie la forma en que me mira.

69 | P á g i n a
PARTE 6

— ¡Light of Saber!

Un rayo de luz brilló entre los monstruos, dividiéndolos cuidadosamente.

— ¡Fireball!

Una bola de fuego impacto directo en un monstruo cercano, llenando el aire con el olor a
carne asada.

Lynn, Loli Súcubo y yo nos paramos frente al carruaje, viendo a Yunyun manejar todo
fácilmente.

Los enemigos con los que normalmente habríamos luchado estaban siendo barridos como la
suciedad.

— Ella es muy entusiasta.

— Sí.

Le respondí a Lynn que estaba mirando fijamente esta escena.

— ¿No somos innecesarios?

— Sí.

Asentí en respuesta a la genuina pregunta de Loli Súcubo.

La extremadamente promocionada Yunyun vencería inmediatamente a cualquier monstruo

que apareciera con un solo hechizo, por lo que no tuvimos la oportunidad de hacer nada.

Entre su alta potencia de fuego y sus cantidades masivas de maná, no podíamos hacer nada
más que observar cómo los monstruos eran rápidamente eliminados.

Los Demonios Carmesí son realmente increíbles. Esa chica Explosiva también tiene un
poder de fuego bastante impresionante, pero, considerando su desempeño general, ¿Yunyun
no es la más fuerte?

70 | P á g i n a
Originalmente tenía la intención de mostrar mis méritos en la batalla, pero por lo que se ve,
Yunyun no tendrá problemas para manejarlo todo, así que simplemente la observé junto con
las otras dos.

Una vez que todos los monstruos fueron vencidos, Yunyun se secó el sudor de la frente y se
dirigió hacia nosotros con una brillante sonrisa en su rostro.

— ¡He derrotado a los monstruos!

— Eres realmente fuerte. Eres un modelo a seguir como un compañero mago.

— Sí. Dijiste que te convertirías en el jefe de los Demonios Carmesí en el futuro, ¿verdad?
¡Sin duda tienes la capacidad de respaldarlo, la maga número uno de los Demonios Carmesí!

— ¡Fue genial, Senpai!

Después de recibir los elogios de todos, Yunyun se sonrojó y bajó la mirada a sus pies.

Parece que ella está muy avergonzada. Ella probablemente no está acostumbrada a esto.

No esperaba que las cosas se volvieran tan fáciles solo porque Yunyun está cerca.

Espera, si la elogio y le doy una buena impresión de este incidente, ¿no estaría dispuesta a
ayudarme en el futuro?

Con ella alrededor, podremos derribar incluso objetivos de alta recompensa. Si ese es el
caso, ¿nuestro futuro como aventureros no estaría asegurado?

Correcto, es hora de acumular alabanzas.

Me senté al lado de Yunyun.

— ¿Qué pasa? ¿Tuviste mareo por movimiento o algo así?

— No es nada~. Yunyun seguro es increíble, ¿no? Ella es totalmente diferente de mí, que
solo puede usar magia intermedia. Bueno, no es que realmente quiera tu alabanza.

— Senpai es bastante diferente de alguien como yo que solo puede usar un simple truco para
controlar los sueños. Entonces te gustan los magos fuertes, ¿verdad, Dust?

71 | P á g i n a
¿Están celosas de la actuación de Yunyun como mago?

Hay ocasiones en que tampoco me gusta compararme con Kazuma. Parece que alabé
demasiado a Yunyun.

Supongo que debería encontrar un escenario para mostrar nuestras habilidades.

Oh, qué gran momento para que aparezcan los monstruos.

— Ooh, buen momento, creo que puedo ver monstruos acercarse a nosotros. Tómate un
descanso Yunyun. Nos encargaremos de este grupo.

— ¿Eh, monstruos? Ah, algunas cosas realmente están corriendo hacia nosotros.

Al detectar la presencia de varios monstruos y sus pasos, ordené al conductor detener el

carruaje y salir.

Hay una horda de monstruos dirigiéndose hacia nosotros.

— ¡Es una horda de goblins!

Un hombre gritó desde el interior del carruaje.

Parece que nuestros objetivos originales estaban esperando cerca del pueblo para
emboscarnos. Si los traemos aquí, nuestra búsqueda se completará de una sola vez.

— Yunyun quédate en el carruaje. Es hora de mostrar lo que podemos hacer.

— Sí. Recientemente he acumulado un poco de estrés. Es hora de descargar algo de eso.

— ¡También lo haré lo mejor que pueda!

Esas dos ciertamente parecen motivadas. Sé de lo que Lynn es capaz, pero ¿qué hay de Loli
Súcubo?

Para ser sincero, olvidé completamente planificar nuestras batallas.

72 | P á g i n a
Bueno, en cualquier caso, mi trabajo no ha cambiado. Como vanguardia, necesito alejar al
enemigo y ganar tiempo para los lanzadores de conjuros en la parte posterior para cantar sus
hechizos.

Hay seis goblins. Francamente, es bastante difícil para mí vencerlos a todos por mi cuenta,
pero ahora lo que necesito es mostrar mi lado viril.

Serían fáciles de asumir si tuviera una lanza, pero ya es demasiado tarde para eso.

— ¡Vengan a mí, bastardos! ¡Yo, Dust-sama, los venceré a todos!

Grité y agité mi espada para atraer su atención.

En este momento, nuestro objetivo no es vencerlos a todos. Mi trabajo es evitar que sigan a
escondidas detrás de mí y ataquen el carruaje.

Los dos justo en frente de mí parecían asustados por mi grito, pero los otros rápidamente se
movieron para flanquearme.

Logré defenderme de la mayoría de sus ataques con mi espada, pero no pude llegar a tiempo
para desviar el palo que me lanzaron desde el otro lado.

Me preparé para recibir el golpe lo mejor que pude, pero en lugar de la sorpresa o el dolor
que esperaba, el goblin simplemente cayó al suelo.

El goblin que se cayó sin haber recibido una herida parecía estar profundamente dormido.

— ¿Estás bien, Dust-san? Qué bueno que Sleep hiciera efecto.

Loli Súcubo me gritó desde atrás.

Entonces mágicamente los puso a dormir, ¿eh?

— ¡Buen trabajo, Loli Súcu-Lolisa!

Le di un pulgar hacia arriba, y ella se sonrojó al devolverle el gesto.

— ¡Lightning! ¡Ahora no es el momento de hacer eso!

73 | P á g i n a
Un destello de luz pasó volando a mi lado, golpeó por completo a un goblin en el pecho y lo
derribó.

— ¡Gracias, Lynn! ¡Derrotémoslos a todos!

74 | P á g i n a
PARTE 7

Logramos derribar a todos los goblins.

Derribar a dos de ellos al principio de la batalla hizo una gran diferencia. Además, realmente
me sorprendió lo bien que Loli Súcubo se presentó.

Ella no conoce ningún hechizo de daño directo, pero puede usar hechizos como Sleep y
Paralyze, que contribuyeron en gran medida a la batalla.

— Eso fue increíble. Gracias por su arduo trabajo, a todos.

Yunyun, que se sentó en el banquillo como se le indicó, gritó con alegría cuando volvimos.

Al escuchar eso, la torpeza previa de las otras dos desapareció, y las tres conversaron felices
entre ellas.

Como el único hombre en el equipo, fui completamente excluido.

Uno de los aldeanos que escoltábamos asomaba la cabeza por el carruaje, vigilando
cautelosamente el entorno. Supongo que tendré una charla con él.

— Relájate, he derrotado a todos los goblins.

— ¡Oh, ¿realmente lo hiciste?! Muchas gracias. ¡Estoy muy contento de haberte contratado!
Por cierto, ¿cuántos de ellos estaban allí?

— Matamos a seis de ellos.

Conté la cantidad de cuerpos tendidos en el suelo y se los transmití al aldeano. En respuesta,

frunció el ceño.

Eso ciertamente no es una expresión satisfecha.

— ¿Qué pasa? ¿Los números no se suman?

— Sí, según los rumores que he escuchado, es una horda con más de diez miembros fuertes.

75 | P á g i n a
— Epa, ¿antes no nos dijiste que había entre cinco y seis de ellos?

Eso fue escrito en el aviso de búsqueda. Los aldeanos también mencionaron la misma
cantidad cuando hablamos directamente con ellos.

— Sí, sobre eso, cuantos más goblins hay, más dinero tenemos que ofrecer en recompensa,
¿verdad?

— Así que mentiste sobre los números...

— ¡Lo siento! Quiero decir, es importante ahorrar dinero para la vejez, ¿no?

— ¡No envejecerás si terminas muerto por los goblins!

— ¡Lo sé! Lo sé, pero mi único hijo no trabaja y se relaja en casa todo el día. ¡No puedo
evitar preocuparme por mis ahorros!

— ¡Ya entendí! ¡Ya entendí, así que deja de llorar y aferrarte a mí!

No sentiré nada si un hombre de mediana edad se aferrara a mí.

Mientras trataba desesperadamente de quitármelo de encima, Lynn y las demás miraron en

mi dirección y comenzaron a susurrar entre ellas.

— Él últimamente ha estado actuando realmente sospechoso. Solía ser que no haría nada más
que perseguir faldas todo el día, pero últimamente ha estado bastante callado. Todo comenzó
cuando un tipo lo golpeó no hace mucho tiempo.

— Eh, ¿podría ser que Dust-san se apoye en ambos sentidos? He leído acerca de esos
hombres que se enamoran mutuamente en mis historias...

— Entiendo lo que dices.

— ¡Epa, las puedo oír! ¡No digan tonterías!

En primer lugar, Loli Súcubo debería saber el motivo.

Mis necesidades se cumplen cada vez que hago uso de esa tienda, por lo que no tendré
deseos tan fuertes para el día siguiente.

76 | P á g i n a
— Pues bien. Dejaremos la charla de dinero para más tarde; ahora mismo, haremos esta
búsqueda hasta el final.

— ¡Muchas gracias! ¡De verdad muchas gracias!

— ¡Te lo dije, deja de aferrarte a mí! ¡Es asqueroso!

— ¡Lo sabía! X3

— ¡Dejen de sacar ese tipo de conclusiones! ¡Soy heterosexual! ¡He pasado por muchas
cosas en el pasado, así que esto no es una cuestión de risa!

Ignorando mis negativas, las chicas comenzaron a charlar animadamente entre ellas.

Es bueno que las tres se lleven bien, pero parece que esto terminará en algo perjudicial.

Si comienzan a intercambiar historias de lo que hice...

— Ahora que lo pienso, cuando estaba con Vanir-san...

— ¿Eh? ¿Él hizo tal cosa? No sabía sobre eso.

— Y esto también pasó...

¡No! ¡Esto es realmente malo!

¡Fue un error juntar a estas tres!

— ¡Oh, sí, sobre lo que viene después…!

No tuve más remedio que dirigir la conversación en otra dirección.

Me obligué a mí mismo, como si estuviese caminando en contra de una tormenta, a

cambiarle la conversación al grupo y comencé a discutir nuestras acciones futuras.

77 | P á g i n a
PARTE 8

— Dust, ¿de verdad es por este camino? No importa cuánto tiempo caminamos, todo lo que
veo son árboles.

— Si quieres quejarte, ve y hazlo con el jefe del pueblo. Él es el que dijo seguir este camino.

Después de escoltar de forma segura a los aldeanos de vuelta al pueblo, obtuvimos los
detalles del jefe del pueblo y nos dirigimos a tratar con los goblins restantes.

Por supuesto, pedimos una compensación adicional. Una persona que arriesga su vida solo
por la bondad de su corazón es lo más extraño del mundo.

Una persona como yo con la personalidad de un holgazán no actuará sin la promesa de

obtener ganancias. No soy como esos caballeros que actuarán solo por honor.

— Umm, hay una cueva al final de este camino que los goblins han convertido en su nido.
Nos dirigimos a atacar en las primeras horas de la mañana, y mi trabajo es poner a los vigías
a dormir. ¿O me equivoque en algo?

La Loli Súcubo recitó lo que le explicamos en el pueblo.

Aunque originalmente ella no estaba muy metida en esto, parece bastante satisfecha consigo
misma después de tener la oportunidad de presumir por la batalla de antes.

Ella siempre ha tenido un lado algo inseguro, por lo que ser útil incluso en esta situación
debe haberle dado una sensación de logro.

— Um, si te parece bien, ¿debería derrotarlos a todos con mi magia?

— Concluiría las cosas muy rápido si te involucras, pero debes conservar tu energía, Yunyun.
Si hay goblins aquí, las cosas pueden ser problemáticas.

— Estás hablando del Rookie Killer, ¿verdad? Kazuma logró manejarlo de alguna manera la
última vez que nos encontramos con uno...

78 | P á g i n a
Cuando cambié de equipo con Kazuma, tanto él como mi equipo se encontraron con un
Rookie Killer.

Un Rookie Killer es una criatura problemática que utiliza famosas crías de monstruos como
Kobolds y Goblins para atraer a los aventureros, y luego se aprovecha de ellos.

No es imposible de vencer, pero definitivamente es un enemigo fuerte.

— Entiendo. ¡Me abstendré de usar magia tanto como sea posible y me mantendré en
guardia!

Teniendo en cuenta sus habilidades, Yunyun será capaz de manejar fácilmente un Rookie
Killer. Simplemente mantenerla como un seguro nos permitirá concentrarnos en tratar con
los duendes y quitarnos una carga de encima.

— Bien, cortemos la charla aquí. Nos estamos acercando a la cueva.

Hice una señal a mis compañeras para que bajaran y se adelantaran.

Sacando mí cabeza de detrás de la sombra de un gran árbol, exploré nuestro destino.

— Veo la entrada, pero parece que no hay vigías.

Hay un agujero que conduce al costado de la montaña, y el camino que conduce a él parece
haber sido aplanado.

Definitivamente usaron este lugar como base. Agudice mis oídos, pero todo lo que pude
escuchar fue el sonido de la hierba crujiendo en el viento.

¿Los duendes huyeron después de perder a la mitad de sus miembros?

Hice una señal a mis compañeras para que mantuvieran la posición y me moví al frente de la
cueva.

Mirando dentro, la cueva era mucho más grande de lo que esperaba, y el pasto seco estaba
amontonado en lo que pasa como camas para los goblins.

Y, sobre todo, no hay un solo habitante. Es una casa vacía.

79 | P á g i n a
— Hey, no hay nadie aquí. Pueden salir ahora.

Investigamos la cueva y el entorno, pero no encontramos ni un solo goblin, solo huellas de

que han estado aquí.

— Dejaron muchas de sus cosas aquí. ¿No parece que salieron de este lugar a toda prisa?
¿Qué piensas, Lynn?

— Sí, pienso de la misma manera. Dejando atrás sus camas es una cosa, pero no creo que
dejen su comida atrás si tuvieran la opción.

Los dos inclinamos nuestras cabezas mientras inspeccionamos el interior de la cueva.

Entiendo que te hayas enervado después de que tus compañeros no regresaron, pero parece
que se fueron en circunstancias mucho más apremiantes...

— ¿Tal vez se metieron en una pelea con otros aventureros?

— Los aldeanos dijeron que no contrataron a nadie más que a nosotros.

— ¡D-D-D-D-Dust-han!

Loli Súcubo me llamó por un nombre extraño mientras repetidamente me tocaba la espalda.

— No me refieras a mí con un nombre tan cursi. Estoy hablando de algo serio en este
momento, así que déjalo hasta más tarde.

— ¡D-D-D-D-Dust-san!

¿Qué demonios está haciendo Yunyun? Ella tiene un nivel más alto, por lo que su fuerza es
correspondientemente mayor. Eso realmente duele un poco.

— Como dije, usa mi nombre correctamente. Ya te dije que estoy hablando de algo serio,
¡¿verdad?!

Por una vez estoy investigando adecuadamente, ¿por qué diablos todas se meten en mi
camino?

Incluso Lynn debe estar exasperada... ¿Por qué está mirando detrás de mí sin moverse?

80 | P á g i n a
Siguiendo su mirada, di vuelta y vi una criatura grande, de color verde oscuro, mirándonos
desde la línea de árboles.

Tenía una gran boca llena de afilados colmillos y dos cuernos que se extendían desde el
costado de su cabeza.

La criatura hizo a un lado los árboles y el follaje cuando entró en el claro, revelando que es
un cuerpo gigantesco, parecido a una lagartija.

Sí, es el monstruo más famoso y temido, un dragón.

— ¿¡Dra-Drago-gón!? ¡¿Qué está haciendo aquí?!

Estás demasiado sorprendida, Lynn.

Las tres simples se quedaron congeladas en su lugar, mirando a la criatura, sus armas están
colgando flojamente en sus manos.

A juzgar por su tamaño y el color de sus escamas, es probable que sea un dragón bastante
viejo.

— Oh, este dragón creció bastante bien.

— ¿Por qué estás tan tranquilo? Es un dragón, ¿sabes? ¡El monstruo más fuerte está justo en
frente de nosotros!

Lynn temblaba mientras se agarraba a mi pecho.

No parece que las otras dos estén en un estado mucho mejor.

— Supongo que no tengo otra opción. Lo distraeré, así que dense prisa y corran. Pero no le
den la espalda. Consigan algo de distancia mientras mantienen la vista puesta en él, luego
huyan a toda prisa... ¿entienden?

Di un paso al frente y les indiqué que regresaran con mi mano libre.

Los goblin deben haberse topado con este dragón y evacuar apresuradamente la cueva.
También existe la posibilidad de que esta cueva fuera originalmente el nido del dragón.

81 | P á g i n a
— ¡Deja de fingir actuar con calma! ¡Este no es el momento de actuar bien! ¡También debes
huir, de lo contrario terminarás siendo mordido de nuevo!

Lynn me gritó con miedo.

— Sí, deberías volver, Dust-san! ¡C-Como mago de los Demonios Carmesí, v-voy a derrotar
a este dragón, y ganar el título de Asesino de Dragones, y-y presumiré de ello a M-
Megumin!

No es del todo convincente cuando estás temblando como un becerro recién nacido.

— ¡También deberías correr, Dust-san! ¿Quién me va a entrenar en la actuación si mueres?

¡Y aún no me has devuelto el dinero que te presté!

Loli Súcubo, que había estado recibiendo clientes mucho más repetidos recientemente
gracias a mi guía, parece estar genuinamente preocupada por mí.

— Ah, claro, ¡también devuélveme lo que me debes!

— ¿Tuve que cubrir tu factura la última vez que comimos, verdad?

Las tres se pusieron las mangas como si quisieran que escapara con ellas.

Por lo general, se quejan de mí todos los días, pero cuando se trata de ayudar, tienen un lado
bastante amable, ¿no?

... Voy a pretender que no mencionaron el tema del dinero.

— Estará bien, no moriré. Solo sé un poco sobre dragones, así que si estoy solo, podré hacer
algo. En primer lugar, ¿realmente crees que me sacrificaría por mis compañeros? Es todo
porque tengo un plan...

— Oh, sí, eso es cierto. ¡Todas, vamos!

Lynn me interrumpió cuando estaba en medio de tranquilizarlos.

— Ah, sí. No hay forma de que Dust-san quiera hacer algo tan admirable. Probablemente
pensó en algo demasiado encubierto y cobarde como para hacer frente a nosotros. Como si
¿tal vez Vanir-san está escondido o algo así?

82 | P á g i n a
— Creo lo mismo.

Las tres se convencieron inmediatamente... Saben que está bien preocuparse un poco más
por mí, ¿no?

Normalmente, este sería el momento para decir algo genial y cambiar la forma en que me
miran.

— Oh, vamos, te lo ruego, ¡date prisa y corre!

— ¡Creo en ti!

Lynn gritó mientras los tres escapaban. Al escuchar esa línea me da un poco de motivación.

Sin sacar mi espada, caminé hacia el dragón que simplemente estaba observando nuestras
interacciones.

El dragón resopló cautelosamente y dejó escapar un fuerte rugido.

Sin embargo, no hubo cambios en el tamaño de sus pupilas, y no tengo la sensación de que
provenga un ataque inminente.

— Bueno, dejé de usar esto, pero contra un dragón...

Sin levantar la guardia, me acerqué al dragón.

83 | P á g i n a
PARTE 9

Después de aclarar el problema con el dragón, me dirigí en la dirección en que las tres
salieron y las encontré sorprendentemente cerca.

¿Estaban demasiado preocupadas para huir?

— Pero, ¿estaba realmente bien? Realmente no creo que Dust-san pueda enfrentarse a un
dragón solo. Sabía que debería haberme quedado atrás. ¡Dragón o no, la magia avanzada
definitivamente podría hacer algo!

— Basta, probablemente él estará bien. Dust no sirve para nada bueno y busca una vida fácil
engañando a otros, pero tiene algunas profundidades ocultas.

— ¿Profundidades ocultas? No creo que haya nada más aparte del corazón de un pervertido.

Sería un poco incómodo para mí aparecer ahora.

Debería esconderme y observar por un tiempo.

— Bueno, estoy de acuerdo, pero... No, eso no es, es como, ¿cómo digo esto? a veces él
emite una sensación diferente. No puedo expresarlo muy bien, pero es como de vez en
cuando, comienza a parecer un tipo correcto... Creo que a veces estoy viendo cosas.

— ¿Es eso así? Mi imagen de Dust es alguien que pasa todo el día persiguiendo chicas con
sus amigos, emborrachándose y metiéndose en problemas.

— Tengo una impresión similar. Todo lo que hace en la tienda es mirar fijamente traseros
con una mirada pervertida en su rostro. Pero... Lynn-san ha pasado la mayor parte del tiempo
con él, así que tal vez hayas notado algo que nosotras no.

— Es más como si él simplemente se aferrara a mí. No es como si lo entendiera porque

quiero.

Las tres intercambiaron miradas y compartieron una sonrisa irónica.

Esas tipas seguro tienen bocas flojas.

84 | P á g i n a
Sin embargo, las cosas me vienen a la mente cada vez que lo señalan, ¡pero no me
disculparé!

— ¿No pueden preocuparse un poco más por mí?

— ¡Ah!

Las tres exclamaron al mismo tiempo que yo me revelé, y por un momento juré que podría
verlas llorar un poco, pero pronto fue reemplazado por una expresión de alivio.

— Regresaste antes de lo que pensaba. ¿Qué pasó con el dragón?

— No necesitas preocuparte por eso. Parece que recientemente tuvo una pelea con algún otro
monstruo o algunos aventureros. Había una espada clavada en su pie, así que la retiré y me la
dio.

Tiré una bolsa que contenía algunos metales preciosos y oro que obtuve del dragón.

Se sabe que los dragones recolectan objetos brillantes, por lo que hay ocasiones en que las
personas reciben toneladas de tesoros después de derrotar a uno. Hay bastantes personas que
buscan desafiar a los dragones con fama y riqueza en mente.

No es muy conocido, pero hay dragones inteligentes que no son particularmente beligerantes
con los humanos, por lo que se pueden realizar tratos simples y dar recompensas como esta.

— ¿Eh? ¿Has llegado a un acuerdo con eso? Escuché que hay dragones que son
particularmente inteligentes, pero... Así que después de todo era cierto. Bueno, hay una
historia sobre un Caballero Dragón que peleaba en la espalda de un dragón en un país
vecino, así que esto no es increíble.

— ¡También sé de la historia del Caballero Dragón! ¡La escuché antes de Alice-chan! Es la

historia donde el hijo de una familia noble de rango inferior logró calificar para la rara clase
de Caballero Dragón a una edad temprana, ¿no? ¡He oído que es el lancero más fuerte del
país, guapo, confiable y el ideal perfecto de un caballero!

Los ojos de Yunyun brillaron mientras ella excitadamente dijo eso. Ella está muy metida en
eso.

85 | P á g i n a
— Caballero Dragón. El lancero más fuerte del país, ¿eh?

Lynn me miraba como si tuviera algo que decir.

— Guapo y confiable, ¿eh? Epa, ¿no suena como yo?

— De ningún modo.

Las voces de Yunyun y Loli Súcubo se superpusieron.

Lynn todavía me miraba con una mirada sospechosa, pero finalmente murmuró, “Nah, eso
no es posible”, y suspiró.

— Bueno, no importa. De todos modos, hay un montón de cosas en esa bolsa. ¡Esta vez
realmente logramos una verdadera ganancia!

Con tanto dinero, podré reemplazar la ropa y el equipo que perdí durante la lucha contra la
Hidra.

— Así que fue un dragón amistoso... pensé que finalmente era mi oportunidad de
convertirme en un Asesino de Dragones... Quería ver la cara de Megumin llena de envidia...

Todo siempre termina siendo sobre Megumin, ¿no? Se podría decir que es porque ella es
especialmente consciente de su rival, pero parece que están más cerca que eso.

— ¿No está bien que todos estemos a salvo? Con esto, la búsqueda está completa.

Loli Súcubo parece tener un poco más de confianza después de esta aventura. Ciertamente es
un poco más audaz de lo que era antes de esto.

Terminó siendo un negocio mayor de lo que esperaba, pero la cueva está a bastante distancia
del pueblo. Incluso si el dragón se encierra en esa cueva por un tiempo para lamer sus
heridas, no causara ningún problema.

Después de todo es un dragón bastante inteligente. No se desviaría intencionalmente para

antagonizase con los humanos.

— Bueno, vámonos a casa. Fue bastante bien para ser nuestra primera vez como equipo, ¿no?

86 | P á g i n a
— Sí, de alguna manera salió mejor de lo normal.

Lynn y yo compartimos una sonrisa, y nos volvimos hacia las otros dos...

— ¡Con esto, Megumin no podrá molestarme! ¡Incluso yo puedo encontrar un equipo

adecuado y participar en una o dos aventuras!

— Entonces así es como son las aventuras. Ha sido una experiencia educativa. Utilizaré esta
experiencia y mejoraré la autenticidad y lo lascivo de mis sueños. Entonces, un día, me
convertiré en la número uno...

Estas chicas no estaban prestando atención en absoluto, ¿verdad?

Las dos estaban completamente perdidas en sus propios mundos.

Bah, no importa. Las dejare ser.

— Es bastante diferente de lo que tenía en mente.

Kazuma siempre estaba solo con un grupo de tres chicas. Estoy en la misma posición ahora,
pero no puedo decir que haya sido una experiencia totalmente agradable.

Hay cosas que no entenderás a menos que lo hayas experimentado personalmente.

— Los verdaderos compañeros son realmente geniales, ¿no?

Estar rodeado de tres chicas ciertamente no es fácil.

Finalmente experimenté los problemas que atraviesa Kazuma.

Supongo que lo invitaré a un trago con el dinero que ganamos hoy... Mientras estoy en ello,
invitemos a Keith y Taylor. Estoy un poco preocupado de cómo siguen de salud.

87 | P á g i n a
 CAPÍTULO 3

Lugares de Interés en Esa Ciudad de Aguas Termales

PARTE 1

— Dust, ¿tienes un momento?

Estaba deambulando por la ciudad, buscando mujeres bonitas y formas de ganar dinero fácil
como suelo hacerlo, cuando escuché a alguien llamarme por detrás.

— Oh, hola, Kazuma. ¿Qué pasa?

Un hombre de aspecto débil y cara llana me saludó cuando me di la vuelta.

Parece ser un debilucho, no importa dónde o como lo veas, pero no sería una exageración
decir que es el aventurero más consumado de esta ciudad.

Además, él también es mi mejor amigo.

— ¿Estás de prisa?

— Nah, ahora mismo estoy bastante libre. Desde que fui revivido por esa amante de las
fiestas que es tu sacerdote después de que la Hidra me engulló, mi cuerpo no se ha estado
sintiendo bien. He estado tomando un pequeño descanso desde entonces.

— Oh, sí, eso sucedió hace un par de meses. ¿Todavía no te has recuperado de eso? Esto
tiene que ser cosa del destino. Gané algunos cupones para un hotel en Alcanretia6 de la rifa
que el distrito comercial estaba organizando. Incluye gastos de viaje. Entonces, ¿estás
interesado?

— ¿¡En serio!? ¡Por supuesto que estoy interesado! Alcanretia es la ciudad de las aguas
termales y el agua que es famosa como un balneario, ¿verdad? ¡Dámelas!

6
Oh, pobre Dust, no sabe lo que le viene.

88 | P á g i n a
— C-Claro... Me hace sentir un poco culpable cuando estás tan ansioso...

— ¿Qué, hay algún tipo de inconveniente en esto?

Kazuma sonrió con ironía.

Probablemente sea algo así como que la posada está embrujada, por eso es tan barato o algo
así. Después de todo, es el distrito comercial del que el pequeño propietario de la tienda
general forma parte.

— Más que un inconveniente, es más como la posada y toda la ciudad es... Bueno, la ciudad
podría ser realmente una buena opción para ti.

— Entonces no hay problema, ¿verdad? Pero, ¿esto está realmente bien? No te lo voy a
devolver, incluso si me lo pides.

— S-Sí, ya fuimos una vez. Realmente no queremos volver allí...

— Ah, ya veo. Visitar lugares turísticos una vez es más que suficiente, ¿verdad?

—… Sí.

Kazuma desvió su mirada y suspiró.

Escuché rumores de que visitó esa ciudad hace bastante tiempo. Fue con las tres chicas
habituales y con la hermosa comerciante de la tienda de objetos mágicos en la que Sir Vanir
estaba trabajando.

No hay forma de que no ocurra nada cuando se visita un complejo de aguas termales con un
grupo así, pero cuando le pregunté sobre él, simplemente se desanimó y me dijo ‘No quiero
recordarlo’, así que no seguí insistiéndole.

Normalmente esperarías que ocurriera algo envidiable durante un viaje así, pero a juzgar por
su reacción, no solo no sucedió algo así, sino que terminó experimentando algo realmente
desagradable.

Bueno, eso es de esperar con esas niñas problemáticas.

La Arcipreste loca que con valentía se proclama a sí misma como una diosa.

89 | P á g i n a
La loca Archí-maga que no piensa en nada más que liberar su magia Explosión.

Y la Crusader masoquista y totalmente loca que no puede aterrizar ninguno de sus ataques.

—... Ha sido duro para ti.

— ¡Así que entiendes!

Exclamó con lágrimas en los ojos cuando suavemente le acaricié en el hombro.

Lo sabía, él debió haber experimentado algo realmente horrible. No es sorprendente que no

quisiera regresar.

— Parece que el distrito comercial tiene una gran cantidad de cupones, así que obtuve ocho
de ellos. Si quieres puedes tomarlos todos.

— Oh gracias. Con gusto los aceptare.

Entonces, ocho personas, ¿eh? Keith, Taylor, Lynn y yo somos cuatro, así que eso deja
cuatro ranuras más.

En mi mente aparecieron varias caras, así que supongo que las invitaré.

Después de invitar a los miembros de mi grupo... Sí, probablemente estará en esa tienda de
artículos mágicos.

90 | P á g i n a
PARTE 2

— Chicos, esto es un poco repentino, pero vamos a hacer un viaje pasado mañana.

Le dije a mi grupo cuando estábamos cenando en nuestro lugar habitual en el gremio.

Esperaba que actuaran un poco más sorprendidos, pero simplemente continuaron comiendo
después de lanzarme una mirada dudosa.

— Eh, epa, ¿no deberían decir algo? ¡Estoy haciendo esto para ayudar a curar a Keith y
Taylor!

¡Vamos, al menos muéstrenme un poco de cortesía!

— Dust, antes de hablar de un viaje, ¿tienes el dinero necesario para pagarlo? Recientemente
no hemos programado ninguna misión, así que tenemos el tiempo, pero tú no tienes el
dinero, ¿verdad? Después de todo, eres el único que no obtuvo ninguna recompensa por la
batalla contra la Hidra.

— Usé el dinero que obtuviste vendiendo el tesoro del dragón para pagar tus deudas, así que
no esperes nada de eso.

— ¡Oh, muchas gracias por pagar mis deudas por mí!

— Ni lo menciones.

Dije con los dientes apretados, y Lynn respondió con una sonrisa.

Dijo que lo cambiaría por dinero en efectivo, así que se lo confié, pero antes de que lo
supiera lo uso para pagar mis deudas.

Bueno, incurrí en nuevas deudas después de saldar las anteriores, por lo que las cosas no han
cambiado mucho.

Los tres dejaron de comer y fijaron una mirada sospechosa en mí.

— Pueden relajarse. No les pediré dinero. ¡Será mi regalo!

91 | P á g i n a
Declare con orgullo.

Taylor dejó escapar una pequeña sonrisa y volvió a su comida.

— Hey, si obtuviste una ganancia inesperada con uno de tus juegos, entonces ve a pagar tus
deudas. No estarás haciendo nada criminal, ¿verdad?

— Dust es realmente malo en los juegos de azar, por lo que no hay forma de que gane algo
inesperado con eso. Estoy seguro de que consiguió ese dinero a través de algunos medios
secretos.

— ¿Por qué diablos creen que solo puedo ganar dinero a través del juego o actos delictivos?
¡Todavía puedo obtener bastante dinero vendiendo algunos de esos libros porno! ¡Y obtuve
cupones de Kazuma que cubren el alojamiento y las tarifas de viaje!

En el momento en que dije eso, mis compañeros se animaron al instante.

— Deberías haber dicho eso antes. ¿Cuál es el destino?

— Como se esperaba de Kazuma-sama. ¿Cuántas noches nos quedaremos?

— De vez en cuando es bueno tomar un descanso de la agotadora rutina.

— De seguro se pusieron enérgicos de repente...

Ellos ignoraron mis quejas y comenzaron a hablar animadamente.

Parece que todos pretenden unirse. Eso hace cuatro personas.

Correcto, creo que iré a invitar a esa persona que me cuida todos los días.

92 | P á g i n a
PARTE 3

En cierta tienda famosa de Axel que se dedica a vender objetos mágicos.

— ¡Fuhahaha! ¡Seguro que tienes una actitud admirable, un aventurero cargado de deudas!

Sir Vanir respondió como tal cuando le ofrecí el cupón.

También quería ofrecer una invitación a la hermosa tendera, pero parece que ella está fuera
para hacer algunas compras. Además, escuché que fue con Kazuma la vez anterior, así que
creo que no la invitare.

— Sir me ha ayudado mucho en el pasado. Esta parece ser la oportunidad perfecta para
recompensarte por eso.

— Si Moi no fuera un demonio, tal acto habría elevado bastante mis puntos de afecto. Muy
bien, Moi aceptará tu oferta. La ciudad de las aguas termales y el agua, eh. Esa tonta ciudad
que se involucrara con esa diosa abandonada. Moi siempre ha querido verlo con sus propios
ojos.

— ¿A quién llamas exactamente una diosa abandonada?

La que interrumpió la conversación fue la chica que estaba jugueteando con varios artículos
en la tienda, la Arcipreste de Kazuma, Aqua.

A pesar de estar en malos términos con Sir, parece que ella pasa bastante tiempo en esta
tienda.

— Me refiero a la chica que con indiferencia viene aquí a tomar té sin comprar nada y
molesta a la comerciante incompetente todos los días. Sí, la autoproclamada diosa de
cabellos azules con un cerebro realmente lamentable.

— Oh, ¿este lugar era una tienda? Nunca he visto clientes aquí, así que pensé que era un
centro de descanso o algo así. Mi error~

Aqua inclinó su cabeza y juntó sus manos, tratando de provocar a Sir Vanir.

93 | P á g i n a
— Ciertamente, no hay clientes aquí, simplemente basuras y plagas.

— Sir, ¿eso no quiere decir...?

— Umm... ¿Eso me incluye...?

Creo que escuché la voz de otra persona junto con la mía, pero probablemente fue mi
imaginación.

— ¡¿Hah?! ¿A quién llamas peste? ¡Eres un demonio! ¡Eres incluso más bajo que las plagas!

— A diferencia de una que no sirve para nada, Moi rutinariamente arregla la basura, persigue
a los cuervos y tiene una buena reputación entre los vecinos. No me mezcles contigo que no
hace más que beber todo el día en el gremio.

— ¡Grrr! ¡Diablos como tú deberían causarle problemas a los residentes para que pueda
purificarte!

— Si estás hablando de causar problemas, ¿no deberíamos primero hablar sobre tu

problemática organización religiosa que fomenta la estafa y el uso de métodos contundentes?

— ¡Puedo aceptar que hables mal de mí, pero no te perdonaré por hablar mal de mis hijos!
Eso es todo, ¡Ahora si estoy molesta! ¡Te enviaré de vuelta al infierno aquí mismo!

— ¿Me estás ofreciendo enviarme a mi tierra sin cargo? Bueno, esta podría ser la primera vez
que sale algo bueno de tu boca, ¡fuente de todos los males!

Ambos parecían bastante nerviosos mientras lentamente se acercaban el uno al otro.

Esta es una situación bastante peligrosa. Podrían tener algunas... personalidades interesantes,
pero no se puede negar que ambos sean bastante hábiles.

Definitivamente voy a ser arrastrado si se vuelven locos aquí.

— Oh, sí, Kazuma te estaba buscando. Él estaba diciendo algo sobre esconderte las cosas.

94 | P á g i n a
— ¿Me pregunto qué podría ser? Ah, ¿no me digas que Kazuma descubrió que estaba usando
su chaqueta como mantel antes de lavarla? Hmph, parece que tuviste suerte hoy. Por hoy te
dejare libre.

Después de decir algo que nunca esperarías salir de la boca de un sacerdote, Aqua se fue
apresuradamente.

— ¡No vuelvas nunca más, diosa de la desgracia! ¿Dónde está la sal?

Vanir se asomó por la puerta y airadamente gritó hacia la espalda de Aqua que se retiraba
rápidamente.

Un sacerdote siendo tratado como una molestia por un demonio... ¿A qué ha llegado este
mundo?

— Oh, Sir, esa diosa abandonada de la que hablaba antes es refiriendo a la Diosa Aqua,
¿verdad?

— Oh, sí, tú no sabes. No te preocupes, es un asunto sin importancia. De todos modos, sobre
el viaje de las aguas termales, veo algunas cosas interesantes en ese camino, así que puedes
esperarlo.

— Eso solo me pone más ansioso, Sir.

No puedo ignorar las palabras del Diablo que pueden ver a través de todo.

Después de todo, terminé pasando por algo horrible después de que él dijo algo similar en el
pasado.

— No sólo cosas malas sucederán en el viaje, ¿sabes? Aguas termales significa baños mixtos.
Parece que tienes algunas expectativas en ese frente. No te preocupes, esas expectativas se
cumplirán.

— ¿¡En serio, Sir!?

— Delincuente cuya cabeza está llena de deseos que no se pueden mostrar a los demás, si
Moi dice algo más ahora mismo, podrían terminar cayendo sobre ti.

95 | P á g i n a
Sir estaba mirando en algún lugar detrás de mí cuando dijo eso. Seguí su mirada y vi a
Yunyun sentada junto a la ventana y mirándome con desconfianza.

No noté su presencia hasta ahora.

— Oh, ¿estabas allí? Así que has mejorado tus poderes solitarios hasta el punto en que
puedes borrar tu presencia por completo. Eso es increíble.

— No me estás elogiando, ¿verdad?... No, no importa, ¿de qué estaban hablando ustedes?
Parece que estás esperando los baños mixtos, pero las únicas mujeres que los usarían serían
aquellas de edad bastante avanzada. No hay muchas chicas jóvenes que hagan uso de ellas.

Yunyun me estaba mirando con desprecio.

Lo que ella está diciendo puede tener sentido, pero no me sienta bien que una niña como
Yunyun que no conoce el mundo me insulte.

— Epa, estabas recluida en el pueblo de los Demonios Carmesí antes de llegar a Axel,
¿verdad? ¿Me estás diciendo que confíe en tu conocimiento del mundo? ¿Nunca pensaste
que lo que sabes podría estar mal?

— ¿Qué estás diciendo? ¡El sentido común debería aplicarse donde quiera que estés! ¡Por lo
menos, puedo decir que soy mejor que Megumin en eso!

— ¿Entonces estás diciendo que los Demonios Carmesí tienen la misma forma de pensar que
el resto del mundo?

—... Cuando lo pones de esa manera...

He oído que Yunyun fue considerada como una rarita entre los Demonios Carmesí.

En general, los Demonios Carmesí tienen un conjunto diferente de valores y formas de

pensar en comparación con el resto del mundo. Un buen ejemplo es esa chica Explosión.

Destacar en la batalla es lo más importante para ellos, y las presentaciones deben hacerse de
esa manera vergonzosa y bombástica. Ese es su sentido común.

96 | P á g i n a
A pesar de haber sido criada en un ambiente así, Yunyun es sorprendentemente sensata. Por
lo tanto, ella es muy vulnerable cuando es atacada desde esa dirección.

— Como amigo, estoy realmente preocupado por ti. Simplemente te avergonzarás

innecesariamente si no entiendes el sentido común del mundo. Y dado lo tímida que eres con
los demás, no hay forma de que puedas aprender esto hablando con la gente, ¿verdad? Es por
eso que te estoy explicando esto.

— Eres más un conocido que un amigo, pero te agradeceré por tu preocupación.

Esta chica es realmente crédula, hasta el punto en que realmente me preocupa.

... Pero haré uso de esa personalidad de ella en este caso.

— Los baños mixtos han tenido una tendencia reciente, y es muy recomendable que las
mujeres jóvenes los usen. Es importante que cuides tu piel cuando eres joven.
Aparentemente, hacer que tu piel sea vista por los hombres hace que algo se convierta en un
boom y saca su brillo.

— Tu explicación parece fortuita y no es convincente en absoluto. No puedo verlo como algo

más que el producto de algún esquema pervertido. En cualquier caso, no tiene nada que ver
conmigo.

— Tiene algo que ver contigo. Todavía tengo un montón de cupones que le di a Sir. ¿Te
gustaría uno?

— ¿¡Eh, me estás ofreciendo uno!?

Ella parece realmente sorprendida. No parecía esperar esto.

Cuando le di uno de los cupones...

— ¡Guau! Es un poco extraño para Dust ofrecer algo como esto, pero es la primera vez que
me invitan a un viaje junto con un gran número de personas. ¡Necesito escribir esto en mi
diario!

Sus ojos brillaban cuando dijo eso.

97 | P á g i n a
Estaba bastante emocionada cuando la invité a una aventura hace un par de días, así que esto
no fue del todo inesperado, pero aun así, no pensé que ella estaría tan emocionada.

... Ella está tan feliz que sentí un poco de simpatía por ella.

Ella contempló felizmente el cupón en su mano por un rato, sonriendo de oreja a oreja, pero
de repente me miró con una expresión temerosa en su rostro.

— ¿¡Ah, no me digas que tienes los ojos puestos en mí!? ¡No soy una mujer tan fácil!

— No tengo ningún interés en ese cuerpo de niña que posees. Si dices que te gustaría
ingresar a los baños mixtos, las demás mujeres podrían bajar la guardia y unirse a ti. ¡Estoy
apostando por ese escenario!

Ella no tiene un mal cuerpo, pero es demasiado joven para que yo pueda hacer algo con ella.

Aunque sería bastante bueno si ella tuviera dos años más.

— Es un alivio saber que no estás interesado en mí, ¡pero eso también es exasperante!

— ¿Entonces qué quieres? ¡Esta es la razón por la cual las mujeres son tan problemáticas!

Siempre he sido malo tratando con mujeres.

— Honestamente estoy feliz de que me hayas invitado, pero no tiene sentido tratar de
engañarme. No importa lo que digas, no entraré en los baños mixtos.

— Haz lo que desees.

A pesar de sus quejas, Yunyun ciertamente parecía bastante complacida con todo este
asunto.

Después de decirle la fecha del viaje, ella dijo ‘¡necesito hacer los preparativos!’ Y
felizmente se escapó por la puerta.

— La chica que ha alcanzado el cenit de los solitarios parece estar de buen humor. Como
amigo, Moi debe ofrecer gratitud. Como agradecimiento por eso y alejando a esa diosa de la
fiesta antes de que ella causara un alboroto, llévate esto contigo.

98 | P á g i n a
Sir tomó una pequeña canica del estante y la puso sobre la mesa.

Se sentía ligeramente blandita en mi mano cuando la toqué.

— Oh, ten cuidado con eso. Creará una gran cantidad de humo cuando toque el suelo. No es
peligroso, pero los que inhalan el humo se enamorarán del usuario. Sí, es un artículo que
concede los deseos de los hombres.

— ¡¿Eh?! Tal artículo de ensueño es... ¡Estás bromeando! Sir, ¿realmente puedo tener esto?
No es que lo vaya a devolver, incluso si me lo pidieras.

— Los diablos no se retractan. Haz buen uso de eso. Sin embargo, no funcionará en un
completo extraño. Uno debe tener un cierto grado de familiaridad con el objetivo para que
funcione. Mantenlo en mente…

Sir parece estar diciendo algo, pero en realidad no estaba prestando atención en este
momento.

Terminé rápidamente la conversación y volé de la tienda.

— Bien, entonces, la próxima es... Oops, epa.

Mientras caminaba por la calle principal, absorto en mis pensamientos, de repente recibí un
golpe en el hombro.

Parece que me encontré con alguien mientras no estaba prestando atención.

— Mira a dónde vas. Bueno, si eres una chica joven, podría considerar tratarte suavemente...
Espera, eres el chico de...

Esa voz sonaba vagamente familiar, así que di la vuelta y los tres hombres desviaron sus
miradas de inmediato.

Solo vi sus rostros por un instante, pero siento que los he visto en algún lado...

— Epa, ¿nos hemos visto antes?

— Probablemente sea solo tu imaginación, ¿verdad, jefe?

99 | P á g i n a
— ¡Idiota! ¡No me llames jefe!

Estaban susurrando algo entre ellos. Bueno, no tengo ningún interés en las conversaciones
secretas de hombres, así que les digo ‘Oh, ¿es así? Lo siento’, y continúe.

Normalmente me quedaría con ellos para tratar de sacar algo de dinero, pero solo estoy
enfocado en cómo hacer uso de esa canica, y ese sería un tiempo que no puedo permitirme
desperdiciar.

— Cualquiera que respire el humo en esta cosa se enamorará de mí, ¿verdad? Eso significa
que necesito encontrar la escena adecuada para usarlo. Dejarlo en los baños de mujeres o en
un bar parece ser interesante, pero no funcionará a menos que las conozca...

En otras palabras, el mejor momento para usarlo sería cuando muchas mujeres que conozco
se reúnan.

¡Para crear una situación así, aprovecharé los dos cupones restantes!

— Esa es la única manera.

Usaré los cupones para invitar a mujeres que conozco. Una vez que todas estén reunidas,
usaré la canica para hacer que todas se enamoren de mí. Es un plan bastante bueno, si me lo
digo yo.

El único problema es quiénes serán esas dos personas.

Las únicas mujeres conocidas que se me ocurren son las otras aventureras, pero no estoy
especialmente familiarizado con ellas.

Tenemos sorprendentemente poco contacto a pesar de ser compañeros aventureros. Las

aventureras en particular tienden a mantener su distancia de mí por alguna razón, por lo que
nuestra relación solo se extiende a intercambiar los saludos ocasionales.

Esas tres chicas aparecieron en mi cabeza, pero inmediatamente las empujé.

Se las dejaré a Kazuma.

— Solo restan dos. Tendré que decidir cuidadosamente a quién llevar.

100 | P á g i n a
— Um, Dust-san, ¿puedes dejar de mascullar mientras caminas frente a la tienda?

Al escuchar una voz familiar, levanté la mirada y me encontré con los ojos de Loli Súcubo,
que estaba barriendo la tierra afuera del café.

Parece que inconscientemente llegue a la tienda de las súcubos.

— Tú, eh... incluso si alguien con tan pocas curvas se enamorara de mí...

— De seguro estás diciendo algo muy grosero. Pase lo que pase, nunca me enamoraré de
Dust-san, puedes estar seguro de eso. ¡El único en mi corazón es Vanir-sama!

Ahora que lo pienso, la mayoría de las súcubos son grandes admiradoras de Sir.

Vanir está bastante bien clasificado en comparación con las súcubos, por lo que parece que
muchas de ellas lo admiran.

Sin duda, esta chica querrá venir si le digo que Vanir vendrá con nosotros. Sería bastante
fácil llevarla; la pregunta es si hay algún beneficio para mí en hacerlo.

— ¿Te llevas bien con las otras súcubos?

— ¿De dónde viene eso? Bueno, nos llevamos lo suficientemente bien. Últimamente me han
estado pidiendo consejos sobre cómo crear mejores sueños lascivos.

— Pareces muy orgullosa de eso, ¿pero no es eso debido a mi ayuda?

Es cierto que la calidad de sus sueños ha aumentado últimamente. Lo reconoceré.

Pero eso solo se debe al consejo que he estado compartiendo con Loli Súcubo.

— Er, cuando lo pones de esa manera... Pero a diferencia de ti, tengo muchos amigos. Sí.

— También tengo muchos amigos. Están Taylor, Keith, Lynn. Kazuma. Luego está Yunyun,
y... y...

— ¿Quién más está ahí?

101 | P á g i n a
— Espera. ¡Espera un minuto! ¡Definitivamente hay otros! ¡Hay mucha gente que me ayuda
con mis planes!

— Esos realmente no cuentan como amigos, ¿verdad? Tengo muchos amigos~ Estoy en
buenos términos con los otros Súcubos, y estoy lo suficientemente familiarizada con los
diversos aventureros a los que les he mostrado sueños que nos involucraremos en una
pequeña charla cuando nos encontramos en la calle.

Es todo lo contrario de Yunyun.

Bueno, ahora que lo pienso, es probable que la Loli Súcubo tenga mejores relaciones
interpersonales que Yunyun.

Ella no tiene una figura muy buena, pero es amiga de las Súcubos con figuras más sexys. Si
la hago enamorarse de mí, puedo hacer que luego me presente a sus amigas.

¡Sí, eso puede funcionar!

— Bien, te daré esto.

— ¿Qué es esto? ¿Un cupón para un viaje a Alcanretia? Umm, no tengo dinero en este
momento, así me temo que tendré que rehusarme.

— Dije que te lo daré, ¿no? Me has ayudado bastante en el pasado, y también me estás dando
una gran mano por la noche, así que esto es solo un pequeño agradecimiento por eso.

— Esto huele a pescado. Y, Alcanretia es esa ciudad, ¿verdad?

No lo levantes con las puntas de los dedos como si tuviera algo sucio.

¿Por qué diablos nadie puede simplemente aceptar la buena voluntad de una persona?

— Bueno, si no lo quieres, realmente no me importa. Sin embargo, Sir Vanir nos

acompañará.

— ¡Iré! ¿¡Cuando es!? ¿¡Es hoy!? ¿¡Mañana!?

— ¡C-Cálmate! ¡Lo entiendo, así que cálmate!

102 | P á g i n a
Después de calmar a la Loli Súcubo lo suficiente como para decirle la fecha, ella
inmediatamente salió corriendo de la tienda.

— ¡Tengo que comprar algunas ropas que parezcan atrapar el ojo de Vanir-sama!

Escuché una voz emocionada desde algún lugar de la calle.

Estoy un poco celoso de la popularidad de Sir Vanir, pero probablemente ella me agradezca
por esto, así que me consolé con eso.

Solo queda un cupón.

Una chica que está en condiciones lo suficientemente buenas para aceptar una invitación
mía, ¿eh?

En ese momento, una cierta figura apareció en mi mente.

En este momento, hay una falta de mujeres con cuerpos eróticos. Si logro invitarla, el valor
de entretenimiento que obtendré de los baños mixtos se duplicará.

Bueno, ella probablemente no aceptará, pero el que nada arriesga, nada gana.

103 | P á g i n a
PARTE 4

— ¡Megumin! ¡Escucha esto! ¡Alguien me invitó a hacer un viaje!

— ¿Fuiste víctima de algún tipo de vendedor sospechoso? ¿O alguien te presionó para que lo
compraras? Iré contigo, así que recuperemos tu dinero.

Las dos Demonios Carmesíes estaban charlando animadamente en un callejón al lado del
gremio.

Se siente como si fuera arrastrado a una gran cantidad de problemas si tuviera que llamarles,
así que creo que me iré corriendo.

— ¡No fue ningún comercial extraño ni nada por el estilo! ¡Un tipo me los regaló como
regalo!

— ¿Y quién es ese tipo? Probablemente dijo algo así como “Seré tu amigo, así que vamos a
registrarnos en la posada”, o algo así, ¿no? Deberías dejar de seguir a los extraños solo
porque te muestran un poco de amabilidad.

— ¿¡Qué clase de persona crees que soy, Megumin!?

— Una mujer fácil.

— ¡Eso se aplica más a ti! Esa persona que correctamente me invitó...

— ¡Mírame a los ojos cuando dices eso! He escuchado algunos rumores de que
recientemente te has estado acercando a un delincuente rubio, pero esos solo son rumores,
¿cierto?

Estaban discutiendo sobre algo sin sentido.

Megumin sacudía vigorosamente a Yunyun que se negaba a mirarla a los ojos, y Yunyun
respondía nerviosamente con excusas.

Hubiera estado bien decir que lo obtuviste de mí.

104 | P á g i n a
— Apuesto a que toda la invitación es una mentira. Probablemente te pusiste ansiosa después
de escuchar que Kazuma y yo compartimos un baño juntos, por eso se te ocurrió esta
fantasía, ¿no? No tiene que preocuparse por eso... Después de todo, es demasiado pronto
para que te conviertas en un adulto.

— ¡N-No es eso! ¡Me invitaron! ¡No me hagas una expresión tan amable al decir eso!

Haciendo caso omiso de esas dos, entré al gremio y me dirigí directamente al mostrador.

Después de llegar frente a Luna que estaba a cargo de la recepción, miré hacia abajo por su
escote.

Este ángulo proporciona una vista realmente clara de sus pechos. ¡Es lo mejor!

— Dust-san, ¿tienes algo que hacer aquí?

Ella sonreía mientras decía eso, pero había una extraña intensidad detrás de ella.

También cubrió su escote, así que me di por vencido y hablé con ella.

— Seguro trabajas duro todos los días. ¿No es agotador lidiar con asuntos tan problemáticos
día tras día? Estoy seguro de que ahora te duelen los hombros y la espalda.

— Por favor deja de decir cosas de acoso sexual desde el principio. Bueno, si una persona
determinada deja de meterse en peleas con la policía, deja de ser arrestada por acciones
perversas y deja de intentar estafar a otros, quizás me resulte algo más fácil.

— ¿Hay tal persona? Voy a sermonearlo apropiadamente la próxima vez que lo vea.

Con confianza respondí con una sonrisa brillante, y Luna respondió con un largo suspiro.

Parece que ha acumulado bastante estrés.

— Oh, olvídalo. De todos modos, ¿por qué estás aquí hoy? ¿Estás aquí para buscar una
misión?

— No es por eso. Vine aquí para verte. ¿Te gustaría hacer un viaje conmigo a un complejo de
aguas termales?

105 | P á g i n a
— ¿Huh? ¿De dónde viene esto? Si estás aquí para conquistar chicas, por favor hazlo en otro
lado. Incluso si no estuvieras bromeando, no hay forma de que pueda tomarme un tiempo tan
largo. ¿Qué es eso de un viaje? ¿Estás burlándote de mí? ¿Me estás provocando? ¿Jugar
conmigo realmente es tan divertido?

La sonrisa desapareció de la cara de Luna, y se inclinó sobre el mostrador mientras las

lágrimas comenzaban a brotar en sus ojos.

— ¡También quiero hacer un viaje o dos! Solo el manejo de las quejas y problemas de los
aventureros toma todo mi tiempo, ¡y mis preciosos días siguen escapándose! Mis colegas
continúan casándose y jubilándose, mientras que yo todavía estoy aquí, sola...

Una constante lluvia de quejas salió de su boca. Parece que realmente tiene mucha tensión
acumulada.

En tal situación, mi opinión es innecesaria. Todo lo que necesito hacer es escuchar y asentir.
Esta es la forma correcta de responder como me lo dijo Sir Vanir.

Estaba totalmente agotado cuando ella me dejó ir. El deseo de invitarla se ha desvanecido
por completo.

Me derrumbé en el asiento junto a la ventana y me tumbé sobre la mesa.

— He terminado. En serio, a quién le importa el que queda...

No hay necesidad de usarlos todos. Está bien, incluso si queda uno.

— Dime, ¿te importa darme uno de esos cupones?

Al ver el sonido de una voz familiar, me encontré con una ladrona de pelo plateado con una
cicatriz en la cara.

— ¿No eres la ladrona que estaba muy cerca de esa Crusader masoquista la misma a la que
kazuma le robó las bragas?

— ¡No me describas de esa manera! ¡Soy Chris!

106 | P á g i n a
107 | P á g i n a
— Ah, correcto, ese era tu nombre. De todos modos, ¿dónde te enteraste de los cupones?

— Después del alboroto que causaste con Luna-san, cualquiera hubiera oído hablar de eso.

Ah, sí, estaba medio llorando y gritando sobre cosas como querer visitar una fuente termal y
tomarse su tiempo para rejuvenecer tanto su espíritu como su cuerpo, ¿no?

— ¿Quieres el cupón? Bueno, aquí tienes. Haz lo que quieras con él.

— ¿Huh? ¿Me lo estás dando sin curiosear por los detalles? Tengo algunos negocios en
Alcanretia, entonces, ¿está realmente bien?

— En este punto, incluso pensar es una tarea ardua. Quémalo o véndelo o úsalo como papel
higiénico, realmente no me importa.

— Ah. Bueno, lo aceptaré con gratitud. Tengo algunos asuntos que atender, por lo que podría
llegar tarde, pero no te molestes en esperar por mí si eso sucede.

Es demasiado molesto responder, así que simplemente deje de hablar y me tumbé sobre la
mesa.

Bueno, logré regalar todos los cupones. Ahora todo lo que hay que hacer es esperar el día
mismo.

Revisando la lista de mujeres que logré invitar, noté cierta similitud entre ellas...

— Está lleno de chicas con pocos recursos. En serio, Yunyun es la más desarrollada de
todas...

Tenía una cosa menos que esperar en mi viaje de aguas termales.

108 | P á g i n a
PARTE 5

Mientras esperaba en el refugio para los carruajes con mi grupo, los otros miembros
aparecieron lentamente.

— ¡G-Gracias por invitarme en este viaje! E-Este es un regalo simple, pero...

Yunyun, que se presentó con un equipaje lo suficientemente grande como para caber una
persona, comenzó a repartir regalos de cortesía a los demás presentes.

Podrías decir que está siendo educada, pero es más como que no está acostumbrada a tratar a
los demás.

— No necesitabas hacer tanto.

— Oh, realmente no hemos tenido la oportunidad de hablar, ¿verdad? Soy Keith.

— Debería presentarme también. Soy Taylor un Crusader.

— Gracias por tu amable saludo. Um, yo soy…

Parece que mis compañeros y Yunyun se llevan bien. Sería bueno si ella se vuelve un poco
menos solitaria después de esto.

Oh, sí, ha pasado una semana desde que Keith y Taylor enfermaron, ¿no es así?
Aparentemente, se sentían extremadamente aletargados y no podían reunir la voluntad de
hacer nada.

Bueno, ya se han recuperado un poco y parecen estar ansiosos por disfrutar de este viaje de
aguas termales.

— Parece que Moi llega un poco tarde. Dar conferencias a esa inepta tendera tomó más
tiempo del que Moi anticipó.

— ¡Está bien que esperemos un momento por Vanir-sama!

Oh, eso suena como Sir y Loli Súcubo.

109 | P á g i n a
Un hombre enmascarado con esmoquin y una chica que parece estar un poco más animada
que de costumbre.

Viendo las cosas objetivamente, sería fácil confundirlos como padre e hija.

— El hombre que no durmió mucho anoche debido a la anticipación del uso de ese artículo,
¿es esto todo el mundo?

— Por favor, ¡mantén eso en secreto, Sir! Invité a otra persona, pero ella dijo que se reuniría
en el lugar por lo que no hay necesidad de esperarla, así que podemos partir ahora.

Realmente espero que esto termine siendo un viaje divertido.

— Espera, primero, tenemos que manejar la división de carruajes. Hay dos carruajes de
cuatro plazas disponibles, así que en uno de ellos estaremos Lynn, Yunyun, Lolisa y yo.

— ¡Diablos no! ¡Serás el único rodeado de mujeres! Antes te fuiste con ellas en una aventura,
¿no? ¡Esto es tan injusto! ¡¿Por qué demonios eres el único que recibe un trato especial?!

— ¡Lo... lo entiendo! ¡Lo entiendo, así que deja de limpiar tus mocos y lágrimas en mi ropa,
Keith!

Traté de rechazar a Keith mientras se aferraba a mi ropa.

Taylor no dijo nada, por lo que parece que está bien con ese arreglo.

Sir Vanir parece estar disfrutando las oscuras emociones que fluyen de Keith.

Y las chicas están...

— Decidamos con palillos o piedra-papel-tijera. Eso sería justo.

— Creo que es una buena idea.

— ¡Estoy de acuerdo con eso! ¡Vamos con los palillos!

Palillos o piedra-papel-tijera, ¿eh?

Je, todo esto está dentro de mis expectativas.

110 | P á g i n a
— Ah bien. Pensé que esto podría pasar, así que preparé los palillos por adelantado. Hay
algunos con puntas rojas y otros que están en blanco, así que nos separaremos con esto.

Saqué los palillos de mi bolsa.

— Estás muy bien preparado hoy, ¿eh?

— Ustedes chicas pueden ir primero.

Diciendo eso, se los ofrecí a Lynn.

Era todo lo que podía hacer para ocultar mi sonrisa mientras buscaban los palillos.

-Hay un pequeño truco para esto.

Cada uno de ellos tiene una punta roja. Dejaré que las chicas elijan primero, e iré
inmediatamente después de ellas.

Después de eso, todo lo que tengo que hacer es deshacerme de la evidencia de alguna
manera y tendré un viaje rodeado de chicas a las que anhelar.

— Ah, el mío es rojo.

— El mío también es rojo. Por favor, déjame estar con Vanir-sama. Por favor, déjame estar
con Vanir-sama. ¡Por favor, déjame estar con Vanir-sama...!

— ¡Yo también! Traje muchos juegos conmigo, ¡así que juguémoslos en el carruaje!

Bien, ahora todo lo que tengo que hacer es dibujar rápidamente uno de ellos y deshacerme de
la evidencia.

— Es bastante extraño que las tres chicas terminaran en el mismo grupo. De todos modos, iré
después...

Justo antes de que pudiera sacar un palillo, alguien agarró mi mano desde un costado.

— Epa, ¿qué estás haciendo, Keith? Suelta mi mano.

— Hiciste algo con esos palillos, ¿verdad, Dust? Mi turno.

111 | P á g i n a
Maldición, ¿notó el truco?

Él estuvo conmigo en la sala de juego un buen número de veces, por lo que probablemente
se enteró.

— ¡Déjame! ¡No hice nada!

— ¡Entonces ahora es mi turno! Si no hiciste nada, ¡no debería haber ninguna diferencia!

Mientras luchaba con Keith, los palillos se me escaparon y cayeron al suelo.

Y, por supuesto, cada uno de ellos tenía una punta roja.

— ¡Lo sabía! ¡Estoy confiscando esto!

— Dust, esto no servirá. Tendremos que volver a hacer el sorteo.

— Delincuente clandestino, ¿no hay una mejor manera de hacerlo?

Keith me sostuvo en una llave de Nelson mientras Taylor me sermoneaba.

Todos mis planes fueron por nada... o eso pensarías.

Hice contacto visual con Loli Súcubo y asentí.

— Bien, esta vez manejaré los palillos. Dejaré uno de ellos rojo y el resto estará en blanco.
Ustedes chicas están bien con la situación actual, ¿verdad?

Diciendo eso, la Loli Súcubo cortó las puntas de tres de los palillos con un cuchillo.

Con esto, no podré realizar ningún truco... eso es lo que la mayoría de la gente pensaría.

Todo lo que sucedió hasta ahora está dentro de mis expectativas.

Naturalmente, ya había asegurado el apoyo de Loli Súcubo por adelantado.

Quiero viajar en un carruaje junto con las chicas. Luego usaré el objeto y disfrutaré de tres
chicas adulándome.

112 | P á g i n a
A cambio de la cooperación de Loli Súcubo, prometí que haría arreglos para que ella y Sir
compartieran una habitación.

— ¿Por qué no hacemos que Dust escoja primero? Terminemos con esto antes de que tenga
la oportunidad de inventar más trucos.

Nadie pensó que ella estaría confabulada conmigo, así que nadie se opuso.

Sí, se la creyeron.

Ya lo arreglamos para que el palillo rojo sea el más a la izquierda.

Extendí la mano hacia el palillo más a la izquierda

— En un momento, Delincuente clandestino. Permite que Moi sea el primero.

— ¡¿S-Sir?!

— No hay una razón particular detrás de esto, a Moi simplemente le apetecía ir primero. No
hay ninguna razón para pelear sobre el orden, ¿verdad? A menos que tengas algún tipo de
truco en la manga...

Sir tuvo una leve sonrisa al decir eso.

¿Él vio a través de mi plan? Oh, sí, él es el gran demonio que puede ver el futuro, ¿no?

Traté de rogarle en secreto que me dejara ir, pero...

— ¿Qué tipo de baile extraño estás haciendo? Es demasiado temprano para el festival,
¿sabes?

Mierda, al Sir le gusta probar emociones oscuras, ¿no? Verme sudar así debe ser como un
delicioso aperitivo para él.

No hay nada más que pueda hacer, pero deposito mis esperanzas en Loli Súcubo.

— ¿Vas a ir primero, Vanir-sama? ¡Recomiendo escoger este palillo!

¡No solo le sonrías y ofrezcas el palillo rojo! ¿¡No estabas de mi lado!?

113 | P á g i n a
PARTE 6

— Dime, ¿por qué no hay nadie más aquí que hombres? ¡Es todo porque Dust hizo todas esas
cosas innecesarias!

— Cállate. En primer lugar, ¡estaría disfrutando de un viaje rodeado de mujeres si no te

hubieses cruzado en mi camino!

— Por favor, detente ahí. En serio, cálmate y compórtate.

Con un sonido cansado Taylor trató de calmarnos a Keith y a mí.

Después de eso, por supuesto, Sir sacó el palillo rojo, y el resto de nosotros los hombres
tuvimos que pasar el viaje encerrados en el mismo vagón.

— Probablemente esté rodeado de mujeres en este momento. Ahh, estoy tan envidioso...

— No digas eso, Keith. No es que podamos hacer nada ahora. Ah, jódete, supongo que
tomaré una siesta.

No hay nada que pueda hacer, así que decidí dormir.

Nos encontramos con algunos monstruos a lo largo del camino, pero entre la magia de
Yunyun y los misteriosos rayos de luz de Vanir, rápidamente fueron derrotados.

Hay un gran abismo entre nuestras habilidades. Está bien que hayamos tenido un viaje fácil,
pero aparentemente eso no estaba cerca de los verdaderos poderes de Sir.

... Necesito asegurarme de nunca enojarlo.

Cuando el cielo comenzó a oscurecerse, los carruajes se detuvieron e hicieron preparativos

para establecer el campamento.

Deberíamos poder llegar a Alcanretia alrededor del mediodía de mañana.

Los carruajes formaron un círculo alrededor del fuego que construimos. Con esto, podrán
actuar como barricadas contra cualquier posible ataque de monstruo.

114 | P á g i n a
Después de cenar, los hombres no teníamos mucho que hacer entre nosotros, así que pensé
en dormirme temprano.

Por otro lado, las chicas parecían tener una animada conversación junto al fuego.

A las mujeres les encanta hablar, ¿no?

... Esperen un momento, las chicas están reunidas. Esta es la oportunidad perfecta.

Saqué la canica que recibí de Sir. Todo lo que necesito hacer ahora es acercarme a ellas de
una manera aparentemente natural y soltarlo.

— ¿Qué pasa, Dust? ¿No te iras a dormir?

— Todavía no, tengo algo de lo que quiero hablarles. Puedes seguir adelante e ir primero,
Taylor.

— Ya veo. Bueno, Keith ya se quedó dormido, así que trata de no causar demasiado
alboroto... Y no intentes hacer nada pervertido.

— ¡No haré eso!

Después de confirmar que Taylor esta acostado, lentamente me acerqué a las chicas.

Ahora que lo pienso, ¿qué tan fuerte tengo que tirarlo para que se rompa?

A juzgar por cómo se siente en mi mano, parece bastante flexible. Probablemente tendré que
tirarlo bastante fuerte para romperlo.

Naturalmente, empezare una conversación, luego tirare la canica contra el suelo tan fuerte
como pueda.

... Eso es totalmente sospechoso no importa cómo lo mires.

— ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes algún asunto con nosotras?

Llegué antes de darme cuenta.

Bien, primero, empieza naturalmente.

115 | P á g i n a
— El clima es bastante agradable, ¿no?

— Está completamente oscuro.

Mirando hacia arriba, está demasiado oscuro para decir qué tipo de clima estamos teniendo.

Eché a perder mi primer paso, pero aún puedo salvar esto.

— Ah, bueno, sobre los planes de mañana, ¿hay algo que quieras hacer después de llegar a
Alcanretia?

— Estás pensando en las aguas termales, ¿verdad? Lamento decepcionarte, pero no

entraremos en los baños mixtos.

Yunyun apartó rápidamente su mirada cuando Lynn dijo eso.

Probablemente les dijo que estaba obsesionado con los baños mixtos.

— ¿Huh? No me interesa mirar pechos que pueden o no existir. Si realmente quieres

mostrármelas, puedo mirarlas desde abajo mientras lamo con mi lengua...

— Preferiría morir antes que dejarte verlos. ¡En realidad, vete y muérete, pervertido!

— ¡Tales acciones son contra la ley!

— Lo mejor es mantener ese tipo de cosas en tus sueños.

Tales reacciones están dentro de mis expectativas.

De hecho, está yendo más o menos como lo imaginaba. Ahora, levantaré esta canica
mientras finjo estirarme.

— ¡Epa, no tienes que llegar tan lejos! Ahh, bien. Supongo que haré un poco de ejercicio
ligero antes de acostarme. Uno, dos, tres, cuatro.

Bien, ahora todo lo que necesito hacer es arrojar esta canica contra el suelo.

Apuntando al centro de donde están reunidas, arrojé la canica con todas mis fuerzas.

— ¡Ah! ¿De dónde vino este viento? *tos tos*

116 | P á g i n a
Justo antes de que se rompiera la canica, una fuerte ráfaga arrastró un montón de polvo por
el campamento, haciendo que todos cerraran los ojos.

Como resultado, no vieron lo que hice.

Sí, sí, ¡esto es genial! Con esto, mi harén está completo. Me pregunto qué harán estas chicas
ahora que están locas por mí.

— Epa, ¿chicas no tienen nada que decirle al gran Dust-sama?

Diciendo eso, miré hacia las tres... solo para encontrarlas mirándome con una mirada de
desprecio.

¿Huh? ¿No es extraño?

— ¿Qué estás diciendo? ¿Has estado bebiendo? No solo irrumpas mientras tenemos una
charla de chicas. Vamos, vete. Shoo shoo.

— Sí. Siempre deseé hablar sobre asuntos de romance con otras chicas antes de irme a la
cama.

—... Por favor, vete a otro lugar.

Esto es completamente diferente de lo que me han dicho.

¿No se suponía que se enamorarían de mí después de inhalar el humo de la canica?

El humo salió, entonces... ¿podría ser que la ráfaga lo haya dispersado?

¡Ah, maldición! ¡Debería haber esperado hasta estar más cerca en vez de apresurarlo!

Olvídate de tenerlas a mis pies, más bien creo que ahora están enojadas.

— Sí, sí, parece que estaba estorbando. Bien, me iré a dormir.

Esta fue una oportunidad única, y lo desperdicié.

En primer lugar, ni siquiera sabía si ese artículo siquiera funcionaba. Hay muchas
posibilidades de que sea defectuoso desde el principio.

117 | P á g i n a
— Supongo que eso fue todo.

Mientras suspiraba volví a donde Taylor y Keith estaban durmiendo, extendí una manta
sobre el suelo y colapsé en ella.

Debería haber estado disfrutando de un vaso de cerveza mientras estaba rodeado por tres
chicas en este momento. Maldición.

— ¿Qué pasa? Parece que algo te está comiendo.

— ¿Te peleaste con ellas?

Taylor y Keith preguntaron, aparentemente habiendo sido despertado por mi llegada.

Tenían una mirada genuina de preocupación en sus caras.

— Sí, lo que realmente debería estar buscando son amigos varones. Las mujeres no son
buenas.

— Ah, por supuesto, las mujeres no son buenas... Salir con nosotros es lo mejor.

— Estoy de acuerdo. Pasar el rato con hombres es mejor que con las mujeres. Es más fácil
que los hombres se entiendan unos a otros... y también se siente mejor.

¿Están ellos tratando de consolarme?

Normalmente se burlarían de mí... Los amigos son geniales, ¿no?

— ¡Sí, sí! La amistad entre hombres es lo mejor... epa, ¿por qué los dos se están acercando a
mí?

— Hace un poco de frío esta noche, ¿verdad? No está mal que los hombres nos amontonemos
de vez en cuando.

— Vamos a calentarnos a nosotros mismos. Mientras estamos en ello, podemos consolarnos

unos a otros como compañeros...

Los dos se movieron lentamente más cerca por ambos lados.

118 | P á g i n a
¿Soy solo yo, o sus ojos se ven inyectados en sangre? Y parece que sus mejillas están más
rojas de lo normal...

Al ver eso me recordó ese momento con Lynn... Sí, es el mismo tipo de expresión que tenía
el noble.

¡E-Esperen un momento! ¡¡¡Paren con el chiste!!

— Siempre pensé que tu trasero firme era impresionante...

— Me gustan los chicos con enormes pectorales...

— ¡Dejen de decir cosas tan aterradoras! ¡En serio, no digan cosas que cambiarán la forma en
que los miro!

Los dos se acercaron con ojos enloquecidos.

Retrocediendo, sentí mi espalda chocar contra algo duro.

Dando la vuelta presa del pánico, vi a Sir Vanir de pie allí.

— ¡¿N-No me digas que Sir también está apuntando a mi trasero?!

— Moi no tiene género, por lo que a Moi no le interesan estos asuntos. Aun así, esto se ha
convertido en una situación interesante, como esperaba. Realmente eres un hombre del que
nunca me cansaré.

Sir Vanir parecía disfrutar mientras una sonrisa se aparecía en su rostro. Parece que él es
muy consciente de lo que está pasando.

— Sir, ¡esto es diferente de lo que me dijo! ¡No tuvo ningún efecto en las chicas, y luego
estos tipos comenzaron a actuar de forma extraña!

— Hubo un vendaval, ¿no? Parece que estos dos terminaron respirando bastante humo y
entraron en calor. Esa tendera inepta sorprendentemente por una ocasión compró un artículo
que funciona.

— ¡Me usaste como sujeto de prueba!

119 | P á g i n a
— ¡Fuhahaha! No te enojes tanto. Por lo que he leído, este es un buen artículo. Tomará algún
tiempo para que los efectos se muestren si se respira una pequeña cantidad, pero si alguien
inhala una gran cantidad de humo a la vez, sus emociones entrarán en una sobrecarga. Si
alguien del mismo sexo lo respirara... Los efectos probablemente desaparecerán después de
aproximadamente una hora.

Escuché lo que decía Sir mientras mantenía a raya a las dos bestias enloquecidas con mi
espada envainada.

Ver a los hombres jadeando pesadamente cuando se acercan a mí es mucho más aterrador
que cualquier monstruo al que me haya enfrentado.

— ¿¡Estarán en este estado por una hora entera!?

— Haz tu mejor esfuerzo para escapar. Si te atrapan, Moi no puede garantizar que tu trasero
salga intacto de este incidente. El gran diablo que ve todo lo declara...

Me escapé de la escena sin esperar a que Sir terminara la frase.

— ¡¿Por qué diablos me sigue pasando esto?! ¿¡Qué hice!?

— Sin embargo, si una persona del sexo opuesto lo respirara, tomaría tiempo para que entre
en vigor, y debería durar uno o dos días...

Sir parece estar diciendo algo más, pero en este momento no tengo el lujo de prestar
atención.

¡En este momento las llanuras infestadas de monstruos son mucho más seguras que este
lugar!

¡Voy a escapar de estos dos incluso si muero en el proceso!

120 | P á g i n a
PARTE 7

— Hey, ¿por qué están tan cansados? Creo que los vi a los tres corriendo en la anoche hacia a
algún lugar, pero ¿qué hicieron?

Viajo en el carruaje junto con mi equipo habitual.

Keith y Taylor están completamente encorvados en sus asientos en el carruaje. En cuanto a

mí, estoy tan cansado que incluso responder a esa pregunta era demasiado molesto para mí.

— Bueno, tuve un sueño realmente extraño anoche. Realmente no quiero recordarlo.

— ¿Tú también, Taylor?

Los dos me persiguieron medio desnudo por más de una hora.

Corrí con más desesperación que nunca mientras luchaba contra monstruos, pero
eventualmente me atraparon. Afortunadamente, antes de que pudieran hacer algo, cayeron
misteriosamente y comenzaron a roncar.

No podía dejarlos a los dos solos, así que después de un poco de esfuerzo, logré arrastrarlos
a sus lugares para dormir.

Convenientemente, los dos piensan que todo fue un sueño. No hay necesidad de decirles la
verdad.

— ¿También tuviste un sueño extraño, Dust?

— S-sí. Vamos a dejar las cosas así. Realmente no quiero pensar en eso.

Incluso después de que recuperaron sus sentidos, solo mirarlos me puso en guardia.

De alguna manera, podría aceptarlo si fueran mujeres, pero ¿por qué demonios tenían que ser
ellos?

Al final, ninguna de las chicas inhaló el humo, así que no funcionó. Incluso si funcionara, el
efecto ya se habría desvanecido hace mucho tiempo. Justo como estos dos.

121 | P á g i n a
— Pensar que los tres tendrían pesadillas en la misma noche. Lolisa puede usar un hechizo de
control de sueño, ¿verdad? Tal vez deberías hacer que ella te muestre buenos sueños esta
noche. Oh, sí, deberías beber un poco de agua, Dust. Te ves muy pálido.

Me resigné a recibir burlas, pero quién diría que Lynn estaría preocupada por mí.

Incluso se me acercó y comenzó a preocuparse por mí.

... ¿Está planeando algún tipo de truco o algo?

Ver este nivel de preocupación de ella es asombroso. Ella tiene que estar planeando algo.

— Ah, gracias por el agua.

Bueno, sería aterrador a su manera si despertara su ira en esta situación, así que supongo que
voy a aceptarlo.

Nuestras manos se tocaron brevemente mientras ella me pasaba la taza.

— ¡N-No fue a propósito! ¡Realmente fue solo una coincidencia!

— Lo sé. No me enojaría por algo de ese nivel.

No importa si te enojas, ella incluso cubrió suavemente la parte donde hicimos contacto con
su otra mano... ¿Qué diablos?

¿Qué está tramando?

Taylor y Keith están cabizbajos debido a su cansancio, por lo que no se dieron cuenta del
comportamiento inusual de Lynn.

Esto da miedo. ¡Esto es realmente aterrador! ¡Verla comportarse con tanta amabilidad es
realmente extraño!

Traté de obtener ayuda de Taylor y Keith, pero no se movieron en absoluto.

Después, Lynn se pegó a mí y conversó sobre varias cosas.

122 | P á g i n a
Manteniendo sus posibles motivos en el fondo de mi mente, hice todo lo posible por no
dejarme arrastrar por esta extraña atmósfera en el carruaje mientras cabalgábamos.

— ¡Dust, Dust, Alcanretia está a la vista!

Lynn me dio una entusiasta palmada en la espalda mientras se asomaba por la ventana.

Ella está sorprendentemente animada hoy. Puede que me lo esté imaginando, pero parece
que hemos estado teniendo un contacto mucho más corporal. Ella incluso está felizmente
aferrada a mi brazo. En serio, ¿qué demonios está pasando?

Mirando por la ventana para distraerme de este miedo inexplicable que estaba sintiendo, fui
recibido con una vista impresionantemente hermosa.

Un mar de edificios coronados de azul como corresponde a la ciudad del agua se extendió
ante mí, y el laberinto de cursos de agua se extendió por todas partes hizo que la ciudad
entera emitiera un brillo azul.

— Ooh, realmente es un lugar hermoso. Como se esperaba del famoso balneario curativo.
Debería traer un buen recuerdo para Kazuma.

— Sí, deberíamos agradecerle apropiadamente. ¿Por qué no vamos de compras por un

recuerdo?

Lynn me mostró una sonrisa intachable. Nunca antes la había visto mirarme de una manera
tan amable.

Y simplemente me invitó a ir de compras con ella...

— ¿Eh, Que pasa contigo? ¿Es esto una especie de truco nuevo? Cada vez que traté de ir de
compras contigo, dijiste algo como “comprarías un poco de sake por tu cuenta y harías que
pagara por ti, así que no” y declinabas.

— Realmente no entiendes el corazón de una mujer, ¿verdad, Dust? Solo quiero animarte, es
por eso...

Ella me está mirando con los ojos vueltos hacia arriba. Espera, ¿podría ser esta situación...?
¡No puede ser!

123 | P á g i n a
¿Podría?

Mi tiempo de estrellato... No, ¿podría ser que la canica realmente tuviera efecto?

Teniendo en cuenta sus acciones hasta ahora, esa es ciertamente la explicación más probable.
Sin embargo, ¿no se habría agotado ya?

Lynn estaba tosiendo en ese momento, así que tal vez aspiró un poco más de humo que las
otras y así permitió que el efecto persistiera.

No, estoy seguro de que eso fue lo que sucedió. ¡Por favor, que sea el caso!

Eso cambia las cosas. Solo hay un curso de acción que un hombre puede tomar en tal
situación.

— Bueno, si te apetece.

Hacia la cara de Lynn que se acerca lentamente, yo…

— ¡Hemos llegado, Dust-san!

Cuando la puerta del carruaje se abrió de repente, Lynn y yo nos distanciamos

apresuradamente.

Yunyun y Loli Súcubo estaban paradas frente a la puerta abierta.

Las dos me saludaron con brillantes sonrisas, pero, cuando su mirada se encontró con la de
Lynn, por el más breve de los instantes, esas sonrisas vacilaron.

Pudo haber alucinado cosas, pero por un momento se sentía como si estuvieran mirándola
con puños.

Se estaban llevando tan bien juntas cuando los vi anoche. ¿Paso algo?

Nada bueno sale de involucrarse en las peleas de mujeres. Puede ser mejor mantener mi
distancia por un tiempo.

— Oh, bien. Vamos primero a la posada para dejar nuestro equipaje.

124 | P á g i n a
Keith y Taylor caminaron lentamente hacia la posada. Creo que están hablando con alguien a
lo lejos. Lo más probable es que estén preguntando sobre lugares recomendados y cosas por
el estilo.

— ¿Hmm? El vapor de esta fuente termal es... ¡Ay! Vanir-sama, ¡este vapor pica cuando lo
tocas!

— Así que esta es la ciudad de los perezosos, Alcanretia. Como se espera de la ciudad que
rinde culto a esa diosa descerebrada, tiene un aire muy deplorable.

Los residentes de la ciudad que escucharon los comentarios de Sir comenzaron a mirarnos.

Puedo sentir un extraordinario intento de matar en esas miradas.

Y no es solo uno o dos de ellos. Casi todos los que nos rodean están mirando fijamente a Sir
Vanir.

— ¡No hagas eso, Vanir-san! La mayoría de los residentes en esta ciudad veneran a la Diosa
Aqua-sama. Si dices cosas tan extrañas, ¡realmente comenzarán a molestarnos!

Yunyun miró apresuradamente a su alrededor, con la cara completamente pálida mientras se

inclinaba repetidamente.

Espera, ¿acaso no acaba de decir algo realmente sorprendente en este momento?

— Epa, Yunyun, ¿qué acabas de decir?

— Hmm, ¿te refieres a lo que harán? ¡Harán cosas realmente increíbles! No puedes bajar la
guardia incluso si es un niño. Van a hacer cosas como no añadir hielo a tus bebidas, cambiar
tus zapatos después de quitártelos y darte la única pieza de carne carbonizada cuando pidas...

— ¡Son algunos pequeños actos de venganza! No, espera, eso no es todo, ¿no dijiste algo
sobre adorar a la Diosa Aqua o algo así?

— Ah, eso. La mayoría de los sacerdotes del Culto de Axis hacen su residencia en esta
ciudad, y la mayoría de la población es miembro del Culto de Axis.

125 | P á g i n a
— ¡¿Qué?! ¿¡Esta ciudad está llena de gente como la molesta Arcipreste del Culto de Axis de
Kazuma!? Hey, ya sabías sobre esto, ¿verdad? ¿Por qué no me dijiste antes?

Antes me he involucrado con gente del Culto de Axis, y no había uno solo adecuado entre
ellos.

¿Me estás diciendo que este lugar es su sede?

Cuando me acerqué, Yunyun se sonrojó y desvió la mirada.

— ¡T-Tu cara está demasiado cerca! Umm, bueno, sobre eso... Sentí que este viaje se
cancelaría si te lo contara por adelantado. Es la primera vez que viajo con tanta gente...
incluso si viajamos a esta ciudad, todavía estaba deseando...

Entonces ella eligió venir en este viaje debido a su personalidad solitaria, eh.

Ah, bueno, dirijo mis quejas a la persona equivocada. Además, es alentador saber que
alguien ha sobrevivido después de visitar este lugar.

— Ah bien. Esta ciudad puede tener muchas personas pertenecientes al Culto de Axis, pero
estaría bien siempre y cuando no nos involucremos con ellos. El Culto de Axis podría estar
lleno de gente extraña, pero el adorador promedio probablemente no sea tan malo.

No hay forma de que todos en esta ciudad sean de la talla de esa sacerdote holgazana o ese
adepto pecador con el que me encontré durante ese incidente con la espada de Mitsurugi.

Estoy un poco preocupado de por qué Yunyun continúa desviando su mirada, pero no hay
forma de que haya otra persona que pueda entenderla.

Una anciana se nos acercó con una cara llena de sonrisas.

— Ara, ¿estás aquí para hacer turismo?

— Sí, estamos en camino a la posada...

— Entonces lleva esto contigo. Este es un cupón de descuento. ¡Si escribe su nombre aquí,
puede entregarlo para varios servicios en la posada!

La hoja de papel que me presentó tiene una línea destinada a mi firma.

126 | P á g i n a
Todo lo demás está cubierto por las manos de la anciana, así que no puedo leerlo.

— ¿Podría mover su mano? No puedo leer lo que está escrito en él.

— Ahora, ahora, a los hombres no les deberían importar cosas así. Ahora, vamos, escribe tu
nombre aquí.

Tales acciones son bastante reminiscentes de las técnicas que utilizan los prestamistas de
dinero cuando quieren que firme un documento.

No se preocupe por los detalles, simplemente firme en la línea punteada.

Probablemente sea algún tipo de plan para engañar a los turistas para que compren productos
costosos.

— Bien, bien, préstame un bolígrafo para que pueda escribir mi nombre.

— Ah, lo siento por no darme cuenta. Aquí tienes.

Aprovechando el instante en que su atención se desvió, le saqué el trozo de papel de su

mano.

Las únicas cosas escritas en esa hoja de papel eran términos simples para el descuento. No
hay nada particularmente sospechoso al respecto.

— ¿Para qué hiciste eso? No hay nada raro, ¿verdad? Vamos, toma este bolígrafo y firma.

Mis instintos me dicen que hay algo sospechoso en el entusiasmo de esta anciana que me
quiere hacer firmar.

Tal vez hay una letra pequeña casi invisible en esa hoja de papel. No, parece que no hay
ninguna.

¿Podría ser realmente un simple cupón de descuento?

— Perdón por dudar de ti. Aquí está bien, ¿verdad?

— Sí, allí mismo. Puede ser un poco difícil que salga la tinta, así que presiona con fuerza, sí,
con fuerza cuando escribas.

127 | P á g i n a
Ella pone mucho énfasis en ese punto.

Hmm... ¿No es este papel un poco grueso? Podría ser…

Agarré una esquina del papel y le di vuelta.

Otro pedazo de papel está pegado a la parte inferior del cupón de descuento.

En el texto están escritas las palabras ‘Formulario de reclutamiento del Culto de Axis’.

— ¡Vete a la mierda! ¡No voy a firmar eso! Eso es papel carbón, ¿verdad? ¡Casi me
engañaron para pertenecer el Culto de Axis!

— Oh, ¿ya podrías ser del Culto de Axis? Tienes el olor de un camarada.

— ¡No me agrupes junto a ti! ¡Vete a otro lado! ¡Fuera!

Empujé mi mano en su dirección como si estuviera persiguiendo a un perro callejero.

Pensar que la primera persona con la que hablé al ingresar a esta ciudad sería una
predicadora religiosa...

— Deberíamos de estar en guardia…

— Oh Dios, ¿tu piel se ha vuelto más áspera últimamente? ¡Prueba esto! ¡Está hecho por
completo de ingredientes naturales, sin ningún rastro de impurezas que puedan dañar tu piel!
Solo frotarlo sobre tu piel la hará perfecta. ¡Está hecho de agua de las aguas termales! La
misma agua que es extremadamente efectiva cuando se la arroja a los muertos vivientes y a
los demonios.

— Oye, pareces una persona rebosante del aura de la soledad. ¿Has oído hablar de esta agua?
Beber esto aumentará tu suerte tanto con amigos como con el dinero. Se dice que también
atraerá fácilmente a los amantes.

— Guapo enmascarado y la bella joven de allí, ¿disfrutan la vida? Si hay algo que los estresa
o los deja insatisfechos, ¿por qué no se unen al Culto de Axis? Mientras no tengan nada que
ver con muertos vivientes o demonios, el Culto de Axis aceptará cualquier cosa... ¿Hmm?
Algo pasa con ustedes dos...

128 | P á g i n a
Traté de advertirles, pero mis compañeros ya estaban rodeados por una multitud de personas,
molestándoles para que se unieran a su culto o tratando de vender algunos artículos
sospechosos.

La sonrisa sospechosa en el rostro del hombre que hablaba con Sir Vanir y Loli Súcubo
desapareció y fue reemplazada por un fruncimiento de ceño dudoso, y el fondo de la boca de
Sir Vanir se contrajo desagradablemente en respuesta.

Mis otros compañeros quedaron atrapados entre la multitud que se había formado a nuestro
alrededor y me miraron con una expresión suplicante.

— ¡Están en el camino, piérdanse! No nos estamos uniendo al Culto de Axis, ¡así que
váyanse! ¡Y dejen de vendernos cosas! ¡No se limiten a embotellar el agua de las aguas
termales y venderla!

Grité, pero la multitud no se dispersó en absoluto.

Tal vez de alguna manera haber determinado que ella era el objetivo más fácil de nuestro
grupo, la multitud era inusualmente espesa alrededor de Yunyun.

— Ah, sí quiero amigos, pero lo siento, eso es un poco... eh, si me uno, todos en el culto se
convertirán en mis amigos...

— ¡No te dejes reclutar tan fácilmente! ¡Epa, muévete!

Agarré la mano de Yunyun y la saqué de la multitud.

Tal vez porque es sofocante estar rodeado de tanta gente, la cara de Yunyun se sonrojó
cuando me miró.

— Gracias, Dust-san.

— En serio, no caigas en ese tipo de reclutamiento. Tienes el aire de una presa fácil, así que
debes ser un poco más firme.

— Sí, supongo... Aunque, me ayudarás así cuando me meto en problemas, ¿no?

Mirándome con los ojos ligeramente húmedos, Yunyun se rio alegremente.

129 | P á g i n a
Al ver esto sentí escalofríos por mi espina dorsal.

Normalmente te quejas sobre el acoso sexual cada vez que miras mi cara, entonces, ¿qué
pasa con esta expresión amable que me estás mostrando?

— Tramaste algún tipo de plan junto a Lynn, ¿verdad? ¿Qué, vas a empezar a gritar sobre lo
hambrienta que estás cuando pasemos por un restaurante de clase alta y me pedirás que te
invite? O, ¿qué? ¿Estás enojada por el dinero que te pedí para cubrir la cuenta en ese bar de
la carretera?

— No me importa eso. Después de todo... ¿no estamos cerca?

Diciendo eso, Yunyun empujó su cuerpo sobre mi brazo.

Ella puede ser una mocosa, pero está bastante bien desarrollada, así que cuando presiona su
cuerpo contra mí así...

— ¡Epa, no soy tan fácil de engañar! ¡Esto es demasiado bueno para ser verdad! Aprendiste
sobre los efectos de esa canica de Sir, es por eso que estás haciendo un acto para meterte
conmigo, ¿verdad? ¡Apresurémonos y dejemos nuestro equipaje en la posada!

Desvinculándome de Yunyun, me abrí paso entre la multitud y me dirigí a la posada.

Después de esquivar oleadas de vendedores que vendían frascos de agua embotellada de

aguas termales y gemas de aspecto sospechoso, nos encontramos con Taylor y Keith, que
tenían sus bolsillos llenos de formularios de reclutamiento del Culto de Axis, y finalmente
llegaron a la posada.

— Moi estaba preparado para esto, pero aun así, qué ciudad tan desagradable es esta. Apenas
hay una pizca de emociones oscuras entre los residentes, sin embargo, los visitantes de esta
ciudad están llenas de tales. Moi puede entender por qué incluso el propio Rey Demonio no
desea involucrarse con esta ciudad.

— Um, dicen que bañarse en las aguas de las aguas termales hará que tu piel sea impecable...

Sir ha estado de mal humor desde que vino a esta ciudad.

130 | P á g i n a
Loli Súcubo por otro lado ha estado tratando de acercarse lo más posible a las aguas termales
sin lastimarse. Ella ha estado parada a la entrada de las aguas termales desde que llegamos a
la posada.

— Bien, tomemos un poco de tiempo libre después de dejar el equipaje. ¿Está bien con eso,
Sir?

— Eso está bien. Moi recorrerá las calles de esta ciudad. Quizás Moi jugará con los tontos
ciudadanos que adoran a esa diosa inútil.

— Oh. Trata de no llevarlo demasiado lejos. Iré a disfrutar de las aguas termales. ¡Utilizaré
los baños mixtos, por supuesto!

Declaré audazmente con una voz lo suficientemente alta para que todos en el salón
escucharan.

Si la canica realmente funcionara y las chicas no solo me están jugando una broma,
definitivamente me acompañaran en el baño.

— Oh, los baños mixtos, ya veo. Bien, haz lo que quieras, llevaré mis cosas a mi habitación.

— Ah, también iré a visitar las habitaciones.

— Te veo luego, Vanir-sama.

Las chicas desaparecieron en las habitaciones sin ninguna reacción particular.

Mira, sabía que solo estaban jugando conmigo.

Las habitaciones están configuradas de tal manera que cada habitación alberga a dos
personas. Originalmente, se suponía que Lynn y yo compartíamos la misma habitación, pero
terminaron cambiando la asignación de la sala después del incidente de los palillos, así que
terminé en la misma habitación que Vanir.

Después de dejar mi equipaje en mi habitación, me puse una vestimenta más adecuada para
bañarme antes de volver a bajar.

131 | P á g i n a
Delante de los baños había tres entradas, una etiquetada como hombres, una etiquetada como
baños mixtos y la tercera como mujeres.

Por supuesto, entré en los baños mixtos sin dudarlo.

— Bueno, no es como si hubiera mujeres en los baños mixtos.

A pesar de decir eso, abrigué una pequeña pizca de esperanza cuando abrí la puerta a las
aguas termales propiamente dichas.

No había nadie más allí.

Bueno, después de todo es a la mitad del día. Supongo que es de esperar.

— Es casi como si hubiera reservado todo el lugar para mí. Bueno, supongo que me tomaré
mi tiempo y me relajaré.

Después de enjuagarme, me sumergí en las aguas termales hasta los hombros y miré
perezosamente a través del vapor.

Una pared de madera se podía ver en el borde de mi visión. El único obstáculo entre el baño
mixto y el baño de mujeres...

— Aun así, la explicación más fácil para el extraño comportamiento de las dos de hoy sería
que la canica ha tenido efecto, pero no importa cómo lo piense, es demasiado sospechoso.
Sir Vanir tirando de algunas cuerdas para hacerme pensar que la canica ha funcionado, solo
para sacar la alfombra de debajo de mí en el momento crítico para disfrutar de mis
emociones oscuras... Para ser honesto, ese es el escenario más probable.

Sé muy bien que la canica realmente funciona desde la noche anterior, pero hace tiempo que
han vuelto a sus cabales.

¿Es posible que los efectos permanezcan?

— Bueno, quién sabe. Debería haber escuchado lo que Sir estaba diciendo. Ah, bueno, ya es
demasiado tarde para eso.

132 | P á g i n a
Pasar por esta línea de pensamiento sería una pérdida de tiempo, así que lo pasé al fondo de
mi mente y nadé hasta la pared de madera.

Intenté buscar una mirilla o similar, pero no pude encontrar ninguna.

— Tal vez al menos pueda escuchar algo.

Presioné mi oreja contra la pared, pero solo recibí silencio.

— Me pregunto si Lynn y las demás vendrán si espero un tiempo. Ah, sí trajera un cuchillo o
algo así, podría haber hecho un agujero yo mismo.

Justo cuando murmuraba eso, escuché que se abría la puerta corredera del baño.

Es probable que sea un tipo o un viejo verde, así que eché un vistazo sin muchas
expectativas, pero...

La persona que ingresó fue Yunyun, usando solo una toalla apenas suficiente para cubrir sus
partes importantes.

— Ah, Dust-san, qué casualidad...

— ¿¡Fuweh!?

En mi sorpresa dejé escapar un graznido extraño.

Es difícil distinguir su expresión a través del vapor, pero parece mirarme con expresión
tímida. En cualquier caso, ella no parece sorprendida en absoluto.

Sí, ella realmente tiene una gran figura... ¡no, espera!

¡¿Qué demonios está pasando?! ¡Esto está yendo demasiado lejos para una broma!

Podría ser, ¿Qué ella está siendo realmente seria?

— Um, si no es demasiado problema, ¿puedo unirme a ti?

— A-Ah, claro, haz lo que quieras.

Maldita sea, mi voz vacila por la emoción.

133 | P á g i n a
¿No he visto muchas mujeres sexys en el bar y en la tienda de las súcubo?

El contenido de los sueños que me muestran es mucho más emocionante que esto, así que
¿por qué demonios me estoy poniendo tan nervioso?

Después de probar la temperatura del agua con su dedo del pie, ella entró lentamente en la
piscina.

No podía quitar mis ojos de ella en absoluto.

— Umm, bueno, err... ¿Puedo ir allí?

— Er, bueno, s-seguro, ¿por qué no?

134 | P á g i n a
135 | P á g i n a
Yunyun se acercó lentamente a través de las crecientes nubes de vapor.

Su figura se hizo cada vez más clara, hasta que se siente como si pudiera extender la mano y
tocarla.

El sonido de mí tragando resonó en mi cabeza.

— Es una sensación extraña, estar tan cerca de un hombre desnudo...

Su piel estaba brillando debido a la humedad del vapor, y su rostro se estaba ruborizando de
un rojo brillante.

Mirándome con ojos vacilantes, soltó una risita tímida.

¿Q-Qué debería hacer aquí? ¿Es apropiado hacer un movimiento?

No, no, espera, ella es una niña. ¿Por qué demonios estoy emocionado por esto?

— Err, uh, ¿has mejorado en la interacción con otros?

— De ningún modo. La única persona con la que puedo actuar tan audazmente es... Dust-san.

Esto es malo. La forma en que tímidamente dice tales cosas realmente está haciendo que mi
corazón se salte un latido.

Ni siquiera las chicas del bar me dijeron esas cosas antes.

¿Está bien? ¿Está realmente bien? Es apropiado que un hombre tome la iniciativa aquí,
¿verdad?

No, mierda, necesito aclarar mi mente. Mantén la calma, yo, mantén la calma.

Justo cuando estaba tratando desesperadamente de calmarme, la puerta corredera se abrió de

nuevo con un ruido.

Yunyun y yo volteamos hacia la entrada, y ahí estaba Lynn, vestida solo con una toalla.

Encontrándome con su mirada asesina, el mareo que las aguas termales y esta situación me
otorgaron desaparecieron en un instante.

136 | P á g i n a
— ¿Por qué Yunyun está en el baño mixto?

Ella lo dijo en voz baja. Mierda, ese es el tono que solo usa cuando está realmente enojada.

— Yo-soy libre de entrar a los baños mixtos cuando quiero. Además, ¿no dijiste que no te
interesaba el baño mixto, Lynn-san?

— ¡Simplemente me sentí así! ¡No esperaba que ustedes dos estuvieran aquí!

Al escuchar la nitidez en su tono, Yunyun dejó escapar un chillido asustado.

Esto es malo... Ella es realmente peligrosa cuando está enojada.

El truco de supervivencia número uno para los aventureros es identificar el peligro

rápidamente y huir.

Lentamente, me distancié de Yunyun.

— Ah, ¿ustedes dos me están robando una marcha? ¡No es justo! ¡Quiero que mi piel
también se vuelva perfecta! ¡Incluso me decidí a desafiar el vapor para venir aquí!

Loli Súcubo irrumpió por la puerta sin siquiera una toalla para cubrirla.

Sin embargo, por alguna razón, sus partes importantes están cubiertas de vapor, por lo que
no pude ver bien. Maldita sea, ¿qué diablos pasa con eso?

Esto se está complicando.

Parecería la definición de libro de texto de un harén, pero era completamente diferente de lo

que imaginaba.

— Ustedes chicas lo conocieron recientemente, ¿verdad? ¡Yo soy la que ha estado más
tiempo con el!

— ¡E-Eso no tiene relevancia para esto! En las novelas románticas que he leído, ¡la que ha
estado con el protagonista masculino durante más tiempo pierde con frecuencia!

— ¡Yo soy la que está más familiarizada con las preferencias de Dust-san!

137 | P á g i n a
Las tres se aferraban a mí mientras discutían.

Es difícil para mí creer que este desarrollo de ensueño tuvo lugar en realidad, pero parece
que esas tres en realidad se enamoraron de mí.

¡Gracias, Sir Vanir!

Solo hay una cosa que puedo hacer en tal situación.

— Bueno, ahora, no peleemos por mí. ¿Por qué no todos nos metemos en el baño juntos? Por
ahora, Yunyun puede tomar mi mano izquierda, Loli Su-Lolisa puede tomar mi mano
derecha, y Lynn puede tomar…

— ¡Puedes callarte!

—… Sí.

Las tres me regañaron al mismo tiempo.

Solo podía ver como su argumento se calentaba aún más.

— Oh, joder, ahora que ha llegado a esto, tendremos que resolver esto a través de la fuerza.
¡Haré que Dust sea mío incluso si tengo que derrotarla a ustedes dos!

— ¡No me menosprecies! ¡Yo seré el futuro jefe del clan de los Demonios Carmesí! ¿De
verdad crees que puedes superarme?

— ¡Las pondré a todas a dormir!

Todas se están preparando para lanzar magia.

Mierda, esto es malo. ¡Si no encuentro una manera de calmarlas...!

Corrí hacia la zona de lavado y salpiqué un cuenco de agua fría sobre ellas.

— ¡Kya, hace frío!

— ¿Q-qué estás haciendo, Dust... -san...?

— ¡Ay, duele! ¿Por qué mi cuerpo se entumece?

138 | P á g i n a
Creo que Loli Súcubo está exagerando un poco, pero al menos parece que todas se han
calmado un poco.

Me miraban con una mirada lentamente rígida. ¿El agua está demasiado fría, me pregunto?

Aun así, parece que pude llamar su atención.

— Está bien, está bien, entiendo cómo se sienten acerca de mí. ¿Por qué no nos turnamos en
intervalos de treinta minutos, comenzando con Lynn?

Propuse un compromiso con una sonrisa en mi rostro.

Y la respuesta que obtuve fue:

— ¡MUERE! X3

Antes de ser arrojado por un aluvión de magia de las tres.

139 | P á g i n a
PARTE 8

— Ah, mirar el cielo mientras tomas un baño es realmente genial.

El sol brilló resplandeciente en este día sin nubes.

Me duele todo el cuerpo, pero tengo que estar agradecido de estar vivo en este momento.

— Así que has caído tan lejos. Tus emociones oscuras son realmente deliciosas.

Al escuchar la voz de Sir, me volví hacia él y vi el esmoquin vestido de pie sobre una
plataforma al borde de las aguas termales.

— ¿Qué pasó exactamente, Sir? Estaban bajo los efectos de la canica, ¿verdad?

— Hasta ahora, al menos. Si se inhala una pequeña cantidad de humo, los efectos se
expresarán gradualmente y la duración del efecto también aumentará.

Es por eso que solo comenzaron a actuar de manera extraña en la mañana, a diferencia de
Taylor y Keith.

Si lo hubiese sabido desde el principio, podría haber disfrutado de muchos escenarios

diferentes.

— Ah, maldita sea, qué desperdicio.

— Aun así, ¿no fueron tus deseos otorgados?

— Bueno, sí, terminé en un baño mixto, pero por favor, Sir, ¡deja de decirme cosas de una
manera tan vaga y explica las cosas correctamente!

— Pero eso no sería interesante en absoluto. Para obtener esas emociones oscuras y finas, es
mejor presentar una idea vaga del futuro.

Sir Vanir parece haberse deleitado con mis emociones oscuras.

Bueno, es mi culpa por ser engañado en primer lugar. Enojarse con Sir sería simplemente
convertirme en un perdedor.

140 | P á g i n a
— Bueno, supongo que es hora de que salga.

— Por cierto, las chicas que terminaron por enamorarse de ti todavía recuerdan exactamente
lo que sucedió cuando estaban bajo la influencia de ese objeto mágico. En este momento
deben estar superadas por la vergüenza.

— ¿En serio? ¡Oh! dame un descanso…

Se siente como si estuviera soportando un tratamiento mucho más duro que el que he
experimentado en los últimos días.

Solo imaginarlo me da escalofríos.

Creo que me quedaré aquí y me calentare por un tiempo.

— Oh, maldición, tenía mis expectativas de que alguien estuviese aquí, pero solo es Dust.

— Hey, Dust, Lynn y las demás parecían un tomate en el pasillo. ¿Sabes algo sobre eso?

Parece que Keith y Taylor han decidido unirse a mí.

Sir Vanir se había desvanecido antes de que me diera cuenta.

— ¿Quién sabe? ¿Tal vez se sofocaron o algo por el estilo?

Respondí con ligereza, y me miraron con una mirada sospechosa.

Sí, sospechan totalmente de mí.

— No lo lleves demasiado lejos. Los residentes aquí son un poco, bueno, pero las aguas
termales son bastante excepcionales.

— Phew~ Sí, es una ciudad de bichos raros, pero las aguas termales son increíbles.

Después de sumergirse en la piscina, los dos miraron hacia el cielo.

Ver sus cuerpos desnudos trajo recuerdos de la noche anterior, y sacudí vigorosamente la
cabeza para sacarme esa imagen.

— Bueno, es una pena que no haya mujeres aquí, pero esto no es tan malo.

141 | P á g i n a
— Sí, es más relajante estar entre hombres. No creo que me preocupe por las mujeres por un
tiempo.

Los otros dos me dieron una mirada extraña después de decir eso.

¿Dije algo extraño?

— ¿Hey, qué pasa? ¿Te contagiaste de algún tipo de enfermedad extraña? Deberías de
acostarte temprano.

— Pensar que de todas las personas dirías eso... No te presiones si no te sientes bien, ¿me
oyes?

Parecen genuinamente preocupados por mí.

Normalmente me enojaría en este momento, pero después de meterme en las aguas termales,
realmente no me importan esas pequeñeces.

Además, están genuinamente preocupados por mi bienestar.

— Sí, parece que lo que realmente debería tener son amigos varones.

142 | P á g i n a
 CAPÍTULO 4

Difundiendo Los Susurros Del Diablo Junto Con Esa

Adepta

PARTE 1

Tomé una siesta ligera después de salir de las aguas termales, y cuando me desperté, se había
oscurecido.

No pude ver a Sir en la habitación, decidí salir a buscar comida.

Hay un comedor en el primer piso de la posada, pero es mejor evitar verlas, así que buscaré
otro restaurante.

Mientras me dirigía hacia la calle principal, vi a una mujer soltera caminando hacia mí.

— Oh, ella tiene un cuerpo bastante bueno. Tal vez debería seguir... Nah, olvídalo. He tenido
suficiente de mujeres por un tiempo.

Normalmente la llamaría, pero después de todo lo que he pasado, en este momento no tengo
ganas de hacer un movimiento.

Justo cuando estábamos a punto de cruzarnos, la mujer tropezó con algo y el contenido de su
cesta de la compra se derramó en el suelo.

— ¡Kyaa! ¿¡Que debería hacer!? Las manzanas que compré...

Justo cuando apaciblemente ayudaba a la mujer en pánico a recoger las manzanas caídas, de
repente dejaba su cesta de la compra en el borde de la carretera y me tomaba de la mano.

— ¡Muchas gracias! ¡Realmente me salvaste! Me pregunto si hay algo que pueda hacer para
agradecerte...

143 | P á g i n a
Ella mantiene un agarre muy fuerte en mi mano.

Espera, esta táctica...

— Hay un café operado por el Culto de Axis justo un poco más adelante. ¿Te importaría
tener una conversación conmigo allí?

— ¡Lo sabía! ¡Esta es otra de esas estafas de reclutamiento!

— No tengo idea de lo que estás hablando, pero soy muy buena en la adivinación. No me
importaría leer tu fortuna gratis...

Cuando traté de irme, la mujer se agarró a mi ropa y se negó a dejarla ir.

Esta chica es sorprendentemente fuerte. Estoy usando un poco de fuerza para alejarla de mí,
¡pero ella no se está moviendo ni un centímetro!

— ¡Oh, puedo ver tu fortuna! ¡Preveo en tu futuro grandes problemas con las mujeres! Pero
no te preocupes ¡Todo saldrá bien si te unes al Culto de Axis!

— ¡Ya tengo grandes problemas con las mujeres! ¡En serio, déjame ir! Si sigues así, ¡no me
culpes por acariciar tus tetas!

— Dime, ¿qué estás haciendo?

La que me llamó cuando estaba luchando con la mujer fue la ladrona, Chris.

— Oh, mi, qué pecho tan lamentable tienes. Pero no te preocupes, está bien. El Culto de Axis
predica amar a todos sin importar el tamaño de sus pechos, entonces ¿por qué no te unes al
Culto de Axis?

— Seguro que dices cosas realmente groseras... Desafortunadamente, ya soy miembro de la

Iglesia de Eris.

Chris sonrió amargamente y le mostró el colgante de la Iglesia de Eris a la mujer.

La brillante sonrisa en el rostro de la mujer se desvaneció al instante, para ser reemplazada

por una expresión que la hizo parecer como si acabase de morder algo increíblemente
amargo.

144 | P á g i n a
— Pui.

Escupió en el suelo, recogió su cesta de la compra, y rápidamente se alejó.

Chris y yo estábamos demasiado estupefactos como para hacer algo más que mirarla
fijamente.

—... Pui.

Después de dar algunos pasos, se detuvo brevemente, escupió en el suelo una vez más, y
continuó su camino.

— He escuchado los rumores, pero la sede del Culto de Axis realmente no puede tomarse a la
ligera...

— Sí. Realmente he subestimado el Culto del Axis... Aun así, finalmente estás aquí. Las
chicas están de regreso en la posada.

— Ah, ya veo. ¿Qué estabas haciendo aquí solo?

— Es un poco incómodo para mí verlas ahora, así que pensé en ir a otro lado para conseguir
una comida.

— Eso significa que estas libre, ¿verdad? En ese caso, ven conmigo. Es difícil ser de la
Iglesia de Eris en esta ciudad, así que me gustaría un escolta. Vamos, te invitaré a una
comida.

No tenía motivos para negarme. No es como si tuviera mucho dinero en mi billetera en este
momento.

Además, tener a alguien de la Iglesia de Eris alrededor podría ser un buen escudo contra los
residentes de esta ciudad.

145 | P á g i n a
PARTE 2

Mientras estaba deambulando con Chris,

Una mujer que nunca conocí se me acercó y me dijo que era un pariente lejano antes de
intentar reclutarme.

Un hombre intentó llevarme a un edificio que es inconfundiblemente una iglesia con la frase
“Es gratis, ¿por qué no vienes a ver mi exposición de arte?”

Un sacerdote de aspecto genuino que afirmaba haber visto la figura de un demonio sobre mi
hombro se ofreció a exorcizarla.

En breve…

— Epa, ¿qué demonios está mal con esta ciudad? ¡¿No es extraño que una joven así te pida
que firmes un formulario de reclutamiento del Culto de Axis?!

— Incluso me sorprendió eso. Pensar que una niña tan joven7 sería tan desviada. ¿Tal vez lo
mejor es borrar esta ciudad del mapa por completo?

Chris, que estaba a un paso de enamorarse del acto de esa niña, dijo mientras sostenía su
cabeza entre sus manos.

Finalmente entiendo por qué Kazuma me dio esos cupones. No es algo que quieras
experimentar de nuevo.

Es realmente molesto tratar con los miembros del Culto de Axis, así que después de un
tiempo, cada vez que se acercan a nosotros, inmediatamente apunto hacia Chris y digo,

— Lo siento, ella pertenece a la Iglesia de Eris.

Después, escupían en el suelo, le arrojaban piedras o gritaban: “¡Eris se rellena el pecho!”

Antes de irse de inmediato, lo que hizo que nuestro viaje fuera mucho más fácil. Tenerla
cerca es realmente conveniente.

7
¡¡¡OOONNNIIIII-CCHHHAAANNNN!!! Jajajajajaja no puedo recordarlo sin reírme.

146 | P á g i n a
— Esto no es culpa de senpai, esto no es culpa de senpai...

Chris comenzó a murmurar algunas cosas incomprensibles a medida que avanzábamos.

Parece que ha sufrido bastante trauma mental por esto.

A pesar de eso, seguimos caminando con determinación hacia nuestro destino.

La razón por la que nos encontramos con más personas del Culto de Axis a medida que
procedimos es porque nuestro destino está cerca de la iglesia que sirve como cuartel general
del Culto de Axis.

Entrar directamente a la iglesia sería como suicidarse, pero afortunadamente no teníamos

nada que hacer allí.

Al lado de la iglesia hay un hermoso lago que es la fuente de gran parte del agua de la
ciudad. Pero ese tampoco es nuestro destino.

Nuestro destino es la gran montaña detrás de la iglesia donde se encuentra la fuente de las
aguas termales de la ciudad.

— Dime, ¿exactamente qué negocio tienes con la montaña?

— Bueno, acepté una pequeña misión para investigar las habilidades de las aguas termales.

— ¿Habilidades? Oh, sí, los miembros del culto decían algo al respecto, que hacían que tu
piel fuera impecable, o que era extremadamente efectiva contra los demonios, los no-
muertos y otras cosas locas.

— Vine aquí para investigar eso.

Las cosas que dicen están mezcladas con mentiras, por lo que sería inútil simplemente
preguntar acerca de eso.

Si ese es el contenido de la misión, entonces no hay más remedio que investigarlo por ti
mismo. Bueno, siempre que pueda obtener una pequeña porción de la recompensa y una
comida, no tengo quejas.

Dos hombres con aspecto caballeresco están de pie en el camino que conduce a la fuente.

147 | P á g i n a
Bueno, es el alma de esta ciudad, así que supongo que es natural que haya guardias.

— Disculpen, me gustaría pasar.

— Lo siento, pero no puedo dejarte pasar sin permiso. En el pasado ocurrieron muchos
eventos desagradables, por lo que las cosas ahora son un poco más estrictas.

Los dos caballeros desviaron la mirada y soltaron un gran suspiro.

Tengo curiosidad por saber qué pasó.

— ¿Qué pasó?

— Un general del ejército del Rey Demonio trató de corromper la fuente de las aguas
termales, pero una banda de aventureros que se estaban recuperando aquí lo derrotaron. Sin
embargo... aparentemente, la fuente fue purificada por una Arcipreste, así que ahora todo lo
que bombea es agua caliente.

— Bueno, eso ciertamente suena horrible.

Si las aguas termales de una ciudad de aguas termales se convierten en simple agua caliente,
no tendría sentido su existencia.

Espera, espera un minuto, ¿no había muchos turistas en la ciudad? En todo caso, parecen
estar prosperando en este momento.

— Pero, por alguna razón, comenzó a correr el rumor de que bañarse en las aguas curará tus
heridas, repelar a los muertos vivientes y a los demonios, por lo que más personas que nunca
comenzaron a visitar la ciudad.

— Incluso dicen que el agua de los manantiales purificará a los muertos vivientes y demonios
cuando la salpiques sobre ellos.

¿Qué tipo de aguas termales son estas?

En lugar de aguas termales, ¿no es más parecido a...?

— Realmente es agua bendita.

148 | P á g i n a
Parece que Chris tenía la misma línea de pensamiento. Tenía los brazos cruzados y parecía
absorta en sus pensamientos sobre algo.

Me preguntaba por qué alguien haría una solicitud para investigar las aguas termales.
Entonces ese es el motivo.

— Dime, ¿de verdad no hay forma de que puedas dejarnos pasar? Solo quiero investigar la
fuente por un tiempo.

— Lo siento, pero esas son las reglas. Hablando de eso, un hombre enmascarado vino hace
poco preguntando cómo estaba el Limo Mortal de la Armada del Rey Demonio. ¿Es un
conocido tuyo?

Ese sería Sir Vanir, ¿verdad? ¿Qué estuvo haciendo todo el camino hasta aquí?

— Eso suena como alguien que conozco. ¿Dijo algo más?

— Murmuraba algo que sonaba como ‘cubrir a esa tendera incompetente’ y ‘cualquier
evidencia que quede’.

Parece que Sir tenía otra razón para visitar. Tengo un poco de curiosidad al respecto, pero
mis instintos me dicen que es mejor no profundizar demasiado en los asuntos de Sir.

Dejando eso de lado, el problema ahora mismo es qué hacer con estos caballeros de cabeza
dura. Simplemente hablar con ellos probablemente no funcionara.

Bueno, probablemente también sean del Culto de Axis. Voy a tejer una mentira para hacer
uso de eso.

— Epa, vamos, ¿no somos los dos del Culto de Axis? ¿No puedes mirar hacia otro lado solo
esta vez…?

Diciendo eso, presioné un par de elementos en la mano del caballero.

149 | P á g i n a
— No creas que puedes sobornarme para pasar... ¡Hey, esto son solo formularios de
reclutamiento del Culto de Axis y un manju8 de aguas termales! Además, ¡ambos
pertenecemos a la Iglesia de Eris!

Así que sobornarlos con las cosas gratis que obtuve de la posada no funcionaría, ¿eh?

— ¡Es imposible que podamos confiar en personas del Culto de Axis para proteger una
instalación tan importante como esta!

Bueno, eso ciertamente es verdad.

Este trabajo es una combinación perfecta para la Iglesia de Eris que es seria y recatada.

— Entonces también eres un adorador de Eris. Lamento pedir algo imposible de tu parte.

Chris se inclinó profundamente ante los caballeros, mostrando su colgante en el proceso.

Mientras lo hacía, las expresiones de los caballeros se suavizaron de inmediato. Eso es

realmente efectivo.

— Entonces eras parte de la Iglesia de Eris. Lo sabía, tienes el mismo aire que nosotros.

— Ahh, es casi como si mis oraciones hubieran sido respondidas.

— Ahaha, ¿es así?

Chris dejó escapar una risa tímida mientras el trío comenzaba a hablar.

Al no estar involucrado en la conversación, miré perezosamente la ciudad para pasar el

tiempo. Después de un rato, Chris pareció haber concluido la conversación, y saludó con la
mano a los caballeros mientras se dirigía hacia mí.

— Pensar que incluso en esta ciudad, hay gente de la Iglesia de Eris trabajando duro. Me
hace un poco feliz.

— Bueno, si el Culto de Axis estuviera a cargo de todo, toda esta ciudad caería en la ruina.
De todos modos, ¿qué hay de la investigación?

8
Un dulce japonés.

150 | P á g i n a
— Ah, está bien. Acabo de obtener los detalles de ellos, así que estoy satisfecha.

— Así que es: misión completa, ¿verdad? ¡Entonces apresúrate y bríndame una cena!

— Ah, claro, claro, después de todo lo prometí. Vamos a un restaurante.

Regresé a la ciudad junto con Chris, extrañamente feliz, y entré en un restaurante con
terraza.

El menú está desbordado y el precio también es razonable. Esto parece un lugar bastante
bueno.

El personal trajo la comida que pedimos a la mesa, y devoramos de corazón todo lo que
parecía decente.

— Oh, sí, estimada persona perteneciente a la Iglesia de Eris, este es un servicio especial de
nuestra tienda.

— Ah, entonces hay un servicio especial para los de la Iglesia de Eris. Debería haberme
unido cuando tuve la oportunidad.

Chris aún tenía puesto su colgante cuando estaba hablando con los caballeros, así que
parecía que la camarera lo había notado.

Esta es probablemente una de las pocas tiendas en la ciudad dirigidas por adoradores de Eris.

Con una sonrisa, la camarera dejó un par de artículos suaves en forma de tazón sobre la
mesa.

— Gracias…

La expresión de Chris se volvió frígida inmediatamente al ver esos objetos, y su puño

cerrado tembló.

— ¿No son esas cosas almohadillas?

Sabiendo que ella pertenece a la Iglesia de Eris, y al notar su pequeño pecho, eligen regalarle
esto.

151 | P á g i n a
Realmente no se puede subestimar el Culto de Axis.

Después de ese incidente, decidí que sería mejor llevar a la deprimida Chris a la posada.

En el camino de regreso, escuché por casualidad a un grupo del Culto de Axis ebrios
hablando en voz alta entre ellos.

— Aqua-sama es la mejor, pero, a decir verdad, Eris-sama tiene un cierto encanto sobre ella.

— Eres un hereje, ¿qué estás diciendo? Pero, admitiré que la forma en que sonríe y su pecho
en ese retrato de ella es bastante encantador. ¡Quiero enterrar mi cara en ese pecho
abundante!

— Lo entiendes, ¿verdad? Sí, es un tipo de encanto diferente al de Aqua-sama. Como debería

decirlo, ella emite una sensación abierta, pura, como de heroína. Quiero hacerme amigo de
Aqua-sama, pero quiero hacer de Eris-sama mi esposa, ¿no?

— ¡Si eso es! ¡Exactamente eso!

Esos borrachos comenzaron a emocionarse.

¿Realmente está bien querer ser amigo de tu diosa?

Sin embargo, supongo que el despreocupado Culto de Axis probablemente estará bien con
eso.

— ¿Por qué te ruborizas?

— ¿Eh? ¡No, es nada!

Chris frenéticamente agitó sus brazos para cubrir su vergüenza.

Parece que está feliz de que su diosa haya recibido elogios.

— Me pregunto cómo es la Diosa Aqua. Después de toparme con tantos de sus seguidores,
siento mucha curiosidad por saber qué tipo de persona es ella. Realmente quiero conocerla al
menos una vez.

— Ya la has visto innumerables veces...

152 | P á g i n a
— ¿Dijiste algo?

— No particularmente.

La forma en que respondió despertó un poco mi curiosidad, pero en realidad no estoy de

humor para interrogar a alguien en este momento, así que no voy a entrometerme.

En el otro lado de la calle, los borrachos continuaron su conversación.

— Aun así, esos pechos están rellenos, ¿verdad?

— Eso he oído. No me importa los pechos pequeños, pero los pechos falsos son un poco
patéticos, ¿verdad?

Los hombros de Chris de repente se pusieron rígidos.

Bueno, ella es una adoradora de Eris. Es natural que reaccione de esta manera si se burlan de
su diosa.

Aun así, la Diosa Eris definitivamente usaba almohadillas.

— Me voy a la cama...

— Correcto. Um, bueno, creo que prefiero a la Diosa Eris a la Diosa Aqua.

— Jaja gracias.

Intenté animar a Chris cuando llegamos a la posada.

Los adoradores de Eris realmente no deberían visitar esta ciudad.

Pude sentir una vaga sensación de incomodidad por parte de los caballeros que adoraban a
Eris.

— Bueno, supongo que no me importa.

Mi barriga está bastante llena gracias a la invitación de Chris, así que supongo que me iré a
dormir.

153 | P á g i n a
Después de saltar a la cama, me olvidé por completo de los problemas del Culto de Axis y
del deprimente estado de ánimo de Chris, y caí en un sueño profundo.

... Justo entonces, me despertó un fuerte golpe en la puerta.

Todavía parece ser bastante tarde en la noche, a juzgar por lo que pude ver afuera de mi
ventana. Sir Vanir aún no ha regresado, ¿así que no me digas que olvidó las llaves o algo
así?

— ¿Es Sir? Abriré la puerta ahora mismo.

Después de abrir la puerta, me encontré cara a cara con Yunyun.

Ella estaba mirando al piso y jugueteando con sus dedos.

... Debe haber venido para darme un buen sermón después de ese incidente en las aguas
termales.

— Umm, err...

— Lo siento por lo que sucedió en los baños mixtos, pero ustedes fueron las que dieron el
primer paso.

Bueno, eso fue por el objeto mágico, pero ella no debería saber nada al respecto.

— Yo-entiendo eso. Pero es extraño. Por alguna razón me volví realmente asertiva y vi a
Dust-san con una luz mucho mejor. Es como una especie de ilusión extraña o algo así...

— B-Bueno, ¿bebiste demasiado sake o algo así?

— No recuerdo haber bebido nada, pero quizás lo hice por error.

Ella inclinó la cabeza. Se siente como si fuera capaz de engañarla.

— El personal probablemente te dio sake en lugar de jugo y no te diste cuenta porque estabas
demasiado emocionada. Probablemente eso fue lo que paso.

— Eso es... probablemente así fue. Umm, por favor olvídate del incidente del baño mixto. No
quise decir nada de lo que dije, ¡por favor, olvídalo!

154 | P á g i n a
La cara de Yunyun estaba tan roja que no sería sorprendente si el vapor comenzara a brotar
de sus mejillas.

Probablemente esté preocupada por el hecho de que la vi medio desnuda.

— Oh, ya me olvidé de eso. No te preocupes demasiado por eso. Aun así, me gustó ese lado
audaz de ti.

— ¡No te olvidaste en absoluto!

Ella gritó cuando comenzó a golpear contra mi pecho.

Bueno, tomó un poco de esfuerzo, pero finalmente logré calmarla y la envié de vuelta a su
habitación.

Ella podría verse así, pero todavía es una niña, así que no debería molestarla demasiado
sobre esos asuntos.

Pensando tomar una buena siesta larga, me arrastré hasta mi cama y puse la manta sobre mis
hombros.

155 | P á g i n a
PARTE 3

— ¡¿Qué pasa con los habitantes de esta ciudad?!

Me desperté con el sonido de la declaración enojada de Sir Vanir.

— ¿Por qué esta tan enojado por la mañana, Sir?

— Ya es mediodía, delincuente lujurioso. El Culto de Axis está realmente más allá de

cualquier salvación. A pesar de decirles a sus sacerdotes sobre los hábitos de esa Diosa vaga,
en lugar de perder la fe, simplemente dijeron “¡eso suena como Aqua-sama, bien!” ¡Uno
debe concluir que todos tienen un maní en la cabeza!

— Hay muchos puntos que quiero separar, pero ¿ya conociste a esa diosa antes, Sir?

— ¡Nos encontramos con mucha frecuencia! A menudo visita la tienda para matar el tiempo
sin ninguna invitación de mi parte. Pero suficiente sobre eso. Moi no puede descansar
tranquilo sin asestar un golpe a los irritantes residentes de esta ciudad.

Es realmente raro que Sir Vanir se ponga nervioso.

... No, eso no es estrictamente cierto. Él se emociona de la misma manera cada vez que la
hermosa tendera compra algunos bienes inútiles y recoge pocas ganancias.

¿Y Sir Vanir está mezclando a la diosa autoproclamada y la diosa real del Culto de Axis?

La que va a la tienda a jugar es la Arcipreste del equipo de Kazuma.

— La duración de esta estancia es hasta pasado mañana, ¿sí? Tal vez debería asegurar tu
ayuda y poner esta ciudad patas arriba. ¡Moi convertirá esta ciudad en un lugar maravilloso
rebosante de emociones negativas! ¡Fuhahahaha!

Sir parecía estar realmente emocionado mientras murmuraba para sí mismo, así que en
silencio abandoné la habitación y descendí al primer piso.

Aparte de Chris, todos los demás miembros de mi grupo estaban reunidos abajo, junto a la
mesa, y cada uno de ellos parecía exhausto.

156 | P á g i n a
— Maldición, pensé que finalmente me había hecho popular...

— No daré otro paso fuera de esta posada. Esta es una ciudad de demonios...

Los bolsillos de Keith y Taylor estaban llenos hasta los topes con las formas de
reclutamiento del Culto de Axis. Realmente no necesito preguntar qué pasó.

— Han empeorado mucho más que la última vez que vine aquí... aunque los métodos que
usan de alguna manera parecen familiares...

Yunyun, que esta comparativamente energética, parece estar absorta en sus pensamientos
sobre algo.

Ella es la única de nosotros que ha estado antes en esta ciudad, así que debería haber
desarrollado cierta inmunidad, pero de alguna manera, parece ser la más vulnerable a las
payasadas del Culto de Axis.

— Quiero volver a la tienda... El Culto de Axis me da miedo... Volveré a la habitación...

Una pálida Loli Súcubo se abrazó fuertemente mientras subía las escaleras.

Parece que ella ha sufrido el peor daño de todos nosotros. Ahora que lo pienso, he oído que
desde que las aguas termales se convirtieron en agua bendita, incluso el vapor causaría daños
a los demonios de bajo rango, como súcubos, al contacto.

Sin embargo, un demonio de alto rango como Sir Vanir parece no haber sido afectado.

— Dust, ¿crees que deberíamos cortar nuestra estancia y regresar antes?

Lynn también parece bastante agotada.

En cierto sentido, es genial que todos estén demasiado agotados para mencionar el incidente
del baño mixto, pero a juzgar por cómo van las cosas, realmente sería mejor acortar este
viaje.

Estoy un poco preocupado por cómo Loli Súcubo también está aguantando.

— Está bien, de acuerdo. Este no es realmente un lugar en el que deberías quedarte...

157 | P á g i n a
— ¡Espera un minuto!

La persona que me interrumpió era una Chris bastante alegre, su comportamiento deprimido
del día anterior no se podía encontrar en ninguna parte.

Después de apresurarse a nuestra mesa, ella golpeó su mano contra ella con un fuerte golpe.

— ¡Hay algo en lo que me gustaría tu ayuda! ¿¡No crees que sería malo si esta ciudad se
quede como está!?

— ¿Eh? ¿Chris-san?

Yunyun pareció sorprendido por la apariencia de Chris. Parece que se conocían desde antes.

Los demás también se sorprendieron por el entusiasmo de Chris, sus miradas se centraron
directamente en ella.

Tengo un mal presentimiento sobre esto, pero al menos puedo escucharla.

— Simplemente no puedo soportar que las personas del Culto de Axis menosprecien a los
demás de esta manera. Me gustaría que todos me ayuden a pensar en un método para elevar
el prestigio de la Iglesia de Eris en esta ciudad. ¡Definitivamente no es porque estoy enojada
por las almohadillas!

Probablemente pensó en esto después de hablar con esos dos caballeros de ayer. Ella quiere
hacer algo por esos devotos adoradores de Eris. Bueno, no es que no pueda entender de
dónde viene, pero realmente no quiero involucrarme con el Culto de Axis.

— Dime, Dust, ella es la ladrona que de vez en cuando pasa el tiempo con Kazuma, ¿verdad?

Mientras Chris continuaba con su discurso apasionado, el resto de nosotros se acurrucaba en

un pequeño rincón y comenzamos a hablar en voz baja.

— Sí, su nombre es Chris. Aparentemente, ella es una adoradora de Eris. Después de sufrir
ayer a manos de los residentes de la ciudad, terminó así.

— Simpatizo con ella, pero creo que sería mejor no involucrarse con el Culto de Axis...
levanten la mano si están de acuerdo conmigo.

158 | P á g i n a
Ante las palabras de Lynn, todos excepto Chris, que estaba fuera en su propio mundo,
levantamos la mano.

— Dicho eso, nos causaron muchos problemas, así que quiero devolverles el favor. Al menos
un poco.

— Veo de dónde vienes.

Keith reflexionó, y Taylor estuvo de acuerdo con él.

— Chris-san es parte de nuestro grupo, así que realmente quiero ayudarla, pero...

Yunyun no parece tener demasiado entusiasmo en ayudarla, ¿eh?

Lynn parece pensar de forma similar.

No hay beneficio particular para nosotros si la ayudamos. En esta situación, solo debemos
asentir con la cabeza a lo que sea que ella diga.

Estoy seguro de que se calmará después de expresar sus quejas.

— Recientemente, ha habido muchos libros con imágenes eróticas circulando en Axel, y por
lo que he escuchado, ese también es el trabajo del Culto de Axis...

Espera, ella está hablando de los libros que encontré en la mazmorra, ¿verdad?

Mis amigos son conscientes de eso, y su mirada naturalmente cayó sobre mí.

— Cuando la Iglesia de Eris se enfrentó al Culto de Axis sobre esto, respondieron con: ‘Ese
no es nuestro trabajo, ¡pero esos libros son realmente maravillosos! En realidad, ¿por qué no
nos dices exactamente qué pasa con este libro que es obsceno?’ Y otras palabras de ese tipo,
puro acoso sexual. El plan original era cooperar con la policía para registrar su iglesia bajo la
acusación de distribuir materiales obscenos, pero...

Si investigan seriamente eso, quedaría muy claro que fui yo quien vendió esos libros.

¿No es esto realmente malo?

— Ah, claro, te devolveré el dinero que obtuve vendiendo ese tesoro, Dust.

159 | P á g i n a
— También te lo devolveré.

— En ese caso, también te lo devolveré.

— ¡Epa, no intenten distanciarse de esto, imbéciles!

— ¿Eh? Eh? ¿De qué están hablando?

Yunyun parecía completamente perdida, pero eso es de esperar, así que la ignoré.

Aun así, a este ritmo, de nuevo voy a terminar en problemas con la policía.

Realmente no me importa eso, pero realmente me dolería si los ingresos que obtuve de la
venta de ese tesoro fueran confiscados.

Tendré que cooperar con Chris aquí y hacer que la Iglesia de Eris me deba un favor.

— Bien, lo tengo, te echaremos una mano. Hagamos que el Culto de Axis llore. Ustedes
también quieren ver eso, ¿verdad?

Mis amigos parecen entender lo que estoy buscando y silenciosamente asintieron con la
cabeza.

Yunyun parecía completamente confundida por este giro de los acontecimientos, pero, sin el
coraje de negarse, simplemente se fue con la corriente y asintió.

Este viaje fue pensado originalmente para ser un viaje relajante para ayudar a Keith y a
Taylor a recuperarse, pero terminaron acumulando más estrés.

Después de causarnos tantos problemas, no sería correcto irnos sin pagarlo en especie.

— ¿¡De verdad!? ¡Gracias!

Mirando los brillantes ojos de Chris y su amplia sonrisa, una idea interesante flotó en mi
mente. Pensé que parecía familiar cuando la vi por primera vez, y ahora finalmente entiendo
de qué se trata todo esto.

— Pensé en una muy buena idea. Si las cosas van bien, ¡la Iglesia de Eris podría sacar más
adoradores de eso!

160 | P á g i n a
PARTE 4

No tenía suficientes materiales a mano para poner en práctica mi idea, así que ahora mismo
estoy en un viaje para comprar los artículos.

Estoy bastante seguro de que fue en esta dirección...

— Por cierto, ¿por qué estás aquí?

— Me preocupaba dejarte solo...

Por alguna razón, Yunyun estaba a mi lado.

Estaba inquieta mientras miraba resueltamente el suelo.

¿Podría ser que todavía estaba preocupada por lo que sucedió en los baños mixtos?

— Tú también viste mi cuerpo desnudo, ¿no es así? No me importa desnudarme aquí si no

estás satisfecha.

— ¡Por favor, ya es suficiente! ¡No me hagas recordarlo!

Hmm, supongo que no era eso.

Estaba bastante seguro de que ella todavía estaba colgada en ese incidente.

En ese caso, ¿por qué me está siguiendo?

— Solo voy a pedir prestado los materiales necesarios.

— Es eso así. Umm, err, el clima es genial, ¿verdad?

Al escuchar eso, miré hacia el cielo. Es cierto que es un día sin nubes. Dicho eso, no tengo
idea de a dónde va esto.

Mirando hacia abajo otra vez, noté que Yunyun se había movido aún más cerca de mí.

161 | P á g i n a
En una inspección más cercana, ella realmente está cerrando lentamente la distancia entre
nosotros.

— Dime, ¿exactamente qué estás haciendo?

— ¡Fwueh! ¡No estoy haciendo nada!

Las manos de Yunyun comenzaron a agitarse a una velocidad realmente tremenda cuando
dijo eso.

Parecía estar avergonzada, pero en ese caso, ¿por qué se acercó a mí en primer lugar?

Podría ella estar bajo los efectos de ese objeto mágico... no, eso es poco probable. Es un tipo
de hechizo, por lo que con los poderosos poderes mágicos de Yunyun, debería ser más
resistente a sus efectos y, por lo tanto, tener una tasa de recuperación mucho más rápida.

Eso significa que debe estar haciendo esto por su propia voluntad.

Sí, no lo entiendo en absoluto.

— De todos modos, ¿hacia dónde nos dirigimos?

— Ah, necesito visitar el teatro por un tiempo.

— ¿Un teatro? Sería bueno si hay obras interesantes en el calendario. Me pregunto si hay
algún romance...

— Er, no iré allí para ver un espectáculo, ¿sabes?

Tengo un mal presentimiento por sus respuestas extrañas, pero supongo que en realidad no
importa en este momento. Mientras no se ponga en el camino, lo dejaré.

— ¡Ah, hay un café de aspecto muy moderno aquí!

— ¿Quieres que te invite? ¿De verdad piensas que hay tanto dinero en mi billetera?

— Dust-san, realmente eres un bueno para nada...

Incluso si dices eso, no es como si el dinero se materializara en mi bolsillo.

162 | P á g i n a
Ignorando el café, continuamos antes de detenernos en una tienda al borde de la carretera.

— ¡Dust-san! ¡Dust-san! ¡Tienen a la venta algunos peluches realmente lindos!

Fruncí el ceño al mirar la etiqueta de precio del animal de peluche que Yunyun estaba
sosteniendo.

Es varias veces el valor que suelo pagar por mis bebidas.

— Geh, ¿esto realmente vale tanto? Epa, ¿no puedes reducir un poco el precio? Digamos,
¿alrededor del cincuenta por ciento?

— Lo siento, pero esto es lo más bajo que puedo ir.

— N-No, espera, esto es embarazoso, ¡por favor detente! ¡Lo siento mucho!

Justo cuando comencé a regatear con el tendero, Yunyun se abrió paso entre nosotros y me
arrastró fuera.

— ¡Mou! ¡No deberías causarle problemas al tendero de esa manera!

— Solo regateé con él por un precio menor porque parecías realmente querer eso.

Nos encontramos con otras tiendas que vendían suvenires y accesorios, pero ignoré a
Yunyun, que estaba haciendo un escándalo, y finalmente llegué al teatro.

— No pude hacer nada de lo quería...

— ¿De qué estás hablando?

Es realmente espeluznante murmurar estando de pie junto a alguien.

Por alguna razón hoy parece que ella está muy emocionada.

— No importa. Ya no importa...

Yunyun dejó escapar un suspiro y comenzó a regresar sola.

Eso fue realmente extraño para ella. Bueno, debería apresurarme y hacer lo que vine aquí.

163 | P á g i n a
PARTE 5

— Es un poco tarde, pero me pregunto si vamos a sufrir un castigo divino por hacer esto...

— Hasta ahora estuviste en lo correcto con este plan. No te preocupes, todo estará bien. Eris-
sama parece una mujer amable, así que estoy segura de que se va a reír.

Lynn estaba mirando a Chris con una expresión preocupada.

La propia Chris tenía una dura sonrisa en su rostro mientras se sentaba en la silla.

Entre el maquillaje y la vestimenta regia que tiene, Chris realmente es la viva imagen de la
Diosa Eris. Más de lo que esperaba.

Estuve solo con ella por un tiempo corto, así que no puedo recordar todos los detalles, pero
esto ciertamente se sintió bien.

Siempre pensé que me resultaba familiar, pero una vez que ocultas esa cicatriz con
maquillaje y la colocas con la ropa adecuada, realmente se ve como el artículo genuino.

— Parece que recientemente acabo de pasar por algo similar…

Tenía una expresión preocupada mientras se rascaba la mejilla, pero parecía tragarse sus
dudas después de que le dijeran que era por el bien de la Iglesia Eris.

— Dust, ¿de dónde sacaste esta ropa? Se parecen a la ropa que usa la Diosa Eris en sus
retratos, pero me sorprende que hayas encontrado tal ropa aquí.

— Hay una obra de teatro popular en el teatro donde la Diosa Eris sigue arruinándose y tiene
que ser rescatada por su senpai la Diosa Aqua. Tomé prestada la ropa de ese conjunto.

— Eh, ¿eso no está invertido...?

Chris tenía una expresión como si ella mordiera algo amargo.

Parece que eso no era algo que un adorador de Eris pudiera aceptar.

164 | P á g i n a
— No es como si nos estuviéramos apropiando de su imagen para engañar a las personas o
algo así. La gente se vistió como ella durante el festival de Acción de Gracias de Eris, así
que esto es más de lo mismo. Si te disfrazas de Eris y caminas realizando buenas acciones,
estoy seguro de que la reputación de la Iglesia de Eris aumentara un poco.

— Aun así, ¿no es un suicidio pasear por la base del Culto de Axis en este conjunto?

Nadie respondió el comentario de Keith.

Esta es una ciudad que ofrece un trato horrible solo por ser un adorador de Eris. Es difícil
imaginarlos tomando esto acostado.

— ¡Epa, di algo! ¿Estoy siendo enviada a morir?

— Ellos... probablemente no te maten... probablemente.

— ¡Mírame mientras dices eso! ¿¡Por qué todos miran lejos!?

Pensé en este plan después de recordar los rumores que escuché sobre el reciente festival de
Acción de Gracias de Eris.

Yo no estaba allí, pero aparentemente, la verdadera diosa apareció en carne y hueso en el

concurso de belleza Miss Eris.

Los rumores de ese incidente se han extendido por todo el mundo, por lo que parece más
plausible si ella también apareciera en esta ciudad. Al menos esa es la idea.

— Incluso si son del Culto de Axis, estoy seguro de que no harían nada imprudente ante una
posible diosa.

— Sí, incluso si es el Culto de Axis.

— Sí…

Mis compañeros asintieron con la cabeza, casi como si trataran de convencerse a sí mismos.

— Pero, si se dan cuenta de que es falso...

En respuesta a las reflexiones de Yunyun, todos, una vez más, guardamos silencio.

165 | P á g i n a
Sería arriesgado incluso si la diosa real Eris pusiera los pies en esta ciudad, entonces, si
descubren que ella es falsa, entonces, bueno...

— Probablemente te juzgaran y te expulsarán de la ciudad.

— Estaría bien si se detuviera allí, pero hay residentes de esta ciudad que consideran que
atacar a los adoradores de Eris es el propósito de su vida, así que...

Yunyun tiene la mayor experiencia con esta ciudad, por lo que sus palabras tienen una cierta
cantidad de peso.

Solo llevo aquí dos días, pero por lo que he experimentado, lo que ella dice no es tan
exagerado.

— ¡Epa, esto está solo ponerme más nerviosa! ¿Tal vez deberíamos cancelarlo? Quiero
elevar el prestigio de la Iglesia de Eris, pero este método es definitivamente un error.

— ¿Deberíamos pensar en otro método?

Todos parecían aliviados cuando sugerí eso.

Bueno, eso es bueno y todo, pero realmente no puedo pensar en ningún otro método...

— ¡Ha aparecido un demonio! ¡Parece que está insultando a Aqua-sama en la plaza de la

fuente!

— ¿Un demonio?

Justo cuando pensé que se estaba haciendo ruidoso en la posada de la planta baja, Chris, aún
vestida como Eris, salió corriendo por la puerta.

— ¡E-Espera, espera, no salgas usando eso!

— ¿Chris-san? No, no, ¡es peligroso!

El resto de nosotros la perseguimos presa del pánico.

He oído que la Iglesia de Eris odia a los demonios tanto como el Culto de Axis, pero no
esperaba que ella se olvidara de nosotros y se apresurara usando ese atuendo.

166 | P á g i n a
Hay algunas personas que definitivamente querrán causarle problemas a Chris después de
verla con ese atuendo, pero con su mirada resentida, ella no se dio cuenta por completo.

Frente a la fuente había una plataforma de madera que no estaba allí ayer, y de pie encima de
ella estaban sir Vanir y Loli Súcubo.

Sir Vanir estaba de pie con orgullo mientras miraba a la multitud de ciudadanos que se había
formado alrededor del escenario. En contraste, Loli Súcubo estaba temblando mientras se
aferraba a la manga de Sir Vanir.

¿Qué demonios están haciendo esos dos? Se convertirá en un gran problema si las personas
descubren que hay demonios en esta ciudad.

— ¿Eso se parece a la máscara que tiene el Asistente-kun? De alguna manera se siente raro,
pero no puedo decir cómo.

La máscara de ira de Chris fue reemplazada por una expresión de desconcierto al posar los
ojos en Sir.

No pude seguir lo que dijo, pero parece que se ha calmado un poco.

Sir Vanir parece tranquilo, pero la multitud que lo rodeaba parecía estar a punto de saltar al
escenario.

— Una Arcipreste blasfema que dice ser Aqua-sama apareció aquí no hace mucho, ¡y ahora
un hombre diabólico está aquí difundiendo insultos sobre Aqua-sama!

— ¡Fuhahaha! Oh, gente tonta que cree en esa diosa estúpida, han hecho bien en responder
mis llamadas. Ah, insulte dos veces allí, qué vergüenza de mí.

Sir Vanir dejó escapar otra carcajada mientras colocaba una mano sobre su frente.

No parece que haya perdido su toque para irritar a la gente.

— Moi simplemente está diseminando la verdad a las masas tontas e incompetentes. En lugar
de estar enojados, ¿no deberían estar agradecidos?

167 | P á g i n a
— ¿¡Qué demonios dices!? Esa máscara parece un poco genial, ¡pero no creas que escaparás
después de burlarte de Aqua-sama!

— ¿Cómo te atreves a burlarte de Aqua-sama, maldito diablo?

— ¿Realmente adoran a esa encarnación de la pereza y la incompetencia como una diosa? No

hace nada más que causar problemas a la Iglesia de Eris, emborracharse y causar problemas
al personal del gremio en su juerga, ¡y solo es reconocida por sus trucos de fiesta!

Sir Vanir parece estar trabajando en un gran fervor, pero ¿no se está refiriendo a la no diosa
Aqua?

Justo cuando pensaba que la multitud era extrañamente seria por una vez, asintieron con la
cabeza a sus palabras y soltaron un grito.

— ¿¡No es eso lo mejor!?

¿Qué diablos están diciendo...?

— Es exactamente como está escrito en las enseñanzas del Culto de Axis.

‘Independientemente de si te contienes y trabajas en serio o vives sin preocupaciones, nunca
se sabe lo que vendrá mañana. Por lo tanto, en lugar de preocuparte por el futuro incierto,
¡uno debe centrarse en vivir un presente cómodo!’

— Sí, es exactamente eso. ¿No sabes sobre las doctrinas del Culto de Axis? ‘Si te preocupa
algo, simplemente disfruta el presente. ¡No te contengas, simplemente sigue tus verdaderos
deseos!’ ¡Repaso esto todas las noches!

— En serio, es por eso que eres un novato. ‘No hay necesidad de contenerse, beber cuando
tenga ganas de beber y come cuando tengas ganas de comer, ya que no hay garantía de que
podrás beber y comer mañana’. ¡Asegúrate de escribir esto!

Las personas que parecían ser los sacerdotes del Culto de Axis replicaron a Sir Vanir.

Aun así, ¿qué pasa con estas doctrinas? Realmente golpean una parte en mi corazón.

Tal vez el Culto de Axis no es tan malo.

168 | P á g i n a
— Así es como vives tu vida, ¿no? Es por eso que la gente te confunde con un miembro del
Culto de Axis.

—... ¿Realmente soy tan malo?

Todos asintieron en silencio.

Pensé en el comportamiento de los del Culto de Axis que encontré en esta ciudad. ¿Estoy
realmente en el mismo nivel?

Mientras lo pensaba, Sir Vanir y la multitud continuaron discutiendo.

— Enmascarado, hablas como si te hubieras encontrado personalmente con Aqua-sama, pero

no ha habido rumores de que Aqua-sama haya descendido a este mundo. Sin embargo, hubo
una impostora que tomó su nombre no hace mucho tiempo.

La multitud asintió de acuerdo con los gritos de esa mujer.

... ¿Hmm? ¿Por qué todos los sacerdotes desvían sus miradas?

— Hmph, simplemente no saben de eso. La Diosa Aqua es... No, revelar eso conlleva el
riesgo de hacerlos más presuntuosos. Muy bien, culto necio que idolatra e imita a una tonta,
escuchen bien. ¿Han oído hablar del rumor de que la Diosa Eris descendido en la ciudad de
Axel?

La multitud se agitó al escuchar las palabras de Sir.

— Sí, he oído hablar de eso. Ella apareció en el festival de Acción de Gracias o algo así.

— La Iglesia de Eris estaba alardeando mucho sobre eso.

Parece que esa historia también se ha extendido a esta ciudad.

El plan en el que pensé podría funcionar.

— Qué chasco... Pensé que si fuera Aqua-sama, podría ser creíble.

— Después de todo es Aqua-sama.

169 | P á g i n a
— Aqua-sama parece el tipo de persona que haría esto.

¡Y lo creyeron tan fácilmente!

Sin embargo, si estamos hablando de la diosa que había difundido tales doctrinas, eso suena
bastante plausible.

— Antes de venir aquí, Moi realmente creía que el Culto de Axis era una colección de tontos
irrevocables, pero Moi ha reflexionado sobre eso. Desde afuera, parecen una colección de
vagos optimistas, pero lo que se esconde debajo es un espíritu ardiente que busca la
verdadera libertad. ¡Después de presenciar eso, realmente me conmovió!

La Loli Súcubo se quedó boquiabierta al oír la declaración de Sir Vanir.

Nunca esperé que un diablo como él simpatizaría con el Culto de Axis. ¿Le hizo algo la
respiración de los vapores de agua de las aguas termales?

... No, él está planeando algo. No lo conozco desde hace tanto tiempo, pero al menos sé eso.

— Ah, entonces finalmente entiendes la belleza del Culto de Axis. Eso nos hace camaradas.
Deja que esos comentarios sean agua pasada.

Un miembro de la multitud dijo eso, y las sonrisas comenzaron a aparecer entre ellos.

Es casi como si la atmósfera asesina de antes no fuera más que una mera ilusión.

Los del Culto de Axis son sorprendentemente ingenuos, ¿verdad?

— Moi originalmente planeó ganar la riqueza al vender estos álbumes de fotos de la Diosa
Aqua, que Moi adquirió en secreto a un alto precio, pero ahora que ustedes, caballeros, son
mis camaradas, ¡quizás debería venderlos por un gran descuento!

Al decir eso, abrió la tapa de la caja de madera que estaba en la plataforma junto con Loli
Súcubo.

Ah, eso es todo. Después de comenzar un frenesí con esa declaración, tiene la intención de
venderlos por un precio exorbitante, mientras afirma que es un descuento. Sir es un
comerciante.

170 | P á g i n a
— ¿¡Fotos de Aqua-sama!? ¡Las compraré! ¡Definitivamente las compraré!

Loli Súcubo cayó en pánico por el repentino aire asesino que descendió sobre los fieles
reunidos.

No importa venderlos, a este ritmo, es más probable que ocurra una revuelta.

Sin titubeos me zambullí en la plataforma y me puse entre Loli Súcubo y la multitud.

¡Oigan, vamos, cálmense! No podrán comprar a menos que se alineen correctamente. Epa,
Sir, no tiene suficiente personal, ¿verdad? Te echaré una mano.

— Qué emprendedor de ti. Muy bien, Moi te ofrecerá el diez por ciento de las ganancias.

— ¡Es un trato!

Parece que nos entendimos con solo echar un vistazo.

Los dos apenas podíamos ocultar nuestras sonrisas.

— ¡Ustedes también ayudan! Eres amiga de Sir, ¿verdad, Yunyun?

— ¡Eh, ah, sí!

Organizamos los álbumes de fotos en la mesa larga y comenzamos a venderlos de a las

personas el Culto de Axis.

Chris, todavía vestida como la Diosa Eris, pareció finalmente darse cuenta de lo fuera de
lugar que estaba y regreso a la posada.

Los álbumes de fotos fueron entregados uno tras otro.

— ¡Maldición, no puedo mirar dentro! ¿Alguien tiene un par de tijeras o una aguja o algo
así?

Los álbumes de fotos estaban fuertemente atados con cintas para evitar que revisaran sus
contenidos, por lo que la multitud buscaba frenéticamente algo para abrirlas.

171 | P á g i n a
Un aventurero que buscaba compañero usó su espada corta para cortar la cinta e
inmediatamente comenzó a hojear las páginas.

— ¿¡Qué demonios es esto!?

Poco después, dejó escapar un grito que resonó por toda la plaza.

Atraídos por la conmoción, la multitud se agrupó a su alrededor y se puso rígida al

presenciar su contenido.

— ¡Esta página también! ¡Y ésta! ¿¡Cuál es el significado de esto!?

El álbum de fotos fue arrojado al suelo frente a mí, sus páginas ondeaban con la brisa.

Lo que hay adentro no era fotos de la Diosa Aqua, pero…

— ¡Qué lástima, es una colección de fotos de Moi! ¡Fuhahahaha!

Fotos de Sir, medio desnudos en varias poses.

Nos dispararon miradas asesinas desde todas direcciones, pero Sir pareció no prestarle
atención y dejó escapar una risa grandiosa.

— ¡Qué maravillosas emociones oscuras! ¡Las emociones oscuras de aquellos que la adoran
son bastante sinceras! ¡Fuhahaha! Sí, ¡es maravilloso!

— ¡Vanir-sama! ¡Vanir-sama! ¡Ahora no es el momento de reír!

Una temblorosa Súcubo Loli le gritó a Sir Vanir a través de su cara surcada de lágrimas.

Bueno, eso es natural. Después de todo, está rodeada por una multitud del Culto de Axis
inyectada de instinto asesino.

— ¡Captúrenlos! ¡Llévenlos a las aguas termales durante tres días y tres noches mientras los
hacemos escuchar nuestras escrituras!

— ¡No los dejen escapar!

172 | P á g i n a
Sir Vanir arrojó lejos a Loli Súcubo de él momentos antes de desaparecer bajo una pila de
cuerpos mientras la multitud con instinto asesino lo invadía.

— ¡Vanir-sama!

— ¡Lo tengo! ¿Hmm? ¿No se siente extrañamente liviano?

— Es una espléndida muda de piel.

Apenas podía distinguir las voces de Sir Vanir y Loli Súcubo en medio del ruido de la
multitud.

Por los rumores, Sir Vanir logró evitar la captura, pero no pude distinguir ningún detalle a
través de la masa de cuerpos.

— E-Emm, ¿no estamos en peligro?

Una Lynn asustada me tiró de la manga.

— Ahora que lo mencionas…

Es natural suponer que estamos en connivencia con Sir Vanir después de ayudarlo a vender
esos libros. Eso significa que su próximo objetivo sería...

Los miembros de la multitud que se frustraron con las repetidas escapadas de Vanir
volvieron su mirada hacia nosotros.

Esa no es una mirada agradable. Ni siquiera quiero pensar qué pasaría si nos atraparan.

— ¡También capturen a sus compañeros!

— ¡Retirada! ¡Huyamos! ¡Nuestras vidas habrán terminado si nos atrapan!

— ¡Eeeh!

Rápidamente salí corriendo, seguido por mis compañeros. Detrás de nosotros, el Culto de
Axis surgió como una ola humana masiva.

Las cosas realmente terminarán si me atrapan. Al ver esa vista me di cuenta de eso.

173 | P á g i n a
Mientras corríamos desesperadamente por la calle, alcanzamos a Chris, quien lentamente
avanzaba pesadamente por delante de nosotros.

— ¡La Diosa Eris está allí!

Decidí hacer uso de eso.

— ¡Así que la Diosa Oscura Eris estaba detrás de todo esto! ¡Nunca te olvidaré!

Parece que la hostilidad que se nos dirigió se transfirió con éxito a “La Diosa Eris”, también
conocida como Chris.

Chris echó un vistazo a la avalancha de gente y de inmediato salió corriendo.

— ¿¡Qué!? ¿¡Que está pasando!?

— ¡No quieres saber lo que te van a hacer! ¡Corre!

— ¡No lo entiendo en absoluto! ¿¡Por qué el Culto de Axis me persigue!?

Chris me hizo algunas preguntas mientras corría a mi lado, pero no pude ahorrar energía para
responder.

La resistencia y la velocidad de los seguidores del culto no son normales. Incluso los niños y
los ancianos siguen el ritmo. Debe ser por la magia de apoyo que proporcionaron los
sacerdotes.

— ¡A este ritmo, es solo cuestión de tiempo que nos atrapen! ¡Dividámonos!

— ¡Correcto! ¡Vamos a hacerlo!

Después de escuchar las voces de consentimiento de todos, nos separamos a lo largo de una
intersección de tres vías, y seguí el camino que Yunyun estaba tomando.

Escuché que Yunyun estaba familiarizada con el principal sacerdote del Culto de Axis.

Si estoy junto a ella, tal vez pueda salir a la ligera si nos atrapan... probablemente.

174 | P á g i n a
Además, podría usar el hecho de que ella es una Demonio Carmesí para asustarlos y así
alejarlos.

Tal vez debido a su talento como persona solitaria, yo fui el único que eligió el mismo
camino que Yunyun.

Estoy un poco preocupado por los chicos que siguieron el otro camino, pero Chris es una
adoradora devota de Eris. Si buscan ayuda de esos caballeros, probablemente también les
ofrezcan refugio.

... Aun así, Keith y Taylor todavía se están recuperando, ¿verdad? Bueno, al menos debería
tratar de atraer a la mayoría de ellos para que me sigan.

— Haré un buen uso del dinero que me dieron, ¡así que descansen tranquilamente!

— ¡Bastardo! ¡Te voy a matar!

A juzgar por la respuesta, parece que pude atraer una gran parte de ellos hacia mí.

— ¡Si lo peor sucede, confiaré en ti, Yunyun!

— C-Claro... es lo que esperabas que dijera, ¡pero qué lástima! ¡Es Moi!

Sir Vanir se quitó la apariencia de Yunyun mientras corría.

Mis piernas casi se detuvieron en respuesta, pero de alguna manera logré seguir.

Al escuchar el sonido de pasos que se intensificaban detrás de mí, me di la vuelta.

Después de ver la presencia de Sir, parece que todas y cada una de las personas del Culto de
Axis se dieron la vuelta para perseguirme.

— ¡El blasfemo está por allí! ¡Devuélveme mi dinero, bastardo!

Los gritos furiosos de la multitud se mezclaron con el sonido de sus rápidos pasos.

... Si me atrapan ahora, en realidad podría morir.

— Estás bromeando, ¿verdad? ¿¡Qué está haciendo Sir!?

175 | P á g i n a
— Moi simplemente desea experimentar tantas deliciosas emociones oscuras como sea
posible. ¡Al hacer esto, podré experimentar las emociones oscuras del corredor más rápido y
los sentimientos de esos necios devotos durante el mayor tiempo posible! ¡De hecho, es una
idea muy diabólica!

Si no estuve involucrado, podría haber quedado impresionado por esto.

Aun así, ahora no es el momento de quejarse.

Si pierdo el aliento aquí y me atrapan, tengo la sensación de que mi vida realmente puede
terminar.

— ¡Es como si todo lo que estuve haciendo recientemente se fuese en mi contra!

176 | P á g i n a
PARTE 6

— Haa... Una persona realmente puede hacer cosas realmente asombrosas cuando su vida
está en riesgo.

Después de haberlos perdido corriendo por la mitad de la ciudad, asomé la cabeza desde el
callejón en el que me escondía para ver si alguno de ellos estaba cerca.

Parece que logré sacudirlos completamente.

— Bien, ahora solo necesito reunirme con Keith y los demás y decir adiós a esta ciudad.

— ¿Volverás?

— HYAAAaaa... oh, es Yunyun. No me asustes así, creo que acabo de perder diez años de
mi vida.

Sintiendo algo golpear mi espalda, giré para ver la cara de Yunyun mirándome.

— Esta vez es la verdadera, ¿verdad? ¿Cómo te fue? ¿Lograron escapar?

— Sí, escapamos muy fácilmente después de que los atrajiste a todos. Um, muchas gracias.

Yo fui quien la metió en este lío, así que es un poco incómodo que ella me agradezca así.

Con el fin de eliminar este sentimiento de culpa un poco...

— Hey Yunyun, aquí.

Le entregué el muñeco de peluche que compré en el camino de regreso del teatro.

Su boca está colgando abierta como una tonta, esa fue la expresión en la cara de Yunyun al
recibir el peluche de felpa.

— ¿Eh? Esto es…

— Esa chica Explosión últimamente se ha estado llevando bien con Kazuma, y estabas
actuando de forma extraña porque estabas compitiendo con ella, ¿verdad? Probablemente

177 | P á g i n a
querías presumir de haber ido a una cita para ponerla celosa, pero el único amigo que
conoces es yo, ¿verdad?

— Uck, ¿l-lo sabías?

Después de todo, es bastante obvio.

— Podrías enfrentarte mejor a ella si tienes un regalo obtenido de un hombre.

Recordé la conversación que Yunyun tuvo con la chica Explosión en el gremio antes de
irnos, así que compré el peluche con lo último de mi dinero.

Debido a problemas monetarios, es un poco más pequeño que el que ella quería, pero al
menos parece similar.

— ¡Entonces me olvidaré del incidente del baño mixto! ¡Después de todo tienes un lado
bastante bueno!

— Sí, sí, gracias.

Viendo a Yunyun abrazar felizmente al peluche, palmeé mi billetera vacía.

Sí, supongo que después de todo valió la pena.

178 | P á g i n a
179 | P á g i n a
 CAPÍTULO 5

Una Única Puñalada Para Ese Arma Destructiva

PARTE 1

— ¡Nunca regresaré a esa ciudad!

Declaré en el carruaje, pero, aparte de girar brevemente en mi dirección, mis compañeros de

aspecto cansado no me hicieron caso.

Después de pasar toda la noche corriendo por la ciudad, finalmente nos las arreglamos para
deshacernos de esos lunáticos del Culto de Axis, nos reunimos y dejamos la ciudad en un
carruaje.

Después de salir de ese disfraz, Chris dijo que tenía negocios en otro lado, por lo que tomó
una ruta diferente.

Las personas en mi carruaje eran mi equipo habitual: Keith, Taylor y Lynn. Todos los demás
estaban en el otro carruaje.

... Parecía que estaban cansados por todo lo ocurrido, tal como nosotros.

— En serio, fue horrible allá atrás. Realmente fue demasiado bueno para ser verdad.

— ¡No es mi culpa, Kazuma fue quien me dio esos cupones! ¡No lo olvides!

— Sí, sí, lo entiendo. No te culpamos ni nada, ¿verdad?

Estaba un poco irritado por la actitud condescendiente de Lynn, pero realmente no tenía la
energía para discutir con ella en este momento, así que simplemente me dejé caer en la silla.

Se podría decir que Sir Vanir fue el culpable de este giro de los acontecimientos, pero nos
dio una suma considerable del dinero que estafó de parte de la gente del Culto de Axis, por
lo que decidimos no insistir en ese tema.

180 | P á g i n a
Yunyun fue la única que rechazó el dinero, y de hecho le dio una conferencia seria al Sir. A
pesar de lo tímida que suele ser, también tiene momentos en los que se desenfrena.

Este incidente se sintió realmente peligroso a veces, pero hay un lado positivo por el que
debo agradecer a Sir Vanir. Después de todo, esto empujó el incidente en los baños mixtos
fuera de la mente de todos.

Esperaba que me persiguieran sobre eso y otras cosas igual de desagradables, pero nadie
sacó el tema en absoluto. Al menos en ese punto, realmente estoy en deuda con él.

— Haa... Realmente quiero volver con Axel y beber algo de sake...

— Quiero tomar una larga siesta en una cama.

Personalmente, solo quiero tomarlo con calma.

Mientras pensaba en eso, me quedé dormido al oír el suave retumbar del carruaje y la voz del
conductor llegó a mis oídos.

— Cliente, estamos en las puertas de Axel.

Al abrir la ventana para echar un vistazo, pude ver las paredes de Axel extendiéndose ante
mí.

Como era de esperar de una pared recientemente reconstruida después de que alguien las
arreglara, las partes dañadas parecían nuevas.

— Esa pared fue hecha con el dinero que Kazuma proveyó, ¿verdad?

— Parece impresionante cuando lo pones de esa manera. Bueno en primer lugar, un miembro
de su equipo fue quien la dañó.

Lynn, asomándose por la misma ventana que yo, dijo con una nota de resignación impresa
en su voz.

El hecho de que ella no dijo nada a pesar de que nuestros cuerpos se tocaban significaba que
ya no le importaba ese incidente en los baños mixtos, ¿verdad?

— ¿Hmm? Dime, ¿no están los guardianes actuando de forma extraña?

181 | P á g i n a
Siguiendo la mirada de Lynn, noté que los guardianes, que normalmente vigilaban
atentamente a cualquiera que cruzara las puertas, simplemente dejaban pasar a la gente sin
hablar con ellos.

— Se ven realmente apáticos. Normalmente se detienen y me acusan de traer artículos

sospechosos o cosas similares a la vista.

— Eso es porque sigues causándoles problemas. ¿Olvidaste la vez que atrapaste a un conejo
de un golpe e intentaste llevarlo a la ciudad para venderlo como una mascota exótica? De
hecho, en ese momento hiciste un gran alboroto.

— Esos muchachos eran realmente testarudos. El conejo se habría vendido por mucho
dinero.

— Si te hubieran permitido llevarlo a cabo, seguramente habrías sido arrestado después de

que se hubiera vuelto loco y hubiera lastimado a alguien... no importa, definitivamente hay
algo raro con los guardianes.

Estaban dejando que todos pasasen sin molestarse en controlarlos, así que no había
demasiada línea. Muy pronto, fue nuestro turno.

Normalmente, echan un rápido vistazo al interior del carruaje para buscar criminales
buscados o artículos peligrosos, pero esta vez...

— Ve adelante. Suspiro…

Nos dejan pasar sin siquiera mirarnos.

Ciertamente es conveniente desde mi punto de vista, pero incluso el enemigo público

número uno podría atravesar las puertas de esta manera.

— Epa, ¿no deberían tomar su trabajo un poco más en serio?

Yo, irrazonablemente por una vez, dejo que mis verdaderos pensamientos se deslicen hacia
el guardián, y él me miró antes de dejar escapar otro suspiro.

— A quién le importa eso... quiero volver y dormir...

182 | P á g i n a
— Puedo entender ese sentimiento, pero vamos haz tu trabajo correctamente.

— Quiero contratar una mucama que haga todo lo que diga y dormir todo el día...

Pensé que podría ser el único que es extraño, pero parece que todos en la casa del guarda
compartían su falta de entusiasmo.

Hay un guardia tomando una siesta mientras está apoyado contra la puerta, e incluso hay uno
que está tumbado en el césped, con una expresión aturdida en su rostro mientras mira al
cielo.

— E-Es un espectáculo extraño. Incluso el portero que estaba preocupado por mi bienestar
cuando traje de vuelta a Megumin esta...

— Se parece a lo que sucede cuando la vitalidad de una persona se ha agotado, pero está un
poco apagado...

— Verdaderamente, algo extraño está sucediendo aquí.

Parece que Sir Vanir y los demás también encontraron la situación extraña y salieron de su
carruaje para ponerse al día con nosotros.

Después de dar las gracias al conductor del carruaje, bajamos del carruaje y entramos en la
ciudad de Axel.

Tenía un mal presentimiento sobre esto, y las condiciones dentro de la ciudad no eran mucho
mejores.

Había personas sentadas en las esquinas de la calle, y algunas de ellas incluso se estaban
acostadas y durmiendo.

La mayoría de las tiendas estaban cerradas, e incluso las que estaban abiertas no tenían
actividad alguna, con los tenderos sentados afuera, despreocupadamente tomando el sol.

— Es como si hubiera entrado en algún tipo de sueño extraño. Esta podría ser una crisis
seria...

183 | P á g i n a
— U-Um, estoy preocupada por Megumin, ¡así que iré a ver cómo está la mansión! ¡Por
favor discúlpenme!

Yunyun corrió en dirección a la casa de Kazuma.

— También estoy preocupada por la tienda, ¡así que seguiré adelante!

Después de inclinarse varias veces ante Sir Vanir, Loli Súcubo también abandonó el equipo.

— Moi también está preocupado por mi tienda. No podremos vender nada si todo sigue así.

Y Sir Vanir casualmente se alejó en dirección a su tienda.

El resto de nosotros nos juntamos para discutir nuestro siguiente curso de acción.

— ¿Deberíamos ir al gremio de aventureros para verificar las cosas?

— Sí, eso tiene sentido. Si realmente es un incidente, también podrían estar planeando algún
tipo de contramedida.

Cuando nos dirigíamos al gremio, todo lo que podía ver era gente sentada o tumbada al lado
de las calles.

El gremio estaba casi vacío; las únicas personas presentes eran el personal del gremio, sin
apenas indicios de ninguno de los aventureros que solían estar presentes.

En cuanto al personal del gremio, simplemente estaban holgazaneando con sus cuerpos
superiores sobre el mostrador.

Y entre ellos, con su pecho presionado contra la parte superior del mostrador mientras ella
descansaba, estaba Luna.

Ninguno de los otros parecía que siquiera nos reconocieran, así que mi grupo y yo
caminamos hacia ella.

— Hola ¿qué pasa? ¿Toda la ciudad esta así?

— Ah, ¿es Dust-san? Bueno, yo me pregunto…

184 | P á g i n a
Los ojos de Luna estaban medio cerrados mientras ella respondía perezosamente.

Es casi difícil de creer que sea la misma Luna que se rompió el culo trabajando para el
gremio de aventureros todos los días.

— Epa, en serio, ¿qué te pasó?

Lynn agarró a Luna por los hombros y la sacudió, y Luna no pareció oponer resistencia.

— Espera un segundo, Lynn, ¿no estaría bien que acariciara sus pechos ahora?

— ¡Por supuesto no! ¿Por qué todos están tan agotados? Es casi como... ¿Hmm? Epa, Dust,
¿no te parece esto lo que le pasó a Keith y Taylor?

— Ahora que lo mencionas, parece que ustedes dos estaban actuando así después de regresar
de esa mazmorra.

Tenían exactamente los mismos síntomas que tenían Keith y Taylor después de que
encontramos los libros porno en esa mazmorra.

Sin embargo, por la expresión confusa en sus caras, parece que tenían muy pocos recuerdos
de esa época.

— Eso significa que de alguna manera podría estar relacionado con esa mazmorra. ¿Ustedes
recuerdan algo?

— Bueno, en el momento en que entré en esa habitación, sentí como si una ola masiva de
fatiga se estrellara sobre mí, hasta el punto en que era demasiado molesto siquiera pensar.

— Sí, sí, todo fue tan pesado. No quería hacer nada más que dormir y comer todo el día.

Si es lo mismo que le paso ellos, hay una posibilidad decente de que todos en la ciudad
vuelvan a la normalidad después de un par de días.

Eso significa que no hay necesidad de entrar en pánico.

— Hmm... ¿Es realmente lo mismo que le pasó a Taylor y a Keith? Dime, Luna-san, ¿cuándo
comenzó esto?

185 | P á g i n a
— Buueennooo... La gente comenzó a faltar al trabajo desde hace tres días, tal vez... mi
cuerpo se siente mucho más pesado hoy que el día anterior... los doctores dicen que no es
una enfermedad, pero... Ah, quiero ser ama de casa y ser mimada por un esposo increíble...

A mitad de camino ella comenzó a hablar de algo más.

Aun así, si lo piensas, ¿no es realmente malo lo que acaba de decir?

— Eso significa que los síntomas empeoran constantemente. Sucedió casi instantáneamente
con Taylor y Keith.

— ¿No es esto realmente malo? Si gradualmente todos se convirtieran de esta manera, ¿no
existe la posibilidad de que terminemos de la misma manera?

Sentí que mi sangre se aceleraba cuando miré a mí alrededor. Ahora no es el momento de

tomarse las cosas con calma.

— ¿¡Qué deberíamos hacer!? No recuperamos algún tipo de enfermedad extraña de esa

mazmorra, ¿verdad?

— Bueno, parece lógico pensar eso, pero la forma en que los síntomas se establecen
gradualmente es bastante diferente de lo que nos sucedió a nosotros, ¿no es así?

— Una cosa más, si ustedes realmente atraparon alguna extraña enfermedad en el calabozo,
entonces ¿por qué Lynn y yo no nos vimos afectamos? ¿No es extraño? Fuimos nosotros los
que pasamos más tiempo en contacto con ustedes.

No puedo entenderlo en absoluto.

Hay muy poca información. Necesito investigar más esta situación.

— Vamos a separarnos y recopilar información. Nos encontraremos aquí más tarde.

Todos asintieron y corrieron en direcciones separadas.

Cuando suceden este tipo de cosas problemáticas, es probable que Kazuma y compañía estén
en el centro de todo.

Con eso en mente, me dirigí en dirección a esa mansión.

186 | P á g i n a
PARTE 2

Él no estaba en casa.

En cambio, me encontré con la persona sospechosa que se escabullía fuera de la mansión de

Kazuma: Yunyun.

— Vamos, al menos visita la casa de tu amiga.

— Pero, pero no pude conseguir un recuerdo para Megumin, incluso después de jactarme
tanto acerca de mi viaje de aguas termales, por lo que probablemente estaría enojada...

— Ahora no es el momento para ese tipo de consideraciones. De todos modos, no parece que
haya nadie en casa. ¿Conoces a alguien más en quien podamos confiar?

Revisé en la tienda que siempre visito, pero no estaba abierto.

También registré brevemente la estación de policía, y todos los oficiales de policía estaban
holgazaneando como el resto de la gente del pueblo.

La idea de que podía cometer todos los crímenes que quisiera en este momento se me pasó
por la cabeza. Bueno, no voy a hacer eso... No, en serio, no haré eso.

— Oh, ya sé, ¿qué tal si hacemos una visita a la tienda Objetos Mágicos? Vanir-san podría
saber más acerca de este fenómeno.

Yunyun golpeó la palma de su mano con los ojos brillantes.

Bueno, no sería inusual si Sir sabe la razón de esto. Con esos ojos que todo lo ven, podría
llegar a un buen plan para resolver esto.

— Sin embargo, todo lo que Sir hace recientemente es involucrarnos en sus maquinaciones
malvadas. Puede ofrecernos una solución, pero también es probable que nos engañe de
nuevo.

— Pero eso solo sucedió porque trataste de involucrarte en su negocio. Es algo que trajiste
sobre ti mismo, ¿verdad?

187 | P á g i n a
— Bien, vamos a consultar con Sir. Vamos, ¿qué estás esperando? Vámonos.

— En serio, esa personalidad tuya...

A pesar de sus quejas, Yunyun todavía terminó siguiéndome.

Después de entrar en la tienda, vi la forma cenicienta de la tendera tirada en la esquina.

Y junto a los estantes estaba Sir Vanir, sin prestar atención a la tendera mientras organizaba
los artículos.

— ¿Qué pasó esta vez, Sir?

— Escucha y sorpréndete. Ella se enamoró de una estafa mientras yo estaba fuera. Alguien
dijo que Moi causó algún tipo de incidente mientras Moi estaba en un viaje y entregó una
solicitud de reparación, y ella realmente lo creyó y felizmente le entregó el dinero.

— Ah, es una estafa bastante típica.

Es un truco que recientemente se ha vuelto muy popular. Su amigo o conocido causó mucho
daño mientras estaba de viaje, por lo tanto, compense los daños.

Es simple, pero efectivo. La policía incluso ha emitido advertencias para estar en guardia por
este tipo de reclamos.

— Es absolutamente así. Si Moi estaba en esa situación, Moi estaría absolutamente

agradecido por una forma de deshacerse legítimamente de la tendera. ‘Haz lo que quieras
con ella, a mí no me importa’, y eso sería el final. ¿Por qué en el mundo ella pagaría?
Verdaderamente, esto me desconcierta.

— E-Es porque Vanir-san es importante para ella. Ella creyó ciegamente las palabras de la
otra parte por su preocupación...

— Moi no ha caído tan lejos como para exigir que esta tendera incompetente se preocupe por
mí. ¡Si no fuera por el dinero obtenido a través de las ventas de los álbumes de fotos, ahora
estaríamos viviendo un estilo de vida de mendigos!

Sir pareció un poco feliz cuando dijo eso, pero esa es probablemente mi imaginación.

188 | P á g i n a
Después de todo Sir es muy particular cuando se trata de dinero.

— Ahora bien, ¿qué negocio tiene el posible homosexual y la ama de la soledad conmigo?

— ¡Por favor no me llames así!

— Maestra de la soledad... eso suena genial...

Dejando a Yunyun extrañamente feliz a un lado...

— Sir, estoy seguro de que ha notado que la ciudad se encuentra en una situación
extremadamente inusual. Pensé que podrías conocer una forma de solucionar esto o al menos
la causa de esta situación.

— Hmph, parece que su vitalidad... no, es más exacto decir que se ha perdido su motivación.
Después de perder su energía, se volverán perezosos y letárgicos y terminarán así.

— Justo como sospechaba. Bien, hace un par de días mis compañeros terminaron en el
mismo estado. Me preguntaba si existe una relación entre eso y lo que está sucediendo ahora.

— Esa es una historia interesante. Comparte más detalles.

Después de transmitir lo que sucedió en ese calabozo a Sir, colocó su mano sobre su mentón
y se sumió en sus pensamientos.

— Debe haber algo en esa habitación. Moi no puede decir si es un patógeno o un objeto
mágico, o algo completamente diferente, pero esa es indudablemente la causa de esta
situación.

— Yo también lo creo.

— Sí, por supuesto. Eso significa que no hay más remedio que investigar esa mazmorra una
vez más.

— Debes apurarte si quieres hacer eso. El Diablo que todo lo ve declara, si las cosas
permanecen como están, los ciudadanos de esta ciudad eventualmente perderán la voluntad
de comer y se marchitaran.

189 | P á g i n a
Ante esas palabras, Yunyun y yo intercambiamos miradas.

— ¿¡No es un gran problema!?

— Si alguna vez se dan cuenta de que fuimos la causa de eso, ¡nunca podríamos limpiar
nuestros nombres! ¡Apresurémonos y juntemos a cualquiera que parezca que aún pueda
trabajar y traigámoslo con nosotros!

Ahora que tengo la información relevante, necesito regresar al gremio para reunirme con los
demás y prepararme para el viaje.

No sé cuántas personas quedan que puedan ayudarnos. En el peor de los casos, podríamos
tener que administrarlo solo con nosotros cinco.

— Ah, ¿por qué no nos echas una mano, Sir?

— Moi se niega. Moi necesita rastrear al estafador para acercársele disfrazado de esta tendera
incompetente. Moi le dirá que puede hacer lo que quieras si devuelve el dinero, y una vez
que lo acepte, Moi revelará su disfraz y se deleitará con sus emociones oscuras.

—... Mis condolencias por ese estafador. Aun así, gracias por la información.

Parece que es imposible esperar más ayuda de Sir Vanir.

¡Bien, ahora para encontrarme con mis compañeros!

190 | P á g i n a
PARTE 3

— Así que después de todo esa era la causa. Siendo eso, es apropiado para nosotros hacer
algo al respecto.

— Sí, tenemos que limpiar el desorden.

— Es problemático, pero tenemos que hacer esto.

Todos mis compañeros están de acuerdo en regresar a esa mazmorra.

— Yo... no sé cuánta ayuda seré, pero iré con ustedes.

Es una gran ayuda que Yunyun esté dispuesta a ayudarnos. Después de todo ella tiene la
capacidad de combate más alta de todos nosotros.

— Si Yunyun-san no es de mucha ayuda, no sé lo útil que seré, pero...

Loli Súcubo también participará.

Parece que la tienda de las súcubos estaba en un estado similar, aunque en su caso, perder
tanto su motivación como la vitalidad de los aventureros es bastante duro para las súcubos.

Realmente podría complacerme si fuera a la tienda súcubo en este momento... Es una pena
que no tengamos tiempo de sobra.

A pesar de nuestros mejores esfuerzos para encontrar personas para esta misión, la cuenta
final solo llegó a seis.

Corrí por la ciudad en busca de compañeros, pero no había una sola persona que pudiera
moverse normalmente entre las personas que conozco.

Las únicas personas que no estaban en un estado letárgico fueron las personas que
recientemente llegamos a la ciudad, y parece que terminarán en ese estado después de pasar
solo un día aquí.

— Si solo Kazuma y su grupo estuvieran cerca, pero bueno. Tendremos que arreglárnoslas.

191 | P á g i n a
— Después de todo, esta situación entera fue causada por nosotros. ¡Comencemos rápido!

Después de reunir las necesidades mínimas requeridas para el viaje, pronto abandonamos la
ciudad de Axel.

Como la velocidad es esencial, le explicamos la situación al conductor del carro que

acabamos de usar, después de lo cual nos ofreció encarecidamente el uso de su carruaje.

A este ritmo, llegaremos al calabozo en menos de medio día.

— ¿Pueden ustedes realmente no recordar nada sobre lo que sucedió en esa habitación?

No hay forma de pensar en ningún plan detallado sin saber a qué nos enfrentamos, así que
sonsaque a Keith y a Taylor para obtener más información, pero...

— Bueno, mira, ahora que lo recuerdo, no parecía haber nada especial en esa habitación. De
repente me sentí muy letárgico al entrar en ella. No parecía haber ninguna razón para eso.

— Es que... No me importó nada después de entrar a esa habitación, así que realmente no
recuerdo mucho al respecto.

— Por favor, sería un gran problema si no sabemos nada sobre esa parte. No tenemos idea de
lo que nos espera.

— Bueno, es algo que consume energía de los humanos, por lo que podría ser obra de un
demonio.

— También podría ser el trabajo de un objeto mágico. Había alguien en la aldea de los
Demonios Carmesí que estaba investigando si la creación de tal artículo era posible.

Las ideas que plantearon Loli Súcubo y Yunyun son distintas posibilidades.

Hay demonios como Sir Vanir que se alimentan de las emociones oscuras de las personas, y
también hay otros como las súcubos que se alimentan de vitalidad, por lo que no sería
extraño si existiera un demonio similar que se alimenta de la motivación.

192 | P á g i n a
En cuanto a los objetos mágicos, experimenté por completo lo terribles que podrían ser de
ese incidente con la canica mágica. No sería extraño que haya uno o dos objetos mágicos que
puedan agotar la motivación de una persona.

— Ambos son posibles. Lo mejor es estar en guardia para ambas posibilidades.

Vimos bastantes monstruos a lo largo del camino, pero simplemente estaban tumbados al
sol.

Gracias a eso, llegamos a la entrada de la mazmorra sin pelear una sola batalla.

— Muy bien chicos, han tenido tiempo para prepararse. ¡Vamos a entrar!

—… Sí…

Y todas las respuestas que obtuve fueron apáticas.

Sorprendido por la reversión de casi 180 grados de momentos antes, me volteé para ver a
mis compañeros suspirando con los hombros caídos y las caras oprimidas.

— E-Epa, no me digan, chicos...

— Dime, ¿realmente es necesario ir al calabozo? Probablemente estaría bien si dejamos que

siga su curso.

— Sí, prefiero tomar una buena siesta larga por la tarde. Parece un buen lugar.

Keith y Taylor dejaron sus armas y se sentaron en el suelo, y comenzaron a comer

perezosamente sus raciones de viaje que recuperaron de sus bolsas.

— Epa, ¿qué están haciendo ustedes? ¡Estábamos a punto de entrar en una mazmorra!

— Eh, a quién le importa eso. ¿Por qué no intercambiamos algunas bromas sucias?

— Está bien, podemos hacerlo después de una pequeña siesta.

Keith está un poco más holgazán de lo que suele estar, pero definitivamente es extraño que
Taylor actúe de esta manera como un niño mimado.

193 | P á g i n a
No hay forma de que un tonto rígido e inflexible como él diga esas palabras.

— ¡Lynn, di algo!

— ¿Realmente tenemos que hacer esto? Es un gran problema... Prefiero no hacerlo si no

tenemos que...

La respuesta de Lynn me pilló totalmente desprevenido.

Me volteé para mirarla, y parecía que ella apenas estaba de pie mientras hacía todo lo posible
para ahogar un bostezo.

— Dust-san, mi cuerpo se siente realmente letárgico. Algo parece apagado...

Yunyun sacudió bruscamente su cabeza para evitar que sus ojos se cerraran. Parecía que
realmente estaba luchando por mantenerse despierta.

— Puedo sentir que se agota su vitalidad. Keith y Taylor pasaron por experiencias similares
antes, por lo que podría ser que sean más susceptibles a ella... * bostezo *...

Así que es por eso que parecían estar peor que los demás.

Aunque, por lo que parece, es solo cuestión de tiempo. No pasará mucho tiempo antes de
que todos los demás terminen holgazaneando.

Parece que solo tenemos que darnos por vencidos con Keith y Taylor.

— ¡Bien, carguemos directamente! ¡No pienses en nada innecesario, solo concéntrate en

avanzar!

—… Sí…

Y para con esas respuestas letárgicas.

194 | P á g i n a
PARTE 4

— Dust, déjame. Voy a retrasarte.

— ¡No hay forma de que pueda abandonarte!

Ignorando a Lynn que dijo palabras tan nobles con una sonrisa, le ofrecí mi hombro derecho
mientras continuaba caminando hacia adelante.

— No tienes que preocuparte por mí... leeré un libro aquí y esperaré.

— No hay necesidad de forzarte, Dust-san, solo déjame aquí y sigue adelante...

Yunyun estaba atada a mi espalda con una cuerda corta, y agarré con fuerza a Loli Súcubo
con mi brazo izquierdo.

A pesar de las palabras débiles que ofrecían las tres, continué caminando. No hay forma de
que las abandone aquí.

— Ustedes solo quieren holgazanear, ¡¿verdad?! ¡¿Por qué tengo que trabajar tanto?!

Esa habitación estaba a poca distancia, pero a medida que empezamos a acercarnos, estas
muchachas comenzaron a negarse a caminar y clamaban por un descanso o algo así, así que
no tuve más remedio que arrastrarlas a la fuerza.

— ¿Por qué no todos tomamos una siesta juntos? Incluso podría dejarte unirte si estás de
acuerdo en este momento.

— E-Es un poco embarazoso, pero lo soportaré.

— Te daré un sueño increíble sin cargo~

— ¡Cállense! ¡Dejen de tentarme con ofertas tan increíbles! ¡Me están haciendo querer
sumergirme directamente!

Realmente quiero dejar todo y tomar una siesta con ellas, pero en esta situación, es posible
que sea lo último que haga.

195 | P á g i n a
— ¿Por qué eres el único que es enérgico...?

— Sí, por lo general, Dust-san sería el primero en hablar sobre saltarse el trabajo.

— No me digas que es porque ya te falta motivación, ¿por lo que conseguir un poco de tu

motivación sería una gran diferencia?

Maldita sea, a estas chicas les gusta decir cosas hirientes.

Aun así, ahora que lo mencionan, ¿por qué soy el único que no se ve afectado?

Claro, creo que profundizar en esta mazmorra es una tarea ardua. Realmente quiero volver a
Axel y saborear un vaso de sake.

Eso es lo que realmente pienso, pero es lo mismo que generalmente pienso, así que no es
como si algo hubiera cambiado.

— En serio, falta poco, así que por favor esperen. ¿Qué haré si es algo que no puedo manejar
solo?

Ni siquiera se molestaron en responder.

Esto no está funcionando. ¿Realmente sería mejor dejarlas aquí y seguir adelante solo?

Los monstruos que encontramos en esta mazmorra estaban todos en un estupor, por lo que
no deberían estar en peligro...

— Pero todavía hay una posibilidad... Ahh, qué problemático.

A pesar de que las tres me atacaron verbalmente, finalmente llegué al frente de esa
habitación.

— Pant pant. M-Maldita sea, estoy cansado. Epa, estamos aquí.

— Cinco años más. X 3

— ¡Deja de quejarse y despierten ya!

196 | P á g i n a
Dejé caer a todas los que estaban tomando una siesta mientras se aferraban a mí en el suelo,
pero ninguna de ellas mostró ningún signo de despertar.

Abrí la puerta y empecé a arrastrar a las tres hacia adentro.

A pesar de eso, todavía no hubo respuesta...

— Maldición, supongo que realmente necesito dejarlas aquí.

Las dejé en la habitación que parecía ser la residencia del dueño de este calabozo.

Realmente no puedo investigar con ellas en ese estado.

— Cada uno de ellas tiene caras felices...

Quería expresarles mis quejas, pero esas palabras murieron en mis labios cuando miré las
caras despreocupadas de las tres mientras dormían.

Después de una breve búsqueda, presioné el interruptor que abre la puerta oculta, y
cautelosamente procedí al área más allá.

Las dos puertas me saludaron en mi entrada. La última vez, investigué la puerta de la

izquierda y terminé obteniendo el tesoro. Keith y Taylor tomaron la puerta derecha, ¿verdad?

Presioné mis orejas contra la puerta derecha, pero no pude oír nada.

Giré el pomo de la puerta y lentamente la abrí. Está bastante oscuro por dentro, pero no hasta
el punto de que no pude percibir mi entorno. Hay una tenue luz que viene del techo, lo
suficientemente brillante como para que pueda ver que esta habitación se siente muy vivida.

— Es como la otra habitación. Silla, mesa, cama. Hay basura esparcida por aquí, ¿entonces
quizás sea la residencia de alguien?

Cautelosamente coloque un pie en la habitación. No parece haber ningún lugar aquí lo

suficientemente grande como para ocultar a una persona, pero es mejor tener cuidado.

Hay muchos objetos desconocidos esparcidos por el área.

197 | P á g i n a
Hay una pequeña placa plana con vidrio pegado a un lado. Hay una cruz del tamaño de una
palma unida a un grueso cordón negro, y también elementos redondos con una pequeña
protuberancia en ellos. No tengo idea de lo que son esas cosas.

— ¿Que infiernos es esto?

Al mirar entre las pilas de basura, noté una cosa.

Hay muchos contenedores de comida entre ellos.

Hay envoltorios vacíos de alimentos conservados y también bolsas de la panadería que

recientemente es popular en la ciudad. Eso significa que este lugar estuvo en uso hasta hace
no mucho. Además, con la cantidad de basura, existe la posibilidad de que haya más de una
persona involucrada.

Al moverme al escritorio, descubrí un diario escondido en uno de los cajones. Esperando que
haya alguna pista oculta en mi interior, comencé a leerlo.

[Día X día, mes Y, mi escondite secreto finalmente está hecho. Estoy harto de decirles
una y otra vez que es imposible. Este será mi santuario. Incluso he logrado recrear el
manga de Japón, así que me relajaré aquí para mi satisfacción.]

Parece ser el diario del tipo que hizo esta mazmorra y esos libros eróticos.

Puede haber algo en esto con respecto a lo que está sucediendo en Axel en este momento.
Continué hojeando las páginas.

[Día X día, mes Y, logré desviar fondos para trabajar en este proyecto, pero la maqueta
está comenzando a tomar forma. Creo que podré engañarlos con eso. El problema es el
núcleo. Necesito evitar que se den cuenta de que este es el objetivo principal. Chupar la
motivación de la gente y convertirla en energía parece una basura ridícula a primera
vista, pero parece sorprendentemente factible. Vale la pena investigarlo.]

Sí, este chico definitivamente está detrás de lo que está sucediendo en Axel en este
momento.

¿Hay alguna página que entre en más detalles?

198 | P á g i n a
 [Día X día, mes Y. ¡Maldición, no puedo aflojarme en absoluto! ¡La cantidad de veces
que he logrado visitar este escondite también se ha reducido en gran medida! Pero no
me rendiré. Es solo un corto tiempo hasta que el proyecto esté completo. Lo financié
con el dinero que desvió del programa de armas móviles. No he intentado activarlo
todavía, pero ya casi está hecho. Una vez que se active, debe absorber la motivación de
cualquier persona cercana y convertirlos en personas aletargadas. Entonces no tendré
que seguir trabajando en ese estúpido proyecto. Lo convertiré en una esfera del tamaño
de una palma para que pueda ocultarse fácilmente. Ah, no puedo esperar para que se
complete.]

Creo que puedo ver a dónde va esto.

Estoy un poco preocupado por lo que sucede a continuación, así que sigamos leyendo.

[Día X día, mes Y. He encontrado un error fatal durante el experimento de inicio. Una
vez activado, también me quitará la motivación, por lo que después no podré disfrutar
juegos o manga. Tendré que configurarlo de tal manera que el activador y los que están
cerca de él no se verán afectados. En aras de la seguridad, lo configuraré de modo que
cese automáticamente la operación cuando el activador se mueva a cierta distancia.
Haré que la persona que lo active no se vea afectada, incluso si otra persona lo usa.
Luego, la primera vez que se active, sus efectos serán débiles, y sus efectos y alcance
aumentarán de manera constante la segunda vez que se active... El proyecto de armas
móviles está casi completo. ¡Nunca volveré a trabajar cuando haya terminado!
¡Activaré esto y tomaré unas vacaciones a largo plazo!]

— Así que realmente fue el escritor de este diario quien está detrás de esto...

Las páginas después de esta entrada estaban en blanco.

Ahora que observo de cerca, hay rastros de páginas arrancadas, y la pieza restante tenía las
palabras “Manual de instrucciones” escritas en ella.

¿Encontró este hombre su fin sin activar ese objeto mágico? Las palabras ‘armas móviles’
despertaron mi interés, pero ahora necesito hacer algo sobre esta situación.

199 | P á g i n a
De lo que dice el diario, esta situación es el resultado de que ese elemento mágico se
activara.

Un objeto mágico esférico, ¿eh?

— Esfera... ¿Hmm? Suena familiar...

Se siente como si estuviera olvidando algo, pero no puedo ubicarlo, así que por ahora
dejémoslo de lado.

No había nada más interesante en la habitación, así que llevé el diario y me fui.

Hay una gran posibilidad de que algo esté actualmente haciendo de este lugar su residencia y
por el momento esta fuera. Alternativamente, podría haber otra habitación escondida.

Puse mi oreja contra la otra puerta, y esta vez escuché una voz.

— No... Genial... no puedo tener suficiente... tan caliente...

La voz se amortigua a través de la puerta, pero parece que hay varias personas allí.

¿Qué están haciendo allí? Esa habitación es... No me digas...

Lentamente abriendo la puerta para minimizar la cantidad de ruido creado, vi a tres hombres,
de espaldas a mí, en la habitación. Estaban demasiado absortos leyendo sus libros como para
notar mi entrada.

— Solo quería quedarme quieto hasta que el revuelo pasara, ¡pero esta vez nos topamos con
el premio gordo!

— Sí, jefe. Hay una gran cantidad de los tipos de tesoros que estamos buscando aquí. Los
ojos en estas fotos son un poco más grandes de lo que quisiera, pero eso es un problema
mínimo.

— Nuestra suerte realmente ha estado en la recesión desde que fuimos atropellados por ese
delincuente aventurero, ¡pero pensar que haríamos un descubrimiento tan afortunado!
Probablemente se deba a este encanto, ¿verdad?

Uno de los tres sacó algo de su capa, pero no pude verlo desde este ángulo.

200 | P á g i n a
Creo que antes escuché sus voces en algún lado...

— Desde que tenemos en nuestras manos esto, los monstruos no nos molestan, y no
sospecharon nada de mí cuando salí a buscar comida de Axel.

— A pesar de que nos hicimos enemigos del gremio de Aventureros, no reaccionaron ante
nosotros cuando nos acercamos. Tal vez es realmente gracias a esta esfera. Debería frotarla
para la buena suerte.

El hombre al que el otro llamaba jefe, y también el que tenía el mejor físico entre ellos, tomó
una esfera en su palma y comenzó a jugar con ella.

... ¿No es ese el objeto esférico que encontré cuando entré por primera vez a esta habitación?

Ese es el artículo que arrojé después de presionar el botón en la parte superior, ¿verdad?

Eso significa que Taylor y Keith terminaron letárgicos porque lo activé la primera vez, y
Lynn no se vio afectada porque estaba a mi lado.

Entonces estos tipos lo activaron, pero no me afectó porque lo activé una vez antes. Ahora
todo tiene sentido.

— Espera, si el diario es confiable, ¿no es realmente malo?

Si la fuerza y el área de efecto del elemento aumentan cuando se activa por segunda vez, ¿no
significa eso que también es parcialmente mi culpa?

... Más tarde me desharé de ese diario.

Después de pasar la esfera entre ellos, los hombres volvieron a leer sus libros.

A juzgar por lo que he escuchado, estos tipos son criminales, así que no hay problemas si los
ataco por sorpresa y los derroto.

De puntillas, me colé en la habitación.

Los tres parecen estar murmurando entre ellos.

Cuando me acerqué, pude entender claramente lo que estaban diciendo.

201 | P á g i n a
— Estas fotos son realmente lindas. Sus ojos y bocas son un poco grandes, pero realmente
me gusta lo jóvenes que se ven.

— Está bien, ¿no? No puedo leer las palabras, pero puedo entender la idea general. Esta
parece ser un ama de casa, pero no importa cómo lo mire, no puede estar más allá de su
adolescencia. ¡Esto es lo mejor!

— Pero las cosas eróticas son un no ir. Las lolis deberían ser admiradas desde lejos, pero no
tocadas, ¿no lo recuerdas?

— S-Sí, solo el más bajo de los asquerosos pondría una mano sobre una jovencita.

— Por supuesto…

Estos muchachos parecen estar leyendo libros sin contenido erótico, pero creo que están
escondiendo libros eróticos a sus espaldas.

Y, sé que antes en alguna parte he escuchado esas palabras dolorosas.

¡Estos muchachos son ese grupo de lolicones que intentaron secuestrar a Lynn hace un
tiempo y me golpearon!

— ¡Esa expresión en la que miran hacia ti con ojos llorosos es lo mejor!

— ¡No, obviamente es mejor cuando están sonriendo! ¡La sonrisa de una niña vale mucho
más que cualquier cantidad de oro o piedras preciosas!

— ¡Es por eso que ustedes siguen siendo amateurs! ¡Las chicas son lindas sin importar lo que
estén haciendo!

— ¡Jefe! ¡Te seguiremos hasta los confines de la tierra! X 2

— ¡Dejen de ser tan blandos!

Al ver a tres hombres abrazados en una sórdida muestra de emoción, no pude evitar expresar
mis pensamientos.

Los tres se volvieron hacia mí.

202 | P á g i n a
Sí, definitivamente son esos tipos de ese grupo de lolicones.

— Epa, entonces ustedes también estaban aquí, ¿eh?

— ¡Eres ese secuestrador de Lolis!

Los tres me señalaron y gritaron.

— ¡No lo soy! ¡No hagan que suene tan mal!

Parece que también recuerdan mi cara. En particular, su jefe parece tener una impresión muy
fuerte de mí. Él parece mucho más emocionado que los demás.

— ¡No olvidaré tus malas acciones! ¡Incluso si terminaras despertando algo en mí, no te
perdonaré!

— J-Jefe...

El hombre que comenzó a sonrojarse y desvió su mirada del jefe, que es el que atrapé,
¿verdad?

Ahora que lo pienso, parece que recuerdo desnudarlo y atarlo con el jefe en aquel momento.

El jefe parece lívido, pero la expresión tímida que el súbdito tuvo hacia el jefe parece
bastante similar a las que Keith y Taylor me mostraron hace un par de días... No, es mejor no
pensar demasiado en eso.

— ¿¡Qué estás haciendo aquí!? No estás planeando capturarnos y entregarnos a la policía,

¿verdad? ¡No hemos hecho nada criminal desde entonces!

— ¡Sí, sí! X 2

— Realmente no me importan ustedes, ¿pero podrían entregarme esa esfera? Les dejaré ir si
lo hacen.

En este momento, volver a la normalidad a los residentes de Axel tiene prioridad.

Probablemente hay algo escrito en el diario sobre cómo detenerlo, pero debería dejar de
funcionar si lo rompo.

203 | P á g i n a
— ¿Te refieres al amuleto de la buena suerte? Entonces, después de todo realmente es algo
valioso. ¡Como si te lo fuese a entregar! Parece que estás solo... Ahora es una buena
oportunidad. ¡Ustedes dos, levántense y ayúdenme por el bien de nuestros compañeros y mi
venganza!

— ¡Sí, jefe! X 2

Prepararon sus armas y comenzaron a cerrar la distancia entre nosotros.

No es el mejor curso de acción el enfrentarlos cuando me superan en número.

... Pensé en una gran idea.

Corrí hacia la puerta y pasé por la puerta secreta, de regreso a la habitación desgastada.

— ¡Hey, no te atrevas a huir! ¡Todavía no he olvidado esa sensación y humillación por la que
me has hecho pasar! ¡No me balanceo de esa manera!

— Yo exactamente tampoco lo disfruté...

Vamos a ignorar las palabras del subordinado.

El jefe, como antes, está usando una lanza. Los subordinados están armados con espadas
cortas.

Y mi defensa contra ellos sería... la dormida Loli Súcubo. La agarré por detrás y blandí mi
espada en su dirección.

— Tocar esta... Prohibido...

¡Deja de hablar mientras duermes!

— ¡No te atrevas a moverte!

— ¡Tú eres un cobarde! ¿¡No es tu amiga!?

— ¡¿Qué clase de bastardo eres tú?! ¡Las lolis son el tesoro de la humanidad!

— E-Este tipo es un demonio...

204 | P á g i n a
Retrocedieron frente a mi amenaza.

Parece que es súper efectivo.

— ¡Suelten sus armas si quieren verla sana y salva!

— ¡N-No te precipites! ¡No te atrevas a poner un dedo sobre esa piel angelical!

Frente a mis amenazas, inmediatamente arrojaron sus armas y levantaron sus manos sobre
sus cabezas.

— Escoria…

— Eres el más bajo…

— Esos tipos parecen más caballerosos...

Las tres bellezas durmientes parecían decir algo, pero las ignoré. Vamos, solo duerman
tranquilamente.

Solo tuve que hacer esto porque ustedes terminaron siendo inútiles.

Pateé las armas que dejaron caer al borde de la habitación.

Luego, saqué una cuerda de mi bolso y los ate a los tres juntos.

— ¡Al menos átame con esa loli! ¡Sería una recompensa para mí!

— ¡No es justo, jefe! ¡Yo también quiero eso! ¡Sería mejor si fuera un poco apretado!

— Prefiero la chica de cola de caballo. ¡Si es posible, en una posición donde ella me está
mirando!

— ¡Cállense! ¡Solo siéntense y déjenme terminar esto!

Después de atarlos a los tres, terminé mi tarea.

Se sentía como un trabajo bien hecho, pero todavía no he destruido la esfera que es la causa
de toda esta situación.

205 | P á g i n a
— Epa, entrega la esfera.

— ¡Eh, qué mal! ¡La oculté!

El jefe dejó escapar una sonrisa de triunfo cuando dijo eso.

Parece que no comprende en absoluto en qué tipo de situación se encuentra.

— Estoy impresionado de que puedas decir eso tal como estas en este momento. Parece que
no entiendes tu posición.

— ¡No me romperé sin importar lo que hagas! No puedes hacer lo que hiciste en esa
situación, ¡¿o sí?!

La última vez extraje información de él empujando su cara contra la entrepierna desnuda de

su subordinado, y parece tener la impresión errónea de que no podré hacerle nada ahora que
están todos atados.

Es cierto que no puedo usar el mismo método exacto que antes, pero hay muchas formas de
extraer información de las personas, especialmente contra este grupo.

Además, incluso si permanece en silencio, no hay tantos escondites que podría haber usado
con tan poco tiempo de aviso.

Después de atarlos a los tres a un pilar, una vez más entré a la habitación y comencé a buscar
en las estanterías, pero no conseguí nada.

— Esto es extraño. Solo hay libros y estanterías en esta sala. ¿Tal vez está en la otra
habitación?

Revisé cuidadosamente la habitación en la que encontré el diario, pero una vez más: nada.
Vacié el cubo de basura y busqué debajo de la cama, pero todavía no encontré nada.

Parece que preguntarles sería más rápido que buscarlo. Eso me deja solo una opción.

Regresé a la habitación donde los tres hombres firmemente atados seguían allí, mirando las
siluetas de Lynn y las demás.

206 | P á g i n a
— Seguro que lo escondiste bastante bien en tan poco tiempo. Dado que eres el jefe, estoy
seguro de que no me lo dirás tan fácilmente. Dime, ¿soy solo yo, o hace frío en esta
habitación?

— ¿De dónde vino eso? Realmente no siento frío ni nada.

— ¿Ah, entonces es así? Pero me siento un poco frío. Me pregunto si hay algo que pueda
quemar para calentarme aquí... Ah, qué sabes, hay algunos libros perfectamente inflamables
por ahí.

Diciendo eso, recuperé los libros que estaban leyendo y los que habían escondido en ellos.

— E-E-Espera un minuto... ¿qué planeas hacer?

— Hace frío, así que voy a encender un fuego usando esto para mantener el calor. Ustedes
pueden mirar desde allí mientras me caliento.

— ¡Espera, espera, espera, no, espera! ¡No hagas nada precipitado!

Cuando acerqué la llama de la linterna a la pila de libros, los tres empezaron a agitarse.

Tampoco tenía intención de quemar tales tesoros, pero ver sus reacciones me divirtió.

Después de unas cuantas llamadas más, el jefe finalmente se derrumbó.

— Está bien, está bien, está bien, ¡te lo diré! ¡Así que deja de hacer eso! ¡Hay una librería
deslizante en la esquina derecha de esa habitación! ¡Puse la esfera sobre el pedestal en la
habitación detrás de eso!

— No sabía que había una habitación como esa…

— ¿¡Eeeh!? Jefe, ¿lo dejaste allí?

Los ojos de uno de los subordinados se ensancharon con sorpresa.

¿Por qué está tan sorprendido?

— Jefe, ¿no leyó la advertencia pegada en frente de esa habitación? ¡Te advierte que no
pongas la esfera en ese pedestal! ¡Algo sobre que la maqueta comenzará a moverse o algo!

207 | P á g i n a
— Oh.

El Jefe se encontró con la mirada de sus subordinados con una lenta mirada de realización.

No parece ser una broma o artimaña de algún tipo.

— Hey, dime lo que está escrito en el aviso. Solo me molestarás... ¿¡a mí!?

Con un gran ruido de rejilla, el suelo comenzó a temblar.

Al principio solo fue un pequeño estruendo, pero rápidamente se volvió tan violento que
tuve problemas para mantener mi equilibrio.

— ¡¿Q-Q-Qué demonios está pasando?!

— ¡Sabía que no deberías haberlo colocarlo allí! ¡Estaba escrito en grandes letras rojas y
todo!

— ¡Incluso si me dices eso ahora...!

Aunque la sacudida fue lo suficientemente violenta como para que las grietas comenzaran a
formarse en las paredes y trozos de tierra comenzaran a caer del techo, Lynn y las demás
simplemente me miraron sin expresión y no hicieron ningún movimiento para escapar.

— ¡Hey, estamos corriendo! ¡Dense prisa y levántense!

— ¿Ehh…? Eso suena fastidioso...

— ¡Idiota, realmente morirás! ¡Ah, maldición!

A juzgar por la velocidad con la que se desploma la mazmorra, no hay forma de que pueda
llegar a tiempo si tengo que arrastrarlas a las tres.

Eso significa…

— Escuchen, cortaré sus cuerdas, ¡así que ayúdenme a sacar a estas tres! ¡A este ritmo
seremos enterrados vivos!

— ¡Con mucho gusto! X 3

208 | P á g i n a
Escuchar respuestas tan entusiastas me hizo sentir incómodo en un sentido diferente, pero
puedo confiar en que estos muchachos las protegerán con sus vidas.

— ¡Me ocuparé de la loli de pelo rosa!

— ¡Epa, no es justo, jefe! ¡Yo también quería cuidarla!

— Entonces me ocuparé de la que tiene la coleta.

Comenzaron a discutir entre ellos, pero nadie parecía elegir a Yunyun9.

Hey, vamos, ¡parece que está a punto de llorar! ¡Dejen de discriminar según las apariencias!

Al final, el jefe terminó llevando a Loli Súcubo, y los otros dos trabajaron en llevar juntos a
Lynn.

Y, naturalmente, a la extraña de Yunyun, me la dejaron a mí.

— Sollozo, no soy querida...

Creo que escuché una voz sollozante saliendo de mi espalda, pero la ignoré mientras corría
hacia la entrada a toda velocidad.

Estoy un poco preocupado por los demás, pero corrieron delante de mí con sorprendente
velocidad. ¿El sentido del deber que implica cargar a Loli Súcubo y Lynn aumenta su
velocidad?

Unos segundos después de que salí de la mazmorra, la entrada se derrumbó en un montón de

escombros.

Yo, junto con los otros tres, colapsamos en el suelo, jadeando pesadamente después de ese
esfuerzo.

Sin embargo, esos tipos lograron colocar suavemente a Lynn y a la Lolis Súcubo en el suelo
a pesar de su condición.

— Sollozo, sollozo, soy la única que recibe un trato horrible...

9
¿¡Que tiene la gente contra Yunyun!? Pobrecita.

209 | P á g i n a
Por otro lado, arrojé a Yunyun a un lado en el momento en que estábamos fuera de peligro.

— Pant... Pant... Solo da gracias... de que estás viva...

Respondí débilmente mientras intentaba recuperar el aliento.

Habiendo agotado todas sus fuerzas, los tres exdelincuentes solo podían mirar al cielo con
una expresión aturdida en sus rostros.

210 | P á g i n a
PARTE 5

Cuando el estruendo cesó, las chicas comenzaron a sentarse y mirarnos.

— Mmm~... Eh, ¿por qué estoy afuera?

— Bostezo~ Buenos días...

— Parece que todo ese cansancio se ha ido... Puede haber sido porque me tiraron al suelo...

Parecen un poco más enérgicas que antes, ya que comenzaron a estirarse como si acabaran
de despertar de una larga siesta.

Deben haber recuperado su energía después de que esa esfera fue destruida.

— ¿Qué fue ese temblor de hace nada?

— Hey Dust. ¿Quiénes son esos tipos?

Keith y Taylor se pasearon tranquilamente.

Entonces estos tipos también han vuelto a la normalidad. Sí, esa esfera debe haber sido
destruida en el colapso de la mazmorra.

— Ustedes dos son unos despreocupados, ¿no? Será mejor que estén realmente agradecidos
conmigo después de todo el esfuerzo que hice para que volvieran a la normalidad.

Si mis compañeros actúan de esta manera, entonces es solo cuestión de tiempo antes de que
todos en Axel regresen a la normalidad.

Ese es el final de este incidente. No ser capaz de recuperar los otros libros que quedan en esa
habitación duele un poco, pero...

— Bueno, debes haber hecho algo para resolver esto mientras estábamos fuera de servicio.
Entonces regresemos.

Justo cuando todos comenzaron a prepararse para el viaje de regreso, nuevamente el terreno
comenzó a temblar.

211 | P á g i n a
Tenía un muy mal presentimiento; no, en realidad, estoy seguro de que algo malo está
sucediendo. Me volví hacia la mazmorra justo a tiempo para ver cómo las rocas colapsaron
frente a la entrada y empezaron a volar.

— ¡Kyaaa!

— ¡Protejan a las chicas! ¡Graah!

Los tres apenas lograron bloquear una gran parte de los escombros que venían volando en
nuestro camino antes de golpear el suelo.

— Oh, wow, realmente no esperaba que llegaran tan lejos. Eso es realmente digno de... No,
espera, eso es para más tarde. ¡Algo viene!

Cuando el polvo se despejó, se podía ver a un gigante, de ocho patas, como una araña, de pie
en la entrada.

Es casi dos veces más grande que yo, pero parece que...

— Parece una araña gigante. ¿Qué es esto?

— ¿¡Que es eso!? ¿Hmm? Espera, siento como si hubiera visto antes a esta cosa en el tablero
de solicitudes...

La Loli Súcubo y Yunyun parecen estar un poco confundidas, pero el resto de nosotros sabía
lo que era el momento en que lo vimos.

Y, sabiendo exactamente lo que es, estallamos en sudor frío.

— Creo que lo he visto esto antes. Es bastante más pequeño, pero...

— Qué casualidad, también creo lo mismo...

— Nah, probablemente es solo mi imaginación...

— Esto se parece al Destructor que enfrentamos junto con Kazuma, pero...

En respuesta a nuestros murmullos, mis compañeros y yo tragamos saliva.

212 | P á g i n a
Al ver eso, la sangre se escurrió de las caras de Yunyun y Loli Súcubo.

Después de todo el poder destructivo del Destructor es bien conocido.

— N-N-No estás hablando de ese Destructor, ¿verdad? ¿El que pisotea y destruye ciudades y
pueblos? ¿¡Ese objetivo de alta recompensa del que Megumin no pudo parar de alardear
después de derrotarlo!?

Yunyun se aferró a mi pecho y comenzó a sacudirme con lágrimas en los ojos, pero yo
permanecí enraizado en el lugar.

Tal como ella dijo, es una imagen reducida de esa cosa gigante, la fortaleza móvil:
Destructor. Es bastante más pequeño que el artículo real, pero aún parece que tiene suficiente
potencia para aplastarnos.

— ¿P-P-Por qué hay un pequeño destructor aquí? ¿¡Es su hijo!?

— ¡Cálmate, Lynn! ¡Esas cosas no pueden tener hijos!

Mientras estábamos distraídos, el mini-Destructor despejó los escombros restantes que

bloqueaban la entrada y nos reveló su forma completa.

La cara del Destructor está llena de una multitud de ojos brillantes, sin embargo, ahora que
lo miro, uno de los ojos no brilla, y se parece mucho a la pelota que esos tres ex criminales
tenían encima.

¿Podría ser que dejó de absorber la motivación después de activar el Destructor?

— ¡Sería un gran problema si dejamos escapar esta cosa y nos dirigimos hacia Axel! Sería
genial si recuperaran su motivación al igual que ustedes, pero si todavía están atrapados en
un estupor, ¡esto les atravesará! ¡Necesitamos derrotarlo aquí!

Si descubrieran que yo soy la causa de todo esto, posiblemente no me dejarían ir a la ligera.

¡Eliminemos por completo toda la evidencia!

— Sí. Realmente no entiendo lo que está pasando, pero nosotros éramos los encargados de
investigar este lugar, así que tenemos algo de responsabilidad en esto.

213 | P á g i n a
— Déjame la defensa.

— ¡Ah bien! ¡Hagamos esto como el momento en que luchamos contra la Hidra! ¡Usaré una
cuerda para sellar sus movimientos!

Parece que mis compañeros están de acuerdo conmigo.

Están poniendo un frente valiente, pero sus expresiones son rígidas. Bueno, no es que esté en
posición de juzgar.

— ¡Yo también ayudaré! ¡Si lo derroto aquí, podré alardear de ello a Megumin!

Yunyun parece dispuesto a echarnos una mano.

Espero algunas cosas increíbles de ti, señorita número uno de los Demonios Carmesí.

Por último, Loli Súcubo se acercó a los tres que estaban desplomados en el suelo y les hizo
algo.

Poco después, los tres hombres se levantaron de un salto y saludaron a Loli Súcubo.

— ¡Sus órdenes, por favor!

— ¿Qué hiciste, Loli Sú... Lolisa?

— Les mostré una pequeña parte de su sueño ideal, y les pedí que me ayudaran si querían ver
el resto.

Sacó su lengua, pero en lugar de hacerla parecer linda, la hizo parecer más diabólica que
antes.

Esta es la primera vez que pienso en ella como una súcubo de primera categoría.

— El punto débil es ese ojo que no brilla. Si pueden aplastar eso, debería dejar de moverse.
¡Bien, hagámoslo!

— ¡No te preocupes, déjamelo a mí!

214 | P á g i n a
Keith rápidamente coloco en su arco una flecha con una cuerda atada y le disparó al enorme
mini-Destructor.

La cuerda se enredó en varias de sus patas, y los tres hombres inmediatamente se agarraron y
comenzaron a tirar.

— ¡Vamos! ¡El que lo haga mejor tendrá el mejor sueño del mundo!

— ¡YEEEAH! X 3

Ya sabes, creo que esos tres tienen la moral más alta de todos nosotros.

Una de las patas del mini-Destructor giró en dirección a Lynn durante sus forcejeos.

— ¡No en mi guardia!

Ubicándose entre Lynn y la pierna, Taylor recibió el golpe en su escudo y logró retenerlo.

— Trataré de retenerlo todo lo que pueda, ¡pero no creo que pueda hacer esto por mucho
tiempo!

— ¡No puedo quedarme atrás! ¡Light of Saber!

La hoja de luz que emergió de la mano de Yunyun cortó dos de las ocho patas y las hizo
volar. Recogí la lanza que el jefe arrojó a un lado y cargué directamente contra el mini-
Destructor.

Intentó interceptarme con tres de sus piernas restantes, pero como el infierno, cualquiera de
ellas me golpearía cuando se enredara así. Mi cuerpo aún recuerda la postura y el trabajo de
pies necesarios para usar una lanza.

Esquivando más allá de las piernas agitadas, me incliné directamente hacia él.

Las cuerdas me proporcionaron asideros convenientes mientras avanzaba sobre el cuerpo del
mini-Destructor. En aquel momento bajé mi guardia contra la Hidra, ¡pero no pienses que
esto terminará de la misma manera!

Después de ubicar el solitario ojo que no se iluminaba sobre su cabeza, salté hacia él.

215 | P á g i n a
216 | P á g i n a
— ¡Comete esto!

La lanza que tenía todo mi peso detrás chocó contra la bola, rompiendo su exterior. A pesar
de eso, el mini-Destructor aún continuaba luchando.

Aferrándome a su cabeza para evitar que me tiraran, le grité a Lynn.

— ¡Lanza un hechizo a esta lanza, apúrate!

— ¡Roger, déjamelo a mí! ¡Lightning!

Usé las cuerdas para deslizarme al suelo, y justo un instante después el relámpago que
emergió de la mano de Lynn golpeó la cabeza de la lanza, y una explosión siguió poco
después. La onda expansiva me envió rodando por el suelo hacia abajo contra un árbol.
Afortunadamente, aparte de algunos moretones, en mi mayoría todavía estaba ileso.

No se puede decir lo mismo del mini-Destructor. Dejó escapar un último escalofrío antes de
colapsar en el suelo. Con sus piernas esparcidas y totalmente mutilado, es obvio que en un
futuro próximo esa cosa no se moverá de nuevo.

— Al final del día, sigues sin ser genial.

— Sí. Sin embargo, durante un tiempo estuviste un poco genial en el sentido de los
Demonios Carmesí...

— Bueno, ese es Dust.

En vez de preocuparme por mí, las chicas comenzaron a insultarme.

Quise responderles con un par de bromas, pero luego noté algo de vital importancia.

— No importa, acérquense un poco más. Sólo tres pasos serian suficientes.

Desde esta posición, podría ver debajo de sus faldas si se movieran un poco más cerca.

Lynn usa pantalones cortos, así que realmente no tengo ningún interés en verla, pero de las
otras dos debería poder obtener visiones realmente increíbles.

Y lo único que se acercó fueron las botas de Lynn hacia mi cara.

217 | P á g i n a
 EPÍLOGO

PARTE 1

— No podemos ofrecerle demasiado porque fue una búsqueda informal, pero acepta esto por
resolver esta crisis. Gracias por tu trabajo.

Luna nos mostró una sonrisa brillante mientras entregaba una bolsa llena hasta el borde con
monedas de oro.

Aunque no completamos una misión ni recibimos ninguna recompensa por ese objetivo, la
bolsa que recibimos era bastante pesada. Parecían haber decidido sobre esta cantidad de los
fragmentos del diario que no pude destruir y los restos del mini-destructor.

Con esto, quedará dinero más que suficiente, incluso después de que lo separemos entre
nosotros. Puedo pagar mis deudas y aún me quedara algo de dinero.

— Parece que me perdí algo interesante mientras estaba fuera.

— Ah, Kazuma. Bueno, no diría que te lo perdiste exactamente, pero, sí, pasaron muchas
cosas.

Nos unimos a la mesa donde Kazuma y su grupo estaban sentados.

Parece que acaban de regresar de su viaje a la capital.

— Megumin, ¿has oído? Yo también derroté a un Destructor...

— Hmph, qué broma sin sentido. ¿Has estado sola tanto tiempo que has dejado de ser capaz
de distinguir entre fantasía y realidad?

— ¡No fue una fantasía! ¡Realmente derroté a uno! Eso no es todo, ¡incluso fui a una cita!
¡Mira! ¡Esta rana disecada es un regalo que me dio un hombre! ¡¿No es increíble?! ¡Hey,
escúchame!

218 | P á g i n a
La chica Explosión y la solitaria estaban discutiendo sobre algo, pero yo las ignoré.

También necesito reservar la parte del premio en efectivo de Loli Súcubo. Los otros tres ya
obtuvieron una recompensa más que justa, por lo que no es necesario dividir el dinero con
ellos.

El mundo de los sueños probablemente los esté esperando esta noche.

— Oye, cuéntame lo que pasó. Incluso obtuviste dinero de eso. Entonces... Será tu regalo de
esta noche, ¿verdad?

— Oh, no es esta una rara ocasión. ¿Comenzarán a volar los gatos mañana?

— ¡Estaré bebiendo hasta la saciedad para compensar todos los problemas que causaste!

— Sí. Sin embargo, es un poco barato como pago por todo el acoso sexual.

Gracias a las palabras innecesarias de Kazuma, de repente fui el centro de atención en el

gremio.

— H-Hey, ¿quién demonios dijo eso...?

Mis protestas fueron ahogadas por el clamor de la multitud y cayeron en oídos sordos.

Kazuma me está mirando con una amplia sonrisa. Bueno, después de todo él me invito unas
cuantas veces. Solo esta vez…

— Ríndete. Te ayudare a pagar, así que anímate.

— Sí, no está mal dejarse darse un gusto así de vez en cuando.

— Sake pagado por el dinero de otra persona sabe mejor, pero supongo que los invitare a
todos por esta vez.

Bueno, si Lynn y los otros también dividirán el costo, no dañara tanto mi billetera. Además,
estos son los amigos con los que he estado pidiendo prestado dinero y haciendo cosas
estúpidas día tras día.

— ¡Bien, bien! ¡Es mi regalo para esta noche! ¡Todos, beban según les dicte su corazón!

219 | P á g i n a
PARTE 2

Aunque la noche ha caído, la fiesta todavía estaba en pleno apogeo.

La Arcipreste de Kazuma ha brillado con sus trucos de fiesta, ante el aplauso rabioso de
todos los presentes.

Megumin y Yunyun estaban a punto de enfrentar una competencia de bebida antes de que
Darkness y Kazuma las detuvieran. No lo sabrías a simple vista, pero él es un sorprendente
seguidor de las reglas, ese Kazuma.

Salí para tomar un respiro del ajetreo, pero el ruido del gremio aún se podía oír claramente
detrás de mí.

Las estrellas brillaban intensamente en el cielo mientras miraba hacia arriba.

— El cielo, eh...

Aunque era de noche, un pájaro aparece en mi visión. Me recordó el pasado por un breve
momento.

— ¿Por qué estás tan melancólico? No te sienta bien~

Una inestable Lynn se estrelló contra mi hombro.

Su aliento huele a alcohol, y cuando me di la vuelta, su amplia y despreocupada sonrisa me

saludó.

— Estás de buen humor.

— Todo el mundo volvió a estar bien, así que por supuesto estoy de buen humor.

— ¿Es eso así?

— Por cierto~ he estado preocupada por esto por un tiempo, pero no nos estás ocultando
algo, ¿o sí?

De repente una expresión seria apareció en su rostro.

220 | P á g i n a
Me sorprendió un poco esa pregunta, pero debería proceder con calma.

— ¿De qué estás hablando? ¿No me digas que te refieres a la vez que vendí tu ropa interior
por dinero?

— ¡Bien, siéntate aquí mismo! ¡Voy a enterrarte a ocho metros bajo tierra!

Ella comenzó a tratar de cantar sus hechizos, pero parece que está demasiado borracha para
pronunciar correctamente las palabras.

Mientras me movía para apoyar a Lynn tambaleándose, ella de repente me miró.

— No es como para que cargues con todo solo. Somos tus amigos, así que si tienes algo en
mente, deberías contarnos al respecto.

No me mires con ojos tan puros. Me harás querer derramar algo innecesario.

Desviando mi mirada, miré hacia el cielo nocturno una vez más.

Podría estar bien contarle sobre eso.

— La verdad es…

*Ronquido*

Podía oírla roncar.

La baba que goteaba de los bordes de su boca empapaba mi hombro.

— Espera, ¿en serio? Suspiro. ¿Alguien realmente se quedaría dormido en un momento así?

Teniendo a Lynn en mi espalda, volví al gremio.

Después de todo, tendrías una mejor oportunidad de ver un buen sueño rodeado por ese tipo
de alboroto que acostado en un lugar tranquilo.

Al menos, eso es lo que creo.

221 | P á g i n a
222 | P á g i n a
 Historia Extra: El Secreto de Taylor

— Dime, Dust, ¿puedo preguntarte algo?

Lynn me llamó mientras comíamos en nuestros lugares habituales en el gremio.

— Si me preguntas cuál es mi tipo, entonces no respondo.

— No estoy interesada en eso. ¿No crees que Keith y Taylor están actuando un poco raro
últimamente?

Y aquí estaba un poco preocupado por lo que la hizo fruncir el ceño de esa manera. Entonces
se trata de ellos.

No creo que haya cambiado nada sobre ellos.

— ¿Extraño de qué manera?

— A menudo sales con Keith, ¿lo has notado haciendo algo a escondidas? Estaba
aterrorizada cuando llamé a los dos el otro día.

— ¿Ocurrió eso? ... No lo recuerdo.

Lo único que me viene a la mente es... esa vez cuando nos encontramos con Lynn mientras
regresábamos de la tienda de las Súcubos.

Esa tienda es un secreto que solo se distribuirá entre los aventureros masculinos. Incluso si
es Lynn, no hay forma de que podamos hacerle saber al respecto.

— Además, generalmente bebe todos los días, pero recientemente, hay ocasiones en que no
bebe, incluso cuando tiene dinero. Eso también se aplica a ti.

Sí, eso es porque estábamos ahorrando dinero para obtener los mejores sueños de las
súcubos.

223 | P á g i n a
— Eso es, bueno, nos dimos cuenta del valor de tener un cuerpo sano. Es importante tomar
un descanso de vez en cuando para dar tiempo a nuestros hígados un tiempo de descanso,
¿no?

—......

No me mires así. Di algo.

No parece que ella me crea en absoluto. Bueno, de todos modos es una mentira mal pensada.

— Bueno, más tarde voy a pedir más detalles sobre eso. El problema es Taylor.

— Realmente no sale con nosotros.

Mantuvimos la existencia de la tienda de las Súcubos en secreto de Taylor.

Él tiene algunas partes realmente inflexibles sobre él, así que en lugar de hacer uso de los
servicios, hay una posibilidad decente de que terminara dándonos un regaño.

— Me preocuparía menos si estuviera contigo. Taylor parece encontrarse con alguien en

secreto de vez en cuando. Escuché de un amigo que ha visitado varias veces un bar de clase
alta con alguien más.

— ¡Ey, espera! ¿¡Tiene una chica!? ¡Imperdonable!

¡Y aquí pensé que no tenía suerte con las mujeres! ¡Esto es una traición!

... Aun así, no lo recuerdo mostrando signos de eso.

— La cosa es que no es una chica. Se está reuniendo con un hombre.

— Entonces solo es un amigo suyo, ¿verdad? Solo déjalo en paz. Lo mejor es no

entrometerse demasiado en los asuntos privados de un amigo. Mientras no sea un acto
criminal, es mejor dejarlo así.

— ¿Y quién exactamente fue el que se interpuso cuando ese noble me consultó?

— Los amigos son realmente importantes. Vamos a vigilarlo. ¡Él podría estar involucrado
con gente desagradable!

224 | P á g i n a
Lynn entrecerró los ojos aún más cuando lo proclamé en voz alta.

En ese entonces, llegué a una situación realmente horrible cuando conseguí que Kazuma me
ayudara a tomar fotos, así que esta vez vamos a vigilar desde la distancia.

Dos días después.

Después de completar un trabajo, Keith invitó a todos a refrescarse en el bar, pero Taylor se
negó.

— Lo siento, tengo una cita previa con alguien.

Diciendo eso, dejó el gremio incluso antes de cenar.

Lynn y yo dejamos solo a Keith y lo seguimos.

Después de llegar al bar donde había sido visto anteriormente, Taylor entró sin prestar
atención a su entorno.

Lynn y yo entramos con capuchas sobre nuestras caras.

La tienda era mucho más alta que la sala del gremio. Mirando a su alrededor, vimos a Taylor
y nos sentamos en el asiento detrás de él.

— Esto realmente se siente como una cita con una mujer.

— No lo creo. La persona sentada frente a Taylor es definitivamente un tipo. Lo vi cuando

nos sentamos. Sin embargo, no pude distinguir su rostro...

Lynn y yo susurramos después de sentarnos.

— Perdón por llegar tarde.

— Sin preocupaciones. Recién acabo de llegar.

Creo que escuché esta voz antes.

Es un poco suave desde donde estoy sentado, así que no puedo estar seguro, pero... esta voz
es...

225 | P á g i n a
— ¿Qué tal tu día?

— No hubo ningún problema en particular. No hay quejas con Keith y Dust cuando se trata
de sus habilidades, y Lynn es particularmente confiable.

Tal vez sintiéndose eufórica de que la elogiaran, Lynn me empujó con entusiasmo en el
costado con el codo.

— Oh, estoy tan celoso. El mío fue absolutamente horrible. Los de mi lado no escuchan nada
de lo que digo en absoluto.

— Y-Ya veo. Nunca me uní a ellos, así que no sé de primera mano por lo que estás pasando,
pero he oído lo horribles que pueden ser de Dust.

Sí, la persona con la que Taylor está hablando es definitivamente Kazuma.

— Ese es Kazuma, ¿verdad? No sabía que estaban tan cerca. ¿Sienten algún tipo de afinidad
por ser los líderes de sus equipos?

— Tal vez. Aun así, no hay razón para mantener esto en secreto.

No es nada extraordinario que dos hombres tomen unos tragos juntos.

Y aquí estaba esperando algo mucho más escandaloso.

... Por supuesto, en el momento en que pensé eso, comenzaron a quejarse sin parar sobre sus
respectivos miembros de equipo.

Kazuma tenía muchas quejas, por supuesto, y casi siempre estoy de acuerdo con él. Taylor
no parece tener ninguna queja sobre Lynn, pero...

— ¿No soy yo el que aparece en la mayoría de sus quejas?

— No hay nada de malo con lo que está diciendo... Oh, ya veo. La razón por la que están
haciendo esto a escondidas es para evitar que sus compañeros se enteren de sus quejas.

... Vámonos a casa.

226 | P á g i n a
 PALABRAS DEL TRADUCTOR

Un muy buen amigo me dijo luego de leer el primer volumen que: “Dust no es para nada
como Kazuma. Kazuma, ok, él es un coño de madre pero Dust es solo un malandro” y
mientras traducía el volumen no pude parar de recordar su opinión entre risas, puede que su
pasado fuese heroico pero eso no quita lo que es actualmente.

Algo que sé que causo revuelo fue la escena del baño mixto específicamente con Yunyun,
gente entiendan que Kazuma no se lo puede llevar todo, además Yunyun merece algo mejor
(siendo sinceros tampoco la veo ganándole ni a Darkness ni a Megumin, y ya que estamos
tampoco a Iris, por supuesto esta es la humilde opinión de este pobre y loco traductor)

Personalmente creo que mi nivel de edición de imágenes escalo de un ‘si lo ves con los ojos
entrecerrados…’ a un ‘mmm… es aceptable’ (en un futuro quiero que sea ‘¡MAYOR QUE
NOVENTAMIL!’) aun así las imágenes de este volumen fueron un reto particularmente
tedioso porque las edite directo de las versiones originales en japonés, las del volumen
anterior las habían colocado ya en ingles por lo que el trabajo estaba simplificado. Así que
esta vez (y si no lo habían notado siento dañarles la ilusión) me disculpo por el borde del
seno derecho de Yunyun en la portada y por lo raro que se ve el tirante de la pierna derecha
de Lynn en la portada interna (fue un dolor de cabeza replicarla ya que antes ahí había letras)
como también me disculpo por cómo me vi obligado a dejar muchos textos en vertical ya
que en horizontal los retoques se notaban demasiado.

Pero basta de disculpas a fin de cuentas soy solo uno (en la parte de edición). Disfrute mucho
el viaje a Alcanretia y sobre todo la presencia de Yunyun. Me reí bastante y espero que
ustedes también.

Esto es lo obligatorio: si este libro se llega a publicar de manera oficial en tu país (que gran
chiste) por favor apoya el producto original (esto, si revisan es copia y pega del primer
volumen)

Ojala la traducción haya quedado a la altura de sus expectativas, sin más nos leemos (?) la
próxima vez… cierto, ya hay un tercer volumen sobre nuestro querido (¿y tal vez también
odiado?) Dust, donde vayamos a saber cómo se encontrara con Iris, así que solo resta esperar

227 | P á g i n a
a que lo pasen al gringo para ponerme en ello, si, esperar, como espere que volviese Mayhek
y miren, esperar da sus frutos y sé que le falto aportar palabras pero sé que diría que: ‘Falto
más presencia de Darkness’.

Esta es la primera vez me extiendo tanto así que intentare ser breve, si quieres ver mis otras
traducciones pasa por aquí:

http://ferindradtraducciones.blogspot.com/2017/11/biblioteca.html

En twitter aparezco como @ferindrad, donde los tendré al tanto del progreso de mis
traducciones y demás cosas que quiera decir.

Sé que las notas al pie de página fueron principalmente mis comentarios, simplemente no me
pude resistir.

Para todos de Ferindrad.

228 | P á g i n a
229 | P á g i n a
1|Página
2|Página
3|Página
4|Página
5|Página
6|Página
 ¡Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! EXTRA
¡Un tiempo de estrellato para este idiota 3!
Otorgando El Cielo Estrellado A Esta Princesa Soñadora

Escrito por: Hirukuma

Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al castellano y Edición de imágenes por:
Ferindrad
Corrección de Texto: Mayhek

7|Página
 PREFACIO1

No puedo creerlo, el tercer volumen está realmente aquí.

Este volumen tiene a Dust involucrándose con la primera princesa de Belzerg, Iris.

Dust e Iris previamente interactuaron un poco (Continua: Bendice a este maravilloso mundo
con ¡explosiones!) Escrito por Akatsuki-sensei, así que siempre quise escribir sobre ellos. ¡Y
ahora por fin tengo la oportunidad!

Iris es uno de los personajes más populares en Konosuba, así que me he sentido muy mal por
cómo manejarla, pero creo que he logrado transmitir adecuadamente su encanto en mis
escritos... Estará bien, ¿verdad?

Espero que la veas en acción. Este libro también toca un poco sobre el pasado de Dust, por lo
que espero que también puedas verlo. Me pregunto si esto cambiaría la imagen de Dust que
todos tienen en sus mentes.

Aparte de Iris, sus guardaespaldas / educadoras, Claire y Rain, también tienen un momento
en el centro de atención. Las dos suelen jugar con Kazuma en la serie principal, pero en este
spin-off, por ciertas razones, terminan yendo a una aventura junto con Dust y se enfrentan a
todo tipo de problemas.

Además, uno de los personajes secundarios que apareció en la serie principal también hará
aparición. Aquellos que comienzan leyendo mis palabras2 pueden divertirse intentando
adivinar quién podría ser.

Siento que lo más importante de esta serie es darles a esos personajes que no son parte de
Kazuma y su equipo la oportunidad de brillar. Cada volumen debe presentar un carácter
lateral. Espero mantener esta regla en mis trabajos.

En cuanto a Dust, quiero hacerlo parecer más desagradable, pero también quiero mostrar su
lado genial... Este acto de equilibrio es difícil de lograr.

1
O algo así, según creo, son las palabras de autor pero el traductor japonés-ingles vio conveniente colocarlo
aquí y no veo razón para contrariarlo.
2
Tenía razón, y bueno las notas las coloco conforme traduzco así que no pienso acomodar la anterior.

8|Página
He mencionado esto antes, pero este volumen tocará más sobre el pasado de Dust que se
mencionó en los volúmenes 1 y 2, así que espérenlo.

Ahora bien, esto puede ser un poco temprano, pero permítanme hablar un poco sobre el
próximo volumen.

El próximo volumen tendrá una cierta edición especial, y de acuerdo con ciertos rumores, se
incluirá un CD-Drama especial. Y quizás Hirukuma esté trabajando actualmente en el
guion...

Y algunos otros rumores dicen que Hirukuma es el que más mira hacia adelante...

Todavía es un trabajo en progreso, por lo que no puedo proporcionar más información

concreta, pero por favor espéralo. Lo daré todo.

Sobre un tema diferente, el hijo de un amigo mío recientemente me dijo: “Oji-san, ¿dibujaste
esto? ¡Eres un gran artista!”. Terminó realmente decepcionado cuando le dije que no soy yo
quien lo dibujó. Yuuki Hagure-sensei, gracias por los maravillosos dibujos que siempre
proporcionas para cada volumen.

Bueno, siguiendo este flujo, es hora de ofrecer palabras de agradecimiento a todos los que
me ayudaron.

Natsume-sensei, gracias por también darme rienda suelta. Realmente me di cuenta de lo

adorable que era Iris mientras estaba escribiendo este volumen, y me divertí mucho dándole
vida. ¡Espero su apoyo continuo en el futuro!

Mishima kurone-sensei. Esta vez tuve la oportunidad de examinar correctamente las

ilustraciones de Iris, Claire y Rain, y Rain se ve realmente increíble... ¡Gracias por
proporcionarme el material de referencia!

Mi agradecimiento a todos los editores de Sneaker Bunko, al Sr. M a cargo, y a todos los
involucrados en la producción de este libro. Muchas gracias.

Y, por supuesto, todos los lectores que recogieron este libro. Estoy satisfecho como autor si
mis obras te traen la más mínima alegría. Espero verte de nuevo en el próximo volumen.

Hirukuma.

9|Página
 PRÓLOGO

— ¡E-Espera, Claire, eso hace cosquillas!

— Las dos somos mujeres, así que no hay nada de qué avergonzarse. Haa. Haa. Vamos.

Una niña riendo mientras retorcía su cuerpo y una dama que se acerca con pesadas
respiraciones.

Ambas tienen el cabello rubio y ojos azules. Es obvio de una mirada que son nobles.

Acabo de conocerlas, pero para ser honesto, no soy muy bueno con este tipo de personas.

Darkness todavía está bien considerando su comportamiento habitual, pero realmente no

quiero involucrarme con la realeza y la nobleza.

Bueno, esta vez es una excepción.

Independientemente de los principios que pueda tener, es imposible que en este momento
llegue a apartar la vista de estas dos chicas.

¡Puedo declarar con confianza que no hay un solo hombre en este mundo que pueda apartar
su mirada de dos mujeres jóvenes y saludables que luchan entre sí!

La dama, Claire, está tratando de quitarle la ropa a la niña, y la niña, Iris, desnuda se resistió
entre risas.

No pensé que me gustara este tipo de cosas, pero esta vista no es tan mala. Tal vez debería
hacer que Loli Súcubo me muestre un sueño similar en el futuro.

Esto puede parecer un crimen desde la perspectiva de un forastero, pero son solo dos chicas
jugando en el vestuario, por lo que no hay problemas desde un punto de vista legal.

... Aunque probablemente hubiera llamado a la policía si me hubiera topado con esa escena
sin ningún contexto.

— Me puedo desvestir sola, así que, por favor, ¡no me mires!

— Ya… ya veo. ¡Entonces también me desnudaré! Eso nos hace estar iguales, ¿verdad?

10 | P á g i n a
Después de dejar ir a la niña vestida a medias, la dama, que aparentemente es peligrosa
comenzó a tirar su ropa justo delante de mis ojos.

Puede haber ciertos problemas con la personalidad de Claire, pero ella tiene un cuerpo
increíble.

Su pecho se hinchó mucho más allá de lo que esperaba cuando se quitó la chaqueta y la
camisa.

Sin prestar atención a mi intensa mirada, ella rápidamente se quitó los pantalones, dejándola
vestida solo con su ropa interior.

Solo he visto a la mujer de traje blanco mientras está vestida como un hombre, pero seguro
que está guardando algunos productos increíbles debajo.

Iris también se quitó la ropa interior mientras evitaba la vista de Claire.

Su piel es tan impecable y clara como la porcelana. Ella es un poco demasiado joven en este
momento, pero tiene un futuro muy prometedor por delante.

— Bien, ¡ahora toda la tela que se interponía entre nosotras se ha desvanecido! ¡Tengamos
algo más de contacto!

— Tus ojos me están asustando... ¿Qué estás haciendo? No puedes unirte a nosotras si no te
quitas la ropa, ¿sabes?

Mirándome aún vestido, la joven me molestó para apresurarme y quitarme la ropa.

En lugar de sospechar de mi estado, es más como si le preocupara estar sola en los baños con
la otra chica.

— Lo tengo... entendido.

Sería sospechoso si no me desnudara aquí. Respondí con cuidado, asegurándome de usar el

lenguaje apropiado.

Incluso mientras me quitaba la ropa desconocida, nunca aparté de la vista de las dos chicas
que luchaban entre sí, ni siquiera por un instante.

11 | P á g i n a
 CAPÍTULO 1

¡Un Negocio Con Esa Chica De La Tranquilidad!

PARTE 1

Estaba libre y no tenía dinero, así que fui a la tienda de Sir Vanir para jugar. Sin embargo, lo
único que me esperaba a mi llegada fue una mirada silenciosa.

Por supuesto, no soy el tipo de persona que se asustaría tan fácilmente, así que me senté
junto a la ventana.

Poco después, la hermosa comerciante vino con algo de té y bocadillos.

Puede ser sorprendente escuchar esto, pero Sir Vanir simplemente trabaja a tiempo parcial en
esta tienda. Wiz es la verdadera dueña.

Es una hermosa, amable y cortés aventurera. Una lanzadora de hechizos adecuada que no
dispara Explosiones en la ciudad.

— Bienvenido, Dust-san.

— Oh, perdona la intrusión.

— Si vas a entrometerte, entonces vete a casa, ¡hombre que se está ahogando en deudas! Moi
está buscando desesperadamente una forma de pagarle al propietario a fines de este mes.
Comerciante que es una genio en perder dinero, no hay necesidad de dar té y bocadillos a
alguien que no es un cliente.

Parece que está de mal humor.

Puedo sentir a Sir Vanir mirándome por el rabillo del ojo, aunque no puedo ver su expresión
detrás de su máscara.

— Qué grosero, Sir. Todavía soy un cliente. Tengo planes de comprar un artículo o dos
cuando consiga bastante dinero, así que espéralo. Es realmente una pena que mi billetera esté
vacía en este momento. Amo el oro, pero por alguna razón el oro realmente me odia.

12 | P á g i n a
— Moi está seguro de que el oro aborrece toda tu persona.

— No puedes decir eso a un cliente, Vanir-san. Tomate tu tiempo.

Wiz, que era sorprendentemente normal para los estándares de esta ciudad, sonrió
alegremente.

Ella realmente es una belleza. Siempre pensé que era extraño que aún estuviera soltera a
pesar de tener buena apariencia y una personalidad decente.

Incluso hay algunos fanáticos de ella entre los aventureros.

Algunos de ellos han sospechado de su relación con Sir Vanir desde que comenzó a trabajar
aquí, pero a juzgar por la forma en que interactúan de un día a otro... Eso no parece muy
probable.

— Sir, ¿conoce alguna forma fácil y relajante de ganar dinero?

— Moi se disolvió en la arena cuando Moi trató de irrumpir en el banco. Es una forma fácil
de ganar mucho dinero, así que, ¿por qué no le das una oportunidad?

— ¡Eso no es un chiste, está mal no importa como lo veas! Me meterán en la cárcel de por
vida... Aunque, espera. Tendré un lugar para dormir y tres comidas al día, por lo que no está
del todo mal...

La cárcel es como mi habitación de hotel cuando no tengo dinero.

Tengo garantizado un lugar para dormir y tres comidas, así que ciertamente es una opción.
Sin embargo, no podré hacer uso del servicio de las súcubos mientras esté allí.

— Desafortunadamente, tendré que rechazar ese plan.

— En primer lugar no deberías estarlo pensando seriamente. ¿No deberías estar aceptando
solicitudes del gremio y trabajando correctamente para completarlas, no es lo que un
aventurero debería hacer?

— Suspiro, no lo entiendes, Sir. Cualquier idiota puede trabajar duro y ganar dinero. Estoy
destrozando mi cerebro para pensar en una forma más fácil de hacerlo. ¿No es mejor que se
multiplique tu dinero incluso cuando estás durmiendo?

Un estilo de vida donde estoy rodeado de mujeres, bebiendo y durmiendo es lo mejor.

13 | P á g i n a
Para hacerlo posible, necesito dinero. Pero trabajar duro por dinero no me parece demasiado
atractivo.

— Si tal método existiese, Moi ya lo habría estado utilizando. Las estanterías están llenas,
otra vez, el comerciante trajo un montón de bienes inútiles el otro día. Me duele la cabeza
solo de pensar en cómo pagarlo...

— ¡E-Esos artículos definitivamente aumentarán de valor! ¡El comerciante incluso dijo que
el precio subirá cien veces en un siglo!

Ella está tratando de justificarse con lágrimas en los ojos, pero no hay forma de que eso
funcione. Sir también parece estar harto.

— Esperar cien años para multiplicarse por cien... Bueno, eso está bien.

— ¿Está bien…?

Sir se puso las manos en la frente y suspiró.

Eso es sorprendente. Pensé que estaría enojado por eso.

Por otra parte, supongo que cien años no son tanto para un gran demonio como él.

— Sin embargo, ¿cuánto tiempo dura la garantía de ese artículo mágico?

— Diez años...

Wiz se marchitó frente a la mirada de Sir.

— ¿Has olvidado un caso similar que sucedió en el pasado? ¿Qué es exactamente lo que está
metido en ese cráneo tuyo? ¿Debo sacarlo y darle una buena limpieza? ¡Aunque estoy seguro
de que está vacío!

— ¡No hay forma de que pueda ser verdad! Espera, ¿otra vez insinúas que soy inútil?

— ¿Es esa reacción retardada una señal de que te has vuelto senil? Moi ha escuchado que el
romance mantiene activos los cerebros humanos, pero ese nivel de deterioro...

— ¡Incluso si eres Vanir-san, no te perdonaré si continúas!

Wiz en realidad se enojó por una vez, y Sir tampoco parece tener ninguna intención de
retractarse.

14 | P á g i n a
Una pelea entre un Archí demonio y una maga que es una famosa ex aventurera, ¿eh? No
será una broma si me quedo en medio de ambos.

Al ver la escritura en la pared, comencé a escabullirme a la entrada de la tienda.

— Espera un momento. Tu charla sobre el dinero me lo recordó, pero Moi ha oído hablar de
un plan rápido para hacerte rico.

Sir ignoró a la Wiz todavía enojada y me detuvo.

A diferencia de la tendera, Sir tiene talento para ganar dinero, por lo que vale la pena
escucharlo.

— ¿Oh en serio? Déjame escucharlo. Podemos tratar con los detalles después de que me
digas qué tan grave sería el delito que estaré cometiendo. Tendrá que valer la pena si tengo
que pasar más de una semana en la cárcel.

— Moi sabía que estarías interesado. No te preocupes, no es nada ilegal. Se me ocurrió una
buena idea mientras Moi le contaba al guardián de las niñas problemáticas sobre los nuevos
bienes.

Se refiere a Kazuma, ¿verdad?

Recientemente escuché algunos rumores de que puedes cometer un asesinato trabajando con
Vanir en sus planes de hacer dinero, por lo que esto debería ser bueno.

— Moi no tiene experiencia personal con esto, pero las chicas humanas a menudo están
preocupadas por engordar y con frecuencia hacen dietas. ¿No es eso correcto?

— Sí, eso es verdad. Todas se preocupan por su figura. Para las mujeres, la belleza y la salud
están siempre en su mente.

Wiz asintió después de que Vanir de repente le dirigió una pregunta.

Ahora que lo pienso, Lynn a menudo se modera el día después de tener un banquete,
¿verdad?

— En ese caso, ¿qué harías si hubiera un tipo de alimento que no te haría subir de peso sin
importar cuánto consumas?

— ¡Me encantaría tener mis manos en él! Pero no hay manera de que un artículo tan
conveniente pueda existir.

15 | P á g i n a
— ¡Fuhahaha! ¿Y si existe?

— ¿Eh? ¡Si eso es realmente posible, definitivamente se venderá!

Wiz declaró con confianza.

A juzgar por lo entusiasta que son las mujeres, si tal cosa realmente existe, definitivamente
lo compraran.

— Pero, no estoy dudando de usted, Sir, pero ¿existe realmente algo tan conveniente?
Definitivamente, engordarás si comes mucho, al igual que la barriga de Alderp.

La imagen del antiguo señor de la ciudad, Alderp, pasó por mi mente.

En primer lugar, nunca fue un tipo particularmente agradable, pero resulta que realmente era
un pedazo de basura que surgió con varios planes para obligar a Darkness a casarse con él.

Él desapareció después de que sus planes fueron revelados y su fortuna entera fue incautada.
Me pregunto qué está haciendo ahora3.

— Pero sí existe. Comida que no te hará engordar sin importar cuánto consumas. Tiene que
ver con las chicas de la tranquilidad.

— Las chicas de la tranquilidad son esos monstruos, ¿verdad? Señor, ¿no es un poco cruel?

— Vanir-san, eso es, err...

Wiz y yo respondimos al mismo tiempo.

Las chicas de la tranquilidad son monstruos de tipo vegetal que tienen una apariencia que se
parece a la de una joven.

Son monstruos verdaderamente despreciables que intentan provocar la compasión de los

viajeros y aventureros con sus formas de aspecto frágil. Una vez cautivado, quedarás
atrapado mientras te debilitas lentamente y mueres. Los que mueren terminan convirtiéndose
en nutrientes para la chica de la tranquilidad.

Suena horrible, pero como matan sin dolor, hay bastantes personas que las buscan
voluntariamente cuando desean morir en paz.

3
Por si no recuerdan, muerto, bien pinche muerto.

16 | P á g i n a
La postura oficial del gremio es que son monstruos horribles y recomiendan su exterminio
inmediato.

— Moi cree que ustedes dos tienen algún tipo de malentendido. Moi no está diciendo que
maten y coman las chicas de la tranquilidad. Lo que Moi busca es el fruto que ellas crean.

— ¿Fruta?... ¿Estás hablando de la fruta que se dice que te engancha instantáneamente desde
el momento en que das un bocado?

— En efecto. Esas frutas son deliciosas y abundantes, pero casi no tienen valor nutricional.
Por lo tanto, no importa cuánto comas, nunca engordarás. Si hacemos algo de comida con
eso como ingrediente, seguramente será un gran éxito.

Huh, entonces las chicas de la tranquilidad producen ese tipo de frutas. Yo no sabía eso.

… Ya veo. Bien pensado, Sir. Es cierto que si usamos eso, la creación de un plato que no te
hará engordar es posible.

— He oído que producen frutos adictivos para debilitar a sus presas y evitar que escapen,
pero...

— Muy bien, Sir. Ese sería el ingrediente perfecto. Definitivamente seremos ricos.

— E-Espera, también he oído que esas frutas afectan negativamente al sistema nervioso
central. Por lo que puedo recordar, se les llamó chicas de la tranquilidad porque pueden
apagar las sensaciones de dolor, fatiga y hambre y poner a sus víctimas en un estado de
ensueño antes de su muerte.

Wiz, que estaba totalmente en sintonía con nosotros, de repente hizo una objeción.

¿Es realmente tan peligroso? Eso cambia las cosas. Si empezamos a vender eso, la policía
definitivamente no lo dejará pasar. De hecho, sería un crimen bastante grave.

— ¿No es eso realmente malo? Si nos atrapan, podríamos terminar en la cárcel de por vida...

— ¡Vender algo tan peligroso realmente pone en duda tu humanidad, Vanir-san!

Wiz agarró a Sir y sacudió violentamente su cuerpo.

Vanir le dio a Wiz una expresión de irritación y respiró hondo.

17 | P á g i n a
— En primer lugar, Moi no es humano. En segundo lugar, a diferencia de ustedes dos, Moi
no es un tonto. Moi no venderá la fruta en su estado natural. No es mi intención causar la
muerte de los humanos. El plan es procesarlo para eliminar los componentes dañinos antes
de venderlo. Por esa razón, es necesario adquirir una gran cantidad de frutas de las chicas de
la tranquilidad.

— Así que esa es mi parte en esto.

— Es bueno que te des cuenta. No se preocupen, Moi te dará la tarifa estándar por aceptar
esta solicitud, incluida la mitad por adelantado. ¿Qué te parece?

No parece ser un mal negocio. Incluso si no logra encontrar una manera de eliminar los
componentes dañinos de la fruta, ya me habrían pagado y eso no me afectaría.

Si las cosas van bien, podría ayudar con la venta y ganar aún más dinero.

Esta solicitud no es mala en absoluto. De hecho, es una propuesta muy atractiva y muy
rentable.

— Delincuente que mejor se adapta a los planes malvados, ¡déjame escuchar tu respuesta!

— ¡No hay necesidad de preguntar! ¿No somos amigos cercanos? ¡Heh, con mucho gusto lo
aceptaré!

Sir dio una risa satisfecha mientras respondía y me frotaba las palmas.

Sin embargo, la tendera todavía parecía estar en contra de la idea mientras caminaba inquieta
por la tienda.

18 | P á g i n a
PARTE 2

Cuando regresé al gremio con el corazón apesadumbrado debido a la fecha límite que se
avecinaba de mis deudas, casualmente, todos los miembros de mi grupo estaban presentes,
así que pude contarles los detalles de la solicitud en el acto.

Solo dejaré de lado lo que Sir quiere hacer con ellos.

— Así que esa es la historia. Él está ofreciendo pagar un poco por ello, por lo que no tienen
ningún problema con eso, ¿no?

— ¿No tienes miedo de aceptar una solicitud de Vanir-san? ¿Ya has olvidado lo que pasó en
Alcanretia?

Lynn, que no parece estar de acuerdo con la idea, dejó de comer y giró el cuchillo.

Ella otra vez está comiendo una ensalada.

— Por supuesto que no. Eso solo sucedió porque Sir tenía rencor contra el Culto de Axis. A
menudo trabaja con Kazuma para obtener buenas ganancias.

— Escuché que Kazuma hizo mucho dinero gracias a esa asociación.

— Probablemente compró la mansión en la que vive actualmente con ese dinero. Hombre,
estoy tan celoso.

Keith y Taylor parecen estar un poco más de acuerdo con esta propuesta.

Sí, no es bueno ser tan rápido para dudar de todo lo que encuentras como Lynn.

— Además, la solicitud es simplemente recolectar los frutos de una chica de la tranquilidad.

Mientras podríamos derrotarla y obtener la recompensa de exterminio del gremio.

No hay solicitudes para exterminar a las chicas de tranquilidad en este momento, pero aún
podemos recibir pagos siempre que traigamos pruebas del exterminio.

— Estás hablando de esas chicas de la tranquilidad, ¿verdad? Estoy de acuerdo con aceptar la
solicitud, pero no tengo muchas ganas de matar a una, así que vamos por los frutos.

— También paso del exterminio.

— Monstruo o no, no voy a apuñalar a una niña.

19 | P á g i n a
No parece que mis compañeros estén muy interesados en matar una chica de la tranquilidad.

Pueden ser monstruos, pero tienen el aspecto de una niña, así que sí, entiendo por qué dudan.

— Es un desperdicio, pero bueno. Vamos a negociar con una chica de la tranquilidad por sus
frutos. No se preocupen, al parecer pueden entender palabras humanas.

Es una pena renunciar a las recompensas del gremio, pero el dinero ofrecido por Vanir es
más que suficiente. No hay necesidad de despertar la ira de mis compañeros.

— Aun así, ¿dónde encontraríamos a una chica de la tranquilad? He oído rumores de que
había una en la carretera entre la Aldea del Clan Kouma y Alcanretia, pero aparentemente
alguien se hizo cargo de ella hace un tiempo.

— Keith, ¿es cierto? Una chica de la tranquilidad se parece a una chica lo suficientemente
linda como para desencadenar los instintos de protección en cualquier persona, ¿verdad?
¿Alguien puede realmente querer matar una...?

Lynn frunció el ceño simplemente imaginándolo.

Un aventurero que puede atacar y matar a una joven... sí, la única imagen que me viene a la
mente es la de un criminal endurecido.

— Sí, creo que también paso. No puedo echarle la mano a una niña. Es imposible para un
caballero amable como yo.

— Te refieres a un bruto que ha golpeado a cualquier mujer que ve, ¿verdad? El tipo que lo
hizo debe haber sido alguien que ha sido rechazado constantemente por mujeres y la eligió
para desahogar sus frustraciones. ¡Incluso yo no podría caer tan bajo!

Cuando Keith maldijo al supuesto asaltante, escuché un fuerte estruendo detrás de mí.

Al darme la vuelta, vi a un Kazuma tembloroso con una jarra levantada derramando su

contenido sobre su mesa.

Así que Kazuma y compañía también estaban aquí, eh.

— Sabes, no deberías criticarlo demasiado. Pueden parecer una niña, pero siguen siendo un
monstruo. Incluso si algunas personas voluntariamente las buscan deseando una muerte
pacífica, es innegable que han matado a mucha gente. Debes estar agradecido con alguien
que realiza estas tareas necesarias que nadie más está dispuesto a hacer.

20 | P á g i n a
Después de que Taylor dijera con seriedad, Kazuma, que estaba en unas cuantas mesas, se
puso de pie y se dirigió hacia nosotros.

— ¡Este es mi regalo, Taylor! ¡Anímate y bebe cuanto gustes! ¡Puedes pedir unos cuantos
bocadillos más si quieres!

— Oh, realmente no lo entiendo, pero gracias. No me importa si lo hago.

Kazuma dejó una jarra llena hasta el borde sobre la mesa antes de irse.

— Hey, ¿por qué sólo Taylor? ¡Dale a tu buen amigo algo de alcohol y también bocadillos!

— ¡No es justo! ¡Yo también! ¡Yo también!

— ¡Sí! ¿Puedes tratar a un extraño, pero no puedes tratar a tu propio compañero? ¿A dónde
fue tu humanidad? ¡Cómprame el vino más caro de esta tienda!

Keith y yo comenzamos a hacer un alboroto, y la sacerdote de su equipo sentada en la otra

mesa también se unió.

Kazuma nos miró y respiró hondo.

— ¡Me niego!

Maldita sea, ¿es porque me volví salvaje estas últimas noches?

Ahora que lo pienso, Taylor y Kazuma son bastante cercanos, ¿verdad? De vez en cuando,
los atrapaba tomando una copa juntos.

Aparentemente, tienen bastante en común por ser los líderes de sus respectivos equipos.
Parece que a menudo se quejan de sus compañeros con unas cuantas jarras de cerveza.

— De todos modos, volviendo al tema original, ¿tienes alguna idea de dónde podemos
encontrar a una chica de la tranquilidad?

— Tendremos que preguntarle a Luna por eso.

Me acerqué a la aburrida Luna mirando detrás del mostrador, pero tuve que mirar hacia
abajo por un momento antes de llamarla.

Como siempre sus activos son increíbles. Cuando se trata del tamaño de su pecho, ella
podría ser la número uno en el gremio, incluso teniendo en cuenta a todas las aventureras.

21 | P á g i n a
Antes de que pudiera apreciar adecuadamente sus picos gemelos, se ocultaron rápidamente
de la vista.

¿Cuál es el problema? No es como si se hubieran encogido ni nada.

— ¿Necesitas algo, Dust-san?

— Esas cosas son realmente un regalo increíble para los ojos. Realmente desearía que Lynn
pudiera seguir tu ejemplo.

— Si solo estás aquí para acosarme sexualmente, por favor, vete antes de que llame a la
policía.

Aunque la elogié, Luna cubrió su pecho, ocultándolos por completo de mi vista.

Puedes usar ropa más holgada alrededor del pecho si realmente quieres esconderlos.

— Vamos, la policía no vendrá por algo tan menor. Lo sé por experiencia. De todos modos,
¿tienes alguna información sobre los avistamientos de chicas de la tranquilidad?

— ¿Puedes exterminarlas? ¡Muchas gracias!

Luna se inclinó hacia mí, haciendo que su pecho se agitara.

La mayoría de los aventureros que vienen a ver a Luna son hombres, y esta visión es
exactamente la razón por la cual la mayoría de ellos eligen alinearse en su mostrador en
lugar del de otra persona.

No tenía ninguna intención de matarlas, pero debería seguirle el juego.

— Sí, entonces me gustaría saber dónde están. He oído que había una cercana a Alcanretia.

— Esa ya fue exterminada, pero ha habido informes de testigos oculares de otras chicas de la
tranquilidad por las cercanías...

Diciendo eso, ella sacó un pedazo de papel detrás de su mostrador.

En él se encuentra un mapa de su territorio y posiciones. Las marcas probablemente

representan aquellas que han sido eliminadas.

— Como se mencionó anteriormente, la chica de la tranquilidad en ese camino fue eliminada

por un cierto aventurero hace algún tiempo.

22 | P á g i n a
— Las chicas de tranquilidad se ven casi exactamente como una joven humana, ¿verdad?
¿Sabes qué tipo de persona la elimino?

— Hemos estado en contacto. Está registrado en la Rama de Axel del Gremio de

Aventureros, y es un aventurero muy confiable que tomó la iniciativa de hacer trabajos que
otros se niegan a hacer. Según ellos, eliminar a una chica de la tranquilidad es
sorprendentemente fácil, por lo que no hay que preocuparse, Dust-san.

Escuché el ruido de las sillas detrás de mí. Dándome la vuelta, me encontré con Kazuma,
que parecía enfadado, tratando de dirigirse al mostrador, solo para ser refrenado por
Megumin y Darkness.

— ¡No bromees conmigo! ¿¡Sabes lo difícil que fue!?

Su cara es de color rojo brillante... ¿Tomó demasiadas bebidas?

Luna tiene una amplia sonrisa en su rostro. Una gran cantidad de aventureros novatos se
dejan engañar por esa sonrisa suya, pero sé por experiencia que es bastante intrigante.

— ¿Estás tramando algo?

— De ningún modo. Ahora, volviendo al tema original, se avisto una chica de tranquilidad
alrededor de este lago. Es una de las fuentes de agua de esta ciudad, y solía tener problemas
con la disminución de la calidad del agua, pero desde que se purificó, se ha convertido en un
lugar hermoso.

Otro ruido de sillas vino de atrás.

Esta vez, es la sacerdote del equipo, esa de cabello azul, Aqua, esta agachada con las manos
en la cabeza.

— Dentro de la jaula es mejor. Afuera da miedo... Afuera da miedo...

— ¡Ah, ese trauma resurgió! ¡Kazuma, haz algo!

— No quiero. Es una molestia. Solo dale un poco de cerveza y eventualmente volverá a la

normalidad.

La chica de las Explosiones estaba en pánico frente a Aqua, que estaba murmurando algo
para sí misma mientras miraba hacia la distancia.

23 | P á g i n a
Su único punto positivo era ser alegre, por lo que verla así de deprimida... Bueno, creo que
esas cosas suceden de vez en cuando.

— Así que puedo encontrarme con una si me dirijo a ese lago, ¿verdad? ¡Muchas gracias!

— Por favor, mantente en guardia. La mayoría de las personas que fueron a exterminarla
fueron atrapadas por su apariencia y no pudieron seguir adelante.

— Estaré bien.

Mi grupo no tenía ninguna intención de eliminarla, pero la recompensa es

sorprendentemente enorme.

Ciertamente es posible matarla a espaldas de mi grupo y guardar el premio en efectivo para

mí. Sería capaz de recibir el pago dos veces. Ciertamente vale la pena considerarlo.

24 | P á g i n a
PARTE 3

El destino estaba bastante cerca de la ciudad, por lo que no nos llevó mucho tiempo llegar.

El lago era mucho más grande y mucho más hermoso de lo que esperaba. Al parecer, los ríos
de las montañas cercanas terminan aquí, lo que lo convierte en una fuente de agua ideal.

— Oh~. Si solo no estuviera en un trabajo. Este lugar parece perfecto para un picnic y una
siesta por la tarde.

— Sí, no hay ni un solo rastro de monstruos por aquí. Es la imagen misma de la paz.

— ¿De verdad hay una chica de la tranquilidad? Vamos a disfrutar y volver a casa.

Mis compañeros definitivamente creen estar de vacaciones.

Keith soltó un gran bostezo y se comportó casi como si estuviera a punto de recostarse en la
hierba para echar una siesta.

Es tranquilo y el clima es excelente, por lo que es un gran día para descansar. Si no fuera un
trabajo de Sir, me habría acostado y habría echado una siesta.

— Chicos, no seamos así. Por lo que he oído, vive en los bosques al lado del lago.

— Correcto, apurémonos y avancemos. Solo tenemos que convencerla, ¿verdad?

Mientras caminábamos alrededor del lago, ocasionalmente avistamos a otros aventureros.

No son solo uno o dos de ellos. Hay más de una docena en total, y parecía que iban y venían
del bosque.

— ¿Hay un monstruo realmente rentable viviendo por aquí? ¿O quizás este es un buen lugar
para mirar a las chicas que se bañan?

— No hay forma de que estén aquí por algo tan estúpido. Pero también lo notaste, eh. Parece
que hay un número sorprendente de aventureros por estos lados... Taylor, ¿sabes algo?

25 | P á g i n a
Lynn dirigió la pregunta a Taylor, quien sin decir palabra sacudió la cabeza.

— Tal vez hay farfetch’d4 viviendo por aquí. A ellos les gusta el agua limpia, ¿verdad?

Sorprendentemente, la idea de Keith podría ser la más probable de todas.

Los farfetch’d son débiles, pero dan muchos puntos de experiencia. Además de eso, tanto sus
cebollas como su carne tienen un sabor delicioso. Son un monstruo muy valioso para cazar.

Los aventureros que nos están mirando probablemente estén atentos para evitar que los
farfetch’d se escapen. En cualquier caso, no es necesario seguir vigilándolos.

Mientras ignorábamos las miradas de los otros aventureros, entramos en el bosque.

No tuvimos que caminar mucho antes de encontrarnos con un claro algo pequeño.

Sentada entre la hierba estaba una chica delgada de cabello verde que nos miraba con ojos
llorosos.

Su apariencia era lo suficientemente linda como para activar los instintos protectores incluso
en alguien como yo.

4
O patos de cebolla, recuerden que son animales raros que dan mucha experiencia y se parecen a dicho
Pokemon de ahí la razón de nombrarlo así, aparecieron por primera vez en uno de los Spin-Off de Megumin.

26 | P á g i n a
27 | P á g i n a
— Una niña solitaria en lo profundo del bosque... ¿Podría ser la chica de la tranquilidad?

— Ella se ve como una humana normal. ¿No hay posibilidad de que ella se haya perdido?

— Así que este es el señuelo, ¿eh? Es bastante impresionante Si no lo supiera mejor, me

hubieran engañado por completo.

Es comprensible que Lynn y los demás tengan dudas.

Es bastante obvio lo que es aquí en el bosque, pero si me lo encontrara sentada en la ciudad,

no habría manera de que pudiera decir que es un monstruo.

— Umm, eres una chica de la tranquilidad, ¿verdad?

En respuesta a mis palabras, la chica de la tranquilidad asintió tímidamente.

Luego, mirándome con los ojos ligeramente manchados de lágrimas, dijo de manera
vacilante.

— ¿Están ustedes... aquí para matarme?

— No, no es por eso que estamos aquí...

El hecho de que ella me mirara con ojos tan inocentes hizo que palpitara cierta parte de mi
corazón.

Ugh, así que todavía quedaba esa parte de mi conciencia...

Después de escuchar esas palabras de una niña indefensa, cualquiera perdería la voluntad de
matarla.

Originalmente planeé eliminarla en secreto y obtener la recompensa del gremio, pero creo
que después de todo no soy capaz.

No habrá ningún problema con dejarla vivir. No es como si realmente estuviera amenazando
a nadie.

— No hay por qué tener miedo, no estamos aquí para hacer nada violento. Venimos a hablar.

— Sí, sí, no vamos a hacer nada, así que no tengas miedo. No dejaremos que este bárbaro te
haga nada.

Huh, Lynn en realidad está usando la voz que usa cuando juega con los gatos callejeros en la
ciudad.

28 | P á g i n a
— ¿Hablar?

Ella puso un dedo en su mejilla.

Lynn le dio una sonrisa amable en respuesta. Parece que ella se ha enamorado por completo.

Keith y Taylor rápidamente escondieron sus armas detrás de sus espaldas para evitar
asustarla. Son amables de corazón, por lo que no es sorprendente que reaccionen de esta
manera.

— Queremos la fruta que produces. ¿Podrías darnos algunas de ellas?

— Ah, tienes hambre. Dame un momento.

Diciendo eso con una sonrisa, sacó algunas frutas de debajo de su vestido y nos entregó una
a cada uno de nosotros.

Al mismo tiempo, una expresión de dolor apareció en sus rasgos por un breve momento.

— Ah, no necesitas forzarte.

— Sí, no vamos a exigir lo imposible. Tu salud es lo primero.

Lynn y Taylor se apresuraron a detenerla, pero la chica de la tranquilidad simplemente

sonrió.

— No, gracias, amable Onii-chan, Onee-chan. Por favor, coman si tienen hambre.

Mirando fijamente la fruta en su mano, Keith envolvió un brazo alrededor de mí y me

susurró al oído.

— Hey, ¿no te parece sospechosa su forma de hablar? Suena como alguien que actúa como
inocente y les dice a sus clientes lo que quieren escuchar para sacar hasta la última moneda
de sus bolsillos.

— También captaste eso, ¿eh? Funciona en ellos porque son simples, pero me apesta a teatro.
Bueno, ¿cómo lo pongo...?

Keith y yo tenemos la misma opinión.

Suena como las damas en el bar cuando intentan vender alcohol caro.

Puede funcionar cuando estamos borrachos y pasar un buen rato, pero estamos muy
tranquilos en este momento, así que no podemos evitar ponernos manos a la obra.

29 | P á g i n a
Entiendo por qué el gremio las considera como monstruos peligrosos y recomienda su
exterminio.

Decidí evitarlo, pero en realidad podría ser mejor matarla ahora mismo.

Sin embargo, no nos llevó mucho tiempo ponerles las manos encima. La fruta olía muy
dulce cuando olfateé.

Recientemente no he comido nada decente, así que parece especialmente atractivo, pero...
solo necesito soportarlo hasta que reciba el dinero de Sir.

Pudimos comunicarnos con éxito, y no parece que esté a punto de atacarnos... aunque está
haciendo un gran esfuerzo para que comamos la fruta.

Esperaba que fuera más difícil de completar, pero terminó siendo muy fácil.

— Bien gracias. Nos vemos.

— ¿¡Huh!?

Ese tono era completamente diferente del que usaba antes.

Parecía que estaba demasiado sorprendida de mantener su fachada de una niña delicada.

— ¿Qué? ¿Es malo si los traemos de vuelta con nosotros?

— Umm, esa fruta no se mantiene por mucho tiempo, por lo que no será deliciosa si la dejas
afuera. He oído que es lo suficientemente deliciosa como para hacer que tus mejillas se
derritan cuando está fresca, así que realmente recomiendo comerla ahora.

La chica de la tranquilidad parecía bastante nerviosa al tratar de convencernos de que nos

quedáramos.

Probablemente sea porque no podremos convertirnos en nutrientes si no comemos. Puede

parecer una niña, pero sigue siendo un monstruo.

— Nah. Si comemos esto, nos volveremos adictos y no podremos irnos, ¿no?

— De ningún modo. Simplemente sería realmente delicioso.

— Entonces está bien si nos las llevamos, ¿verdad?

La chica de la tranquilidad se cruzó de brazos e hizo un suave y ruidoso, uh-nuh.

30 | P á g i n a
— Entonces, ¿por qué no le das un mordisco?

— ¿Eh? Comer mis propias frutas es un poco...

Hizo una mueca mientras empujaba la fruta hacia ella.

Bueno, supongo que sería como comer una porción de tu propia carne.

Cuando la chica de la tranquilidad hizo una expresión de miedo, Lynn y Taylor tiraron del
dobladillo de mi ropa.

— No la asustes. Quemaré a este idiota con magia más tarde, así que no tengas miedo.

— No deberías tratar a una persona indefensa de forma tan ruda. No te preocupes, como un
cruzado, definitivamente te protegeré.

Los dos se pararon frente a mí como para proteger a la chica de la tranquilidad.

No se dejen engañar tan fácilmente.

— Entonces deja que Keith tome un bocado.

— ¿¡Por qué yo!? ¡Cómelo tú! ¡Comes pescado sobrante cuando estas en quiebra, así que
estarás bien sin importar lo que pongas en tu estómago!

— ¡No hables tan mal de la gente! ¡Solo he comido sobras cuando fue estrictamente
necesario! ¡Como tres veces a lo sumo!

En el momento en que dije eso, mis compañeros comenzaron a alejarse de mí.

No solo eso, sino que la chica de la tranquilidad también me miró con lástima en sus ojos.

— ¡H-Hey, no necesitan estar tan sorprendidos! Si hueles algo bueno que viene de un cubo
de basura cuando estás en quiebra, sucumbirás a la tentación, ¿verdad?

— No, no lo haré.

— Tiene sentido.

— Al menos compraré un poco de pan para ti si realmente estás hambriento, así que no lo
hagas más...

— Te daré otros dos de mis frutos.

31 | P á g i n a
¡Maldita sea, el hecho de que estos tipos me ofrezcan tanta amabilidad me pone aún más
enojado!

Ignorando a la chica de la tranquilidad que me ofreció otro par de frutas, finalmente

abandonamos el área.

Puede que sea mejor eliminarla ahora para evitar que engañen a otros aventureros, pero
ahora mismo, la solicitud de Sir tiene la máxima prioridad.

32 | P á g i n a
PARTE 4

Después de regresar a Axel, me dirigí a informar a Sir Vanir.

Mis compañeros parecen desconfiar un poco de Sir, así que los hice esperar en el gremio.

Cuando abrí la puerta con confianza, me encontré con la hermosa comerciante carbonizada y
retorciéndose en la esquina. Bueno, a este punto es una vista regular, así que no le presté
atención especial.

Junto a ella Sir estaba parado allí con los brazos cruzados, y Loli Súcubo estaba vestida con
su atuendo de aldeana.

— Estoy de vuelta, Sir. ¿Y qué estás haciendo aquí?

— Tenía algo que discutir con Vanir-sama. Acabo de llegar poco antes que tú.

Ella dijo en un dulce falsete. Nunca antes la había escuchado hablar de esta manera.

... Creo que escuché en alguna parte que Loli Súcubo era fanática de Sir.

— Vamos a empezar con los resultados de mi solicitud. No te opones, ¿sí?

— Por supuesto, puedo ir en segundo lugar. Soy una chica reservada.

Parece que Loli Súcubo actúa como una mansa cordera en presencia de Sir. Ella
normalmente es mucho más testaruda.

Ella está mirando a Sir Vanir con ojos brillantes como estrellas, pero el mismo Sir apenas
reconoció su presencia... Mis condolencias.

— Ah, bueno, logré obtener cuatro de ellas, pero eso es suficiente para cumplir con la
solicitud, ¿verdad?

Puse la bolsa que contenía las frutas en el mostrador.

— Moi los ha recibido. Muy bien, la suma restante... ¿Cuál es el significado de esto?

Sir ladeó la cabeza al comprobar el interior de la bolsa.

Dando la vuelta al saco, Sir tiró un juego de frutas de piel arrugada en el mostrador. Eran
menos de la mitad del tamaño que tenían cuando los recibí por primera vez.

33 | P á g i n a
— ¿Son estas frutas secas?

— ¿Eran así cuando las recibiste?

— No, eran mucho más jugosas. Es realmente extraño que se sequen tanto en menos de
medio día.

Incluso parches negros han comenzado a aparecer en la piel de la fruta. No se ve delicioso en

absoluto.

— ¡Gurk! ¡Apesta! ¡Huele igual que los calcetines que no se han lavado durante tres días!

— ¿Eeh? Si Dust-san sabe a qué huele... ¿no lavas los calcetines?

¡No te pellizques la nariz y me mires como si apestara, Loli Súcubo! ¡Usarás la misma ropa
durante unos días cuando salgas a una aventura!

— Hmm, parece que estas frutas se degradan extremadamente rápido. ¿Fue esto para que a
los demás les resultara más difícil notar algo extraño acerca de estas frutas? Si ese es el caso,
es muy probable que los componentes relevantes se hayan degradado.

— ¿En serio? Entonces, ¿no solo perdimos el tiempo? Dime, Sir, no va a pedirme que le
devuelva el dinero que me dio por adelantado, ¿verdad? No me quedan más eris...

Ya traje los frutos, así que realmente me gustaría obtener el dinero y salir.

— Moi no es una persona tan mezquina, pero esto es inútil para mi propósito. Parece que no
hay más remedio que traer a la chica de la tranquilidad con nosotros.

— Perdóneme por interrumpir, pero ¿es ese el fruto de una chica de la tranquilidad?

— Sí, tengo algunos a petición del señor.

Loli Súcubo hizo una mueca mientras miraba la fruta.

¿Por qué el humor de esta chica se agrió tan repentinamente?

— ¿Qué pasa? ¿Estreñimiento?

— ¿Qué podría darte esa idea? No, es solo que vine a consultar con Vanir-sama sobre algo
relacionado con las chicas de la tranquilidad, así que fue una extraña coincidencia.

— ¿Oh? Ahora has despertado mi interés. Continúa.

34 | P á g i n a
Sir devolvió los frutos a la bolsa mientras decía eso. Toda la tienda se llenará con el hedor de
las frutas podridas si las dejara al aire libre.

Sin embargo, no parece que la bolsa sea lo suficientemente gruesa como para evitar que el
hedor se propague.

Después de pensarlo un momento, Vanir ató la bolsa y la tiró junto a Wiz, que aún estaba
acurrucada en el suelo.

Wiz se levantó ligeramente al tomar una bocanada de la bolsa, pero por lo demás no tuvo
más reacción.

... Tengo un poco de curiosidad por lo que está haciendo esta vez, pero creo que primero
debería escuchar a Loli Súcubo.

— La verdad es que recientemente algunos de nuestros clientes de larga data dejaron de

aparecer. Lo investigamos y, al parecer, dejaron de aparecer por completo en el gremio de
aventureros. Los otros aventureros dijeron que no es sorprendente que algunos aventureros
se relajen después de las recientes ganancias inesperadas.

Sí, entre las bondades por derrotar al General del Rey Demonio y la Hidra, un aventurero
podría vivir sin prisa, incluso sin trabajar durante bastante tiempo.

En mi caso, usé todo el dinero bastante rápido, por lo que todavía estoy tan quebrado como
siempre.

En realidad, ahora que lo menciona, hay algunas caras que han desaparecido completamente
del gremio.

— Cuando miramos un poco más a fondo, descubrimos que todos los aventureros que
dejaron de visitarnos tenían algo en común. ¡Todos aceptaron una solicitud para eliminar a
una chica de la tranquilidad!

— Pero la chica de la tranquilidad sigue ahí.

— Parece que ninguno de ellos pudo cumplir la misión.

Claro, eliminar a una chica tranquila requiere más coraje y crueldad que habilidad real con
las armas, pero si envías a una docena de aventureros uno tras otro, pensarías que al menos
uno de ellos estaría dispuesta a dar el paso.

35 | P á g i n a
Si todos ellos realmente desaparecieran después de salir tras la chica de la tranquilidad, sería
un verdadero incidente. Debería preguntar por el gremio. Podrían estar ofreciendo algún tipo
de recompensa extra por resolver el problema.

— Le pediré a Luna más detalles. No he terminado con esta solicitud.

— Por una vez tienes una actitud admirable. Moi también pensará en una medida para poner
mis manos en frutas frescas.

— ¡Yo también ayudaré a Vanir-sama! Después de todo soy una chica capaz.

— En ese caso, ¿te importaría arrojar ese gran trozo de basura al almacén? Le dará mala
imagen a los clientes cuando entren a la tienda.

Loli Súcubo comenzó a arrastrar obedientemente a Wiz a la parte trasera de la tienda por
orden de Sir Vanir.

Siento un poco de lástima por ella, pero teniendo en cuenta la frecuencia con la que
desperdicia el dinero de Sir Vanir, supongo que tal tratamiento es de esperar.

36 | P á g i n a
PARTE 5

— Tsk, no me esperaron. Qué grupo tan cruel.

Mis compañeros no estaban cerca cuando regresé al gremio. O volvieron a sus habitaciones
o están en algún lugar de la ciudad.

Me sentí estúpido por trabajar seriamente mientras se relajaban, así que me moví para pedir
una bebida.

Pero luego recordé que no tenía dinero.

Por una vez la taberna está bastante vacía, así que no hay nadie con quien pueda tomar una
bebida.

— Dame una bebida y ponla en mi cuenta.

Le dije a una de las camareras cuando pasaba, y ella resopló en respuesta.

— ¿Eh? Guarda tus chistes para cuando estés borracho. Ni siquiera has pagado la cuenta del
mes pasado. Hemos estado discutiendo si es hora de excluirte de las instalaciones.

— ¿Estás bromeando no? Estás bromeando, ¿verdad? ¡Si no puedo entrar en el gremio, no
podré tomar ninguna misión!

— ¿Quién sabe? ¡Hey, no intentes hacer un berrinche! ¡Solo apresúrate y limpia tu cuenta!

Cuando me aferré a la cintura de la camarera, me golpeó la cabeza con la bandeja de servir y

se fue.

Maldita sea, soy un cliente, ¿sabes? ¡No te adelantes solo porque no puedo pagar!

Aunque, sí, eso es mi culpa.

Bueno, no serviría de mucho quedarme allí parado, así que fui a ver a Luna, que estaba
ocupada limpiando el mostrador y entablé una conversación.

— Oh, no te ves tan mal con tu trasero sobresaliendo de esa forma.

— Sabes, podría considerar seriamente demandarte.

Ella inmediatamente se dio la vuelta y me miró.

37 | P á g i n a
— Oye, vamos, ¿no es admirable que no te haya metido mano?

— La mentalidad de un criminal es realmente aterradora. De todos modos, si solo estás aquí

para estorbar, por favor ve a otro lugar.

No me eches con una mirada tan siniestra.

Realmente me gustaría decirle algo, pero sería difícil continuar trabajando como aventurero
si me hago enemigo de ella.

— No seas tan fría de corazón. Estoy aquí para obtener más detalles sobre la chica de la
tranquilidad.

— Ah, ahora que lo mencionaste, ¿cómo fue el exterminio?

Oh, así que eso llamó su atención.

— Ah, sobre eso, encontramos una, pero mis compañeros no querían seguir adelante, así que
tuve que contenerme.

— Así que no pudiste hacerlo. Dada su apariencia y forma de hablar, es difícil para
cualquiera que sea amable de corazón eliminarla. Esperaba que Dust-san fuera capaz de
manejarla...

— Hey, ¿qué se supone que significa eso?

— Significa lo que crees.

E-Esta chica en realidad dijo eso con una sonrisa.

Uno de estos días, voy a hacer que me diga exactamente qué tipo de persona cree que soy,
pero ahora tengo asuntos más importantes.

— Ah~, y aquí me estaba animando a eliminar a esa chica de tranquilidad, pero no me

importa. Suspiro. Simplemente no puedo tener la motivación para seguir adelante con esto.

— ¡E-Espera un minuto! Me disculparé por mi declaración anterior, ¿así que por favor
puedes eliminarla? ¡Estamos realmente en un aprieto! Además de todas las solicitudes que se
acumulan porque los aventureros se han relajado, la mayoría de los aventureros que aceptan
esta tarea no regresan, ¡así que estamos en un verdadero aprieto!

38 | P á g i n a
Luna se aferró a mí, permitiéndome disfrutar la sensación de sus grandes pechos presionando
contra mi cuerpo. Parece que ella está verdaderamente desesperada.

Oh, podría ser bueno quedarse así por un tiempo.

— ¿De verdad tienes tantos problemas?

— ¡Sí lo tengo! Incluyendo a las personas que enviamos para revisar a los que
desaparecieron, la cantidad de personas que no regresan simplemente sigue subiendo... Y las
aventureras no aceptaran esta tarea...

Así que lo que Loli Súcubo me dijo era verdad. ¿Los aventureros terminaron siendo
atrapados por la chica de la tranquilidad?

— Lynn es igual. Parece que las mujeres no podrán matar algo así.

Mis compañeros también fueron cautivados por su apariencia y elocuencia. La única persona
que pueden matar a una chica de la tranquilidad sería alguien con un corazón muy fuerte o
una persona realmente horrible.

— Hice un llamado al aventurero que antes derribó a una chica de tranquilidad, pero él me
rechazó. Dijo que no quiere volver a involucrarse con ellas después de las heridas
psicológicas que sufrió cuando lo hizo.

— Sí, es bastante difícil matar algo que se parece mucho a un humano.

Ella debe estar hablando del aventurero que mató a la chica de la tranquilidad cerca de
Alcanretia.

Pensé que tendría un corazón de acero, pero supongo que todavía es demasiado pedirle que
lo haga de nuevo.

— La que se encuentra en el lago es particularmente problemática. He escuchado que es

realmente buena en atacar tu corazón con palabras. Lo que deberías hacer es...

Durante sus reflexiones, Luna nunca apartó sus ojos hacia mí.

¿Ella también empujó su cuerpo contra el mío a propósito?

Vamos, no voy a caer en un intento de seducción tan obvio.

— Si fueras a aceptar la solicitud...

39 | P á g i n a
Ella empujó su cuerpo aún más cerca de mí, hasta el punto en que mi brazo está casi
completamente envuelto por la suavidad.

Gah, esto es malo. Ningún hombre puede mantenerse firme ante tal suavidad. Se siente como
si mi sentido de la razón se aleja flotando.

— Si aceptas…

Tragué saliva y esperé nerviosamente lo próximo que diría.

— Le diré a la taberna que extienda tu cuenta por un mes más.

— Lo haré.

Al instante acepté.

40 | P á g i n a
PARTE 6

— Ah, maldita sea, ¿qué hago al respecto?

Todavía tenía que completar la solicitud de Sir, así que pensé que podría matar dos pájaros
de un tiro, pero todos mis compañeros dijeron que no cuando se los mencioné.

Parecía que tenían suficiente después de encontrarse con la chica de la tranquilidad una vez.
Hicieron oídos sordos a todo lo que dije.

Luego, traté de abordar el tema con varios de los aventureros que conozco, pero ninguno de
ellos saltó a bordo.

Y las razones son...

— Las ideas para hacer dinero de Dust no son confiables en lo más mínimo.

— Ella se ve como una niña, ¿verdad? De ninguna manera.

— No me importa, vete ya.

Y etc., etc. En realidad, con el último que discutí termine en una pelea a puñetazos.

Quería tomar un poco de cerveza para aliviar mi estado de ánimo, pero ni siquiera tenía el
dinero para hacerlo. Intenté buscar a alguien que me invitara, pero Kazuma no estaba cerca.

Puedo eliminar a una chica tranquila solo, no hay problema. El problema es viajar a donde
está. Los duendes y eso pueden ser fácilmente asesinados, pero sería realmente problemático
si me encontrase con un Rookie Killer5 o algo similar en el camino.

Bueno, solo pensar en esto no me lleva a ningún lado, así que levanté una silla y llamé a una
camarera.

— Hey, ¿puedo hacer un pedido?

— Está bien, siempre y cuando pagues.

— Tsk, bien, dame un poco de agua. Eso es gratis, ¿verdad?

— Bueno, supongo.

5
Asesino de Novatos.

41 | P á g i n a
— ¡También puedes mezclar un poco de alcohol!

Cuando dije eso, ella sacó la lengua y se alejó.

Bueno, no había mucho más que hacer, así que puse mis pies sobre la mesa y miré al techo.

— ¿Hay alguien que quisiera ir a una aventura conmigo...?

Mientras murmuraba, noté que algo se movía en la esquina de mi visión.

La solitaria integrante del Clan Kouma que prácticamente era dueña del asiento junto a la
ventana me robó varias miradas.

Ella no estaba aquí cuando estaba pidiendo compañeros. Probablemente se estaba metiendo
de nuevo en otra discusión con la Chica de las Explosiones de Kazuma.

... Parece que he asegurado un miembro para el equipo. Siempre y cuando guarde en secreto
el hecho de que vamos tras una chica de la tranquilidad, estoy seguro de que estará dispuesta
a seguirle la pista.

Podré garantizar mi seguridad con Yunyun alrededor. Aunque, supongo que debería
confirmarlo.

— Me pregunto si hay una maga amable, fuerte y genial que rescata a las personas en
problemas…

Dije eso con una voz lo suficientemente alta como para que ella lo escuchara, y Yunyun
apenas pudo contener su sonrisa mientras se levantaba.

Ella ha mordido el anzuelo. Es tan fácil que incluso podría empezar a bostezar.

La persona en cuestión parecía totalmente ignorante de mis intenciones y caminó

audazmente hacia mi mesa.

Mientras intentaba mantener mi cara lo más seria posible para evitar que se diera cuenta,

— ¿Me llamaste?

La Chica de las Explosiones apareció en mi mesa.

Parece que ella entró en el gremio en el peor momento posible.

— ¡No pregunté por ti! Hey, Kazuma, ¡esta chica me está molestando!

42 | P á g i n a
— ¿¡Porque me tratas así!? Como la maga principal del Clan Kouma...

— Lo siento. ¡Hey, te dije que no causaras problemas a los demás!

Kazuma arrastró a la Chica de las Explosiones por el cuello.

Agitó su bastón alrededor y luchó contra su agarre, pero luego de repente se calmó.

— ¡Usar Drain Touch no es justo!

— ¡Cállate! ¡Tú nivel es tan alto que no te hare nada a menos que haga esto! Hey, Darkness,
¡deja de mirarla con envidia!

— Si quieres descargar tus frustraciones, puedes usar mi cuerpo al máximo. No hay

necesidad de contenerse. Si quieres, incluso puedes usar Bind para contenerme...

— Hey, ¿puedo pedir el vino más caro en esta tienda? Hey. ¡Dije hey! ¡No me ignores!

Estaban tan animados como siempre.

El gremio que estuvo en silencio hace un momento se volvió ruidoso en un instante.

Kazuma se sentó en una mesa con una expresión de exasperación en su rostro y ordenó algo.
Más tarde veré como invitarlo a que me acompañe en la misión.

El pensamiento de dejar a Kazuma y compañía me ayudase me pareció buena idea pero... no

lo hagamos.

Sería difícil estar en un equipo con tantas mujeres. Además, tengo la sensación de que algo
horrible pasará si los llevo conmigo.

Al desviar la vista de Kazuma, noté que Yunyun estaba allí de pie sin hacer nada después de
que perdió la oportunidad de hablar conmigo.

Sabes, ella realmente debería estar acostumbrada a hablarme. Realmente no hay necesidad
de tener la guardia alta contra mí.

— ¿Qué pasa, Yunyun? ¿Necesitas algo?

— Umm... Err... antes estabas diciendo algo acerca de una aventura...

Ella hablaba con un tono apagado, moviéndose todo el tiempo.

Realmente es una persona problemática con la que lidiar.

43 | P á g i n a
— Suspiro... Si tienes tiempo, ¿te gustaría ayudarme con una misión?

— Si necesitas desesperadamente mi ayuda, ¡no me importaría hacerlo!

Ver su rostro iluminarse así me hizo querer burlarme de ella.

— Bueno, no estoy desesperado ni nada.

— ¿Eh? P-Pero, ¿no estabas preocupado por no tener suficientes personas?

— No me gusta que esta tarea sea algo que absolutamente no puedo hacer por mí mismo.

— Resulta que estoy libre, ¡así que te ayudaré! ¡No hay necesidad de buscar más!

Si estás tan desesperada, deberías haber sido honesta desde el principio.

Así que esta es la razón por la que la Chica de las Explosiones le gusta meterse con ella.

— Bueno, si vas a llegar tan lejos, entonces seguro. ¡Ahora, vamos a tener una fiesta para
celebrar! ¡Será tu regalo!

— ¡No! ¡Si no tienes dinero, entonces solo bebe un poco de agua!

— ¡Por favor, solo déjame comer algo con sabor! ¡El hielo es duro, pero no te llena la
barriga!

— ¡No sé nada de eso!

— ¡Es cierto! Ah, y si le pones un poco de azúcar, puedes engañarte pensando que estás
comiendo algo.

La Chica de las Explosiones intervino ruidosamente de la nada.

— ¿¡Megumin!?

— Pensé que no había nada en tu cabeza aparte de las explosiones, pero lo entiendes, ¿no es
así?

— Eres valiente para atreverte a hablarme así. Se me considera aquella que tiene un gran
sentido común entre el Clan Kouma como para que me consideres tonta. ¿¡Por qué no le doy
a tu cerebro una dosis de explosiones!?

— ¿Cómo empezamos a hablar de esto? ¡Hey, no uses la magia Explosión en interiores!

Yunyun se apresuró a agarrar a Megumin cuando comenzó a agitar su bastón alrededor.

44 | P á g i n a
Mirando detrás de ella, vi a Kazuma y Aqua compartiendo una bebida despreocupadamente.

— ¡Kazuma, la niña problema se está volviendo loca! ¡Por favor haz algo!

— No te preocupes, ella ya usó Explosión, por lo que no le queda maná.

Si Kazuma lo dice, entonces debería estar bien. La dejaré sola para que Yunyun se ocupe de
ella.

Está empezando a hacerse tarde, así que supongo que dejaré el resto para mañana. Y
Kazuma también está aquí, así que podría hacer que me invite unas cuantas tazas de cerveza.

Podré ganar bastante dinero con la oferta de Sir, por lo que una simple cerveza no debería ser
una gran cosa.

45 | P á g i n a
PARTE 7

— Buenos días, Sir Vanir.

— Según mis ojos que todo lo ven, el sol ya está muy por encima de nuestras cabezas.

— Buenos días, Dust-san.

Cuando me desperté tarde después de haber bebido la noche anterior, me arrastré a la tienda
de artículos mágicos de Wiz para ver a un Sir Vanir vestido con un delantal y una Wiz de
aspecto perfectamente sano.

— Realmente me dormí después de llenar mi barriga gracias a Kazuma. De todos modos, Sir,
¿qué debo hacer con los frutos de la chica de la tranquilidad?

— Moi ha pensado en una idea, pero antes de eso, cuéntame sobre lo que aprendiste del
gremio.

— Ah, claro. Según lo que he escuchado de Luna...

Sir cruzó los brazos y después de que le transmití todo lo que escuche de Luna.

— Ahora, ¿no es esta una situación problemática?

— Parece que se alinea con lo que dijo la pequeña súcubo.

— ¿Loli Súcubo dijo algo?

Sir Vanir dejó escapar un gran suspiro.

— ¿No dijo ella ayer que los aventureros dejaron de ir a su tienda, delincuente cuya mente
está llena de nada más que vino y mujeres?

— No me elogies demasiado, me sonrojo.

— Eso no fue un elogio, Dust-san.

Wiz lo negó con una sonrisa irónica.

Ahora que lo pienso, Loli Súcubo dijo algo así ayer, ¿verdad? Mi memoria está un poco
borrosa gracias a toda la cerveza que bebí.

46 | P á g i n a
— Moi ha encontrado algunos detalles más desde entonces. Uno de los aventureros regresó y
fue a la tienda de las súcubos. Aparentemente, aquellos que fueron enviados a derrotar a la
chica de la tranquilidad perdieron el valor y terminaron como sus guardaespaldas. Qué
destino tan lamentable.

— No me digas que esos aventureros idiotas se interpondrán en el camino si intento

exterminarla...

— Ese parece ser el caso. Ahora bien, Moi tiene una idea maravillosa. Deberías visitar la
tienda de las súcubos. ¡Harás un maravilloso recuerdo allí!

Con una amplia sonrisa, Sir Vanir me indico a visitar la tienda de las súcubos.

Probablemente tenga algún tipo de plan, así que haré lo que me dice.

Dejando atrás la tienda de artículos mágicos, me dirigí a la cafetería de aspecto ordinario que
servía como la tienda de las súcubos y me encontré con las súcubos.

Esta tienda está más vacía de lo que nunca la he visto. Parece que realmente están sintiendo
los efectos del reducido número de aventureros que frecuentan la tienda.

— ¡Ah, Dust-san! ¡Te hemos estado esperando!

Loli Súcubo me dio la bienvenida y me mostró mi asiento, y comenzó a traer bebidas y

bocadillos antes de ordenar algo.

Y no solo eso, sino que las otras súcubos se agruparon a mi alrededor y comenzaron a servir
bebidas, a darme un masaje en los hombros y, básicamente, a darme una bienvenida
maravillosa6.

— No sé lo que están haciendo, pero les diré esto por adelantado: no tengo dinero.

— Esto va por la casa, así que no te preocupes.

Loli Súcubo me estaba mirando con una sonrisa amable que nunca antes la había visto usar.

... Su sonrisa no alcanzó sus ojos, así que no pude evitar estar nervioso.

Los otras súcubos que me estaban adulando tenían las mismas sonrisas.

Me sirvieron vino que no pedí y una súcubo de grandes pechos trató de hacerme beber.

6
Este tipo no sabe que cuando el diablo abraza, el alma quiere.

47 | P á g i n a
Otras dos presionaron sus cuerpos contra mí desde ambos lados, lo que me permitió absorber
la totalidad de sus pechos.

... Debería asegurar mi ruta de escape.

— Esta bastante tranquilo aquí, ¿eh? No están en ningún problema, ¿verdad? Y realmente no
tengo dinero. Si quieren, puedo mostrarte el interior de mi billetera.

— ¿Por qué estás tan nervioso?

— ¿Por qué será? No hay tal cosa como un almuerzo gratis en este mundo.

— No hay necesidad de estar tan alerta. Ya me has visto desnuda en las aguas termales...

Un escalofrío me recorrió la espalda.

En serio, tu sonrisa no llega a tus ojos en absoluto.

Las dos a mi lado estaban silbando y diciendo “Debes hacerlo”. De una manera tan obvia y
práctica, las cosas se ponen aún más aterradoras.

Sentir el aliento de esas dos mientras se inclinaban cerca me puso la piel de gallina, pero
simplemente no pude evitar agitarme al ver sus ojos.

— ¡Sus ojos dan mucho miedo! No necesito ningún método de persuasión extraño, ¡así que
solo díganmelo!

— ¿Es eso así? La verdad es que hay algo que nos gustaría que hicieras.

La súcubo se acercó más.

Normalmente me alegraría mucho estar rodeado de tantas mujeres con poca ropa, pero
definitivamente hay raro en esto.

48 | P á g i n a
PARTE 8

Después de regresar al gremio, Luna me dijo que cuanto antes se exterminara, más pronto
ella podría darme la recompensa, así que partí temprano a la mañana siguiente.

Aparte de mí, el equipo incluía a Yunyun, Loli Súcubo, y…

— ¡Dust-san! ¿¡Quienes son esas personas!?

— La has visto varias veces, ¿verdad? Ella es Loli Suc... Lolisa.

— Conozco a Lolisa, pero ¿qué pasa con esa multitud de personas vestidas con ropas detrás
de ti?

Ella me agarró por los hombros y me sacudió violentamente.

Esta chica pierde su compostura con mucha facilidad cada vez que sucede algo inesperado.

Hay solo un poco más de una docena de súcubos en túnicas con capucha, ¿cuál es el
problema?

— Mis disculpas, Yunyun-san. Estas personas son mis compañeros de trabajo. Estaban
planeando regresar al pueblo que está cerca del lago, y pensé que estarían a salvo si pudieran
estar en compañía de mi confiable maga-senpai. Yunyun-san... No son una molestia,
¿verdad?

— ¡N-No en absoluto! Una senpai confiable, ¿eh~? Estoy segura de que nadie ha llamado así
a Megumin~. ¡Más tarde tendré que escribir una carta a Funifura y Dodonko!

La cara de Yunyun se iluminó y ella felizmente se tambaleó hacia adelante y hacia atrás.

Ella se enamoró de eso. Loli Súcubo se ha vuelto realmente buena en el manejo de Yunyun.

Me resultaría difícil protegerlas a todas, pero estará bien si Yunyun permanece con nosotros.
Y esta situación es...

— ¡Este es un auténtico equipo de harén!

Incluso Kazuma estaría celoso si viera esto. Presumiré más tarde.

Aparte de mí, este equipo está completamente lleno de mujeres. Y todas son hermosas con
grandes cuerpos... Bueno, sin incluir a Loli Súcubo.

49 | P á g i n a
Sería bueno si tuviera un poco más de carne alrededor de su pecho y trasero, pero en este
momento no se ve diferente a una niña.

— En este momento acabo de sentir una mirada realmente desagradable.

— Probablemente sea solo tu imaginación.

Eso estuvo cerca, creo que casi se dio cuenta de que la estaba comparando con las otras
súcubos.

Lo único malo de esta situación es que todas las súcubos llevaban túnicas que escondían sus
figuras. Si estuvieran usando sus atuendos habituales, toda esta aventura habría sido el
paraíso.

Me preocupaba el tipo de solicitud irrazonable que me hicieron la noche anterior, pero estoy
muy agradecido por esto.

Pensar que querían venir conmigo para traer de vuelta a sus clientes con sus propias manos.
Parecía que les causaba mucha vergüenza que sus clientes fueran seducidos por otro
monstruo.

Pensar en una forma de lidiar con esos otros aventureros también me estaba dando un dolor
de cabeza, por lo que se adapta muy bien a mis propósitos.

— Oh. Dust-san, aquí está el vino que pidió en lugar del pago por adelantado. El contenido
de alcohol es bastante alto, así que no lo bebas en el camino, ¿de acuerdo?

50 | P á g i n a
51 | P á g i n a
— Ah gracias. Creo que podré ver algunos dulces sueños esta noche.

Puse la botella de vino en mi bolsa.

— ¡Déjenme los monstruos! ¡No dejaré que les hagan un solo rasguño!

Yunyun parecía mucho más confiada después de recibir las atenciones de las súcubos.

Con esto, los monstruos que podríamos encontrarnos en el camino serían fácilmente
eliminados. Parece que tendré un viaje fácil por delante.

— ¡Light of Saber!

La magia más vivaz de lo habitual de Yunyun apareció en el aire, eliminando al enemigo en

un solo golpe.

Esto hizo que las súcubos se amontonaran a su alrededor con vítores y aplausos y le pusieron
un ligero rubor en las mejillas.

Nos topamos con monstruos varias veces durante nuestro viaje, pero aparte de Yunyun,
ninguno de nosotros necesitaba pelear.

— Hombre, es realmente relajante aquí.

— ¿Por qué no trabajas un poco, Dust-san?

Loli Súcubo, que caminaba a mi lado, dijo algo estúpido.

— Simplemente no lo entiendes. Esa chica es una eterna solitaria que no hace nada, excepto
jugar sola o leer libros. La voy a llevar a un lugar soleado y le permito recibir los elogios de
las masas. Para mí, dejarla trabajar es necesario para su salud mental.

— Eso suena muy sospechoso.

Supongo que no suena convincente cuando lo digo mientras como bocadillos.

Aun así, supongo que también debería darle algunas palabras de gratitud. Es cierto que su
presencia hizo que mi trabajo fuera mucho más fácil.

— Buen trabajo por ahí. Aquí, sírvete unos bocadillos.

— Gracias. Estás bastante pensativo para... Oye, ¿no son estos mis bocadillos?

— Acabo de sacarlos de la bolsa de allí.

52 | P á g i n a
— ¡Esa es mi mochila! ¿Cómo pudiste simplemente revolver el equipaje de una chica? ¡Mi
cambio de ropa y ropa interior también está ahí!

— Es solo un día de viaje, no necesitabas cambiarte de ropa o ropa interior. Y de todas

formas no me interesa la ropa interior de una mocosa.

Miré hacia el lago que se hizo visible hace poco tiempo mientras me resistía a sus quejas.

Había tres hombres sacando agua del lago. Es un poco difícil decirlo desde esta distancia,
pero parecen más bandidos de montaña que aventureros.

— ¿Hmm? Creo que los he visto en alguna parte...

Entrecerré los ojos, pero están demasiado lejos para distinguir los detalles.

Después de llenar sus cubos con agua, los tres regresaron al bosque.

— Hey, ¿estás escuchando?... ¿Viste algo?

— Siento que he visto a esos tres en algún lugar.

— ¿Los tres que se dirigen al bosque? Solo puedo ver sus espaldas, así que no puedo estar
segura.

— Ellos... se ven un poco familiares... hmm...

Yunyun no tiene ninguna impresión de ellos, pero Loli Súcubo parece tener el mismo
sentimiento que yo.

Bueno, probablemente sean clientes de la tienda de las súcubos desde hace mucho tiempo.

Dejando que mis ojos recorrieran el lago, noté que algunos otros aventureros aparentemente
vigilaban las orillas. Algunos de ellos parecen habernos notado y están mirando directamente
en nuestra dirección.

La mirada sorprendida en sus caras probablemente se deba a la compañía de las súcubos con
túnica entre nosotros. No se parece en nada a ningún equipo de aventureros. Debemos
parecer como un extraño culto.

— Bien, vamos a donde la encontramos.

53 | P á g i n a
— Oh, sí, lo olvidé totalmente, pero ¿qué monstruo hemos venido a exterminar? Un
monstruo que vive alrededor de un lago tan hermoso... no estás cazando farfetch’d, ¿verdad?
Dust-san, no harás el mismo tipo de cosas que Megumin, ¿verdad?

Yunyun gritó de pánico.

No tengo idea de por qué está tan nerviosa, pero probablemente debería tranquilizarla.

— No estamos cazando farfetch’d. Es, uh, sabes, ese monstruo planta. Esos viciosos que
atrapan a los humanos para usarlos como nutrientes.

Eso no era una mentira.

— ¿S-Son realmente tan viciosos?

— ¡No te dejes engañar por su apariencia! ¡Es una mujer fría y calculadora! ¡Una loba
vestida de oveja!

Loli Súcubo gritó desde atrás, y las otros súcubos también expresaron su acuerdo.

Bueno, para ellas, las chicas de la tranquilad son una existencia similar a la de un rival que
roba a sus clientes.

— ¿Calculadora? ¿Corazón frío?

Yunyun parece confundida sobre los términos que usaron para describirla.

Puedo imaginarme su queja si tuviera que explicarle las cosas, así que sigamos adelante.

Dimos la vuelta al lago para llegar al bosque, pero justo antes de que pudiéramos entrar en el
bosque mismo, un grupo de personas saltó al sendero.

— El camino por delante está cerrado.

Más de diez hombres armados formaron una línea delante de nosotros.

— ¿Que están haciendo, chicos?

— ¿Eh? Todos son chicos que he visto en el gremio.

Bueno, no es de extrañar que Yunyun los reconociera. Pasa la mayor parte del tiempo
sentada en el gremio, y son todas las personas que no regresaron después de ser enviados a la
búsqueda de exterminio.

54 | P á g i n a
Supongo que después de todo Loli Súcubo estaba diciendo la verdad.

— Geh, es Dust el delincuente.

— Este tipo no sabe lo que significa la misericordia. Definitivamente lo hará.

— Es el tipo de persona que mataría incluso a mujeres y niños si alguien le paga lo

suficiente.

— Estoy aquí, ¿saben?

¡He recordado tus caras! ¡Definitivamente voy a difundir algunos malos rumores sobre todos
ustedes en el gremio!

Realmente me gustaría darles una buena paliza, pero hay una diferencia demasiado grande
en nuestros números. No se puede confiar en las súcubos para el combate, por lo que
simplemente dejare a la solitaria encargarse de todo.

— Bien, Yunyun, sopla a estos tipos con tu magia.

— ¡E-Espera un minuto! Ustedes son aventureros, ¿verdad? Estamos aquí solo para
exterminar a un monstruo, ¿así que nos puedes dejar pasar?

— Realmente no podemos dejarlos pasar después de escuchar eso. Si insisten, tendrás que
pasar sobre nosotros.

Estos chicos están completamente en la palma de la chica de la tranquilidad.

Serán atendidos en un instante si Yunyun usa su magia...

— ¿Qué está pasando, Dust-san? ¿Por qué esas personas están protegiendo a un monstruo...?

— Están siendo controlados por magia. Después de enamorarse de los encantamientos del
monstruo, están siendo utilizando como peones para ponerse en nuestro camino.

— ¡Q-Que despreciable! ¡No perdonaré a ese monstruo!

Estoy un poco preocupado por lo fácil que es engañar a Yunyun, pero ahora mismo, esto se
adapta bien a mis propósitos.

— Hey, ¿ustedes no tienen vergüenza de ser utilizados por un monstruo? Aún son
aventureros, ¿verdad? Para caer en las mentiras de tu objetivo... en serio, ¿qué tipo de
aventureros son?

55 | P á g i n a
Suspiré y me encogí de hombros.

Algunos de ellos se pusieron rojos y alzaron la voz en respuesta a mis provocaciones.

— ¡No quiero escuchar eso de ti!

— ¡Tú eres la mayor desgracia para el gremio!

— ¡Cometes acoso sexual y causas problemas todos los días! ¿¡Cuánto dolor crees que has
traído a los enormes pechos de Luna!?

Estos tipos...

— Quería concluir esto pacíficamente, pero lo arruinaron. Ve por ellos, Solitaria del Clan
Kouma. ¡Usa Lightning Saber!

— ¡Por favor, no me llames por nombres extraños!

Los señalé y grité mi orden, pero Yunyun no la siguió.

Con Yunyun tambaleándose, terminó como un enfrentamiento de miradas.

¿Debo comenzar la batalla para que ella no tenga más remedio que usar su magia?

Justo cuando reuní mi resolución y estaba a punto de saltar, alguien me tocó el hombro.

— Déjanos esto a nosotros, ¡toma a Yunyun-san y vete!

Dijo Loli Súcubo con una expresión determinada.

Oh sí, estas chicas vinieron aquí para traer de vuelta a los aventureros.

— Ustedes pueden manejar esto, ¿verdad?

— ¡Sí!

Bueno, si tienen tanta confianza, puedo dejarlo en sus manos.

Estos tipos no deberían ser capaces de hacerse daño a una súcubo.

— ¡Bien, les estamos dejando esto a ellas! ¡Vamos, Yunyun!

— E-Espera, ¿no dijiste que esas chicas no pueden pelear?

La agarré del brazo y comencé a correr, pero ella no era del todo cooperativa.

56 | P á g i n a
Explicar las cosas ahora solo crearía nuevos problemas, por lo que solo diré una mentira
conveniente.

— Ah, la verdad es que esas son las esposas y novias de los que se perdieron. Ellas vinieron
para traerlos de vuelta. Es un poco embarazoso, así que lo mantuvimos en secreto. Lo siento.

— ¿Es eso así…? ¡Ya veo, en ese caso, tenemos que darnos prisa y derrotar al monstruo para
liberarlos del hechizo!

Yunyun me agarró la mano y cargó directamente hacia el bosque.

Está bien tener un fuerte sentido de la justicia, pero serás engañada por algunos hombres
extraños si no eres un poco más sospechosa acerca de tales historias. Realmente es algo
bueno que sea un tipo tan moralmente justo.

Algunos de los aventureros nos persiguieron apresuradamente, y un par más saltó para
bloquear el camino.

— Esa chica parece amable, así que está bien, ¡pero nunca te dejaremos pasar!

Cierto, pero si Yunyun va sola, definitivamente no podrá derrotarla.

Será realmente malo si no encuentro la manera de sacudirlos de alguna manera. ¿Debería

golpear al tipo que está frente a mí y así pasar a través de ellos?

Cuando estaba pensando en eso, el sonido de la tela que se estaba tirando vino de detrás de
mí.

— ¿¡Qué!?

... ¿Por qué estas personas miran detrás de mí con la boca abierta?

Me di la vuelta.

De pie, justo allí, estaban las súcubos vistiendo solo la mínima cantidad de tela necesaria
para cubrir sus partes importantes.

— ¡Wooooah!

Un fuerte grito resonó en el bosque. No puedo evitar levantar mi voz.

No hay manera de que pueda apartar mis ojos de las súcubos que se encuentran en posturas
tan eróticas con ese atuendo.

57 | P á g i n a
— ¿Por qué no dejan de proteger a la chica de la tranquilidad y vuelven a Axel con
nosotras~? En este momento, les daremos un cupón de descuento del 30% por el próximo~
medio~ año~

— Si vienen con nosotros ahora, les daremos un montón de servicios, y no solo en sus
sueños~

La súcubo dijo palabras muy dulces mientras empujaba su pecho y su trasero en todas las
direcciones correctas.

Ah, maldita sea, quiero dejarlo todo y unirme a ellas.

Sin embargo, incluso frente a tal seducción, los aventureros todavía presentan una defensa
valiente.

— ¡N-No, tenemos que proteger a esa pobre chica!

¿Estos chicos no saben la verdadera naturaleza de la chica de la tranquilidad?

— No importa que la protejas, si te quedas aquí, morirás.

— Eh, ¿qué estás diciendo? Estamos comiendo adecuadamente las frutas, por lo que estamos
tan sanos como podemos estarlo.

— Espera, ¿no saben que el fruto de una chica de la tranquilidad no tiene nutrientes? Solo
comerlo no repondrá tu energía.

Los malditos tontos me miraron sin expresión alguna.

Fueron completamente absorbidos por la actuación de la chica de la tranquilidad y las

propiedades alucinantes de los frutos.

— No digas cosas tan tontas. No somos lo suficientemente estúpidos como para caer en una
mentira tan obvia.

— ¡Eres estúpido! ¿Ustedes no saben lo básico acerca de una chica de la tranquilidad?

Todos ellos inclinaron sus cabezas. No es lindo cuando un hombre lo hace. Es simplemente
espeluznante.

58 | P á g i n a
Bueno, la chica de la tranquilidad es un monstruo bastante famoso, pero no mucha gente se
topa con ellas, así que supongo que esto es de esperar. Yo mismo no sabía mucho sobre ellas
antes de involucrarme en este caso.

— Ahora que lo pienso, recientemente he adelgazado...

— Bueno, pensé que era extraño qué mi cuerpo comenzara a volverse lento a pesar de que
me estoy volviendo más liviano. ¿He perdido peso porque he empezado a perder músculo?

— Y aquí pensé que era bueno que me pudiera apretar el cinturón con otra muesca...

Y todos empezaron a notar las diversas anomalías con sus cuerpos.

¿En serio no lo notaron hasta ahora?

Aun así, tal vez debido a su persistente simpatía, o tal vez a los restos de los frutos que
quedan en sus sistemas, todavía no pudieron ponerse en acción.

Pero empezaron a moverse lentamente hacia las súcubos. Este es probablemente su instinto
como hombres.

Después de todo, han estado solos aquí por bastante tiempo. Sería muy difícil para ellos
resistir los efectos de la seducción.

Bien, puedo dejarles esto a ellas.

— Hey, espera, ¿¡abandonaran a esa chica tan fácilmente!?

El que gritó que es un hombre de aspecto apasionado rodeado de otros dos hombres que
parecen ser sus compañeros.

Espera, esos tres son...

— ¿Los tres estúpidos de siempre?

— ¡El estúpido eres tú! ¿¡Por qué tienes que meterte cada vez que intentamos obtener un
tiempo de calidad con una chica hermosa!?

El hombre que lucía una barba desaliñada era el ex líder de esa banda con gustos extraños
con los que me encontraba de cuando en cuando.

— Hey, lolicones, simplemente complicarán las cosas, así que no se entrometan. Debido al
hecho de que una vez luchamos juntos, los dejaré ir, ¡así que apúrense y váyanse!

59 | P á g i n a
— ¿¡Huh!? ¡No tenemos negocios con un amante de las abuelas como tú! ¡Manténganse
firmes! ¡Una chica pura y sin mancha es mucho más atractiva que aquellas mujeres que
muestran su piel sin vergüenza!

Esas palabras parecen haber golpeado un nervio de las súcubos.

— ¿Qué pasa con este hombre grosero? ¿Te gustaría ser triturado?

— ¡Una fruta madura es mucho más deliciosa que una sin madurar!

A pesar de sufrir las airadas miradas de las súcubos, los tres resoplaron sin miedo a nada.

— ¿Ven? A las viejas no les queda tiempo, ¡así que se apresuran a perder la paciencia! Una
chica más joven se reiría y dirá “eres bastante divertido, Oji-chan”. ¡Estoy seguro de que
todos comprenden la belleza de una chica joven!

En respuesta a los gritos apasionados de los tres, los otros aventureros comenzaron a alejarse
lentamente.

— No, exactamente no somos lolicones...

— Sí, somos normales.

El atractivo de su jefe parecía tener el efecto contrario, y los aventureros que antes estaban
dudaban comenzaron a moverse hacia las súcubos.

Algunos de ellos todavía se quedan, pero su número se ha reducido a la mitad.

— ¡Así que te quedaste, camarada!

— ¡Recibimos adecuadamente tu pasión!

Debe haber algo realmente mal con sus cerebros para ser movidos por eso.

— ¡Ah, Dust-san, esas personas son los clientes que siempre solicitan por mí!

Loli Súcubo me golpeó repetidamente en la espalda mientras los señalaba.

— Sí, por supuesto.

Por eso no se enamoraron de las seducciones de las súcubos. Aparte de Loli Súcubo, todas
los demás tienen un cuerpo debidamente completado, por lo que no se ajustan exactamente a
sus gustos.

60 | P á g i n a
Eso hace las cosas simples.

— Hey, si se convierten en enemigo de ellas, ¡se asegurarán de darles a todos un sueño cada
noche en el que los perseguirán un ejército de abuelas! ¡No digan que no se los advertí!

— Lo siento, por favor, perdóname.

Dijeron varios tipos a la vez.

Haciendo caso omiso de aquellos que se pusieron a cuatro patas y se postraron de inmediato,
corrí junto a ellos después de Yunyun.

Mierda, me retrasaron en el momento más crucial. Si no me apuro, las cosas se pondrán

realmente difíciles.

61 | P á g i n a
PARTE 9

Después de empujar a los aventureros, me adentré en el bosque y volví corriendo al mismo

lugar donde me encontré con la chica de la tranquilidad.

Llegar aquí no planteaba ningún problema, pero hay una persona muy problemática frente a
mí.

— ¡Dust-san! ¿Cómo puedes querer matar a esta pobre niña? Siempre pensé que eras escoria,
¡pero no creía que fueras tan desalmado!

Yunyun me gritó a través de las lágrimas.

— ¡Cállate! ¿Qué clase de persona crees que...? Tsk, como sea.

Es un resultado tan obvio que ni siquiera puedo sorprenderme.

Cuando dejas en paz a esa tortuosa y despreocupada chica con Yunyun, que es fácil de
engañar, bueno, este es el resultado natural.

— Aah~, debe haber sido fácil para ti engañar a esta solitaria.

—… ¿Qué quieres decir?

La chica de la tranquilidad respondió de manera vacilante e incierta.

Sí, es más fácil tirar de las cuerdas del corazón de otros si pretendes ser una niña.

— ¡Esta chica puede ser un monstruo, pero simplemente mantiene a los que desean morir
acompañados en sus últimos días y los envía pacíficamente! ¡Ella no hizo nada malo!

— Solo ayudar al suicidio es lo suficientemente malo. Además, ¿realmente crees que ella
solo se dirige a las personas que quieren morir? ¿Esos idiotas de antes se veían como tu
típico suicida?

— Eh, um, siempre parecen divertirse en la taberna, pero... Eso no es cierto, ¿verdad?

Yunyun se dio la vuelta y se dirigió a la chica de la tranquilidad.

La chica de la tranquilidad regresó con una mirada llorosa que solo grita ‘por favor, créeme’.
Esas lágrimas son probablemente savia o algo así.

62 | P á g i n a
— Onee-chan... ¿Crees que estoy mintiendo...? Creerás en esa persona con aspecto de
gamberro y con ojos malvados...

— ¡N-No, en absoluto! La idiota soy yo por casi creer en ese ser humano de mala calidad. Te
creo, así que no llores.

Dándole la espalda, Yunyun trató apresuradamente de consolar a la chica de la tranquilidad.

Realmente debe haber algo mal contigo para creer las palabras de un monstruo sobre alguien
con quien estás familiarizado.

Quería decir muchas cosas, pero simplemente me escabullí detrás de Yunyun y le di un

fuerte golpe en la cabeza.

— ¿Eh?

No es porque sus palabras anteriores me molestaran.

Llevé a una Yunyun colapsada a un lugar a poca distancia de la chica de la tranquilidad.

— ¿Q-Qué estás haciendo? ¿¡Levantaste una mano contra tu propia compañera!?

— Simplemente la dejé fuera de combate. De lo contrario habría muchos problemas. De

todos modos, ahora estamos solo nosotros dos.

— ¡Eep! ¿Qué piensas hacer con una chica indefensa? ¿Harías esas cosas incluso con un
monstruo? ¡No deseches tu humanidad solo porque no eres popular entre las mujeres!

— ¡Diablos no! Y eres un monstruo disfrazado de mocosa. No soy como los demás, por lo
que ese tipo de recurso no funcionará en mí.

Puede parecer humana, pero eso no cambia el hecho de que es un monstruo.

Mientras tengas en cuenta que todo es un acto, no hay nada que temer.

— ¡S-Sálvenme! ¡Esta escoria de hombre está a punto de forzarse sobre mí…!

— ¡¿A quién demonios llamas escoria?! No tiene sentido gritar. Es probable que todas esas
personas a las que has encantado estén pasando el momento de sus vidas con las súcubos.

— ¿Eh, también hay súcubos? Esas cosas ponen una cara completamente diferente cuando
los hombres están involucrados.

63 | P á g i n a
Miró a su alrededor con miedo. Parece que ya no está lo suficientemente tranquila como para
mantener su actuación.

Al igual que las súcubos tienen algo de antipatía hacia las chicas de la tranquilidad, parece
que ellas tienen sentimientos similares acerca de las súcubos.

Parecería que ella es muy consciente de que esos hombres son clientes de las súcubos. Bien,
entonces, este plan funcionará.

— Realmente interviniste quitándole los clientes a las súcubos. Me pregunto qué harán si las
traigo aquí. Probablemente estarán lo suficientemente enojadas como para convertirte en
un...

— ¡Eeeep! U-Um, guapo Onii-san, si las conoces, ¿podrías por favor hacer que me dejen ir?

— Oh, me pregunto~. Bueno, dependiendo de lo que me ofrezcas, podría considerarlo.

— M-Mientras esté en mi poder, ¡te ofreceré cualquier cosa!

Siento que ella haría todo lo que le pida.

Lo primero es atender la petición de Sir.

— Bueno, en ese caso, sobre esos frutos tuyos, ¿hay alguna manera de hacer que duren más?
Estaban completamente podridos cuando regresé a la ciudad.

— Ah, sobre eso. Con algunas modificaciones, probablemente pueda hacer que duren
aproximadamente una semana. ¿Cuánto necesitas? Recientemente recibí muchos nutrientes,
¡así que probablemente pueda hacer unos 20!

—... Entonces dame esa cantidad.

— ¡Bien, no hay problema!

Con eso, comenzó a producir una fruta tras otra. Parecía dolerle un poco la última vez que
estuve aquí, pero esta vez no mostró ni una pizca de dolor. Así que eso también fue un acto.

Arrojé toda la fruta en el objeto mágico llamado caja de refrigeración que Sir me dio.

— Ahora bien, ¿puedes convencerlas para que me dejen ir?

— ¿Hmm? ¿Qué estás diciendo?

— ¿¡Eh!? ¡Me lo acabas de prometer! ¡Me engañaste!

64 | P á g i n a
— Todo lo que prometí fue considerar hacer eso. Además, también engañaste a mucha gente.
De todos modos, el gremio está ofreciendo una recompensa por eliminarte. Realmente estaré
matando a dos pájaros de un tiro.

Sacando mi espada, me acerqué a la chica de la tranquilidad estupefacta.

— ¡B-Bruto! ¡Pervertido! ¡Escoria! ¡Apuesto a que nunca has sido popular con las chicas!
¡Tú almohada definitivamente huele extraño! ¡Feo bastardo! ¡Toda tu existencia es una
anormalidad! ¡Apuesto a que tus vecinos están susurrando que eres el que tiene más
probabilidades de cometer un crimen!

— ¡Oh, cállate la boca!

Bajé mi espada sobre la chica de la tranquilidad que finalmente reveló su verdadera

personalidad.

— ¿¡Fweeh!? Ah? ¿Yo...? Ah, ¿esa chica?

Yunyun comenzó a hacer un escándalo en el momento en que se despertó, estirando el cuello

en busca de la chica de la tranquilidad, incluso cuando todavía tenía baba en la cara.

— Me encargué de ella.

— ¡Eeeeh! ¿¡Cómo pudiste!? Incluso si ella es un monstruo, para de verdad matarla...

¿Dónde dejaste tu humanidad? ¡Y yo que estaba empezando a pensar mejor de ti!
¡Devuélveme el dinero que te presté!

— Sabes... Esa cosa es un monstruo que vive atrayendo a la gente a morir a sus pies y
chupando los nutrientes de su cuerpo. Debajo de una chica de tranquilidad se encuentra una
montaña de cadáveres. No te dejes engañar solo porque parece un humano.

— Pero... Pero... ¿Eh? Dust-san, allí hay una botella de vino vacía.

— Me serví un trago de celebración. De todos modos, ya no hay razón para quedarse por
aquí, así que vámonos.

Arrastrando a Yunyun que todavía se quejaba, comenzamos a regresar a donde están las
súcubos.

— ¿Eh? El suelo aquí no está mojado. Y no huele como el olor a alcohol que viene de ti...

65 | P á g i n a
Después de notar que el semblante del suelo que pisó ha cambiado, Yunyun comenzó a
olfatear el aire.

— Te acabas de levantar. Probablemente tu nariz aún no esté funcionando correctamente.

No sé si todos los aventureros bajo la chica de la tranquilidad murieron por su propia

voluntad, pero en cualquier caso, no está mal presentarles una ofrenda de vino.

66 | P á g i n a
 CAPÍTULO 2

¡Explorando Esa Capital!

PARTE 1

— Kazuma-san, ahora que tenemos algo de tiempo libre, ¡vamos a tomar una copa! ¡Tú, por
supuesto, me invitaras!

Abrí la puerta de la mansión en busca de Kazuma, pero las únicas personas presentes eran
Aqua, estaba sumergida en el dispositivo de calefacción conocido como kotatsu, y la Chica
de las Explosiones que está jugando con su gato.

— Hey, hace frío, así que apúrate y cierra la puerta ya, umm... Trash7, ¿verdad?

— ¡Es Dust! ¡Date prisa y recuerda mi nombre! ¡Nos conocimos no hace mucho!

Incluso después de todas las aventuras y resurrecciones que pasamos, la Sacerdote del
equipo de Kazuma todavía no recuerda mi nombre.

Cerrando la puerta, me acerqué a esa cosa, el kotatsu, desde hace un tiempo me ha llamado
la atención y metí las piernas dentro.

— Oh... Oooh, wow, esto es...

En un instante el calor se extendió por mis piernas. Un simple momento en su interior fue
suficiente para considerar pasar el resto de mi vida debajo de él.

— Haah, así que también caíste en el hechizo del kotatsu. No hay una sola persona que se
pueda resistir esta tentación...

— Aah, no, esto es imposible. Estoy aquí para...

Después de tirar la parte superior de mi cuerpo bajo el kotatsu, sentí como si sobre mí no
pesase ninguna preocupación.

— Hey, ¿no has venido aquí para buscar a Kazuma?

7
Por el bien del chiste se dejó en inglés, y por si acaso significa basura.

67 | P á g i n a
— Eso suena familiar, pero ¿a quién le importa eso?

No puedo ir en contra del encanto del kotatsu. Realmente quiero uno para mí, pero
probablemente cueste una pequeña fortuna.

Además, es muy probable que Lynn se enoje conmigo si me relajo más.

— Este kotatsu es mi territorio. Normalmente, a alguien como tú no se le permitiría entrar,

pero podría considerar dejarte permanecer aquí si me cuentas algunas historias interesantes.

— ¿No pertenece esto a Kazuma?

— ¡Los artículos de Kazuma también son mis artículos! Las posesiones de mis compañeros
son las posesiones de todos, ¡pero mis artículos siguen siendo míos!

— ¡Ahh, sí, entiendo eso!

Aqua felizmente asintió mientras expresaba mi acuerdo.

— No te pongas de acuerdo tan fácilmente. Si no tienes nada que hacer aquí, date prisa y vete
a casa. Recientemente Kazuma ha adquirido la costumbre de jugar juegos de apuestas
gracias a su influencia, por lo que no te acerques demasiado a él.

La Chica de las Explosiones me lanzó una mirada de exasperación.

Si ignoras su manía por las explosiones y las idiosincrasias propias de pertenecer al Clan
Kouma, se consideraría una persona bastante decente. Por supuesto, esos dos factores son
difíciles de ignorar.

— Hey, no hables tan mal de mí. Le presenté a las casas de juego locales, ¡pero Kazuma es
mucho más adepto a esos juegos que yo! En lo que respecta a tales asuntos, ¡es un genio!

No sé si es un buen aprendiz o si simplemente es genial con sus manos, pero los resultados
de Kazuma en el juego son incomparables.

Su suerte también es genial, así que las cosas casi siempre terminan cayendo a su favor. Me
da mucha envidia.

— Es precisamente por eso que estoy tan preocupada...

— ¿Qué eres, su madre? Si interfieres en cada pequeña cosa que hace un hombre, terminará
detestándote, ¿sabes?

68 | P á g i n a
— Gurk.

Tal vez al darse cuenta de que ella había sobrepasado sus límites, la Chica de las
Explosiones se quedó en silencio.

Genial, ahora realmente puedo poner mis pies en alto y relajarme.

— Entonces, hey, apúrate y dime algo interesante. Me estoy aburriendo mucho.

No muevas tus pies debajo del kotatsu de esa manera. ¿Qué eres, un niño?

Siempre supe que era egocéntrica e irrazonable, pero pensar que Kazuma tenía que lidiar con
ese comportamiento todos los días...

Podría ignorarla, pero creo que en realidad podría echarme.

— Si te pones así... Bueno, en realidad, últimamente algo ha estado en mi mente, pero ¿no
crees que los adoradores de Eris tienden a estar en el lado más pequeño? Ya sabes, en el
pecho. Las chicas de la iglesia, y esa ladrona a la que Kazuma le robó las bragas, tienen unas
tan pequeñas que cuestiono si están ahí. Me preguntaba un poco si hay algún motivo para
ello.

— Bueno, ¿no es eso interesante? ¡Vamos, continúa!

Parece que eso le llamó la atención.

La disputa entre la Iglesia Eris y el Culto de Axis es bastante famosa, por lo que no fue del
todo inesperado, pero aun así, ¿no está ella mordiendo un poco demasiado fuerte?

— Una vez me encontré a la Diosa Eris, por lo que puedo afirmar con confianza que esos
pechos de ella están rellenos. Los senos naturales tienen una suavidad visible incluso a través
de la ropa. Hay una especie de aleteo que te grita que llenes tus palmas con ellas.

— Eso es un poco desagradable, pero no importa. Continua.

— No pude sentir ninguna suavidad o calor proveniente de esos pechos. A ella siempre se la
describe como alguien con un pecho abundante en los retratos y estatuas, pero eso es una
mentira. Estoy seguro de que los adoradores de Eris debieron haberlo captado de alguna
manera. No importa si es pequeño, y también es aceptable rellenar su pecho. Es por eso que
aquellos con pequeños pechos naturalmente acuden hacia ella.

69 | P á g i n a
— ¡Ya veo, definitivamente es así! En ese caso, si comenzamos a difundir el rumor de que
unirte al Culto del Axis hará que tu busto crezca, ¡podríamos ser capaces de robar a algunos
de ellos! ¡Animaré a los demás a difundir este rumor en la próxima reunión del Culto de
Axis!

Aqua agitó mi mano con entusiasmo.

Me alegro de haber tenido una discusión significativa.

— Pero la ferviente adoradora de Eris, Darkness, tiene grandes pechos, ¿sabes?

Y justo cuando pensé que finalmente resolvimos las cosas, la Chicas de las Explosiones
intervino.

— Siempre habrá unos pocos valores atípicos. Incluso entre el Clan Kouma, hay algunos con
la cabeza bien puesta, y otros que tienen un pecho lamentable y procesos de pensamiento
locos.

La imagen de alguien del Clan Kouma que es mala en interactuar con otros y siempre tiene
el aura de una solitaria vino a mi mente.

— Oh, ¿por qué no me dices exactamente a quién tiene un pecho lamentable y qué parte de
su proceso de pensamiento es una locura?

— Hey, espera, Megumin, ¡no uses Explosión en la casa! ¡Mi precioso vino terminara
destruido!

Al ver los ojos de Megumin brillar de un rojo carmesí brillante y escuchar su canto, pensé
que podría ser el momento oportuno para salir de la mansión.

Después de llegar a una distancia segura, me di la vuelta y no vi ningún rastro de los indicios
de una Explosión mágica preparándose.

Así que ella se dio cuenta de eso, ¿eh? Me hubiera gustado pasar más tiempo disfrutando del
kotatsu, pero bueno, bueno. Lo dejaré para mi próxima visita.

— ¿Cómo seguir~? Kazuma no está cerca, así que no hay mucho que hacer~

No tenía mucho dinero, así que todo lo que podía hacer era caminar por la calle principal
para matar el tiempo. En ese momento, una mujer con un cuerpo perfectamente adecuado
para mis gustos apareció a la vista.

70 | P á g i n a
Recientemente he estado saliendo con mujeres con todo tipo de peculiaridades, así que por
una vez por una vez realmente me gustaría tener una comida o algo con una chica normal.

— Ha pasado un tiempo, pero vamos a intentarlo. De todos modos, no se puede llegar a

cualquier otra cosa sin dinero. Ella parece ser del tipo serio, así que vamos con esto.

Me dirigí a ella para que nuestros caminos se cruzaran.

Parecía estar bastante preocupada pensando en algo, por lo que no se dio cuenta de mi
acercamiento.

Me froté contra ella antes de lanzarme exageradamente al suelo.

— ¿E-Estas bien?

— ¡¡Ay!! ¡Creo que acabo de romperme un hueso en la pierna! ¿Qué vas a hacer al respecto?

— ¿Eh? Pero no chocamos tan fuerte...

Parece un poco nerviosa, pero en general, todavía está inesperadamente tranquila.

Debería exagerar un poco más.

— No creo que pueda moverme. Deberías invitarme a una comida o algo en lugar de la
factura del médico.

— ¿Eh? ¿Es una comida realmente buena cuando tienes una fractura?

Ella se calló. En tal situación, cuando todavía está luchando con la culpa de la posibilidad de
causar una lesión grave, proponer algo menor como recompensa funciona
sorprendentemente bien en comparación con hacer un gran alboroto.

Si las cosas van bien desde aquí...

— ¡Esa persona sospechosa de allá! ¿¡Qué estás haciendo!?

La voz de una mocosa de repente nos interrumpió. Dándome la vuelta, vi a una joven vestida
con un atuendo de plebeyo que me apuntaba directamente.

Hubiera sido bueno si solo fuera una mocosa con un fuerte sentido de la justicia, pero ese no
parece ser el caso.

— Así es como se supone que debe ocurrir, ¿verdad, Claire?

71 | P á g i n a
— Sí, Alice-sama. Eso es perfecto.

Junto a la mocosa estaba una mujer de cabello corto y traje blanco que aplaudía con
entusiasmo.

— ¡Por favor, ustedes dos, dejen de llamar tanto la atención!

Una tercera persona vino corriendo. Estaba vestida con una túnica lisa que la hacía parecer
una hechicera.

Las tres tienen cabello rubio y ojos azules. ¿Son nobles?

Y creo que he escuchado ese tono arrogante de la mocosa en alguna parte. No puedo
terminar de recordarlo...

— Parece que me he involucrado con un grupo problemático...

— ¡Tú eres el problemático! ¡Cometer actos injustos que perturban el orden del mundo!
Mientras mis ojos sean negros, yo, la hija de la tienda de Chirimen, ¡no permitiré que tales
actos ocurran! Ah, mis ojos son azules, eso es solo una forma de hablar. Ahora, Claire, Rain,
¡atrápenlo!

— ¿Qué es una tienda de Chirimen?

— ¡Una tienda de Chirimen es una tienda de Chirimen!

¿Qué tipo de cosas incomprensibles está diciendo esta chica?

¿Y por qué la de traje blanco está sacando su espada sin pensarlo dos veces?

— ¡Espera un minuto! Solo estoy consiguiendo algo de comida... ¿Eh, Sir?

Ahora que observo detenidamente, la figura familiar y enmascarada y esmoquin de Sir Vanir
estaba parada justo detrás de las tres.

¿Por qué está Sir Vanir junto con ellas?

Realmente no lo entiendo, pero tengo que confiar en él para que me saque del fuego. Sería
realmente molesto si me enfrentara a un noble.

— ¡Esto fue solo una pequeña broma! ¡Sir, por favor explique a estas personas!

— Hachibei, ¿conoces a esta persona sin ley?

72 | P á g i n a
— No, Moi no conoce a esta persona en absoluto.

Sir, que fue abordado por algún nombre extraño, lo negó sin dudarlo.

Ante eso, la mocosa extrañamente familiar una vez más me señaló con el dedo.

— ¡Corregiré lo injusto y haré que Onii-sama me reconozca!

— ¡E-Espera, Sir, vamos! ¡Hey, maldita sea, no sé como pero me vengare, lo juro!

Ahora que Sir está de su lado, mi posición actual es extremadamente peligrosa.

Intenté alejarme del lugar tan rápido como pude, pero bajé la guardia.

Esa mujer Claire me golpeó en el lugar correcto y me hizo caer. Cuando me desperté, estaba
en un lugar muy familiar.

Así es, las celdas de la cárcel.

— Y aquí estaba empezando a sentirme mal sin ti en las celdas...

— ¿Estabas solo sin mí aquí?

Comencé la conversación habitual con el director y él respondió golpeando los barrotes con
su bastón.

No soy el tipo de persona que se intimide tan fácilmente, así que simplemente lo ignoré y me
tendí en el suelo.

— Hey, ¿ya está listo el almuerzo? No he comido nada decente en los últimos días, así que
¡dame algo con muchos ingredientes! ¡Tampoco te olvides del postre!

No respondieron, pero sé que al decir esto me dará un poco más de comida.

Bueno, no tenía mucho que hacer en este momento, así que supongo que debería tomar una
siesta. De todos modos me soltarán mañana.

73 | P á g i n a
PARTE 2

— En serio, ¡realmente lo siento por nuestro idiota!

— Jaja, él es un verdadero delincuente, ¿verdad?

El oficial de policía le dio una sonrisa irónica a Lynn mientras se inclinaba repetidamente.

Esta es una escena muy familiar para mí.

— Gracias por cuidarme, volveré pronto.

— ¡No vuelvas otra vez! ¡Este lugar no es un hotel gratuito!

— ¡Tú también, inclínate!

Lynn me agarró por la cabeza y casi me obligó a bajar.

Probablemente nunca volverá a responder por mí sí me resisto, así que obedecí.

Seguí a Lynn, que parecía estar de muy mal humor mientras salía por la puerta. Supongo que
debería intentar animarla un poco.

— Hey, desperdiciarás tu lindo aspecto si frunces el ceño.

— Si me vas a adular, al menos elige mejor tus palabras. Suspiro... Entonces, ¿esta vez por
qué terminaste en las celdas?

— Sí, sobre eso, un grupo de tres mujeres rubias me interrumpió mientras estafaba a una
chica. Me tiraron y me entregaron a la policía. Esta vez ni siquiera hice nada malo.

Lo puse exactamente como ocurrió, pero Lynn simplemente me lanzó una mirada
desconfiada.

No parece estar creyendo una palabra de lo que he dicho.

— ¡Lo digo en serio! Sir también estaba allí, así que puedes preguntarle si crees que estoy
mintiendo.

— Con Sir te refieres a Vanir-san, ¿verdad? No me gusta mucho. Siempre tengo la sensación
de que él está viendo a través de mí.

Lynn frunció el ceño. Parece que de alguna manera ella capto los poderes de Sir Vanir.

74 | P á g i n a
Él tiene esa visión que todo lo ve, así que ella no está del todo equivocada.

— Bueno, necesito ponerme al día con lo que sucedió ayer y recoger las recompensas de la
búsqueda de la chica de la tranquilidad, así que seguiré adelante.

Normalmente, Lynn o Taylor estarían a cargo del manejo del dinero, pero en este caso, esa
tarea me corresponde.

A ellos no les importaría si tomo un poco más para mí, ¿o sí? En realidad, si ganara algunos
juegos y lo multiplicara varias veces, los otros también serían muy felices.

Justo cuando estaba pensando en qué sala debería apostar hoy, sentí que alguien me agarraba
por el hombro.

— No sé qué harás con ese dinero. Confiar en ti o en Keith con dinero sería como confiar en
una orco para vigilar a un hombre. Iré contigo.

— Realmente no confías en mí, ¿verdad? Ah, bueno, realmente no me importa.

Todavía necesitaré que Sir explique lo que sucedió ayer.

Incluso si ella no confía en mí, debería estar satisfecha con una explicación de Sir Vanir.

— ¡Sir, estoy aquí para recoger el dinero~!

— ¿No puedes ponerlo de una manera más cortés?

La tendera que maneja la tienda se sobresaltó en cuanto abrí la puerta de la tienda de

artículos mágicos.

Después de confirmar que soy yo, Wiz dejó escapar un suspiro de alivio.

— Oh, es Dust-san. Me diste un buen susto. Y hoy estás con una belleza.

— E-Es un placer conocerte. Mi nombre es Lynn.

Lynn se presentó educadamente, en contraste con su comportamiento habitual.

Además, por alguna razón ella se está sonrojando ligeramente.

— Hey, ¿qué pasó con tu habitual personalidad tiránica?

75 | P á g i n a
— ¡Eso se aplica más a ti! ¿No la conoces? Wiz-san es una poderosa maga que fue conocida
como la Bruja del Hielo en sus días de aventuras. ¡Cazaba monstruos sin piedad, y hasta hay
un rumor de que ella lanzó un ataque al castillo del Rey Demonio por su cuenta!

— Bueno, sabía que ella solía ser una aventurera...

Solo la vi a ella siendo reprendida por Sir, así que me olvidé completamente de eso.

Ahora que lo pienso, ella fue una de las dos que atacó al Destructor con magia de Explosión,
¿verdad?

— Eso fue hace mucho tiempo. ¿Necesitas algo? Pensé que eras un cobrador de deudas, así
que no pude evitar ponerme en guardia.

— ¿No está floreciendo esta tienda gracias a los esfuerzos de Sir Vanir?

— Bueno, sí, estamos ganando bastante dinero gracias a los productos que Kazuma-san
pensó.

— Entonces no hay necesidad de temer tanto a los cobradores de deudas, ¿verdad?

En primer lugar, no entiendo por qué temes a los cobradores de deudas.

Se trata de plantar los pies e intimidarlos hasta que acepten extender el plazo.

— Es como una fuerza de costumbre. Siempre he tenido muchas deudas en el pasado. Puedo
descansar más fácilmente ahora que Vanir-san me está echando una mano.

Ver a Wiz decir eso con una sonrisa hizo que mi corazón diera un vuelco.

Ella es una belleza con un gran cuerpo y una personalidad suave. En cuanto al tamaño del
pecho, Lynn ni siquiera puede sostenerle una vela.

No puedo evitar preguntarme por qué todavía está sola, incluso con todas estas cualidades.

76 | P á g i n a
77 | P á g i n a
—... Pareces un idiota sin precedentes, ¿sabes?

— ¿¡Gah!? ¡No me pegues en las costillas!

Salté en respuesta a la repentina nervadura. Esta chica realmente no sabe cómo contenerse.

Justo cuando estaba considerando agarrar su culo como recompensa…

— ¿Qué pasó con el dinero que Moi trabajó tanto para ganar, tendera que solo sabe recoger
basura?

La puerta que conecta la tienda con la habitación de atrás se abrió repentinamente, revelando
a Sir Vanir de mal humor.

La tendera se levantó de un salto y, temerosamente, desvió la mirada.

— ¿Q-Qué quieres decir?

Ella es muy mala actuando casual. Ella debió haber vuelto a comprar algo inútil.

Cualquiera que mirara su comportamiento sospechoso habría llegado a la misma conclusión.

— Estoy preguntando qué pasó con el dinero que Moi ganó. Si no me contestas dentro de
diez segundos, Moi te enterrará junto con todos los artículos de basura que compraste a lo
largo de los años. Es mejor que te prepares.

— Cálmate. Vanir-san. Yo tampoco cometeré los mismos errores una y otra vez.

Normalmente, ella habría admitido haber comprado algo inútil y recibir un regaño de Sir,
pero hoy ha respondido de manera digna.

Parece que este desarrollo inusual también estuvo fuera de las expectativas de Sir Vanir, ya
que simplemente se quedó mirando sin palabras para dar una respuesta.

Es la primera vez que la veo tan confiada. ¿Podría realmente haber encontrado algo rentable?

— Entonces comparte lo que hiciste. Si es algo aceptable, Moi ofrecerá una disculpa.

— Muy bien. Aprendí esto después de observarte. La razón por la que siempre termino con
productos inútiles es porque siempre hago compras por mi cuenta. Por lo tanto, si tuviera que
consultar con alguien confiable antes de realizar una compra, ¡no terminaría cometiendo ese
error!

Ella levantó su puño al aire.

78 | P á g i n a
Bueno, esa línea de pensamiento ciertamente no está mal. Sir Vanir incluso asintió en
acuerdo.

— Ah, así que finalmente te diste cuenta de eso. Entonces, ¿a quién elegiste como tu pareja?

— Mi cliente frecuente, Aqua-sama…

— ¡Vuélvete cenizas!

Una luz misteriosa broto de los ojos de Sir Vanir y causó que Wiz se carbonizara, se arrugara
y empezara a humear.

Puedo entender su ira. Es difícil imaginar a esa extravagante sacerdote del equipo de
Kazuma eligiendo algo decente.

Incluso a Kazuma le cuesta mantener su fortuna con ella.

— ¿Ya has olvidado esa vez que la autoproclamada diosa te convenció para que compraras
toda esa tierra inútil? ¿¡Cómo puedes creer una palabra que sale de la boca de esa cosa!?

Vanir gritó, pero Wiz no ofreció respuesta a causa de que había perdido el conocimiento.

Aparentemente todavía enojado, Sir Vanir tomó una escoba y comenzó a barrer a la tendera
hecha cenizas en una esquina.

— D-Dime, ¿está bien Wiz-san?

— Esto sucede muy a menudo. No te preocupes.

— Esto sucede... ¿a menudo?

Lynn, todavía no acostumbrada a esta vista, se asomó tímidamente por detrás de mí.

Tengo la sensación de que esto solo profundizará su disgusto por Sir.

— Y con eso la basura está tratada. Ahora, Moi cree que estás aquí por la recompensa. Aquí
tienes.

Con cuidado, agarré la bolsa llena de monedas que Sir Vanir me lanzó.

Él es lo suficientemente confiable como para no tener que revisar el contenido... no,

conociéndolo, podría haber una posibilidad de que él me hiciera una broma. Los revisaré
más tarde.

79 | P á g i n a
— Podré liquidar mis deudas con esto. Por cierto, ¿cómo va la comida de la dieta, Sir?

— Moi ha hecho un producto prototipo, pero todavía hay algunos efectos secundarios... Oh,
qué casualidad. Chica que está preocupada por su cintura, ¿te gustaría una muestra gratis?

— ¡No estoy preocupada en absoluto!

Lynn protestó airadamente.

— ¡Oh, entonces es por eso que has estado comiendo nada más que ensaladas! Si quieres
perder peso, puedo ayudarte a hacer algo de ejercicio en la cama por la noche.

— ¡Lightning! ¡Te mandare a volar!

Lynn casi me impacto la cara con un rayo.

— ¡Gah, eso estuvo cerca! ¡Di eso antes de disparar, no después!

Eso estuvo cerca. Mi cara habría terminado muy mal si hubiera conectado.

Lynn todavía estaba mirándome, su bastón apuntaba directamente a mi cara. Mi vida

realmente podría estar en peligro si no cambio de tema.

— D-De todos modos, ¿esa comida de dieta realmente funciona? No es que esté dudando de
usted ni nada, Sir Vanir.

— No es una sorpresa, incluso si dudas de mí. ¿Qué tal si le doy una oportunidad? A Moi no
le importa darle una muestra gratis en esta ocasión.

— Bueno, estoy bien con tomar algunos si es gratis, pero ¿no dijiste algo sobre los efectos
secundarios?

Sir Vanir se cruzó de brazos y miró hacia el techo.

No te quedes callado. Simplemente me harás preocuparme.

— Hmm, Moi no lo recuerda del todo. Aun así, simplemente levanta tu estado de ánimo y te
hace desear más y más. No hay que preocuparse. No engordarás, no importa cuánto comas.

—... ¿Está realmente bien?

— Si, realmente no te hace engordar...

Lynn murmuró en una voz mezclada con incredulidad y optimismo.

80 | P á g i n a
Parece que ella todavía tiene bastante interés en el artículo a pesar de sus sospechas
naturales.

— Nah, creo que voy a pasar eso. Llámeme si necesita una mano cuando empiece a venderse,
Sir. Te veré por ahí.

Ya obtuve lo que vine a buscar, pero Sir Vanir me detuvo con una palabra antes de que
pudiera irme.

Esta fue la misma forma en que me hizo una petición la última vez, ¿verdad?

No tengo más que malos sentimientos sobre esto. Ya tengo el dinero, así que realmente me
gustaría reunirme con mis amigos y organizar una fiesta o algo así.

— No hay necesidad de estar tan en guardia. Es solo una tarea simple. Simplemente necesitas
llevar esta bolsa y dársela a un hombre vestido de negro con una cicatriz en la cara. Ni
siquiera necesitas decir nada.

— ¿Qué, eso es todo?

— ¡Espera, eso es sospechoso como el infierno! ¡No hay otra manera de describirlo! ¿No
tienes curiosidad por lo que hay en la bolsa? ¡El simple hecho de poseerlo bien podría ser un
crimen!

Lynn me agarró con manos temblorosas y comenzó a sacudirme.

Es solo un trabajo simple, ¿no?

— No te preocupes, será un trabajo fácil y muy rentable. Siéntete libre de invitar a tus
amigos.

— ¡Claramente es una frase típica a la hora de realizar una estafa!

— Simplemente estás teniendo problemas por pensar demasiado.

En lugar de algo sospechoso, simplemente suena como que necesita ayuda para transportar
mercancías.

Después de escuchar los detalles, parece que Wiz una vez compró una gran cantidad de
manatita de alta calidad. Por supuesto, no hay manera de que productos de alta calidad se
vendan en una ciudad de principiantes como Axel, y desde entonces ha estado ocupando
espacio en el almacén.

81 | P á g i n a
Es demasiado difícil venderlo todo, pero al menos una parte se puede vender como un
paquete junto con algunas de las otras piezas de basura que Wiz recogió a lo largo de los
años.

— A Moi realmente le gustaría manejar esto en persona, pero quién sabe qué hará esta tonta
si nadie la cuida. No se preocupen, Moi cubrirá los costos de transporte a la capital.

Diciendo eso, miró a la tendera que estaba acurrucada en una bola en la esquina de la tienda.

— Es un poco sospechoso, pero eso suena como un buen trato. Además, la tarifa del
telepuerto también estará cubierta.

— Ah, la capital. No, estoy bien. Ustedes pueden ir solos.

Toda mi motivación desapareció en el momento en que supe del destino.

Prefiero evitar cualquier lugar donde se reúnan muchos nobles. Me disgusta que los nobles
formen parte de las cosas, es mejor evitar cualquier riesgo en lo que concierne a esa cuestión.

— Ah, sobre eso, no hay de qué preocuparse. Moi así lo declara, no hay posibilidad de que te
reúnas con esa persona que te preocupa.

— ¿De qué estás hablando? No tengo la menor idea.

Por eso Sir Vanir da tanto miedo. Nada puede mantenerse en secreto de esos ojos que todo lo
ven.

Al quitarme de encima la mirada de Sir Vanir, mi mirada se encontró con la de Lynn, que me
estaba mirando fijamente.

— ¿Qué, te enamoraste de mí?

— Vanir-san, aceptaremos este trabajo. Tú también vienes con nosotros.

— Eres libre de aceptar, pero dije que pasaré.

— Si no vienes con nosotros, le entregaré todo este dinero a tus deudores.

— ¡Al menos déjame lo suficiente para comprar una bebida!

Lynn no se movía por mucho que protestara, así que al final, no tuve más remedio que estar
de acuerdo.

82 | P á g i n a
PARTE 3

Pasaron algunos días para que las negociaciones se finalizaran, pero pronto nos encontramos
en camino a la capital.

Durante ese tiempo, he visto a esa chica Alice o como sea que se llame rondar por la ciudad.
De alguna manera, se ha acercado bastante a la Chicas de las Explosiones y a Yunyun,
aunque no estoy muy seguro de qué tipo de relación tienen.

— Wow, así que esta es la capital. ¡Siempre he querido verla! ¡Es tan animada como he oído!

Lynn saltó de inmediato en el momento en que la luz del telepuerto se desvaneció, dejando
escapar un suspiro impresionado mientras miraba alrededor. La imagen misma de un turista.

— También es mi primera vez aquí. Realmente es diferente de Axel.

— Hay mujeres vestidas con ropa tan elegante por todo el lugar. ¡Mis ojos necesitan ver más
de esto!

Parece que también es la primera vez que Taylor y Keith están aquí.

— El trabajo es lo primero. Vamos a llevar esto al punto de encuentro.

Me apunté con el pulgar y advertí a mis compañeros.

Las mercancías se apilan en un carro, y deben ser entregadas a la otra parte antes del fin del
día.

La mayoría de los artículos en el carro pueden ser basura, por lo que no están pagando
mucho dinero por ello.

— Hey, ¿qué pasa, Dust? ¿Comiste algo malo?

— ¿Por qué estás actuando tan en serio? ¿No te sientes bien?

— Realmente hay algo extraño contigo.

Mis compañeros me miraron preocupados.

— ¿Es realmente tan extraño para mí tomar las cosas en serio?

— — — Sí.

83 | P á g i n a
Maldita sea, incluso todos respondieron al mismo tiempo.

Incluso tengo momentos en los que trato mi trabajo seriamente... Espera, ¿verdad? Debería
haber ocurrido una o dos veces, ¿verdad? Sí, tiene que haber ocurrido.

— De todos modos, vamos a irnos. Si quieren decir algo, guárdenlo para después de que el
trabajo esté terminado.

— Se siente realmente extraño que Dust nos dé un regaño, ¿sabes?

— Sí, sí, te entiendo. Por alguna razón se siente realmente irritante.

— Simplemente te hace no querer hacer lo que él dice, ¿verdad?

A estos muchachos les encanta soltar disparates.

Por ahora lo soportare. Cuanto antes entregue los bienes, antes podré despedirme de esta
ciudad.

— ¿La encontraste?

— ¡Mis disculpas, ella tampoco está aquí!

Escuchando los pasos de un gran grupo de personas, me di la vuelta para ver a un escuadrón
de caballeros y a la mujer de traje blanco llamada Claire de pie justo en medio de ellos. Y
otra persona, Rain, ¿verdad? Bueno, ella también está allí.

Ellas fueron los que se interpusieron cuando yo estaba estafando a esa chica.

Me escondí detrás del carro y esperé a que pasaran.

Después de ver a Claire alejarse a toda prisa con los caballeros a cuestas, dejé escapar un
suspiro de alivio.

— Para que haya tantos caballeros corriendo... ¿Ocurrió algo importante?

— Parecían estar en pánico, pero no parece que estemos en riesgo.

Eso despertó el interés de Lynn y Taylor, pero, para ser sincero, no me importó menos.

— Parece que están buscando a alguien. Comenzaron a dividirse en pequeños grupos.

Keith estaba entrecerrando los ojos en la dirección hacia la que iban. Probablemente está
observando con Farsight.

84 | P á g i n a
— ¿A quién le importa? Terminar el trabajo... ¡No te quedes callado! ¡Estoy bien! ¡No me
miren con ojos tan tristes!

Lynn colocó suavemente una mano en mi frente y reprimió un resoplido.

— ¡No estoy enfermo!

— De todos modos bébete esto.

Taylor puso una mano en mi hombro y me dio una cura de resaca.

— ¡Y tampoco estoy borracho!

Después de eso, Keith también puso un pedazo de papel en mi mano.

Estaba a punto de tirarlo, pero al examinarlo más de cerca, ese trozo de papel resultó ser un
cupón para la tienda de las Súcubo.

Lo guardé en silencio. Cualquiera que sea la situación, esta es la única cosa que no
rechazaré.

85 | P á g i n a
PARTE 4

Como mis compañeros estaban tan preocupados por mí, hicieron todo lo posible para
completar el trabajo, por lo que la entrega se completó en un instante.

Querían hacer turismo, pero yo solo quería volver a la posada, así que terminamos yendo por
caminos separados.

— Realmente también me gustaría explorar la ciudad, pero solo sería un problema si volviera
a encontrarme con ellas.

Claire y Rain también están vagando por la ciudad en busca de alguien, y encontrarse con
ellas probablemente resultará en un dolor de cabeza. Realmente es más seguro simplemente
dirigirme a la posada y dormir.

Justo cuando estaba buscando un poco de vino y bocadillos para saborear cuando regreso a
la posada, alguien me tiró por detrás.

Dándome la vuelta, vi a Lynn tirando de la manga de mi camisa.

— ¿No estabas haciendo turismo?

— ¿Que pasa contigo? Sabía que todo lo relacionado con que te sintieras mal era una
mentira.

— Simplemente estoy comprando un poco de vino para poder dormir profundamente.

— Eres... suspiro. Ah bien. Solo por hoy, iré de compras contigo.

No tengo idea de lo que le pasó a ella para que hiciera ese tipo de oferta.

¿Está realmente preocupada por mí a pesar de todas sus quejas?

— Oh, bueno, gracias. De todos modos, compremos algo de aspecto delicioso...

Seguí mi nariz hasta un puesto cercano, pero parece que ya tienen un cliente.

— ¿Qué tipo de carne es esta? Nunca antes había visto algo así...

Una niña rubia miraba fijamente los palitos de carne ensartada con extremo interés.

Oh, definitivamente recuerdo esa voz. ¿Por qué demonios tenemos que encontrarnos en un
lugar así?

86 | P á g i n a
— Ojou-chan, este es un plato de alta calidad hecho de carne de una criatura rara.

— Ah, ya veo. Si te parece bien, ¿podría tener uno?

— Pero por supuesto~ tienes mucha suerte, señorita. Este es el último palo. Eso será cien mil
eris.

— Oh, eso es una ganga.

Este hombre, ¿planea aprovecharse de una chica noble protegida?

Incluso después de escuchar un precio que está tan inflado que ni siquiera es gracioso, se
movió para pagar sin la menor duda.

— Eso es sólo la carne de una rana gigante, ¿verdad?

Lynn me susurró al oído.

Ganar dinero estafando a los ingenuos turistas es lo más básico del manual. Yo también lo
hago de tanto en tanto, así que no estoy en condiciones de criticar.

Podría dejar las cosas como están, ¡pero ver a otra persona que no sea yo hacer dinero fácil
realmente me molesta!

— Hey, viejo, no cobres demasiado por tus bienes. Y tú también, no seas tan fácil de
engañar.

Agarré la mano que el viejo extendió hacia el dinero y lo fulminé con la mirada, y él
rápidamente retiró su mano y soltó una carcajada.

— Ah, ¿caí en otro truco? No sé quién eres, pero muchas gracias.

Cuando la niña levantó la cabeza después de inclinarse, me lanzó un dedo con sorpresa como
si me reconociera.

— Ah, ¿eres el criminal de entonces?

— Criminal…

Con las palabras de la mocosa, pude sentir la mirada asesina de Lynn sobre mí.

— ¡Te lo dije, fue un malentendido!

87 | P á g i n a
— Esto también se aplica a tus acciones criminales, ¡pero especialmente no puedo perdonar
que traicionaras las expectativas de todos cuando buscábamos miembros!

— ¡Ustedes fueron las que tuvieron una impresión equivocada!

Sus mejillas se hincharon de ira, pero no hice nada malo.

Legamos cuando ella estaba con la Chica de las Explosiones y Yunyun y quería aumentar el
número de compañeros de juego con los que terminamos golpeando cabezas.

— Pensar que podría haber confundido a este tipo con este... Debo haber insultado a la
persona real.

— No importa eso, ¿¡por qué no te disculpas correctamente conmigo!?

En respuesta, ella inclinó la cabeza. Casi podía ver el signo de interrogación aparecer sobre
la cabeza de la mocosa.

— Hey, ¿quién es esta chica?

— Ella es la que te obligó a recogerme de la cárcel hace unos días. ¡Es Alice o algo así la que
provocó que esa mujer de traje blanco se me echara encima por un malentendido!

— Oh ya veo. Lamento eso. Parece que te ha causado algunos problemas.

— No, yo debería ser la que dice eso. Mis disculpas.

Las dos bajaron la cabeza y se disculparon la una a la otra.

Un tono tan cortés es un retroceso completo del tono que ella uso conmigo.

— Aun así, hay algo que debo preguntarte, ¿quién fue la persona con la que lo confundiste
originalmente?

— Esa es una cierta persona que es bastante famosa entre la nobleza. Es un noble del reino
vecino y la persona más joven en conseguir el raro trabajo de Caballero Dragón. Se dice que
no tiene igual con una lanza, y además de eso, es guapo, justo y podría decirse que es el ideal
de un caballero.

Casualmente comencé a revisarme la nariz mientras Alice transmitía la historia con

entusiasmo.

88 | P á g i n a
Lynn permaneció frente a ella, pero su mirada se desvió lentamente hacia mí por el rabillo
del ojo.

— He escuchado una historia similar.

Yunyun no se callaría al respecto después de nuestro encuentro cercano con ese dragón.

— ¡Así que ya lo sabes! A pesar de que ese caballero tenía una vida maravillosa por delante,
tiró sus títulos y tierras para conceder el deseo de la princesa que estaba comprometida con
otro, escapando con ella sobre su dragón...

A esta mocoso le encanta hablar de él.

— Así que secuestró a la princesa. ¿Qué gran rescate exigió?

— ¡Él no hizo eso! Puede que solo haya sido por un período corto, pero a pesar de que saben
que su amor nunca se pudo realizar, ¡aún intentó conceder el deseo de la princesa de un
estilo de vida de luna de miel! ¡No hay duda de eso!

No sé por qué está enfatizando tanto ese aspecto, pero no hay duda de que la historia
realmente la conmovió.

Además, Lynn me ha estado mirando por el rabillo del ojo todo este tiempo. No es algo que
pueda ignorar fácilmente.

— Si eso es cierto, ese caballero sería como el personaje principal de un cuento de hadas.

— ¿¡Cierto, no!? ¡Tuvo la determinación de tirar todo por el bien de su amor! ¡No hay una
sola chica que pueda resistirse a tal situación! Incluso yo...

La forma en que los ojos de Alice brillaban mientras miraba hacia el espacio es el ejemplo
de una doncella enamorada.

En cuanto a mí, solo escuchar esa historia hizo que me doliera la espalda.

— Entonces, ¿qué le pasó a ese guapo Caballero Dragón?

— Se las arregló para conservar su vida después de que trajo de vuelta a la princesa, pero su
estatus de nobleza fue revocado. Según los rumores, ahora es un aventurero en Axel...

— ¿Entonces es por eso que confundiste a mi guapa persona con él?

— No, pensamos que podrías ser tú porque eres el único hombre con cabello rubio.

89 | P á g i n a
Ella solo tenía que ponerlo en orden.

— Pero, todavía tengo algunas dudas... Tu nombre era Trash-san, ¿verdad?

— ¡Es Dust! ¿¡Por qué siguen arruinando mi nombre!?

— Mis disculpas. Dust-san usa una espada, pero esa no es el arma con la que entrenaste
originalmente, ¿verdad? Recibí instrucciones en artes marciales desde que era joven, así que
tengo algunos conocimientos sobre estos asuntos, y la forma en que te comportas parece más
apropiada para alguien que lucha principalmente con una lanza.

Ella me miró de arriba abajo con una mirada escrutadora.

Disfruto de las atenciones de las mujeres, pero ser mirado es algo que no disfruto.

Y no digas esas cosas innecesarias delante de Lynn. Voy a necesitar de alguna excusa para
calmar su curiosidad.

— Una lanza, eh... Debe ser porque uso frecuentemente la lanza en mis pantalones.

— ¿En tus pantalones? ¿Puedes esconder una lanza en un lugar así?

— ¿Qué estás diciendo delante de una niña?

Alice inclinó su cabeza en confusión, mientras Lynn explotaba hacia mí.

Aun así, pensar que no tiene idea de lo que pasa abajo... Podría ser una niña, pero ¿en qué
tipo de jardín amurallado fue criada?

Darkness lo habría entendido en un instante y se habría emocionado y enfadado al mismo

tiempo.

Esta chica podría ser el ejemplo perfecto de lo que debería ser la nobleza, pero sus
compañeras son demasiado excéntricas.

— Entonces, sobre ese antiguo Caballero del Dragón, ¿puedes decirme más detalles sobre él?

— Claro, me encantaría, Onee-san... ¿Hmm? Dime ¿nos hemos encontrado en algún lugar
antes?

— ¿Eh? No, esta debería ser la primera vez que nos conocemos.

Las dos se miraron a los ojos.

90 | P á g i n a
Si a ella le resulta familiar el rostro de Lynn, eso significa... Probablemente sería mejor
separarlas antes de que las cosas se compliquen.

— De todos modos, a quién le importa eso. Realmente me gustaría volver a la posada.

— Espera un minuto, todavía estoy hablando con esta chica. O, ¿sería malo si supiera más
sobre este Caballero Dragón?

— Realmente no…

Por alguna razón Lynn parecía realmente interesada en este tema. Alice también parecía
estar muy contenta de poder hablar más sobre este asunto y felizmente continuó.

— Entonces, déjame empezar de nuevo desde el principio. Es una historia bastante famosa
entre la nobleza, la historia de un noble de bajo rango del país vecino que es el más joven en
alcanzar el raro trabajo de Caballero del Dragón. Ese joven mostró un talento extremo como
un Caballero Dragón, y fue amado por los dragones incluso desde una edad temprana...

Traté de observar sutilmente a los dos mientras Alice volvía a contar la historia.

Tal vez porque está acostumbrada a contar esta historia, la recitó hábilmente sin siquiera la
más mínima pausa.

En el otro lado, Lynn se aferraba a cada una de sus palabras.

¿Qué es exactamente tan interesante acerca de esta historia?

— Parece que es lo suficientemente popular como para crear un club de fans. Un caballero
rígido y apropiado... ¿Entonces se fugó con la princesa que tenía un amor no correspondido
por él?

— ¿No crees que es una historia maravillosa?

Una Lynn que apenas podía evitar que su duda apareciera en su rostro y una Alice cuyos
ojos brillaban.

Bueno, estoy seguro de que esta historia debe sonar maravillosa para una niña llena de
sueños.

— Hah, qué hombre tan desagradable. En primer lugar no hay ningún noble decente. Ahí está
esa crusader que se emociona en el momento en que ve a un enemigo y se lanza contra él, y

91 | P á g i n a
ese tipo pervertido que tenía planes sobre esa crusader. Ah, y ahí está el tipo que tiene
sentimientos sexuales hacia mí.

Ese último es el peor. Originalmente pensé que estaba enamorado de Lynn, pero en realidad
estaba enamorado de mí.

Eso fue realmente peligroso para mí. Logré escapar, pero solo recordar ese momento hizo
que mi corazón latiera más rápido.

Todavía recuerdo cómo Kazuma me dejó solo sin siquiera intentar ofrecerme ayuda.

— ¡No hay manera de que tales nobles puedan existir! ¡Deja de calumniarlos!

— Pero todo es verdad...

Lynn murmuró en voz baja.

— Realmente eres una pequeña dama protegida, ¿verdad? El mundo real es muy diferente de
cualquier mansión acolchada en la que hayas vivido. Es mucho más grande y más caótico de
lo que puedes imaginar, y lo que podrías pensar es que el sentido común no siempre se
aplicará.

El mundo exterior es mucho más grande y mucho más interesante.

No es un mundo que una niñita noble mantenida tan cuidadosamente aislada de todos los
aspectos más oscuros pueda entender.

— S-Sí, Onii-sama también dijo algo similar. ¡Pero es precisamente por eso que me escabullí
para explorar la ciudad! ¡Ah!

Se cubrió la boca apresuradamente, pero es demasiado tarde.

— La mujer de traje blanco... Claire, ¿verdad? Entonces, ¿la persona que estaba buscando es
a ti?

— Te refieres a los caballeros que están levantando un escándalo por toda la ciudad,
¿verdad?

— ¿¡Los conoces!? No me digas que estás aquí para atraparme...

Una expresión temerosa cayó sobre la cara de Alice.

92 | P á g i n a
Bueno, eso elimina cualquier duda que pueda haber tenido. Esta chica realmente es la que
están buscando.

— Sucedió que los vimos correr por las calles. No, espera un minuto, si te están causando un
gran revuelo, ¿no significa eso que habrá una recompensa considerable por entregarte?

Una familia noble capaz de comandar una cantidad tan grande de caballeros debe estar
nadando en oro.

A juzgar por lo desesperada que parecía esa mujer Claire, podía esperar una suma
considerable como recompensa.

— He cambiado de opinión. Te vamos a entregar. Lo siento, pero tengo que pagar mis
deudas.

— Dejando el dinero a un lado, parecen bastante preocupados por ti. Creo que sería mejor si
volvieras.

Lynn y yo intentamos convencer a Alice, pero ella solo negó obstinadamente con la cabeza.

— ¿Podrías dejarme por favor? Acabo de escapar y aún no he tenido la oportunidad de

explorar mucho la ciudad. Si me dejan ir, te daré este anillo que saqué del tesoro para pedir
dinero.

— Ojou-sama, por favor, dame tus órdenes.

Me arrodillé y tomé la mano de Alice.

Cualquiera hubiera hecho lo mismo después de ver el tamaño de la joya sobre el anillo que
me está ofreciendo.

No me mires con desdén, Lynn.

93 | P á g i n a
PARTE 5

— ¿Esos dos son amantes? Estoy un poco envidiosa.

Siguiendo la mirada de Alice, un hombre bien formado y una mujer que llevaba maquillaje
grueso hablaban de algo mientras estaban juntos.

El hombre tenía una expresión soñadora en su rostro cuando la mujer lo conducía a una
tienda.

— Eso es solo un hombre siendo conducido a un bar con sombra, Ojou-sama.

— ¿Un bar con sombra?

— Primero, ella se pondrá en contacto con un hombre rico y que parece interesado fuera del
bar. Si caen en la trampa, ella usará su cuerpo y su vino para hacer que pierdan de vista su
mejor juicio. Al final, terminarán burlándose de él por todo lo que ganaron con él.

— Ha ido y caído varias veces en este truco, así que puedes confiar en su palabra.

No necesitabas decir eso, Lynn.

Estoy tratando de mantenerme en guardia por este tipo de trucos, pero mi criterio siempre es
el primero en irse cuando recibo una poca de atención.

— Entonces así es como es. Debería advertir a Onii-sama para que pueda evitar caer en la
trampa.

No sé de qué tipo de persona es este Onii-sama del que habla Alice, pero si alguien es
vulnerable a este tipo de provocación, ninguna advertencia lo evitará. El deseo sexual de un
hombre es una cosa aterradora.

— Este boleto de entrada originalmente tiene un valor de diez mil eris, pero solo por un corto
tiempo, ¡puedes tenerlo gratis! ¡Solo hay una exposición en este momento, así que siéntete
libre de observar todo el tiempo que quieras!

— ¿Entrada gratuita a una galería de arte? Esa es una ganga bastante buena, ¿no? ¿Por qué no
vamos a echar un vistazo?

Detuve a Alice antes de que pudiera acercarse a la mujer que estaba al lado de la calle.

94 | P á g i n a
— Eso es una trampa.

— ¿Una trampa?

— No hay manera de que los boletos para una exhibición tan pequeña valgan diez mil eris.
Los humanos son naturalmente susceptibles a palabras como gratis o conceptos como ganga.
En el momento en que ingreses a la galería, comenzarán a venderte obras de arte caras.

— Eso es bastante astuto. No está en contra de la ley, ¿verdad? Si es así, tendré que
transmitírselo a padre.

— No tiene sentido. El cliente entró voluntariamente en la tienda y compró todo lo que quiso
por su propia voluntad. Cualquiera que haya sido engañado no tiene a nadie a quien culpar
más que a sí mismo.

— P-Pero...

Ella realmente es ingenua.

No es malo ser puro, pero es probable que sea engañada por un tipo malo como este.

— Espera aquí.

Probablemente sea más rápido mostrarlo en persona.

Esa mujer está bastante acostumbrada a esto.

Parece que solo está llamando a la multitud al azar, pero en realidad está buscando a aquellos
que parecen ceder fácilmente bajo presión.

Me acerque más a esa mujer.

— Hey, Nee-chan, ¿es verdad que me darás una entrada gratis?

— ¡Sí, por supuesto! Es solo... por un tiempo limitado.

Su sonrisa jovial se desvaneció en el momento en que se encontró con mi mirada.

Probablemente sintió que no soy una buena presa.

— Oh, eso parece una ganga. Me llevaré una.

— Aunque no pareces muy interesado en el arte.

95 | P á g i n a
— Realmente no deberías juzgar un libro por su portada. Aunque, sí, el arte no me importa
nada, ¡jaja! Pero, si originalmente vale diez mil eris, debería poder obtener por lo menos
cinco mil si lo revendo, ¿verdad?

Lo dije deliberadamente con una voz lo suficientemente alta como para ser escuchada entre
la multitud.

— Eh, espera, no, no te lo puedo dar si planeas revenderlo...

Ella vaciló e intentó distanciarse de mí, pero no permitiré que eso suceda. Los tipos de
personas que participan en actividades legalmente grises como estas tienden a ser
vulnerables a la presión.

Después de algunas negociaciones cordiales, finalmente logré conseguir torta y un sobre

lleno de dinero de ella.

— Bueno, ahí lo tienes. ¿Quieres un poco de pastel?

Cuando regresé triunfalmente con el botín de la guerra, las otros dos se apartaron lentamente
de mí.

— ¿Por qué estás llorando…?

— Realmente eres un villano, ¿verdad?

— Solo le pedí un boleto y me lo dio. En Axel solía hacer esto todo el tiempo. Los de la
capital ni siquiera se pueden comparar.

Si volviera a hacer esto en Axel, el dueño de aquella tienda me echaría.

En primer lugar, tal estrategia no funcionaría en Axel. En el momento en que escuchan la

palabra gratis, los habitantes de esa ciudad se arremolinaran y negociaran el precio o no
compraran las pinturas. En cualquier caso, el propietario terminaría haciendo una gran
pérdida.

La gente de Axel es bastante terca.

— Aun así, pareces bastante familiarizado con tales actividades. En tales aspectos, te pareces
un poco a Onii-sama.

¿Esta ese Onii-sama suyo más familiarizado con cómo funciona el mundo?

96 | P á g i n a
Alguien que se parece a mí, ¿eh? Él debe ser un chico bastante bueno

— En cierto modo siento lástima que tu Onii-sama sea comparado con Dust.

Cállate.

— Por cierto, ¿realmente te estás divirtiendo con solo caminar por la ciudad?

— Sí, y mucho. Pasear por la ciudad como una chica normal es muy divertido.

Al ver su sonrisa despreocupada no puedo evitar hacer una pausa para Lynn y para mí.

— Oh. Bueno, me alegro por eso.

— Ese rubor realmente no te conviene, ¿sabes?

Lynn me dio un puñetazo en el hombro.

— Ser libre es bueno. Puedes pasar tu vida libremente sin preocuparte por la mirada de nadie.
Me pregunto si Onii-sama también pasa sus días así.

Creo que tengo una buena idea de qué tipo de persona está hablando Alice.

Esa persona simplemente causa problemas de acuerdo con sus propios caprichos egoístas,
pero tiene una cierta libertad que Alice realmente aprecia.

Tal vez la misma Alice también lo desee.

Ver a Lynn y a Alice navegar alegremente por los puestos de la calle me trajo ciertos
recuerdos.

... Esto no es bueno. Esta combinación realmente no es buena para mí.

— Ojou-sama, ¿no es mejor regresar a casa? Te acompañaré de regreso como agradecimiento

por el anillo.

El sol está casi a la mitad del horizonte y el entorno se está oscureciendo, por lo que no es un
mal momento para comenzar a regresar.

— Todavía no tengo ganas de ir a casa. Recientemente han aumentado la seguridad para

evitar que escape, por lo que no es frecuente que disfrute de una situación así.

— Así que eres una reincidente.

97 | P á g i n a
— Tengo un jefe que generalmente me ayuda a escapar, pero parece que ella recientemente
estuvo muy ocupada, así que tuve que manejar las cosas por mi cuenta. Onii-sama me
enseñó muchos trucos útiles, así que pude manejarlo bastante bien. Aunque Claire sigue
diciendo que es una mala influencia y me advierte que no pase más tiempo con él.

Él podría ser su hermano, pero no parece que sea muy bienvenido en la casa.

¿Es que su Onii-sama nació de una madre diferente, me pregunto? Tal vez su madre tenga un
estatus más alto que la que dio a luz a su hermano... Bueno, en cualquier caso, no tiene nada
que ver conmigo.

Realmente me gustaría dejar de jugar a la niñera, pero a pesar de que es completamente

diferente en apariencia y personalidad, todavía no puede evitar recordármelo, así que no
puedo evitarlo.

Y su cara me ha estado molestando...

— Oh. Ya veo. Así que Alice era un nombre falso.

— Por cierto, Tr-Dust-san.

— Casi me acabas de llamar Trash, ¿verdad?

— No sé de qué estás hablando. Dust-san, ¿tú también te ocultas? Tienes el cabello rubio...

Ella está cambiando el tema porque todavía no quiere volver.

— ¿Qué hay de eso? Hay muchos hombres con cabello rubio fuera de la nobleza.

— Es verdad. He oído que el Caballero Dragón tiene el cabello rubio y los ojos azules, pero,
espera, no me digas...

No sé qué pasó por su mente, pero en el momento en que dijo eso, me agarró la cabeza y
movió su rostro justo al lado del mío.

98 | P á g i n a
99 | P á g i n a
— Hey, espera, ¿qué estás haciendo?

— Tus ojos son rojos. Parece que me equivoqué. Mis disculpas, Dust-san.

— Está bien, solo quítateme de encima.

Iris me hizo una profunda reverencia después de dejarme ir.

Bueno, cambiar el tema está bien, pero todo está bastante oscuro.

— En serio, si no regresas pronto, se convertirá en un gran...

— ¡Ahí está ella! ¡Arresten a ese hombre! ¡Pueden derribarlo si se resiste!

Anunciando su presencia con un grito apareció la mujer de traje blanco, con una espada en la
mano mientras cargaba hacia nosotros. Pisándole los talones, esta una pequeña banda de
caballeros.

Desde un punto de vista objetivo, no parece que ella tenga ninguna intención de escuchar lo
que yo diga.

— ¡Oh, mierda! ¡Nos vemos, ojou-sama! ¡Asegúrate de aclarar correctamente este

malentendido!

— Ah, muchas gracias por estar conmigo hoy, Dust-san y... su novia.

— ¡No soy su novia!

Realmente no quiero saber qué pasara si me atraparan, así que rápidamente agarré la mano
de Lynn y salí corriendo.

¡No creas que puedas alcanzar tan fácilmente a alguien que pasa todos los días huyendo!

Han pasado unos días desde que regresé de la capital.

Intenté vender el anillo que Alice me dio, pero la maldita cosa tenía la cresta de la familia
real. Ni una sola casa de empeños me daría la hora del día cuando lo intenté.

Así que esa niña realmente era la primera princesa del Reino, Iris.

— Esto es completamente inútil.

Tampoco es como si pudiera presumir del incidente. Es demasiado arriesgado, así que
realmente no hay nada que pueda hacer con eso.

100 | P á g i n a
Consideré la posibilidad de cambiarlo por oro la próxima vez que nos encontremos, pero no
tengo la intención de volver a visitar la capital, por lo que las posibilidades de que nos
encontremos son muy escasas.

— Aaahh... soy tan libre.

Dejé salir un gran bostezo y me levanté de la cama.

El dinero que recibí de Sir está prácticamente agotado, así que supongo que debería empezar
a buscar otra misión.

Metí mi cabeza en el gremio, y justo en el medio está una mujer de cabello corto que viste un
traje fuera de lugar que estaba observando sus alrededores con ojos inyectados en sangre.

Inmediatamente me di la vuelta y traté de dejar el gremio sin llamar la atención.

— Ah, ese es el Dust-san que estás buscando.

Escuché la voz de Luna diciendo mi nombre, seguido por los pasos de dos personas que se
apresuraban hacia mí.

... Ah, realmente quiero huir.

101 | P á g i n a
 CAPÍTULO 3

¡Una Aventura Para Esas Guardaespaldas!

PARTE 1

— ¿Estás escuchando, Trash?

En un estupor borracho, la mujer de traje blanco me gritó.

— Ella te está llamando, Trash-san.

— Cállate a menos que quieras que te reviente esos pechos pequeños tuyos.

Aprovechando el arrebato de Claire, Lynn también comenzó a llamarme con un nombre

extraño.

En realidad, ¿por qué demonios está Lynn aquí?

— ¡Claire-sama, por favor baja tu voz! ¡Estás atrayendo mucha atención!

Sentada a su lado estaba una chica de aspecto sencillo vestida con una túnica de mago.

Las dos querían discutir cosas con una bebida, pero luego Claire comenzó a derramar sus
preocupaciones, y ahora esto está sucediendo.

Lynn se unió a nosotros antes de que me diera cuenta, y ahora los cuatro estamos sentados
alrededor de la mesa.

— Solía ser tan preciosa que fácilmente podía pasar por un ángel o un hada... ¡Bueno, incluso
ahora, todavía es muy linda!

Ella ha estado entusiasmada con Alice desde que comenzamos, así que no he aprendido
exactamente para qué están aquí.

— Desde que conoció a ese hombre, ella comenzó a adquirir malos hábitos. Ella se ha vuelto
más voluntariosa y actuando como una marimacha, usando frases extrañas y escabulléndose
detrás de nuestras espaldas... Bueno, esa clase de inocencia también es linda. ¡Sin embargo,
lo que no puedo aceptar es que ella llame a ese hombre Onii-sama!

102 | P á g i n a
— Ella también se está volviendo cada vez más inventiva con sus métodos de escape.

Las dos soltaron un gran suspiro.

Por los sonidos de las cosas, esta onii-sama no está relacionada con Alicia por la sangre, y es
probablemente el apodo que le dio a alguien a quien ella idolatra.

Una persona a quien la princesa corona se refiere como Onii-sama, ¿eh? Sí, claro que Claire
se enfadaría.

— Claro, yo era inexperta con la espalda cuando nos conocimos, ¡pero eso era natural!
Quería estar a cargo de la educación de Justice-sama…

— Aah, sí, el Onii-sama de Alice-sama seguro que se parece a Justice-sama, ¿verdad?

La mujer de aspecto sencillo dijo en voz alta en un intento de allanar los secretos de estado
que Claire está filtrando.

—Justice es el nombre del príncipe de Belzerg, ¿verdad? He escuchado rumores de que él es

un tipo realmente guapo y que ha estado peleando en la línea del frente durante bastante
tiempo.

— Tsk, fuerte, guapo, y un príncipe. Grah~ No soporto a este tipo de personas.

— Vamos, vamos, no seas celoso.

Lynn me dio una palmadita en la espalda mientras yo gruñía.

Me pregunto si Lynn es débil con los chicos guapos. Ahora que lo pienso, ¿está ella
interesada en tales asuntos?

Aparte de esa vez que pensé que ella estaba siendo presionada por ese noble, nunca he
escuchado tales rumores sobre ella.

— ¡Pero me sorprendió esa inocencia y pureza! A estas alturas, ¡no hay manera de que pueda
vivir sin ella!

Es cosa de ella decir lo que quiera, pero realmente desearía que no gritara cosas tan
peligrosas en el gremio. Ella está empezando a atraer la atención de los clientes cercanos, y
no me gusta el tipo de miradas que nos dan.

— Así que, de todos modos, ¿qué negocio tienes conmigo?

103 | P á g i n a
— La verdad es que tuve que darle a Ir-Alice-sama una reprimenda muy leve por un
incidente reciente y le advertí que no volviera a ver a ese hombre. Desde entonces, ella
comenzó a enfurruñarse y no quiso escuchar una palabra de lo que dije... No, no estoy
haciendo esto porque quiero! ¡Es por su propio biennnnnn!

En ese momento, ella hundió su frente contra la mesa y comenzó a llorar. ¿Es ella el tipo de
persona que se pone llorosa cuando bebe?

— Ella ni siquiera ha bebido la mitad de su jarra. No debe ser muy tolerante al alcohol.

La chica de aspecto simple a su lado comenzó a darle una palmadita en el hombro... Hey,
¿cuál era su nombre?

— Um, la persona que no lleva el traje blanco...

— Soy Rain... De hecho, soy simple y nada memorable, ¿verdad?

Miró hacia sus pies y murmuró.

— Er, lo siento. Pero, en serio, ¿por qué viniste hasta aquí?

— La verdad es que Alice-sama siempre ha idolatrado a los aventureros. Ella siempre dijo
que quería ir en una aventura, y su admiración por los aventureros solo ha aumentado desde
que comenzó a asociarse con esa persona. Entonces, pensamos que si entendiéramos cómo
es una aventura, podríamos darle una idea del estilo de vida de aventurero y de esa manera
calmar su ira.

— ¡Sí, exactamente! No se sabe cuándo el ejército del Rey Demonio podría atacar la capital,
por lo que es demasiado peligroso aventurarse allí. Por lo tanto, ¡hemos llegado hasta esta
pobre ciudad de aventureros novatos!

Luego de que Claire insultara en voz alta a la ciudad de Axel atrajo miradas frías de los
aventureros de los alrededores.

Claire, que estaba completamente borracha, no se dio cuenta de nada de eso, pero Rain
inmediatamente se puso de pie y comenzó a inclinarse repetidamente ante los aventureros
cercanos.

— Sabes, no te pareces mucho a un noble.

104 | P á g i n a
— Sí. Dejando a un lado a Darkness, los nobles generalmente se comportan con más pompa
y grandeza, como ese tipo Alderp.

Normalmente, los nobles no bajan sus cabezas hacia los plebeyos tan fácilmente.

— Eh, bueno, aunque técnicamente soy un noble, mi casa es menor sin muchas tierras ni
prestigio. Apenas se puede comparar con los gustos de Dustiness o la casa de Claire-sama
Symphonia, por lo que no es necesario presentarse conmigo en la ceremonia.

Parece que Rain es del tipo más razonable.

Sin embargo, Claire, por otra parte, se parece más a un noble de alto rango típico con cero
sentido común.

— Realmente no estoy tan a bordo con este plan. Aventurarse es una tarea fundamentalmente
peligrosa, y exponer deliberadamente a Alice-sama al peligro es un poco...

Claire parece estar totalmente a favor de la idea, pero Rain parece un poco más vacilante.

— Al principio queríamos preguntarle a ese guapo Mitsurugi-dono, pero no importaba lo

mucho que buscamos, ¡todo lo que encontramos fueron aventureros descuidados y de
apariencia pobre! ¡Realmente nos preocupó!

Esta chica parece tener la intención de atraer la ira de los otros aventureros. Probablemente
sería mejor callar a esta borracha antes de que empeore las cosas.

— ¿Qué pasa con esa mujer rubia? El cabello rubio significa que es una noble... una noble...

— Ah, una noble. Ya veo. Bueno, no hay mucho que podamos hacer...

— El antiguo lord Alderp era de la misma manera, y Lalatina también tiene sus propias
peculiaridades. La nobleza es una colección de bichos raros excéntricos...

En el momento en que se dieron cuenta de que ella es una noble, la ira de los aventureros de
los alrededores se desvaneció como una bola de nieve en verano.

Gracias al comportamiento diario de Darkness y la maldad de Alderp, la cantidad de respeto

que el título de nobleza ordena en esta ciudad está en su punto más bajo.

— Sabes, realmente pareces destinado a involucrarte con la nobleza.

— ¡Sí, y nada de eso sale bien!

105 | P á g i n a
Nunca he tenido muchos buenos recuerdos con la nobleza, pero ha sido un desfile de bichos
raros desde que llegué a Axel.

Las dos nobles frente a mí son relativamente normales para esos estándares, pero todavía
quiero tratar lo menos posible con la nobleza.

— ¡Oh, Claire-sama, por favor, cállate! ¡Lo siento mucho por esto!

Ante las disculpas de Rain, los otros aventureros agitaron sus manos diciendo “no importa”.

Parecería que esta chica actúa como una especie de enlace diplomático para la pareja. Bueno,
con su apariencia simple y su ropa, ciertamente parece más accesible.

— Err, en cualquier caso, con Mitsurugi-dono no disponible, solo hay otro aventurero que
conocemos en esta ciudad.

— ¿Y quién es ese?

— Tuvimos un poco de, umm, interacciones con él en el pasado. Pero él es un poco

problemático, y no hay manera de que podamos permitirle que se acerque a Alice-sama.

Huh, parecen estar yéndose por la tangente.

¿Tuvieron algún tipo de disputa con ese aventurero?

— Hemos escuchado rumores de que hay una chica del Clan Kouma a la que Alice-sama se
ha acercado en esta ciudad, pero parecía muy incómoda cuando nos acercamos a ella...

Creo que sé exactamente de quién están hablando.

— Es por eso que nos ha estado mirando todo este tiempo.

Siguiendo la línea de visión de Lynn me llevó a Yunyun, quien nos ha estado mirando a
escondidas desde que entramos en el gremio.

La saludé con la mano.

— ¿Por qué me arrastraste a esto?

— ¡No es eso! Originalmente sugerí a Megumin y a Kazuma-san, pero inmediatamente se

postraron y me rogaron que las perdonara. El único otro aventurero que conozco es Dust-
san...

Así que me arrastró a esto debido a su personalidad solitaria.

106 | P á g i n a
Sin embargo, ¿por qué odian tanto al equipo de Kazuma?

Recuerdo que Kazuma me dijo que fue a la capital y presumió de hacerse amigo de una
princesa, pero... No, eso no puede ser. Incluso él no podría ser tan afortunado.

Sin embargo, independientemente de la situación, realmente no quiero involucrarme con la

nobleza.

— Lo siento, pero no creo que vaya a encajar bien en un equipo con un par de nobles. No sé
nada acerca de la cortesía y las formas adecuadas de actuar, y eso causaría algunos
problemas, ¿no es así?

— No tienes que preocuparte en ese frente. No hay necesidad de preocuparse por tales
asuntos durante una aventura. Sólo trátanos como a tus compañeros.

— Puede que estés bien con eso, pero no creo que ella lo acepte.

Rain probablemente perdonará cualquier comportamiento impropio con una risa, pero la que
está actualmente tirada en la mesa definitivamente provocará un escándalo.

— Probablemente estará bien. Si es por Alice-sama, Claire-sama soportará cualquier cosa.

Además, últimamente ella ha pasado mucho tiempo tratando con esa persona, por lo que será
capaz de tolerar un poco de egoísmo y rudeza.

Escuchar su estado con tanta confianza solo me hace más curioso en cuanto a quién es esa
persona misteriosa.

Una persona egoísta y grosera que le enseño a Alice malos hábitos y frases extrañas, y está
lo suficientemente cerca de ella como para que se dirija a él como Onii-sama...

No, nadie me viene a la mente.

— ¿Qué tipo de beneficio obtendría de esto?

— Prepararíamos una compensación adecuada. ¿Eso servirá?

Dinero eh. Bueno, estas dos probablemente no carezcan de oro, así que puedo esperar una
suma considerable de ellas.

— Sé que no te gusta la nobleza, pero eso borraría tus deudas, ¿por qué no le damos una
oportunidad?

107 | P á g i n a
— Dust-san, probablemente no tienes dinero y mucho tiempo libre, ¿verdad? Entonces solo
acéptalo. ¿No te sientes mal por ellas?

Lynn y Yunyun parecen estar de acuerdo. ¿Qué hacer…?

Esta Alice debe ser muy importante para Yunyun si está dispuesta a llegar tan lejos por ella.

... Bueno, le debo bastante a Yunyun. Podría recibir algún castigo divino si no devuelvo el
favor de vez en cuando.

Además, sin Alice aquí, las cosas no deberían ser demasiado problemáticas.

— Oh, está bien. De todos modos necesitaba el dinero.

108 | P á g i n a
PARTE 2

Al día siguiente, Yunyun fue la primera en aparecer frente al gremio.

— Eh, ¿por qué Dust-san está aquí antes de la reunión? ¿Llegué a la hora acordada pero el
día anterior?

— ¿Hay algún problema con que yo esté aquí temprano?

— ¿Qué si hay algo mal? ¿Te sientes enfermo o algo así?

Esta chica está seriamente preocupada por mí.

Puede que llegue tarde a menudo, pero esto todavía es una reacción exagerada.

— Sólo bebí hasta saciarme gracias a esas damas nobles anoche y me encontré aquí cuando
me desperté, eso es todo. Más importante aún, ¿por qué estás aquí tan temprano en la
mañana?

— Es de mala educación mantener a otros esperando. A diferencia de ti, ¡siempre me aseguro

de llegar una hora antes!

Ella dice eso, pero probablemente estaba deseando aventurarse en un grupo tan grande que
no podía dormir.

— Sabes, ya mencioné esto antes, ¿pero no llevas demasiado equipaje contigo? Volveremos
a la ciudad al anochecer, ¿sabes?

— No se sabe qué pasará en el viaje. Traje un cambio de ropa y un juego de cocina portátil
y... oh, sí, Wiz-san me dio uno de sus artículos mágicos sin vender. Originalmente había dos
de ellos, pero uno de ellos se rompió y el otro no se vendió. Err, ¿dónde lo dejé…?

Colocó la mochila grande en el suelo y comenzó a hurgar en ella, sacando artículo tras
artículo de sus profundidades.

En serio, ¿cuánto has traído contigo?

— Realmente no me importa, por lo que no es necesario que me lo muestres. Ya es hora de la

reunión... ¿Eh? Hey, por cierto ¿qué estás haciendo aquí?

109 | P á g i n a
— También acepté esta solicitud. Si no estuviera, probablemente causarías algún tipo de
incidente con los nobles.

Lynn dijo que no tomaría ningún trabajo por un tiempo, pero aun así apareció.

— ¡Así que Lynn-san también está participando! Eso es un alivio... estaba preocupada
porque no había nadie que pudiera lidiar con Dust-san.

— Si él hace algo gracioso, no te molestes en contenerte, simplemente atácalo con magia.

— ¡Deja de decir cosas extrañas! ¡Ella es del Clan Kouma! ¡El poder de sus hechizos no es
algo de lo que uno se pueda reír!

Las dos me ignoraron.

Yunyun parecía muy contenta de tener una compañera con la que estaba familiarizada y
felizmente recibió a Lynn.

Probablemente no valga la pena continuar esta línea de discusión, así que simplemente las
dejé en paz.

— Suspiro, ustedes realmente no confían en mí. De todos modos, esas dos... Ah, ahí están.

Las dos nobles llegaron juntas.

— Estaré a tu cuidado.

— Por favor, estoy a su cuidado.

Claire se quedó orgullosa sin siquiera bajar la cabeza, pero Rain nos hizo una reverencia
correcta y educada.

Rain llegó completamente equipada con un bastón y un conjunto completo de anillos

mágicos. Entre eso y su túnica, ella se ve como un aventurero adecuado.

Claire, por otro lado, llegó vistiendo solo su traje blanco y su espada.

¿Planea tomar la posición de vanguardia mientras se viste así?

— ¡También estaremos a tu cuidado!

— También me uniré a ti, así que por favor cuídame.

— Sí, sí, buenos días.

110 | P á g i n a
Yunyun se inclinó varias veces como siempre lo hace.

Tal vez porque ella está tratando con nobles, Lynn también se puso cortés. Para ser honesto,
esto me da escalofríos.

Acabo de darles un saludo casual.

Un destello de molestia adornó los rasgos de Claire, pero ante el suave empujón de Rain,
simplemente soltó un “Hmph” y se dio la vuelta.

— ¡Dust-san, estás tratando con nobles! ¡Por favor ten cuidado de ti mismo!

— Te van a ejecutar si te dejas llevar, ¿sabes?

— Está bien. ¿Cierto, Rain?

— Sí, por favor trátennos como lo harían entre ustedes. Estamos aquí hoy para aprender a
actuar como aventureros, Claire-sama.

— De hecho, puedo soportar esto por el bien de Alice-sama. No hay necesidad de ningún
tratamiento especial.

Eso no es del todo convincente mientras me miras así.

Aun así, puedo entender cuánto ama a Alice después de ver cómo actuó anoche.

— Por cierto, Dust-san, ¿cuál es el plan para hoy?

— Sólo quieren actuar como aventureros, ¿verdad? Estaba pensando en cazar algunos
duendes y tal vez una rana gigante o dos. Esa es la tarifa estándar para los aventureros por
aquí. No tienes objeciones, ¿verdad?

Por cierto, ya acepté una misión de exterminio de duendes del gremio. Podré ser
recompensado por el gremio mientras juegue a la niñera para estos dos, por lo que será un
día muy rentable.

La carne de una rana gigante puede venderse por una suma bastante justa. Eso cubriría los
costos de las bebidas de esta noche.

— Duendes y ranas gigantes, ¿eh? Me suenan a cosas débiles, pero supongo que servirá.

— Esas son las tarifas estándar para los aventureros. Estoy seguro de que Alice-sama estaría
interesada y volverá a escucharnos.

111 | P á g i n a
— ¿E-Es eso así? ¡Entonces pongamos manos a la obra!

Es obvio cómo se ha elevado el espíritu de Claire con solo esas pocas palabras.

Ya veo, usar el nombre de Alice es una buena manera de hacer que Claire haga lo que
quieres. Parece que Rain realmente ha dominado cómo manipularla.

— Bien, vamos. No te quedes atrás.

Abrí el camino, Lynn y Yunyun me siguieron, y las otros dos se colocaron en la retaguardia.

Yunyun lanzó repetidamente miradas curiosas detrás de ella, pero, como se puede esperar,
no pudo reunir el coraje para alzar la voz, por lo que todo el equipo avanzó en silencio.

Tener un grupo de cinco personas que viajan en silencio otorga un ambiente realmente
pesado a nuestro alrededor.

Bien, supongo que tendré que romper el hielo.

— Solo para estar seguros, ustedes dos pueden manejarse, ¿verdad?

— Tengo bastante confianza en mí habilidad para la magia. No habrá ningún problema.

— Por supuesto. ¡Proteger a Alice-sama es mi trabajo! ¡Algunos duendes no son dignos de

mención!

— ¡No solo agites tu espada, idiota!

Grité cuando ella desenvainó su espada y comenzó a demostrar algunos golpes con ella, y
ella respondió con una mirada fulminante. Siento que me apuñalarán por la espalda si la
enojo demasiado.

Por otro lado, Rain parece bastante confiable.

Claire y yo somos la vanguardia, y la retaguardia consiste en los magos Rain, Yunyun y

Lynn. En lo que respecta al equilibrio del equipo, esto no es tan malo.

Hay ciertos problemas con la personalidad de Claire, pero a juzgar por cómo estaba
blandiendo su espada antes, el brazo de su espada es bastante confiable.

Bueno, no por nada son los guardaespaldas de la princesa. Supongo que es de esperar que
sean algo hábiles.

112 | P á g i n a
Además, los nobles podrían pagar alimentos que contienen muchos puntos de experiencia
como los farfetch’d, por lo que sus niveles deberían ser bastante altos.

No parece que tengan mucha experiencia de combate real, pero no deberían perder con
demasiada facilidad.

— Primero ataquemos ranas gigantes. Con la condición del terreno, no pueden hibernar y
están activas casi todo el año.

— Espera un minuto, ¿qué quieres decir con que no pueden hibernar?

— ¿No es tan obvio? Todos los días... En realidad, ya es hora, ¿no?

— Ah, es el momento habitual de Explosión, ¿verdad, Yunyun?

— Sí. Escuché que hoy va con Aqua, así que probablemente la dejará suelta en algún lugar
cerca de la ciudad.

Yunyun respondió mientras vigilaba su entorno.

Como su amiga de la infancia, ha sido arrastrada junto con la Chica de las Explosiones
cuando está libre, y parece que esa experiencia le ha dado una idea firme de cuándo esa chica
siente la necesidad de dejarse llevar.

— No, en serio, que…

La pregunta de Claire fue interrumpida por un fuerte estallido que se originó en las llanuras a
poca distancia de nuestro camino.

A pesar de que estábamos a cierta distancia, la onda expansiva fue lo suficientemente fuerte
como para golpearnos.

— ¿Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Qué está pasando?

— ¿¡Qué fue eso!?

Ignorando a las dos que habían asumido una posición de combate, los tres miramos la bola
de fuego que se alzaba en la distancia.

Realmente no es algo por lo que deban ponerse tan nerviosas.

— Eso es todo un espectáculo. Ha pasado un tiempo desde que estuve tan cerca, pero ¿no se
ha vuelto más grande que antes?

113 | P á g i n a
— Realmente puedes sentir el poder de esa explosión cuando estás tan cerca.

— Parece que ella volvió a desperdiciar sus puntos al aumentar su poder. Y hoy también
parece ser un buen día para ella. Realmente desearía que ella aprendiera otros hechizos...

Parece que Yunyun ha aprendido a juzgar la condición de la Chica de las Explosiones solo
por el sonido de la explosión.

Ahora que lo pienso, he oído a Kazuma decir que le otorgará una calificación basada en su
potencia de fuego y ofrecería comentarios, ¿no?

— No, espera, ¿por qué ustedes tres están tan tranquilos? ¡Esa explosión ocurrió no muy
lejos de la ciudad! ¡Podría ser un acto de terrorismo o un ataque del ejército del Rey
Demonio! ¡Por favor levanten la guardia!

— ¡Necesitamos regresar a la ciudad e informar a Lalatina-sama!

— Cálmense, eso es sólo magia Explosión. Es un hecho cotidiano aquí en Axel.

Al ver a los dos trabajar en pánico, dejé escapar un suspiro.

No hay necesidad de plantear tanto alboroto por un asunto tan pequeño como este.

— ¿¡Por qué estás tan tranquilo!? ¡Explosión es un hechizo de broma que usa tanto maná que
no podrías hacer nada más después de hacer un solo disparo! Las únicas personas que se
molestarían en aprender que hechizo son magos experimentados con puntos de sobra. ¡No
hay manera de que un mago así lo suelte todos los días sin ninguna razón!

Rain gritó en pánico, y Yunyun asintió repetidamente a sus palabras.

— Sí, pero hay dos magos en Axel que pueden usar la magia de Explosión. La pobre y la
loca.

— ¿Eh? ¿Aunque esta es una ciudad de principiantes?

La mandíbula de Rain se abrió. Claire no reaccionó tan mal, pero de todos modos parece que
sigue desconcertada.

— Saben, ustedes no llegarán muy lejos como aventureros si se sorprenden con cada pequeña
cosa. Será difícil seguir adelante si no se resuelven sus expectativas.

Puse una mano en su hombro y le di una sonrisa gentil.

114 | P á g i n a
— ¿¡Por qué me tratas como si yo fuera la extraña!? ¡Los habitantes de esta ciudad son
realmente extraños! Antes Vanir-sama nos trató como si no tuviéramos sentido común, ¡pero
definitivamente son los residentes de esta ciudad los que son extraños!

— ¡En efecto! ¡Ni siquiera la autoridad de la nobleza tiene ningún peso aquí! ¡Realmente
debe haber algo mal con esta ciudad!

Parece que han experimentado incidentes similares cuando estuvieron aquí.

Yunyun y Lynn me dieron una sonrisa irónica.

— Está bien, está bien, está bien, no volveremos a hablar de tales asuntos. Querías hacer algo
como aventurero, ¿verdad? Aquí vienen, ahora es tu oportunidad.

Señale mi pulgar detrás de mí hacia los cuerpos emergentes de las ranas gigantes. A estos
monstruos no les va bien en el frío, así que normalmente no aparecerían en esta temporada,
pero gracias a una cierta loca que lanza magia de manera imprudente todos los días, las ranas
que rodean a Axel no pueden hibernar y están activas incluso ahora.

— Así que eso es una rana gigante. Es la primera vez que veo una, pero he oído que son
presas fáciles para caballeros y guerreros. Me encargaré de esto, no interfieras.

Diciendo eso, Claire sacó su espada y salió delante de nosotros.

Rain está agarrando su bastón, pero parece que ella tiene la intención de dejarle las cosas a
Claire. Bueno, si realmente puede manejarlo por sí misma, también me ahorraría muchos
problemas.

— Me pregunto si Claire-san ya ha luchado contra un monstruo.

— Umm, ¿está realmente bien para nosotros no ayudar?

— Está bien. Ella es la que quiere hacerlo, así que déjelo en sus manos.

Mis dos compañeras parecen preocupadas, pero realmente no es un gran problema.

Voy a intervenir si parece que ella está realmente en peligro.

— ¡Hmph, monstruos humildes como estos no serán capaces de ponerme ni un dedo encima!

Claire declaró con confianza.

115 | P á g i n a
Es cierto que con las habilidades de Claire, ella no debería tener ningún problema al tratar
con una sola rana gigante.

Una sola rana gigante, eso es.

Cinco ranas gigantes más vinieron corriendo hacia nosotros desde la dirección de la
explosión.

— Hey, ¿estás segura de que no quieres que te eche una mano?

— No hay necesidad. Tampoco Rain, solo párate ahí y mira. Las ranas gigantes pueden
devorar ganado y humanos, ¡pero no comen caballeros o guerreros!

Su información no es exactamente errónea, pero tampoco es exactamente correcta.

La horda de ranas gigantes se acercó rápidamente a Claire, y una de ellas disparó su lengua
de serpiente hacia ella.

Claire se mantuvo firme y con confianza... Y fue rápidamente envuelta en su lengua y

arrastrada de cabeza a la boca de la rana.

— ¡Bogwah…!

Claire frenéticamente agitó sus piernas alrededor, la única parte de ella que está pegada fuera
de la rana.

— Sí, sabía que esto sucedería.

La razón por la que las ranas gigantes no comen guerreros y caballeros es porque odian el
olor del metal. No tendrían ningún problema con comerse a alguien que solo usa un traje.

— ¡Claire-sama! Te salvaré con magia... ah, no, no puedo obtener un tiro claro, ¡ah!

Rain también fue arrebatada en un instante en el momento en que vaciló.

Las dos fueron derribadas casi al instante.

— ¡E-Es es viscoso! ¡No te quedes ahí, ayúdame!

— ¡Uf, no, esto se siente asqueroso! ¡Ah, no lamas ahí!

Han logrado extraer la parte superior de su cuerpo de las ranas gigantes, pero no hay mucho
que puedan hacer después de que hayan sido agarradas de esa manera.

116 | P á g i n a
— No se digerirán de inmediato, pero aún debemos ayudarlas.

— ¡Aguanten, las liberaré ahora mismo! Light of Sa...

— Espera. Dales unos minutos.

117 | P á g i n a
118 | P á g i n a
Detuve a Yunyun antes de que ella pudiera soltar su magia.

Parece que ella se sorprendió por el tono serio que usé y me miró sorprendida.

Seguían siendo tragadas lentamente mientras esperábamos, pero sus cuerpos cubiertos de
limo se agitaban mientras luchaban, y constantemente decían cosas como “¡D-Detente!” Y
“¡Ah, no, ahí no!”

— ¡Sus ropas se están volviendo más y más transparentes!

Entre el limo y sus luchas desesperadas, sus ropas se estaban arruinando cada vez más,
revelando la piel e incluso los preciosos destellos de su ropa interior.

— ¿¡Eres un idiota!? ¡Light of Saber!

Una hoja de luz emergió de la mano de Yunyun y brilló sobre las ranas gigantes.

Ah, y era una situación tan erótica. Que desperdicio.

Los dos se tiraron al suelo después de ser rescatadas, sus cuerpos brillaban de limo y saliva.

— ¿Cómo pude haber bajado la guardia?

— ¡Esto se siente asqueroso!

— Ustedes realmente huelen mal, así que manténganse alejadas.

Me pellizqué la nariz e hice movimientos de espanto con mi mano.

La cara de Claire se arrugó con ira, pero Rain pareció notar el tipo de estado en el que se
encuentra su cuerpo y se ruborizó.

— Dust-san, realmente no creo que deban quedarse así. ¿No podemos desviarnos a un lugar
con un poco de agua? Tenemos que lavar el limo... Y el olor también es muy fuerte.

— Lo siento, pero también te lo pido.

— Por favor.

Por muy emocionante que sea esta visión, si puedo evitarlo, yo tampoco quiero soportar su
olor por mucho tiempo.

— No estamos muy lejos de ese lago, así que vamos a pasar por allí.

119 | P á g i n a
La voz de Lynn es inesperadamente suave. Supongo que ella también tiene una sensación de
parentesco hacia ellas.

Oh bien. El lago donde luchamos contra esa chica de tranquilidad está bastante cerca, así que
vamos a pasar.

— Está bien, vamos a ir al lago. Están bien con eso, ¿verdad?

Claire y Rain nos siguieron sin queja. Parece que el limo realmente se siente repugnante.

Es un poco molesto, pero un baño junto al lago... bueno, supongo que no está tan mal.

— Dust-san, ¿te imaginaste algo extraño justo ahora?

— Puedo adivinar lo que es.

— No hay nada más que pensamientos caballerosos ocurriendo en mi mente.

Para evitar revelar mi expresión, tomé una posición al frente del equipo.

120 | P á g i n a
PARTE 3

Me senté a la orilla del lago, con la espalda apoyada en una gran roca que me impedía ver el
lago.

Bueno, tal vez sentado es la palabra equivocada. Es más exacto decir que estoy atado detrás
de la roca. Con cuerda.

En el momento en que llegamos al lago, Lynn y Yunyun me rodearon y me ataron sin

escuchar un solo argumento de mi parte.

— ¡Hey, vamos, desátenme ya! ¿¡No tienen ninguna confianza en mí!?

— ¿Exactamente qué parte de Dust-san es digna de cualquier tipo de confianza? Una persona
desnuda que carga hacia una horda de bestias salvajes es más confiable que tú.

— Bien dicho. Así es.

No importa cuánto pregunté o rogué, todo lo que obtuve a cambio fue la negativa y las
miradas frías.

Se suponía que Yunyun y Lynn estaban a cargo de estar de guardia, pero no prestaron
atención a ningún monstruo que pudiera estar presente y centraron toda su atención en mí.

Perderé por completo mi oportunidad de disfrutar de alguna hermosa vista.

Guardando silencio para pensar en una manera de salir de esta situación, los únicos ruidos
que podía escuchar eran las dos nobles charlando en la distancia.

— Finalmente me deshice de la pegajosidad. Guh, llegó hasta mis bragas...

— Necesito secarme la ropa…

¿Qué tipo de tortura es esta? Las formas desnudas de dos mujeres están solo a un giro de la
cabeza, pero aún no puedo verlas.

Dos hermosas chicas se están bañando. Sería un insulto no echar un vistazo.

— Lynn, sabes que no soy ese tipo de persona, ¿verdad? Hemos pasado mucho juntos,
¿verdad? Todos esos obstáculos que superamos...

— Todavía no he olvidado cómo intentaste ponerme una mano.

121 | P á g i n a
Ella mostró la daga en su cintura con una sonrisa oscura.

¿Hace cuánto tiempo fue eso?

Y esa daga con la que está jugando es la misma que ella amenazó con cortar algo precioso
mío cuando intenté hacerle una broma, ¿verdad?

Ella es el tipo de persona que realmente lo haría.

Afortunadamente, no hay problemas para mantener mis impulsos en control hoy en día
gracias a la tienda de las súcubos... Debería tratar mejor a Loli Súcubo cuando regrese a la
ciudad.

De todos modos, no parece que tuviera la suerte de convencer a Lynn en este momento. Eso
solo deja lo fácil.

Me levanté con destreza mientras seguía atado y traté de inclinarme casualmente contra la
roca.

— Dime, Yunyun, somos amigos, ¿verdad?

— No somos amigos, sólo conocidos. Y tratar de adoptar una postura genial mientras estás
envuelto, te hace ver raro.

— No seas tan fría. ¿No nos conocemos lo suficientemente como para vernos desnudos?

— E-E-Eso fue... ¡No me hagas recordar cosas raras! ¡Ha habido un extraño rumor de que
últimamente estoy en buenos términos con un delincuente rubio! ¡Las personas en el gremio
incluso me miran con tristeza cada vez que aparezco! ¿Qué vas a hacer al respecto?

Ella frenéticamente agitó sus brazos y avanzó hacia mí. Intenté dar un paso atrás, pero
debido a las cuerdas, perdí el equilibrio y terminé en el suelo.

— Gwah... ¡me duele!

Podía sentir una gran protuberancia creciendo alrededor de mi frente. Debo haber golpeado
mi cabeza en una roca o algo así.

— ¡Aah, lo siento! ¿Estás bien, Dust-san?

Normalmente, he estado perdiendo la paciencia en estos momentos, pero necesito ser amable
en esta situación.

122 | P á g i n a
— Está bien, no te preocupes por eso. Pero, en serio, ¿podrías desatarme? Algo realmente
malo va a suceder si no lo haces.

Yunyun retrocedió ligeramente con miedo.

— ¡N-No me asustarás con tales amenazas! ¿Qué puedes hacer así?

— Oh, lo has dicho... ¿Qué puedo hacer? Si me dejas atado, me mearé.

— ¿¡Eh!?

— Y no solo me meare, también he bebido un poco de vino, por lo que mi estómago no se

siente demasiado bien. Si la presa se rompe, causará bastante desorden... ¿sabes?

En respuesta a mi declaración de confianza, Yunyun nerviosamente desvió la mirada.

Cuando me acerqué un poco más a ella, Yunyun se alejó temerosamente.

Ah, esto es bastante divertido.

Cada vez que me le acerqué, repetidamente se tropezaba en sus intentos de distanciarse de

mí.

No hay problemas reales con mi estómago, pero esas son algunas reacciones verdaderamente
divertidas. Tal vez debería molestarla un poco más.

— Si me dejas así, me aferraré a ti después de que me haya ensuciado.

— ¡Para, pervertido! ¡No te acerques más!

Lynn simplemente observo nuestras payasadas con una mirada exasperada mientras me
arrastraba detrás de Yunyun como un gusano.

— ¡Kyaaa!

De repente, los gritos de Rain cortan el aire.

Me di la vuelta, pero por supuesto, la gran roca bloqueó mí vista.

— ¿¡Que pasó!?

— ¿Eh? ¿Eh? ¿¡Que está pasando!?

Lynn y Yunyun me dejaron atrás y corrieron hacia el lago.

123 | P á g i n a
— Hey, vamos, ¡no me dejes así!

Intenté ponerme de pie, pero no pude mantener el equilibrio mientras estaba atado, así que lo
que siguió fue una serie de golpes y rasguños mientras me movía lentamente alrededor de la
roca.

Mi visión era algo borrosa cuando llegué al lago, pero podía distinguir a las dos nobles que
estaban en combate contra varios duendes.

Y la vista que me saludó me hizo imposible apartar la mirada.

Lamentablemente, tenían puestos los pantalones, pero no había nada que cubriera sus
cuerpos superiores. Estaban tratando de defenderse de los duendes mientras usaban un brazo
para cubrirse el pecho.

Claire tenía su espada, pero Rain no tenía ni su bastón ni sus anillos, así que no tenía forma
de atacar.

Atacar y tener que luchar mientras se cubren el pecho obviamente hace que moverse sea más
difícil para ellas.

— Maldición, ¿¡cómo pueden unos simples duendes ser tan fastidiosos!?

Los duendes parecían muy conscientes de que no podían demostrar su fuerza total en tal
condición, y se burlaron de ellas mientras se mantenían ligeramente fuera de su alcance.

Claire tuvo muchos problemas para conectar sus ataques en esta situación. Sus movimientos
vigorosos mientras perseguían a los duendes hacían que pareciera que ciertas partes podrían
salirse en cualquier momento.

¡Maldita sea, la fauna no me deja ver bien!

Además de eso, Lynn se precipitó deliberadamente en mi línea de visión.

— ¡Hey, posiciónate mejor! ¡Bien, tú, muévete un poco más a la izquierda y quita ese brazo
derecho del camino! ¡Y alguien que despeje el camino! ¡Tú también, Lynn, estás en el
camino! ¡Muévete!

Sin saberlo, comencé a animar a los duendes y lancé un par de miradas asesinas.

— Hey, ¿¡no suena como si ese tipo estuviera animando a los duendes en lugar de a
nosotras!?

124 | P á g i n a
— Tuve un mal presentimiento cuando escuché que era un amigo de Kazuma-sama, ¡pero no
pensé que sería así...!

— Ya lo sabía, ¡pero realmente eres lo peor! ¡Esperen, les ayudaré de inmediato!

Tal vez sintiendo el poder mágico de Yunyun, los duendes que nos enfrentaban
inmediatamente comenzaron a huir.

Lynn se apresuró a salir del camino, dejándome solo y rodeado de duendes.

La mano de Yunyun brillaba con energía mágica.

— ¡Hey, espera, espera un minuto! ¡También me darás con ese hechizo! Hey, vamos, um,
Yunyun-sama. Vamos, ¿me estás escuchando? ¡No soy como Darkness! ¡No tengo ese tipo
de gustos!

Ah, ella está actuando como si no pudiera escucharme.

Ella no puede seguir guardando rencor por cómo la molesté antes, ¿verdad?

— ¡Lightning Strike!

Con esas palabras, una lluvia de rayos me tragó a mí y a los duendes.

125 | P á g i n a
PARTE 4

— Parece has despertado.

— Estas vivo. Qué maravilloso…

Todavía estoy atado, pero mi vida no ha terminado todavía.

Las dos nobles parecían haber terminado de bañarse mientras yo estaba fuera, y me miraron
con el cabello mojado.

Sus ropas también estaban secas. Rain probablemente usó algún tipo de hechizo para hacer
eso.

Maldita sea, no puedo creer que me haya dormido con una vista tan hermosa.

Aun así, me sorprende que lograra usar un hechizo tan avanzado sin ningún daño... bueno,
realmente no estoy ileso, aunque ciertamente es menos daño de lo que esperaba.

— ¿No sería mejor dejar a este hombre aquí?

— Apoyo esa idea.

— ¡No puedo verlo como algo más que un estorbo!

¿Por qué Lynn y Yunyun están tan de acuerdo con esto?

Quería quejarme, pero me tragué esas palabras en el momento en que encontré sus miradas
despectivas.

— Ahora, ahora, espera un minuto. Perderán potencia de fuego si me abandonan.

— ¿Oh? Entonces, ¿por qué no me dices exactamente de qué manera dejarte aquí será una
pérdida para nosotras?

Claire se cruzó de brazos y me miró.

— Primero que todo, el que aceptó las misiones fui yo. Sin mí para manejar el papeleo, será
difícil para ustedes obtener dinero por el trabajo que han realizado.

— No me importa ese dinero sucio.

— Yo si lo quiero...

126 | P á g i n a
Claire, al ser de una familia en el mismo nivel que la casa de Dustiness, no parece querer
dinero.

Pero Rain es un asunto diferente. Ella es de una familia noble empobrecida, por lo que las
perspectivas de fama y fortuna son particularmente tentadoras para ella. Estoy seguro de eso
después del tiempo que pasamos en el bar anoche.

— Incluso podrías terminar con algún tesoro.

— ¿¡Tesoro!? ¡Cuéntame más sobre eso!

La postura de Rain cambió completamente. Parece que incluso la nobleza no está libre de las
preocupaciones del dinero.

— Vale la pena... bueno, probablemente no tanto como esperas. Sin embargo, si se supiera
que ciertos nobles están trabajando en secreto en nombre de los plebeyos, su reputación
aumentaría bastante. Darkness... Lalatina podría tener sus propias excentricidades, pero la
gente de Axel la ama ampliamente debido a sus acciones como aventurera.

— Umm, estoy un poco interesada respecto a las excentricidades de Lalatina-sama...

De todas las cosas, Rain solo tenía que interesarse en la parte más problemática.

— Te lo contaré todo con unas cuantas jarras de cerveza. De todos modos, apoyar
secretamente a los plebeyos desde las sombras ciertamente parece que sorprendería a Alice.

— Vamos a desatarlo.

Claire me desató en un instante.

Ella realmente hará cualquier cosa si aparece el nombre de Alice.

— Fuah~ finalmente estoy libre. De todos modos, técnicamente fuimos a cazar ranas
gigantes y duendes, así que... ¿qué quieren hacer ahora?

Personalmente, preferiría simplemente regresar a la ciudad, recibir el pago y empezar a

divertirme.

— No hay manera de que podamos volver todavía. No hemos hecho nada grande en absoluto.
Transmitir lo que le sucedió a Iris-sama solo terminaría con una burla.

127 | P á g i n a
— Todo lo que hicimos fue ser comidas por las ranas gigantes y atormentadas por los
duendes...

Es cierto que estas dos no tuvieron realmente la oportunidad de brillar.

Sin embargo, ¿había otros monstruos merodeando por aquí?

— Hmm, realmente no creo que haya ningún otro monstruo al alcance. Realmente sería
mejor regresar por hoy.

— Pero, no sé qué dirá Alice-sama si nos arrastramos sin vergüenza sin ir a una aventura
adecuada...

— No tiene que ser caza de monstruos, ¿no hay algo más de aventurero que podamos hacer?
No me importa pagar más dinero, ¿no hay algo que puedas hacer? Incluso si es solo una
tarea diaria para ti...

Parece que no querrán volver sin ir a una aventura adecuada.

Si están ofreciendo pagarme más dinero, no hay razón para que me niegue. A ver, algo que
las satisfaga...

— Algo cotidiano... Bueno, traté de obtener algo de comida del anciano de la tienda, pero él
dijo algunas cosas insignificantes y me echó cuando intenté usar algunos de sus productos
como garantía para un préstamo. No tenía dinero, así que fui al gremio y pedí un poco de
agua. Me echaron después de que miré un poco demasiado al trasero de una de las
camareras. Luego, fui a un café cercano para contemplar las vistas, pero me echaron porque
no...

— Umm, ¿no hay algo más aventurero, de lo que puedas hablar?

Pero eso es bastante aventurero.

En mi época de aventurero, he cazado monstruos y he sido guardaespaldas. Ah, y también he

ido ahondando en las mazmorras, ¿verdad?

— Lo único que viene a la mente es ahondar en las mazmorras.

— ¿Una mazmorra? ¡Eso sería genial!

— Alice-sama realmente ama ese tipo de historias.

128 | P á g i n a
Oh, eso ha captado su interés.

Las mazmorras alrededor de estas partes son...

La mazmorra donde luchamos contra el mini-destructor se ha derrumbado por completo.

Había muchos libros allí, así que realmente fue un desperdicio, pero no hay nada que pueda
hacer al respecto.

Podríamos ir al calabozo de Keel. Es una mazmorra para principiantes, por lo que es

relativamente seguro con los únicos monstruos con los que nos encontramos como gremlins
y los no muertos ocasionales.

Oh, espera, esa mazmorra se acordonó después de que Sir Vanir hizo algo allí.

— Cualquier mazmorra servirá. Hey, Yunyun, sabes... No, no importa. No hay forma de que
una solitaria haya ido a la mazmorra.

— ¿¡Qué quieres decir!? Claro, las mazmorras son oscuras y un poco aterradoras y no es un
lugar al que quiera entrar por mi cuenta...

Así que lo que dije fue completamente exacto.

Hay otras mazmorras en el área, pero ninguna de ellas sería accesible antes del anochecer.
¿Realmente no hay un solo lugar lo suficientemente cerca...?

— Dust, ¿qué pasa con ese castillo que el General del Rey Demonio convirtió en su base?

— Oh, servirá. A ustedes dos les encantara. Ese lugar tiene vínculos con el ejército del Rey
Demonio.

— ¡Por favor, guíanos!

Ese lugar no es exactamente una mazmorra, pero en lo que respecta a proporcionar material
para hacer un cuento, debería hacerlo bien.

129 | P á g i n a
PARTE 5

— Así que este es el castillo en el que vivía el general del Rey Demonio.

— Era el dullahan, Beldia, si recuerdo. El que Kazuma-sama y su grupo derrotaron...

Las dos nobles se quedaron boquiabiertas como un par de turistas.

En los rayos rojos del sol poniente, este viejo castillo ciertamente tiene la atmósfera que
corresponde a la del castillo de un caballero sin cabeza.

— Lo he visto desde una distancia antes, pero esto es...

Parece que también es la primera vez que Yunyun está aquí, la nota de asombro en su voz es
algo destacable.

— Es mucho más robusto de lo que esperaba.

Lynn estaba golpeando contra las paredes mientras avanzaba, aparentemente comprobando
su integridad estructural.

Este castillo fue abandonado durante mucho tiempo antes de que el general del Rey
Demonio, Beldia, lo convirtiera en su escondite hace unos meses.

No hizo ningún movimiento en la ciudad de Axel, así que los aventureros estaban felices de
dejarlo en paz, pero esa situación no duró gracias a una cierta loca Chicas de las Explosiones
y su inclinación por lanzar Explosión todos los días.

— Por lo que he oído, la integrante del Clan Kouma en el equipo de Kazuma atrajo a Beldia
hasta la ciudad con su magia, donde la fuerza combinada de los aventureros logró derribarlo.

Claire asintió, con la voz llena de admiración.

Bueno, eso no es exactamente incorrecto, pero tampoco es correcto.

No solo no obtuve ninguna recompensa por ese incidente, la inundación que la sacerdote del
equipo hizo que perdiera una pequeña fortuna. No es un recuerdo agradable.

— Puede que aún queden algunos restos del ejército del Rey Demonio merodeando, así que
no bajen la guardia.

Bueno, lo dije, pero eso es muy poco probable.

130 | P á g i n a
Los equipos de aventureros en busca de tesoros han invadido todo este lugar después de la
derrota de Beldia. No solo eso, sino que el gremio también ha publicado varias misiones para
intentar obtener información sobre el ejército del Rey Demonio.

Cada rincón y grieta ha sido completamente limpiado. No hay forma de que un miembro del
ejército del Rey Demonio haya podido permanecer escondido.

Por ahora, simplemente se ha convertido en un lugar para que los residentes locales prueben
su valentía. Bueno, tiene una atmósfera espeluznante, así que servirá bien para los propósitos
de esas dos nobles.

— ¡¿Esto no hace que tu corazón se acelere!?

Yunyun definitivamente está disfrutando esto.

Ella charlaba alegremente mientras avanzábamos por el pasillo, asomando con entusiasmo su
cabeza en cada habitación que encontramos.

No sucedió nada particularmente emocionante, pero Claire y Rain parecían contentas con
simplemente explorar el castillo. No he escuchado una sola palabra de queja de ninguna de
ellas.

— Este castillo está muy bien organizado. La tierra circundante ha sido casi completamente
batida. Una batalla verdaderamente feroz debe haber tenido lugar aquí para que la tierra se
marcara tanto.

— Supongo que sí. Puedo sentir rastros de magia de alto nivel por todas partes. Los
aventureros de Axel y los restos del ejército del Rey Demonio deben haberse enfrentado
aquí. Parece que había un mago capaz de controlar alguna magia realmente poderosa entre
ellos.

Es tu prerrogativa dejar que tu imaginación vuele, pero estas son todas las marcas dejadas
por la Chica de las Explosiones.

Después de recibir una Explosión cada día, incluso un castillo robusto se vería reducido a tal
estado. La amiga de la infancia de la culpable de tal destrucción estaba encogiéndose y
sonrojándose como si fuera ella quien hablaba.

Ahora que lo pienso, me pregunto si Sir Vanir conocía al dullahan Beldia. Después de todo
es un Archí demonio.

131 | P á g i n a
Creo que recuerdo haber visto una máscara similar a Sir en un póster de se busca con una
recompensa que rivaliza con la de un General del Rey Demonio, pero debe haber sido otra
persona usando una máscara similar.

— Aun así, a diferencia del exterior, el interior parece estar bastante bien conservado. Es
difícil imaginar que fue la base de un ejército de no muertos en un momento dado.

— Hay rastros de personas, pero aparte de eso, este lugar parece haberse mantenido bastante
limpio.

La habitación en la que entramos parecía ser una especie de salón viejo, con una mesa larga
y un sofá polvoriento.

Está cubierto por una fina capa de polvo en este momento, pero parece haberse acumulado
después de que el dullahan fue derrotado. Normalmente, es de esperar que las cosas estén
mucho más deterioradas en un viejo castillo abandonado como este.

Mirando de cerca, noté un cubo y un juego de trapos en la esquina.

... ¿Los no muertos barren y limpian? Sería un espectáculo bastante surrealista si ese fuera el
caso.

— Beldia hablaba de ser un caballero y otras cosas antes de convertirse en un dullahan, así
que tal vez todavía le gustaban las cosas limpias incluso después de su muerte. De un
vistazo, parece que él cuidó bastante bien este lugar.

— ¿A pesar de que él fue un no-muerto? No hay manera... Umm, tal vez es hora de tomar un
descanso. Podríamos tomar un poco de té en esta habitación...

La perspectiva de disfrutar de una fiesta de té dentro de un castillo debe ser bastante atractiva
para Yunyun. Recuperó una tetera de su bolsa junto con un flujo interminable de tazas de té.

¿Es por eso que su bolso es tan grande?

— Bueno, corrimos mucho. Estaré encantada de aceptar tu oferta.

— Permíteme darte una mano, Yunyun-san.

Claire se hundió en el sofá y Rain se ocupó de preparar el té junto a Yunyun.

Lynn ayudó con la organización de los cubiertos y las tazas de té sobre la mesa.

132 | P á g i n a
También me gustaría sentarme en el sofá, pero de alguna manera tengo la sensación de que
sentarme al lado de Claire no terminaría demasiado bien.

En cambio, me senté en el extremo de la mesa más alejado de ella.

Una vez que se hicieron los preparativos, Claire y Rain terminaron sentadas una junto a la
otra, y Lynn y Yunyun tomaron asientos a cada lado de mí.

Yunyun se movió nerviosamente mientras las demás se servían té y bocadillos.

En serio, si quieres decir algo hazlo, no hagas obvio que te la pasas sola...

— Este té es bastante delicioso.

— Eso es genial~. Lo obtuve de una tienda muy recomendada en Axel.

— Debe haber costado bastante. También tiene una gran fragancia...

— B-Bueno, es de una tienda de gama alta...

Gracias a Rain hablando en el momento justo, Yunyun no tuvo que aguantar su incomodidad
por mucho tiempo.

Sin embargo, por alguna razón escuchar una conversación tan dura me da picazón. No hay
nada agradable al escuchar a dos personas tratándose tan suavemente entre sí.

Lynn simplemente disfrutó su té en silencio. Ella está inusualmente tranquila. Yo hubiera

esperado que ella iniciara una conversación con alguien, pero creo que también tiene
momentos en que es tímida.

O tal vez simplemente está nerviosa por interactuar con la nobleza.

Sintiéndome aburrido, revolví alrededor de la bolsa de Yunyun que dejó junto al sofá.

No pasó mucho tiempo antes de que sintiera algo contra mi mano. Al sacarlo, resultó ser una
caja de madera del tamaño de mi puño.

— Hey, ¿qué es esto?

— Ese es el objeto mágico que Wiz-san me dio... Hey, ¿otra vez revisaste mi bolsa sin mi
permiso?

— No te preocupes por las cosas pequeñas. ¿Así que obtuviste esto gratis?

133 | P á g i n a
La cara de Yunyun se puso roja cuando comenzó a quejarse, pero la ignoré y abrí la tapa de
la caja.

En el interior hay una gran esfera de cristal con innumerables destellos brillantes que flotan
dentro de sus profundidades.

Podría caerse si simplemente lo coloco en la mesa, así que improvisé un cojín del trapo
cercano antes de colocarlo en la parte superior.

— En serio, ¿qué es esto? Parece algo que un adivino usaría.

— Esta es la primera vez que veo lo que hay dentro, así que no me preguntes. Umm, estoy
bastante segura de que el manual está en la caja... ¡Ah, ahí está! Dice que algo sucederá si
varias personas vierten su maná en él... ¿Hmm? Siento que he visto un orbe de cristal como
este antes...

Yunyun se calló.

— Probablemente lo viste cuando estaba en exhibición en la tienda. Este orbe parece

interesante, pero ¿realmente no funcionará a menos que le eches maná? Ese caso no podré
usarlo. ¿Por qué no lo intentas, Yunyun?

— Wiz-san me dio esto, así que no debería ser nada raro, pero te juro que ya lo he visto en
alguna parte...

Yunyun continuó haciendo caras extrañas mientras miraba la esfera de cristal.

— ¿Qué hay de ti, Lynn?

— No me interesa.

Qué fría. ¿Por qué está de tan mal humor? Incluso me he asegurado de no causar demasiados
problemas. Al menos, no comparado con mis días habituales.

Saldré mal parado si trato de relacionarme con ella. Es mejor dejarla sola.

— Está bien, entonces, ¿por qué no lo intentan ustedes dos? Podría ser una buena historia
para contarle a Alice cuando regresen.

— Supongo que sí. Todavía no tenemos mucho que decirle.

— No me importara intentarlo.

134 | P á g i n a
Lo dijeron de manera despreocupada, pero ciertamente parecen más interesadas de lo que
esperaba.

Las dos pusieron sus manos en la esfera de cristal y comenzaron a verter mana en ella.

Después de un breve momento, un brillo morado oscuro vino de la esfera y los alrededores
de repente se oscurecieron.

— H-Hey, esto no es peligroso, ¿verdad?

El cambio repentino causó que escalofríos fluyeran por mi espina dorsal, y los ojos de
Yunyun se iluminaron como si solo hubiera hecho algún tipo de realización.

— ¡Oh, ahora lo recuerdo! ¡Este es el cristal de amistad!

— ¿Eh?

Antes de que pudiera hacer algo más, varias placas de luz rectangulares aparecieron
alrededor de la esfera de cristal.

— ¿Qué es esto? Hay algo que se mueve en esas tablas...

La que estaba más cerca de mí mostró la escena de una niña vestida con sencillez, Rain, que
se inclinaba repetidamente ante un anciano de aspecto enfadado.

— Ah, eso es de cuando me reprendieron por darle a Vanir-dono todo ese dinero.

Otra pantalla mostraba a Claire, que respiraba profundamente, tendida en una cama de
aspecto costoso mientras miraba fijamente el rostro dormido de Alice.

— ¿Qué pasa con esta imagen? ¿Cómo sabe mi rutina nocturna? ¡Mirar la cara de Alice-sama
antes de dormir me da los sueños más maravillosos!

… ¿Ella hace esto todos los días?

Estoy seriamente preocupado de que en realidad algún día pueda cruzar la línea.

— Um, este artículo expone los recuerdos vergonzosos de aquellos que le proporcionan maná
para profundizar sus lazos de amistad entre sí... supuestamente.

Sin embargo, otra pantalla mostraba a Rain, de aspecto algo más joven, que entraba en un
restaurante de aspecto caro junto a otros nobles. Mientras los demás ordenaban, ella buscó en
su billetera...

135 | P á g i n a
— Er-Mi estómago no se siente tan bien.

Ella murmuró, antes de satisfacerse con solo una taza de agua.

Sabía que ella era bastante pobre como noble, pero no esperaba que estuviera tan presionada.

— ¡No miren! ¿¡Cómo detienes esto!?

Ella ha dejado de suministrarle con maná, pero las distintas pantallas no parecen estar
desapareciendo.

De alguna manera casi todas las escenas en las que Claire aparece involucran a Alice. La
mayoría de ellas la representan mirándola fijamente de una manera peligrosa o mimándola,
pero una de ellas tiene a Claire mirando fríamente a una Alice más joven.

No hay ni siquiera un indicio de una sonrisa en su rostro. Es difícil imaginar que Claire haya
sido capaz de mirar a Alice tan fríamente dado su comportamiento habitual.

Claire notó donde estaba mirando y dejó escapar un pequeño suspiro.

— Eso es de cuando nos conocimos. Todo lo que sentí en ese entonces fue la amargura de
haber sido colocada por la posición de su educadora en lugar de la de su hermano.
Realmente no es nada de lo que estar orgulloso.

Me parece recordar que cuando estaba borracha ella dijo algo acerca de que Alice no era su
primera opción.

Así que ella tuvo un tiempo en el que no estaba loca con Alice.

— Convertirte la educadora de Justi… su hermano fue tu sueño, ¿no es así?

— Sí, lo fue. Tenía grandes esperanzas de estar a cargo de esa persona que tenía un potencial
extremo tanto en apariencia como en talento, pero cuando conocí mi puesto designado... me
quedé atrapada con una chica de aspecto frágil. Mis ojos estaban realmente nublados en ese
entonces... No pude ver cuán maravillosa era Alice-sama.

Bueno, supongo que cualquier persona se sentiría tan decepcionada si se les hiciera creer que
estarían a cargo del primer príncipe del país.

— ¿¡Cómo pude haber estado tan ciega!? ¡No importa cuánto tiempo pueda pasar con su
familia que está constantemente en la línea del frente, sin importar cuánto le duela por
dentro, aun así sigue sonriendo sin mostrar nada de eso! ¡Es esa fuerza la que me ganó!

136 | P á g i n a
Al verla declarar con entusiasmo y con tan exagerados movimientos, honestamente me
molesta.

Cuando comencé a buscar otra escena interesante en la que centrar mi atención, noté una que
no parece presentar a ninguno de las nobles.

— Hmm... espera, esto es...

Atraídas por mi voz sorprendida, todas los demás se giraron para mirar la misma pantalla.

Esa pantalla mostraba a un caballero con armadura negra que sostenía un casco bajo el
brazo... Un dullahan.

— Así que esta será mi residencia a partir de hoy... Desde el punto de vista del terreno, la
colina lo hace fácilmente defendible, y la vista también es excelente. Vamos a empezar con
un poco de limpieza de primavera.

El dullahan apoyó la cabeza en el escritorio, sacó un trapo de la cubeta y comenzó a fregar

las paredes y el suelo.

Él zumbó alegremente mientras trabajaba.

— Esto tomará algún tiempo. ¡Caballeros no-muertos, echadme una mano!

Los caballeros con cuerpos podridos y armaduras andrajosas seguían sus órdenes, recogían
rápidamente escobas y trapos y se ponían a trabajar.

La siguiente escena muestra al dullahan caminando con satisfacción por un castillo de

aspecto mucho más limpio.

Cepilló sus dedos contra el alféizar de la ventana para verificar su trabajo, y salió sin una
sola mota de polvo.

— Bueno, esto se ha convertido en un lugar muy bonito, ¿no es así? Ahora que he asegurado
una base de operaciones, supongo que debería centrarme en aumentar mis fuerzas...

Sus reflexiones fueron repentinamente interrumpidas por un fuerte auge.

La pantalla se sacudió violentamente, y pedazos de escombros cayeron del techo. El

dullahan estaba tan sorprendido que casi perdió el control sobre su cabeza.

— ¿¡Que!? ¿¡Que está pasando!?

137 | P á g i n a
Apresuradamente sacó su cabeza por una ventana cercana. Se han dejado marcas de
quemaduras a lo largo de la pared, junto con varios agujeros recién hechos. Además, el
interior se ha convertido en un completo desastre por la onda de choque.

Este... se parece al trabajo de la Chica de las Expresiones.

— Justo ¿que fue eso...?

El dullahan parecía confundido, pero rápidamente recuperó su ingenio y comenzó a evaluar

el daño, reparando lo que pudo junto a sus caballeros no muertos.

— ¿Podría haber sido el trabajo de los aventureros de Axel? Hmm, no importa, esa ciudad de
novatos probablemente hizo esto como una prueba de su valor. Sería impropio enojarse por
un asunto tan pequeño. Como general del ejército del Rey Demonio, seré estoico y los dejaré
ser.

Movió la cabeza con un gesto de asentimiento, incluso cuando estaba bajo su brazo.

— Ese sonido fue la explosión de Megumin, ¿verdad?... Como su rival, estoy realmente
avergonzada de ella. Por otro lado, el dullahan parece un verdadero caballero. Es un general
del Rey Demonio, pero es completamente diferente de lo que imaginé.

— Estoy de acuerdo, pero ¿por qué muestra los recuerdos del dullahan?

— Es solo mi especulación, pero ¿quizás este objeto está recogiendo algo de magia residual
del trapo que hay debajo?

Realmente no lo entiendo, pero solo asentiré con la explicación de Rain.

El trapo en el que descansa el orbe de cristal parece ser el mismo que sostiene el dullahan.

— Este también muestra el dullahan. Podríamos obtener buena información sobre el ejército
del Rey Demonio.

Claire ignoró las pantallas que mostraban imágenes de los nobles y se enfocó directamente
en las que mostraban al dullahan.

Ciertamente, parecía más interesante que profundizar en el pasado de estas dos, así que me
uní a ellas.

Una pantalla mostró que el dullahan dejó caer un jarrón en estado de shock cuando un fuerte
estallido lo interrumpió mientras lo llevaba. El jarrón se rompió en pedazos.

138 | P á g i n a
Otra pantalla más lo mostró parado frente a un pedazo de pared recién reparado, limpiándose
el sudor de su casco. En ese momento exacto, una fuerte explosión otra vez lo convirtió en
escombros.

Y la siguiente pantalla lo mostró justo a punto de hundirse en el sofá después de un día de

arduo trabajo, cuando el cielo que estaba afuera de su ventana brillando de color rojo en ese
momento comenzaron los temblores.

Saltó de su asiento justo a tiempo para ver cómo un gran segmento de pared se reducía a
escombros.

— ¿¡Qué tipo de rencor tienes contra mí!?

Sus gritos de angustia hicieron eco en todo el castillo cuando lanzó su propia cabeza contra
el suelo.

—... Esto es horrible...

Claire y Rain murmuraron al mismo tiempo.

— Incluso yo no puedo hacer algo tan desagradable.

— Nunca he pensado mucho en esto antes, pero Megumin es realmente...

— Siento que quiero disculparme con dullahan-san...

Nunca pensé que hubiera llegado el día en que simpatizaría con un general del ejército del
Rey Demonio.

Las siguientes escenas mostraron al dullahan tratando de mantenerse al día con las
reparaciones, ya que el castillo se dilapida cada vez más debido a las explosiones diarias,
hasta que finalmente perdió la paciencia.

— ¡Todos los días, todos los días ellos destruyen el lugar con magia! ¡Eso es! ¡Y aquí pensé
que los dejaría en paz porque son una ciudad de principiantes!

El dullahan levantó su gran espada y salió corriendo de la habitación.

Una pantalla diferente mostraba al dullahan de vuelta en la habitación, sus pasos se

escuchaban mientras se ocupaba de limpiar.

139 | P á g i n a
— Después de lanzar Premonition of Death sobre ella, esa loca del Clan Kouma
seguramente vendrá a la carga aquí con sus amigos. Tengo que preparar algunas trampas,
así como unos escuadrones de ataque balanceados para enfrentarlos. Sin embargo, no
debería hacer las cosas demasiado difíciles. No servirá de nada si murieren antes de que yo
tenga la oportunidad de entretenerlos.

Dicho esto, llamó a sus caballeros no muertos y comenzó una reunión de estrategia.

Puede que solo sea mi imaginación, pero parece que realmente lo está disfrutando.

Al día siguiente, el dullahan se dedicó a colocar trampas y limpiar, pero el castillo se sacudió
de nuevo como lo había hecho en los días anteriores.

Al salir corriendo, un nuevo agujero había aparecido en las paredes del castillo. Además, los
temblores de la explosión han arruinado todas sus trampas.

— Ellos-ellos todavía están haciendo esto...

La escena terminó justo cuando él dejó caer su cabeza con incredulidad.

Todos nos sentamos en el sofá en silencio. Ninguno de nosotros pudo decir nada.

Yunyun descansó su rostro en sus manos y dejó escapar un gran suspiro.

—... Entonces, ¿esto te dio alguna idea sobre cómo lidiar con el ejército del Rey Demonio?

— Sin comentarios.

Podría haber sido el general de un Rey Demonio, pero parece que incluso tenían algunas
reservas sobre los métodos de la Chica de las Explosiones

— Pero, um, ella también tiene su lado bueno. Como ser ahorrativa con el dinero y estar
dispuesta a comer cualquier cosa...

Yunyun rápidamente trató de cubrir a su amiga, pero en este punto, es difícil decir quién es
exactamente el subordinado del Rey Demonio.

Lynn estaba mirando fijamente la pantalla con el ceño fruncido, incluso después de que se
desvaneció a blanco.

— ¿Qué está mal?

140 | P á g i n a
— Eso mostró el dullahan en esta misma habitación, ¿verdad? Estaba haciendo algo en ese
pilar junto a la pared. ¿No es éste?

Ella dijo antes de ir a ese pilar.

La seguí porque me despertó el interés, pero a mí me parece un pilar normal.

— Si tan solo tuviéramos un ladrón en nuestro grupo... No hay polvo por aquí. ¿Alguien lo
tocó recientemente? Hay algo que sobresale...

Oí un chasquido, y el piso frente al pilar se alejó lentamente, revelando una escalera que
conducía más abajo.

— Esto debe ser un pasaje secreto. Bueno, no es impensable que una cosa así esté en un
castillo.

— En efecto. Puede ser una ruta de escape o un pasaje que conduce a una sala de pánico
oculta para usar en caso de emergencias.

Las dos nobles aparecieron detrás de mí antes de que me diera cuenta, comentando en la
escalera como si fuera un accesorio cotidiano.

— ¡Wow, es como la historia que leí recientemente! ¡La princesa y su caballero imperial
usaron un pasaje similar para escapar de un castillo en llamas, de la mano!

Ignorando a Yunyun que estaba fuera de su propio mundo, miré las profundidades de la
escalera.

Es difícil ver muy lejos en la luz tenue, pero parece extenderse durante bastante tiempo.

— Si el dullahan usaba este pasaje, ¡no sería sorprendente que hubiera documentos o tesoros
escondidos! ¡El tesoro sería lo mejor!

¡Qué oportunidad inesperada para un ingreso extra!

Si tengo un golpe de suerte, no tendría que preocuparme por el dinero durante bastante
tiempo.

— ¡Entonces no tenemos más remedio que entrar! Si recuperamos información importante,

¡Alice-sama seguramente se llenará de alegría!

— Si conseguimos algo importante, ¡podríamos ser recompensadas por el mismo rey!

141 | P á g i n a
Claire y Rain parecían estar a bordo.

— ¡Yo-yo también estoy interesada!

Yunyun levantó con entusiasmo la mano en apoyo.

— Hmm, preferiría no dejar que esas dos nobles hagan algo demasiado peligroso, pero no
parece que haya ninguna posibilidad de convencerlas de lo contrario.

— Ahí tienes. Voy a preparar la linterna.

Lynn probablemente esté nerviosa porque no tenemos nuestro equipo completo. Sería genial
si Taylor y Keith estuvieran con nosotros, pero no hay nada que podamos hacer al respecto.

— Yo iré primero. No hagan demasiado ruido.

Normalmente, Taylor con armadura pesada iría primero, pero en esta situación, no tengo más
remedio que tomar la iniciativa.

Claire está demasiado mal blindada para ser la vanguardia, y el resto del grupo son magos.

Además, si estoy a la cabeza, ¡seré capaz de obtener la primera selección de cualquier cosa
valiosa con la que tropecemos!

Tomando la linterna en mi mano, cuidadosamente bajé las escaleras.

El orden de marcha es yo al frente, Lynn y Yunyun, seguidos por una pequeña brecha antes
de Rain y Claire en la retaguardia.

Las paredes y el techo parecen estar hechos de piedra sólida, por lo que no parece que se
derrumbará sobre nosotros. El hecho de que la escalera siga bajando hace que sea muy
probable que conduzca a una sala del tesoro en lugar de ser una ruta de escape.

Parece que puedo esperar sacar algo de esto.

— Me pregunto qué tipo de tesoro están guardando.

Sería aburrido simplemente bajar en silencio, así que intenté comenzar una pequeña charla.

— Es el escondite del general de un Rey Demonio, ¿así que no serían armas y armaduras y
cosas así?

— No tienes ningún sentido del romance, Lynn. ¿Qué hay de ti, Yunyun? ¿Qué piensas?

142 | P á g i n a
— Um, ¿no podría ser un amigo que tuvo dullahan-san mientras estaba vivo? O que, estaba
escondiendo a una chica en un lugar así...

Si el dullahan realmente tuviera a alguien escondido aquí, no puedo imaginar que ella fuera
otra cosa que una prisionera. Una mujer secuestrada por motivos desagradables.

Solo por su apariencia, ciertamente da la impresión de ser capaz de algo así.

La escalera de caracol finalmente condujo a una pequeña habitación circular. Solo hay una
puerta en las paredes, y está cerrada con un candado pesado.

Forcé mis oídos, pero no pude escuchar nada proveniente del otro lado de la puerta. No
parece que haya nada viviendo en este sitio.

— Bueno, no tenemos ningún ladrón con nosotros, así que tendremos que forzar nuestro
camino. No bajen la guardia. Podría haber monstruos o trampas esperando.

143 | P á g i n a
PARTE 6

Tomó un tiempo, pero la cerradura finalmente se rompió después de repetidos golpes del
pomo de mi espada.

Con cuidado abrí la puerta y me asomé a la habitación.

Dentro había un demonio enmascarado y vestido de esmoquin sentado en una silla que
parecía un trono.

— ¡Jajaja! Moi se alegra de que valientes héroes hayan llegado hasta aquí. ¡Esas emociones
oscuras de tener tus expectativas traicionadas son realmente deliciosas!

— ¿¡Vanir-san!?

—... Sir, ¿qué estás haciendo?

Miré fijamente a Sir mientras se levantaba del trono.

Está tan lejos de mis expectativas que ni siquiera pude actuar sorprendido.

144 | P á g i n a
145 | P á g i n a
— Bueno, después de escuchar que hay un castillo abandonado por aquí, Moi visitó este
lugar varias veces para comprobar si sería útil para mi objetivo crear un gran calabozo. Esta
habitación oculta fue descubierta durante una de mis visitas, y su baja humedad y
temperatura la hacían perfecta para almacenar alimentos, por lo que Moi la ha estado usando.

Por eso es que hay cajas apiladas alrededor del trono.

— Umm, eres Vanir-dono, ¿verdad? Ha pasado algún tiempo.

— Nos ayudaste mucho la última vez que nos conocimos.

Oh, sí, ahora que lo pienso, Claire y Rain lo conocen, ¿verdad? Los tres estaban juntos
cuando me topé con ellos por primera vez.

— Oh, si no es la chica sencilla con poca presencia y la chica que haría un movimiento hacia
su amo si no fuera por su sentido de lealtad.

— S-Sencilla...

— ¡E-Eso no es verdad en absoluto! ¡Mis afectos hacia ella son completamente platónicos!
¡No poseo tales malas intenciones!

Rain cayó en una depresión, mientras que Claire rápidamente refutó esa etiqueta.

Eso es definitivamente una mentira. La forma en que se conduce hacia Alice es mucho más
allá de la simple protección.

— ¿Qué eres, Vanir-dono? Claramente no eres una persona común, y tampoco te considero
un aventurero.

Hacia la pregunta de Claire, Sir simplemente se acarició la barbilla y se echó a reír.

— ¿No ha dicho mi Maestro que Moi es Hachibei? ¿Existe realmente una necesidad de
alguna otra explicación?

— Supongo que sí. Mis disculpas.

En serio, ¿estás convencida con eso?

— Sir, ¿qué es un Hachibei? ¿Y Maestro?

— Eso es un secreto. Todos tienen una o dos cosas que quieren mantener en secreto. ¿No es
cierto, aventurero delincuente que esconde su pasado?

146 | P á g i n a
La última parte se dijo en un susurro tan leve que yo era el único que podía oírlo.

Bueno, si lo pones de esa manera, realmente no hay mucho que pueda decir.

— Debe ser una suerte que nos encontremos aquí, especialmente para que tu equipo sea en su
mayoría mujeres. ¿Te importaría probar el nuevo producto que Moi creó?

Sir recuperó una pequeña bolsa de papel de una de las cajas.

Las palabras “píldoras de dieta” estaban escritas en letras grandes a través de él.

Espera, ¿podrían ser los productos hechos con los frutos de la chica de la tranquilidad?

— Este es un bocadillo milagroso que nunca te hará engordar sin importar cuánto consumas.
A pesar de eso, es a la vez abundante y delicioso. ¡Verdaderamente es la mejor merienda!

— Vanir-dono, ¿trabajas como comerciante? ¿¡Aunque eres lo suficientemente fuerte como

para derrotar fácilmente a un caballero!?

— Creo que lo recuerdo diciendo que él dirige un rincón de consulta y trabaja a tiempo
parcial en una tienda de artículos mágicos antes de que nos separáramos...

Rain parecía extremadamente sorprendida, mientras que Claire se cruzó de brazos y pensó
profundamente.

— A veces, Moi es Hachibei. Otras veces, Moi tiene un rincón de consulta. Y, sin embargo,
otras veces, Moi trabaja en una tienda de artículos mágicos. ¡Ese es el tipo de persona que es
Moi!

Con ese tipo de explicación, no puedo evitar pensar en él como una persona sospechosa.

Él no lo dijo, pero también es un Archí demonio, así que eso lo hace más sospechoso.

— Dejando eso de lado, Moi te ofrecerá un descuento especial, así que, ¿por qué no compras
algunos? Como un bocadillo que iría bien con el té, sería el regalo perfecto para ofrecérselo
a tu Maestro. También es perfecto para las personas que están preocupadas por su cintura
debido a sus obligaciones de seguridad que les impiden tener mucho tiempo para hacer
ejercicio.

— Uck.

Rain y Claire tragaron saliva al mismo tiempo.

147 | P á g i n a
Parece que ese comentario golpeó bastante cerca de la marca.

— Ciertamente suena atractivo, pero es difícil imaginar que un artículo tan extraordinario
realmente funcione como se anuncia.

— En efecto. Aunque, si es real...

Parece que todavía no pueden dar el paso final de poner dinero para ello.

Sir desvió su mirada hacia Lynn. Cambio de objetivo, ¿eh?

— ¿Que pasa contigo? A pesar de que recientemente has querido ir de aventuras, ¿has estado
comiendo como siempre? ¿Has estado tomando precauciones para aprovechar todas las
calorías que ingieres? ¿Has estado perdiendo el tiempo solo porque no tienes a nadie a quien
mostrarle tu cuerpo?

— ¿¡Qué!? P-Por supuesto que no.

No pareces convincente en absoluto si dices eso mientras te cubres la barriga, Lynn.

Asintiendo con satisfacción, Sir dirigió su atención a Yunyun.

— ¡No comprare nada, no importa lo que digas!

— Este producto no se ha lanzado todavía, así que nadie está hablando de él, pero no hay
duda de que se convertirá en un gran éxito. Las existencias pronto se agotarán y la ciudad
estará llena de chicas que estarán buscando este producto. ¿Qué supones que sucederá
entonces si, por ejemplo, alguien tuviera un gran stock de ellos a la mano?

— L-Le pedirían a esa persona algo de eso...

— ¡En efecto! Incluso si no lo usas, simplemente comprando una caja de mi producto,

seguramente te volverás muy popular. La cantidad de amigos que tendrás seguramente
excederá tu habilidad para seguirlos. Debido a nuestra amistad, Moi te lo ofrecerá por un
descuento muy especial.

— A-Amigos...

Yunyun caminó flotando hacia Sir.

Es demasiado tarde para ella. Ella está completamente cautivada.

148 | P á g i n a
Sir realmente es increíble en esto. Si no se encadenara a esa mala comerciante, seguramente
sería mucho más rico de lo que es ahora, pero debe tener algo en mente.

— Por supuesto, es simplemente natural tener algunas dudas cuando te enfrentas con un
elemento que suena tan conveniente. Moi proporcionará una muestra, así que ve y
profundiza.

Los objetos que sacó de la bolsa son una serie de manjus del tamaño de un bocado, cada uno
con una imagen de la máscara de Sir.

Todas las chicas lo miraron con interés, pero ninguna de ellas se acercó para agarrarlo.
Bueno, entiendo su actitud. Ciertamente da mala espina.

— Dios mío, ¿todavía sospechan de ello? Moi ha confirmado que es seguro para el consumo,
por lo que no hay necesidad de preocuparse en ese frente. Esa comerciante inútil cantó sus
elogios cuando ella comió uno hace unos días. Ahora ella siempre come uno antes de cada
comida. Es hasta el punto en que Moi teme que ella pueda terminar todo, por lo que Moi
decidió mover las existencias a este lugar.

El ceño fruncido de la chica se profundizó después de escuchar la historia de Sir. No parece

haber aliviado su desconfianza en absoluto.

Si lo que dijo es cierto, el efecto adictivo de la fruta original aún podría estar activo... ¿Es
realmente seguro?

Poniendo cierta distancia entre el resto y yo, me acerqué a Sir y le susurré al oído.

—... Sir, esto es realmente inofensivo para el cuerpo humano, ¿verdad?

— Eso ya ha sido probado. Causa antojos de más, pero aparte de eso, no hay otros efectos
secundarios. Los efectos alucinantes se han eliminado por completo. De hecho, es bueno
para hacer dieta, pero aún contiene suficiente nutrición para que uno no pueda morir de
hambre. Los antojos desaparecerán en aproximadamente una semana, por lo que tampoco
hay que preocuparse por eso.

Si ese es el caso, entonces no debería haber... no, hay un problema.

Todavía tengo algunas reservas, pero mientras Sir disfruta engañar a los humanos, no los
mata, así que puedo confiar en él.

149 | P á g i n a
— Idealmente, a Moi le gustaría difundirla por toda la ciudad y hacer que muchas personas
sean adictas a ella antes de que se agoten. Cinco días después, Moi adquiriría nuevas
existencias y las mujeres de la ciudad se apresurarían a ponerlas en sus manos. Justo cuando
Moi comenzara a vender las existencias de estos productos, una explosión misteriosa los
convertirá a todos en cenizas. ¿No crees que Moi podría probar las mejores emociones
oscuras en esa situación?

— Es posible que puedas obtener emociones oscuras, pero realmente dudo que puedas salir
con seguridad después de convertirte en un enemigo de todas las mujeres de la ciudad.

La obsesión de que las mujeres deben ser bellas es algo aterrador.

No puedes quejarte si te matan después de hacer algo como esto.

Mirando a un lado, parece que las otras todavía están debatiendo sobre este problema.

— Moi no sabe lo que te preocupa, pero si no lo compras, Moi se moverá a otro producto.
Moi tiene muchos otros productos atractivos a la mano.

Cuando Sir se movió para guardar los artículos, la mano que sostenía el manju fue
instantáneamente agarrada por todas las demás al mismo tiempo.

— ¿Podrías esperar un momento? ¡B-Bueno, es por el bien de mi cintura! ¡Tomare uno!

— Yo-yo entiendo. ¡Haré esto junto contigo, Claire-sama!

— Supongo que también tendré uno.

— E-En ese caso, no quiero quedarme fuera, ¡así que también me comeré uno!

Después de que cada una obtuvo un manju, las cuatro se miraron y se los llevaron a la boca
al mismo tiempo.

— ¡¡Es delicioso!!

Ellas exclamaron.

— ¡Esta dulzura y rica fragancia! ¡Incluso baja fácilmente! Solo he comido uno de ellos,
¡pero ya puedo sentir una sensación de plenitud!

Los ojos de Claire brillaron mientras cantaba alabanzas al respecto.

150 | P á g i n a
Para una noble acostumbrado a comer buena comida todos los días para considerarlo tan
altamente, debe ser bastante delicioso.

Realmente me gustaría probarlo, pero...

— ¡Aah, no puedo tener suficiente! ¡Es tan delicioso que no puedo parar!

— ¿¡Que es esto!? Oh, Dios mío, no puedo tener suficiente.

— Realmente, también quiero darle un gusto a Megumin, pero primero tengo que llenarme.

Después de ver a las mujeres frenéticamente sacando bollo tras bollo de la bolsa, renuncié a
esa idea.

Lo perseguían con la misma ferocidad con la que los no muertos perseguirían a los vivos.
¿Esto está realmente bien?

— ¡Está bien, eso es suficiente! ¡Moi no está haciendo una organización benéfica! ¡Si
quieren más, tendrán que pagar!

Lynn y las demás intentaron pasar a las otras cajas en la habitación después de limpiar la
bolsa, solo para que Sir las mantuviera bajo control.

Yunyun y Lynn terminaron comprando unas cuantas bolsas.

Claire y Rain compraron una caja entera.

— Sabía que mi mirada no estaba equivocada. Permítanme obsequiarles a mis clientes una
máscara especial estilo Vanir. Esto seguro hará feliz a tu Maestro. También puedes recibir
una como agradecimiento por presentarme a clientes tan generosos.

Sir produjo un par de máscaras idénticas y me dio una de ellas.

— Ah, qué bonita~

Yunyun suspiró anhelante mientras miraba la máscara en mi mano.

He escuchado que este es un artículo sorprendentemente popular. Se lo venderé a Yunyun si

alguna vez tengo problemas con el dinero.

— Alice-sama probablemente estará feliz con esto, pero ¿está realmente bien dárselo? A ella
le han gustado mucho los ladrones caballerescos desde ese incidente, así que esto podría
empeorar las cosas.

151 | P á g i n a
— En efecto. Parece que últimamente ha estado muy interesada en imitar a los ladrones
caballerosos. Sería bastante problemático para alguien de su posición dirigirse por el camino
de un ladrón.

La primera princesa de una nación involucrada con ladrones, ¿de verdad? Ustedes dos
deberían realmente hacer un mejor trabajo como sus guardianas.

... Los ladrones caballerosos de los que están hablando son ese par de ladrones de cabello
plateado que solo atacan a nobles con mala reputación de los que he estado escuchando
mucho recientemente, ¿verdad? Estaban usando una máscara similar a la de Sir Vanir para
ocultar sus caras o algo así.

No hace mucho tiempo, la Chica de las Explosiones y Yunyun formaron un grupo para
apoyar a esa banda de ladrones y trataron de reclutarme en él.

Si recuerdo, Alice también esta con ellas... Oh, ya veo. Finalmente entiendo cómo todas
están unidas entre sí.

De todos modos, esto pareció satisfacer su deseo de aventura, así que después de ayudarlas a
regresar la caja a la estación de teletransportadores y despedirlas, la solicitud finalmente se
completó.

Me pagaron correctamente por mis servicios, así que no tengo quejas, ¿pero realmente están
satisfechas con eso? Se siente como si no tuvieran nada en mente más que los productos de
Sir.

Lynn y Yunyun se dirigieron demasiado rápido a casa con sus bolsas de productos recién
comprados en la mano.

Me moví para regresar a casa, pero Sir me detuvo.

— No hay duda de que esto se venderá. Tampoco hay duda de que Moi estará corto de
manos. Recibirás una compensación adecuada, entonces, ¿qué piensas acerca de echarme
una mano?

— Ah, lo siento, Sir. He conseguido algo de dinero, así que tengo la intención de pasar mi
tiempo relajándome tranquilamente en el futuro inmediato.

— ¿Es eso así? Es una pena. Moi estaba pensando en darte un descuento de empleado y
derechos de compra preferenciales. Una vez que este artículo se convierta en un éxito y se

152 | P á g i n a
venda, las chicas de esta ciudad no se quedarán de brazos cruzados si se enteran de que
cierto hombre ha conseguido una gran cantidad de existencias por adelantado. Realmente es
una lástima, pero Moi no te obligaría a hacer esto.

— ¿Qué estás diciendo? No hay necesidad de estar tan distante. Somos amigos, ¿verdad?
¡Por supuesto que te ayudaré!

Agarré firmemente la mano extendida de Sir.

Después de ayudar a Sir Vanir a devolver sus productos a su tienda, actualmente estoy
disfrutando de una taza de té que Wiz me proporcionó pensativamente.

— Hmm, ¿qué le dirías a un vino barato para que vaya con eso?

— ¿Vino? Hmm, estoy segura de que hay una buena botella por aquí...

— Realmente eres el ideal de un delincuente. Si todo lo que quieres es alcohol, puedes

obtenerlo de tus ganancias. Más importante aún, los productos que dejé aquí parecen haber
desaparecido...

Al ver a Wiz desviar su mirada y comenzar a actuar nerviosa, terminé lo último de mi té y

me puse de pie.

No hay duda de que ella hizo algo y está a punto de ser regañada.

— Sir, pasaré mañana para hablar de nuevo sobre asuntos de negocios.

Es mejor salir de aquí antes de verme involucrado.

Wiz me rogaba con ojos llorosos que no me fuera, pero la ignoré. Por lo general, al menos
intentaría atender la petición de una bella dama, pero no soy lo suficientemente tonto como
para enfrentarme a Sir.

— ¿Qué hiciste con las dos máscaras que dejé aquí? Esas son artículos especiales de alto
grado que pueden intercambiar el espíritu de quienes los usan...

Escuché que la voz enojada de Sir comenzaba en el momento en que pasé por la puerta, así
que rápidamente me apresuré a salir de la tienda. Un pequeño destello iluminó la tienda
cuando salí. Esas deben ser los misteriosos laser que Sir dispara desde sus ojos.

Con la imagen de Wiz quemada en mi mente, corrí hacia el gremio. Mis bolsillos están
llenos de oro. ¡Voy a beber a mi gusto!

153 | P á g i n a
PARTE 7

Mi visión es borrosa.

Siento que mis ojos están cubiertos de niebla, y no puedo estar seguro de dónde estoy en este
momento.

Además, se siente como mi campo de visión se ha reducido. Es casi como si estuviera

usando una máscara de algún tipo...

Sentí que mis manos impactaban algo duro cuando las movía hacia mi cara.

Oh, sí, recuerdo que me emborraché y me metí en una cama en alguna parte.

Las luces eran demasiado brillantes, era demasiado molesto apagarlas, así que usé la máscara
que Sir me dio como una venda para los ojos. Al menos, eso es lo que creo que ocurrió
cuando lo pensé.

— ¿No es ese el recuerdo que trajimos para Iris-sama? ¿Qué haces usándolo, Rain? Ah,
bueno, supongo que está bien. Ella podría estar más inclinada a escucharnos si lo tienes
puesto. De todos modos, apresurémonos y vámonos.

Esta voz es Claire, ¿verdad?

¿Por qué está Claire en mi habitación..?. Y ella acaba de decir Iris, ¿verdad? ¿No habría
muchos problemas si ella me revelara el secreto?

Mientras esos pensamientos se arrastraban por mi mente, seguí a Claire aturdido.

Mi visión se fue aclarando gradualmente, por lo que podía comprender mejor lo que me
rodeaba.

Una alfombra de aspecto muy caro estaba tendida en el pasillo donde caminaba.

Mirando hacia arriba, el techo era innecesariamente alto y lucía una araña extremadamente
extravagante que iluminaba nuestro camino.

— ¿¡Huh!? ¿¡Dónde está este lugar!?

— ¿Por qué gritas de repente? ¿Te escabulliste en unas copas o algo? Parece estúpido señalar
lo obvio, pero este es claramente el castillo real.

154 | P á g i n a
… ¿Qué?

Justo cuando mi cara se puso pálida, los alrededores de repente se aclararon.

Innumerables artículos de alta calidad amueblaron el pasillo en el que estaba parado. El

pasillo en sí se extendió lo suficiente como para que no pudiera descifrar su final.

Todavía estaba oscuro, pero las luces de las casas eran tan numerosas que rivalizaban con las
estrellas que brillaban en el cielo nocturno.

Vaya, así es como se ve la ciudad por la noche desde el castillo.

... Esto se siente bastante realista, pero esto tiene que ser un sueño.

— ¿Qué pasa, Rain? Iris-sama nos está esperando. No hay tiempo para que te quedes
aturdida.

Así que en este sueño, me he convertido en Rain, ¿eh?

No lo recuerdo, pero debí haber tropezado con la tienda de las súcubos en una bruma de
borrachos y haberle contado a Loli Súcubo todo lo que sucedió hoy mientras ordenaba un
dulce sueño.

Todavía lamento no poder verlas desnudas en el lago, por eso abre pedido un sueño con ellas
en una posición lasciva. Sí, debe ser eso.

Esa es una deducción bastante buena, si lo digo yo mismo. No me emborracho todo el

tiempo por nada.

En ese caso, seguiré mi papel. Quiero ver exactamente lo bien que Loli Súcubo ha hecho este
sueño.

— Por favor, espérame, Claire... sama.

Así es como habla Rain, ¿verdad?

Bajando por el pasillo, finalmente nos detuvimos frente a un conjunto de puertas dobles de
aspecto muy caro. Esta es la habitación de Iris, supongo.

Aun así, ¿cuándo Loli Súcubo obtuvo un conocimiento tan detallado del interior del castillo
imperial? Todo, desde el diseño del pasillo hasta las decoraciones en exhibición, parecía
bastante auténtico para semejante castillo.

155 | P á g i n a
Ah, ella debe haberlo basado en un viejo castillo o algo que estudió. No está mal. Le daré
diez puntos.

Claire se aclaró suavemente la garganta, pero no tomó ninguna otra acción.

Parece que vacila en llamar a Iris porque está enojada con ella.

Ella no dejo pasar detalles mundanos como este. No me importa comenzar de inmediato con
las cosas eróticas, pero tomarse el tiempo para preparar la escena tampoco es malo. Le daré
otros cinco puntos.

Parece que mi crítica finalmente ha dado sus frutos. Así debe ser como se siente un maestro
cuando ve crecer a su discípulo. ¡Haré un balance de tus capacidades completas!

— ¿No vas a llamar a Iris-sama?

— ¡Lo sé! Pero, cada vez que pienso en ella, me rechaza de nuevo...

— Estará bien. Iris-sama simplemente está de mal humor. Estoy segura de que ella también
espera escuchar la voz de Claire-sama.

La alenté con una suave sonrisa.

... ¡Qué actuación tan perfecta! Es lo suficientemente buena para que cualquiera que lo vea
piense que es una pena que me haya convertido en un aventurero.

Ya que Loli Súcubo preparó un escenario tan bueno para mí, le daré el mejor acto de Rain
que puedo lograr en respuesta.

— ¿E-Es eso así? Sí, por supuesto. ¡Correcto!... Iris-sama, es Claire.

Ella golpeó contra la puerta.

Después de un breve silencio...

— ¿Qué es…?

Una voz que sonaba molesta vino del otro lado de la puerta.

Hay un poco de ira en su voz, pero realmente suena como una niña que hace una rabieta que
cualquier otra cosa.

— Fui demasiado lejos el otro día. Me disculpo por eso.

156 | P á g i n a
— ¿Entonces me dejarás encontrarme con Onii-sama?

— No, no puedo permitir eso. ¡Ese hombre es una mala influencia para ti!

— ¡Te odio!

Oh, ella seguro que no se detiene, ¿verdad?

Y ahora Claire se ha derrumbado en el suelo.

Supongo que ella preparó esta situación para que yo, como Rain, pudiera retomarla y
alcanzar una mejor recompensa una vez que empiece lo erótico.

— Iris-sama, hoy fuimos a visitar Axel.

— ¿Eh? ¿¡Axel!? ¿¡De verdad!?

Oí un fuerte golpe en el otro lado de la puerta. ¿Iris se golpeó la cabeza después de

emocionarse demasiado?

— Sí. Claire-sama y yo fuimos a investigar para poder pretender... darte la experiencia de lo

que es ser un aventurero.

— ¿¡Puedo convertirme en un aventurero!?... No estás mintiendo, ¿verdad?

— Es la verdad. ¿No es cierto, Claire-sama?

— ¡Sí, es cierto! No podemos movernos libremente ahora mismo debido a ese problema con
el país vecino Elroad, pero una vez que se haya solucionado, deberíamos tener algo de
tiempo libre para eso.

La puerta se abrió un poco, e Iris asomó la cabeza y miró a Claire con ojos de cachorrito.

— Es... es una promesa, ¿de acuerdo?

— ¡Por supuesto! ¡Lo juro por el nombre de la familia Symphonia!

— Entonces, te perdonaré.

Iris rompió en una amplia sonrisa.

Es una sonrisa inocente, pero tiene cierta elegancia real. Al ver eso, Claire dio un paso atrás.

— Pant-pant... ¿Qué es esta emoción desbordante...?

157 | P á g i n a
158 | P á g i n a
... A eso se llama lujuria, estoy bastante seguro.

Realmente no hay gente normal entre los nobles.

— Ah, ya casi es hora de mi baño. He estado encerrada en mi habitación todo el día y casi lo
olvido.

Y aquí está el evento de baño estándar.

Realmente es un escenario genial para escenas eróticas, como que el chico y la chica
terminen en los baños mixtos sin darse cuenta.

Es un cliché, pero es el buen tipo de cliché.

Realmente lo entiendes, Loli Súcubo. Agregaré otros 20 puntos.

— Sí lo es. Ha pasado un tiempo, pero ¿qué tal si tomamos uno juntas? Podemos hablar todo
sobre las aventuras que tuvimos en Axel.

— ¡Eso sería genial! También puedes decirme por qué Rain también está usando una máscara
tan atractiva.

— Nos encontramos con Vanir-sama. Te contaré todo al respecto.

— Entonces, ¡vamos a darnos prisa! Claire, deja de temblar junto a la pared y ven con
nosotras.

Iris agarró la mano de Claire y la arrastró.

Claire, con la cara llena de alegría contenida, se volvió y me dio un pulgar hacia arriba.

Ahora, todo el escenario está hecho. También puedo unirme a ellas en los baños como Rain.

Seguí a las dos al vestidor, y ya han comenzado a desvestirse.

— ¡E-Espera, Claire, eso hace cosquillas!

— Las dos somos mujeres, así que no hay nada de qué avergonzarse. Pant-pant. Vamos.

Una niña riendo mientras retorcía su cuerpo y Claire, acercándose a ella con pesadas
respiraciones.

Realmente no puedes verla como algo más que una persona sospechosa. Pero, en este
momento, estoy agradecido por eso.

159 | P á g i n a
¡Puedo declarar con confianza que no hay un solo hombre en este mundo que pueda apartar
sus miradas de dos jóvenes que luchan entre sí!

— Me puedo desvestir sola, así que, por favor, ¡no me mires!

— Ya-ya veo. ¡Entonces también me desnudaré! Eso nos va a igualar, ¿verdad?

Iris y Claire comenzaron a desnudarse justo delante de mí.

Nunca pude ver bien los activos de Claire debido al traje blanco que usualmente usa, pero
realmente está empacando algunos productos bonitos debajo.

Sus pechos prácticamente saltaron en el momento en que se desabotonó la chaqueta.

Iris también comenzó a quitarse la ropa mientras vigilaba a dónde miraba Claire.

Su piel es tan impecable y clara como la porcelana. Ella tiene un futuro muy prometedor por
delante.

Esos tres con lo que siempre me encuentro probablemente se entusiasmarían al ver esto, pero
yo personalmente prefiero a alguien con un cuerpo más lleno.

Justo cuando estaba pensando eso, las dos agarraron sus toallas y empujaron más allá de la
puerta que separaba el vestidor de los baños.

— ¡Cierto, ahora toda la tela que se interponía entre nosotros se ha desvanecido! ¡Tengamos
algo de contacto!

— Tus ojos me están asustando... ¿Qué estás haciendo? No puedes unirte a nosotras si no te
quitas la ropa, ¿sabes?

Mirando mi forma aún vestida, Iris me molestó para apresurarme y quitarme la ropa.

En lugar de sospechar de mi estado vestido, es más como si le preocupara estar sola en los
baños con Claire.

— Lo... entiendo.

Levantaría sus sospechas si no me desnudara. Teniendo en mente mi rol actual como Rain,
me aseguré de usar el mismo lenguaje cortés que Rain usaría.

Nunca he usado ropa de mujer antes, y en realidad es bastante difícil de quitar.

160 | P á g i n a
Además, todavía llevo la máscara que Sir me dio, por lo que mi campo de visión es estrecho
y en realidad es un poco difícil de ver.

Bueno, esta máscara vino con el escenario, por lo que no hay necesidad de mantenerla
puesta. También quiero echar un buen vistazo al cuerpo de Rain que Loli Súcubo hizo para
mí.

Correcto, solo la quitaré…

161 | P á g i n a
PARTE 8

— ¿Eh?

La familiar gente en la taberna del gremio estaba muy animada mientras levantaban un
brindis.

¿Qué demonios? ¿Me desperté de ese sueño?

¡Estaba tan cerca de la mejor escena!

Vamos, no me muestres un sueño mientras estoy desmayado en el bar. ¡Espera a que me

eche a una cama!

Pero, espera, estoy bastante seguro de que volví a mi habitación después de haber bebido.
¿Era eso también parte del sueño?

Me golpeé para probar esa teoría.

Sí, me duele. Esto es definitivamente la realidad.

— ¿Por qué de repente empezaste a golpear tu cara? ¿Estás bien?

El que dijo eso fue Taylor.

Parecía tener unas pocas copas encima, si, su cara roja como remolacha es algo que no se
puede dejar pasar.

— Es demasiado tarde para decir que estás bromeando. Bueno, ya pagaste, así que incluso si
te retiras, no recuperaras nada.

Keith me dio una palmadita en la espalda con un humor jovial.

Lynn no está aquí, pero parece que estaba tomando una copa junto con mis compañeros y el
resto de la gente en la taberna.

— Ah~ estaba teniendo un sueño extraño. Yo llevaba la máscara de Sir Vanir...

— Todavía la llevas, ¿verdad?

Keith señaló mi cara, y justo cuando dijo, llevaba una máscara.

Me la quité, la coloqué en el escritorio y la miré.

162 | P á g i n a
¿Qué pasa con este sentimiento molesto? Hmm, después de emborracharme, volví a mi
habitación y me derrumbé en la cama. Lo siguiente que supe, fue que estaba en la capital.

Y cuando me desperté de mi sueño, estaba aquí.

— Hey, ¿cuándo llegué a la taberna?

Le hice una pregunta simple a mis dos compañeros.

— Estás actuando muy gracioso. Vinimos aquí para ponernos al día con las bebidas después
de escuchar que regresaste, y estabas aquí actuando de forma extraña mientras usabas esa
máscara tuya. Fue entonces cuando te llamamos para unirte a nosotros.

— Fuiste muy educado y femenino por un tiempo. Fue extraño. Realmente deberías tener
cuidado cuando bebas en el futuro. Después de tomar unas copas, dijiste “¡Ah, entonces
estoy soñando! Siempre quise saber qué se siente el tener tanto dinero de sobra que puedo
invitar a los demás”, y declaré que las bebidas de esta noche iban por ti.

Entonces me emborraché, eh.

Espera, espera, ¿Taylor no acaba de decir algo raro?

— Espera, ¿qué dijiste?

— Fuiste muy educado...

— No esa parte, lo último.

— ¿Qué pasa contigo tan repente? ¿La parte donde dijiste que las bebidas de esta noche iban
por tu cuenta?

Taylor me miró desconcertado.

Keith por otro lado me estaba dando una expresión exasperada.

Los clientes del bar hacían porras tras porras y pedían libremente más bebidas y bocadillos.

— ¡Recientemente has sido muy generoso, Dust! ¡No importa si me entrego a la noche!

— ¡Dame cada artículo en el menú! ¡Las bebidas compradas con el dinero de alguien más
siempre saben mejor! ¡La comida para la que no tienes que trabajar es la mejor!

— ¡Tráeme el alcohol más caro de esta tienda! ¡Voy a beber hasta que me caiga!

163 | P á g i n a
Espera, ¿están bromeando verdad? Si estoy pagando por todos, todo el dinero que gané hoy
se convertirá en humo.

— ¡Hey, no, no beban más! ¡No saquen más nada! ¡Esperen, deténganse!

Intenté controlar el daño, pero parece que todo el dinero que pagué por adelantado ya estaba
gastado.

No importa que mis ganancias sean eliminadas, en realidad terminé en el agujero.

164 | P á g i n a
 CAPÍTULO 4

¡Una Noche De Ensueño Para Esa Princesa!

PARTE 1

— ¡Sir! ¿¡Qué demonios pasa con esta máscara!?

Estoy en la tienda de objetos mágicos.

Volví corriendo para presentar mis quejas, dejando de lado a Wiz, quien se había
derrumbado en una esquina de la tienda cuando entré corriendo.

Sir Vanir echó un vistazo a la máscara que sostenía y se puso la mano en la frente.

— Así que después de todo fue esta la máscara que Moi te dio ayer. ¿Esa comerciante inútil
está destinada a hacer siempre algo innecesario?

Sir le dio a Wiz una mirada intensa.

— No te lo guardes, y dime todo. ¿Qué es esta máscara?

— Ese es un objeto que se me ocurrió después de observar otro objeto mágico. Es un artículo
interesante que viene en un juego de dos y cambia los espíritus de dos personas si ambas
máscaras se usan al mismo tiempo.

En otras palabras, mi espíritu terminó en el cuerpo de Rain, y el de ella terminó en el mío.

— Entonces, lo que sucedió ayer no fue un sueño... ¡Maldita sea! ¡Si solo lo hubiese sabido,
podría haber hecho algunas cosas mucho más divertidas, como acariciar mis senos o hacer
posturas eróticas frente a un espejo, o coquetearle a un hombre apuesto antes de despreciarlo
justo cuando las cosas se calienten!

Caí de rodillas y repetidamente golpeé el suelo para descargar mis frustraciones.

Había tantas cosas que quería probar. ¡Si solo lo hubiera sabido!

— Por lo que me dijeron los pájaros cantores, hiciste algunas cosas bastante interesantes.

165 | P á g i n a
— ¡No te rías! ¡Gracias a esta máscara, todas mis ganancias se hicieron humo y cualquier
tipo de resultado sexual tampoco llegó a ninguna parte!

— Dirige todas tus frustraciones hacia la tendera detrás de ti. Ella fue la que extravió las
máscaras de regalo de cortesía y las reemplazó con las mágicas de alta calidad.

Incluso si dices eso, sus ojos se enrollan en la parte posterior de su cabeza y está
chamuscada. Realmente no puedo hacerle mucho más.

— Incluso para mí, cuando está en tal estado... Hmm, espera, si Rain se pone su máscara de
nuevo sin saberlo, entonces cambiaría de posición...

— Desafortunadamente, eso es imposible. Para fines de prevención de delitos, ese elemento

solo se puede activar una vez. Alguien con grandes cantidades de mana podría activarlo una
o dos veces más, pero es imposible para ti.

¿Así que es un artículo de una vez en la vida?

Tengo muchas ganas de pasarle la factura a Rain por gastar todo mi dinero, pero lo más
probable es que nunca la vuelva a ver.

Palmeé mi billetera vacía. Antes de pensar en llenarla de nuevo, primero necesitaba abordar
el tema del llenado de mi barriga. Sin dinero, podría pasarme por el comedor de la Iglesia
Eris o robarle algo de comida a ese anciano de la tienda.

Justo cuando estaba considerando qué lado preferiría tratar, vi a Yunyun dirigiéndose a un
café.

Bueno, ella apareció en el momento justo. Ella podría quejarse, pero definitivamente me
invitaría a una comida si me postro ante ella.

Al entrar en el café detrás de Yunyun, vi su forma nerviosa en un asiento junto a la ventana.

Y la persona sentada a su lado es la Chica de las Explosiones. Mierda. Ella no tiene reservas
acerca de decir lo que piensa y es bastante protectora con Yunyun, por lo que será muy
difícil lidiar con esto.

Estaba por irme, pero entonces vi a las otras dos mujeres en la mesa. Una estaba en un traje
blanco que llamaba la atención y la otra era una chica de aspecto sencillo.

¿Qué están haciendo Claire y Rain aquí?

166 | P á g i n a
— Acércate, Rain. Estás actuando como si tuvieras resaca. Desde ayer actúas bastante
extraño después de usar esa máscara.

— Lo siento, Claire-sama. Tal vez sea por el sueño que tuve. Recuerdo que soñé que era un
aventurero y bebí una gran cantidad de cerveza, pero...

Tengo un poco de curiosidad por lo que esta junta extraña está haciendo, así que
sigilosamente me senté en una mesa vecina para escuchar.

— Te llamamos hoy aquí para discutir el tema de I-Alice-sama.

— Megumin-sama, ha pasado algún tiempo. ¿Kazuma-sama está bien? No lo trajiste,

¿verdad?

— Esta en casa concentrando toda su energía en descansar, así que no.

Rain preguntó con cautela y soltó un suspiro de alivio al escuchar la respuesta de Megumin.
Claire, también, relajó su postura casi imperceptiblemente.

... ¿Por qué están tan pendientes de él? ¿Qué hizo Kazuma? Debería preguntarle la próxima
vez que tenga la oportunidad.

— Escuchar eso me tranquiliza. Estamos aquí hoy porque tenemos una solicitud para ustedes.
He oído que Alice-sama las considera a ustedes dos como sus amigas más cercanas entre los
aventureros de Axel.

— Ehehehe, amigas cercanas...

— Por favor, deja de reírte tan escalofriante. Alice no es una amiga, es miembro de mi banda
y yo soy su jefe. Y ella también es mi rival de algún tipo. ¿Hizo algunos comentarios
egoístas que te preocupan por su posición? Ella recientemente no ha venido a jugar.

¿Así que todas conocen a Alice?

A juzgar por la forma en que habla, Megumin conoce la verdadera identidad de Alice. En
cuanto a Yunyun... No, ella no lo sabe.

— La familia está particularmente ocupada en este momento, y el país vecino nos está
enviando una delegación, por lo que Alice-sama no puede estar lejos por mucho tiempo en
este momento. Sin embargo, incluso si ese no fuera el caso, es bastante preocupante lo fácil
que se escapa.

167 | P á g i n a
— Sabemos que Alice-sama tiene un cómplice que la ayuda desde el exterior. Cada vez que
ella se escapa, alguien siempre dispara una Explosión cerca para sacar a los hombres de la
capital... ¿Ustedes dos tienen una idea al respecto?

Yunyun y Megumin se pusieron rígidas al escuchar la pregunta de Claire, ¿no es así?

— ¿Hay alguien que haría una cosa así? Realmente hay gente desvergonzada caminando por
ahí.

— S-Sí. Yo-yo no sé nada al respecto. No creas que lo hago obligada pensando en Megumin
ni nada.

Yunyun es demasiado mala mintiendo. Ella definitivamente está involucrada de alguna

manera.

Cualquiera que viera su figura nerviosa mientras trataba de mantener la calma, naturalmente
sospecharía.

— Claire-sama, dejemos ese tema para otro día. Hoy estamos aquí para hacerles una
solicitud.

Ella es muy buena en esto. Con esto, la Chica de las Explosiones y Yunyun no podrán
rechazar ninguna solicitud que hagan.

No es estrictamente una amenaza, pero ciertamente les da mucha influencia.

— Entonces, acerca de nuestra solicitud, de hace unos días, tuvimos una pequeña discusión
con ella. Desde entonces, ha estado de mal humor y se niega a hablar con nosotras.

— Aunque se ve muy linda cuando hincha las mejillas.

— Claire-sama, por favor, quédese en silencio por un rato. Anoche pudimos elevar su estado
de ánimo un poco, pero parece que recientemente ha estado acumulando mucho estrés.

— Tanto como sus educadoras como sus guardaespaldas, hay algunas cosas que le resulta
difícil decirnos. Entonces, como sus amigas, nos preguntábamos si conocen algo que fuera
genial para ayudarla a aliviar el estrés.

Bueno, esa niña tiene que lidiar con las presiones que vienen con ser la primera princesa del
país.

Una princesa que desea volar libre, eh...

168 | P á g i n a
— Umm, ¿puedo preguntar por qué está Alice-chan tan estresada?

— Mis disculpas, supongo que fue muy poca información. En resumen no puedo entrar en
muchos detalles en lo que se refiere a asuntos familiares. En verdad, Alice-sama tiene un
excelente hermano mayor, pero actualmente se encuentra en la línea del frente para luchar
contra el ejército del Rey Demonio. Como tal, como la primera pri... dama de la casa, la
mayor parte de las responsabilidades de administrar la hacienda recae en Alice-sama.

— Bueno, alguien en la posición de Alice seguramente se encontrará con muchos problemas.

Ah, no, no debería decir eso frente a Yunyun.

— Siempre he tenido este sentimiento, pero ¿qué es exactamente lo que me esconden? Es

extraño el poco sentido común que tiene Alice-chan, ¿y no es raro que tenga a dos nobles
como educadoras? No me digan...

Al parecer, la única fuera del circuito, Yunyun agarró a Megumin por los hombros y
comenzó a sacudirla.

— Hay algunas cosas en este mundo que eres más feliz sin saber.

— ¡Que digas eso me molesta aún más! Rain-san, Claire-san, ustedes dos también esconden
algo, ¿verdad?

— No tenemos la libertad de revelar los secretos de Alice-sama. Y si eres consciente del

secreto, tu vida podría ser un riesgo... Incluso después de saber eso, ¿todavía deseas
descubrirlo?

Yunyun negó vigorosamente con la cabeza.

Rain se inclinó para disculparse, pero creo que lo mejor para Yunyun es seguir siendo
ignorante.

Si alguna vez descubriera que Alice es la princesa, estaría nerviosa incluso para mantener
una conversación adecuada con ella.

— ¿Puedo volver al tema original?

— Oh, lo siento. ¡Por favor continua!

— Entonces, si ustedes dos conocen sus comidas favoritas o cualquier cosa que le interese, le
agradeceríamos mucho que nos lo dijeran.

169 | P á g i n a
— Hmm, bueno, a ella le gusta escuchar sobre historias de aventuras. A ella le gusta escuchar
los cuentos de Kazuma, casi como si admirara a los aventureros que viven libremente.

— Somos conscientes de eso. Ya hemos experimentado trabajos como aventureros, todo con
el fin de que Alice-sama viva este estilo de vida por un día. Muchas gracias por el otro día,
Yunyun-dono.

— N-No hay de que... ¡por favor levanta la cabeza! También me divertí mucho.

— Hey, ¿tu círculo de amigos no ha crecido sin que me diera cuenta?

La Chica de las Explosiones arrugó su frente.

Eso es definitivamente celos. Se pelean y enfrentan de vez en cuando, pero es sabido entre
los aventureros de Axel que esas dos son realmente muy cercanas.

— Aparte de eso, bueno... supongo que sería la historia de ese Caballero Dragón. Esa historia
realmente es bastante romántica.

— ¿La historia de ese inútil Caballero Dragón que secuestró a la princesa y le quitó su rango
y su estatus? ¿Qué tiene de atractivo esa historia?

Exactamente lo mismo que pienso.

— ¿¡Por qué piensas así, Megumin!? ¡Esa es una historia maravillosa!

Esa historia es realmente popular entre las chicas idealistas, pero Megumin es una chica que
no tiene ningún interés en otra cosa que no sea el hechizo Explosión.

Claire y Rain hicieron una expresión complicada.

— Esa historia también es bastante famosa entre la nobleza. Estoy segura de que esa historia
resuena profundamente con Alice-sama.

— Claire-sama, hablando de un Caballero Dragón, ¿no envió el reino vecino uno a la capital
como delegación? ¿No podríamos pedirle que la llevara?

— No, espera, ¿no es demasiado arriesgado? Además, considerando nuestras posiciones, no

hay forma de que lo permitan.

Continuaron hablando sobre varios otros asuntos, pero no tengo la sensación de que podría
sacarles una comida, así que me fui.

170 | P á g i n a
— Si una princesa hiciera tal solicitud, causaría un sinfín de problemas. Puedo simpatizar
con ella en ese frente.

No le dije a nadie en particular. Con el fin de deshacerme de la mala sensación en la boca de

mi estómago, me dirigí a una taberna.

171 | P á g i n a
PARTE 2

Genial, ¿ahora qué está pasando?

No pude encontrar a nadie que conociera en la taberna, y como era de esperar, no estarían de
acuerdo en ponerlo en mi cuenta, así que no tuve más remedio que dirigirme a mi habitación
y caer sobre mi cama.

Para aliviar mi aburrimiento, me coloqué la máscara que Sir me dio en la cara y me encontré
de pie en un lugar completamente diferente.

Una chica de cabello rubio y enmascarada está de pie delante de mí.

Ella lleva un conjunto de pijamas de aspecto caro, y, por alguna razón, tiene una manta atada
alrededor de su cuello como una capa.

Siento que la he visto en algún lugar antes, pero no puedo distinguir sus rasgos a través de la
máscara.

— ¡Alice de la banda de ladrones de pelo plateado está aquí!

Ella agitó dramáticamente su capa de manta hacia atrás y adoptó una postura extraña.

Así que esta es Alice, también conocida como Iris, la primera princesa del Reino.

Pensé que nuestros espíritus terminaron intercambiados, pero ese no parece ser el caso.

No tenía absolutamente ningún control sobre el cuerpo de Iris. Además, ni mis palabras ni
mis pensamientos parecen estar llegando a ella. Parece que soy simplemente un observador.

— Esta máscara es realmente genial. Si solo pudiera unirme a Onii-sama con sus actividades
de ladrón caballeroso mientras uso esta máscara.

Su voz sonaba increíblemente solitaria.

La princesa quiere convertirse en un ladrón caballeroso. Cualquiera que escuche eso lo

pensaría como un sueño imposible.

— Correcto, basta con tales fantasías. Todavía tengo trabajo por hacer.

De uno de los cajones de su escritorio sacó una pila de documentos.

172 | P á g i n a
Mirando los papeles sobre el escritorio, se puso la mano en la frente y suspiró.

— Esto realmente no funcionará. Si no aceptamos la solicitud de Levi-sama de Elroad y

aseguramos su asistencia financiera, la batalla contra el Rey Demonio...

El documento en la parte superior del escritorio parece documentar la cantidad de dinero que
Belzerg está recibiendo actualmente de las otras naciones.

Este país sirve como el cuello de botella contra las fuerzas del Rey Demonio. Si cayera, los
otros países estarían en riesgo.

Los otros países son muy conscientes de esto, por supuesto, y como tal proveen ayuda
militar a este país. Sin embargo, los países con poca fuerza militar apoyan el esfuerzo de la
guerra con fondos, y el país que proporciona la mayor asistencia financiera es Elroad.

Es decir, si no recuerdo mal.

Ese país es famoso por sus casinos que atraen a los fabulosamente ricos para gastar su dinero
allí. Según los rumores, se han vuelto extremadamente ricos solo con eso.

— Si estoy comprometido con él y hago una apelación en persona, debería poder garantizar
los fondos.

Así que esta debe ser la razón por la que Iris está tan estresada.

El compromiso en sí no es particularmente extraño. Casarse para asegurar alianzas políticas

y sellar acuerdos es casi como el deber de las mujeres nacidas en la realeza.

Enamorarse de alguien y casarse con ellos es algo que solo sucede en las historias. La
mayoría de los matrimonios reales están desprovistos de tales sueños.

— Me pregunto qué está haciendo Onii-sama en este momento... Él siempre está rodeado de
mujeres, así que estoy un poco incómoda. ¡Sería realmente injusto si Boss lo sedujera solo
porque no estoy allí!… ¿Se enojará si se entera del compromiso? O tal vez, en vez de eso,
estaría celoso... Estaría muy feliz si él se pusiera celoso…

Ella realmente parece tener su edad cuando agarra sus mejillas sonrojadas en sus palmas y
baila alrededor de esa manera.

— Si él se lanzara y me robara como si fuera el Caballero Dragón... Me pregunto qué

pensaría esa princesa cuando tiró todo para estar con la persona que ama...

173 | P á g i n a
Eso solo sucedió porque esa persona le ordenó que se fugara con ella. Ahora mismo tenía
muchas ganas de decir eso.

— Suspiro... No, no hay manera de que pueda ser tan egoísta.

Egoísta, ¿eh? Es realmente lindo que uses ese término para describir a alguien que
simplemente comprende esos pensamientos.

Una princesa verdaderamente egoísta sería alguien que no escucharía a nadie y arrastraría a
un caballero recto para que ella viva como ella desea.

— Si tuviera que huir, este país definitivamente será destruido a manos de los demonios.
Posiblemente no puedo hacer algo tan irresponsable... Pero, si puedo volar libremente en los
cielos como esa princesa en la espalda de un dragón...

Ella tiene una responsabilidad demasiado grande para su pequeño cuerpo.

Es realmente admirable que no se haya derrumbado por eso. Eso es lo que realmente pienso.

Saliendo al balcón, miró al dragón que dormía en el centro del patio y dejó escapar una risita
solitaria.

El dragón está equipado con una silla de montar. Una con la que estoy muy familiarizado.

No puede ser de Elroad... Debe ser el dragón que la delegación del país vecino trajo.

— Iris-sama, es casi la hora de tu baño.

— Entiendo, en breve estaré abajo.

Esa es la voz de Claire.

Iris comenzó a moverse hacia la puerta antes de recordar que todavía tenía puesta la máscara.
Se detuvo y se admiró brevemente frente al espejo antes de levantar su mano hacia la
máscara.

174 | P á g i n a
PARTE 3

Cuando mi visión regresó a mí, estaba mirando hacia el techo envejecido de la posada.

En mi mano había una máscara rota. Parece que fue llevada más allá de sus límites y se
rompió.

Debe haberse activado debido a las vastas cantidades de maná que Iris, como realeza, posee.
Esa es la única explicación que tiene sentido.

Las penurias de la realeza.

En el pasado, he visto exactamente lo que eso significa de primera mano...

— ¡No, no, basta! ¡No me hagas recordarlo ahora!

Sabía que no debería haberme involucrado con Iris. El compromiso matrimonial y las
dificultades de ser una princesa. Todo en ella me recuerda a esa otra persona.

No puedo evitar ver la imagen de una mujer determinada cada vez que cierro los ojos.

— Debería intentar que Lynn me compre algo de cerveza.

Definitivamente no podré dormir esta noche sin un poco de alcohol. Salté de la cama, me
puse la chaqueta y salí de la habitación.

Al final, no pude dormirme en absoluto.

A pesar de sus quejas, Lynn me compró algunas bebidas, pero no me emborraché en

absoluto, y antes de darme cuenta, era de mañana.

— Esto realmente no es como yo. Supongo que encontraré un amigo y la pasara con él.

Como de costumbre, me dirigí a la taberna del gremio. No pude ver a Kazuma por ningún
lado, pero sí vi a Yunyun y a Megumin.

Estaban sentadas en su mesa habitual junto a la ventana y estaban hablando en voz alta sobre
algo.

Tomé asiento en una mesa cercana, pero estaban demasiado involucradas en su conversación
como para darse cuenta de mi llegada.

175 | P á g i n a
— ¡Realmente creo que una caminata sería lo mejor para eliminar el estrés! Ella podría ir a
mi casa o ir de compras juntas. ¿Qué piensas?

— Suspiro~. Bueno, personalmente no me importa, pero como he dicho antes, la seguridad

en la casa de Alice es bastante difícil. No podremos sacarla fácilmente. Un asalto frontal es
tan inútil que ni siquiera vale la pena considerarlo.

— Hey, ¿no podemos simplemente invitarla a jugar normalmente? ¿Por qué estás hablando
de cosas peligrosas como el asalto frontal desde el principio? Realmente me estás
escondiendo algo importante, ¿verdad? ¡No me dejes fuera! ¡Dime!

Yunyun rogó con ojos llorosos, y Megumin le puso una mano en la frente.

Parece que ella mantiene a Yunyun ignorante en parte para provocarla, y en parte por
consideración a su personalidad.

— ¿Realmente quieres saber? ¿Estás realmente bien con que te lo diga? No te arrepentirás,
¿verdad?

— ¿Eh? Si lo pones así... Me asusta un poco.

— Si realmente quieres saber, no me importa. Ya te lo advertí, así que incluso si lloras y te

quejas después...

De repente, asumiendo un tono suave, Megumin agarró a Yunyun por los hombros,
impidiéndole huir.

Probablemente desconcertada, Yunyun luchó desesperadamente contra su agarre, pero

parece que no puede liberarse.

— ¡E-Espera, Megumin! ¡Creo que sería mejor si no lo supiera!

— No, por favor escucha. ¡En realidad, escucha! ¡Ya es demasiado tarde para
arrepentimientos!

— ¡No, no, para! ¡Está bien! ¡No quiero saber!

Justo cuando estaba mirando las payasadas de esas dos mientras me servía un poco de agua,
alguien se sentó frente a mí.

— Verte mirar a las chicas realmente te hace parecer un verdadero criminal.

176 | P á g i n a
— ¿¡Qué diablos se supone que significa eso!?

La que me hizo ver como si fuera un villano era Lynn.

Normalmente tomaría represalias con algunos movimientos propios, pero le debo a ella por
invitarme una bebida la noche anterior, así que esta vez no lo haré.

— ¡Camarera, una ensalada por favor!

— Voy a tomar una cerveza y algo frito.

— ¿Por qué estás aprovechando de mi orden? Para que lo sepas, no te invitare.

— No seas tan mezquina. ¿Por qué no te sirves un poco de carne? ¿No es porque siempre
comes ensalada que eres tan plana?

Miré directamente al pecho de Lynn. Ella realmente no está desarrollada en absoluto.

Y, sin embargo, Yunyun logró crecer un buen par incluso a una edad tan joven.

— Uno de estos días, todas las víctimas de tu acoso sexual se reunirán y te enviarán a la
cárcel. Para que lo sepas, lo ayer no fue un regalo. Es un préstamo.

— ¡Ah, tú pequeña! ¡Eso no es justo! ¡Dijiste que era un regalo! ¿Es tu personalidad tan
mezquina como tu pecho?

— ¡No quiero escuchar eso de ti!… ¿No has estado actuando raro últimamente?

Su rostro de repente se puso serio, y acercó su rostro al mío mientras me miraba

directamente a los ojos.

Estaba lo suficientemente cerca como para que nuestras frentes estuvieran a una distancia de
un pelo de la otra, así que, para salir de esto, rodé mis labios en un beso.

Lynn sonrió... y me cabeceo un ojo.

— ¡Gyaaaa! ¡Casi destruyes mi ojo! ¿¡Normalmente no te inclinarías por un beso

apasionado!?

— ¿Por qué tengo que hacer eso contigo? De todos modos, ¿por qué no les das una mano?
Realmente te molesta, ¿verdad? Has estado actuando extraño desde que te reuniste con esas
nobles.

Ni siquiera necesito preguntar a quiénes se está refiriendo.

177 | P á g i n a
Volviendo mis atenciones al par del Clan Kouma, actualmente estaban discutiendo un plan
donde Megumin ataca las puertas con una Explosión antes de que Yunyun atraviese
audazmente los restos y anuncie su nombre.

— Parece que harán algo realmente indignante si las dejas en paz.

— Incluso ellas no podrían seguir con eso... No lo harán, ¿verdad?

Pensé que confiaba en que nadie realmente haría una cosa así, pero mirándolas...

Megumin, enojada, se levantó y abandonó el gremio, y Yunyun la persiguió mientras

gritaba:

— Te lo ruego, por favor, ¡para!

—... Creo que es mejor si las vigilamos.

—... S-Sí.

Una cosa sería si hicieran esas travesuras en Axel, pero serían arrestadas instantáneamente si
lo hicieran en la capital.

Iris probablemente podría sacarlas del apuro, pero realmente no creo que sea una buena idea
en este momento poner más cosas en su plato.

Realmente quiero dejarle todo a Kazuma, pero no tengo tiempo para ir a buscarlo en este
momento.

Las dos se dirigieron inmediatamente a la estación de teletransporte y se fueron a la capital.

Usando el dinero de Lynn, los seguimos.

— Hey, esto es un préstamo, ¿de acuerdo? ¿Me escuchas? No te cubras las orejas.

— No te preocupes, te devolveré el dinero cuando haga una fortuna. Solo necesito

recuperarme.

— Sí, y ¿cuánto tiempo tendré que esperar para que eso suceda? No hay nada menos
confiable que tu palabra.

Ella realmente es una mujer fastidiosa.

Perderemos de vista de la Chica de las Explosiones si entramos en una discusión, así que por
ahora reprimí mi respuesta.

178 | P á g i n a
Las dos se dirigieron directamente hacia el castillo. Realmente dudo que ella sea tan tonta
como para forzar su entrada durante la luz del día. Con eso en mente, los seguí desde una
distancia respetable, pero...

— ¡Cierto, tengo un tiro perfecto desde esta plaza! Mi Explosión abrirá las puertas de par en
par, ¡así que te dejaré el resto!

Ella realmente es una tonta.

La loca estaba en el centro de la plaza, señaló su bastón en el castillo y comenzó a cantar.

Junto a ella, la solitaria solo agitaba sus manos en pánico y era completamente inútil.

— ¡Por favor deje de hacerlo! ¡Definitivamente se enojarán!

— Como si la fueses a detener con eso.

Arrebaté el bastón de las manos de la Chica de las Explosiones en medio de su canto.

— ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Devuélveme eso!

179 | P á g i n a
180 | P á g i n a
Sostuve el bastón por encima de su alcance, y ella saltó repetidamente para intentar
recuperarlo.

Ella se ve un poco linda cuando hace eso. Aun así, me pregunto si todos en el Clan Kouma
piensan de la misma manera.

Escuché que Yunyun era considerada extraña según los estándares del Clan Kouma. Si
hubiera un pueblo entero lleno de personas que piensan de la misma manera que la Chica de
las Explosiones... No, no hay forma de que sea así.

— Ustedes dos en verdad deberían de dejar de hacer estupideces.

— ¡No quiero escuchar eso de un delincuente!

— Esas palabras no tienen ningún poder persuasivo cuando vienen de Dust-san...

Conduje mis nudillos a la cabeza de Yunyun.

— Uuu, esto es horrible. Estoy siendo acosada sexualmente por Dust-san.

Bien, dejándola a un lado...

— ¿Qué estás haciendo aquí? Si estás aquí para atravesarte, el futuro jefe del Clan Kouma,
Yunyun, no se quedará sin hacer nada.

— ¿¡Por qué solo me reconoces como el futuro jefe en tales situaciones!?

— No estoy aquí para detenerte o atravesarme en tu camino ni nada.

— Eh, ¿no la vas a detener?

— Ahora, ahora, sólo escúchenme. Necesitan usar sus cabezas. El atacar directamente son las
acciones de un tonto. Necesitan mirar más profundamente y descubrir lo que realmente odia
el enemigo. Eso las llevará al método más eficiente.

Dicho eso, retrocedí con una sonrisa.

Estas muchachas son demasiado directas y están pensando en una escala demasiado
pequeña. Si vamos a hacer esto, tenemos que hacerlo bien.

— Realmente eres un villano, ¿cierto?

Lynn podría estar diciendo eso, pero no parece albergar ni un gramo de molestia.

181 | P á g i n a
PARTE 4

Todas me miraron cuando pregunte quién debería ser el que se escabulliría en el castillo.
Traté de protestar, pero quedó claro que no hay nadie más adecuado para el papel, así que
acepté de mala gana.

No teníamos suficientes materiales para la operación, así que solo regresé a Axel para
conseguirlos.

Regresar es bastante fácil, pero el verdadero problema es encontrarlo y hacer que me preste
su ayuda.

Lynn me habló de un método que hará que se presente, o eso dice ella, pero me pregunto si
realmente sería así de fácil.

— Bueno, no hay ningún daño en darle una oportunidad. ¡Ah~ quiero tomar una copa con un
compañero~! ¡Me pregunto si hay un rico joven noble que me daría un regalo~!

Dije en voz alta mientras caminaba por la calle principal.

Varios de los transeúntes me señalaron y susurraron entre ellos, pero no soy el tipo de
persona que se desanime tan fácilmente.

— Si realmente saliera con solo esto...

— Si no es Dust-san. Pant-Pant. Ha pasado algún tiempo.

— ¿¡Guwah!?

¿Cuándo apareció?

De pie detrás de mí había un noble que llevaba casco.

... Realmente apareció. Me lo encontré por primera vez cuando ayudó a la tienda de las
súcubos cuando estaban en un punto de apuro. Desde entonces, lo he estado llamando
mentalmente “El bastardo del casco”.

Lynn me dijo que estaría dando vueltas por la taberna frente a la calle principal a esta hora
del día, pero no esperaba encontrarlo tan rápido.

182 | P á g i n a
— Sí, ha pasado algún tiempo. Si tienes problemas para respirar, ¿por qué no te quitas el
casco?

— N-No, está bien. Este es un casco muy importante, Pant. No me hagas caso. Pant.

— Bueno, si tú lo dices... Oh, sí, debe ser algún tipo de destino que nos encontremos aquí.
Hay un favor que me gustaría pedirte.

— ¿¡Qué es!? ¡Haré lo que me pidas!

La mano que agarro la mía está cubierta de sudor.

Él podría haber estado en medio de una carrera, con el sudor y sus pesadas respiraciones y
todo.

— Ya veremos…

Al caer la noche, decidimos poner en acción la operación que discutimos esta tarde.

Bueno, digo operación, pero es realmente una estrategia muy simple.

Acampando cerca del castillo, miré hacia el cielo.

Desafortunadamente, está completamente nublado esta noche, por lo que ni una sola estrella
era visible para mí.

— Ya debería ser la hora.

En el momento en que dije eso, una racha de luz roja se disparó al cielo y explotó con un
fuerte estruendo.

Estoy bastante lejos, pero incluso puedo sentir la onda expansiva de esa Explosión.

Esa Explosión ahuyentó las nubes que cubrían el cielo, revelando una manta de estrellas
brillantes.

La capital es un lugar donde incluso lanzar magia de baja calidad en las calles resultaría en
una gran conmoción. Debería ser obvio lo que sucedería en una ciudad así si se desatara la
magia Explosión.

Las puertas del castillo se abrieron, y una gran cantidad de soldados salieron a la vez.

183 | P á g i n a
— ¡No hay duda de que todo lo que haya desencadenado una magia tan poderosa en la
ciudad es un aliado del ejército del Rey Demonio! No hay necesidad de traerlos vivos, ¡así
que usen su propio juicio!

La que está en el medio y está dando órdenes tan peligrosas es Claire. Su traje blanco
realmente se destaca en la noche. Además, parece que Rain está con ella.

Bueno, esta sería la forma en que normalmente reaccionaría un guardia de castillo. A este
ritmo, existe la posibilidad de que Yunyun, quien actualmente está huyendo con Megumin a
cuestas, pueda ser capturada.

Por lo tanto, es necesario sembrar la confusión en sus filas.

— ¡La banda de ladrones de pelo plateado apareció en la mansión de los nobles!

La voz de una joven emergió de un callejón.

Esto se refleja no solo en una o dos voces, sino en las voces de casi todos en el vecindario.

Parece que Lynn hizo un buen trabajo difundiendo la historia.

— Hey, ¿has oído? ¡Están celebrando una venta de esas nuevas píldoras de dieta que solo
duran por hoy!

— ¿¡Ese producto tan popular que incluso la nobleza y la realeza utilizan!? ¡Si no nos damos
prisa, todo se agotará!

Esta vez, las voces de dos hombres surgieron de un callejón directamente opuesto al primero.

Esas son las voces de Taylor y Keith que aceptaron ayudar a pesar de que no les contamos
todos los detalles.

Mis compañeros realmente son algo... tendré que invitarlos a una taza o dos más tarde.

Al escuchar esas voces, Claire y Rain cayeron en pánico.

— ¡Deben haber hecho uso de la conmoción para deslizarse! Estamos dividiendo las tropas.
Iré tras el que lanzó la magia, Rain irá tras la Banda de ladrones de cabello plateado.

— Entiendo. Ten cuidado... Claire-sama, ¿no vas en dirección opuesta a donde apareció la
Banda de ladrones?

— O-Oh, sí. Parece que me he dado la vuelta.

184 | P á g i n a
Ella es seria, pero la venta de píldoras de dieta definitivamente pesaba mucho en su mente.
Por el aspecto de las cosas, parece que ella ya se comió lo que compró.

Sería ideal dividirlos en tres grupos, pero dividirlos en dos también está bien.

Sin embargo, eso no es todo. Todavía me queda una carta más para jugar.

Actué como si estuviera borracho y vagué en su camino.

— Oh~, si no es la Nee-chan de la otra noche. ¿Cómo has estado…?

— Eres Trash, te recuerdo. ¿Qué estás haciendo aquí? No, ahora no es el momento para eso.
¡No tenemos tiempo para gastar en tratar con un borracho! ¡Apártate del camino!

— ¡Mis disculpas, es una emergencia!

Están lo suficientemente asustadas que ni siquiera están tratando de ocultar su impaciencia.

Sin embargo, no han perdido su sentido del juicio. Debería sembrar un poco más de caos en
sus mentes.

— Oh ya veo. Lo siento por interponerme en tu camino mientras tienes prisa. Por cierto, ¿has
visto a Kazuma por aquí?

En ese instante, se pusieron tan pálidas como el marfil.

— ¿Que acabas de decir? ¿¡Kazuma-dono está en la capital!?

— ¿¡Estás bromeando, verdad!? ¡Claire-sama dio instrucciones estrictas de que se le debe

prohibir el uso de la estación de teletransporte!

Las dos de inmediato me rodaron.

He escuchado que no se llevan bien con Kazuma, pero no esperaba que solo decir su nombre
fuera tan efectivo.

— Ah, entonces es por eso que se estaba cubriendo la cara con una capucha cuando vino aquí
con nosotros. Pensé que era un poco extraño.

— Me descuide. Así que se deslizó junto con otros aventureros...

— ¿Q-Qué debemos hacer? Si Kazuma-sama vino aquí para encontrarse con Alice-sama,
existe la posibilidad de que todo esto sea solo una distracción...

185 | P á g i n a
— En ese caso, no podemos permitir que se reduzca la seguridad del castillo. ¡Sin
embargo…!

Me siento un poco mal por Kazuma, pero dejar su nombre aquí realmente tuvo el efecto
deseado. Mucho más de lo que esperaba, de hecho.

Renunciar a uno de sus clientes potenciales, o dividir a sus soldados en tres grupos.
Ciertamente no es una decisión fácil.

En un callejón sin salida, las dos comenzaron a discutir qué medidas de acción debían seguir.

Los soldados no podían actuar sin órdenes, por lo que simplemente esperaron inquietos
mientras las dos intentaban llegar a una solución.

Todos ellos tenían sus atenciones fijadas directamente sobre Claire y Rain.

Esta es mi oportunidad. Me metí en el callejón y me puse la armadura y el casco que me

prestó el bastado del casco.

Siempre sentí que su casco parecía familiar, pero resultó que compró el mismo casco que
vendí en la tienda hace bastante tiempo.

Esta operación no funcionaría sin ese casco, así que tuve que pedirle que me lo prestara, solo
por hoy. No solo eso, sino que también tuve que solicitar una armadura adecuada para ir a
juego.

Él aceptó de inmediato, pero antes de entregar los artículos, dijo:

— ¡No es necesario que lo laves o lo limpies antes de devolverlo! ¡No, en serio, está bien!

Cuando le pregunté por qué está tan de acuerdo con mis peticiones, dijo:

— Soy el tipo de persona que no puede hablar normalmente sin usar ese casco, y tampoco
tengo amigos. Es por eso que confiar en esto me hace muy feliz.

Bueno, al menos parecía genuinamente feliz.

Así que es básicamente como una versión masculina de Yunyun. Alguna vez debería tomar
una copa con él, pero por alguna razón, esa persona realmente no me termina de caer bien.

Tenía una bolsa en la cabeza cuando me entregó el casco para evitar que se le expusiera la
cara.

186 | P á g i n a
— Ah, bueno, supongo que está bien. Tomaré una copa con él más tarde. Que por supuesto él
invitará.

Ha pasado un tiempo desde que tuve que usar una armadura de cuerpo completo.

Con esto, mi silueta queda completamente oculta.

He hecho todos mis preparativos, pero aquí es donde se encuentra el evento principal.

Saliendo del callejón, caminé audazmente hacia Claire, quien todavía estaba decidiendo su
próximo curso de acción.

— ¿Qué pasa? Es bastante ruidoso aquí afuera.

— Usted debe ser de la delegación. ¡Mis disculpas por el ruido!

Casualmente agité las disculpas de Claire.

Genial, ella no se dio cuenta. El diseño de la armadura es un poco diferente, pero el casco es
el verdadero negocio. Podría haber sido una historia diferente si estuviera de pie a plena luz
del día, pero en la tenue luz de la luna, sería difícil detectar esas diferencias.

Sin mencionar, con su estado mental de pánico actual, no estaban en el estado de ánimo
adecuado para detectar tales inconsistencias.

El casco también amortiguó mi voz, por lo que no pudieron decir que era yo.

— Si hay algo que pueda hacer para ayudar, no dude en preguntar.

— ¡No, no podemos pedirle tal cosa a un invitado! El alboroto debería morir pronto, así que
relájese en tu habitación.

— No hay necesidad de preocuparse por eso. Con mi dragón, puedo proporcionar fácilmente
una vista aérea del área.

Rain tampoco me lo permitió.

Aceptando sus disculpas, hice una perfecta reverencia y caminé por las puertas delanteras del
castillo.

¡Sí, primer paso listo!

He oído hablar de la distribución del castillo por parte de Megumin, pero no es como si ella
supiera cada rincón, por lo que no hay tiempo para desvíos innecesarios.

187 | P á g i n a
Me dirigí directamente a mi destino.

Me encontré con varias doncellas y soldados, pero todos se inclinaron graciosamente hacia
mí cuando pasé y ninguno de ellos se interpuso en mi camino.

Actuando como si perteneciera aquí, bajé las escaleras y salí al patio.

Dentro del patio hay un dragón, acurrucado en una bola mientras dormía.

Miré a mí alrededor, pero no parece que su piloto original esté aquí.

El dragón se despertó y levantó su cabeza cuando me acerqué, así que me quité el casco y lo
miré a los ojos.

Al instante, el dragón bajó la cabeza y cerró los ojos.

— Buen chico. ¿Puedo hacer que me ayudes un poco esta noche?

El dragón ensanchó sus fosas nasales y se frotó contra mi cara. Me subí a la silla y agarré sus
riendas.

— ¡Bien, vamos!

Pude ver a Iris parada en la terraza, mirando tristemente al cielo nocturno.

Ya es bastante tarde, la mayoría de los niños ya estarían en la cama, pero ella llevaba un
vestido en lugar de un conjunto de pijamas.

— Suspiro~ La reunión se extendió y no tuve la oportunidad de tomar un baño... Ah, he

estado tan inundada de trabajo estos últimos días que no tengo ni cinco minutos para mí.
Quiero ir a jugar con todos en Axel... Si solo Onii-sama me llevara a pasear con él... ¿Eh?

Iris se puso rígida de sorpresa cuando mi dragón y yo salimos de debajo de la terraza.

Mientras mantenía una mano en las riendas para que el dragón se moviera en posición,
extendí la otra mano hacia Iris.

— Si quieres, ¿te gustaría unirte a mí en un paseo nocturno?

Recordando mi antigua forma de hablar, ofrecí en un tono suave.

— Umm, err, eres la delegación, ¿sí? Estoy feliz de que me haya hecho una oferta de este
tipo, pero ¿esto no le causaría problemas?

188 | P á g i n a
— No habrá un problema mientras nadie se entere. Afortunadamente, ha habido una
conmoción cerca y la mayoría de los soldados han sido enviados. Si recuerdo, dos chicas del
Clan Kouma hablaban de asaltar el malvado castillo para salvar a su camarada capturada o
algo por el estilo.

— Es eso... Jefe, me pregunto...

Una expresión de preocupación apareció en el rostro de Iris por un instante, pero fue
reemplazada instantáneamente con una sonrisa.

— Traigo un mensaje de esas dos. De vez en cuando está bien dejar las cosas a un lado, como
Kazuma. Entonces, ¿te gustaría acompañarme en un viaje a las estrellas?

— ¡Con mucho gusto!

Tomé firmemente la mano de Iris, la traje al dragón y la coloqué en la silla detrás de mí.

Ella envolvió sus brazos alrededor de mi cintura.

Con un pequeño tirón en las riendas y un fuerte aleteo de las alas, rápidamente nos
disparamos hacia las estrellas.

Entre la oscuridad de la noche y la conmoción dentro de la ciudad, no hay una sola persona
que esté mirando hacia el cielo. Ciertamente nadie nos notara.

189 | P á g i n a
190 | P á g i n a
— Uwaah~ ¡Esto es increíble! ¡La ciudad y el castillo se ven tan pequeños!

Escuchando a Iris exclamar con asombro, no pude evitar recordar la primera vez que le di un
paseo a ella.

… ¿Estaría enfadada si supiera esto? O ella podría...

No obtendría una respuesta, no importa lo mucho que lo piense, así que hacerlo es solo un
desperdicio de energía. Lo importante ahora es ver la felicidad de la princesa sentada detrás
de mí.

Además, lo que me dijo fue:

— Eres mi caballero, por lo que no debes usar una lanza a menos que estés protegiéndome a
mí o a alguien a quien realmente quieras proteger. Haz tu mejor esfuerzo con esa espada en
su lugar.

Así que no hay problema con esto... probablemente.

Conduje al dragón a moverse un poco más rápido para darle a la princesa un poco más de
emoción.

— ¡Uwaaaah! ¡Esto es más rápido que incluso el carro tirado por lagartos!

Al escuchar la voz emocionada detrás de mí, conduje el dragón hacia adelante.

Cruzamos montañas, valles, y vimos las vastas llanuras aceleradas por debajo de nosotros.
Después de algunas vueltas alrededor del área, juzgué que esto es más que suficiente para un
paseo nocturno y la llevé de vuelta al castillo, dejándola en la misma terraza donde la recogí.

Sin embargo, parece que todavía está llena de emoción cuando se bajó, apretando sus manos
hacia su pecho y mirándome con destellos en sus ojos.

— ¡Hoy fue muy divertido! ¡Gracias a ti, todo mi estrés ha desaparecido! Creo que podré
dormir bien esta noche.

— No hay mayor alegría para un caballero que convertirse en la fuerza de una princesa tan
maravillosa.

No hemos estado lejos por mucho tiempo, y no parece que nadie haya notado su
desaparición.

191 | P á g i n a
Decir algo tan pomposo me da picazón en la espalda, pero supongo que puedo soportarlo por
hoy.

— Ahora, entonces... Oh, si no es demasiado presuntuoso de mi parte, permítame ofrecer

algunas palabras pequeñas. No hay vergüenza en confiar en los demás. Así que aquellos que
consideras importantes, también comparten los mismos pensamientos hacia ti.

— Confiar en los demás... ya veo. Es cierto, tal vez intenté cargar demasiado por mi cuenta.
Heh. Muchas gracias, Caballero Dragón-sama.

A diferencia de cierta persona, no tengo interés en niñas.

Pero al ver su sonrisa me hace entender por qué Claire estaba tan enamorada de ella.

Si ella puede hacer una sonrisa tan genuina, parece que las cosas estarán bien.

Le di a Iris, que me estaba haciendo una gran reverencia exagerada, una leve reverencia, salí
de la terraza y guie al dragón de vuelta al patio.

— Gracias por tu ayuda. Lo hiciste bien.

Le di unas palmaditas al dragón alrededor del cuello, y cerró sus ojos cómodamente.

Lo empujé en medio de la noche, así que realmente quería consentirlo un poco más, pero
sería realmente problemático si Claire o los demás regresaran.

Volví sobre mis pasos y salí del castillo.

Haciendo una reverencia a los soldados que saludaban, me escabullí hacia el callejón más
cercano y me quité el casco y la armadura.

— Ahora bien, todo lo que queda es ver si esas dos lograron escapar.

Metí la armadura y el casco en el gran equipaje que tomé prestado de Yunyun y me dirigí al
punto de encuentro.

La única otra persona que estaba allí era Lynn. Ella me saludó con la mano cuando me vio
acercarse.

— Mi parte del plan salió a pedir de boca. ¿Cómo te fue?

— No hay problema. Megumin y Yunyun se escondieron en una iglesia del Culto de Axis,
por lo que los soldados no deberían poder acercarse a ellas.

192 | P á g i n a
— Bueno, incluso el ejército del Rey Demonio los evita. Definitivamente es el lugar más
seguro de la ciudad.

No sé por qué, pero las dos parecen estar bastante familiarizadas con el Culto de Axis. Tal
vez sea porque el Culto de Axis y el Clan Kouma son un par de grandes molestias, por lo que
encuentran un parentesco entre ellos.

— No te pediré más detalles, pero ¿Alice-chan estaba satisfecha?

— Oh, ella está muy satisfecha. Se podría decir que ha sido liberada, de muchas maneras.

Estamos hablando de Lynn, por lo que podría haber adivinado quién es realmente Alice.

Y también lo que pasó en mi pasado...

Lynn, que estaba caminando frente a mí, de repente se dio la vuelta y me miró con los ojos
vueltos hacia arriba.

— Me lo dirás algún día, ¿verdad?

— Sí, eventualmente.

— Bien, te dejaré por hoy.

No pregunté exactamente a qué se refería.

Estoy seguro de que llegará un día en el que debo revelarle lo que sucedió hoy y mi pasado a
ella.

En cuanto a cuándo, bueno, ¿quién sabe?

193 | P á g i n a
 EPÍLOGO

Un trío muy familiar está de pie frente a la mansión.

Megumin, Alice y Yunyun, eh. Sus edades son bastante cercanas, por lo que deben encontrar
fácil llevarse bien.

El hecho de que ella esté jugando en Axel probablemente signifique que su asunto como la
princesa debe haber concluido.

Parece que Megumin y Alice se están peleando, y Yunyun está tratando de detenerlas.

Meter mi nariz en medio de una pelea entre mujeres nunca resulta en nada decente.

Solo fingiré que no las vi y seguiré de largo.

— ¡Dejen de pelear! ¡Megumin, deja de cantar tu magia de explosión! ¡Alice, también, deja
de mostrar el anillo que recibiste de Kazuma-san! ¡Aah! ¡Dust-san! ¡Por favor, ayúdame a
detener a estas dos!

Maldita sea, ella me vio.

Hice movimientos para alejar a Yunyun, quien se me acercó con los ojos llorosos.

— No me arrastres en esto. Dicen que los amigos que luchan entre sí están más cerca, ¿no es
así? Solo déjalas en paz.

— Si estas dos realmente se enfrentan, ¡será una catástrofe! ¿Realmente estás bien con eso?

El poder de la Explosión de Megumin es ciertamente algo para contemplar.

Se rumorea que la realeza de este país es bastante fuerte gracias a la sangre de héroes que
fluyen por sus venas.

Si las dos se fueran a enfrentarse seriamente...

— Hey, ustedes dos. Si quieren volverse salvaje... háganlo frente a nuestra taberna habitual.

— ¿¡Qué estás diciendo!?

— ¿Qué? Si la taberna queda atrapada en la discusión y es destruida, mi cuenta también

quedaría saldada.

194 | P á g i n a
— ¿¡Incluso te escuchas a ti mismo!? ¿¡No tienes un solo fragmento de humanidad dentro de
ti!?

Pensé que era una buena idea, pero parece que Yunyun no está de acuerdo.

Tal vez escuchar a Yunyun y a mí pelearnos calmó su ira, pero Megumin y Alice se alejaron
la una de la otra.

Aparentemente, Megumin tenía que hacer un recado o algo así, ya que se fue a otro lugar,
pero Alice se acercó a mí.

Ella por alguna razón estaba mirando directamente a mi cintura.

— ¿Qué, ahora estás interesada en los traseros de los hombres?

— ¡Por supuesto no! Esa espada me llamó la atención. Lo siento si antes Claire te causó
problemas.

A pesar de que es de la realeza, sinceramente se disculpa. Eso es bastante impresionante.

Normalmente, los nobles y la realeza nunca admitirían sus errores, en lugar de eso,
pisotearían tu hogar para hacer algunas demandas poco razonables.

— Si te sientes mal, entonces invítame a una comida o algo la próxima vez que estés con
Kazuma.

— Jeje, muy bien.

Pensé que ese era el final de nuestra conversación, así que me moví para irme, pero Alice
corrió hacia mí y tiró de la manga de mi camisa.

— ¿Qué, hay algo más?

— Mantén esto entre nosotros, pero un Caballero Dragón-sama me llevó a dar un paseo
nocturno con él. Después, agradecí al Caballero Dragón-sama, pero él afirmó que no sabía
nada de eso. Y ahora que lo pienso, siento que su físico también era ligeramente diferente.

¿Ella realmente fue y le dio las gracias en persona?

... Calculé mal. Dada su personalidad, era de esperar que ella hiciera eso.

— ¿Caballero Dragón? ¿De qué estás hablando?

195 | P á g i n a
— No, está bien. Solo estoy hablando conmigo misma. Si alguna vez te encuentras con ese
Caballero Dragón en algún lugar, por favor, transmítele este mensaje. “Gracias por darme
una noche tan maravillosa, Caballero Dragón-sama”.

Agité mi mano sin darme la vuelta y salí del lugar sin decir nada.

No hay necesidad de confirmar o negar eso. Mientras fuera un feliz recuerdo para Iris, eso
estaría bien.

196 | P á g i n a
 Historia Extra: Un Día Serio

— Creo que voy a ir en una aventura.

Declaré mientras comíamos en el gremio.

Mis compañeros se quedaron paralizados por un momento, pero volvieron a comer sus
comidas después de prestarme el mínimo de atención.

No soy alguien que se desanime tan fácilmente. Miré al techo, agarré la empuñadura de mi
espada e hice un ferviente discurso.

— No tengo dinero. Normalmente me relajaría y pensaría en formas de ganar dinero

fácilmente. Pero hace poco tuve una revelación. Si quiero dinero, todo lo que tengo que
hacer es trabajar duro para conseguirlo.

Personalmente pensé que eso era bastante bueno.

Estoy un poco preocupado por las reacciones silenciosas de mis compañeros, así que bajé la
mirada... para encontrar a los tres en silencio comiendo sus comidas.

—... Hey, ¿no vas a decir algo? “Bien dicho” o “En realidad me has conmovido”, o algo así.
Está bien elogiarme, ¿saben?

Hacia mi pregunta, Lynn dijo con exasperación,

— ¿No estás simplemente diciendo lo obvio?

— Solo estoy adivinando, pero no vas a decir que viste a una mujer cuidando a un gato
atrapado bajo la lluvia y te enamoraste de ella, y decidiste ganar dinero de forma honesta
para poder cortejarla o algo tan cliché como ¿o sí?

— Bueno, sólo trabaja seriamente de ahora en adelante.

Estos chicos... ¡Ellos vieron a través de mi estrategia perfecta!

Intenté poner en acción uno de los consejos para aumentar el afecto que encontré en uno de
los libros que leí en la tienda general, pero no tuvo ningún efecto.

197 | P á g i n a
Maldita sea, es porque usted almacena libros tan inútiles que su tienda no recibe visitas. Ese
viejo realmente debería tratar su trabajo más seriamente.

— Bien, entonces, vamos a una aventura.

— ¿Por qué estás decidiendo las cosas por ti mismo? Antes de hablar de aventuras, ¿tenemos
alguna misión?

— Oh, encontré una búsqueda que realmente me llamó la atención antes y la traje conmigo.

Dicho esto, golpeé enérgicamente la solicitud contra la mesa.

Después de confirmar el contenido de esa búsqueda, mis compañeros se giraron para

mirarme con ojos dudosos.

— ¿Qué pasa con esta búsqueda?

— Es tal como se ve. Captura una rana gigante con vida. No debería ser una tarea
terriblemente difícil para nuestro equipo.

— Bueno, ciertamente es posible, pero, por ejemplo, Dust, ¿qué va a hacer exactamente
alguien con una rana gigante viva?

Keith dijo exasperado y repetidamente abofeteó la solicitud.

Taylor no dijo nada, pero asintió. Parece que él comparte su opinión.

— Bueno, eso también despertó mi interés, así que traté de ponerme en contacto con la
persona que puso esa búsqueda. Resulta que el solicitante original era una cierta dama noble.

— ¿Una dama noble? ¿Para qué exactamente va a querer una rana gigante viva?

— ¿Tal vez ella está interesada en la comida que comen los plebeyos y quiere probar algo?
Pero en ese caso no hay razón para querer que le capturen una rana viva.

— Hmm... ¿Tal vez ella es quisquillosa sobre la frescura de los ingredientes?

Mis compañeros discutieron entre sí.

Estaba igual de confundido cuando obtuve la información por primera vez, pero todo encajó
en el momento en que el gremio me dio el nombre del solicitante.

— Sí, es raro, ¿verdad? Pero, ¿y si tuviera que decir que la cierta dama noble es Lalatina?

198 | P á g i n a
— Ah...

— — ¿Por qué Darkness...?

Lynn se dio cuenta al instante, mientras que Taylor y Keith todavía parecían un poco
confundidos.

Ahora que lo pienso, Lynn experimentó las... peculiaridades de Darkness de primera mano,
pero Taylor y Keith aún no la han visto en acción.

— Bueno, hay muchos usos para una.

No me importaría iluminarlos, pero Taylor admira a Darkness como un compañero crusader.

No hay ninguna razón apremiante para destruir su ilusión de ella.

Hay bastantes aventureros que permanecen ignorantes de su verdadera naturaleza.

Probablemente caerían en la desesperación si se enteran de ello.

— Darkness probablemente no nos agobiará en el pago, pero antes de que realmente

salgamos y atrapemos una... ¿no sería mejor si antes hablamos con Kazuma?

— No hay ningún problema mientras obtengamos el dinero, ¿verdad? ¿Por qué necesitamos
confirmar todo con mi amigo?

— Escuchar que quiere que traigan un monstruo vivo ante ella no me da más que mala
espina.

En realidad, sí. No pensé demasiado en eso porque es una pervertida, pero... ¿Qué va a hacer
exactamente después de conseguir una rana gigante viva?

La última vez que la vi pelear, ella tiró su armadura y cargó contra esa horda de duendes...

—... Sí, quizás es mejor consultar esto con Kazuma.

— ¿Correcto? No es que perdamos algo si resulta ser nada. Después de todo Kazuma es el
líder de ese equipo.

— Bien. Nos dirigiremos a la casa de Kazuma después del almuerzo.

Cuando finalmente nos encontramos con Kazuma, parecía ser la primera vez que escuchaba
de esta solicitud, así que llamó a Darkness para que darle un regaño.

199 | P á g i n a
— ¡No es porque estoy celosa de ustedes sean los únicos comidos por las ranas! Solo quiero
sentirme toda pegajosa con esa saliva...

Trató de mantener la cara seria mientras daba vueltas a todo tipo de excusas incomprensibles
para Kazuma, pero recibir las reprimendas de Kazuma parece hacerla sentir más
emocionada.

Esta chica está absolutamente más allá de cualquier ayuda.

La búsqueda se retiró, pero recibimos una tarifa de cancelación. Supongo que de vez en
cuando no es tan malo vivir seriamente.

200 | P á g i n a
 PALABRAS DEL TRADUCTOR

Helo aquí otro volumen de las andanzas de Dust, esta vez nos muestran más del pasado de
este rubio delincuente, es grandioso que su carácter sea fácilmente distinguible de Kazuma lo
que claro le da un aire refrescante a esta serie de Spin-Offs.

Pacemos a la polémica, al comienzo, antes de la salida de este volumen y solo conociendo la

sinopsis, se creyó que Dust le podría arrebatar a Kazuma nuestra querida princesa y como
vimos nada más lejos de la realidad para él es como una pequeña hermana mayor molesta.
Lo que si le intereso fueron sus guarda espaldas Claire y Rain, las cuales no están nada mal.

Este es el segmento de las excusas de cuando edite las imágenes, mismo reto de la vez
pasada: imágenes en japonés y bla, bla, bla. Por eso ruego me disculpen los errores, en esta
sección soy solo uno, pero particularmente me esforcé en que las letras no estorbaran en las
obras de arte que son las ilustraciones a color.

La presencia de Vanir y Yunyun siempre se agradece, y en general espero hayan disfrutado

tanto como nosotros.

Esto es lo obligatorio: si este libro se llega a publicar de manera oficial en tu país (que gran
chiste) por favor apoya el producto original (esto, como ya es ley se copia y pega de los
anteriores volúmenes)

Si quieres leer otra de mis traducciones aquí está mi biblioteca, En twitter aparezco como
@ferindrad, donde los tendré al tanto del progreso de mis traducciones y demás cosas que
quiera decir. Recientemente abrí un patrón he aquí el porqué, y la página del mismo.

Mientras hago otros proyectos mientras espero por mas Konosuba, sin más espero nos
volvamos a leer (?)

Aunque solo Vanir sabe cómo la va a vivir larga vida a Dust.

Para todos de Ferindrad.

201 | P á g i n a
202 | P á g i n a
1|Página
2|Página
3|Página
4|Página
5|Página
6|Página
 ¡Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! EXTRA
¡Un tiempo de estrellato para este idiota 4!
El Apostador Nervioso Victorioso

Escrito por: Hirukuma

Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al castellano y Edición de imágenes por:
Ferindrad

7|Página
 PRÓLOGO

Me senté en la mesa frente a un mocoso.

Este es el sótano de un casino, y alrededor de mí, en las mesas cercanas, se encontraban las
diversas herramientas y aparatos utilizados para los distintos tipos de juegos.

Detrás del mocoso había un par de guardaespaldas con gran constitución física y
completamente armados. Si alguien hiciera algo extraño en este lugar, probablemente los
atacarían en un instante.

Incluso yo, de todas las personas, logré sentirme nervioso en este entorno, e
inconscientemente puse una mano en mi espada para calmar mis nervios.

Taylor, vestido solo con su ropa interior, estaba sentado estoicamente en la esquina de la
pared. Keith estaba vestido de manera similar, pero su comportamiento era todo menos
inmóvil.

Y Lynn, vestida con lo podría considerarse ropa interior, trató de esconderse detrás de Loli
Súcubo todo lo posible, pero al mismo tiempo, ella nunca apartó su mirada de mí.

En este momento, no tenía más remedio que participar en un enfrentamiento decisivo con el
mocoso frente a mí.

Todo lo que tengo que hacer es ganar, pero, si pierdo...

Di una explicación simple de las reglas, y el mocoso parecía estar satisfecho con eso.

— Muy bien. Todo lo que tengo que hacer es agarrar una carta, ¿sí?

Con la imagen misma de la suficiencia mostrada en su rostro, el mocoso sacó una carta de la
baraja.

Parecería que estaba bastante confiado en sus habilidades para apostar. Ni siquiera parece
que esté considerando la posibilidad de que pueda perder.

Comencé a extender mi mano hacia la baraja de cartas, pero dudé por un momento.

Loli Súcubo, de pie junto a mí, tenía los ojos cerrados y las manos entrelazada como si
estuviera ofreciendo una oración.

8|Página
— De hecho, la conocí en persona, así que quizás podría funcionar... No, olvídalo.

Estuve tentado brevemente a seguir su ejemplo, pero ese no es mi estilo.

Volviendo mi atención hacia la mesa, examiné atentamente las doce cartas colocadas frente a
mí.

Para ser honesto, tenía mis dudas, pero lo único que podía hacer ahora era creer en el poder
de mi suerte...

— Voy a ir con esta carta.

Después de mi declaración, el príncipe asintió una vez.

— Seré el primero en revelar la carta. ¿Estás bien con eso, supongo?

— Haz como quieras. Te dejaré hacer el primer movimiento.

Respondí al instante, pero al mismo tiempo, el sudor comenzó a acumularse en mis palmas.

Tragué saliva para calmar la sensación de sequedad alrededor de mi garganta.

Estará bien. Estará bien.

No podía hacer nada más que repetirme eso a mí mismo mientras observaba la carta de mi
oponente.

Y la carta que él volteó tan lentamente es...

9|Página
 CAPÍTULO 1

¡La Primavera También Llega Para Ese Estúpido!

PARTE 1

Avisté a Keith mirando lascivamente a las mujeres que pasaban en el gremio de aventureros,
junto con Lynn, que estaba mordisqueando un palo de verduras como ella siempre hace, y
corrí hacia ellos.

Hoy mi billetera era extremadamente liviana, así que estaba pensando en que me invitaran a
comer.

— Hey. Keith, hoy te ves muy bien. Como se esperaba de un hombre popular, realmente
emites un aura diferente. ¿Me puedes prestar algo de dinero?

—... Si estás tratando de adularme, al menos podrías decir algo más creíble.

Keith apoyó su barbilla en sus manos y me lanzó una mirada exasperada.

Bueno, eso no funcionó. Las palabras que utilicé deben haber estado demasiado fuera de
sincronía con la realidad para que él las pudiera ver tan fácilmente.

Oh bien. Todavía había alguien más a quien podía recurrir.

Esta vez elegiría mejor mis palabras de adulación.

— Oh, Lynn, hoy pareces estar de buen humor. Tu piel también parece ser bastante brillante.
Ah, ya veo, debes haber dejado salir uno grande, ¿verdad? Siento que te has estado quejando
de estar estreñida...

— ¡Lightning!

— ¿¡Uwah!?

Eso estuvo cerca... logré esquivar ese relámpago por el grosor de un cabello.

Ese relámpago salió volando por una ventana abierta detrás de mí y navegó hacia el cielo.

10 | P á g i n a
— Tú, pequeña... ¡No empieces a dispararme magia de la nada!

— ¡Échate la culpa por decirle cosas tan desagradables a una chica mientras come!

— Umm... ¿Podrías abstenerte de lanzar magia dentro del gremio?

La persona que, intranquilamente, nos interrumpió cuando nos mirábamos fijamente, era la
recepcionista más popular del gremio, Luna. Hoy también sus enormes pechos se
tambaleaban de la manera más atractiva.

— ¡Sí, díselo! ¡Puede que realmente escuche si alguien con senos tan grandes como los tuyos
la reprende! ¡Que ella y su pecho plano conozcan su lugar!

— Hijo de... Esta vez definitivamente no voy a fallar. Lo siento, me aseguré de apuntar mis
hechizos para que no causen daño al gremio, pero...

Entonces, ¿no fue una coincidencia que el relámpago volase por la ventana?

— Bueno, en ese caso, supongo que está bien.

— ¡No te dejes convencer tan fácilmente! ¿Cómo podría estar bien? ¡Si me hubiera
golpeado, uno de los confiables aventureros del gremio podría haber sido eliminado! ¡Eso
habría sido una gran pérdida para el gremio!

— ¿Eh? Bueno, supongo que eres bastante fuerte en lo que se refiere a tu habilidad con las
armas, pero si eso significa que no causarás ningún problema por un tiempo... creo que
habría terminado siendo un beneficio neto.

¿Cómo podía decir algo tan terrible con una sonrisa en su rostro?

— Dejando eso a un lado por un momento, si eso me hubiera golpeado, las sillas y mesas
circundantes también se habrían quemado hasta quedar crujientes. Lynn, te habrías quedado
atascada con la cuenta.

— Tenía fe en que lo esquivarías.

No me mires fijamente mientras juntas tus manos en oración.

— No tenías fe en nada de eso.

— De todos modos, si van a pelear, por favor háganlo afuera.

Con esas palabras, Luna volvió a su trabajo.

11 | P á g i n a
… ¿No es tu trabajo como miembro del personal del gremio detener peleas como esta?

— De todos modos, ¿preferirías prestarme dinero o invitarme a una comida?

—… ¿Aún con toda esta situación todavía piensas que te hare un favor? Tú, realmente eres…

— ¿Qué pasa con esa actitud orgullosa?

— Si me invitan a mí, el líder del equipo, a una comida, su posición mejorara, ¿no es así?
Dependiendo de cómo actúen, no me importaría elevar a uno de ustedes a la posición de
segundo al mando.

En respuesta a mi declaración de confianza, los dos suspiraron al mismo tiempo.

¿Qué pasa con esa reacción?

— ¿Encontraste una manera de emborracharte sin beber alcohol? Nuestro líder es Taylor,
¿recuerdas? Todos decidimos sobre eso. ¿Ya lo olvidaste?

— Si Dust fuera nuestro líder, nos habríamos disuelto hace mucho tiempo.

—... ¿Eh? ¿En serio? ¿No era yo el verdadero y confiable líder de este equipo?

Me quedé completamente sorprendido por esas declaraciones.

Sé que Taylor estaba a cargo de emprender misiones y aceptar las recompensas, pero esas
eran tareas aburridas de las que nadie quería encargarse... ¿verdad?

Pensé que simplemente lo dejaron actuar como líder porque así era más conveniente.

— ¿Cómo podría ser ese el caso? Ponerte en la posición del líder sería equivalente al
suicidio.

— El único lugar donde podrías ser cualquier tipo de líder es la prisión.

— Chicos, vaya que no se contienen. Entonces, ¿dónde está ese confiable líder nuestro? Él
no está perdiendo el tiempo en alguna parte durante esta reunión importante, ¿verdad?

Grité mientras repetidamente golpeaba mi puño contra la mesa.

— ¿Qué parte de esta conversación sin sentido puede considerarse una reunión importante?

Normalmente Taylor estaría en el gremio temprano en la mañana, luciendo brillante mientras

verificaba las misiones disponibles, pero hoy, de todos los días, no estaba por ninguna parte.

12 | P á g i n a
Barrí mi mirada a través de todos los rincones y grietas del gremio, pero ni siquiera pude
verlo.

— Hey, últimamente Taylor parece estar bastante ocupado, ¿no? En estos días casi no lo veo
en el gremio.

—... Ahora que lo mencionas... Con bastante frecuencia los he visto a ustedes dos por aquí,
pero no a Taylor...

No lo noté antes de que Keith lo mencionara, pero ¿cuándo fue la última vez que vi a
Taylor? Debe haber sido por lo menos unos días atrás...

Sí, fue hace unos días. Creo que lo vi junto con otra persona, pero en ese entonces estaba
bastante metido en mi cerveza, así que no recuerdo mucho de ese encuentro.

— A diferencia de ustedes dos, Taylor es una persona ocupada.

Dijo Lynn mientras nos lanzaba una sonrisa descarada. ¿Qué intenta transmitir con esa
sonrisa?

— ¿Qué quieres decir con eso? Lynn, ¿sabes por qué Taylor ha estado ocupando?

— Ustedes dos, en verdad, no se han dado cuenta, ¿eh?

— Hey, Hey, ¿qué estás diciendo? No seas reservada, puedes decirnos.

— Sí, sí. No debería haber secretos entre compañeros.

Un escalofrío bajó por mi columna al escuchar las palabras de Keith.

Mi cuerpo reaccionó subconscientemente. Podría llegar el día en el que necesitaría revelarles

mi secreto.

… ¡Bueno, esto y eso son cosas diferentes! ¡Arrastrar el secreto de Taylor a la vista!

— Últimamente se ha estado llevando bastante bien con otro aventurero. Y es una chica.

En el momento en que escuché eso, me encontré en silencio con Keith.

Tenía las cejas fruncidas y tenía un ceño muy desagradable en su rostro. Mi expresión
probablemente era bastante similar.

— Hmm, debería ir a limpiar mis oídos. Podría haber jurado que escuché algo fuera de este
mundo.

13 | P á g i n a
— Dust, tú también, ¿eh? Mis oídos deben estar realmente obstruidos por cerumen.

Después de un breve intermedio, volvimos a mirar a Lynn.

— Por favor, dilo de nuevo.

— Parece que se está llevando bien con una linda aventurera kouhai.

—... ¿¡Qué!? x2

No pudimos evitar levantar nuestras voces al escuchar algo tan increíble.

¿Ese rígido e inflexible Taylor tiene una kouhai?

— ¡Para de bromear! Estamos hablando de esa cabeza de bloque Taylor, ¿sabes? ¡El que
probablemente ni siquiera sabe lo que implica acercársele a una chica! ¡Si me dices que
Keith tiene una novia, en imposible que pueda creerte!

— Sabes, no creo que Taylor sea tan rígido.

— No, no, no, espera, espera, espera. ¡Esto es totalmente extraño! Si la primavera también ha
llegado para Taylor, ¿dónde me deja eso? Incluso Dust tiene algunas mujeres rotando a su
alrededor, ¿entonces por qué demonios soy el única excluido?

Keith y yo llorábamos mientras nos agarramos la cabeza, pero Lynn simplemente nos miraba
con frialdad.

¿No estás un poco demasiado tranquila? Uno de nuestros compañeros podría estar
traicionándonos, ¿sabes?

— ¿Lynn, por qué estás tan tranquila? Tú también eres parte de nuestra alianza de solteros,
¿sabes?

— No recuerdo haberte unido nunca a semejante alianza. En primer lugar, no hay nada
extraño en esto. Sería diferente si uno de ustedes dos saliese con una chica, pero no es el
caso si estamos hablando de Taylor.

— ¿Cómo podría ser ese el caso? ¡Si me colocas junto a ese severo y hostil Taylor, la
mayoría de las mujeres gravitarían naturalmente hacia mí!

Supongo que podría darle a Keith, que se ha puesto un poco frenético por este asunto, algo
de apoyo.

14 | P á g i n a
— ¡Sí, sí! ¡No importa cómo lo pienses, los dos deberíamos ser más populares que Taylor!
¿¡De acuerdo!?

Por supuesto, he notado las miradas que los aventureros a mi alrededor han estado dándome,
así que me di la vuelta y me dirigí a ellos.

— Diablos no. No importa cómo lo mires, Taylor es obviamente el mejor hombre.

— No, no, imposible. Prefiero unirme al Culto de Axis que considerar salir con alguno de
ustedes.

— Sí, sí, un goblin sería una mejor opción.

Esta gente solo está siendo cruel...

Los otros espectadores que antes estaban en silencio se sintieron atraídos por esas palabras y
comenzaron a agregar sus propias quejas a la mezcla.

Y detrás de nosotros, el personal del gremio asintió solemnemente en respuesta.

— Definitivamente le diré a la Sacerdote del equipo de ese tipo que quieres unirte al Culto de
Axis, ¡así que es mejor que lo recuerdes! Hey, Keith, no te quedes callado, ¡Diles algo!

— ¿Nuestra reputación realmente es tan mala...?

Ah, Keith se ha acurrucado en el suelo y parecía gravemente deprimido.

Esto no me afecta del todo, pero parece que Keith ha sufrido mucho más daño.

Supongo que he construido cierta resistencia a tales comentarios después de todo el tiempo
que he experimentado discutiendo con Yunyun y Loli Súcubo...

Eso no me hace feliz en absoluto.

Sin embargo, estos muchachos realmente van por la borda. Bien, usaré el estado de Keith
como una oportunidad para sacarles algo de dinero.

— ¡Miren, han hecho llorar a Keith-kun! ¿Ustedes no tienen una pizca de compasión en sus
corazones? ¡Demonios! ¡Si se sienten mal por esto, préstenme algo de dinero o invítenme
una comida!

Traté de apelar a su conciencia, pero en respuesta todos soltaron un resoplido.

15 | P á g i n a
— El demonio aquí eres tú, pides dinero prestado sin devolverlo, y encima de eso recurres a
la misma persona para pedir más.

— Y además de eso, te molestas, te pierdes o te haces el desentendido cuando alguien te pide

que devuelvas lo prestado. ¡Así que date prisa y devuélveme mi dinero!

— Incluso una vez pusiste una deuda tuya a mi nombre, en aquel momento tuve a la policía
detrás de mí.

Maldita sea, si acaso, las cosas han empeorado.

Este no es un buen lugar para mí. Si no cambio el tema, todos mis actos malvados serán
develados uno tras otro.

— D-De todos modos, ¿alguien conoce a esa chica que ha estado pasando tiempo con
Taylor?

Grité en voz alta por encima de las voces de los otros aventureros, y lentamente se quedaron
en silencio.

Finalmente, murmurando al son de “Ah, ¿no era esa la chica que vimos?” Y “Oh, sí, creo
que la vi”. Comenzaron a extenderse comentarios entre la multitud.

— No conozco los detalles, pero es cierto que recientemente Taylor ha estado pasando
bastante tiempo con una aventura novata. Aparentemente le está enseñando lo necesario para
ser un aventurero. Después de todo él es ese tipo de persona.

Uno de los aventureros veteranos dijo mientras se acariciaba la barba.

Quizás alentados por esto, los otros aventureros comenzaron a compartir sus historias sobre
haber visto a Taylor junto con una aventurera.

— Así que, después de todo, era verdad... ¡Maldita sea! ¿Qué tan frío puede ser? ¡Debió
habernos dicho, a nosotros, sus amigos, de inmediato! ¿Cierto, Keith?

Dirigí mi atención a Keith, justo a tiempo para verlo caer de lado, abrazando sus rodillas
contra su pecho.

— ¿A quién le importa eso...?

Oh, muchacho, parece que ha sufrido mucho más daño de lo que pensaba. No parece que
vaya a ser útil por un tiempo.

16 | P á g i n a
— Bueno, esa es la historia, así que déjalo así.

— ¡Idiota! Nuestro precioso líder podría haber conseguido una mujer, ¿sabes? Como sus
amigos... necesitamos darle nuestras bendiciones. Muahaha.

— ¿Qué pasa con esa expresión y risa malvada? No estás pensando en hacer algo extraño,
¿verdad?

Taylor no está acostumbrado a interactuar con las mujeres, por lo que me corresponde a mí
asegurarme de que haya tomado la decisión correcta. Tendría que recopilar información
sobre ella para determinar si es realmente digna de nuestro líder.

Es una aventurera novata, por lo que preguntar al personal del gremio sobre ella
probablemente sea la forma más rápida de lograrlo, pero es poco probable que me revelen
información personal. Eso significa que tendré que preguntarle a alguien más que esté
familiarizado con los rumores y las historias que circulan en el gremio.

Y ya tengo a alguien en mente. No hay una sola persona que pase más tiempo merodeando
por el gremio que esa persona.

17 | P á g i n a
PARTE 2

— Epa, Yunyun. Como alguien que ha perfeccionado el arte de ser un solitario, hay algo que
me gustaría preguntarte.

Noté que Yunyun, que para variar no había estado en el gremio, se deslizó por las puertas,
por lo que no perdí tiempo en llamarla.

— Ese apodo es un poco genial y parecido a un integrante del Clan Kouma, pero no seré
engañada tan fácilmente. Incluso si te postras de nuevo, no te voy a prestar más...

— No estoy aquí por dinero, aunque si estás dispuesta a darme algo, lo acepto con gratitud.
Pero eso no tiene relevancia. Más importante aún, ¿recientemente has escuchado algo
interesante acerca de Taylor?

— Ah, ¿te refieres a esa aventurera que parece llevarse bien con Taylor-san?

Los ojos de Yunyun prácticamente se iluminaron en el momento en que surgió el tema del
romance. A pesar de no tener suerte en tales asuntos, todavía está extremadamente interesada
en las relaciones románticas de los demás.

— Sí, eso es correcto. Él realmente no interactúa con las mujeres muy a menudo, así que
estoy un poco preocupado por cómo se pueda comportar. Si sabes algo sobre eso, compártelo
conmigo... o eso dijo Lynn.

— ¿Lynn-san dijo eso?

Tal preocupación sería bastante sospechosa viniendo de mí, pero es una historia diferente si
se tratara de Lynn.

Recientemente las dos han interactuado con más frecuencia, y como resultado se han
acercado más. Si tuviera que formularlo como una solicitud de Lynn, Yunyun, con su
síndrome de solitario, debería estar mucho más dispuesta a cantar como canario.

“Sí, Lynn es una compañera de Taylor y piensa en él como un amigo. Está un poco
preocupada de si engañan a Taylor, por lo que si dices algo que sabes, probablemente te lo
agradecerá.

— ¡Solo pregúntame cualquier cosa! ¡Lo haré lo mejor que pueda!

18 | P á g i n a
Yunyun declaró con confianza mientras inflaba su pecho. Es realmente genial para mí que
sus botones se empujen tan fácilmente.

— Bueno, de acuerdo con los rumores, la chica es una aventurera novata, pero ¿eso es
realmente cierto?

— Err, la vi por primera vez en el gremio hace dos semanas. Después de eso, ella aparecía
con frecuencia y observaba al gremio mientras ocasionalmente echaba una mirada a la tabla
de misiones.

— ¿Observar?

— Sí. Mantuve mi ojo en ella porque pensé que podría ser amiga de una novata, así que no te
confundas. Parecía bastante nerviosa y parecía siempre estar mirando a algún aventurero.

Es una historia bastante común que un aventurero novato se dirija alegremente al gremio,
solo para tener los pies fríos y no poder hacer más movimientos.

Pensar que tal novata tuvo que sufrir bajo la penetrante mirada de Yunyun... Me da
escalofríos, pero creo que dejaré de comentar.

— Y luego, hace aproximadamente una semana, regresó al gremio junto con Taylor. Estaba
sentada cerca, así que escuché lo que decían... ¡Ah, no estaba escuchando a propósito! ¡No
haría algo tan grosero!

— No importa eso, lo importante es de lo que estaban hablando. No estaban coqueteando o

hablando de cosas indecentes, ¿verdad?

— Dust-san, ellos no son tú. Err, aparentemente Taylor-san acudió al rescate de la aventurera
novata cuando ella estaba luchando contra un monstruo por su cuenta, y después de eso, se
ofreció a ayudarla y a mostrarle los principios de ser un aventurero. Realmente es una
persona amable, ¿no es así?

Ya veo. Bueno, después de todo él es un poco un entrometido. Probablemente no pudo

evitarlo.

En otras palabras, su relación era de un maestro y un estudiante. Parece que me apresuré a

saltar a conclusiones.

— Así que una relación profesor-alumno, eh. Bueno, mientras él me la presente más tarde,
puedo dejarlo pasar.

19 | P á g i n a
— ¿Por qué suenas tan alto y poderoso? Y, por la mirada en los ojos de la aventurera novata,
se ha enamorado completamente de Taylor-san. Esos eran los ojos de una doncella
enamorada.

—... ¿Estás segura de que no está idolatrando a un aventurero veterano?

— Hmm... no creo que sea solo admiración, pero...

Una chica está enamorada de Taylor.

Imperdonable.

Probablemente no sepa que un aventurero increíble como yo está presente en este gremio, y
piensa que Taylor es un buen hombre después de que él, por casualidad, la ayudara. ¡Eso
tiene que ser!

— ¿Qué pasa? ¿Por qué te estás mordiendo el labio?

— Por cierto, ¿qué aspecto tiene esa novata?

— Es una chica hermosa con el cabello largo y negro. Y es delgada, pero su cuerpo es
realmente increíble.

— ¡Lo mataré!

— ¿De dónde vino eso?

No pude evitar poner voz a mis pensamientos.

Ese bastardo, ¿cómo se atreve a disfrutar de una situación así? ¿Una belleza con un cuerpo
increíble? Todas las mujeres a mi alrededor no tienen nada de qué hablar entre sus cinturas y
sus cuellos, y la única que tiene algún potencial es esta mocosa solitaria.

— ¿¡Dónde estás mirando!?

La mocosa en cuestión se apresuró a cubrir su pecho con un resoplido.

En este caso, tendré que hacer contacto con la chica directamente y difundir algunos rumores
aquí y allá para lograr mi cometido.

— Correcto, voy a investigar esto. Yunyun, tú vienes conmigo. De todos modos,

probablemente solo estés planeando sentarte todo el día en el gremio, así que deberías tener
un montón de tiempo libre.

20 | P á g i n a
— No... no estoy libre, pero te seguiré porque esto también me interesa.

También consideré brevemente invitar a Lynn con nosotros, pero ella probablemente se
interpondría en el camino, así que mejor no hacerlo.

En cuanto a Keith... Todavía está congelado en una esquina del gremio, así que dejémoslo
quiero.

21 | P á g i n a
PARTE 3

No pasó mucho tiempo para descubrir a dónde se dirigían Taylor y la aventurera novata.
Luna le dijo a Yunyun dónde estaban cuando ella preguntó. A pesar de que cuando pregunte
ella me dijo no podía porque era información personal...

Parece que aceptaron una misión de subyugación de monstruos a poca distancia de la ciudad
y felizmente salieron juntos.

— El amor florece durante una aventura... ¿No es hermoso?

— ¿Qué estás diciendo? No hay forma de que eso pueda suceder. Luchar contra monstruos
significa poner tu vida en riesgo. ¡No es una tarea que puedas asumir con una actitud tan
casual! ¡Bajar la guardia por un solo momento podría ser todo lo necesario para perder tu
vida!

—... ¿Y qué piensas realmente?

— ¡También quiero mostrarle a una chica hermosa los principios de ser un aventurero! En tal
situación, ella no se enojaría incluso si mis manos hicieran contacto con sus manos o sus
pechos, ¿verdad?

Respondí sin pensarlo, y Yunyun me lanzó una mirada fría.

Maldita sea, sin querer me emocione de más.

—... En serio, para ti ya no hay esperanza alguna... Ah, ahí están.

— Maldita sea, ella realmente es una belleza.

Arrastré a Yunyun detrás de la sombra de un árbol grande, donde observamos a los dos.

Taylor se paró frente a la novata, colocándose entre un monstruo y ella, y parecía estar
gritándole algo.

Justo como lo sugerían los rumores, la novata era una mujer con un largo cabello negro que
fluía y era abundante tanto en el departamento de pecho como en el de culo.

Era una aventurera novata, así que pensé que estaría en el lado más joven, pero parece tener
una edad similar a la de Taylor.

22 | P á g i n a
Solo se enfrentan a un goblin, por lo que no es necesario que intervengamos. Solo
seguiremos observándolos.

Moviéndonos de árbol en árbol, lentamente nos acercamos.

— Parece que podemos escucharlos desde aquí.

— ¿¡Y si es una confesión de amor!? ¿Qué debemos hacer?

— ¡No te pierdas en tus delirios y quédate detrás de mi espalda! ¿Qué vas a hacer si nos
escuchan?

Además, desde donde estoy, solo oigo que le está dando consejos sobre cómo derribar
monstruos, solo eso.

— Si tienes altas defensas como una crusader, podrás pararte en las líneas del frente y
absorber los ataques, pero eres del tipo guerrero como Dust, así que necesitarás usar tu
velocidad para esquivar los ataques de tu enemigo. Ten eso en cuenta.

— ¡Sí, Maestro Taylor!

Vamos, ¿realmente vale la pena llamarlo maestro?

Taylor asintió con dignidad, pero no parece que se esté deleitando con eso.

— ¿Eh? Parece que solo se están enfocando en la pelea.

— Un cabeza dura como Taylor nunca tendría una cita en el bosque. Me alegra ver que mi
confianza en él no está fuera de lugar.

—... ¿Antes no dijiste algo sobre matarlo?

— ¿Acabaste por imaginar lo que querías escuchar porque volviste a darte cuenta de tu
soledad?

— E-Este hombre...

Ignoré a Yunyun y centré mis atenciones en esos dos, pero él simplemente le enseñó cómo
derrotar al monstruo y el tipo de mentalidad que debería tener un aventurero.

En definitiva nada interesante.

Parece que Yunyun está de acuerdo conmigo, ya que su intensa mirada pronto se convirtió
en una de aburrimiento cuando se hizo evidente que no era lo que ella esperaba.

23 | P á g i n a
— Buen trabajo. ¿Nos tomamos un descanso?

— ¡Sí!

Taylor sacó una sábana de la bolsa que llevaba la novata y la extendió debajo de un árbol, y
los dos se sentaron uno al lado del otro.

Parecen estar compartiendo una taza de té, y desde donde estoy, parecen ser solo buenos
amigos y nada más.

— Creo que ahora podría irte bien sin mi guía. Es mejor que pronto encuentres un equipo
acorde a tu nivel.

— Eh... Sí... si me quedo contigo solo seré una molestia.

— E-Eso no es lo que quiero decir.

Taylor parecía nerviosa cuando se enfrentó a la mirada solitaria que la novata tenía en sus
ojos.

Hay una atmósfera agridulce que se puede sentir incluso hasta aquí... Me enoja un poco.

— Lo sabía, ¡allí hay algo! Esa mirada triste en sus ojos... ¿Por qué te quitas la camisa?

— ¡Pensé en apresurarme a salir desnudo y romper ese estúpido humor agridulce en un

instante!

— ¡Por favor no hagas eso! ¡Solo apoya el incipiente amor de tu amigo desde el lado!

— ¡Me niego! ¡Nada me molesta más que la felicidad de los demás! ¡Especialmente cuando
se trata de relaciones románticas!

— ¡E-Eres el peor! ¡No te dejaré meterte entre esos dos! ¡Si pretendes continuar con eso,
antes tendrás que pasar por derrotarme!

Yunyun se levantó frente a mí y adoptó una postura en la que podía lanzar magia en
cualquier momento.

Siempre se ha dejado llevar fácilmente por la difícil situación de los demás. He hecho un
buen uso de esa personalidad suya en el pasado, pero es ciertamente problemático en tal
escenario.

— Hah, que mal, ya has caminado directamente hacia mi trampa.

24 | P á g i n a
— ¡No voy a caer en un truco tan transparente! ¡Estoy siendo seria!

— Qué ingenua. ¿De verdad crees que no te oirán si gritas así?

— ¡Ah!

Es demasiado tarde para taparte la boca.

Si hablas y gritas de esta manera, las personas lo notarán incluso si no lo desean.

Yunyun estaba bloqueando mi vista, así que ajusté mi equilibrio ligeramente para mirar más
allá de ella y comprobar qué estaban haciendo Taylor y la novata.

Solo que ya no había nadie.

— ¡Se fueron mientras estaba tratando contigo! Maldita sea, ¿a dónde fueron?

— ¡Ah, espera! ¡No dejaré que te interpongas!

Miré detenidamente alrededor del lugar mientras trataba de esquivar a Yunyun, quien estaba
persiguiéndome desesperadamente, pero no los veía por ningún sitio.

Esto significa que deben haber regresado a Axel.

— ¡Maldita sea, en este caso, tendré que seguir mi plan original y llenar directamente sus
oídos con malos rumores de Taylor!

Pude ver a Yunyun persiguiéndome desde la distancia, pero fingí no verla y volví a la
ciudad.

25 | P á g i n a
PARTE 4

En el momento en que regresé a la ciudad fui directamente al gremio de aventureros, pero ni

Taylor ni esa novata estaban allí.

Keith todavía estaba hecho bolita en una esquina del gremio, y Lynn estaba sentada en una
mesa junto a él. Por el aspecto de las cosas, no parece que Taylor haya regresado al gremio.

Bien, ¿ahora qué hago? Si los dos salieron a comer, deberían haber pasado por la calle
principal. Tal vez debería preguntarle al viejo si los ha visto.

— ¡P-Por favor no me dejes atrás~!

Yunyun dijo en medio de respiraciones entrecortadas mientras me agarraba por el hombro.

Así que después de todo ella me siguió.

— Bien, nos dirigimos a la tienda. Sígueme.

Quitármela de encima sería un fastidio, así que supongo que la dejare acompañarme.

—… Y esa es la historia. ¿Has visto a Taylor por aquí?

— No lo he visto pasar hoy. Ojou-chan, ¿sigues dando vueltas con este tipo? Este hombre es
una escoria de pura sangre, así que sería mejor que cortes tus lazos con él lo antes posible.

— No puedo negar eso...

No te lo temes tan enserio.

Aun así, parece que esto fue un callejón sin salida. A no ser que…

— Hey, no estabas viendo las moscar volar en vez de trabajar, ¿verdad?

— Incluso si ese fuera el caso, esta es mi tienda. No tienes ningún derecho para poder
regañarme. Aunque... dijiste que la chica era una belleza con el cabello largo y negro,
¿verdad?

— Sí. Su pecho y su culo eran increíbles. ¿Recuerdas algo?

El anciano miró hacia la distancia.

26 | P á g i n a
— Una chica que nunca había visto antes, pasó hace unos días para vender algunas joyas y
equipos. Probablemente sea solo una coincidencia, pero ella se parece a tu descripción.

Hmm.

— Por favor, dime más detalles.

— Creo que fue hace unos cuatro días. Llegó con una enorme carga de anillos en todo tipo de
tamaños diferentes, así como armaduras hechas para hombre y un montón de armas. Es
bastante común que la gente me venda esas cosas, pero es la primera vez que veo a alguien
que viene con un conjunto tan desigual de artículos. Además, ella era una chica hermosa que
nunca había visto antes, así que me dejó una gran impresión.

... ¿Ella vino aquí para vender cosas?

No es raro que los aventureros recojan armas y equipo de segunda mano en esta tienda. Es
particularmente atractivo para los novatos comprar un juego de equipo aquí cuando carecen
de fondos para algo mejor.

Sin embargo, ella vino aquí para vender. Esto está empezando a oler a pescado.

— ¿Hay algo que te pareciera sospechoso?

— Bueno, no quería que me atraparan vendiendo artículos robados, así que pedí una
identificación y ella presentó su tarjeta de aventurero. No había nada sospechoso al respecto,
así que los compre.

— ¿Qué pasa con eso…? ¿Se convirtió en una aventurera solo para poder obtener algo que
pudiera asegurar su identidad...?

— E-Err, ¿no crees que esto es un poco extraño?

Así que hasta Yunyun se dio cuenta, ¿eh?

— Hey, ¿por qué estás frunciendo el ceño? ¿Pensaste en algún nuevo chantaje o algo así?

— ¿¡Por qué piensas eso!? Bah, no tengo el tiempo libre para tratar con un anciano tan
sofocante. Nos vemos.

— H-Hey... Suspiro, qué tipo tan despreocupado...

— Lo siento. ¡Gracias por ayudarnos! Hey, dije que no me dejes atrás~.

27 | P á g i n a
Yunyun estaba gritando algo desde atrás, pero la ignoré mientras avanzaba por la carretera
principal.

Definitivamente vale la pena investigar más a fondo.

No estoy realmente preocupado por la seguridad de Taylor, pero si esa mujer resultara ser
una especie de criminal, probablemente podría obtener algún tipo de recompensa si la
entrego a la policía.

No sé de dónde sacó las joyas y el equipo, pero solo hay unas pocas cosas en las que uno
puede gastar una ganancia tan inesperada.

Juegos de azar, vino o mujeres... No, ella es una chica, por lo que probablemente no se lo
gastaría en mujeres. En este caso, tal vez debería mirar en el distrito comercial.

Bueno, primero iré a la sala de juego local.

28 | P á g i n a
PARTE 5

Cuando traté de entrar en la sala de juego que no había visitado durante bastante tiempo, el
portero que estaba parado en la puerta principal me detuvo.

— Hey, ¿no notaste esta señal?

Apuntó con su pulgar demasiado grande hacia un letrero pegado en la puerta, que decía: Nos
negamos a prestar servicio al cliente problemático: Dust.

— ¿Qué hiciste esta vez?

— ¡No hice nada! ¿¡Qué significa todo esto!? ¿¡Cuánto dinero crees que deje aquí!? ¡Debería
ser un VIP!

— Es cierto que eres muy malo en el juego, por lo que eres muy rentable para el
establecimiento. Sin embargo, constantemente acosas a los demás clientes desde el momento
en que terminas sin dinero. ¡Y deja de acosas a las clientes!

— Si los que ganaron compartiesen sus ganancias conmigo, ¡el dinero fluirá de manera justa
en todo el establecimiento! ¡En eso se basa la economía! ¡Es de buena educación hablarles a
mujeres hermosas!

— Sí, y esa vez que realmente ganaste, te fuiste rápidamente con todas tus ganancias. Y
desde hace bastante tiempo el dueño nos ha estado pidiendo que hagamos algo acerca de ese
delincuente espeluznante, es decir: tú.

¿Cómo son capaces de seguir operando un negocio como este? ¡Nunca volveré!

Y ese dueño es el mismo que una vez me susurró: “Si es alguien como tú, definitivamente
ganaras el premio mayor” dulcemente en mi oído y me hizo perder una gran suma...

— De todos modos, estamos ocupados preparándonos para lidiar con la Devoradora de

Apuestas en este momento, así que realmente no tengo tiempo para entretenerte.

— ¿Devoradora de Apuestas?

— Recientemente una mujer que apareció en la ciudad ha estado arrasando en las casas de
juego en toda la ciudad. Hay un buen número de personas que han perdido grandes sumas de
dinero e incluso artículos valiosos cuando se han enfrentado a ella.

29 | P á g i n a
—... Cuéntame más sobre esta mujer.

— ¿Por qué estás tan...? Oh, como sea. Te lo diré, pero avísame si sabes algo. Ella es una
mujer que ha sido bendecida con mucha suerte y habilidad en las cartas. Ella nunca ha
perdido un enfrentamiento, así que creemos que está haciendo trampa de alguna manera,
pero simplemente no podemos entender sus métodos. Sin embargo, sus movimientos
definitivamente no son los de un aficionado. Y ella tampoco parece estar en el mismo
negocio que nosotros.

Después de ese breve intercambio, salí para reunir información de los otros salones de juego
de la ciudad, donde se ocurrieron escenas e historias similares. También le pregunté a
cualquier compañero aventurero que vi en el camino.

— Ah, escuché que un amigo de un amigo perdió todo lo que llevaba puesto yendo contra
ella. No solo es hábil con sus manos, sino que tampoco duda en usar sus encantos femeninos.
Pensarlo me hace hervir la sangre.

— Ese amigo de un amigo eres tú, ¿no es así?

— ¿Q-Qué estás diciendo? ¡Eso es imposible! ¡Jajajaja!

— Esa mujer, eh... Ella se me acercó de la nada, pero en medio de nuestra conversación, se
fue tras otro hombre. Cuando fui tras ella, ella dijo: ‘Saldré con cualquiera que gane contra
mí. Si ganas, puedes hacer lo que quieras conmigo como premio’. ¡No hay hombre que no la
desafíe después de escuchar algo como esto! ¿Entiendes, verdad? ¡Cualquier hombre
definitivamente la retaría después de escuchar eso!

— Bueno, cuando ella comienza a llorar y dice que su hermana está sufriendo debido a su
enfermedad, alguien se movería para darle algo de dinero, ¿verdad? Quiero decir, claro, tenía
algunas esperanzas de que esto nos permitiría acercarnos más, pero...

Después de recopilar información de los diversos idiotas que fueron engañados por ella, me
las arreglé para armar una imagen bastante buena de quién es la Devoradora de Apuestas.
Definitivamente es la aventurera novata que ha estado llamando a Taylor ‘Maestro’ desde no
hace mucho tiempo.

Parece que se ha acercado a muchos otros aventureros, además de Taylor, y los libró de su
oro y objetos de valor. No solo eso, sino que ella usa un método diferente para cada persona.

30 | P á g i n a
Algunas personas se dejaron engañar por completo por sus seducciones y otros por una
historia que ella soltó.

Es cierto que son idiotas por haber sido engañados, pero ciertamente es alguien hábil.

Y así es como ella obtiene todos esos equipos y objetos de valor para vender.

— Parece que esa novata es toda una villana.

— No es cierto, ¿verdad? Quiero decir, ella parece tan honesta...

— No se puede juzgar a una persona por su aspecto. Toma a las chicas en el bar, por ejemplo.
Te acompañaran mientras pagues, pero desaparecerán instantáneamente en el momento en
que te quedes sin dinero. Aun así, no lo vi venir. ¿Ahora qué debo hacer?

Antes quería interponerme en su camino, pero no esperaba que esa mujer trajera consigo tal
problema.

Solo tendría exponerle la trama a Taylor. Eso resolvería las cosas rápidamente, pero...

— ¿Qué debemos hacer? ¿No sería mejor contarle esto a Taylor-san? A este ritmo podría
terminar perdiendo todo su dinero como todos los demás.

— ¿Por qué le diríamos? Si lo engañan es su culpa. Si él termina perdiendo su dinero, ese

sería su problema.

— ¿Qué? Pero él es tu amigo...

— Pero, bueno, sería bastante divertido bajar a alguien de su nube, ¿no crees?

Definitivamente, esto no es por Taylor, pero la idea de destrozarle los planes a esa mujer que
se está haciendo la importante después de engañar a tantos idiotas parece que sería bastante
divertido.

Después de todo no hay nada de malo en engañar a un villano.

31 | P á g i n a
PARTE 6

— ¡Hey, si, la hermosa dama de allí! ¡Sí, tú, la del largo cabello negro y cuerpo
verdaderamente exuberante!

— ¿Qué, te refieres a mí?

La mujer que respondió tan lánguidamente fue, por supuesto, esa aventurera novata.

Ella emitió un sentimiento completamente diferente de cuando estaba dando vueltas

alrededor de Taylor.

— ¡Sí, sí, tú! Últimamente pareces ser extremadamente bendecida por la buena fortuna. Eso
realmente despertó mi interés, así que te llamé.

Hay una razón por la que estoy hablando como un hombre viejo.

En este momento, estoy usando una barba blanca falsa junto con un par de lentes redondos y
gruesos.

Con eso, he establecido una tienda de adivinación a lo largo del camino que ella suele
recorrer.

— Buena fortuna, ¿eh? Bueno, supongo que no estás exactamente equivocado. Tienes un
buen ojo, ¿no? Eh, tengo algo de dinero, así que hazme una lectura.

— Muchas gracias. Ahora, ven, ven, toma asiento.

La dirigí a la mesa cubierta de tela frente a mí, y ella tomó asiento.

A pesar de que tenía un aura de novata honesta cuando estaba con Taylor, en este momento,
tenía un aura extremadamente seductora que atraía la mirada de media docena de hombres de
la calle.

Las mujeres realmente son seres realmente aterradores.

— Ahora, por favor, mira en esta bola de cristal. Podré ver tu pasado y tu futuro. ¡Hmmm,
oh, lo veo ahora! Eres una aventurera, ya veo.

— Cualquiera diría eso al ver mis ropas.

32 | P á g i n a
Es cierto que las únicas personas que caminarían por la ciudad con una armadura de cuero y
una espada serían los aventureros.

Hasta ahora, su reacción es bastante tibia, pero las verdaderas habilidades de adivinación aún
están por llegar.

— Esta mañana, recordaste que te olvidaste de quitarte el maquillaje anoche antes de dormir,
por lo que te metiste en el baño a toda prisa. Empezaste a lavarte de abajo hacia arriba y
préstate especial atención a tu pecho... ¿Espere, en serio, Sir? Cuéntame más sobre eso.

— ¿Eh? ¿Cómo sabes eso?

— Je, je, je, je. Después de todo soy un adivino bastante hábil. Puedo ver todo, incluso el
color de las bragas que está usando ahora... Oh, vamos, no seas tan mezquino, Sir. Puedes
verlas bien, ¿no?

— Hey, ¿por qué estás susurrando así? ¿Hay alguien más allí?

La mujer me miró con suspicacia.

Voy a ser arrestado si no actuó de forma más natural. Debería tener eso en cuenta y seguir
adelante.

— ¿De qué estás hablando? No hay nadie escondido debajo de la mesa. De todos modos,
continuemos. A este ritmo, una gran desgracia te sucederá.

— ¿Desgracia? ¿Estás bromeando no? He estado teniendo el mejor momento de mi vida con
todos los retoños de esta ciudad. He estado ganando todos los días.

La sonrisa torcida que juega en su cara realmente desperdicia su belleza.

Como sospechaba, la cara que pone delante de Taylor era un acto.

— La fortuna es caprichosa. Si recibes las bendiciones de la gran fortuna, definitivamente

ella exigirá su pago. Especialmente si esa fortuna vino como resultado de engañar a otro y
tomar sus posesiones para ti mismo...

— Hablas como si lo hubieses visto en persona...

Su sonrisa se desvaneció instantáneamente, para ser reemplazada por una expresión fría.

33 | P á g i n a
— Suspiro. Ahora lo entiendo. Eres amigo de uno de los muchachos que perdieron todo en
una apuesta, ¿verdad? Lástima, no soy el tipo de persona que se cae en este tipo de trucos.
Estas a cien años de engañarme. Inténtalo de nuevo en tu próxima vida.

Diciendo eso, se volvió para irse, y la llamé.

— Cuando la tierra empiece a retumbar, te sucederá un gran desastre. Es un portento que solo
tú podrás sentir. Trata de tener eso en cuenta.

— Sí, sí, la próxima vez inventa una mentira más creíble.

La mujer dijo casualmente y desapareció en un callejón lateral.

Sí, la mayoría de la gente no creería algo como esto desde el principio. Aun así, debería
pesar un poco en el fondo de su mente.

Me quité el disfraz de adivino y me enderecé.

Parece que ella todavía está tratando de forjar una relación con Taylor, por lo que no debería
sufrir ningún daño, pero a este ritmo, es solo una cuestión de tiempo antes de que se una a
las filas de las personas de las que ella se ha estado aprovechando.

— Gracias por la ayuda, Sir.

Levanté la tela blanca y transmití mi agradecimiento a Sir Vanir que estaba debajo sentado
con las piernas cruzadas.

La adivinación anterior fue todo gracias al poder de Sir para ver el pasado y el futuro.
Simplemente me transmitió lo que vio.

Sir salió de debajo de la mesa, se enderezó y soltó una carcajada.

— ¡Fuhahaha! No hay necesidad de agradecer, delincuente, que es un bueno para no nada.

Estas bromas se adaptan perfectamente a mis gustos, sin mencionar que es una buena
oportunidad para probar emociones más oscuras. ¿No te has olvidado de los intereses de
Moi?

— Por supuesto que no. Bien, ahora, toca el evento principal.

34 | P á g i n a
35 | P á g i n a
— ¿Desgracia? Que estúpido. Aun así, tal vez he sido demasiado llamativa para atraer la
atención de alguien así. Tal vez sea hora de despedirme de esta ciudad.

A juzgar por la forma en que habla, no parece que tenga ninguna intención de cambiar su
forma de ser.

Aun así, a pesar de lo que dice, cuando algo sonó detrás de ella, se dio la vuelta rápidamente
y escudriñó las paredes y sus alrededores.

— En primer lugar, ¿qué significa ‘cuando el suelo retumbe’? No es que haya volcanes
cerca... ¿Eh?

Casi como si respondiera a sus palabras, sonó un fuerte estruendo en la distancia, seguido de
un temblor repentino.

— ¿Q-Qué está pasando? ¿Un terremoto?

La mujer se sentó en el suelo y se cubrió la cabeza, pero las personas a su alrededor se

ocuparon de sus asuntos como si nada estuviera sucediendo.

— ¿Eh? Estás bromeando... ¿Por qué nadie reacciona? Es como si ni siquiera hubiesen
escuchado esa explosión o sintieran el temblor... ¿Podría ser... que fui la única que sintió
eso?

Su rostro comenzó a palidecer. Parece que está recordando la fortuna que le dije.

Hice una señal, y en ese instante, una gran cantidad de líquido salpicó su cabeza.

— ¡F-Frío! … ¿Qué es esto? ¡Es viscoso y se siente asqueroso! ¡Ah, está empapando mi
ropa...!

Yunyun empujó eso, ella me dijo que había obtenido una gran cantidad de tokoroten slime
del Culto de Axis y no tenía nada en qué usarlo, pero pensar que sería útil en esta situación...

La mujer levantó la vista apresuradamente, pero solo había cielos despejados sobre ella.

Al no ver una sola nube en el cielo, la mujer abrazó su cuerpo y tembló.

— ¿Que está pasando? ¿No me digas que la fortuna no fue falsa?

Con la cara totalmente pálida, la mujer aceleró el paso y corrió calle abajo.

Todo va según lo planeado.

36 | P á g i n a
— ¿Todo ha ido bien?

Keith asomó la cabeza de un edificio cercano, sosteniendo en sus manos un cubo que hasta
hace poco estuvo lleno de tokoroten slime.

— Sí, lo hiciste a tiempo.

— Bueno, la señal fue la explosión que se ha convertido en la atracción de esta ciudad. Es

bastante difícil pasarlo por alto.

Ese boom y el temblor que lo acompaña es, por supuesto, la rutina diaria de la chica loca de
las Explosiones.

Los residentes de esta ciudad ya se han acostumbrado, por lo que nadie se habría quejado de
ello. Aunque, aparentemente, Kazuma y su grupo estuvieron fuera de la ciudad en los
últimos días, así que recientemente ha estado bastante tranquilo.

En cualquier caso, esa mujer solo ha estado en la ciudad por un corto tiempo, por lo que no
estaría familiarizada con la atracción local de Axel. Sería mejor si todo lo demás saliera igual
de bien... Bueno, tendré que tener eso en cuenta al continuar.

Me apresuré a seguir a la mujer y la vi a unos metros de la esquina. Parecía estar caminando

casualmente, pero su cuello casi giraba mientras mantenía una cuidadosa vigilancia sobre su
entorno.

Sin embargo, no parece haber notado mi presencia.

— Bien, lo siguiente es...

He buscado los lugares que es probable que visite.

Parece que se dirige a un restaurante de alta gama. Genial, esto está dentro de mis cálculos.

Entré por la puerta trasera y me encontré con la mirada de los chefs y camareros que estaban
allí, estos me devolvieron una sonrisa.

La verdad es que las personas que pretenden ser chefs y camareros son los aventureros que
ella no tuvo en cuenta.

El gerente de esta tienda era un antiguo aventurero, y cuando le ofrecimos un pase gratuito
de medio año para usar en la tienda de las súcubos, con mucho gusto nos dejó usar la tienda.

37 | P á g i n a
— Muy bien, bastardos, su oportunidad de venganza ha llegado. Todo está preparado,
¿verdad?

— Déjanoslo a nosotros. ¡La dejaremos comer nuestra comida hecha a mano hasta que este
contenta!

El chef declaró con entusiasmo, antes de pasarle el plato a Keith, que estaba vestido de
camarero.

Keith ofreció su apoyo total a esta broma que estamos haciendo. Dijo algo acerca de estar
dispuesto a hacer cualquier cosa para ayudar a Taylor, pero lo más probable es que esté
aburrido.

Tenía un poco de curiosidad por saber cómo se desarrollarían las cosas, así que eché un
vistazo al restaurante desde la cocina.

— Gracias por esperar. Aquí está la recomendación del chef.

— Jeje, me pregunto qué voy a comer hoy... ¿Qué es esto?

El artículo que la mujer señalaba con el ceño fruncido era una simple rebanada de carne
cubierta con una sustancia marrón translúcida.

— ¡Está cubierto en la salsa del chef!

— ¿Eh? ¿Cuando dices del chef te refieres a…? ¿De qué está hecha la salsa?

— Bueno... El chef lo preparo personalmente, así que no conozco los ingredientes que se
usaron. En fin, probablemente estará bien.

— ¿Probablemente? ... Ah, bien. Las habilidades del chef son bastante buenas, así que quizás
solo sea la presentación.

En un tono que parecía que intentaba convencerse a sí misma, despidió al camarero.

Keith hizo una reverencia antes de llevar el mismo plato a un cliente diferente.

Después de confirmar que el otro cliente comió el plato sin ningún problema, la mujer dejó
escapar un pequeño suspiro de alivio antes de escarbar en su propio plato.

— ¿¡Gurk!? ¿Qué pasa con esta salsa pegajosa y espesa? La carne está recocida, dura y
amarga, ¡y el olor es aún peor! ¡Hey…!

38 | P á g i n a
Justo cuando tiró el tenedor contra la mesa y se levantó, una voz fuerte resonó en toda la
tienda.

— ¡Mmmm! ¡Este nuevo plato es el mejor! ¡El olor y la aridez se combinan perfectamente
con esta nueva salsa! ¡Es delicioso!

— Si no fuera tan conocedor, ¡esta mezcla de sabores se me escaparía por completo!

¡Cualquiera que se queje de este plato está mostrando cuán plebeyos son sus gustos!

Al escuchar las palabras de los otros clientes, la mujer se calló y se sentó de nuevo.

Es un poco exagerado, la forma en que están gritando alabanzas mientras se llenan la boca,
pero en lo que respecta a los actos, no fueron tan malos.

Al ver a los otros clientes cavar felizmente en sus comidas de esa manera, la mujer también
se sirvió la comida, aunque es obvio que no lo está disfrutando en lo más mínimo. Frunció el
ceño y frunció el ceño con cada bocado.

— Hey, ¿qué pusiste en eso?

Cuando le pregunté eso al chef, él aplaudió y se rio con orgullo.

— Coloque la carne en la sartén sin antes quitar la sangre, y la salsa la hice agregando un
montón de azúcar al tokoroten slime que trajiste.

Así que solo es carne dura y amarga cubierta con salsa dulce y grumosa, ¿eh? Sí, claro que
ella haría esa cara.

Aun así, tal vez debido a su orgullo, la mujer todavía se obligó a terminar el plato antes de
pronunciar un “G-Gracias por la comida” y se fue, en su cara se asomaba el verde de las
náuseas.

En el momento en que se fue, los aventureros que se hacían pasar por clientes se levantaron
como uno solo y se apresuraron a ir al baño.

— ¡Bleegh! En serio, ¿estás tratando de matarnos? ¡Hay un límite en lo malo que puedes
hacer que un plato sepa!

— ¿Por qué nos hiciste comer lo mismo? ¡Podrías habernos dado algo que se veía igual! En
serio, ¡trata de probarlo!

— ¡Como si pudiera comer algo tan asqueroso!

39 | P á g i n a
— ¿¡Cuál es tu problema!?

Ignorando la lucha entre el “personal de cocina” y los “clientes”, Keith y yo salimos de la

tienda y seguimos a la mujer.

Luego, continuamos acosándola cambiando los condimentos mientras no estaba mirando, o

elevando los precios varias veces su precio normal cuando intentaba comprar algo, y otras
payasadas similares.

Al final del día, una mujer de aspecto cansado se retiró al hotel de clase alta en el que se
hospedaba.

— Esto realmente es completamente diferente de la posada en la que normalmente me quedo.

Ella de verdad está viviendo una vida rica con el dinero que tomó de los demás.

— Bueno, de vez en cuando te desmayas y duermes junto a la carretera.

La persona que está a mi lado no es Keith, sino Loli Súcubo.

A partir de este punto sus habilidades serán más útiles.

— Esta vez es una ocasión especial. Solo estoy ayudando porque escuché que sería útil para
Vanir-sama. No te hagas una idea equivocada.

— Sí, lo entiendo. Si lo haces bien, el Sir Vanir podría incluso sentirse lo suficientemente
feliz como para darte una o dos palmaditas en la cabeza.

— ¿En serio? Ehehe~.

Creo que está empezando a babear.

— Hey, ¿no fuiste tú quien me dijo: ‘Pensar que a las chicas les gusta que les den una
palmadita en la cabeza es la fantasía de un virgen’?

— No hay nada extraño en eso. Es natural ser feliz cuando alguien a quien aprecias lo está
haciendo, ¿no es así? Si tú lo hicieras, sería acoso sexual, pero Vanir-sama es diferente. ¡En
todo caso, prefiero que él también acaricie todas mis partes importantes!

— E-Esta chica...

— ¡Oh, pensé en algo bueno!

No sé qué le pasa por la cabeza, pero se cruzó de brazos y asintió repetidamente.

40 | P á g i n a
— Hay muchas cosas que quiero decir en este momento, pero dejare que me ayudes. Estás
preparada, ¿verdad?

— ¡Déjamelo a mí! ¡Tengo en mente el sueño perfecto!

La razón por la que la llamé es para darle a esa mujer una pesadilla.

Después de pasar por un día tan horrible, ella seguramente se habrá dormido temprano.
Como regalo nocturno la dejaré vivir una gran pesadilla.

41 | P á g i n a
PARTE 7

El día siguiente.

Estaba vestida como adivino y estaba sentado en la calle en la que estaba ayer, cuando
alguien se sentó frente a mí.

Levanté la vista y, sentada allí, estaba la aventurera novata von un aspecto muy demacrado.

— Oh, te ves bastante cansada. ¿Te divertiste mucho anoche?

— Fue un día absolutamente horrible. Me empapé de alguna sustancia misteriosa y pegajosa,

ninguna de mis compras salió bien, y vi una pesadilla en la que me persiguió una horda de
rubios pervertidos... Recordarlo hace que me estremezca.

— Bien, bien…

Supongo que la pesadilla funcionó.

Sin embargo, el contenido de esa pesadilla de alguna manera parece un poco débil. Después
le preguntaré a Loli Súcubo que le mostro.

— Por cierto, ¿tienes algún negocio conmigo hoy, señora?

— Realmente no quiero hacerlo, pero no tengo más remedio que creer en tu fortuna después
de todo lo que ha sucedido.

Sí, ella se cayó. Este es el momento crítico.

— ¿Ah, entonces es eso? Bien, ¿qué te gustaría que adivinara? ¿Quizás el color de tus
bragas? También he estado practicando un poco de adivinación mediante caricias en los
pechos, así que tal vez te gustaría darle una oportunidad.

— Pasare. Sólo dame una fortuna regular. Algo que me devuelva mi buena suerte.

— Hmm, buena suerte, eh. ¡Haaa...! ¡Heee...! ¡Hooo!

Puse mis manos sobre la bola de cristal e hice algunos movimientos extraños, también
acompañados por varios ruidos extraños.

La aventurera novata se sobresaltó un poco, pero a diferencia de ayer, hoy me está mirando
con interés.

42 | P á g i n a
— Oh, ahí vamos. En este momento la tienda de artículos mágicos al final de esta calle está
vendiendo cierto artículo. Aparentemente, ese cierto artículo es tu artículo de la suerte.

— ¿Tienda de objetos mágicos?

— En efecto. Quien maneja esa tienda es una belleza pálida y su asistente un hombre
enmascarado. El artículo que recomienda el hombre enmascarado es la clave de tu buena
fortuna.

— ¿H-Hombre enmascarado? Eso suena sospechoso, pero supongo que vale la pena echarle
un vistazo. Gracias, aquí está tu pago.

Ella me dio más dinero del que esperaba, simplemente lo acepté sin decir una palabra.

¿Podría la adivinación ser más rentable que el aventurarse?

— La has hecho bastante bien.

Al igual que ayer, Sir Vanir emergió de debajo de la mesa.

La condición para obtener su ayuda con la adivinación fue hacer que esa mujer comprara un
artículo de su tienda.

— Con esto, podrás deshacerte de parte de tu inventario. Ella parece estar bastante cargada,
así que deberías poder sacarle algo de dinero.

— En efecto. A este ritmo, los libros de contabilidad de este mes se llenarán de tinta roja
gracias a esa comerciante incompetente. Muy bien, Moi se apresurará a volver a la tienda.
Gracias por su asistencia.

— Somos amigos, ¿verdad? ¡Te ayudaré cuando lo necesites!

Sir Vanir se alejó de la mesa y lo despedí con una gran reverencia.

Ahora, ya la he dirigido hacia Sir Vanir, así que mi parte del trato está hecha. Ahora todo lo
que queda por hacer es ver cómo se desarrollan las cosas.

Empaque mi tienda de adivinación en una bolsa y me dirigí hacia la tienda de artículos

mágicos.

No hay forma de que pudiera seguir la velocidad de Sir Vanir, y cuando llegué a la tienda, él
ya estaba vestido con un delantal y le daba la bienvenida como cliente.

43 | P á g i n a
— Bienvenida, señorita que aparentemente es bastante hermosa para los estándares humanos.

— Ah, err, ¿fue un cumplido?

Mirando a través de la ventana, no parece que Wiz esté manejando la tienda en este
momento.

Ella no está arrugada en el piso como suele estar, así que probablemente esté en algún lugar
afuera.

Justo cuando pensaba eso, olí un ligero olor a quemado junto con algo florido.

— ¿Está en el patio?

Seguí ese olor y, a la vuelta de la esquina de la tienda, justo fuera de la vista de la calle,
estaba una Wiz carbonizada y arrugada.

Ah, ella probablemente volvió a comprar algo inútil y fue castigada por Vanir. O tal vez
simplemente la trajo aquí para evitar que interfiriera.

Bueno, en cualquier caso, ella se curará a tiempo, así que dirigí mi atención a lo que está
sucediendo dentro de la tienda.

— ¿E-Es realmente el artículo que recomiendas?

Y también justo a tiempo. Apenas regresé a la ventana antes de escuchar la voz incrédula de
la aventurera novata.

Eché un vistazo dentro, y en las manos de Sir Vanir había una muñeca de aspecto
extrañamente realista. Llevaba un vestido que la hacía parecer la joven hija de una familia
noble.

— Se rumorea entre los vecinos que esta muñeca eleva tu suerte. Su cabello crecerá
naturalmente por sí solo, así que siéntete libre de peinarlo como quieras. Ocasionalmente se
mueve de donde la has colocado, pero eso es un asunto menor. No le hagas caso.

— ¡Claro que lo hare! ¡Suena como una muñeca maldita!

— ¿Qué estás diciendo? Dejemos los chistes. Esta muñeca tiene un montón de otras
funciones útiles. Una de esas funciones es que, si le dices a la muñeca una hora específica, te
despertará en ese momento. ¿Por qué no lo intentamos?

44 | P á g i n a
Sir susurró algo al oído de la muñeca y la colocó sobre el mostrador.

Mientras la aventurera novata y yo observábamos, la boca de la muñeca se abrió y de ella

emitió una risa fuerte y espeluznante.

— ¡Kukekekekeke!

— ¡Eeep! ¿Qué le ocurre?

— ¡Fuhahahaha! No importa que tan profundo sea tu sueño, ¡esta función siempre te
despertará! ¿No es asombroso? Por cierto, si la dejas sola por mucho tiempo, ¡podría atacarte
con la espada corta que guarda en su busto! ¡Ah, y también viene completamente equipada
para preparar té!

— ¡Eso hace que parezca que voy a tener un sueño eterno si no tengo cuidado! De todos
modos, no importa eso, ¿cómo la detienes?

Señaló a la muñeca, que seguía riéndose por las voces de Sir Vanir y de la aventurera novata.

El solo hecho de escucharla a través del cristal me está dando migraña, así que estoy seguro
de que es bastante doloroso para los que están dentro de la tienda.

... Parece que Sir no se ve afectado.

— Hmm, una forma de detenerla, ¿eh? Tendrás que forzarla a cerrar su boca con toda tu
fuerza.

— Di eso antes... ¡Hey, esta muñeca se está resistiendo con fuerza! Mira, ¿esto no parece
realmente extraño?

Desde la distancia, mirarla toda desesperada tratando de hacer que la muñeca cierre su boca
hace que parezca un criminal que intenta secuestrar a un niño pequeño.

— Podrás hacer algo de ejercicio en el momento en que te despiertes, así que eso también te
animará.

— Ah, err... olvídalo. ¿No tienes otros artículos que recomiendes?

— ¿No fue de tu agrado? Entonces, ¿qué tal la popular muñeca Vanir que se ríe en la noche?
Aparte de eso, hay un collar que tiene incrustada una gema que repele monstruos. ¿Qué
piensas?

45 | P á g i n a
Sir recuperó un collar de los estantes detrás de él. No se veía tan mal, para ser honesto.

— ¿Qué hay contigo y muñecas riendo? Bueno, ese collar se ve muy bien, así que estoy bien
con eso. ¿Qué tan fuerte es el efecto repelente del monstruo?

— Repelería a los monstruos alrededor del nivel de un goblin y eso.

— Eso no es tan malo.

Es cierto, eso no suena tan mal. En realidad, sería bastante popular entre los comerciantes y
los conductores de carruajes si eso fuera todo lo que hace. Por supuesto, no hay manera de
que ningún artículo vendido por esta tienda pueda ser tan sencillo.

— El inconveniente es que la joya deja escapar un aroma dulce, pero todo lo que hace es
atraer monstruos, por lo que no hay necesidad de preocuparse por eso.

— Hey, ese aroma... ¿¡No cancelaría el efecto repelente de monstruos!? Eso es un gran
inconveniente...

La aventurera no parece estar muy involucrada, pero al final del día, no había mucho más de
valor en la tienda, por lo que se fue con el collar junto con un montón de otras cosas
menores.

— Suspiro, ahí va todo mi dinero. Tal vez es hora de despedirme de esta ciudad y volver a
Elroad...

La mujer, agarrando una bolsa llena de bienes inútiles, gruñó mientras salía de la tienda.

— Elroad es la ciudad de los jugadores, ¿verdad? Esta chica simplemente no aprende.

Bueno, ella ya decidió irse de esta ciudad, así que ya no hay necesidad de seguirla acosando,
pero por si acaso, me escabulliré por su habitación y dejaré esa muñeca debajo de su cama.

46 | P á g i n a
PARTE 8

Han pasado tres días desde entonces.

El dinero que obtuve mientras estaba trabajando como adivino ya se había ido, así que me
dirigí al gremio.

Sentados en nuestra mesa habitual estaban Lynn, Keith y, esta vez, también Taylor.

Parece que se separaron. No tengo idea de cómo fue su despedida, pero una pequeña burla
no estaría mal.

— Epa. Oh, Maestro Taylor, ha pasado un tiempo.

— No me llames así. Hace que se me ponga la piel de gallina.

— Recientemente has estado pasando mucho tiempo con una chica, ¿verdad? Deberías
presentármela.

En el momento en que dije eso, Keith y Lynn se llevaron el dedo índice a la boca y me
hicieron movimientos de silencio.

¿Qué les pasa? Esta reacción... Oh, ya veo. Debe haber sido abandonado, ¿eh?

— Oh, ¿qué? ¿No me digas que te dejaron?

— En primer lugar no estábamos saliendo. Solo le estaba enseñando lo básico para ser un
aventurero.

— ¿Ah, entonces es así? De todos modos, ¿dónde está esa chica?

— Ella regresó a su tierra natal. Parece que su madre se enfermó repentinamente, por lo que
tomará un descanso de ser una aventurera para atenderla.

Así que esa es la excusa con la que se fue. Es bastante impresionante para ella poder
mantener esa imagen de novata pura e inocente hasta el final. Bueno, mientras no lo
descubra, sería un feliz recuerdo para él.

Ella ya no está en esta ciudad, así que supongo que no hay razón para revelar la verdad.

La vislumbré un par de días antes, y parecía genuinamente demacrada por las dos noches de
insomnio que había tenido. Probablemente ella no volverá a esta ciudad por un buen tiempo.

47 | P á g i n a
— Fue completamente inesperado, ella usó todo su dinero para comprar su equipo, así que le
di todo el dinero que tenía disponible para ayudar con el tratamiento. Espero que haya sido
útil...

“……

¡Esa perra! Hasta el final ella lo tuvo bailando en la palma de su mano... ¡Y también a
Taylor! ¿Cómo pudieron dejarse engañar con tal facilidad?

— De todos modos, no tengo dinero por el momento. Ahora mismo me gustaría hacer una
misión, ¿te unirías a mí?

— Siempre estoy quebrado, así que no me importa.

Keith y Lynn asintieron en acuerdo.

Estos tipos siempre me ignoran cuando estoy en quiebra, pero con gusto ayudarán a Taylor,
¿no?

... Eso es lo que quería decir, pero solo por hoy, echaré una mano a ese amable y sincero
líder nuestro.

48 | P á g i n a
 CAPÍTULO 2

¡Siguiendo A Ese Ruidoso Grupo!

PARTE 1

— ¡Es imposible que le entregue mi linda hermanita a un hombre de quién sabe dónde! Tal
vez pueda usar la Explosión de Megumin para destruir todo el castillo... No, espera, podría ir
detrás de la espalda de Aqua y pedir la ayuda del Culto de Axis. No importa qué métodos
use...

Sentado solo en una mesa, un borracho Kazuma estaba murmurando algunas cosas que
sonaban muy peligrosas por lo bajo.

Yo mismo estoy bastante metido en mi bebida, así que solo escuché la mitad, pero es
claramente obvio que está de mal humor.

— Ey, ¡es bastante raro encontrarte solo, Kazuma! No te preocupes, tu mejor amigo, es decir,
yo, ¡tomará una copa contigo! No hay necesidad de contenerse. ¡Traigan cerveza! ¡Hoy va
por cuenta de mi amigo!

— ¡Se supone que es al revés! ¡No intentes aprovecharme de mí, borracho! No tengo tiempo
para jugar contigo. Y menos pagare por tus bebidas, págate tus cosas.

— No seas tan mezquino~. ¿No somos mejores amigos?

— ¿Qué amigos?, solo somos conocidos.

— Vamos, no seas tímido, pequeño mocoso~.

Tiré de las mejillas de Kazuma quien dijo algo totalmente impensable.

— Ya basta, en este momento estoy seriamente preocupado. ¡No hay duda de que ahora
mismo, mi linda hermanita está llorando en su cama mientras espera a que la salve!

Me dio una mirada gélida mientras apartaba mis manos. No parece que esta sea una buena
oportunidad para molestarlo.

49 | P á g i n a
Aun así, ¿Kazuma tenía una hermana?

Oh, sí, ahora que lo pienso, cierta princesa admiraba a Kazuma como a un hermano...

Hmm, podría ser que todo el reino esté envuelto en un gran incidente.

— Oh, lo siento. Sin embargo, ¿qué te preocupa? Me has ayudado mucho en los últimos
meses, así que no dudes en contarme tus problemas. ¡Si lo haces ahora mismo, es gratis!

— Estaría mejor si consultara con Aqua o con los demás... Aunque, Megumin parece estar
celosa, Darkness es técnicamente una noble de este reino, y Aqua, bueno es Aqua. Y aquí
estas tú, Dust, ¿eh? Realmente no hay gente decente a mí alrededor. Suspiro. Bueno,
probablemente no me dejarás ir hasta que te lo diga, ¿verdad?

Kazuma dejó escapar un gran suspiro y sacudió la cabeza.

Él me conoce bastante bien.

— Haa... Dime, si tuvieras una hermana... No, si supieras que alguien realmente importante
para ti está comprometido con alguien de quien no sabes nada, ¿qué harías?

— ¡…!

Las palabras de Kazuma me tranquilizaron en un instante.

Alguien realmente importante para él está prometida, eh. Él debe estar hablando de esa
princesa. Ahora que lo pienso, en ese entonces ella estaba lamentando algo sobre un
compromiso matrimonial, ¿no?

— H-Hey, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre esa seria expresión tuya?

— ¿Hmm? Me desconcerté después de que me hicieras esa pregunta de la nada. ¿Estás

hablando de la Chica de las Explosiones o Darkness? O esa sacerdote tuya... No, olvida que
dije eso.

— No, no. Demonios, incluso si tuvieran un compañero así, estaría bien dejarlas en paz. Es
imposible que alguien más pueda aguantarlas.

— Eso es verdad…

Una integrante del Clan Kouma que tiene que disparar una Explosión por día.

Una noble totalmente pervertida.

50 | P á g i n a
Y una sacerdote del Culto del Axis que no sirve para nada más que consumir vino, hacer
trucos de fiesta y causar problemas a los demás.

— Tengo ganas de animar a cualquiera que quiera salir con ellas. En realidad, de verdad
quiero ver eso.

— ¿Cierto? Además, esas chicas no son tan fáciles... Eso no importa. De todos modos, ¿qué
vas a hacer, Dust? Te metiste en un momento difícil cuando pensabas que Lynn estaba
saliendo con alguien, ¿verdad?

— Por favor no me recuerdes eso. Realmente no quiero pensar en eso.

El incidente al que se refería Kazuma fue cuando sospeché que Lynn estaba siendo
presionada por un noble y le pedí ayuda para ver que ocurría.

Solo con pensarlo, un escalofrío me bajo por la espalda.

— Hey, ¿qué pasó al final del día? Entonces…

— ¡Por supuesto que no! ¡No me quedé allí mucho tiempo! ¡En serio! ¡No me mires con esos
ojos compasivos!

Kazuma puso una mano en mi hombro e hizo una expresión que parecía decir “No tienes que
decir nada, lo entiendo”.

... Definitivamente me malentendió.

— De todos modos, volviendo a tu historia, si la persona que es realmente importante para ti

está fuera de tu alcance, dejarla ir y rezar por su felicidad... sería lo mejor.

Apoyé una mano en la espada que llevaba en mi cintura.

— ¡Eso no suena como tú, Dust! Esperaba que dijeras algo como: ‘¡Le daría un puñetazo y la
traería conmigo!’ Pero, ¿qué harías si ese hombre resultara ser un demonio?

— En ese caso, le daría un puñetazo y la traería conmigo. Después, me vengaría del infeliz.

Después de todo, asegurarme de que la persona que es importante para mí sea feliz es el
requisito mínimo absoluto.

Después de enterarse de que no está contenta, es natural recurrir a medidas enérgicas.

51 | P á g i n a
— ¿¡Correcto!? Sabía que lo entenderías. Bien, yo pago, ¡así que siéntete libre de ordenar! A
cambio, préstame tu ayuda. Eres genial planeando, ¿verdad?

— ¿¡Oh enserio!? ¡Muy bien, déjame a mí! ¡Te enseñaré todas las pequeñas estafas y bromas
que puedes hacer mientras te mantienes fuera de las manos de la policía!

Bebí vino como agua y causé un gran alboroto con Kazuma, y así, la noche pasó.

52 | P á g i n a
PARTE 2

— Me duele la cabeza…

Parece que ayer en verdad exagere. Esta es de mis peores resacas.

Obligándome a abrir los ojos, noté que el sol brillaba directamente sobre mí.

— No hay techo. ¿Dónde estoy?

Pensé que el suelo era un poco demasiado duro y frío. Parece que me quedé dormido en la
parte trasera de una carretera en algún lugar.

— Recuerdo que ayer hable con Kazuma, pero ¿de qué hablamos...?

Recuerdo que involucraba a una mujer, pero estoy completamente en blanco cuando se trata
de recordar detalles.

— Oh, bueno, lo más probable es que no fuera nada importante. Debería ir con mis
compañeros para que me inviten algo.

Después de levantarme y estirarme un poco, me apresuré hacia el gremio de aventureros.

Dentro del gremio, Lynn y los demás estaban sentados en sus lugares habituales... junto con
otra persona sentada justo enfrente de ellos.

¿Aceptaron una misión mientras estaba fuera y están recibiendo más detalles del cliente?

No podía distinguir sus rasgos por detrás, pero parecía estar vestido como un mago.

— Ah, Dust, ven aquí.

Lynn me hizo un gesto con la mano, así que me senté en el asiento libre.

Fue en este punto que noté que la otra persona es la dama noble que conocí antes: Rain.

Ella actúa como la guardaespaldas y guardiana de la princesa de este reino, Iris. Lynn y yo
trabajamos junto con ella en una misión.

¿Qué está haciendo ella en el gremio de aventureros? No es otro asunto problemático

relacionado con Iris, ¿verdad?

53 | P á g i n a
— Oh, si no es la noble sencilla y pobre. Me encontré con algunas maneras de hacer dinero
fácil hace unos días, así que, ¿estás interesada?

— La última vez que nos vimos dije que actuaras de forma natural a mí alrededor, pero aún
soy una noble, así que por favor, cuida un poco tus palabras... Más tarde cuéntame más sobre
esos asuntos.

Una vena apareció en la sien de Rain mientras forzaba una sonrisa en su rostro. Parece que
ella no está de acuerdo con ser llamada pobre o sencilla.

— Entonces, ¿qué está pasando? Para que lo sepas, no voy a prestarte dinero.

— Creo que un noble preferiría considerar un honorable suicidio en lugar de deberle dinero a
alguien como tú. No importa eso, Rain-san nos pidió personalmente algún tipo de trabajo. Y
parece que la recompensa también sería bastante alta.

— Dust-sama, Lynn-sama, gracias por tu ayuda del otro día.

Junto con esas palabras, Lynn hizo una profunda reverencia.

A diferencia de los otros nobles con los que estoy familiarizado, Rain no está por encima de
tratar con los plebeyos. Hay otro noble que con frecuencia trabaja con ella, pero ella tiene la
mentalidad típica de un noble, por lo que no nos llevamos muy bien.

— Dust, Lynn, ¿cuándo se involucraron con la nobleza? No la involucraron en alguna

actividad criminal, ¿verdad?

— Hey, ella es toda una belleza. Aunque, ella es un poco plana para mi gusto... pero una
belleza sigue siendo una belleza. Será mejor que más tarde me lo cuentes.

Taylor y Keith se agolparon a mi alrededor y susurraron en voz baja.

Los despedí causalmente y dije “Hasta luego” en voz baja antes de continuar.

— Trabajo, ¿eh? Bueno, estoy bien mientras nos paguen. Entonces, ¿de qué se trata?

— Sí. No puedo decirte los detalles, pero me gustaría que vigiles a los escoltas de Alice-
sama.

— ¿Velar por los escoltas? ¿No actuar como sus escoltas?

Pensé que era un simple error, pero parecía haber captado el interés de Keith.

54 | P á g i n a
— No, no es un error. Me gustaría que vigiles a los acompañantes para que no puedan hacer
nada inusual.

—... No estás diciendo que haya un traidor entre los escoltas o algo tan peligroso como eso,
¿verdad?

Si ella no se equivocó al hablar, esa era la única situación en la que podía pensar.

Teniendo en cuenta la posición de Iris, no sería extraño que su séquito estuviera infiltrado
por el Rey Demonio o estuviera sujeta a algún tipo de lucha de poder. Sin embargo,
¿realmente vendrían a nosotros, los aventureros, por un asunto tan serio como este?

No nos están contratando para que nos puedan silenciar si se trata de eso, ¿verdad? Son,
después de todo, nobles y también cercanos a la familia real. Ellos no tienen que ensuciarse
las manos personalmente.

— Ah, no, ese no es el caso. De hecho, me gustaría que también vigiles a Alice-sama para
que no realice un estúpido... increíble... errado, comportamiento extraño mientras ella está
con ellos.

En este momento esta mujer acaba de referirse a la realeza de este reino como estúpida. Ella
trató de ocultarlo, pero no me lo ocultara tan fácilmente. Por cierto, Alice es el alias que Iris
está usando.

— Hmm, no estoy muy seguro de lo que nos estás pidiendo. Sé que Alice es la hija de una
familia noble de alto rango, pero, bueno... ¿En primer lugar, se dirigirá a algún lugar?

— Bueno, el asunto del compromiso de Alice-sama ha sido resuelto, por lo que se dirige a
Elroad para reunirse con su prometido.

¿Prometido? Siento que hace poco he escuchado ese término.

Creo que hablé de eso con Kazuma con unos cuantos vasos de cerveza, pero no puedo
recordar ningún detalle.

— Bueno, ella está en la edad en que tales arreglos son normales. Aun así, ella se va a casar
con un rico noble, ¿verdad? Tengo muchas ganas de decirle esto a Luna. Probablemente
empiece a llorar lágrimas de envidia.

— ¡No hagas eso, Dust! ¡Si Luna escucha eso, definitivamente nos dará una misión
imposible! ¡Sabes que a su alrededor hablar de asuntos de romance está fuera de los límites!

55 | P á g i n a
Luna tiene un buen cuerpo y es bastante popular como recepcionista, pero no tiene
absolutamente ninguna suerte en lo que se refiere al romance, y está en la edad en que está
empezando a preocuparse seriamente por tales asuntos. No es impensable para ella darnos
una misión realmente peligrosa con una sonrisa en su rostro si quisiera molestarla sobre eso.

— ¿Así que ella tiene un novio a una edad tan joven? Siempre pensé que los nobles son
bastante despreocupados, pero supongo que también tienen sus problemas. Sin embargo,
creo que es bueno no tener que preocuparse por encontrar pareja en el futuro.

Eres demasiado joven para preocuparte por el matrimonio, Lynn. Además, ¡ya tienes el
mejor socio posible aquí mismo!

56 | P á g i n a
57 | P á g i n a
Me puse de pie y apunté mi pulgar hacia mí.

Al ver eso, Lynn soltó un resoplido y dijo:

— Hah, eso es muy divertido viniendo de ti.

— Ir… Alice-sama es una persona maravillosa. Ella es sensible y entiende la posición que
tiene... Al menos, así era como solía ser, pero últimamente se ha vuelto bastante salvaje
después de haber sido influenciada por esa persona. Hoy en día, ella se escapa de la mansión
del castillo casi todos los días.

Esa persona de la que habla es Kazuma, ¿verdad?

Ahora que lo pienso, Claire también se estaba quejando de él, ¿verdad? Algo sobre ella
aprendiendo todo tipo de cosas extrañas y mejorando cada día más.

— Solo estoy adivinando, pero esos acompañantes... no son Kazuma y su grupo, ¿verdad?

En el momento en que pregunté eso, mis compañeros me dispararon miradas interrogantes.

Sí, con lo que saben debe parecer que el nombre de Kazuma salió de la nada.

— Ese sería el caso. Alice-sama admira a Kazuma-sama como a su propio hermano, por lo
que las cosas pueden ser problemáticas. Le pedí a Dustiness-sama que intentara que él se
negara a ser su acompañante, pero queda por ver si tiene éxito al hacerlo...

Entonces la razón por la que Rain está tan preocupada es por Kazuma, ¿eh?

— Además, Claire-sama también está en contra del compromiso, por lo que existe la
posibilidad de que ella pueda tramar algún plan para sabotear todo el esfuerzo. Si ella y
Kazuma-sama trabajaran juntos...

Veamos, ¿está realmente bien que un vasallo trabaje en contra de los objetivos de su
princesa?

Claire es otra noble que trabaja como guardaespaldas y guardiana de Iris-sama, al igual que
Rain.

La última vez que la vi estaba muy enamorada de Iris, y pensé que era una persona muy
peligrosa, pero pensar que ella puede poner a Iris sobre el país...

En el extranjero, el país de donde proviene el novio de Iris, proporciona ayuda financiera

masiva al Reino de Belzerg.

58 | P á g i n a
Recuerdo haber visto a Iris estar angustiada por ellos enviando cantidades menores cuando
accidentalmente la espié a través del poder de la máscara de Sir.

Involucrarse en el compromiso de una princesa, ¿eh? Para ser honesto, no parece ser más
que un problema, así que realmente no quiero verme meterme donde no me llaman, pero no
puedo simplemente negarme después de recordar cómo estuvo esa noche.

— Probablemente saldrá bien, pero sería un gran problema si algo le pasara a la princesa, así
que me gustaría que vigilaran a Kazuma-sama y a su equipo. Por si acaso algo sale mal.

Es natural tomar todas las precauciones al de momento de que una princesa que visita un
país extranjero. Además, las personas que la escoltan son Kazuma y su grupo. Tienen
muchos logros en su haber, pero si me preguntan si Kazuma está bien preparado para ser un
guardaespaldas... puede que sea su amigo, pero incluso yo no respondería por él en ese
frente.

— Um, me alegra que nos ofrezcan un trabajo así, pero ¿no sería mejor contratar
guardaespaldas reales en lugar de aventureros para este trabajo?

— Lynn pienso lo mismo que tú. Si realmente quieres garantizar la seguridad de Alice, lo
mejor es buscar ayuda de los guardaespaldas.

— No es que te falte dinero como Dust, ¿verdad?

Generalmente estoy de acuerdo con lo que dicen mis compañeros, pero mantuve la boca
cerrada.

Rain parece dudar un momento antes de contestar.

— Eso es cierto, pero se supone que este viaje es una visita de bajo perfil, por lo que no
podemos movilizar tropas enteras de soldados para escoltarla. Los guardaespaldas deben ser
pequeños en número y no sobresalir. También usaran un carruaje de dragones para reducir
las posibilidades de encontrarse con enemigos en el camino, y, en primer lugar, Alice-sama
es bastante fuerte...

— ¿Eh? ¿Es realmente tan fuerte con lo linda que se ve? Sin embargo, un carruajes de
dragones, ¿eh? Esas cosas son arrastradas por lagartos corredores, y he oído que su velocidad
es incomparable a los carruajes tirados por caballos normales.

Lynn parece tener dificultades para creer que Iris pueda ser tan fuerte.

59 | P á g i n a
La razón por la que Iris es fuerte es probablemente porque ha estado comiendo alimentos de
alta calidad que proporcionan puntos de experiencia cuando se comen todos los días. Es algo
común que hacen las familias nobles.

Además, he escuchado que el linaje real de Belzerg se remonta a muchos héroes en el

pasado, y han sido bendecidos con muchas habilidades desde el momento en que nacen.

— Así que, básicamente, todo lo que tenemos que hacer es vigilarlos para evitar que Kazuma
y su grupo le enseñen algo extraño, garantizar su seguridad y evitar que algo interfiera en las
conversaciones de compromiso, ¿no?

— Sí, eso es lo esencial. Ah, pero, cuando lleguen a la ciudad, simplemente vigilar a Kazuma
y su grupo será suficiente. Si algo sucede, escríbanlo en este cuaderno. Después
arreglaremos cualquier compensación necesaria. Oh, y, err, el padre de Alice-sama es un
noble bastante influyente en este país, por lo que podría terminar visitando el castillo real.
¡Si eso sucede, por favor esperen en la puerta!

Rain estaba poniendo un serio énfasis en ese último punto. Bueno, supongo que sería
problemático si la identidad de Alice como la princesa de este reino estuviera expuesta.

La recompensa que ofreció fue enorme, y nuestros alojamientos serían pagados. Además de
eso, un carruaje de dragones también estaría preparado para nosotros, por lo que los arreglos
para el viaje estas resueltos.

Realmente no hay razón para que rechacemos un trato tan bueno, por lo que finalmente
aceptamos.

A decir verdad, realmente no quiero involucrarme con la realeza, pero es una historia
diferente si me pagan para visitar el país de los casinos, Elroad.

Incluso conseguimos una buena cantidad de dinero por adelantado, así que podré apostar
hasta quedarme a gusto.

Después de que Rain abandonó el gremio, Keith y Taylor comenzaron a insistirme sobre los
detalles de nuestra relación.

Cuando les conté sobre la aventura que tuve con Yunyun, Lynn y los dos nobles, Keith se
sintió abrumado por la envidia y comenzó a beber. No pasó mucho tiempo antes de que
estuviera tendido sobre la mesa.

60 | P á g i n a
— ¿Por qué Dust tiene toda la suerte con las mujeres?

Keith murmuró mientras descansaba su cabeza en la mesa. Creo que mejor no comento sobre
eso.

— Entonces, Alice, a la que atienden esas dos nobles, se lleva bien con Kazuma, por eso nos
pidieron este trabajo. ¿Está bien?

— El equipo de Kazuma es bastante poderoso, pero todas ellas son demasiado especializadas.
Ser guardaespaldas realmente no se adapta a sus habilidades.

— La Chica de las Explosiones se retiraría después de una sola explosión, y Darkness parece
que felizmente ignoraría quien debe proteger y cargaría frente a una masa de monstruos lo
antes posible. Bueno, es por eso que nos pidieron que los vigiláramos desde las sombras.
Todo lo que tenemos que hacer es verlos, así que parece que será un trabajo bastante fácil.

— Cierto. Es peligroso bajar la guardia, pero parece un trato bastante bueno. Voy a asegurar
las herramientas que necesitamos para nuestro viaje. Ustedes descansen.

Parece que estaría bien dejarle los preparativos a Taylor.

Lynn parece que se quedaría por un tiempo más, así que me despedí y dejé el gremio.

— Realmente no tengo nada que hacer en este momento... así que supongo que me dirigiré a
la tienda de Sir.

Recientemente, he estado yendo a la tienda de artículos mágicos de Sir para matar el

tiempo... Bueno, técnicamente es la tienda de la bella y eternamente pobre Wiz, pero por lo
que puedo decir, Sir Vanir es el que realmente está manteniendo la tienda a flote.

— Sir, vine a jugar ~.

Cuando abrí la puerta, sir Vanir, que estaba barriendo el suelo, torció la boca en una mueca.

— ¿Otra vez tú? A diferencia de un cierto delincuente, Moi está ocupado. Si no tienes
negocios aquí, es mejor que te vayas por donde viniste.

— ¡Sí! ¡No te metas en el camino de Vanir-sama!

— Esas palabras también se aplican a las súcubos como tú.

Loli Súcubo estaba de pie junto a Sir Vanir.

61 | P á g i n a
¿Soy yo o parece que ella pasa más tiempo en esta tienda que yo?

— Hey, Loli Súcubo, ¿por qué estás descansando por aquí a la mitad del día? ¿Qué le pasó a
tu trabajo?

— Mi trabajo sólo comienza en la noche. Además, pensar que Dust-san diría tal línea...
¿Trajiste un espejo contigo?

— Mañana iré a un trabajo a largo plazo.

— Hmm, no parece que estés mintiendo. Moi ofrecerá a adivinar tu fortuna por un descuento
si aceptas ahora. ¿Qué te parece?

Sir es un demonio que puede ver el futuro y sus predicciones tienen un índice de precisión
muy alto.

Yo mismo hice uso de su poder al planear esa broma en esa chica, así que estoy muy
consciente de lo precisa que es.

— Aprecio el sentimiento, pero tendré que declinar. Las fortunas de Sir son más predicciones
que fortunas, y hasta ahora nada bueno ha salido de ellas.

Sus predicciones fueron ciertamente malos augurios durante el viaje a la ciudad de aguas
termales, así que Sir parece encontrar alegría en omitir cierta información con el fin de
hacerme tropezar.

Después de todo es un demonio que se alimenta de emociones oscuras. Solo te estarías

preparando para el dolor si confías en él completamente.

— No es mi culpa, simplemente cosechaste lo que sembraste.

— ¡Está bien! ¡Vanir-sama no tiene la culpa en absoluto! ¡Debes pensar y reflexionar sobre
tu comportamiento!

E-Esta chica... Ella se vuelve realmente molesta cuando Sir Vanir está involucrado.

¿Por qué demonios te estás enojando más que Sir?

— Cállate. ¿Qué eres, mi madre?

— No querría un hijo como Dust-san incluso si me lo suplicaran.

— ¡Hey, yo era muy lindo cuando era un niño!

62 | P á g i n a
— Incluso si eras lindo en el pasado, al final, todavía terminaste así.

Loli Súcubo me dio una mirada de desdén.

— ¡No digas eso! ¡Tampoco me señales!

— ¡Cállate! Si quieren hacer un sketch de comedia, ¡háganlo afuera! ¡Incluso podrían atraer
algunos clientes!

— No es divertido participar en un sketch de comedia con ella. Incluso si accidentalmente

toco su pecho durante un sketch, no se puede disfrutar de un pecho tan plano como el de ella.

Miré el lamentable pecho de Loli Súcubo y me encogí de hombros, y ella entrecerró los ojos.

— Es realmente grosero que te burles de los activos de una chica. No es como si estuvieras
guardando algo grande allí abajo.

Ella miró mis pantalones y dejó ver una sonrisa significativa.

— Hey, hey, ¿qué estás diciendo? Ni siquiera has puesto los ojos en mi espada larga.

— Lo vi en las aguas termales, ¿recuerdas? Más bien me parecía una daga corta. Ah, no,
espera, eso está mal, creo que mondadientes es un término mejor para describirlo.

— Correcto, si vas a llegar tan lejos, ¡te dejaré que lo confirmes de nuevo! Mantén los
párpados abiertos y mira bien... ¡Ay!

En el momento en que puse mis manos en mi cinturón, sentí un fuerte golpe contra mi
cabeza.

Dándome la vuelta, Sir Vanir estaba allí con una expresión de disgusto en su rostro.

— Deténganse si no desean que los eche por asuntos de obstrucción, par que es pobre en
asuntos de busto y los hombría.

— ¡N-No es así! ¡Las mías siguen creciendo! ¡Soy una flor tardía, eso es todo! ¡Tócalos y
confírmalos por ti mismo!

— ¡En serio, el mío no es pequeño!

Antes de que Loli Súcubo pudiera quitarse el abrigo o yo pudiera desabrocharme el cinturón,
Sir Vanir nos volvió a golpear en la cabeza.

63 | P á g i n a
— ¡Dejen de sacar cosas extrañas en medio de la tienda! Ya de por si hay muy pocos
clientes. Les daré una fortuna como servicio gratuito, así que apúrense y váyanse.

— No, no es necesario...

Sir me miró fijamente antes de que pudiera expresar mi objeción.

— Oh, ho, vaya, vaya. ¡Tonto bueno para nada, Moi te ve perdiendo a lo grande en un gran
casino! De hecho, parece que estás bendecido con el destino de sacar la peor mano posible
en el juego más importante. ¡Fuhahaha!

— ¿En serio? Sabía que no debería haberme dicho mi fortuna. ¿No hay una manera de
asegurar que gane a lo grande en un casino?

— Cualquier cosa más allá de esto no es gratis. Si realmente quieres saber, es mejor pagar.
Escuché sobre esto por parte de ese mocoso, pero hay método que es aparentemente una gran
manera de ganar dinero.

— ¿Un método simple...? No tengo dinero ahora mismo, así que ve hablando.

Tengo muchas ganas de saberlo, pero no puedo hacer nada por mi falta de fondos. Sin
embargo, las predicciones de Sir a veces terminan siendo erróneas, ¿no es así?

— Um, ¿hubo un casino tan grande en Axel?

— No hay tal cosa en esta ciudad. Nos dirigimos a Elroad, que es famosa por sus casinos.
Esa parte sobre mi gran pérdida debe ocurrir allí.

— ¿Te vas a Elroad?

— S-Sí, ese es el plan.

Loli Súcubo me miraba con ojos brillantes.

¿Es realmente tan sorprendente?

— ¡Por favor, llévame contigo!

— ¿Estás interesada en los casinos? Bien, te llevaré a una sala de juego. Si me prestas un
poco de dinero, te devolveré el doble.

64 | P á g i n a
Pensé que a las súcubos no les importaba nada más que Sir Vanir, pero pensar que ella
estaría interesada en los juegos de azar. Como su senpai en la vida, tendré que enseñarle
sobre la alegría del juego.

— Realmente no me importa el juego.

Pero ella me detuvo al instante.

— Entonces, ¿por qué quieres venir conmigo...? ¿Ah, es eso? Lamento haber notado tus
sentimientos, pero, lo siento, simplemente no puedo ver a una niña como a una mujer.

— ¡No estoy interesada en ti! Incluso si se siente mal ser rechazada... De todos modos, en
primer lugar, ¡no soy una niña! Puede que me vea así, ¡pero soy mayor que tú!

— Sí, sí, eso es increíble~. Estoy seguro de que te verás muy sexy una vez que tus senos
hayan crecido.

Hice algunas palabras tranquilizadoras al azar por un capricho y le di una palmadita en la

cabeza, y Loli Súcubo pisó con furia el suelo.

— ¡Graaah! ¡Vanir-sama! ¡Este hombre es realmente exasperante!

— El talento de este delincuente para poner de los nervios a la gente es el mejor del mundo,
así que no te involucres con él. Más importante aún, ilumínanos sobre la razón por la que
deseas visitar Elroad.

— Bueno, verán, hay algunos planes entre las súcubos para establecer una tienda en Elroad.
Hemos estado planeando visitarla pronto, y esta parece ser la oportunidad perfecta para
hacerlo.

Ya veo. En verdad, esta es la primera vez que escucho que no hay una tienda de súcubos en
Elroad. Maldita sea, eso es una cosa menos que esperar.

— Instalar una tienda de súcubos en una ciudad de casinos no es una mala idea. Una vez que
la gente llene sus billeteras, naturalmente buscarán llenar sus otros deseos. Después de todo
no hay fin a la codicia de los humanos.

— Es extrañamente convincente cuando se trata de alguien que podría ser una masa de
deseos como tú.

— Sí.

65 | P á g i n a
Ambos asintieron al unísono, pero ignoraré eso.

Loli Súcubo, eh... Bueno, no hay problema con llevarla consigo.

La única mujer en nuestro grupo es Lynn. No dijo nada, pero es natural sentirse un poco
incómoda por ser la única mujer entre hombres cuando se hace un viaje largo.

— No me importa llevarte contigo. Los otros probablemente tampoco tendrán quejas.

— ¡Muchas gracias! Te daré un cupón para la tienda de súcubos como pago, así que
compártelo con todos, ¿de acuerdo?

— Oh, gracias.

Oh, hay diez de ellos. Me aseguraré de hacer un buen uso de estos.

¡Después de todo, ella no vendría con nosotros si no fuera por mí!

— Ven aquí por un momento. Déjame darte un pequeño consejo.

— ¿Q-Qué es? No me digas, es una confesión...

Justo cuando me dirigía hacia la puerta, Sir Vanir llamó a Loli Súcubo hacia él.

Me di la vuelta para ver a Sir susurrándole algo al oído de Loli Súcubo. No puedo entender
lo que está diciendo desde aquí, pero a juzgar por la expresión de Loli Súcubo,
definitivamente no es una confesión.

66 | P á g i n a
PARTE 3

Nos reunimos en las afueras de la capital el día en que el grupo de Kazuma debía partir.

Los que emprenderíamos este viaje seríamos, Taylor, Keith, Lynn, como adición tardía, Loli
Súcubo y yo.

— Una vez más, muchas gracias por invitarme. No es mucho, pero por favor, tengan estos
bocadillos.

— Bienvenida a bordo. No hay necesidad de tanta cortesía.

Loli Súcubo fue recibida con sonrisas brillantes mientras se inclinaba repetidamente y
ofrecía una caja de bocadillos.

Ya hemos estado en el mismo equipo varias veces, por lo que ya están acostumbrados a ella.

Quería invitar a Yunyun para que se uniera a nosotros y así asegurar un buen viaje, pero sus
poderes solitarios deben haberse activado porque no podía encontrarla en ningún lugar, así
que me rendí.

— Así que este es un carruaje de dragón, ¿eh? Realmente es tirado por lagartos corredores.
Aunque se ve un poco más simple de lo que esperaba.

— Esperaba algo más llamativo para el vehículo de un noble. ¿Qué dicen, lo personalizamos
un poco?

— No seas grosero, Keith. Se supone que debemos seguirlos desde las sombras, por lo que
sería una tontería viajar en un vehículo que se destaque. Estoy seguro de que Rain quitó los
muebles para que se mezclara más fácilmente.

Keith parecía algo decepcionado cuando Taylor lo regaño.

— Sí, en última instancia, nos gustaría que mantuviera un perfil bajo, de modo que el exterior
se arregló deliberadamente para no destacar. Sin embargo, mientras se despoja el exterior,
los muebles del interior aún están completamente intactos, así que descuida. No hay ruedas,
pero...

Rain, que vino a entregarnos el carruaje, movió sus manos y murmuró algo al carruaje.

67 | P á g i n a
Ante esto, el carruaje comenzó a flotar una corta distancia sobre el suelo. Con esto, el peso
se reducirá aún más, y todo el vehículo podría moverse incluso más rápido.

— ¡Ooh, está flotando desde el suelo! ¿¡Cómo está haciendo eso!?

— Esta es la primera vez que lo veo en acción.

— Como se esperaba de un noble.

Mientras observaba a mis compañeros comenzar a caer sobre sí mismos maravillados sobre
el carruaje dragón, sentí que Loli Súcubo tiraba de mi manga.

— Dust-san, no pareces impresionado en absoluto. ¿No es esto algo raro?

— Bueno, esta no es la primera vez que veo algo como esto.

Es raro que la mayoría de las familias nobles posean algo como esto, pero es una vista
común entre las familias reales.

Rain procedió a explicar las diversas cosas a tener en cuenta. Puedo dejar asuntos como esos
a Taylor.

Poco después, hizo una reverencia y dijo: “Dejaré el resto en sus manos”. Antes de regresar a
donde estaba Kazuma.

Desde esta distancia, Kazuma y su grupo no son más que una pequeña mancha en el
horizonte, pero eso está dentro de mis cálculos.

— Keith, ¿puedes decir lo que está pasando allí?

— No te preocupes, con mi Farsight, son muy claros para mí.

Como Arquero, Keith tiene acceso a la habilidad de Visión Lejana, Farsight, lo que le
permite ver objetos distantes como si estuvieran justo frente a él.

— Espera, ¿Kazuma no tiene esa habilidad?

— Ah. x3

La inocente pregunta de Lynn nos hizo congelarnos.

Ahora que lo pienso, el mencionó eso.

68 | P á g i n a
— P-Pero, tenemos el mapa y sabemos qué ruta tomarán, así que estará bien...
probablemente.

— Seguramente no habrá problema si mantenemos nuestra distancia, ¿verdad?

— Mi Farsight es superior al suyo, así que si nos mantenemos lo suficientemente atrás para
que apenas pueda verlos, funcionará.

Esas respuestas no me terminan de tranquilizar, pero probablemente funcionará.

— Preocupemos por eso no nos servirá de nada. Mira, parece que están a punto de ponerse en
marcha, así que apúrense y suban. Yo seré el conductor.

— Oh gracias. Los lagartos corredores parecen haberte agarrado mucho cariño, así que los
dejaré en tus manos.

— Las mujeres te tratan constantemente como basura, pero realmente les gustas a los
animales y los monstruos.

— No estás emitiendo ningún tipo de feromonas extrañas, ¿verdad?

— Tú, pequeña... ¡deja de decir tonterías y sube!

Después de apurar a mis compañeros a montarse en el carruaje, le di una palmada al lagarto

corredor más cercano a mí en la parte de atrás antes de sentarme en el asiento del conductor.

— Voy a contar contigo.

— ¡D-Dust! ¿No crees que esto sea un poco demasiado rápido?

— ¡Esto es demasiado rápido, eeep!

— ¿N-No puedes frenar un poco? ¿¡No es esto peligroso!?

El lamento de mis compañeros es bastante molesto.

Parece que se han asustado un poco por lo rápido que nos estamos moviendo.

— No se preocupen, tengan un poco de fe en mis habilidades.

— ¡No podemos! x3

Es solo en momentos como este cuando todos hablan al unísono. Este tipo de velocidad no
es nada del otro mundo. No es nada comparado con la velocidad de un dragón en vuelo.

69 | P á g i n a
Me pareció un poco extraño que Loli Súcubo fuera la única que no se asustara, así que miré
hacia atrás y la encontré pegada a la ventana y felizmente viendo pasar el mundo.

— Esto es mucho más relajante que volar por mi cuenta~.

Supongo que tiene menos miedo a la velocidad que mis compañeros porque puede volar por
sus propios medios.

— ¿Recuerdas lo que nos dijo Rain? Hay una poderosa barrera colocada en este carruaje, así
que incluso si tenemos un accidente, estaremos bien. Además, si disminuimos la velocidad,
perderemos de vista a Kazuma.

Hasta el momento hemos logrado mantener el ritmo del carruaje de Kazuma, pero si
disminuimos un poco la velocidad, los perderemos al instante.

¿Quién está conduciendo su carruaje? Se necesitaría un veterano para no perder el valor al

viajar a tales velocidades.

— Hey, Keith, ¿puedes ver quién conduce el carruaje de Kazuma?

Agarré a Keith, que estaba encogido, por el cuello y lo acerqué a la parte delantera del
carruaje.

— ¡El viento! ¡El viento está en mi cara! ¡H-Hey, tú! ¡No te distraigas mientras conduces a
esta velocidad! ¡Espera! ¡Mira al frente!

— Está bien. Entonces, ¿puedes ver quién tiene las riendas?

Keith, con su rostro pálido verde de miedo, entrecerró los ojos al carruaje en la distancia.

Sin embargo, sus ojos se ensancharon rápidamente en sorpresa. ¿Vio algo impactante?

— Realmente no me importa el cabello azul que se mueve como loco junto al viento, pero...
Darkness parece estarse riendo con las riendas en sus manos. ¿Está bien en la cabeza?

— Ya lo sabemos, ¿no? Es por eso que están corriendo a una velocidad tan vertiginosa.

Lo único que puedo hacer por ellos es rezar para que no sufran un accidente. Sin embargo,
probablemente Darkness será más feliz si el carruaje recibe uno que otro golpe fuerte.

Puse mis manos juntas y murmuré una suave oración.

— ¡¡¡Dust!!! ¡Mantén tus ojos abiertos! ¡No quites las manos de las riendas!

70 | P á g i n a
— Cállate. Puedo mantener a estos chicos bajo control incluso con los ojos cerrados. ¿Ves?

La cara de Keith se volvió de un tono verde aún más profundo, antes de que aparentemente
se desmayara por el miedo y colapsara en el carruaje.

— ¡Hey, Keith simplemente se quedó inerte! ¿Paso algo?

— ¡Está fuera de combate!

Voces de pánico vinieron de detrás de mí, pero simplemente saludé casualmente hacia atrás
y dije: “No está muerto”.

Keith es sorprendentemente débil de corazón.

Los dos se abrieron paso hacia el frente, aparentemente con la intención de expresar sus
quejas, pero un vistazo a la rapidez con la que pasaba el paisaje pareció agotar la lucha, ya
que pronto regresaron al carruaje sin decir otra palabra.

Justo cuando estaba empezando a disfrutar de la repentina paz y tranquilidad, el carruaje

frente a nosotros comenzó a disminuir la velocidad antes de detenerse.

No sería bueno que nos vieran, así que me detuve en la carretera a una distancia segura.

— ¿Paso algo? Keith, no te relajes, echa un vistazo y dime si ves algo.

Lo agarré por el cuello y lo obligué a mirar en dirección al carruaje de Kazuma.

— Finalmente nos detuvimos. Nunca supe que un terreno firme pudiese ser tan atractivo.
Creo de ahora en adelante que me olvidaré de perseguir a las mujeres y solo perseguiré el
terreno... ¿Qué, al frente? ¿¡Oh!? ¡Hay una horda de monstruos en el camino! Kazuma y su
grupo han salido... ¿Por qué la joven que está siendo salió al frente?

Las palabras de Keith despertaron mi interés, pero no importa lo mucho que entrecierre los
ojos, no pude distinguir un solo detalle.

Realmente quiero poder usar Farsight. Si tuviera esa habilidad, podría mirar todo lo que
quisiera, incluso desde una gran distancia.

— ¿Qué...? Hey, la joven sacó una espada...

En ese instante, una luz brillante emergió alrededor de donde estaba el equipo de Kazuma.

71 | P á g i n a
No tengo idea de lo que ocurrió, pero la expresión de asombro de Keith ciertamente atrajo
mi interés.

— ¿Hey que pasó? No te quedes ahí parado con la boca abierta, dímelo.

— Yo-yo tampoco estoy del todo seguro. Cuando la joven blandió su espada, una luz
brillante emergió de ella y dividió a todos esos monstruos limpiamente en dos... ¿Incluso
necesita guardaespaldas?

Pensé que Rain solo estaba siendo educada cuando dijo que Iris era fuerte, pero parece que
ese no es el caso. La sangre de los héroes no es sólo para mostrar.

— Bueno, eso está bien, ¿no? Sera más fácil para nosotros si no tenemos que preocuparnos
de que los monstruos los puedan dañar.

Esta escena se repitió varias veces durante el resto del día. Cada vez que se topaban con una
horda de monstruos, Iris salía y los derrotaba en un instante.

... La princesa está siendo demasiado llamativa. ¿No se suponía que su identidad era un
secreto?

Con el tiempo, comenzó a oscurecer. El carruaje de Kazuma se detuvo y comenzaron a hacer

preparativos para acampar, así que también detuvimos nuestro carruaje.

Así, nuestro primer día de seguirlos llegó a su fin.

— Ahora, todo lo que tenemos que hacer es vigilarlos desde lejos. Es probable que Alice no
se quede despierta hasta tarde, así que aquí es donde nos ganamos la vida.

Justo cuando me enderecé y escupí algunas líneas geniales hacia mi equipo, un destello de
luz vino de detrás de mí.

Me di vuelta apresuradamente para evaluar lo que había pasado... y encontré una pequeña
mansión donde Kazuma y compañía estaban estableciendo su campamento.

— ¿Siempre hubo una mansión en ese lugar?

— Hey, vi un destello, ¡y de repente apareció una mansión!

— ¿Q-Qué tipo de truco es ese?

Lynn y los demás fueron arrojados al desorden.

72 | P á g i n a
Loli Súcubo también parecía sorprendida, pero estaba mucho más tranquila en comparación
con los otros tres.

— Eso es un objeto mágico de alta calidad. Una mansión portátil que puedes llevar contigo a
cualquier lugar. Si recuerdo, también crea una barrera repelente de monstruos cuando se
implementa.

— Ah, ese es uno de los artículos que Vanir-sama quería tener en sus manos. Pensé que me
parecía familiar. Dust-san, ¿también lo escuchaste de Vanir-sama?

— E-Err, claro.

La verdad es que en realidad vi un artículo similar en el pasado, pero no hay necesidad de

decirle eso.

— Bueno, si tienen algo así, ¿realmente necesitan que estemos aquí?

— Yo también lo creo, pero eso no es tan malo, ¿verdad? Podremos ganar mucho dinero sin
tener que mover un dedo. Sería ingrato quejarse.

Ni siquiera tenemos que vigilarlos por la noche. Este trabajo está resultando ser mucho más
fácil de lo que esperaba.

Ahora que no hay que preocuparse por la seguridad de Iris, también comenzamos a hacer
preparativos para nuestro propio campamento.

— En este momento Kazuma y su grupo probablemente están cenando en la seguridad de su

mansión, sin embargo, tenemos que acampar a la intemperie y cocinar nuestra cena al
fuego...

— Dust, deja de quejarte. Esto es lo que solemos hacer, ¿no?

— Tengo muchas ganas de salir a comer al aire libre con todos. Será divertido."

Lynn y Loli Súcubo son extrañamente optimistas.

Taylor silenciosamente comenzó a asar la carne sobre el fuego. En cuanto a Keith, pensé que
se me uniría, pero está extrañamente tranquilo, simplemente mirando a la mansión en la
distancia.

— Estás extrañamente tranquilo. ¿Qué pasa?

73 | P á g i n a
— Esto están injusto…

Él estaba murmurando algo por lo bajo, así que me incliné más cerca para hacerlo mejor.

Mientras lo hacía, noté el olor a alcohol en su aliento. Este tipo colapso y comenzó a beber
solo. Ahora que lo miro de cerca, su cara también es un poco roja.

— ¡Graaaaah! ¡Esto no está bien!

— ¡Aargh, mis orejas! ¡No empieces a gritar de la nada!

— ¿Qué pasa, Keith?

— ¿Comiste algo raro? Es de mala educación empezar a comer antes de la cena, ¿sabes?

— ¿Qué pasa? Por favor cálmate.

Esto no es bueno. Si Keith sigue gritando así, alguien del equipo de Kazuma podría notarnos.
Sin mencionar que también atraerá la atención de los monstruos.

Los cuatro lo agarramos y tratamos de tranquilizarlo, pero Keith continuó gritando.

— Sólo cálmate ya. ¿Qué pasa contigo?

— ¡Esto es demasiado injusto! Kazuma está rodeado de hermosas chicas en esa mansión,
¡mientras que nosotros tenemos que acampar en el frío!

Parece que todas las pequeñas cosas que Keith mantenía embotelladas en su interior de
repente explotaron.

— ¡Aquí también tenemos mujeres!

— ¡Ja! ¡Las únicas aquí son todas amantes de Dust!

Y de repente dijo algo increíble.

— ¡No digas cosas tan ridículas! ¿Quién querría a este tipo?

— ¡Sí! Dust podría haberme ayudado mucho en el pasado, pero en última instancia, ¡nuestra
relación es solo profesional! ¡No está pasando nada! ¡La única persona para la que tengo
ojos es Vanir-sama!

Eso es cierto, pero verlas negarlo con tanta vehemencia me enoja un poco.

74 | P á g i n a
— Taylor, últimamente tú también te llevaste bien con una mujer, así que, ¿por qué soy el
único que no tiene a nadie? ¡Maldita sea todo!

Dejó escapar un grito de angustia, antes de caer al suelo y quedarse dormido.

Así que solo estaba borracho, ¿eh? Podría dejarlo como está, pero me siento un poco mal por
él.

Lynn y Taylor le prestaron a Keith sus hombros y lo llevaron a una tienda de campaña para
que se durmiera.

Mientras lo hacían, le hice un gesto a Loli Súcubo y le susurré al oído.

— Lo siento, pero ¿más tarde puedes mostrarle un buen sueño? Yo lo pagaré.

— Está bastante borracho, así que no estoy segura de si realmente verá el sueño, pero lo
intentaré... Tú también tienes un lado amable, ¿no?

— Es solo un sueño. Me gustaría que al menos viera uno bueno...

Esto no es amabilidad, sino simpatía. Además, si Keith continuara estando de tan mal humor,
podría terminar afectando nuestro trabajo. Necesitamos su visión lejana.

— Ya que Keith está fuera de combate, Taylor y yo haremos la primera guardia. Ustedes dos
pueden irse a dormir en el carruaje. Si se sientes solas, siéntanse libres de meterse en mi
cama y hacer algunos ejercicios a última hora de la noche...

— No hay necesidad de eso.

— No me importaría si nunca te despiertas de nuevo.

No me miren tan fríamente. Tampoco agarres tu bastón, Lynn. ¿Por qué todas las mujeres a
mi alrededor son así?

Keith debió ser golpeado en algún lugar de su cabeza para envidiarme.

— Tsk, chicas, realmente no entienden la bondad de un hombre en absoluto.

— Eso no es amabilidad, es...

— ¡Perversidad! x2

— ¿Por qué ustedes dos están tan sincronizadas? ¡Dense prisa y váyanse a dormir!
¡Cambiaremos de guardia en medio de la noche!

75 | P á g i n a
Loli Súcubo y Lynn desaparecieron en el carruaje, dejándonos a Taylor ya mí alrededor del
fuego.

— Así que sólo somos nosotros dos hombres, ¿eh? Qué aburrido.

— Esa es mi línea. Aun así, ¿no crees que esto es un poco extraño? Estos carruajes de
dragones y esa mansión son objetos mágicos sumamente buscados que incluso los nobles
tienen problemas para poner en sus manos. ¿Es realmente una noble?

Por supuesto que él se daría cuenta de eso.

Taylor fue el que tuvo más contacto con Rain durante este trabajo, y es el más perspicaz y
más serio de todos nosotros. Es natural que sospeche.

— Bueno, Rain dijo que su familia es bastante importante. Deben ejercer mucha influencia.
Probablemente es por eso que nos hizo seguirlos desde las sombras.

— Eso es cierto... En ese caso, sería mejor no indagar más. Llamar la atención de los nobles
tiende a causar problemas.

— Dejar el Culto de Axis duerma y todo eso, ¿no? Todo lo que tenemos que hacer es
seguirlos y recibir el pago. Pero eso no importa, lo más importante aquí es, Taylor, no pasó
nada entre tú y esa chica, ¿verdad? No hiciste algunos dulces recuerdos sin que lo
supiéramos, ¿verdad? No cruzaste esa línea, ¿verdad? ¿O si lo hiciste?

Taylor es una persona muy recta, por lo que sí está mintiendo podré verlo fácilmente.

Cruzó los brazos, por un momento pensó profundamente y dejó escapar un gran suspiro.

— No sé qué está pasando por tu cabeza, pero es como ya dije. Todo lo que hice fue
mostrarle los principios de ser un aventurero. Estaba progresando bien, pero es realmente
desafortunado que su madre se haya enfermado. Solo espero que se hayan podido encontrar.

—… Ya veo.

Sería fácil decirle que la chica era una estafadora y que lo han timado, pero no puedo hacer
eso.

Creo que sería interesante ver su reacción, pero simplemente no puedo caer tan bajo.

No parece que haya ocurrido nada erótico entre ellos, por lo que no tiene sentido hablar más
sobre este asunto.

76 | P á g i n a
— Ahora no te hagas el desentendido, ¿y tú? Lynn y tú siguen igual que siempre, pero parece
que te llevas bastante bien con esas chicas, Lolisa y Yunyun.

— ¡Ja! Dejando a Lynn a un lado, las otras dos son solo niñas. No soy un lolicon, así que
pasaré. Sin embargo, si le crecieran pechos tan grandes como los de Luna, no me importaría
tener un acercamiento.

— Con Lynn realmente dudo que sea posible... Oh, lo siento, comente sin querer. Escucha,
esto es solo entre nosotros, ¿de acuerdo? No importa qué, nunca dejes que Lynn sepa que
dije eso. ¿Ok?

Al parecer, dándose cuenta de que hablaba demasiado, Taylor se dio la vuelta y comenzó a
mover el fuego con un palo.

Es realmente raro para mí hablar con Taylor de este modo. ¿Algo cambió en él después de
pasar tiempo con esa mujer?

Preferiría pasar la noche con una mujer hermosa, pero creo que esta noche me conformare
con hablar con Taylor.

77 | P á g i n a
PARTE 4

El día siguiente.

Continuamos siguiendo a Kazuma y a su equipo.

Varias veces durante su viaje se encontraron con monstruos, pero, como ayer, Iris trato
bastante rápido con ellos.

Keith era el único entre nosotros que podía verlos claramente, pero cada vez que decía que
se encontraban con algo, surgía un destello de luz y la batalla terminaba.

Es hasta el punto en el que estoy empezando a dudar si realmente lucharon, pero cada vez
que nos acercábamos a los sitios de la batalla, había cadáveres de monstruos perfectamente
divididos tendidos por todos lados, por lo que no parece que Keith exagere

Tuvimos que soportar el balanceo del carruaje del dragón durante días, pero aparte de eso, el
viaje fue perfectamente suave.

Bueno, hubo una vez en la que la Chica de las Explosiones comenzó a atrapar cangrejos de
río en el río. Discutimos sobre qué planeaba hacer con ellos, pero eso fue lo único relevante
respecto a ella.

Lo único que me preocupaba era lo molestos que eran los interminables murmullos y el
malestar general de Keith.

Parece que ver a Kazuma estar rodeado constantemente de chicas lo está haciendo más y
más consciente de lo que le falta. Sin embargo, puedo entenderlo bastante bien.

— ¡Ah, puedo ver Elroad!

— Wow~. ¿Es más grande que la capital de Belzerg?

Habiéndose acostumbrado a la velocidad del carruaje del dragón, las dos chicas lucharon por
posicionarse en la parte delantera del carruaje y señalaron con entusiasmo la ciudad que se
alzaba en la distancia.

En este momento estoy atrapado entre Lynn y Loli Súcubos, pero...

— Si solo tuvieran un poco más de tamaño allá arriba...

78 | P á g i n a
79 | P á g i n a
— ¿Dijiste algo?

— No, nada.

Parece que accidentalmente expresé lo que estaba pensando. Tendré que tener cuidado con
eso.

La ciudad frente a nosotros está rodeada por muros mucho más grandes e impresionantes que
los que rodean a Axel.

Después de pasar por las puertas detrás del equipo de Kazuma, las vistas de una ciudad
bulliciosa saltaron sobre nosotros.

— Ooh, mira cuanta gente. Y a diferencia de Axel, muchas de las personas aquí están
disfrazadas. Con tantas chicas, es posible que puedas elegir una o dos. ¿Qué piensas, Keith?

—… ¡Oh sí! Si no hay mujeres a mí alrededor, ¡todo lo que tengo que hacer es conseguir una
en Elroad! ¡Aquí hay muchas bellezas!

Agarré a Keith por los hombros para animarlo, y el mismo Keith también parecía estar muy
contento con la idea.

Mirando detrás de Keith, insinué “Ayuden a animarlo” hacia mis otros compañeros.

— ¡Por supuesto! ¡Tiene que haber una o dos chicas en esta ciudad que se enamoren de ti!

— Sí, sí. Si no dices nada te ves bastante decente, así que si mantienes oculta tu verdadera
personalidad y solo te comunicas por escrito, ¡estoy segura de que podrás conquistar a una
chica!

— ¡Mientras no las enojes lo suficiente como para que estén sedientas de tu sangre, lo harás
bien!

—... Entonces el verdadero problema soy yo...

Después de escuchar eso, Keith se hizo un ovillo en una esquina del carruaje y comenzó a
dibujar círculos en la tierra.

Las otras están haciendo todo lo posible por cantar sus alabanzas, pero eso definitivamente
tuvo el efecto contrario.

— ¡Ahora está aún más deprimido!

80 | P á g i n a
— Se suponía que era para animarlo.

— No puedes culparme, tiene tantos puntos buenos como tú, Dust, así que realmente no hay
mucho más qué pueda decir para ayudar.

— No hay casi ninguna posibilidad de que eso suceda, pero si logra conquistar a una chica
con éxito, mi negocio se derrumbará.

Ah, genial, ahora las luces han desaparecido por completo de los ojos de Keith. Siento que le
ha pasado muy seguido.

— ¡Ustedes necesitan ser más gentiles! ¡Incluso una atrocidad de persona saldrá lastimada si
le cantas sus verdades! Claro, Keith es un pedazo de mierda, pero aun así, es el tipo de
persona que practica frente al espejo cada mañana para estar preparado cuando la situación
se dé. ¡Y se asegura de cambiarse la ropa interior todos los días para estar preparado para
llevar a una mujer a la cama en cualquier momento!

Lynn y Loli Súcubo inmediatamente comenzaron a alejarse después de escuchar mis

palabras. Taylor colocó suavemente una mano sobre el hombro de Keith.

— ¡No necesito ese tipo de amabilidad, Taylor! ¡Y Dust, deja de difundir mentiras sobre mí!
¡Maldita sea, solo esperen! ¡Definitivamente encontraré una novia en esta ciudad y viviré
una vida feliz junto a ella!

Oh, finalmente se animó. Durante todo el viaje ha estado enfadado sin parar por la falta de
mujeres en su vida, por lo que sería bueno si se calmara un poco después de esto.

Después de recuperar su espíritu, Keith miró a Kazuma y su grupo y los vio entrar en una
posada bastante cara. Armados con este nuevo conocimiento, decidimos quedarnos en una
posada a pocos pasos de la de ellos.

— Parece que ellos también podrán cuidar del carruaje y los lagartos corredores. Muy bien, a
trabajar, ¿ok?

Después de que Taylor se ocupó de alquilar dos habitaciones, entramos.

Las habitaciones estaban divididas por género, y Keith, Taylor y yo nos reunimos en nuestra
habitación.

81 | P á g i n a
— De todos modos, ¿quién es esa chica Alice? Nunca he oído hablar de alguien tan fuerte.
¿Hay alguna razón para que Kazuma y su grupo actúen como sus guardaespaldas? Ah,
supongo que eso también se aplica a nosotros.

— ¿Realmente importa quién es ella? De todos modos, me voy a echar un vistazo.

Keith también comenzó a sospechar, pero seguir esa línea de pensamiento solo provocaría
problemas en nuestras cabezas, así que cambié el tema con fuerza.

Vigilamos la otra posada desde un callejón cercano, y en poco tiempo salieron Kazuma y su
grupo.

— Parece que se dirigen a algún lugar, pero no veo a Alice por ningún lado. ¿No son sus
guardaespaldas? ¿Está realmente bien dejarla sola? ¡Qué personas tan irresponsables! ¿Van a
saltarse sus trabajos e ir a visitar un casino?

— Ellos no son tú, ¿sabes? Probablemente se fueron a hacer turismo para darle a esa chica un
tiempo a solas.

— Bueno, la chica en cuestión los está despidiendo desde la ventana, así que no parece que
estén intentando escabullirse. Podría ser tal como lo dijo Lynn.

Keith dijo, levantando una mano en su frente para protegerse los ojos.

La habilidad Farsight es realmente conveniente. Desde aquí solo puedo distinguir la forma
de un humano en esa ventana, pero él puede verla lo suficientemente bien como para
distinguir lo que está haciendo...

— Dime, Keith, ¿puedes enseñarme a usar Farsight?

— No hay manera de que un guerrero como tú pueda aprenderlo. No es que tengas el trabajo
de aventurero como Kazuma.

¡Maldita sea, si tuviera Farsight, habría podido echar un vistazo hasta saciarme! Espera,
Keith y Kazuma no se han ido descubriendo nuevos lugares para mirar juntos y disfrutando
de majestuosas vistas sin decirme, ¿verdad?

— ¡Traidor!

— ¿¡Qué demonios!? ¡No empieces a golpearme de la nada!

82 | P á g i n a
— Ahora no es el momento para que ustedes dos estén jugando. Nunca esperé que dejaran
sola a quien se supone deben proteger y se separaran así. No podemos simplemente
ignorarlos.

— ¿Así que, qué hacemos? No podemos ir todos detrás del equipo de Kazuma. Tiene que
haber alguien aquí para vigilar a Alice.

— En ese caso, me quedaré atrás. No soy adecuado para persecuciones sigilosas.

Ya que Taylor se ofreció como voluntario, lo dejamos aquí para vigilar la seguridad de
Alice. El resto de nosotros fuimos tras Kazuma.

Kazuma y su grupo actuaron como turistas estereotipados mientras caminaban por las calles,
cada vez que los veía estaban observando algún sitio.

Si terminara como un simple viaje de turismo, también sería más fácil para nosotros, así que
supongo que no debería quejarme.

— Oh, alguien se acerca a ellos. Parece que es un grupo de tres hombres.

Ante la advertencia de Keith, aceleramos nuestro ritmo y nos posicionamos lo

suficientemente cerca como para poder ayudar si fuera necesario, pero lo suficientemente
lejos como para no ser notados.

Sus atenciones fueron tomadas por el grupo de recién llegados, por lo que nadie se dio
cuenta de nosotros a pesar de que estamos bastante cerca.

— Los tres hombres parecen estar usando ropa muy elegante. Lo más probable es que sean
solo un grupo de tipos ricos.

— Parece que... Oh, cálmense. Apenas puedo distinguir lo que están diciendo desde aquí.

Los cuatro nos cubrimos los oídos con las manos y nos enfocamos en la conversación de
Kazuma.

— ¿Oho? Qué hermosas aventureras. Hey, la Onee-san rubia, ¿por qué no dejas solo a ese
tipejo y vienes con nosotros?

Después de escuchar esas palabras, nos giramos el uno hacia el otro.

Todos lucían cejas y ceños fruncidos. Yo estoy haciendo la misma expresión, pero parece
que ninguno de nosotros entendió completamente lo que ese hombre estaba diciendo.

83 | P á g i n a
— Espera, no me digas... ¿Esos hombres realmente están coqueteando con esas tres?

— Hey, eso no es ni siquiera divertido como una broma, Keith. ¿Quién sería tan imprudente?

— No hay nadie en Axel que pueda hacer tal cosa.

Justo cuando compartimos una risita sobre la broma sin sabor de Keith, Loli Súcubo habló.

— Espera un momento, no son residentes de Axel, por lo que no sabrán nada sobre esas tres.
Y, en lo que respecta a las apariencias, esas tres son bastante hermosas.

— Oh, sí, sabemos qué tipo de personas son, por lo que no hay forma de que ninguno de
nosotros intente salir con ellas, pero no saben nada de ellas. Si no conoces sus
personalidades, realmente se ven como tres chicas hermosas...

Nos quedamos sorprendidos, pero parece que esas tres chicas tampoco entendieron
completamente lo que está pasando, ya que ven el panorama con algo de confusión en sus
rostros.

Los residentes de Axel casi las tratan como parias, por lo que ver personas llamándolas
hermosas debe ser una experiencia bastante novedosa para ellas.

— Sabes, ahora me siento un poco mal por ellos...

— Dust, tú también, ¿eh? Teniendo en cuenta sus apariencias, es normal que ocurran esas
cosas...

— Creo que debería prestar más atención a mi comportamiento diario...

— Yo también…

Todos los presentes simpatizamos con las tres chicas que están siendo coqueteadas. Sus
acciones diarias son cosas realmente importantes.

Son absolutamente hermosas si mantienen la boca cerrada, pero sus diversas acciones en
Axel lo han desechado todo.

Después de finalmente darse cuenta de que estaban siendo elogiadas, las tres comenzaron a
ordenarse rápidamente. Al ver semejante espectáculo, lágrimas cayeron de nuestros ojos.

La sacerdote del equipo se adelantó y dijo algo que puso a los tres hombres en guardia. No
necesitaba escuchar lo que realmente decía para entender la esencia de las cosas.

84 | P á g i n a
A continuación, la Chica de las Explosiones dio un paso adelante.

— Básicamente, ustedes tres están diciendo que: ‘Si pudiéramos tener una cita con una chica
súper hermosa como tú y esas dos chicas hermosas, estamos dispuestos a arriesgar nuestra
fortuna y vida. Dicho esto, ¿por qué no vamos a una cita?’ ¿Eso es lo que querías decir?

— No en esa medida. x3

Los tres hombres inmediatamente refutaron.

Parece que finalmente se dieron cuenta de que estaban jugando con fuego. Los tres hombres
se dieron la vuelta y comenzaron a discutir entre ellos.

— Supongo que es un poco pronto para que podamos aparecer. No parece que su intento
vaya muy bien.

— Además, no es como si Kazuma los fuese a dejar en paz. No hay forma de que se quede en
silencio mientras sus compañeras están siendo coqueteadas justo en frente de él.

Incluso si Kazuma los ve como un grupo de tipos problemáticos, estoy seguro de que él
intervendrá...

— Por favor adelante.

— ¿Eh? x4

En respuesta a la inesperada aceptación de Kazuma, tanto nosotros como la gente de allá

reaccionamos al unísono.

— Está bromeando, ¿verdad? Ah, ¡Kazuma acaba de correr!

— ¡Acaba de dejar atrás a sus compañeras!

— ¿Eh? ¿¡Espera, qué!? A este ritmo, lo perderemos... ¡Argh, voy por Kazuma! ¡Ustedes
sigan al resto de su equipo!

— ¡Hey, espera un minuto, Dust! ¡No empujes los problemas a los demás!

Ignoré las palabras de Keith y me apresuré a alcanzar a Kazuma, quien estaba huyendo de
nosotros.

85 | P á g i n a
Estaba un poco sorprendido por sus acciones, pero pensando en ello, entiendo porque lo
hizo. No hay forma de que pueda disfrutar de este viaje si también tiene que cuidar de esas
tres.

Preferiría no tener que cuidarlas incluso después de venir hasta aquí. Definitivamente esas
tres causarán algún tipo de problema.

Al perseguirlo, también me he separado de algunas personas problemáticas. Esta sería la

oportunidad perfecta para observar y vigilarlo.

Es hora de disfrutar de estar aquí en la ciudad Elroad.

86 | P á g i n a
PARTE 5

— ¡Ooooooh! x5

El lugar se ahogó en voces alentadoras.

Por alguna razón, Kazuma decidió visitar una tienda de juegos de cartas y participar en el
concurso que se llevaba a cabo con una baraja de cartas recién compradas.

Es un juego de cartas que nunca antes había visto en Axel, pero Kazuma parecía estar
bastante familiarizado con las reglas. Tan familiar, de hecho, que llevó a sus oponentes a
llorar con todo tipo de maniobras encubiertas.

... Bueno, no es que esté en posición de preocuparme por él en este momento.

— ¿¡Cómo diablos perdí!? ¡Hey, tú, pasa tu turno y déjame atacarte otra vez! ¡O te daré tal
paliza que nunca volverás a sostener una carta en esa mano!

Mientras amenazaba a mi oponente, un empleado se apresuró a detenerme.

— ¡Estimado cliente, la violencia está prohibida! ¡Señor, no puede hacer eso! ¡Escúchemele!
¡Todos, retengan a este delincuente!

— ¡Vamos! ¡Los atacare de frente! ¡Sus caras jamás volverán a ser las mismas! ¡Vengan a mí
uno a la vez!

— ¿¡Qué demonios estás diciendo!? ¿Crees que suenas bien diciendo eso? ¡Todos, atrápenlo!

Cargué contra el primer empleado, pero eran demasiados, y no tardaron mucho en

abrumarme y tirarme por la puerta trasera.

— ¡Grah, apesta! Tos-Tos. ¡Maldita sea, me tiraron a una bolsa de basura!

Quería volver allí y presentar una queja o dos, pero cuando me dirigí hacia la puerta
principal, vi que Kazuma abandonaba el lugar y me escondí apresuradamente.

Kazuma parecía estar de buen humor mientras se dirigía a otro lado.

— Tengo la sensación de que estaría bien incluso si lo dejo solo, pero en realidad no puedo
hacer eso, ¿verdad?

87 | P á g i n a
Kazuma fue a un restaurante para almorzar, y después de que terminó, comenzó a vagar por
las calles aparentemente sin un destino en mente, antes de entrar a una tienda de regalos.

No había manera de poder entrar sin ser descubierto, así que me quedé afuera. En ese
momento, un suave boom emergió en la distancia, acompañado de un temblor que
atravesaba el suelo.

— ¿Otra vez esa Chica de las Explosiones se soltó de nuevo?

Pues bien, sabía que seguir a Kazuma era la elección correcta.

Me enfrenté a la dirección donde dejé a mis compañeros y les envié mis respetos.

Seguí a Kazuma cuando iba de turismo por la ciudad hasta la noche, cuando se dirigió hacia
donde se habían separado esta mañana. Los tres hombres ya estaban allí cuando llegó... O al
menos, dos de ellos lo estaban. El último no estaba a la vista, y los otros dos tampoco
parecían estar muy contentos.

En cuanto a las compañeras de Kazuma... El rostro de Darkness parecía extrañamente

brillante cuando llevaba a la Chica de las Explosiones en su espalda, que tenía una expresión
renovada en su rostro. En cuanto a la sacerdote, ella estaba sentada en el suelo con una
expresión agria.

—... ¿Esta vez qué hicieron?

— ¿Quieres saber?

— ¡Graah! No me sorprendas así.

Repentinamente una voz me llamó desde detrás de la pared en la que me estoy escondiendo.

Dándome la vuelta, quien me tocó el hombro fue Keith. De pie detrás de él estaban Lynn y
Loli Súcubo, que lucían cansados.

— Entonces, ¿realmente quieres saber? ¿De verdad quieres saberlo?

Por favor, no me mires con tus ojos vacíos de esa manera, me están asustando.

— N-No, está bien. Puedo adivinar bastante.

— Sí, por supuesto. Fue realmente horrible. Incluso empecé a simpatizar con esos tipos... He
ganado un nuevo respeto por Kazuma por cuidar a esas tres durante todo este tiempo.

88 | P á g i n a
— Kazuma las ha estado controlando todo el tiempo, ¿no es así?

— La próxima vez que visite la tienda le daré un servicio especial.

Lynn, Keith y Loli Súcubo suspiraron profundamente al mismo tiempo. Deben haber visto
algo realmente horrible.

En el extremo más alejado del callejón, Kazuma y los otros hombres parecían estar hablando
de algo, antes de que Kazuma y su grupo de repente salieran corriendo.

— ¡Sólo la mitad estaría bien!

Los otros hombres gritaron mientras los perseguían. Después de confirmar que se dirigían en
dirección a la posada, nosotros también nos fuimos y regresamos a la nuestra.

Probablemente no se levantarán para nada más esta noche, así que quería quedarme dormido
rápidamente y tener una buena noche de descanso preparándome para seguirlos mañana.

89 | P á g i n a
PARTE 6

— Bien, están profundamente dormidos.

Después de confirmar que Keith y Taylor están completamente dormidos, me levanté de la

cama.

Ahora que he llegado a la ciudad de Elroad, famosa por sus casinos, no hay forma de que
pueda dormir sin hacer nada. Ese incidente de hoy no contó.

De puntillas, me escabullí hacia la puerta, solo para encontrarme cara a cara con Loli Súcubo
que salía de la habitación de mujeres casi al mismo tiempo.

Asentimos en reconocimiento y procedimos a salir de la posada.

— Cierto, vamos a ir a unos cuantos casinos y volvernos salvajes...

— No haremos eso. Prometiste venir conmigo hoy, ¿verdad?

Y ahí va mi diversión por la noche.

Bueno, casi lo había olvidado, pero prometí ayudarla a cambio de esos cupones.

— Para explorar esta ciudad en busca de una nueva tienda de súcubos, ¿verdad? Pero ustedes
no se han decidido sobre una ubicación todavía, ¿cierto? En ese caso, ¿no sería mejor visitar
algunos casinos para conocer el tipo de clientes que podrían atraer?

— Eso es cierto... pero sin apostar. Si no me ayudas, esos cupones terminaran anulados.

— Sí, sí, déjamelo a mí. ¡Soy el tipo de hombre que siempre cumple sus promesas!

Hice una pose, empujé mi pulgar hacia mí y le guiñé un ojo.

Y la única respuesta de Loli Súcubo fue una mirada fría.

— Entonces, por favor paga tu cuenta…

— Bien, ¡vamos!

Sería malo para mí si ella continuara hablando, así que agarré a Loli Súcubo por los hombros
y la llevé a las calles nocturnas.

90 | P á g i n a
— ¿¡Cómo pudiste romper tu promesa tan rápido!? ¿Qué hay dentro de tu cráneo? ¿Le
vendiste tu cerebro al rey de la deuda o algo así?

— Cállate. En primer lugar, no hay forma de que pueda hablar con los clientes sin ser yo
mismo un cliente.

En el momento en que entré en un casino cercano, compré algunas fichas con el avance que
Rain me dio y me senté en una mesa.

Loli Súcubo se quejaba de algo detrás de mí, pero es una de esas cosas en las que es mejor
no dejar que entre en tu cabeza.

La persona sentada frente a mí es un hombre de mediana edad cubierto de cantidades casi

obscenas de grasa.

Su cuello, dedos y muñecas están cubiertos de joyas de oro, por lo que debe estar bastante
bien. Es la imagen misma de un anciano rico y espeluznante.

Sus ojos no estaban en mí, sino que estaban centrados directamente en Loli Súcubo de pie
detrás de mí.

¿Es un lolicon como esos tres con los que he tenido la mala suerte de encontrarme
recientemente?

— Ho, hoy realmente es realmente mi día de suerte. Ufufufu. Dígame, señorita, ¿por qué no
abandona a ese hombre y va a cenar conmigo? Una mirada es suficiente para decir que es
bueno para nada...

— Uh, err, no, gracias.

Loli Súcubo murmuró apresuradamente esas palabras y se escondió detrás de mí,

aparentemente asustada por la mirada lasciva del hombre.

— ¿No eres una súcubo? Alguien como él debería ser un pedazo de pastel para ti. ¿Por qué te
estás asustando así? Solo muéstrale tus bragas o algo y él debería estar bajo tu control,
¿verdad?

Susurré suavemente, y ella respondió con el ceño fruncido.

— Incluso yo tengo gente con la que no puedo tratar bien. Claro, las súcubos disfrutamos de
las personas perversas, pero cuando alguien te lanza sus intenciones perversas sin previo

91 | P á g i n a
aviso, es... ¿cómo puedo decirlo? Es espeluznante. Sería un poco como, hay una diferencia
entre un autor que disfruta escribir historias eróticas, y que el autor mismo sea un sujeto de
una historia erótica, ¿verdad? Es algo así.

— Ah, creo que lo entiendo.

Bueno, todo lo que realmente hace es crear sueños. Es como un director que disfruta de
dirigir una obra pero que no le gusta estar en el escenario. Aun así, considerando el tipo de
atuendo que usa en la tienda, no esperaba que ella tuviera tanta sensibilidad.

— Oh, bueno, he sido rechazado. Como sea, continuemos con el juego... Hey, parece que ya
te has quedado sin fichas.

— Tsk.

Es cierto, ya no tengo fichas en la mano.

La mayor parte del dinero que recibí de Rain ya se ha usado. Sin embargo, ¡todavía no he
terminado!

— ¡Dame más fichas!

— ¿Eh? ¿No has usado ya tu dinero? Yo tampoco tengo dinero, así que no me mires.

— Pensé que algo como esto podría pasar, así que obtuve un montón de dinero del gremio de
aventureros.

Saqué una bolsa bastante grande llena de oro y la cambié por fichas con el distribuidor.

— ¿Cómo conseguiste tanto dinero...? No estás involucrado en actividades criminales aquí

también, ¿verdad?

— ¿Aquí también? x3

Los otros en la mesa y el personal cercano reaccionaron al mismo tiempo en respuesta a las
palabras de Loli Súcubo.

— ¡Hey, no llames a la seguridad a escondidas! Estos son de los monstruos que encontramos
en el camino. La mayoría de las partes realmente caras ya se habían tomado, pero por alguna
razón, todavía quedaban muchas partes valiosas entre los cadáveres.

— ¿Eso no significa que estás robando el botín de Kazuma y su equipo...?

92 | P á g i n a
— ¿De qué estás hablando? Solo estoy cuidando de los cadáveres que dejaron atrás. Incluso
si no me agradecen, tampoco hay razón para que me culpen.

No sé exactamente por qué, pero el equipo de Kazuma no parecía tener mucho interés en la
recolección de los monstruos que derrotaron, así que solo los estoy ayudando con lo que
descartaron.

— Mientras tengas el dinero, no me importa. Ahora, ¿continuaremos nuestro juego?

— ¡Por supuesto! ¡No vengas a llorar después de que pierdas todo, incluyendo la camisa que
llevas puesta!

— ¿¡Eres un idiota!? Hey, ¿eres un idiota?

Loli Súcubo chilló junto a mi oreja.

Después de solo unos minutos, lo único que me quedó fueron mis pantalones y la espada que
siempre llevo conmigo.

— ¡Maldita sea! ¿Cómo pude haber perdido todas las rondas? ¿No es extraño?

— También estoy sorprendido. Pensar que no perdí una sola ronda... No estoy tratando de
menospreciarte, pero tal vez deberías considerar dejar de jugar.

¿Cómo diablos mi oponente siente pena por mí?

Pensé que podría haber estado haciendo trampa o algo así, pero a juzgar por su reacción, eso
no parece probable.

Aun así, realmente no pude ganar ni una sola mano. ¿Me ha abandonado la suerte?

Suerte, eh... Sí, los muchachos del gremio se sorprendieron de lo bajo que es mi puntaje de
suerte cuando fui por primera vez a obtener mi tarjeta de aventurero. Sin embargo, una
sacerdote que apareció recientemente tiene menos suerte que yo.

Tal vez sea por eso, pero es una verdad innegable que rara vez gano en los juegos de azar.

Por otro lado, Kazuma parece tener una suerte inusualmente alta. Jugó varias docenas de
manos, pero nunca perdió. He intentado varios métodos para intentar imitar los éxitos de
Kazuma, pero ninguno de ellos ha funcionado hasta ahora.

93 | P á g i n a
— ¡Hay algunas cosas en las que los hombres no pueden retroceder! Después de perder tanto,
¡mi próximo enfrentamiento definitivamente terminara en mi victoria! ¡Así es como
funciona el mundo!

— ¡Ese es el proceso de pensamiento de un desecho humano! Dijiste exactamente lo mismo

justo ahora e igual perdiste, ¿verdad?

— Admito tu resolución, pero te has quedado sin fichas, ¿verdad? Sin oro ni fichas, no hay
nada que puedas hacer.

Es como dice el viejo. Mi billetera está completamente vacía y no hay nada más que pueda
ofrecer como garantía.

Lo único que me queda es esta espada. Sin embargo, esta espada no es algo que pueda usar
como aval en una apuesta.

— Suspiro. Muy bien, me detendré aquí.

— Si es absolutamente necesario que continúes, puedes escuchar una de mis solicitudes. Si lo

haces, no me importa prestarte algunas fichas.

Este anciano pervertido definitivamente va a empujar alguna petición imposible sobre mí. Y
es obvio lo que pedirá con esa sonrisa en la cara.

Aun así, su mirada está centrada directamente en Loli Súcubo, así que...

— ¡Correcto, cuéntame conmigo!

Inmediatamente estuve de acuerdo.

— Ni siquiera he explicado lo que quiero. ¿Estás realmente bien con eso? De todos modos, a
cambio de estas fichas... ¿podrías prestarme ese linda compañera tuyo por una noche? Sí,
entiendo que estoy pidiendo un gran trato, así que, vamos con esto. Si ganas nuestro próximo
juego, no tienes que...

— Por supuesto.

— ¿Eh? x2

Loli Súcubo y el viejo parecen aturdidos por mi respuesta.

¿No oyeron lo que dije?

94 | P á g i n a
— Como dije, estoy bien con eso, así que hagamos esto ya.

— ¿Qué estás decidiendo sin consultarme? ¡No estoy de acuerdo con nada de esto!

Ella me sacudió por los hombros, pero simplemente miré casualmente a mi oponente.

— ¿Ah, es así? ¿Quizás deberías tomarte un poco más de tiempo para pensarlo? Ella misma
no parece estar muy de acuerdo. Además, parece bastante joven. ¿Ella realmente es mayor
de edad? Me gusta tomar una copa con mujeres jóvenes de vez en cuando, pero aun así, no
es demasiado tarde para que ustedes dos hablen sobre las cosas antes de tomar una decisión.

Tú fuiste quien lo sugirió en primer lugar, ¿por qué demonios se está retractando?

¿Y a dónde fue toda su lujuria e indecencia? No malinterpreté sus intenciones y en realidad

es una persona decente, ¿verdad?

— Así que todo lo que quieres de ella es compartir unas copas y ver un buen sueño, ¿verdad?

— B-Bueno, esencialmente... Aunque la forma en que lo pones es... Por alguna razón, estoy
empezando a sentirme un poco culpable...

No te rasques la mejilla de esa manera. Eres un hombre adulto. ¡Es asqueroso cuando un
hombre adulto hace eso!

— ¡Deberías tener más confianza! No importa lo que sea, pierdes en el momento en que te
pones a cuestionar la situación. Solo cree que estás en lo correcto y actúa en consecuencia.
Ahora, vamos, ¡infla tu pecho y hagamos esto otra vez! ¡Sé más fuerte en tus palabras!

— ¿E-Es así? Bueno. ¡Fuhahahaha! Ponte de rodillas si quieres dinero, ¡pobre! ¡Y ya que
estamos también lame y limpia mis botas! ¡Gajajaja!

El anciano soltó una carcajada y miró en mi dirección.

— ¡No se dejen llevar! ¿¡Que hay de mí!?

— Sólo quiere unas copas, así que está bien, ¿no? Parece bastante rico, por lo que si logro
ganar, podría estar en la lista VIP del casino. Además, si dejas una buena impresión por estos
lugares, ¿no será su estado más alto que el de las otras súcubos cuando finalmente
establezcan una sucursal?

— Ah, ya veo. En ese caso... ¡Lo haré lo mejor que pueda y te animaré!

95 | P á g i n a
Loli Súcubo se quitó el vestido de aldeana que llevaba puesto con adornos, revelando la ropa
interior que las súcubos siempre llevan.

Esta chica tiene un fuerte deseo de ser reconocida como una súcubo, así que se emociona
muy fácilmente cuando su estima está en juego.

— ¡Uwoooah! x5

Mis alrededores estallaron en gritos de los clientes que vigilaban el juego.

Al parecer, no satisfecha con las reacciones que obtuvo, Loli súcubo sonrió y comenzó a
lanzar besos a algunos de los clientes más cercanos. Sus alas como murciélagos sobresalen,
pero parece que todos piensan que es solo un disfraz.

— Hey, ¿acabas de decir que no te gustaba ponerte en el centro de atención?

— ¿Disculpa, yo dije que?

— E-Esta chica...

No inclines tu cabeza así. Puede que seas linda, pero no me engañas.

Ah, bueno, eso no importa. El anciano al que me estaba enfrentando parece estar
entusiasmado por lo que está viendo, así que dudo que ahora sea capaz de tomar decisiones
racionales. Debería poder ganar fácilmente.

Bien, aquí es donde comienza el verdadero espectáculo.

— ¿¡Cómo puede ser esto!? ¿De nuevo perdí todas las manos? Estás haciendo trampa,
¿verdad? Tienes algún tipo de truco en tus mangas, ¿verdad?

— N-No, es sólo suerte...

A pesar de haber ganado decisivamente, el anciano sentado frente a mí estaba cubierto de

sudor frío.

Junto a él estaba Loli Súcubo, sirviéndole una copa de vino con una sonrisa.

— Por favor, déjalo, Dust-san. Tendré una comida lujosa con él, así que siéntete libre de
regresar primero.

— T-Tú, pequeña...

96 | P á g i n a
A mitad del juego, se reveló que el anciano es bastante rico y posee una buena cantidad de
tierra en el área. En el momento en que lo supo, Loli Súcubo se acercó a su lado y comenzó a
alentarlo.

— ¿Qué quieres comer? Ve y ordena lo que quieras.

— Kya~. Eso me hace tan feliz. ¡Gracias por la invitación!

¡Qué regalada! Escuchar a los dos soltar palabras cargadas con motivos ocultos tan obvios
hace que mi piel se erice de rabia, aunque supongo que podría ser un efecto secundario de
estar solo con mis pantalones.

— ¡No voy a aceptar esto! ¡No hay forma de que mi suerte sea tan mala! ¡Debes haber usado
algún tipo de truco!

— ¡Sí, sí! ¡Hay algo realmente extraño con este lugar! ¡Tienen que estar a la altura de algo
sombrío en la espalda! Estás planeando engañar a un hermosa sacerdote como yo y decir
‘Jeje, estoy seguro de que sabes lo que va a pasar si no puedes pagar, ¿verdad?’ ¡Y me
obligaran a hacer algunas cosas eróticas! ¡Si lo admites ahora, arrepiéntete, devuélveme mi
dinero y dona todas tus ganancias al Culto de Axis, podría perdonarte!

Alguien estaba diciendo algunas cosas realmente extrañas con una voz aún más alta a mi
lado.

Me di la vuelta, y la fuente de esa voz resultó ser una mujer con un hábito de una monja
color azul.

... Creo que recuerdo haberla visto antes. Ella es esa sacerdote loca que trató de interferir
cuando compré esa espada mágica de ese Mitsu-como-se-llame.

No sé su nombre, ni quiero hacerlo, pero sé a ciencia cierta que nada bueno saldrá de
involucrarme con ella.

— Hey, en primer lugar ¿qué hace una sacerdote en un casino?

— El Culto de Axis no prohíbe el juego. ‘Incluso si te refrenas y vives una vida seria, no hay
forma de saber qué vendrá mañana. ¡Así, en lugar de vivir por un futuro incierto, debes vivir
tu presente!’ ¡Eso está en las escrituras del Culto de Axis!

No parece que ella me recuerde.

97 | P á g i n a
— Quiero decir, estoy de acuerdo con esa filosofía, pero ¿es eso realmente algo que debe
consagrarse como doctrina...?

Sé muy bien que el Culto de Axis es una organización problemática, ya que vienen de la
misma de las aguas termales que hace un tiempo visitamos, pero realmente son un grupo
podrido. Se rumorea que incluso el ejército del Rey Demonio les da un amplio rodeo.

— H-Hey, ¿quién fue el que dejó entrar a un cliente tan problemático?

— ¡Te dije muchas veces que no te involucraras con el Culto de Axis!

— ¡Lo siento! Parecía bastante sensible al principio, así que...

Los distribuidores y el personal comenzaron a hacer un alboroto al enterarse de que ella es

miembro del Culto de Axis.

— Y lo que es más importante, también eres una pobre víctima de este casino malicioso,
¿verdad? ¿Por qué no unimos fuerzas y derrotamos a este mal juntos? ¡Retiremos el dinero
que perdimos con estas apuestas injustas! En realidad, no podré pagar el alquiler de esta
noche si no lo recupero.

— ¿Aposte con el dinero que usarías para pagar tu alojamiento? Vamos, al menos muestra un
poco de moderación.

—... ¿Quieres un espejo para poder mirarte bien?

Supongo que eso no es muy convincente cuando estoy vestido solo con mis pantalones.

— Te dejaré ir esta vez, así que solo devuélveme mi dinero. De lo contrario, ¡el presupuesto
que recaudé por la fuerza para ir en busca de Zesta-sama que desapareció un día
desaparecería por completo!

— T-Tú...

No tengo idea de quién es este Zesta, pero ¿qué tipo de persona estaría apostando mientras
está buscando a alguien?

— ¡Si no me devuelve mi dinero, a partir de mañana convertiré este casino en un lugar de

reunión para el Culto de Axis! ¡Todos reclutarán clientes mientras recogen las monedas que
caen al piso! ¡Será divertido!

— ¡Esto es horrible! ¡Por favor, cualquier cosa menos eso!

98 | P á g i n a
Un hombre que parecía ser el gerente comenzó a sudar profusamente ante las amenazas de la
sacerdote.

¿Debería unir fuerzas con ella y agitar las cosas? Podrían ser el temible Culto de Axis, pero
todos los demás se asustarán si estuvieran de mi lado.

... Para ser honesto, realmente no quiero unir fuerzas con el Culto de Axis, pero debería estar
bien si es solo por un corto tiempo.

— ¡Sí, sí! ¡Este lugar se convertirá en un lugar de reunión para todo tipo de personas
extrañas! Si no quiere que eso suceda, ¡devuélvenos nuestro dinero! Y haz algo sobre todos
mis juegos en el futuro. ¿Entiendes lo que quiero decir, verdad?

— ¡Sí, sí! ¡Dices algunas cosas bastante buenas! ¡No estoy haciendo esto por ti ni nada, pero
no me importa darte un lugar especial en el Culto de Axis si te unes!

¿Por qué de repente te sonrojas y te enojas al mismo tiempo?

Y no pongas esa forma de reclutamiento en mí.

— ¿Eh? Escuché que adoptar tal actitud haría que cualquier virgen se enamorara de ti...

— ¿Q-Quién es virgen? Para que lo sepas, soy el vencedor de cien conquistas en Axel, ¡hasta
el punto de que me falta dormir debido a la atención que recibo!

— ¿Eh? Dust-san, ¿no haces uso de nuestra tienda porque estás solo? Y tampoco has tenido
ningún problema para dormir.

Esta maldita mocosa, ella no tenía que decir eso.

¡Solo enfócate en mantener a ese viejo feliz!

— Por cierto, ¿nos hemos visto antes? Siento que he visto esa cara malhumorada y hosca en
algún lugar... Si fueras guapo, te habría recordado al instante.

— ¿A quién le importa eso? De todos modos, ¿qué piensan ustedes? ¡Devuélvanos nuestro
dinero o este lugar se convertirá en un lugar de reunión para el Culto de Axis! ¡Elijan la
opción que mejor les parezca!

— Y puedes unirse al culto mientras lo hacen.

99 | P á g i n a
Enfrentado a nuestro bombardeo verbal, el gerente soltó un profundo suspiro, levantó la
mano y la empujó con fuerza en nuestra dirección.

— ¡Tira a estos dos de aquí!

Antes de que pasara mucho tiempo, estábamos rodeados de hombres de traje negro que sin
palabras nos arrojaron a una pequeña colina de bolsas de basura.

— ¿¡Otra vez bolsas de basura!? A este ritmo creo que podría acostumbrado al olor.

— ¿¡Cómo pudieron tirar a una chica tan hermosa a la basura!? ¡Definitivamente un castigo
caerá obre ustedes! ... Una hermosa sacerdote algo sucia parece un poco erótico, ¿no es así?
Ah, esta comida…. Sería un desperdicio dejarla aquí.

La sacerdote miró felizmente las sobras que encontró entre la basura... ¿¡Ella no se va a
comer, verdad!?

El Culto de Axis realmente es una organización loca.

— No hay nada malo con el olor. Tú, sí, tú, el delincuente con cara de idiota, si tienes
hambre, no me importa venderte esta comida a un precio barato.

— ¿¡Estás loca!? ¿Quién demonios pagaría por eso? ¡Te lo puedes quedar para ti sola!

100 | P á g i n a
101 | P á g i n a
— No hay manera de que una sacerdote como yo pueda hacer eso. ¿No tienes sentido
común?

— ¡Una sacerdote con sentido común no intentaría vender las sobras! ¡Por eso odio el Culto
de Axis!

Sentí esto profundamente cuando hice el viaje a la sede del Culto de Axis, realmente no hay
nada que ganar al involucrarse con ellos. Lo sé, pero de todos modos me arrastré y me
involucré con ella.

— Por cierto, ¿por qué te aferras a esa espada aunque estés prácticamente desnudo? Podrías
haber conseguido bastante dinero por esa espada. Ah, pensé en una gran idea. ¿Por qué no
dejas esa espada a mi cuidado? ¡Juro por Aqua-sama que definitivamente te devolveré el
pago varias veces!

— ¡Por supuesto no! ¿¡Quién demonios confiaría en una promesa hecha en nombre de tu
diosa!? Además, ¡este es un tesoro que me otorgo una persona muy importante! ¡No hay
forma de que se lo entregue a una mujer como tú!

Cubrí mi espada protectoramente para evitar que la mujer la arrebatara.

— Eso es seguramente una exageración. Esa espada no es tu amante, así que no hay
necesidad de sostenerla así... No, no me digas, ¿te inclinas hacia allí? El Culto de Axis
acepta la homosexualidad, el amor familiar y el amor entre especies, pero el amor por los
objetos es demasiado, incluso para nosotros".

Ella parece estar malinterpretando algo, pero no puedo molestarme en corregirla.

— Me he quedado sin dinero. ¿Debo buscar a un compañero del Culto de Axis, o ir a acosar
a la Iglesia Eris? Ah, qué dilema.

— Deja de pensar en eso. Más importante aún, ¿no dijiste algo acerca de venir a Elroad a
buscar a alguien?

No recuerdo su nombre, pero creo que recuerdo que ella dijo algo sobre eso.

El sacerdote cruzó los brazos e inclinó la cabeza. Después de un breve momento, una chispa
de reconocimiento emergió en sus ojos y juntó sus manos.

— ¡Por supuesto que lo recuerdo! ¡Definitivamente no me olvidé de eso! ¡Vine aquí para
buscar al hombre en la cima del Culto de Axis, Zesta-sama!

102 | P á g i n a
— Lo olvidaste por completo, ¿verdad?

Dirigí una mirada interrogadora hacia ella, e inmediatamente apartó la mirada.

Ella definitivamente se olvidó de él por completo y se fue a jugar.

— No tengo idea de lo que estás hablando. Recibí información de que Zesta-sama podría
estar reclutando entre aquellos que tienen poco ánimo después de perder algunos juegos, así
que comencé a ver los casinos, ¡eso es todo!

— Por favor, deja de reclutar gente así.

— ¿Qué estás diciendo? No mucha gente se une si usamos métodos de reclutamiento

normales, por lo que tenemos que usar métodos más innovadores.

— Hey, ¿no están ustedes innovando en la dirección equivocada...?

— ¿Qué quieres decir? Dices algunas cosas realmente extrañas.

Hay algunas partes de la mentalidad del Culto de Axis con las que estoy de acuerdo, pero
tengo la sensación de que una parte de mí morirá si me reclutan en tal situación.

— En ese caso, debes dejar de jugar y comenzar a buscar ese Zesta o hacer algún trabajo
misionero adecuado.

— Para ser honesta, nadie en el culto precisa de Zesta-sama. En todo caso, las cosas
funcionan mejor sin él. Y si quiero reclutar a alguien, prefiero reclutar a alguien guapo con
mucho dinero. ¡Es por eso que frecuentemente estoy dando vueltas por los casinos!

Ya lo sabía, pero esta chica realmente es inútil.

— De todos modos, no tengo tiempo para hablar con alguien tan pobre como tú. Necesito
encontrar una persona rica para reclutar y reponer el dinero que perdí hoy.

La autoproclamada hermosa sacerdote, con trozos de tierra y basura todavía pegados a ella,
desapareció en las calles.

Es imposible que pueda reclutar a alguien mientras aún huele a basura, pero no quería
involucrarme con ella más de lo que ya lo había hecho, así que la dejé ir.

—... Supongo que volveré.

Estoy cansado y sin dinero, así que, sin nada más, volví a la posada.

103 | P á g i n a
PARTE 7

— Levántate ya. El equipo de Kazuma está en movimiento.

— Todavía es temprano, ¿sabes?

— A esta hora es que la gente decente se levanta.

Taylor estaba diciendo algo ridículo.

Me senté en mi cama y entrecerré los ojos ante la luz del sol de la mañana que entraba por la
ventana.

Keith estaba cerca de la ventana.

— Seguro que se levantaron temprano. Y también están muy bien vestidos. ¿Se están yendo a
algún lado?

Entrecerré los ojos en la misma dirección que Keith estaba mirando, pero lo único que podía
distinguir eran puntos.

Mientras me dirigía a la habitación de las chicas para despertarlas, me encontré con una Loli
Súcubo con los ojos llorosos.

Ah, sí, por supuesto. Sería extraño que esas cosas no sucedan cuando se junta a una súcubo
con un anciano pervertido.

Bajé la voz para asegurarme de que no nos escucharan y le pregunté qué había pasado ayer.

— ¿Te divertiste anoche?

— Sí, él fue muy amable. Parece que él tiene una nieta que se parece a mí, pero no puede
deleitarse con ella porque no viven cerca, ¡así que me pidió un favor! ¡Le di un dulce sueño
donde jugaba con su nieta como un servicio gratuito!

— Oh. Bueno, eso es bueno.

Eso fue completamente diferente de lo que imaginaba.

— Espera. ¿No me digas que estabas preocupado por mí?

— ¡Por supuesto que no! ¡No me mires mientras sonríes así!

104 | P á g i n a
¿Quién estaría preocupado por una súcubo? Solo estaba un poco preocupado de que algo
malo haya sucedido porque en parte fue mi culpa, eso es todo.

— Sí, sí, deja de jugar y vámonos.

Lynn, gruñona por haber sido despertada, nos arrastró con ella y, juntos, salimos de la
posada.

Parece que Kazuma y su grupo se dirigieron directamente hacia el castillo.

Parecían provocar algún tipo de escándalo en las puertas del castillo, pero pronto se
calmaron.

Han pasado unos minutos desde entonces.

— No parece que estén siendo perseguidos, pero tampoco son bienvenidos.

Taylor dijo con los brazos cruzados.

Eso es extraño. Es apropiado invitar a la princesa de un país vecino cuando quieres su visita.
No sería extraño que ese trato pudiera ser tomado como un insulto.

¿O podría ser que la están provocando deliberadamente? Pero la relación entre Elroad y
Belzerg debería ser bastante cordial, y no habría nada que ganar haciendo algo así.

— Salió un mocoso pelirrojo y también un montón de otras personas. Huh, parece estar
peleando. Ah, él acaba de provocar a Megumin y a Aqua. Qué idiota. ¿Por qué alguien
siquiera se molestaría en discutir con esas dos?

Keith se rio entre dientes mientras describía los eventos que logró ver a través de su
habilidad Farsight.

La gente del Clan Kouma no entienden las bromas. Esto vale por dos con la Chica de las
Explosiones. Además de tener una mecha corta, su poder destructivo es insuperable. Elegir
una pelea con ella es como suicidarse.

Y Aqua es una Arcipreste del Culto de Axis. En otras palabras, nada bueno puede salir de
involucrarse con ella.

— Oh, ahora un hombre de aspecto importante logró calmar la situación y llevó a todos
adentro. ¿Qué debemos hacer? No puedo ver a través de las paredes.

105 | P á g i n a
— Rain dijo que estaría bien dejarlos si entraran al castillo, ¿verdad? Así que ahora tenemos
algo de tiempo libre. Buen trabajo a todos...

— ¡Por supuesto que no!

Lynn me agarró por el cuello y me arrastró hacia atrás cuando intentaba irme.

Tsk, y aquí pensé que podría divertirme un poco.

— Vigilaremos hasta que salgan.

Siguiendo las instrucciones de Taylor, establecimos un campamento cerca hasta que Kazuma
y compañía salieron. Incluso desde esta distancia, es bastante obvio que Iris no parece muy
feliz por lo que sucedió dentro.

— Esa chica vino aquí para reunirse con su prometido, ¿verdad? ¿Se peleó con él o algo así?

— ¿Quién sabe? Todo lo que estamos contratados para hacer es vigilarlos y protegerlos. Su
situación familiar o las perspectivas de matrimonio no son asunto nuestro.

En respuesta a mis frívolas palabras, mis compañeros me lanzaron una mirada fría.

Es asunto tuyo si quieren simpatizar con ella, pero esto no es algo en lo que podamos
interferir. Estoy un poco preocupado, pero Kazuma está con ella, por lo que debería estar
bien dejárselo.

—... Él podría haberlo expresado mejor, pero es como Dust dijo. Sigamos siguiéndolos.

El equipo aceptó a regañadientes las palabras de Taylor y nos movimos detrás de Kazuma.

Al final, hoy no pasó nada particularmente notable, y regresamos a la posada sin ningún
incidente.

106 | P á g i n a
PARTE 8

Al día siguiente, solo Kazuma e Iris fueron a visitar el castillo. Las otras tres fueron dejadas
a su suerte.

Loli Súcubo salió con el viejo rico para recorrer la ciudad, así que ella tampoco estuvo con
nosotros.

— Claro, no tenemos mucho tiempo, así que vamos a terminar con esto. Quien gane en este
juego de piedra, papel, tijera, decide a quién seguir. Todo el mundo está bien con eso,
¿verdad?

Todos asintieron en respuesta.

Y así, el juego para decidir el destino de todo este día comenzó.

— ¡Sí! Eso significa que hoy seguiré a Kazuma.

Taylor, el primero en ganar, dijo con una sonrisa.

— Maldita sea, el más fácil ha sido eliminado de inmediato. Eso deja a las otras tres... ¿No es
eso horrible?

— Dust, incluso entre esas tres, hay cualidades destacables.

— Tengo un mal presentimiento sobre lo que pasará si no gano la próxima ronda.

Keith y Lynn parecían más serios de lo que nunca los había visto.

Es cierto que, de esas tres, una de ellas es un poco extraña, pero al menos tiene un poco de
sentido común.

— ¡Bien, hagamos esto! Piedra, papel...

— ¡Tijeras!

Elegí papel. Keith también eligió papel. Y Lynn... eligió tijeras.

— ¡Sí! ¡Sí! ¡Seguiré a Darkness!

— ¡Maldición! ¡Ahora lo mejor de lo peor ha sido tomado!

107 | P á g i n a
— Genial, ahora a únicos que quedan son la Chica de las Explosiones y la sacerdote... Se
siente como elegir con que veneno quieres morir...

Lynn saltó de alegría, mientras que Keith y yo nos pusimos tristes.

Darkness es imprudente y una pervertida bastante descarada, pero fuera del campo de
batalla, es bastante sensible. Mientras algo no desencadene su masoquismo, es una persona
bastante normal.

— Parece que en realidad no importa quién gane o pierda.

— Qué coincidencia, Keith. Me siento igual, pero... Todavía hay una ligera diferencia entre
la que crea un gran problema y la que crea muchos pequeños problemas en sucesión.

— Así que es como elegir entre recibir un gran golpe o tener un puñal clavado que causa un
daño menor durante mucho tiempo...

Para ser honesto, ninguno de ellas me atrae mucho.

Y el resultado de mi encuentro con Keith es ...

— La Chica de las Explosiones, eh...

La única que quedaba era la Chica de las Explosiones.

Por cierto, a pesar de que Keith ganó, tampoco parecía particularmente feliz.

— ¿A dónde se dirige ella?

La Chica de las Explosiones parecía tener un destino en mente, y caminaba por las calles de
la ciudad sin prestar la más mínima atención a ninguno de los diversos casinos o vendedores
ambulantes que la rodeaban.

Después de salir de la ciudad y caminar por bastante distancia, llegó a una llanura desierta y
rica en vegetación, sin un solo edificio hecho por el hombre visible.

Hay un río que fluye cerca, pero sé que no es el tipo de persona que viajaría hasta aquí solo
para divertirse en sus aguas.

— Ese Kazuma, realmente no debería dejar a una niña tan problemática sola y sin
supervisión.

108 | P á g i n a
— Simplemente no lo entiendes. Las lolis son más lindas si tienen un lado salvaje. Hoy
también parece bastante enérgica.

— ¿Uwoah?

Me sorprendió escuchar a alguien que de repente me susurraba al oído, y rápidamente me di

vuelta para encontrar a la sacerdote que vi el otro día.

Ella tenía una mirada peligrosa en sus ojos y estaba babeando.

— ¿De dónde saliste?

— Estaré donde quiera que vaya Megumin-san. ¡He estado esperando la oportunidad de estar
con ella desde que la vi esta mañana! Ahora, no hay nadie más por aquí, así que estará bien
si la saludo y la toco a tientas al mismo tiempo, ¿no?

— Espera un minuto.

Tomé la mano de la sacerdote cuando ella comenzó a caminar en dirección a Megumin.

— Eh, ¿Podrá ser que quieres salir conmigo? No odio a las personas audaces, pero no estoy
de humor para eso. Además, no tengo ningún interés en alguien que no sea ni guapo ni rico.

— ¿Quién demonios haría algo tan ridículo como salir contigo? Estoy siguiendo a Megumin,
así que si sales, quedaría expuesto.

— Eh, estás siguiendo a una joven... ¿Eres un pervertido?

— ¿Alguna vez has considerado mirarte en un espejo? De todos modos, a juzgar por lo que
acabas de decir, estás familiarizado con la Chica de las Explosiones, ¿verdad?

— Somos lo suficientemente cercanas para meternos en un baño juntas. ¡Supongo que no es

una exageración decir que somos hermanas conectadas en cuerpo y alma!

Parecía realmente confiada cuando dijo eso, pero todo lo que dijo me suena sospechoso.

Quiero decir, en primer lugar, no hay nadie en este mundo que tomaría en serio las palabras
de alguien del Culto de Axis.

— Realmente no sé nada acerca de hermanas, pero parece que ustedes dos se conocen, eh...
Bien, ¿te importaría esperar un poco más antes de saludarla?

— ¿Por qué? ¡Quiero abrazarla ahora mismo y reponer mis reservas de lolinio!

109 | P á g i n a
Siempre supe que era peligrosa, pero nunca esperé que a este punto.

Personalmente, no me importa mucho entrometerme demasiado con quién se asocia con la

Chica de las Explosiones, pero sería realmente malo si Kazuma diera a conocer nuestra
presencia.

Tendré que pensar en una excusa para detenerla.

— Si realmente debes irte, no te detendré, pero ¿estás realmente de acuerdo con eso? ¿Dónde
crees que está ahora? Está sola junto a un río... Ya sabes a qué me refiero, ¿no?

— N-No me digas, ella va a aliviar...

— Ella va a jugar en el agua.

La interrumpí por la fuerza antes de que ella pudiera decir algo aún más pervertido.

— Eso cambia las cosas. De acuerdo, me tragaré mi tristeza y la soportaré.

Realmente no creo que valga la pena apretar los dientes y el puño, pero mientras ella se
quede aquí, realmente no me importa.

Mientras los dos seguíamos observando a la Chica de las Explosiones, ella procedió a seguir
avanzando río arriba.

No mucho después, vimos una pequeña cerca en la distancia

— Oh, hay una señal. Vamos a ver... Dice: “Rancho de farfetch’ds”. Ahora que lo pienso,
creo que escuché que este lugar es uno de los lugares turísticos más famosos de esta ciudad.
Hmm. Hey, ¿está peleando con los rancheros?

— ¡Si algo ha sucedido, deberíamos salir inmediatamente!

Mientras desconfiaba de la sacerdote que estaba a mi lado, enfoqué mis ojos en lo que estaba
sucediendo.

La Chica de las Explosiones se encontró con lo que parecían ser trabajadores del rancho
cuando ella trató de acercarse.

Pensé que deberíamos acercarnos más para entender lo que están diciendo, pero antes de que
pudiera moverme, los gritos de los diversos trabajadores del rancho se abrieron paso hacia
mí.

110 | P á g i n a
— ¡Ella vino aquí de nuevo! ¡Todos, reténganla!

— ¡Y que mientras alguien busque una cuerda! ¡También hay que atarla!

— ¿Q-Qué están haciendo? ¡Deténganse!

111 | P á g i n a
112 | P á g i n a
Parece que intentan refrenarla, pero ella está luchando bastante bien.

— Puede parecer una niña, ¡pero es muy fuerte! ¡Ah, ay! ¡Deja de luchar!

— ¡No pienses en ella como una niña! ¡Trátala como si fueras una bestia sedienta de sangre!

Una joven rodeada por un grupo de hombres adultos. Normalmente, ver un espectáculo así
haría que uno piense en ayudar a la niña, pero... Conociendo su personalidad, tiene que haber
una razón por la que estén reaccionando de esta manera.

— ¿Qué le están haciendo a mi Megumin? ¡Hey, suéltenla!

Agarré el dobladillo de la túnica de la sacerdote para evitar que saltara.

— No salgas. Si quieres salvarla, ¿no sería mejor esperar que ella estuviera en peor estado
antes de ir para hacerte ver más genial?

— La hermosa sacerdote que aparece cuando estás en peligro. Eso suena bastante bien. Me
gusta la forma en que piensas.

Quería decir algo sobre una sacerdote que actúa solo para servir a sus propios intereses
egoístas, pero pertenece al Culto de Axis. A estas alturas, no hay mucho que pueda decirle.

Sin embargo, ¿por qué la Chica de las Explosiones es tratada así?

Si hubiera sabido que esto sucedería, le habría pedido a Keith más detalles sobre lo que hizo
ayer. Incluso si quisiera salvarla, no podría sin revelar que estamos aquí.

— Observemos un poco más antes de hacer algo.

Nos acercamos más hasta que pudimos escuchar claramente todo lo que decían.

— ¡No puedo creer que te atrevas a volver a mostrar tu cara! Después de matar los
farfetch’ds a los cuales criamos con todo nuestro corazón y alma...

— ¡Es sentido común desatar una Explosión en una manada de farfetch’ds apenas la veas!

— ¡Nunca antes había oído hablar de una idea tan ridícula!

Ya veo, así que el terremoto y el boom que escuché ayer fue la Chica de las Explosiones
desatando su hechizo en esta granja, ¿eh?

113 | P á g i n a
Los farfetch’d tienen buen sabor y son ricos en puntos de experiencia, por lo que son de
hecho el mejor tipo de presa para un aventurero, pero aun así, uno normalmente no atacaría a
los farfetch’d que otros crían.

— ¿No se crían estos farfetch’ds solo para que puedan ser derrotados? ¡En ese caso, en lugar
de ser derrotado por nobles o aventureros sin nombre, para encontrar su final a manos de la
Portadora de la Magia Explosión, la Archí-Mago Megumin es algo para celebrar!

— ¡Definitivamente están llorando en el otro mundo!

La Chica de las Explosiones se quitó la capa y se jactó con orgullo a pesar de que estaba
equivocada. Bueno, supongo que ella no cambiaría su personalidad solo porque vino a otra
ciudad.

Correcto, lo he decidido, no hay necesidad de rescatarla.

Sin importar lo que ella piense, los trabajadores de la granja no hicieron nada malo. Solo la
dejare ser.

— Si estás pidiendo una compensación, ese hombre ya debería haber pagado.

— Ah, sí, ese hombre estaba resoplando cuando entregó el dinero...

Así que el tipo que salió con ella terminó con la cuenta, ¿eh? Esos tipos seguro que lo
tuvieron difícil.

— Por favor, vete ya a casa. No queremos involucrarnos más con usted.

— Hmph, ¿estás seguro de que deberías estar diciendo eso? Hoy obtuve algo de dinero del
bolsillo de Darkness, así que tengo suficiente para pagar unos pocos farfetch’ds.

— Todavía estás insatisfecha incluso después de haber explotado tantos... Sabes qué, no
importa, simplemente haz lo que quieras. Una vez que hayas terminado, nunca vuelvas aquí
de nuevo.

Después de ser liberada a regañadientes por los trabajadores del rancho, la Chica de las
Explosiones comenzó a perseguir a los farfetch’ds sobrevivientes.

Que alguien vaya a buscar a Kazuma...

— Megumin-san parece que se está divirtiendo. Fufu, tal vez debería unirme.

114 | P á g i n a
— Harás las cosas más complicadas, así que no lo hagas. Además, ¿no estabas buscando a
alguien?

— Ah... pero, en lugar de buscar a Zesta-sama, ¿no crees que es más importante grabar a
fuego la forma juguetona de Megumin-san en mi cerebro?

— No lo creo en absoluto. Te diré la posada en la que se está quedando, así que si quieres
visitarla, hazlo más tarde. Esa sacerdote de cabello azul del Culto de Axis también se queda
allí.

Si ella se pusiera en contacto con la Chica de las Explosiones, me haría difícil continuar
siguiendo el equipo de Kazuma, así que le hice una sugerencia.

Cuando lo hice, sus ojos se iluminaron en respuesta.

— ¿Aqua-sama está aquí?

— Si, lo está. Así que la conoces. Bueno, no hay mucha gente en el Culto de Axis.

— Esa es una historia diferente... ¡Voy a buscar a Zesta-sama!

Inmediatamente se dio por vencida con la Chica de las Explosiones y desapareció en algún
lugar.

Realmente no entiendo lo que pasa por la cabeza de la gente del Culto de Axis.

115 | P á g i n a
PARTE 9

En el momento en que la Chica de las Explosiones estaba satisfecha luego de eliminar los
farfetch’ds y regresar a la posada, Kazuma y los demás ya la estaban esperando.

Según Taylor, Darkness estaba vagando por la ciudad preguntando por algo, mientras que la
sacerdote desperdició todo su dinero en un casino.

El no parecía estar preparado para nada en la noche, así que nos las arreglamos para
descansar.

Después de eso, Kazuma e Iris hicieron viajes regulares al castillo, dejando a las otras tres a
su suerte. Nada de particular importancia sucedió desde entonces, y así, los días pasaron.

... Aunque de vez en cuando, se escuchaban vítores, gritos y rugidos provenientes del
castillo.

Y, justo cuando me estaba acostumbrando a esta vida sin complicaciones, como un turista,
en un día como los pocos que lo precedieron, Kazuma e Iris regresaron a la posada.

— Kazuma parece estar de muy mal humor. Creo que está diciendo algo así como “¡Nunca lo
perdonaré!” Y la señorita parece bastante deprimida. Incluso cuando Kazuma está hablando
con ella, todavía parece estar a un millón de millas de distancia.

Keith, quien está a cargo de observar a Kazuma por hoy, dijo mientras tropezaba por la
puerta.

— Hey, ¿está realmente aquí para conocer a su prometido? ¿No te parece sospechoso?

— Eso es lo que dijo nuestro cliente, así que no tenemos otra opción que confiar en ella,
¿verdad? Incluso si hay algo más profundo en esto, no podemos hacer nada al respecto. Más
importante aún, ¿qué debemos hacer después de esto?

Nuestro trabajo es vigilar a Kazuma y su equipo y proteger a Iris. Incluso si este incidente
resulta vital para el Reino Belzerg, no hay razón para que interfiramos.

No hay mucho que un simple aventurero pueda hacer. Mantener un ojo en la princesa en la
noche es lo máximo que podemos hacer.

116 | P á g i n a
Además, parece que ya tiene a alguien en su corazón, así que todo lo que puedo hacer es
dejar las cosas en manos de mi buen amigo.

— Kazuma ocasionalmente hace algo ridículo, así que para ser honesto, estoy un poco
preocupado por él.

— Normalmente actúa bastante sensato, pero cuando quiere hacer algo, realmente no se
detiene.

Puedo ver por qué Taylor y Lynn estarían preocupados.

En el pasado él destruyó los muros de Axel y voló la mansión de un noble. Por no mencionar
el truco que hizo al robar a Darkness justo cuando estaba a punto de casarse con Alderp.

No sería sorprendente si en esta ocasión él volviese a hacer algo igual de sorprendente. En

realidad, él ya ha hecho algunas cosas bastante sorprendentes.

— ¿Por qué no hacemos que alguien se escabulla en la otra posada y husmee por
información?

— En ese caso, ¿qué tal si voy? Después de todo, no les he agradecido por traerme hasta
aquí. Es posible que mi magia no tenga mucho uso en el combate, pero creo que en este caso
será de gran utilidad.

Quería dejarle todo a Loli Súcubo, quien se ofreció con entusiasmo, pero por alguna razón,
terminé yendo con ella.

— ¿Por qué tengo que colarme?

— Eso es porque has estado escabulléndote a los casinos mientras se suponía que debías estar
de guardia estas últimas noches. E incluso usaste los fondos que estábamos planeando para
cubrir nuestro viaje de regreso.

Gruñí mientras estaba parado a la sombra de la posada de aspecto caro en la que se alojaban
Kazuma y su equipo, y Loli Súcubo dijo con exasperación.

— ¡No pude evitarlo! ¡Es culpa del casino por estar allí!

— ¿No tienes ningún autocontrol en absoluto?

— ¡De ningún modo! Solo haz lo que quieras y ¡esquiva lo que no quieres! ¡Así es como un
hombre vive su vida!

117 | P á g i n a
— ¡Pídele disculpas a todos los hombres del mundo!

Haciendo caso omiso de Loli Súcubo, que está levantando un escándalo, miré hacia el
edificio.

Definitivamente se ve varias veces más opulento que la posada en la que nos hospedamos.

— Me dicen que me escabulle, pero esto no parece ser un lugar fácil para pasar inadvertido.
¿Y ahora qué debo hacer…? Ah, ya sé, prendamos fuego en un lugar más lejano y nos
colamos mientras están distraídos. Te lo dejo a ti.

— ¡No, ni loca haría eso!

Le dejé la parte más importante de la operación a ella, pero la persona en cuestión levantó el
puño y objetó con enojo.

— Ya tengo algo en mente, así que déjamelo a mí. Esto nos llevará dentro en un instante, así
que solo sígueme.

Diciendo eso, ella caminó confiadamente hacia la puerta principal y entró.

— H-Hey, ¡ellos te echarán!

Antes de que los ecos de mi voz se desvanecieran, un grupo de hombres que parecían estar
actuando como seguridad para la posada apareció frente a nosotros.

¡Mira, te lo dije!

— Buenas noches~.

Pero Loli Súcubo simplemente los saludó con una sonrisa alegre en su rostro. ¿En qué está
pensando?

— Oh, ahí estás. ¿Hoy también saliste a jugar por la ciudad?

Las paredes detrás de esos hombres se separaron, revelando al anciano con el que entré en
una feroz batalla el otro día en el casino.

¿También se estaba quedando aquí?

— Sí, lo estaba. Traje a mi amigo Dust-san conmigo. ¿Está bien?

118 | P á g i n a
— No, no me importa. Daré la bienvenida a cualquier amigo tuya, Lolisa... Oh, ese tipo que
estaba en el casino, ¿eh? Este anciano no piensa mucho en salir con delincuentes. Lolisa-
chan, debes aprender a elegir a tus amigos.

No me mires de una forma tan desagradable.

— Sí, lo tendré en cuenta. ¿Has estado durmiendo bien?

— Sí, gracias a ti. Cada vez que hablo contigo, siempre termino teniendo un buen sueño, así
que he estado durmiendo como un bebé. Gracias por tu preocupación.

La forma en que sonríe y su tono suave lo hace parecer un abuelo que interactúa con su
nieta.

¿Cuándo llegaron a ser tan cercanos?

— Dust-san se quejaba por querer ver el interior de una mansión tan grande de cerca, así que
¿crees que puedes dejar que haga un recorrido?

Loli Súcubo le puso un dedo en la mejilla y le preguntó con una voz sumamente linda.

Tengo muchas ganas de decir algo, pero pondrá en peligro mi trabajo, así que simplemente
me quedé en silencio.

— Por supuesto, por supuesto. Hablaré con el dueño de esta posada, así que siéntete libre de
echar un vistazo. También te daré algo de dinero.

— ¡Gracias tío! ¡Te amo!

El rostro del anciano prácticamente se derritió cuando Loli Súcubo lo abrazó.

Incluso como es ella, sigue siendo una súcubo. Honestamente, estoy muy impresionado por
la facilidad con que ella puede encantar a los hombres.

Ahora que tenemos permiso para explorar libremente el lugar, naturalmente nos dirigimos a
donde estaba la habitación de Kazuma y colocamos nuestros oídos contra la puerta.

Parecían estar teniendo una discusión bastante fuerte, así que no tuvimos problemas para
distinguir sus palabras desde la puerta.

—… Así que, por eso quiero darle una lección a ese mocoso de mierda.

119 | P á g i n a
— Bien dicho, Kazuma, bien dicho. Lo único para lo que Elroad es bueno es para ganar
dinero, ¿entonces ver a Belzerg por encima de su hombro? ¡Voy a matar a ese niño por
humillar a Iris-sama!

Esos son Kazuma y Darkness. No suenan muy contentos.

Creo que logré armar la mayor parte de lo que está sucediendo escuchando en la puerta.

Iris estuvo originalmente comprometida con el primer príncipe de Elroad, Levi, pero rompió
el compromiso. Además de eso, el príncipe planeaba detener la ayuda financiera que Elroad
le estaba proporcionando a Belzerg. Y también hizo comentarios burlándose de Iris, lo que
realmente enfureció a Kazuma.

El canciller estaba diciendo algo sobre que los fondos eran bajos, pero por lo que puedo ver
en la ciudad, ciertamente no parecen ser un país que esté atravesando por algún tipo de
dificultad financiera.

... Parece que hay algo más profundo, pero eso no tiene nada que ver con nosotros.

— U-Um, por lo que están diciendo, el verdadero nombre de Alice-san es en realidad Iris, y
están hablando de ella como si fuese de la realeza, pero... no hay forma de que sea así,
¿verdad?

— No te equivocas en absoluto. Mantén esto entre nosotros, ¿de acuerdo?

— ¿¡Eeh!?

Cubrí rápidamente la boca de Loli Súcubo antes de que ella pudiera soltar un chillido.

— Realmente no queremos involucrarnos con asuntos internacionales, así que no le digas a

nadie más sobre esto, ¿de acuerdo? Si las cosas van realmente mal, nuestras cabezas podrían
rodar.

Ella asintió repetidamente, así que juzgué que estaba bien liberarla.

— Dust-san, ¿lo sabías? ... No estás dispuesto a chantajearlos para que te paguen dinero por
mantener ese secreto, ¿verdad?

Deja de alejarte temerosamente de mí.

120 | P á g i n a
— No soy tan tonto como para hacerme enemigo del reino. Aprendí sobre esto cuando me
involucré con ella hace un tiempo. Bueno, estoy fingiendo que no sé. Probablemente debería
hacerlo. Es lo mejor.

— Sí, por supuesto. Nunca quise saber esto.

Ahora bien, ¿qué debo hacer?

Esas mujeres hacen cosas estúpidas casi a diario, pero normalmente, Kazuma está ahí para
evitar que vayan demasiado lejos. Pero esta vez, el mismo Kazuma está a bordo, lo que hace
que las cosas sean especialmente peligrosas.

— Bien, volvamos a donde están los otros.

Rápidamente salimos de la posada y nos reunimos con mis compañeros, donde rápidamente
les transmití los puntos importantes de lo que estaban haciendo.

— Así que Kazuma y su grupo están a punto de hacer una locura porque el prometida de la
señorita la miró con desprecio, ¿verdad? No es como si no los entendiese, pero aun así, ¿eso
no es ir demasiado lejos?

— ¿Están planeando desencadenar una Explosión a medianoche para que Kazuma pueda usar
esa distracción para colarse y amenazar al príncipe? Eso es un crimen, ¿no?

— En serio deberíamos detenerlos, pero si se enteran de que estamos aquí, iremos en contra
de los requisitos del trabajo.

Mis compañeros discutieron apresuradamente entre ellos. Aun así, algo me ha estado
molestando por un tiempo.

Sí, estoy preocupado después de escuchar acerca de su plan, pero no es lo mismo.

— Si estuviésemos en Axel, lanzar una Explosión a medianoche solo enfadaría a todos...

Finalmente hizo clic después de escuchar lo que Loli Súcubo gruñó por lo bajo.

— Oh, sí, por supuesto. Esto es Elroad. Probablemente estará bien.

Mis compañeros me lanzaron miradas muy dudosas cuando dije eso.

Desde nuestro punto de vista cerca de las puertas, Keith usó su habilidad de visión lejana
para observar a Kazuma y su grupo a distancia mientras se dirigían a las afueras de la ciudad.

121 | P á g i n a
— Esos tipos se acaban de mover a la cima de una pequeña colina. Hey, ¿realmente van a
hacer esto? ¡Megumin está empezando a cantar!

Siguiendo la mirada de Keith, vi una extraña luz que brillaba en la oscuridad.

¡Esa es la luz de la magia Explosión!

— ¡Tápense las orejas!

Justo cuando conseguí mover mis manos hacia arriba, un fuerte auge resonó en la distancia,
seguido de una onda de choque que nos golpeó tanto a nosotros como a los muros de la
ciudad.

— ¿Q-Qué fue eso?

Justo cuando los soldados que estaban junto a las puertas comenzaron a deambular por el
pánico, adopté una voz y un comportamiento frenéticos y los llamé.

— ¡A-Ayuda! ¡Hay algunos locos lanzando magia realmente poderosa alrededor de esa
colina!

— ¿¡Qué!? ¿¡Donde exactamente!? ¡Cuéntame más detalles!

Dirigí a los soldados hacia donde estaban Kazuma y su grupo.

Mientras miraba por encima de sus espaldas, por alguna razón, el equipo de Kazuma regresó
a toda velocidad hacia la ciudad, seguidos por una gran horda de criaturas no muertas.

— ¿Vieron? No hay nada de qué preocuparse.

Me volví hacia mis compañeros que estaba viendo todo lo que se desarrollaba con
expresiones pedregosas y dije.

— Esto no es Axel. Si se desata una Explosión en la noche, por supuesto, los guardias
saldrían. Aunque no sé por qué esa horda de muertos vivientes los está persiguiendo... De
todos modos, si los meten en la cárcel, no podrán hacer nada estúpido, así que volvamos y
durmamos un poco.

Mis compañeros pronto se durmieron, mentalmente agotados por la caótica noche que se
desarrolló. Una vez que lo hicieron, me escabullí de mi habitación.

122 | P á g i n a
He estado tranquilo porque que no tenía dinero, pero está bien salir para divertirme hoy,
¿verdad?

En Axel, la mayoría de las tiendas cierran una vez que se pone el sol, pero ese no es el caso
en Elroad.

La ciudad de los casinos nunca duerme. A pesar de que era la mitad de la noche, las calles
aún brillaban con las luces de mil edificios.

— También puedo sacar fondos de esto.

En mis manos había una pequeña bolsa de monedas de oro. El anciano que estaba tan
enamorado de Loli Súcubo me las dio, pidiéndome que se lo pasara a “Lolisa”.

Si uso esto como capital inicial y lo aumento varias veces antes de pasarlo, Loli Súcubo no
se quejaría.

— Bueno, siento un poco de pena por Kazuma y los otros que fueron encarcelados, ¡pero me
voy a divertir un poco! No puedo volver al casino que usé antes, ¿qué tal aquí?

Si gano mucho, buscaré un mejor alojamiento después de darle a Loli Súcubo lo que le
debía.

El piso debajo de mí está hecho de piedras frías. Delante de mí hay una fila de barras de
hierro oxidado.

Lo único en esta sala de olor a humedad es una cadena que se conecta a la pared y un
inodoro sucio.

Miré fijamente las luces que brillaban desde más allá de los barrotes mientras esperaba que
mi dolor de cabeza se calmara un poco.

—… ¿¡Qué demonios es esto!?

En este momento, estoy en una celda de la cárcel.

123 | P á g i n a
 CAPÍTULO 3

¡Un Escape Para Ese Jefe!

PARTE 1

Esta habitación era más grande que las que me he acostumbrado en Axel.

Sin embargo, debido al techo bajo y la falta de ventanas, se sentía más opresivo.

— ¿Por qué estoy en la cárcel?

Después de pasar por tanto, estar atrapado en una celda no me afecta en absoluto, pero lo que
pasa es que no recuerdo por qué estoy aquí.

— Si recuerdo, me emborraché, jugué algunos juegos en el casino... y perdí... luego noté que
el crupier era una mujer hermosa y comencé a quejarme y hacerle algunos piropos, luego los
guardias entraron gritando algo sobre “¡Este es uno de los chicos de los que nos
advirtieron!”, pero eso es todo lo que puedo recordar. No tengo idea de cómo llegué aquí.

— ¿No es eso precisamente por qué?

La voz de un hombre respondió cuando empecé a hablar en voz alta.

Esa voz vino de celda directamente opuesta a la mía. Estaba oscuro, así que no podía ver
muy bien, pero podía distinguir la silueta de alguien si entrecerraba los ojos.

— ¿Así que había alguien más aquí? ¿También corriste loco en el casino?

— No, no, simplemente estaba iluminando con las maravillas de la vida a aquellos que
perdieron en los casinos. ‘Si estás preocupado por algo, simplemente disfruta de la vida.
Deja de retenerte y déjate llevar por tus verdaderos deseos’. Con eso, los alenté a tomar otra
oportunidad.

—... ¿Hmm?

Siento que he escuchado esta línea en algún lugar.

124 | P á g i n a
— Simplemente estaba predicando sobre las doctrinas, pero las familias de quienes
entendieron mis palabras comenzaron a inundar la ciudad con quejas sobre mí. ‘¡Mi esposo
se convirtió en un idiota!’ ‘¡Perdió todo en el juego y comenzó a decir algunas cosas
realmente extrañas!’ y similares. Todo completamente infundado, por supuesto...

— Se siente como un castigo bastante justo...

— Lo más probable es que solo estuvieran tratando de pelearse después de ver lo respetado
que soy.

Estoy convencido después de escuchar su voz totalmente segura, estoy convencido.

Este tipo es definitivamente...

— Eres del Culto de Axis, ¿verdad?

— Oh, me alegro de que te dieses cuenta. Debes tener buen ojo para la gente.

— Cualquiera podría decir eso. ¿Cuánto tiempo has pasado aquí?

— Hmm, yo diría que ha sido alrededor de dos semanas más o menos. Aun así, es realmente
genial que estés aquí. El guardia solo aparece cuando llega la hora de la cena, y nunca dice
mucho, así que no tengo más que tiempo libre disponible. El ocio es bueno en ocasiones,
pero soy más del tipo proactivo. Pero antes que nada mi tipo de mujer ideal son las maestras.

Nadie preguntó sobre su tipo de mujer preferido.

Sin embargo, ¿este hombre ha estado aquí por dos semanas? No esperaba eso.

— Escuché en la ciudad que no hay muchos criminales aquí, por lo que la cárcel se ha
convertido en una instalación para retener a los borrachos y los que no tienen un centavo.
Por eso me fui por la borda en aquel entonces. ¡Maldita sea, realmente me atraparon esta
vez!

— He escuchado lo mismo, pero al parecer, este no es el lugar que usan para los delincuentes
menores de edad, sino una celda especial donde colocan a alborotadores frecuentes. Parece
que el primer ministro hizo construir este lugar en secreto.

Ya veo. No sería raro que haya personas que comienzan a desenfrenarse después de perder
su dinero, o quienes vienen aquí buscando aprovecharse de los ricos. Elroad es conocido por
sus riquezas. Hay mucha gente por ahí que buscaría aprovecharse de ello.

125 | P á g i n a
— Aun así, ¿por qué me están tratando como a una especie de criminal atroz? Termine por
emborracharme y coquetear con una chica. En Axel, me tiraban a las celdas por un día o dos
y me daban un regaño.

— En efecto. Hay una falta crítica de compasión en esta ciudad. Qué triste estado de cosas.
Debo difundir las enseñanzas del Culto de Axis en esta ciudad y lograr que todos vivan vidas
libres y felices.

— No hagas eso. No necesitamos otra ciudad como Alcanretia.

Realmente sufrí cuando visité la ciudad que el Culto de Axis está usando como su sede,
Alcanretia.

Esa ciudad te volvería loco solo por estar allí el tiempo suficiente. Incluso si me pagaras,
nunca volvería allí otra vez.

— Oh, ¿estás familiarizado con Alcanretia? Sabes, soy el tipo en la parte superior del Culto
de Axis que hace su base allí. Soy Zesta, es un placer conocerte.

Dicho esto, el hombre caminó hacia los barrotes de hierro, revelando las ropas del Culto de
Axis que llevaba.

¿Entonces este tipo realmente es el jefe de ese grupo problemático?

Él se parece a un viejo aburrido para mí, pero... Algo se siente mal. Realmente dudo que
todo su comportamiento hasta ahora haya sido solo un acto, pero, ¿cómo lo expreso? No, no,
estoy pensando demasiado. Probablemente lo estoy imaginando.

— ¿Tú eres Zesta? Había una mujer sacerdote buscándote, ¿sabes?

— ¿Es eso así? Esa debe ser Cecily-san, o tal vez Tristan-san. Sin embargo, parece que mis
seguidores han estado bastante preocupados por mí después de que desapareciera.

Tal vez al ser conmovido, juntó las manos y ofreció una oración a los cielos.

Creo que ella se dio por vencida en buscarlo y se perdió en los casinos.

— Preocupados, eh... Sería una cosa si estuviera aquí por un día, pero esos tipos seguramente
se levantarán en brazos si me fuera por un tiempo. Suspiro, cuando regrese, Taylor y Lynn
definitivamente me regañaran como nunca.

126 | P á g i n a
— Mi gente en la iglesia está preocupada por mí, así que quizás es hora de que considere
salir. De todos modos, estoy empezando a aburrirme del lugar.

Dicho esto, no tengo nada sobre mí en este momento que me ayude a salir de una celda. Me
gustaría confirmar la situación con los guardias, pero la única persona visible para mí en este
momento es este sacerdote vestido con túnica.

Parece que no hay nada que pueda hacer en este momento.

Justo cuando pensaba eso, el chasquido de los tacones podía escucharse abriéndose paso por
el pasillo.

— ¿Es usted quien fue traído aquí anoche?

La que apareció fue una mujer de ojos afilados que llevaba el cabello rojo en una cola de
caballo.

Ella es ciertamente bonita, pero tenía la misma aura que la fiscal con la que me encontré en
Axel en el pasado.

— Normalmente, te hubieran arrojado a una celda normal, pero hubo muchas personas que se
emborracharon o causaron problemas ayer, así que te pusimos aquí.

¿Está hablando de Kazuma y su equipo?

— Oh, así que por eso. Realmente me asustaste por un momento. Entonces, me liberarás
pronto, ¿verdad?

— Bueno, te estaremos interrogando, pero mientras no surja nada sospechoso, estarás bien.
Este es un objeto mágico que detecta mentiras. Le haremos preguntas, así que por favor
responda honestamente.

La mujer colocó una campana sobre un escritorio en el centro del pasillo.

Ese es el mismo artículo molesto que me he encontrado varias veces en el pasado. Suena
cada vez que se dice una mentira en su presencia, por lo que es realmente molesto.

Si ella tenía algo así, entonces ella debe ser una fiscal como Sena.

— Ser interrogado por semejante belleza es una especie de recompensa por sí misma...

Zesta estaba diciendo algo.

127 | P á g i n a
La fiscal lo miró, pero no dijo nada. Aunque su rostro se arrugó por un momento.

— Claro, adelante. No tengo nada que esconder.

Ring.

— Ni siquiera he preguntado algo.

¡Este maldito objeto mágico!

La fiscal me miró fijamente.

— Ejem. Vamos a empezar de nuevo. ¿Cuál es tu nombre?

— Dust.

... La campana tembló por un momento, pero pronto se detuvo.

— ¿Eh? Esa es una reacción extraña. ¿Es un mal funcionamiento?

Por eso odio este artículo.

— ¿No podrías hacer otras preguntas para ver si está realmente roto?

— Supongo que sí. Ahora, usted es el que realizó las acciones violentas y pervertidas en ese
casino anoche. Eso es correcto, ¿sí?

— Hey, momento, todo lo que hice fue tener un poco de contacto ligero con esa dama. No es
raro tocar el pecho o las manos de alguien por accidente después de tomar unas copas.
¿Nunca has rozado la mano de otra persona por accidente?

— ¿Eso incluye tratar repetidamente de poner las manos sobre ella?

—... ¿No fue solo una coincidencia?

— Según las quejas de la víctima, le tocaste el pecho y el trasero varias veces.

—… Sin comentarios.

Maldita sea, ¿por qué todos los fiscales son tan detractores de los detalles?

— De todos modos, estás haciendo un gran problema con la violencia. Simplemente los
toque una o dos veces con mi puño. En Axel, simplemente me golpearían y echarían del
local.

128 | P á g i n a
La fiscal miró el timbre, pero se quedó en silencio.

— En Alcanretia, la policía te dejaría ir con un regaño. Ciertamente no hay nada por lo que
valga la pena hacer un escándalo.

La fiscal una vez más giró hacia la campana después de escuchar las palabras de Zesta, pero
aún permaneció en silencio.

—… ¿Es la ciudad de dónde vienes considerada un área sin ley? Las otras personas que
arrestamos nos dijeron lo mismo acerca de Axel hace poco tiempo.

— Eso es rudo. La ley y el orden se aplican correctamente. Incluso cuando un aventurero

derriba los muros o explota la mansión de un noble, los juzgaran adecuadamente.

— ¿U-Un aventurero? ¿No era ese el trabajo del ejército del Rey Demonio?

La fiscal miró con nerviosismo hacia la campana, pero, una vez más, se mantuvo
resueltamente silencioso.

Es la verdad.

— Parece que los aventureros de Axel son... B-Bueno, tuvo resultados extraños y similares
poco antes, así que tal vez podría estar realmente roto. De todos modos, Dust-san, ¿verdad?
Solo cometiste algunos delitos menores, por lo que te llevaremos a una celda regular.

— Por supuesto. ¡No tengo la menor idea de por qué me mantendrías aquí!

— ¿No es genial, Dust-san? Por cierto, ¿cuánto tiempo piensan mantenerme aquí? A mí
también me trajeron aquí por algún tipo de error, así que si quieres disculparte, ahora es tu
única oportunidad. Si admites tu error, discúlpate como si fueses tsundere.

Zesta se arrastró por el suelo cuando hizo esa petición a la fiscal.

La fiscal se apresuró a cubrirse la falda antes de retroceder unos pasos.

— ¡H-Has sido puesto aquí bajo la orden directa del mismo Ragcraft-sama! No conozco los
detalles, pero ¿qué hiciste?

— Bueno, ya ves...

— Usted no tiene la autorización para conocer esa información.

129 | P á g i n a
Cuando Zesta hinchó su pecho y comenzó a jactarse de lo que había sucedido, un hombre
vestido de repente lo interrumpió.

¿De dónde salió?

— ¡Ragcraft-sama!

El fiscal se apresuró a prestar atención y saludó al tipo.

Así que este es el primer ministro del que tanto se habla. Por lo que he oído en el casino, el
rey del país es un tonto, pero el primer ministro es bastante hábil. El que realmente está a
cargo no es el rey, sino el primer ministro.

Para que un hombre así lo visite personalmente... ¿Qué hizo Zesta?

— Me gustaría tener algunas palabras con esta persona, así que por favor déjenos.

— ¡Sí, por supuesto! ¡Mis disculpas!

Con otro saludo rápido, el fiscal salió por el pasillo.

Después de confirmar que la puerta se había cerrado, Ragcraft se volvió hacia Zesta.

— Según los informes, usted es el jefe del Culto de Axis y un Arcipreste de alto nivel. De
todas las cosas, tenía que ser el Culto de Axis...suspiro~.

No pude evitar simpatizar con él cuando dejó escapar un profundo suspiro.

Nada bueno sale del encuentro con el Culto de Axis.

— ¿Recuerdas cuando nos conocimos mientras estaba inspeccionando los casinos?

— Por supuesto. Estaba solicitando seguidores como de costumbre, cuando te me acercaste e

hiciste algunas peticiones imposibles.

— Solo te pedí que dejaras de predicar dentro del casino. Es un asunto simple... Dejando eso
de lado, no te dejaré decir que olvidaste lo que me dijiste después de eso.

Estaban teniendo su propia conversación mientras me ignoraban por completo, pero estoy un
poco interesado en a dónde se dirige, así que me quedé callado.

— Bueno, ahora, ¿he dicho algo que te molestó? Todo lo que recuerdo es que propongo que
el Culto de Axis se convierta en la religión de estado de Elroad.

130 | P á g i n a
— Eso no sucedería incluso si los cielos bajaran a la tierra, pero no importa eso. ¿Realmente
no recuerdas lo que dijiste después de eso? No te estás haciendo el tonto, ¿verdad?

Así que solo guarda rencor por algún insulto que hizo.

Suspiro, parece que todos los nobles son realmente tan pequeños de mente. Bueno, aparte de
Darkness. Probablemente estará feliz si la insultas.

— Ah, ahora que lo pienso, dije: “Todo el dinero perdido en este lugar va al ejército del Rey
Demonio”, y “Eres parte del ejército del Rey Demonio”, ¿no es así?

— Así que lo recuerdas. Las personas presentes simplemente lo tomaron como las
divagaciones de alguien del Culto de Axis, así que nada salió de eso, pero supongo que
debería estar alabándote. Pensar que el líder del Culto de Axis podría deducir mi verdadera
identidad.

… ¿Acaba de decir algo raro? ¿‘Mi verdadera identidad’?

¿Qué diablos está diciendo ese Ragcraft?

— ¿Verdadera identidad? ... Simplemente estoy culpando al Rey Demonio por cualquier
juego perdido en un casino. Aunque, esto parece bastante interesante, así que sigamos con
eso.

Y ahora, ¿qué está murmurando este viejo de mala muerte? No creo que Ragcraft escuchara
las palabras que murmuraba por lo bajo, pero definitivamente las escuché fuerte y claro.

— Gracias por tu elogio. Parece que nuestras enseñanzas no se confunden. Es una doctrina
central del Culto de Axis que cualquier desgracia puede ser acusada directamente sobre los
hombros del Rey Demonio.

— ¡Es por ustedes que perduran los malos rumores del Rey Demonio y continúan
propagándose! ¡El Rey Demonio no es ese tipo de persona!

Ragcraft parece pensar muy bien del Rey Demonio. Es casi como si tuviera alguna conexión
personal con él.

Combinado con esas palabras que dijo antes... no me digas, ¿esto es realmente una
conspiración?

131 | P á g i n a
No, espera, espera, tengo un mal presentimiento sobre esto. Si mis deducciones son
correctas, ¡escuchar algo más sería realmente peligroso!

— Oh, Dios mío, ¿está realmente bien que alguien en tu posición haga tal declaración? Es
casi como si realmente fueras un miembro del ejército del Rey Demonio.

Zesta ha estado sonriendo todo este tiempo, pero esta vez, su sonrisa no llegó a sus ojos.

— Parece que ha habido algún tipo de malentendido, pero el Culto de Axis realmente es un
grupo problemático. Muy bien, déjame iluminarte. Después de todo, pasarás el resto de tu
vida en esta celda. La verdad es…

¡Hey, espera un minuto, no digas nada más!

— Soy el líder del departamento de información del Rey Demonio, ¡Ragcraft el

doppelganger!

Me apresuré a cubrir mis oídos, pero no pude hacerlo a tiempo.

Acabo de aprender algo realmente peligroso. ¡Nunca pregunté por esto!

— ¡Lo sabía, mis ojos no estaban equivocados! ¡Todo hasta ahora ha sido un acto para
hacerte decir esa línea! ¡Sabía que olías a demonios!

Estaba tomando una pose genial y apuntándole triunfalmente, ¡pero eso es definitivamente
una mentira! ¡Solo con ver esa cara satisfecha, es completamente obvio! ¡Sólo querías decir
eso!

— No está mal, Arcipreste del Culto de Axis. No parece que tu cráneo esté completamente
relleno de algodón. Lamentablemente, tendré que dejarte aquí. Ha surgido un problema más
apremiante con el que tengo que lidiar. Pero espera sentado, volveré a tratar contigo una vez
que haya sido atendido.

Después de decir eso, Zesta se dio la vuelta.

Y, justo en su camino estaba yo, así que, por supuesto, nuestros ojos se encontraron.

Sus ojos se abrieron en shock, y yo saludé y sonreí.

— Mierda, ¿había alguien más retenido aquí? Bueno, que mala suerte la tuya. No hay manera
de que pueda dejarte libre después de escuchar todo eso.

132 | P á g i n a
Después de escuchar tales palabras, mi sonrisa alegre se convirtió en una sonrisa irónica.

Y viendo eso, Zesta me sonrió amablemente y me dijo.

— No dejes que te afecte.

— ¡No me vengas con esa mierda! Es tu culpa por ser descuidado, ¿por qué me haces pagar
por ello? ¡No estoy involucrado en esto en absoluto! ¡Déjame salir!

—... Bueno, err, lamento mucho que hayas descubierto mi verdadera identidad, pero...
¡Adiós!

Fue todo lo que dijo Ragcraft antes de hacer una rápida retirada.

— ¡No huyas! ¡Esa clase de retirada no es linda en absoluto cuando las hace un hombre!
¡Hey, vuelve aquí!

Mi voz hizo eco en las paredes del pasillo vacío. ¿En serio? Ni siquiera quería saber esto, ¿y
realmente me vas a arrastrar porque no pudiste evitar el monólogo?

— Realmente no esperaba descubrir un secreto así simplemente por jugar con lo que estaba
diciendo. Esta debe ser la guía de la gran Aqua-sama.

— ¡Ella solo me parece una diosa de la desgracia! ¿Qué debemos hacer? Pensar que el primer
ministro de Elroad es en realidad un miembro del ejército del Rey Demonio...

No quería saber esto, pero ahora que lo sé, no puedo fingir que nunca lo escuché. Tomé
algunas respiraciones profundas para calmarme.

— Bueno, no sería bueno entrar en pánico.

Después de calmarse, lo primero que me vino a la mente fue la seguridad de Kazuma y su

grupo.

Si el supuesto prometido de la princesa Iris es realmente alguien bajo el control del ejército
del Rey Demonio, sería una situación realmente grave.

Ese “problema más acuciante” que Ragcraft mencionó definitivamente se refiere a la

Princesa Iris.

Tampoco estoy exactamente en un buen lugar, pero Kazuma está en un problema aún más
profundo. Realmente debería hacer algo, pero ¿qué?

133 | P á g i n a
— Pareces estar preocupado. ¿Te importaría compartir tus pensamientos? Estoy
acostumbrado a escuchar las confesiones y guiar a otros en el camino del arrepentimiento.

— ¿¡Y por qué crees que estoy así!? ¡El que debería estar arrepentido eres tú!

Zesta me miraba a través de las barras de hierro con ojos brillantes. Parece estar disfrutando
de esta situación, pero debo estar imaginándolo.

— Estás actuando como si esto no te preocupara, pero tu posición es incluso peor que la mía,
¿sabes? A este ritmo, definitivamente te matarán.

— Si muero, no podré continuar mi misión de difundir la fe del Culto de Axis. Todavía no he

disfrutado mi visa, así que eso no sucederá. Además, no hay forma de que pueda dejar en
libertad a un demonio... Hey, esto solo nos deja un curso de acción. Así es, ¡es hora de
organizar un escape!

— Lo dices como si fuera un asunto simple... Pero supongo que eso es lo único que podemos
hacer. Si podemos probar que Ragcraft está involucrado con el Rey Demonio, lo más
probable es que nos perdonen por salir de la cárcel. Es una oportunidad por la que vale la
pena apostar.

Los dos comenzamos a examinar cada rincón y esquina de nuestras respectivas celdas. No
hay ventanas, y lo único en la celda es un inodoro. Las barras de hierro están oxidadas, pero
todavía parecen bastante duras. No importa cuánto las tire o presione, no se movieron ni un
centímetro.

— Sabes, hay un viejo truco en el que orinas o sudas las barras de hierro para que se oxiden y
debiliten. Lo ideal sería conseguir una chica para hacerlo, pero... ¿prefieres el sudor o la
orina?

— ¡Ambos métodos tomarán demasiado tiempo! ¡Y deja de contarme de tus fetiches! En

primer lugar, no tenemos tiempo para perder. Si no me comunico con Kazuma pronto, sus
vidas estarían en riesgo.

— ¿Acabas de mencionar a Kazuma-sama?

Zesta presionó su rostro contra las barras de hierro y preguntó con una expresión seria. El
comportamiento despreocupado que llevaba hasta ahora no se encontraba en ninguna parte.

— S-Sí. ¿Conoces a mi amigo, Kazuma?

134 | P á g i n a
— Estoy muy familiarizado con ese nombre. Más importante aún, ¿alguien lo acompañó
aquí?

— Está Alice, y luego está su equipo habitual. La Chica de las Explosiones, La Crusader
masoquista y su Sacerdote.

— ¿Es eso así? Si Aqua-sama está involucrada en este asunto, entonces parece que debo
actuar con seriedad.

El sacerdote juntó las manos y comenzó a murmurar algo incomprensible mientras lucía una
mirada seria que no le convenía en absoluto. Nunca puedo decir lo que piensa este hombre,
así que es mejor no esperar demasiado de él.

Comencé a tantear las paredes sistemáticamente con la esperanza de encontrar un punto

débil para abrirme paso, pero resultó ser un trabajo extremadamente aburrido.

— Entonces, ¿qué estabas haciendo en Elroad? ¿Solo difundiendo la fe del Culto de Axis?

Para aliviar mi aburrimiento, comencé una conversación con Zesta, que estaba agachado en
el suelo y haciendo algo que no puedo ver.

— Bueno, en parte. Ya ves, el Culto de Axis tiene a alguien que estamos observando en
secreto... vigilando... protegiéndolo de las sombras. Recibimos información de que esa
persona se dirigía a Elroad, y me ofrecí para ir aquí porque pensé que podía jugar todo lo que
quisiera en los casinos por los que este país es tan famoso.

— Es un poco hipócrita viniendo de mí, pero realmente eres fiel a tus deseos...

— En eso se basa la fe del Culto de Axis.

Al escucharlo hablar con orgullo, me atrajo momentáneamente el Culto de Axis. Aun así,
¿quién es esta persona que el Culto de Axis está vigilando en secreto? Para que una
organización tan azarosa se preocupe por alguien, deben ser una persona realmente extraña o
realmente lamentable.

Después de eso, examine en silencio todas las paredes y pisos que estaban a mi alcance, pero
no encontré nada que pudiera ayudarnos a salir de aquí.

135 | P á g i n a
PARTE 2

Es difícil decir cuánto tiempo ha pasado ya que la luz del sol no llega hasta aquí, pero deben
haber pasado varias horas para que alguien nos haya traído la comida. El guardia que lo trajo
tenía una máscara de completo estoicismo en la cara.

— Hey, ¿no hay momento de que nos dejes ir? Ese primer ministro es un subordinado del
Rey Demonio, ¿sabes? Si continúas ayudándolo, serás tratado como un miembro del ejército
del Rey Demonio y serás tratado como tal.

Cualquier persona normal se detendría al escuchar esas palabras, pero no reaccionó en

absoluto. Ni siquiera me miró mientras pasaba la comida por la puerta, y no importaba lo que
dijera, simplemente se quedó allí en silencio.

— Oh, bien, realmente tengo que respetar la dedicación a tu trabajo. Si me escuchas, te

presentaré una tienda donde algunas mujeres bonitas pueden hacer que tus sueños más
salvajes se conviertan en... ¿¡A dónde vas!? ¡Escúchame!

El guardia ignoró mis gritos y se fue.

— Dust-san, estás perdiendo tu esfuerzo. Esa persona parece ser un demonio. Es mejor
pensar en toda esta prisión como el territorio personal de Ragcraft. ¡Más importante aún,
dime más sobre esas damas que harán que mis sueños más salvajes se hagan realidad!

— ¿¡Por qué te interesas tú en eso!?

— ¿Existe realmente una tienda que pueda hacer realidad los sueños de los hombres? ¡Mi
sueño es estar rodeado de mujeres de todas las tendencias, además de demonios, y hacer que
se miren con celos mientras luchan por mi afecto! ¿¡Pueden realmente darme un sueño
semejante a un harén!?

Zesta se apretó con entusiasmo contra los barrotes, y algo de su saliva cayó en mi celda.

— ¡No te emociones tanto! ¡Lo que acabo de decir es solo un engaño! ¡Si realmente hubiese
un lugar tan bueno, no estaría aquí!

Presentar a un sacerdote a la tienda de la súcubos probablemente no sea una gran idea.

— Sí... sí, por supuesto...

136 | P á g i n a
Inmediatamente se desplomó sobre sus hombros como si su vida acabara de ser derribada.

— Bueno, el hecho de estar nervioso no va a ayudar a nuestra situación, así que comamos.
No tengo ganas de morir de hambre.

La comida que entregaron fue inesperadamente decente, así que la devoraría, pero se me
ocurrió algo justo antes de que pudiera meterme la primera cucharada de comida en la boca.

— No envenenaron esta comida, ¿verdad?

— Incluso si lo hicieran, puedo anular el veneno, así que puedes estar seguro.

— Ah, sí, por supuesto. Los sacerdotes son convenientes... ¡Hey! ¿Por qué estás comiendo
primero? Si colapsas, ¿¡quién va a anular el veneno!?

Las mejillas de Zesta se inflaron como las de una ardilla mientras él felizmente arrasaba
plato. Es casi como si ni siquiera hubiera considerado esa posibilidad.

— Como dije antes, ¡deja de comer!

— Oh, mis disculpas. Sin embargo, no detecto ninguna anomalía, por lo que debería estar
bien. Más importante aún, me di cuenta de esto, ¿pero no es mi plato y el tuyo muy
diferente? Parece que hay muchos más cosas en tu plato que el mío.

Ahora que lo mencionó, sí, parece que hay una mayor variedad de alimentos en mi plato.
Incluso pusieron en un postre. Mi plato es definitivamente superior tanto en calidad como en
cantidad.

— Ese bastardo de Ragcraft, ¿tan empeñado está en ser rencoroso...?

— Dust-san, hay algo que no te he dicho. Tengo una rara enfermedad, si no me lleno al
comer, moriré. Y mi cuerpo se vuelve letárgico a menos que también tenga un postre.

— ¿Es eso así? Mis condolencias... Oh, eso no es realmente malo.

Ignoré a Zesta que me miraba con envidia y me dispuse a comer. Después de llenarme, me
acosté en el piso sucio y miré al techo.

— Mi vientre está lleno, así que mañana ya pensare que hacer.

Me dije a mí mismo que es importante recuperar el ánimo en esta situación y quedarme

dormido.

137 | P á g i n a
PARTE 3

Han pasado unos días desde entonces.

— Estoy empezando a aburrirme de contar las manchas en el techo.

— En efecto. No es que nada haya cambiado. Además, todo este lugar huele a demonios, así
que mi sentido del olfato también se ha embotado.

Al principio, recorrí con diligencia cada centímetro de mi celda para buscar una salida, pero
después de no encontrar ni la más mínima pista, finalmente me di por vencido y me resigne.

En este punto, simplemente estaba rodando por el suelo polvoriento sin siquiera la
motivación para encontrar una mejor posición para dormir.

— Eres un Arcipreste, ¿verdad? Lanza magia de alto nivel y sácanos de aquí ya.

— Si pudiera usar esos hechizos, habría estado actuando mucho más audaz que antes.

— Tú... ¿Te estabas refrenando? ¿Estás bromeando, verdad?

La única persona que tuve por compañía es Zesta, así que tuvimos algunas charlas en mi
tiempo aquí, pero él ha estado derramando cosas que incluso sorprendieron a alguien como
yo.

Su vida hasta ahora ha sido la definición misma de un espíritu libre, pero incluso entonces,
¿todavía se está conteniendo...?

— Además, parece que hay algún tipo de encantamiento colocado en este lugar. No puedo
usar ninguna de mis magias sacerdotales en absoluto.

Supongo que a los demonios les gustaría tomar precauciones contra las habilidades de un
sacerdote.

— Bueno, supongo que eso significa que no podemos... Espera un momento, ¿no me dijiste
que podrías curarme si me envenenaba?

— Jajaja. Es bueno que no haya ningún veneno, ¿verdad?

Nunca volveré a confiar en este tipo.

138 | P á g i n a
Un sacerdote que no puede usar la magia es bastante inútil. Parece que tengo que hacer algo
solo.

— Así que estamos completamente sin opciones, ¿eh? Si alguien viniera aquí y me salvara
ahora mismo, los habría recompensado con un beso apasionado.

— No necesito eso.

— No pongas una voz femenina. Es asqueroso.

— ¡Qué grosero! Si te vas a comportar así, te dejaré aquí.

Esa voz es... ¿¡Podría ser!?

Salté a una posición sentada y, junto a los barrotes de hierro, estaba Loli Súcubo
sonriéndome.

— ¿Qué…? ¿Tú…?

— ¡Oooh! ¡Una diosa ha descendido a este infierno! Dust-san, si conoces a esta chica, debo
insistir en que nos presentes.

Loli Súcubo saltó hacia atrás en shock cuando Zesta presionó su cara contra las barras y gritó
con entusiasmo.

Bueno, supongo que cualquiera reaccionaría de manera similar al ver una cara retorcida en
éxtasis.

— Cálmate.

— Parece inocente, ¡pero hay un lado extremadamente erótico de ella escondido debajo de la
superficie! ¡Puedo decirlo con seguridad! ¡Ahora, ven a dormir conmigo y dime todos tus
deseos ocultos! ¡Lo juro, te aceptaremos sin importar qué tipo de intereses desviados ocultes
dentro!

— ¿Q-Q-Qué? Dust-san, ¿quién es esta persona?

Loli Súcubo se apretó contra los barrotes de mi celda para alejarse lo más posible de Zesta.

— No es un mal tipo, es solo un pervertido. No te preocupes por eso.

— ¿¡Cómo podría no preocuparme por él!? Um, lo siento, ¿quién eres?

139 | P á g i n a
— Oh, mis disculpas. Soy un ferviente creyente de la diosa más querida en este mundo, y un
Arcipreste del Culto de Axis. Mi nombre es Zesta, encantado de conocerte, hermosa
señorita.

Su elección de palabras fue un poco extraña, pero si no lo conocías muy bien, su actitud
amable y sonriente lo haría parecer un sacerdote ejemplar.

Sin embargo, la sangre se drenó de la cara de Loli Súcubo casi al instante.

— ¿¡Un Arcipreste del Culto de Axis!?

— No hay necesidad de estar tan sorprendida. El amable y benévolo Culto de Axis no tiene
mala voluntad hacia ningún humano.

Sí, solo son un grupo problemático para cualquiera que no sea uno de ellos.

Loli Súcubo se agachó y me hizo un gesto para que me acercara, así que me moví hacia las
barras de hierro.

— ¡Dust-san, asegúrate de no dejar que se entere de mi verdadera identidad!

— ¿Por qué no?

— El Culto de Axis es famoso por su odio a los demonios y los no muertos. ¿No te lo dije?

Oh, sí, ella mencionó algo así cuando nos dirigimos a Alcanretia.

Creo que recuerdo que el Culto de Axis profesaba algo sobre: ¡Los demonios deben ser
destruidos!

— Zesta me hizo olvidarlo por un momento, pero, Loli Suc-Lolisa, ¿qué estás haciendo aquí?

— Estoy aquí para ayudarte. Asegúrate de agradecerme.

— Normalmente, esto hubiera sido una escena conmovedora, pero simplemente no puedo
conmoverme después de lo que acaba de pasar...

— Sí…

Solo podía saludarla con una sonrisa irónica.

Aun así, estoy agradecido de que ella haya venido por mí.

— Pero, ¿cómo te metiste aquí? ¿Y cómo supiste dónde estaba retenido?

140 | P á g i n a
Este lugar es una prisión secreta. Sólo descubrir dónde está sería un desafío significativo.

Para ser honesto, me resulta difícil creer que Loli Súcubo sea tan buena en la recopilación de
información.

— Deberías agradecer a Vanir-sama. Él previó que terminarías en una situación así cuando
vio tu fortuna, por lo que me lo contó por adelantado. Por eso te he estado observando desde
las sombras todo este tiempo. Soy una súcubo, por lo que la falta de sueño no me afecta.

— ¡Como se esperaba de Sir! ¡Lo seguiré hasta el final de mis días!

— Parece que está haciendo esto como agradecimiento por el tiempo que le ayudaste a
colocar un artículo defectuoso en una chica.

Ella debe estar hablando de esa vez que engañé a esa mujer que planeaba estafar a Taylor.

Sir Vanir podría ser un demonio, pero su sentido del deber es el más fuerte de todos los que
he conocido.

— Me alegra que hayas venido a ayudarme, pero ¿tienes una llave?

— Sí.

Loli Súcubo sacó alegremente un anillo de llaves de su bolsillo, con el que abrió las puertas
de mi celda.

— Uf, finalmente estoy fuera de esa celda. Gracias, realmente me ayudaste.

— Es la orden de Vanir-sama. Si quieres salvar a esa persona del Culto de Axis, hazlo tú
mismo, Dust-san. Realmente no quiero acercarme a él.

Me entregó el paquete de llaves, así que abrí la puerta de la celda de Zesta.

Es natural que las súcubos desconfíen del Culto de Axis, pero parece que Loli Súcubo tiene
algunas reservas sobre el hombre. Bueno, considerando su personalidad, supongo que es
natural ser un poco cauteloso a su alrededor.

— Estoy agradecido de que me hayas salvado, pero ¿cómo entraste aquí?

— Err, um, los compañeros de Dust-san me ayudaron y localizaron una pequeña entrada a la
prisión. Es un hueco muy pequeño, así que solo yo podría atravesarlo. Entonces, ustedes dos
tampoco podrán salir de la misma manera.

141 | P á g i n a
Loli Súcubo casi se estaba cayendo a pedazos mientras trataba de explicar. Ella es tan mala
para decir mentiras como siempre, pero no parece que Zesta la haya escuchado.

— La belleza de las mujeres realmente es cegadora después de haber estado encerrado con
hombres durante bastante tiempo. El Culto de Axis tiene una carencia crítica de chicas
jóvenes, ¿considerarías una propuesta? Podrías unirte como mascota para la organización.

— Er, umm, lo consideraré...

— ¿Qué hay que considerar? Tales respuestas apaciguadoras a medias no funcionarán en

ningún miembro de nuestra organización. Ahora, vamos, ¡pon tu nombre en este formulario
de registro! B-Bueno, me quitaron todos los formularios que tenía a mano, ¡así que pon tu
nombre en mis boxers!

— ¡Eeeeek!

— ¡Sólo quieres presumir! La estás asustando, así que basta.

Probablemente sería la primera teniendo a alguien del Culto de Axis intentando reclutarla.
Las súcubos no se llevan bien con las órdenes religiosas.

Agarré a Loli Súcubo por el hombro y la aparté mientras trataba de esconderse detrás de mí.

— Deja esto para después de que hayamos salido de aquí. La parte difícil aún no ha llegado.
Si no podemos salir de la manera en que entro ella, no hay más remedio que forzar nuestro
camino a la libertad. Hay algunos demonios trabajando bajo Ragcraft en este lugar.

— Err, cuando estaba mirando la entrada, creo que vi a varias docenas de personas vestidas
como soldados que iban y venían.

— Hmm, eso podría ser un poco molesto.

Zesta se cruzó de brazos y fingió caer en profunda reflexión, pero su mirada nunca dejó a
Loli Súcubo.

Llevé a Loli Súcubo un poco más lejos de Zesta y me agaché junto a ella.

— Entonces, ¿cómo entraste realmente? Esa brecha era una mentira, ¿verdad?

— ¿Eh, te diste cuenta? En realidad fue muy fácil. Todo lo que tenía que hacer era revelar mi
verdadera forma frente a los guardias y decirles que Ragcraft me había enviado para darte un
dulce sueño, y me dejaron entrar rápidamente.

142 | P á g i n a
Ah, ya veo. Bueno, supongo que es natural que un demonio confíe en un demonio. No hay
forma de que ellos sospecharan que ella estaba de mi lado.

— — Originalmente también quería traer tu espada, pero como era de esperar, traer un arma
seria arriesgar demasiado.

— Ya veo. Bueno, no se puede evitar.

Realmente ayudaría mucho a tranquilizarme si tuviera esa espada conmigo, pero supongo
que debería ser lo suficientemente feliz como para que no me la quitaran. Estoy realmente
contento de no haber traído esa espada conmigo en aquel entonces.

— Hey, he notado esto por un tiempo, pero a ti realmente te gusta esa espada, ¿verdad?
Realmente no te importa el resto de tus cosas, pero tratas esa espada como una preciada
herencia.

— Eso es, bueno, ya sabes, las armas de un guerrero es algo a lo que tienen que confiarles
sus vidas. Es natural cuidarlas bien.

Al parecer, no convencida por mi explicación, Loli Súcubo me dio una mirada dudosa.

Ella es sorprendentemente perceptiva cuando quiere.

— Eso no importa, ¿qué debemos hacer a continuación? Todo lo que puedo pensar es
enviarte para llamar la atención de los guardias de alguna manera antes de escabullirnos
mientras están distraídos.

— Y si hay demasiados guardias por ahí. No hay forma de poder vencerlos en una pelea
directa.

— Dejé todas mis armas y herramientas en la posada. No hay nada que pueda hacer con mis
propias manos.

Mientras Loli Súcubo y yo estábamos deliberando sobre qué hacer a continuación, escuché
un ruido proveniente de detrás de mí. Pensando que Zesta podría estar tramando algo, me di
la vuelt... solo para verlo abrir la puerta al final del pasillo.

— ¡Espera, espera, espera! ¿No te dijo que la entrada está llena de soldados? ¡Escúchame!

— Soy muy consciente, pero los soldados son todos demonios, ¿verdad? Entonces, no hay
nada de qué preocuparse.

143 | P á g i n a
— ¿¡De qué estás hablando!? ¡Hay muchas cosas de las que preocuparse! ¡Luchar contra
ellos...! ¡Detrás de ti!

Justo cuando estábamos hablando, un demonio con cuernos apareció de repente detrás de
Zesta y levantó una espada. Zesta inmediatamente se dio la vuelta y...

— ¡Sacred Highness Exorcism!

Un círculo mágico repentino apareció bajo los pies del demonio, y una columna de luz brotó
de él.

—¡¡Gyaaaaa!!

El demonio que fue engullido por la luz se convirtió casi instantáneamente en una cáscara
carbonizada. Así que Zesta no es solo un pervertido...

Solo con mirar el rostro drenado de sangre de Loli Súcubo mientras se aferraba a mí es
suficiente para decirme qué tipo de poder de fuego posee el anciano.

— Soy el Arcipreste de más alto nivel en el Culto de Axis. Mientras pueda usar mi magia, los
demonios, los diablos y los muertos vivientes no son más que un juego de niños para mí.

Por primera vez, pensé que Zesta parece alguien en quien puedo confiar. Después de decir
eso, levantó la espada que cayó al suelo y me la entregó.

— Parece que estás más acostumbrado a luchar con otra arma, pero arreglártelas con esto por
ahora.

Este hombre... Nunca antes me vio en combate, pero se las arregló para averiguar en qué tipo
de arma estoy especializado simplemente observando mis movimientos y gestos. Este
hombre realmente no debería ser subestimado.

— Bueno, es una historia diferente si tenemos un sacerdote poderoso con nosotros. Te dejaré
la vanguardia a ti. Lolisa, podría volverse peligroso, así que síguenos desde atrás.

— Hmm, ya sabes, si hay una chica animándome, mi coraje se multiplicará por cien. Si me
llamas Onii-chan, papi o papá, el poder de mis hechizos aumentará aún más.

— Nunca.

Estás temblando por todas partes, pero aún puedes responder con firmeza, ¿eh?

144 | P á g i n a
PARTE 4

Después, Zesta prácticamente elimino a todo por sí mismo.

Esta prisión estaba compuesta casi exclusivamente por demonios y un diablo ocasional o
dos, por lo que no hubo nada que pudiera hacer frente a su magia.

Salía corriendo y hacia que se agruparan antes de que Zesta lanzara sus hechizos. Los
hechizos que usó solo afectaban a los demonios y a los no muertos, por lo que podía pararme
justo en medio de eso sin lastimarme.

— Así que realmente no te afecta en absoluto, Dust-san. Estaba un poco preocupado de que
también pudiera purificarte considerando lo corrompido que está tu corazón.

— ¡Por supuesto! En primer lugar, si perjudica a las personas que no son puras de corazón,
Zesta se autodestruiría en el momento en que tratara de usarlo.

— Cierto... Él habría sido purificado por su propio poder.

Loli Súcubo miró fríamente a Zesta mientras perseguía felizmente a una mujer demonio.

— ¡Aah, siento una mirada fría y desdeñosa sobre mí!

En lugar de deprimirse, parece sentirse más emocionado.

Es casi como Darkness en ese sentido, pero en su caso, no se limita a eso. También le gusta
pasar a la ofensiva.

— Vamos, vamos, si no corres más rápido, ¡el hechizo te golpeará!

— ¿¡Por qué solo se quema mi ropa!?

— ¡Ése es el resultado de mi entrenamiento! ¿Tienes idea de lo difícil que es apuntar solo la

ropa empapada en esencia diabólica y dejar el resto sin tocar? ¡Esto hace que todo el tiempo
que pasé trabajando en ello valga la pena! ¡Los seres humanos son criaturas que crecen a
través del esfuerzo!

145 | P á g i n a
146 | P á g i n a
— ¿Por qué tuve que encontrarme con un pervertidooooooooooooo?

La mujer gritaba y corría con su ropa hecha jirones, mientras Zesta la perseguía disparando
sus hechizos de vez en cuando.

... Si haces esto en la superficie, definitivamente serás arrestado.

— No puedo dejar que se entere. No puedo dejar que se entere. No sé qué hará si se entera...

Loli Súcubo, asustada por esta visión, repitió esas mismas palabras una y otra vez mientras
se aferraba a mí. Bueno, supongo que puedo dejar que haga eso por ahora.

Zesta está completamente emocionado, así que no hay necesidad de preocuparse por lo que
él escucha.

La mujer demonio parece haber escapado después de que Zesta jugó demasiado con ella,
pero en su lugar, apareció un pequeño escuadrón de esqueletos.

Tenían una variedad de armas en sus manos, por lo que serían un oponente bastante
problemático con el que enfrentarse, pero...

— Hmph, no hay carne en tus cuerpos, y no es nada interesante si no puedes hablar. Sólo lo
haré rápido. ¡Turn Undead!

El hechizo de Zesta los eliminó a todos en un instante.

— Bueno, se ve fácil. Su personalidad está un poco fuera, pero esto realmente me hace
querer un sacerdote en el equipo.

— Entonces, ¿debería presentarte a alguien del Culto de Axis?

— ¡Me niego! Lo que deseo es un sacerdote sensato y normal. ¡Todavía tengo que
encontrarme con alguien del Culto de Axis que sea decente! ¡Todos los que conozco tienen
algo suelto en algún lugar de su cabeza!

Está la sacerdote del equipo Fiesta de Kazuma y la mujer con la que me reuní en esta ciudad.
Además, aquí está su jefe: Zesta.

— Y yo que pensé que serías una buena opción para el Culto de Axis. Qué lástima.

— ¿De qué manera soy una buena opción?

147 | P á g i n a
— Ustedes dos son bastante similares, ¿saben? Creo que no se llevan bien por esa misma
razón.

— ¡No me juntes con él!

Loli Súcubo dijo algo ridículo.

Claro, soy un espíritu libre, pero no estoy ni cerca de los alborotadores que son el Culto de
Axis.

— Si está interesado en el Culto de Axis, no dudes en visitarlo en cualquier momento.

Nuestras puertas siempre están abiertas... Oh, esto podría ser problemático.

A pesar de decir eso, Zesta tenía una sonrisa en su rostro.

Pensé que sería un gran problema si él reaccionara de esa manera, así que me giré para
seguir su mirada.

Lo que me saludó fue una gran masa de rocas dispuestas en una forma cruda humanoide.

— Wow, eso se ve duro...

— ¿Un golem?

— No tengo ningún problema para tratar con demonios o no muertos, pero los golems no son
un buen enfrentamiento para un sacerdote. ¿Puedo dejarte esto a ti?

Zesta se retiró a una corta distancia detrás de mí.

Oh bueno, supongo que es mi momento de brillar.

— Claro, solo siéntate y mira. ¡Me encargaré de esto en poco tiempo!

Esa cosa es casi tres veces más grande que yo, pero los golems tienden a moverse con
lentitud.

Solo tendré que usar mi velocidad para esquivar los ataques mientras golpeo sus
articulaciones.

— Grrrrrr.

El golem levantó lentamente su brazo.

148 | P á g i n a
Sus movimientos son grandes y exagerados. Sería un juego de niños esquivar ese ataque y
dirigirse a los muslos.

Fácilmente di un paso alrededor del puño del golem cuando lo lanzo hacia mí...

Noté por primera vez que algo estaba mal cuando escuché el sonido del viento. El brazo del
golem se lanzó repentinamente hacia adelante, apuntando a Loli Súcubo que estaba de pie en
la parte posterior de la formación.

Inmediatamente me lancé hacia ella.

— ¿I-Intentas acosarme sexualmente?

— ¡No es momento para eso!

Después de apenas lograr esquivar el golpe, rodé por el suelo con Loli Súcubo en mis brazos.

— ¡Kyaaaa!

— ¡Mis oídos! ¡Y mi brazo también! Maldita sea, de alguna forma me corte.

Mis mangas están desgarradas y mi brazo es un caos sangriento. Pensé que logré evitarlo,
pero con su prestigiosa fuerza, incluso un golpe de cerca terminó por abrir algunas heridas.

— ¿E-Estas bien?

— ¡Esto no es más que un rasguño!

Agité casualmente mi brazo ileso en dirección a Loli Súcubo para tranquilizarla, estoy bien.

Estoy haciéndome el fuerte, pero para ser honesto, esto es bastante malo. Existe el riesgo de
que me desangrarse, por supuesto, pero el principal problema es que mi brazo ahora se ha
vuelto casi inútil.

— ¡Heal! ¿Cómo está tu brazo?

Una cálida luz cubrió mi brazo, y la herida se cerró casi instantáneamente.

— ¡Oh, no está mal, Zesta!

Para poder curar una herida como esa al instante... Sí, realmente es confiable cuando se trata
de sus habilidades.

149 | P á g i n a
Con Zesta apoyándome, puedo permitirme jugar un poco más agresivamente. Cargué,
esquivé un par de golpes y clavé mi espada en la rodilla del golem.

— ¿¡Grah!? ¡Es duro! Incluso las articulaciones están bien fortificadas. Y esa velocidad.
Parece que este golem ha sido mejorado bastante.

A un golem normal se le habría destruido la rodilla y colapsado bajo su propio peso a estas
alturas.

— ¡Dust-san, la mejor manera de derrotar a un golem es dañar el carácter en su frente!

— ¡Lo sé, pero no puedo alcanzarlo!

Loli Súcubo no debió haberme dicho eso. El punto débil de un golem es un conocimiento
bastante común entre nosotros, los aventureros.

La mayoría de los golems tienen una runa mágica grabada en su frente, y destruir una parte
de ella lo desactivará. Sin embargo, es difícil apuntar con precisión a un punto tan pequeño
mientras el golem se está moviendo, por lo que la mayoría de los aventureros tienden a
depender de las articulaciones.

Este golem es lo suficientemente grande como para que no pueda alcanzar su frente con mi
espada.

— ¡Dust-san, por favor usa esto!

Al oír el grito de Zesta, me di la vuelta para ver un punto afilado en dirección a mi ojo.

— ¡Graah! ¡E-Eso estuvo cerca! ¡Me habría apuñalado justo en el ojo si no fuera lo
suficientemente rápido! ¡Mira dónde estás tirando cosas!

— Lo siento, me adelanté un poco. Aun así, ¿podrás derrotarlo con eso?

El arma que apenas logré agarrar era una lanza. Era una de las armas que usaban los
esqueletos.

Zesta realmente supo ver en qué arma me especializo.

De verdad no quiero que los demás me vean usando una lanza, pero supongo que un
sacerdote pervertido y una súcubo están bien... Aunque probablemente se enojará si lo
descubre.

150 | P á g i n a
— ¡D-Dust-san, ten cuidado!

La advertencia gritada por Loli Súcubo fue bienvenida, pero innecesaria.

Golpeé la punta de mi lanza en el suelo y la utilicé para impulsarme, evitando

cuidadosamente el puño que se estrelló contra donde estaba hace unos momentos.

En el vértice de mi salto, corregí mi postura y empujé mi lanza directamente a la frente del

golem, que estaba ahora al nivel de mis ojos.

Con el movimiento de mi brazo, la punta de lanza cortó a través de una de las runas y el
golem colapsó de inmediato.

— Bien hecho, Dust-san.

— Sí, gracias a ti.

Realmente no tengo ganas de acercarme demasiado a un hombre, pero al menos podría

hacerle un cumplido.

151 | P á g i n a
PARTE 4

Parecía que ese era el último de los enemigos, porque nada más salió para detenernos
después del golem.

Después de llegar al final de las instalaciones, subimos por una escalera de caracol
extremadamente larga antes de llegar finalmente a la superficie.

— Oh, es de noche.

Después de abrir las gruesas puertas de hierro, nos encontramos en medio de la ciudad.
Mirando hacia arriba, las estrellas del cielo nocturno brillaban hacia mí.

Esto parecía un callejón, pero aun así, para esconder la entrada a una prisión secreta en un
lugar como este... Parece que Ragcraft es un hombre bastante audaz.

Había un par de demonios montando guardia fuera de la entrada, pero Zesta los elimino a los
dos sin decir una palabra.

— Hey, ¿qué planeabas hacer si fueran humanos?

— Hmm, eso era una posibilidad, ¿verdad? Sin embargo, no hay que preocuparse. Ese
hechizo no tendría ningún efecto en los humanos, por lo que los únicos que serían destruidos
son los demonios y los diablos.

Zesta le dijo eso a Loli Súcubo con una sonrisa, y ella asintió apresuradamente.

… Hey, ¿Zesta descubrió su verdadera identidad? Ciertamente, es posible que Zesta la esté
molestando deliberadamente para que ver su reacciones llenas de terror... Bueno, como no sé
con seguridad, no hay nada que pueda hacer.

— Pwuah, el aire de la noche se siente muy bien.

— Esa línea te queda muy bien, Dust-san.

— Déjame solo. Por cierto, ¿sabes lo que pasó con Kazuma y los demás?

Yo también me sentí un poco culpable por no pensar en ellos hasta ahora, pero tenía mis
manos llenas.

152 | P á g i n a
Sin embargo, teniendo en cuenta que Ragcraft todavía no había venido a deshacernos de
nosotros, Kazuma y su grupo aún deben estar vivos.

— ¿Kazuma-san y los demás? Ya salieron de Elroad y volvieron a Axel.

—... ¿¡Eh!? ¿Hey estás hablando en serio? No creo que hagan eso, pero Lynn y los demás no
me abandonaron y regresaron, ¿verdad?

Cuando le pregunté a Loli Súcubo, que estaba temblando, ella miró hacia un lado y se puso
un dedo en la mejilla.

— H-Hey, estás bromeando, ¿verdad? No harían algo tan cruel como dejar atrás a su
compañero y dirigirse a casa, ¿verdad?

— B-Bien, sobre eso...

Justo cuando abrió la boca con una expresión de disculpa...

— ¡La luz vino de aquí! Aquí es donde Ragcraft construyó su prisión secreta... ¿¡Podrían ser
sus subordinados!?

Un pequeño pelotón de soldados armados se precipitó en el callejón.

Parecían haber sido atraídos aquí después de ver la luz del hechizo de Zesta.

— ¿No estás cometiendo algún tipo de error? Solo éramos prisioneros que estaban
encerrados.

— ¿Éramos? ¡No hay nadie más que tú aquí!

— Eh, ¿qué están diciendo? Ustedes, díganles algo.

Dicho esto, me di la vuelta... y vi una clara falta de Zesta y Loli Súcubo.

Lo único que vi fue la rápida retirada de Zesta mientras corría por un callejón lateral, y la
forma alada de Loli Súcubo cada vez más pequeña mientras volaba hacia el cielo.

¡Me abandonaron!

— ¡Arréstenlo!

— ¡No! ¡Otra vez no!

153 | P á g i n a
 CAPÍTULO 4

¡Un Gran Enfrentamiento Por Esa Súcubo!

PARTE 1

— Estoy harto de esto…

Justo cuando creía que había logrado escapar, me arrojaron a una celda diferente.

Aun así, esta vez Ragcraft no está involucrado, así que probablemente me escuchen.

Hablando de él, al parecer Ragcraft encontró su final a manos de Iris.

Por lo que escuché, Kazuma hizo algo para llevarlo a un rincón, y se encontró con Iris
mientras intentaba resolver el problema con violencia.

Es una forma absurda de cerrarle las cortinas, pero supongo que puedo estar feliz de saber
que esas personas están a salvo.

— Este lugar es mucho mejor en comparación con la celda en la que estaba antes, así que
creo que simplemente lo tomaré con calma.

Ahora que Kazuma y su grupo están a salvo y la conspiración ha sido revelada, no hay de
qué preocuparse. Me inclinaré hacia atrás hasta que vengan a dejarme salir.

A diferencia de la celda anterior, este lugar tenía una cama real, por lo que me permití rodar
por ella.

Justo cuando estaba empezando a estar cómodo, un grupo de soldados apareció ante mi celda
y abrió la puerta.

— ¡Por fin! Les tomó mucho tiempo estar convencidos de mi inocencia... Hey, ¿¡por qué me
están cubriendo la cabeza!? ¡Tampoco me aten! ¡Ay! ¡No me jalen! ¿¡Qué tipo de juego es
este!?

Los soldados ignoraron mi ira y sin palabras me empujaron hacia adelante.

154 | P á g i n a
Incluso si quisiera resistirme, no podía ver nada, y mis manos también están atadas, por lo
que cualquier esfuerzo no serviría de mucho.

Después de caminar durante bastante tiempo, uno de los guardias me agarró por el hombro a
la fuerza y me hizo sentar.

Luego, me quitaron la venda y mis ataduras, y lo primero que me saludó fue una luz lo
suficientemente brillante como para hacerme ver estrellas.

— ¡Grah! Es brillante. Eh, ¿por qué me han traído al casino?

Me sacaron de la celda solo para llevarme directamente a un casino. No lo entiendo en

absoluto.

— Eres Dust, un aventurero de Axel. ¿Estoy en lo cierto?

Con un tono arrogante, un mocoso giró en su asiento y me miró.

El mocoso estaba usando algo de ropa estúpidamente cara. A su lado había varios soldados
bien armados, junto con varias armas que parecían demasiado rígidas para que alguna vez
pudiera llevarme bien con ellas.

— ¿Nunca te enseñaron a presentarte primero cuando le pides el nombre de otra persona,

joven maestro?

— ¡Hey! ¿Qué tipo de tono crees que estás usando hacia el Príncipe Levi?

El que gritó no fue el niño, sino un miembro de su séquito.

Oh, entonces este es el príncipe de Elroad con el que Iris estaba comprometida, ¿eh?

La razón por la que me trajo aquí debe tener algo que ver con el asunto de Ragcraft. O eso o
se enteró de mi conexión con Kazuma. En cualquier caso, no tengo un buen presentimiento
de todo esto.

— Entonces, ¿qué negocio tiene el príncipe conmigo?

— ¿¡Aún con ese tono!?

— Está bien, retrocede. Puedo hablar por mí mismo.

El hombre retrocedió un paso después de mirar la cara del príncipe Levi.

155 | P á g i n a
— Primero que nada, debería disculparme. Parece que Ragcraft te causo varios problemas. Si
bien es cierto que has cometido algunos delitos menores, no son lo suficientemente serios
como para que encerraran de esa manera. Prometo liberarte una vez que hayamos terminado
con esta conversación. Devuélvanle sus cosas.

Oh, bueno, esto es ciertamente inesperado.

Me vendaron los ojos y me trajeron hasta aquí solo para ver al príncipe de este país.

Actuaba valiente, pero internamente, estaba pensando que esto terminaría bastante mal para
mí.

Revisé la bolsa que el soldado me entregó, y todo estaba en orden.

— Bueno, eres una persona muy sensible. De todos modos, adiosito.

Intenté levantarme y marcharme, pero el soldado que estaba de pie detrás de mí una vez más
me agarró por el hombro y me obligó a sentarme de nuevo.

— Eso es solo la mitad. Hay otro asunto aparte del problema con el encarcelamiento.
Atrapamos a una mujer demonio. ¿Eso te suena?

Al oír esas palabras, Levi chasqueó los dedos y, detrás de él, apareció Loli Súcubo, escoltada
por un par de guardias.

— Tsk. ¿Qué demonios estás haciendo aquí? Tú eres la que corrió y me dejó solo.

— ¡Lo siento! ¡Pero no pude evitarlo!

Loli Súcubo dijo con los ojos llorosos cuando el soldado detrás de ella la empujó hacia
adelante.

— Olvida eso. Más importante... ¿Por qué estás vestida así?

— Por favor, no me mires demasiado. Es vergonzoso.

Sus mejillas estaban teñidas de un rojo brillante y se movía nerviosamente. Ella está
seriamente avergonzada.

No puedo evitar sentir una cierta sensación de maldad al verla así.

Por lo general, desfila audazmente con ropa que bien podría ser lencería. Comparado con
eso, lo que lleva puesto en este momento no es nada por lo que avergonzarse.

156 | P á g i n a
Su atuendo actual deja poca piel expuesta, aunque supongo que es pequeña y tiene la forma
adecuada para distinguir su cuerpo completo.

— Hey, ¿qué tienen de vergonzosas esas ropas? Es parecido a lo que llevan las sacerdotes del
Culto de Axis, ¿verdad?

157 | P á g i n a
158 | P á g i n a
— ¡Sí, precisamente por eso! ¡Usar esta ropa me llena de una sensación de maldad y
vergüenza que me impide usar mis poderes! ¡Nunca pensé que me vería sometido a tanta
humillación!

Estaba cubriéndose la cara y gritándome que no la mirara, pero para ser sincero, realmente
no entiendo que le preocupa.

Es lo suficientemente apretado como para que pueda distinguir el tamaño de la ropa interior
que usa si entrecierro los ojos, pero aun así, es mucho mejor que el tipo de ropa que usa con
regularidad.

— ¡Me obligan a usar la ropa de nuestro enemigo natural, los sacerdotes! ¡Piénsalo de otra
manera! Un sacerdote se avergonzaría si tuviera que vestirse como una súcubo, ¿verdad?

— ¿No es esa línea de razonamiento un poco extraña?

Realmente no entiendo el razonamiento detrás de esto, pero al final del día, usar la ropa de
un sacerdote parece ser realmente embarazoso para las súcubos. Solo asentiré para qué crea
que entiendo y seguiré adelante.

— Así que la conoces. Estoy seguro de que eres consciente de que estaba trabajando bajo
Ragcraft como parte del contingente que trajo del ejército del Rey Demonio. Teniendo en
cuenta las circunstancias, es imposible que podamos dejarla ir. Estamos considerando el
trabajo forzado o arrojársela al Culto de Axis.

— ¿¡A-Arrojarme al Culto de Axis!?

Loli Súcubo ya tenía los ojos llorosos, pero ahora su rostro se volvió completamente blanco
y comenzó a temblar.

Aunque, considerando la reputación del Culto de Axis de odiar a los Demonios, supongo que
ese tipo de miedo no es del todo infundado. Mi tiempo con Zesta me ha dicho que esa
reputación no son solo palabras vacías.

— Vamos, ¿podrías abstenerte? Quién sabe en qué tipo de estado terminará si la entregas al
Culto de Axis.

En respuesta a mis palabras, Loli Súcubo asintió agresivamente incluso mientras ella
temblaba.

159 | P á g i n a
— Por supuesto, soy muy consciente. Y eso me lleva a mi punto principal. ¿Tienes alguna
idea de lo que últimamente ha estado haciendo el Culto de Axis en este país?

El príncipe Levi frunció el ceño y dejó escapar un profundo suspiro.

— E-En realidad no. He estado atrapado en una celda durante bastante tiempo.

— Sussssspiro. Esos tipos... ¡Con el tipo que dice ser el jefe del culto, Zesta, y una sacerdote
que los dirige, ese grupo ha estado conduciendo campañas de reclutamiento constantes frente
a los casinos e importantes edificios gubernamentales! Siguen diciendo cosas como:
‘¡Remuneración por ser injustamente encarcelados!’ ¡Hagan que el Culto de Axis sea la
religión oficial del estado o no nos iremos!’ ‘Si no aceptas nuestras solicitudes, nos
dirigiremos a los casinos y atacaremos a todas las chicas que salen cada hora y todos los
días’ ‘¡Me centraré en lolis y en los chicos guapos!’ ¡Y así!

— Wow~.

Zesta probablemente está desahogando todas sus frustraciones después de haber estado
encerrado en esa prisión durante tanto tiempo.

En cuanto a la gente del Culto de Axis, probablemente lo estén haciendo parcialmente

porque les resulta divertido.

— Como tal, planeo entregarla a ellos como un regalo de apaciguamiento.

— ¡N-N-N-No puedes! ¿Quién sabe qué me harán si caigo en sus manos? ¡Todavía no he
subido a la cima de la tienda! ¿¡M-Me salvaría si me uno al Culto de Axis!? P-Pero, ¡Vanir-
sama me odiará si me uno a ellos!

Loli Súcubo parece estar completamente atrapada en la angustia del pánico. Nunca pensé
que escucharía esas palabras salir de la boca de un demonio.

— Bueno, parecen tener una debilidad por las niñas pequeñas. Si tratas directamente con
Zesta, es posible que te dejen unirte. Aunque, sufrirías un destino peor que la muerte...

Zesta definitivamente jugará felizmente con Loli Súcubo. Lo conozco muy bien.

— Estoy segura de que me impondrán todo tipo de tareas y no me darán más que agua
bendita para la cena. Ah, puedo oírlos. ‘¿Oh? ¿Estás diciendo que no puedes beber el agua
que gentilmente le serví?’ Y llenarán el baño con agua bendita, y similares...

160 | P á g i n a
Parece que imaginarse lo que le pasaría a ella es demasiado para Loli Súcubo, se ve como si
estuviese a punto de colapsar.

Sí, no creo que pueda dormir bien por la noche si la dejo así.

— ¿No puedes hacer algo al respecto? Ella podría ser un demonio, pero no tiene conexión
con el ejército del Rey Demonio. En todo caso, nos ha ayudado mucho a los humanos hasta
ahora. Puedes seguir adelante y ver si miente con un objeto mágico si dudas de mí.

— Si estás dispuesto a llegar tan lejos, te tomaré la palabra. Pero incluso si lo que dices es
cierto, creo que entiendes que no podemos simplemente dejar que un demonio se vaya por
capricho... Hmm, bueno, si quieres que libere al demonio, tengo una condición.

¿Una condición?

Podría haber jurado que he visto una sonrisa en el rostro del príncipe Levi en este momento.

Tengo un mal presentimiento sobre esto, pero no tengo otra opción.

— Una condición, ¿eh? Esto está empezando a sonar sospechoso, pero igual te escucharé. Le
debo un poco a ella. No puedo simplemente abandonarla.

— Dust-san...

Loli Súcubo me miró con ojos melancólicos, claramente conmovida.

— Según nuestra investigación, parece que compartes una relación cercana con Kazuma-
dono que la princesa Iris parece considerar como un hermano.

— Sí, es un amigo mío.

— En ese caso, cuéntame todo lo que sabes sobre Kazuma, especialmente las debilidades que
pueda tener. Además, me gustaría que informaras regularmente sobre sus acciones y
actividades diarias, especialmente cuando se trata de su relación con Iris.

—… ¿Las debilidades de Kazuma? ¿De verdad?

No pude evitar decir eso después de ser confrontado por algo completamente inesperado.

— Le debemos por revelar la verdadera identidad de Ragcraft y salvar este país, pero...
Gracias a él, ¡he perdido a la princesa Iris!

161 | P á g i n a
El príncipe Levi gritó furioso con los puños cerrados. Al ver su angustiada forma, no pude
evitar expresar lo primero que se me ocurrió.

— ¿Qué, Iris te dejó? ¿A pesar de que ustedes dos estaban prometidos?

— ¡Gurk!

El príncipe Levi se aferró a su pecho y cayó de rodillas.

— ¡Hey tú, estás siendo demasiado grosero! ¡Intenta imaginar cómo se siente nuestro
príncipe después de jugar con ella con la intención de romper el compromiso, solo para
enamorarse involuntariamente de ella, pero ser rechazado de todos modos!

— La mujer que amaba le dijo ‘¡Seamos amigos para siempre!’, ¡Ya sabes! ¿¡Cómo puedes
siquiera entender una fracción del dolor por el que está pasando el príncipe!?

La comitiva que rodea al príncipe respondió de inmediato, pero el príncipe Levi parece estar
sufriendo aún más al escuchar sus palabras. Creo que le están haciendo más daño que a mí.

— E-Es suficiente. No creo que mi corazón aguante si esto continúa.

Levi de alguna manera logró hablar mientras se aferraba a su corazón.

— ¿Estás bien?

— N-No hay que preocuparse... Entonces, escuchemos su respuesta.

No es un mal negocio. Puedo salvar a Loli Súcubo simplemente contándoles información

sobre Kazuma.

Sin embargo…

— No venderé a mis amigos. Especialmente no hacia la realeza o la nobleza.

No he caído lo suficientemente bajo como para traicionar a mis amigos cercanos.

— ¿Así que estarás renunciando a la demonio?

Loli Súcubo, una vez más, se estremeció de miedo al escuchar la voz del príncipe.

¿Para qué estás haciendo una cara tan patética?

— Por supuesto que no. Soy el tipo de persona que no se lo piensa dos veces antes de
quitarles las cosas a otras personas, pero lo odio cuando me lo hacen a mí.

162 | P á g i n a
Con confianza, hinché mi pecho cuando le dije al príncipe.

— Q-Qué confesión más atrevida... Pero, ya tengo a Vanir-sama, así que no me importaría
ser tu amiga...

Loli Súcubo comenzó a sonrojarse. Creo que ella está malinterpretando algo.

Ella está murmurando algo mientras juega con sus dedos, pero su voz es demasiado suave
para que yo pueda descifrarla.

— Entonces, ¿qué tal esto? Estamos en la ciudad de los casinos, Elroad. Parece simplemente
apropiado que resolvamos esto con un juego.

— ¿Oho? Pensar que propondrías lo mismo que Kazuma-dono... Parece que es cierto que
ustedes dos son amigos íntimos. Muy bien, prometo liberar a la demonio si ganas. Sin
embargo, ¿qué estás apostando? Este juego no tiene sentido si los dos no apostamos algo de
valor similar.

El príncipe sonrió con confianza. No parece que esté siquiera considerando la idea de que
podría perder.

Su actitud cambió completamente en el momento en que mencioné el juego. Creo que es

apropiado para el heredero de una familia que ganó su fortuna a través del juego.

— Algo para apostar, ¿eh? Algo adecuado y similar a Loli Súcubo...

Hay una sola cosa que poseo que tiene tanto valor.

— ¿Qué tal esta espada?

Cuando coloqué mi espada favorita sobre la mesa, pude vislumbrar brevemente la sorpresa
en el rostro del Príncipe Levi.

— ¿Eres consciente del verdadero valor de tu espada?

— Parece que tienes una buena idea al respecto. Por supuesto, soy muy consciente de su
verdadero valor.

Sé mejor que nadie el valor de esta espada. Es precisamente por eso que lo saqué como mi
apuesta.

— Muy bien, esa espada será suficiente. Vamos a empezar con nuestro juego.

163 | P á g i n a
Obtuve esta preciosa espada de esa persona. Estaba apostando a que el Príncipe Levi, como
miembro de la realeza, sabría su verdadero valor, y parece que eso valió la pena.

— ¡E-Espera un minuto! Dust-san, ¿no eres realmente malo en el juego? Has perdido tanto
cada vez que has jugado a un juego en esta ciudad, ¿¡de dónde obtienes tu confianza!?

— Después de perder tantas veces, mi próxima ronda será una victoria, ¿verdad?

— ¡Así piensan todas las personas que fueron destruidas por el juego! Y, esa espada es muy
importante para ti, ¿verdad? No importa lo preocupados que estuviste por el dinero, nunca
intentaste empeñarla, así que apostarla por un demonio como yo...

Puse una mano en la cabeza de la angustiada Loli Súcubo.

— Me mostraras grandes sueños eróticos en el futuro, ¿verdad?

— Dust-san... Estoy realmente decepcionado. En serio, no tienes ni idea de lo que quieren las
mujeres. Deberías estar diciendo algo mucho más conmovedor. ¡Te daré otra oportunidad,
así que hazlo de nuevo!

— Cállate. El gran yo te está salvando el culo, así que cállate y agradece. Solo asegúrate de
decirle a las otras súcubos en la tienda lo genial que fui.

Le di una suave palmadita a Loli Súcubo en la cabeza.

— ¿Te acuerdas, Dust-san? Pensar que a las chicas les gusta que les den una palmadita en la
cabeza es la fantasía de una virgen, ¿sabes?

— Sí, por supuesto que sí. Tú fuiste quien me dijo eso.

Lo hice precisamente porque Loli Súcubo me dijo eso.

Tal vez sea solo mi imaginación, pero a mí ciertamente me parece muy feliz.

— Así que estás bien con eso, ¿verdad? Consigamos más espectadores antes de empezar. No
puedo motivarme sin una multitud de espectadores.

El príncipe Levi chasqueó los dedos, y detrás de él aparecieron Lynn, Taylor y Keith.

— ¿Qué hacen aquí?

— Después de que desapareciste, vinieron al castillo y a la estación de policía varias veces.

Hubiera sido problemático si se hubieran dado cuenta de que te tenía bajo mi custodia y me

164 | P á g i n a
encontré varios tipos del Culto de Axis, por lo que los tuve confinados en las habitaciones.
No hay necesidad de agregar más combustible al fuego.

Así que esto es lo que Loli Súcubo estaba luchando para decir cuando le pregunté por mis
compañeros.

Pensé que habrían vuelto con Kazuma y su grupo, pero pensar que han estado bajo arresto
domiciliario todo este tiempo.

— Hey, Dust, ¿qué está pasando aquí? ¿Quién es el niño? ¿¡Y qué pasa con todos estos
soldados!?

— Fuimos a buscarte por todas partes después de que desaparecieras, ¡pero terminamos
encerrados en la posada y encima de eso nos arrastraron hasta acá! ¡Será mejor que me des
una explicación!

— Hey, ¿qué hiciste esta vez? ¿Y por qué Lolisa esta vestida como una sacerdote? No me
enfadaré, así que dime la verdad.

Mis compañeros estaban haciendo un alboroto detrás de mí. Es bastante molesto.

Acabo de repasar la situación de Loli Súcubo, les di una breve explicación algo modificada
sobre mi encarcelamiento y les expliqué como el Príncipe Levi es un importante noble de
este país y que es el prometido de Alice. Parecían estar satisfechos con eso.

— Eso significa que todo es tu culpa, ¿verdad? Escabullirse en un casino sin avisar fue algo
que hiciste solo, y también enfureciste al príncipe. Entonces, ¿¡no es raro que nos pusieran
bajo arresto domiciliario!?

— Los compañeros están destinados a ayudarse unos a otros, ¿verdad? Hablan de todos para
uno y uno para todos en un equipo. Estaba atrapado en una celda, mientras ustedes estaban
atrapados en una posada. Incluso si estamos en lugares diferentes, siempre estaremos juntos.

Dejo escapar una pequeña risa.

Y mis compañeros reaccionaron con sus puños.

— ¡Hey, basta! ¡Ay! ¡Conténganse un poco!

Me zambullí debajo de la mesa para alejarme del aluvión de puños lanzados hacia mí.

Esos tipos no se contuvieron...

165 | P á g i n a
La única que no se unió, Loli Súcubo, estaba de pie en el suelo, mirando constantemente
entre mis compañeros y yo, y sin saber qué hacer.

— Realmente no sé qué está haciendo el novio de Alice, pero no nos importa este tipo, así
que déjanos ir.

— Dust, no pudimos completar la solicitud por tu culpa. No hay forma de que puedas cubrir
las tarifas. Puedes cortarlo o hervirlo vivo o hacer lo que quieras con él.

— Y pensar que en realidad estaba preocupado por ti. Solo ve y pasa un año encerrado.

¿No hay nadie a quien le importe mi bienestar?

Es cierto que fue por mi culpa hacer un alboroto, así que me pillaron y encarcelaron, pero...
espera. No me digas, ¿la situación actual de Loli Súcubo también es culpa mía?

— Por cierto, la razón por la que estoy aquí es porque este hombre dañó el casino que está a
cargo de mi familia.

Parece que el príncipe Levi ha decidido que no sería ventajoso para él revelar su identidad y
va de acuerdo con mi historia.

— ¿Eh? No te hagas una idea equivocada. Tendré un juego con este chico para asegurar la
libertad de Lolisa, pero ustedes solo son espectadores, así que no importa si gano o pierdo.
¿Cierto joven maestro?

— En efecto. Parece que no fui exhaustivo al explicar las cosas, la única que saldrá mal
parada si gano este juego es eso... Lolisa, ¿verdad? Ustedes no se preocupen.

Como se esperaba de un príncipe, Levi es realmente bueno en la lectura de la atmósfera y

rápido en la aceptación.

— Eh, espera un minuto, nunca escuché nada sobre esto. ¡Explica adecuadamente!

— No me importa Dust, pero es una historia diferente si hablamos de Lolisa.

— Sí. Aunque Dust puede ir a la horca por todo lo que ha hecho.

— I-Idiotas...

¿Qué pasa con esta diferencia en nuestros tratamientos?

166 | P á g i n a
Mis compañeros me ignoraron por completo y se reunieron alrededor de Loli Súcubo con la
preocupación escrita en sus caras.

— Realmente no tienes amigos, ¿verdad...?

— No me mires así, es vergonzoso.

El príncipe Levi me dio una mirada compasiva.

— U-Um, bueno, mira...

Loli Súcubo lanzó repetidamente miradas suplicantes. Ella sigue tan débil bajo presión como
siempre.

Supongo que tendré que hacer algo para satisfacer a este grupo.

— Suspiro, bien. Seré claro. Vengan aquí por un momento. Lo siento, joven maestro, por
favor, espere un momento.

Dirijo a Loli Súcubo y a mis compañeros a uno de los pilares.

Bajé la voz para evitar que otros escucharan y les conté la historia que trabajé en mi cabeza.

— La verdad es que hay un noble que tiene sus ojos en ella. Con el fin de convertirla en su
posesión, la engañó para que jugara algunos juegos y la dejó en una tonelada de deudas.
Casualmente los encontré cuando estaban acosando a Loli Súcubo después de que ella no
pudiese devolver el dinero, y los golpeé con ira, lo que me llevó a la cárcel.

—... ¿No dijo alguien que perdiste un juego y terminaste destrozando un casino?

— Eso es, bueno, ya sabes, no podemos decir que Lolisa terminó endeudada por los juegos
de azar, ¿verdad?

— Er, ah, sí. No quería que supiesen sobre algo tan embarazoso, así que le rogué a Dust-san
que lo mantuviera en secreto.

Loli Súcubo logró captar mis intenciones y me siguió el juego. No es tan malo para algo que
hice en poco tiempo.

— Entonces, sobre una de las persona que golpeé... bueno, en realidad fue solo un golpecito
ligero, pero esa persona es... ese niño.

— ¿¡Eh!? x4

167 | P á g i n a
No solo mis compañeros, incluso Loli Súcubo se sorprendió por eso. Hey, vamos, no vaciles
ahora.

— Esto es solo entre nosotros, pero ese mocosa fue rechazado por Alice. En lugar de ella,
puso sus ojos en Lolisa, que tiene aproximadamente la misma altura y parecía fácil de
someter. Después de obligarla a endeudarse, iba a utilizarla como sustituta de Alice y jugar
con ella. ¿No es así, Lolisa?

— S-Sí, eso mismo. Él me dijo: ‘¡Eres el reemplazo de Alice! Ahora, arrástrate y lame mis
botas mientras dices Soy Alice, mi novio es la mejor del mundo’, cuando Dust-san se
involucró.

Je, eso no estaba tan mal. Ella es bastante buena para pensar sobre la marcha.

— ¡Qué pervertido! ¡Aprovechando tu debilidad para hacer algo así, no hay forma de que
pueda perdonarlo!

— ¡Qué malcriado! ¡Incluso yo no he logrado hacer ese tipo de juego!

— Forzar a una chica a hacer una cosa así... Incluso si él es un niño, eso está fuera de lugar.

Mis compañeros miraron en dirección al príncipe Levi después de escuchar esa historia.

... Tengo la sensación de que podría haberlo exagerado un poco, pero estoy realmente
contento de que mis compañeros sean tan fáciles de engañar.

Regresamos a nuestros lugares originales, aunque esta vez, mis compañeros le estaban dando
al Príncipe Levi una mirada de muerte.

— Hey, ¿por qué esos tres me miran de esa manera?

— Parece que lo que comieron esta mañana no les cayó bien. Tienen dolores de estómago.

—…Ah bien. Empecemos el juego, ¿vale?

— Estoy bien con eso. Sin embargo, sólo para confirmar una última vez. Si gano este juego,
liberarás a Lolisa. Si ganas, Lolisa se convierte en tu esclava sexual. Estás bien con eso,
¿verdad?

— Espera, ¿qué acabas de decir?

— ¡Por supuesto que no! x3

168 | P á g i n a
La voz sorprendida de Levi fue ahogada por el coro que sonaba enojado que mis compañeros
levantaron.

Mis tres compañeros corrieron hacia mí.

— Dejen de interferir. Ustedes tres, quédese tranquilos y déjenmelo a mí.

— ¡De ninguna manera! x3

Están en perfecta sincronía solo en tiempos como este.

— ¿No eres realmente débil cuando se trata de apostar? ¡Nunca te he visto ganar! Realmente
no me importa lo que te pase, ¡pero es Lolisa la que se lo juega todo!

Los otros dos asintieron de acuerdo con las palabras de Lynn.

— Soy un hombre que cumple cuando todo está juego. Solo déjenlo en mis manos, nos
guiaré a un lugar seguro.

— ¿Cuándo nos has guiado a la seguridad?

— De hecho, ¡nada bueno viene cuando estás al mando!

— Si alguna vez estoy en un bote donde tú eres el capitán, ¡probablemente estaría más seguro
saltando y nadando!

Traté de persuadir a mis compañeros que plantearon todo tipo de objeciones, pero no
parecían estar dispuestos a escuchar en absoluto. A este ritmo, ni siquiera podremos
comenzar el juego.

— Parece que los términos de este juego se han alterado un poco, pero no importa. De todos
modos, no parece que tus compañeros confíen mucho en tus habilidades... Dime, ¿qué pasa
con esto? Tú y tus compañeros pueden enfrentarme uno a la vez. Si alguno de ellos gana,
liberaré a la chica. También pagaré una pequeña tarifa de compensación por todos los
problemas al que gane.

Tal vez está cansado de vernos pelear, pero Levi propuso un trato realmente ridículo.

— Hey, hey, ¿en serio? Somos cuatro, ¿sabes? Necesitas ganar cuatro juegos seguidos,
¿sabes?

169 | P á g i n a
— Por supuesto. No tengo intenciones de perder en ningún juego. No importa qué trucos
usen, ¡les ganare a todos!

Levi declaró con orgullo.

Las personas que actúan con tanta confianza generalmente tienen alguna debilidad que
explotar, pero él no da esa impresión. Es solo un niño, pero puedo sentir una fuerte
determinación en sus ojos. ¿Fue solo mi imaginación?

Justo cuando estaba pensando eso, Loli Súcubo se acercó a mí y me susurró al oído.

— Escuché sobre esto en el casino, pero aparentemente, el Príncipe Levi perdió

consecutivamente a Kazuma-san. Desde entonces, él aparece con frecuencia en los casinos
para jugar, y nunca ha perdido desde entonces.

Ya veo. Así que por eso es tan confiado.

Después de perder ante Kazuma, ha repensado su enfoque y ha refinado sus habilidades para
apostar, ¿eh?

— ¿Entonces qué vas a hacer? Realmente no me importa lo que ofrezcan tus compañeros
como una apuesta... La espada que estás ofreciendo es así de valiosa.

Lo último fue dicho en un susurro lo suficientemente fuerte como para que me diera cuenta.

Y aquí pensé que nos estaba ofreciendo un trato tan ventajoso. Así que eso es lo que está
buscando.

Mis compañeros, un poco desconfiados sobre este trato que parece demasiado bueno para ser
verdad, se reunieron para discutir entre ellos.

— Ofrecí este acuerdo como una concesión, ¿así que realmente hay una necesidad de
reflexionar tanto sobre esto? ... Dios mío, he oído que los aventureros son un grupo
intrépido, pero pensar que serían tan cobardes como para dudar en una aventura de tan bajo
riesgo.

El príncipe Levi se cruzó de brazos y dijo con aire de suficiencia.

Es bastante bueno con sus burlas.

— Heh, incluso si es un noble, si está dispuesto a ir tan lejos, no hay manera de que pueda
retirarme ahora.

170 | P á g i n a
— Normalmente no juego, pero creo que haré una excepción por hoy.

— No soy como Dust, mi tasa de victoria no es tan mala. Te haré llorar.

Mis compañeros no son personas que retrocedan después de ser burladas de esa manera.

Bueno, siempre que aumente mis posibilidades de victoria, aceptare con mucho agrado.

171 | P á g i n a
PARTE 2

— Hey.

Levanté mi voz airadamente.

Sentado frente a mí están Keith y Taylor, vestidos con nada más que un conjunto de ropa
interior.

Está bien entusiasmarse con eso, pero dos terminaron así casi instantáneamente perdiendo
todo lo que llevaban puesto.

— ¿No estaban diciendo algo como ‘Hmph, no hay necesidad de que Dust muestre su mano
aquí’ y ‘Todo esto acabará en mis manos’ ahora mismo? ¿Por qué no tienen nada más que su
ropa interior?

— P-Pensar que no pude ni ganar una sola ronda...

— Casi nunca juego, así que no soy muy bueno en eso...

Los dos perdieron por completo sin siquiera parecer girar las tornas ni una sola vez.

Es en parte porque son débiles, pero se debe principalmente a que la habilidad del Príncipe
Levi como jugador es de primera categoría.

... No, no es solo habilidad.

Fue la victoria completa de Levi. Siempre sacaba la mejor mano cuando jugaba a las cartas,
y en la ruleta logro la improbable hazaña de acertar el cien por ciento de las veces.

Esto no está en el nivel de la buena suerte. Este chico definitivamente está haciendo trampa.
Está trabajando con el crupier, y además de eso, definitivamente hay algo con la baraja de
cartas.

Probablemente haya algún tipo de marca o diseño débil en el reverso de las tarjetas que le
permitió decir cuál es el valor sin voltearlo.

Compré algunos artículos similares para vencer a Kazuma, así que estoy muy familiarizado
con ellos.

Es imposible ver exactamente qué método está usando. Las cartas ya han sido retiradas.

172 | P á g i n a
Aun así, si mis predicciones son correctas, el Príncipe Levi podrá ganar tantas veces como
quiera.

... Para jugar sucio conmigo, tienes algunas agallas, ¿no?

— Ustedes sólo se siéntense y reflexionen. Déjenme el resto a mí.

— Dust... x2

Los dos me miraron boquiabiertos. Parece que fueron sorprendidos por mis palabras
inusualmente confiables.

— ¡No hay una persona en este mundo menos confiable que tú! Eres el peor en apostar fuera
de todos nosotros.

— ¡Si tengo que confiar en ti, prefiero unirme al Culto de Axis y rezarle a su Diosa para que
me ayude!

— A ustedes dos seguro les encanta hablar. ¡Tal vez debieron poner toda esa energía en
ganar algunos de sus juegos!

— ¿¡Qué dijiste!?

Tomé una postura cautelosa cuando Keith comenzó a atacarme. Taylor también está
acercándoseme lentamente.

— ¡Oigan, no me ignoren! ¡El juego aún no ha terminado!

Levi nos gritó cuando los tres desviamos nuestras atenciones del juego para pelearnos entre
nosotros.

Oh, sí, todavía me queda un enfrentamiento, y Lynn se encuentra actualmente en el medio de

él.

Dejé de pelearme con Keith y me volví hacia la mesa, pero no veo a Lynn ni a Loli Súcubo.

— Hey, ¿qué pasó con esas dos?

— Perdieron instantáneamente, por lo que ahora están en el vestidor.

— ¿Vestidor? Hey, espera, ¿qué apostaron?

Tengo un mal presentimiento sobre esto. Levi no contestó, en lugar de eso, simplemente
miró hacia abajo y se inquietó.

173 | P á g i n a
Keith y Taylor lo perdieron todo menos su ropa interior, así que...

— Ellas no apostaron desnudarse y servirte, ¿¡verdad!? ¡Realmente eres un pervertido!

— ¿¡En serio!? Hey, Dust, Taylor, no les importará que las aprecie con detalle, ¿verdad?

— Deja de decir estupideces.

Taylor golpeó a Keith en la cabeza cuando dijo algo así con una cara seria.

Parece que duele un poco, si, la forma en que está rodando por el suelo es un indicio.

Eso estuvo cerca. Hubo un momento donde el mismo pensamiento pasó por mi cabeza.

— ¡No digas cosas estúpidas! Sigo pensando que es demasiado pronto para estar haciendo
esas cosas... Además, ellas fueron quienes...

Él es sorprendentemente inocente, este niño.

— E-Espera, ¿estás bromeando verdad?

— Está bien, las partes importantes están adecuadamente cubiertas.

— ¡Esto ya es demasiado! ¿Cómo estás de acuerdo con esto, Lolisa?

— Estoy acostumbrada a esto.

Desde el otro lado de la puerta, se escuchaba la voz de pánico de Lynn y la voz extrañamente
tranquila de Loli Súcubo.

La puerta pronto se abrió, y Loli Súcubo salió llena de confianza, seguida por una Lynn que
está tratando desesperadamente de esconder su cuerpo detrás de Loli Súcubo.

Las dos llevaban ropa que apenas podía llamarse así, apenas cubriendo sus partes
importantes.

— ¡Uwooooah!

Keith y el séquito del príncipe Levi lanzaron una exclamación de entusiasta alegría.

El príncipe Levi y Taylor se dieron la vuelta de inmediato e hicieron todo lo posible por no
mirar. Keith y yo, por supuesto, aprovechamos esta oportunidad para mirar todo lo que
queríamos.

— Sabes, realmente no hay nada nuevo en ver a Lolisa con un traje así.

174 | P á g i n a
— Estamos vestidas con trajes tan vergonzosos, así que al menos trata de ser feliz.

Ella finge ser tímida, pero no hay mucha diferencia entre su ropa y las que usa en la tienda,
así que no hizo mucho por mí.

— Lynn, deberías aprender un poco de Lolisa y salir.

— ¡D-De ninguna manera! ¡Prefiero morir!

La cara de Lynn estaba completamente roja cuando salió de detrás de Loli Súcubo.

Es agradable ver a las mujeres que se pavonean con confianza, pero supongo que esto
tampoco es tan malo.

— Estoy un poco avergonzada. Es diferente de mi atuendo habitual.

Podría decir eso, pero parece realmente feliz de poder quitarse el atuendo de sacerdote.

— Esas son tres victorias. El único que queda eres tú.

— Me he cansado de esperar. Es hora del evento principal.

Me levanté del asiento y Lynn y Loli Súcubo se movieron para colocarse detrás de mí.

¿Lynn planea usarme para cubrirse aún más?

Me moví para mirar detrás de mí, pero un par de brazos me agarraron por la cabeza y me
obligaron a mirar hacia adelante.

— ¡Gwah, mi cuello! ¡Duele! ¿Cuál es el problema? No es como si fuese el fin del mundo o
algo así.

— ¡De ninguna manera! ¡La próxima vez que te des la vuelta, te arrancaré los ojos!

— Eso asusta. Incluso si es para encubrir tu vergüenza, hay mejores maneras de hacerlo...
Aun así, ¿cómo terminaste usando eso?

— Umm, verás, Lynn-san dijo: ‘¡Por qué no haces que el perdedor use un atuendo
vergonzoso!’ en un pique, y le seguí el juego...

— Lynn, tu...

— ¡No pude evitarlo! Lolisa sufrió muchas cosas por su culpa, ¡así que es justo hacerlo pasar
por una experiencia similar!

175 | P á g i n a
En serio, siempre me está regañando para que no actué de forma precipitada, pero cuando
termina en una situación así de inmediato se olvidó de sus palabras.

Después de perder ante un niño y usar un atuendo tan embarazoso, se siente como si Lynn se
fuese a desmayar por vergüenza en cualquier momento.

Realmente no me importa mirar a Lynn vestida así, pero pensar en las otras personas que
también la están observando me enoja de alguna manera. Debería terminar con esto
rápidamente para que ella pueda cambiarse.

Me quité la chaqueta y se la ofrecí a Lynn, antes de girarme hacia el Príncipe Levi.

— Lo siento por hacerte esperar. Vamos a empezar el verdadero enfrentamiento.

— No es muy divertido jugar contra ellos cuando gano tan rápido. Espero que me puedas
entretenerme.

El príncipe Levi está en las nubes después de ganar tres veces seguidas. Bueno, es natural
ganar cuando estás haciendo trampa.

A diferencia de mis juegos habituales, no hay forma de perder este encuentro.

— Si solo Vanir-sama estuviera aquí, podría usar su visión del futuro para asegurar una
victoria...

Pienso igual que Loli Súcubo.

Si conseguía que Sir Vanir adivinara un camino hacia la victoria para mí, incluso si mi suerte
es mala, todavía podría sacar la carta ganadora.

— Aun así, he escuchado que los poderes de previsión de Sir no llevarán a ningún fin bueno
si se usan para satisfacer sus propios deseos. Me dijo cuándo le sugerí que estaría mejor
usando sus poderes para ganar juegos de suerte y azar.

Pensé que él podría ganar cada vez al poder ver el futuro, pero parece que el mundo no es tan
fácil de engañar.

Aun así, si tuviera acceso a los poderes de Sir Vanir en esta situación... Espera un momento.

— Ahora que lo pienso, Sir me dijo algo cuando estaba adivinando mi fortuna hace una
semana. Tengo la sensación de que es importante...

176 | P á g i n a
— ¿Aún no te has decidido?

El príncipe Levi dijo con una voz molesta.

He pasado bastante tiempo charlando con Loli Súcubo.

—... Hey, ¿por qué no resolvemos esto con un juego de cartas?

— Dime más detalles.

— Mantengamos las reglas agradables y simples. Pondremos las cartas numeradas del uno al
trece sobre la mesa, y cada uno de nosotros tomara una carta. El que tome la carta de mayor
valor gana. Sin embargo, el as vencerá al rey. ¿Qué piensas? Incluso un idiota puede
entender estas reglas, ¿verdad?

Agarré la baraja de cartas a mi lado, las barajé y coloqué trece cartas sobre la mesa.

Después de escuchar mi explicación, el príncipe Levi se cruzó de brazos y miró

intensamente las cartas.

— ¿Cuántas rondas jugaremos?

— Vamos a hacerlo como los hombres. Tendremos una ronda que lo decidirá todo.

— Muy bien. Todo lo que tengo que hacer es tomar una sola carta, ¿sí?

Parecía estarlo reflexionando seriamente, pero instantáneamente tomo una sin dudarlo.

Eso significa que es mi turno.

Miré a Loli Súcubo de pie detrás de mí.

Tenía los ojos cerrados, las manos juntas y parecía estar rezando fervientemente. Tengo un
poco de curiosidad en cuanto a qué exactamente reza un demonio.

Si realmente me ayudara a ganar, probablemente rezaría a la diosa Aqua-sama a la que la

gente del Culto de Axis están tan dedicados, pero probablemente no funcionaría. En primer
lugar, rezar a la diosa de la suerte, Eris, sería más apropiado.

— De hecho, la conocí en persona, así que quizás podría funcionar... No, olvídalo.

Tengo una falta de suerte casi fatal.

Por lo tanto, es frustrante, pero no tengo esperanzas cuando se trata de apostar.

177 | P á g i n a
Es demasiado tarde para que acuda a los dioses en busca de ayuda, así que por eso...

— ¡Elijo esta carta!

¡La única manera de lograr la victoria es a través de la habilidad!

— Voy a revelar mi carta primero. ¿Supongo que estás bien con eso?

— Lo estoy. Te dejaré hacer el primer movimiento.

El número en la carta que el príncipe Levi volteo es: un rey.

Al ver la carta en su mano, el príncipe Levi mostró una sonrisa arrogante, completamente
segura de su victoria.

Ahora sé que ha estado haciendo trampa.

— H-Hey, Dust, ¿no es esto malo?

— No te asustes, Keith. Aprende de Taylor y siéntate tranquilo.

Taylor estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo, observando en silencio los
eventos sin pronunciar una sola palabra.

— P-Pero, la carta que tomo es la carta más fuerte, ¡un rey! ¡La única manera de vencerlo es
si sacas un as de estas doce cartas! ¿Sabes qué es la probabilidad? ¡Es una posibilidad entre
doce, ya sabes!

— ¡Y tú nunca tienes suerte! ¿Realmente crees que puedes ganar?

Keith y Lynn me apretaron por ambos lados y comenzaron a cuestionarme.

En cuanto a los otros dos, Taylor estaba orando en silencio, mientras que Loli Súcubo
miraba hacia el techo con los ojos fuertemente cerrados.

Estos chicos... No tienen ni la más mínima confianza en mí.

Ignoré el ruido que hacían mis compañeros, crucé los brazos, miré la mesa y me imaginé lo
que iba a pasar a continuación.

Conseguir una victoria sorpresa en tal situación. Solo alguien que puede lograr eso puede ser
considerado un verdadero jugador.

178 | P á g i n a
Después de respirar profundamente para calmar mis nervios, levanté la cabeza y me encontré
con los ojos del mocoso frente a mí. Tenía una sonrisa confiada en su cara.

Sera divertido ver esa cara rompiéndose en llanto.

— ¿Qué pasa? ¿Te estás arrepintiendo? Si se postrara ante mí y aceptas mi solicitud, no me

importaría reconsiderar nuestros términos.

— Vamos, como si pudiera hacer algo tan patético...

— ¡Hey, apúrate y postrándote! ¡Pon tu frente hasta el suelo! Es un precio barato para pagar
por Lolisa, ¿verdad?

— Lo siento mucho por los problemas que nuestro idiota te ha causado. ¡Date prisa y lame
las botas del joven maestro!

— ¡Ustedes idiotas, no se interpongan en mi camino!

Lynn y Keith me agarraron por la parte de atrás de la cabeza y trataron de empujarme con
fuerza hacia abajo.

Después de lograr sacudírmelos, uno de los guardaespaldas del príncipe agarró a Keith por
obstruir el juego y lo arrastró hasta donde está Taylor.

— ¿¡Hey, qué estás haciendo!? Déjame ir... No, quiero decir, soy un pacifista.

Keith pensó en luchar por un momento, pero una mirada al tamaño del puño del
guardaespaldas pareció ser suficiente para disuadirlo de hacerlo, y rápidamente se quedó en
silencio.

— Él tiene la carta más fuerte, ¿no es así? ¡Eso significa que no hay posibilidad de ganar!
¡Nuestra derrota está casi asegurada!

Y la persona en juego, Loli Súcubo, me agarró del cuello y comenzó a sacudirme con los
ojos llorosos.

— ¿¡Estas tratando de matarme!? ¡Nuestra derrota aún no está escrita en piedra!

— ¡Pero, pero, él tiene un rey! ¡No hay forma de que puedas vencerlo!

— ¿No escuchaste las reglas? Un rey puede ser la carta más fuerte, ¡pero hay una carta que
puede vencerla!

179 | P á g i n a
Su expresión de llanto fue reemplazada por una expresión aturdida al escuchar mis palabras.

— ¡Por supuesto que lo sé! El único que puede vencerlo es la carta más débil, un as... ¡Ah, la
más débil!

Al parecer recordó la fortuna que Sir me dio antes de que nos fuéramos, los ojos de Loli
Súcubo se abrieron como nunca he visto.

— No soy bendecido por la diosa de la fortuna, pero en lugar de eso, ¡tengo el respaldo de un
gran demonio!

La carta que mostré con confianza es: la tarjeta más débil, un as.

— ¿Q-Qué!? ¿¡Cómo pudiste sacar un as!?

El príncipe Levi, que tanto confiaba en su victoria, se puso de pie de un salto y su rey cayó
de su alcance.

Sabía que saldría victorioso desde el momento en que consiguió un Rey. Después de todo, el
resultado de este enfrentamiento ya se ha decidido.

Las fortunas de Sir Vanir nunca se equivocan.

— ¡De hecho, parece que estás bendecido con el destino de tomar la carta más débil posible
durante tu juego más importante!

En el momento en que recordé esas palabras, se me ocurrió una manera de asegurar una
victoria en este encuentro.

180 | P á g i n a
181 | P á g i n a
Después de todo, estoy destinado a tomar la carta más débil de este juego. Y, aprendí de los
juegos anteriores que el Príncipe Levi siempre tomaría la mano más fuerte posible y
derrotaría instantáneamente a su oponente.

Con eso en mente, todo lo que tenía que hacer era incluir una regla donde la carta más débil
pudiese derrotar a la más fuerte.

Gracias por la ayuda, Sir Vanir!

— ¡Oh, sí!

Tiré mi puño al aire y miré hacia atrás... y mis compañeros saltaban alegremente hacia mí.

— ¡Realmente lo lograste!

— Te veías realmente genial al final, ¿sabes?

— ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste, Dust!

— ¡Kyaa! ¡Eso fue increíble! ¡Eres increíble, Dust-san!

Una súper alegre Loli Súcubo envolvió sus brazos alrededor de mi cuello.

No llevaba casi nada, por lo que incluso su lamentable cuerpo se sentía realmente suave
cuando me abrazaba con tanta fuerza.

— Si solo hubiera un poco más de carne allí...

— ¿Dijiste algo?

— No, nada de nada.

Su sonrisa me asusta un poco, así que creo que simplemente la ser.

— Perdí de nuevo. Use todos los trucos sucios que tenía, y aún perdí ante los amigos de
Kazuma-dono... Tal vez termine prohibiendo los juegos de azar en este país.

Habiendo perdido cada trocito de su confianza, el Príncipe Levi se derrumbó contra la mesa,
completamente inmóvil mientras murmuraba algo para sí mismo.

— Esto me hace sentir como si estuviera molestando a un niño. Bueno, ya sabes, el juego es
una cuestión de suerte. No deberías estar tan deprimido por eso.

182 | P á g i n a
Ver al Príncipe Levi en tal estado era demasiado lamentable, así que no pude evitar ofrecer
algunas palabras de aliento. Ahora que lo pienso, Kazuma lo derrotó por completo, ¿no?

Sintiendo pena por él, coloqué mi mano sobre un hombro de Loli Súcubo y la alejé de mis
compañeros.

— Hey, ve a animarlo. Te enseñaré una frase mágica que revitalizará instantáneamente a

cualquier hombre que la escuche.

Cuando susurré esas palabras al oído de Loli Súcubo, la actitud de admiración que tenía
hacia mí desapareció por completo. Ella me dio una mirada exasperada.

— Soy una súcubo, así que es un juego de niños para mí, pero, bueno, te mostrare lo que
puedo hacer.

Después de mostrarme una sonrisa confiada, se acercó al Príncipe Levi.

— Joven maestro, joven maestro.

— ¿Qué deseas? Ya eres libre de ir a donde quieras. Tenía la intención de liberarte, sin
importar si ganaba o perdía, pero pensar que terminó así... Tal vez solo sea un perdedor.

Hacia un indiferente Levi, Loli Súcubo adoptó una postura que enfatizaba sus pechos.

— ¿Estás bien? ¿Por favor, alégrate? ¿Te gustaría tocar mis pechos?

¡Los senos son el remedio perfecto para la depresión! Tal técnica sería especialmente
efectiva contra un mocoso que está en medio de la pubertad.

—... Pero no hay nada que tocar, ¿verdad?

— ¿¡Gurk!?

— ¡H-Hey, no deberías decir eso!

Al escuchar palabras tan crueles, las lágrimas volvieron a los ojos de Loli Súcubo, y me
apresuré a contenerla antes de que pudiera golpearlo.

— ¡Detente! ¡Si lo golpeas, las cosas se complicarán de nuevo!

— ¡Incluso un niño se burla de mí! ¡Waaaaaaah!

Con una Loli Súcubo llorando y forcejeando, salimos del edificio.

183 | P á g i n a
 EPÍLOGO

— Aun así, ¡fue una gran victoria la que lograste conseguir! Aunque todavía no entiendo
cómo ganaste. Pero a quién le importa eso, ¿verdad? ¡Gyahahaha!

Keith, de buen humor, dijo alegremente mientras levantaba una jarra llena de cerveza.

— ¡Salud! x3

Nosotros también levantamos nuestras tazas para celebrar nuestra victoria.

En este momento, estamos teniendo una pequeña fiesta en un bar de Elroad.

Recibimos bastante dinero como compensación por lo que sucedió, más que suficiente para
compensar el fracaso de la misión.

Gracias a ese dinero, puedo disfrutar de nuestra última noche en Elroad junto con mis
compañeros.

— Todavía no puedo creer que alguien tan desafortunado como tú realmente pudiese ganar.

— ¡Tengo la suerte de un demonio!

La verdad es que fue por la fortuna de Sir Vanir, pero no hay necesidad de decirles eso.

— ¡Básicamente, gané gracias a mi intelecto al nivel de un genio!

— Sí, sí, a final de cuentas ganaste.

— Te alabaré solo esta vez. Lo hiciste bastante bien, para ser tú.

— Sí, la forma en que ganaste fue realmente impresionante.

Estoy rodeado de nada más que compañeros deshonestos, pero solo por hoy, creo que lo
dejaré pasar. ¡Este ha sido el mejor día de mi vida!

Después de eso, bebimos hasta bien entrada la noche, y mis compañeros se retiraron uno por
uno.

Salí del bar para despejarme un poco.

— Oh, es noche de luna llena.

184 | P á g i n a
La luna brillaba en el cielo y el viento de la noche se sentía muy bien en mi piel enrojecida.

— La luna es realmente bonita esta noche, ¿no?

— ¿Qué estás haciendo?

Me di la vuelta y vi a Loli Súcubo mirándome mientras estaba sentada en el techo del

edificio.

Mi corazón dio un vuelco al verla. Tenía una cierta sensación de hechicería que estaba muy
lejos de cómo solía llevarse a la tienda.

— Dust-san, ¿lo sabías? Las súcubos ven exaltados sus espíritus durante la luna llena, por lo
que estamos mucho más excitadas en esas noches.

Saltó del techo y aterrizó delante de mí.

Luego, colocó un dedo en mi pecho y comenzó a trazar círculos en él.

— ¿Por qué apostaste tu preciosa espada por mí? No me digas que... me valoras... más que la
espada...

La luna llena se reflejó en los ojos húmedos de Loli Súcubo cuando me miró.

Coloqué suavemente una mano en su espalda y me puse a un lado.

— ¡Bleeeargh!

Justo a tiempo para evitar la corriente que salía de su boca.

— Exageraste. Si haces acrobacias después de haber bebido tanto, este es el resultado natural.

— Lo siento…

Después de darle una suave palmadita en la espalda para sacarlo todo, me di la vuelta,
considerando brevemente la posibilidad de llevarla a cuestas a su habitación, pero lo
reconsideré.

En cambio, puse mis brazos debajo de sus rodillas y su espalda y la levanté.

— Eh, ¿Dust-san?

Fallé en la misión de cuidar a una princesa, pero al menos puedo tratarte como a una
princesa en su lugar. Al menos por esta noche.

185 | P á g i n a
 Historia Extra 01: Casa Embrujada

— ¿Así que esta es la rumorada casa embrujada?

Justo enfrente de mí estaba una antigua mansión en ruinas que parecía que podría colapsarse
en cualquier momento.

Originalmente era una villa de nobles, pero aparentemente, ha estado abandonada durante los
últimos años.

— He oído que ha sido abandonado, pero... ¿Cuántos años han pasado? Parece que se ha
dejado aquí por más de una década, al menos.

Lynn, que vino conmigo, frunció el ceño mientras miraba la mansión destruida.

— Bueno, ciertamente se siente como si un fantasma pudiese aparecer en cualquier

momento.

— Solo estamos aquí para revisar las cosas, ¿de acuerdo? Taylor y Keith no están con
nosotros, y además de eso, nuestro grupo no tiene un sacerdote, por lo que es imposible
exorcizar fantasmas.

Invité a Loli Súcubo, ya que parece que los demonios tendrían una gran afinidad con los
fantasmas, pero ella parecía estar ocupada y rápidamente me ahuyentó.

— ¿No podríamos simplemente quemarlo todo? Se ahorraría en costos cuando llegue el

momento de reconstruir, por lo que también sería una ventaja.

—... Deja esos chistes.

Hoy se publicaron dos misiones en el gremio, “Investigar la casa embrujada” y “Exorcizar a

los fantasmas en la casa embrujada”. Ambas ofrecían muy buenas recompensas, así que as
aceptamos.

Dicho esto, no tenemos un sacerdote en nuestro grupo, así que no hay manera de exorcizar a
un fantasma. Por lo tanto, el plan es recopilar cierta información antes de pasársela a la
sacerdote del equipo de Kazuma para que lo maneje ella.

— ¿Pero ella estará de acuerdo en ayudarnos?

186 | P á g i n a
— Estará bien. La gente del Culto de Axis es famosa por su odio a los no muertos. Solo le
ofreceré una bebida y ella vendrá felizmente.

Ella no es tan mala como yo, pero esa sacerdote también está eternamente endeudada.
Debería ganar un poco por estar en el equipo de Kazuma, pero aun así, eso no es suficiente
para mantenerse al día con sus gastos.

A ella le encanta pasar tiempo en los bares y casas de juego.

Es difícil creer que ella sea una sacerdote, pero al ver cómo se comporta el jefe del Culto de
Axis, creo que eso no es extraño.

— Aun así, nos dijeron que investigáramos, pero ¿Qué tanto? ¿No podemos echar un vistazo
alrededor de la mansión?

— Me pregunto... Es bastante grande, pero primero demos una vuelta alrededor de las
paredes.

Los dos nos dimos un paseo por los muros exteriores de la mansión.

— No parece haber nada particularmente extraño.

— Sí... espera, espera, ¿viste a alguien por la ventana del segundo piso?

— ¡N-No digas cosas raras! No me vas a asustar con historias tan cliché...

— No, hay un fantasma aquí, ¿verdad? Así que no sería extraño que algo o lo otro apareciera
allí arriba.

Lynn parecía algo enojada, pero vinimos aquí para luchar con un fantasma. Sería extraño aún
si no hubiera nada extraño.

— Pero, la misión decía que sonidos y las humanas se pueden escuchar en ocasiones
viniendo de la mansión en la noche. Y ocasionalmente hay signos de alguien presente. No
necesariamente tiene que ser un fantasma.

— ¿Por qué estás tan desesperada por negarlo...? Oh, ya veo. Tienes miedo de los fantasmas,
¿verdad?

— ¡Claro que sí! ¡Cualquiera le temería a los fantasmas!

— Pero estabas bien tratando con zombis.

187 | P á g i n a
— Esas cosas tienen carne. Además, tampoco son transparentes.

¿Así es como funciona? Realmente no entiendo su lógica.

— Si no es un fantasma, eso solo deja a los aventureros sin hogar y tal vez a algunos
curiosos, ¿verdad? Probablemente puedas escuchar sus voces si escuchas lo suficientemente.

Burlándome de Lynn, que parecía asustada por una vez, me puse la mano en los oídos.

— No... Date prisa...

Y oí la débil voz de una mujer dolida en los vientos.

... No, no, es solo mi imaginación. Probablemente sea solo el viento.

Y ahora escucho el sonido de algo grande y pesado arrastrado por el piso.

Lentamente me di la vuelta para ver a Lynn, su rostro estaba completamente blanco de

miedo.

No, esta no es mi imaginación.

— ¡D-Date prisa y ve a revisar! ¡Me quedaré aquí y cuidaré de tu espalda!

— ¡No me presiones! Si estás tan interesada, ¿por qué no vas a comprobarlo? ¡Tomare tu
mano si tienes miedo!

— ¡No hagas eso, tendré que lavarme bien las manos después! Más importante aún,
escuchaste eso, ¿verdad?

— Si, lo hice. ¿Tal vez deberíamos echar un vistazo por esa ventana?

Caminé de puntillas junto a la ventana y me agaché. Lynn, a pesar de su temblor, me siguió.

No parece que Lynn se asomaría pronto, así que levanté la cabeza lentamente y miré dentro.

— Se ve realmente deteriorado desde el exterior, ¡pero el interior está muy bien mantenido!

— Pero ya tenemos esa tienda, ¿por qué necesitamos este lugar?

Dentro de la mansión había una pequeña multitud de súcubos, que se ocupaban de limpiar el
lugar con trapos y trapeadores.

Vi la forma de Loli Súcubo entre ellas, y ella estaba hablando con otra súcubo a poca
distancia de la ventana.

188 | P á g i n a
— Recuerdas esa inspección no hace mucho tiempo, ¿verdad? Estamos acomodando este
lugar para que podamos tener un lugar para trabajar en caso de que algo así vuelva a suceder.

Así que esto es con lo que Loli Súcubo está ocupada.

— ¿Q-Qué ves?

No podía dejarle saber acerca de las súcubos, así que dije:

— Un par de jóvenes aventureros lo van a hacer.

¡Y ella me golpeó en la cabeza! ¿¡Por qué!?

189 | P á g i n a
 Historia Extra 02: Un Desperdicio

Estaba vagando por las callejuelas de Axel, buscando algo que pudiera valer algo de dinero,
cuando escuché débilmente la voz de una mujer y un hombre en el viento.

— Hey, ¿qué hacen un hombre y una mujer en un lugar tan desierto? Podría ser... No pueden
estar haciendo eso a plena luz del día, ¿verdad? Tendré que echar un vistazo a esto en
persona.

Como de costumbre, no pude pagar ni siquiera la exigua tarifa que cobra la tienda de las
súcubo, así que daría la bienvenida a una situación tan erótica.

Rápidamente me acerqué a la fuente de la voz y eché un vistazo alrededor de la esquina.

— ¡Suéltame! ¡O llamaré a la policía!

— Hey, vamos, no seas tan fría. ¿Por qué no vamos a tomar unas copas? Conozco un buen
lugar no muy lejos de aquí.

¿Qué? Solo es un borracho que intenta ligar con una chica.

El tipo parecía un típico delincuente común, y la mujer llevaba un gran sombrero que
ocultaba la mayoría de sus rasgos desde donde yo estaba parado.

Aun así, está haciendo un trabajo realmente malo al tratar con mujeres. Nadie te seguirá si
eres tan enérgico. He aprendido eso a las malas.

Uno de los trucos que utilizo a menudo para tratar con chicas es hacer que algunos de mis
amigos pretendan hacer exactamente eso antes de que me lance para salvar el día. El chico
parece ser más genial después de haber salvado a la chica de una situación difícil, y también
se sentirían un poco endeudadas con el chico, por lo que la mayoría de ellas al menos
acordarían comer juntos.

... Ahora que lo pienso, así es como conocí a Yunyun, ¿no es así? Ella se ve bastante bien
desarrollada.

— Estás pidiendo compartir una bebida, pero planeas hacer cosas pervertidas una vez que el
vino me haya debilitado, ¿verdad?

190 | P á g i n a
— ¡P-Para nada!

— Planeas proporcionar vino de sabor dulce y afirmar que está muy diluido antes de hacer
todo lo posible, ¿verdad? ¿Qué planeas hacer después?

— ¿C-Cómo sabes tanto?

La mujer, aparentemente viendo a través de todos los trucos del hombre, gritó.

Ella realmente sabe mucho acerca de tales trucos. ¿Pasó por algo similar en el pasado?

No puedo verla bien desde aquí ya que su sombrero oculta la mayoría de sus rasgos, pero
probablemente me agradecerá que la salve, ¿verdad? Si ella termina siendo mi tipo, puedo
intentar conquistarla. Incluso si eso no funciona, probablemente al menos acepte invitarme
una comida.

Nunca esperé que el escenario que usualmente establecía con mis amigos realmente
sucediera algún día.

— ¡Las tácticas de mano dura como esta son las peores! Planeas recurrir a la violencia si me
resisto, ¿no? Para aumentar tu excitación sexual, planeas pedirme que me quite todo lo que
no sean mis calcetines, ¿no es así?

— No, realmente no quiero que me encarcelen, y tampoco soy tan desviado...

— Eh, ¿es así? He oído que los hombres disfrutan de ese tipo de situación, pero supongo que
estaba equivocada. Necesito estudiar más.

El hombre se encogió después de presenciar el cambio repentino en los patrones de habla de

la mujer.

— Hey, no deberías ser tan contundente... ¿Qué estás haciendo?

La chica se giró en respuesta a mi voz, y naturalmente me detuve después de ver su cara.

— Ah, ¿Dust-san? ¿Qué estás haciendo en un callejón como este?

— Esa es mi línea. ¿No está tu tienda en la otra dirección?

La mujer con la que el hombre estaba tratando de ligar era Loli Súcubo, vestida con un
atuendo de apariencia más elegante que el que usualmente usa para hacerse pasar por una
chica del pueblo.

191 | P á g i n a
— Estoy haciendo investigación de campo. Hubo un cliente que solicitó una situación similar
en el cuestionario, así que estoy aquí para aprender más al respecto.

— Oh, bueno, ¿no estás trabajando duro? Puede que sea un sueño, pero sigue siendo
importante tener un sentido de realismo en él.

— H-Hey, ¿de qué están hablando? No me ignoren...

Cuando Loli Súcubo y yo comenzamos a charlar, el otro hombre en el callejón me gritó.

— Oh, lo siento. Ya he recolectado suficientes datos, así que puedes irte. Gracias por tu
tiempo.

— Sí, claro, ¿crees que aceptare eso y me iré?

— ¡Kyaa…! ¡Dust-san, sálvame!

Loli Súcubo gritó eso en un tono monótono, saltando detrás de mí y fingiendo tener miedo
mientras abrazaba mi cintura.

— ¡Ah, no me empujes! Oh, bien, lo entiendo, así que deja de aferrarte a mí. ¡Sólo invítame a
una comida! ¡Hey, échale un buen vistazo! Será un crimen si vas más allá. Puedes saberlo
echando un vistazo a su cara y su pecho plano, ¿verdad?

Dicho esto, le quité el sombrero a Loli Súcubo, revelando su rostro infantil y sus activos.

— ¿Qué? Ella es sólo una niña. Maldita sea, qué pérdida de tiempo.

El hombre escupió en el suelo y se fue.

Bueno, eso lo resuelve. No fue exactamente lo que había planeado, pero con esto, podré
asegurar la comida para el día.

— Bien, acerca de nuestra promesa... Hey, ¿por qué estás inflando tus mejillas? Si quieres
inflar algo, que sean tus senos.

— Y yo que pensé que te veías genial cuando interviniste...

— ¿Eh? ¿Dijiste algo?

— Hmph. Querías comida, ¿verdad? Te compraré algo, así que agradece.

El humor de Loli Súcubo repentinamente empeoró por alguna razón, pero mientras tenga
algo para comer, no tengo ninguna queja.

192 | P á g i n a
 PALABRAS DEL AUTOR

¡Por fin, por fin, por fin llego el lanzamiento del cuarto volumen!

Realmente me apego más y más a Dust como personaje, mientras más escribo sobre él. Es
muy divertido como escritor tener un personaje al que se le permite hacer cosas maliciosas,
así que siempre le hago algo loco.

En el tercer volumen, Dust se involucró con Iris, pero ¿y si en el cuarto volumen, Dust
vigilaba a Kazuma y su grupo cuando visitaban Elroad? Si hacemos eso, podríamos tener un
tercero que observe cuán despreocupadas son sus acciones en la historia principal.

Aparte de eso, también planeé darles a Keith y a Taylor más tiempo en el centro de atención,
ya que han tenido relativamente pocas apariciones a pesar de ser parte del equipo de Dust.
Así que por favor espera ver sus logros (?)

Hablando del centro de atención, también se da algo de tiempo a lo que posiblemente sea el
pervertido número uno en Konosuba. Originalmente planeaba que apareciera en el Volumen
2, pero pensé que podría acabar eclipsando a Dust y su grupo por completo si apareciera
junto al Culto de Axis, así que no fui con eso.

Por lo tanto, lo hice volverse un poco salvaje en este volumen. Me gusta bastante este
personaje, así que me hizo muy feliz poder finalmente incluirlo en la historia.

Ah, y no podemos olvidar a Loli Súcubo, también conocido como Lolisa en este volumen.
Se codea muy fácilmente con Dust, así que es uno de mis personajes favoritos.

Bien, dejemos de hablar de los contenidos del Volumen cuatro y hablemos de otra cosa.
¡Pude asistir a la sesión de grabación del CD drama!

Ah~. Me quedé totalmente impresionado por las actuaciones de los Seiyuu, y me sentí
completamente abrumado de principio a fin.

Dust era completamente Dust, Lynn era tan Lynn que incluso me sorprendió, Loli Súcubo es
la misma Loli Sucumba adorable, Taylor es el mismo Taylor de cabeza dura, y Keith es el
mismo Keith idiota (Perdonen mi vocabulario inadecuado.)

Estaba tan nervioso que no recuerdo mucho de lo que dije, pero fue una experiencia muy
preciosa.

193 | P á g i n a
Estoy extremadamente agradecido con Akatsuki Natsume-sensei por permitirme tener una
mano libre para escribir lo que deseo en cada volumen. Esto estaba en mi mente cuando
estaba escribiendo, pero Elroad parece muy probable que se derrumbe ahora que Ragcraft se
ha ido... ¡Haz lo mejor que puedas, Prince Levi!

¡Mishima Kurone-sensei, la ilustración de Yunyun en el Volumen 14 de Konosuba es la

mejor! Kazuma y el elenco principal son increíbles, por supuesto, pero ver fotos de Yunyun
que aparece bastante en este spin off me hace feliz.

Disfruto esperando ver las ilustraciones eróticas y lindas de Yuuki Hagure-sensei en todo
momento. Los pechos grandes son bonitos, pero creo que los pechos modestos como los que
tiene Loli Súcubo también son increíbles.

Poder navegar por el nuevo libro de Mishima Kurone-sensei y ver las ilustraciones que
dibuja Yuuki Hagure me hace sentir muy feliz.

A todos en el departamento editorial de Sneaker bunko, el Sr. M, que me ayudó mucho hasta
este momento, y las diversas personas que ayudaron a llevar este libro a los estantes. Y todos
los que ayudan a insuflar vida de los personajes en el CD drama. Les agradezco desde el
fondo de mi corazón.

¡Y gracias a todos los que recogieron este libro!

Hirukuma.

194 | P á g i n a
 PALABRAS DEL TRADUCTOR

Seré breve, bastante breve.

Este volumen salió hace bastante, y lleva un tiempo traducido, no lo saque por esperar a un
colaborador pero como el si tiene vida he decidido “soltar” esto, cualquier errata o falta de
coherencia es mi entera culpa. Si mi colaborar tiene tiempo luego sustituiré la versión.

Tenía intención de volver a leer este volumen para dar una impresión más fresca solo que
otras cosas apremian. Pero si recuerdo a la mujer estafadora del primer capítulo, como dicen
siempre hay un idiota y es del que primero que se lo encuentre.

El resto es como desde las sombras Dust y sus compañeros ayudaron (en realidad no)
durante el incidente de Elroad, espero que hayan disfrutado, yo lo hice.

Esto es lo obligatorio: si este libro se llega a publicar de manera oficial en tu país (que gran
chiste) por favor apoya el producto original (esto, como ya es ley se copia y pega de los
anteriores volúmenes)

Si quieres leer otra de mis traducciones aquí está mi biblioteca, En twitter aparezco como
@ferindrad, donde los tendré al tanto del progreso de mis traducciones y demás cosas que
quiera decir. Recientemente abrí un patrón he aquí el porqué, y la página del mismo.

Mientras traduzco algo que siempre me he prometido hacer, sin más espero nos volvamos a
leer (?)

Hizo falta Yunyun.

Para todos de Ferindrad.

195 | P á g i n a
196 | P á g i n a
1|Página
2|Página
3|Página
4|Página
5|Página
6|Página
7|Página
 ¡Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! EXTRA
¡Un tiempo de estrellato para este idiota 5!
Un Pacto con el Dragón Blanco

Escrito por: Hirukuma

Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al Inglés: Cannongerbil
Traducción al castellano y corrección de textos por: Ferindrad
y Mayhek
Edición de imágenes: Ferindrad

8|Página
 PRÓLOGO

Después de regresar del país de los casinos, Elroad, en este momento estoy contando mi
dinero en la taberna del gremio.

En ese lugar me involucré en algunos asuntos realmente problemáticos, pero como resultado
recibí una gran compensación del Príncipe Levi.

Gracias a eso, mi billetera nunca se ha sentido más llena.

— Parece que por un tiempo podré vivir en el regazo del lujo. Primero, para borrar la
angustia que sufrí en Elroad, debería visitar la tienda de las súcubos.

Pasé el viaje rodeado de nada más que mujeres con pecho pequeño, y encima de eso pasé
bastante tiempo encerrado en una celda. Vivir una vida ascética durante tanto tiempo ha
llevado mi autocontrol al límite. En este momento tengo suficiente dinero para pagar sus
servicios, no hay problema con conseguir un sueño increíble esta noche.

Esa tienda no solo vende sueños, sino que también tiene una atmósfera increíble. Ver a todas
esas súcubos caminando con ropa que bien podría ser ropa interior, seguramente eliminará
todo el estrés que he acumulado en este viaje.

— Es realmente espeluznante cuando te sonríes así, ¿sabes? Pensé que gastamos bastante
dinero en Elroad, pero parece que todavía queda una suma significativa.

La persona que observaba la bolsa de monedas era Lynn, la única chica y hechicera de mi
grupo.

Tengo otros dos miembros en mi grupo, pero hoy no parecen estar en la taberna.

Le di la bolsa a Lynn para que la mirara mejor.

Hay una razón por la que me dieron tanto dinero como compensación.

— Si se supiera que el príncipe de Elroad, que hizo fortuna con el juego, perdió ante un
aventurero famoso por tener mala suerte, sería malo para su posición, ¿verdad? Oh, no me
malentiendas. No estoy tratando de chantajear al príncipe ni nada. Es solo que me preocupa
que pueda discutir accidentalmente si me emborracho con cerveza barata. Ahh, este día mi

9|Página
billetera se ha sentido terriblemente vacía. Me pregunto si hay un príncipe amable que
pueda llenarla de inmediato.

Cuando le dije eso al príncipe, él felizmente me dio una gran bolsa de oro.

— Esto es de esperarse cuando tienes mi habilidad a la hora negociar.

— Eso es solo chantaje. Sigo sin creer que hayas tenido las agallas para amenazar de ese
modo al príncipe de una nación.

— Te preocupas demasiado. Me aseguré de enfatizar que soy un amigo cercano de Kazuma,

así que las cosas estarán bien.

El Príncipe Levi parece estar enamorado de Iris, por lo que no piensa bien de Kazuma.
Definitivamente dirigirá su ira hacia él, así que por el momento estaré a salvo.

— No te cubriré si Kazuma se entera. Aun así, es un alivio tener tal ganancia inesperada.

— Sí, por un tiempo podremos vivir en el regazo del lujo.

— ¿De qué estás hablando? Tenemos que enviar todo esto a Rain-san. Esta suma apenas
cubrirá la multa por fallar en la misión que nos dio y los recargos por alquilar el carruaje de
dragones.

Lynn le arrebató la bolsa de oro.

—... ¿¡Qué!? ¡Espera un minuto! ¡Sería como si hubiese trabajado de gratis! ¡En primer
lugar, esta es la primera vez que escucho sobre la multa o las tarifas de alquiler!

— Eso es porque le dejaste todas las negociaciones ‘problemáticas’ a Taylor. Además, la

razón por la que estamos tan desordenados es culpa tuya. El único motivo por el que no
pudimos completar la misión o devolver el carruaje de dragones a tiempo es porque cierto
alguien fue arrojado a la cárcel. ¿Qué, tienes alguna queja?

Ella me dirigió una mirada aguda que no admitió discusiones. Después de todo, lo que dijo
es nada más que la verdad, así que no puedo pensar en una buena excusa.

—… Imposible.

Lynn se puso de pie con los ahorros de toda mi vida apretados entre sus manos.

Maldita sea, ¿¡así que tendré que seguir viviendo como pobre!?

10 | P á g i n a
PARTE 1

Desde entonces han pasado varios meses.

La ciudad de Axel está tan viva como siempre. Hubo un período de tiempo en que Kazuma
desapareció en la capital por lo que parecía ser para siempre, pero de todos modos terminó
arrastrándose de vuelta.

La hermana pequeña de esa chica explosiva también vino a la ciudad a jugar un rato. Eso
fue... una experiencia.

Aparte de eso, también estaba el asunto de los problemas secretos de Darkness. Bueno, eso
en parte, no puedo decir que esta ciudad sea aburrida.

— No es el tipo de vida que podría haber experimentado.

Murmuré mientras tomaba mi bebida en la taberna.

— ¿Por qué te pones melancólico? No te queda nada bien. Otra vez te quedaste sin dinero,
¿no? Hace nada esa camarera se estaba quejaba. No pides nada más que agua, así que si
pides otro vaso, ella va a verter toda una cucharilla de sal en él.”

— Recientemente no he consumido mucha sal, así que está bien.

— Dust, si no te controlas, podría ponerle veneno.

Pensé que solo Lynn estaba aquí, pero parece que Taylor también está alrededor.

— Estamos hablando de Dust. Incluso si en verdad bebiese veneno, todo lo que obtendrá será
un dolor de estómago, ¿verdad?

Dijo Keith mientras se sentaba a mi lado.

11 | P á g i n a
Estaba disfrutando mi tiempo a solas, pero por alguna razón todos mis compañeros eligieron
este momento para presentarse.

— Si termino con dolor de estómago, simplemente demandaré al gremio por una gran
cantidad de dinero.

— Realmente eres basura. Es un poco tarde para decir esto, pero woah.

No suspires así. Es como si estuvieras actuando.

— En este mundo, mientras tengas dinero, puedes sobrevivir. Entonces, préstame algo de
dinero.

— Dime, ¿sabes el significado de la palabra ‘ahorrar’?

Dijo Lynn en un tono amable, pero su sonrisa no llegó a sus ojos.

— Ya he escuchado la palabra, ¡pero no sé lo que significa!

— É-Él lo dijo con valentía. ¿Ni siquiera sabes el estado en el que te encuentras?

— Hombre, este tipo en serio es clase aparte. Nunca quiero rebajarme a su nivel.

Los dos decían algo. Puedo aceptar que Taylor me dé un sermón, pero eso es lo último que
quiero escuchar de Keith.

La única diferencia entre Keith y yo es que es un poco más afortunado.

— Sabes, la única razón por la que parezco una escoria es porque no tengo dinero. Si tengo
dinero, mi mente y mi alma serán limpiadas de preocupaciones y podré vivir una vida
virtuosa. Has escuchado el dicho: a los ricos no les importan las luchas de los pobres,
¿verdad? Entonces, préstame algo de dinero.

— De ninguna manera. ¿Tienes alguna intención de poner un mínimo de esfuerzo y ganar

dinero con tu propio trabajo duro?

— ¿¡Estás loco!? ¡Quiero ganar dinero sin tener que trabajar duro! Si voy a trabajar, ¡será
solo porque puedo ganar mucho dinero con poco esfuerzo! ¡De lo contrario no trabajare!
¡Jamás!

En el instante exacto en que esas palabras salieron de mi boca,

12 | P á g i n a
— ¡Misión de emergencia! ¡Misión de emergencia! ¡Todos los aventureros de la ciudad, por
favor, reúnanse en la sala del gremio de inmediato!

Ese anuncio hizo eco en toda la ciudad.

Miré hacia el mostrador del gremio, y Luna, la recepcionista, tenía en sus manos un objeto
mágico que permitía que su voz se transmitiera por la ciudad.

— Ha pasado un tiempo desde que tuvimos una misión de emergencia. Me pregunto qué será
esta vez.

— Todavía no es la temporada de coles. Esperemos que no sea otro general del Rey Demonio
tocando nuestras puertas o algo igualmente problemático.

— Pero, Taylor, si no se trata de coles, ¿qué otro asunto los haría anunciar una misión de
emergencia?

Keith puso una mano sobre su barbilla y miró en mi dirección, pero no había forma de que
supiera nada al respecto.

Me encogí de hombros y el anuncio continuó.

— Repito, todos los aventureros dentro de la ciudad, por favor reúnanse en la sala del gremio
inmediatamente... Todos los aventureros...

En este punto, Luna respiró hondo antes de gritar.

— ¡La Isla del Tesoro ha aparecido!

En el momento en que escuchamos eso, todos los aventureros del gremio, incluidos nosotros,
nos colocamos de pie y corrimos hacia el mostrador.

— ¡Hey, deja de empujar! ¡Haz espacio!

— ¿Quién es el bastardo que me dio un codazo? ¡Hey, no me toques el trasero!

— ¡Estoy primero que tú, muévete!

¡Ya hay bastantes aventureros haciendo escándalo alrededor del mostrador, pero no puedo
darme el lujo de retroceder!

— ¡Hay suficientes bolsos, cascos y picos para todos, así que no hay necesidad de
apresurarse!

13 | P á g i n a
Me abrí paso entre los aventureros y extendí mi mano desesperadamente.

Después de lograr de alguna manera tener en mis manos el equipo necesario, salí del gremio
junto con los miembros de mi grupo.

A nuestro alrededor, varios otros aventureros que estaban equipados de manera similar ya
estaban corriendo con energía hacia las puertas de la ciudad.

¡No podemos permitirnos perder!

— ¡Qué gran golpe de fortuna! ¡Pensar que esta vez seríamos el objetivo de la Isla del
Tesoro!

— He escuchado los rumores, pero nunca pensé que sería capaz de verla con mis ojos... Si
recuerdo, esa bestia divina solo aparece una vez cada década para tomar el sol. De todos los
lugares no esperaba que apareciera cerca de Axel.

— ¡Esta es una oportunidad única en la vida! ¡No podemos dejar que se nos escape!
Tenemos hasta que se ponga el sol. Una vez que eso suceda, la bestia divina volverá a
adentrarse en las profundidades de la tierra.

— ¡Voy a llenar mi bolso hasta que estalle! La llaman bestia divina, pero básicamente es solo
una tortuga gigantesca, ¿verdad? ¡Déjenme las cuerdas a mí! ¡Usaré mis flechas para
conducirlos a los mejores lugares!

En estas situaciones Keith es realmente útil. Tiene las habilidades Farsight y Snipe, por lo
que debería ser capaz de asegurar un buen lugar antes de que alguien se interponga en el
camino.

La llamada “Isla del Tesoro” es, como mencionó Lynn, el nombre común de una bestia
divina. Se asemeja a una tortuga gigantesca, y normalmente vive bajo tierra. Sin embargo,
una vez cada diez años más o menos, saldrá a la superficie por un día.

Parece subsistir comiendo minerales raros, por lo que cada vez que sale a la superficie, una
gran cantidad de minerales raros y otros minerales valiosos se adhieren a su caparazón.

Por eso se llama Isla del Tesoro.

Los aventureros que corren hacia las puertas de la ciudad no buscan a la tortuga en sí, sino la
masa de minerales raros que lleva.

14 | P á g i n a
—… ¿En serio? Quiero decir, escuché los rumores, pero...

Sabía que era una tortuga gigantesca, pero no esperaba que fuera tan gigantesca.

La Isla del Tesoro se extendió con su cuerpo honestamente enorme junto a la carretera cerca
de las puertas de la ciudad.

Su tamaño solo se puede comparar con el de una montaña pequeña, y cada parte de esa
montaña está cubierta de minerales preciosos.

Por todas las apariencias, parece ser solo tomar una siesta por la tarde. Sus ojos están
cerrados, sus piernas se extendieron, y parece no prestar atención a nuestra existencia.

Al ver una muestra tan inesperada de poder, me detuve y tragué saliva.

No solo es enorme, su presencia emana un aura solemne. Entiendo por qué la gente se refiere
a ella como una bestia divina.

— Oh, claro, no tenemos tiempo para quedarnos parados. ¡Keith, cuento contigo!

— ¡Déjamelo a mí! ¿Ese lugar parece bueno?

Keith ató una cuerda a una flecha con punta de garra y la disparó a uno de los picos más
altos de la tortuga.

Después de confirmar que está firmemente unida, todos subimos como grupo.

— ¡Hey, sal del camino! ¡Ese es mi lugar!

Después de asegurar un lugar particularmente brillante, saludé a mis compañeros.

Creí escuchar una voz familiar, y cuando miré, a lo lejos pude ver a Kazuma y su grupo. Sir
Vanir y Wiz también estaban con él.

Parece que tendré que seguir adelante si no quiero que alguien más me golpee con fuerza.

— Muy bien, ¡comiencen a cavar! ¡Excaven hasta que sientan que los brazos se les caen y
luego sigan excavando! ¡Nunca más tendremos otra oportunidad como esta! ¡Siéntanse libres
de tratar a todos a su alrededor como si fueran enemigos!

— ¡No necesito que me digas eso!

Incluso Lynn tenía una mirada salvaje en sus ojos mientras balanceaba su pico.

15 | P á g i n a
La razón por la que está tan excitada de una manera tan insoportable es muy probablemente
debido a como llueven las joyas cada vez que su pico excava. Se dice que las mujeres son
débiles a los objetos brillantes... aunque supongo que en este caso, eso también se aplica a
los hombres.

Aun así, tal como escuché en los rumores, podremos recolectar fácilmente una gran cantidad
de minerales preciosos de esta Isla del Tesoro. Muy bien, ¡voy a cavar hasta que la tortuga
vuelva a la clandestinidad!

Las personas a mi alrededor trabajaban con el mismo fervor maníaco. Sin embargo, las
únicas personas a mi alrededor eran todos aventureros.

Uno pensaría que los residentes de la ciudad también saldrían a tomar una parte de una
ocasión tan rentable, pero hay una razón por la que se quedan detrás de las murallas de la
ciudad.

— ¡Ah, maldita sea, golpeé un mimic roca!

Cuando me volví para mirar hacia el sonido de ese grito, vi a un hombre que era agarrado
por una criatura que se parecía mucho a un pulpo gris.

Como su nombre lo indica, un mimic roca es una criatura problemática que se disfraza de
formaciones rocosas.

Debido a su presencia, las personas que no pueden defenderse tuvieron que mantenerse
alejadas.

— ¡Dust, por favor, ayúdame!

El aventurero me pidió ayuda.

Por supuesto, solo puedo dar una respuesta.

— ¡Idiota! No eres tan débil, ¿verdad? ¡Tengo fe en tu habilidad para derrotarlo! ¡Ve a por
ello! ¡Incluso en caso de que mueras, excavare ese lugar en tu nombre, para que puedas
seguir adelante sin ningún remordimiento!

— ¡Bastardo! ¿Me estás abandonando? Estás pensando que si muerdo el polvo, tus ganancias
aumentarán, ¿verdad?

¿Qué dice este tipo? ¿No es obvio?

16 | P á g i n a
— Este es un campo de batalla. Los débiles que no pueden defenderse deberían retroceder y
no buscar su muerte prematura. ¡Luego te mostraré el mineral de alta calidad que conseguí,
para que puedas llorar de alegría!

— ¡Si alguien abandona, eso significaría más dinero para el resto de nosotros! ¡No tenemos
la obligación de salvarte! ¡En todo caso, debería estar agradecido por la existencia de los
monstruos!

Keith me apoyo, sus ojos cegados por la codicia.

En este momento, cada segundo cuenta. No tengo tiempo para preocuparme por los demás
mientras hay una montaña de tesoros justo delante de mí.

Además, soy muy consciente de las habilidades de ese tipo.

Podría forcejear un poco, pero no debería tener problemas para eliminar a esa clase de
monstruos. Aunque probablemente le tomaría algo de tiempo derrotar al monstruo sin ayuda.

— ¿Ustedes no tienen una pizca de humanidad en su corazón?

— ¡Idiota! ¡Los aventureros nunca están a más de unos pasos de la muerte! ¡Todos aquí
deberían haber aceptado esa realidad mucho antes de pisar esta bestia! ¡Prestarle ayuda es un
insulto a su resolución! ¡Ah, encontré una gran manatita!

Con esto, he asegurado suficiente dinero para pagar las bebidas de este mes.

— Realmente eres... Espera, ya vuelvo.

— No puedo dejarlo allí. Iré contigo.

Lynn y Taylor fueron a ayudar al grupo que está luchando con el mimic roca.

Esos dos realmente son de corazón blando. Deberían preocuparse más por sus propias
finanzas que por el bienestar de los demás.

Keith y yo los ignoramos y continuamos cavando.

— ¿Uwaa...? ¿D-D-Dust?

— ¿Qué? Eres molesto. Si tienes tiempo para balbucear, deberías mover los brazos.

— Acabo de golpear una... mimic joya.

17 | P á g i n a
Mirando hacia arriba, una criatura parecida a pulpo gigante y brillante se movía hacia
nosotros a gran velocidad.

— ¡Lynn, Taylor, échenme una mano! Ustedes también, no se queden ahí parados, ¡ayuda!

Pedí ayuda a los aventureros que me rodeaban, pero apenas levantaron la vista de sus picos.

— Hey, ¿¡no se supone que los aventureros se ayuden mutuamente en tiempos de

necesidad!? ¡Son unos desalmados!

Keith gritó, pero ellos también lo ignoraron.

Lynn y Taylor comenzaron a cavar alrededor del área del grupo que ayudaron, y no miraron
en mi dirección en absoluto.

¡Ese bastardo incluso me mostro el dedo medio!

— ¡Incluso si me hago rico, no pienso invitarle nada a ninguno de ustedes! Maldición, Keith,
hagamos esto... ¿¡Keith!? ¿¡Espera, a dónde vas!?

Antes de darme cuenta, Keith ya había huido a un lugar seguro.

— Tengo fe en ti, Dust... Con esto, habrá un aventurero menos compitiendo con nosotros.
Luego recogeré tus huesos, ¡así que descansa en paz!

— ¡Bastardo! ¡Ten por seguro que recordare esto!

Con mi espada en la mano derecha y un pico en la izquierda, me lancé hacia el mimic joya.

Al final, aunque me llevó mucho tiempo, logré derrotar al mimic joya.

Afortunadamente, la Isla del Tesoro permaneció en la superficie el tiempo suficiente para

que llenara mis bolsos incluso con esa interrupción.

Tenía muchas cosas que quería decirles a mis compañeros y a las personas que me rodeaban,
pero estaba demasiado agotado para insistir sobre el tema.

Ni siquiera me quedaba energía para reservar una habitación en una posada. Simplemente
me quedé dormido tan pronto como llegué a los establos.

18 | P á g i n a
PARTE 2

—… ¡Hey, vamos, levántate ya!

— ¿¡Eh!? ¿¡Que está pasando!?

Una repentina y fuerte voz junto a mi oído me trajo a mis sentidos.

Cuando miré a mí alrededor, mis ojos se posaron en una cara familiar.

— ¿Eh? ¿Cuándo aprendiste a hablar de una manera tan salvaje? Sin embargo, es mucho
mejor que el tono rígido que usas habitualmente.

— ¿Qué estas...? Mis disculpas. Parece que todavía estaba medio dormido.

¿Por qué hablé de manera tan ruda?

— Es como si durmieras en los mismos establos que los Dragones.

Esa persona se rio, sus dientes blancos brillaban al sol de la mañana.

— Dime, ¿te enteraste?

— ¿A qué asunto te refieres?

Fingí ignorancia y respondí su pregunta con una pregunta. Para ser sincero, sé exactamente a
qué se refiere.

Y también sé exactamente lo que ella quiere que diga.

— Hmm, está bien si no lo sabes. Dime, ¿cuándo exactamente me llevarás?

— Eso nunca sucederá. Como he mencionado antes, es demasiado peligroso.

— ¿Qué? Pequeño bastardo.

Sus mejillas se hincharon como las de una ardilla, pero sé que no está hablando en serio.

Realmente no quiero pensar en cómo es ella cuando realmente se pone de mal humor.

— ****-sama, realmente no deberías estar usando esas palabras.

— Suenas como mi abuelo. En los asuntos oficiales me comporto correctamente, así que esto
está bien. A su vez conozco mi lugar y los momentos correctos para soltarme el cabello.

19 | P á g i n a
— Mientras lo sepas.

Esto sucede todo el tiempo, pero a ella realmente le encanta burlarse de mí.

Aun así, ella es una prince…

— ¿Por cuánto tiempo piensas dormir?

— Realmente no tuve mucho tiempo para dormir después de ir contigo anoche... Oh, hola,
Lynn.

¿La confundí por ese sueño?

La expresión de Lynn cambió de exasperación a sorpresa.

— ¿Qué pasa con tus palabras? Realmente me asustan...

— ¿Qué te pareció mi interpretación caballeresca? Escuché que los caballeros con altos
ingresos y un estilo de vida estable son verdaderamente populares en estos días, así que he
estado practicando para prepararme para el fraude matrimonial. Oh, espera, no me digas, ¿tu
corazón simplemente dio un vuelco?

— ¡Por supuesto que no! Deja de hacer estupideces y levántate ya.

Parece que de alguna manera logré superar este enredo.

Eso estuvo muy cerca. Debo haber estado realmente cansado para equivocarme así.

Solía ver ese sueño con bastante frecuencia, pero ha pasado mucho tiempo desde que lo tuve.
¿Finalmente lo superé, o ahora me estoy divirtiendo demasiado al punto de que ya ni siquiera
me molesto en recordar el pasado?

— De todos modos, Yunyun te estaba buscando.

— Es raro verla tener la iniciativa para buscar a alguien. ¿Se las arregló para madurar?

— Quien sabe. La preguntamos qué quería porque estaba parada cerca de nosotros, inquieta y
mirándonos de forma repetida. De lo contrario, probablemente no nos habría dicho nada.

La estás haciendo parecer una persona extremadamente sospechosa. Vamos, ¿no es hora de
que al menos pueda hablar con mis compañeros de forma normal?

Me pregunto qué quería Yunyun conmigo.

20 | P á g i n a
Cuando entré en el gremio, Yunyun estaba sentada en el asiento de la esquina junto a la
ventana.

Su mirada se movía por todo el gremio, y toda su actitud exudaba ansiedad.

Keith y Taylor estaban sentados a poca distancia. Parece que quieren darnos algo de espacio.

— Bien, nos vemos más tarde.

Lynn se movió para unirse a Taylor y Keith en la mesa, así que me senté frente a Yunyun.

— ¿Qué quieres conmigo tan temprano en la mañana? ¿Quieres que te preste algo de dinero
o algo así?

— ¡No he caído tan bajo! Er, bueno, ya ves, tengo que pedirte un favor.

Ella jugueteó con sus dedos mientras hablaba vacilante.

Ah, ya veo lo que está tratando de decir.

21 | P á g i n a
22 | P á g i n a
— Oh, una confesión, ¿eh? Lo siento, pero realmente no encuentro atractivas a las chicas de
tu edad. Vuelve dentro de tres años si todavía sientes lo mismo.

— ¡N-No es una confesión! ¡Incluso yo tengo derecho a elegir de quién me enamoro!

Recientemente, han circulado rumores sobre cómo he sido engañada por algún delincuente
bueno para nada, por lo que cada vez se me hace más difícil acercarme a las personas. ¿Qué
vas a hacer al respecto?

— Si, hasta yo he escuchado eso. De todos modos, ¿no tenías algo de qué hablar? Si no me
necesitas, me iré. Tengo la muy importante tarea de comenzar a beber.

— ¡Eso no es importante! ¡Argh, tan solo escúchame!”

Usualmente ella me criticaría un poco más. Hoy hay algo diferente en ella.

Es normal que esté tensa, pero solo lo hace si alguien más está presente. Cuando somos solo
nosotros dos, ella suele estar mucho más relajada.

Bueno, supongo que al menos podría escucharla.

— Realmente no quería pedirte ayuda, pero no hay nadie más a quien pueda recurrir para
obtener ayuda. Soy muy reacia, pero por favor...

— Si no te caigo bien, entonces ve a preguntarle a alguien más... ¡Oh, claro, no tienes a nadie
más! Muy bien, pequeña y solitaria integrante del Clan Kouma, te escucharé. No dudes en
contarme tus problemas.

— ¡Por favor deja de imitar a Vanir-san! ¡Por eso no quería preguntarte!

Yunyun enojada golpeó la mesa. Parece que bromeé demasiado con ella.

Parece que es un asunto bastante serio para ella.

— Bien, bien. De todos modos, deja de andar por las ramas y cuéntame con qué necesitas mi
ayuda.

— ¿De quién crees que es la culpa...? Bueno, ya ves, err, umm, Dust-san, yo... Pero, si llevo
conmigo a Dust-san, ¿papá tendrá la idea equivocada?

Después de un breve comienzo, Yunyun comenzó a murmurar para sí misma.

En ese momento una camarera pasó a nuestro lado, así que la llamé.

23 | P á g i n a
— Hey, camarera, tráeme un poco de cerveza y algo para comer. Esta chica va a pagar.
¿Verdad, Yunyun?

— ¿Eh, sí?

Yunyun parece estar perdida en su propio mundo y aceptó sin darse cuenta.

— Ahí tienes. Hazlo rápido.

Con esto, puedo llenar mi barriga con el dinero de otra persona. Claro, puedo permitirme una
comida así en este momento, pero nunca renunciaré a la oportunidad de comer gratis.

Cuando comencé a devorar la comida que me trajeron, Yunyun levantó la cabeza con
determinación.

— ¡H-He hecho mi elección! ¡Dust-san, por favor, ven conmigo a la Aldea del Clan Kouma!

— ¡No! ¡Ack! ¡Gack! ¡Subió por la tráquea!

— ¡Kyaaa! ¡Cochino, asqueroso!

Esas palabras estaban tan lejos de todo lo que esperaba que no pude evitar escupir mi
cerveza.

— Hey, hey, ni siquiera estamos saliendo, así que ¿no es demasiado pronto para conocer a
tus padres?

— ¡N-No es lo que estás pensando! ¡Incluso yo tengo derecho a elegir con quién salgo!
Quiero decir, esto es una solicitud personal. Quiero que vayas a mi aldea y realices la prueba
del jefe conmigo. Para convertirse en el próximo jefe del Clan Kouma, uno debe pasar por
una prueba que requiere dos miembros. Entonces, ¿podrías acompañarme? Soy un Archí-
mago, así que necesito a alguien que me proteja.

Después de decir eso, Yunyun me miró, sus mejillas se sonrojaron ligeramente.

Ya veo, así que es eso.

Si la prueba para ser jefe se lleva a cabo por una pareja formada por alguien del Clan Kouma
y otra persona, esa otra persona debería ser, por derecho, un espadachín o un caballero o
alguien con una profesión que pueda hacer de vanguardia.

La única persona que Yunyun sabe que podría considerarse vanguardia soy yo.

24 | P á g i n a
Quiero felicitarla por pensar en mí cuando quiere un hombre confiable, pero…

— ¿Huh? El otro día hice una fortuna con la Isla del Tesoro, así que ahora mismo no necesito
trabajar. Sin embargo, si puedes presentarme a algunas damas tetonas del Clan Kouma,
podría considerar aceptar tu propuesta.

Realmente es una pena. En este momento, estoy forrado de dinero, así que no tengo ganas de
trabajar en absoluto.

— ¡Al menos considéralo por un momento! ¿¡Cómo pudiste decir algo tan despreciable!?

— ¿Despreciable? Vamos, la única razón por la que realizo trabajos forzados es para ganar
dinero. En este momento mi billetera está que explota, entonces, ¿qué razón hay para que
pueda esforzarme?

— Si eres su a-amigo... Si una chica que conoces está en problemas, ¿no sientes ningún
deseo de ofrecer ayuda?

— ¡De ningún modo! ¡Si deseas mi ayuda, entonces es mejor que me traigas a una mujer
rica, hermosa y sensual que esté loca por mí!

— ¡Tus demandas acaban de aumentar! ¡Argh, no importa, le preguntaré a alguien más!

Con ese ultimátum, Yunyun se puso de pie y salió corriendo.

— ¿Qué pasa con ella? ¿Está entrando en su fase rebelde?

— ¿No podrías haberle dado una mejor respuesta? Me siento mal por ella.

Lynn dijo mientras se sentaba en el asiento recientemente abandonado por Yunyun.

¿Qué mejor respuesta? Esa es mi respuesta sincera.

— Ella se presentó en el momento menos oportuno. Si me hubiese preguntado antes de la

aparición de la Isla del Tesoro, habría estado dispuesto a ir con ella, pero ahora que mi
billetera se desborda, no tengo ganas de trabajar en absoluto.

—... Lo único que puedo decir es que le preguntó a la persona equivocada. Parece que ella
quiere alguien que le haga de vanguardia, por lo que no parece que pueda ser de mucha
ayuda.

25 | P á g i n a
Las personas del Clan Kouma son magos bastante poderosos. Su forma de nombrar las cosas
y cultura es un poco extraña, pero nadie puede negar su habilidad cuando se trata de magia.

Por lo que escuché, Yunyun se considera bastante excepcional incluso entre las personas del
Clan Kouma. Si tiene que pedir ayuda, es porque esa prueba suya debe ser bastante
problemática.

— Bueno, si realmente no puede encontrar a nadie más, podría considerarlo.

— No creo que vuelva después de que la rechazaste así. Aun así, ¿tiene a alguien más a quién
recurrir?

Ahora que Lynn lo menciona...

Las únicas personas en esta ciudad con las que Yunyun puede hablar fácilmente serían esa
chica de las explosiones, Sir Vanir y yo, o algo así.

Y luego supongo que está Kazuma. Si se trata de la Aldea del Clan Kouma, probablemente
se acercará a los compañeros de Megumin, que incluyen a Kazuma.

Sus amigos lo llaman Bazuma, pero él es una buena persona de corazón.

Si miras más allá de su naturaleza solitaria y su ansiedad social, Yunyun es una persona
bastante decente. Para alguien que está rodeado de compañeras extravagantes como Kazuma,
es un soplo refrescante de aire fresco.

Además, Kazuma es el tipo de persona que no puede negarse si alguien le pide su ayuda.

Estoy seguro de que funcionará de alguna manera.

— Aun así, me sorprende que te hayas negado, Dust.

— ¿En serio? Yunyun puede parecer bastante normal, pero la Aldea del Clan Kouma está
llena de gente tan loca como la chica de las explosiones, ¿verdad? Esa es una guarida de
locos.

El Clan Kouma es una raza de maníacos de batalla. Por lo que he escuchado, cada uno de
ellos es un poderoso Archí-mago y no se la piensan mucho al usar Magia avanzada de forma
casual.

Si puedo evitarlo, no voy a visitar la ciudad natal de esas personas.

26 | P á g i n a
— Bueno, dejando de lado su manera de nombras las cosas, el Clan Kouma es famoso por
tener muchas chicas hermosas.

—… Espera un minuto. ¿Que acabas de decir?

— Has visto a Megumin y a Yunyun, ¿verdad? El Clan Kouma es famoso por tener muchas
chicas hermosas. Y has escuchado a Kazuma hablar sobre cómo no tienen mucho contacto
con personas fuera de la aldea, por lo que muchas de sus mujeres están desesperadas por
conocer a otros hombres, ¿cierto?

Creo que escuché a Kazuma decir algo así con un par de copas.

En ese entonces estaba bastante concentrado en mi cerveza, así que olvidé la mayor parte,
pero... Sí, él dijo eso.

— Hey, ¿a dónde se fue Yunyun-san? ¡Estaré contento de ir con ella!

— Ella se fue del gremio hace mucho tiempo. Qué lástima.

E-Esta chica, ¿qué es tan divertido, porque estas sonriendo así?

Maldición, dejé pasar esta oportunidad.

Una aldea llena de mujeres hermosas, ¿eh? Si ese es realmente el caso, podría haber
soportado su locura, su extraña cultura y su extraña forma de nombrar las cosas por un
tiempo.

Miré por la ventana, mirando con nostalgia a la presa que dejé escapar entre mis dedos.

En ese momento, un repentino estallido resonó en toda la ciudad, seguido en breve por una
gran nube de humo en algún lugar a lo lejos.

¿Esa niña problemática está haciendo su rutina diaria de explosión?

Ella también es alguien del Clan Kouma... ¿Sabes qué? Creo que después de todo pasaré de
hacerle una visita a esa aldea.

27 | P á g i n a
PARTE 3

Tenía dinero de sobra, así que en lugar de beber en el gremio, disfruté una cerveza en un bar
situado en una esquina del distrito comercial.

Cuando me recosté y saboreé el sabor de la cerveza de alta calidad, un hombre extraño entró
al bar.

Llevaba una túnica negra de cuerpo completo con capucha. Normalmente no le prestaría
demasiada atención, pero su rostro tenía ese toque andrógino que lo caracteriza como un
asesino.

Hoy en día no se ve a menudo a este tipo de persona caminando de forma tan evidente.

A juzgar por su apariencia, dudo que tenga una ocupación respetable. Lo más probable es
que sea un aventurero.

No lo he visto por aquí antes. Eso debe significar que es un novato.

Educar a los aventureros novatos de esta ciudad es mi trabajo. Como de costumbre, lo

presionaré y hare que me invite una comida... Hey, ¿no ese Kazuma? ¿Qué está haciendo?

Kazuma parece estar observando al hombre vestido de negro desde la distancia.

¿Es un conocido suyo? Si ese es el caso supongo que puedo ser más amable.

— Hey, Kazuma, ¿qué pasa? Desde hace un tiempo has estado mirando a ese hombre. ¿No
me digas que tienes esa clase de gustos? ¿O es amigo tuyo?

— ¡Por supuesto que no! Él tampoco es un amigo mío...

— ¿No lo es? Entonces no te importará si le hago algo, ¿verdad?

Cuando me acerqué al hombre encapuchado que estaba disfrutando de una bebida solo en su
mesa, se volvió para mirarme.

Cuanto más me acerco, más se parece su cara a aquellas por la que las mujeres se vuelven
locas. Estoy seguro de que hacen fila para lanzarse contra él, incluso si él no hace nada.

... Me estoy enojando con solo pensarlo.

28 | P á g i n a
— Oh, es primera vez que veo tu cara bonita. Mi nombre es Dust. Soy un poco famoso por
estas partes.

—… ¿Por qué me hablas de forma repentina? ¿Tienes algo que hablar conmigo?

También tiene la voz de un asesino. Ni siquiera hay el más mínimo indicio de temblor en su
voz. Tal vez debería presionarlo un poco más.

— Ya me presente, así que ¿no deberías hacer lo mismo? ¿No sabes lo que es la cortesía?
¿Eh?

—... Mi nombre es Duke. Preguntaré de nuevo, ¿tienes algo que hablar conmigo?

Él respondió con calma. Estoy seguro de que en realidad está bastante asustado por dentro y
solo se está haciendo el valiente.

Esa es una respuesta común. Solo un pequeño empujón debería ser suficiente para detenerlo.

— Eres un nuevo aventurero, ¿verdad? Lo acabo de decir, pero soy un poco famoso en estas
partes. Te ahorrará muchos problemas en el futuro si me invitas a tomar una copa.

— Ho, ¿quieres extorsionarme...? Ya veo, realmente hay todo tipo de personas por ahí. No es
frecuente que experimente algo tan interesante.

Oh, qué jactancia orgullosa.

Seguro que se ve bien de pie, pero no soy alguien que se retira tan fácilmente... ¿Quién
demonios se cree este tipo?

De repente pude sentir una intensa presión emanando de él que se hundió hasta mis huesos.

¿Estaba este tipo ocultando su fuerza? Esta presión es algo que supera con creces a
cualquiera de los monstruos habituales que puedes encontrar al azar.

¿Q-Qué debo hacer? No puedo asustarme y volver con el rabo entre las piernas. Es una
lástima que tenga que dejarlo estar, pero tengo que ser considerado con todos los demás en el
bar.

— Je, pasaste. Sí, así es como deberían ser los aventureros. Para nosotros, todo termina si nos
desprecian. Es por eso que con frecuencia les hablo así a los aventureros novatos. Si son el
tipo de cobardes que gastan mal el dinero, les diré que no son aptos para ser aventureros y
que vuelvan con sus madres. Y para alguien como tú, ¿qué tal una bebida?

29 | P á g i n a
—… ¿Eso es así? Resulta que eres bastante interesante.

Con eso, Duke volvió a sentarse.

¡¡Siiiii!! Me las arreglé para salir de eso de alguna manera.

Si se me permite decirlo, eso salió bastante bien. Apuesto a que sería lo suficientemente
bueno para una actuación en el escenario. Tal vez debería intentar convertirme en actor.

Llame a una camarera y le pedí una bebida a este tipo antes de poner excusarme y
marcharme.

Caminé casualmente hacia Kazuma que todavía nos observaba desde la distancia...

— Hey, Kazuma, ¿quién demonios es él? Si sabias que era una persona tan peligrosa,
¡deberías habérmelo dicho! ¡Terminé teniendo que invitarlo a una bebida!

Kazuma parece exasperado, pero todo indica que está interesado en la verdadera fuerza de
Duke. Le dije que probablemente sea lo suficientemente fuerte como para enfrentarse cara a
cara con un general del Rey Demonio, y se puso a pensar profundamente.

Aunque se lo advertí, Kazuma terminó acercándose a Duke y de alguna manera se las arregló
para hablar con él.

... Por cierto, ¿qué estaba haciendo Kazuma aquí?

Unos días después, me encontré nuevamente en ese bar.

Al igual que el otro día, Duke estaba sentado solo en una mesa.

Probablemente sea mejor para mí no involucrarme con él, pero tengo un poco de curiosidad
sobre por qué Kazuma está tan interesado en esa persona.

Mientras miraba a mí alrededor, una mujer que llevaba un vestido caro que estaba
completamente fuera de lugar en este bar de plebeyos entró por las puertas.

Ella está usando maquillaje extremadamente grueso, pero esa es Darkness, ¿verdad? ¿Qué
está haciendo aquí, y encima de eso toda arreglada?

Ella se sentó junto a Duke, y comenzó a conversar con él, pero, bueno, la mejor manera de
averiguar por qué está aquí es preguntarle directamente.

30 | P á g i n a
— Hey, ¿no eres Darkness? ¿Qué haces aquí con un vestido así? Esta no es un
establecimiento digno de la nobleza, ¿sabes? Hey, Ojou-san de la casa Dustiness, ya que
estás aquí, ¿por qué no me invitas a tomar algo?

Darkness hizo una cara profundamente disgustada al verme.

—... ¿Me has confundido con alguien más? Soy…

— ¿De qué estás hablando, Lalatina? ¡Soy yo, Dust! ¡Hemos hecho algunas misiones juntos
y también hemos pasado por muchas otras cosas! ¡No me digas que te has olvidado de eso!

¿Qué pasa con esta chica, tratándome como un extraño?

Hey, ¿de repente está agarrando mi mano? ¿No se ha desesperado porque Kazuma no le
presta atención...? Oh, solo me dio una bolsa de monedas.

Realmente no lo entiendo, pero supongo que me está diciendo que no puede hablar conmigo
en este momento. Bueno, supongo que por hoy puedo ir a otro lado.

Podía ir a la tienda de las Súcubos con este dinero, pero vi a Kazuma y la Arcipreste de su
grupo observando a Darkness desde una esquina, así que decidí quedarme un rato más y ver
cómo resultarían las cosas.

Ella parece estar tratando de coquetear con Duke. Se está esforzando mucho, pero no parece
estar funcionando.

Al final, todo lo que Darkness consiguió por sus esfuerzos es una gran carga de vergüenza.

A juzgar por la forma en que Kazuma y Aqua la miraban felices, debían estar apostando.
Probablemente sea algo así: la primera persona que puede hacer que ese hombre de aspecto
rígido deje de comportarse así gana.

Ella podría tener una personalidad problemática, pero para que Duke siga siendo estoico
frente a ese cuerpo suyo, significa que Duke prefiere a alguien completamente opuesto a ella.

Si ese es el caso, conozco a alguien que sería perfecta para tumbarle esa fachada. Sería
bueno verlo nervioso por una vez.

— Ahí lo tienes, así que por favor ayúdame.

— Imposible. No tengo motivos para seducir a un completo desconocido.

Cuando visité la tienda de las Súcubos e hice la solicitud a Loli Súcubo, esa fue su respuesta.

31 | P á g i n a
— Hah, y aquí pensé que podrías hacer que incluso el galán más guapo de todos se enamore
de ti con tus encantos. Ah, bueno, supongo que es natural rechazar una pelea que no puedes
ganar. Perdón por preguntarte.

— Por favor, no pienses que simplemente bailare al son de tu ritmo solo porque apuñalas mi
orgullo.

Oh, ella ha madurado.

En el pasado, ella habría caído muy fácilmente en mis provocaciones y habría hecho todo lo
que quisiese.

... Ahora que lo pienso, ¿por qué estoy tan obsesionado con ese tipo?

Ahora que lo pienso, realmente no vale la pena tomarme esto en serio. Todo esto se me
ocurrió cuando el alcohol corría por mi sangre, pero ahora que se fue, realmente no me
importa.

— Ah, bien. Tengo un poco de curiosidad sobre lo que ese tipo está haciendo, pero ya no
importa. Ahora que lo pienso, Kazuma estaba diciendo algo sobre él que quería tomar a Wiz
como su esposa.

— ¡Cuéntame más sobre esa historia!

— ¿Q-Qué? ¿Por qué te acercaste tanto y tan de repente?

No me mires con esos brillantes ojos tuyos. ¿A dónde se fue tu actitud apática de antes?

— Bueno… solo escuché hablar sobre eso, pero aparentemente está tratando de hacer que
Wiz sea su esposa y hacer que se retire de la administración de su tienda.

— ¿Se va a casar? Si ella se retira de ser comerciante después de casarse, eso significa que
Vanir-sama administrará la tienda por su cuenta. Entonces, obviamente, no se dará abasto y
tendrá que contratar ayuda. Entonces, seré su empleada, y a medida que pasemos tiempo
juntos durante nuestro trabajo, nuestro amor florecerá... ¡Sí, así será! ¡Así es como deben ser
las cosas!

— Y-Ya sabes, es realmente espeluznante cuando te hablas así.

Después de mucho tiempo murmurando por lo bajo, de repente Loli Súcubo levantó la
cabeza.

32 | P á g i n a
¿Por qué está sonriendo de ese modo?

— ¡Seduciré a ese tipo por ti!

— Ah, no, eso ya no me importa...

— No, lo haré. ¡Por favor, déjame hacerlo!

Ante la repentina explosión de entusiasmo de Loli Súcubo, todo lo que pude hacer fue
asentir en silencio.

Esa noche, me encontré de vuelta en la taberna.

Mirando adentro, rápidamente vi a Duke sentado en una de las mesas. Parece que esta vez
está solo, lo cual parece ser lo usual.

— ¿Todavía no está aquí? Tal vez debería irme a casa.

— Por favor, no te vayas a casa.

Ella me llamó justo cuando estaba a punto de regresar a casa.

Fruncí el ceño cuando noté la ropa que llevaba puesta.

— Hey, ¿qué pasa con esa ropa simple? Vas a seducir a alguien, ¿sabes? ¿Normalmente no
usarías algo más revelador que provocaría que los hombres quieran saltar sobre ti?

Ella usa la ropa que usualmente utiliza para hacerla parecer una chica de pueblo promedio.

Uno pensaría que sería más fácil si ella usara la lencería que emplea como ropa en la tienda
de las Súcubos.

— Simplemente no lo entiendes. Según mi investigación, a los hombres les resulta más fácil
hablar con alguien más modesta que con alguien que se viste de forma estrafalaria.

— Ah, ya veo. Es cierto que una mujer vestida de forma sexual parece que estaría
acostumbrada a ser coqueteada, por lo que es difícil hacer un movimiento sin antes
emborracharse.

Puede parecer así, pero supongo que todavía está madurando como súcubo. Por supuesto,
sería mejor si su pecho o trasero fuesen los que crecieran.

— ¿Estás pensando en algo grosero, cierto? Esa persona encapuchada es el objetivo,

¿verdad? Ya veo, es bastante guapo. Ese tipo de personas tienden a tener una alta evaluación

33 | P á g i n a
de sí mismos. Si le hago algunos cumplidos caerá con facilidad. ¡Esa es la base de todo el
servicio al cliente!

Rápidamente Loli Súcubo ideó un plan.

Parece bastante segura de sí misma. Creo que puedo tener un poco de confianza en ella.

— Correcto, por favor usa tus habilidades para que ese chico bonito y molesto se enamore de
ti.

— ¿Eh? ¿De qué estás hablando? ¡Puedo ser un demonio, pero hoy planeo actuar como un
ángel! ¡A fin de cuentas saldré beneficiada si se casa con Wiz!

— Espera, eso no es lo que nosotros…

Loli Súcubo entró en la taberna antes de que pudiera completar mi oración.

Luego se acercó a la mesa de Duke y se sentó sin siquiera pedirle permiso. Ella se vuelve
agresiva cuando Sir Vanir está involucrado.

Estaba un poco preocupado, así que me senté en una mesa cercana para observar la
situación.

— Hola, Onii-chan, ¿te importaría hablar conmigo un poco?

Oh, ella está aprovechando su de cuerpo loli y está atacando desde un ángulo de hermana
menor, ¿eh?

Ella le está mirando hacia arriba mientras habla con una voz dulce. Parece que ella ha
mejorado su habilidad en la actuación.

No está mal. Parece que ella no ha perdido el tiempo que pasamos hablando sobre los puntos
más finos del erotismo.

Si fuera un lolicon, habría caído de inmediato, pero...

— ¿Qué estás haciendo? ¿Es así como planeas seducirme...? Este olor y aura... ¿Eres un
demonio menor?

— ¿Q-Qué estás…? No. Lo que quiero decir… bueno, es… veras.

Se sorprendió tanto que ahora solo dice tonterías.

Aun así, ¿qué clase de persona es él para descubrir tan rápido que ella es una súcubo?

34 | P á g i n a
Si las cosas continúan de esta manera todo puede terminar realmente mal, es mejor que haga
los preparativos para partir.

Me incliné hacia delante en mi asiento y agudice mi audición.

— ¿Qué está haciendo un demonio menor aquí? ¿Vanir-dono te puso en esto? ¿Está en
guardia ahora que he dado a conocer mis intenciones?

Duke se puso de pie, liberando un aura temible.

Ante eso, Loli Súcubo se encogió de miedo.

— ¡N-No es eso! Pensé que podría ayudarte a asegurarte de que las cosas iban bien con Wiz.
¡Estoy aquí para animarte!

— ¿Tú también? Parece que por alguna razón mucha gente está de mi lado. Qué ciudad tan
interesante es esta.

Parece que se evitó un desastre.

Me recosté en mi asiento y solté un gran suspiro.

— Sin embargo, no disfruto pasar tiempo con Demonios o No-Muertos. Parece que conoces
a Vanir-dono, así que por hoy te dejaré ir. Aléjate de mí vista.

— S-Sí.

Loli Súcubo salió de la taberna y yo la seguí.

— Dust-san, ¿¡quién es esa persona!? Si sabias que era alguien tan peligroso, ¡deberías
habérmelo dicho! ¡Podría haber perdido mi vida!

Con lágrimas en los ojos, golpeó repetidamente mi pecho.

Creo recordar haberle dicho algo similar a Kazuma.

— ¿No es uno de los tuyos? Esa inmensa aura suya ciertamente parece similar.

— No lo sé. Él conoce a Vanir-sama, así que pensé que podría ser un demonio mayor de
algún tipo, pero dijo que odia a los Demonios y a los No-Muertos, así que...

— Entonces, ¿es solo una persona muy fuerte? ¿O es uno de los subordinados de Vanir? De
cualquier manera, creo que es mejor si no nos involucramos más con él.

35 | P á g i n a
Tengo un poco de curiosidad acerca de cómo va a salir el asunto de Wiz, pero es mejor no
jugar con fuego.

Cuando todo esto termine le preguntare a Kazuma cómo resultaron las cosas.

Unos días después de eso, cuando me olvidé por completo de ese incidente, entré en la tienda
de Sir Vanir... Solo para ver a Wiz llorando sobre la mesa.

Por otro lado, Sir Vanir parece estar de un humor jovial y estaba reponiendo los estantes,
ignorando por completo a Wiz.

— ¡Waaah! ¡He tenido suficiente! ¡Es demasiado! ¡Waaaah!

Casi puedo decir lo que pasó, pero probablemente debería preguntar sobre los detalles.

— Sir, ella está llorando mucho. ¿Paso algo? ¿Tiene algo que ver con ese chico guapo,
Duke?

En el momento en que su nombre salió de mi boca, Wiz se estremeció y comenzó a llorar

aún más fuerte.

— En efecto. Es simplemente una historia nada complicada en la que algunos le hicieron

creer a una mujer algo erróneo y en consecuencia esta pensó que era popular, y como
resultado terminó autodestruyéndose. Es genial que las emociones oscuras estén disponibles
todos los días, pero su llanto es bastante molesto.

— En otras palabras, ella pensó que él le estaba proponiendo matrimonio, ¿pero ese no era el
caso?

— Aún peor, la otra persona vino a esta ciudad para derrotar a esta comerciante
incompetente. ¿No crees que sea una conclusión miserable e hilarante? Deberías haberlo
visto por ti mismo. ¡Fuhahahaha!

Cuando Sir Vanir se echó a reír, Wiz se puso de pie detrás de él.

Tenía la expresión de un ogro. Era una expresión que nunca pensé que vería en una persona
tan amable y de buen corazón como ella.

— E-Esto es malo... ¡S-Sir, detrás de ti! ¡Hace frío! ¡Me estoy congelando!

Una ráfaga de aire escalofriante y frío comenzó a salir de Wiz.

36 | P á g i n a
Inmediatamente mi aliento comenzó a crear nubes blancas, mi cuerpo tembló por el frío y
mis dientes chasquearon ruidosamente.

De un lado está una antigua aventurera que alguna vez fue ampliamente temida como la
Bruja de Hielo, y del otro lado está Sir Vanir, cuya fuerza conozco muy bien.

Si pelearan en serio, toda esta tienda quedaría destruida.

— ¿Ahora qué pretendes? Todavía no es la temporada donde necesitamos aire

acondicionado. ¿Quizás estás tratando de enfriar tu cuerpo que se ha calentado en la agonía
de la pasión durante tanto tiempo? Aun así, no debes bajar la temperatura dentro de la tienda
a este grado. Sería muy problemático si el vino de primera calidad que compraste se viera
afectado por la temperatura... ¡Oh, claro, ya no valía nada! ¡Mis disculpas!

— Incluso si eres tú, Vanir-san, hay algunos chistes que no deberías hacer...

La temperatura pareció caer aún más.

Esto es realmente malo. ¡Si me quedo aquí definitivamente moriré!

Forcé mi cuerpo tembloroso a moverse y de alguna manera logré salir de esta trampa mortal
que pretendía ser una tienda.

Pensé que podía escuchar risas y alguien gritando detrás de mí, pero estaba muy ocupado
calentando mi cuerpo y alejándome a una distancia segura para prestar atención.

A partir de ese día, se volvió tabú hablar sobre el matrimonio frente a Wiz.

37 | P á g i n a
PARTE 4

—… Dime, ¿qué harías si te dijera que me voy a casar?

Estaba frotando el cuerpo de mi dragón cuando de repente la princesa me arrojó esa bomba.

— Princesa, he mencionado muchas veces que no deberías venir a los establos.

— Está bien, ¿a quién le importa? No es que haya muchas cosas que una princesa debe hacer.

Qué princesa tan obstinada.

Fuera de los eventos oficiales, ella siempre tiene este espíritu libre.

He perdido la cuenta de la cantidad de veces que se escapó del castillo y causó un alboroto.
Si te imaginas a una princesa marimacho, probablemente no haya nadie más apropiada que
ella.

— Dime, no estás pensando en algo grosero, ¿verdad?

—… Por supuesto que no.

— ¿Qué pasa con esa pausa...? Ah, no importa. De todos modos, volviendo a lo que dije
antes, ¿qué harías si me fuese a casar?

— Lo más probable es que me asignen como guardia para la ceremonia de boda.

Como Caballero Dragón, probablemente me asignarán a asegurar el espacio aéreo.

Parece que no estaba satisfecha con mi respuesta. No se molestó en ocultar su disgusto

mientras me miraba con ojos escépticos.

— ¡Sabes que eso no es lo que te pido! Normalmente no dirías algo como ‘si me separara de
mi amada princesa, me marchitaría de la soledad y moriría’, ¿verdad?

— Si me separaran de mi amada princesa, me marchitaría de la soledad y moriría.

— ¿Por qué lo dices en un tono monótono?

En respuesta a mi pobre intento de apaciguamiento la princesa pisoteó furiosamente el suelo.

Parecía fruncir el ceño, pero creo que puedo ver los bordes de su boca levantarse un poco.

38 | P á g i n a
Un Caballero Dragón rígido y sin humor y una princesa de espíritu libre.

No sé si es porque tenemos personalidades completamente opuestas, pero a menudo viene a

hablar conmigo. A veces es para pedirme ayuda con problemas graves, pero en su mayor
parte es simplemente charla ociosa.

En cuanto a la categoría en la que cayó la pregunta anterior... No me corresponde hablar.

Después de todo, solo soy el heredero de una casa noble y pobre.

… ¿De nuevo? Dame un respiro.

El cielo visible a través de la estrecha ranura que pasa por las ventanas de los establos está
salpicado de estrellas.

Ya es de noche, ¿eh?

Recuerdo haber saltado al heno para calentar mi cuerpo helado después de escapar por poco
de esa trampa mortal pretendiendo ser tienda, pero no esperaba quedarme dormido de golpe.

Por alguna razón, mis recuerdos de esa época parecen estar resurgiendo.

Realmente me duele ver mi actitud en aquel entonces.

— No creo que esté listo para un desarrollo tan serio.

Normalmente saldría con mis amigos y festejaría hasta que se fuera la noche, pero en este
momento me siento incómodo con la idea de encontrarme con Lynn.

— Supongo que iré a tomar una copa yo solo.

Voy a ir a un pequeño bar fuera del camino y me emborracharé estúpidamente.

Me pondré lo suficientemente borracho como para no tener sueños por el resto de la noche.

39 | P á g i n a
PARTE 5

Últimamente las cosas han estado tranquilas en Axel.

Parte de la razón es que, desde que apareció la Isla del Tesoro, todos los aventureros en la
ciudad se han ocupado de encontrar formas de gastar su dinero en lugar de causar problemas,
pero la razón más importante es que Kazuma y su grupo se han ido de la ciudad.

Sin el sonido diario de una explosión, las cosas han estado tranquilas.

Lady Lalatina, que constantemente causa problemas a pesar de ser la única hija de la familia
Dustiness que se ha hecho cargo de gobernar esta ciudad después de que Alderp se escapó,
tampoco está aquí.

Se siente un poco solitario no tener a Aqua animando la taberna con sus trucos de fiesta
todas las noches, pero poder disfrutar de unos tragos en paz y coquetear con chicas tampoco
es tan malo.

El único problema es que casi no tengo dinero.

— Hice tanto dinero con la Isla del Tesoro, entonces, ¿cómo desapareció tan rápido? Todo lo
que hice fue derrochar un poco, beber y apostar...

Me quejé por lo bajo mientras entraba al gremio.

El gremio parecía un poco más tranquilo de lo habitual. Además, había una mujer que nunca
había visto.

Era una belleza con el cabello negro y liso hasta los hombros. En términos de su figura, no le
falta ese departamento. Ella no está tan llena como Luna o Darkness, pero ciertamente pone
a Lynn en vergüenza.

El principal problema es su atuendo. Ella usa una túnica de sacerdote blanco y tenía una
maza colgando de su cadera.

Combinada con la suave sonrisa que luce, parece ser un sacerdote ideal.

Su cuerpo y su cara son geniales. En particular me gusta la mirada seductora en sus ojos.

40 | P á g i n a
Normalmente ya habría tratado de seducirla, pero... ¡No tengo nada más que malas
experiencias en lo que respecta a los sacerdotes!

Todas las sacerdotes con las que me he encontrado han tenido algún tipo de tornillo suelto.
Esa chica se ve hermosa a primera vista, ¡pero no volverán a engañarme!

Parecía estar buscando a alguien, así que le di un gran vistazo cuando tome asiento.

En ese momento, se escucharon algunas voces que provenían del exterior del gremio.

— Si, por supuesto que sí. x3

— Kazuma, ¿de qué lado estás?

Ese definitivamente es el equipo de Kazuma.

Tal como lo adiviné, Kazuma entró en el gremio, seguido de su equipo que ahora se ha
hecho estúpidamente famoso.

Supongo que esta ciudad dejara de ser tranquila.

Al escuchar su conversación con la recepcionista, parece que logró derrotar algún objetivo
de alta recompensa y ganó otro saco de oro. Pronto tendré que hacer que me invite una copa.

Justo entonces, la sacerdote se acercó a Kazuma.

— Umm... ¿Podrías ser Satou Kazuma-sama?

¿Estaba buscando a Kazuma?

“He escuchado mucho sobre ti... he estado esperando tu llegada. Mi nombre es Serena...
Espero que esto no sea demasiado repentino, pero ¿hay alguna posibilidad de que me dejes
unirme a tu equipo?

Después de ver este desarrollo completamente inesperado, todos en el gremio, incluido yo,
nos quedamos completamente en silencio.

¿Qué está diciendo esa sacerdote?

Es cierto que el equipo de Kazuma tiene muchos logros en su haber, pero nadie en esta
ciudad está lo suficientemente loco como para unirse voluntariamente a ellos.

No fuimos los únicos sorprendidos, incluso Kazuma y su grupo no podían creerlo y

comenzaron a sospechar que ella podría tener segundas intenciones.

41 | P á g i n a
Aqua en particular parece especialmente enojada. ¿Le preocupa perder su lugar en el equipo?

Al final, Kazuma la rechazó, y la sacerdote, Serena, se fue.

Esa mujer se trae algo entre manos, se nota leguas.

A primera vista, parece una extraña que confundió los logros de Kazuma con su habilidad,
pero algo en mi instinto me dice que tenga cuidado con ella. Por ahora será mejor vigilarla
de cerca.

42 | P á g i n a
PARTE 6

Al día siguiente, mientras cenaba con Lynn, Serena volvió a aparecer en el gremio.

— No creo haber visto a esa sacerdote.

— Ayer ella le preguntó a Kazuma si podía unirse a su equipo.

—… ¿Estás bromeando no?

Bueno, esa reacción es de esperar.

— Creo que Kazuma es realmente hábil como líder, pero, bueno, las otras tres... Debe ser
muy valiente para querer unirse a un equipo así.

El equipo de Kazuma es famoso debido a sus alborotos, pero sabemos exactamente lo

problemáticos que son después de observarlos de cerca en Elroad.

Si Serena no destacase, no le habría prestado demasiada atención, pero por alguna razón
parece estar reuniendo aventureros en una esquina del gremio.

— En ese caso, a todos los aventureros que se dirigen a una misión de exterminio, por favor,
alinéense por aquí. Les lanzaré un buff de larga duración...

Los aventureros que escucharon eso se pusieron en fila sin problemas.

Es raro que un equipo tenga un sacerdote entre sus miembros, por lo que para equipos como
nosotros, es muy apreciado obtener un buff.

— Eeh, ella parece un sacerdote apropiado, ¿no? Quiero invitarla la próxima vez que
hagamos una misión. ¿Sabes de qué secta es?

—... Bueno, definitivamente no es parte del Culto de Axis.

No hace falta decir que el Culto de Axis nunca haría algo como esto de forma gratuita, e
incluso si usan magia de gratis, definitivamente dirían: “Alabarme más” o “Únete a nuestro
culto” e incluso “Dona algo de dinero a nuestro culto”, y similares.

Hasta ahora Serena no ha hecho nada así, así que puedo decir con certeza que no pertenece al
Culto de Axis.

43 | P á g i n a
Se podría decir que es la sacerdote ideal que la mayoría de la gente imagina... Es
exactamente por eso que es sospechosa.

Justo cuando la miraba con sospecha, Kazuma y su grupo entraron al gremio.

Casi de inmediato, Aqua comenzó a pelear con esa sacerdote, pero fue fácilmente
contrariada y pronto retrocedió.

—... Esto no me gusta nada.

Dije con una voz lo suficientemente fuerte como para ser escuchado por Kazuma y su grupo.

— Esto no me gusta... Nunca antes había visto una sacerdote semejante... Los otros podrían
haber caído en sus artimañas con un simple hechizo de apoyo, pero no puedes engañarme tan
fácilmente. En cuanto a las habilidades, Aqua-onee-san, quien antes me revivió, debería
tener la ventaja. Me pongo de su lado... Esto no me gusta. Esto no me gusta nada...

No hay forma de que una persona tan pura de corazón pueda existir en este mundo.

¡Especialmente debido a la existencia de los sacerdotes que constantemente intentan

empujarte alguna extraña forma de reclutamiento, se quejan de la iglesia de Eris y pasan todo
el día holgazaneando en casinos y tabernas!

¡Todos los sacerdotes que he conocido se comportaron de esa manera! ¡Así que no hay
forma de que una sacerdote adecuada y ejemplar se presente ante mí!

... ¿Hmm? Sentí que pensaba en algo que no tenía sentido y que no venía al caso...

Antes de que pudiera seguir esa línea de pensamiento, una persona del personal del gremio
nos gritó.

— ¡A todos los aventureros, espero que hoy trabajen duro en las misiones de exterminio!
Bien, la situación de este día es algo diferente...

Eso es extraño. Normalmente esto sería alrededor del momento en que el personal del
gremio comenzaba a colocar avisos de misión en el tablero, pero en este momento no parece
haber nadie haciendo eso.

En cambio, sacaron un trozo de papel y continuaron hablando.

— La verdad es que, anoche, un gran brote de no muertos apareció cerca del cementerio
público, por lo que nos gustaría que todos se concentren en exterminarlos. Está bastante

44 | P á g i n a
cerca de la ciudad, por lo que no se sabe cuándo serán amenazados los ciudadanos. En
particular, pedimos a todos los sacerdotes que participen en este exterminio.

¿Un gran brote de no muertos?

No tenemos un solo sacerdote en nuestro grupo, pero Kazuma tiene una excepcional. Pero
solo cuando se trata de sus habilidades.

Con eso en mente, miré hacia Aqua. Por alguna razón, Kazuma, Darkness y Megumin
también la estaban mirando.

— ¿Qué? ¿Por qué todos me miran así? ¡Todas las semanas purifico adecuadamente el
cementerio! ¡Esta vez no es mi culpa, me he asegurado de hacerlo!

—... ¿Segura que no es una excusa...?

Kazuma dijo con un tono exasperado, y Aqua negó furiosamente.

¿Podría ser que ella hizo algo para crear este incidente?

— ¡Hey, no me mires así! ¡Esta vez hice bien mi trabajo! ¡No es mentira! ¡Bien, solo espera!
¡Te mostraré lo que realmente puede hacer un Arcipreste! ¡Solo yo me basto para lidiar con
zombis y esqueletos!

Aqua se jactó en voz alta.

Sin embargo, es verdad. Con sus habilidades, podría encargarse de eso en un instante.

Esto parecía ser un trabajo fácil.

Tal como informó el personal del gremio, había una horda de zombis en el cementerio.

Después de confirmar sus números, todos los aventureros presentes, incluido yo, fruncimos
el ceño.

Debe haber cien, no, más de doscientos por los alrededores. Esta es la primera vez que veo
tantos zombis. Anticipé sus grotescas apariencias, así que eso no me molestó demasiado,
pero hay otro problema, y es uno que destaca bastante.

— ¡Apesta! El hedor resultante cuando unes tantos zombis es verdaderamente repugnante.

No me he bañado en tres días, pero no creo que nadie pueda notar eso en este hedor.

45 | P á g i n a
— Dust, no te acerques más. Con solo estar a tu lado puedo oler el hedor de tu cabello. Oh,
hey, el cuerpo de ese zombi se ve bastante bien. ¿No es ella de tu tipo?

Dijo Lynn, pellizcándose la nariz mientras nos miraba a Keith y a mí.

— ¡Le falta la mitad del pecho! ¡No pienses que iré por algo solo porque es mujer! ¡Y mi tipo
es alguien cuya cara no está podrida!

— Espera, espera un minuto, Dust. Si la revivieran... ¿no se vería muy sexy?

— Keith, eres... ¡un genio! Tal vez luego podría hablar con Kazuma sobre eso.

— ¡Obviamente no!

Lynn interrumpió la conversación seria que estaba teniendo con Keith.

Estaba hablando para distraerme, pero el hedor está empezando a ser demasiado para mí.

— Maldita sea, ¡el hedor me hace llorar los ojos...! Mierda, creo que puedo sentir mi
desayuno tratando de salir de mi estómago.

— Retenlo, Keith. Aun así, ¿cómo apareció una banda tan grande de no muertos sin que
nadie se diera cuenta? ¿Qué está haciendo el cuidador?

Todos los miembros de mi grupo lamentan haber elegido participar en la misión de

exterminio.

Los zombis son lentos, por lo que generalmente se los trata como monstruos de forraje. Sin
embargo, cuando tantos de ellos están reunidos en un solo lugar, su propia existencia es un
arma poderosa.

El horrible hedor está haciendo que todos presenten náuseas.

— Hagamos que Aqua-san los purifique a todos y regresemos.

— Eso es dejarle todo el trabajo a ella. Pero, bueno, no soy lo suficientemente valiente como
para cargar contra tantos de esos bichos, así que si, supongo que esta vez tendremos que
dejarlo en sus manos.

Todos miramos hacia Aqua, solo para ver que Darkness se aferraba a la chica de las
explosiones que parecía estar emocionada después de ver a la horda de zombis.

46 | P á g i n a
Probablemente trató de dispararles una Explosión. Eso no solo nivelaría el terreno del
cementerio, sino que también enviaría carne podrida volando por todo el lugar y convertiría
toda esta región en un desastre apestoso.

Kazuma también parece entender eso, mientras arrastra a Aqua más cerca de la horda de
zombis.

— Correcto, derrotemos a los zombis que quieran interponerse con la magia de Aqua.
Incluso si es un trabajo fácil, al menos tenemos que esforzarnos un poco.

Poder comer sin trabajar está bien, pero también tengo que quemar algunas calorías de vez
en cuando.

— Sí. Me sentiría mal si ni siquiera hago eso.

— Déjenme a mí la defensa. Después de todo eso es lo que debe hacer un crusader.

— Correcto, también enviaré algunas flechas.

Los otros aventureros también enviaron algo de apoyo para cubrir a Kazuma y a Aqua.

Aparte de todo lo demás, las habilidades de Aqua como sacerdote son de primera categoría.
Justo cuando ese pensamiento cruzó por mi mente, la voz que estaba esperando resonó en el
cementerio.

— ¡Turn Undead!

Todo el cementerio fue cubierto por una luz brillante.

No pude evitar quedar impresionado con lo amplia que es el área de efecto de su hechizo.

— Supongo que eso es todo. Hablando de situaciones anticlimáticas... ¿hmm? Hey, los
zombis se ven completamente bien. En todo caso, se ven más enérgicos que nunca.

Cuando la luz desapareció, los zombis que estaban cubiertos por ella aún permanecían
activos.

— ¿C-Cuál es el significado de esto? ¿Era parte del plan?

Con eso en mente, miré a esos dos.

— ¿¡HAAAAAH!? Aqua, ¿no que tratar con no muertos es tu único punto fuerte? ¡H-Haz
algo al respecto!

47 | P á g i n a
— ¡Esto es extraño! ¡Esto es realmente extraño! ¿Eh? ¡Es posible que estos tipos no sean
zombis! ¡Nunca antes había visto zombis de ojos rojos! Y, espera, Kazuma, ¿por qué te
alejas de mí? ¿No somos miembros del mismo grupo? ¿No somos amigos?

¿De verdad su hechizo no funciono? Entonces este no es el momento de quedarse de brazos

cruzados.

Al darse cuenta de lo ocurrido las personas a mí alrededor comenzaban a entrar en pánico.

Todos tenían la impresión de que las cosas saldrían bien si Aqua estaba aquí, pero es una
historia completamente diferente si su hechizo no funcionaba. En una batalla contra tantos
zombis, no sería una sorpresa si ocurrieran algunas muertes.

Justo antes de que el primero de los zombis entrara en combate cuerpo a cuerpo, Serena se
adelantó.

A pesar de la situación, solo ella permaneció tranquila y señaló hacia la horda.

— ¡Turn Undead!

Con esas palabras, un fuerte viento se levantó y sopló de la mano extendida de Serena.

Con ese hechizo dirigió a la horda, los zombis que no se vieron afectados por el hechizo de
Aqua uno tras otro colapsaron como títeres inertes.

— ¡Oooooh! x5

¿Serena acabó con toda la horda con un solo hechizo?

Me alegro de que la misión de exterminio haya terminado, pero de alguna manera no puedo
ser completamente feliz por cómo terminaron las cosas.

48 | P á g i n a
PARTE 7

En el momento en que regresamos al gremio, el aire se llenó con el sonido de las

invitaciones. Parece que todos los presentes querían que Serena se uniera a ellos.

Sin embargo, parece que está decidida a unirse al equipo de Kazuma y rechazó todas esas
invitaciones.

— Hey, ¿no la vas a invitar? Normalmente serías el primero en la fila.

Lynn me lanzó una mirada sospechosa.

Parece que ella todavía tiene mucho que aprender sobre mí.

— ¿Hah? Lo mencioné cuando apareció Aqua, pero simplemente no me gusta su

comportamiento tan perfecto y ejemplar.

— Eso no suena bien. ¿No estabas siempre hablando de querer un sacerdote en el equipo?

— Si conseguimos a alguien así en nuestro equipo, sería demasiado sofocante al punto en

que no podré respirar. Prefiero tener a alguien con quien sea más fácil llevarse bien.

Estoy bien con ella en lo que respecta a la apariencia, pero el problema es la personalidad.

— Si ese es el caso, ¿quizás un sacerdote del Culto de Axis sería más apropiado?

—... Por favor, no bromees sobre eso.

Ante las palabras de Taylor, miré a la sacerdote de cabello azul que estaba al lado de
Kazuma.

— Vengan, vengan, tiraré esta piña en esa taza sobre la mesa. Entonces, de la taza...

Ella está tratando de realizar algún truco de fiesta.

... Un sacerdote del Culto de Axis, ¿eh? Nah.

Sin embargo, esa mujer no me cae nada bien. Ella finge ser caritativa, pero apuesto a que
dirá algo como: “Derroté a todos los zombis, así que debería tener toda la recompensa
debería ser mía.”

Justo entonces, escuché la conversación que Serena estaba teniendo con otro aventurero.

49 | P á g i n a
— Aun así, ¿está realmente bien, Serena-san? Este exterminio fue prácticamente manejado
solo por usted, pero renunció a toda la recompensa para repartirla entre nosotros...

— Soy una mujer abnegada. Mientras tenga suficiente para pagar comida y refugio, eso es
más que suficiente.

Serena dijo con una sonrisa.

—... Estaba equivocado acerca de ella.

— ¿Eh? ¿Que acabas de decir?

Me levanté y caminé hacia Serena.

— ¡Desde el momento en que te vi supe que eras diferente! A diferencia de cierta Arcipreste
decepcionante, ¡realmente eres una persona maravillosa! ¡Especialmente cómo no codicias el
dinero!

En este momento mi billetera se siente realmente vacía. Cualquiera que esté dispuesto a
aumentar la cantidad de oro que puedo recibir es mi amigo.

Que gran persona. ¡Sí, así es como debería ser un sacerdote!

50 | P á g i n a
PARTE 1

Hoy no me acompañaba ninguno de mis compañeros, así que estaba planeando disfrutar de
un desayuno en solitario.

Bajé a mi asiento habitual en el primer piso del gremio y golpeé la mesa para llamar a una
camarera.

— Eso un poco molesto, ¿puedes dejar de hacerlo? Te estás interponiendo en nuestros

negocios. La salida está por allá.

— ¡Acabo de llegar aquí! ¡Yo también soy un cliente! ¡Quiero pedir algo!

La camarera de cabellera roja y corta se acercó con el ceño fruncido.

— Hoy la Iglesia de Eris está repartiendo sopa. Si vas ahora, probablemente te permitirán
repetir. ¿No es genial?

— ¿Por qué asumes automáticamente que no tengo dinero? ¡De vez en cuando incluso yo
tengo dinero! ¡Date prisa y dame el menú!

— Vamos, es imposible que eso sea cierto. ¿Cierto?

Dijo la camarera, apenas escondiendo su risa.

— Sí, es imposible que tengas dinero. Dust no sería Dust si no fuera pobre. De lo contrario,
solo sería un aventurero habitual.

— ¡Eso no es nada gracioso! Si quieres ganar dinero como comediante, tienes que conseguir
frases más ingeniosas.

Los otros aventureros sentados alrededor del área intervinieron.

51 | P á g i n a
Maldición, estos tipos me están menospreciando por completo.

— Hey, incluso ocasionalmente yo hago dinero. Miren, echen un vistazo. ¿Qué les parece
esto?

Saqué algunas monedas de mi billetera y las dejé caer sobre la mesa.

— Eh, esto... no parece ser falso. ¿Qué pasa con este dinero? No voy a ser cómplice de un
crimen si lo acepto, ¿verdad? Puedes pasar tiempo en la cárcel tú solo.

— ¡No recibí el dinero ilegalmente! Es el dinero de la recompensa que obtuve de esos

zombis en el cementerio. ¡Ustedes también obtuvieron el mismo dinero!

Como Serena se abstuvo amablemente de tomar parte del dinero del premio, el resto de
nosotros obtuvimos una parte mayor, y por lo tanto tuve suficiente dinero para pagar el
desayuno de este día.

La mayoría de los otros aventureros también ganaron mucho dinero durante ese incidente,
razón por la cual, aunque todavía es temprano, hay muchos aventureros holgazaneando en la
taberna disfrutando de comidas lujosas.

— De todos modos, ya he tenido suficiente de esto. Tráeme algo de comer. Date prisa. ¡Y
ustedes, chicos, dejen de comprobar si el infierno se congelo!

Las personas sentadas cerca de las ventanas las abrieron de inmediato y miraron al cielo.

Ah, bueno, dicen que a los ricos no les importan las pequeñeces. Ahora que soy rico, no
perderé los estribos por un asunto tan pequeño.

— Oh, esto es raro. Pensar que estarías aquí antes que nosotros. A ver... parece que lloverá.

— Apenas hay una nube en el cielo. Supongo que los milagros ocurren de vez en cuando.

— ¿El sol saldrá por el oeste? ¿O tal vez el cielo está a punto de caerse?

Mis tres compañeros que finalmente llegaron se asomaron por una ventana y miraron al
cielo.

Este lugar está lleno de personas extremadamente irrespetuosas.

¡Nada va a caerse! ¿En serio es tan extraño para mí estar desayunando...?

52 | P á g i n a
Casi como si respondiera a mis palabras, de repente el sonido de algo rompiéndose resonó en
el gremio.

Cuando miramos a nuestro alrededor llenos de pánico por la fuente de ese ruido, algo
aterrizó frente a mí con un sonido sordo.

— ¿Qué está pasando?

La cosa, no, la persona que aterrizó en mi mesa es una niña.

Su piel pálida y su largo cabello plateado parecían brillar a la luz del sol que entraba por las
ventanas.

Tiene unos diez años, probablemente llamara la atención cada vez que camine por la calle.

53 | P á g i n a
54 | P á g i n a
— ¿Eh? ¿Eh? ¿De dónde vino esta niña? ¿Se metió por la ventana?

Lynn parecía totalmente confundida por esta situación mientras miraba repetidamente entre
esta niña, la ventana rota y detrás de su espalda.

Keith y Taylor estaban en estados similares.

Sin embargo, esta chica no parece tener dolor en absoluto y me miró con resolución.

— Esa fue una llegada muy llamativa. ¿Estás lastimada?

Independientemente de sus razones para hacerlo, saltar por una ventana como esa puede
causar un corte o dos.

La niña estaba descalza y solo llevaba un vestido sencillo de una pieza. A pesar de eso, por
lo que puedo decir, ella no ha sufrido ni una sola herida.

— Te encontré.

Dijo en voz baja.

— ¿Huh? ¿Y eso a que viene?

— Te he encontrado, maestro.

… ¿Qué?

¿Qué acaba de decir esta niña?

— Lo siento, no te entendí. ¿Puedes decirlo otra vez?

— Ma-es-tro~.

La chica repitió con una voz mucho más fuerte que antes.

Un silencio cayó sobre el gremio.

¿Me acaba de llamar maestro?

— Hey, ¿qué tipo de broma es…?”

— ¿¡Eeeeeeeh!? x3

Mis compañeros dejaron escapar un grito incrédulo, y así, el gremio estalló en una cacofonía
de voces.

55 | P á g i n a
— ¡Dust, bastardo! ¿¡Llegaste al punto de ponerle las manos encima a chica tan joven solo
porque no puedes conseguir una mujer!?

— Y ella lo llama maestro. Estoy seguro de que la está chantajeando de alguna manera.

— Aaaah, Dust hundió sus colmillos venenosos en una joven indefensa. ¡Siempre supe que
algún día haría esto!

Les di a los aventureros de los alrededores una mirada severa para callarlos y me volví hacia
mis compañeros, que todo este tiempo habían estado en silencio.

Es bueno tener compañeros tan confiables. Sabía que confiarían en mí lo suficiente como
para no creer en...

— Dust, así que solo estabas fingiendo que te gustaban los senos grandes, ¿eh?
Recientemente has estado pasando mucho tiempo con la chica más plana de esa tienda,
Lolisa, así que pensé que era un poco sospechoso.

— Si te entregas, serán menos duros contigo. No te preocupes, iré contigo.

Keith y Taylor me agarraron por los hombros.

— ¡Ow-ow-ow-ow! ¡Estás lastimando mi hombro! ¡Maldita sea, no puedo liberarme! Hey,

vamos, ¡obviamente esta es una broma de esa niña! ¡Escúchenme! ¡Lynn, no te quedes ahí
parada, di algo!

Cuando recurrí a mi última pizca de esperanza de ayuda, ella me dirigió una mirada fría que
parecía que poder detener a cualquier monstruo que intentase atacarla.

— ¿L-Lynn-san?

— Siempre supe que eras escoria, pero no pensé que estarías tan retorcido. Si tienes tus
últimas palabras, te escucharé.

— ¿Eh? ¿Voy a morir?

Lynn levantó su bastón y se acercó constantemente.

Incluso si quisiera correr, Keith y Taylor tenían un apretón mortal sobre mis hombros. En
este punto, ni siquiera podía levantarme de mi asiento.

Un suave resplandor comenzó a acumularse en la punta del bastón.

56 | P á g i n a
Ah, me voy a morir.

— ¡No intimides al maestro!

La niña saltó delante del bastón y extendió los brazos.

— No hagas eso, es peligroso. Voy a hacer algo realmente grotesco, así que sería demasiado
que una niña pequeña como tú lo vea.

Lynn dijo algo que sonaba realmente peligroso, pero la niña sacudió la cabeza
repetidamente.

— Intimidar es malo.

—... Suspiro. Oh, está bien, no lo intimidaré, así que relájate. Si tienes alguna objeción, te
escucharé.

Parece que mi vida se salvó gracias a ella.

... No, espera un minuto. En primer lugar, la única razón por la que mi vida estaba en peligro
era porque ella dijo todas esas cosas raras.

— Objeciones, bueno, en primer lugar, ¿quién es esta niña? Dime, ¿nos hemos visto antes?

— Hacerte el tonto, incluso cuando te han pillado con las manos en la masa, realmente eres
valiente, ¿no?

— ¡No apuntes tu bastón hacia mí! ¡Realmente no lo sé!

Si me hubiese cruzado con una niña tan única, me sería imposible olvidarme de ella. Pero no
tengo absolutamente ningún recuerdo de ella.

Aun así, hay algo raro en ella. ¿Qué pasa con esta sensación de nostalgia cada vez que la
miro?

Cabello plateado y piel pálida. Hmm. Siento que me falta algo.

— Incluso si vas a mentir, al menos podrías haber elegido una línea más convincente.

— ¡No estoy mintiendo! Hey, mocosa, ¿estás segura de que no me has confundido con
alguien más?

La niña se puso de pie y me miró fijamente a la cara.

57 | P á g i n a
— ¿Lo has olvidado?

Incluso si dices eso mientras me miras con ojos llorosos, no puedo recordar algo que nunca
he visto.

Y definitivamente no recuerdo haber conocido a una joven con cabello plateado.

— ¿Has olvidado cómo me montaste y enloqueciste?

Y ella dijo algo aún peor que antes.

— Me dijiste que se sintió bien dejarlo salir.

— H-Hey... ¡Por favor di que estás mintiendo! De lo contrario, ¡me uniré a todos esos
cadáveres que derrotamos ayer! Te perdonaré el chiste, así que... Espera un minuto, ¿podrías
ser... Faitfore?

La agarré por los hombros e intenté desesperadamente que corrigiera su declaración. Justo en
ese momento, de repente un nombre nostálgico apareció en mi mente.

Cuando la miré a los ojos, de improvisto sentí una inmensa sed de sangre viniendo de detrás
de mí.

Dándome la vuelta con suma lentitud, fui recibido por las monstruosas miradas de mis
compañeros y todos los aventureros presentes.

58 | P á g i n a
PARTE 2

— Oh, ¿es eso? Deberías habernos dicho eso desde el principio.

— Sí. Aunque siempre creí que Dust no sería tan horrible como un demonio.

— En efecto. Es natural confiar en tus compañeros.

Miré a mis compañeros que decían unas mentiras completamente audaces, pero ninguno de
ellos me miró. En cambio, estaban adulando a la niña, Faitfore.

— Ya te lo dije, ¡no lo recordaba! Ella es alguien que conocí antes de que me convirtiera en
aventurero. Le debo mucho a sus... padres.

Después de ser golpeado por todos en el gremio hasta quedar negro y azul, logré convencer a
uno de los sacerdotes para que me sanara a cambio de una copa de vino, y de alguna manera
logré volver a ponerme de pie.

Después de eso, logré recordar exactamente quién es esa niña y rápidamente se lo expliqué a
todos.

Si no lo hubiera recordado, ya estaría en prisión o muerto.

— Pero, hubiera estado bien si nos hubieras contado sobre ella...

— ¡Ustedes fueron los que no escucharon! La razón por la que no la reconocí de inmediato es
porque... se ve muy diferente de la última vez que la vi.

El tema de la conversación, Faitfore, estaba sentada en mi regazo y agitando los dedos. Ella
parece estar bastante feliz.

— Bueno, no es raro que las niñas de su edad cambien drásticamente su apariencia en muy
poco tiempo. Es comprensible que Dust no la reconozca de inmediato.

— Sí. Lamento mucho mis acciones, así que deja de mirarme de ese modo. Te invito a una
bebida, así que anímate. Somos compañeros y amigos, ¿no?

Luego hare que Taylor y Keith me inviten hasta que queden arruinados.

— Aun así, me pregunto dónde están sus padres. Nadie debería dejar a una chica tan joven
sola.

59 | P á g i n a
— ¿Quién sabe? Ella siempre ha sido un poco despreocupada. Tal vez ella me vio y
decidieron dejarla a mi cuidado por un tiempo. Después de todo, Faitfore siempre me ha
tenido mucho cariño.

Rápidamente me invente una excusa para suavizar las cosas. Por ahora, necesito salir de este
lugar.

Le di unas palmaditas a Faitfore en la cabeza y ella estiró el cuello para oler mi palma.

— Este olor es agradable. Hola, Laine...

— ¡Aaaa! No eras muy joven cuando te conocí, así que probablemente no lo recuerdes. Mi
nombre es Dust. Vamos, intenta decirlo. Y tampoco me llames maestro ni nada, ¿de
acuerdo?

Eso estuvo cerca, me olvidé por completo de eso. ¿Qué está diciendo ella de forma tan
repentina?

Nadie escuchó eso, ¿verdad?

— No lo olvidaré. Dust, no, Laine.

— Oh, te las arreglaste para decirlo. Mi nombre es Dust, ¿entendiste eso?

Ella me miró sin pestañear.

No me mires así. Entiendo lo que estás tratando de decir, pero por ahora, por favor, sígueme
el juego.

Encontré su mirada y asentí sutilmente.

— Lo tengo. Dust.

Eso fue un poco más directo de lo que me hubiera gustado, pero ella parece entenderlo. Es
bueno que Faitfore lo aceptase tan rápido.

Afortunadamente, no parece que nadie haya entendido lo que acaba de decir.

— De todos modos, ¿qué vas a hacer con esta niña? ¿De verdad vas a cuidarla? ¿Aunque
apenas puedes cuidarte?

— Bueno, no tengo muchas opciones. Ni siquiera sé por dónde empezar a buscar a sus
padres.

60 | P á g i n a
Desde un principio el hecho de que sus padres estén en esta ciudad fue una mentira. Incluso
si los buscáramos, no aparecerá nadie.

Ahora que he recordado a Faitfore, no puedo dejar que se las arregle sola.

— Dust, ¿estás bien? ¿Realmente puedes cuidar a una niña?

— Bueno, me las arreglaré de alguna manera. Después de todo, es una niña bastante
inteligente.

La cuidé en ese entonces, por lo que de alguna manera debería funcionar.

Cuando le di unas palmaditas en la cabeza, Faitfore agarró mi manga y tiró.

— Dust, tengo hambre.

— Oh, claro, comida. Lynn... es imposible. Ven conmigo por un momento.

Tomé su mano y la llevé al mostrador de recepción.

Al ver a Luna puliendo los mostradores, decidí dirigirme hacia ella.

Hoy también sus abundantes activos están tambaleándose muy bien.

— Luna, ¿estás ocupada?

— No particularmente. ¿Es esa chica la que causó toda esa conmoción de antes?

— Soy Faitfore.

Faitfore se inclinó y la expresión de Luna se suavizó al instante.

— Oh, qué chica tan educada.

— Sí, ella es bastante inteligente. De todos modos, tengo un favor que pedirte. Ahora mismo
su estómago está gruñendo. ¿Puedes por favor darle un poco?

— No digas cosas tan patéticas delante de una niña. Pero, bueno, al menos puedo invitarle a
una comida.

Luna, entendiéndome completamente mal, llamo a una camarera.

— Ah, no, eso no es con lo que necesitaba ayuda… ¿Puedes darle un poco de leche materna?
Con un par tan enorme, estoy seguro de que tienes un poco, ¿verdad? Ah, no te preocupes,
vigilaré de cerca para que nadie interfiera... ¡Gah! ¿Quién... quién me golpeó?

61 | P á g i n a
Detrás de mí estaba Lynn, que parecía molesta, con su bastón en la mano.

— Si sigues jugando de ese modo lograras que tu tarjeta de aventurero sea confiscada. Y, lo
que es más importante, justo ahora me miraste los senos y dijiste que era imposible,
¿verdad? ¿A qué te referías con eso?

— Ah, bueno, si no son grandes, no van a producir nada, ¿verdad? Y para alguien de la edad
de Luna...

Fue en este punto que me di cuenta de que saqué el tabú.

— ¿Qué tiene que ver mi edad? ¿Ibas a decir que se espera que esté casada y que tenga hijos?
¿No crees que eso sea discriminación contra las mujeres que trabajan?

Ella dijo eso con un tono jovial, pero no hay nada jovial en su expresión. ¿Hoy es un mal día
para ella?

Mientras buscaba una salida entre estas dos, Faitfore miró de cerca a Lynn e inclinó la
cabeza.

— ¿Por qué está aquí la princesa?

— ¡H-Hey!

— ¿Eh? ¿Princesa?

Después de enfrentarse a una pregunta tan inesperada la ira de Lynn desapareció en un

instante.

— ¡Ella dice que te ves tan hermosa como una princesa! ¿¡No es genial, Lynn!?

— ¿Gracias?

Si esta chica se queda aquí por más tiempo, probablemente dirá algo aún más condenatorio.

— Bien, te compraré una comida, ¡así que salgamos un momento!

Sin esperar su respuesta, levanté a Faitfore y salí corriendo del gremio.

— ¡Hey, espera!

Escuché la voz de Lynn detrás de mí, pero la ignoré y escapé del gremio.

62 | P á g i n a
Una vez que estuve lo bastante lejos del gremio y me aseguraba de que no había nadie
conocido, puse a Faitfore en el suelo.

— Hey, hey, Dust. ¿Por qué la princesa estaba en ese lugar?

— Esa es una persona diferente. Eres una buena chica, así que no vuelvas a decirle eso a
Lynn, ¿de acuerdo? Y tampoco le cuentes a nadie más sobre mi pasado.

— Sí. Pero ella se parece a la princesa.

— Ahh... Sí.

Entonces ella también lo piensa, ¿eh?

No quería hablar más sobre este asunto, así que tomé la mano de Faitfore y caminé por la
ciudad.

Compré algunas piezas de comida de un comerciante cercano, y Faitfore rellenó sus mejillas
con avidez.

— Dime, ¿por qué viniste aquí?

— Quería hablar contigo, así que vine a este lugar. Además... estaba sola...

Se sintió sola, ¿eh? Bueno, me siento un poco mal por dejarla atrás.

— Eso es así. En ese caso, supongo que tendré que quedarme contigo.

Ahora que la miro bien, ella en verdad ha cambiado bastante. Largo cabello plateado que se
extendía hasta los tobillos y su piel es pálida e impecable.

En cuanto a la ropa, lo único que llevaba puesto es un vestido blanco de una sola pieza, sucio
y desgarrado en muchos lugares. Ella ni siquiera tenía un par de zapatos puestos.

— Seré realmente problemático si no te conseguimos ropa nueva, y de muchas maneras.

— Faitfore está bien como está.

— Incluso si lo estas, no podemos dejarte así. Si otras personas me vieran llevándote así,
pensarían que soy un padre abusivo o un pervertido. De cualquier manera, llamarán a la
policía y terminaré en la cárcel.

63 | P á g i n a
Hay muchos policías en Axel que me conocen y me han encarcelado. Si me ven arrastrando
a una niña vestida de este modo, definitivamente me arrestarán sin pensarlo dos veces.
Apuesto por ello.

— Vamos a comprarte ropa adecuada en alguna tienda cercana.

— Oh, Dust-san. Buenos días... O-Oh, ¿estabas tan desesperado por dinero que finalmente
cruzaste la línea? Tenía fe en que lo harías algún día.

— ¡No necesito ese tipo de fe!

Mira, sabía que alguien así aparecería.

Casi sabía quién era por su voz, pero solo para asegurarme, me di la vuelta y, por supuesto,
de pie se encontraba Yunyun mirándome con expresión temerosa.

Esa es definitivamente la mirada que le darías a un criminal.

— ¡Policía! ¡Aquí hay un criminal!

— ¡Hey, basta! ¡No es lo que estás pensando! Cada uno de ustedes dice exactamente lo
mismo. Esta es la hija de un amigo mío. Adelante, preséntate.

— Soy Faitfore.

— ¡Waaaah, qué linda! ¡Ella es como una muñeca! ¿Hmm? Parece que no le disgusta estar
contigo. Si la conocías, deberías habérmelo dicho. Pensé que finalmente recurriste al
secuestro. Estaba a punto de llamar a los policías.

— ¡Ya los llamaste! ¿De verdad crees que cometería un crimen tan grave de forma tan fácil?

Yunyun le sonrió a Faitfore mientras esta masticaba una brocheta. Las mujeres son
realmente débiles ante niños pequeños, ¿eh?

— De todos modos, no importa, ¿cómo te va con lo de la prueba del jefe o lo que sea?

— Ese asunto está resuelto... ¿resuelto? Quiero decir, ya está hecho.

¿Qué pasa con esa respuesta tan sospechosa?

— Entonces le pediste ayuda a Kazuma, ¿eh?

— ¿Cómo sabes eso? ¿Lo escuchaste de Kazuma-san?

64 | P á g i n a
Parecía sorprendida, pero realmente, es bastante obvio.

Dada la personalidad y las relaciones de Yunyun, no hay tantas opciones disponibles. De

hecho, solo hay una.

— Las únicas personas aparte de mí con las que puedes hablar normalmente son Sir Vanir y
Kazuma. Si llevaras a Sir a la Aldea del Clan Kouma, definitivamente habría un alboroto.
Además, él no es alguien que actué como vanguardia.

— Por un momento considere preguntarle a Vanir-san. Pero no puedo ver ningún otro
resultado que no sea él molestando a todos en el pueblo y causando una catástrofe...

Un demonio mayor que disfruta haciendo bromas a los humanos, y una aldea entera de
Archí-magos combativos.

... Sí, eso definitivamente resultaría en un gran incidente.

— Bueno, esa es una sabia decisión. Puede que carezca de poder de combate, pero es
bastante ingenioso. Pedirle que sea su compañero es probablemente lo mejor.

— Sí, sí. Kazuma-san es amable, a diferencia de cierta persona, ¡así que felizmente aceptó
venir!

Ella está poniendo mucho énfasis en esa cierta persona, ¿eh?

Definitivamente se está refiriendo a mí, pero, bueno, lo dejaré pasar. Sin embargo, hay un
punto sobre el que no podía quedarme callado.

— ¿Exactamente a quién llamas amable?

— ¿No es obvio? Es Kazuma-san.

— ¿Haaah? ¿No sabes que se le conoce como Escozuma y Bazuma y similares en las calles?

A menudo se me conoce como ‘basura’, ‘escoria’ o ‘ese bastardo’ a mis espaldas, o incluso a
veces a la cara, pero la reputación de Kazuma no está tan lejos de la mía.

— P-Por supuesto que lo sé. Pero él es amable conmigo.

— Obviamente tiene un motivo oculto. Lo más probable es que quiera parecer genial frente
al Clan Kouma que es conocido por sus bellezas. Kazuma y yo somos mejores amigos,
¿sabes?

65 | P á g i n a
Al asimilar mis palabras, Yunyun se congeló.

— El mejor amigo de Dust...

Parece que mi declaración sonó más convincente de lo que esperaba.

Incluso Kazuma se refiere a mi como “un conocido” cuando se enfrenta a nuestra amistad.
Estoy bastante seguro de que solo está siendo tímido.

Es por eso que, cuando me quedo sin dinero, tengo que conseguir que me invite a otra ronda.

Yunyun está pasando el tiempo para hablar conmigo, por lo que probablemente, como de
costumbre, no tiene nada que hacer. En cualquier caso, vale la pena preguntar.

— Oh, sí, eres una chica, ¿verdad? En ese caso, ¿conoces un lugar donde vendan ropa que le
quede bien?

— El que lo cuestiones me ofende un poco, pero está bien. Conozco a muchos sastres por
aquí. ¡Con frecuencia miro sus escaparates...! Aunque nunca he ido con nadie más...

Ella acaba de decir algo realmente triste, pero en términos de encontrar formas de matar el
tiempo por sí misma, no hay nadie en esta ciudad mejor que Yunyun.

Esta chica esta todos los días pasando el rato en el gremio, jugando con la chica de las
explosiones o deambulando por la ciudad. Aunque de vez en cuando realiza misiones en
solitario.

— Me gustaría confiarte una tarea, como alguien que ha dominado el camino del solitario.
Elige un conjunto de ropa para esta chica. Servirá algo que se vea bien en ella.

— ¿De verdad puedo? Siempre he sido buena jugando con muñecas, ¡así que déjamelo a mí!
¡Aah, pensar que llegaría el día en que puedo salir con una chica para comprarle un lindo
atuendo!

Estaba completamente preparado para que ella me rechazara, pero parece que está mucho
más entusiasmada con la idea de lo que esperaba.

Realmente no debería decir esto teniendo en cuenta que, en primer lugar, soy yo quien le
pidió el favor, pero no entiendo lo que es tan agradable de elegir ropa para otra persona.
Además, si realmente quería que alguien fuera con ella, siempre podía invitar esa persona a
salir.

66 | P á g i n a
— ¿No podrías salir con esa chica de las explosiones?

— Megumin siempre usa el mismo vestido, por lo que no gasta dinero en ropa muy a
menudo. Además, su sentido de la moda es, ya sabes…

— Ah, ya veo.

Ahora que lo pienso, Kazuma me dijo que Megumin rara vez acepta el dinero ganado de sus
misiones. Algo sobre su felicidad mientras pueda usar su Explosión.

A menudo aparece con un parche en el ojo a pesar de que no hay nada malo en sus ojos, así
que entiendo de dónde viene Yunyun sobre su sentido de la moda.

En cierto modo, su dedicación a la magia Explosión que la lleva a rechazar incluso el dinero
es algo impresionante. Dicho esto, sigo sin tener ganas de asociarme con ella en un futuro
próximo.

— Faitfore está bien como está.

— No, no, ¡una chica necesita verse linda! Partimos desde una buena base, así que estoy
segura de que te verás linda sin importar lo que uses.

Por una vez Yunyun es sorprendentemente apasionada.

Faitfore parece confundida por lo que dice y simplemente la mira aturdida.

Probablemente pueda dejar este asunto en manos de Yunyun.

67 | P á g i n a
PARTE 3

¿Por qué las mujeres tardan tanto mientras compran?

Ni siquiera quiero pensar en cuánto tiempo ha pasado desde que ingresé a esta tienda.

Faitfore ya se ha probado innumerables atuendos, pero ella todavía tenía la misma cara
inexpresiva. No, en realidad, tengo la sensación de que ahora está un poco harta.

— ¡Lo sabía! ¡Pensé que este conjunto de ropa te iría bien y tenía razón! ¡Aunque eso
también se te ve muy lindo!

— ¿¡Cierto!? Ahora haz que se pruebe este set. ¡Oh, tan lindaaaa! ¡Casi quiero llevarla a
casa!

No sabía cuándo sucedió eso, pero Yunyun y la empleada parecían haberse unido a su
entusiasmo mutuo por disfrazar a Faitfore.

... La mirada en los ojos de esa empleada se siente un poco peligrosa, así que creo que le
prestaré un poco más de atención.

Yunyun normalmente es tímida con los extraños, pero hoy se está llevando muy bien con la
empleada. Debe estar tan emocionada de vestirse a Faitfore que perdió completamente el
rastro de su entorno.

Finalmente, después de pasar una cantidad excesiva de tiempo en la tienda, al fin decidieron
qué querían comprar.

— Compramos dos juegos de ropa y zapatos, pero como siempre estás en números rojos,
¿verdad, Dust?

— Hey, no me menosprecies. Puedo darme el lujo de pagar por un conjunto de ropa o dos...
¿Qué pasa con este precio ridículo? ¿La ropa de mujer está hecha de oro? Presentaré una
queja.

Creo que estos cuestan más de lo que normalmente gasto en comida en un mes.

— ¡Por favor deje de quejarte! Este precio es normal. En todo caso, en realidad es más barato
de lo habitual. Oh bien, esto es por el bien de Faitfore, no por el tuyo, así que no te hagas una
idea equivocada.

68 | P á g i n a
Yunyun dijo con una sonrisa orgullosa.

— Oh, gracias... Sabes qué, no importa. Pagaré por ello.

Esta chica me cuidó mucho en aquel entonces. Pagar por su ropa es lo menos que puedo
hacer.

Cuidadosamente conté el dinero y pagué la ropa, y ella se cambió en el acto.

Faitfore lleva un vestido de una pieza, pero a diferencia del que llevaba antes, este es de
colores vivos y limpio.

Con esto, la gente ya no me dará miradas extrañas en las calles.

— Oh, eso te queda muy lindo.

— Ejeje.

Faitfore dejó escapar un sonrojo raro.

— D-Dust-san está gastando dinero por el bien de otra persona... E incluso está haciendo un
cumplido a una niña a pesar de que no lo beneficiaría lo más mínimo... El mismo Dust que
no gastaría dinero en otra cosa que no sea cerveza o juegos de azar... ¿Qué te pasó? ¿Has
contraído alguna enfermedad extraña o has recibido un fuerte golpe en la cabeza...?

No es tan sorprendente. No me señales con una mano temblorosa.

— ¿¡Qué te pasó!? ¡No eres el tipo de persona que trataría a un niño tan amablemente sin
ninguna razón! No eres un monstruo extraño con la piel de Dust, ¿verdad?

— ¿Qué clase de monstruo sería ese? Te puedo mostrar pruebas, ¡solo déjame bajarme los
pantalones! ¡Así te darás cuenta! Oh, no te atrevas a lanzar magia aquí. Si lo haces, Faitfore
también se verá envuelta.

— ¡No puedo creer que usarías a una niña como escudo!

Ja, di lo que quieras.

— De todos modos, ya no te necesito. Gracias por la ayuda, nos vemos.

— Muchas gracias.

Faitfore se inclinó antes de tambalearse rápidamente tras de mí.

69 | P á g i n a
Mirando hacia atrás, Yunyun se quedó de pie con una mirada sombría en su rostro.

— Entonces, ¿qué debemos hacer a continuación? ¿Tienes algo en mente?

— Quiero saber qué hace Laine... Dust normalmente...

— Lo que hago normalmente, ¿eh? Bueno, esto sería hacer las cosas al revés, pero ya llevas
ropa limpia, así que también sería bueno que estés limpia. Vamos a un baño público.

— Está bien.

Puedo pensar qué hacer con ella después de un buen lavado en el baño público.

Faitfore parece tener la misma cara inexpresiva de siempre, pero puedo decir que en este
momento está bastante feliz.

— ¿Te cuesta caminar?

— Es un poco difícil, pero también es divertido.

Incluso yo puedo decir que esto no se parece a mí, pero lentamente dejé de preocuparme por
eso.

Si ella solo fuera una niña normal, la habría empujado hacia Yunyun o uno de mis
compañeros y me habría ido a beber.

— ¿Qué es un baño público?

— Es, bueno, es un lugar grande donde puedes jugar en el agua.

— Me gusta el agua.

Ahora que lo pienso, cada vez que voy a los baños enloquezco.

... No, espera, dadas mis circunstancias actuales, ¿no funcionaría?

Al llegar a los baños públicos, entregué un puñado de monedas al anciano que manejaba el
mostrador.

— Un adulto y un niño, ¿eh? Muchas gracias.

— Gracias. Bien, vamos.

Cuando agarré la mano de Faitfore e intenté cruzar la puerta, alguien me agarró por el
hombro.

70 | P á g i n a
Este anciano es sorprendentemente fuerte para su edad.

— ¿Qué estás haciendo? Ya pagué, ¿no?

— Soy yo quien debería preguntar eso. Ese camino conduce al baño de mujeres.

— Lo sé, pero tengo que ayudarla a lavarse. Realmente lo siento, pero déjame entrar al baño
de mujeres junto con ella.

De hecho, esto es un compromiso por el bien de Faitfore, que parece demasiado joven para
poder lavarse sola.

— Jajaja, sabes cómo bromear. A su edad, deberías llevarla contigo al baño de hombres.

— ¿No crees que es extraño que a una chica se le permita entrar al baño de hombres? Viejo,
¿sabes qué es la igualdad de género? Nunca he dejado ir al niño en mi corazón. En otras
palabras, soy como un niño. Puedes confiar en mí.

— No, no creo que lo haga.

Maldición, pensé que había logrado venderme bastante bien, pero este viejo simplemente no
me deja ir.

— Si continúas protestando, llamaré a la policía además de prohibirte el acceso a las

instalaciones. Por cierto, ¿has causado algunos problemas aquí en el pasado? Si mal no
recuerdo, te sorprendieron espiando...

— Está bien, ¡estaba equivocado! ¡Muy bien, vayamos juntos al baño de hombres!

Dije en voz alta, ahogando las palabras del viejo antes de dirigirme al baño de hombres.

Es mediodía, y por eso parece que haya nadie más aquí.

— La ropa es molesta. Ir desnuda es mejor.

— Está bien mientras estamos en el baño, pero no estés desnuda afuera. Especialmente no en
una ciudad como Axel que está plagada de bichos raros.

La imagen de cierta crusader que probablemente pasearía desnuda por la ciudad si tuviera la
oportunidad surgió en mi mente.

No, ella probablemente no lo haría. Después de todo, ella tiene una posición que considerar.

71 | P á g i n a
Aun así, no puedo imaginar a esa crusader con algo más que mejillas sonrojadas mientras
felizmente camina desnuda por la ciudad.

— ¿Cómo se lava el cuerpo?

— Oh, esta vez lo haré por ti. Una vez que lo recuerdes puedes hacerlo por tu cuenta.

— Dust, suenas diferente, pero sigues siendo amable.

— El gran yo siempre es amable de corazón.

Dicho eso, comencé a frotar su cabello.

Al ver una escena tan familiar, no pude evitar recordar el pasado.

Si recuerdo, en aquel entonces, estaba...

—... Ah, Luna, ¿también te bañas a esta hora?

— Lynn-san, qué coincidencia. Una parte de los materiales que entregó uno de los
aventureros resultó estar podrida, y el olor es...

Presioné mis oídos contra la pared.

Esas fueron la voz de Lynn y Luna, ¿verdad? ¿Están las dos al otro lado de ese muro?

¡Maldita sea, si lo supiera, habría forzado mi paso a través de ese vejestorio sin importar el
costo!

— Dust, ¿qué estás haciendo?

— Dame un momento. Ahora mismo estoy ocupado.

Y con esas palabras, su cabeza cubierta de burbujas me miró fijamente.

Por favor, deja de mirarme con esos inocentes ojos tuyos.

—... ¿Se están haciendo más grandes?

¿¡Qué!? ¡De qué parte del cuerpo estás hablando! ¡Dime más detalles, Lynn!

— Um, ¿podrías dejar de apretarlos con una expresión tan seria? Tu piel es suave y elástica.
Realmente me pone un poco celosa.

— ¡Kya! No me agarres así, es muy repentino~.

72 | P á g i n a
¿Qué está apretando? ¿Qué parte es? ¡Dime más! ¡De la manera más detallada posible!

— Dust, me duelen los ojos.

Estaba tan absorto en escuchar que olvidé quitar el jabón del cabello de Faitfore.

Este es un mal momento, pero me aparté de la pared. De todos modos, las voces han
comenzado a desvanecerse.

— Oh, lo siento. Te lavaré, así que mantén los ojos cerrados, ¿de acuerdo?

Mientras la enjuagaba con agua tibia, sentí una extraña mirada en mi espalda, pero cuando
me di la vuelta, no había nadie más en la habitación.

— Hmm, eso fue extraño. Estaba seguro de haber sentido la mirada de alguien sobre mí.
¿Podría ser que una chica está espiando?

La pequeña corriente de burbujas que emergía de la bañera cayó sin que me percátese de
ello.

73 | P á g i n a
PARTE 4

Después de refrescar mi cuerpo, una vez más me encontré actuando como guía de la ciudad.

— Esa es una tienda general que nunca logra vender nada. Esa lamentable criatura que
maneja el mostrador se conoce como avaro. Si te acercas demasiado, contraerás la
enfermedad de la pobreza, así que ten cuidado.

— Deja de llenar a una chica tan joven con pensamientos locos. Tú eres el pobre todo el año.
Jovencita, si ese hombre te hace algo extraño, acuérdate de pedir ayuda.

Encontré la tienda general donde ocasionalmente mato el tiempo, así que le conté a Faitfore
al respecto, solo para recibir cargos falsos.

— Viejo, ¿tienes alguna basura que le quede bien a esta chica?

— ¡No tengo un solo pedazo de basura en mi tienda! Oh, perdón por gritar. Eso debe haberte
sorprendido. Escogeré algo que se adapte a ti, creo que tengo algo en el almacén así que
espera un momento, ¿de acuerdo?

El viejo desapareció en el cuarto trasero de la tienda por un momento, antes de reaparecer

con un collar en la mano.

— Aquí, ten esto. Estoy seguro de que te quedará bien.

Diciendo eso, colocó el collar alrededor del cuello de Faitfore.

Sin embargo, estaba claramente diseñado para ser usado por un adulto, por lo que en
absoluto se ajustaba a Faitfore.

— Oh, cariño, la cadena es demasiado larga. Así la joya colgará de tu vientre. Puedo ajustar
la longitud, ¿te importaría dármela un momento?

— Esto está bien. Gracias.

— ¿En serio? Bueno, estaré aquí, así que si necesitas ajustarlo, vuelve en cualquier momento.

— En este momento no tengo dinero, así que te lo pagare otro día.

A juzgar por el tamaño de la joya roja en el collar, debe valer bastante.

74 | P á g i n a
Gracias a la aparición de Isla del Tesoro, el precio de los metales preciosos y las gemas ha
bajado bastante en esta ciudad, pero aun así, no hay forma de que pueda pagarlo con el
dinero que tengo en este momento.

Está un poco fuera de lugar que una chica tan joven lleve un collar tan llamativo, pero parece
que le ha gustado, así que ya no puedo pedirle que lo devuelva.

— ¿No lo compraras...? Lo siento, mis oídos no son lo que solían. No hay forma de que Dust
se ofrezca voluntariamente a pagar cosas para otra persona, ¿verdad?

— Dije que pagaría por ello. Ella es muy... ¿Sabes qué? No importa. De todos modos, nos
vemos.

Al escuchar eso el viejo frunció el ceño.

Si sigues preocupándote tanto, tu cabello desaparecerá aún más rápido, ¿sabes?

— Es un poco llamativa, pero una joya roja no te queda tan mal. Es valioso, así que mantenlo
debajo de tu ropa cuando salgas, ¿de acuerdo?

— Está bien.

Su expresión no ha cambiado mucho, pero puedo decir que está de buen humor.

Después de eso, continuamos por los callejones traseros.

— Oh, demonios, ¿cuándo llegaremos a esa tienda? Vamos.

— Dust-san, la tienda aún no está abierta.

Loli Súcubo, un poco más allá, barriendo el frente de la tienda, se dio cuenta de mí y gritó.

Caí en la fuerza de mí y antes de darme cuenta me dirigí a la tienda de las súcubos.

— Una niña y Dust-san...

A pesar de que no le respondí se acercó, e inmediatamente comenzó a escudriñar a Faitfore.

A diferencia de los demás, ella no asumió de inmediato que estoy cometiendo algún tipo de
delito. Parece que ella es mejor juez de carácter de lo que pensaba.

Creo que he ganado un nuevo respeto por Loli Súcubo.

75 | P á g i n a
— Entonces, directamente pasaste de los senos grandes al género opuesto y peligroso, ¿eh?
Aunque sabías que serías juzgado duramente por ello. Desde senos grandes hasta pechos
planos, y ahora incluso a chicas jóvenes. Realmente debo admirar tu impulso de saquear las
profundidades del erotismo.

— ¡Hey, basta! ¡Deja de tratarme como un pervertido!

Ella no parece tener mala voluntad, pero aun así no significa que este feliz de que me hablen
así.

Por lo tanto, al encontrarse con los ojos de Loli Súcubo, inclinó la cabeza y tiró del borde de
mi ropa.

— ¿Si?

— Ella huele raro. No es humana. ¿Puedo comerla?

— ¿Q-Qué pasa con esta chica? ¡Está diciendo algunas cosas realmente peligrosas!

Oh, ella vio a través de ella con solo su aroma, ¿eh?

Rápidamente Loli Súcubo saltó hacia atrás en estado de shock y se distanció de Faitfore
mientras mantenía el contacto visual.

— No importa qué tan hambriento estés, comer algo como ella te dará dolor de estómago, así
que no lo hagas.

— ¿Eso es lo que piensas decirle?

— Además, mírala con cuidado. Ella es puro hueso, casi no tiene pecho y trasero. Incluso si
te la comes, ella no te llenará en absoluto.

— Está bien.

— ¿¡Ella estuvo de acuerdo!?

Aunque convencí a Faitfore de no comérsela, Loli Súcubo parecía estar a punto de llorar.

Te acabo de ayudar, ¿no es esta la parte en la que dices gracias?

— Esta chica es inofensiva y pacífica, así que no le hagas caso.

— Supongo.

76 | P á g i n a
— Um, lamento interrumpirte, pero ¿quién es esta chica?

— Soy Faitfore.

— ¿E-Es así? Er, mi nombre es Lolisa. Es un placer conocerte.

Loli Súcubo respondió nerviosamente.

Es un poco extraño verla inclinarse y ser humilde ante una niña, pero parecía ser seria al
respecto.

— Algo se siente realmente mal sobre ella. Mis instintos de demonio me dicen que ir en
contra de ella es una muy mala idea.

— Eso es solo tu imaginación. Esta niña es la hija de un amigo mío. Ahora mismo la estoy
guiando por la ciudad. Esta noche le haré una visita a la tienda.

— Ah, espera un minuto. Hoy hace mucho sol, así que…

Regresó a la tienda y salió con un sombrero de ala ancha, que colocó sobre la cabeza de
Faitfore.

— Tienes una piel pálida muy hermosa, así que debes tener cuidado con las quemaduras
solares. Oh, Dios mío, te queda realmente bien.

— Gracias.

— Buena niña.

Incluso sin que yo haga nada, ella está recogiendo ropa y accesorios a medida que
avanzamos.

A este ritmo, probablemente dentro de poco le darán una casa.

Después de despedirse de Loli Súcubo y regresar a la calle principal, Faitfore comenzó a

decir que volvía a tener hambre.

Como resultado, fuimos a un restaurante cercano, pero su apetito no es nada de lo que

burlarse. En poco tiempo, una montaña de platos se apiló frente a mí.

— Seguro que comes mucho.

— Sí. Es sabroso. Dust, ¿no vas a comer?

77 | P á g i n a
— No tengo hambre. Tengo suficiente con beber agua.

Ahora que lo pienso, ella siempre ha tenido un gran apetito, ¿no?

Es bueno verla feliz y todo, pero a este ritmo, mi billetera estará vacía en dos días.

Podría cobrar algunos favores o pedir prestado algo de dinero, pero... no quiero hacerlo
frente a Faitfore. Eso significa que tengo que trabajar.

Miré a Faitfore que estaba comiendo bastante feliz e ignorando los problemas financieros
que tenía.

Estaba comiendo con las manos desnudas sin tocar los cubiertos, por lo que sus manos y
boca estaban cubiertas de salsa.

— Hey, te limpiaré, así que no te muevas. Listo, ya estás limpia.

— ¡Ah, no puedo soportarlo más! ¿Quién eres tú? ¡Es realmente espeluznante!

— ¿¡Waaah!? ¿¡Quién…!?

Una voz repentina y fuerte explotó detrás de mí.

Me di la vuelta, solo para encontrarme con las figura de Lynn, Keith y Taylor.

— ¿Me estaban siguiendo?

— Estábamos preocupados por Faitfore. Pero eso no importa, Dust, ¿qué pasa con la forma
en que la estás tratando? Estás actuando casi como si fuera tu hija. Casi pareces una persona
completamente diferente. ¿Qué hiciste con el Dust real?

— Estaba vigilando en el baño y estaba lista para saltar en caso de que algo sucediera, pero
no pasó nada. Todo lo que pude ver fue una familia normal y corriente.

Taylor asintió en respuesta a las palabras de Keith.

¿Entonces estos tipos fueron la presencia extraña que percibí en ese entonces?

— Dime, solo estoy especulando, pero... Esa chica no será tu hija, sangre de tu sangre,
¿verdad?

— Tú también piensas eso, ¿eh, Lynn? Estaba empezando a pensar que en verdad podría ser
el caso.

78 | P á g i n a
— Para alguien que odia a los niños, parece que realmente disfrutas tu tiempo con ella.

¿Qué demonios dicen estos tipos?

No hay forma de que Faitfore pueda ser mi hija. Esto no es gracioso incluso como una
broma.

— Siempre he sido amable con las mujeres y los niños.

— En el momento en que ves a una chica hermosa, de inmediato te abalanzas sobre ella.

— Solo soy alguien que respeta a mujeres hermosas.

— ¿Quién era exactamente el tipo que trató de obligar a un niño a pagar el precio de tu ropa
cuando accidentalmente derramó una bebida sobre ti?

— En aquel entonces, estaba en la ruina y encima de mal humor.

Mis compañeros me miraron dudosos.

Estoy acostumbrado a esas miradas, pero realmente no quiero enfrentar los ojos inocentes de
la niña sentada a mi lado.

— Sé honesto conmigo... Secretamente te reías de mí a mis espaldas, ¿verdad, traidor? ¡Y

recientemente te has llevado bien con otras mujeres a pesar de que ya estás casado! ¡Maldita
sea todo! ¡Todas las parejas en este mundo deberían separarse!

— ¡Deja de pegarme mientras lloras!

— ¡Cálmate, Keith! Entiendo cómo te sientes, pero aún no está confirmado.

Taylor agarró a Keith y lo apartó.

— No hay forma de que tú, que bien podrías ser el epítome de las escorias, puedas tratar al
hijo de otra persona tan amablemente...

— ¡Sí, sí! ¡Solo admítelo ya! Ella es tu hija, ¿verdad? ¡Apuesto a que tienes muchos otros
niños escondidos! ¡Solo dilo ya!

— Si confiesas todo será más fácil para ti.

Estos muchachos no creen una sola palabra que dije.

79 | P á g i n a
En este punto, estoy pensando que sería más rápido decirles que es mi hija. Les impediría
investigar demasiado sobre Faitfore, por lo que vale la pena intentarlo.

— Bueno, ya ven…

— ¿De verdad estas casado? ¿Nos lo escondiste todo este tiempo? Cuéntanos la verdad.

Al ver el rostro repentinamente serio de Lynn mirándome, las palabras que estaban en la
punta de mi lengua murieron en mis labios.

— Saben, ustedes tienen una imaginación realmente impresionante. ¿Me veo como un
hombre casado? Y mírenla. ¿A qué edad creen que la habría tenido para que ya estuviese tan
grande? Esa es una conclusión rápida, pero es simplemente ridícula.

A juzgar por la edad aparente de Faitfore, habría tenido que tenerla cuando tenía unos diez
años. Eso es físicamente imposible.

— Ah, sí, eso es correcto. Pensando en ello con calma, no hay forma de que haya una mujer
lo suficientemente extraña como para casarse con Dust. Sí, eso tiene sentido.

Eso es ir demasiado lejos, ¿no? ¿Y por qué suenas tan feliz?

— Dust, yo creía en ti.

— Sí, yo también.

— Esta es la segunda vez en el día que escucho esas líneas. No habrá una próxima vez.

No quiero pelear con ellos frente a Faitfore, así que por ahora los dejaré ir.

— De todos modos, no parece que podamos realizar ninguna misión cuando también
tenemos que cuidar a esa chica. Pero con el dinero de la Isla del Tesoro y el del cementerio
zombi, estaremos bien por un tiempo.

— Ah, sobre eso, ¿podemos comenzar una misión?

— Dust, estás actuando realmente extraño, ¿sabes? Normalmente no piensas en nada excepto
en cómo gastar tu dinero, pero ¿ahora estás pidiendo trabajar? ¿Estás seguro de que no tienes
fiebre?

Lynn puso una mano sobre mi frente.

80 | P á g i n a
— Estoy bien. Esta chica come como no tienes una idea. Si no gano dinero pronto, moriré de
hambre.

Faitfore miró con tristeza los platos vacíos que ahora están apilados desde la mesa hasta los
techos.

Pedí suficiente comida para alimentar a cinco hombres adultos, y ya se acabó.

— Dust…

— Sí, sí, lo entiendo. Ordenaré lo que quieras.

— Está bien.

Su expresión ligeramente triste cambió a una sonriente. Aunque probablemente soy el único
que puede notar la diferencia.

Llame a la camarera y pedí las mismas comidas.

... Podría quedarme sin dinero hoy.

— ¿Realmente puedes comer tanto? No te estás forzando, ¿verdad?

— Para nada.

— Si hay demasiado, puede dejarnos el resto a nosotros.

— No es mucho.

— Come y crece rápido.

— Lo haré lo mejor que pueda.

Mis compañeros tienen debilidad por los niños, por lo que rápidamente se llevaron bien con
ella.

En medio de esto, Lynn, con una expresión curiosa en su rostro, se alejó de la mesa hacia un
rincón de la tienda y nos indicó que nos acercáramos.

Cuando nos acercamos ella comenzó a susurrar.

— De todos modos, volviendo al tema original, si lo necesitas no me importa pagar esta

comida.

— Nunca invito a Dust con una comida, pero una niña está bien.

81 | P á g i n a
— No puedo soportar ver a una niña pasar hambre.

Bueno, esperaba que dijeran algo así, pero...

— Estoy agradecido por su preocupación, pero puedo manejar el pago de su comida yo

mismo.

—...... x3

— ¿Qué pasa con esa mirada?

Los tres me dieron miradas de sorpresa con los ojos muy abiertos y bocas abiertas.

Los únicos sonidos que se podían escuchar en la tienda son los sonidos de Faitfore
devorando su comida.

— Vamos al hospital.

— No estoy enfermo.

— Entonces vamos a la iglesia.

— Tampoco estoy maldito.

— ¿Quién eres tú?

— ¡Soy Dust!

¿Cuántas veces vamos a pasar por las mismas frases antes de que estén satisfechos?

— A ver, ¿es tan extraño para mí decir algo apropiado por una vez?

— Sí, lo es. x3

— ¡Ustedes solo muestran su coordinación como equipo en momentos como este!

Realmente desearía que mostraran ese nivel de trabajo en equipo cuando estamos luchando
contra monstruos.

A pesar de que alzamos la voz, Faitfore seguía devorando su comida sin preocuparse por lo
que le rodea.

Hay que ver, nada la mueve.

82 | P á g i n a
— De todos modos, dijiste que pagarías la factura de la comida, pero ¿realmente puedes
pagarla?

— No te burles de nosotros. A diferencia de ti, nosotros... Taylor y yo ahorramos

adecuadamente nuestro dinero.

— No se sabe lo que nos espera en el futuro. Tenemos algo de dinero ahorrado por si ocurre
algo.

— Hey, ¿por qué no estoy incluido? Bueno, no he ahorrado mucho, pero a diferencia de
Dust, pagar la comida de un niño es pan comido para mí.

Oh, bien dicho.

Ustedes han estado tan distraídos por lo que está pasando conmigo que no han notado cuán
aterradora es ella.

— Echa un vistazo a esa mesa.

Señalé a Faitfore que todavía estaba comiendo en la mesa.

Mis compañeros siguieron mi dedo, miraron y jadearon.

Varias docenas de platos se apilaron sobre esa mesa hasta el punto en que Faitfore apenas era
visible.

Aun así, Faitfore seguía sin estar satisfecha y en este momento estaba ordenando otra ronda
de la camarera.

— Eh, estás bromeando, ¿verdad? ¿Una persona puede comer tanto? ¿En tan poco tiempo?
¿No hay una desconexión masiva con cuánto come y qué tan pequeño es su cuerpo?

— E-Esto está fuera de mis expectativas. Sé que los niños tienen un gran apetito, pero esto
es...

— Qué apetito tan aterrador. Si una niña come tanta comida en una cita grupal, no importa
cuán hermosa sea, nadie iría con ella.

Parece que entienden a lo que me refiero.

Si seguimos hablando, probablemente Faitfore terminará pidiendo aún más comida, por lo
que decidimos interrumpir nuestra conversación y dejar la tienda.

83 | P á g i n a
Con esto, mi billetera ahora está vacía. Si no encuentro una buena misión que pague bien y
pronto, olvídate de mañana, ni siquiera tendré suficiente dinero para pagar la cena de esta
noche.

Mirando hacia atrás a Faitfore que estaba colocando el último plato sobre la pila, todavía
parecía un poco insatisfecha.

84 | P á g i n a
PARTE 5

Estaba planeando regresar al gremio para tomar una o dos misiones, pero el sol está
empezando a ponerse y los alrededores se están oscureciendo, así que no tengo más remedio
que renunciar por este día.

Mis compañeros pidieron cenar en la taberna, pero no tengo dinero. Parece que tendré que
pasar esta noche en los establos.

Personalmente, estoy bien con eso, pero el problema es la chica que actualmente agita sus
piernas en el aire mientras está sentada a mi lado.

A pesar de haber comido tanto, todavía parecía estar insatisfecha, y miró con nostalgia el
menú con el dedo en la boca.

Podría acercarme a mis compañeros para pedirles prestado algo de dinero, pero después de
darme aires, mi orgullo no me lo... Espera, ¿todavía tengo algo tan incierto como el orgullo
dentro de mí?

— ¡Gragh! ¡Arrrgh!

— ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué haces ruidos extraños con los brazos cruzados?

— No, estoy sorprendido por algo que pensé que había perdido hace mucho tiempo.

— Dust, este día en serio estás actuando de manera extraña.

¿De verdad está preocupada por mí? Keith y Taylor también me miraban con expresión
preocupada.

Bueno, dejándolos a un lado, mi principal prioridad en este momento es asegurar suficiente

comida para esta chica.

Dirigí mi mirada a través del gremio, buscando una manera de lograrlo sin gastar dinero,
antes de que una extraña idea se me ocurriera.

— Bien, ¿puedes ver a esas cuatro personas levantando un escándalo por allí?

— ¿Dónde?

Faitfore miró a su alrededor, aparentemente perdida.

85 | P á g i n a
La mayoría de los equipos de aventureros tienden a consistir de tres a cinco personas,
supongo que es natural que se confunda. Además, todos los presentes hacían mucho ruido.

— ¿Ves esa mesa con las tres chicas? ¿Aquella con la sacerdote de cabello azul haciendo
trucos de fiesta? Si caminas hacia el chico del medio y le dices ‘Onii-chan, tengo hambre’,
probablemente te dejará comer hasta saciarte.

— ¿En serio?

— Sí. Es rico, así que no hay necesidad de contenerse.

—... Iré a verlo.

Faitfore se dirigió al equipo más famoso, o quizás el más infame, de Axel.

Es bien sabido que Kazuma es suave con las mujeres y los niños. Además de eso, parece
tener algo por las hermanas pequeñas. Iris y esa chica de las explosiones son prueba de eso.

También está claro desde aquella vez cuando la hermana pequeña de esa chica de las
explosiones vino de visita... aunque supongo que eso se aplica a todos en el gremio.

Faitfore tiró de las mangas de Kazuma y le dijo algo.

Desde esta distancia no pude entender lo que decía, pero parecía estar funcionando bastante
bien. Kazuma y las otras chicas le dieron bastante comida.

Con un plato lleno de comida, Faitfore regresó con una mirada de satisfacción en su rostro.

— Me dieron mucho.

— Oh, eso es bueno. Aprovecha y come.

— Uno de estos días, Kazuma va a perder la paciencia contigo.

— Estará bien. Kazuma está feliz de ser agradecido por una niña y ella está feliz de tener el
estómago lleno. En palabras de Kazuma, esto se llama una situación de ‘ganar-ganar’.

— No importa cómo lo mires, ellos son los que pierden. Sin embargo, realmente no puedo
quejarme al verla comer tan alegremente.

Lynn miró a Faitfore antes de comer su comida sin preocuparse más y sonrió.

Ver eso trae algunos recuerdos. Si mal no recuerdo, ella también sonrió de la misma manera
cuando estábamos viendo a Faitfore comer.

86 | P á g i n a
— Faitfore-chan, ¿qué parte de Dust te gusta tanto? Para ser honesta, hay muchas cosas de
las que quejarse cuando se trata de él, y apenas tiene buenos puntos.

— También quiero saber sobre eso. Incluso los goblins son menos odiados que ese hombre.

— Es difícil pensar en algo loable de él.

— Vamos, al menos tengo uno o dos buenos puntos, ¿verdad? ¡Si ustedes son mis
compañeros, al menos podrían esforzarse más en pensar en algo!

Faitfore dejó de comer y pensó por un momento.

Su expresión cambió ligeramente. Creo que ella está frunciendo el ceño.

— Dust me salvó. Me sacó de la jaula en la que estaba atrapada. Me dijo: ‘Ya estás bien,
estás a salvo’.

Eso fue hace mucho tiempo. Todavía recuerdas el momento en que nos conocimos, ¿eh?

También recuerdo ese momento con claridad. Ella resultó herida y la mantuvieron en una
jaula estrecha, por lo que estaba realmente en guardia.

— Perdón por traer recuerdos tan desagradables. Pero... ¿estás segura de que fue Dust la
persona que viste en ese entonces, que no era una ilusión?

— Hey, espera.

— ¿Estás segura de que fue Dust? Echa un vistazo a esta cara descuidada. ¿Estás segura de
que no lo has confundido?

— Hey, dije espera.

Lynn agarró mi rostro y tiró de él delante de Faitfore. Al estar tan cerca, pude ver que el
color de sus ojos se volvía rojo lentamente.

Ah, esto es malo.

— ¡C-Cálmate! Este es nuestro trato habitual. No hay necesidad de enojarse. Esta es una
visión común entre compañeros tan cercanos.

Rápidamente le acaricié la cabeza y traté de calmarla.

Afortunadamente, parecía haber caído en el truco. Sus ojos también están volviendo a su
color original.

87 | P á g i n a
— Odio a las personas que dicen cosas malas sobre Dust.

Lynn, aparentemente recibiendo una gran sorpresa después de escuchar que la odiaba, se
tambaleó hacia atrás.

— Aah, ella te odia porque hablaste mal de mí. Tal vez deberías considerar tus modales en el
futuro.

— ¡Cállate! Quiero decir, no importa cómo lo mires, lo que dijo en este momento no se
parece en nada al Dust que conozco. Te describía como si fueses un caballero heroico de
alguna historia de fantasía o algo así. Debe ser un error. ¿Estás segura de que fue este
Dust...?

— Grrr.

— No lo diré más.

Lynn se quedó en silencio después de ver la mirada que Faitfore le estaba dando.

En lugar de creerle, se siente más como si estuvieran complaciéndola para no hacerla enojar.
Pero, bueno, realmente no quiero profundizar más en este tema, así que eso me conviene.

— Esta chica da mucho miedo cuando se enoja. Simplemente sentí una presión que no
esperarías de una niña.

Estaba cubierta de sudor frío. Creo que ella podría haber estado realmente asustada por ella.

— ¿De verdad lo crees? Bueno, aquella vez ella creó un desastre bastante grande cuando
perdió los estribos. Me costó mucho tranquilizarte en ese entonces.

Después de escuchar eso Faitfore desapareció detrás de la torre de platos apilados. ¿Está
avergonzada?

— De todos modos, eso no importa. Más importante aún, mañana planeo emprender una
misión. Ustedes están libres, ¿verdad?

— Creo que lo estoy.

— No tengo ningún plan, si eso es lo que estás preguntando.

— Yo tampoco.

Parece que mañana no tendré problemas para formar un equipo.

88 | P á g i n a
El único problema sería encontrar a alguien que se encargue de Faitfore mientras estamos en
una misión.

Ella es bastante inteligente, ¿entonces tal vez pueda dejarla en el gremio?

— De hecho, mañana vamos a ganar dinero, así que ¿puedes esperarnos aquí?

— No, quiero ir contigo.

— No seas egoísta. Puede ser peligroso allí afuera...

— Odio a esa chica.

— ¡Gurk!

Ella inmediatamente reprendió a Lynn.

Parece que realmente no le gusta, hasta el punto de que cualquiera podría decirlo de un
vistazo. Ella ha mejorado en expresar sus emociones.

— Jovencita, es realmente peligroso, ¿sabes? ¿Qué harías si un monstruo te atacara?

— Derrotarlos.

— ¿Oh? Bueno, eso es muy valiente de tu parte. Jajaja.

Taylor lo trata como una broma, pero habla en serio.

— No me importaría llevarla con nosotros.

— ¿¡Hah!? ¿¡Qué estás diciendo!? No nos vamos a jugar, ¿sabes? ¿Qué vas a hacer si algo
sale mal?

Incluso después de que le dijeron que la odiaban, Lynn todavía está seriamente preocupada
por la niña.

Keith y los demás trataron de persuadir a Faitfore, pero ella simplemente levantó la cabeza y
permaneció sorda a sus palabras.

Incluso en esta forma, sus gestos no cambian.

— No se preocupen, definitivamente la protegeré. Además, no es que ustedes planeen

abandonarla cuando comience la lucha, ¿verdad?

89 | P á g i n a
— Por supuesto que no. No me importa dejarte valerte por ti mismo, pero no hay forma de
que pueda abandonarla.

— En ese caso, no hay problemas por llevarla. Solo tenemos que hacer algunas misiones
menos arriesgadas. Incluso si la dejamos aquí, conociendo su personalidad, estoy seguro de
que se escabullirá detrás de nosotros.

— Te seguiré.

Ella asintió con la cabeza como si fuera la cosa más obvia del mundo.

— En ese caso, podría ser más seguro llevarla desde el principio.

— Pero, Taylor, tener una niña corriendo bajo nuestros pies nos retrasaría, y mantener a una
niña a salvo no será fácil, ¿sabes?

— Es cierto, pero no podemos dejar a una niña sola y exponerla al peligro.

Taylor y Keith parecen estar seriamente destrozando sus cerebros para encontrar una
solución, pero realmente no hay necesidad de preocuparse tanto por ella.

Justo entonces, Lynn, que había estado en silencio todo este tiempo, de repente se puso de
pie.

— Tengo algo en mente, así que haré algunos preparativos. Nos vemos mañana.

E inmediatamente se fue sin esperar nuestra respuesta.

Tengo un poco de curiosidad sobre lo que piensa hacer, pero el problema más apremiante
es... ¿cómo pagaré la comida que Faitfore acaba de pedir?

90 | P á g i n a
PARTE 6

—… Parece que está durmiendo bien.

Acaricié el cuerpo de Faitfore que estaba acostado a mi lado.

Estaba terriblemente nerviosa cuando la conocí, pero en el fondo, ella en serio es un alma
gentil.

Es todo un alivio verla dormir tan profundamente.

— Parece que solo la estamos utilizando. Me duele un poco el corazón, pero todo esto es por
el bien de la princesa.

Murmuré tales excusas en parte para convencerme.

Desde que rescaté Faitfore, la he estado cuidando. Al principio me encontré con muchos
problemas, pero después de pasar tanto tiempo juntos, ahora somos prácticamente
inseparables.

En este momento, ella es lo más importante en mi vida, solo superada por la princesa.

Hablando de eso, recientemente, la princesa me ha estado molestando para que la lleve a

montan sobre un dragón.

Siempre la he rechazado porque no hay forma de que pueda hacer algo así sin el permiso del
rey.

Aunque ella lo entiende muy bien, todavía me molesta constantemente para que la lleve.

Especialmente los últimos días, hace esa solicitud cada vez que me ve... Sé por qué está
preguntando eso, pero teniendo en cuenta mi posición, no hay forma de que pueda conceder
esa solicitud. Todo lo que puedo hacer es fingir ignorancia y continuar con mi vida diaria.

— El matrimonio, ¿eh? Como princesa de un país, es natural tener un matrimonio arreglado.

Es lo natural.

Solo puedo protegerla como caballero.

Sacudí mi cabeza para despejar la neblina del sueño.

91 | P á g i n a
... Ese sueño fue probablemente debido a la influencia de Faitfore.

— Muy bien, es hora de ganar algo de dinero.

Dormido a mi lado en los establos esta, por supuesto, Faitfore.

Aunque mis compañeros y varios de los aventureros del gremio ofrecieron pagarle una
habitación, ella los rechazó a todos y se unió a mí en los establos.

Si ella fuera una bella dama, estaría eufórico, pero esto no es bueno.

— Si alguien se topara con nosotros en este momento, solo crearía más malentendidos.

Tener a una persona en esta ciudad calificada como lolicon es suficiente para mí. Si se
extendiera esa clase de rumor, sería aún más difícil para mí acercarme a las mujeres.

Después de despertar a Faitfore, fuimos al gremio solo para ser recibidos por una sala del
gremio extrañamente tranquila.

Los avisos de misión generalmente se colocan en el tablón de anuncios temprano en la

mañana, por lo que generalmente habrá un montón de madrugadores reunidos aquí con la
esperanza de realizar una misión jugosa antes que nadie. He visto aparecer a varios de ellos
en esas ocasiones cuando bebí hasta la mañana.

— Dust, ahí estás.

Lynn, que había desaparecido sin dejar rastro la noche anterior, me llamó.

— Quédate quieto por un momento.

— Hey, espera, ¿qué estás haciendo? ¿Qué es esta cuerda? ¿Qué estás planeando? ¡No
empieces a atarme en silencio!

Después de atar sin palabras un arnés alrededor de mi cintura, ella retrocedió con una mirada
de satisfacción en su rostro.

No, de verdad, ¿qué estás planeando?

— Heh, te queda bastante bien, así podrás llevarla a cuestas.

Hey, espera, ¿por qué te ríes mientras dices eso?

— ¿Llevarla a cuestas? ¿Qué quieres decir?

92 | P á g i n a
— Sería más rápido mostrarte. Faitfore-chan, ven aquí. ¡Ay, deja de morderme las manos!

— ¡Grrr!

Faitfore le enseñó los dientes a Lynn, lo que la hizo retroceder.

Estos dos realmente no se llevan bien.

— ¡Vamos, solo compórtate! ¡Ya deja de morderme! Mira, así, puedes estar junto con Dust,
¿verdad?

Después de una breve lucha, Lynn levantó a Faitfore sobre mi espalda.

Aunque no se aferró a mí, no parece que vaya a caerse pronto.

— Con esto, puedes usar ambas manos mientras ella en tu espalda. Y también disminuiría la
carga sobre ti. Sin embargo, podría ser un poco pesado.

— No, este peso no es un problema. Gracias Lynn. Vamos, también deberías decir gracias.

— Ngggh... Gracias, niña mala.

93 | P á g i n a
94 | P á g i n a
Ella es un poco reacia, pero aun así le dio las gracias. Lynn respondió con una sonrisa
irónica.

El peso de Faitfore sobre mi espalda no es nada comparado con la pesada armadura de

cuerpo completo que solía llevar.

Estoy un poco preocupado por lo cojo que me hace ver este arnés, pero bueno, supongo que
es solo el costo de llevarlas con nosotros.

— ¿Taylor y Keith aún no están aquí? Y yo que me desperté temprano por ellos.

— Ah, sobre esos dos, aparentemente algo surgió les surgió de improvisto, por lo que no se
unirán a nosotros.

— ¿¡Qué!? ¿No hicimos una promesa ayer? Dejando a un lado a Keith, ¿qué podría surgirle a
Taylor para que rompiese una promesa?

— Traté de preguntarles la razón, pero no me dijeron nada.

Keith es bastante impertinente, por lo que no es inesperado que se desmorone de ese modo,
pero es impensable que Taylor hago algo así.

Para que los dos se retiren juntos, ¿tal vez están haciendo algo? Cuando me encuentre con
ellos les preguntaré que les paso.

Más importante…

— ¿Entonces, que vamos a hacer? Va a ser bastante difícil asumir misiones solo con nosotros
dos.

Dependiendo del tipo de misión, podría ser posible que solo dos personas la realicen, pero es
definitivo que Lynn se opondrá si trato de escoger una demasiado peligrosa.

En ese caso, ¿tal vez deberíamos aceptar un poco de riesgo y que uno de nosotros vaya a
realizar una misión en solitario?

— No te preocupes, me las arreglé para asegurar algunos ayudantes.

Casi como si hubiesen ensayado esto, dos personas caminaron detrás de Lynn.

— L-Lo siento por entrometerme! Espero que me permitas unirme a ti y a tu grupo en una
aventura...

95 | P á g i n a
— Oh, acostúmbrate ya. Gracias por la invitación.

La chica que nerviosamente nos dio un saludo tan formal es, por supuesto, la solitaria del
Clan Kouma, Yunyun.

Hemos estado juntos en el mismo equipo varias veces, pero parece que todavía no está
acostumbrada a estar en un grupo.

— Pareces un padre desafortunado que lleva a su hija por todos lados. Te luce bien.

Y en el extremo opuesto del nerviosismo tenso de Yunyun está Loli Súcubo.

Siento que la he estado viendo mucho recientemente.

— No necesitabas decir eso, pero estoy agradecido por tu ayuda. Iré a ver qué misiones están
disponibles, así que esperen un momento.

Al examinar los avisos colocados en el tablón de anuncios, noté que la mayoría de ellos
tienden a involucrar la caza de monstruos. Casi no había solicitudes de tareas seguras.

En ese momento Luna estaba cerca, así que la llamé.

— Dime, Luna, ¿no están las misiones disponibles un poco sesgadas?

Luna pareció desconcertada por un momento al ver a Faitfore en mi espalda, pero respiró
hondo y se recompuso.

— ¿Entonces te has dado cuenta? Recientemente los aventureros no han estado haciendo
muchas misiones. De hecho, la mayoría de ellos han dejado de venir al gremio por completo.

Luna dijo con un suspiro. Tal como ella dijo, hoy en día hay muy pocos aventureros en el
gremio.

— ¿A dónde fueron?

— Aparentemente, han estado rondando a la sacerdote que vino a la ciudad hace unos días.
Ella ha estado ofreciendo lanzar magia de apoyo sin costo para los otros aventureros, por lo
que ha sido muy popular... ¿Son los hombres criaturas tan simples al punto en que se
enamorarán de cualquier chica que sea elegante, hermosa y amable?

— Si una mujer tiene esos tres rasgos, es natural que sea popular. ¿¡Por qué estás llorando!?

96 | P á g i n a
De repente Luna se aferró a mí. Disfruto bastante la sensación de sus senos presionándome
en mi cuerpo, pero ver a una mujer tan desesperada da un poco de miedo.

— ¿¡No crees que es extraño!? ¡Hacer que los hombres se enamoren tan fácilmente de ella es
realmente extraño! ¡No tienes ni idea cuanto quiero que me enseñe algunas de sus técnicas!

— ¡Entonces deja de quejarte a sus espaldas y ve a preguntarle a la persona en cuestión!

Sabía que era popular, pero no esperaba que fuera tan querida.

Cuando se habla de sacerdotes, no puedo evitar recordar la bola de problemas que es Aqua,
pero Serena parece ser una persona correcta. Especialmente cómo ella no parece apegada al
dinero.

Tenía mis manos llenas con Faitfore, así que no tenía tiempo de prestar atención a los
cambios en el gremio.

— Entiendo por qué los chicos estén enamorados de ella. Tanto sus senos como sus caderas
son abundantes. ¡Grah, mi cuello! ¡Deja de estrangularme! ¡Lo entiendo, lo entiendo! Más
importante aún, ¡hablemos de las misiones!

Quizás estando de mal humor porque tiene hambre, Faitfore comenzó a estrangularme por
detrás.

— ¿¡Aceptarás una misión!? Con nuestra situación actual, nuestras misiones se están
acumulando, lo que nos provoca un gran dolor de cabeza. ¡Gracias! ¡Te daré un 30%
adicional además de la recompensa regular y te permitiré comer gratis!

Para ofrecer términos tan generosos, en verdad debe estar preocupada.

El equipo con el que trabajare se compone principalmente de magos, por lo que no

careceremos de potencia de fuego. Dependiendo del monstruo que estemos cazando,
podríamos lograrlo.

Elegí varias misiones que parecían razonables y abandoné el gremio junto con Lynn y los
demás.

Hasta ahora, la misión de subyugación ha ido sin problemas.

97 | P á g i n a
Estoy desempeñando el papel de vanguardia, como de costumbre, pero cada vez que nos
encontramos con un monstruo, las chicas desataran su magia por preocupación a Faitfore, y
todo terminará antes de que tenga la oportunidad de hacer algo.

Ya hemos completado tres misiones, y parece que a este ritmo las dos restantes se realizarán
en un santiamén.

— El que las cosas salgan tan bien es realmente aterrador, ¿no crees?

— ¿De qué hay que preocuparse? Si sigues preocupado por cada pequeña cosa, envejecerás
muy rápido, ¿sabes?

— Déjame los monstruos a mí. ¡No dejaré que pongan un dedo sobre Faitfore-chan!

— ¡Yunyun-senpai, pareces realmente confiable!

Yunyun eliminó a los enemigos antes de que pudiera atraer su atención. En el caso de que
varios monstruos atacaran desde diferentes direcciones, Lynn los echaría a un lado o Loli
Súcubo los detendría en seco.

Es un equipo extrañamente equilibrado, que parece estar funcionando bastante bien.

— ¿Hmm? Por alguna razón mi hombro se siente mojado... ¡Hey, estás babeando!

— Eso se ve sabroso.

Faitfore estaba mirando el cuerpo de la rana gigante que acabamos de derrotar con una
mirada hambrienta en sus ojos.

— Yunyun, ¿puedes asar esa rana gigante?

— Claro que puedo, pero ¿qué planeas hacer?

— Es la hora de comer de esta pequeña dama. Si sigo posponiéndolo, estaré absolutamente

cubierto de baba. Aunque si alguien más se hiciera cargo de llevarla por un tiempo, no me
importa.

Cuando extendí mi mano cubierta de baba hacia Yunyun, ella inmediatamente saltó.

— Eeek, no te acerques a mí. ¡Tengo muy malos recuerdos cuando se trata de cosas
pegajosas! ¡La asare en un santiamén!

98 | P á g i n a
Inmediatamente después de que la rana fue asada, Faitfore prácticamente se abalanzó sobre
ella.

Cortamos algunas piezas para todos los demás, pero parece que Faitfore devorará la mayor
parte.

Un gran estallido resonó desde la distancia, seguido de una columna de humo. Parece que
esa chica loca está realizando su explosión diaria.

Es un hecho cotidiano, por lo que cualquier persona que haya vivido en esta ciudad durante
algún tiempo ya se habrá acostumbrado.

— Solo mirarla comer me hace sentir llena.

— Sí, es obvio que no quieres engordar… ¡Hey, deja de atacarme de la nada!

— Si dejas de decir cosas tan estúpidas, podría considerarlo.

Solo fue una pequeña broma. No necesitabas lanzarme un hechizo.

— Aun así, es realmente bueno que ustedes dos estuvieran en el gremio en ese momento. De
lo contrario, habríamos estado en grandes problemas.

— No es una coincidencia. He estado preocupada por Faitfore, así que te he estado vigilando.
Ella no parece solo una conocida, entonces, ¿cómo se conocen ustedes dos?

— Tengo mucha curiosidad por saber exactamente qué relación tienen ustedes dos. No te
preocupes, incluso si es un romance prohibido que trasciende la edad, estaré bien con eso.
Entonces, ¿cuál es exactamente la relación entre ustedes dos?

Yunyun y Loli Súcubo me preguntaron con ojos llenos de curiosidad.

Todo el mundo está interesado en eso. ¿Es verdad es tan inusual?

Lynn guardó silencio, probablemente por lo que sucedió ayer. Sin embargo, a pesar de que
intenta dar un aire de indiferencia, puedo decir que está escuchando atentamente.

En situaciones como esta, es más fácil inventar una mentira creíble si se basa en una verdad.

— En el pasado, me topé con ella cuando algunos traficantes de personas la habían

secuestrado, así que la libere. Desde entonces, se ha llevado bastante conmigo.

99 | P á g i n a
— ¡Esa situación es algo que toda chica admira! Si alguien tan joven como ella pasara por
una experiencia así, sería fácil desarrollar algunos malentendidos. Creo que ahora entiendo
lo que pasó.

— Un escenario de princesa capturada, ¿eh...? Parece que hay bastantes cosas que se pueden
cuestionar...

Realmente quiero responder a lo que dijo Yunyun, pero lo que sea.

Lynn escuchó una historia similar ayer, por lo que no parece reaccionar mucho.

— Dust-san, he tenido curiosidad por algún tiempo, pero ¿qué hiciste antes de venir a Axel?

En el momento en que esa pregunta salió de la boca de Yunyun, Lynn se acercó a nosotros,
sin dejar de actuar desinteresadamente.

— ¡También tengo curiosidad! Por lo general, eres despreciable, sin escrúpulos y una causa
completamente perdida, pero a veces puedes demostrar la cortesía adecuada. Y también
sabes mucho sobre la nobleza y la realeza.

¿Alguna vez hablé con ella sobre la nobleza o la realeza?

No, espera, no fue eso... Le di algunos consejos sobre cómo actuar como un noble o una
princesa cuando estaba borracho, ¿no?

Parece que le dije un poco más de lo que debería.

— Ah, sobre eso. Ya ves... Ah, espera, ¡ahora no es el momento para eso!

Antes de que me diera cuenta, estábamos rodeados de innumerables monstruos.

— ¿Qué pasa con sus números anormales?

— ¡Y también hay razas de todos los tipos! ¡No estamos tan lejos de Axel!

— Espera, no me digas, ¿están todos estos monstruos alborotados por la explosión antes y
vinieron corriendo a este lugar?

¡Entonces es culpa de esa maldita chica de las explosiones!

¿Todos los monstruos que han estado proliferando debido a la falta de aventureros vienen a
este lugar?

— Rápido, ¡por aquí! ¡Date prisa!

100 | P á g i n a
— Bueno.

Ni siquiera tuve el lujo de comentar cómo ella ya había devorado la rana gigante al punto de
solo dejar los huesos.

Con una mano en las cuerdas que sostienen a Faitfore y la otra en mi arma, intenté buscar
una ruta de escape, pero estábamos completamente rodeados.

— ¡Yunyun, lucha con los enemigos que están detrás de nosotros! ¡Lynn, Lolisa, alejen a los
monstruos de la izquierda y la derecha! ¡Me encargaré de los que están al frente!

— ¡Ahí es donde están la mayoría de los monstruos! Esa chica también está contigo, ¡así que
no te esfuerces!

— No puedo permitirme ir con calma. Si estás preocupada, date prisa y termina con tu lado.

No tuvimos tiempo para más discusiones, así que, con la espada en la mano, comencé a
derrotar a los monstruos.

Una pequeña horda de goblins y kobolds se enfrenta a mí. Esos dos tipos de monstruos
normalmente no colaboran. Deben haber corrido en la misma dirección después de haber
sido sorprendidos por esa explosión.

— Dust, Dust.

— Lo siento, estoy un poco ocupado en este momento. Si tienes algo que decir, déjalo para
más tarde.

— ¿No vas a usar una lanza?

—... Bueno, pasaron muchas cosas...

Oh, sí, siempre he usado una lanza delante de ella. Si tuviera una lanza a mano en este
momento, felizmente la habría usado, pero no sirve de nada anhelar las armas que no tengo.

Mientras pensaba en esas cosas, los monstruos comenzaron a lanzar sus ataques.

— ¡Uwoah, eso estuvo cerca!

Esquivé ese ataque y tomé represalias con un corte propio, cortando fácilmente un goblin en
dos.

Manteniendo ese impulso, fácilmente separé la cabeza de un kobold cercano de sus hombros.

101 | P á g i n a
... Pueden ser considerados monstruos carne de cañón, pero ¿no son demasiado débiles?

Incluso sus ataques son lentos y fáciles de esquivar.

— Parece que hoy estás en óptimas condiciones.

La voz de Lynn llamó desde detrás de mí.

Así que no es que sean débiles, sino que hoy estoy en óptimas condiciones.

— Dust, déjamelo a mí.

Una voz ligeramente orgullosa vino de mi hombro.

—... Sí, contigo aquí, ¡no hay forma de que pueda perder!

Con eso, cargué directamente contra la horda de monstruos.

102 | P á g i n a
PARTE 7

Después de una dura pelea, logré eliminar a los monstruos que me enfrentaban con relativa
rapidez, para luego ir a ayudar a Lynn y a los demás.

Después de un tiempo, logramos eliminar a la mayoría de los monstruos presentes y poner a

los demás en fuga.

— *Pant, Pant*... Siento que he trabajado más que suficiente para el resto de mi vida. Puedo
tomarme el resto de mi vida con calma, ¿verdad?

— H-He terminado. Mi maná está completamente agotado.

— Lo siento, estoy en las mismas condiciones.

— Si voy más allá, esta noche no podré trabajar ~.

Parece que todas han alcanzado su límite.

Pensar que los efectos de los aventureros aflojando en su trabajo aparecerían ahora. Sería
bueno si después de esto no aparecieran monstruos por un tiempo.

Forzando a nuestros cuerpos exhaustos a moverse, de alguna manera logramos arrastrarnos

de regreso al gremio.

Quería comer y descansar mi cuerpo, pero hay un asunto más importante que tengo que
atender. Al ver a Luna en el mostrador, me acerqué a ella con Faitfore a cuestas.

— Volví. La misión se ha completado, así que entrégame el dinero.

— Gracias por tu duro trabajo. Sí, la solicitud ha sido completada. Por favor, llévate esto
contigo.

Comprobando la bolsa de dinero que Luna me pasó... Descubrí que había un poco más de lo
que esperaba.

No es frecuente que Luna cometa tal error, pero creo que esta vez lo pasare por alto.

Traté de irme, pero alguien me agarró del brazo.

— ¿Qué estás haciendo, Luna?

103 | P á g i n a
— Esa bolsa contiene la tarifa por adelantado para otra misión. Ha surgido otro asunto
problemático, por lo que me gustaría solicitar tu cooperación.

Me está mirando con su cara sonriente habitual, pero esta vez hay algo más escondido detrás
de esa expresión.

Tengo un mal presentimiento sobre esto, así que creo que me negaré.

— Dime, ¿puedo rechazar esta solicitud? ¿Por qué no le pides ayuda a Kazuma? Después de
todo, está acostumbrado a tratar asuntos problemáticos.

Es un hombre que trata con sus problemáticas compañeras de equipo ya sea que quiera o no.
Si tienes un asunto problemático a la mano, sería mejor preguntarle a él antes que a mí.

— Kazuma-san parece estar ocupado con algún otro asunto, por lo que los únicos aventureros
en los que puedo confiar son tú y tu grupo. Resolver este asunto también reduciría la carga
sobre ti, así que por favor, échame una mano.

Sus palabras se entregan en un tono suave, pero el sonido de sus dedos apretando su brazo es
claramente audible. No parece que tenga ninguna intención de dejarme ir.

— Está bien, ¡te escucho! ¡Pero eso no significa que vaya a aceptar!

— Muchas gracias. La verdad es que recientemente hay muchos aventureros que han estado
actuando de manera extraña en toda la ciudad. También recibimos muchas quejas de los
residentes.

¿Actuando de manera extraña?

Estaba planeando correr después de escuchar un poco, pero eso despierta mi curiosidad.

— Extraño… ¿Qué tipo de extraño?

“Además, entre los aventureros que persiguen obstinadamente a Serena-san, también hay
algunos que han estado corriendo por ahí arrasando y gritando cosas extrañas y, en general,
actuando de manera extraña. Algunos de ellos incluso han sido arrestados y encarcelados.

— ¿Qué es eso? ¿No es eso una treta de borracho? Al caer la noche, los tipos así son algo
común en bares y tabernas.

La gente de por aquí prácticamente organiza una fiesta para emborracharse todas las noches.

104 | P á g i n a
No es extraño ver a la gente emborracharse y hacer locuras.

— Bueno, sería una cosa si mantuvieran sus acciones en los bares y tabernas por la noche,
pero estas personas se han vuelto locas incluso a mitad del día. Simplemente el gremio de
aventureros no puede ignorar el problema. Y ya de por si estamos cortos de personal.

— Bueno, eso es extraño. ¿Hay algo en común entre los arrestados?

— Hmm, no puedo decir mucho sobre eso. Ah, por cierto, el que detuvo a esas personas fue
Vanir-san.

— Sir, ¿eh? Bien, más tarde iré a hacerle una visita.

Si le hago una visita a Sir Vanir, será mejor que también que también las lleve.

Si voy a verlo a sus espaldas, luego ellas se enfurecerán.

Antes de dirigirme a la casa de Sir Vanir, recibí una historia más detallada de algunos
testigos.

Lynn está tan incómoda con Sir como siempre, por lo que decidió esperarnos en el gremio en
lugar de venir.

Según la información que reuní, las personas que han estado actuando de manera extraña no
solo son aventureros, sino también residentes habituales de la ciudad.

"Err, entre los síntomas esta: perder su sentido de la razón, montar un alboroto y gritar en
direcciones aleatorias.

Yunyun, como se esperaba, apareció con un bloc de notas en la mano.

Aparentemente, desde hace un tiempo ella ha estado leyendo muchas historias de detectives
y parece estar de humor para jugar a ser detective.

— En lugar de estar borracho, esto suena más como estar bajo una especie de alucinación.
Tal vez incluso podría ser una maldición de algún tipo.

La otra persona que vino, Loli Súcubo, conoce bien la magia que afecta la mente, por lo que
parece que esa experiencia le permitió hacer algún tipo de conexión.

Además, un demonio tendría algo de conocimiento cuando se trata de maldiciones.

Podríamos estar en el camino correcto.

105 | P á g i n a
— Entonces, un mago aburrido se pone a lanzar hechizos por diversión, o una especie de
maldición se está extendiendo. Alguien que ha lanzado hechizos indiscriminadamente dentro
de la ciudad de Axel... eso me recuerda a alguien, pero ella solo conoce ese hechizo.

Miré a Yunyun, quien se encogió de vergüenza como si estuviéramos hablando de ella.

— Entonces eso deja una maldición. Probablemente deberíamos visitar una iglesia para
preguntar sobre eso. El Culto de Axis está más cerca, pero... mejor vayamos a la Iglesia de
Eris.

Todos asintieron de acuerdo.

No hay necesidad de discutirlo más. Sé muy bien que nada bueno sale de involucrarse con el
Culto de Axis.

Cuando nos acercamos al edificio, Loli Súcubo dejó de seguirnos. Parece que ella no tiene la
intención de ir más cerca.

Bueno, después de todo, tanto el Culto de Axis como la Iglesia de Eris son famosos por su
aversión a los demonios.

Llamé a la puerta y, poco después, una mujer con túnica sacerdotal la abrió.

— ¿Quién es...? ¡Ah, todos, vengan rápido! ¡Ese matón incorregible ha venido aquí para
presentar sus disculpas!

— No hay necesidad de gritar... ¡Aaaaah! ¡Él fue quien insultó a Eris-sama!

En el momento en que vieron mi cara, ella lanzó un grito y los otros sacerdotes vinieron
hacia mí balanceando sus puños.

— ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Seguro que tienes agallas para atacar a un ciudadano honrado sin
ninguna razón!

— ¿¡A quién llamas ciudadano honrado!? ¡No te dejaré decir que te olvidaste de esas
palabras blasfemas!

¿Qué los ha enojado tanto? Decían algo sobre blasfemia o lo que sea, pero no recuerdo nada
de eso.

— Hey, vamos, no es bueno para los sacerdotes hacer falsas acusaciones.

106 | P á g i n a
— Este hombre, ¿realmente lo has olvidado? Estás mintiendo, ¿verdad?

— Espera un minuto, intentaré recordarlo. Ah, estás enojada por la vez cuando tomé varios
tazones de avena, aquella vez que no tenía dinero, y me quejé por el sabor, ¿verdad? ¿O estás
enojada por la vez que le dije a ese sacerdote principal que me hiciera el patrón de la iglesia
porque conocí a la diosa Eris de primera mano?

— Dust, realmente eres...

Yunyun me lanzó una mirada de puro desprecio.

Ahora no es el momento para eso.

—... Eso no es todo lo que has hecho, ¿verdad?

— El tipo que se burló de ti diciendo cómo la devoción de una sacerdote Eris es

inversamente proporcional al tamaño de su pecho es Keith, no yo.

—… La que te golpeó en ese entonces fue Maris, no yo. Hay más, ¿verdad?

El hecho de que ella respondió con una sonrisa de alguna manera la hizo parecer aún más
temible.

¿Había algo más? Nada me viene a la mente.

— No, eso es todo.

— Cuando Darkness-sama estaba conmigo, dijiste ‘escuché rumores de que la diosa Eris usa
rellenos en el pecho. Si eres una seguidora de Eris con tanto pecho, ¿no temes que te
excomulguen? En primer lugar, ¿son reales? Ustedes dos no están usando relleno para
aparentar más pecho, ¿verdad? Si son reales, entonces desnúdense y muéstrenme la prueba
aquí mismo’. No te dejaré decir que te olvidaste de eso.

Ella hizo todo lo posible para imitar mi voz y mis gestos, pero eso no consigo acordarme de
nada.

— ¿Pasó algo así?

Incliné la cabeza en estado de confusión, y ella apuntó directamente a mi cara.

— Hey, ¿no eres una sacerdote? ¿Cómo puedes recurrir a la violencia?

107 | P á g i n a
— ¡Las personas que invaden la dignidad de las mujeres y Eris-sama son existencias al
mismo nivel que los no muertos!

— ¡Hey, recurrir a la violencia con tanta gente de tu lado es injusto! ¿Debería un grupo de
mujeres religiosas usar la violencia frente a una niña tan joven? Miren bien sus inocentes
ojos... ¿Yunyun? ¡Hey, no te lleves a Faitfore!

Mirando hacia atrás, Yunyun se llevaba a Faitfore para unirse a Loli Súcubo.

Yo, por otro lado, estaba completamente rodeado de adeptas a la Iglesia de Eris.

— ¿Por qué no hablamos las cosas con calma? La Diosa Eris no apoyaría con una sonrisa que
sus adeptos se involucren en peleas innecesarias, ¿saben?

— ¡Cállate! x4

108 | P á g i n a
PARTE 8

— Maldición, me golpearon hasta dejarme todo hinchado y lleno de morados y ni siquiera se

ofrecieron a lanzarme un mísero Heal. Increíble.

A pesar de ser sacerdotes, me ignoraron cuando me tumbé en el suelo para pedir perdón.

Mientras me ponía de pie, Yunyun y Loli Súcubo, que habían estado vigilando desde lejos,
se acercaron.

Estas chicas son bastante despiadadas.

— Es culpa tuya que no nos escucharan.

— Me sorprende que hayas logrado convertirte en un enemigo de la Iglesia de Eris.

— Vamos, vamos.

Yunyun parecía exasperada, Loli Súcubo parecía vagamente impresionada, y Faitfore se

dirigió a mi espalda para subirse al arnés. Parece que ese es el lugar que le corresponde.

— En este momento, la pregunta es, ¿hacemos una visita al Culto de Axis o lo ignoramos?
Vamos a votar sobre esto. Cualquiera que esté a favor de visitar el Culto de Axis, que
levante la mano.

Ni una sola persona levantó la mano, así que decidimos ir a la casa de Sir.

— D-Disculpen.

— Vanir-sama, ¿hay algo que pueda hacer por ti?

— Sir, hay algo que me gustaría preguntarle.

Cuando abrí la puerta de la tienda de objetos mágicos, un dulce aroma inundó mis fosas
nasales.

Y Wiz, la dueña de la tienda, se encontraba en una esquina pareciendo una montaña de

carbón en el piso, pero ya estoy acostumbrado a eso.

— Hmph, si tienes la intención de ayudar, puedes comenzar tirando la basura.

— Está bien, puedo hacerlo. Hm~, hmhm~.

109 | P á g i n a
Loli Súcubo tarareó una melodía mientras arrastraba a Wiz a algún lugar con movimientos
practicados.

— La solitaria también están aquí, ¿eh? Moi está un poco ocupado en este momento. Si estás
aquí para ver escaparates, vuelve más tarde.

— ¿¡Solitaria!? ¡Por favor, deja de compararme con Dust-san!

Seguro que Sir dice algunas cosas buenas de vez en cuando.

— Por cierto, ¿esta vez que hizo Wiz?

— Solo pensar en eso me da dolor de cabeza. ¡Esta fanática de almacenar basura confundió
las mandrágoras que Moi ordenó con ingredientes de pociones como vegetales silvestres de
origen local y se los dio a los vecinos gratis!

— Las mandrágoras son esos monstruos raros y peligrosos que gritan cuando se sacan del
suelo y pueden hacer que las personas que escuchen sus gritos mueran, ¿verdad?

— En efecto. Que se entreguen de forma gratuita es bastante doloroso, pero hay un problema
mayor. Si se trata adecuadamente, es un medicamento potente, pero es peligroso si se come
como tal cual. Moi ha recuperado algunas de ellas, pero todavía hay gente con algunas de
ellas.

Es natural estar enojado.

Justo entonces, escuché un gruñido a mis espaldas. Dándome la vuelta, me encontré cara a
cara con un gruñido Faitfore.

— Dust, este hombre, peligroso.

— Oh, eso que llevas en tu espalda es algo raro. Pensar que semejante criatura aparecería en
un lugar como este.

A pesar de ser fulminado con la mirada, Sir Vanir se acercó a Faitfore sin el menor indicio
de miedo.

Una niña gruñona y un hombre enmascarado sonriente mirándose el uno al otro. Para
cualquiera que vea la escena, esto seguramente sería una vista extraña.

— Está bien, Sir es un demonio y si bien su personalidad da a entender que no es

exactamente un aliado de la humanidad, no es hostil. Entonces, cálmate.

110 | P á g i n a
—… Si tú lo dices.

Todavía parece que está lista para saltar en cualquier momento, pero de momento parece
estar conteniéndose.

Aun así, estoy impresionado de que Faitfore haya logrado ver a través de Sir con solo una
mirada.

— Lamento molestarlo mientras está ocupado, pero Sir, ¿puedo pedirle más detalles acerca
de esos aventureros enloquecidos que detuvo el otro día?

— ¿Ese incidente? Mientras trabajaba para recuperar las mandrágoras Moi se encontró con
un hombre extraño que estaba gritando y corriendo salvajemente, por lo que Moi lo derrotó.

Entonces se topó con él de casualidad, ¿eh? En ese caso, no parece que pueda esperar mucha
información sólida de él.

— Bueno, esos síntomas son similares a lo que sucede cuando comes una mandrágora, pero
es un asunto menor.

— ¿Ah, entonces es así...? Hey, espere un momento, Sir, ¿eso no significa que
definitivamente es el resultado de comer una mandrágora?

Y nos topamos con la fuente del problema.

Con esto, la misión está completa... es lo que me gustaría decir, pero...

— Por cierto, ¿cuántas mandrágoras le faltan por recuperar?

— Hmm, por lo visto, parece que hubo algunos tontos desenfrenados que se llevaron grandes
cantidades de mandrágoras cuando la dueña inútil las regalo. Es probable que las
mandrágoras restantes estén con esas personas. Sin embargo, podrían resultar un poco
problemáticos.

Sir no declara que alguien sea problemático a la ligera. Esperaba que este asunto se
resolviera fácilmente, pero eso parece cada vez más improbable.

— ¿De qué clase de gente estamos hablando para que Vanir-sama sea tan cuidadoso?

— Los que se los llevaron son, de todas las personas, el Culto de Axis.

— Ah… x3

111 | P á g i n a
Todos los presentes asentimos al mismo tiempo.

Se podría decir que son los enemigos naturales de los demonios.

Realmente me gustaría evitar entrar en contacto con ellos sí puedo, pero parece que estoy
obligado a tratar ellos por algún extraño capricho del destino.

Está la sacerdote del equipo de Kazuma, también me encontré con Zesta en Elroad, que
parece ser el patriarca de toda la organización.

Para ser honesto, realmente no quiero llegar a conocerlos más que esto.

— Bueno, ¿no has llegado en el momento justo? ¿No asumirías la tarea de recuperar las
mandrágoras de ese culto cabeza hueca que cree en una diosa tonta? Por supuesto, serás
ampliamente compensado.

— Realmente me gustaría aceptar una solicitud de usted, Sir, pero realmente no me llevo
bien con el Culto de Axis.

— Yo tampoco me llevo bien con ellos.

Loli Súcubo levantó una mano temblorosa. Parece que ella haría cualquier cosa que Sir
Vanir le pida, pero incluso ella traza la línea cuando se trata del Culto de Axis.

— Um, ¿sabrá algún detalle sobre los que se llevaron las mandrágoras?

— Hmph, por lo que se ha dicho, fue una sacerdote con las típicas túnicas del Culto de Axis,
y dijo algo como: ‘por fin, puedo comer algo que no sea tokoroten slime’.

¿Hmm? Un escalofrío me recorrió la columna. Parece que esa descripción encaja con alguien
que creo haberme encontrado en algún momento...

Al escuchar un golpe a mi lado, me volví y vi a Yunyun sentada en el suelo, con la cabeza

entre las manos y soltó un profundo suspiro.

— ¿Qué pasa? ¿Comiste comida podrida y te duele el estómago? Debes tener cuidado con los
alimentos que huelen mal. Y evitar todo lo que tenga un sabor agrio.

— No soy tú, así que no necesito ese tipo de consejo. Esa persona podría ser alguien que
conozco. Desafortunadamente… ese comportamiento suena muy familiar...

112 | P á g i n a
— ¿Eso es así? Entonces, ¿puede Moi confiarte esta tarea como amigo? Eres la única amiga
en la que Moi puede confiar durante esos momentos.

— ¡D-Déjamelo a mí! ¡Nunca abandonare a un amigo necesitado!

— Tan fácil. x2

Al ver a Sir engatusar a Yunyun con un método tan obvio, la misma frase llegó tanto a Loli
Súcubo como a mí.

Bueno, esta situación también es beneficiosa para mí, así que creo que dejaré que las cosas
sigan su curso.

Esperaba que nos dirigiéramos hacia la rama del Culto de Axis que se encuentra en las
afueras de la ciudad, pero por alguna razón, Yunyun nos llevó hacia el distrito mansiones
donde la mayoría de la gente ultra rica compro sus hogares.

En cuanto a por qué sabía que el Culto de Axis abrió una rama en las afueras, es porque los
residentes de esta ciudad me advirtieron que me mantuviera alejado de allí.

En particular, los padres les advierten estrictamente a sus hijos que no jueguen en esa área,
por lo que casi nadie va allí.

— Entonces, ¿esa sacerdote vive aquí? Siempre pensé que el Culto de Axis tenía un aire de
pobreza a su alrededor, pero... Hey, estás bromeando, ¿verdad? ¡Esto es prácticamente un
palacio!

Frente a mí se extendía una enorme mansión. La mansión de Kazuma es bastante espaciosa

por sí misma, pero no le llega ni a la suela de los zapatos al majestuoso palacio frente a mis
ojos.

¿Esa sacerdote tacaña de verdad está viviendo en un lugar como este?

— Ella vive en un lugar tan opulento, ¿pero todavía lucha por cosas gratis?

Loli Súcubo hizo la misma pregunta que tenía en mente.

— Umm, este es el lugar que la banda... una conocida alquiló para servir como una especie
de base, pero antes de darme cuenta ella comenzó a tratarlo como una residencia.
Probablemente pase más tiempo aquí que en su sede.

113 | P á g i n a
Ahora mismo, apenas es luego del mediodía. Normalmente los sacerdotes deberían estar
ocupados distribuyendo comida o reclutando o alguna otra actividad. ¿Entonces se salta el
trabajo para descansar aquí?

— ¿Una sacerdote debería estar haciendo eso...? Pero, bueno, ella es del Culto de Axis.

— Sí, es del Culto de Axis.

Pensándolo bien, esto no es nada inesperado del Culto de Axis.

Con eso arreglado, me dirigí a la puerta principal, pero en cambio Loli Súcubo dio varios
pasos grandes hacia atrás.

— Voy a esperar aquí, así que por favor ten una buena conversación con esa persona.

— Es un poco extraña, pero no es una mala persona... Bueno, es probable que sea
inofensiva... Um, estará bien. Probablemente.

— Dilo con más confianza. Todo lo que estás haciendo ahora es hacerla sonar aún menos
confiable. Lolisa no tiene muchas buenas experiencias cuando se trata del Culto de Axis.
Bueno, a mí también me pasa lo mismo.

—... Lo mismo conmigo. No será bueno forzarla, así que, está bien, Lolisa, espéranos aquí...
Ah.

Yunyun dejó escapar un grito de sorpresa.

Seguí su mirada para ver una mujer vestida con túnicas sacerdotales. Lentamente se acercaba
a Loli Súcubo con las manos al frente y un brillo sospechoso en los ojos, pero Loli Súcubo
no parece haberla notado.

Y luego, la sacerdote la agarró por detrás.

— ¿Eh?

— ¡He encontrado una chica linda! Bien, ¿estás aquí para unirte? ¿O estás aquí para
registrarte? ¿O tal vez convertirte en una de nosotros? Tenemos mucho espacio para las
chicas, ¡así que no te preocupes!

— ¡Kyaaaa! ¡Ayúdame! ¡Estoy siendo forzada a pertenecer al Culto de Axis! ¡No quiero
unirme al Culto de Axis!

114 | P á g i n a
115 | P á g i n a
La sacerdote se aferró fuertemente a un Loli Súcubo que luchaba y se retorcía.

Quiero ayudarla, pero ver la cara de la sacerdote me detuvo. Mis peores premoniciones
siempre terminan haciéndose realidad.

— ¡Cecily-san, por favor déjala ir! Ella no está aquí para unirse. Tampoco tiene asuntos con
el Culto de Axis.

Entonces su nombre es Cecily, ¿eh?

Me la he encontrado varias veces, pero creo que esta es la primera vez que oigo su nombre.

— Ah, sí, eso es correcto. Recientemente, he pasado más tiempo holgazaneando aquí que en
nuestra sede, así que me equivoqué. Tee-hee.

La sacerdote ladeó la cabeza y sacó la lengua.

Ella es uno de los integrantes problemáticos de Culto de Axis con los que me encontré en
Elroad.

— Entonces, ¿ese ser es conocido tuya?

— Sí. Hay algunas circunstancias detrás de todo, pero...

— Yunyun-san, tú también estás aquí. Alice-san, Megumin-san, y ahora una nueva chica se
une a nuestro grupo.

— ¡E-Espera, Cecily-san! ¡Se supone que debemos mantener eso en secreto!

¿Grupo? Y, ¿acaba de decir Alice? Alice es el alias que usa la primera princesa de este país,
Iris, ¿verdad?

Ah, ya veo. Hubo un tiempo en que Megumin, Alice y Yunyun estaban juntas. Si mal no
recuerdo, en aquel entonces estaban tratando de investigar si yo era el rumoreado Caballero
Dragón. Deben haber congeniado entre ellas.

Probablemente Iris usó su autoridad real para comprar esta mansión.

— Ooh, que linda, un cuerpo modesto con cabello rosado que no tiene el más mínimo indicio
de erotismo. ¡Está justo en el callejón de Onee-chan! ¿Hmm? ¡Pero este olor es...!

— ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Ayúdame, Dust-san! ¡Dust-san!

116 | P á g i n a
Loli Súcubo gritó desesperadamente. Involucrarse con el Culto de Axis en Alcanretia y en
Elroad definitivamente le dejó una profunda cicatriz.

Cecily no prestó atención a su negativa y comenzó a olisquear el cabello y los hombros de

Loli Súcubo, antes de inclinar la cabeza inquisitivamente.

No sé qué está buscando, pero creo que escuché a Zesta mencionar que puede identificar a
los demonios por el olor. Podría ser peligroso dejar que continúe.

— Hey, sacerdote pervertida, suelta a Lolisa. Y, vamos, no hay necesidad de llorar.

— M-Muchas gracias. Eso fue tan aterrador...

No hay necesidad de llorar de ese modo. Entiendo que da miedo, pero aferrarse a mí
mientras está llena de mocos y lágrimas me parece una reacción exagerada.

— Pensar que una chica lloraría por mi culpa. Onee-chan está sorprendida. Pero ver llorar a
una chica me hace sentir un poco acalorada y molesta.

¿Está realmente bien dejar que el Culto de Axis sin supervisión? Ella es la definición misma
de un pervertido.

— ¡Por favor, no la incites! De todos modos, no estamos aquí para hablar de tales asuntos.
Cecily-san, ¿recientemente obtuviste muchas verduras?

Si ella sabe que esas verduras son en realidad mandrágoras, existe una gran posibilidad de
que intente revenderlas con fines de lucro o usarlas para otra mala acción, por lo que
decidimos actuar como si fueran simples verduras.

En realidad, si las cosas iban lo suficientemente mal, Vanir y Wiz podrían terminar siendo
arrestados como cómplices de un crimen.

— Ah, ¿estás hablando de eso? Una mujer que apestaba a pobreza estaba repartiendo
verduras, diciendo que había tomado demasiadas, así que cargué tantas como pude y me las
llevé. ¿Qué hay con ello? Ya se han acabado, así que no me pidas que los devuelva.

— ¿Eh? ¿Tan rápido? ¿Qué hiciste con todas esas verduras?

— Bueno, ya ves, quería comerlas, pero se parecían tanto a humanos en miniatura que no fui
capaz. Entonces las distribuí como ayuda alimentaria. Sabes sobre la sospechosa sacerdote
que apareció recientemente en esta ciudad y que rápidamente está ganando nuevos

117 | P á g i n a
seguidores, ¿verdad? Entonces, para luchar contra su influencia, decidí imitar un poco a la
Iglesia de Eris y al igual que ellos comencé a repartir comida.

— ¡No repartas comida que no puedas comer como si fuese ayuda!

— ¿Eh? No tengo idea de qué estás hablando.

— ¡Me entiendes perfectamente! ¡No dije nada particularmente complejo!

Sí, simplemente no me llevo bien con el Culto de Axis. Especialmente si es esta chica o
Zesta, solo hablar con ellos me cansa.

— Pero las probamos. Incluso los miembros que generalmente tienen todo tipo de
comentarios sarcásticos terminaron disfrutando tanto que saltaron de alegría y golpearon sus
cabezas contra las paredes.

—… ¿Por dónde empiezo?

Loli Súcubo, escondiéndose detrás de mí, murmuró por lo bajo.

Ella todavía es lo suficientemente valiente como para intervenir incluso después de tener un
miedo exagerado, ¿eh?

De todos modos, está claro por qué esos tipos actuaron de ese modo.

— ¿Te queda alguna de esas verduras?

— ¿Hmm? Oh, ¿nos hemos visto en algún lugar?

— ¿Sigues sin recordar mi cara? Nos encontramos en Elroad, ¿recuerdas?

— Ah, ¿creo que sí? Solo hombres guapos y chicas lindas permanecen en mi memoria, así
que lo olvidé por completo. Pero, ya está bien. Nunca olvidaré a alguien que lleva a una
linda chica de cabello plateado en su espalda.

Esta mujer solo está mirando mi espalda. Su visión solo capta aquello que sea pequeño y
lindo, ¿eh?

Quizás sintiendo peligro por la mirada que está recibiendo, Faitfore apretó su agarre en mi
hombro.

— No te preocupes, no te dejaré que se te acerque. Definitivamente te protegeré.

— Bueno.

118 | P á g i n a
— ¡Protégeme a mí también! ¿Por qué solo eres amable con Faitfore? El favoritismo no es
bueno, ¿sabes?

Loli Súcubo estaba apretada a mi cintura y se negó a ceder un centímetro.

— De todos modos, volviendo al tema original, estás segura de que no tienes más de esas
verduras a la mano, ¿verdad?

— S-Sí, por supuesto. Ya se han agotado, por lo que, incluso en la rara posibilidad de uno en
un millón, sigue sin haber una prueba. No tengo nada que ver con este asunto, ¡soy inocente!

— Tú... sabes lo que está pasando en la ciudad, ¿no?

... Su comportamiento es sospechoso, aquí hay gato encerrado.

Definitivamente es consciente de lo que ha hecho. La forma en que constantemente mira

hacia otro lado y juega con sus dedos no puede describirse como algo más que sospechoso.

— No tengo idea de lo que estás hablando. Soy una devota de Aqua, así que tengo que ir a
rezar ahora mismo. Ahora, por favor, con permiso...

— Cecily-san, tal como me dijiste que hiciera enterré esas extrañas hierbas en el bosque.
Ahora, sobre el pago que acordamos...

La persona que interrumpió fue un hombre de mediana edad tirando de un carro vacío detrás
de él. Por los vendajes envueltos alrededor de su cabeza, probablemente sea uno de esos
miembros que probaron la comida.

Solo hay una conclusión a la que puedo llegar.

— ¡Desgraciada, estás destruyendo la evidencia!

— N-No tengo idea de lo que estás hablando. Todavía es muy pronto para que ya estés
borracho y diciendo disparates. Vamos, te daré un poco de tokoroten slime, ¡así que toma!
¡Cómelo y vete!

— Esto no es lo que acordamos. Prometiste darme las bragas recién quitadas de una
sacerdote recién alistada...

El anciano tomó la bolsa de tokoroten slime que Cecily intentó meterle en su chaqueta y se
la echó al hombro sin pensarlo dos veces.

119 | P á g i n a
Hay muchos problemas, pero podemos considerar que esto es caso cerrado. Probablemente
luego debería ir a recoger las mandrágoras enterradas en el bosque, pero al menos no habrá
más incidentes en la ciudad. Probablemente.

— Bueno, y así hemos terminado la misión. Volvamos con Sir, así nos pagaran y podremos
buscar algo de comer.

— P-Pero aún podría haber víctimas. ¿El gremio estará satisfecho? Además, no creo que
Vanir-san considere que este caso esté cerrado.

Ahora que lo menciona, la misión pedía identificar la causa y ponerle fin. Sería una tontería
trabajar sin cobrar, por lo que probablemente sea mejor trabajar un poco más para
asegurarnos de todo.

— Muy bien, entonces, vamos a buscar a dos o tres personas enloquecidas y arrastrarlas al
gremio. Hey, sacerdote corrupta.

— ¿Quizás te refieres a mí?

— ¿A quién más podría referirme? ¿Repartiste comida en algún otro lugar? ¿O le diste las
verduras a alguien más? Y no más mentiras.

— Juro por el nombre de Aqua-sama, no estoy mintiendo. Los únicos que comimos las
verduras fuimos nosotros, así que no debería haber nadie más que... ¡Ah! Err, ¿puedo
cambiar el juramento por el nombre de Zesta-sama?

— ¡Por supuesto que no! ¡Es obvio que planeas mentir! ¡Vamos, habla de una buena vez!

Esta mujer es muy mala para mentir.

Después de obtener los detalles de Cecily, pasamos a la siguiente ubicación.

— ¡Nos están alcanzando!

— ¡Si nos atrapan, definitivamente nos harán algo horrible! ¡Necesito escapar!

— ¡Cállate y corre! ¡Te morderás la lengua!

En este momento, estoy corriendo de lleno con una olla grande en mis manos.

Yunyun y Loli Súcubo también corren a mi lado con igual desesperación.

Y las personas que nos persiguen son los sacerdotes de la Iglesia de Eris.

120 | P á g i n a
— ¡Alto ahí! ¡Si te detienes ahora mismo, seremos misericordiosos contigo!

— ¡Si dices eso mientras agitas un cuchillo no resultas nada convincente!

Hay una razón por la cual terminamos en esta situación.

Debido a que Cecily solo tenía vegetales en forma de mandrágoras al momento de cocinar su
estofado, cambió algunos de ellos a la Iglesia Eris por algo de carne.

Intenté que dejaran de cocinar, pero todas mis palabras cayeron en oídos sordos y seguimos
dando vueltas en círculos, así que finalmente decidí que sería más rápido tomar su estofado y
correr.

— ¡No se sabe qué harán si nos atrapan! ¡Corre como si tu vida dependiera de ello!

Después de alejarnos y deshacernos del estofado, visitamos otro lugar... y una vez más
terminamos corriendo desesperadamente.

— ¡No subestimes al Culto de Axis, ladrón de verduras!

Voces enojadas vinieron gritando detrás de nosotros.

Mirando hacia atrás, pude distinguir las formas de más de una docena de integrantes del
Culto de Axis enojados persiguiéndonos.

— ¿Por qué no lo entregarían después de que se lo explicáramos? No había necesidad de

robarlos, ¿verdad?

— ¡En el momento en que me vieron, comenzaron a hacer todo tipo de solicitudes

irrazonables! Sería más rápido tomarlo que intentar negociar con ellos. Al tratar con el Culto
de Axis, los policías harán la vista gorda incluso si eres un poco rudo con ellos, ¡así que no
hay necesidad de preocuparse por eso!

— ¡Eso no es lo que me preocupa! ¡Por favor, deja de tirar las mandrágoras solo porque no
quieres llevarlas contigo! ¡Vanir-san se va a enojar!

Originalmente solo les pedí que devolvieran las verduras, pero...

— No hay razón para que devuelva algo que se entregó gratis. Si insistes... bueno, sabes de
lo que estoy hablando, ¿verdad? Si haces que esa niña pequeña me pisotee mientras me
mira con desprecio, podría considerarlo.

121 | P á g i n a
— Devolveré una pieza por cada vez que me dejes tocar a esa niña, ¿qué tal eso?"

— Si me llamas ‘Maestro’ con una voz dulce, podría considerarlo.

Esa gente del Culto de Axis simple hizo todo tipo de solicitudes irrazonables. Las obtuvieron
de Cecily no hace mucho tiempo, entonces, ¿cuál es la razón por la que son tan obstinados?

— Son delincuentes, así que podemos hacerles cualquier cosa cuando los atrapemos,
¿verdad? ¡Yo me pido la niña!

— ¡Ah, eso no es justo! De acuerdo, bien, ¡me llevaré a la otra chica de aspecto tranquilo!

— ¡Quiero poner mis manos en el cuerpo de ese tipo rubio!

... Creo que sentí un escalofrío en mi espalda.

¡Es por eso que no quiero involucrarme con el Culto de Axis!

— ¡Siento que un destino aún peor nos espera si somos atrapados por ellos!

— ¡El Culto de Axis, noooooo! ¡Vanir-sama, sálvame!

Los dos corrieron con lágrimas en los ojos mientras sus brazos estaban llenos de
mandrágoras.

— ¡Corran con todo lo que tienen! ¡Si nos atrapan, no habrá un mañana esperándonos!

Con la desesperación salvaje avivándonos, logramos salir corriendo de la ciudad.

122 | P á g i n a
PARTE 9

—... Así que esa es la historia. No es que este siendo engreído, pero creo que nos esforzamos
bastante.

Después de regresar a la tienda de objetos mágicos de Wiz, que todavía huele a cenizas, di
mi informe.

Yunyun y Loli Súcubo yacían en el suelo, completamente exhaustas. La única forma en que
sé que están vivas es porque cada tanto se mueven.

— Parece que como resultado de esto no habrá más incidentes. Muy bien, aquí está tu
recompensa. Acéptalo con alegría.

— Gracias Sir. Si necesita hacer algo más, no dude en hablar conmigo.

— Hmph, Moi no tiene ninguna solicitud para ti en este momento, pero es posible que
vengas a pedirme un favor en un futuro no muy lejano.

Sir me dio otra respuesta sugerente.

Normalmente, no le prestaría atención a esas palabras, pero las predicciones de Sir

generalmente se hacen realidad.

— Bueno, cuando llegue ese momento, contaré contigo.

Pensando que probablemente volveré pronto, salí de la tienda de objetos mágicos.

— Me quedaré por aquí para ayudar a Vanir-sama~.

— ¿Eso es así? Hasta luego. Yunyun, ¿qué vas a hacer?

— ¿Eh? Err, iré a ver a Megumin. Si me quedo contigo por mucho tiempo mientras llevas
una niña a cuestas, los rumores comenzarán a extenderse... Si los rumores comienzan a
extenderse sobre mí pasando mucho tiempo con un delincuente que también es un padre
poco ortodoxo, olvídate de hacer amigos no podré caminar abiertamente por esta ciudad de
nuevo.

Esta chica se preocupa por unas cosas más disparatadas, ¿verdad?

No es como si ella fuese a lograr tener amigos, entonces, ¿qué diferencia hay?

123 | P á g i n a
Después de separarme de Yunyun y Loli Súcubo frente a la tienda, volví al gremio de
Aventureros para dar mi informe.

— Gracias por tu trabajo. Parece que este incidente ha sido contenido con éxito. Gracias.

Y eso concluye la búsqueda. Tanto el gremio como Sir me pagaron, así que resultó ser una
tarea muy rentable.

Normalmente me daría algunos lujos con este dinero, pero el incesante gruñir del estómago
de alguien en mi espalda no se podía ignorar.

— Dust, tengo hambre.

— Sí, me di cuenta.

... Me pregunto cuántas comidas durará este dinero.

¿Es así como se siente un pájaro cuando trae comida para alimentar a sus polluelos
hambrientos? Parece que todo el dinero que he estado ganando se ha destinado a la comida.

— ¿Soy una molestia?

Oh, mierda, debe haber aparecido en mi cara. Faitfore me está mirando mientras frunce el
ceño.

— Por supuesto que no. Somos cercanos, ¿no? Así que no hay necesidad de que te contengas.

Verla sonreír después de escuchar eso eliminó todas mis preocupaciones en un instante.

— Oh, has vuelto. ¿Cómo te fue?

Lynn me saludó desde la esquina de la taberna. Coloque a Faitfore en el suelo y caminé

hacia Lynn con ella.

— Como la seda. Gané algo de dinero con eso, pero todo se destinara a la comida de esta
chica, así que ni se te ocurra pedirme dinero.

— Por supuesto que no. ¿Cómo se te ocurre? No hay necesidad de que me lo digas. De todos
modos, más importante aún, necesito hablar contigo sobre Taylor y Keith.

Dejando de lado a Faitfore que agarró a una camarera que pasaba y está ocupada pidiendo
comida, me acurruqué cerca de Lynn.

124 | P á g i n a
Me olvidé por completo de ellos a causa de tanto incidente, pero todavía no he pensado en
un buen castigo para aquellos dos que me cancelaron en el último minuto.

— Bueno, fue realmente extraño. Ambos estuvieron con Serena.

— ¿Huh? ¿Están planeando abandonar el equipo y unirse a Serena? Incluso si es muy sexy,
no se los permitiré. Claro, Serena tiene una gran figura con abundantes senos y un gran
trasero, así que entiendo... ¡Uwah!

Agarré entre mis manos el bastón que Lynn me lanzó sin decir palabra.

Je, un guerrero como yo no seguirá recibiendo los ataques físicos de un mago.

— Qué ingenua eres, Lynn. ¿Crees que sería tan fácil...? ¡Idiota! ¡No lances magia a tan corta
distancia!

Lentamente una cálida luz comenzó a formarse en la punta del bastón. Esta chica está
cantando magia mientras balancea su bastón.

— Esta vez lo dejare pasar porque Faitfore-chan está aquí. ¿Puedo continuar?

— Por favor, hazlo.

Su rostro inexpresivo es realmente aterrador.

— Mientras estabas fuera, me encontré con los dos y tuve una charla, pero todo lo que
dijeron fueron cosas como: ‘En este momento estamos ocupados protegiendo a Serena’ y
‘Debemos protegerla de los villanos’, fuera de eso no pude conseguir que dijesen otra cosa.
Definitivamente pasa algo extraño, ese comportamiento no es normal.

— Keith es un virgen lujurioso, por lo que no sería sorprendente si termina actuando así, pero
Taylor no haría lo mismo. Tiene altibajos, pero no hay forma de que rompa una promesa sin
siquiera dar una razón.

— Si, exacto. Keith aparte, Taylor no es ese tipo de persona.

—... Lo siento por Keith.

Luego de decir eso, sus mejillas se llenaron de comida e interrumpió la conversación por un
momento.

Lynn se aclaró la garganta y continuó.

125 | P á g i n a
— De todos modos, investigué un poco más, y parece que hay bastantes aventureros que
actúan de manera similar.

— Luna mencionó algo así. Es como si estuvieran enamorados de Serena y dejaran de

presentarse a trabajar. Parece que puede haber algo más profundo detrás de esto.

— ¿Cierto? Y una cosa más, nadie sabe de qué secta es esa sacerdote, Serena. Los hechizos
lanzados por diferentes sectas pueden acumularse cuando se colocan en el mismo objetivo.
Sus hechizos se acumulan sobre los beneficios aplicados por la Iglesia de Eris, así que sé que
ella no es una seguidora de Eris.

— La mayoría de los sacerdotes en este país son de la Iglesia de Eris, ¿verdad? Con una
pequeña minoría perteneciente al Culto de Axis.

En esta ciudad hay bastante gente perteneciente al Culto de Axis en esta ciudad, pero sus
números no pueden comparase con los de la Iglesia de Eris cuyo nombre influyó en la
moneda de este país.

— Entonces eso deja al Culto de Axis o una secta aún menos conocida. Esto se está
volviendo cada vez más sospechoso. Bueno, siempre pensé que había gato encerrado.

—... ¿No la habías estado elogiando porque era una persona que no está obsesionada con el
dinero?

— ¡No sé de qué hablas! Las personas que parecen correctas siempre ocultan algunas cosas
sombrías detrás de escena. ¿Quizás eso se aplica a Serena? Puede parecer que es una
sacerdote apropiada en el exterior, pero tal vez es secretamente del Culto de Axis y está en
medio de un complot para ganar más seguidores.

“¿En verdad alguien del Culto de Axis recurriría a un medio de reclutamiento tan indirecto?
Son realmente persistentes cuando se trata de solicitar nuevos seguidores y no les importa
recurrir a medios clandestinos, pero nunca tardan en dejar ver sus intenciones.

Ahora que lo menciona, es verdad. Las maneras de reclutamiento del Culto de Axis suelen
ser mucho más sencillas.

Y pueden estar dispuestos a recurrir a todo tipo de cosas, pero estoy bastante seguro de que
mentir sobre qué diosa siguen no es algo que la mayoría del Culto de Axis esté dispuesto a
hacer.

126 | P á g i n a
Quizás debería investigar un poco más a Serena.

— Por cierto, no veo a Aqua-nee-chan por ningún lado. ¿No tuvo algún tipo de pelea con
Serena?

Normalmente, cuando comienza a oscurecer, ves a Aqua bebiendo de forma alegre en la

taberna, pero no la veo por ningún lado.

“Ah, sí, sobre eso. Hace un tiempo convirtió todo el vino en la taberna en agua cuando
discutía con Serena, así que se le prohibió entrar en la taberna por un tiempo.

— ¿Qué se supone que quería lograr…?

Sabía que Aqua estaba preocupada por perder su posición si Serena se unía a su equipo, pero
pensar que en realidad haría algo así.

Aun así, esto significa que las posibilidades de que Serena en secreto pertenezca al Culto de
Axis han desaparecido por completo.

El cambio repentino de comportamiento de Taylor es preocupante, pero personalmente,

estoy demasiado ocupado ganando suficiente dinero para alimentar a Faitfore.

— En cualquier caso, Serena no ha hecho nada, así que si le hacemos algo extraño, seríamos
tildados de villanos... Vamos a vigilarlos por ahora. Por lo que sabemos, Taylor y Keith
volverán a sus cabales después de un tiempo. Además, estoy ocupado consiguiendo
suficiente dinero para alimentarla.

— Hmm, sí. Después de todo, los dos persiguen a Serena. No es que estén cometiendo algún
tipo de delito. En este momento no tengo nada planeado para el futuro, así que te ayudaré
con las misiones.

Al final, no pudimos elaborar un plan, así que decidimos recopilar información y estar
atentos por ahora.

127 | P á g i n a
PARTE 10

Han pasado unos días desde entonces.

Como la mayoría de los otros aventureros han dejado de realizar misiones, no ha habido
escasez de misiones para nosotros, y en los últimos días hemos logrado ganar una gran suma.

La mayor parte del dinero que ganamos fue para alimentar a Faitfore, pero aun así logramos
obtener lo suficiente para ahorrar un poco.

Eso es algo bueno, pero...

— Esto realmente es raro, ¿no te parece?

— Sí. Recientemente he estado fuera de la ciudad debido a las misiones, pero

definitivamente hay algo extraño aquí.

Hasta hace poco, el número de aventureros en el gremio podía contarse con una mano, pero
en el momento en que apareció Serena...

— ¡He oído que Serena-sama está predicando! ¡Démonos prisa!

— ¡Es por aquí! ¡Si no te das prisa no veras la hermosa cara de Serena-sama!

Una ola de aventureros apareció junto a ella, y de repente el gremio cobró vida.

Creo que puedo ver a Keith y Taylor dentro de esa ola de humanidad.

— ¿Estás bromeando no? ¿Qué pasa con su popularidad?

Esperaba que su club de admiradores estuviera hecho principalmente de viejos pervertidos,

pero en esa ola también había bastantes mujeres.

A pesar de la gran multitud, todo lo que hicieron fue ponerse en la cola y contarle a Serena
sus preocupaciones.

— ¿Cómo pongo esto? Es sorprendentemente simple. Uno habría pensado con certeza que
estaría reclutando seguidores con métodos eróticos o incluso ilegales, pero solo está
realizando consultas.

128 | P á g i n a
— Aun así, no hemos tenido un sacerdote ejemplar en esta ciudad, así que supongo que es
todo un acontecimiento. Parecen tenerla en alta estima.

Hay muchos excéntricos entre los sacerdotes que eligen convertirse en aventureros. Esta
ciudad en particular es conocida como un lugar de reunión para los bichos raros. Incluso los
sacerdotes que desean dinero no son una vista particularmente rara.

Pero un sacerdote que brinda sus servicios gratis...

— Definitivamente es sospechosa. No puedo confiar en alguien como ella. En primer lugar,

las personas del clero son capaces de aplacar las masas con palabras vacías para recaudar
dinero a través de donaciones o diezmos sin mover un dedo. Un sacerdote que no busca
compensación o solicita nuevos miembros no puede existir en este mundo.

— Dime, ¿en el pasado tuviste algunas malas experiencias con el clero?

— Si se trata del Culto de Axis, tengo una lista tan larga como mi brazo.

— Aun así, hay bastantes partes de su doctrina con las que estoy de acuerdo. En particular,
sinceramente tengo envidia de la forma en que simplemente atienden sus deseos y disfrutan
de vivir cada día.

Mientras Lynn y yo charlamos, continuamos observando a Serena.

Por el rabillo del ojo, vi a Kazuma y su grupo sentado a poca distancia.

Parecía que todo el equipo estaba presente, pero... la optimista Aqua parecía una flor
marchita. Parece que sus compañeros intentaban consolarla.

El otro día me cegó el dinero y alabé a Serena, pero ver a Aqua así me hizo sentir realmente
culpable. Si tuviera que elegir entre esas dos sacerdotes, creo que definitivamente me pondré
del lado de Aqua.

— Hey, espera, ¿a dónde vas?

— Acabo de ver a Kazuma... Estoy pensando en invitarle una bebida.

Y mientras estoy en eso les daré una disculpa.

Cuando me levanté y comencé a caminar hacia allí, de repente Kazuma se levantó y

comenzó a correr hacia Serena.

129 | P á g i n a
— ¡Momento de tomarse un descanso! ¡Ya mañana pensare en cómo ponerme en serio!

Con eso, saltó y lanzó una patada voladora a la cara de Serena.

Serena fue enviada volando, pero por alguna razón, Kazuma también fue enviado a volar en
la otra dirección.

Los dos cayeron al suelo, y un silencio aturdido cayó sobre el gremio.

—... ¿Eh?

No sé quién fue el que dejó escapar ese chillido confuso, pero esa fue la señal que sacó a
todos de su aturdimiento.

— ¿¡C-C-Cómo sucedió esto!? ¡Dense prisa y miren como esta Serena-sama! ¡Y que alguien
llame a la policía!

— ¡Agarren al tipo que pateó a Serena...! Esperen, ¿ese no es Kazuma?

Los aventureros estallaron en un frenesí, pero cuando quedó claro que el culpable era
Kazuma, de repente se quedaron sin saber qué hacer.

Los únicos aventureros en esta ciudad que no saben quién es Kazuma son principiantes
recién llegados o visitantes de otras ciudades.

Durante ese período de indecisión, Darkness se acercó y se colocó entre la multitud que se
enojaba lentamente y Kazuma.

— No sé la razón, ¡pero él no es el tipo de hombre que haría algo así por capricho! Por favor,
déjenme manejarlo.

— ¡No importa qué razones pueda tener, patear a una mujer en la cara es claramente un
crimen! Incluso si eres la hija del Lord de la ciudad, no lo toleraré. ¡Por favor, apártate!

— ¡Sí, sí!

Esas palabras no lograron aplacarlas, y la multitud lentamente comenzó a acercarse.

Miré a Taylor y Keith, y parecían estar aturdidos. ¿Qué están haciendo?

— Entiendo tu ira. ¡Siéntete libre de expresarme todas tus frustraciones! ¡Doy la bienvenida a
palabras duras y puños! Si lo deseas, ¡incluso puedes recurrir a ambos al mismo tiempo!
¡Vamos, ven, no hay necesidad de detenerse!

130 | P á g i n a
Con las mejillas sonrojadas y la respiración agitada, Darkness extendió los brazos y se
presentó ante la multitud.

... Al principio ella sonaba realmente genial.

Hubo algunos que parecieron desanimados por ese discurso, pero todavía había muchos que
continuaron avanzando hacia Kazuma y Darkness.

— Dust, esto está empezando a verse realmente mal.

Lynn tiró de mi manga y dijo en un tono algo preocupado.

Esa multitud está prácticamente enamorada de Serena. No sería sorprendente si se fueran por
la borda contra un objetivo sin resistencia que está a su merced.

— Creo que ganaré algo de tiempo hasta que llegue la policía.

No sé por qué de repente haría algo así, pero es obvio en quién confiaría más en este caso.

Me quité la chaqueta cuando me acerqué a la multitud que ahora se formaba alrededor de

Kazuma y me tapé la cara con un pañuelo.

Luego, cuando sentí que estaba lo suficientemente profundo en la multitud, comencé a

agarrar los culos de las personas que me rodeaban.

— ¡Kyaa! ¿Quién me agarró el trasero?

— Jejeje, este es un buen culo.

— ¡Abuwah! ¡H-Hey, alguien me agarró el trasero!

— ¡Maldición, me equivoque!

— ¡Hay un pervertido que se aprovecha de esta situación para tocar a hombres y mujeres!
¡Cuidado!

¡Estoy haciendo esto para ayudar a un amigo mío a salir de una situación difícil!
¡Definitivamente no soy yo quien aprovecha el caos para tocar! ¡No lo malentiendan! Como
prueba, ¡hasta estoy tocando los traseros de los hombres!

Con la repentina aparición de un pervertido, la situación se volvió aún más caótica.

Bien, creo que es hora de retirarse.

131 | P á g i n a
Traté de desentenderme de la situación, pero de repente alguien me agarró de la muñeca.

— ¡Encontré al pervertido! ¡Qué ser más inmundo, aprovecharse cuando Serena-sama se

enfrenta a un problema para hacer tales actos! ¡Todos, sujétenlo!

— Ah, mierda... ¡Ah, la ropa de Serena está rota! ¡Básicamente está medio desnuda!

— ¿¡En serio…!? ¿De qué estás hablando? Ella está completamente vestida. ¡Ah, mierda!

Aproveché la distracción para soltarme y me escapé inmediatamente.

— ¡Es realmente rápido para un pervertido!

— ¡Esta es la velocidad que obtuve al correr regularmente de la policía! ¡No crean que
podrán alcanzarme tan fácilmente!

— ¡Ten cuidado, él también es un reincidente!

Justo cuando estaba frente al grupo que originalmente se estaba acercando a Kazuma
finalmente la policía apareció.

Al pasar junto a Lynn, que me miraba exasperada, me zambullí por la ventana y salí a las
calles.

La multitud estaba preocupada por Serena, por lo que la mayoría de ellos no me siguieron.
Una vez que doblé algunas esquinas en un callejón, me quité el pañuelo que me cubría la
cara.

— Parece que logré quitármelos de encima. Supongo que volveré al gremio después de que
todos se hayan calmado. Hasta entonces, probablemente Lynn cuidara de Faitfore. Después
de todo, siempre que tenga suficiente comida se comporta bastante bien.

Esas dos no se llevan muy bien, pero probablemente estarán bien durante la cena.

— Aun así, ¿por qué Kazuma hizo algo como eso? Debe saber algo sobre Serena... Sin
embargo, ¿qué se supone que haga?

Si tiene algún tipo de plan, probablemente sea mejor que no me interponga en su camino.
Eso significa que debería hablar con Kazuma antes de hacer cualquier otra cosa.

Aun así, el problema es que tengo a Faitfore conmigo.

132 | P á g i n a
Incluso si fuera solo para recopilar información, destacaría terriblemente si estuviera
cargando a una niña en mi espalda.

— De todos modos, antes tengo que pagar la comida. Si tengo el dinero, el resto,
naturalmente, debería encajar.

En este momento no podía pensar en ningún curso de acción, así que después de ver a
Kazuma siendo escoltado de manera segura por la policía, me escabullí de regreso al gremio.

133 | P á g i n a
PARTE 11

Al día siguiente, Kazuma y Serena estaban charlando felizmente como si nada hubiera
pasado.

Definitivamente hay algo raro en esa conversación sincera que están teniendo después de
que uno de ellos le dio una patada voladora al otro en la cara.

Y al final, no hubo nada más grave que el hecho de que Kazuma asistiera a la consulta de
Serena.

Aunque, por un breve momento, los gestos de Serena cambiaron mucho de lo que solemos
ver.

... Probablemente esa es su verdadera naturaleza.

No sé qué está haciendo Kazuma, pero lo que sea que esté haciendo definitivamente será
divertido de ver. Realmente me encantaría vigilar sus actividades, pero tengo mis manos
ocupadas con mis propios problemas.

— Correcto, ya alcanzamos la cuota del día.

— Sabes, creo que esta es la primera vez en tu vida que has tratado el trabajo tan en serio.

No seas agua fiestas cuando estoy celebrando la conclusión de las misiones, Lynn.

Faitfore ha estado montando sobre mi espalda durante la batalla, pero ahora que la batalla ha
terminado, ella se bajó y se dejó caer junto a Lynn, que estaba asando la rana muerta con
movimientos hábiles.

Al principio su relación podría haber sido tensa, pero parecían haberse hecho cercanas
después de pasar los últimos días juntas.

— Lo tendré asado en un momento, así que espera un momento, ¿de acuerdo?

— Yunyun es más rápida. Eres peor que ella.

Una vena comenzó a aparecer en la sien de Lynn.

Actúan como una suegra con su nuera. Parece que tomara un poco más de tiempo antes de
que puedan llevarse bien.

134 | P á g i n a
A pesar de sus quejas, felizmente Faitfore devoro la rana asada una vez que estuvo lista.

— Taylor y Keith sigue sin regresar.

Mientras veía a Faitfore disfrutar de su comida, Lynn dijo melancólicamente.

Nos encontramos con Taylor y Keith después de eso y los obligamos a hablar con nosotros,
pero lo único que dijeron en respuesta fue: “Estamos ocupados vigilando a Serena-sama”.

Está claro que están bajo algún tipo de hechizo o maldición.

Antes de convertirme en aventurero, terminé en un estado similar después de un encuentro

con un objeto maldito.

Intenté ponerme en contacto con Kazuma para unir fuerzas, pero parecía haber desaparecido
sin siquiera decirle a sus compañeras dónde estaba.

Lo último que escuché es que ha estado acosando constantemente a Serena. Y también

parece ser bastante mezquino. La fachada de Serena se ha roto cada vez más.

— Kazuma parece estar planeando algo, así que si tenemos suerte, no pasará mucho tiempo
antes de que vuelvan a nosotros.

— Realmente no me gusta dejarlo todo en manos de otra persona... pero incluso es difícil
hablar con ella con la cantidad de guardaespaldas que la rodean.

Serena parece estar constantemente rodeada por un enjambre de guardaespaldas,

probablemente como reacción al acoso de Kazuma. Si tratáramos de acercarnos a ella es
muy seguro que seriamos repelidos.

— Por el momento observemos. Solo están dando vueltas alrededor de Serena. No es que
estén cometiendo crímenes ni nada.

— Sí. Su actitud es sospechosa, pero no parece estarlos tratando mal.

... No me des esa mirada melancólica. Cuando esos dos idiotas regresen, voy a darles un
buen regaño. Les haré pagar suficiente comida para llenar el estómago de Faitfore.

Cuando volvimos el gremio estaba extrañamente tranquilo.

No estaba completamente desierto, pero los pocos aventureros que estaban aquí están solos y
mirando al espacio.

135 | P á g i n a
Al igual que nosotros, sus compañeros se unieron a Serena, por lo que, al carecer de los
medios para asumir la mayor parte de las misiones, la mayoría de ellos simplemente pasan
sus días en el gremio.

Normalmente, entrar al gremio con una niña aferrada a mi espalda habría provocado todo
tipo de burlas del gremio, pero no solo no había tales comentarios, ni siquiera había una sola
persona que se acercara para preguntar sobre nuestra relación.

— Bueno, supongo que tener menos problemas con los que tratar es algo bueno.

Aun así, necesito hacer algo. Soy prácticamente la cara de este gremio, el gran jefe de los
aventureros.

El gremio de aventureros de Axel debería ser mucho más animado que esto.

La chica loca de las explosiones que es molestada por la gente del gremio, la crusader que
aparentemente interviene para detenerlos, pero en su lugar comienza a alentarlos a burlarse
de ella.

La sacerdote cuyo único punto bueno es hacer trucos de fiesta lo que hace que mi mejor
amigo coloque una expresión exasperada. Y todos los bastardos regulares riéndose junto con
ellos.

— Simplemente esto no está bien.

— ¿Qué pasa, Dust? No pareces ser tú mismo.

— Tu cara se parece a la que solías colocar en el pasado.

Estoy cansado de ver a Lynn preocuparse por sus compañeros. Y realmente quiero mostrarle
a Faitfore el ánimo habitual del gremio de aventureros.

— Bien, creo que es hora de dejar de perder el tiempo y comenzar a trabajar seriamente en
una forma de lidiar con Serena.

— Perfecta sincronización. Dust, ¿crees que puedes echarme una mano?

En el momento en que esa declaración salió de mis labios, una voz inesperada me llamó
desde atrás.

136 | P á g i n a
137 | P á g i n a
PARTE 1

En este momento, estoy tomando una copa con un viejo amigo en cierto bar donde muchos
aventureros tienden a reunirse.

Recibí bastantes fondos de guerra de Kazuma, por lo que podía permitirme disfrutar de
algunas de las bebidas de mayor calidad.

En este momento, estoy cumpliendo las solicitudes de Kazuma

El favor que me pidió mi amigo íntimo es ayudar a acosar a Serena. Específicamente, él

quería que yo difundiera rumores que empañarían su reputación en esta ciudad.

No podía darme su razonamiento exacto, pero acepté de todos modos.

La bolsa de dinero que ofrecía como anticipo jugó un papel en esa decisión, pero se debió
principalmente al hecho de que yo también quería hacer algo.

Los bares nocturnos son la mejor manera de difundir rumores de cualquier tipo, así que
después de varios intentos de persuasión, logré que Faitfore aceptara quedarse con Lynn y
vine aquí solo.

Después de todo, no hay forma de que pueda visitar un bar con una joven aferrada a mí.

— Hey, ¿escuchaste sobre la sacerdote Serena que últimamente ha estado deambulando por
la ciudad?

— Sí, ese es el nombre en boca de todos. Ah, ella sí que es hermosa. Yo también quiero
acercarme a ella.

138 | P á g i n a
— Esto es solo un rumor que escuché, pero aparentemente ella tiene ciertos gustos únicos
cuando se trata de hombres.

— ¿Gustos únicos? ¡Dime más!

Oh, seguro que cayo rápido.

— Aparentemente, a ella le gusta el olor de los hombres. Especialmente el almizcle De los

que sudan mucho. Probablemente le encantará si le envías unos calcetines sucios como
regalo. Quiero decir, has visto cómo se rodea de nada más que hombres fornidos, ¿verdad?

Bueno, eso es porque se está rodeando de fuertes aventureros para ayudar a evitar el acoso
de Kazuma.

— Ahora que lo mencionas... Espera, ¿en serio?

Normalmente, nadie creería una historia tan tonta, pero con la cantidad de vino fuerte que ha
estado bebiendo a mi costa, es fácil hacer que crea la historia que quiero.

— Y una cosa más. Ah, esto es un secreto entre nosotros, ¿de acuerdo? No se lo digas a nadie
más.

De repente bajé la voz y me incliné.

Aparentemente sorprendido por mi repentino comportamiento serio, el hombre asintió.

— Por lo que he escuchado, en realidad Serena es un hombre.

— ¡Estás bromeando!

— Hey, mantén la voz baja. Te dije que lo mantuvieras en secreto, ¿verdad?

— L-Lo siento.

Incluso después de que se calmó, la emoción aún brillaba en sus ojos.

Definitivamente difundirá estas noticias más tarde. Como regla general, ningún secreto
contado en un bar se mantiene como tal.

De todos modos, ahora que tengo su interés, es hora de profundizar un poco más en la
historia.

139 | P á g i n a
— Escuché esto de su habitual multitud de seguidores. Aparentemente, su voz se rompe de
vez en cuando y comienza a usar un lenguaje mucho más vulgar. En primer lugar, ¿no crees
que el aire estoico y adecuado que mantiene sobre sí misma está un poco forzado?

— ¿En serio? Ella se ve tan bonita, ¿pero en realidad es un hombre? No, espera, ciertamente
no es imposible...

Se cruzó de brazos y asintió.

Parece convencido. Es mucho más fácil inventar un rumor creíble si lo mezclas con un poco
de verdad.

A este ritmo, no pasaría mucho tiempo antes de que todos en el bar lo supieran.

—… Así que diles eso a tus clientes.

— Um, ¿por qué haría eso?

Fui a la tienda de las súcubos para intentar obtener la ayuda de Loli Súcubo para difundir
rumores, solo para que ella me cuestionara.

— ¿No lo entiendes? Esto también te ayudará, ¿sabes?

— ¿De qué manera hablar mal sobre alguien que ni siquiera conozco sería beneficioso para
mí?

— ¿Sabes en qué estado se encuentra tu tienda? Mira a tu alrededor. Está prácticamente

vacía.

Después de escanear la tienda por un breve momento, Loli Súcubo dejó escapar un gran
suspiro.

Normalmente, a esta hora esta tienda estaría repleta de aventureros, pero en este momento, si
me incluyes, solo hay tres personas presentes.

— Es cierto, últimamente no hemos recibido muchos clientes, pero ¿qué tiene eso que ver
con esta Serena-san?

— Lo tiene que ver todo. Esa mujer tiene casi todos los hombres girando sobre ella. En otras
palabras…

Me detuve deliberadamente para llamar la atención de los otros súcubos.

140 | P á g i n a
Debido a que la tienda está prácticamente desierta en este momento, mi voz llegó bastante
lejos.

Después de confirmar que las súcubos que parecían aburridas estaban mirando en mi
dirección, levanté un poco la voz y dije...

— Serena es más experta en hombres que un grupo de encantadoras súcubos.

Siento que la temperatura en la habitación de repente bajó varios grados.

De repente las miradas de las súcubos se volvieron mucho más intensas, y por el rabillo del
ojo pude ver que me miraban con ojos como dagas.

— No puedo dejar pasar eso. ¿Estás diciendo que una sacerdote humana es mejor para
seducir hombres que nosotras las súcubos? Incluso como una broma, eso no es gracioso.

Aunque está sonriendo, puedo sentir una inmensa presión saliendo de Loli Súcubo.

Creo que es la primera vez que la veo enojarse tanto. Que los hombres bajo sus encantos
sean robados es el máximo insulto a las súcubos.

Mencioné esto porque sabía que reaccionarían a ellos, pero parece ser mucho más efectivo
de lo que esperaba.

— ¿Cierto? No creo que los encantos de Serena estén cerca de los tuyos, una súcubo. Estaba
hablando de su imagen pura e inocente y bromeaba acerca de ser más encantadora que las
súcubos. También se estaba burlando de otras mujeres de la noche, pero... bueno, si no te
interesa esto, supongo que no se puede evitar...

Cuando fingí rendirme e intenté levantarme de mi asiento, Loli Súcubo y las otras súcubos
que de alguna manera me rodearon antes de que me diera cuenta, me obligaron a sentarme.

— ¡Dinos más! x4

— C-Claro.

A pesar del hecho de que estaba rodeada por un grupo de mujeres con poca ropa, lo único
que podía sentir eran los chorros de sudor frío que corrían por mi espalda.

141 | P á g i n a
PARTE 2

Al día siguiente, cuando Faitfore tomó una siesta por la tarde después de comer hasta
saciarse, la dejé durmiendo en la habitación y salí a la ciudad.

— Esos rumores van a sonar mucho más convincentes al salir de esas chicas que de mí. Con
esto, se extenderá como un incendio forestal entre los aventureros.

A juzgar por lo entusiastas que son las súcubos, dentro de unos días ese chisme será algo de
conocimiento común entre los hombres. También haré un poco de trabajo preliminar y
visitaré las tabernas por la noche para ayudar a que el rumor avance mientras disfruto de
algunas bebidas.

Ahora mismo el problema es otro.

La gente del pueblo, sobre todo las mujeres, no confían en mí. Realmente me gustaría la
ayuda de alguien que esté en buenos términos con esas personas.

— Dust-san, ¿hoy Faitfore no está contigo?

La aparente chica sospechosa que había estado caminando frente a un café de moda en la
calle principal de repente me llamó.

Oh, espera, es Yunyun.

Si quería entrar en la tienda debería haberlo hecho, pero supongo que es difícil para alguien
tan tímida como ella entrar sola en una tienda nueva.

— Sabes, si estas lo suficientemente libre como para caminar rápido en frente de esa tienda,
¿por qué no me ayudas? En realidad, no importa.

— Si te detienes a la mitad solo me da más curiosidad.

— Es una carga demasiado pesada para ti, por eso dije que no importa. Ninguno de nosotros
quiere trabajar en una tarea infructuosa, ¿verdad?

— ¿Que se supone que significa eso? Soy el futuro jefe del Clan Kouma. No soy como tú,
que no hace nada más que holgazanear todos los días. ¡Tal como soy ahora, estoy segura de
que puedo manejar cualquier desafío que se me presente!

142 | P á g i n a
Ella sí que suena segura.

¿Ganó un poco más de confianza después de pasar la prueba para ser jefe o lo que sea...? Sin
embargo, su nuevo orgullo me molesta un poco.

— Bueno, si estás tan segura de ti misma, te confiaré esta tarea. Hay un cierto rumor que
quiero que difundas entre tus amigos... no, quiero decir, conocidos. Debería ser una tarea
fácil para el futuro jefe del Clan Kouma, ¿verdad?

— Lo siento, no puedo hacer eso...

Su confianza seguro desaparece rápidamente, ¿eh?

A primera vista sabía que ella no estaría a la altura de la tarea, por eso me detuve.

— Umm... Si puedo preguntar, ¿de quién y de qué se trata ese rumor?

— Conoces a esa nueva sacerdote, Serena, ¿verdad?

— ¡Sí, la conozco! Le pedí que me ayudara a hacer amigos, pero ella me dijo que ni siquiera
el poder de Regina puede hacer eso...

Incluso un dios no puede ganar contra su aura solitaria.

Hablando de eso, Regina es el dios menor que Serena adora. Pregunté por ahí, pero no
parece que nadie sepa mucho sobre ella. Parece ser una fe bastante impopular.

— Pareces ser alguien que sería fácil de engañar, pero no te pasó nada, ¿verdad? Dime, ¿qué
opinas de Serena?

— Er, bueno, hmm, tengo envidia de cuántos amigos tiene.

Ella parece estar actuando igual que de costumbre.

No sé exactamente cómo Serena está ganando seguidores tan rápido, pero al menos no
parece que alguien con quien habla se convierta automáticamente en su ferviente seguidor.

— Es mejor si no te acercas demasiado a ella. Es una mala persona con la que no debes
involucrarte.

— Para que Dust-san haga tal advertencia, ¿ella es tan peligrosa?

— Ella es especialmente peligrosa para ti.

143 | P á g i n a
En el caso de Yunyun, siempre y cuando uses la palabra ‘amistad’ y sus derivados, ella hará
casi cualquier cosa, por lo que ni siquiera necesitas lavarle el cerebro o lo que sea que Serena
esté haciendo.

Yunyun parece haber llegado a sus propias conclusiones y asintió antes de irse.

En cuanto a influir en la gente del pueblo y las aventureras, creo que tendré que hacerlo a la
antigua usanza. Parece que durante los próximos días estaré ocupado difundiendo rumores.

144 | P á g i n a
PARTE 3

La mitad del dinero que Kazuma me dio fue para alimentar y aplacar a Faitfore, lo que me
permitió pasar casi todas las noches en las tabernas comprando bebidas y difundiendo
rumores.

Parece estar funcionando bien. Justo el otro día, escuché que Serena, junto con una gran
cantidad de aventureros a su alrededor, perseguían a Kazuma a través de la ciudad. Esos
rumores y el continuo hostigamiento de Kazuma deben haberla afectado.

Bueno, eso está bien y todo, pero la siguiente noticia que recibí casi me hizo querer agarrar
mi cabeza y gritar.

Por alguna razón, Kazuma terminó como seguidor de Serena. Prácticamente abandonó su
mansión y en los últimos días ha estado viviendo a tiempo completo con Serena.

Lo que me confundió aún más es que después de eso los otros aventureros lentamente
volvieron a sus sentidos, incluidos Taylor y Keith.

En este momento, ambos beben alegremente delante de mí.

— Estoy sorprendido de que ustedes se atrevan a volver como si no hubiese pasado nada.
¿No iban a pasar el resto de sus vidas como seguidores de Serena?

— Bueno, sobre eso, no recuerdo demasiado bien ese período de tiempo. Incluso no tengo
mucha idea de por qué me obsesioné tanto con ella.

— Lo mismo me pasa. Se sentía como si mi mente estuviera llena de niebla o algo así.
Aunque ahora estoy perfectamente sobrio.

No me parece que se estén haciendo los tontos.

Lo sabía, sus cerebros debieron haber sido lavados por magia o por algún otro método.

— No piensen que pueden hacerse los tontos fingiendo haberse olvidado de las cosas cuando
sea conveniente para ustedes. ¡Los cielos los están mirando! Ahora, dense prisa y suelten un
poco de dinero para compensar los daños. Si me dan todo lo que tienen, los perdonaré.

— Dust, pretender olvidad cosas de forma conveniente es tu especialidad, ¿no es así? Están a
salvo y de regreso con nosotros, así que déjalos en paz.

145 | P á g i n a
Lynn tiene una expresión exasperada en su rostro, pero también parece estar aliviada.

En los últimos días ella ha tenido una mirada solitaria en sus ojos, pero ahora parece ser algo
del pasado.

— Si los mimas demasiado, los malacostumbraras. Como su dueño, necesitamos

disciplinarlos adecuadamente.

— ¡A quién demonios estás llamando mascota! x2

Lynn intentó separarnos cuando los dos se abalanzaron sobre mí, pero a pesar de eso, tenían
una sonrisa en sus rostros.

Bueno, al menos ese es un problema menos en mi lista.

— ¡Hey, eso fue un poco rudo! ¿No sabes lo que significa moderación?

— Lo siento, ha pasado un tiempo, así que parece que he puesto demasiada fuerza. Por
cierto... ¿Qué le pasó a Faitfore? No la veo por ahí.

— Cuando salí de la habitación todavía estaba durmiendo, pero ya va siendo hora de que
despierte. Iré a verla. Pide algo de comida para ella cuando regresemos, ¿de acuerdo? Sería
tu regalo, por supuesto.

— Normalmente me negaría, pero lo haré solo esta vez. Parece que después de todo, te causé
muchos problemas.

Keith llamo a una de las camareras y subí a la habitación de Faitfore.

Cuando abrí la puerta, la cama estaba vacía.

— Ella no salió sola, ¿verdad? Le dije que no se fuera sola... ¿Está entrando en su período
rebelde? Te encontrarás con todo tipo de problemas si sales sola a la ciudad... ¿Qué es esto?

Había un pedazo de papel en la mesa al lado de la cama.

En ella había una oración escrita en una tosca, pero aún legible letra.

— No me llevarás a jugar, así que voy a salir.

... ¿Faitfore escribió esto? Siempre supe que era una niña inteligente, pero incluso aprendió a
escribir. Vaya que ha crecido... Ah, espera, ahora no es momento de impresionarse.

146 | P á g i n a
Ahora que lo pienso, últimamente no he podido pasar mucho tiempo con ella debido al
incidente de Serena. Probablemente por eso está de mal humor y salió sola.

Hasta hace unos días, esta ciudad estaba llena de seguidores devotos de Serena, así que no
me sentía cómodo sacándola, pero en este momento, el único que actúa de manera extraña es
Kazuma.

La ciudad ha vuelto a los viejos tiempos, por lo que no debería ser particularmente
arriesgado incluso si Faitfore está sola. En primer lugar, dudo que alguien en esta ciudad
pueda rastrearla.

... Aparte de Sir Vanir.

— Puede que no esté en peligro, pero no tiene mucho conocimiento del mundo exterior, así
que...

Faitfore parece una niña común y corriente, y es muy probable que en este momento se esté
muriendo de hambre.

Si alguien se acercara a ella descuidadamente, bien podría morderle la cabeza...

— Eso que imagine fue una escena realmente grotesca. Sí, probablemente debería ir a
buscarla.

Para ser honesto, no hay mucho riesgo para su seguridad, pero no se sabe qué dirán si se sabe
que abandoné a una niña sola en la calle.

Rápidamente les expliqué la situación a mis compañeros y les pedí que me ayudaran a
buscarla.

— No puedo encontrarla. ¿A dónde fue? En lugar de buscar por ahí al azar, ¿no sería más
rápido si colocamos un montón de brochetas de carne en las calles para atraerla de vuelta al
gremio o algo así?

Eso suena como una idea decente, pero si los policías me vieran dejando brochetas en la
calle, probablemente me llevarían a interrogarme. Y en este momento no soy exactamente el
hombre más popular entre la policía.

Incluso visité al anciano en la tienda general y a Loli Súcubo, pero tampoco la vieron.

147 | P á g i n a
En este punto, he visitado prácticamente todos los cafés, restaurantes, tabernas y comedores
populares de la ciudad, pero no hay señales de ella.

— En serio, ¿a dónde diablos se fue? Argh, supongo que tengo que confiar en Keith y los
demás.

Regresé a la plaza, lugar donde antes acordamos que sería nuestro punto de encuentro, pero
la única persona allí era Lynn.

— A juzgar por tu apariencia, no parece que la hayas encontrado.

— También pareces estar con las manos vacías. Keith y Taylor salieron a buscar de nuevo.
Dime, ¿tienes alguna idea de a dónde podría ir Faitfore en esta ciudad?

— Solo puedo imaginarla comiendo o durmiendo. Y a ella le gustan las llanuras y los
bosques. Durante el día ella solía arrastrarme por esos lugares. Aparte de eso... supongo que
le gusta jugar en el agua...

— ¿Oh? Seguro suenas como si te hubieras divertido mucho con ella. Parece que sabes
mucho sobre esa chica. Pensar que una chica tan joven también estaría a tu alcance...

Respondí de forma honesta a tu pregunta, entonces, ¿por qué te estás infeliz?

Tengo muchas ganas de replicarle, pero ahora, Faitfore es lo primero... Aunque, supongo que
hay algo que debería decir.

— ¿A quién le importa el pasado? Y... Lynn, ¿realmente parece que no me estoy divirtiendo
en esta ciudad?

— Lo único que haces todos los días es causar problemas a todos los demás, así que está
bien, sí, me equivoqué.

— Al verte aceptar mi argumento tan fácil me pone un poco irritado.

— Sí, sí, lo siento por eso. De todos modos, volviendo a Faitfore, por lo que me acabas de
decir, ¿no es posible que ella haya salido de la ciudad?

— Eso es... Ciertamente no es imposible.

¿Podría ser que el ‘voy a salir’ que ella escribió en esa carta se refería al exterior de la
ciudad?

148 | P á g i n a
En el pasado, realmente no presté mucha atención a mis acciones, pero descubrí que me
había vuelto mucho más consciente de ellas desde que ella llego a Axel.

Hmm... No, espera, cuando se trata de esto soy un poco reacio de aceptarlo, pero ¿cómo
sabía Faitfore que estoy en esta ciudad? Desde que salí del país, no me he mantenido en
contacto con nadie del mismo. No importa cuán bueno sea su olfato, no hay forma de que
pueda localizarme desde aquel lugar.

... No, ahora mismo no tiene sentido pensar en eso. Después de localizarla, le preguntaré al
respecto mientras la reprendo.

— Si ella realmente salió de la ciudad, ¡tenemos que darnos prisa! ¡Una rana gigante se la
comería de un solo trago!

— ¿No sería demasiado para ella?

Faitfore podría ser una gran devoradora, pero aun así, no hay forma de que pueda tragarse
una rana gigante de un solo bocado.

— ¿Huh? x2

Los dos intercambiamos miradas confusas.

Parece que no estamos en la misma página.

De todos modos, si tenemos tiempo para hablar, será mejor que vayamos a la puerta de la
ciudad. Sería más rápido preguntarle al portero.

— Sí, estoy seguro de que el portero no es tan tonto como para dejar que una niña salga sola
de la ciudad.

Al llegar a las puertas, llamé a un guardia de aspecto aburrido.

— Dime, ¿has visto a una mocosa de cabello blanco deambulando por aquí?

— Hey, tú... Al menos explícate un poco mejor. Err, ¿has visto pasar por aquí a una chica
joven de esta altura con el cabello largo y blanco?

Lynn colocó su mano alrededor de su cintura y transmitió la altura de Faitfore de una manera
fácil de entender.

149 | P á g i n a
— No, no la he visto. Las únicas personas que han pasado hoy son algunos carruajes y un par
de equipos de aventureros. Estamos especialmente atentos a los niños perdidos, por lo que es
dudoso que ella pueda pasar sin que ninguno de nosotros lo hubiese notado.

Sí, el deber principal de los guardianes es evitar que las amenazas externas entren a la
ciudad, pero parte de su trabajo también incluye evitar que los niños traviesos se escapen.

En los días ocupados, es posible mezclarse con la multitud y escabullirse, pero con los
temores recientes del ejército del Rey Demonio rondando por la ciudad, no ha habido mucha
gente saliendo de la ciudad.

Y los muros que rodean a Axel son altos y gruesos. Recientemente fueron renovados
después de que Aqua destruyó una parte de ellos con su inundación, por lo que aún deberían
ser muy resistentes.

Normalmente sería imposible superarlos, pero...

— Eso es un alivio. Axel es una ciudad bastante segura, por lo que no debería haber mucho
de qué preocuparse.

Mientras miraba las murallas, Lynn suspiró aliviada.

— Sí, ella no haría algo tan llamativo. En ese caso, busquemos de nuevo en la ciudad.
Probablemente sea hora de que empiece a hurgar en la basura buscando comida.

— Ella no es tú, Dust. No hay forma de que vaya a hacer eso.

— Has visto cómo actúa cuando tiene hambre. ¿Estás realmente segura de que ella no haría
eso?

—... Apurémonos en encontrarla.

Estos últimos días mientras no estuve cerca Lynn la ha estado cuidando, por lo que parece
que la conoce muy bien.

Cuando Lynn corrió calle abajo gritando el nombre de Faitfore, me di la vuelta y le di una
última mirada a la puerta.

— No, eso es imposible.

150 | P á g i n a
PARTE 4

Pasaron algunas horas sin que ninguno de nosotros pudiéramos localizarla, así que
decidimos reunirnos en el gremio para calmarnos e intercambiar información. Por alguna
razón, Yunyun y Loli Súcubo también estaban allí, junto con mis compañeros.

— ¿Qué están haciendo aquí?

— ¡Porque estamos preocupados, obviamente! ¿Es verdad que Faitfore se escapó de casa?

— Tengo curiosidad por saber cuál es su relación exacta contigo, Dust-san.

Yunyun parecía estar realmente preocupada mientras me sacudía por los hombros.

Loli Súcubo, por otro lado, parecía estar aquí por curiosidad y no por verdadera
preocupación.

— En lugar de huir, es más como si ella hubiera salido a pasear por la ciudad.

— ¿Por qué estás tratando todo esto de forma tan casual? Una niña pequeña está caminando
sola afuera de la ciudad, ¿sabes?

Lo que dice Yunyun no es una mentira. Según Keith y Taylor, alguien vio a una persona que
se ajustaba a la descripción de Faitfore subiendo a un carruaje.

Y a pesar de haber peinado la ciudad varias veces no pudimos ni hallar un solo cabello de
Faitfore, por lo que las posibilidades de que ella haya abandonado la ciudad son bastante
altas.

— Incluso estoy empezando a preocuparme mucho por ella.

— ¿De verdad eres una persona tan despiadada?

Vamos, no se me acerquen así.

Lynn y Loli Súcubo no dijeron nada, pero ambas me miraron con frialdad. ¿Esto es lo que
quieren decir cuando mencionan que una mirada puede transmitir más que palabras?

— Suspiro, hay una razón por la que no estoy preocupado por ella. Estaba mintiendo cuando
dije que sus padres la trajeron a esta ciudad. La verdad es que ella vino a Axel desde el país
vecino sin ninguna compañía. Es muy posible que ella también haya regresado sola a casa.

151 | P á g i n a
— Eso no coincide en absoluto con la carta que escribió. No hay razón para que deje una
nota así si realmente va a volver a casa. ¿De verdad encuentras su búsqueda tan molesta que
estás dispuesto a inventar tal mentira?

Lynn se colocó frente a mi cara con el ceño fruncido.

— No pensé que eras una persona tan despiadada.

— Eres toda una escoria.

— Ya lo sabía desde el principio, pero en serio sabes cómo superar mis expectativas.

— Eres realmente horrible. La tienda eleva el precio para las personas que no tratan bien a
las chicas, ¿sabes?

Todos comenzaron a reprenderme.

— ¿Tienes alguna otra excusa o algo que nos estés ocultando? Si es así, será mejor que
hables de una buena vez.

El tono de Lynn era menos un interrogatorio y más parecido a alguien preguntando por
preocupación. ¿Se dio cuenta de algo después de pasar tanto tiempo con Faitfore?

Si les cuento sobre su verdadera identidad, probablemente aclararía muchos de los

malentendidos y sospechas que tenían.

Sin embargo, más que dejarla vagar por el campo, revelar su verdadera forma sería un mayor
riesgo para la seguridad de Faitfore.

— Tsk, cállate. Me voy a dormir, así que si quieren seguir buscando, pueden hacerlo ustedes.

Antes de abandonar el gremio actué disgustado. Podía escucharlos gritar detrás de mí, pero
los ignoré

— ¿A dónde huyó esa chica rebelde? Si está buscando estirar sus alas, probablemente iría a
los bosques, ¿verdad?

No debería haber ido demasiado lejos, pero incluso después de buscar por las afueras de la
ciudad hasta que oscureció, no pude encontrar ningún rastro de Faitfore.

152 | P á g i n a
PARTE 5

Han pasado dos días desde entonces.

Faitfore nunca volvió.

Parecía que mis compañeros, Yunyun y Loli Súcubo continuaron buscándola, pero al final
no llegaron a ubicarla.

En cuanto a que tan bajo cayo mi reputación durante este tiempo, bueno...

— Hey, el demonio que uso y abandonó a una pobre niña se está acercando.

— Una persona que engaña a una niña para aprovecharse de ella antes de abandonarla... Creo
que llamarlo demonio es un insulto a los demonios.

Los aventureros susurraron en voces lo suficientemente fuertes como para que los escuchara.

Es agradable que el gremio esté comenzando a llenarse de aventureros después del incidente
de Serena, pero más personas significa una forma más fácil para que se propaguen los
rumores, y este es el resultado.

Aun así, valientemente me acerqué a mi asiento en la esquina del gremio. No soy el tipo de
persona que se molesta solo porque uno o dos rumores comenzaron a difundirse sobre mí.

Los forasteros pueden mover la lengua como quieran.

— Parece que se cansó de las chicas jóvenes y ahora está más interesado en las mujeres
maduras. La chica de cabello corto de cabello rosado en esa tienda me lo dijo.

— En realidad, escuché que se inclina en ambos sentidos. Ese extraño hombre con casco dijo
eso hace algún tiempo, así que estoy seguro de que es verdad.

Solo porque tres o cuatro rumores más aparezcan...

— Escuché que en realidad admira a esa chica loca del Clan Kouma y le ha estado rogando
que lo tome como su discípulo o algo así.

— Ah, lo que escuché es que en realidad es realmente compatible con los gustos de la joven
Lalatina, y con frecuencia se reúnen por la noche para visitar cierto lugar…

153 | P á g i n a
¿Solo cinco o seis...?

— ¡Ustedes, bastardos! ¡Puedo soportar los otros rumores, pero no me junten con el grupo de
Kazuma! ¡Todos ustedes, no se muevan! ¡Los enfrentare uno a uno! En cuanto a ustedes,
chicas, ¡presenten sus senos o su trasero! ¡Las dejaré ir a luego de tocarlas hasta quedar a
gusto!

— ¡Adelante! x4

Me enfrenté a esos aventureros que estaban difundiendo tanta calumnia sobre mí, lo que
resultó en una gran pelea que nos llevó a todos a ser expulsados del gremio.

Mis compañeros también estaban en el gremio, pero simplemente miraron sin mover un
dedo.

... ¿Todavía están enojados conmigo?

— Necesito apurarme y encontrar a Faitfore y descartar todos estos rumores que brotan a mí
alrededor.

Mientras caminaba por el camino familiar hacia las puertas principales, una voz de mujer me
llamó.

— Hey, el delincuente pervertido delincuente de allí.

— Seguro que dices algo horrible de la nada. En este momento estoy de muy mal humor, así
que incluso si eres mujer, no me contendré... Que cambiada te ves.

Girándome, la mujer que me llamó no es otra que la popular sacerdote, Serena.

La Serena que conozco era una mujer digna y gentil que a pesar de proyectar una imagen
recta y adecuada tiene un aire un tanto sensual.

Sin embargo, la mujer parada frente a mí tiene el cabello desarreglado, bolsas debajo de los
ojos y mejillas huecas.

A simple vista, es obvio que no está exactamente en el mejor estado de salud.

— ¡Es todo culpa de ese tipo!

Su tono áspero y sus palabras eran completamente inadecuadas para esa imagen de sacerdote
adecuada que tenía antes.

154 | P á g i n a
Entonces ella de verdad había estaba actuando.

— Entonces, ¿esta es tu verdadera naturaleza? Por ese tipo, ¿estás hablando de mi amigo
Kazuma?

— Bastardo, ¿eres amigo de Kazuma? Maldita sea, de todas las personas...

— Oh, ¿di en el blanco? Jejejeje, hacerte enemiga de mi amigo no es algo que desees. Sus
tretas van mucho más allá de lo que cabría esperar de un pequeño villano del tres al cuatro.

Él es despiadado y no titubea a la hora de realizar trucos sucios. Aunque sus habilidades

como aventurero no son algo destacable, ha derrotado a varios generales del Rey Demonio
solo con eso.

Definitivamente una joya que debes vigilar.

— Estoy muy consciente de eso. Suspiro, se suponía que se convertiría en mi aliado, así que
¿cómo terminó así?

Serena lanzó un suspiro tan profundo que juro que podía ver su alma asomándose.

Parece que puedo dejar este asunto en manos de Kazuma, todo indica que se resolverá en
poco tiempo.

— No sé qué está pasando, pero mis condolencias. De todos modos, si no hay nada más,
tengo que irme.

— Espera un minuto, hay algunos asuntos que tengo que tratar contigo. Mira esto.

Con eso, de repente levantó el dobladillo de su túnica y me mostró sus bragas.

Negro, ¿eh? Ella tiene una imagen pura e inocente, por lo que usar bragas negras me hace
darle muchos puntos.

— Seguro que usas ropa interior realmente atrevida.

— T-Tú, pequeño hijo de... Pareces un pervertido, pero ¿eso es todo lo que vas a decir?
Acabas de ver la ropa interior de una sacerdote, ¿sabes? ¿No deberías estar un poco más
agradecido?

— ¿Qué estás diciendo? Tú eres quien decidió mostrarme tus bragas. ¿Por qué estaría
agradecido por eso? Yo no lo pedí.

155 | P á g i n a
Parece que esta chica no entiende los puntos más finos de la seducción.

— Suspiro, no lo entiendes. Mostrar intencionalmente sin el menor indicio de vergüenza es

solo un burdo intento de seducción. ¡Tales trucos básicos no funcionarán en alguien como yo
que ha estado al cuidado de los policías en numerosas ocasiones por espiar!

He estado entrenando a Loli Súcubo en esa filosofía, así que sé exactamente cuán poderoso
puede ser un toque de vergüenza.

Además, ahora estoy ocupado.

— ¿Por qué eres capaz de decir esas cosas con tanto orgullo? ¿No hay una persona decente
entre los conocidos de Satou Kazuma? ¿Qué le pasa a esta ciudad?

Ella acunó su cabeza y dijo eso con voz tensa. Parece que Kazuma le está haciendo
experimentar toda clase de infiernos.

Aun así, esta mujer es realmente ciega a sus propias deficiencias. A pesar de que es una
simple zorra.

— Pensé que sería fácil sacar algo de dinero de este tipo...

Estaba murmurando algo por lo bajo, pero quedarse aquí por más tiempo sería una pérdida
de tiempo, así que la ignoré y continué.

156 | P á g i n a
PARTE 6

— Tampoco aquí.

Me encontré con algunos Conejos de un Solo Golpe y los derroté, pero aún no había señales
de Faitfore.

Tal vez ella se sintió nostálgica y regresó a casa.

Aun así, ¿es realmente alguien que regresaría sin decirme nada?

Bueno, ella todavía podría guardar rencor contra mí porque no la llevé conmigo cuando me
fui, así que podría estar haciendo esto como venganza... Si es así, no tengo ningún derecho a
estar enojado.

Me abofeteé las mejillas y respiré hondo.

— Creo que puedo buscar un poco más.

No es un problema si ella regresa a casa, pero sería un gran problema si solo se está
escondiendo en algún lugar de este país.

Desollé uno de los Conejos de un Solo Golpe que derroté y me lo llevé. No valdría mucho
como bocadillo para Faitfore, pero al menos calmaría un poco su estómago.

— Supongo que debería comenzar a buscar en lugares un poco más lejos de la ciudad.
Después de todo, Faitfore no tendría problemas para alejarse de la ciudad.

Terminaré la búsqueda cerca de la ciudad y extenderé un poco más mi alcance.

Pasé todo el día buscando, pero seguí sin lograr algún progreso.

Tal vez es hora de que empiece a considerar seriamente inclinarme ante Lynn y los demás y
rogar por su perdón. No tengo intenciones de detener la búsqueda de Faitfore, pero seguir
buscando en solitario me está afectando psicológicamente.

Así es como se siente Yunyun... Creo que seré un poco más amable con ella en el futuro.

Cuando regresé al gremio, completamente preparado para cualquier tipo de comentario

molesto, el gremio estaba tan alborotado que ni siquiera notaron mi presencia.

157 | P á g i n a
El personal del gremio estaba ocupado corriendo, colocando avisos en el tablero, y los
aventureros se reunían entusiasmados a su alrededor.

— ¿Sera alguna misión lucrativa o algo así?

Me arrastre al frente del tablón de anuncios, y pegado al frente y al centro hay un gran póster
que decía:

[¡Captura al dragón blanco!]

— ¿¡Qué!?

Como me sorprendió el contenido completamente inesperado, uno de los otros aventureros

me empujó hacia atrás y fui expulsado de la multitud.

Normalmente, ahora mismo estaría furioso, pero este no es el momento para eso.

— ¿En serio…?

— Ah, eres tú, Dust.

Debo estar bastante distraído. No noté la presencia de Lynn hasta que me llamó. Keith y
Taylor también estaban parados detrás de ella.

El hecho de que me hayan llamado significa que ya no están enojados conmigo, ¿verdad?

— Vi el cartel de la misión.

— En este momento esa es la comidilla de la ciudad. Parece que varias personas presenciaron
un dragón blanco no muy lejos de aquí, por lo que el gremio está comenzando a movilizarse.

—... ¿De verdad es un dragón blanco?

— Sí, se rumorea que es el mismo dragón blanco que trae buena suerte y riqueza. Todos los
que buscan hacerse ricos tienen sus ojos en él.

Los dragones blancos son, como su nombre lo indica, dragones con un cuerpo blanco puro
con un fuerte atributo sagrado. Se dice que son bastante inteligentes y dóciles, pero como
especie están considerados al borde de la extinción.

— Se dice que los huesos y los colmillos de los dragones blancos aumentan tu suerte y te
permiten ganar dinero a raudales, ¿verdad? Nobles, comerciantes y otras personas con

158 | P á g i n a
demasiado dinero de sobra pagarán una buena suma por ellos. Si logramos capturar uno,
podríamos vivir el resto de nuestras vidas con lujo.

Lo que dice Keith no está mal.

Los materiales de los dragones blancos tienen precios extremadamente altos en el mercado.
Entre los círculos nobles, incluso se rumoreaba que la sangre de un dragón blanco puede
reducir el envejecimiento o incluso otorgar la eterna juventud.

Hasta hace unos años se creía que las personas que creían en esos rumores cazaron a los
dragones blancos hasta la extinción.

— Hablando de dragones blancos, el más famoso tendría que ser...

— El de ese Caballero Dragón, ¿verdad?

De repente Yunyun interrumpió a Taylor.

Su presencia es tan débil como siempre.

Aun así, esta es una rara ocasión para ella. Como regla general, casi nunca se une a una
conversación por sí misma.

— Um, ¿a qué Caballero Dragón te refieres?

— L-Lo siento por interrumpirte así...

— No, no necesitas disculparte, solo cuéntame más sobre ese Caballero Dragón.

Yunyun inclinó repetidamente la cabeza, pero Lynn simplemente la hizo a un lado y siguió
adelante.

— Um, sabes acerca de los Caballeros Dragón del país vecino, ¿verdad? Entre ellos, había un
Caballero Dragón en particular que se decía que era el ejemplo de un caballero, con una
mente aguda y una apariencia atractiva. ¡El dragón que cabalgaba ese caballero era un
dragón blanco...! O eso he escuchado.

Mientras contaba la historia Yunyun se emocionó cada vez más, y su voz se hizo cada vez
más fuerte, antes de que pareciera darse cuenta y se apresurase a componerse.

159 | P á g i n a
— ¿No suena increíble? Un caballero montado en un dragón blanco... Jaaaah, eso es tan de
ensueño. Desearía que algún día un príncipe montado en un dragón blanco1 apareciera frente
a mí...

Dejemos que Yunyun se pierda en su imaginación por un tiempo.

— También escuché esa historia. Aparentemente secuestró a su princesa y la paseó por todo
el país. Es un crimen que habría llevado a la ejecución inmediata, pero resulta que él no la
secuestró, la princesa misma le pidió que lo hiciera. Pero aun así no cambió el hecho de que
alejó a la princesa por varios días del palacio... Si mal no recuerdo, su linaje fue destruido y
fue exiliado del país.

— Esa historia no viene al caso, hablemos de esa misión. ¿Están planeando aceptarla?

Esta conversación iba en una dirección desfavorable, así que cambié el tema a la fuerza.

Al sentir la mirada de alguien sobre mí, me di la vuelta para ver a Lynn entrecerrar los ojos.
Parece que fui un poco demasiado obvio.

— No, enfrentarnos a un dragón es demasiado para nosotros. Sin embargo, parece que
muchos otros grupos planean unirse para eliminarlo.

— Si Kazuma y su grupo intervinieran, podríamos tener una oportunidad, pero parece que
están ocupados con otra cosa y están ocultos. Si Aqua viniera con nosotros, al menos
podríamos contar con su resurrección.

Parece que Taylor y Keith no estaban demasiado interesados en eso.

Los dragones blancos se consideran uno de los subtipos de dragón más dóciles, pero aun así,
sigue siendo un dragón.

Incluso si una docena de aventureros regulares se reunieran, es dudoso que fuesen rivales
para el dragón.

— Según informes de testigos presenciales, el dragón estaba involucrado en una batalla

llamativa con un monstruo. El dragón hizo una exhibición amenazadora y asustó al monstruo
en cuestión, pero aparentemente no les hizo ningún daño a los humanos. No tengo ganas de
cazar a una criatura así.

1
La frase original es: 白馬 の 王子 [Literalmente: Príncipe (montando un) caballo blanco] es el equivalente
japonés del príncipe azul. En Konosuba, el caballo es reemplazado por un dragón, pero de lo contrario tiene la
misma connotación.

160 | P á g i n a
¿Exhibición amenazadora? Esa frase me llamaba la atención, pero en este momento tengo
cosas más urgentes que resolver.

— Pero la misión también ofrece una gran recompensa por información confiable sobre el
dragón. Si es del tipo dócil, podríamos encontrarlo fácilmente.

— No sueles sugerir meter el cuello en situaciones peligrosas.

— Si la información es correcta, ni siquiera hubo víctimas. Es un subtipo de dragón de

modales suaves, por lo que estará bien. ¿Y no quieres ver un raro dragón blanco con tus
propios ojos?

Mis últimas palabras parecen haber tocado una fibra sensible de sus espíritus de aventurero,
y después de una breve pausa, todos asintieron rápidamente.

Bien, en ese caso, eso deja solo una cosa. Respiré profundamente para prepararme.

— Y, mientras estamos en eso... Um, ¿podrían ayudarme a buscar a Faitfore? Sería realmente
peligroso si ella se topa con el dragón por accidente, ¿verdad? Además, hay un límite en
cuanto a cuánto terreno puede cubrir una persona.

Aparté la vista para ocultar mi sonrojo.

Por un momento mis compañeros parecieron sorprendidos, pero eso pronto fue reemplazado
por sonrisas descaradas.

— ¿Oh? Oh vaya~. ¿No te desentendiste de Faitfore hace un tiempo~?

— ¿No se fue esa chica a casa? ¿Hmm~?

— Hey, no la estabas buscando a nuestras espaldas, ¿verdad? Así que tienes un lado lindo,
Dust-chan.

¡Maldita sea, es por eso que no quería preguntarles!

¡Dejen de darme esa sonrisa! ¡No me toquen las mejillas!

Yo era quien les pedía un favor, así que lo aguanté y no tardaron mucho en estar satisfechos
y de acuerdo.

— Um, ¿puedo unirme a ustedes?

Yunyun levantó nerviosamente su mano.

161 | P á g i n a
— Por supuesto, eres bienvenida. Contaremos contigo si terminamos topándonos de frente
con el dragón.

— ¡D-Déjamelo a mí! Ejeje, están contando conmigo.

Con esto, la potencia de fuego está asegurada.

Aun así, realmente quiero a alguien que sea adecuado para buscar. Si es posible, también
quiero limitar los lugares en los que debería comenzar a buscar.

Y el único lugar que puede cumplir estos dos requisitos sería…

— Bueno, esa es la situación, ¿cree que puede ayudarnos, Sir?

Visité la conocida tienda de artículos mágicos, y en ella estaban Sir Vanir, con un delantal, y
Loli Súcubo, ocupada limpiando los pisos mientras usaba un delantal similar.

Recientemente ella ha pasado sus días en la tienda de artículos mágicos y sus noches en la
tienda de las súcubos.

En cuanto a la hermosa tendera, no se la ve por ningún lado. A juzgar por las marcas de
quemadura que Loli Súcubo estaba ocupada tratando de limpiar, ella debe haber hecho algo
y había vuelto a ser castigada por Sir.

— Hmm, básicamente, quieres que averigüe la ubicación actual de esa chica de cabello
plateado, ¿sí?

— Sí, por favor, Sir... En este momento no tengo dinero, ¡pero definitivamente le pagare! ¡Lo
digo en serio!

Junté mis manos e hice una reverencia, y Sir dejó escapar un pequeño suspiro.

Es difícil decir cuál es su estado de ánimo debido a la máscara que lleva puesta, pero puedo
decir que está exasperado.

— No hay una sola persona en esta ciudad que acepte tus promesas de pago y mucho menos
tu palabra, pero muy bien. Moi adivinará la ubicación de la chica para ti.

— ¡Gracias Sir!

— Sin embargo, hay una condición.

162 | P á g i n a
La condición que Sir me susurró era razonables, así que acepté de inmediato y llegamos a un
acuerdo.

— Que solicitara tal cosa, como se esperaba de usted, Sir.

— Moi no tiene necesidad de guardar secretos. Esa chica está... actualmente cerca de un lago.
Parece ser el mismo lugar donde aquella Chica de la Tranquilidad residió hace un tiempo.

— Ah, conozco ese lugar. Es un salvavidas, Sir. Ah, y, una cosa más, ¿te importa si me la
llevo?

— Si es por el bien de Vanir-sama~ haré cualquier trabajo sucio~. ¡Kyaa! ¿¡Qué estás
haciendo!?

Agarré a Loli Súcubo por el cuello, ella estaba ocupada sacudiendo su trasero mientras
limpiaba el piso como si estuviera tratando de seducir a Sir. Al menos pensé que antes
debería preguntar.

— Haz lo que quieras. No me preocupa.

— ¡Esto es horrible! Pero... ¡Si consigo que Vanir-sama tome la sopa que preparé
personalmente, eso valdría la pena!

¿En serio? Loli Súcubo está tan enamorada de Sir que si él le dice que muera, ella podría
hacerlo sin pestañear. Creo que incluso los fanáticos que siguen a Serena son más sensatos
que eso.

— Bien, entonces me la llevaré por un tiempo. Date prisa y quítate el delantal, nos vamos.

— ¿Es así como le pides un favor a los demás? ¡Incluso si somos cercanos, aún debes tener
algunos modales!

— Deja de hacer un alboroto en la tienda. Si has terminado de limpiar, ya no tienes nada que
hacer aquí. En su lugar acompaña a este delincuente.

— ¡Aah, recibir un tratamiento tan frío también es bueno! Si el NTR es de tu agrado, no,
quiero decir, es doloroso, pero puedo ir con Dust...

No me mires mientras dices palabras tan locas.

¡Y no me des miradas de asco solo porque Sir no puede verte desde ese ángulo! ¡También
tengo el derecho de rechazar!

163 | P á g i n a
Parece que su enamoramiento con Sir Vanir está empeorando día a día.

De mala gana, guardó sus herramientas de limpieza y lentamente se quitó el delantal de una
manera que probablemente sea una insinuación sexual, pero dada su apariencia, no puedo
verla como nada más que una niña.

Parece ser consciente de la mirada de Sir, pero él ni siquiera la miró.

— Estoy siendo ignorada, pero ¿qué pasa con estos sentimientos que brotan dentro de mí?
¿Es esta la alegría de ser abandonada? Ahora siento que entiendo un poco mejor los
sentimientos de Darkness-san. Se me está abriendo una nueva puerta.

— ¡Hey, no te atrevas a atravesar esa puerta!

No hay necesidad de comprender los sentimientos de una pervertida peligrosa. Lo último que
necesito en mis sueños es estar plagado de los deseos de una masoquista.

Cuando llevé a Loli Súcubo conmigo, ella veía a Sir con lágrimas en los ojos.

— Vanir-sama se está volviendo más pequeño... Cuando regrese, necesito llenar mis
pulmones con el aroma de Vanir-sama. Ah, el fragmento del caparazón de Vanir-sama que
todavía tengo tiene su olor, ¿verdad? ¡Tengo que comprobarlo cuando regrese!

¿El cuerpo de Sir no está hecho de tierra? ¿No solo huele a tierra?

— Digamos que ya tenemos pervertidos más que suficientes en esta ciudad, así que por favor
no te unas a sus filas.

— ¡No trates mi amor por Vanir-sama como una especie de perversión! ¡Mi amor por él es
puro!

— Todos los acosadores dicen lo mismo...

Siento una punzada de arrepentimiento por traerla, pero ella es vital para la búsqueda.
Después de todo, ella puede volar. Buscar a alguien será mucho más rápido con alguien en el
aire que a pie.

Todavía mira con nostalgia en dirección a la tienda de objetos mágicos, pero debería volver a
la normalidad después de pasar un tiempo lejos de Sir, ¿verdad?

164 | P á g i n a
PARTE 7

— Realmente no tenemos suficientes personas para capturar un dragón blanco, pero ese no es
nuestro objetivo, así que supongo que está bien.

— Lynn, si dices esas cosas, definitivamente aparecerá, ¿sabes?

— Detente, no digas cosas tan aterradoras.

Siguiendo el consejo de Sir, los seis nos dirigimos hacia el lago.

Nos encontramos con varios otros aventureros en el camino, pero la mayoría de ellos se
dirigieron a donde el dragón fue visto por última vez.

Ese lugar está bastante lejos del lago, por lo que no debería haber nadie yendo al mismo
lugar.

— Vanir-san dijo que Faitfore-chan está junto al lago, ¿verdad?

— Sí. Las predicciones de Sir Vanir son siempre precisas.

La precisión de sus predicciones es irreal. Aunque para ser más precisos, son más como
profecías que predicciones.

Realmente quiero encontrarla en este momento, pero el problema son las palabras de Sir.
¿Qué quiso decir con...?

— Parece que hemos llegado al lago. Es un área bastante grande, así que dividámonos en dos
equipos. Un equipo tomará la orilla izquierda, el otro la orilla derecha, y deberíamos poder
encontrarnos en el otro extremo sin dejar que nada se nos escape.

No tenía ninguna objeción a la sugerencia de Taylor, así que decidimos dividir el equipo en
dos.

En mi equipo están Lynn y Loli Súcubo.

En el otro están Keith, Taylor y Yunyun.

La cara de Yunyun está completamente blanca de ansiedad. Nunca interactuó mucho con
nadie más que yo, y además de eso, ser la única chica en su grupo parece estar causándole
bastante ansiedad.

165 | P á g i n a
— Sabes, parece que estar a punto de desmayarte.

— Estoy bien… Como futuro jefe del Clan Kouma, necesito mejorar mis habilidades de
comunicación…

No hay forma de que alguien la vea temblar y tropezar con sus palabras de tal manera y
pensar que está bien.

— Nosotros dos podemos manejar este lado. Después de todo, tengo la habilidad de Visión
Lejana que es perfecta para buscar a alguien.

— Sí, Yunyun, puedes ir a ayudarlos. Nosotros los hombres estaremos bien solos.

Parece que los dos no pudieron soportar ver a Yunyun con tanta incomodidad por más
tiempo y se rindieron con ella.

— No puedo simplemente renegar sobre algo que acordamos. No hay forma de que pueda ser
tan egoísta.

Ella dice eso, pero al mismo tiempo repetidamente me lanzó miradas expectantes.

Por lo que veo, probablemente esta conversación circularía en círculos hasta que le
extendiera una invitación. Y de todos modos ella estaría demasiado nerviosa para buscar a
alguien si está con Keith y Taylor.

— Bien, puedes venir con nosotros. Tienes mucha experiencia para decir cómo actuaría
alguien deambulando solo, ¿verdad?

— O-Oh bien, si tanto insistes, iré contigo.

A pesar de decir eso, parecía realmente aliviada. No creo que ella haya captado mi pésimo
cumplido.

Nos separamos del equipo de Taylor y comenzamos a caminar a lo largo de nuestro lado del
lago, y hasta ahora, no ha sucedido nada inusual.

— U-Um, esto podría ser un poco tarde, pero ¿realmente crees que Faitfore puede vagar tan
lejos de la ciudad? Me parece un poco exagerado.

— No es una distancia que pensarías que un niño podría recorrer a pie, ¿verdad?
Normalmente, no lo creería, pero si Vanir-sama lo dice, ¡no hay duda!

166 | P á g i n a
—......

Loli Súcubo solo confiaba en su inquebrantable confianza en Sir Vanir para disipar las dudas
de Yunyun.

Lynn no abrió la boca, solo me miró en silencio, como si esperara que dijera algo.

— Está bien si Sir lo dice. ¡Disfruta de jugar con humanos, pero nunca mentiría...!

De repente, mi cabeza comenzó a girar y mi visión se volvió borrosa.

Caí sobre una rodilla, incapaz de soportar el repentino ataque de vértigo.

— ¿Qué pasó? ¿Te golpeaste el dedo del pie en una roca o algo así? Deberías aprender a ser
menos torpe.

Ni siquiera pude reunir una respuesta a las pullas de Lynn.

¿Qué pasa con esta sensación repentina?

Respiré profundamente para recuperar la compostura para que mis compañeros no se

enteraran.

— Parece que el vino de anoche aún no se ha ido completamente de mi cuerpo. Voy a tomar
un descanso, así que ustedes pueden adelantarse.

Me senté frente al lago y casualmente inste a mis compañeras a seguir.

— Qué hombre sin esperanza. Asegúrate de ponerte al día con nosotras, ¿de acuerdo?

— Recuerda no volver a beber tanto vino. También afectaría nuestras misiones.

—... Seguiremos adelante.

Después de confirmar que las tres se habían ido, me acerqué al lago y eché un buen vistazo a
mi reflejo.

El reflejo me devolvió una mirada con unos ojos un poco más rojos de lo habitual.

— Entonces eso es lo que está pasando.

Ignorando mis náuseas, me puse de pie y corrí en una dirección diferente a las otras tres.

Salté al matorral de árboles alrededor del lago y agudicé mis sentidos.

El olor a vegetación y tierra me llegó mucho más fuerte de lo que normalmente lo harían.

167 | P á g i n a
— Ella debe estar cerca. ¿Dónde estás, Faitfore?

Desde las profundidades del bosque escuché el sonido de algo chocando contra la tierra.

Ese es el sonido de los árboles rompiéndose. Y no es solo uno o dos árboles. Algo grande se
está abriendo camino a través de los árboles a medida que avanza.

Normalmente, evitaría encontrarme con un monstruo si pudiera, pero esta vez, me dirigí
directamente a la fuente del ruido.

Gradualmente el sonido se hizo más fuerte. Al mismo tiempo, podía sentir el suelo temblar
bajo mis pies.

Algo grande está arrasando. Esto es muy probable sea...

Mis náuseas empeoraron cuando me acerqué. Ciertos sentimientos brotaron de mis

entrañas... ¿Es eso ira? ¿Y tristeza?

Y no fue solo eso, una gran variedad de emociones vino a mí.

Mientras corría hacia lo que parecía ser la fuente, pisé algo redondo bajo mis pies y casi
tropecé.

— Pant, pant. No dejen basura tirada en el bosque. ¿Qué pasa con esta montaña de
verduras...? Hey, espera, ¿no son estas mandrágoras?

Oh, sí, esa sacerdote problemática del Culto de Axis arrojó la mayoría de las mandrágoras
que ella tomó, ¿verdad? Entonces aquí es donde las tiraron.

Mirando por encima de la montaña, bastantes mandrágoras tenían marcas de mordidas y

trozos faltantes.

— Ya veo, así que está delirante después de comer esto.

Eso explica por qué está arrasando.

Mientras daba lo mejor de mí para no sucumbir a mis náuseas, avance y tropecé en un claro.

Una gran cantidad de árboles han sido derribados, y justo en el medio hay un dragón blanco.

A diferencia de otros dragones, este era más hermoso que el miedo que da.

Sus escamas blanco puro brillaban magníficamente a la luz del sol, y cuando extendió sus
alas como una exhibición de amenaza, parecía casi un ángel que descendía del cielo.

168 | P á g i n a
Es por eso que no solo se considera un presagio de riqueza y suerte, sino que también
alcanzan precios altos como piezas ornamentales.

Y en su cuello hay un collar con una gema roja.

— Estas…

— ¡Graaaaaah!

Un fuerte rugido me interrumpió.

Se sabe que esta especie tiene un comportamiento gentil y cauteloso, pero este me mostró
sus colmillos en una muestra abierta de hostilidad. Sus normalmente ojos negros perlados
son tan rojos como la sangre fresca.

— H-Hey, cálmate. ¡Estás confundida porque comiste algo malo!

La sensación de náuseas en mi cabeza se está volviendo más fuerte, pero luché por
mantenerme firme y lentamente me acerqué al dragón.

Cuando avancé, el dragón retrocedió, incluso mientras mantenía su actitud amenazadora.

— Está bien, no tengas miedo. Todo va a estar bien.

Diciendo eso, lentamente extendí mi mano.

— Dust, ¿qué estás haciendo? ¡Lightning!

Un repentino destello de luz blanca pasó por mi visión, ocultando al dragón de mi vista.

Mirando hacia atrás, Lynn salió de la maleza con su bastón apuntando hacia delante.

— ¡Graaaaah!

El dragón se retorció bajo la luz, pero rápidamente se recuperó y volvió sus ojos rojo sangre
hacia Lynn.

— ¿Qué está haciendo aquí?

— ¡Te seguimos porque estabas actuando raro! ¿Qué estás haciendo sin siquiera sacar tu
arma? ¿Tantas ganas tienes de morir?

— ¡Este dragón no me hará daño, así que no interfieras!

Grité hacia Lynn antes de volverme hacia el dragón.

169 | P á g i n a
— Lo siento, eso debe haberte sorprendido...

Lo primero que vi cuando volví fue un conjunto de grandes garras, que cayeron sobre mí.

Con el sonido de algo desgarrado, de repente mi entorno se volvió borroso.

¡No, eso no fue lo que paso! Es mi cuerpo el que fue enviado a volar.

Mi vuelo pronto se detuvo cuando me estrellé contra un gran árbol.

— ¡Gack!

Ese impacto me dejó sin aliento, y tuve que luchar para incluso hacer una respiración
superficial.

Mi visión nadaba en rojo, y apenas podía distinguir a Lynn corriendo hacia mí.

Parecía estar al borde de las lágrimas. No era una expresión que pensé que vería en alguien
que normalmente es tan testaruda.

— ¡Dust! ¡Dust! ¡Quédate conmigo!

Ahora que lo pienso, una vez alguien me llamó con el mismo tono casi sollozante...

La repentina falta de aire solo amplificó mis náuseas. Esto es malo. A este ritmo, voy a...

170 | P á g i n a
PARTE 8

— ¿Es este el final de la línea?

Un número incontable de cadáveres de monstruos yacía bajo mis pies.

Tengo muchas ganas de elogiarme por haber eliminado a un número tan grande de ellos,
pero una horda aún más grande de monstruos está delante de mí.

Me quedé para mantener la posición para darles a mis compañeros la oportunidad de

escapar, pero supongo que esto es lo más lejos que puedo llegar.

Mi brazo izquierdo cuelga flácido a mi lado, y un corte en mi frente está permitiendo que la
sangre se filtre en mi ojo derecho, oscureciendo mi visión.

Mi armadura está muy maltratada e incluso hay grietas prominentes en varias de las placas.
Probablemente solo se necesitará un buen golpe más para destruirla por completo.

— Entonces, esto es lo que quieren decir con el último hombre en pie. Aun así, mis
compañeros se escaparon. Como caballero, este es un fin que uno puede aspirar a lograr... Si
muero, ¿llorará por mí?

El rostro de esa persona apareció en mi mente.

Traté de imaginarla triste, pero todo lo que podía imaginar es a ella, con las manos en las
caderas, gritando furiosamente que no me permitiría morir sin su permiso.

Aunque estoy a las puertas de la muerte, no pude evitar sonreír.

— Es muy temprano para rendirse...

No puedo empujar una tarea tan problemática a otra persona. Además, ella no es la única que
me espera. Prometí que siempre estaría con ella. Como caballero romper una promesa es un
tabú.

Empujé mi lanza a un monstruo que se acercaba, y el eje se partió en dos.

Podría haber perdido mi arma favorita, pero aún tenía mi espada. Y si mi espada se ha ido,
todavía tengo mis puños. Y si mis puños se han ido, bueno, tendré que morderlos hasta la
muerte.

171 | P á g i n a
— ¡Aun no puedo morir aquí!

Con mi desesperado arrebato de fuerza típico de un hombre llevado al límite, desenvaine mi

espada.

En este instante varios de los monstruos me atacaron.

La muerte puede estar a la vuelta de la esquina, pero lucharé hasta mi último aliento.

Logré levantar mi espada y colocarme en posición, pero ya no tenía la fuerza para

balancearla.

Como último acto de resistencia, miré directamente al monstruo que me atacaba.

Justo antes de que sus garras pudieran alcanzarme, mi visión se cubrió de blanco.

Ese era un dragón blanco puro.

— ¿Volviste por mí... compañera?

Incluso si es un dragón, nada podría enfrentarse a una cantidad tan grande de monstruos sin
lesiones. Cuando se arrojó a la horda, su hermoso cuerpo quedó cubierto de heridas y
manchado de sangre.

Aun así, el dragón luchó desesperadamente para ayudarme.

Reuniendo la fuerza para seguir adelante a pesar de mi patético estado, avance para batallar a
su lado.

172 | P á g i n a
173 | P á g i n a
PARTE 9

Lentamente algo blanco se acerca.

Fui ataco por ella... ¿Por qué me ataco?

¿Hice algo para hacerla enojar...? No, yo estaba buscando...

No, espera, ¿a quién estaba buscando?

Alguien está llorando a mi lado. Por su cara... es la princesa.

Y un dragón se acerca a ella.

Soy un caballero a cargo de garantizar la seguridad de la princesa.

Ahora no es el momento de estar durmiendo.

— Por favor, relájate, definitivamente te protegeré.

Aunque todavía me sentía un poco tembloroso, me puse de pie y me coloque entre la

princesa y el dragón que se acercaba.

— ¡Ahora no es el momento de perder el tiempo! ¡Tenemos que darnos prisa y correr!

— Te protegeré con mi vida.

Incluso si pierdo la vida mientras protejo a la princesa, eso sería un honor como caballero.

Traté de levantar mi lanza, pero aparentemente debí haberla perdido en alguna parte, así que
saqué mi espada de repuesto de mi cintura.

A pesar de ser la primera vez que sostenía esta espada, se sienta muy bien en mi mano...
Espera, ¿la primera vez?

Entonces, ¿qué estaba haciendo en mi cintura?

No, ahora no es el momento de pensar en esas cosas. Proteger a la princesa es lo primero.

En ese momento, la princesa tiró de mis mejillas y acercó su rostro al mío.

— ¡Deja de decir cosas tan desagradables! ¡Nunca fuiste una persona tan seria! Siempre eres
más despiadado y egoísta y no creas nada más que problemas... ¡pero aun así, pensar que

174 | P á g i n a
dirías algo estúpido y recurrirías a todos los trucos posibles para sobrevivir! ¡Así es como
eres tú, Dust!

¿Por qué grita la princesa?

Mi nombre es Laine Shaker. Un orgulloso caballero dragón. No Dust o como sea que me
esté llamando.

— Princesa, por favor, cálmese.

— ¡Esa es mi línea! Tus ojos todavía están rojos. Todavía debes estar viendo estrellas... Oh,
tendré que usar mi último recurso.

La princesa acercó aún más su rostro al mío. Justo antes de que nuestra piel hubiera hecho
contacto, de repente echó la cabeza hacia atrás.

— ¿Eh?

Y luego, ella impacto su frente contra la mía.

— ¡Ay! ¡Eso duele! ¿Cómo es que tu cabeza es tan dura?

— ¡Argh! Eso duele bastante, pero parece que has vuelto en ti. ¿Me puedes decir tu nombre?

— Obviamente es Dust. ¿Te golpeaste la cabeza?

— Esa es mi línea... idiota.

Mi cabeza todavía está un poco borrosa, como si estuviera llena de niebla, pero puedo dejar
eso de lado. Al igual que todos estos sentimientos acumulados de frustración y odio hacia mí
mismo.

Muy probablemente mi yo pasado estaría pensando en algunas cosas inútiles, pero en este
momento, ¡soy Dust!

— ¡Y tú también deberías dejar de entrar en pánico! Te he dicho que no comas cosas que
encuentres en el suelo, ¿¡verdad!?

Mientras hablábamos reprendí con rabia al dragón blanco que miraba a un lado con una
garra en la frente.

Mi molestia debe haberse transmitido, porque ella sacudió la cabeza como si estuviera
tratando de encontrar una excusa mientras doblaba las alas detrás de ella.

175 | P á g i n a
— ¿Eh? ¿El dragón blanco tiene miedo?

— Si no me haces caso, ¡esta noche no vas a cenar!

Cuando grité, el dragón blanco tembló por un breve instante.

Pensé que podría recuperar sus sentidos, pero sus ojos permanecieron rojos y abrió la boca.

Más allá de las líneas de dientes afilados que cubrían sus fauces, una llama oscura ardía en el
fondo de su garganta.

¿Planea usar su aliento a tan corta distancia?

Si fuese yo solo, podría salir del camino a tiempo, pero Lynn está a mi lado.

Comencé a correr con todas mis fuerzas y acorte la distancia con un solo salto.

— ¿Eh? ¿Cuándo te volviste tan bueno saltando?

Al mismo tiempo que la voz sorprendida de Lynn, un estallido de fuego ardientemente vino
rugiendo hacia mí.

En este ángulo, Lynn no quedará atrapada en la explosión.

El chorro de llamas pasó a mi lado, chamuscando mi ropa con el calor, apreté los puños con
fuerza.

— ¡Ya basta, Faitfore!

En el momento en que estuve dentro del alcance, balanceé mi puño en su cabeza.

Un fuerte golpe resonó en todo el bosque, y la onda expansiva de mi golpe resonó en la

hierba y las malezas.

En cuanto al dragón blanco, por unos momentos tropezó aturdido antes de colapsar en el
suelo.

Entonces, una luz tenue vino del cuerpo del dragón, y comenzó a encogerse. En unos
momentos, el dragón ha desaparecido por completo, dejando una silueta mucho más pequeña
donde una vez estuvo.

La silueta de Faitfore.

— ¿Eh, Eeh? ¿¡Eeeeeeeh!?

176 | P á g i n a
Lynn abrió su boca como la de un pez dorado, aparentemente completamente sorprendida
por esta vista.

— Lo siento, mi cabeza termino rara después de comer esas verduras. No quería lastimarte,
Dust, pero mi cuerpo no hizo lo que quería...

Faitfore se las arregló para decir con voz vacilante, las lágrimas corrían por sus mejillas.

Parece que ella entiende lo suficientemente bien sus acciones.

Puse mi mano sobre la cabeza de Faitfore y la acaricié suavemente.

— Parece que has recuperado tus sentidos. Si lo lamentas, te perdonaré. Estuve tan cerca de
ser asado a la parrilla, pero eso no importa. Y, um, bueno... Perdón por dejarte sola por tanto
tiempo.

No debería haberla dejado sola en casa. Pensé que la tratarían mucho mejor allí en lugar de
que siguiese a alguien como yo que había perdido mi condición de caballero dragón, pero...
parece que me equivoqué.

Después de reunirse conmigo después de tanto tiempo, debe haberse sorprendido por lo
mucho que he cambiado y no sabía cómo tratarme.

— No esperaba que me visitaras como humana.

Mi país de origen sabe mucho más sobre dragones que cualquier otro, y como caballero
dragón, yo también he tenido acceso a información clasificada, pero aun así, esto fue un
shock para mí.

Dentro de los primeros cien años de sus vidas, los dragones se consideran dragones menores.
Después de eso, se convierten en dragones mayores que son tan inteligentes como los
humanos y pueden entender el habla humana.

Después de pasar muchos años como dragones mayores, podrían despertar su ego,
convirtiéndose en un dragón anciano y ser capaces de asumir una forma humana.

En aquel entonces era un rumor no confirmado, pero pensar que era realmente cierto.

Cuando la dejé, ella simplemente se estaba convirtiendo en un dragón mayor. Pensar que se
convertiría en un dragón anciano en tan poco tiempo.

177 | P á g i n a
Ella debe haber venido a buscarme después de encontrarse rodeada de rostros desconocidos
sin estar acostumbrada a su nuevo cuerpo.

— Parece que tengo muchas cosas por las que disculparme.

— ¡No, te amo, Dust!

Ella saltó sobre mi pecho, así que la sostuve y la levanté.

Ahora que lo pienso, ella solía frotar su cara contra mi pecho de esta forma, ¿no?

—... Realmente envidio a los niños que pueden decir esas cosas sin ningún cuidado en el
mundo.

— ¿Dijiste algo, Lynn?

— Para nada. Sabía que estabas ocultando algo, pero pensar que la verdadera identidad del
dragón blanco era Faitfore. Dicen que cuando una persona recibe demasiadas sorpresas a la
vez, actuará con calma. Creo que he experimentado eso de primera mano.

Lynn se acercó con una sonrisa irónica en su rostro.

Pensé que tendría mucho más miedo después de conocer su verdadera identidad, pero se lo
está tomando con bastante calma.

— Dime, ¿puedes mantener esto en secreto? Quiero decir, sería bastante problemático si
alguien más lo supiera.

— Sí, está bien. Si la gente supiera que Faitfore era un dragón blanco, se convertiría en un
objetivo. Además, no solo Faitfore, tú también estarías preocupado, ¿verdad?

Diciendo eso con un guiño, Lynn me dio una sonrisa muy poco característica.

178 | P á g i n a
PARTE 10

Pateé la puerta que conducía a la habitación oculta debajo de la mansión y salté dentro.

— ¡Las manos donde las vea! ¡Soy Laine Shaker de los caballeros reales de Braidle! ¡Hemos
recibido información de que en este lugar se está manteniendo cautivo un dragón blanco! ¡Si
cooperan, el juez será indulgente con ustedes!

Audazmente me proclame como un caballero, pero nadie respondió.

Pensé que sentía una presencia detrás de la puerta, pero parece que no hay nadie aquí.

... Es un poco vergonzoso.

— Ajem.

Con mi espada desenvainada, avancé más profundamente en la habitación.

A pesar de estar bajo tierra, los techos eran bastante altos, y aunque es bastante espacioso,
tiene una cierta sensación de esterilidad, casi sin muebles.

Las paredes, el piso y el techo estaban cubiertos con gruesas placas de hierro. Debe
entenderse como una medida para evitar que todo lo que se encuentra dentro se rompa.

Y justo en la parte posterior hay un solo monstruo guardado dentro de una jaula de aspecto
robusto.

A pesar de que esta habitación está apenas iluminada, el cuerpo de la criatura parecía
iluminar su entorno solo en virtud de su cuerpo blanco puro.

Los ojos rojos del dragón son agudos, y me enseñó los colmillos.

— ¡Roooooaaaar!

Un temible rugido resonó en mis tímpanos.

La fuerza de ese rugido fue un poco más fuerte de lo que esperaba, pero de todos modos, tiré
mi espada al suelo.

Una gruesa cadena está conectada al cuello del dragón blanco, y su cuerpo está cubierto de
numerosas heridas.

179 | P á g i n a
Por lo que he escuchado, los dragones blancos pueden hacer uso de la magia sagrada, pero
no ha sido capaz de curar sus propias heridas.

En otras palabras, esta jaula debe ser un objeto mágico que de alguna manera inhibe el uso
de magia.

— Que horrible.

Esta criatura realmente no quiere amenazarme, simplemente le tiene miedo a los humanos.

— Vamos, tiré mi arma. No hay nada que temer. Puedes relajarte.

Me acerqué al dragón con ambos brazos extendidos para demostrar mis intenciones pacíficas
mientras este producía un gruñido bajo.

La jaula que en la que está confinado puede estar lo suficientemente apretada como para
evitar que el dragón se deslice a través de las barras, pero hay espacio más que suficiente
para que yo pueda pasar.

Pronto, estaba lo suficientemente cerca como para que con un simple levantamiento de su
cuello me pueda morder la cabeza.

Abrió mucho la boca, mostrando sus hileras de dientes afilados, pero puedo decir fácilmente
que la amenaza solo era para mostrar.

No pude detectar ni una onza de intención asesina.

Quizás sorprendido por mi reacción inquebrantable, el dragón cerró la boca y me miró con
curiosidad.

— Es posible que ya hayas escuchado mi nombre, pero me presentaré como es debido. Mi

nombre es Laine Shaker. Es un placer conocerte.

Cuando extendí mi mano, el dragón levantó la cabeza y presionó su mejilla contra mi palma.

— Si estás de acuerdo, ¿te gustaría hacer un pacto conmigo? Sabes lo que eso significa,
¿verdad? Quien ha hecho un pacto con un dragón puede obtener una mejora en su poder
cuando el dragón está cerca. A cambio, podré extraer tus verdaderos poderes como dragón.

El dragón blanco parecía ser lo suficientemente inteligente como para entender mis palabras,
y parecía pensarlo seriamente.

180 | P á g i n a
— Nunca traicionaré a alguien con quien he hecho un pacto. De ahora en adelante,
compartiremos tanto la alegría como el dolor.

— Bueno, al final del día, todo termino bien.

……

Como de costumbre, nos reunimos en la taberna del gremio de aventureros.

Les dijimos a nuestros compañeros, que vinieron corriendo hacia nosotros después de
enterarse de que nos encontramos con el dragón blanco, que este se escapó, después de lo
cual Faitfore vino corriendo hacia nosotros.

Probablemente no me habrían creído si estuviera solo, pero Lynn logró suavizar todo, por lo
que parece que logramos que lo creyeran.

— Es todo gracias a la adivinación de Sir que la encontramos.

— ¿No es un poco demasiado preciso? Da un poco de miedo. Ah, por cierto, ¿qué hiciste
para pagarle?

— Oh, le dije que lo pusiera en mi cuenta.

La verdad es que tuve que darle un mechón de cabello de Faitfore y un poco de sus recortes
de uñas. Incluso una pequeña parte del cuerpo de un dragón blanco es muy valiosa.

— De alguna manera Kazuma también logró tratar con Serena. ¿Por qué me enamoré tanto
de ella?

— Pensar que Serena era un general del Rey Demonio. Solo pensar que podríamos haber
quedado atrapados en su hechizo me provoca escalofríos.

Los hombros de Keith y Taylor cayeron un poco.

Como resultado, Serena tenía una cierta habilidad especial que le permitía encantar a
cualquiera que pensase que le debía una deuda. Incluso simples sentimientos de gratitud
podían terminar convirtiéndote en un títere.

Lanzar hechizos a los aventureros de forma gratuita parece haber sido un complot para que
se sintieran en deuda con ella.

Y estos dos terminaron cayendo directamente en su trampa.

181 | P á g i n a
— En ese caso, podemos disfrutar de nuestra comida sin preocupaciones. Según lo
prometido, puedes comer todo lo que quieras. Estas dos personas te invitaran.

— Lo haré lo mejor que pueda.

—... Por favor, muestra moderación.

Keith y Taylor parecían un poco pálidos, pero ¿a quién le importa eso?

Faitfore asintió con entusiasmo cuando me escuchó decir que podía comer tanto como
quisiera. Su expresión no cambió mucho, pero puedo decir que prácticamente está en la luna.

No estoy del todo seguro de qué hacer con ella a largo plazo, pero por ahora, parece estar
contenta de quedarse a mi lado y no parece tener ninguna intención de volver a casa.

En cuanto a mí, estoy bien con dejarla hacer lo que quiera.

... Sin embargo, probablemente la gente esté en pánico después de que desapareció un
dragón blanco.

Sin tener idea de los pensamientos que pasaban por mi cabeza, Faitfore felizmente ordenó
todo en el menú salvo el alcohol y sonrió con satisfacción.

Taylor y Keith tenían suficiente dinero para pagarlo, pero bueno, eso es todo. Mis
condolencias.

Quería pedir un poco de vino para mí, cuando recordé algo que me estaba molestando.

— Oh, sí, ¿cómo descubriste dónde estaba?

Cuando le susurré a Faitfore sentada a mi lado, ella pareció saltar en estado de shock.

— Olvidé decírtelo. Err, la princesa me dijo que estabas aquí.

— ¿Qué…? ¿¡En serio!?

Dije sorprendido. Hey, ¿ella sabe sobre este lugar?

— Sí. Y ella dijo que pronto vendría a visitarnos, así que deberías prepararte para saludarla.

¡Maldita sea, después de superar una crisis, otra me espera! Estaba planeando desatarme,
pero creo que es mejor ir despacio con el alcohol.

Sabiendo que ella viene aquí, no tengo más que malas premoniciones sobre el futuro.

182 | P á g i n a
 EPÍLOGO

Una mujer mira hacia el cielo estrellado en el balcón del castillo.

La mujer llevaba un vestido exquisito que seguramente haría que cualquier chica se pusiera
verde de envidia.

Su cabello rubio brillante hasta los hombros se balancea ligeramente con la brisa nocturna,
cerró los ojos con satisfacción.

La mujer caminó silenciosamente hacia las barandillas y se inclinó sobre ellas, extendiendo
la mano hacia las estrellas en el firmamento.

— Princesa, espero que no estés planeando escaparte por la noche.

El hombre que emergió de la esquina del balcón era un hombre mayor que llevaba un traje
formal completo con un abrigo de cola.

Su cabello blanco está cuidadosamente peinado hacia atrás, y su bigote es del mismo color
que su cabello e igualmente bien cuidado.

Su postura es como la de un retrato, de pie, erguido y sin tambalearse ni un centímetro.

— Abuelo, ¿no crees que es un poco grosero entrar a escondidas en el dormitorio de una
mujer?

— Mis disculpas. Aceptaré cualquier reprimenda que pretendas darme, pero por ahora...
¿Puedes por favor soltar esa cuerda?

— Tsk.

Soltó la cuerda que había sido pintada de negro para mezclarse con la noche, que hizo un
fuerte plop cuando cayó al suelo.

— Lo dejaré pasar esta noche, abuelo. Se agradecido.

— Oh, para que admitas la derrota tan fácilmente, ¿ha pasado algo? Por lo general, te habrías
rendido luego usar dardos con veneno paralítico y magia ofensiva.

— Vamos, no hay razón para que recurras a tales actos bárbaros. Ohohoho.

183 | P á g i n a
Ella disimuladamente pateó el dardo con punta la punta envenenada fuera del balcón.

La batalla entre la princesa que desea escaparse del castillo y los mayordomos y las criadas
que intentan detenerla es bien conocida en estas partes, y hoy no es nada especial.

— Bueno, está bien dejarlo así por hoy. Aun así, ¿sucedió algo? Pareces mucho más feliz de
lo habitual.

— Oh, ¿te diste cuenta? Me estaba divirtiendo imaginando a esa chica reuniéndose con él.

— Esa chica de la que estás hablando... Así que esa conmoción fue tu trabajo, como
sospechaba. Aunque estoy seguro de que sabes lo importante que es para nuestro país...

El mayordomo puso una mano sobre su frente y sacudió la cabeza. A pesar de que tenía una
idea de ello, parece que aprender la verdad todavía fue un shock para él.

— Abuelo, no hay necesidad de preocuparte porque intente volver a escaparme. Pasado

mañana nos vamos al Reino de Belzerg, ¿verdad? Estoy ansiosa por este viaje, así que hasta
entonces prometo no hacer nada estúpido.

— Si prometieras hacer eso para siempre en lugar de solo dos días, la vida de este anciano
sería mucho más fácil.

— Bueno, tendrás que proporcionarme un mejor trato.

Después de escuchar palabras tan despreocupadas, el mayordomo dio un profundo suspiro,

antes de desaparecer rápidamente del balcón.

— Laine, estoy ansioso por ver cómo has cambiado. Fufu.

La princesa susurró a la brisa nocturna.

184 | P á g i n a
185 | P á g i n a
Historia Extra 01: Trabajando en la tienda de las súcubos

— Hoy estaré a tu cuidado.

— Dust, ¿entiendes que el dinero desaparecerá si lo usas?

Aunque le di un saludo jovial, Loli Súcubo me hizo una pregunta extremadamente tonta.

Normalmente respondería con una réplica propia, pero ahora no puedo darme el lujo de
hacerlo.

— No digas eso. Si lo único que haces es ahorrar tu dinero, la economía no cambiará,

¿sabes? Mi dinero recorre la ciudad y hace girar las ruedas de la prosperidad.

— Cualesquiera que sean los escasos fondos que tienes, no puedes compararte con el más
humilde de los nobles, ¿sabes?

— Hay que ver que no eres linda en absoluto...

— De todos modos, no es como si quisiera que me encuentres linda. Pero Vanir-sama es un

asunto diferente.

Mientras un sonrojo se deslizaba por su rostro y se movía nerviosamente, ella debía estar
imaginando una escena de Sir Vanir alabándola.

Estamos en la tienda de las súcubos, así que ella la lleva puesta lencería como si fuese un
conjunto de ropa regular. Normalmente, moverse de esa manera mientras usa ropa tan
reveladora es peligroso de muchas maneras, pero debido a su pequeña figura, no me provoca
nada.

Todas las otras súcubos tienen cuerpos increíbles, entonces, ¿por qué es ella la única que no
parece crecer en absoluto?

— Bueno, todos valoran cosas diferentes.

— La forma en que me miras cuando dices eso, me molesta.

— Hey, no deberías usar ese tipo de tono cuando hables con un cliente habitual. Lo siento,
Dust.

186 | P á g i n a
La súcubo a cargo se disculpó en nombre de Loli Súcubo.

Ella es la superior de Loli Súcubo en todos los aspectos, y ver esos picos tambalearse cuando
me da una reverencia me hace perdonar absolutamente todo.

— No te preocupes por eso. Más importante aún, hoy estaré a tu cuidado.

— Sí, contaremos contigo como personal de mantenimiento y portero.

La súcubo a cargo se inclinó, Loli Súcubo la siguió a regañadientes.

Debido a ciertos eventos, me prohibieron trabajar en el gremio de aventureros durante varios

días, así que por ahora tenía que conformarme con un trabajo de medio tiempo en este local.

— En ese momento, te explicare los detalles.

— Bien... Dust-san, por favor haz tu mejor esfuerzo y evitar hacer algo inapropiado.

— Sí, no haré nada, así que no te preocupes.

— Umm, por favor, al menos haz tu trabajo...

Estaré bajo el cuidado de Loli Súcubo, así que creo que intentaré evitar cualquier incidente.

Ella me llevo a las puertas del local y me dijo que por favor las vigilara, así que me apoyé
contra la pared y miré hacia la tienda.

Solo ver a las súcubos caminando con ropa tan reveladora me hizo querer ganar algo de
dinero lo más rápido posible.

Todavía es temprano, por lo que aún no hay muchos clientes, pero pronto este lugar estará
lleno de numerosos aventureros fornidos.

Casi como si fuera una señal, un par de aventureros con los que me he encontrado en algunas
ocasiones entraron caminando a la tienda.

— ¿Qué sueño vas a tener hoy? Ser enseñado por una Onee-san sería genial, pero mimar a
alguien más joven también suena bien.

— Yo voy por un amor con alguien de un estatus social mucho más alto que el mío. Después
de todo, es un sueño, así que podría ir a una situación que es imposible en la realidad.

— Bienvenidos, queridos clientes.

187 | P á g i n a
Hoy soy un empleado, así que los recibí como se me indicó, pero en cambio me miraron a la
cara.

— ¿Qué haces, Dust? Es un poco espeluznante.

— Si ya pediste un sueño, vete a casa y duerme ya. ¿Para qué te escondes detrás de la puerta?

Parece que ni siquiera consideraron que estoy trabajando aquí. Pero, bueno, supongo que es
de esperar.

— Hoy estoy trabajando aquí. Si estás buscando un sueño, tengo algunas sugerencias que
podrías apreciar.

— ¡No lo necesito! ¡Nadie quiere saber cuáles son tus gustos!

— ¿¡Qué!? ¡Realmente ofrezco ayudarte, y así es como me tratas!

Justo cuando estoy considerando enseñarle una lección a este bastardo caradura, alguien me
golpeó en la cabeza.

— ¿¡Qué estás haciendo!?

Me di la vuelta, y allí estaba Loli Súcubo con una bandeja en la mano.

— ¡Por favor, no pelees con los clientes! Pido disculpas por cualquier problema que haya
causado éste inútil.

— Ahh, está bien. Lolisa-chan, debes tener las manos ocupadas lidiando con este chico todos
los días.

— Recientemente ustedes dos han estado pasando mucho tiempo juntos. No me digas,
ustedes dos son...

Los dos nos miraron antes de verse entre ellos.

— Espera, ese no es el…

— ¡Eso es imposible! ¡De ninguna manera podría estar con una persona tan endeudada,
despreciable e inútil! ¡En primer lugar, soy una súcubo! ¡La única persona para la que tengo
ojos es Vanir-sama!

E-Esta chica. No hay necesidad de negarlo con tanta fuerza al punto de colocarte roja.

— Ya lo ven. Por cierto, tampoco tengo interés en ti.

188 | P á g i n a
— La forma en que lo dices como si ni siquiera me vieras como una mujer me molesta.

— En verdad eres una chica problemática, ¿lo sabes?

Mientras discutíamos, los dos aventureros fueron a sentarse y comenzaron a llenar sus
formularios.

Loli Súcubo parecía haberse calmado después de decir lo que quería, y volvió a su trabajo.

No tenía nada más que hacer, así que volví a mi trabajo de estar parado en la puerta.

Poco a poco mi jornada fue llegando a su fin.

— Buen trabajo. Regresare mañana.

Después de que el trabajo terminó y recibí mi paga, dije eso.

— ¡Por favor, no vuelvas más! x3

Pero al instante me rechazaron.

— Dust-san, sigues mirando los formularios que los clientes llenan y diciendo comentarios
como: ‘Ooh, tienes buenos gustos’ y ‘¿No te parece que esa fantasía es un poco muy subida
de tono?’, ¡así que todos los clientes se han asustado!

189 | P á g i n a
 Historia Extra 02: Trabajando en la tienda de artículos
mágicos

— Hoy estaré a tu cuidado.

— Muchas gracias, Dust-san.

Después de despertarme temprano y arrastrarme a la tienda de objetos mágicos, la bella

comerciante, Wiz, me saludó.

— U-Um, creo que es mejor no contratar a Dust, pero...

De pie junto a Wiz, que sonríe gentilmente y diciendo palabras tan poco halagadoras, está
Loli Súcubo, tan plana por todos lados como siempre.

— Deja de decir cosas innecesarias. No es que esto tenga algo que ver contigo.

— Es cierto que podría no tener que ver conmigo, pero tengo que proteger esta tienda
mientras Vanir-sama está fuera.

Son sus asuntos personales lo que la tienen aquí, pero en este punto, básicamente ya es
personal fijo de la tienda.

— Está bien. Por lo general, no sucede mucho aquí, por lo que no debería haber ningún
problema. Además, es bueno tener un tipo cerca para que eche una mano.

— Es bueno saber que será un trabajo fácil. No puedo trabajar en el gremio durante tres días,
así que esto realmente me ayuda.

— Uugh... no puedo evitar sentirme incómoda con esto...

— No hay que preocuparse. Soy el tipo de hombre que no hace nada sin que se lo digan, así
que puedes relajarte.

— Umm, por favor haz tu trabajo correctamente.

Vengo a esta tienda de vez en cuando, y casi nunca veo clientes, así que estará bien.

Después de descargar algunos productos de los cuartos traseros, casi he terminado con el
trabajo.

190 | P á g i n a
Loli Súcubo se encarga de limpiar y organizar los productos en los estantes. No hay ningún
cliente, por lo que Wiz simplemente se paró frente al mostrador con una sonrisa en su rostro.

Habiendo quedado sin cosas que hacer, Loli Súcubo fue a los cuartos traseros para
limpiarlos.

Parece que después de todo realmente será un trabajo fácil.

— Buen día. Oh, ¿Vanir-san no está? Ya veo, así que él no está.

Un hombre algo rotundo entró en la tienda y miró a su alrededor.

— Bienvenido. Oh, gracias por su ayuda del otro día.

Wiz salió y le hizo una reverencia al hombre. Parece que es un conocido suyo.

— Hoy he traído varios artículos conmigo.

— Er, bueno, Vanir-san me dijo que no comprara más productos inútiles. El bastón que
multiplica por tres el poder de cualquier hechizo que le compre el otro día resultó ser un
producto inútil que hace que el mago se desmaye por agotamiento de maná después de
lanzar incluso hechizos para principiantes. Vanir-san se enojó mucho conmigo por eso2.

Oh, entonces ella realmente tiene en mente las instrucciones de Sir Vanir.

Parece que ella se enteró de lo inútil que eran tales objetos después de comprarlos en grandes
cantidades, luego los misteriosos poderes oculares de Sir la quemaron hasta carbonizarla.

— No te preocupes, definitivamente este no es un producto inútil. Este artículo

definitivamente será un gran éxito en la ciudad, por lo que Vanir-san definitivamente
también estará feliz. Me atrevo a decir que hará que se disculpe por la forma en que te ha
tratado en el pasado.

— ¿E-En serio? Bueno, al menos te escucharé.

— ¡Espera! ¡No cambies de opinión tan fácilmente! Y tú, no aproveches cuando Vanir-san
no está aquí para dejar tus bienes no vendibles en esta tienda. ¡Vete!

— ¿Q-Qué te pasa? Entré aquí con un producto que definitivamente nos hará ricos a los dos.

— Sí, claro, solo te hará rico a ti.

2
Nota de Mayhek: el papá de Megumin haciendo de las suyas.

191 | P á g i n a
Eche por la fuerza al hombre que protestaba.

Entonces, así es como ella termina desperdiciando tanto dinero en bienes inútiles. Seguro
que Sir Vanir tiene las manos llenas.

— Sir te dijo que no compraras nada... ¿De dónde saliste?

Antes de que me diera cuenta, Aqua estaba parada junto al mostrador conversando con Wiz.

Ella debe haber entrado mientras yo estaba tratando con ese hombre.

— ¡Escucha esto, Wiz! ¡Kazuma-san me dijo que dejara de venir a esta tienda a jugar!

— ¿Por qué tendrías que hacer eso? Estoy más que feliz de tenerte como nuestra invitada.

— ¿Cierto? Dijo algunas cosas incomprensibles como que le estás causando problemas a
Vanir, así que no le preste atención.

No, deberías entenderlo y más aún prestarle atención.

No haces nada más que causar problemas en esta tienda.

— Ah, cierto, no es a eso a lo que vine aquí. Escucha esto, tengo una brillante idea para ganar
dinero...

— La puerta está por allí, por favor vete a casa.

— ¡Hey, recibirás un castigo divino por agarrar el cuello de una diosa!

— ¡Si sigues así le diré a Kazuma que estás causando problemas a Sir Vanir!

Aqua puso bastante más resistencia que ese comerciante de antes, pero finalmente logré
sacarla por la puerta.

Ella dejó de resistirse una vez que escuchó el nombre de Kazuma, por lo que no debería ser
un problema por el resto del día.

Espera, ¿no se suponía que era un trabajo fácil? ¿Por qué me siento tan cansado?

¿Sir Vanir tiene que soportar esto todos los días?

Seguro que administrar una tienda no es fácil.

Después, evité algunos otros intentos de comerciantes emprendedores que pensaban venderle
a Wiz-san sus mercancías inútiles.

192 | P á g i n a
Incluso me las arreglé para venderle algunos artículos a Yunyun cuando ella vino de visita.

En general, fue un día ocupado.

En el lado positivo, Sir Vanir estaba de muy buen humor cuando regresó, y me dio algunos
eris adicionales además del dinero que acordamos.

Con esto, podré mantenerme hasta que pueda volver a realizar misiones.

……

Dos días después, volví a la tienda de objetos mágicos.

— Umm, me he quedado sin dinero. Entonces, ¿crees que puedo trabajar aquí para...?

— La puerta está por allá.

193 | P á g i n a
 PALABRAS DEL AUTOR

¡Oh, gente, es el quinto volumen! Cuando este spin-off me fue confiado por primera vez,
estaba terriblemente preocupado de que este esfuerzo pudiera abandonarse después del
primer volumen, pero se las arregló para llegar a un total de cinco volúmenes.

Ese secreto de Dust se aclarará en este volumen. Estoy seguro de que muchos de mis lectores
se sorprenderán por lo que realmente fue Dust en su pasado.

... Lo siento, fui demasiado lejos. Con todos los diversos consejos e información que hemos
dejado en los volúmenes anteriores y el trabajo principal, estoy seguro de que la mayoría de
ustedes ya tienen alguna idea al respecto. Aun así, esta es la primera vez que pongo al viejo
Dust en papel, por lo que puede parecer un poco desagradable... Quiero decir, un poco
diferente a lo que estás acostumbrado, pero eso es lo que realmente era Dust en el pasado. En
serio.

El pasado y los orígenes de Dust no son mis creaciones originales, se basan en las notas que
me dio Akatsuki Natsume-sensei. Sin embargo, la niña de cabello blanco es mi creación
original.

Estoy escribiendo un trabajo derivado, así que hice todo lo posible para limitar la
introducción de personajes originales, usando personajes secundarios que aparecieron en el
trabajo principal u otros derivados.

Esta sería la primera vez que un personaje original mío toma un papel principal... Oh, sí, ella
será la primera. (Aunque he presentado al dueño de la tienda general y la fuerza de defensa
loli como personajes secundarios).

Como saben, Konosuba como serie está repleta de personajes únicos y coloridos. Traté de
darle una personalidad propia y colorida para que pudiera estar junto a ellos. ¿Qué pensaste
de ella?

Ahora que lo pienso, la mayoría de las mujeres que rodean a Dust tienden a carecer bastante
cuando se trata del departamento de pechos. No salí con ese objetivo en mente, entonces,
¿cómo terminó así?

194 | P á g i n a
En ese caso, permítanme hablar del volumen en sí. Como de costumbre, este volumen se
refiere a lo que Dust y compañía están haciendo en segundo plano mientras se llevan a cabo
los eventos de la historia principal. Sin embargo, cabe destacar que este volumen tiene lugar
simultáneamente al volumen 15.

La importancia de esto quedará clara en el próximo volumen, creo, así que espérenlo con
ansias.

Pues bien, como siempre, debo agradecer a todos los que me han ayudado en el camino.

Akatsuki Natsume-sensei, gracias por aprobar el nuevo personaje. Sin embargo, casi nunca
rechaza nada... Y hablo en serio, hasta el punto en que estoy más preocupado de que su
editor pueda intervenir y rogarle que rechace algo.

Mishima Kurone-sensei, tu ilustración de Serena fue realmente sorprendente. Hay muchas

escenas en el volumen 15 donde fue sometida por las tiernas atenciones de Kazuma. Muchas
gracias.

Yuuki Hagure-sensei, gracias por proporcionar las maravillosas ilustraciones para este
volumen. ¡Especialmente por dibujar al personaje original de una manera tan linda! Ahora
puedo morir como un hombre feliz. Ver a los personajes que has escrito cobrar vida de tal
manera realmente envía todo tu estrés por escribir volando.

Todos en el departamento editorial de Sneaker Bunko, el Sr. M que estaba a cargo, y todos
los involucrados en llevar este libro a los estantes, muchas gracias. Creo que la mejor forma
de agradecer es que todo ese esfuerzo resulte en un trabajo agradable, ¡así que esta vez
también hice mi mejor esfuerzo para crearlo!

Y a todos los que recogieron este volumen, gracias.

Espero seguir contando con su apoyo en el futuro.

Hirukuma.

195 | P á g i n a
 PALABRAS DEL TRADUCTOR AL INGLES

Y el quinto volumen de Dust termina dejando entrever su secuela. Debo decir que este
volumen ha revelado mucho más de lo que esperaba de los spin-offs de Dust, y en realidad
me emociona un poco la llegada del sexto volumen. Que ya debería haber salido cuando
ustedes estén leyendo esto, así que con suerte ya habría comenzado a trabajar en ello.

Sin embargo, como algunos de ustedes ya saben, el 1 de enero Natsume lanzó una nueva
colección de cuentos, por lo que antes trabajaré en eso. Por supuesto, entraran las historias
extras de Dust que se publicarán, como de costumbre, la próxima semana, así que esperen
con ansias. (Nota de Ferindrad: como notaran estas palabras fueron previas a las historias
extras que ya leyeron si llegaron a este punto).

Esta vez, la limpieza de las imágenes ha sido realizada por Sero, y la composición
tipográfica, incluidos los títulos de los capítulos en la parte superior, han sido realizados por
Ulti, a quien me gustaría extender las gracias por su apoyo.

Ahora, nos vemos el próximo mes para Konosuba: Yorimichi.

Cannongerbil.

196 | P á g i n a
 PALABRAS DEL TRADUCTOR: MAYHEK

¡Otro nuevo volumen de Dust-san! Y en él encontramos uno de los aspectos que suele
fallar en la gran mayoría de las obras, como lo es el darle profundidad a sus personajes,
alguien cuyo característica principal sea ser inteligente, tiene mucho más detrás de él que
sólo esa cualidad, historias, fracasos, motivaciones, que sirven para que empaticemos con su
personaje y entendamos el porqué de su actuar.

Así mismo, nada puede estar mal cuando encontramos nuevamente a la best girl y besto boy
Yunyun y Sir Vanir (change my mind). Sigan esperando más traducciones de parte del
compañero Ferindrad y siempre estaremos a sus órdenes.

Para todos de Mayhek.

197 | P á g i n a
 PALABRAS DEL TRADUCTOR: FERINDRAD

Acá Ferindrad espero hayan logrado disfrutar de nuestro esfuerzo en conjunto (nosotros
lo hicimos), porque como bien acabaron de leer (y si no lo hicieron háganlo) logre traer a
Mayhek de vuelta, gracias a su persona se logró la traducción de este volumen en el tiempo
acostumbrado ya que ahora mismo mi agenda siempre está ajustada y no puedo estar más
contento por eso.

Se ha dicho que no somos sino la suma de nuestras experiencias, eso nos forma; pero luego
entra en juego lo que decidimos hacer con ello. Dicho proceso se pudo ver en nuestro (ahora
espero) más querido Dust, quien ahora es una especie de padre tsundere mezclado con un
pervertido sin remedio.

Y bueno, mientras Kazuma se las ingeniaba para tratar con Serena, Dust se las ingeniaba
para no descuidar su deber para luego enterarse que su pasado lo persigue.

Como ya dijeron antes que yo All Hail Vanir y Yunyun, aunque esta última meceré más
amor.

Esto es lo obligatorio: si este libro se llega a publicar de manera oficial en tu país (que gran
chiste) por favor apoya el producto original (esto, como ya es ley se copia y pega de los
anteriores volúmenes)

Si quieres leer otra de mis traducciones aquí está mi biblioteca, En twitter aparezco como
@ferindrad, donde los tendré al tanto del progreso de mis traducciones y demás cosas que
quiera decir. Recientemente abrí un patrón he aquí el porqué, y la página del mismo.

Viendo al horizonte finito que es la pared que tengo al frente una vez me doy cuenta que esta
saga (konosuba) poco a poco está llegando a su fin, sin más espero nos volvamos a leer (?)

Ya con Mayhek tengo ayuda con el texto, solo falta alguien que me ayude con la edición de
imágenes que nunca deja de tener su complejidad.

Para todos de Ferindrad.

198 | P á g i n a
199 | P á g i n a
 ¡Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! EXTRA
¡Un tiempo de estrellato para este idiota 6!
El Valor de la Promesa de un Caballero

Escrito por: Hirukuma

Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al Inglés: Cannongerbil
Traducción al castellano y corrección de textos por: Ferindrad
y Mayhek
Edición de imágenes: Ferindrad
PARTE 1

— Bien, tenemos todo lo que necesitamos.

— Yo también he terminado~.

Cuando le di una última mirada a mi equipaje reunido, la joven de cabello plateado, Faitfore,
levantó la mano e informó alegremente.

— Ooh, buen trabajo. Buena chica. Bien, entonces, vamos a partir.

Le di a Faitfore, cuya expresión era tan inmutable como siempre, una palmada en la cabeza
antes de salir de la posada.

Con esto, puedo emprender un viaje en cualquier momento.

Realmente quiero salir de esta ciudad lo más rápido posible, pero pensé que al menos debería
contarles a mis compañeros al respecto, así que me dirigí primero al gremio de aventureros.

Keith, Taylor y Lynn estaban sentados en nuestra mesa habitual.

Tiré de la mano de Faitfore y me acerqué a mis compañeros.

— Lo siento, mantendré la cabeza baja por un tiempo, ¡así que les dejo el resto a ustedes!

— Oye, espera, ¿esta vez qué hiciste?

— ¿Te pillaron espiando? ¿Asaltando a alguien? ¿Haciendo una estafa? No, eso no puede ser.
Son tus negocios de siempre, por lo que no es necesario que huyas. Oye, no lo hiciste... No
cruzaste la línea, ¿verdad? Me aseguraré de visitarte al menos una vez al año, así que ten
cuidado.
Taylor me agarró del brazo para evitar que me escapara, y Keith dijo algo que sonaba
comprensivo pero que era todo lo contrario.

En cuanto a Faitfore, estaba devorando felizmente la gran ensalada que Lynn le ofreció. ¿Ella
entiende la situación en la que estamos?

— ¡No hice nada! ¡Es sólo que, por varias razones, sería malo para mí estar en esta ciudad
durante los próximos días! ¡Oigan, vamos, escúchenme!

Realmente no tengo tiempo para perder con estos dos. Maldita sea, creo que Taylor realmente
apretó su agarre, ese bastardo.

— Entonces dinos la razón por la que necesitas mantener la cabeza baja. Si puedes
convencernos, te dejaré ir. De lo contrario, te entregaré.

— ¡Hay una razón por la que no puedo entrar en detalles!

No hay forma de que les explique cosas sin revelar mi pasado.

— Bueno, no podemos progresar así. Oye, Lynn, ¿por qué no dices algo?

Taylor se volvió hacia Lynn mientras trataba de evitar que escapara.

— No importa lo que digas, me voy de esta ciudad.

— ¿Oh? ¿Por qué necesitas salir de Axel?

Lynn me miró de cerca y por alguna razón sonrió.

Normalmente ella me llamaría idiota o me estaría dando un sermón, ¿qué pasa con su repentino
cambio de actitud?

... Espera, ¿son cosas mías u hoy se siente diferente?

Estaba bebiendo té mientras se pasaba una mano por el cabello. Y ella ni siquiera ha tocado
sus palitos de vegetales favoritos. Casi siempre comienza todas las mañanas mordisqueando
un palito de verduras, por lo que esto es realmente inusual para ella.

— Díganme, ¿hoy Lynn parece más madura o algo así?

— Tú también piensas eso, ¿eh, Keith? ¿Cómo lo digo? Ella se siente más refinada de lo
habitual.
Parece que ambos también sintieron que algo estaba fuera de lugar, ya que comenzaron a
susurrar el uno al otro lejos de Lynn.

— ¿Hmm? ¿Hay algún problema?

Parece que se dio cuenta de que todas nuestras miradas se centraron directamente en ella, y
dejó la taza antes de mirarnos.

¡¿Sus movimientos y gestos se parecían a los de una dama noble en una fiesta de té de la
tarde...?!

— Oh, por dios, Dust, te ves terriblemente pálido, ¿sabes?

Mientras decía eso, hizo una expresión como si estuviera tratando de contener su risa.

La que me miraba era la cara de Lynn, pero algo está mal. Mirando hacia abajo, está vestida
con su atuendo habitual, pero el tamaño de su pecho ha aumentado enormemente.

Oye, no te acolchaste el pecho, ¿verdad?

No, no es eso. Como alguien que todo este tiempo ha seguido los traseros y los pechos de las
mujeres, puedo afirmar con certeza que esos senos son naturales.

Incluso si tuvo un crecimiento acelerado, no hay forma de que pueda crecer tan rápido. Eso
significa ... No, espera, no puede ser.

La sangre se escurrió de mi cara y estallé en sudor frío.

— T-T-T-T-Tú eres...

Cuando me quedé sin palabras por sorpresa, ella se levantó y acercó sus labios a mi oído.

— Ha pasado mucho tiempo, Rein Shaker.

Cuando lentamente nuestras miradas se encontraron, ella soltó una carcajada como un niño
que acaba de tener éxito en una broma.

Es la misma cara que me ha causado un sinfín de problemas cuando aún era un caballero tonto.

—... Princesa Leonor.

Ese nombre salió de mi boca a la fuerza en un ronco susurro.

Inmediatamente me di cuenta de mi error y me tapé la boca, pero afortunadamente parecía que
ni Keith ni Taylor lo oyeron.

¿Por qué tardé tanto en notarlo?

Es una princesa salvaje y obstinada que no se parece en nada a lo que esperarías de la realeza.
Ella es la mejor en actuar adecuadamente frente a los demás sólo para hacer bromas una vez
que bajan la guardia.

Cuando Faitfore me dijo que iba a hacer una visita a esta ciudad, quise desaparecer antes de
que pudiera ser arrastrado a un asunto problemático, ¡pero pensar que llegaría antes!

Nunca hubiera esperado que ella cambiara de lugar con Lynn.

Ya sabía que sus caras eran similares al punto en que podían ser gemelas, pero pensar que se
verían así cuando tuvieran el mismo peinado.

Normalmente, sería fácil notar la diferencia por el color de su cabello. Lynn tenía cabello
castaño, mientras que Leonor tenía cabello rubio. Pero la princesa sentada frente a mí tenía el
cabello castaño.

Probablemente usó ese objeto mágico para cambiar el color. Es un truco que solía usar cuando
salía del castillo para jugar.

Hay algunas otras pequeñas diferencias entre las dos, pero son tan pequeñas que sólo las noto
porque estoy familiarizado con ambas.

La primera vez que la vi, su disfraz me cautivó por completo al igual que Taylor y Keith.

Ahora que lo pienso, cuando vine por primera vez a esta ciudad, confundí a Lynn con la
princesa y me acerqué a ella, ¿no? Entonces ahora la situación se invierte.

— Leon... Lynn, tengo algo que discutir contigo, así que por favor ven aquí.

— ¿Qué pasa, Dust?

Por favor no contestes tan dulcemente. Te pareces a Lynn, así que da mucho miedo.

Me alejé de Taylor y Keith y me instalé en un rincón del gremio por donde pasaban pocas
personas.

— ¿Qué estás planeando? Te has vuelto bastante audaz desde la última vez que te vi. ¿Qué
cosas eróticas planeas hacer a plena luz del día? Kyaa~.
Puso ambas manos sobre sus mejillas y se retorció como si estuviera avergonzada.

— Oh, eso es suficiente, princesa Leonor.

— Vamos, disfrutemos nuestra conversación un poco más. Después de todo, ha pasado

bastante tiempo.

Ella me dio una sonrisa hechizante mientras deslizaba sus dedos por mi pecho.

Probablemente un hombre que la recién la conociese vez habría quedado completamente

atrapado por esa sonrisa, pero ya me había acostumbrado.

— Suspiro. ¿Qué hace aquí una princesa como tú? ¿Y qué hiciste con la verdadera Lynn?

— Recibiste el mensaje de Fore-chan, ¿no? Vine a visitarte. Y Lynn-chan fue confundida

conmigo y se la llevaron en mi lugar.

—… ¿De verdad?

— Hablo en serio. Cuando llegué a esta ciudad y escapé, me encontré con la misma posada en
la que se alojaba Lynn. En la conmoción, a ella la confundieron conmigo y se la llevaron
respetuosamente. Sniff, pobre Lynn.

Se limpió los ojos con el pañuelo, pero ni una sola lágrima era visible.

— No te topaste con este lugar, viniste aquí a propósito, ¿cierto?

— No tengo idea de lo que estás hablando.

Se está haciendo la tonta, pero estoy seguro de que eso fue lo que hizo.

Ella siempre ha sido buena para elaborar planes complicados para escapar y engañar a la gente.
Estoy seguro de que investigó a fondo mis circunstancias y ya sabía de Lynn cuando entró en
la posada.

Ella es el tipo de persona que puede hacer eso sin pestañear.

— Usaste ese objeto mágico para cambiar el color de tu cabello otra vez, ¿eh? Es un disfraz
bastante descuidado, pero supongo que es suficiente para imitar a Lynn.

— Cuando estaba vagando fuera del castillo, habrías visto mi disfraz al instante, pero con Lynn
aquí, sería difícil notar la diferencia entre nosotras. También me sorprendió, ¿sabes? Escuché
que teníamos un aspecto similar, pero nunca esperé que nos pareciéramos tanto.
Sí. Incluso sabiendo quién era realmente, todavía tengo que recordarme constantemente que
en realidad no es Lynn parada frente a mí. Si alguien me dijera que en realidad eran gemelas
perdidas hace mucho tiempo, le habría creído.

... Lynn no es en realidad una hija secreta formada por alguna relación entre un miembro de la
familia real y algún plebeyo, ¿verdad?

— No te preocupes, esa chica no tiene absolutamente ninguna relación con la realeza. La

investigue. Sin embargo, si ella fuera una hija ilegítima de mi padre o algo así, sería interesante
conocerla.

— Gracias.

No sé si era tan simple de entender, o si ella era tan aguda. Probablemente sea una mezcla de
ambos.

— Bueno, esa es la historia, así que viviré como la aventurera Lynn por un tiempo. ¡Por favor
cuida de mí!

— Umm, sólo estoy preguntando esto por seguridad, pero ¿no tengo derecho a rechazar?

— ¡Por supuesto que no! Todo saldrá bien, me aseguraré de devolverte a Lynn una vez que me
aburra. O Line... No, espera, ahora eres Dust, ¿verdad? Dust, ¿quieres apelar ante ellos
directamente para recuperar a Lynn? Se están quedando en la mansión de un noble en esta
ciudad.

Ella sabe muy bien que no puedo hacer eso.

Después de perder todo en ese incidente, no hay forma de que ahora pueda aparecer ante ellos
con la cabeza baja...

Bueno, por el momento Lynn debería estar a salvo.

Si Lynn protestara por haberse equivocado de persona, dudo que las personas a cargo de cuidar
a la princesa lo trataran como algo más que una broma.

Incluso si de alguna manera lograran descubrir su verdadera identidad, no la tratarían mal.

Lo entendía muy bien de mi tiempo como caballero.

— Sabes, es realmente difícil para mí llamarte Dust.

— Princesa... ¡Tú fuiste quien me pidió que usara este nombre!

Ante una declaración tan irracional levanté la voz sin darme cuenta, y rápidamente me llevé
las manos a la boca.

Varias de las personas cercanas me señalaban y susurraban.

— Estoy seguro de que pidió otro préstamo y otra vez fue rechazado.

— Él la llamó ‘princesa’, ¿no? Ha llegado al punto en el que está haciendo todo lo posible.
Aah, no envidio estar en la posición de Lynn.

Les envié un saludo casual.

— Oh, sí, se me ocurrió ese nombre, ¿no? Podrías haber ignorado lo que dije y haber ido con
tu propio nombre. ¿No es eso lo que siempre hacías en ese entonces?

— Oh, solo déjame en paz.

— Esa espada tuya es la misma que te di en ese entonces, ¿verdad? Me alegra ver que la has
estado cuidando bien.

Dijo después de mirar la espada que colgaba de mi cintura y me dio una mirada traviesa.

—...

— Fufu, siempre me gustó esa parte de ti. De todos modos, ahora soy Lynn-chan, así que
puedes prescindir de las cortesías y actuar normalmente a mi alrededor, ¿de acuerdo?

— Entiendo... Ok, está bien.

Esta sensación de que acabo de ser arrastrado a una situación increíblemente problemática...
casi me olvido de lo que se siente, pero esto sucedía casi a diario cuando aún era un caballero.

Ser arrastrado, ganándome las simpatías de mis compañeros y el capitán, mientras recibía las
miradas de las personas importantes en la cima... Esos realmente no eran el tipo de días que
podías detenerte un momento y rememorar.

Realmente, realmente fue duro.

— Haaaaaaaaa.

— ¿Por qué dejas escapar un suspiro tan largo? Aunque estés feliz de verme~.
Quería decirle algo a la princesa que comenzó a darme un codazo en las costillas, pero dejé
escapar un gran suspiro y contuve mi respuesta.

— Vamos, volvamos con nuestros compañeros. Asegúrate de respaldarme para que no se den
cuenta de quién soy realmente.

— Sí, sí, lo haré.

— Eso es bueno.

Ha pasado bastante tiempo desde que la conocí, pero antes de darme cuenta terminé bailando
al ritmo de su tonada.

Este tipo de obstinación es sólo algo normal para ella. Probablemente estará satisfecha después
de dos o tres días.

Sin embargo, sólo imaginar qué tipo de carga me pondrían esos pocos días me dio escalofríos.
PARTE 2

— ¿Hoy no vamos a tomar una misión?

La princesa Leonor permaneció en silencio por un tiempo después de que volvimos con Keith
y Taylor, pero parece que ese es el límite de su paciencia.

— Recientemente hemos ganado bastante dinero. Así que ahora estamos bien económicamente
hablando, por lo que no necesitaremos aceptar una misión...

Maldita sea, con ella frente a mí, todos mis viejos hábitos y patrones de habla están volviendo
a surgir. Necesito prestar más atención a cómo hablo.

Casi puedo adivinar lo que está pensando.

Después de asumir el papel de aventurero, estoy seguro de que quiere hacer algo parecido a
un aventurero antes de renunciar.

Pero no hay forma de que pueda dejarla hacer algo peligroso, así que tomé la iniciativa. No se
sabe lo que dirá el mayordomo barbudo si termina lesionándose.

— Dust, ¿no te quejabas de que estabas en la quiebra? Pensé que gastaste todo ese dinero
pagando la comida de Faitfore.

Taylor miró hacia el lado donde la joven estaba apilando cuidadosamente los platos vacíos en
una torre ordenada.

Al ver eso una sonrisa apareció en el rostro de la princesa Leonor.

Definitivamente sólo pensó en algo tortuoso.

— Entonces, no tenemos más remedio que emprender una misión, ¿verdad, Dust?

Ella me hizo una seña y me susurró al oído.

— Si trabajas conmigo para evitar que se revele mi identidad, el tesoro del Reino de Brydle se
hará cargo de los gastos de alimentación de Faitfore. ¿Qué piensas?

— Muy bien, bastardos, ¡vamos a trabajar!

— No debería decir nada, pero ¿eso es todo lo que se necesita para convencerte?
Ella no entiende cuánto daño ha causado el apetito de Faitfore a mi billetera. Ya no podía salir
a beber por la noche, y mis deudas han aumentado dramáticamente... Pero bueno, supongo que
no pasa nada.

Aun así, ¡esta es la solución para mi mayor preocupación!

También puedo pedir un poco más de dinero y engordar mi billetera en el proceso.

Si también me puedo beneficiar, ¡no hay razón para que me niegue!

... Bueno, es bueno estar entusiasmado y todo, pero casi no hay misiones publicadas en el
tablón de anuncios.

Las restantes son todas misiones de dificultad extremadamente alta, o las que parecen ser
realmente problemáticas.

En ese momento, la recepcionista de pechos grandes, Luna, pasó por allí, así que la llamé
mientras admiraba sus picos tambaleantes.

— ¿Podemos hablar por un momento?

Después de notar mi mirada se cubrió el pecho con los brazos.

Que ingenua. Cuando llegas a mi nivel, los dobleces y distorsiones que se producen cuando te
cubres el pecho de vergüenza son una recompensa en sí misma.

— ¿Y ahora qué quieres? ¿Cometiste algún tipo de delito y volviste a causar problemas a los
policías? Oh, bueno, supongo que finalmente es hora de quitarte la tarjeta de aventurero.

— ¡Todavía no he hecho nada! ¡Deja de intentar decomisar mi tarjeta!

No intentes quitarme mi tarjeta con tanto entusiasmo.

— En primer lugar, ustedes estarán preocupados si un aventurero excepcional como yo

desapareciera, ¿verdad?

—… Supongo que sí.

¿Por qué suenas tan reacia cuando dices eso?

— Bueno, eso no importa. ¿Por qué hay tan pocas misiones? Normalmente, el tablón de
anuncios estaría cubierto de ellas. ¿Están procrastinando?
— No es eso. No somos como tú, Dust-san. Es simplemente que la mayoría de los aventureros
que recuperaron sus sentidos volvieron a tomar misiones en masa, por eso quedan tan pocas.

— Oh, claro, lo de Serena.

Serena es una sacerdotisa que llegó a Axel no hace mucho tiempo.

Uno tras otro estaba convirtiendo a esos idiotas del gremio en sus seguidores, y terminó
causando una gran crisis.

Por cierto, Taylor y Keith estaban entre esos idiotas.

De todos modos, aparentemente, resultó ser un General del Rey Demonio y una Sacerdote
Oscuro.

Gracias a las acciones de Kazuma, su verdadera identidad fue revelada y fue arrestada.
Después de eso, las personas que sufrieron lavado de cerebro por ella recuperaron sus sentidos.

— De todos modos, por favor deja de molestar a los otros aventureros. Fue un gran dolor de
cabeza limpiar después de eso.

Luna se llevó una mano a la frente y suspiró.

Ella debe estar hablando de la gran pelea que el otro día tuvimos en el gremio.

-Hace unos días la taberna en el gremio había estado prácticamente desierta, pero cuando las
personas a las que les lavaron el cerebro volvieron a la normalidad, las cosas se pusieron tan
animadas como antes.

Después de estar bastante borracho, llame a un grupo de aventureros con el que estaba
familiarizado.

— Oh, oye, son esos aventureros del grupo de Serena. ¿Qué pasa? ¿Están seguros de que ya
no tienen que perseguirla? ¿No estaban hablando de cómo ella se sentía como una madre para
ustedes? Vamos, ¿por qué no me cuentan de nuevo todas las cosas maravillosas que Lady
Serena puede proporcionar?

Golpeé repetidamente la cabeza del hombre con cara de piedra.

Normalmente él era un tipo serio, pero se sonrojó después de que le recordaran lo que sucedió
en ese entonces.
— ¿Oh~? Tu cara está roja~. ¿Qué pasa~? ¿Te sientes solo sin tu madre cerca~?

Miró al suelo y tembló. Parece que el recuerdo de haber sido engañado por un General del Rey
Demonio es demasiado para que se quede sin palabras.

Puede que solo haya sido por un corto tiempo, pero hubo muchos aventureros que terminaron
como esclavos de Serena.

Sus compañeros y los aventureros que nos rodeaban estaban en el mismo estado, por lo que
solo podían quedarse en silencio.

Esto es divertido. Debería molestarlo un poco más.

— Suspiro… todos ustedes se enamoraron de sus encantos tan fácilmente. Deberían aprender
a ser más como yo, que nunca se enamoró de una cara bonita. ¿Es esto lo que llaman una
diferencia de calidad? En primer lugar, ¿a quién podría engañar tan fácilmente un General del
Rey Demonio como ese? Es tan sospechosa que prácticamente huele a pescado. Si alguien
realmente se enamorara de sus encantos, sería el colmo de la comedia... Oh, claro, todos
ustedes cayeron en la trampa. Lo siento, lo siente, ¡gyajajajaja!

Cuando dejé que el alcohol hablara por mí, de repente hizo el sonido de las sillas raspando el
suelo eco a mi alrededor.

Mirando a mi alrededor, la mayoría de los aventureros del gremio estaban de pie, incluidos
Keith y Taylor.

Todos me miraron mientras se acercaban lentamente.

— O-Oigan, bastardos ¿qué están haciendo? No exploten porque dije la verdad. Acosar a un
aventurero de buen corazón como yo con esos números no se ve bien, ¿saben? Me arrodillaré
y me disculparé, así que denme un respiro, ¿de acuerdo?

— ¡Púdrete! x3

Ninguno de ellos escuchó una palabra que dije e inmediatamente se apresuraron.

— ¡Maldición, si va a ser así, voy a cargar contra ustedes y agarrar un seno o dos!

— ¿Abuah? ¡¿Por qué estás agarrando mis pectorales?!

— ¿Por qué tienes un pecho tan engañoso? Si no quieres que te exprima, ¡entonces ponte a
dieta!
— ¡Rodéenlo! ¡No lo dejen escapar!

Me agaché, serpenteé y contraataqué, y al menos tres personas fueron noqueadas por mí, pero
no pude enfrentarme a números tan abrumadores y finalmente me golpearon.

Pensando en ello, realmente era su culpa.

Ese nivel de burlas debe ser fácilmente aceptado y perdonado.

— En ese entonces realmente no hice nada malo.

— Sólo tú puedes creer genuinamente que no tienes la culpa. Suspiro~.

Ella dejó escapar un gran suspiro, pero realmente era su culpa.

— Volviendo al tema original, en este momento no quedan misiones de exterminio de

monstruos. Tenemos algunas misiones de trabajos raros disponibles en la ciudad, si quieres.

Trabajos raros, ¿eh? Lo que busca la princesa es sentirse como un aventurero, ¿verdad?

Por su comportamiento, puedo decir que lo que realmente quiere hacer es destruir a algunos
monstruos con magia. Si fuera demasiado débil para contribuir al combate, podría haberle
dicho que sería demasiado peligroso para ella, pero...

— Ella en realidad puede usar magia...

De vuelta en el castillo, en lugar de aprender cosas como la etiqueta y la historia, la princesa

Leonor prefirió aprender magia. Y en realidad es bastante talentosa en el lanzamiento de
hechizos, capaz de usar múltiples tipos de hechizos. Dentro de Axel, probablemente sería una
de las hechiceras más fuertes.

Aun así, si la exponía al peligro y sucedía algo, se convertiría en un incidente internacional.

— Los trabajos raros estarán bien, así que ¿podrías encontrarme una o dos misiones fáciles?

— ¿De verdad? Normalmente, dirías que ‘los trabajos raros no son adecuados para alguien tan
bueno como yo’ y ni siquiera los considerarías.

— Está bien esta vez.

Si no tomo una misión y la dejo andar sola, terminaré con más problemas en mis manos... Lo
sé por experiencia.
PARTE 3

— Díganme, ¿por qué estamos trabajando como promotores de ventas?

Cuando nos paramos frente a la tienda general que ocasionalmente frecuentaba, Lynn... No,
dijo la princesa Leonor mientras sostenía un cartel en la mano.

Parece estar bastante decepcionada por este inesperado giro de los acontecimientos.

El propietario de la tienda de bienes generales presento esta misión para vender las cosas que
ordenó por error. No espera que las ayudemos a vender todas, pero espera poder deshacerse
de al menos el 80% de ellos para el final de hoy.

— Experimentar la vida de un plebeyo también es importante, ¿no?

Keith y Taylor no participan en esta misión, así que usé mi antigua forma de hablar a propósito.

— Seguro que es nostálgico oírte hablar así. Solías ser tan serio y honesto, pero ahora pareces
tan lamentable... ¿Cómo se volvió tan torcida tu personalidad?

— ¡Todo es culpa de tu influencia!

En la víspera de su matrimonio, la saqué a escondidas del país a petición suya. Durante la

semana que pasamos juntos, fui influenciado por su personalidad despreocupada...

Ese incidente es definitivamente por qué terminé de esta manera.

Si no hubiera conocido a la princesa Leonor, probablemente, en este momento todavía sería

un caballero dragón.

— ¿Te arrepientes de haberme sacado de contrabando?

Ella me miró con una expresión extraña en su rostro.

— De ningún modo. Yo fui quien tomó esa decisión. Y me gusta vivir mi vida libremente.

— Ya veo. Eso es bueno. Ah, y tu forma de hablar ha vuelto.

— Seré cauteloso... quiero decir, cierto.

Tengo que tener cuidado de no meter la pata frente a mis amigos.

— Oye, guapo, señorita, ¡vengan a echar un vistazo! ¡Tenemos muchos productos
moderadamente útiles!

Antes Leonor sonaba muy reacia, pero cuando llegaba el momento de atraer clientes, se
lanzaba con entusiasmo.

Ella es una princesa que con frecuencia se escapa para mezclarse con la multitud en la ciudad,
por lo que estaba acostumbrada a interactuar con los plebeyos.

— Oye, Fore-chan, tienes una cara linda, así que sígueme y di algunas palabras para atraer
clientes.

— ¡Ven a echar un vistazo!

— Eso es bueno, ¡vas a capturar los corazones de todos los lolicones! De todos modos, eres
más pequeña que ellos, ¡así que asegúrate de mirarlos con los ojos muy abiertos! ¡Eso
seguramente los tendrás comiendo de tu mano!

Ella rápidamente le dio consejos a Faitfore que estaba de pie junto a ella.

Incluso cuando ella era un dragón que no estaba acostumbrada a estar rodeada de personas,
las dos eran particularmente cercanas. Ahora se ven tan cercanas como un par de hermanas.

... Aunque no estoy muy seguro de que le esté enseñando las cosas correctas.

— Por favor, deja de enseñarle cosas extrañas.

— ¿Qué estás diciendo? ¿Qué tiene de malo usar el género que te dio tu madre y tu aspecto
natural? Al final del día habremos vendido todas las existencias de la tienda.

Parece que la princesa Leonor realmente se comprometió con la misión. Ella siempre ha sido
del tipo que ignora lo que alguien más decía en el momento en que tiene la mente puesta en
algo, por lo que es mejor dejarla en paz.

— Dime, Dust, aprecio su entusiasmo, pero ¿Lynn comió algo extraño antes de venir? Parece
un poco diferente de lo normal.

El anciano que dirige la tienda, que apareció de repente detrás de mí, preguntó con los brazos
cruzados.
Entonces se dio cuenta del comportamiento de la princesa, ¿eh? Como se esperaba de un
hombre que trabaja en la industria de servicios, parece darse cuenta incluso del más mínimo
cambio.

Vamos a inventar una excusa para él.

— Sí, ella bebió un poco, así que ahora está particularmente animada.

— Ya veo, eso lo explica... Espera, ¿qué? ¿Por qué bebieron antes de venir a trabajar?

— Oye, vamos, no hay forma de que pueda aceptar un trabajo tan malo mientras estoy sobrio.
¿Qué tiene de malo tomar un vaso para estimular nuestro espíritu antes del trabajo?

— ¡¿Qué dijiste?! ¿Estás despreciando mi trabajo?

Diciendo eso, el viejo vino balanceándose hacia mí.

Mientras estábamos intercambiando golpes, la mayoría de los productos terminaron

vendiéndose. El trabajo que había planeado durar todo el día se completó en unas pocas horas.

El entusiasmo y la lengua simplista de la princesa Leonor, junto con la ternura de Faitfore,

parecían ser realmente efectivos para atraer clientes.

— Ahora, ¿qué deberíamos hacer ahora?

— Deberíamos tomar otra misión...

La princesa me miró con destellos en los ojos.

— No, no hay ninguna otra.

Se echó hacia atrás con una mirada de satisfacción en su rostro.

— Muy bien, entonces, en lugar de una misión, ¿puedes mostrarme la ciudad?

— Entend... Sí, claro.

Ella me lanzó una mirada fulminante, y rápidamente corregí mis palabras.

Supongo que podemos matar el tiempo haciendo turismo por la ciudad.

Podríamos unirnos con Keith y Taylor, pero esos muchachos han pasado mucho tiempo con
Lynn. No sería sorprendente para ellos ver a través del disfraz de la princesa.

Sí, sería más seguro mantener nuestra distancia.

PARTE 4

— La tienda que ves allí es una de las más favorecidas entre los aventureros.

De pie frente a la tienda de las Súcubos, le expliqué a la princesa Leonor, que echó un buen
vistazo a la tienda antes de lanzarme una mirada dudosa.

— Se parece a un café normal, ¿pero sigo sintiendo que hay algo fuera de lugar? ¿O soy solo
yo?

Oh, ella vio a través del disfraz de esta tienda.

— Digamos que parece que los únicos clientes que entran a esta tienda son todos hombres. ¿Y
por qué se encogen de vergüenza después de verme?

Al ver a la princesa disfrazada de Lynn sosteniendo la mano de Fairfore, algunos de los

cobardes de los alrededores inmediatamente se pusieron rojos y caminaron hacia el otro lado.

Bueno, encontrarse con una mujer y una niña justo cuando estás lleno de fantasías perversas
seguramente avergonzará a cualquiera.

Ser el único que sufre en esta ciudad no sienta bien conmigo, así que es justo para mí difundir
algo de esa miseria.

— ¿Quién sabe? Te traje aquí porque querías ver los lugares que visito con frecuencia.

Originalmente no planeé traerla aquí, pero se ha convertido en un hábito para mí, así que antes
de darme cuenta estaba caminando hacia la tienda.

No puedo llevarla adentro, pero mostrarle la tienda en sí debería estar bien.

— ¿Huh? ¿Dust-san y... Lynn-san?

Escuché que alguien me llamaba, así que me di vuelta para ver a Loli Súcubo.

Llevaba su atuendo de chica de la aldea en lugar de la lencería que generalmente usa en la

tienda y tenía una canasta llena en sus manos, por lo que probablemente esté regresando de
hacer las compras.

— Oh, buenos días... Qué chica tan linda. Así que ella es conocida de Lynn-chan y tuya, ¿eh?
Aunque era la primera vez que se veían, Leonor la saludó rápidamente y me susurró el resto
con una voz lo suficientemente suave como para que nadie más pudiera escucharlo.

— O-Oye, ¡Dust-san!

Loli Súcubo me llevó a un lado, lejos de la princesa Leonor.

— ¡No puedes traer a Lynn-san y Faitfore-chan aquí! ¿Qué, estás tratando de interponerte en
nuestro negocio?

— Por supuesto que no, es sólo un pequeño lapsus de mi parte. Pronto nos dirigiremos a otro
lugar.

— Bueno, entonces está bien.

Entonces ella no vio a través del disfraz de la princesa. Bueno, ella no ha pasado tanto tiempo
con Lynn como nosotros, así que supongo que es de esperar. Parece que podremos engañar a
casi todos así.

— Bien, vamos a otro lado. Nos vemos, Lolisa. Tómate tu trabajo en serio, ¿me entiendes?

— No quiero escuchar eso de ti, Dust-san. Lynn-san, Faitfore-chan, hasta luego.

Loli Súcubo las saludó a las dos, quienes le devolvieron el gesto.

Poco tiempo después de salir de la tienda, la princesa Leonor me dio una gran sonrisa.

— Oye, oye, ¿quién era esa chica? Vamos, dime~.

Puso su barbilla sobre mi hombro y me miró a corta distancia.

— ¡No la involucres en esto! Se llama Lolisa. Ella es muy buena con hechizos que afectan la
mente, por lo que ocasionalmente le pido que nos ayude cuando tenemos poca mano obra.

No es necesario que revele que en realidad es una súcubo. Siento que no habría más que
problemas si se enterara de eso.

— ¿En serio~? ¿No son ustedes dos mucho más cercanos que eso? Oye, vamos, se honesto
conmigo. Fore-chan, ¿sabes algo de Lolisa?

Cuando no dije nada, la princesa cambió a un objetivo diferente.

Faitfore miró entre ella y yo y frunció el ceño.

Le dije con mi mirada que no dijera nada, y Faitfore asintió y se cubrió la boca con ambas
manos.

Al ver eso, la princesa Leonor dejó escapar una sonrisa maliciosa.

— Si me lo dices, te invitaré a cenar esta noche.

— Ella es una súcubo, y esa tienda te permite ver dulces sueños.

— ¡Oye!

¡Cambió de bando en el instante en que escuchó una promesa de comida!

— Oh, entonces súcubo y humanos coexisten en esta ciudad, ya veo. Entonces te gustan ese
tipo de sueños, ¿eh?

— Ah, no, es sólo que, ya sabes, los instintos de un hombre. Es un sueño, después de todo, así
que no tiene nada de malo.

— No necesitas ponerme excusas. Ni siquiera trataste poner una mano sobre mí cuando
vivíamos juntos...

Esas palabras realmente pican.

— Por favor mantén esto en secreto. Si las mujeres se enteran de la tienda de las Súcubos, esto
causará disturbios.

Es un secreto a voces entre los hombres aventureros, pero muy pocas mujeres saben la verdad
de esa tienda. No hace mucho tiempo hubo un incidente cuando un grupo de ellas llegó
husmeando, y eso fue un dolor de cabeza.

— No parecen estar haciendo ningún daño, y no soy ciudadana de este país, así que no habrá
ningún problema si me callo, pero, Dust, me debes un favor por esto, ¿de acuerdo?

— Urk, sí, está bien.

Deberle un favor a la princesa es una de las cosas más peligrosas del mundo, con la que tengo
mucha experiencia personal. Pero si no estuviera de acuerdo con eso, las cosas terminarán aún
peor. También tengo experiencia personal con eso.

— Entonces, ¿a dónde me llevarás después?

La princesa Leonor, caminando un poco delante de mí, se dio la vuelta y soltó una suave
carcajada.

Esta chica es realmente expresiva. Superficialmente su cara se parece a la de Lynn, pero no

puedo ver que Lynn pueda reírse así.

Cuando era caballero, después de ver formas libres y sin inhibiciones de expresar sus
emociones, yo...

— Sólo vayamos a algún lugar al que vayas con frecuencia y que sirva comida. Estoy cansada
de caminar. Quiero comer algo delicioso, ¿verdad?

— ¡Cierto!

Ella y Faitfore parecen estar de acuerdo.

— Comida, ¿eh? No hay nada que no te guste comer, ¿verdad?

— De ningún modo. Es justo para aquellos en el poder comer cualquier cosa que la gente nos
prepare.

— Yo también puedo comer cualquier cosa.

— Sí, ya lo sé. Bien, en ese caso nos encontraré un lugar para comer.

Creo que iré a una de las calles repletas de restaurantes y elegiré un lugar que no parezca
demasiado concurrido.
PARTE 5

— Jovencita, ¡por favor venga a visitar nuestra tienda! Te daré un descuento.

— ¡Nuestra comida es mucho mejor que lo que vende esa tienda! Ven a visitarnos ahora, ¡te
daré una comida gratis!

— ¿Una tienda más elegante sería mejor para una señorita como tú, ¿cierto? ¡También tenemos
muchos dulces, así que puedes disfrutarlos después de tu comida!

En el momento en que llegamos a la calle, varios empleados de diversas tiendas salieron

corriendo y se apiñaron alrededor de Faitfore, intentando apasionadamente de atraerla a su
negocio.

— ¡¿Qué está pasando?! ¡Oigan! ¡No insistan!

A pesar de mis protestas, parecían no prestarme atención y continuaron peleando por Faitfore.

— ¡Ay! Maldición, ¿por qué pasa esto?

— Ella parece ser un gran éxito. Supongo que es demasiado linda... No, eso no puede ser todo.
Todos tienen ojos inyectados en sangre.

— Ah, ahora lo entiendo. La noticia del enorme apetito de Faitfore debe haberse extendido a
todos los restaurantes de la ciudad.

Alguien que come tanta comida todos los días seguramente se convertirá en un tema candente
en la industria alimentaria.

Mirando a su alrededor, las tiendas que vendían servicios de todo lo que podía comer estaban
en una gran actividad mientras se apresuraban a cerrar sus tiendas.

Ahora que lo pienso, la última vez que traje a Faitfore a un restaurante así, el dueño terminó
rogándome que la llevara a casa, ¿no? Por supuesto, no me fui.

— Ahora que lo pienso, esta mañana también comiste mucho, ¿no? Me sorprende que puedas
guardar tanta comida en un cuerpo tan pequeño.
La princesa sabe que Faitfore es en realidad un dragón blanco, pero parece que aún no
comprende que la cantidad de comida que Faitfore come como dragón es la misma que cuando
se parece a una niña.

— Ella come tanto como cuando es un dragón.

—… Estás mintiendo.

— Dijiste que ibas a pagar la comida de Faitfore, ¿no? Cuento contigo.

La princesa Leonor sacó su billetera, la sopesó en su mano y me lanzó una mirada suplicante.

Me di la vuelta.

Conociéndola, definitivamente se lleva una gran suma de dinero con ella cada vez que huye.
Probablemente podrá pagar la comida de Faitfore hoy, pero dudo que pueda continuar por
mucho tiempo.
PARTE 6

El empleado de la tienda que ganó la batalla por Faitfore dejó escapar un alegre grito de
victoria y nos condujo a su restaurante donde nos asignaron una mesa grande que rápidamente
se llenó con las órdenes de Faitfore.

— ¡Gracias por la comida!

— Sí, come todo lo que quieras

— Oh, bien, ¡adelante y come!

Originalmente, la princesa Leonor se sorprendió por lo mucho que comió Faitfore, pero pronto
fue reemplazada por admiración mientras la animaba.

Al ver a Faitfore felizmente devorando su comida, dejó escapar una sonrisa.

— Verla disfrutar de su comida de ese modo hace que no me preocupe por todo lo demás por
un tiempo. Oye, espera, no comas tan rápido. Toda tu cara se está llenando de salsa.

Siento que algo similar a esto sucedió en el pasado.

En aquel entonces, el lugar, nuestra posición e incluso su forma eran diferentes, pero recuerdo
que de vez en cuando la princesa Leonor ayudaba a alimentar a Faitfore.

— Es un poco nostálgico, ¿no?

La princesa me dio una sonrisa un tanto triste. Parece que ella estaba pensando en lo mismo.

— Sí, supongo.

Esto no es bueno. Cuando los tres estamos juntos, no puedo evitar mirar atrás y recordar el
pasado.

Si es así, incluso si hubiera una posibilidad de que mi identidad se revele, preferiría

encontrarme con Taylor y Keith.

Mientras miraba alrededor de la tienda para distraerme, me encontré con la mirada de una
chica sentada en otra mesa.

Estaba mirando furtivamente con expresión de envidia.

La chica que estaba sentada sola en una mesa de la esquina como siempre... es una de mis
compañeras.

¿Disfrutar de una comida con alguien más es algo por lo que sentir envidia?

Bueno, supongo que debería llamarla. Siendo la solitaria que es, dudo que pueda notar la
diferencia en el comportamiento de Lynn.

— Yunyun, estás sola como siempre, ¿cierto? ¿Por qué no vienes con nosotros?

Cuando la llamé, se tomó un momento para mirar a su alrededor para asegurarse de que
realmente era a quien me dirigía, y tosió suavemente antes de ponerse de pie.

— B-Bueno, si insistes, no me importaría comer contigo.

— Si no te apetece, no necesitas forzarte.

— ¡Quiero, quiero! ¡Quiero comer juntos! ¡Por favor, déjame sentarme contigo!

Yunyun se acercó con lágrimas en los ojos.

— En ese caso no te des aires. Qué chica tan problemática.

— Oye, no la molestes. ¿Lynn la conoce?

Le susurré a la princesa.

— Ella es Yunyun. Es parte del Clan Kouma y una solitaria.

— Oh, ¿ese Clan Kouma?

La princesa Leonor sonaba algo sorprendida, pero su rostro permaneció tranquilo. En verdad,
su habilidad para actuar es realmente de clase mundial.

— Lynn-san, ¿puedo tomar este asiento?

— Por supuesto, me alegra que nos acompañes.

— ¡Gracias!

Yunyun palmeó su pecho antes de tomar asiento.

— La comida sabe mejor si se come en compañía.

— Sí, sí, ¡te entiendo totalmente! Comer con alguien hace que la comida sepa, ¡mucho mejor!
— S-Sí, supongo.

Yunyun asintió con entusiasmo y se inclinó más cerca, y la princesa pareció desconcertada
por su apasionada respuesta.

— Dust, ¿puedo pedir más comida?

Justo entonces, Faitfore, después de haber limpiado todo sobre la mesa, volvió su mirada hacia
el menú y tiró de mi manga.

— Sí, adelante. Lynn te está brindando, así que no te contengas y come hasta que estés llena.

— Está bien~.

— Ahora que hemos llegado a esto, puedes comer hasta que tu barriga estalle.

Una persona normal estaría desesperada al ver la montaña de platos vacíos en la mesa, pero...
supongo que esta es la diferencia entre los plebeyos y la realeza.

— Pagaré mi parte.

Todavía tiene un largo camino por recorrer si no puede aprovecharse de tal situación.

Si estuviera en su posición, felizmente habría aprovechado la oportunidad de tener una comida

gratis.

La princesa Leonor observó el nuevo juego de platos cargados de comida llegar a su mesa por
un momento, antes de que aparentemente volviera en sí y tomara un menú, en ese momento
comenzó a buscar entre los precios y lo que quedaba en su billetera.

Por lo que parece, pronto se quedará sin dinero.

— ¿Están sólo ustedes tres aquí? ¿Qué les pasó a Keith-san y Taylor-san?

— Ambos están en una misión distinta. Terminamos nuestra misión asignada temprano.

— Por eso estamos libres. Ah, cierto, estamos planeando dar un paseo por la ciudad después
de esto. Si estás desocupada, ¿quieres venir con nosotros?

— ¿Eeh? ¡¿Puedo?! ¡¡Me encantaría!!

— Quiero saber más sobre ti, Yunyun... y tu relación con Dust.

Realmente desearía que dejara de murmurar esas palabras ominosas en voz baja.
Y tampoco me sonrías así.

Después de eso, usando su elocuencia que practicaba como miembro de la familia real y sus
encantos naturales, la princesa prácticamente hizo que Yunyun le dijera todo lo que podía
encontrar interesante.

— ¡Dust-san también se negó a ayudarme durante el juicio del jefe! ¡¿No crees que eso es
demasiado?!

— Eso es horrible. Más tarde me aseguraré de darle un buen regaño.

— Gracias, Lynn-san. Hoy pareces mucho más confiable. ¡Asegúrate de castigarlo

apropiadamente!

Las dos parecen encajar muy bien.

La princesa Leonor parece tener el objetivo de obtener más información sobre mí, pero eso no
será tan fácil. Yunyun no está acostumbrada a hablar con los demás, y de todos modos no
interactúa mucho conmigo.

Aun así, parece más que feliz de escuchar a Yunyun contar historias sobre las misiones que
hemos realizado juntos y el viaje que hicimos a Alcanretia que realmente sólo quiero olvidar.

— Ahora que lo pienso, hubo un momento en que confundí a Dust-san con el rumoreado
Caballero Dragón. Realmente fue un gran perjuicio para el gran Caballero Dragón...

— Espera, ¿qué pasa conmigo?

— Por supuesto que no, tener a alguien tan noble como él, ser asociado con alguien tan bajo
como tú es una falta de respeto para su reputación.

— T-Tú...

¿Por qué Yunyun parecía estar de tan mal humor? El que debería estar enojado soy yo.

— Oh, un Caballero Dragón, ¿eh? Estás hablando del de esa historia, ¿cierto?

— Sí... ¿Hmm? ¿Te hable de eso antes?

— Realmente no la recuerdo muy bien. ¿Me la puedes repetir?

— Claro, ¡no tengo ningún problema en hacerlo!

Las mejillas de Yunyun se sonrojaron. Parece que está feliz de ser el centro de atención por
una vez.

No podía ver que esto terminara en nada bueno, así que abrí la boca para interponerme.

— ¡Ah, b-basta!

Un dolor agudo en mi pie me detuvo de seguir hablando.

La princesa Leonor pisó mi pie con un talon. La fulminé con la mirada, pero ella simplemente
me dio una sonrisa plácida.

— Oh, ¿qué pasa, Dust? No deberías interferir con una conversación entre chicas.

— T-Tú...

Realmente quería presentar mis quejas, pero sé muy bien que ella no haría caso a nada de lo
que dijera, así que simplemente decidí dejar escapar un gran suspiro.

— Bueno, escuché la historia de Ir... Alice-chan. En el país vecino, había un joven talentoso
que era el más joven en adquirir la rara clase de Caballero Dragón. Se dice que es el mejor en
el reino con la lanza, y fue amado por los dragones desde que nació. Es un hombre de gran
paciencia, concienzudo y noble, como el ideal de un caballero.

— Ooh, entonces él era una persona así~. Seguro que suena maravilloso~.

No me mires así. Ahora sólo te estás burlando de mí.

— ¡Lo sé, es así! Es realmente popular entre las mujeres jóvenes como nosotras.

— Oh, si tal persona realmente existiera, realmente me gustaría conocerlo.

En serio, por favor deja de darme esa sonrisa mientras dices esas cosas.

— Así, a una edad temprana, el caballero fue designado como guardaespaldas personal de la
princesa. Al tener una edad cercana a él, era sólo cuestión de tiempo antes de que ella se
enamorara del caballero. Sin embargo, la princesa ya tenía un novio, por lo que este amor
nunca podría corresponderse.

— Wow, ¿no es eso amor prohibido?

A propósito, se limpió los ojos con el pañuelo.

... Sin embargo, no parece que haya derramado ni una sola lágrima.
— El joven caballero se enteró de los sentimientos de la princesa por casualidad y, a pesar de
saber que resultaría en un gran incidente, se la llevó con él a lomos de su dragón. Una semana
después, regresaron al castillo juntos y fue capturado. Sólo logró evitar ser ejecutado, pero su
rango como caballero del reino fue despojado de él y su casa fue destruida.

Hubo algunas partes que estaban mal, pero la idea general está ahí.

Aun así, ¿en primer lugar quién diantres está difundiendo esta historia? Las únicas personas
que conocen este incidente deben estar bajo estrictas órdenes del rey de no decir una palabra.

— Qué historia tan maravillosa. Quiero saber más al respecto, entonces ¿por qué no le hacemos
una visita a tu amigo, Vanir-san, después de esto?

— ¡Sí, eso suena genial!

— ¡Esperen un minuto! No molestemos a Sir Vanir con esto. Quiero decir, todavía es horario
comercial. Sir Vanir podría estar ocupado.

Hacer una visita a Sir sería malo. De un vistazo él podría decir quién es realmente Lynn, y
conociendo su personalidad, definitivamente se burlará de mí.

Después de todo, las emociones negativas de los humanos son un gran placer para los
demonios como él.

— Pero la tienda de objetos mágicos casi siempre está desierta.

— B-Bueno, eso podría ser cierto. Ah, cierto, tampoco quieres ir allí, ¿verdad? Dijiste que Sir
Vanir te irrita, ¿cierto?

Agarré el hombro de Faitfore y le di la vuelta... Sólo para verla con sus mejillas llenas hasta
reventar de comida.

Los dragones blancos tienen el atributo sagrado, por lo que no se llevan bien con los demonios.
Estoy seguro de que ella estará de acuerdo conmigo.

— Glup... estoy bien con ir allí.

— ¡¿Por qué?! La última vez dijiste que te sentías rara cuando fuiste allí, ¿no?

— Le di uno de mis cabellos y él me dio muchos dulces.

— ¿Cuándo te pagaron? No, espera, ¿cuándo le hiciste una visita?

— Pensé que sentía algo malo, pero cuando lo seguí, me dio muchos dulces.

Me pareció extraño que de vez en cuando volviera diciendo que no tenía hambre, pero pensar
que era Sir Vanir quien la alimentaba.

Necesito darle un buen regaño para que no sea tan fácilmente manipulada por comida.

— Bocadillos a cambio de un mechón de cabello, ¿eh? De alguna forma Sir Vanir debe estar
haciendo dinero.

Las partes del cuerpo de los dragones blancos son muy apreciadas como materiales. Un solo
cabello o pedazo de uña podría ser una buena suma.

Gracias a la derrochadora tendera a la que está vinculado Sir Vanir, siempre tiene dificultades
para ganar dinero.

Si pudiera obtener un mechón de cabello de dragón blanco a cambio de unos bocadillos, lo

haría sin dudarlo.

En realidad, si hiciera lo mismo, probablemente podría hacer una pequeña fortuna.

Puse una mano sobre la cabeza de Faitfore, que miraba con nostalgia los platos vacíos sobre
la mesa.

— ¿Qué pasa?

— No te preocupes por eso, no es nada.

No, no quisiera que se quedara calva ni nada. Puedo hacer una gran fortuna con algún juego
de azar sin tener que hacer esas cosas.

— Entonces, no hay problema, ¿verdad? También tengo curiosidad por esta persona, Vanir.

— ¿Eh? Ya lo has conocido, ¿no?

— Err... Bueno, ha pasado un tiempo.

— ¡Eso es porque no te la llevas bien con Sir! Nunca visitas esa tienda si puedes evitarlo.

Intenté rápidamente cubrir el paso en falso de la princesa.

Por favor, no digas tales cosas de una forma tan descuidada. Hay que preocuparse por la
seguridad de Lynn, por supuesto, pero lo peor que podría pasar es que otros descubrieran cuán
similares se ven ustedes dos.
Definitivamente las personas que conozco investigarán cuál es exactamente su relación
conmigo.

Y si las personas en el poder descubrieron que existía un doppelganger tan perfecto de la

princesa, definitivamente nos veremos arrastrados a problemas.

— Quiero comer dulces, así que vámonos.

A pesar de haber comido, Faitfore parece estar ansiosa por más comida, saltó ansiosamente y
se dirigió a la salida.

Yunyun dejó algo de dinero sobre la mesa antes de perseguirla apresuradamente.

La princesa Leonor se levantó y se dirigió hacia la salida detrás de ella, así que la agarré por
los hombros para evitar que se fuera.

— Suéltame, esto es ser realmente grosero con una princesa.

Me lanzó una mirada fulminante, pero ya he pasado el punto en el que esos trucos funcionarían
en mí.

— En este momento eres Lynn, así que eso no importa. De todos modos, asegúrate de pagar
adecuadamente.

— Er, bueno... ¿Puedes ir conmigo a una casa de empeño?

Parece que ella no tiene suficiente dinero para pagar la comida sin vender algo.

— Oh, bien, cubriré lo que no puedes pagar con el dinero que ganamos de la misión. La tasa
de interés es del 10%.

— Huh, has cambiado, pero sigues siendo el mismo en esta clase de cosas.

— No tengo idea de lo que estás diciendo.

— Estoy hablando de tu amabilidad.

Siento que, si seguimos hablando, estaré bailando sobre la palma de su mano.

Alejando mis ojos de ella, salí de la tienda detrás de Yunyun y Faitfore.

PARTE 7

— Así que esta es la tienda de la que estabas hablando.

De pie frente a la tienda de objetos mágicos en la que trabaja Sir Vanir, la princesa Leonor se
cruzó de brazos.

Parece que su sentido de curiosidad ha sido provocado por la información que Faitfore y
Yunyun le dijeron, y ella no trató de reprimir su sonrisa traviesa.

— Una tienda dirigida por un misterioso hombre enmascarado y una hermosa mujer
comerciante. Aparentemente, no son una pareja o están saliendo, pero no hay forma de que no
haya nada entre dos jóvenes del sexo opuesto que comparten el mismo techo.

— Lamento ser aguafiestas, pero la relación entre esos dos no es tan dulce como te imaginas.
Y la parte de los jóvenes también es dudosa.

Sir Vanir es un gran demonio cuya edad es casi desconocida, y aunque no sé la edad exacta de
Wiz, está en el punto de su vida en el que está preocupada por casarse, por lo que no puede
ser tan joven.

Mientras estábamos charlando afuera de la tienda, Yunyun y Faitfore desaparecieron hacia

algún lugar...

— ¿Ya han entrado en la tienda? De todos modos, debo advertirte, Sir Vanir es un gran
demonio que puede ver a través de cualquier cosa, y disfruta el sabor de los humanos que
experimentan emociones negativas, así que ten cuidado con él.

Al escuchar mi consejo, la princesa frunció el ceño y pensó profundamente.

— Hablas de un demonio tan fácilmente... Dime, ¿qué pasa con esta ciudad? Súcubos
dirigiendo una tienda, y aquí tenemos una tienda de magia dirigida por un gran demonio. ¿No
te parece extraño?

— Me he acostumbrado. Incluso hay una chica loca que necesita desatar la magia Explosión
una vez al día, una dama noble a la que le encanta que la golpeen más de lo que valora tres
comidas al día, y una sacerdotisa cuyo chiste es que en realidad es una diosa.
— Eso es un poco demasiado. Sé de algunos nobles con personalidades extrañas, pero nunca
me he encontrado con un bicho raro. Y no hay forma de que pueda existir una sacerdotisa que
se proclame una diosa. Además, la magia Explosión es un hechizo que consume demasiado
maná como para que valga la pena aprenderlo, ¿verdad? En primer lugar, el número de
personas que pueden usarlo es raro, y usarlo todos los días sería…

La princesa Leonor fue interrumpida por un temblor repentino y la aparición de una columna
de humo en la distancia.

— Eh, ¿qué fue eso? ¡¿Es un ataque del ejército del Rey Demonio?!

— Esa es una de las atracciones locales de Axel. Supongo que el poder de su Explosión de hoy
es sólo promedio.

El autoproclamado experto en explosiones, Kazuma, afirma que puede ver la condición física
del mago al ver la explosión en persona, y después de experimentarla tantas veces, también
estoy empezando a sentirlo.

— Ya veo. Es por eso que nadie está en pánico.

La princesa miró a su alrededor y dejó escapar un wow de admiración.

Todos los que viven en esta ciudad se han acostumbrado, por lo que nadie pestañeó.

— Te estás tomando esto muy bien. La mayoría de las personas entran en pánico al
experimentar eso por primera vez.

— Estoy sorprendida, pero no me desagrada este tipo de comportamiento inesperado. ¡Una

ciudad divertida, animada y ruidosa como esta me conviene!

Ella de verdad lo tomaba con calma.

— Bueno... Es una buena ciudad para vivir una vez que te acostumbras.

— ¿Cierto? Si tan sólo la capital en casa estuviera tan animada como esta~.

Realmente no deberías hacer eso. Toda la ciudad quedaría en pánico.

Ignoré su terrible declaración y entré en la tienda de objetos mágicos, y ella me siguió mientras
miraba con admiración la distante columna de humo.

— Sir, lamento molestarlo.

— Si estás aquí para molestarme, entonces vete.

— Es tan frío con sus clientes como siempre, Sir.

— Alguien que no compra nada no puede considerarse un cliente.

Estoy acostumbrado a recibir este tipo de tratamiento frío de su parte, así que no le presté
atención.

— Oh, eso estuvo cerca.

Casi me tropecé con algo debajo de mis pies.

Miré hacia abajo y resultó ser los restos carbonizados y de ojos blancos de Wiz. Ella debe
haber vuelto a comprar algo inútil y fue castigada por Sir.

— ¡Eep, un cadáver!

La princesa Leonor dejó escapar un grito asustado.

— Ah, cierto, esta es la dueña de esta tienda, Wiz.

— Ella está... ¡Ahora no es el momento de explicarme las cosas con calma! ¡Tenemos que
conseguir un sacerdote y traerlo rápidamente!

— Está bien. Esto sucede todo el tiempo, por lo que no hay que preocuparse.

— ¡¿Pasa todo el tiempo?! ¿Eh? P-Pero, ella está completamente carbonizada y no parece estar
respirando. Y creo que ella también se ve un poco transparente.

Bueno, supongo que cualquiera se sorprendería ante esta vista.

Se agachó y cuidadosamente tocó a Wiz con su dedo.

— Oh, estás mucho más animada de lo habitual, guardián de este delincuente. ¿Hmm? Te ves
un poco diferente de lo habitual... Oh, vaya, ¿qué es esto?

El enmascarado Sir Vanir acercó su rostro a la princesa Leonor, lo que hizo que ella
retrocediera.

Como se esperaba de Sir, vio a través de todo en un instante.

— Bueno, ¿no es esta una situación interesante? Ahora, señorita parecida, ¿estás buscando
comprar algo?
— ¿Señorita parecida?

Yunyun, que estaba revisando las mercancías en la tienda, parecía haber escuchado eso.

— Oh, oye, este collar dice que te hará más popular con sólo usarlo.

— ¿De verdad? ¡Déjame ver!

Inmediatamente mordió el cebo que colgué para ella y me empujó a un lado para alcanzar el
collar.

Tengo mucha suerte de que sea tan fácil de engañar.

— Ese hombre enmascarado seguro es asombroso. ¡Él vio a través de mí con una sola mirada!

La princesa se acercó a mi oído y dijo con entusiasmo, haciendo que me dolieran un poco los
tímpanos.

— Sir, por favor mantenga esto en secreto. Sería realmente problemático si otros se enteraran
de esto.

— Estate tranquilo. Moi tiene fama de ser muy callado en este vecindario. Sin embargo, si
compraras este artículo, mis labios podrían sellarse aún más de lo habitual.

Levantó un objeto misterioso cuyo propósito es completamente desconocido.

— Está bien, está bien, lo compraré, así que, por favor, cuento usted.

— Gracias por su patrocinio.

Esas palabras dolieron, pero no se sabe qué sucederá si me niego. Sir Vanir es un hombre de
palabra, así que supongo que es bueno que pueda asegurar su silencio con sólo un poco de
dinero.

— Por cierto, ¿para qué viniste aquí? Oh, no, puedes venir aquí tantas veces como quieras. No
hay necesidad de preocuparse por pagarme. Si comer aquí pesa en tu conciencia y tienes que
pagar de alguna manera, unos pocos mechones de cabello o recortes de uñas serán suficientes.

— Ok.

Sir Vanir le dijo a Faitfore quién estaba sentada junto a la ventana mientras disfrutaba de té y
bocadillos.
Probablemente la vea como una mina de oro, aunque siempre y cuando no solicite nada
demasiado exagerado, supongo que está bien.

— Realmente no tengo nada en mente. Leo... Lynn dijo que quería ver este lugar.

— ¿Oh? Así que ni siquiera puedes levantar la cabeza frente a esa princesa parecida. Si se
convierte en una cliente habitual, es probable que obtengamos un buen beneficio... Muy bien,
si alguna vez te encuentras en problemas, puedes acudir a mí en busca de ayuda.

Es bueno tener a Sir Vanir de mi lado, pero como un gran demonio, tiene sus propias
peculiaridades o dos. Muchas veces, terminé perdiendo después de que Sir me prestó su poder.

— Cuento con usted, Sir.

— Déjamelo a mí. Y también siéntase libre de traer esa gran comedora con usted. Moi la tratará
bien.

— C-Claro.

Parece que a quién realmente quiere como cliente es a Faitfore.

Siento que, si me quedo aquí por más tiempo, me arrastrarán a algo problemático, así que
supongo que es hora de que nos vayamos.

— Wiz-san, ¿es cierto que este collar te hará más popular con sólo usarlo?

Yunyun le preguntó emocionada a Wiz, que había vuelto a la vida mientras mi atención estaba
centrada en otras cosas.

— Sí, es verdad. Es un artículo afortunado que recientemente compré que atraerá a otros si lo
llevas puesto.

— ¡Lo compraré! ¡Por favor, dime cómo usarlo!

— Si lo llevas colgado del cuello, ya sean hombres, mujeres, jóvenes o viejos, todas las
criaturas se sentirán atraídas por ti. Incluso los monstruos...

Las voces emocionadas de esas dos se podían escuchar incluso desde el otro lado de la puerta.

... Probablemente dejar a Yunyun aquí será bueno para las ganancias de la tienda, así que creo
que la dejaré en paz.

— El sol está a punto de ponerse, así que volvamos al gremio y tomemos una copa.
— Claro, eso suena muy aventurero.

A menudo la princesa Leonor se escapaba del castillo porque la vida disciplinada de un

miembro de la realeza simplemente no le sentaba bien.

Siempre ha admirado a los aventureros que pudieron vivir sus vidas libremente, por lo que
tales actividades probablemente la satisfarán lo suficiente.

A mi derecha está la princesa Leonor, y a mi izquierda está Faitfore.

Cuando los tres estamos juntos así, no puedo evitar sentir nostalgia.

En el camino de regreso al gremio, mis pensamientos se dirigieron a Lynn.

— Tal vez debería haberle pedido a Sir que adivinara cómo está Lynn.

Ya es un poco tarde, pero probablemente debería preguntarle a Sir la próxima vez que lo visite.
PARTE 8

— Maldición, ¡¿a dónde se fue?! ¡Busquen en cada rincón de este lugar, desde las cortinas
hasta los cajones del armario! ¡Asegúrense de no pasar por alto los botes de basura o el
inodoro! ¡Su habilidad para esconderse no debe subestimarse!

Me desperté de mi sueño, un montón de voces enojadas y pies pisando fuerte vinieron del
pasillo.

— ¿Se escapó un criminal o algo así?

Esta tiene que ser una de las peores formas de despertarse.

Incluso alquilé una habitación en una posada un poco más exclusiva de las que solía usar, y
estaba planeando disfrutar de mi día libre...

Un fugitivo, ¿eh? Tengo un mal presentimiento sobre esto.

— No están buscando a Dust, ¿verdad? Si realmente volvió a meterse en problemas, la próxima

semana lo regañare como es debido.

Tomé mi bastón y fui a la puerta, y la vista que me esperaba al otro lado estaba más allá de lo
que podía haber imaginado.

En el pasillo se encontraba un anciano vestido con un traje de mayordomo junto con varias
doncellas, todas ellas buscando algo con diligencia.

También había algunas personas vestidas como soldados que buscaban a poca distancia.

— ¿Que está pasando?

Esta podría ser una posada un poco más elegante de las que suelo usar, pero no es el tipo de
establecimiento de clase alta en el que los nobles con su séquito de sirvientas y sirvientes se
quedarían una noche. Y no creo haber visto antes a estas personas en la ciudad.

— Asegúrense de también revisar el ático y debajo de las alfombras. Conociéndola, no sería

imposible para ella esconderse en esos lugares. Desechen su sentido común y busquen. Si la
encuentran, avísenme de inmediato. No traten de acercarse a ella solos. Y no escuchen una
palabra de lo que dice. Es una prodigio de la guerra psicológica y la actuación.
Parece demasiado para atrapar a un ladrón. En primer lugar, no tengo idea de por qué los
mayordomos y las criadas estarían buscando ladrones.

No parece que estén hablando de Dust, y todo indica que sería mejor no involucrarse. Todavía
tengo un poco de sueño, así que supongo que puedo descansar unas horas más.

En el momento en que me moví para cerrar la puerta, mis ojos se encontraron con el anciano
mayordomo.

Me señaló con un dedo tembloroso.

Pensé que tal vez podría haber alguien detrás de mí, pero darme la vuelta no reveló nada.

Volví a enfrentar al mayordomo, que estaba respirando profundamente.

— ¡Hemos encontrado a la princesa! ¡Todos, asegúrenla!

Con eso, todas las sirvientas y soldados se volvieron hacia mí.

— Eh, espera, ¿qué?

Todos se abalanzaron sobre mí al mismo tiempo.

Intenté cerrar la puerta, pero las criadas me agarraron de las manos antes de que pudiera y se
negaron a soltarme.

— ¡¿Cuál es la gran idea?! ¡No hice nada! Esto no se debe a algo que Dust hizo, ¡¿verdad?!

— ¿Qué tipo de tonterías está diciendo? Princesa Leonor, debería aprender cuándo rendirse.

— Espera un momento, ¿me acabas de llamar princesa? Soy Lynn, una aventurera. Mira más
de cerca, no me parezco a una princesa, ¿verdad?

Si me están confundiendo con una princesa, entonces el aclarar las cosas debería ser bastante
simple.

El mayordomo y las criadas se acercaron y me miraron a la cara. Sé que fui quien lo sugirió,
pero todavía es un poco vergonzoso.

— Bueno, ahora sabes que te has equivocado de persona, ¿verdad? Así que date prisa y déjame
ir…

— No importa cómo la vea, es la princesa Leonor. ¿Realmente pensó que podría engañarme
simplemente cambiando el color de su cabello a castaño?
— ¿Podría ser una técnica de alto nivel donde ella trata de hacerse pasar por otra persona
simplemente cambiando el color de su cabello?

— Conociendo a la princesa, no sería inesperado de ella.

Ahora las criadas y el mayordomo parecían sospechar aún más de mí.

— Oye, es suficiente. Hagamos una visita al gremio. Podrás verificar si soy una aventurera o
no en un instante.

— No caeremos ante esas palabras. ¡Todos, por favor lleven a la princesa al carruaje!

— ¡Entendido! x4

Ignorando mis palabras, las criadas me envolvieron en cuerdas y me levantaron sobre sus
hombros. Llevándome como equipaje, me trasladaron a un carruaje que esperaba a las afueras
de la posada.

El interior del carruaje está lleno de asientos acolchados, y por la opulencia que se muestra,
puedo decir que la persona que lo posee es alguien de gran riqueza y medios.

— O-Oigan, ¡realmente se han equivocado de persona! No me enojaré, ¡así que libérenme

ahora!

— Princesa, por favor, ríndase. Después de haberle servido desde que nació, no hay forma de
que pueda confundirle con alguien más. ¿Cree que mis ojos son solo para mostrar?

— Sí, ¡probablemente sea el caso!

No escucharon una palabra de lo que dije, y el carruaje partió a un lugar desconocido.

¿Qué me va a pasar ahora?

En momentos como este, la cara sonriente de ese idiota apareció en mi mente. Realmente no
me sienta bien, pero...

¡Dust, ven a salvarme!

PARTE 1

— Cuando se habla de aventureros, ¡no puedes olvidarte de las celebraciones nocturnas! La

efervescencia alrededor de mi boca es una experiencia bastante novedosa. ¡Creo que me gusta!

La princesa Leonor, todavía disfrazada de Lynn, dejó escapar un suspiro de satisfacción

después de tomar un vaso de neroid.

Regresamos a la taberna del gremio después de visitar a Sir Vanir, y desde entonces hemos
estado bebiendo y celebrando.

— Bájale un poco al alcohol. Sería malo si tu verdadera identidad quedara expuesta. Bueno,
Keith y Taylor no están aquí, así que por ahora está bien, pero...

— Está bien, está bien, sabes que soy una gran bebedora, ¿cierto?

Soy muy consciente de cuán gran bebedora es a pesar de ser una princesa.

Honestamente, no podía contar la cantidad de veces que se emborrachó, empezó algo y me

arrastró a eso.

Y cada vez que eso sucedía, me arrastraban frente al rey y al mayordomo y me obligaban a
soportar otro de sus largos regaños.

Cuando el alcohol y la princesa se juntan, el único resultado es malos recuerdos...

— Esa es precisamente la razón por la que estoy tan preocupado.

— Por cierto, ¿hasta dónde has llegado con Lynn? ¿Ya lo han hecho?

— ¡Pfffft! ¿Qué estás preguntando tan de repente?

— Ugh, qué asqueroso.

No pude evitar dar un vistazo después de escuchar una pregunta tan extraña de la princesa
Leonor.

Creo que algo de la bebida subió por mi tráquea.

— A juzgar por tu reacción, ¿aún no has ido tan lejos?

— Oh, cállate, ¿qué tiene que ver eso?

— Aunque pareces un matón, supongo que algunas partes de ti siguen siendo puras.

— Déjame en paz.

— Al menos la has besado, ¿verdad? ¿O tomado de la mano? ¿Por qué estás mirando hacia
otro lado? Eh, espera, no me digas, ¿no son amantes? No es un amor unilateral, ¿cierto? Según
mi investigación, has estado yendo tras ella apasionadamente.

Quería preguntarle qué tipo de investigación era esa, pero me temo que diría algo como: “Usé
la agencia de espionaje del país para vigilarlos” o algo aún más aterrador, así que creo que lo
dejaré pasar.

Realmente, soy malo tratando con ella. Mientras más reacio me comportaba, más intentaba
entrometerse en mi relación con Lynn.

Tenía una sonrisa que parecía que realmente se estaba divirtiendo.

Y deja de codearme en las costillas.

— Aun así, estoy un poco aliviada. Pensaba que podrías terminar siendo un vagabundo sin
hogar después de ser expulsado del país, pero parece que estás viviendo una vida bastante
satisfactoria.

— Gracias a ti.

— Pareciese un comentario sarcástico, pero creo que realmente lo dices en serio. Ya veo,
incluso sin mí, puedes vivir una vida divertida. Ah.

Por alguna razón, ella me dio una mirada áspera.

¿Ahora por qué se está enojando? Nunca he podido seguir su línea de pensamiento.

— Mientras permanecía encerrada en el castillo viviendo en un ambiente estricto, Rein estaba

viviendo una vida fácil y libre. Sollozo, sollozo.
— Deja de hacer ruidos extraños con tu boca. Ni siquiera estás llorando.

Ella monto un acto frente a mí, pero he visto lo suficiente de ella como para no ser manipulado.

Después de que hubiese visto a través de su acto, ella me frunció el ceño.

— No eres lindo en absoluto. Y pensar que en aquel entonces eras tan estirado y tan fácil de
molestar, pero ahora ni siquiera me das una buena reacción.

— He tenido mucha práctica gracias a cierta persona.

— Me alegra poder ayudarte, ohohoho.

Se llevó la mano a la mejilla y dejó escapar una risa de clase alta.

La razón por la que me expulsaron de ese país fue porque me di a la fuga con ella.

La princesa y el caballero dragón que se escapó con ella. Eso formaba la base de la historia
por la que Yunyun e Iris estaban tan obsesionadas.

Sin embargo, la verdad no es algo que captaría la imaginación de las jóvenes doncellas.

En todo caso, se describiría mejor como la comedia del caballero dragón ridículamente severo
con quién vergonzosamente jugaron y se puso bajo el control de la princesa marimacha.
PARTE 2

— ¡Es suficiente!

Al escuchar la voz del comandante, bajé mi postura. A mi alrededor, varios caballeros se

derrumbaron sobre sus rodillas y espaldas.

— Maldita sea, esta vez tampoco pude ponerte una mano encima.

— ¡Senpai, eres demasiado fuerte!

Un compañero caballero dragón y un cadete me miraron mientras jadeaban.

Una de ellas era una mirada de disgusto, mientras que la otra era de admiración.

— Mira eso, acaba de ganar una batalla simulada contra múltiples oponentes. Supongo que el
título de prodigio no es sólo una fachada.

— Ni siquiera parece agotado. Es casi increíble.

El elogio de los caballeros que vieron este combate parecía estar teñido con sólo un toque de
miedo.

— ¡Todos deberían aprender de Rein y superarse! ¡Eso es todo por el entrenamiento de hoy!

Así que eso es todo por hoy.

Cuando mis compañeros regresaron a los dormitorios, sólo yo me volví hacia otra dirección.

— Princesa Leonor, princesa Leonor, por favor despierte.

La princesa, de quien se decía que era absolutamente hermosa cuando permanecía callada,
estaba acurrucada contra el dragón blanco, usando su cola como almohada.

Normalmente, un miembro de la realeza ni siquiera debería estar cerca de los establos de

dragones, mucho menos dormir allí, pero a estas alturas ya me había acostumbrado.

Incluso la forma en que se rascaba la barriga y extendía los muslos son vistas a las que ya me
he acostumbrado, así que en lugar de sorprenderme o desilusionarme, simplemente pensaba
que era una forma de dormir muy de Leonor.

— Uggh, cinco años más... Ahora que estoy dormida, no podré resistirme incluso si me asaltas,
mumble-mumble...

— No digas cosas tan aterradoras con una voz tan clara. No tengo intenciones de hacerlo, así
que dese prisa y despierte. ¿No se supone que ahora mismo debería estar tomando lecciones?
¿Es consciente de su posición como princesa? Como miembro de la familia real, debería ser
más... ¡Ah, oye! ¡No se arrastre debajo de Faitfore! ¡Si su ropa se ensucia de nuevo, el que
será regañado seré yo!

Agarré a la princesa por la pierna antes de que ella pudiera arrastrarse lejos.

— No~, Rein me va a ensuciar~.

— ¡Usted es la que se ensucia a sí misma!... Oh, muy bien, Faitfore, puedes mordisquearla. Sin
embargo, no lo hagas en la cara o en cualquier lugar que sea visible.

— ¡Ah, espera, no puedes! Si mi hermosa piel tuviese cicatrices, sería una pérdida para todo
el país. ¡No, espera, ya basta, Fore-chan! ¡Paraaaaaa!

Cuando la princesa asomó la cabeza en estado de pánico, la agarré y saqué a la aún resistente
princesa de debajo de Faitfore.

— ¿Cómo podrías insultar a una princesa de ese modo? ¡No te perdonaré!

Ella trató de ejercer su autoridad como princesa, pero como todavía está cubierta de tierra, no
tenía el mismo sentido de majestad.

— Sí, sí, en ese caso, por favor libéreme del deber de ser su sirviente.

— Eso es imposible. No hay nadie más divertido de molestar que tú. Además, no hay otro
caballero que tenga una edad similar a la mía.
— Suspiro.

Solté un profundo suspiro.

Después de ser reconocido como el joven y prodigioso caballero dragón, pensé que mi futuro
sería brillante y prometedor, pero nunca esperé ser asignado como el guardaespaldas personal
de la caprichosa... Disculpa, la rumoreada princesa.

Si mantenía la boca cerrada, parecería la princesa ideal, pero en el momento en que abriera la
boca, no diría nada más que descontento sobre la vida en el castillo. Fuera de los entornos
formales, era egoísta, obstinada y hacía lo que le daba la gana.

Su apariencia me cautivó por completo cuando la vi durante la ceremonia de conmemoraciones

de los caballeros dragón. Tenía muchas ganas de volver cuando estaba en la luna después de
ser elegido para ser su guardaespaldas personal y golpearme en la cara.

— ¿Por qué aprietas el puño y lo sacudes? Ah, ya veo, te arrepientes de no haber dado el paso
cuando me viste dormir, ¿no? Suspiro, ser demasiado hermosa es un pecado.

Ignoré a la princesa que decía esas cosas mientras estaba cubierta de tierra y en su lugar fui a
limpiar Faitfore.

Ella cerró los ojos con satisfacción y acarició su rostro contra mi mejilla.

— A diferencia de cierta persona, eres una buena chica.

— Oye, ¿no te estás enamorando de la persona equivocada?

— Princesa, ¿ha terminado con sus tonterías?

Me volví hacia la princesa cuando ella comenzó a pisotear el suelo.

— Estoy realmente enojada contigo, ¿sabes? Si quieres que te perdone, entonces deja de
llamarme princesa y llámame Leonor.

— Por favor, no pida lo imposible.

— Nuestras posiciones pueden ser diferentes, pero considero que somos iguales. Es por eso
que sigo pidiéndote que te dirijas a mí por mi nombre cuando estamos solos.

Desearía que ella dejara de pedir lo imposible. Pase lo que pase, no hay forma de que pueda
llamar a la princesa del país por su nombre.
Además, si alguien me escuchara dirigirme a ella de esa manera, definitivamente se convertiría
en un incidente importante.

Me acerqué a la princesa que no hacía más que molestarme con su obstinación y levanté la
mano sin decir nada.

— ¡¿Q-Qué, estás levantando una mano hacia tu señora?! Err, umm, por favor di algo. Umm,
en este momento te ves realmente aterrador. Está bien, lo entiendo, lo siento, por favor di algo.

La princesa cerró los ojos con fuerza y comencé a darle palmaditas en el hombro.

— ¿Eh?

— No se sabe qué dirían si la dejo regresar mientras está tan cubierta de tierra.

Me he librado de la mayoría de las manchas más notables, pero aún quedaba bastante suciedad.

Ella siempre me arrojaba a sus caprichos, así que creo que una pequeña venganza está en
orden.

Sabiendo que fue engañada, la princesa abrió los ojos e hinchó las mejillas con ira.

Sin embargo, casi de inmediato, su rostro cambió a uno de reflexión, y dejó escapar una sonrisa
maliciosa.

Ella definitivamente no planeaba nada bueno.

— ¿Te has librado de la suciedad por mí? Gracias. Pero, creo que esta parte todavía está un
poco sucia. ¿Te importaría también limpiarme allí?

Se inclinó hacia adelante y acunó su pecho entre sus manos, enfatizando la suciedad que aún
quedaba en su pecho.

Si fuera mi yo desde antes de conocerla, probablemente estaría completamente ruborizado en

este momento.

— Bueno, está un poco sucio. Muy bien.

Palmeé la parte superior de su pecho sin dudarlo.

A pesar de ser la que me tentó en primer lugar, parecía que ella nunca esperaba que yo lo
hiciera, y se puso rígida por la sorpresa.

— Creo que ahora se ve mucho mejor.

— ¡Oye, oye! ¡¿Qué pasa con esa reacción tan poco entusiasta después de tocar el pecho de
una dama?!

— Esas cosas son simplemente sacos llenos de grasa, ¿no?

—… Como mujer, no puedo dejar pasar eso. He pensado esto por un tiempo, pero eres
demasiado indiferente con las mujeres. Siéntate, te voy a dar un merecido regaño.

Luego, ella me dio un regaño sobre lo importante que es el pecho para una mujer hasta que se
puso el sol.

Como resultado, por no enviar a la princesa de regreso hasta altas horas de la noche, fui
severamente castigado.

Aunque la princesa se le dio un regaño junto a mí, parece que los demás sabían que sólo fui
arrastrado por ella, por lo que me liberaron temprano... Aunque para entonces ya era avanzada
la noche.

Incluso cuando el Rey y el Capitán de los Caballeros me daban un regaño, ocasionalmente me

lanzaban miradas de disculpa.

Parece que el Rey me asignó ser el guardaespaldas de la princesa con la esperanza de que mi
personalidad eliminara algunos de sus excesos.

Mirando hacia arriba desde el patio, podía ver luces todavía parpadeando en la sala de
audiencias. Parece que la princesa Leonor todavía era retenida allí. Después de enojar tanto al
Rey, estoy seguro de que aprenderá su lección...

... Eso sea probablemente una ilusión, pero aun así...

La noche siguiente, una vez más la princesa apareció ante mí.

Parecía tener buen comportamiento durante todo el día, pero cuando vine a ver a los dragones
en los establos, ella estaba parada allí encima de Faitfore.

Le dieron un regaño por mucho más tiempo que a mí, así que no tengo idea de cómo podría
aparecer tan casualmente en los establos.

— ¿No te dijo el Rey que no dieras un solo paso fuera de tu habitación hasta que terminase el
día?

— Está bien, el regaño fue ayer y ya paso la medianoche, así que ya no aplica.
— Qué tipo de lógica agarrada por los pelos... Si quieres que te den un regaño, sírvase usted
misma.

— ¿No piensas que ‘juntos como uno’ es una gran frase?

— No, no lo hago.

— Como camarada, no me molesta que me llames por mi nombre.

— A mí me molesta, así que no voy a hacer eso.

No parece que esté reflexionando en absoluto.

Ella siempre ha sido de espíritu libre y obstinada, pero últimamente ha escapado mucho más
a menudo.

En el pasado, su aparición en los establos de dragones dos veces por semana se consideraba
un hecho inusual, pero ahora aparece aquí casi todos los días.

Sin embargo, tengo una idea del porqué ella aparece aquí con tanta frecuencia. Debe ser sobre
esa cosa que siempre pregunta mientras está aquí.

— Oye, ¿no es hora de que me des un paseo en el dragón…?

— De ninguna manera.

Inmediatamente respondí antes de que ella pudiera completar su pregunta.

Ella hizo la misma pregunta que anticipé, así que le di una respuesta preparada.

— ¡¿Por qué no?! Y yo aquí que pensaba que últimamente te habías vuelto menos tonto.

Lo que dijo la princesa no era del todo falso.

En el pasado, mis compañeros y el capitán dicen constantemente que soy demasiado serio y
tonto.

Pero recientemente, mi capitán me dijo que me había vuelto un poco más flexible en mi
pensamiento. Para bien o para mal, eso era todo gracias a la influencia de la princesa Leonor.

Después de ser nombrado como su guardaespaldas personal y que jugara conmigo de acuerdo
a sus caprichos impredecibles, tenía que ser más flexible, lo quisiera o no.
Me he vuelto más agradable y fácil de hablar, por lo que mi reputación entre los otros
caballeros dragón ha aumentado. Estoy agradecido por eso, al menos.

— Me enorgullece ser un Caballero Dragón. Por eso no puedo dejarte montar uno por
diversión.

— Esta es una orden de tu princesa, ¡hazme caso!

— Eso es imposible. En primer lugar, es bastante peligroso, y fuera de una emergencia, no

puedo dejarle montar uno sin permiso.

— ¿No puedes hacer una excepción? Te daré mis bragas recién quitadas.

En ese momento ella deslizó sus manos debajo de su falda.

— No las necesito. Están sucias, así que por favor guárdelas.

Inmediatamente respondí antes de que ella pudiera terminar.

Probablemente fuese una broma, pero podría terminar siendo un asunto serio si no la detuviese.

Aun así, siento que la princesa Leonor era mucho más sensata y contenida que cuando la
conocí... En ese entonces no se habría detenido con eso.

Supongo que ambos terminamos influyendo el uno al otro.

— ¿Has perdido tu deseo sexual a una edad tan joven? Oh, pobrecito…

— Por favor no me compadezca. Como caballero, siempre debería ser un ejemplo para los
ciudadanos, así que mantengo mis deseos moderados, con honor…

— Oh, basta ya de todas esas cosas de honor. Hoy en día los caballeros serios no están de
moda, ¿sabes?

— Déjeme ser.

Hay algunas personas que criticaban mi estilo de vida y decían: “¿Por qué no aprendes a
divertirte un poco?” Y cosas como esas. Realmente no veo lo malo de ser serio.

Particularmente con la encarnación de todo lo que está mal en vivir libre y fácil parada frente
a mí.

— Oye, ¿estás pensando en algo sospechoso?

— Jajaja, por supuesto que no.

Seguí atendiendo a Faitfore mientras desviaba la mirada.

Honestamente, tener a la princesa Leonor rodeándome mientras me mira fijamente es bastante

molesto.

Aun así, hoy ella es mucho más directa. Además, siento una extraña tensión en el aire en
comparación con cómo solía ser.

Me estaba mirando fijamente, pero en el momento en que miré en su dirección,

inmediatamente desvió su mirada... ¿Qué está planeando ella?

Ella continuó deambulando por los establos por un tiempo más, antes de detenerse
repentinamente.

— Rein, sabes que no me queda mucho tiempo, ¿cierto?

A diferencia de antes, ella habló con voz apagada.

—...

— Pasado mañana, me casaré con la pareja que mis padres eligieron.

Eso es de esperar para las mujeres que nacen en la familia real.

El precio de nacer en tal riqueza es el deber y la libertad.

La princesa Leonor se estaba rebelando contra eso actuando como lo hacía... Aunque siento
que más de la mitad se debía a su personalidad.

— Pero no puedo soportar pasar el resto de mi vida con un hombre que sólo he visto un par de
veces. Quiero saber cómo se siente la verdadera libertad, no este juego de simulación. ¡Rein
Shaker, por favor, tómame y huyamos!

Agarrando mi mano con fuerza, la princesa me miró a los ojos con una mirada sincera.

Aunque lo dijo como una orden, sus manos y su voz temblaban.

Esta vez no podía ignorarla. Si ella estaba hablando en serio, debería responder de la misma
manera.

— Yo…
Si dejaba que mis sentimientos se apoderaran de mí y me llevase a la princesa, terminaría
siendo un gran problema. Por lo menos, sería despojado de mi posición como caballero dragón,
y en el peor de los casos perdería la vida.

Debería rehusarme. Yo sé eso.

— Princesa Leonor, yo…

— Rein, sabes con quién realmente quiero estar... ¿cierto? Sólo un día sería suficiente. Quiero
que me muestres un mundo que nunca antes he visto.

No podía apartar los ojos de la mirada llorosa de la princesa.

Después de escucharla decir eso, incluso un imbécil como yo podía entender lo que estaba
tratando de decir. En realidad, no, en verdad, siempre había tenido una idea de ello.

Tanto los sentimientos de la princesa como los míos.

Si la rechazaba, esto terminaría con nosotros teniendo una relación simple de maestro-
servidor. No había nada por lo que angustiarse.

Ella es una princesa y yo soy el heredero de una familia noble pobre y decadente. Hace tiempo
que sé que no soy digno de ella.

Por eso, como vasallo de este reino y caballero de la princesa, debería cumplir con mi deber.

Sin embargo. Yo…

Sin decir palabra, adjunté la silla de montar a Fairfore y seguí adelante.

Entonces, extendí una mano a la princesa.

—... Es sólo un día, ¿de acuerdo?

De mala gana forcé esas palabras. Si era sólo por un día, apenas podríamos llegar a tiempo
para la ceremonia de la boda.

— ¡Gracias, Rein!

Dijo emocionada, al mismo tiempo agarrando mi mano y saltando a la silla.

Luego, envolvió sus brazos alrededor de mi cintura y me agarró con fuerza.

Dándome vuelta, la princesa Leonor me estaba dando una amplia sonrisa.

Al darme cuenta de lo fácil que me convenció, no podía evitar suspirar.

A pesar de que siempre estaba jugando conmigo y dándome tareas imposibles, su sonrisa
despreocupada y amabilidad me había encantado.

Al hacer esto, no sólo perdería mi posición como caballero dragón, sino que incluso podría ser
ejecutado.

Aun así, si pudiese hacer realidad el sueño de la princesa, no me arrepentiría.

— Ah, espere un minuto. Necesitamos llevar esto con nosotros.

Me soltó y saltó de Faitfore para recuperar una mochila que había escondido en la esquina de
los establos.

— Princesa, ¿qué es eso?

— Necesitas algunos suministros si quieres escapar, ¡¿cierto?! Tomé estos del tesoro.

Ella abrió la bolsa, y dentro estaba llena de oro y gemas.

Parece que ella se había preparado para huir hoy, sin importar qué. Ella me dirigió una sonrisa
esperanzada, su mansedumbre anterior no se encontraba en ningún lado.

— ¡Dicen que el que madruga, dios le ayuda! ¡Ahora, vamos al cielo, Faitfore!

Puso una mano sobre su cintura, su otra mano extendida hacia el cielo.

... Podría haber sido un poco apresurado.

— Quizás deberíamos cancelar…

— Un caballero nunca reniega en una promesa que hace, ¿verdad? ¿Qué pasó con tu honor?

— Ugh.

— Si te retractas de tu promesa, ¡podría estar tan desconsolada que gritaría en voz alta que
Rein rompió algo importante mío!

— ¡Por favor, deje de decir cosas que puedan malinterpretarse fácilmente!

No, no importa, realmente ya no podía retractarme.

— Rein, no te preocupes. Te preocupa que te culpen por escapar conmigo, ¿verdad? No te

preocupes, seguí el proceso adecuado y dejé una carta.
Después de ver la suave sonrisa de la princesa Leonor, me relajé... Como si pudiera hacer eso.
Después de conocerla por tanto tiempo, puedo decir que definitivamente había hecho algo
problemático.

— Puedo preguntar, exactamente ¿qué escribiste?

— Ejem. “Para encontrar mi verdadero amor, me voy de viaje con Rein. Por favor no me
busquen. Definitivamente no escribí esto bajo la amenaza de Rein. Entonces, por favor no me
sigan ni me busquen. No quiero ser asesinada”.

—... ¡No hay forma de que eso funcione! ¡No importa cómo lo mires, esa carta definitivamente
arroja sospechas sobre mí! ¡Regrese y recupere la carta ahora mismo!

Probablemente las personas cercanas a la princesa entenderían que sólo me dejé llevar por este
asunto, pero las personas que no sabían cuál es realmente su personalidad definitivamente
pensarían que la secuestré.

— Lo siento, Rein, es demasiado tarde.

— ¿Qué quiere decir…?

— ¡No puedo creer que encontré una carta de la princesa! ¡Debes estar bromeando! ¿Ella se
está escapando con Rein-sama? Y…

Escuché el grito de una de las criadas más cercanas de la princesa.

A pesar de su sorpresa, continuaba leyendo la carta en voz alta y clara. Casi como si quisiera
que la gente a su alrededor la escuchara.

—... Princesa, ¿cuánto dinero le diste para que ella dijera eso?

— No tengo ni idea de lo que estás hablando. Teehee~.

Se dio unos golpecitos en la cabeza y sacó la lengua, pero no tenía tiempo de apreciarlo.

¿Qué tengo que hacer? ¿Todavía puedo explicar las cosas si vuelvo ahora?

— ¡Maldición, no puedo creer que ese bastardo haya llegado tan lejos! ¡Él siempre me irritó!

Esa voz enojada era la voz de mi autoproclamado rival, un problemático caballero dragón.

— Oh, a juzgar por esa voz, dudo que algo de lo que digas llegue a él. Incluso podría tratarte
como un criminal y atacar al acto.
¡Esta chica!

Se inclinó más cerca con una amplia sonrisa plasmada en su rostro. ¿Esto también era parte de
sus planes?

—... Pero, si realmente no quieres, podemos parar aquí. Ya me he divertido mucho. Le diré a
papá que todo es una broma elaborada. Al final del día, él me adora, así que probablemente te
dejará ir.

La princesa se encogió de hombros y sonrió.

Si me muestras una sonrisa tan triste...

— ¿Qué estás haciendo? Nos vamos.

Una vez más, agarré la mano de la princesa Leonor y la atraje hacia Faitfore.

— ¿De verdad está bien?

— Hoy estas confirmando mucho si de verdad voy a actuar. Esa no es usted. De todas formas,
vámonos.

— ¡Si!

Mientras las lágrimas brotaban de los ojos de la princesa y apretaba más mi mano, sentía que
su rostro nunca había brillado tanto.

Golpeé suavemente el cuello de Faitfore antes de agarrar las riendas.

Se levantó y salió por la salida de los establos.

Mientras lo hacía, podía ver a varios soldados y otros caballeros dragón corriendo a mi
dirección.

Fairfore extendió sus alas de par en par, levantando una gran nube de tierra mientras se elevaba
hacia los cielos.

— ¡Rein, aún no es demasiado tarde! ¡No hagas nada estúpido!

— ¡Devuélvenos a la princesa! Otra vez estás siendo arrastrado por sus caprichos, ¿cierto?

Había algunas personas que buscaban detenerme y otras que parecen entender lo que está
sucediendo.
Pero ahora no había forma de que pudiese cancelarlo.

Después de todo, sentada detrás de mí estaba la princesa jugueteando como una niña
emocionada.

Un dragón blanco surcando los cielos nocturnos.

Y encima de ese dragón cabalgaba un joven caballero y una princesa.

Parecía una escena sacada de un cuento de hadas.

— ¡Uwaaah~! ¡Esto es increíble! ¡Mira, mira, las personas de abajo parecen hormigas! Ah, ese
fastidioso primer ministro está allí, ¿por qué no usas tu aliento para asustarlo un poco? ¡¿Sólo
un poco?! ¡¿Vamos, sólo una chamuscada?! Oye, ¿me estás escuchando?

Mientras repetidamente me daba palmaditas en la espalda y hablaba sin parar...

— ¿Me equivoqué?

Adiós, mi brillante futuro. Hola, camino de penurias frente a mí.

La realidad era una cruel amante.

PARTE 3

Después de volar por un tiempo, finalmente la princesa se calmó.

Nos preocupaba que los otros caballeros dragón pudieran perseguirnos, así que cortamos todas
las riendas y los cinturones de seguridad en los establos que pudimos encontrar.
Afortunadamente, ninguno de ellos parecía venir tras nosotros.

Por cierto, quien los cortó no fui yo, sino la princesa.

— ¿Hay algún lugar al que te gustaría ir?

Estaba concentrado en alejarme lo más posible del castillo, por lo que no consideré un lugar
exacto al que deberíamos dirigirnos.

Bueno, ella es una chica, por lo que probablemente querrá ir a algún lugar con una gran vista
o algo así.

— Hmm, bueno... Por ahora, salgamos de este país. Es de noche, así que por ahora estaremos
bien, pero un dragón blanco realmente destaca. Sobre todo, es fácil que nos atrapen en este
país. Salgamos de este lugar y dirijámonos a un pueblo junto a un gran bosque o algo así. Fore-
chan podría esconderse allí... Ah, espera, realmente quiero vender algunas de las gemas que
tomé, por lo que debería ser una aldea de un tamaño significativo.

Bueno, eso no se parece en nada a la idea de una chica de su edad.

Aun así…

— Princesa, ¿tenía otros planes de escape preparados si me hubiera negado en ese momento?

— Por supuesto. Tenía otros cinco planes elaborados.

... Realmente no quiero contar cuántas veces me he arrepentido de mi elección. Incluso si no

la hubiera ayudado, probablemente sería capaz de encontrar una forma de escapar por su
cuenta.

— Pero, sabes, lograr que te embarcaras en el plan tenía la mayor tasa de éxito... y era lo más
divertido. Además, tenía fe en que me ayudarías.

Tenía algunas quejas, pero después de escuchar esas palabras murieron en mi garganta.
Incluso pensé que estaba siendo un poco ingenuo, pero incluso eso me hacía feliz.

— Sé de un lugar donde Faitfore puede esconderse. También hay un pueblo cerca, así que
vamos allí. Hace un tiempo visité ese lugar mientras estaba en una misión.

— Entonces, lo dejo en tus manos.

Muy bien, sin más arrepentimientos. No es como si me perdonarían si regresara ahora.

— Por cierto, ¿no puedes volar más rápido que esto? Estaría bien ir más rápido, ¿sabes? Me
estoy aburriendo de viajar a esta velocidad. Incluso un carro tirado por un dragón puede ir más
rápido que esto. Supongo que, después de todo, los dragones blancos y los prodigiosos
caballeros dragón no son la gran cosa.

Sólo mantenía esta velocidad por su bien, pero ella decía esas cosas mientras se tambaleaba
detrás de mí.

Si tanto quieres ir más rápido, entonces vamos a darte una probadita.

— Faitfore, muéstrame lo que puedes hacer. Princesa, agarrase a mi cintura. De lo contrario,

saldrá volando.

— Estas exagerando. ¡Estaré biiiiiiiiii…!

Faitfore batió sus alas una vez antes de caer en una fuerte inmersión, y al mismo tiempo, la
princesa dejaba escapar un grito agudo. Parece que se está divirtiendo.

— ¡Espera, espera, esperaaaaaaaaaa! ¡Puedes, puedes ir un poco más leeeeeeeeeento!

— ¿Eh? Lo siento, no puedo escucharla muy bien. ¿Quiere ir más rápido? Entendido, la
complaceré.

— ¡Paraaaaaaaaaaaaa!

La princesa Leonor parecía estar diciéndome algo, pero la ignoré y aceleré.

Definitivamente no estoy fingiendo no escucharla debido a sus palabras y acciones anteriores.

Como servicio adicional, Faitfore también hizo un bucle en el aire y un barrel roll, y finalmente
la princesa se calló.

Con esto, finalmente pudimos disfrutar el resto del vuelo en silencio.

Poco después, llegamos a una cabaña construida al lado de una montaña empinada, y dejamos
que una princesa aturdida bajara de Faitfore.

— Creo que amo el suelo.

Se agachó y parecía estar murmurando algo para sí misma.

Planeaba llamar a los residentes, pero antes de que pudiera, la puerta de la cabaña se abrió de
golpe.

— ¿Qué pasa? Es muy tarde en la noche... ¡Gyaaaaaah!

— Viejo, ¿por qué gritas en medio de la noche? ¿Finalmente te has vuelto senil? No me voy a
ocupar de... ¡Gyaaaah!

La pareja de ancianos que llegó a la puerta dejó escapar un grito aterrorizado después de mirar
a Faitfore.

— ¡Es un dragón fantasma!

— Por favor cálmense. Soy yo, Rein, el caballero dragón que vino aquí para cazar monstruos
no hace mucho.

Extendí los brazos en un gesto tranquilizador para calmar a la pareja de ancianos.

La pareja sorprendida miró a Faitfore y a mí antes de mirarse.

— ¡Oh, eres Rein-sama!

— ¡Ah, el caballero heroico que me salvó cuando estaba a punto de ser atacado por un
monstruo!

— Parece que se acuerdan de mí.

No hace mucho tiempo, los salvé a los dos de un monstruo mientras pasaba por el área durante
una misión.

— Estoy escoltando a esta joven como parte de una misión sumamente secreta. Lamento
molestarles, pero ¿es posible que hiciesen un lugar para mi dragón por un tiempo?

— En este momento tenemos un lugar libre en el granero, así que no me pesa.

— Si se trata de una solicitud de Rein-sama, estaré encantado de cumplirla.

— Eso será de gran ayuda. Lamento muchísimo pedirles más, pero, incluso si es sólo un rincón
de una habitación, ¿podrían proporcionarnos un lugar para descansar hasta el amanecer?

Personalmente, no me molestaría ir a la ciudad en este momento, pero probablemente la

princesa Leonor se estaba acercando a los límites de su resistencia.

En circunstancias normales, habría tomado la iniciativa de negociar con ellos, pero el hecho
de que haya permanecido en silencio todo este tiempo es una señal segura de que no le queda
mucha energía.

La pareja de ancianos nos proporcionó una habitación, agradecidamente ayudé a la princesa

Leonor a acostarse antes de sentarme en el suelo.

Parece que estaba más exhausta de lo que pensaba, en el momento en que me relajé, mi
conciencia se apagó como una luz.

— Sí que es refrescante el poder caminar libremente en la ciudad de otro país.

— Por favor, evite hacer algo llame la atención.

Le advertí suavemente mientras caminaba junto a la princesa Leonor.

Se había cambiado a un vestido sencillo en lugar del vestido real que usualmente vestía. Parece
que una de las criadas lo preparó para su uso durante su fuga.

Por lo tanto, junto con la gran bolsa de artículos de primera necesidad que la princesa trajo
consigo, actualmente está bajo el cuidado de esa pareja de ancianos que viven en las montañas
mientras visitábamos la ciudad a una hora de camino.

Es solo una pequeña ciudad rural, pero la princesa estaba mirando como un aldeano haciendo
una visita a la gran ciudad por primera vez.

— Por cierto, la forma en que se tiñó el cabello es tan sorprendente como siempre.

— Fufu, mientras tenga este artículo mágico para disfrazarse, Cambiador de Color Número
Cinco, no es más que una tarea simple.

Sacó una barra de metal de su bolsillo. Ese objeto mágico podría cambiar instantáneamente el
color de cualquier cosa que tocase, no sólo tu cabello, y con frecuencia se usaba para hacer
grafitis y otras bromas.
Por cierto, ella pensó ese nombre por su cuenta.

— Rein, ¿también quieres que te tiña el cabello?

— Mi cabello siempre ha sido opaco, así que está bien.

Tener un cabello rubio brillante puede hacer que la gente sospeche que eres noble o de la
realeza, pero mi cabello no es tan brillante, así que estaba bien.

— Princesa, después de haber visto los lugares de interés, deberíamos regresar.

— De ninguna manera, después de caminar tanto y vestirme como ciudadana común, quiero
hacer algo más divertido. Y no me llames princesa. Si quedo expuesta, todo este espectáculo
habrá terminado.

— Entonces, Leonor-sama.

— Los nombres reales tampoco nos servirán. Sin embargo, si insistes, no me importaría que
me llamases sólo por mi nombre de pila.

— Entonces, inventemos algunos nombres falsos.

Cuando dije eso, ella hinchó las mejillas y se enfurruñó ¿Por qué le importa tanto que yo usé
su primer nombre?

— Bien, entonces hagamos eso aburrido que dices y pensemos en un nombre falso. Umm, ¿qué
hay de Francoise?

— ¿De dónde vino ese nombre? Suena mucho más aristócrata que su nombre real. ¿Qué hay
con... Rene o algo así?

— Es un poco meh, pero lo tomaré. A partir de hoy, soy Rene, ¿entendido?

Parece que logré convencerla.

Ahora, entonces, ¿a dónde debemos ir para satisfacer a esta princesa obstinada?

La última vez que estuve aquí, vine con los caballeros por asuntos oficiales, por lo que
realmente no conozco ningún lugar turístico famoso ni nada. Ni siquiera tengo conocimiento
de ningún lugar de entretenimiento en la ciudad.

— Oh, sí, ahora que tenemos la oportunidad, ¿por qué no intentamos convertirnos en
aventureros?
— No bromee, no puedo dejar que la prin... Rene-sama esté expuesta a tal peligro.

Ella me miró cuando casi dije su título, y rápidamente me corrigió.

— Ugggh, bien, la próxima vez me convertiré en una aventurera.

¿Qué quieres decir con la próxima vez? Se supone que debemos volver al Reino Brydle
después de pasar un día afuera.

Y mañana, ella se casará e irá a otro país. Normalmente, después de tal incidente, el
matrimonio se cancelaría, pero estoy bastante seguro de que harán todo lo posible para
suprimir las noticias de lo que sucedió para que así no se propaguen.

— Entonces, vayamos a un lugar donde podamos intercambiar estas gemas por dinero.

— Eso significa una joyería o una tienda de artículos generales.

No tenía ninguna razón para objetar, así que fuimos a la joyería más grande, que también
resultaba ser el edificio más elaborado de la calle, y vendimos un collar con la gema más
pequeña que trajimos.

A pesar de que era el artículo más barato que traíamos, todavía era muy superior a los artículos
que tenían en exhibición en la tienda, y obtuvimos bastante dinero por ello.

— Con esto, no tenemos que preocuparnos por los gastos del viaje.

— Realmente no tengo buen ojo para las joyas, pero ¿esa era algo seguro para vender?

— Bueno, dijeron algo acerca de que se lo consideraba menos que un tesoro nacional, pero
estoy segura de que está bien.

Definitivamente no estaba bien... Pero fingiré que no la escuché.

Después de asegurar los fondos, nuestro siguiente paso era deambular por las calles de acuerdo
a los caprichos de la princesa. Pasó todo el día en la ciudad y parecía bastante contenta.

— Rene-sama, ya es hora de que comencemos a regresar al castillo.

— Hmm, quiero decirte que nos quedemos un poco más, pero probablemente no sea bueno
abusar. Está bien, volvamos…

Oh, es verdaderamente sorprendente que aceptase sin pelear.

Parece que ella realmente sólo quería experimentar un día de libertad. Me sentía un poco
avergonzado de haber sospechado que ella tenía algún motivo oculto.

— Quiero cenar contigo una última vez. ¿Eso estaría bien?

Cuando una chica como ella miraba a un hombre con ojos como esos, dudo que hubiese un
solo hombre en el mundo que pudiese negarse.

Solté un pequeño suspiro.

— Por supuesto que estaría bien. En ese caso, busquemos un lugar para comer.

Una última comida junto con la princesa.

Dejemos atrás todos esos pensamientos innecesarios y disfrutemos de nuestra última vez
juntos.
PARTE 4

Cuando abrí los ojos, el techo con paneles de madera me saludó.

— ¿Me quedé dormido?

Mi memoria es borrosa. ¿Por qué estoy durmiendo?

Si mal no recuerdo, cené con la princesa y acepté una copa de vino de ella porque sería grosero
hacer lo contrario... Y no recuerdo nada más.

... ¿Eh?

— ¡¿Qué hora es?!

Me senté apresuradamente y abrí las cortinas alrededor de la ventana.

El sol brillaba justo encima.

— ¿Ya es mediodía?

¡Ya pasó el tiempo que necesitábamos para poder llegar a tiempo a la boda!

— Si partimos a toda velocidad desde aquí… No, espera, tomaría algún tiempo llegar a donde
está Faitfore... ¿Qué deberíamos hacer?

Acuné mi cabeza y pensé desesperadamente, pero no se me ocurrían buenas soluciones.

Incluso si no podíamos llegar a tiempo, no teníamos más remedio que volver. Ah, ¿dónde está
la princesa Leonor?

Una mirada alrededor de la habitación reveló una pila de ropa interior tirada en la esquina... Y
todas eran prendas de mujer.

Rápidamente volteé debajo de las mantas para revisar mi cuerpo. Estaba desnudo del pecho
hacia arriba, pero todavía llevaba mi ropa interior.

— De ninguna manera, de ninguna manera... Eso no podría haber sucedido.

Tengo fe en mí mismo. Incluso si me emborrachara y no podía recordar nada, no era la clase

de hombre que podría cruzar la línea tan fácilmente... ¿Verdad?
No hay forma de que haya sucedido algo tan cliché, ¿verdad?

— Vamos, deja el alboroto tan temprano en la mañana. Anoche nos quedamos hasta tarde, así
que déjame dormir un poco más.

Una voz venía de mi lado.

Podría confirmar quién era simplemente girando un poco mi cuello, pero mi cuerpo está
demasiado rígido para moverse siquiera eso... No, no quiero moverme.

— Ayer fue intenso, ¿sabes?

Algo extremadamente suave hizo contacto con mi brazo.

Mi cuello hizo un crujido como bisagras de metal oxidado cuando me obligué a mirar a mi
lado...

Y allí estaba la princesa Leonor, apenas cubriéndose con su manta y vestida con absolutamente
nada más.

Me gustaría creer que la razón por la que se sonroja es por el alcohol que aún no ha salido de
su organismo.

— Princesa, umm, bueno, ¿podría ponerse algo de ropa?

— Oh, ¿no es demasiado tarde para avergonzarse? ¿Y no crees que llamarme princesa es un
poco extraño después de lo que pasó anoche? Vamos, llámame Leonor como lo hiciste anoche.

Ella susurró con voz sensual, enviando escalofríos por mi columna vertebral.

— P-Por si acaso, me gustaría preguntar, no pasó nada anoche, ¿verdad?

Puse mis últimas esperanzas en esa pregunta, pero la princesa escondió su rostro detrás de la
manta y la agarró con fuerza.

E-Esta reacción ...

— Eres horrible. No te dejaré decir que no recuerdas nada después de que pasamos una noche
tan apasionada juntos. Será mejor que asumas la responsabilidad, cariño.

En el momento en que escuché eso, mi espíritu ya no podía soportar la gravedad de esta

situación e inmediatamente se fue mi conciencia.
La próxima vez que abrí los ojos, estaba más oscuro afuera.

No puedo creer que el shock me haya desmayado hasta la noche.

Revisé con temor a mi lado, pero allí no había nadie. La ropa interior desparramada en la
esquina de la habitación también se ha ido.

No podía recordarlo, pero si anoche realmente hice esas cosas, no tendría más remedio que
asumir la responsabilidad.

— Como caballero... No, como hombre, es natural... ¡Ah!

Espera, ahora no es momento de preocuparme por mí mismo. Necesito dejarle las cosas claras
a la princesa y tranquilizarla.

No podía quedarme en la cama para siempre, así que me puse de pie y me vestí.

Mientras lo hacía, noté un trozo de papel sobre la mesa junto a la cama.

Se colocó una botella pequeña con una etiqueta verde para evitar que se fuese volando.

— Esta letra es de la princesa. Parece que ha escrito una carta para mí...

“Buenos días, Rein. Ahora, incluso si regresamos a la capital, no llegaremos a tiempo para
la ceremonia de la boda.

Oh, sí, dormiste profundamente anoche hasta la mañana gracias a las pastillas para dormir
que puse en tu bebida. Entonces, no pasó nada, así que puedes relajarte.

Esto me compró mucho tiempo, pero por las dudas, mañana estaré escondida hasta el
mediodía. Así que no me busques hasta que se confirme la cancelación de la ceremonia.

De tu amada princesa Leonor.”

Arrugué la carta en mi mano.

— ¡¡¡Priiiiiiinceeeeeeessaaaaa!!!

¡Me han engañado! Caí completamente en sus trampas.

Salí corriendo a hablar con la recepcionista, quien me dijo que la princesa se había ido al
mediodía.
¡La encontraré y la arrastraré de vuelta a Brydle, incluso si tengo que ponerle una soga
alrededor del cuello!

La había tratado con delicadeza porque era una princesa, ¡pero no más! ¡Nunca la perdonaré!

Corrí por la ciudad hasta que se hizo de noche buscando información, pero no pude encontrar
ninguna pista sobre su paradero.

Probablemente usó ese objeto mágico para cambiar el color de su cabello mientras estaba
huyendo. Si la princesa Leonor realmente decidiera escapar, no sería fácil rastrearla.

Con frecuencia se escapaba del castillo, e incluso después de movilizar a decenas de soldados
y sirvientes para que la buscaran, no era inusual que permaneciera en libertad durante todo el
día.

La mayoría de las veces, sólo la atrapaban cuando regresaba al castillo después de aburrirse.

No puedo imaginar ser capaz de rastrear a alguien así, solo.

Piensa, piensa.

No hay forma de que podamos llegar a tiempo para la ceremonia de la boda, pero no puedo
dejarla ir después de jugar conmigo de esa manera.

Si no pongo mis manos sobre ella y hago que se disculpe, no creo que pueda dormir bien por
la noche.

— Ella no estaba en el bar ni en el casino. Es poco probable que pueda encontrarla usando
métodos normales. Entonces, si uso métodos anormales...

Mientras el plan se formaba en mi mente, corrí a toda velocidad hacia mi destino.

PARTE 5

— ¡Estamos justo en el medio de la ciudad! ¿E-En qué estás pensando?

La princesa Leonor gritaba mientras corría por todo el lugar tratando de escapar.

Como se esperaba, ella cambió su color de cabello a negro.

No importaba a dónde corriera, no había forma de que pudiese escapar de mi vista. Incluso si
saltara a un callejón, fácilmente podría encontrarla desde mi punto de vista.

— Detenga su lucha inútil y ríndase. Si se rinde ahora, la dejaré ir sólo con un corto viaje
amarrada a través de los cielos.

— ¡De ninguna manera! ¡¿Qué clase de trato es ese?! ¡¿Qué te pasó?! ¡¿Qué pasó con el serio
y amable Rein?!

Estoy un poco impresionado de que ella pueda hablar tanto mientras corre.

— ¡El serio Caballero Dragón murió ayer! No hay ningún futuro esperándome, incluso si
vuelvo al reino ahora, así que mi vida de recibir órdenes de usted terminó ayer. Ahora es mi
turno de atarla y darle órdenes.

— ¡No creo que se suponga que hagas eso literalmente!

Monté encima de Faitfore para perseguir a la princesa desde arriba.

Si no podía encontrarla caminando por el suelo, entonces sólo necesitaba hacerlo desde el aire.
Con el elevado sentido del olfato de Faitfore, no era imposible olfatear a la princesa incluso si
estuviera en medio de una multitud.

El único inconveniente de este método es que la gente de los alrededores se asustaba al ver
volar a un dragón blanco.

Que un caballero dragón de otro país haga algo como esto probablemente resultaría en un
incidente internacional, pero en este momento eso no podría importarme menos.

— Lo siento, lo siento mucho, ¡así que déjame iiiiiiiiiir!

Aparentemente llegando a su límite, la princesa Leonor se detuvo y Faitfore se detuvo junto a

ella.
— Si está dispuesta a llegar tan lejos, entonces muy bien. Parece que ha reflexionado sobre sus
acciones, así que volvamos al castillo. Es sólo una pequeña posibilidad, pero si se pone de
rodillas y se disculpa, podría considerar perdonarle. Y asegúrese de decirles a todos
apropiadamente que fui arrastrada a esto.

Le di a la princesa una botella de agua mientras jadeaba fuertemente.

Con esto, debería reflexionar sobre sus acciones y tal vez mejorar su comportamiento en el
futuro. Probablemente este matrimonio sería anulado, pero al menos sería mejor para su futuro.

— Sí, sí, lo siento.

Ella se disculpó mansamente. Sí, no fue un error para mí endurecer mi corazón y perseguirla
de este modo.

— ¡Lo siento mucho!

— ¿Hmm?

Antes de darme cuenta, la princesa Leonor sacó una bolsa de algún lado y me lanzó un puño
lleno de polvo.

— Tales distracciones infantiles no... ¡Achoo!

Pensé que estaba tratando de cegarme con arena, pero en realidad era pimienta molida.

Sólo terminé con un poco de picazón en la nariz, pero Faitfore, que tenía la cara llena, se tapó
la nariz y comenzó a estornudar sin parar.

— ¡La próxima vez te compraré toneladas de carne de alto grado la próxima vez!

Dejando esas palabras, rápidamente la princesa desapareció por un callejón lateral.

Recogí la botella de agua que dejé caer y me lavé la pimienta de la cara.

— Bueno, entonces, supongo que ya no es necesario perdonarla.

Murmuré por lo bajo, y Faitfore, con los ojos inyectados en sangre, asintió conmigo.

Si está dispuesta a llegar tan lejos, debe haber hecho sus preparativos. Muy bien, entonces,
que comience el verdadero juego de la traes.

— No esperaba que siguiera corriendo durante medio día. Debo disculparme por subestimarla.
— Grrrrr.

En respuesta a mis palabras, Faitfore sacudió su largo cuello.

— Es una gran hazaña escapar de las garras de un Caballero Dragón por tanto tiempo, ¿verdad,
Faitfore?

— Grrrr.

Faitfore sacudió su cuello aún más vigorosamente que antes concordando.

— ¡Eeeeeep! ¡Por favor, detenteeeeeee!

Creo que escuchaba algo, pero probablemente sea sólo mi imaginación.

— ¿Qué deberíamos hacer a continuación? Incluso si volvemos...

Han pasado tres días desde que dejé el Reino Brydle. La boda ya había terminado.

Después de pasar los últimos tres días siendo zarandeado por los caprichos de esta princesa,
siento que algo ha cambiado dentro de mí.

Mis dudas con respecto a mi estilo de vida anterior se han ido hinchando.

Un caballero debe ser auto-disciplinado para ser un modelo para los ciudadanos.

… ¿No es este tipo de vida sólo una pérdida para mí sin ningún tipo de beneficio?

Incluso si los demás te vieran como una persona obstinada y que causa problemas, lo más
importante es si la persona en cuestión la está pasando bien, ¿cierto?

Mientras miraba a la princesa Leonor, mis anteriores convicciones de mi visión del mundo se
volvieron cada vez más deshilachadas.

— De hecho, entre el yo serio y el yo que vive libremente, ¿cuál prefieres?

Ella inclinó la cabeza y me miró.

— ¿Está mal desear la libertad?

En respuesta, Faitfore negó agresivamente con la cabeza en negación.

—... ¿Por qué estás repentinamente temblandoooooooooo?

Miré la cuerda que conectaba a la princesa que colgaba del cuello de Faitfore.

Tenía algunas reservas sobre atar a una princesa y llevarla así, pero desde entonces ha tratado
de escapar dos veces, por lo que no tuve más remedio que tomar las medidas más extremas.

— Princesa, si reflexiona sobre sus acciones, puedo levantarla.

— Hmph, no me romperé sólo por este nivel de tortura.

Supongo que debería respetarla por tener la fortaleza de decir esas cosas en esta situación.

— De todos modos, ¿por qué no ejercitas tu cuello?

Según las instrucciones, el dragón blanco comenzó a agitar su cuello en círculos.

— ¡Detente! ¡Detente! ¡Voy a tener náuseas! Si esto sigue así, ¡comenzaré a vomitar! ¡¿No
crees que está mal mostrar a todos la escena de una princesa vomitando?! Lo siento, estaba
equivocada, ¡así que, por favor, detenteeeeeee!

La princesa gritó aterrorizada al principio, pero después de un tiempo, parece que se

acostumbró y comenzó a disfrutar del paisaje mientras daba vueltas en círculos perezosos.

— ¡Mira allá! ¡Hay una gran rana saltando por allí!

Ella realmente se acostumbró a esto bastante rápido.

— Suspiro... Me siento como un tonto por pensar seriamente en esto. Princesa, ¿hay algún
lugar al que quiera ir?

— ¿Eh? ¿Puedo? No estás jugando con mis expectativas, ¿verdad? ¿Cómo darme esperanza
sólo para levarme de vuelta al castillo para vengarte?

— Bueno, no estaba planeando hacer eso, pero ahora que lo menciona…

— Te lo ruego, ¡por favor no hagas eso! Definitivamente Padre habrá perdido los estribos por
este incidente. No se sabe qué hará si me llevas de vuelta al castillo.

La princesa parece genuinamente preocupada, pero probablemente estará bien. El Rey

realmente la adora.

La princesa podría ser la mente maestra, pero probablemente terminaré siendo forzado a tomar
toda la culpa de este incidente.

—... Tienes mi palabra como caballero, no te traicionaré.

— Bueno, incluso si nos atrapan, no te preocupes. Me aseguraré de cubrirte y asumir toda la
culpa.

— Entonces, cuento con usted.

Digo eso, pero el mundo no es un lugar tan amable.

La princesa es inteligente y astuta, pero le falta bastante conocimiento del mundo. Aunque
supongo que es natural para una princesa.

Ella no entiende lo serio que es este asunto.

— Teniendo en cuenta lo corto que es el camino por delante, sería un desperdicio no disfrutarlo
al máximo.

— ¿Hmm? ¿Dijiste algo? ¡El viento es demasiado fuerte, así que no pude captar eso!

No tenía la intención de decirlo en voz alta, pero supongo que de todos modos se abrió camino.

— No, no es nada. Me preguntaba si se supo que el matrimonio se canceló debido a este

incidente, nadie querría casarse con usted y estaría condenada a una vida de solterona, eso es
todo.

— ¡Dijiste la única cosa que no deberías decir! ¡También estoy un poco incómoda con eso! ¡Si
no tienes cuidado, te arrestaré por falta de respeto!

La princesa retorció su cuerpo como si estuviera planeando gatear sobre la espalda de Faitfore.

¿No entiende lo precaria que es una situación en la que cuelga de una simple cuerda?

Normalmente, me habría rendido aquí y me habría disculpado, pero decidí que a partir de hoy
nunca cedería.

Abandonaré mi honor como caballero aquí. A fin de cuentas, muy probablemente mi estatus
será revocado cuando regrese.

Debería tomar nota de la princesa y vivir un poco más libremente. Para empezar, ¿qué tal un
pequeño contraataque?

— Hmm, de repente siento que quiero practicar con mi lanza. ¡Ja! ¡Ja!

Saqué mi lanza y comencé a balancearla.

— ¡Oye, espera, para! ¡Es peligroso! ¡¿Qué vas a hacer si golpeas la cuerda?! ¡Si no te
comportas, te voy a maldecir con que las mujeres te traten como basura y que los hombres se
enamoren de ti!

— ¿Por qué tu maldición está tan llena de malicia?

Intercambiamos insultos tontos entre nosotros mientras continuamos nuestro viaje a través de
los cielos.
PARTE 6

Al cuarto día después de que nos fuéramos.

Por alguna razón, nos encontramos en un edificio reluciente, un casino.

— De verdad, ¿por qué vinimos a un casino?

— Si quieres dejarlo todo y disfrutar al máximo, entonces tienes que ir a un casino. Dijiste que
quieres disfrutar al máximo, ¿verdad?

—... Así que me escuchaste.

La princesa dijo que el viento era demasiado fuerte, pero en ese momento me escuchó
claramente.

— Eres un hombre, así que debes haber jugado al menos una vez, ¿no?

— Bueno, si se trata de comprar la cena de todos si alguien pierde en los enfrentamientos de

práctica, lo he hecho una o dos veces.

— No, no, eso no cuenta. ¡Lo que un hombre de verdad debe hacer es gastarlo todo en los
juegos de azar, disfrutar de bebidas y perseguir a mujeres hermosas!

Dijo apasionadamente, pero eso no es sino un estafador bueno para nada.

Está tan lejos de ser quien soy que me cuesta imaginarlo. Es una forma de vida que no tiene
nada que ver conmigo.

— En primer lugar, necesitamos cambiar tu forma de hablar. Tal tono diferencial no encaja
con un casino sucio como este. Necesitas vestirte un poco más descuidadamente, beber cerveza
barata y hablar en un tono más áspero.

Los otros clientes y el distribuidor nos miraron furiosos después de escuchar lo que dijo la
princesa.

— P-Princesa, ¡eres demasiado ruidosa! Lo siento, ha bebido demasiado.

Me disculpé repetidamente con las personas que me rodeaban.

Llamé a un empleado, le puse una bolsa de oro en la mano y le dije que comprara una ronda
para todos los presentes.

— Para alguien nuevo en esto eres sorprendentemente bueno manejando tales situaciones.

— No quiero escuchar eso de usted. Cuando pasa el tiempo suficiente con cierta persona,
eventualmente aprende a desactivar estas situaciones de manera segura.

— Bueno, ¿no es genial? Aprender a tratar con los demás es una habilidad valiosa.

¿Entiende el sarcasmo o no? Por la sonrisa que tiene, no podría decirlo.

— De todos modos, volvamos al tema en cuestión.

— Realmente no tenemos que...

— Elegí ropa para ti, así que estamos bien en ese frente.

La princesa me eligió el atuendo tipo matón que llevo puesto.

Era una chaqueta roja brillante usada con las mangas remangadas. La princesa dijo: “Tener
mangas largas remangadas de esa manera te hace ver más indeseable”.

Como caballero, es difícil para mí entender tales asuntos, pero estoy de acuerdo en que me
queda bastante bien.

La princesa también llevaba algo más sencillo en lugar de su atuendo real.

Es un vestido simple de una pieza verde sin adornos ni excesos, pero con su cuerpo, se veía
bien sin importar lo que usase.

Vestida así, ambos nos vemos como una chica de pueblo y su novio un poco rudo.

— Si no combinas tu tono con tu atuendo, sería muy discordante. Bien, ahora comienza a
practicar hablar más como un delincuente.

Otra petición ridícula.

Así que sólo necesito hablar más ásperamente, ¿eh? Ahora que lo pienso, solía tener un
superior que se jactaba de ser malvado en el pasado.

Cada vez que comenzaba a hablar sobre sus viejas historias tenía una forma extraña de hablar,
así que tal vez pueda imitarlo.
— Ok, hey. Haré lo mejor que pueda, hey.

— Hmm, ni siquiera estás cerca de pasar, pero estoy segura de que te acostumbrarás después
de un tiempo. De todos modos, ¡vamos a jugar algunos juegos!

— Si, entendido.

La princesa Leonor me detuvo y me empujó a un asiento.

Esto parece ser un juego de cartas jugado alrededor de una mesa semicircular.

— No te he visto por aquí antes. ¿Conoces las reglas?

— Tengo cierta familiaridad con los juegos de cartas... Oww. Err, he jugado juegos de cartas
antes, así que puedo manejarlo.

La princesa me dio un codazo en el costado y cambié mi forma de hablar.

Si no prestaba atención, rápidamente volvería a mis viejos hábitos.

— ¿Y qué hay de esa linda chica de allí? ¿No está jugando?

— Oh, vaya, sí que tienes buen ojo. Entonces me abstendré de cobrarle una tarifa de visita.
Sólo estoy aquí para ser una especie de testigo, así que no se preocupe por mí.

Te refieres a asegurarte de que no me equivoque, ¿verdad?

Actuar nunca fue mi punto fuerte, pero haré todo lo posible para no decepcionarla.

— De todos modos, que comience la partida.

Nunca antes había apostado en serio por dinero, pero supongo que puedo intentarlo y
disfrutarlo. Pero lo suficiente para que no me enganche.
PARTE 7

— ¡¿Por qué no consigo ganar?!

Desde entonces, he estado en una racha perdedora.

Después de perder 20 juegos consecutivos de cartas, cambié a un juego de ruleta, pero aun así
perdí veinte rondas seguidas.

— ¡Hurra! ¡Gané de nuevo!

A mi lado, la princesa Leonor estaba de muy buen humor... A pesar de que dijo que no jugaría.

Siempre pensé que las cosas terminaban funcionando a su favor, pero ahora pensaba que ella
sólo tiene mucha suerte.

La razón por la que no me he quedado sin dinero incluso después de perder tanto es porque
ella lo ganó todo de vuelta.

Normalmente, debería estar agradeciéndole, pero verla ganar constantemente mientras ni

siquiera podía ganar una sola mano me molestaba un poco.

— ¡Vamos, una partida más!

— Sabes, no creo que estés hecho para las apuestas. ¿Por qué no tomas a tu chica y te vas a
casa por hoy?

— ¡Cállate, sólo comienza la próxima partida!

Maldita sea, incluso el dealer se apiadaba de mí.

— No importa cuánto pierdas. Lo ganaré de vuelta todo, por ti.

— Ah, un gigoló...

Pensé que escuché al jugador a mi lado decir algo realmente grosero, pero él no podía
interesarme menos en este momento.

No puedo quedarme tranquilo hasta que le muestre a la princesa Leonor, que me está mirando
con una sonrisa arrogante en su rostro, ¡mi lado bueno!

¡Esta vez, esta vez definitivamente ganaré!

— ¡Vamos, vamos, rojo 6, rojo 6, rojo 6!

Murmuré por lo bajo mientras veía girar la ruleta. Si la pelota caía en el lugar en el que coloqué
mi apuesta, podría recuperar todas mis pérdidas de una sola vez.

Recé y puse todas mis esperanzas en esa pequeña bola... Y aterrizó en el lugar al lado de la
mía.

— Oh, gané de nuevo. Teehee (๑ゝ‫◕ڡ‬๑).

— ¡Graaaah! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no consigo ganar?! No estás haciendo trampa, ¿verdad?

Me acerqué al dealer, y él negó vigorosamente con la cabeza cuando la sangre se escurría de

su rostro.

— No, no, eso es imposible. Si estuviéramos haciendo un truco así, le habríamos dejado ganar
un par de veces para evitar que sospechara. He estado haciendo esto durante bastante tiempo,
pero tú eres la primera persona que he visto que tiene una racha de derrotas tan larga e
ininterrumpida. Si pudiera controlar dónde caerá la pelota, no dejaría que cayera donde tu
chica ha apostado. En realidad, ¿puedes llevarte a tu novia a casa por el día? ¿Por favor?

— Ohohoho. Esta es la suerte, la belleza y el temperamento con el que nací. ¡Dios me ha

bendecido! ¡Los plebeyos deberían postrarse ante mí! ¡Nyahahahaha!

La princesa dejó escapar una risa aguda. Creo que el alcohol realmente está empezando a
afectarle.

Debido a mis constantes pérdidas, no parece que el dueño esté sufriendo mucho
financieramente, pero puedo ver cómo la actitud arrogante y la constante racha de victorias de
la princesa lo estaba poniendo nervioso.

Pero ahora no es el momento de preocuparse por eso.

— ¡No me iré hasta que gane! ¡Date prisa y comienza la próxima partida!

— Suspiro, simplemente no es mi día de suerte...

El dealer parecía estar diciendo algo, pero no podía importarme menos.

No me voy a casa hasta que gane.

En el quinto día.

— Cliente, le devolveré la mitad de lo que gasto, así que por favor deténgase...

Regresamos al casino.

Ayer no pude ganar un solo juego, así que hoy necesitaba compensar mis pérdidas.

— ¡Cállate! ¡Date prisa y pongan en marcha la próxima partida ya!

— Te has vuelto muy bueno para hablar con rudeza. En realidad, podrías tener talento para
actuar.

A diferencia de mí, la princesa Leonor había ganado todos los juegos que jugó. Fue expulsada
del casino, pero se abrió paso con la excusa de que sólo estaba aquí para observar.

— No puedo concentrarme contigo cerca, así que vete a otro lado. Honestamente, te estás
interponiendo en mi camino.

— Urk ... ¿No te estás metiendo demasiado en el personaje?

La princesa hinchó las mejillas y me fulminó con la mirada, pero la aparté y ella abandonó el
edificio.

Bien, ahora puedo concentrarme en el juego.

Aunque antes no tenía interés en tales juegos, resultó ser muy interesante. Definitivamente
sería más divertido si tuviera una victoria furtiva.

— Y la partida ha terminado.

—... Supongo que elegiste la mano equivocada.

¡Ni una sola cosa me salía bien! ¿Por qué está terminando todo así?

— ¡¿Por qué?! No estás haciendo trampa, ¿verdad?

— ¡No lo hacemos! ¿No tuvimos esta conversación ayer? ¡Oigan, aquí, que alguien vaya a
buscar a su guardián!

— ¿Eh? ¡¿Ella no es problemática en si misma?!

— Aun así, ¡es mejor que tratar con él!

Seguro que son groseros con sus clientes.

Sólo estoy actuando como un chico malo, en realidad no disfruto mucho apostar.

No lo hago, pero definitivamente recuperaré lo que perdí ayer.

El sexto día.

— ¡Por favor, deja de apostar! ¡Todo el dinero que he ganado ya casi se ha acabado!

— Cállate. ¡Voy a darte una vida fácil una vez que gane en grande, así que cállate y dámelo
ya!

Cogí la bolsa que la princesa Leonor ofreció entre lágrimas y la abrí para comprobar el
contenido.

Estaba lleno hasta el borde con monedas de oro.

— Oye, debería haber mucho más que esto. No te atrevas a ocultar cosas de mi.

— Si tomas más dinero, ¡¿de qué vamos a vivir mañana?! Ya ni siquiera tenemos dinero para
comprar pan. ¿Qué se supone que ella deba comer?

— Sólo haz que cace una rana gigante o algo así. Ella felizmente se comería una cruda.

Fairfore puede eliminar a un monstruo de ese nivel de un solo golpe.

La princesa se aferró con lágrimas a mi cintura y siguió aferrándose a pesar de mis mejores
esfuerzos para sacudirla.

— Vaya, que patán. No descuides a tu hija de ese modo.

— Siento pena por su esposa...

Los clientes sólo están diciendo disparates.

Al escuchar eso, la princesa sonrió.

Ah, lo está disfrutando.

— Si sigues haciendo esto, el propietario dirá: “Sabes qué hacer si no puedes pagar, ¿verdad?
Ven a mi habitación después de tomar una ducha” ¡y me hará todo tipo de cosas desagradables!

Ella gritó como la heroína de una tragedia y lloró de manera exagerada.

— ¿Eh? ¿El dueño es esa clase de persona?

— Así que las miradas pervertidas que ocasionalmente sentía no eran mi imaginación.

Gracias a la princesa, la reputación del dueño de este establecimiento repentinamente se

hundió.

— ¡Ya basta! ¡Te voy a demandar por obstrucción de negocios! ¡¿Por qué tienes que elegir mi
tienda de todos los lugares para realizar este tipo de acto?!

Y la persona en cuestión apareció de repente a mi lado y comenzó a decirme eso enojado.

— En serio, ¿qué clase de rencor tienes contra mi tienda? ¡La chica ganó tanto dinero que hizo
llorar al dealer, y el hombre no hace nada más que perder dinero y presentar quejas! ¡Gracias
a ustedes dos, mi dealer se ha escondido en su habitación! ¡Y ahora estás haciendo este tipo
de acto frente a mi tienda! ¡¿No se les prohibió la entrada ayer?!

Todo este acto era una idea diseñada por la princesa para vengarse de ellos después de negarle
la entrada el día de ayer. Aunque también me metí un poco en eso.

— ¡Hey, échenlos de aquí!

Un grupo de tipos vestidos de negro nos rodearon.

— Oh, gorilas, ¿eh? Bien, salgamos de aquí.

— ¿Qué estás diciendo? Aquí es donde se pone interesante. Ven, puedes arreglártelas con esto,
¿verdad?

Mientras decía eso, me arrojó un trapeador grande. Es bastante más corto que la lanza que
suelo usar, pero debería servir lo suficientemente bien en una pelea como esta.

— Aun así, no creo que pelear con ciudadanos comunes sea un curso de acción loable.

— Oye, estás volviendo a hablar como antes. Necesitas mostrar tu lado de matón. Bien,
comencemos de nuevo desde esa última escena.

— Ejem... ¿Cómo se atreven a desnudar sus débiles colmillos contra mí…?

— ¡No empiecen de nuevo! ¡Váyanse a casa!

Los hombres de negro se abalanzaron sobre mí al mismo tiempo. Traté de interceptarlos, pero
no podía atacar seriamente a ciudadanos comunes, así que en lugar de eso tomé a la princesa
y escapé.
PARTE 8

Después de finalmente dejarlos atrás, me instalé con la princesa en un parque cercano. Todo
mi cuerpo está cubierto de dolor después de que tuve que protegerla de los golpes.

Sin embargo, gracias a mi entrenamiento diario, no parece haber ninguna lesión importante.

La princesa se agachó y se estremeció. ¿Estaba herida?

— ¿Estás bien, princesa?

— ¡Haaah, eso fue increíble! ¡Causar disturbios en un casino es como esa escena en la novela
que leí hace un tiempo! Sí, así es como debería ser.

No había necesidad de que me preocupara.

Parecía estar pasando un buen rato a pesar de nuestra situación. No creo que alguna vez pueda
imitarla, pero sólo tengo un poco de envidia.

— Rein, también te estás divirtiendo, ¿verdad? Quiero decir, todavía estás sonriendo.

— ¿Eh?

La princesa sacó un espejo de mano y me lo acercó a la cara.

Mi reflejo parecía un poco preocupado, pero la sonrisa en las comisuras de mi boca era
inconfundible.

— He pensado esto por un tiempo, pero creo que te contienes demasiado, Rein. Sólo tienes
una vida, por lo que sería una pena no vivirla al máximo, ¿verdad? ¡Aprende de mí y sonríe!
¡Esa es una orden de tu princesa!

Puso un dedo en las comisuras de mi boca y forzó una sonrisa en mi rostro.

Siento que nada bueno saldrá de mí aprendiendo de ella, pero si es una orden de la princesa,
supongo que no tengo otra opción.

— Entendido... lo tengo. Voy a actuar como un delincuente con todas mis fuerzas.

— Jejeje, lo espero con ansias.

— Entonces, ¿y ahora qué hacemos?

— ¡Lo he dicho antes, pero quiero convertirme en un aventurero! Los aventureros son el
epítome de la libertad. ¡Ahora es la única oportunidad para convertirme en protagonista de una
emocionante novela de aventuras!

Ella se cruzó de brazos y declaró apasionadamente.

Antes me negué porque estaba preocupado por la seguridad de la princesa, pero si me lo

propongo, creo que podré mantenerla a salvo durante una o dos aventuras.

Y, sinceramente, también quiero intentar ser un aventurero.

He trabajado con aventureros varias veces durante misiones para exterminar monstruos, y la
mayoría de ellos parecía ser la encarnación de la libertad en sí misma, como lo decía la
princesa.

Hay algunos caballeros que critican lo que llaman falta de disciplina, pero personalmente, no
me molesta. En todo caso, estoy un poco celoso.

— Muy bien, entonces, vamos al gremio de aventureros.

— Eh, ¡¿en serio?! ¡Sí! Te amo, Rein.

Dijo la princesa con voz sensual y me guiñó un ojo.

— Sí, sí, gracias. Aunque es una broma, aun así, estoy feliz de escucharlo.

— Oh, eres feliz... Aunque no es una broma...

— ¿Dijiste algo?

— Nop. ¡Vamos, vamos al gremio de aventureros!

Tenía las mejillas hinchadas de ira y parecía estar de mal humor.

Y hace poco tiempo ella estaba en la luna. Realmente no podía entender qué tan rápido
cambiaba su estado de ánimo.

Ella me agarró del brazo y comenzó a tirar de mí hacia ella. No tenía motivos para resistirme,
así que simplemente seguí su ejemplo.

— Oh, entonces realmente tienen una taberna en el gremio de aventureros.

En el momento en que entramos en el gremio, la princesa miraba boquiabierta, sin siquiera
intentar ocultar su curiosidad.

Bueno, estoy igual, así que no la puedo juzgar.

Había varias camareras y empleados trabajando duro, junto con varios aventureros que estaban
ocupados emborrachándose a pesar de que el sol todavía estaba afuera.

Podía entender por qué la princesa admiraba ese tipo de libertad.

— Así que así luce por dentro... ¿Hmm? Espera, princesa, ¿no visitaste el gremio en la capital
las veces que saliste del castillo?

— Intenté visitarlo varias veces, pero Padre tiene una relación muy cercana con el personal del
gremio, por lo que siempre hay una misión para capturarme en caso de que ponga un pie allí.
Entonces, si fuera a jugar allí, definitivamente me atraparían.

Ah, por eso de vez en cuando los aventureros la traían de vuelta al castillo.

Pensando en ello, aprehender a la princesa es una misión con poco riesgo y de gran pago, por
lo que sería muy atractivo para cualquier aventurero.

— Pero espere, si nos convertimos en aventureros, ¿no necesitarían investigar nuestras

identidades?

— No necesitas preocuparte por eso. La tarjeta de un aventurero puede servir como una tarjeta
de identidad. Y también puedes usar un nombre falso. Ah, ¿y tú viejo tono está de vuelta?

— Ah, cierto, lo siento.

Necesito prestar atención a eso en el futuro.

Me acerqué al mostrador y llamé a la empleada que atendía la recepción.

— Perdón... Oye, queremos ser aventureros. ¿Qué debemos hacer?

— Ah, si desean registrarse, hay una tarifa involucrada.

— Oh, claro, claro. Hay suficiente para ella y para mí.

Le entregué algunas monedas.

— Sí, eso es suficiente. Ahora bien, explicaré brevemente de qué se trata ser un aventurero.
Ya sabía lo que hacía un aventurero, así que realmente no le presté mucha atención, pero la
princesa parecía casi fascinada por su breve explicación.

—…Eso es todo. Ahora, ¿pueden llenar este formulario? Altura, peso, edad y sus otras
características físicas.

Nos entregó un formulario a ambos.

No hace mucho medí peso y estatura, así que podría usar esas cifras.

Mis características físicas son un poco más complicadas. Sería cabello rubio y ojos azules,
pero esos son rasgos comunes compartidos por la nobleza. Hay antiguos nobles que
terminaban siendo aventureros, pero esos rasgos seguían siendo bastante raros.

Si sólo fuera cabello rubio, estaría bien, pero si incluyo los ojos azules, llamaría atención no
deseada. No me sorprendería si el gremio estuviese buscando una princesa fugitiva y su
caballero guardaespaldas.

… Escribiré cabello rubio y ojos rojos.

— Ves, tenías razón al escucharme.

La princesa tenía una sonrisa triunfante.

En este momento, estaba usando un juego de lentes de contacto rojos. Era una de las
herramientas de disfraz que tomé prestada de la princesa. Aparentemente, también es una
especie de objeto mágico.

El problema principal es el nombre. No creo que sea probable que mi nombre sea conocido
por el gremio, pero como la princesa estaba usando el nombre falso de Rene, yo también
debería usar un nombre falso.

—... ¿Estás pensando en un nombre? Entonces, déjame pensar un nombre para ti. Err, ¿qué
tal... Dust? Siempre estás hablando de orgullo, por lo que sería una buena opción.

—... Siento que mezclaste los significados... Tu sentido para dar nombres es tan malo como
siempre, pero es sólo un nombre temporal, así que iré con eso.

Escribí Dust como mi nombre.

— Correcto, no hay problema con el papeleo. Rene-san y Dust-san, ¿verdad? Ahora, ¿pueden
tocar esta tarjeta?
Ella me presentó una tarjeta.

Aparentemente, una vez que esta carta estuviese vinculada a ti, registraría automáticamente
cualquier monstruo que hayas derrotado. También es un tipo de objeto mágico, aunque me
pregunto cómo está hecho.

— Puedo ir primero, ¿verdad? ¡Siempre he querido hacer esto!

Después de arremangarse, la princesa tocó la tarjeta.

— Muchas gracias. Rene-san, ¿sí? ¡Tú fuerza, constitución y destreza están muy por encima
del promedio! Ah, y tus estadísticas de magia e inteligencia también son muy altas... Wow, tu
suerte también es extremadamente alta. Eres bastante excepcional.

La princesa se hinchó de orgullo después de recibir una gran cantidad de elogios.

Y ella también seguía mirándome. Era algo irritante.

A menudo la familia real consumía pociones que aumentaban las estadísticas e ingredientes
llenos de experiencia, por lo que la realeza y los nobles ricos tienen habilidades de combate
excepcionales a pesar de que nunca pisaron el campo de batalla.

Además de eso, la sangre de la realeza está fuertemente entrelazada con la sangre de los héroes,
por lo que tenían altas estadísticas desde el momento en que nacían. Se dice que el cabello
rubio brillante y los ojos azules son prueba de ello.

— Puedes tomar cualquier clase, pero eres más adecuada para usar magia. Con estadísticas
como la tuya, ¡incluso puedes tomar la clase avanzada de Archímago!

Dijo la empleada con ojos brillantes. Parece que la princesa realmente era un espécimen raro.

— Creo que iré con Archímago. Aww, estoy realmente preocupada. Pensar que tendría tantos
talentos aparte de ser hermosa.

Ella se jactó específicamente para que las personas que nos rodeaban pudieran escucharla.

Y estaba teniendo el efecto deseado. El personal del gremio y los aventureros comenzaron a
reunirse y hablar entre ellos.

— Dejando a un lado su personalidad, sus estadísticas son realmente altas.

— ¿Quieres invitarla? Hemos estado sufriendo por la falta de un hechicero.

Parece que varios grupos de aventureros ya habían puesto sus ojos en ella.

— Realmente quiero evitar hacer algo llamativo... Pero, bueno.

— ¿Estás celoso? Oye, ¿estás celoso? Lo siento, con mi talento y mi belleza, ¡no puedo evitar
llamar la atención donde quiera que vaya!

La princesa Leonor giró en círculos a mi alrededor.

— Sí, pensándolo bien, no es una buena idea tomar decisiones basadas en la apariencia y la
capacidad. Creo que paso.

— Te apoyo en eso.

Varias de los grupos de aventureros cambiaron de opinión.

— Ahora bien, Dust-san, por favor.

Toqué la tarjeta que estaba delante de mí.

Al verla, la cara de la recepcionista cambió a una de sorpresa e incredulidad.

— ¡Creo que es la primera vez que veo unas estadísticas tan altas! ¡Tú suerte es la más baja
que he visto, pero aparte de eso, todo es material de primera clase!

Me alegra escuchar tales elogios, pero como era de esperar, mi suerte es muy baja. El hecho
de que terminara en este lugar después de ser arrastrado por la princesa era prueba suficiente
de eso.

— Con estadísticas como esa, eres perfecto para una clase de vanguardia... ¿Hmm? Espera,
¿ya tienes una clase? ¿U-Un Caballero Dragón?

Las miradas de todos se centraron directamente en mí.

— Ah.

¡Mierda! Ahora que lo pensaba, recuerdo haber tocado algo similar cuando me uní a los
caballeros y me ordené como Caballero Dragón.

En realidad, había alguien que estaba vestido de manera muy similar al empleado parado frente
a mí en este momento. ¿Entonces obtuvieron mi información?

— ¿No son los Caballeros Dragón una clase súper rara? ¿De verdad él es uno? Esta es la
primera vez que veo uno en persona.
— El país vecino tiene algunos de ellos a su servicio, ¿cierto?

— ¿Es sexy y también un Caballero Dragón? Tal vez deberíamos aprovechar esta oportunidad
para reclutarlo.

De repente la multitud a nuestro alrededor estalló en alboroto.

Esto no es bueno. La princesa Leonor ya está causando un gran revuelo por sí misma, pero si
un Caballero Dragón también estaba aquí, la noticia de esto podría llegar a Brydle.

— Princesa, deberíamos retirarnos de momento.

— ¡¿Cómo puedes destacar más que yo?! ¡No te lo perdonaré!

— ¡Este no es momento de preocuparse por tales asuntos!

Agarré la mano de la princesa y tuve la intención de arrastrarla por la fuerza del gremio si era
necesario.

Justo en ese momento…

— Oye, ¿no había una misión para detener a un par formado por un Caballero Dragón y una
chica publicada en el tablón de anuncios?

Uno de los aventureros hizo la peor conexión posible en el momento menos oportuno.

Las miradas de admiración que me dieron antes fueron repentinamente reemplazadas por otras
de sospecha.

— Están ofreciendo una recompensa bastante sustancial por ello. Para ser específicos, están
buscando un Caballero Dragón con cabello rubio pálido y una mujer con una manera áspera
de hablar, pero con una gran apariencia.

La empleada dijo algo que ella no tenía absolutamente ninguna razón para decir.

Ah, los aventureros me miran de la misma manera que un carnívoro ve a una presa potencial.

— Bueno, mañana nos encargaremos del papeleo, vamos a casa por hoy, cariño.

— Por supuesto cariño. Quiero bañarme cuando llegue a casa.

Mostramos una muestra de afecto, entrelazamos nuestros brazos e intentamos irnos.

— ¡No los dejen escapar!

— Personalmente no tengo nada en contra tuya, ¡pero necesito saldar mis deudas!

— En esta situación, incluso si le agarro el trasero, nadie lo descubriría ¿verdad?

Todos los aventureros se lanzaron a la vez.

Inmediatamente bajé mi postura y barrí mi lanza cubierta en un amplio arco alrededor de mis
pies.

— ¡Woaaah!

— ¡Deja de meterte en el camino! ¡Casi me caigo gracias a ti!

Logre barrer las piernas de algunos de ellos, algunos hasta cayeron sobres sus camaradas.

Esto abrió un agujero en la pared de personas que me rodeaban, así que agarré la mano de la
princesa y hui.

— ¡Se están escapando! ¡Dejen de arrastrar sus pies y persíguelos!

De alguna manera logré salir del gremio, pero ahora estoy siendo perseguido por varios
aventureros con miradas hambrientas en sus ojos.

— ¡Todo esto es tu culpa, Rein! ¡No deberías eclipsarme!

— ¡Así fue como aconteció! ¡De todos modos, por favor, cállate o te morderás la lengua!

Cargarla me permitiría moverme más rápido que correr normalmente, así que la levanté sobre
mi hombro y comencé a correr.

— ¡¿Por qué me llevas así?! ¡¿No puedes al menos llevarme como una princesa?! Soy una
princesa, ¡¿sabes?!

— ¡¿Puedes dejar de enojarte conmigo por razones inexplicables?!

A pesar de nuestra situación actual, la princesa tenía una gran sonrisa en su rostro como si
estuviera pasando un rato agradable.

Probablemente este tipo de fuga era bastante agradable para ella.

PARTE 9

— Parece que no podremos regresar a esa ciudad por un tiempo. Suspiro.

La princesa Leonor dejó escapar un gran suspiro mientras se sentaba sobre la espalda del
dragón blanco.

De alguna manera logré despistar a los aventureros y me encontré con Faitfore que se escondía
en los bosques no muy lejos de la ciudad, después de lo cual salimos rápidamente de allí.

— Si han metido sus manos tan profundamente en el gremio de aventureros, parece que
tendremos que esperar bastante tiempo antes de emprender alguna aventura.

— Aah, por una vez quería ser una aventurera.

— Cuando las cosas se hayan calmado un poco, volvamos a intentar ser aventureros.

— ¡¿Lo prometes?! Es una promesa, ¡¿de acuerdo?!

Debió haber de verdad querido convertirse en aventurera, pensaba, mientras apoyaba su

barbilla en mi hombro y me empujaba por la espalda.

— Sí, lo prometo.

— Bien, entonces te perdonaré. Ah, y tu tono.

— Er, sí, es una promesa.

Me pregunto si alguna vez me acostumbraré a hablar como un matón.

— Y, oye, prometiste llamarme Leonor, ¿verdad?

— Oh, sí, Le... ¿Alguna vez hice esa promesa?

— Tsk, deberías haber estado de acuerdo.

Mientras conversábamos, el sol se puso lentamente detrás de las montañas.

No había obstáculos en el cielo, por lo que no habría problemas para volar por la noche, pero
después de los acontecimientos de hoy, estaba exhausto tanto física como mentalmente.

La princesa Leonor parecía estar en una situación similar, apoyó la cabeza en mi hombro y
luchó, sin éxito, para no cabecear.
Vi varias luces en las montañas, así que decidí descansar allí por la noche.

El séptimo día.

Nos quedamos en un pequeño pueblo que solo tenía una posada, y me acababa de despertar.

Esta habitación sólo tenía dos camas, y la princesa Leonor estaba profundamente dormida en
la otra.

Ella realmente era una belleza cuando dormía tranquilamente. Que desperdicio.

— Jejeje, ¿qué tipo de bromas voy a hacer hoy?

Murmuró mientras dormía mientras su rostro se torcía en una sonrisa malvada.

... Déjame corregirme, ella no es buena incluso mientras duerme.

— Logramos escapar, pero podría ser peligroso si no nos escapamos de aquí.

El gremio ya habría enviado noticias a Brydle. Si usaran la magia de teletransportación,

podrían organizar fácilmente un grupo de búsqueda que sería enviado aquí en un instante.

Sabrían cuánta distancia podía cubrir Faitfore en un día, por lo que no sería sorprendente que
esta aldea se incluyera en el radio de búsqueda.

— Princesa Leonor, por favor despierte.

— ¿Hmm...? Casi conseguía que ese canciller asqueroso cayera en el pozo de lodo que hice.

— Puedes hacerlo tantas veces como quieras cuando regreses al castillo. Tampoco me llevo
muy bien con él.

— Jeje, eso de ahora sonó muy natural, ¿Te estás acostumbrando?

Ahora que lo mencionaba, naturalmente caí en ese patrón de habla sin tener la intención de
hacerlo.

Parece que no pasará mucho tiempo antes de que me acostumbre a hablar de esta manera.

— Por favor, prepárate para irnos. Si no salimos de aquí pronto, podrían alcanzarnos.

— Ah, cierto, nos descubrieron ayer. Me prepararé para partir de inmediato.

Si ella entendía la situación, entonces no necesitaba dar más detalles.

Me cambié rápidamente a ropa de viaje, y una vez que terminé, también lo había hecho la
princesa.

Después de pagarle al posadero, salimos del pueblo.

El bosque en el que Faitfore se escondía estaba a sólo veinte minutos a pie de aquí.

— Vayamos a una ciudad aún más lejana.

— ¡¿Qué hay de Elroad?! ¡Es famosa por sus casinos! Escuché que el príncipe del lugar es un
playboy bueno para nada, pero que el primer ministro es realmente competente.

— El país de los casinos, Elorad, eh... ¡Eso suena genial! Correcto, entonces está decidido.

Pasamos un tiempo hablando de lo que íbamos a hacer cuando llegáramos allí, y antes de
darme cuenta, llegamos al lugar donde Faitfore se estaba escondiendo.

— ¡Lamento haberte hecho esperar! ¡Te compré un trozo de carne de la ciudad!

Salimos a un claro.

Y en ese claro estaba Faitfore, gruñendo a los caballeros dragón que la rodeaban.

— Finalmente te encontramos, princesa Leonor. Y, Rein.

— Capitán…

Era aproximadamente una cabeza más alto que yo, con una barba completa, una expresión
sombría y un cuerpo muy musculoso.

Él fue quien reconoció mis habilidades a pesar de ser un noble menor y me recomendó a la
orden de los Caballeros Dragón.

Si luchara con todas mis fuerzas aquí, podría derrotarlo. Pero no hay forma de que pueda
levantar una mano a alguien a quien le debo tanto.

Además, incluso si lo derrotase, aún había otros Caballeros Dragón y soldados.

Con Faitfore capturada, no había forma de escapar.

— Sé que en el pasado dije que sería bueno que aprendieras a ser un poco más flexible, pero
nunca esperé que llegaras tan lejos. Siempre pensé que eras un hombre más racional que esto.

El capitán puso una mano sobre su frente y sacudió la cabeza con cansancio.
— Yo tampoco sabía que era un hombre tan audaz.

Hasta a mí me sorprendió terminar así.

— Espera un minuto, arrastré a Rein aquí conmigo por voluntad propia. ¡Esto no tiene nada
que ver con él!

La princesa dio un paso adelante y trató desesperadamente de cubrirme.

— Princesa, no es un asunto tan simple. Una princesa se escapó con uno de sus caballeros justo
antes de que se haya organizado su matrimonio. No hay forma de que podamos contar esa
historia a los otros reinos. La única forma en que las noticias de esto pueden salir es como una
historia donde un joven Caballero Dragón secuestró a la princesa por amor.

Eso era de esperarse.

— ¡Eso no puede ser! ¡Realmente lo arrastré porque quería! ¡Rein también es una víctima!
¡¿Cierto, Rein?!

La princesa me agarró por los hombros y gritó.

— Capitán, este incidente fue idea mía. Aceptaré cualquier castigo.

— ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Deja de bromear! Esta es mi…

— Pongan a este hombre bajo arresto. Princesa, por favor, venga aquí.

El capitán interrumpió a la princesa con una ruidosa orden.

Esto está bien. La vida de un hombre ni siquiera se compara con la estabilidad del reino.

Además, ya estaba preparado para este resultado.

Me incliné profundamente ante la princesa que se desvanecía lentamente en la distancia

mientras seguía gritando por mi inocencia.

— Ha sido una semana muy divertida. Gracias.

Ha sido una vida corta, pero no me arrepiento... En realidad, tengo un par de arrepentimientos.

Si muero, la princesa se pondrá triste y no podré cumplir la promesa que le hice a Faitfore de
quedarme con ella para siempre. Esos son mis únicos remordimientos.
PARTE 10

Han pasado varios días desde que fui capturado y enviado a la cárcel.

— Rein Shaker. El Rey desea verte.

No había escuchado mi nombre durante mucho tiempo. Miré hacia arriba y, mirándome desde
el otro lado de las barras de hierro, había algunos soldados.

Probablemente creen completamente que era un villano que secuestró a la princesa.

— Finalmente.

Parece que ha llegado el momento del juicio.

Hace tiempo que me preparaba para esto, así que me puse de pie y salí de la celda.

— Espera, no puedo permitir que comparezcas ante el Rey en ese estado.

El soldado primero me llevó a un baño. Por primera vez en varios días, pude bañarme y
prepararme adecuadamente.

Después de hacerme presentable, el soldado me llevó a la sala del trono.

En la sala, más allá de las filas de notables de este país, se sentaba el Rey con su magnífica
barba en el trono.

A su lado estaba la princesa Leonor.

El rey parecía severo, pero no podía sentir ninguna intensidad en su mirada.

Él entendía que yo no era el autor intelectual principal y que simplemente estaba atrapado en
esto.

La princesa también tenía una expresión digna en su rostro, a diferencia de su expresión

habitual. Sin embargo, no podía evitar notar que sus manos temblaban.

Me puse de rodillas y bajé la cabeza.

— Rein Shaker. Tenía muchas esperanzas para tu futuro. Es una lástima.

El Rey dejó escapar un gran suspiro. Parecía que realmente lo decía en serio.
— Normalmente, la pena de muerte sería la más apropiada en esta situación, pero debido a las
peticiones de la princesa Leonor, no iremos tan lejos. La casa Shaker se disolverá a partir de
este día en adelante, y usted está condenado al exilio. Nunca más vuelvas a pisar este reino.

Sorprendido por esa frase, levanté la cabeza en estado de shock.

Entré en esta habitación preparado para morir, así que nunca esperé que mi vida se salvara de
esa manera.

El Rey me lanzó una mirada de disculpa antes de cerrar los ojos.

La princesa miró resueltamente al frente sin mover un músculo.

Mirando a su alrededor, parece que la mayoría de la gente sabía la verdad detrás de todo el
incidente, y ninguno de ellos planteó ninguna objeción.

De hecho, varios de ellos me lanzaron miradas comprensivas.

— A partir de hoy, no te permitiré llamarte Rein Shaker. Conviértete en una persona diferente
y ve a donde quieras.

Incluso me quitaron mi nombre. Sin embargo, en esta situación, poder respirar por otro día ya
era una gran bendición, así que lo aceptaré con gratitud.

Temprano en la mañana, mientras casi todos los demás todavía están durmiendo, hacía los
preparativos para viajar.

— Eso es prácticamente todo.

Empaqué mis cosas en mi mochila y salí de la habitación que me asignaron como caballero.

Estaba usando la ropa que llevaba cuando me escapé con la princesa. Ya no era un caballero,
por lo que esa ropa me quedaba mejor.

Di un saludo a los soldados que estaban de guardia sobre las puertas traseras, y lo devolvieron
del mismo modo.

Después de alejarme un poco, me volví hacia el castillo y caí en una profunda reverencia.

— Bien, ahora, ¿a dónde debo ir y qué debo hacer?

Ser libre es algo bueno, supongo, pero no tengo un objetivo en mente.

— Quien se esconda allí, sal. ¿Eres perseguidor?

Sentí una presencia detrás del gran árbol a poca distancia por delante.

No sería extraño que un pez gordo intentara silenciarme para evitar que mi secreto con la
princesa se filtrará a los otros países.

— Soy yo, Rein.

La persona que salió de detrás del árbol era la princesa Leonor, que llevaba una capa con
capucha.

De alguna manera, esperaba que ella tratara de reunirse conmigo antes de irme, así que no me
sorprendía demasiado esto.

— ¿Has venido aquí para despedirme?

— Quería disculparme. Lo siento mucho…

La princesa se fue apagando, algo raro de ella.

Creo que es la primera vez que la veía tan deprimida.

— ¿Qué estás diciendo? Sabía perfectamente que iba a terminar así y seguí adelante. No hay
necesidad de disculparse. En todo caso, es realmente refrescante ser tan libre.

Esto era parcialmente cierto, pero parcialmente también me estaba haciendo el fuerte.

— Rein... Una nueva pareja matrimonial se ha decidido. Planeo seguir con eso.

Su confesión... No era una gran sorpresa.

Después de todo, ya lo sabía.

Anoche, después de que el rey dictó su sentencia, el mayordomo personal de la princesa me

hizo una visita.

Después de disculparse por los problemas que la princesa había causado, también dijo algo
como esto.
— Desde ese día, la princesa se ha vuelto mucho más digna y madura, casi como si fuera una
persona diferente. Escuché que un príncipe vecino se enamoró después de escuchar rumores
de su comportamiento reciente y nos envió una nueva solicitud de matrimonio.

— ¿Eso es así?

— La princesa aceptó la propuesta con la condición de que tu sentencia se aligerara. También

declaró que se comportaría de una manera acorde a su estatus. Aunque me pregunto cuánto
tiempo aguantara eso.

Por eso se comportó así delante del Rey.

Si él quisiera encubrir esto, hubiera sido mucho más fácil simplemente ejecutarme.

La razón por la cual el rey no podía hacer eso era por la simpatía que me tiene y el trato que
ofreció la princesa. Como rey, probablemente podría tomar un respiro de esto.

— Rein... ¿Qué vas a hacer ahora?

La voz preocupada de la princesa me trajo de vuelta al presente.

— Todavía lo estoy pensando, pero creo que voy a emprender un viaje... Ser un aventurero
tampoco suena tan mal.

— Ya veo. Un aventurero, ¿eh? Sí, eso suena bien. Estoy segura de que ganarás muchos
elogios, Rein.

— Princesa... ya no soy Rein.

— Oh sí. Entonces, ¿qué hay de llamarte Dust de ahora en adelante?

Ese era el nombre falso que usé en el gremio de aventureros.

Honestamente, creo que es un nombre bastante malo, pero es apropiado para mi yo actual.

— Sí, eso suena bien.

— Al final, nunca llegamos a emprender una aventura juntos. Lo lamento un poco.

— Bueno, no había manera de que pudiéramos habernos aventurado en esa situación.

Nos miramos y dejamos escapar una sonrisa amarga.

Pasaron muchas cosas, pero me divertí mucho. Esa semana era realmente la más divertida que
había tenido.

— Ahora, entonces, debería irme.

Quiero hablar con ella mucho más tiempo que esto. Realmente quiero hacerlo, pero si paso
más tiempo junto a ella, será cada vez más difícil separarse.

Al final, sin decir palabra, le extendí la mano y ella simplemente me miró.

Si ella tomara esta mano y dijera “Llévame contigo”, habría jurado que la protegería con mi
vida.

Que nunca la dejaría ir de nuevo.

Era egoísta, pero había una cierta parte de mí que pensaba que, quizás esto es lo que la princesa
también quería.

Sin embargo, ella no tomó mi mano... Y simplemente me dio una sonrisa preocupada.

Al ver eso, entendí todo.

Ella ha decidido el camino que quería tomar.

Mientras bajaba la mano, por un breve instante, pensé que podía ver a la princesa a punto de
llorar.

Levantó la cabeza hacia el cielo para ocultar eso, mirando hacia las estrellas que aún no habían
sido borradas por el sol.

Después de un tiempo, se limpió las comisuras de los ojos y volvió a mirarme.

— Como princesa, de ahora en adelante he decidido vivir para mi país... Rein, no, quiero decir,
Dust, este es un regalo de despedida de mi parte.

Diciendo eso, me tendió una espada.

— ¿Esto es?

— Es una espada mágica. Decían algo sobre que era un tesoro nacional o algo así, pero llévala
contigo.

Si hubiera sido yo en el pasado, lo habría rechazado de inmediato, pero no hay forma de que
pueda negarme en este momento con ella presionándola contra mi pecho mientras me mira
con ojos llorosos.

— Muchas gracias.

Cuando le di las gracias, de repente la princesa movió su rostro hacia mí y presionó sus labios
contra los míos.

— Eres mi caballero, así que, de ahora en adelante, no uses tu lanza a menos que sea para
protegerme a mí o a alguien que realmente quieras proteger. Haz tu mejor esfuerzo con esa
espada.

La princesa Leonor, con el rostro enrojecido de un rojo brillante, me miró con vergüenza.

Al final, una vez más hizo algo imprudente.

Sin palabras, pasé junto a la princesa y levanté mi espada.

— Sí, lo tengo, Leonor.

— Mañana, iremos a una aventura~.

Incluso mientras ponía su cara sonrojada sobre la mesa, todavía decía esas cosas.

— Es... una promesa... zzz.

— Finalmente se durmió.

Después de hacer un escándalo durante todo un día, finalmente estaba borracha.

La última vez que estuvimos juntos, no pudimos hacer nada típico de aventureros. Quizás eso
todavía estaba pesando en su mente.

Tenía un poco de miedo de que la gente notara algo extraño en Lynn después de que se
emborrachara así, pero no parece que alguien nos esté prestando mucha atención.
Fue una buena idea desafiar a Keith y Taylor a una competencia de bebidas. Gracias a eso, los
dos se retiraron a sus habitaciones mucho antes de que Leonor tuviera alguna posibilidad de
exponerse.

— Esta vez... Definitivamente...

— Sí, vayamos a una aventura.

Sólo por esta vez, respondí con mi antigua forma de hablar.

PARTE 1

— ¿Qué están haciendo esos tipos? ¿Cómo pueden llegar tan tarde?

Les dije que íbamos a hacer una misión por la mañana, pero Keith y Taylor no aparecen por
ninguna parte en el gremio.

Incluso la princesa Leonor, que bebió mucho más ayer, estaba saltando a mi lado.

Le dije a Faitfore que vigilara la casa, pero ella se cambió silenciosamente a su atuendo
campestre y desayunó.

Parece que ella tenía toda la intención de salir con nosotros.

— ¿Bebieron demasiado anoche? Iré a despertarlos.

— Ah, eso probablemente no sirva de mucho. Hice que los dos bebieran esto.

Diciendo eso, sacó una pequeña botella de su pecho.

La botella está etiquetada con una escritura verde oscuro... Creo que ya he visto esa botella en
algún lugar.

—... ¿Lo hiciste de nuevo?

— No tengo ni idea de lo que estás hablando.

¿Puso ella esa poción para dormir que me dejó inconsciente aquella vez en sus bebidas?

Si ese era el caso, no se despertarán antes del mediodía. Lo sé por experiencia.

— ¿Qué estás pensando? No podemos emprender una misión sin esos dos.
— Han pasado mucho tiempo con Lynn, ¿no? Sería malo si mi identidad fuera revelada durante
la misión, ¿verdad? Además, con esta pequeña y conmigo, podemos manejar cualquier cosa
que se nos presente.

Casualmente le dio unas palmaditas a Faitfore en la cabeza mientras la chica de cabello blanco
continuaba comiendo.

Ah, ella probablemente no lo sabía.

— Sabes, sería pan comido si ella volviera a su forma de dragón, pero no hay forma de que
podamos dejarla hacer eso. Si alguien la viera en su verdadera forma, causaría un gran
alboroto.

Los dragones blancos son tratados como símbolos de riqueza, e incluso un pequeño fragmento
de sus cuerpos puede venderse a precios altos.

Si se supiera que tal criatura fue vista cerca de la ciudad, los aventureros estarían poniendo el
lugar patas arriba buscándola. Después de todo, eso fue lo que pasó la última vez.

— Entonces, ¿qué debemos hacer? ¡Esos dos ya están profundamente dormidos!

Ella se cruzó de brazos e hinchó las mejillas con ira.

Tú fuiste la que nos metió en problemas...

— Oh, bien, sigamos con nuestra rutina habitual. ¡Solitaria, esa es tu señal!

— ¿Puedes por favor dejar de llamarme solitaria?

Dije en voz alta, e inmediatamente, la respuesta vino de alguien sentada en una mesa a poca
distancia.

No tenía absolutamente ninguna presencia hasta que gritó, pero supongo que ya estaba aquí.

Girando, sentada en la mesa estaba Yunyun, la solitaria integrante del Clan Kouma. Por
supuesto, ella estaba sola.

— Estás desocupada, ¿cierto? Vamos a una aventura.

— ¿Qué hay con esa forma de invitar? Claro, estrictamente hablando, estoy desocupada en este
momento, pero aun así hay maneras adecuadas de invitar a alguien.

Como siempre, es todo un dolor de muelas.

A pesar de que claramente está desocupada, aun así, terminaba haciendo un berrinche.

— Estoy realmente harto de siempre tener que repetir los mismos pasos cada vez que te invito.
¿Vienes o no? Responde en cinco segundos. Uno. Dos. Tres…

— ¡E-Espera, lo siento! ¡Iré con ustedes! ¡Me uniré a ustedes, así que déjame ir contigo!

Si vas a venir llorando y disculpándote de ese modo, deberías haber aceptado desde el
principio.

— Correcto, ese es un miembro menos.

— Sabes... Realmente no creo que sea la forma correcta de invitar a una chica a salir...

Creo que escuché a alguien decir algo, pero lo ignoraré.

— Ahora, vamos a asegurar a nuestro miembro restante.

Cuando me levanté de la mesa, Faitfore, después de terminar su comida, trotó a mi lado. Las
otras dos la siguieron.

— Oye, ¿quién es el otro miembro del que estás hablando? Oye, te estoy hablando. Bien, si me
vas a ignorar, hablaré conmigo misma sobre todo lo que sucedió en el pasado.

— Por favor no hagas eso. También conociste a la otra persona.

— Ah, lo sabía, son nuestros miembros de siempre.

Parece que Yunyun tenía una idea de a quién íbamos a reclutar.

La princesa Leonor no parece ser tan rápida en captarlo y pensaba profundamente. Bueno,
tener algo en qué ocupar su mente haría que fuese más fácil lidiar con ella, así que la dejaré
así por ahora.

Entré en el callejón habitual y me detuve frente a la tienda.

La negociación va a ser un dolor de cabeza, así que, en cambio, respiré hondo.

— Ah, ¿qué debo hacer con esta taza rota que Sir Vanir me pidió que tirara? Sir la acaba de
usar, así que no se ha lavado... supongo que la tiraré.

— ¡No puedes! Si vas a tirarla, ¡dámela! ¡La trataré como un tesoro familiar!
Rápidamente Loli Súcubo salió corriendo de la tienda, mirándome con ojos inyectados en
sangre. Sinceramente, daba un poco de miedo.

— Aún es temprano en la mañana, así que no tienes mucho que hacer, ¿cierto?

— ¿Eh? Bueno, claro, eso es verdad. Pero eso no importa, ¿dónde está la taza de Vanir-sama?

— Genial, todos están reunidos. Empecemos nuestra aventura.

Agarré a Lolisa debajo de mis brazos y comencé a alejarme.

— Um, err, técnicamente todavía estoy trabajando. ¿Y por qué me llevas como equipaje? ¿Y
qué hay de la taza usada de Vanir-sama?

— Ahora mismo estamos de camino a una misión, así que ven conmigo. Luego te daré la taza
de Sir Vanir como recompensa, una vez que hayamos terminado.

— Deberías haberme dicho eso antes. Gerente, ¡voy de salida! ¡Volveré al anochecer~!

Lolisa gritó hacia la tienda, y la puerta se abrió en respuesta. Mirando hacia atrás, podía ver
que la gerente de la tienda nos decía adiós alegremente.

Es genial que ella tenga un lugar de trabajo tan flexible.

— Él prácticamente la secuestró...

— Esto es básicamente un crimen...

La princesa Leonor y Yunyun se taparon la boca, susurrando en voces lo suficientemente

fuertes como para que yo las escuchara.

— Simplemente nos ahorré muchos problemas. De todos modos, al final terminaría viniendo
con nosotros, así que, ¿qué diferencia hay?

— El proceso de conversación es lo que hace que interactuar con otros sea divertido. Por eso
no eres popular...

— Sí, Lynn-san. Este tipo de cosas es lo que hace que la gente sea impopular...

Vaya que están dándole a la lengua, pero simplemente las ignoro.

Sería fácil ganar una discusión contra Yunyun, pero la princesa Leonor es una maestra de los
juegos de palabras, por lo que entablar una discusión con ella es buscar problemas.
— Los vírgenes que no son populares son fáciles de engañar en sueños porque carecen de
experiencia real. Incluso si cometes algunos errores en su escenario, no podrían saber si es a
propósito o no. Eso los hace fáciles de servir. Por eso no deberían burlarse de ellos. No te
preocupes, Dust-san, soy una mujer muy comprensiva. ¡Sigue así!

— Oye, ¿qué estás tratando de decir?

¿Lolisa está tratando de animarme con ese discurso o menospreciarme?

PARTE 2

— Entonces, ¿cuál es la misión que tomaste para hoy?

— Tampoco escuché sobre el contenido. ¿Es una misión de exterminio de monstruos?

— Fui secuestrada sin que me dijeran nada, así que me gustaría que me contaran los detalles.

Ahora que lo pienso, aún no les he dicho qué misión tomamos.

Sólo Faitfore parece completamente desinteresada.

— Una de las misiones pide cazar dos Ranas Gigantes, y la otra es acabar con un Gusano
Gigante. Las escogí porque ambas se centran en la caza de criaturas gigantes.

Las ranas son para asegurar un poco de carne para alimentar a Faitfore. Dos de ellas
probablemente proporcionarán suficiente para mantenerla saciada por un tiempo.

Claro, hice un acuerdo con la princesa para que pagara sus facturas de comida, pero a nuestro
ritmo actual, se quedará sin dinero en poco tiempo.

— Oye, oye, sé sobre las Ranas Gigantes, pero ¿qué es exactamente la otra criatura?

— Ugh, me encontré con esa cosa una vez cuando estaba con Megumin...

— Por alguna razón, ese monstruo es solicitado en los sueños con bastante frecuencia. Hay
bastantes clientes que dicen que no se cansan de ver a ese monstruo tragando personas.

Creo que voy a fingir que no escuché a Loli Súcubo decir eso.

— En pocas palabras, es un enorme gusano carnívoro. De gran tamaño, pero con un cuerpo
realmente suave, por lo que no debería ser un problema para nosotros. Si bien lleva mucho
vencerlo, deberíamos estar bien mientras no nos trague.

Es un monstruo fácil de derrotar, pero por alguna razón las aventureras le tienen una reacción
realmente adversa.

Intentamos emprender una misión para lidiar con una en el pasado, pero Lynn andaba muy
terca y comenzó a protestar, así que finalmente tuvimos que desistir.

— Ugh, eso es lo peor...

— Yo tampoco quiero pelear contra uno...

— No me molesta. En realidad, ¡quiero ver que se trague algo como referencia para el futuro!
Quiero estudiar a hombres y mujeres siendo tragados, así que cuento contigo, Dust.

—… ¿Sabe bien?

Dos de ellas parecían oponerse, una de ellas lo esperaba con ansias, y la última no tiene idea
de lo que está haciendo.

La que no tiene idea se subió a mi espalda y se ató con mi correa de transporte.

¿Ha internalizado que ese es su lugar cuando es hora de luchar contra los monstruos?

— No quiero que me traguen hoy, y la carne tampoco suena muy sabrosa. Vamos a acabar con
las ranas primero, pronto la pequeña dama tendrá hambre.

— Sí, sí.

Necesito hacer algo antes de que todo mi cuerpo quede cubierto de baba... Mi hombro ya está
empapado.

Parece que me está usando para cargarla, por lo que gasta la menor cantidad de calorías
posible. Es una inversión completa de nuestras viejas posiciones, la listilla.

— Parece que también tienes tus propios problemas.

Al ver lo empapado que estaba, la princesa se apartó de los demás y me ofreció sus
condolencias.

Extendí mi brazo empapado, y ella inmediatamente se retiró.

— Si tienes alguna condolencia, cambia de lugar conmigo y llévala en mi lugar.

— Esa es una historia diferente. Cuando tienes condolencia por alguien, significa que no
quieres terminar en esa situación, pero lamentas que alguien lo esté. En otras palabras, no.

Ella es tan directa como siempre.

Las otros dos están bastante lejos, así que deberíamos estar fuera del alcance de sus oídos.

— Princesa, ¿no esperabas experimentar eventos que no podrías en el castillo? Estar empapada
en la baba de una pequeña niña dragón blanca es una experiencia rara que no puedes obtener
en ningún otro lado.
— Eso es cierto, pero sería feliz por pasar toda mi vida sin experimentar algo así.

Ella frunció el ceño e intentó apartarme.

— Ah, huelo comida.

Faitfore dejó de babear y miró hacia adelante, donde acechan dos Ranas Gigantes.

— Esa es la señal para el tan esperado exterminio de monstruos.

— Jeje, no puedo esperar.

Oye, se supone que eres una hechicera en la retaguardia, así que no te vuelvas loca y vayas de
frente.

— Lynn-san, ¡¿déjame esto a mí. Fireba…! ¡¿Qué estás haciendo?!

La princesa interrumpió el canto de Yunyun agarrándola por detrás y acariciando su abundante

pecho.

— Oh, vaya, tienes algo de carne. Esta es mi oportunidad de brillar, así que Yunyun-chan, sólo
siéntate, ¿de acuerdo?

— ¿Yunyun-chan? ¿Eh? Lynn-san, hoy pareces diferente de como sueles ser.

— No te dejes llevar... Ah, hace poco ella bebió un poco de mi vino. Ella debe seguir bajo los
efectos del alcohol.

— Ah, entonces está de buen humor después de beber un poco. Ahora lo entiendo.

Tenemos suerte de que sea tan crédula.

— Ella no se siente como una persona borracha. Ella tampoco huele a alcohol. Ella es
completamente diferente de los clientes borrachos que ocasionalmente visitan nuestra tienda.

Loli Súcubo, como se esperaba de alguien que trabaja en la industria de servicios, no se deja
engañar tan fácilmente.

Yunyun podría estar bien, pero parece que es sólo cuestión de tiempo antes de que Loli Súcubo
se enterara. Sin embargo, supongo que estaría bien decirle la verdad en secreto.

Si bien me estoy estrujando el cerebro por este problema, la persona que es la fuente de todos
estos problemas no parece preocuparse de ocultar su situación.
— Bien, déjame intentarlo. Siempre quise probar esto en una criatura viviente. ¡Fireball!

La princesa lanzó su hechizo después de decir algunas cosas que sonaban peligrosas, y una
bola de fuego anormalmente grande apareció frente a ella.

— ¡¿Eeh?! ¡¿Qué hay con el tamaño de esa bola de fuego?!

Yunyun se sobresaltó.

— ¡E-Espera! ¡Eso es demasiado!

La bola de fuego fue enviada antes de que pudiera detenerla.

La bola pasó junto a las dos ranas gigantes e impactó contra el montículo de tierra detrás de
ellas.

Un fuerte estallido resonó en las llanuras, seguido de una ola de intenso calor que sacudió a
todos los presentes.

— ¡Que caliente! ¡Ow-ow-ow!

— ¡Gyaaaa! ¡Mi cara!

— ¡Voy a ser tostada!

Mientras rodamos por el suelo para evitar los efectos de la ola de calor, escuché un fuerte
golpe delante de mí.

Alzando cuidadosamente la cabeza hacia la fuente de ese ruido, vi una Rana Gigante tirada en
el suelo, con la espalda completamente carbonizada.

Ah, entiendo, salimos con suerte porque la rana estaba en el camino de la ola de calor.

Junte mis palmas como agradecimiento.

— Err ... ¿me excedí?

La princesa Leonor se rascó tímidamente la cabeza.

— Lynn-san, ¿qué pasó? ¡Hoy estás en buena forma! ¡Eso fue mucho más poderoso de lo que
sueles hacer! ¡Incluso en la Aldea del Clan Kouma, se sorprenderían con ese nivel de potencia
de fuego!

— ¡Senpai, eres increíble!

— Ehehe, ¿fue realmente tan increíble?

Los elogios estaban llegando a su cabeza.

Aunque todavía se rascaba la cabeza, su pecho se hinchó de orgullo.

— Oye, no bajes la guardia. Todavía queda una... Ah.

La rana gigante restante desato su lengua sobre la princesa Leonor, envolviéndola, atrayéndola
y tragándola hasta la cintura.

Luego, la levantó, dejando sólo sus piernas saliendo de la boca de la Rana Gigante.

— ¡Buguuu! ¡Buguuu!

Estaba gritando algo, pero no podía entender sus palabras a través de la Rana Gigante.

— Una vez me comió una rana gigante. Es un poco apestoso, pero es bastante acogedor. ¿Cómo
es tu primera vez allí?

Le pedí su opinión mientras observaba que sus piernas pateaban frenéticamente por ayuda.

— ¡Bugefubufeeee!

— No puedo entender lo que estás diciendo.

— ¡Ya deja de molestarla! ¡Light of Saber!

La familiar espada de luz de Yunyun partió la rana por la mitad, y la princesa Leonor,
completamente cubierta de limo, emergió.

— Uggh, esto es lo peor. Estoy toda pegajosa y viscosa. Dust, ¿puedes darme algo para
limpiarme?

— No te acerques demasiado a mí. Shoo, shoo.

La aparté, en una imitación perfecta de lo que hizo hace poco tiempo.

— Oh, seguro que tienes una buena personalidad. Oh, bien, sólo por hoy, te daré el derecho de
abrazar a una belleza húmeda y goteante.

— Oye, basta. Ya estoy cubierto de baba de esta pequeña, ¡así que no mezcles saliva de rana!

Miré hacia atrás... Sólo para darme cuenta de que hace mucho tiempo que Faitfore se arrastró
desde mi espalda y comenzó a festejar con la rana gigante carbonizada.
— Que ambos estemos mojados y apestosos.

— No pienses que puedes asustarme tan fácilmente. Si tienes las agallas, ¡adelante y hazlo!

La princesa Leonor vino corriendo hacia mí con una sonrisa en su rostro, todo su cuerpo
brillando con limo.

Y extendí ambos brazos como si estuviera listo para recibirla.

— ¿Qué están haciendo esos dos?

— No puedes ver esto, Faitfore-chan.

— Juego con limo... ¡Eso podría funcionar!

Ahora no es el momento de preocuparme por lo que dice la audiencia.

Planeo esquivar en el último momento para avergonzarla. Los fluidos internos de una rana son
pegajosos y malolientes, por lo que puedes quedarte todo eso para ti.

Cuando apenas estaba a un paso de mí, salté hacia la izquierda.

— Je, puedes quedarte tod... ¿Qué?

— No hay forma de que te recompense con un abrazo viscoso así de fácil... ¿Eh?

De repente la princesa saltó en la misma dirección y chocó conmigo, haciendo que los dos
cayéramos al suelo amontonados.

— ¡Grah, mi cabeza! ¡Apesta! ¡Apesta de verdad!

— ¡¿Por qué trataste de esquivarme?! Ahora que hemos terminado así, ¡empapémonos! Toma,
toma, toma.

— ¡Oye, deja de tocarme en lugares extraños!

Traté de apartar a la princesa de mí, pero no podía agarrarme con firmeza debido al limo
resbaladizo que nos cubría a los dos.

— ¡Dust, yo también quiero!

De repente Faitfore también saltó. Parece que ella pensaba que estábamos jugando algún tipo
de juego.
Debido a que Faitfore nos saltó encima como si estuviera nadando, no podía levantarme en
absoluto, y la situación empeoró constantemente.

— Están completamente empapados, pero parece que realmente se están divirtiendo.

— Yunyun-senpai, ¿también quieres unirte a ellos? ¡Ahora mismo podrás deslizarte muy
naturalmente! Cuantas más personas tenga como referencia, mejor.

— Umm, pasé por una situación similar con Megumin... Y creo que tuve suficiente de baba de
Rana Gigante para toda la vida. Voy a lavarlos a los tres a la vez. ¡Create Water!

Una gran cantidad de agua nos cubrió, llevando el limo junto con ella.

— Experimenté algo realmente horrible gracias a ti, Dust.

— ¡Esa es mi línea! ¡Si llevamos esto a la corte, definitivamente ganaré!

Los tres nos reunimos alrededor del fuego creado mágicamente para calentarnos.

Decidimos tomar un descanso mientras esperamos que nuestra ropa se secara, por lo que las
otras dos se sentaron cerca, sirviéndose refrigerios. Faitfore estaba asando felizmente a la otra
Rana Gigante que derrotamos.

— Correcto, esa es una misión finalizada. He tenido una excelente experiencia, así que no
saldré sola para luchar contra el próximo monstruo. Lo mejor de los aventureros es trabajar en
equipo, ¿verdad?

— Por favor haz eso.

Contra las Ranas Gigantes, incluso si alguien es un poco imprudente, todavía había formas de
sobrevivir a sus ataques, pero si estuviéramos luchando contra un enemigo fuerte, eso podría
causar la muerte.

Ella es una persona importante en otro reino, por lo que, si termina sufriendo una herida grave,
podría terminar como un incidente internacional.

Si sucedía lo peor, supongo que tendría que hacer que esa sacerdotisa le lance Heal. Por lo
menos sus habilidades mágicas son de primera categoría, por lo que debería poder curarla sin
dejar una cicatriz.
— La otra criatura es un Gusano Gigante, ¿verdad? ¿Dónde vive esa criatura?

— Se pueden encontrar esencialmente en cualquier lugar donde haya tierra, pero parecen
preferir lugares con muchas hojas podridas... como este lugar.

— Eh, bueno, aun así, no aparecerá de la nada, ¿verdad?

— Sí. ¡Achoo! Maldición, espero no haberme resfriado... ¡Aaaaaah!

De repente la hoguera frente a mí comenzó a encogerse.

No, espera, es mi cuerpo el que se está levantando.

Mirando hacia abajo, algo rosa me ha tragado hasta la cintura.

¡De todos los lugares para que apareciera, tenía que aparecer directamente debajo de mí!

— ¡Kyaaa! ¡Es largo y rosado y se retuerce! ¡Es asqueroso!

— No se ve delicioso.

La princesa Leonor gritó y rápidamente se distanció de mí, mientras Faitfore se quedó quieta
y frunció el ceño.

— ¡Deja de hablar de cómo te sientes y haz algo al respecto!

— Wow, Dust-san fue comido. A los monstruos les gusta comer comida mala.

— Así que esto es lo que es ser tragado por un Gusano Gigante, ¿eh? Ya entiendo, ciertamente
se siente un poco erótico. Hay algo sexual en todo esto. Hoy he aprendido mucho.

— Sí, ya basta de eso, ¡dense prisa y ayúdenme!

Yunyun y Loli Súcubo simplemente me miraron tranquilamente después de insultarme.

La criatura me tragó hasta la cintura, así que ni siquiera pude sacar mi espada para intentar
liberarme.

— ¡Dust-san! ¿Cómo se siente por dentro? ¡Cuéntame sobre eso con el mayor detalle posible!
¡Sería de gran utilidad en el futuro!

— ¿Cómo diablos debería saberlo? Es cálido y viscoso, ¡¿qué más quieres que diga?! ¡¿No
debería una de ustedes hacer esto?! ¡No hay demanda de que un hombre esté en esta posición!

— Wow, eres de lo peor.

La princesa y Yunyun dijeron al mismo tiempo, que fue acompañado por miradas frías a juego.

— ¡No te preocupes, Dust-san! ¡También hay demanda para tu lado de la cerca! x2

— ¿Cómo se supone que eso me consuele?

Mientras discutíamos con ese ida y vuelta, mi cuerpo se hundía lentamente.

Ahora ha ido de mi cintura a mis hombros.

No era broma, si esto continuaba sería muy malo.

— ¡Dense prisa y ayúdenme! ¡Le daré un tesoro especial a la primera persona que me ayude!

— Sólo para que quede claro, ¿cuál es exactamente tu tesoro especial?

Eso parecía haber captado el interés de la princesa.

— ¡Es la dieta especial manju, hecha a mano por Sir Vanir, que ayudé a desarrollar con él hace
mucho tiempo!

En el momento en que escucharon eso, los ojos de las chicas adquirieron un brillo diferente.

— ¿Estás hablando del manju con el extraño diseño de máscara del que incluso la nobleza ha
estado hablando últimamente?

— ¡¿Eh, pensé que estaban agotados, pero todavía quedan algunos?!

— ¿Manju hecho a mano por Vanir-sama?

Faitfore fue la única que no reaccionó.

No esperaba que la princesa supiera de esto, pero debía haberse extendido desde los sirvientes
de Iris, Claire o Rain, al resto de la nobleza.

Esos manjus son elementos que Sir Vanir desarrolló a partir de los frutos de las Chicas de la
Tranquilidad que ayudé a reunir para él. Terminaron siendo un gran éxito y se agotaron casi
de inmediato.

Sir Vanir quería aumentar inmediatamente la producción, pero los frutos de Chicas de la
Tranquilidad no eran fáciles de conseguir, por lo que las ventas estaban actualmente
suspendidas.

Por supuesto, no había forma de que un artículo tan valioso estuviese en mi poder.
Lo que tenía, eran varios bollos que se ven iguales, pero están llenos de ingredientes regulares
que puedes encontrar en cualquier tienda de recuerdos. Era un producto de imitación que creé.

— Te salvaré de inmediato. ¡Freeze Gust!

— Con eso, habrá gente haciendo cola en mi puerta preguntando por ellos. ¡Podré ser realmente
popular! ¡Light of Saber!

— ¡Manju hecho a mano por Vanir-sama! ¡Paralize!

Las tres dispararon una descarga de hechizos al mismo tiempo y al instante acabaron con el
gusano.

... Tengo un poco de miedo de lo que harán cuando descubran que era falso.

Creo que mantendré un perfil bajo por tiempo después de entregar el manju.

— Entonces, ¿dónde están los manju?

— Por favor, date prisa, es una promesa, ¿verdad?

— ¡Los artículos hechos a mano de Vanir-sama son como una parte del cuerpo de Vanir-sama!

A pesar de que todas querían el mismo artículo, todas lo quieren por diferentes razones.

— Se los daré una vez que volvamos a la ciudad. No hay forma de que los traiga mientras
estamos en una misión.

— Oh, entonces no había necesidad de apresurarse para salvarte.

Las tres se volvieron con miradas decepcionadas, mientras Faitfore se apresuraba a mirarme.

Entonces ella estaba preocupada por mí. Sí, tener un buen compañero valía su peso en oro.

— ¿Puedo comerme al gusano?

—... Sería mejor no hacerlo.

El hecho de que nadie estuviera preocupado por mí me hizo querer llorar un poco.
PARTE 3

— ¿Volveremos ahora? Todavía hay mucha luz.

Después de limpiarme de saliva por segunda vez en el día, íbamos de regreso a Axel, pero la
princesa Leonor expresó su descontento.

— Fore-chan, todavía quieres jugar, ¿verdad?

— Estoy llena y con sueño...

Se dirigió a Faitfore en busca de apoyo, pero en respuesta sólo recibió una voz somnolienta.

Parece que ella tenía la intención de tomar una siesta en mi espalda.

— La escuchaste, así que deja de ser egoísta y vámonos a casa por hoy. Siempre podemos
tomar otra misión mañana... Además, ya cumplí mi promesa de llevarte a una aventura.

— Así que recuerdas nuestra promesa de aquel entonces.

No me des esa sonrisa.

— Pero quiero ser una aventurera por más tiempo. No se sabe cuándo se descubrirá a Lynn-
chan y comenzarán a enviar personas en mi búsqueda. Podremos parecernos la una a la otra,
pero no actuamos ni nos comportamos de la misma manera.

He aceptado esta situación, pero al pensar en ello, todo este tiempo Lynn se ha visto obligada
a jugar a ser princesa, y no había forma de que ella supiese algo sobre cómo comportarse como
miembro de la realeza.

— Probablemente ya se enteraron. Incluso podrían haber enviado personas a buscarte.

— Ugh, probablemente. No se esconden cerca, ¿verdad?

Ella comenzó a mirar furtivamente a su alrededor.

Faitfore la imitó y también comenzó a mirar a su alrededor.

— ¡Dust, hay alguien aquí. Detrás de ese árbol.

Me volví hacia la dirección en la que Faitfore apuntaba.

Centrándome, logré vislumbrar una sombra diferente entre la sombra proyectada por el árbol.
— Ese mayordomo barbudo vaya que actúa rápido. Oye, sé que estás allí, así que sal.

— ¿R-Realmente había alguien?

Con prisa, la princesa se escondió detrás de mí.

Sin embargo, era un poco tarde para eso.

— ¿Oh? Pensar que me descubrirían tan fácilmente. Son una cosa seria.

La persona que salió de la sombra del árbol era una mujer con el cabello largo y rojo con un
vestido rojo de noche.

Su flequillo cubría uno de sus ojos, y la forma en que su escote casi sobresalía detrás de ese
vestido era extremadamente erótica. Probablemente sea tan grande como Luna.

— ¿Qué hay con esa forma de vestir? ¿Lo estás usando en el medio de la nada porque llamaría
toda la atención equivocada si lo usaras en la ciudad?

— Ella no parece una aventurera. ¿Tal vez está demasiado avergonzada para usar un atuendo
así en la ciudad, así que tal vez se está complaciendo en secreto donde nadie la vea?

— ¡¿Podría estar en la misma línea de trabajo que yo?! Seguramente está dedicada a tratar de
conseguir clientes en un lugar como este.

Al ver a alguien vestido de una manera tan incongruente para el lugar en el que estamos, las
chicas comenzaron a susurrar en voz alta entre ellas.

La otra mujer debía haber escuchado eso, porque un sonrojo comenzó a aparecer en sus rasgos.

— ¡¿Se están burlando de mí?! ¡No soy tímida ni una mujer de la noche! Especialmente tú,
¡¿qué dijiste sobre mi forma de vestir?!

Cada vez que hacía un movimiento agresivo, sus senos se tambaleaban como si estuvieran a
punto de desbordarse de su atuendo, así que no tenía ganas de detener esto.

En todo caso, quiero que la enojen aún más.

Sólo un poco más y se deslizarán por completo. ¡Vamos, sólo un poco más!

— Oye, si sigues haciendo eso, harás feliz a este pervertido.

Y la princesa sólo tenía que decir algo innecesario.

— ¡¿Q-Qué estás mirando, bastardo?!

La mujer me miró mientras se movía apresuradamente para cubrir su pecho.

— ¡Obviamente estoy mirando tus senos! ¡¿Qué, me estás diciendo que los ignore después de
vestirte con un atuendo tan revelador?! ¡No seas ridícula! ¡Si quieres eso, ve a vestirte con
algo más sensato! ¡No me llames viejo sucio sólo porque miro algunas veces cuando usas un
vestido que hace que tus senos parezcan que van a salir!

—... No dije eso...

De vez en cuando me encuentro con personas como esta. Es muy molesto.

— No eran pocas miradas, la estabas mirando tan atentamente...

— También respirabas con dificultad, así que no es de extrañar que la gente te llame
pervertido...

— Tenías la misma expresión que tienes cuando estás en la tienda.

— Dust, pervertido.

¡Maldita sea, ni una sola persona está de mi lado!

— ¡No, no, esperen un minuto! ¡Sería aún más extraño no mirar cuando una mujer usa ropa
tan erótica! ¡Definitivamente lo lleva puesto porque quiere que los hombres la miren!

Cuanto más hablaba, más parecían alejarse las chicas de mí.

¿Por qué? No he dicho nada más que la verdad.

— Dust, eso no es cierto. Es cierto que las mujeres a veces eligen la ropa teniendo en cuenta
cómo sería para los hombres, pero a veces, no quieren que cualquier hombre las mire, sino
sólo el que les gusta. O tal vez sólo le gusta la atención, por eso se vistió de una manera tan
extravagante y desvergonzada.

La princesa Leonor puso suavemente una mano sobre mi hombro.

Las otras dos miraron a la mujer de rojo, que hizo una expresión preocupada.

— Simplemente me gusta este tipo de ropa... ¿Es realmente tan extraño? Es genial, ¿verdad?
Me hace ver bien, ¿cierto?

Murmuró mientras miraba su ropa.

— Lo siento, hable de más. ¡Es mejor usar la ropa que te gusta! ¡No importa incluso si tienes
un mal sentido de la moda!

— Sí, todos los del Clan Kouma tienen un sentido de la moda único, ¡pero ninguno de ellos
siente vergüenza y lo muestra audazmente! Así que ten más confianza en ti misma.

— ¿Usar ropa reveladora es realmente tan extraño?

— La ropa con menos tela es aquella con la que es más fácil moverse.

No creo que nadie esté ayudando.

Las chicas tuvieron una buena conversación sobre la ropa de la otra mujer, pero aún no
sabíamos quién era.

En cuanto a la persona en cuestión, terminó rodando por el suelo después de soportar el ataque
de las otras chicas.

— De todos modos, ¿quién eres?

— ¿Es el rojo lo que es malo, o este vestido...? ¿Eh? Ah, cierto, todavía no me he presentado.
Me llamo Perrier. Tengo negocios con esa mujer de allá.

Rápidamente recuperó la compostura, hinchó el pecho y se presentó.

Es realmente un placer ver esas frutas maduras rebotando de un lado a otro. Eché un vistazo
al pecho de Loli Súcubo, y la diferencia realmente era como la de la noche al día.

— ¿Qué, tienes algo que decir? Si lo tienes, escúpelo. No es bueno retenerlo.

Loli Súcubo me dirigió una mirada inexpresiva, y suavemente puse una mano sobre su
hombro.

— Tus senos son muy pequeños.

— ¡Graaah! ¡¿Quién realmente diría eso en voz alta?! ¡¿Sabes el significado del tacto y la
diplomacia?!

— ¡Tú eres quien me dijo que fuera honesto! ¡¿Por qué te enojas?!

— ¡Estaría loca si no me enojara!

Ella giró sus brazos en círculos grandes tratando de golpearme, así que empujé su cabeza hacia
abajo.
— Díganme, ¿pueden dejar de ignorarme?

Por alguna razón, Perrier tenía una expresión fatigada.

Ahora que lo pienso, todo este tiempo nos hemos ido por la tangente, por lo que ni siquiera
pudimos escucharla.

— Lo siento, lo siento. De todos modos, ¿qué haces aquí?

Le pregunto, pero estoy bastante seguro de que el reino la envió para buscar a la princesa
Leonor.

Ese llamativo atuendo suyo debe ser de camuflaje para evitar que otros descubran su verdadera
identidad.

— Lo siento, no puedo darte los detalles. Pero, como dije antes, tengo negocios con esa chica
de allá. Si vienes conmigo, no te haré daño.

Parecía haber recuperado la compostura.

La mujer se revolvió el cabello e hinchó su pecho.

—... Dust, creo que es alguien contratado por Padre o el mayordomo.

—… Sí. Ese vestido y comportamiento deben ser parte de su disfraz.

Mientras nos susurrábamos, alguien dio un gran paso adelante y posó frente a nosotros.

— No sé lo que estás planeando, pero no dejaré que te lleves a Lynn-san.

Yunyun señaló a Perrier y dijo una línea tan genial.

Su rostro era de color rojo brillante, pero eso es muy probable porque tal escena golpeó un
acorde con su sangre de integrante del Clan Kouma.

Yunyun era mucho más sensata en comparación con tu integrante del Clan Kouma promedio,
por lo que no solía involucrarse en tales actos teatrales, pero supongo que no puedes luchar
contra tu sangre.

— ¿Oh? Tu deseo de proteger a tus amigos es ciertamente admirable.

— ¿A-Amigos, en serio? R-Realmente no se puede decir que seamos amigas...

¿Por qué te avergüenzas de eso?

—... ¿No son Yunyun-chan y Lynn-chan amigas?

— Bueno, son más cercanas que conocidas, pero sería un poco difícil llamarlas amigas.

Las tendencias solitarias de Yunyun le dificultaban hacer amigos, pero Lynn trataba de
mantener cierta distancia entre ella y Yunyun porque temía que Keith o yo influyéramos
negativamente en ella.

Después de hacer esa pregunta, la princesa se volvió y le susurró algo a Loli Súcubo.

— Bueno, si quieren detenerme, tendremos que dejar que nuestra fuerza hable. Yo, la gran
Perrier será quien…

— ¡Paralize! x2

La princesa y Loli Súcubo desataron sus hechizos antes de que Perrier pudiera terminar de
hablar.

— Qu… Gurk…

Al ser interrumpida por ambos hechizos, Perrier se derrumbó en el suelo.

Verla temblar así mientras usaba ese atuendo era un poco lascivo.

— Bueno, ese es el final de este incidente.

— Otro de tus trucos clandestinos. Ciertamente no cambias.

— ¿Qué estás diciendo? En un duelo, el primero que baja la guardia pierde. Además,
probablemente no deberíamos hablar de eso aquí.

Ella la deshabilito con un ataque rastrero, entonces, ¿por qué está tan orgullosa de eso?

— Umm, ¿está realmente bien?

Yunyun miró vacilante entre Perrier y nosotros, aparentemente algo decepcionada por el robo
de su protagonismo.

— Está bien. En primer lugar, ella es la que se peleó con nosotros. Además, ella está paralizada.
En todo caso, dejarla ir sin heridas es una misericordia de nuestra parte. Aunque... Es dudoso
que aprenda de sus acciones si la dejamos así, así que tal vez deberíamos aprovechar esta
oportunidad para asegurarnos de que nunca más nos desafíe.

— Ella es una chica, así que no te excedas, ¿me oyes?

— Sí, sí.

Me agaché ante Perrier, que me estaba mirando a pesar de no poder moverse.

La hendidura alta en el costado de su vestido se volteó cuando se cayó, dejando su ropa interior
apenas oculta a la vista.

Cogí una rama cercana y pinché la hendidura.

— Oh, mira, sólo un poco más y tu ropa interior será visible. Puedes negarte, ¿sabes? Si no
haces nada, supongo que das tu consentimiento.

Sólo un poco más y podría ver el color de su ropa interior.

— Ah, tu mirada desafiante y ojos llorosos es todo un espectáculo para la vista. Ahora, sólo un
poco… ¡Owww! ¡¿Qué estás haciendo?!

La princesa Leonor sostuvo su puño frente a ella para después golpearme en la cabeza.

— Eso es un crimen.

— Sé que eres un cerdo, pero a este ritmo otra vez terminarás bajo el cuidado de la policía.

— Hacer movimientos en un oponente indefenso, ¿eh? Parece que las personas que tienen las
mismas propensiones que Darkness realmente disfrutarían estar en el extremo receptor.
Debería anotar esto.

— Pervertido.

Sólo hubo una persona que no me reprendió.

Vamos, este es precisamente el punto en el que haces todo lo posible para que nunca piense
en volver a cruzarse en nuestro camino.

— Oye, ¿cuál es el problema? Puedo ver sus bragas, y ella queda libre después de mostrarme
sus bragas. Es beneficioso para todos.

— Perrier-san, ¿verdad? De todos modos, ella estaría del lado perdedor. Que tus bragas sean
vistas por un delincuente pervertido es como una tortura.

— ¡Sí! ¡La ropa interior de una mujer sólo debe ser vista por la persona que le gusta!

Yunyun comenzó a darme un sermón de la nada.

Ella no podía ganar contra mí normalmente, así que en su lugar decidió copiar a la princesa.

— Umm, el efecto de paralización desaparecería pronto, así que deberíamos irnos.

— Ah, bien. No parece que haya ningún monstruo alrededor, así que vamos a dejarla aquí.

— Cierto. Por si acaso, ¡Paralyze! Ahora vámonos.

Después de que la princesa volvió a lanzar su hechizo, los cinco reanudamos nuestro viaje de
regreso a Axel.
PARTE 4

Después de regresar a la ciudad, nos separamos de Yunyun y Loli Súcubo después de recibir
el dinero por las misiones. En este momento, estamos disfrutando de una comida en el gremio.

Faitfore, se acababa de comer dos Ranas Gigantes, por lo que por ahora parecía satisfecha y
sólo pidió un pequeño vaso de jugo.

— Han comenzado a enviar personas detrás de mí. ¿Qué tengo que hacer?

— Sólo ríndete y regresa. En primer lugar, este plan de doble de cuerpo no tiene ninguna
posibilidad de sostenerse por mucho tiempo. Lynn podría parecerse a ti, pero no tiene ninguna
razón para actuar como una princesa.

— Bueno, le pedí a una de mis sirvientas de confianza que le entregara una carta, diciéndole
que pretendiera ser yo por un tiempo, y luego la recompensaré adecuadamente.

Entonces ella lo pensó detenidamente. Sin embargo, a juzgar por los acontecimientos
actuales...

— Entonces de alguna manera deben haberse enterado. Lynn no es tan hábil para actuar como
tú.

— Incluso le pedí a mi sirvienta que la ayudara...

De alguna manera nos habíamos ocupado de esa mujer vestida de rojo, pero si estaba aquí por
orden del Rey, volvería a llamar a nuestra puerta. No quieren llamar la atención sobre la
desaparición de la princesa, por lo que probablemente no enviarán un gran escuadrón a
buscarnos, pero debería hacer algunos preparativos, por si acaso.

— Me pregunto cómo estará Lynn ahora. Ella no estará encerrada, ¿verdad?

— No tienes que preocuparte por eso. Hice algunos preparativos para asegurarme de que no la
culpen por tomar mi lugar. En todo caso, probablemente ahora mismo el vejestorio se esté
disculpando con ella.

Esa persona era bastante estricta con la princesa y también muy competente, por lo que debe
comprender la situación una vez que se le explicara. Probablemente en este momento esté
siendo tratada como una invitada de honor.
PARTE 5

— ¿Por qué nadie me cree?

Actualmente estaba encerrada en una habitación amueblada con los muebles más caros que he
visto en mi vida.

— ¡Todo lo que decía el hombre barbudo es ‘tu actuación es buena pero aún necesita trabajo’!

Para desahogar mis frustraciones, agarré una almohada de la cama con dosel y me preparé
para arrojarla antes de pensarlo mejor.

Si accidentalmente rompiese algo aquí, no creo que pueda pagarlo.

— Princesa, ¿eh? No puedo creer que hayan pensado seriamente que podría ser una princesa.
Que chiste.

Recogí un cuadro junto a la cama que representaba a una mujer con un vestido resplandeciente.

— Ella realmente se parece a mí. Da miedo, en realidad.

Se parecía tanto a mí que comenzaba a dudar si realmente no era una foto mía.

Si no fuera por el cabello y una cierta característica...

— Podría mostrarles mis senos y señalar la gran diferencia de tamaño... Pero lo guardaré como
último recurso.

Mi sensación de vergüenza me impidió dar el último paso.

— Creo que es una decisión sabia.

— ¡¿Quién está ahí?!

Pensé que estaba sola en esta habitación, hasta que una voz de mujer me llamó.

Miré a mi alrededor a toda prisa y vi a la sirvienta parada al lado de la cama que unos
momentos antes estaba claramente vacía.

— ¿Cuándo llegast…?

— Soy una ex ladrona que fue contratada para vigilar a la princesa y controlar sus frecuentes
intentos de fuga. Estoy bien versada en las habilidades de acecho, detección de trampas y
escuchas. Además, soy experta en el uso del látigo, lo que resulta útil cuando se tiene que
restringir a la princesa.

¿Qué clase de persona era esta princesa?

— Errm, ¿desde cuándo has estado aquí?

— He estado aquí desde el principio.

— Eso significa que escuchaste todo lo que dije, ¿cierto? Es vergonzoso, pero eso no importa.
¡Si escuchaste todo eso, entonces entiendes que sólo soy una persona no relacionada que quedó
atrapada en todo esto!

No hay forma de que alguien piense que hablar conmigo misma fuese un acto.

Una vez que se den cuenta de este malentendido, deberían dejarme ir.

— Sí, soy consciente de que no eres la princesa.

—... ¿Hmm? ¿Lo sabías?

— La princesa Leonor me informó sobre el plan. Por cierto, además de ser la sirvienta personal
de la princesa, también soy su colaboradora.

— ¿Plan? ¿Colaboradora? Esto está comenzando a sonar realmente sospechoso... Espera, ¿no
me digas que no quede en el medio de esto por casualidad? Err, hay muchas cosas que no
entiendo, así que ¿puedo hacerte algunas preguntas?

— Adelante.

Ah, está bien. Pensé con seguridad que no me diría nada.

— Primero, ¿no dijiste que te contrataron para frenar los frecuentes intentos de fuga de la
princesa?

— Inicialmente ese era el caso, pero desde entonces la princesa me compró. En este momento
estoy feliz de cobrar dos cheques.

Ella dijo todo eso sin que su expresión cambiara en lo más mínimo.

No era asunto mío, pero definitivamente se convertirá en un gran problema si se filtrara.

— Entonces, ¿de qué plan hablaste?

— La princesa desde hace mucho tiempo admiraba vivir una vida libre. Entonces, ella recibió
cierta información. Que había una aventurera en Axel que se parecía a ella.

— Eso se refería a mí, ¿cierto?

— Precisamente. El plan consistía en hacer uso... Solicitar la ayuda de la persona parecida para
obtener su libertad.

Esta persona se veía aguda y tenía un buen control sobre sus expresiones, pero todo este tiempo
ha estado dejando escapar sus verdaderos pensamientos.

Si se podía creer en lo que decía, mi situación actual no es el resultado de una casualidad

aleatoria, sino el resultado de las maquinaciones de la princesa Leonor.

— Para más detalles, lea esta carta. La princesa Leonor la dejo para ti.

La letra de la carta que me entregó era realmente asombrosa en calidad.

Como princesa, probablemente le enseñaron a escribir desde muy temprana edad. Así es como
se ve una vida de estricto refinamiento.

Imaginarla creciendo bajo condiciones tan estrictas me hizo culparla un poco menos por
ponerme en mi situación actual.

— Sería interesante ver cómo me explica esto.

“Lynn-sama, mis más sinceras disculpas por involucrarte en esta situación... Me disculpé,
¡así que por favor perdóname! No es un mal negocio para ti. Después de todo, no es frecuente
que los plebeyos puedan vivir como la realeza. Puedes disfrutar de todos los lujos que quieras,
y puedes ser tan obstinada y egoísta como... Hmm, eso podría no funcionar. Recientemente la
gente realmente ha dejado de escucharme. Claro, me escapé, robé algunos de los tesoros
nacionales y parloteé sobre secretos nacionales en la taberna, pero, aun así, ¿no crees que
eso es horrible?”

Después de leer hasta ese momento, miré hacia el techo.

La araña que colgaba del techo era claramente visible. Eso significa que no había nada malo
con mis ojos.

— Dime, ¿qué tipo de persona es la princesa Leonor?

— Temeraria, obstinada y astuta serían los mejores términos para describirla.

— Veo que no te andas con rodeos...

Por el contenido de la carta y lo que me dijo la sirvienta, creo que tengo una muy buena idea
de qué tipo de persona era esta princesa.

Reuní mi motivación y continué leyendo.

“… De todos modos, no es divertido escucharme quejarme. En una nota un poco más seria,
quería experimentar la vida libre de una aventurera, aunque fuese una vez. Incluso si es sólo
por unos días, quiero vivir una vida libre de restricciones. Y... Había una promesa que no
podía cumplir."

¿Promesa? Por alguna razón, esa palabra se me quedó grabada.

Aunque nunca la he visto una vez en mi vida.

“Por supuesto, te compensaré por las molestias. Suficiente para vivir y relajarse durante unos
años. Entonces, me gustaría que pretendas ser la princesa Leonor por unos días. Sin embargo,
supongo que la recompensa podría ser un poco pequeña para eso. Oh, lo sé, si puedes
aguantar unos días, te contaré algunos detalles jugosos sobre el pasado de Dust.”

No pude evitar releer esa línea.

… ¿Detalles jugosos sobre el pasado de Dust?

— Eh, ¿qué quería decir? ¿La princesa y Dust se conocen?

Antes solo estaba leyendo la carta casualmente, pero parece que tendría que prestar más
atención de aquí en adelante.

Enderecé mi postura y seguí leyendo.

“Eso captó tu interés, ¿no? Si quieres saber cuál es mi relación con Dust... Sabes a dónde
quiero llegar, ¿verdad? Sin embargo, sería problemático si dudaras de que lo que dije es
cierto, así que pídele a la sirvienta que te dé algo una vez que hayas terminado de leer. Ah, y
si todavía quieres rechazarte después de leer esto, también está bien. He hecho preparativos
para que seas liberada en cualquier momento. Bueno, he escrito bastante, ¿no? Lynn-sama,
te deseo lo mejor sin importar la decisión que tomes.”

Ese era el final de la carta.

Había muchas cosas que quería decir, pero primero, debía confirmarlo.
— Señorita, ¿cuál fue el artículo que la princesa le confió?

— Aquí está.

Ella le entregó una sola fotografía.

En la foto mostraba un dragón blanco, la princesa Leonor y Dust, una sonrisa alegre en su
rostro mientras miraba a la princesa.

— ¿Quién se supone que es este? ¡Me da escalofríos!

¡Podía sentir escalofríos en mi cuerpo!

¿Quién es este hombre sonriendo como la más gentil de las almas? Nunca he visto a Dust
hacer tal expresión en mi vida.

Estaba más joven de lo que era ahora. Y este dragón blanco es Faitfore-chan, ¿verdad? Y esta
chica que sonríe sin cuidado en el mundo debe ser la princesa.

Y Dust la está mirando directamente.

... Una sensación extraña arañó mi pecho después de ver este lado desconocido de Dust.

— Entonces, ¿te refieres a que Dust solía servir bajo la princesa Leonor?

— Si quieres más detalles, tendrás que preguntarle a la princesa en persona.

Si quieres saber más, haz tu trabajo y actúa como la princesa, ¿eh?

— Que interesante. Me han frustrado los pequeños fragmentos de información que me han
llegado. Realmente no me preocupo mucho por él, pero me molesta cuando alguien hace algo
a mis espaldas. ¡Bien, interpretaré el papel de la princesa y obtendré hasta el último detalle de
ella!

Realmente no me importaba el pasado de Dust, pero cuando hacía todo lo posible para
ocultarlo, me daban ganas de exponerlo.

¡Realmente no me importa escuchar viejas historias sobre Dust!

Mientras apretaba los puños, la sirvienta comenzó a hacer un aplauso lento y sin emociones.

— Es genial que hayas encontrado tu motivación. Este es un ganar-ganar para todos. Ahora,
tendré que hacerte aprender al menos el mínimo de gracias cortesanas en el próximo medio
día.
Diciendo eso, extendió un trozo de papel sobre la cama.

Parece ser algún tipo de horario.

— Digamos que, aparte del sueño y la comida, el resto de los renglones parece estar lleno de
actividades.

— En efecto. Esta noche cenarás con un noble prominente, así que tendrás que aprender
modales y el lenguaje adecuado antes de eso.

— La princesa es una marimacha, ¿cierto? Entonces no necesitamos mantener estrictamente el

decoro...

— Lo peor de ella es que actúa como una estudiante de honor frente a los demás. Por eso tiene
una buena reputación entre quienes no la conocen de verdad.

Ella en serio es una cosa molesta.

— Bien, entonces, comencemos nuestra agradable lección sobre los modos de comer.

Mientras estaba perdida en mis pensamientos, la sirvienta trajo algunos platos, y pude ver de
un vistazo que ninguno de estos platos eran cosas que antes he comido en mi vida.

Sólo mirarlos me hacía salivar.

— Hagamos nuestro mejor esfuerzo.

Por primera vez, la sirvienta me dio una sonrisa.

Sin embargo, ella sostenía un látigo en su mano.

¿Estuve de acuerdo con esto demasiado rápido?

— Ahhh, estoy totalmente agotada~.

Todavía con mi vestido de seda sin tirantes, me tiré sobre la cama.

Asistí a mi primer banquete e hice todo lo posible para actuar como miembro de la realeza, y
para ser honesta, no tengo idea de si tuve éxito o no.

Sin embargo, el mayordomo barbudo y las sirvientas me respaldaron adecuadamente, por lo

que no creo que mi verdadera identidad se haya revelado.
— Gracias por tu duro trabajo.

De repente, una voz susurró en mi oído.

Normalmente, me sorprendería, pero en este momento estoy tan agotado que incluso la energía
para reaccionar es pedirme demasiado.

— ¿Puedes dejar de acercarte sigilosamente?

— Disculpe, es un hábito.

¿Alguna vez esta sirvienta dejará de hablar como un asesino a sueldo?

— Entonces, ¿logré actuar como una princesa?

— Creo que eso vale un aprobado.

— Eso es bueno…

Nunca supe que fingir ser alguien más sería tan agotador.

Hoy lo hice bien porque tenía muchos aliados que me respaldaban, pero si tenía que seguir
haciendo esto, eventualmente tendría que actuar como una princesa frente a la realeza.

Creo que me detendré aquí. Sólo pensar en eso me da escalofríos.

— Um, señorita sirvienta, ¿no podemos cancelar esto?

— Desafortunadamente, una vez que has aceptado, no puedes retractarte.

— Son como un prestamista...

Ella respondió con calma. Parece que no tenía más remedio que esperar una oportunidad y
escabullirme.

— Por cierto, escabullirse es como un pasatiempo para la princesa, y ella usa su alto poder
mágico y su astucia extrema para escaparse del castillo casi todas las noches. Es por eso que
nuestras sirvientas y soldados se han vuelto muy buenos para vigilar y recuperar personas.

La sirvienta me advirtió de antemano con una cara inexpresiva.

Era cierto que la gente de este castillo parecía estar al mismo nivel que los aventureros de
primera clase.
Incluso cuando iba al baño, aunque no podía ver a nadie, aún podía sentir varias presencias
cerca... Probablemente me atraparían instantáneamente si intentaba huir.

— ¿Estuve de acuerdo con esto demasiado rápido?

— Vamos, vamos, es sólo el primer día después de que hayas hecho tu debut social. Al verte
así me hace preocuparme por tu futuro... Oh, muy bien, te contaré una historia para inspirarte.

— ¿Una historia para inspirarme? ¿Qué, me vas a contar una historia heroica que haga felices
a los niños?

— Sí, es la historia más famosa de nuestro país. Una princesa rebelde y el caballero dragón
que era aclamado como un genio. ¿Te gustaría escuchar la historia de su fuga?

Levanté mi cuerpo casi por reflejo.

— Cuéntame más detalles sobre esa historia.

PARTE 6

—… Y eso fue lo que sucedió.

Después de escuchar esa historia hasta el final, por alguna razón comencé a sentirme frustrada.

— Oye, ¿esa persona Rein que suena como un caballero ideal es realmente Dust? No es
completamente imposible, pero me resulta muy difícil de creer.

— Encuentro que el Dust-sama actual es aún más increíble. Es como una persona
completamente diferente... ¿Vendió su alma a un demonio?

— Eso es lo que quiero saber…

Las dos nos miramos y suspiramos.

Nuestros suspiros se superpusieron perfectamente entre sí, y lo inesperado de ello me hizo

soltar una risita.

— Desafortunadamente, parece que estás diciendo la verdad. Entonces, err... ¿Es realmente
cierto que tomó la mano de la princesa y se la llevó?

— Es cierto que los dos huyeron juntos. Sin embargo, la princesa misma es la que difundió
esta historia, entonces, ¿quién sabe qué tan precisa es realmente?

Ella puso un dedo en su rostro inexpresivo.

Para que pueda dudar de las palabras que decía su ama.

— ¿Aunque vino de la princesa misma?

— Mentir es como respirar para ella. Por eso es importante cómo te comportes a diario.

— Estoy de acuerdo con eso.

Pasar todo este tiempo con Dust realmente me hacía apreciar eso.

— Sin embargo, cuando la princesa contaba esta historia... Realmente parecía que se estaba
divirtiendo.

Por alguna razón, escuchar esa línea hizo que estallara mi frustración.

¡Aunque no me interesa saber quién era Dust o lo que hizo antes!

¡Simplemente me molesta que haya guardado un secreto de los miembros de su equipo!

¡Realmente no me importa si estaba coqueteando con la princesa o si se estaba divirtiendo con

ella!

— Oh, pareces molesta. ¿Hay algo que te moleste?

— De ningún modo.

— Si Lynn-sama pudiera interpretar a la princesa perfectamente, la gente podría comenzar a

pensar: ‘¿Realmente necesitamos a la princesa Leonor?’ Me pregunto cuán frustrada se
sentiría la princesa al ver eso. Sólo imaginarlo me da escalofríos...

Realmente no me importaba lo que pensara la princesa o lo que Dust estuviese haciendo, pero
sí quiero hacer algo para vengarme de la princesa que me obligó a esto.

Realmente no sé qué relación tienen entre sí, pero un poco de venganza parecía adecuada para
esta situación.

— Si todavía quiere negarse, le pagaré ahora mismo y la acompañaré de regreso a la posada.

— No, está bien. ¡Seguiré jugando a la princesa contigo!

Sí, no estoy celosa ni nada, ¡simplemente estoy enojada!

PARTE 1

Han pasado dos días desde que Lynn intercambio de lugar con la princesa.

Esperábamos que alguien nos interrumpiera mientras bebíamos en la taberna, pero de alguna
manera pudimos pasar los días sin ningún incidente.

¿Esa mujer pelirroja no se reportó al volver?

Pero deberían haber enviado a un buen número de personas para asegurar a la princesa una
vez que descubrieran que ella era una doble de cuerpo.

— Dust, creo que dejaré el vino por un tiempo.

— Yo también. No puedo creer que haya estado dormido todo un día.

Taylor y Keith, que pasaron la mayor parte del día anterior dormidos después de consumir
cerveza infundida con pastillas para dormir, bebían agua con una mueca.

— Necesitas aprender a beber con moderación. Como dice el refrán, ‘puedes beber sin
emborracharte’. Tuvimos que hacer que Yunyun y Lolisa los cubrieran, así que más tarde
asegúrense de agradecerles.

La princesa Leonor, bajo el disfraz de Lynn, les dio un regaño, a pesar de que ella fue quien
los drogó.

— Entiendo. Les traeré un regalo como disculpa más tarde.

— No pensé que hubiese bebido tanto...

— Dejemos el pasado atrás. Después de todo, parece que ustedes dos están reflexionando
adecuadamente.
Hoy no les daré un regaño a estos dos. Después de todo, la causa original fue la princesa.

Mostrarles un poco de amabilidad de vez en cuando no los lastimara.

— Cada vez que ves a alguien en una posición de debilidad, serías el primero en la fila para
reprenderlo e intentar sacarle dinero... Entonces, ¿qué te pasa hoy?

— ¿Ganaste mucho dinero con esta misión? Vamos, comparte un poco conmigo.

Me esfuerzo en ser amable y esto sucede.

En realidad, me retracto. No hay razón para tener piedad con estos dos.

— Saben qué, voy a hacer que paguen la comida de Faitfore como castigo. Entonces estaremos
en paz por lo que pasó ayer. No tienen objeciones, ¿verdad? Anímate y come hasta saciarte,
Faitfore.

— Eso suena genial. Se los dejo a ustedes dos~.

— Muchas gracias.

A regañadientes los dos se hicieron cargo de pagar el desayuno de Faitfore.

— Faitfore-chan, este es el artículo recomendado de hoy. Es famoso por ser a la vez abundante
y sabroso... Es un poco caro, pero ¿qué hay de tener esto como postre?

Una camarera cercana que escuchó la conversación apareció con un menú en la mano en un
intento de tentar a Faitfore.

— ¡Oye, no recomiendes lo más caro de tu menú!

— Lo siento, pero ¿puedes ofrecer algo más barato?

Los dos, conociendo el apetito de Faitfore, trataron desesperadamente de convencerla de que

buscara una alternativa, pero al final parecía que la camarera ganó.

La pila de platos se hizo cada vez más grande, mientras que los espíritus de Taylor y Keith
cayeron aún más.

Cuando comenzaron a ahogar sus penas en cerveza, de repente la princesa tiró de mi manga.

— ¿Qué?
— Acerca de lo que sucedió ayer... Estaba segura de que mis perseguidores habrían llamado a
la puerta, así que ¿por qué no ha aparecido nadie?

Dijo en un susurro, pero para ser honesto, probablemente mis otros compañeros estén
demasiado ocupados preocupándose por el estado de sus billeteras para prestar atención a todo
lo que decíamos...

— ¿Quién sabe? Tal vez esa mujer pelirroja se retrase en informar, o tal vez esté actuando sola.
Ella fue enviada por el reino, ¿cierto? ¿Te parece familiar?

—… De ningún modo. He memorizado el aspecto de todas las sirvientas y soldados en el

castillo para evitar ser atrapada por ellos cuando me escapo, pero antes nunca la había visto.

Creo que está enfocando sus esfuerzos en el lugar equivocado, pero para lo que vale, la
memoria de la princesa es de primera categoría, especialmente cuando se trata de recordar
caras y nombres.

En las propias palabras de la princesa: “Si puedo recordar todo eso, no necesito pasar mucho
tiempo estudiando o aprendiendo la etiqueta. Es realmente conveniente.”

Aclamada como una genio, pero a menudo concentra su ingenio en hacer bromas y no hacer
nada bueno.

— Entonces es una asalariada. Por su aspecto, ella no parece ser una profesional apropiada. Lo
más probable es que sea una aventurera o una matona de poca monta de otro pueblo.

— O tal vez ella no conoce los detalles y sólo le dijeron que me llevara. Después de todo, no
sería bueno que los funcionarios de Brydle levantaran un gran alboroto en este país. Si ese es
el caso, siento muchas oportunidades de entretenimiento en el futuro... Ehehehe...

Se lamió la espuma de cerveza de los labios y soltó una sonrisa.

Ah, otra vez está planeando algo malvado.

Aun así, ¿cómo debería proceder desde aquí? No está fuera de discusión el entregarla la
próxima vez que nos veamos.

Siento pena por la princesa, pero también me preocupa cómo le va a Lynn.

— Duuust~, si me traicionas, me aseguraré de contarles a todos cómo eras cuando eras

caballero. Especialmente todas esas partes picantes.
Maldición, ella vio a través de mí.

Aun así, incluso si no hago nada, el hecho de que la princesa Leonor ya no está en el castillo
ya ha sido revelado, y es sólo cuestión de tiempo antes de que Lynn vuelva a nosotros.

Y cuando lo haga, será natural que la princesa sea revelada como una farsa.

— Así que ahí es donde estabas.

Me volví hacia la fuente de esa voz que sonaba irritada, y encontré a Perrier de pie con los
brazos cruzados detrás de mí.

No hay nadie más con ella, por lo que debía estar trabajando sola.

— Vaya, ¿qué debemos hacer? Parece que lo que sucedió ayer le está agobiando mucho.

Perrier llevaba una chaqueta sobre su vestido rojo.

— Ayer la menospreciaste muy severamente. Es mejor que te disculpes.

— L-Lo siento, no lo hice por rencor ni nada. Simplemente pensé que tenía un sentido
excéntrico de la moda. Realmente no puedo entender el atractivo de vestirse de esa manera,
pero eso depende de tu gusto personal.

Parece que estaba tratando de enmendar las cosas, pero todo lo que parecía hacer era infligir
más daño a Perrier.

Parecía a punto de colapsar, pero apenas podía sostenerse agarrándose al lado de una mesa.

— ¡O-Olvídate de mi ropa! Sólo ven conmigo. Si planeas resistirte, no me importa enloquecer

aquí.

Dijo con una sonrisa, pero ¿en qué estaba pensando?

Enloquecer dentro de la taberna del gremio de aventureros convertiría a todo el gremio en tu

enemigo.

Axel podría ser conocido como la ciudad de los principiantes, pero debido a ciertas
circunstancias, había bastantes aventureros veteranos que han hecho de esta ciudad su hogar...
Especialmente los hombres.

— Estoy seguro de que no quieres arrastrar a personas inocentes a esto.

— ¿Eh? Realmente no me importa arrastrarlos a ello.

La princesa respondió al instante, y la mandíbula de Perrier se abrió de par en par.

— ¿Q-Qué acabas de decir? Estas personas no tienen nada que ver contigo en absoluto.

— ¿Qué hay de eso? Mientras esté bien, realmente no me importan los demás.

Golpeando su taza sobre la mesa, la princesa hizo una declaración desvergonzada.

Estoy seguro de que parte de esto es el alcohol hablando, pero lo más probable es que al menos
la mitad sea cierto.

— E-Eres de lo peor. Por eso la realeza es escoria.

— ¿Qué me importan los pensamientos de los plebeyos? Ohohoho.

Con eso, puso los pies sobre la mesa y se echó a reír.

A juzgar por su aspecto, parece que ella estaba bien borracha. Ahora que me doy cuenta,
parecía haber muchas más copas vacías en la mesa de lo que inicialmente pensé.

Ella debe haber aceptado el hecho de que la llevarían de vuelta al castillo en cualquier
momento y aprovechó la oportunidad de beber todo el vino barato que normalmente no podía
disfrutar.

— Tsk, realmente debes ser algo para emborracharte en medio del día. ¿No sientes vergüenza
al saber que otros están trabajando duro bajo el sol mientras estás sentada emborrachándote?
Ninguna persona en su sano juicio comenzaría a beber a mitad del día. Si tu familia pudiera
verte, estarían muy decepcionados. ¡No hay otra palabra que patética para describirte!

Perrier dijo eso en voz alta, tal vez aun guardando rencor por su elección de ropa siendo
despreciada.

— Suspiro... ¿Alguna vez te han dicho que no puedes leer el estado de ánimo?

— ¿Huh? ¿Qué estás diciendo?

— ¿Dónde crees que estás? Esta es la taberna del gremio de aventureros, ¿sabes?

Finalmente, al darse cuenta de que cometió un error, Perrier comenzó a sudar frío y comenzó
a mirar a su alrededor con cautela.

— Bueno, lo siento por beber en medio del día, señorita.

— Familia, ¿eh? Soy virgen, pero quiero tener una familia antes de morir.
— Déjame mostrarte lo maravilloso que es el alcohol. Ven aquí y tomemos una copa juntos.

Cuando otros borrachos comenzaron a rodearla, incluso Perrier no pudo evitar perder la
compostura.

— ¿Q-Qué están tratando de hacer? ¡No los perdonaré si me hacen algo!

— ¿Qué, estás cobrando? Bueno, entonces di tu precio.

— Te daré todo lo que gané hoy, ¡así que ven a tomar una copa conmigo!

Parece que esa ropa les dio la impresión de que ella estaba en el negocio.

— Basta. ¿Por qué pasaría el rato con escoria...? Glugluglug.

Una jarra de cerveza se le forzó en la cara mientras estaba hablando.

— ¿Están tratando de emborracharme? Hicc. No me… emborracharan tan fácilmente, hicc…

¿Se emborrachó con una sola copa? A pesar de su apariencia, parece ser un verdadero peso
ligero.

— Ohh, bebiste bastante bien. ¡Vamos, bebe! ¡Yo invito!

— ¡Trae un barril de vino!

La cara de la dama se sonrojó de un rojo brillante para combinar con su cabello y su vestido.

Tomando asiento con el grupo de borrachos, ella comenzó a beber y se olvidó por completo
de nosotros.

¿Para qué vino ella aquí?

— ¡No me dejen afuera! ¡También voy a beber hasta saciarme!

— Has bebido demasiado. Vamos, salgamos a refrescarte. En cuanto a ustedes dos... Buena
suerte.

Taylor y Keith estaban tan preocupados por la cantidad de comida que Faitfore estaba
comiendo que apenas me miraron.

Tampoco parece que hayan escuchado sobre lo que sucedió antes.

No sería una buena idea tentar más al destino al permanecer aquí, así que agarré a la princesa
y la llevé afuera.
Caminé, buscando un lugar desierto donde pudiera estar tranquila y en paz, pero cuando
pasamos al lado del primer callejón que encontramos, de repente se detuvo y me miró.

— Oye, oye~. ¿Qué planeas al llevarme afuera? No tienes nada sucio en mente, ¿verdad~?

— ¡Maldición, eres realmente molesta cuando estás borracha! No te pondré una mano encima.

— ¿Es porque Lynn-chan es tan importante para ti?

Preguntó con voz clara, a diferencia del habla confusa que antes estaba usando.

— ¿Entonces estabas fingiendo estar borracha?

— Olvida eso, respóndeme. ¿Lynn-chan es realmente tan importante para ti? No me veo muy
diferente de ella, así que ¿no estarías bien conmigo? Además, mi pecho también es más grande.

— Sabes, en primer lugar...

Aparté a la princesa sonrojada y coqueta que estaba apoyada contra mí, puse mis manos sobre
sus hombros y respiré hondo.

— En serio, ¿por qué viniste aquí?

— Te lo dije, vine a hacerte una visita en el camino a la capital de Belzerg.

— ¿Y realmente eso es todo?

No sería extraño para ella hacer algo así por capricho.

Sin embargo, no tenía ningún motivo para dejar escapar a Faitfore deliberadamente y hacer
que pasara un mensaje. Sería más su estilo mantenerlo en secreto hasta que de repente
apareciese de la nada.

Ese es el tipo de persona que ella es.

— Bueno, existe el hecho de que esta habría sido mi última oportunidad de encontrarme
contigo...

— ¿Qué quieres decir?

Bajó la mirada y susurró con voz solitaria. Esto me sacudió hasta la médula.

Justo cuando me acercaba para preguntarle exactamente qué quería decir con eso…
— ¡Te encontré! ¡Pensar que habrías ideado un plan para emborracharme, vaya que eres una
cosa seria!

La dama roja nos interrumpió.

Aunque en aquel entonces estaba claramente borracha, ahora se veía completamente bien.

— Tú misma fue quien se metió en ese apuro. ¿El alcohol ya salió de tu sistema?

— Heh, mientras estaba bebiendo con ellos, una sacerdotisa que nunca había visto dijo: ‘¡Eres
muy mala aguantando licor!’ y lanzo Heal sobre mí, así que ahora estoy perfectamente bien.

Qué persona más curiosa.

Pero este lugar estaba bastante desierto, así que no tenía que preocuparme por transeúntes
escuchando. Eso es perfecto para nuestros propósitos.

— De todos modos, ¿exactamente quién te contrató?

— ¿Contrato? ¿De qué estás hablando? Me ordenaron venir aquí. Para asegurar a la obstinada
princesa del Reino de Brydle.

— Sí, entonces fuiste contratada por el tipo que te dio esa orden, ¿verdad?

— Bueno, supongo que puedes decir eso. Después de todo, era una orden de arriba.

¿Hmm? Se siente como si estuviéramos hablando más allá del otro.

— Por cierto, ¿quién te dio esa orden?

— Podría ser mi padre o el mayordomo, o tal vez el canciller.

Si me preguntas, el candidato más probable sería el Rey, seguido del mayordomo.

— Todo lo que puedo decir es que ella es una general del ejército del Rey Demonio.

— ¿Eh? x2

La princesa y yo dijimos al mismo tiempo.

¿Ella acaba de mencionar al ejército del Rey Demonio?

— ¿Por qué estás actuando tan sorprendida? No se hagan los tontos, ya lo sabían, ¿no?

— Err, lo siento, para nada.

— Ni un poco.

Dimos nuestras respuestas honestas.

Un aire incómodo descendió sobre nosotros.

— No, espera un minuto. Ustedes prepararon un doble cuerpo y huyeron porque sabían que el
ejército del Rey Demonio los tenía como objetivo, ¿verdad?

— No, no es así. Simplemente la usé porque quería escaparme.

... Se podría decir que es una situación bastante grave, pero no sentíamos ningún sentido de
urgencia en absoluto.

— Entonces, ¿exactamente qué estás haciendo? ¿No preparaste todo esto para escapar de las
garras del ejército del Rey Demonio?

La princesa y yo asentimos al unísono.

— ¿Haaa? Entonces, ¿por qué pasé por todo eso? Estaba planeando negociar porque pensé que
eras una persona astuta que llegó a preparar un doble cuerpo, pero así es realmente como es...
Y también se burlaron de mi vestido.

Entendía muy bien su deseo de tomar su cabeza en sus manos y gritar.

Ella es sólo otra víctima que quedó atrapada en los planes de la princesa.

— De todos modos, ¿qué quiere un miembro del ejército del Rey Demonio con ella?

— Como eres miembro de la realeza y una aventurera, ya debes estar al tanto de los desarrollos
recientes. El ejército del Rey Demonio está planeando una gran invasión en el futuro cercano.

Al escuchar eso, la princesa dejó escapar un grito ahogado.

He escuchado algunos rumores al respecto, pero escucharlo directamente de un miembro del

ejército del Rey Demonio le da cierto peso.

—... Estaba viajando a la capital para discutir este asunto.

—... ¿No es un problema bastante importante? ¿Es realmente el momento de hacer algo como
esto?

—… Está bien. Sólo estoy aquí como un gesto diplomático, no es que vaya a tomar ninguna
decisión.
Susurramos. Nunca pensé que tales cosas sucederían detrás de escena.

— Oigan, no me ignoren y susurren entre ustedes. Eso es realmente grosero, ¿saben?

¿Ella en serio es un miembro del ejército del Rey Demonio?

Sus palabras y acciones son rudas, pero también se siente muy humana.

— ¿Nadie te dijo que no deberías interrumpir cuando alguien más está hablando? Si podemos
asegurar a la princesa Leonor como nuestra rehén, podremos sellar a esos molestos Caballeros
Dragón que son el pilar del Reino Brydle.

Ya entiendo. Es cierto que, si puedes controlar los cielos, lograrás una ventaja significativa en
el campo de batalla. Y la mayor amenaza para cualquier bestia voladora sería un Caballero
Dragón.

— Oh, parece que el ejército del Rey Demonio tiene algunas mentes agudas trabajando. Aun
así, ustedes pasaron por alto un problema crítico con su plan.

— ¡Ja! ¿De qué estás hablando? ¿Qué problema podríamos haber pasado por alto?

Señalé a la princesa y declaré en voz alta.

— ¡La princesa Leonor no tiene valor como rehén!

— ¿Q-Qué estás diciendo? Soy la pura princesa Leonor, inteligente y hermosa que es similar
al sol que brilla sobre el reino. ¡Si fuera capturada por el malvado y violento ejército del Rey
Demonio, todo el reino estaría inundado por las lágrimas de los ciudadanos!

Esas palabras salieron casi todas a la vez.

Casi no podía creer que ella se valorara tanto.

— S-Sí, ¡eso es correcto! ¡Independientemente de su comportamiento, sigue siendo miembro

de la realeza! ¡Y ella es una princesa de primera clase, así que no hay forma de que ella no
tenga ningún valor!

— Ah, simplemente no lo entiendes. Ella no hace nada más que causar problemas a las
personas en el castillo todo el día. No pueden tocarla porque es de la realeza, pero si el ejército
del Rey Demonio se encargara de ella, prácticamente saltarían de alegría.

O eso digo, pero es una mentira descarada.

Puede que sea obstinada y egoísta, pero su personalidad directa y la forma en que actúa sin
preocuparse por las diferencias de estatus la han hecho indudablemente popular entre los
ciudadanos y los soldados comunes.

— ¿Estás mintiendo, verdad? ¡No puedo ser tan odiada! ¡Dime que estás mintiendo, por favor!

La princesa Leonor se agarró por la cabeza y le gritó al cielo.

Creo que sólo está actuando para acompañarme, pero cuando se trata de ella, es difícil saber
qué es un acto y qué es genuino.

Ella no está seriamente en estado de shock, ¿verdad?

— Es cierto, no sería sorprendente que alguien como ella sea odiada por el reino...

— ¡No te dejes convencer tan fácilmente! ¡Está bien, no me odian! ¡Definitivamente estarás
bien, así que adelante y tómame como rehén!

¿Por qué se ofrece como rehén?

— Ah, no, en realidad, creo que pasaré.

— ¡Un poco de tiempo debería bastar! ¡Sólo dos días y una noche serían suficientes, así que
mantenme como rehén ya!

La princesa se apretó contra la cara de Perrier mientras la otra chica retrocedía lentamente.

... ¿Qué pasa con esta situación?

— Seguirás siendo obstinada incluso cuando seas un rehén, ¿verdad?

— De ningún modo. Todo lo que necesito es un hábil chef y una cama esponjosa. Ah, y un
baño grande, tres comidas al día y siestas por la tarde. Mientras tenga eso, no haré berrinches.

— Sí, creo que pasare.

— ¡¿Por qué?! Te di un buen trato, ¿no?

¿Podría decir que el plan salió bien?

Ella perdió cualquier intención de tomar a la princesa como rehén, así que eso es un éxito,
¿verdad?
— ¡Ah, cállate! ¡Eres muy molesta! Mis superiores me dijeron que te llevara viva, pero sería
lo mismo si te mato aquí. Sería problemático tener testigos por ahí, así que también morirás.

¡Esta chica eligió la peor forma de perder los estribos!

— Oye, ¿no tienes miedo de lo que sucedería si desobedeces las órdenes de tu superior?

Me puse delante de la princesa.

— ¡Oh, lo tengo! ¡Siempre he sido mala pensando! ¡No me pueden culpar de que mi jefe haya
elegido a la persona equivocada para esta misión!

Esta chica parece haberse desprendido por completo de su compostura.

Aun así, no puedo decir que sus acciones hasta ahora hayan sido particularmente inteligentes.
Su jefe realmente eligió a la persona equivocada para el trabajo.

Se quitó la chaqueta, y un gran par de alas de murciélago brotó de su espalda. Junto con eso,
un par de cuernos comenzaron a crecer de su cabeza.

Entonces ella era un demonio, ¿eh?

— Ah, ya veo. Pensé que solo eras una exhibicionista de mal gusto, pero es por eso que llevabas
un vestido con la espalda abierta.

La princesa parecía impresionada por cómo esas grandes alas brotaban sin dañar su ropa.

Aunque no creo que sea en donde debas enfocarte.

— Parece una oponente bastante fuerte. ¡Dust, te lo dejo a ti!

Después de decir eso con una amplia sonrisa en su rostro, se dio la vuelta y corrió por el
callejón.

— Oye, ella salió corriendo por su cuenta.

—... Sí, lo hizo.

Su escape fue tan inesperado que Perrier no pudo reaccionar a tiempo para detenerla.

Los dos nos miramos el uno al otro.

— Dime, ¿hay algún punto para que peleemos?

— ¡Tranquilo! La cazaré más tarde, ¡pero ahora voy a desahogarme de todas mis frustraciones!
No parecía que tuviese ninguna intención de hablar en absoluto.

Perrier despegó del suelo y se abalanzó sobre mí.

Cinco largas garras rojas dejaron rayas en el aire cuando ella las abanicó hacia mi cara.

Me las arreglé para pararla con mi espada, pero en el momento en que la bloqueé, me golpeó
con su otra mano. Me tomó todo lo que tenía para detenerla.

— ¡Tu cabeza no tiene mucho de qué hablar, pero eres bastante buena cuando se trata de pelear!

— ¡Forjé mi camino para convertirme en una candidata a general únicamente por mi fuerza!
¡Incluso mi jefe me dio su sello de aprobación, diciendo que ‘al menos puedes contar con ella
cuando se trata de pelear’! Se suponía que esta cosa del secuestro debía ser hecha por otra
persona, ¡pero terminé asumiendo el control después de mostrar mi fuerza!

Ya veo, así que obligó al tipo a cederle esta misión.

... ¡Eso significa que no era su jefe quien tomó la decisión equivocada!

— Como alguien que paso por lo mismo, ¡siento que tendría mucho en común con tu jefe!

Después de bloquear sus ataques, salté hacia atrás para ganar algo de distancia.

Ella sólo atacaba ciegamente sin usar magia ni ningún truco, por lo que, en cierto sentido, era
un oponente fácil de manejar, pero al mismo tiempo, sus capacidades físicas eran monstruosas.
Los ataques llegaban tan rápido que me estaban tomando todo para defenderme de ella.

Sus garras eran un poco más largas que mi espada, por lo que estaba en desventaja cuando se
trataba de alcance. Además, ella tenía ambas manos disponibles.

Vi una abertura e intenté asestar un golpe, pero ella inmediatamente tomó el aire en el
momento en que sintió el peligro.

Sí, definitivamente es buena en esto.

— Maldición, esto podría ser bastante malo para mí.

Tal vez sería mejor huir en lugar de luchar.

Pero si me escapo, definitivamente irá tras la princesa.

— Entonces ahora no puedo dar marcha atrás, ¿verdad?

Bajé mi centro de gravedad y levanté mi espada.

— Oh, ¿no huiras? Eres mejor de lo que pensaba, pero parece que tu alcance es demasiado
corto. ¡Oh, bueno, trataré contigo en un santiamén y perseguiré a esa perra!

Ella se elevó en el aire y se lanzó hacia mí.

Sería imposible bloquear su golpe a esta velocidad. No era mi estilo, pero tendría que
conformarme con asestar un golpe fatal mientras ella lanzaba el suyo...

— ¡Dust, usa esto!

Una voz gritó detrás de mí, junto con el sonido del viento.

Solté mi espada y agarré la cosa que volaba hacia mí por detrás.

No era necesario que me volteara a mirar para agarrar algo que me era tan familiar.

— ¡Oh, volviste! ¡Una vez que corte a esta mujer, serás la próxima!

Planté la punta de mi lanza en el suelo y apunté con la punta a Perrier mientras ella gritaba
hacia mí.

Justo antes de que ella me alcanzara, me moví hacia un lado.

— ¡¿Qué?!

No hay forma de que cambie de dirección a esa velocidad.

Lo único que me quedaba donde estaba hace unos momentos era una lanza apuntando
directamente hacia ella. Y es obvio lo que sucederá si cargas hacia ella a toda velocidad.

— Quería no ser tan duro contigo porque eres una mujer sexy, pero no puedo hacer eso si vas
tras la princesa.

Entré en la línea de visión de la princesa para protegerla de ver esta escena espeluznante y me
apresuré a salir de allí.

— Dust, regresaré.

Cuando pasábamos por un restaurante, la princesa de repente dijo eso.

— ¿De dónde viene esto?

— Ya es bastante malo que mi vida fuera un blanco, pero existe la posibilidad de que la vida
de Lynn-chan también esté en riesgo. Es poco probable que Perrier fuera la única persona que
envió el Rey Demonio.

— Sí, si yo fuera el jefe, enviaría a alguien más después de un tiempo.

Perrier tenía las habilidades para combatir, pero no era exactamente buena para usar su cabeza.

— ¿Cierto? Estaré más segura con mis guardaespaldas y no puedo dejar que Lynn-chan esté
expuesta al peligro por mi bien. Entonces este será el final de mi egoísmo. Me divertí mucho,
Dust. Gracias.

Ella pronunció esas raras y sinceras palabras de gratitud e inclinó la cabeza.

— No seas tan amable de forma repentina. Me estás poniendo la piel de gallina.

— Jeje. Ya no podré encontrarme contigo de este modo, así que al final, al menos por una vez
déjame actuar como una princesa apropiada.

Tengo que decir que esa sonrisa impecable que apareció en su rostro cuando hablo realmente
le quedaba bien.
PARTE 2

— ¡Leonor ha vuelto! ¡Abran las puertas!

La princesa se paró frente a una lujosa mansión en el distrito rico de Axel y audazmente
declaró.

El emblema del Reino Brydle estaba estampado en el peto de los guardias que custodiaban la
puerta.

— Es verdad, ella se parece a Leonor-sama. Si no me hubieran dicho esto por adelantado, me

habría caído por completo en esto.

El guardia la examinó antes de asentir para sí mismo.

¿Qué pasa con este chico? Así no debería actuar un soldado del reino.

— ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Esa es una orden mía! ¡No quiero que digas que has olvidado mi
cara!

— Por supuesto que recuerdo tu cara. Me he enfrentado a muchos problemas tanto en el castillo
como en el camino. Incluso me recortaron el salario tres veces por no haber evitado que la
princesa escapara.

El soldado dejó escapar un gran suspiro. No parece que él reconozca a la princesa.

— Entonces déjame pasar. Fingiré que no escuché eso de antes.

— No puedo hacer eso. Mantendré el hecho de que tomaste el nombre de la princesa como el
tuyo en secreto, así que date prisa y esfúmate.

— ¿Qué? ¿Quién crees que soy…?

— Eres la que es parecida de la princesa, ¿verdad? Ahora mismo la princesa Leonor se

encuentra en la mansión, y el jefe de mayordomos me dijo que hay alguien que se parece a la
princesa en la ciudad de Axel. Ella podría tratar de usar su nombre para realizar algún tipo de
estafa, así que necesitábamos asegurarnos de no caer en la trampa.

Esta persona piensa que la persona que se encuentra actualmente en la mansión es la verdadera
princesa.
Bueno, supongo que debería haber pensado antes en eso. Si Lynn lograba engañar con éxito a
todos para que pensaran que ella era la princesa Leonor, entonces obviamente la que estaba
aquí sería tratada como una impostora.

— ¡¿Son tus ojos sólo para mostrar?! ¡Mírame bien! ¡¿A quién más podría tener una cara tan
noble que no sea la princesa Leonor?!

— Incluso tu forma de hablar es muy parecida a la princesa. Admito que realmente hiciste tu
tarea, pero, realmente, deberías desistir mientras puedas. Hombre enmascarado de allí,
¿puedes llevarla a otro lugar?

No le creía ni un poco.

Por cierto, estoy usando una máscara que compré en la tienda de Sir Vanir para evitar que los
guardias me reconozcan.

— Esta situación no se ve muy bien. De momento regresemos.

— ¡De ninguna manera! ¡No puedo creer que nadie pueda reconocer a la verdadera princesa
Leonor! ¡Ah, viejo! ¡Mira aquí! ¡Soy yo!

Por casualidad, la princesa vio al mayordomo barbudo, acompañado por una sirvienta, pasar
por el patio y los saludó con entusiasmo.

El mayordomo nos miró durante mucho tiempo antes de levantar una ceja y acercarse a
nosotros.

— Oh, es la joven que se parece exactamente a Leonor-sama. He escuchado los rumores, pero
aún es sorprendente verle en persona.

Pasó una mano por su barba impecablemente cuidada mientras decía eso.

— ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Soy la verdadera, la que ahora mismo está dentro de la mansión es
una farsante!

— Vamos, vamos, no puedo dejar que llame farsante a Leonor-sama. Esa no es forma de hablar
sobre la realeza.

— En efecto. Incluso si lo es, técnicamente sigue siendo realeza.

La sirvienta que estaba junto al mayordomo asintió con la cabeza.

— Oye, espera un minuto. ¿Ustedes dos realmente no me reconocen?

Parecía que el hecho de que el mayordomo principal que había estado con ella desde que nació
no la reconociera era un gran shock para ella. Dio varios pasos temblorosos hacia atrás.

— La Leonor-sama que está actualmente en la mansión tiene algunos problemas cuando se

trata de los puntos más finos de etiqueta, pero se está entregando a sus estudios sin ninguna
queja. Sólo soy yo hablando conmigo mismo, pero todo el séquito ha acordado que estaría
perfectamente bien si las cosas siguieran así.

— Ella es mucho más linda que la primera Leonor-sama.

Oye, acaban de decir algo realmente increíble.

¿Están estos tipos hablando en serio sobre que Lynn tome el lugar de Leonor incluso después
de conocer su verdadera identidad?

— ¡¿M-Me están traicionando?! ¡Esto es traición! ¡Una conspiración!

La princesa maldijo por este inesperado giro de los acontecimientos.

— ¿Qué estás diciendo? Simplemente estoy siguiendo los deseos de la princesa. Espero que
disfrute de su vida de libertad. Dudo que tenga acceso a los lujos a los que está acostumbrada,
pero estoy seguro de que tendrá una vida plena por delante. Pui.

La sirvienta escupió en el suelo sin que su sonrisa se rompiera en lo más mínimo.

— Espera, ¡¿estás diciendo eso en serio?! ¡Reflexionaré sobre mis acciones, así que por favor
di que estás bromeando!

La princesa trató de saltar sobre el jefe de mayordomos, así que la agarré por detrás para
detenerla.

— ¿Lynn está bien con esto?

— Oh, esa voz. Creo que he escuchado esa voz en alguna parte. Bueno, dejando eso de lado,
la nueva Leonor te dejó un mensaje. ‘Si crees que soy más importante que la princesa, entonces
siéntete libre de buscarme’.

¿Por qué Lynn es tan terca?

— ¿Significa que... le contaron sobre el pasado?

Me incliné y murmuré para mis adentros, cuando de repente la sirvienta apareció en mi línea
de visión.

Su cara parecía familiar. Creo que ella era la sirvienta personal de Leonor. Era una ladrona y
tenía una lengua sorprendentemente venenosa a pesar de ser casi completamente inexpresiva.

— Le conté la historia de la princesa y el joven Caballero Dragón para matar el tiempo, después
de lo cual por alguna razón se puso muy malhumorada. Ella dijo: ‘Si él no baja la cabeza y
viene a buscarme, me quedaré aquí para siempre’, y en un sentido que me dio una sensación
muy agradable en mi corazón.

— Entonces fuiste tú quien lo hizo...

Debe haberse molestado después de escuchar sobre el secreto que le he ocultado todo este
tiempo.

Prometí decírselo algún día, pero nunca pude hacerlo. Por el sonido de las cosas, su estado de
ánimo no mejoraría a menos que me postrara y me disculpara con ella desde el fondo de mi
corazón.

— Esa es la historia, así que por favor vete. Sin embargo, en caso de que logre romper la
seguridad y llegar a la nueva Leonor, acordaremos cambiarla por la ex Leonor, a pesar de que
soy renuente a ello.

— Has dicho ex...

Escuché una voz temblorosa, llena de ira, así que creo que evitaré mirarla en este momento.

— Bueno, seguro que han mostrado algo de agallas. ¡Veré si pueden permanecer así cuando
remueva la farsante! Me aseguraré de pagarles a todos cuando recupere mi autoridad... ¡Sólo
esperen!

— Ho, ho, ho. Las palabras de una simple parecida no son más que canciones al viento.

La princesa miró furiosa, pero el mayordomo parecía imperturbable.

Deben haber sufrido bastante en sus manos, por lo que esta es su oportunidad de obtener una
pequeña venganza.

No hay modo de que pueda interponerme. Por cómo se ven las cosas, prácticamente tengo la
garantía de tener que colarme allí para rescatarla.
Aun así, supongo que no será tan malo.

Y es poco probable que estén hablando en serio sobre esto. Estoy seguro de que solo lo
expresan de esta manera para que la princesa reflexione seriamente sobre sus propias acciones.

Si ella regresará por su propia voluntad, sería algo menos obstinada en el futuro. El
mayordomo parecía contar con eso.

— Suspiro~. Si la ex Leonor regresara, eso significaría el fin de estos días pacíficos. Ah, qué
pena.

— No puedo creer que tengamos que cambiar a la pura Leonor-sama que estaba tan
emocionada con sólo un vestido y una comida. Suspiro.

El jefe de mayordomos y la sirvienta dejaron escapar un gran suspiro.

La princesa Leonor, al ver sus acciones, comenzó a temblar de ira.

— Por supuesto, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para detenerla, así que prepárese
si decide desafiarnos.

— Hace tiempo que no necesitaba usar las habilidades que desarrollé como ladrón.

Los dos se tronaron los nudillos y adoptaron una pose segura.

¿Estos dos tienen la sería intención de interponerse en nuestro camino?

— ¡Estúpidos! ¡Estúpidos! ¡Definitivamente los haré llorar! ¡Vamos, Dust!

— Ah, sí.

Cuando la princesa de ojos llorosos me arrastró, miré hacia la mansión y me encontré con la
mirada de Lynn observándonos desde el segundo piso.

Usando ese vestido que no le quedaba bien, me sacó la lengua.

Parece estar de mal humor... Bueno, para alegrarla, supongo que debería tratar esto un poco
más en serio.
PARTE 3

Esa noche, observamos la mansión desde nuestro punto de observación.

Había cuatro soldados frente a la puerta. El blasón de Brydle estaba estampado en sus petos,
por lo que deben ser soldados que trajeron de casa.

— Um, ¿por qué me arrastraste aquí? Justo ahora es mi horario de trabajo...

Cabello rosado dijo algo, pero la ignoré.

Más allá de las puertas hay un patio abierto. Es mejor asumir que hay algunas trampas
adicionales y guardias escondidos allí.

— ¿En verdad Lynn-san ha sido secuestrada? Si ese es realmente el caso, después de rescatarla,
como regalo de agradecimiento, ella puede ser mi a-amiga...

La crédula solitaria integrante del Clan Kouma también estaba diciendo algo, pero la ignoré.

— Oye, explica bien lo que está pasando. Sé que esta Lynn es sólo una doble, pero
¿exactamente qué está pasando?

— Sí, ¿cómo se confundió Lynn con Rene-san y terminó encerrada en la mansión de un noble?

Keith y Taylor me presionaron mientras se acercaban.

Realmente me gustaría ignorarlos, pero tengo la sensación de que estos tipos probablemente
se irían si hago eso.

Sólo les dije que Lynn estaba en problemas para traerlos hasta aquí, así que no saben nada
sobre la situación.

— Bueno, Rene-san es una cierta mujer noble cuyos padres murieron recientemente. Uno de
sus familiares trató de obligarla a casarse para asegurar su herencia, y ella se escapó para evitar
eso. Como resultado de un encuentro casual, confundieron a Lynn con Rene, la secuestraron
accidentalmente y ahora está tratando de usar a Lynn como el reemplazo de Rene para sus
propios beneficios.

Esa es la historia que la princesa y yo inventamos para asegurar la ayuda de mis compañeros.

Usar el antiguo nombre falso ‘Rene’ me traía algunos recuerdos.

— Realmente siento haber causado tantos problemas a Lynn-sama.

La princesa dijo tristemente mientras se limpiaba los ojos con un pañuelo. Ella estaba
acostumbrada a mentir y actuar, así que algo así era muy fácil para ella.

Mis compañeros son personas de buen corazón, por lo que cayeron completamente.

— Entiendo. Un noble que deseaba obligar a una chica a casarse con él, una mujer que huye
por eso, atrayendo al aventurero que ocupó su lugar en una gran crisis… ¡Siento que esta
situación realmente le resultaría atractiva a una parte de nuestros clientes! ¡Debería anotar
esto!

Loli Súcubo, parada en la parte de atrás, estaba escribiendo furiosamente algo en su libreta.

— ¡¿No significa eso que Lynn-san está en un gran problema?! Si hay un villano involucrado,
¡todo cambia! ¡Como parte del Clan Kouma, no dejaré que tal situación se me escape!

Yunyun está sorprendentemente entusiasmada con esto. Supongo que la gente del Clan Kouma
tenía una inclinación por los actos de justicia.

— Si Lynn está en peligro, no puedo ignorar esto. Pueden contar con mi ayuda en este asunto.

— Ella es la única chica en nuestro grupo. Sin ella, todo lo que quedaría sería un montón de
tipos desaliñados.

Taylor y Keith también compraron la historia.

— Aun así, ¿hay alguna razón para que traigamos a la niña

La mirada de Taylor se dirigió a Faitfore, que se aferraba a mi espalda con la ayuda de la

correa de transporte.

Normalmente habría estado durmiendo profundamente en la cama, pero en este momento

estaba durmiendo una siesta en mi espalda.

— No me siento seguro dejándola sola en la posada. Además, últimamente ha estado clamando

por venir conmigo. Me aseguraré de que ella escape si sucede algo, así que no se preocupen
por eso.

Es cierto que había estado clamando por venir conmigo, pero la razón principal por la que la
traje era que, como Dragón Blanco que ha hecho un contrato conmigo, cuanto más cerca
estuviese de mí, más poderoso me volvía.
Si me veía en apuros, eso sería realmente útil.

— Bien, aquí está el plan. En primer lugar, Yunyun se desnudará completamente y los hará
volar con sus hechizos…

— ¡De ninguna manera! ¡Definitivamente me convertiré en una criminal si hago eso! ¿Y por
qué tengo que estar desnuda? ¡No hay necesidad de eso!

¿Qué tan descarada puede ser ella para interrumpirme antes de que yo pueda terminar de
describir la primera parte de mi plan perfecto?

— Saldrá bien. Es la mitad de la noche, así que nadie estará mirando.

— ¡Ese no es el problema! Si tantas ganas tienes de hacerlo así, ¿por qué no lo haces tú mismo,
Dust-san?

— No me importa cometer delitos menores, pero los delitos mayores como ese son un poco...

— ¡No me obligues a tener que lastimarte, Dust-san!

— Sí, deja de jugar con planes estúpidos como ese y piensa en algo más realista.

— Apoyo la desnudez, pero al menos intenta usar tu cerebro un poco.

Taylor y Keith se unieron a Yunyun para darme un regaño.

— Realmente me devane los sesos con ese plan. Bien, bien, ¿por qué no piensan en algo? Si
mi plan es tan estúpido, entonces estoy seguro de que podrán idear un plan que se pueda
ejecutar fácilmente, ¿verdad?

Miré a mis compañeros por turno antes de detenerme frente a Yunyun.

— ¡¿Y-Yo?! Umm, ¿tal vez podríamos pedirle al guardia de la puerta que nos devuelva a Lynn-
san?

— Oh, ese es un buen plan. Como la persona que se le ocurrió, estoy seguro de que no tienes
problemas para ir y preguntarle.

— ¿Eh? ¿Eh? ¡¿Yo?! ¿Quieres que vaya?

— Dust, ¿no estás siendo demasiado cruel?

— ¿Qué es tan cruel, Taylor-san? Si va a plantear objeciones a mi plan, entonces estoy seguro
de que tendrá en mente un plan alternativo, ¿verdad? A fin de cuenta criticar es fácil. Así que
ve y haz hacer valer tu plan.

Yunyun me dio una mirada temerosa antes de salir de las sombras y avanzar lentamente hacia
la puerta, temblando y mirando en todas direcciones mientras lo hacía. Ella es más o menos el
ejemplo de libro de texto de una persona sospechosa.

Ella comenzó a hablar con el portero, aunque debido a la distancia no pude entender
exactamente lo que estaban diciendo.

Después de un tiempo, ella desanimadamente vino caminando hacia nosotros.

— Um, él me dijo que las chicas no deberían salir solas tan tarde...

— ¡Eres totalmente inútil! ¿Alguien más tiene otro plan?

Todos desviaron la mirada a la vez.

Tienen miedo de decir algo porque saben que se les pedirá que lo lleven a cabo si lo hacen.

— Déjame explicarte mi plan.

La única persona que no desvió la mirada, la princesa Leonor, levantó la mano.

— Oh, ¿tienes algo interesante en mente?

— Algo como eso. El noble a cargo podría ser un villano, pero los subordinados bajo su mando
no saben nada de lo que realmente está sucediendo, por lo que me gustaría evitar dañarlos
tanto como sea posible. Entonces deberíamos hacer esto...

Todos se inclinaron para escuchar sus susurros.

— Primero, deberíamos dividirnos en dos equipos, uno para colarse en la mansión para rescatar
a Lynn-san, y el otro permanecerá afuera para causar una distracción.

— Dividiéndonos en dos, ¿eh? Es cierto, enfrentarlos y forzarnos a entrar es imposible, por lo

que tener un equipo más pequeño haría que sea más fácil colarse sin ser detectado.

— Me parece bien. El problema es cómo dividir a todos.

Parece que Taylor y Keith están a bordo.

— Acerca de eso, el equipo que debería colarse debería ser Rene, Faitfore, Lolisa y yo. ¿Qué
piensan de eso?

— ¿Eh? ¿Yo también voy?

Loli Súcubo se señaló a sí misma en estado de shock, casi como si nunca hubiera esperado ser
escogida.

— Eres buena para usar hechizos que afectan la mente, ¿verdad? Sería un gran activo al entrar
sigilosamente.

Además, como súcubo, su trabajo consistía en colarse en la habitación de un hombre sin que
nadie la viera para darle un sueño, por lo que la infiltración debería ser pan comido para ella.

— Um, ¿no sería realmente peligroso llevar a Faitfore contigo?

Yunyun tembló levantando su mano.

— Eres demasiado ingenua. ¿Qué pensarías si un hombre entrara furtivamente a tu casa con
una jovencita a la espalda?

— Umm ... Sería una gran sorpresa.

— ¿Cierto? Podría aprovechar su sorpresa para derribarlos. Además, incluso si somos

capturados, definitivamente la dejarán ir.

— Sí. Definitivamente haré que la dejen ir si la atrapan. Ah, y, el objetivo de esta misión es
hacer que Lynn-san y yo cambiemos de lugar. Me las arreglé para obtener información
desagradable sobre ese noble durante los últimos días que pasé en la ciudad, así que podré
hacer que cancele la boda.

La princesa declaró con confianza, pero sus palabras son completas mentiras.

Para cualquiera que no sepa la verdad, ella se vería como una heroína noble e inspiradora que
forjó su propio camino a través de pura voluntad y esfuerzo.

Aparte de Faitfore y de mí, todos los demás presentes parecían tener tales pensamientos
corriendo por sus cabezas mientras la veían actuar.

— Bien, entonces, déjenme llegar a los detalles.

PARTE 4

Se decidió el orden de las operaciones y todos se pusieron en sus puestos.

Aunque, en verdad, la mayor parte del plan está plagado de agujeros y dependía en gran
medida de la improvisación.

Una chica sin compañía pasaba por las puertas. Quizás porque camina sola por la noche,
parecía inquieta y nerviosa, y en última instancia, muy sospechosa.

— Hola, cosa bonita ¿Quieres divertirte con los chicos y conmigo...? Oye, tu línea.

— Oh, lo siento. Errr... ¿Qué tal si tomas una taza de té con nosotros?

— ¿T-Té? ¿De verdad estaría bien? No me estás confundiendo con alguien más, ¿verdad?

Un par de aventureros la llamaron, aparentemente tratando de seducir a una mujer débil.

O lo sería si no fuera por la sonrisa que tenía en su rostro. Esto no servirá.

— Yunyun, necesitas poner más resistencia. De lo contrario, no tiene sentido hacer esto. Y
Taylor, pon un poco más de esfuerzo en tu acto.

— L-Lo siento. No me invitan a salir muy a menudo...

— S-Sí. Quieres que actúe más matón, ¿verdad? ¿Qué harían Keith y Dust...?

... Podríamos haber puesto a las personas equivocadas para el trabajo.

Keith está bien para su papel, pero los otros dos son realmente malos cuando se trataba de
actuar.

Afortunadamente, los tres lograron llamar la atención de los guardias con su numerito, y todos
los hombres en la puerta estaban mirando en su dirección.

— ¿La están tratando de seducir? No, espera, parece que podría tratarse de una pelea de pareja.

— Sería mejor detenerlos. ¿Y no es esa chica la que apareció antes?

Aprovechando su distracción, Leonor, Loli Súcubo y yo nos escabullimos hacia las puertas y
pasamos junto a ellos. Estaba usando la máscara para evitar que me reconocieran.
Consideramos escalar las paredes y entrar de esa manera, pero son lo suficientemente altas
como para que no sea una opción viable. Podría superar las paredes yo solo, pero no si quisiera
llevar a la princesa.

Además, el otro lado nos estaría esperando, por lo que irrumpir por el frente podría ser más
sorprendente.

— Correcto, nos colamos con éxito en el patio. He memorizado el diseño de la mansión, así
que síganme.

Nos escondimos a la sombra de un gran árbol en el patio.

Leonor sacó un trozo de papel de su pecho y nos guio.

— Es bueno que te haya resultado útil, pero ¿por qué tienes un mapa de la mansión?

— Tenía que conseguirlo. Salir de esta mansión era parte de mis planes de escape, así que,
naturalmente, tuve que preparar un mapa del diseño de antemano.

No tenía ganas de elogiar su previsión en absoluto.

El patio es innecesariamente grande, por lo que todavía hay bastante distancia entre nosotros
y la mansión.

— No hay nada que podamos esconder detrás de nosotros y la puerta principal. También hay
muchas luces alrededor, así que definitivamente seremos vistos si atravesamos el patio.

— Eso es un problema. ¿Qué debemos hacer?

— Bueno, tendremos que quedarnos en las sombras, esquivar las luces y ver a dónde nos lleva.

La princesa Leonor y yo, junto con Faitfore aferrada a mi espalda, nos agachamos y lentamente
nos abrimos paso.

Justo cuando cubrimos aproximadamente el 80% del patio, de repente los alrededores se
volvieron mucho más brillantes.

— ¡Gyaaa! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos!

— ¡Argh, duele!

La princesa, que casualmente miraba en la dirección de donde venía la luz, rodó por el suelo
agarrándose los ojos.
Usando mis manos para formar una sombrilla, entrecerré los ojos hacia la fuente de luz y vi al
mayordomo principal haciendo una pose junto con varias sirvientas en el techo.

— ¡Así que finalmente apareciste, Princesa Leonor Beta!

— ¡No me llames Beta!

— Incluso si dices eso, todos hemos acordado servir a la nueva princesa Leonor. En otras
palabras, no eres más que una imitadora.

— ¡Quédense allí, los voy a convertir en tocino quemado! Fire… ¡Ow! ¿Qué estás haciendo?
¡Es realmente peligroso empujarme mientras estoy haciendo un encantamiento!

Detuve a la princesa de hacer algo estúpido, y a cambio ella me gritó.

Realmente iba a dispararle una Fireball, ¿no?

— ¡No quiero escuchar eso de una princesa que enfurece y quiere lanzar magia en un abrir y
cerrar de ojos! ¿Qué vas a hacer si la mansión se incendia? Lynn sigue está adentro, ¿sabes?

Realmente no me importaba el jefe de mayordomos o las sirvientas, pero no podía dejar que
Lynn sufriera ningún daño.

— Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?

— Bueno.

Un grupo de soldados salió de la mansión mientras estábamos hablando.

— Parece que estás preocupado por Lynn-sama, pero no hay que preocuparse. Ella está justo
aquí.

El mayordomo se hizo a un lado, revelando a Lynn con un vestido de pie detrás de él.

Me estaba mirando con una mirada fría, con los brazos cruzados.

— Oh, realmente viniste.

— Sí, vine. Vamos a casa, Lynn.

— De ninguna manera. ¿Por qué no te vas y coqueteas con esa princesa? Justo como lo hiciste
en el pasado.

Lynn hinchó las mejillas y se dio la vuelta.

—… No estás celosa, ¿verdad?

— ¿Eso es tan malo?

Eh, espera, ¿qué acaba de decir?

Ella no es el tipo de chica que honestamente saldría y diría eso, ¿verdad?

— Dije, ¿eso es tan malo? Escuché una vieja historia sobre ti, Dust. La razón por la que te
acercaste a mí cuando nos conocimos es porque me parecía mucho a ella. Eso es lo que estaba
pasando, ¿verdad? No podías olvidarte de la princesa, ¿cierto?

— No es así. No, quiero decir, te confundí con la princesa cuando nos conocimos, pero después
de pasar tanto tiempo juntos…

— ¡No quiero escuchar tus excusas! Pensé que recientemente te estabas reformando. Tengo un
regalito, un regalito... para ti.

La parte más importante se dijo con demasiada suavidad para que yo la captara.

Después de decir eso, ella dio un paso atrás, y el jefe de mayordomos regresó a su lugar
original, rompiendo mi línea de visión.

— Hohoho, escuchar a los jóvenes tener una conversación agridulce es algo especial. Ahora
bien, ex Caballero Dragón-dono, la nueva princesa Leonor no parece tener ninguna intención
de escucharte. ¿Qué harás a continuación?

El jefe de mayordomos ya había deducido mi identidad, así que me deshice de la máscara que
llevaba puesta.

Cuando Lynn estaba de tan mal humor, no importaría lo que dijeras. Ella no escucharía una
palabra de eso.

En otras palabras, sólo queda una cosa por hacer.

— Eso es obvio. ¡Voy a llegar a ella por la fuerza y postrarme ante ella!

Mientras decía eso, todos los presentes me dieron una mirada exasperada.

— ¿No hay algo más genial que podrías haber dicho en un momento como este? Has cambiado
un poco, pero me alivia ver que sigues siendo tan malo como siempre para tratar con mujeres.

— Esa parte de ti no ha cambiado en absoluto.

Esas voces me incitaron a cambiar mi mirada, y emergiendo de los arbustos había un par de
caballeros acompañados por sus dragones.

— Ustedes son…

Esos dos eran mis antiguos colegas y Caballeros Dragón. Uno de ellos era mi autoproclamado
rival, y el otro era mi kohai que solía admirarme.

¿La princesa también trajo Caballeros Dragón como parte de su séquito?

— Hay mejores maneras de decir eso, pero, en cierto sentido, estoy un poco celoso. Rein,
finalmente has encontrado a alguien a quien realmente quieres proteger.

Me volví hacia la fuente de esa voz y me encontré con la mirada un tanto solitaria de la
princesa.

— Sí, he encontrado a alguien que es importante para mí.

— Ya veo. Supongo que eso también es una carga menos para mí. Ya sabes, la... fecha para mi
matrimonio se ha decidido oficialmente. Por eso quería verte por última vez. Para ver en qué
te habías convertido.

La escuché decir algo acerca de que su matrimonio se decidió antes de abandonar el país.

No seguí las noticias del país después de eso, pero... entiendo, finalmente se va a casar.

— Felicidades.

Esas palabras salieron de mi boca sin preguntar. Ya no había rastro de la vacilación de antes.

Al escuchar eso, la princesa me dio una sonrisa.

— ¡Entonces, ve a buscar a la princesa que realmente quieres proteger!

Ella me dio una palmada en la espalda y di un paso adelante.

— Oh, ¿pretendes eliminar a tanta gente? Incluso tenemos Caballeros Dragón de nuestro lado.
¿Qué planeas hacer? Estas son todas las tropas de élite que hemos reunido para evitar que la
princesa escape. Especialmente las sirvientas. Todos fueron elegidos basándose únicamente
en sus capacidades sin tener en cuenta sus antecedentes o personalidad. Este día ustedes
pueden mostrar su verdadera naturaleza.

Estaba hablando como un villano en una obra de teatro.

— ¡A por él! ¡A por él! ¡A por él! Hay que convertirlo en carne molida.

— Oh, los ingredientes de hoy involucran a un humano vivo, ¿eh?

— Me encanta hacer llorar a los hombres...

Las sirvientas produjeron innumerables armas de la nada.

Una de las sirvientas acariciaba amorosamente un machete.

Otra agitaba alrededor de un largo látigo salpicado de púas.

— Reuniste otro grupo de personajes coloridos... Al menos deberías prestar atención a sus
personalidades.

— Así que así son... nunca supe nada de eso.

Si se pudiese creer en las palabras de la princesa, generalmente no actuaban de esa manera.

Además de los soldados y esas sirvientas aparentemente peligrosas, también estaban presentes
los Caballeros Dragón.

— Tus probabilidades de victoria son menos de una en mil. Si la princesa se arrodillara y se

disculpara sinceramente por sus acciones, no estaríamos en contra de aceptar…

— No hay manera de que haga eso. ¡Dust, envía a esos idiotas a volar!

Incluso en esta situación, la princesa sigue siendo testaruda.

... ¡Pero así es como debe ser! No llegué a este punto sólo para ver a la princesa arrastrarse.

— Entendido. Es hora de que me lo tome en serio. Esa es tu señal, Faitfore.

Me quité la correa de transporte y bajé a Faitfore al suelo.

Seguía bostezando y mientras continuaba soñolienta se frotaba los ojos, así que me acerqué y
le susurré al oído.

— Si lo haces bien aquí, yo... No, eso no. Compañera, préstame tu fuerza.

— ¡Ok!

De repente sus ojos brillaron y me dio una amplia sonrisa.

Al quitarse el vestido, su cuerpo comenzó a crecer varias veces su tamaño original, y un par
de grandes alas blancas crecieron desde su espalda.

En un abrir y cerrar de ojos, recuperó su verdadera forma, un Dragón Blanco, y frotó su mejilla
contra mí.

— No esperaba que una chica tan joven fuera un Dragón Blanco... ¿Es así como saliste del
castillo sin que nadie te viera?

Ignoré la voz temerosa y admiradora que venía del mayordomo principal y me subí a la espalda
de Faitfore.

Mientras lo hacía, mis ojos se volvieron a encontrar con los de la princesa, y ella, con una
expresión ligeramente triste en su rostro, abrió la boca.

— Adiós, mi caballero.

En lugar de responder con una despedida, simplemente levanté una de mis manos.

— Vamos, compañera.

Ante esas palabras, Faitfore agitó sus alas y me llevó al cielo.

— No había ninguna razón para que peleara en tierra. Mírenme levarme a Lynn de un solo
golpe.

— Lo siento, pero no puedo dejarte hacer eso.

— Recuperar al Dragón Blanco también es una de nuestras misiones. No te lo tomes como

algo personal.

Volando frente a mí estaban el par de dragones y sus Caballeros Dragón.

— Oigan, vamos, esta es la parte donde leen el estado de ánimo y nos dejan ir.

— No digas eso. A diferencia de ti, senpai, sólo somos humildes trabajadores del palacio. Si
te dejamos ir, nuestro salario será recortado.

— Además, siempre quise tener una verdadera pelea contigo. No sólo en entrenamiento, sino
en un campo de batalla real.

Arrojó una de las lanzas que sostenía.

— Parece que hablas en serio.

Numerosas veces en el pasado he cruzado lanzas con estos dos. Todavía no he perdido, pero
estos dos no son oponentes que pueda tomar a la ligera.

En mi mejor momento, podría haberme enfrentado fácilmente a los dos y haber ganado, pero
desde entonces he dejado de ser un Caballero Dragón y los dos han seguido entrenando.

Me pregunto cuánto se ha reducido la brecha en nuestras habilidades.

— Grrrrr.

Al parecer, sintiendo mis preocupaciones, Faitfore gruñó preocupada.

— Sí, te tengo de mi lado. Además, no creo que me haya debilitado desde que me convertí en
aventurero. En todo caso, soy más fuerte que antes.

No sólo físicamente, sino también mentalmente.

Si no fuera fuerte e inteligente, no habría podido sobrevivir tanto tiempo como aventurero.

— ¡Rein-senpai, por favor perdóname!

— ¡Hagamos esto, Rein!

— ¡Ha pasado algún tiempo desde que tuve una sesión de práctica!

Ante esas palabras, Faitfore agitó violentamente sus alas.

Para alguien en el suelo, Faitfore podría parecer nada más que un destello de luz mientras
atravesaba el cielo nocturno.

El viento se precipitó contra mi cara y me aliso el cabello.

Sin embargo, mantuve los ojos abiertos y me concentré en los otros dos Caballeros Dragón.

Apunté a mi antiguo kouhai que rápidamente apuntó su lanza y barrió a su lado.

— ¡Uwaaah!

Se las arregló para bloquear el golpe justo a tiempo, pero la fuerza del impacto lo arrojó a un
lado, arruinando su postura.

Planeé aprovechar eso y sacarlo de la batalla de un solo golpe, pero justo antes de que mi lanza
pudiera alcanzarlo, de repente cambié mi objetivo para evitar que una lanza me golpeara la
espalda con la culata de la mía.
— Oh, wow, lograste bloquear mi ataque incluso desde esa posición. Tus habilidades no se
han oxidado ni un poco. No puedo creer que hayas logrado eso mientras cabalgas sobre un
dragón tembloroso.

El que se interpuso en mi camino fue el otro Caballero Dragón, mi autoproclamado rival.

— Gracias, Senpai.

— No bajes la guardia. Ese hombre no se llama prodigio sin ninguna razón.

— Lo sé muy bien. ¡Después de todo, solía admirarlo!

La mirada en sus ojos cambió totalmente. Romper a través de ellos no sería simple.

— ¡Decidamos esto con todas las de la ley! ¡O al menos, eso es lo que mi viejo yo diría!

Mirando a los dos Caballeros Dragón que cortaban el aire hacia mí, sonreí.

Extendiendo mi otra mano, chasqueé los dedos.

— ¿Qué se supone que eso...? ¿Qué...? De repente tengo sueño...

— ¿E-Esto es magia? Pero ¿de dónde…?

Me acerqué a los dos hombres que intentaban desesperadamente luchar contra la somnolencia
y les quité sus armas de sus manos antes de dar un fuerte golpe a sus estómagos con la punta
de la lanza.

Al ver que sus jinetes habían perdido el espíritu de lucha, los dragones descendieron lenta y
cuidadosamente hacia el suelo.

— En una verdadera batalla, esta es tu arma más potente. ¿No estarías de acuerdo?

Me toqué la frente con los dedos antes de mirar hacia el cielo.

Flotando justo allí estaba Loli Súcubo, vestida con su lencería habitual como uniforme con los
brazos cruzados.

— Umm, podría ser un demonio, pero sigo pensando que hubo algo mal con eso. ¿No se
suponía que tendrías una escena de pelea genial para mostrar tu lado bueno?

— ¿De qué estás hablando? No importa lo que hagas mientras ganes. El vencedor puede
escribir lo que quiera en los libros de historia. Incluso si gana sin ayuda, se anotará en la
historia como una técnica brillante.
— No es de eso de lo que estamos hablando...

Ella no parecía completamente convencida, pero los puso a dormir como el plan lo requería,
así que creo que lo dejaré así.

Nos separamos de Loli Súcubo en el momento en que entramos por la puerta.

Sabía que el enemigo enfocaría su atención en nosotros, por lo que ella tomaría el aire mientras
nosotros mantuviéramos su atención. Cuando chasqueé los dedos, esa sería la señal para que
ella usara su magia en ellos.

— En cualquier caso, gracias por la ayuda.

— De nada. Aun así, pensar que Dust-san es realmente el rumoreado Caballero Dragón. Hay
algunas verdades que realmente deberían permanecer enterradas. Debo asegurarme de nunca
dejar que Yunyun se entere de esto.

— Déjame en paz.

Decidí revelar mi secreto a Loli Súcubo ya que también conocía algunos de sus secretos. Estoy
muy contento de que sea tan rápida en entender.

— Todo lo que queda es secuestrar a Lynn-san. Buena suerte, Caballero-sama.

— Ex caballero. Ex. Y no la estoy secuestrando, la estoy llevando de vuelta.

Le di dos palmaditas a Faitfore en el cuello, ella entendió mis intenciones y voló hacia el techo
de la mansión. Una vez que las sirvientas nos vieron acercándonos a ellas, se dispersaron ante
Faitfore.

La única persona que permaneció en el lugar fue el jefe de los mayordomos, que estaba allí
mirándonos pasar volando.

Al subir al techo, me encontré cara a cara con Lynn, que me devolvió la mirada con los ojos
entreabiertos.

— ¿Qué estás haciendo aquí? Tu princesa está allá abajo, ¿sabes?

— Vine a buscarte... a secuestrarte. Mi princesa eres tú, Lynn.

Diciendo eso, extendí mi mano.

Luché contra la vergüenza de decir esas palabras, pero la reacción de Lynn fue
sorprendentemente tibia.

Ella no se movió para tomar mi mano, pero tampoco se escapó.

Ella simplemente me miró fijamente.

— ¿Estás avergonzada?

— ¡Cállate, no me mires! No puedo evitarlo, no estoy acostumbrada a esto.

Se apartó de mí sin darme la oportunidad de mirarla a la cara.

Las partes de su cuello que podía ver eran de un rojo brillante.

Faitfore se inclinó pensativamente, así que envolví mis brazos alrededor de la cintura de Lynn
y la puse sobre la espalda de Faitfore.

— Kyaa, ¡¿qué estás haciendo?!

Inmediatamente comenzó a luchar cuando la dejé caer frente a mí.

— Vamos a dar un paseo nocturno juntos.

Sosteniendo a Lynn por detrás, salimos a los cielos.

Mientras lo hacíamos, Lynn se calmó.

— Wow, es hermoso... Así es como se ve Axel desde los cielos.

Ella dejó escapar una honesta voz de asombro.

Esto parecía haber aliviado su estado de ánimo, así que decidí continuar con este vuelo
panorámico.

— Oye, Dust, ¿está realmente bien? ¿Dejar a la princesa sola allí abajo?

— Sobre eso, hay un gran malentendido que tienes sobre ella. La princesa Leonor... pronto se
casará.

Los ojos de Lynn se abrieron al tamaño de pelotas de béisbol y su boca se abrió de par en par.

¿Es realmente tan sorprendente?

—... ¡¿Qué?! Eh, estás bromeando, ¿verdad? ¡Quiero decir, ella se fugó contigo!
— No nos escapamos, aunque es cierto que me escapé con ella. Su prometido en ese momento
canceló el acuerdo de matrimonio, pero alguien más presentó una solicitud de matrimonio.
Parece que la ceremonia se llevará a cabo pronto.

Claro está, acabo de enterarme de eso.

— Oh. Me siento como una tonta. Entonces, no tienes sentimientos por la princesa, ¿verdad?

Normalmente respondería con una broma o evitaría la pregunta, pero...

— Ya te lo dije, ¿verdad? La princesa que quiero proteger en este momento eres tú, Lynn.

Mi vergüenza es casi abrumadora, pero logré superarlo.

— Ugh, eso realmente no te queda bien. Espera, no estás avergonzado, ¿verdad?

— ¡No te atrevas a voltearte!

Como venganza por lo de antes, Lynn se apoyó contra mi hombro y comenzó a molestarme.

Tengo la sensación de que esta noche será mucho más memorable que la vez que volé por el
cielo nocturno con la princesa.
Después de esa noche, la princesa Leonor y su séquito se reconciliaron y abandonaron la
ciudad de Axel, en dirección a la capital, Belzerg, tal como habían planeado originalmente.

Pasamos bastante tiempo volando por la ciudad a espaldas de Faitfore, pero era bastante tarde,
así que no parecía que nadie nos hubiera visto. Para mí era un alivio saber que un Dragón
Blanco volando no se convirtiera en el tema de conversación de la ciudad.

En cuanto a mi relación con Lynn… No parecía haber ningún cambio importante.

— ¿Por qué tienes esa expresión patética en tu cara?

Incluso ahora, estaba comiendo su ensalada frente a mí, tal como siempre.

Bueno, en verdad, eso es todo lo que se puede decir con respecto a esto.

Después de esa noche, se quedó dormida en el momento en que se bajó del dragón después de
que la tensión desapareció.

— Díganme, ¿no han estado ustedes dos actuando un poco raro desde esa noche?

De repente Keith interrumpió con algo extraño.

— Parece que ahora ustedes dos son mucho más íntimos, o, mejor dicho, parecen estar
extrañamente preocupados el uno por el otro.

— ¿Q-Q-Qué estás diciendo? ¡De ninguna manera podría tener ese tipo de sentimientos por
Dust!

Es raro ver a Lynn tan nerviosa.

¿Podría ser que ella también es consciente de mí?

— Keith, deja de molestarla. Incluso si es verdad, eso es cosa de ellos. Ahora bien, todo lo que
puedo decir es: finalmente.

— Taylor, ¡no digas cosas extrañas!

— Está bien, ¿no? No es que debamos esconderlo de nuestros amigos. Ahora, susúrrame tu
amor como lo haces normalmente.

— ¡Te mataré!

— ¡Gurk!

Me dio un puñetazo en la cara y me tumbo con todo y mi silla.

— ¡Bastarda, incluso si estás ocultando tu vergüenza, aun así, debería haber un límite! ¡Tuve
suficiente de ti! ¡Ponte de pie, te voy a dar un buen regaño!

— ¡Me parece bien! ¡Después de ti!

Maldición, justo cuando pensaba que estábamos progresando, esto pasa. Debería resolver de
una vez por todas quién es…

— ¡Uwaaah! ¡Maldita sea, me lanzaste tu hechizo mientras estaba de espalda!

Escuché cánticos, así que me zambullí a un lado, y un destello de luz atravesó donde estaba
unos momentos antes y salió volando por la puerta principal.

— Tsk, lo esquivaste.

— ¡Si no lo hubiera esquivado, habría muerto!

A pesar de que estábamos teniendo una pelea a gritos, mis compañeros simplemente miraron
y rieron.

En realidad, no era sólo eso.

— ¡Oh, ha pasado un tiempo desde que vimos a Lynn y Dust ir a por ello! Apuesto a Lynn.

— También apuesto a Lynn. ¡En realidad, Dust, apúrate y pierde ya!

— ¡Haz tu mejor esfuerzo Lynn! ¡Si lo necesitas, te ayudaré!

Los aventureros habían comenzado a reunirse a nuestro alrededor.

— ¡¿Por qué todos se ponen del lado de Lynn?!

— ¡Dale un vistazo a tu comportamiento cotidiano! x4

Todos, incluido Lynn, dijeron lo mismo.

— ¡No lo digan al mismo tiempo!

Maldita sea, qué montón de chicos ruidosos… Y no lo preferiría de otra manera.

Princesa Leonor, este es realmente el lugar para mí. En verdad disfruto pasar todos los días
con mis amigos.

— ¡Ugh! ¡No ataques a las personas mientras están perdidas en sus pensamientos!

— De todos modos, estabas pensando en tu amor, ¿verdad?

¿Por qué vuelves a mencionar eso?

Bueno, si insistes en hacer eso, también tengo algunos planes en mente.

— ¡A la única persona que amo es a ti, Lynn!

Declaré audazmente frente a una gran multitud.

— ¡Oooooh! x3

La multitud que se reunió a nuestro alrededor dejó escapar un grito ruidoso.

Debido a mi inesperada declaración, todos los ojos presentes se centraron en Lynn.

Y la persona en cuestión estaba temblando con la cabeza baja, tal como estaba esa noche.

— Puedes seguir adelante y saltar a mi pecho, ¿sabes?

Abrí los brazos para recibir su abrazo, pero ella me golpeó en el estómago con la cabeza.

— Deja de decir tonterías. No hay forma de que haga eso… Y es vergonzoso en un lugar como
este.

No entendía sus últimas palabras, pero si ella va a adoptar esa actitud, también tenía mis
propios planes.

— Realmente dejaste que se te subiera a la cabeza sólo porque soy un poco amable contigo.
¡Bien, te desnudaré y haré que supliques piedad!

— Si crees que puedes hacerlo, ¡adelante!

Como de costumbre, cada vez que nos peleamos, los aventureros borrachos comenzarían a
reunirse a nuestro alrededor y convertirían todo en una escena.

Estaba lleno de idiotas, pero esta ciudad es el mejor lugar para mí.

— ¡Gente, por favor estén un poco más tranquilos!

Quien arrojó una jarra de agua fría sobre toda la situación era la recepcionista, Luna.

Todos los presentes, incluido yo, callamos en respuesta al volumen y la severidad de la voz de
Luna.

— Haré un anuncio de emergencia en este momento, así que todos los aventureros están
presentes, por favor quédense aquí por un tiempo.

— Oye, vamos, este nivel de alboroto no es nada fuera de lo común. ¿Y qué hay de ese anuncio
de emergencia?

Normalmente se reirían y harían la vista gorda, entonces, ¿qué es lo que le pasa ahora?

— Hay algunas noticias que nos gustaría compartir con todos sobre los rumores de que el
ejército del Rey Demonio se acerca a esta ciudad.

Su tono y expresión serios causaron que cada uno de nosotros se calmara inmediatamente.
 Historia Extra 01: Faitfore y los Restaurantes

— Suspiiiiiiiro.

Solté un gran suspiro después de revisar el contenido de mi billetera.

Mi mirada se alzó hacia la mesa.

— Suspiiiiiiiiiiiiiiiiro.

Lo que me hizo soltar un suspiro aún más largo.

Una montaña de platos descansaba sobre la mesa frente a mí.

Hace poco tiempo, esta mesa estaba llena de comida que no se habría visto fuera de lugar en
un salón de banquetes, pero ahora los platos estaban casi vacíos.

Miré a la chica que se escondía a la sombra de la montaña de platos.

Su boca estaba cubierta de salsa, y no había dicho una palabra desde que comenzó a comer,
continuamente metiéndose comida en la boca sin descanso.

Me he acostumbrado a verla así, así que no es sorprendente, pero todavía tenía que
preguntarme a dónde exactamente en ese pequeño cuerpo suyo iba toda esta comida.

— ¿Está sabroso?

— Sí, es realmente sabroso.

Se tragó todo lo que tenía en sus mejillas hinchadas de un solo bocado antes de darme una
sonrisa sincera e inocente.

—… Bueno, eso es genial.

Si fuera alguien más que Faitfore, probablemente habría tenido ciertas palabras en específico
para ellos, pero, bueno, así es como es.

Aun así, tendré que obtener mucho más dinero si quiero dejarla tener el estómago lleno todos
los días.

Incluso los usureros clandestinos han dejado de prestarme dinero.

Siguen diciendo algo sobre mi negativa a pagar, que luego comenzaría una pelea y terminaría
metido en la cárcel por un par de días o algo así.

Esos tipos realmente no estaban preparados para el trabajo de servicio. Debes ser más tranquilo
para tener éxito en una industria así.

Mientras pensaba en eso, Faitfore parecía haber limpiado la mesa.

Ignoraré cómo está mirando el menú. En este momento ni siquiera me queda un eris extra para
pagar la comida.

Levanté a Faitfore sobre mis hombros mientras ella miraba ansiosamente el menú y salía de
la tienda.

— ¡Muchas gracias! ¡Esperamos volver a verle de nuevo! ¡Estamos deseosos de verles de

nuevo!

El camarero me despidió con una sonrisa.

Bueno, sí, el restaurante debe estar haciendo mucho dinero con Faitfore comiendo así.

Si estuviera en esa posición, me costaría mucho no sonreír.

— Genial, ahora estoy completamente arruinado. Tengo muchas ganas de emprender una
misión, pero hoy Lynn y los demás están de descanso.

Normalmente, iría con mi otro de equipo de reserva, pero la solitaria chica del Clan Kouma
eligió hoy de todos los días no encontrarse en ningún lado, y Loli Súcubo me rechazó con:
“Hoy estoy ocupada ayudando a Vanir-sama, así que eso es imposible”.

— Maldición, justo cuando estoy en problemas, todos me ignoran... ¿Qué pasa?

Cuando sentí que alguien tiraba de mi manga y miré hacia abajo para ver a Faitfore, ella me
miró con ojos de cachorro mientras señalaba algo.

... Tengo un mal presentimiento sobre esto.

— ¿Cuál es el problema?

— Tengo un poco de hambre.

Seguí su dedo y mi mirada cayó sobre un puesto en la carretera.

Ella comió suficiente comida para alimentar a diez personas…

— Realmente me encantaría alimentarte, pero en este momento no tengo dinero... Oh, espera,
¿eso es…?

Mientras intentaba convencer a Faitfore, apareció cierta señal.

[¡Gran desafío de comida! ¡Si ganas, recibirás un premio además de la comida gratis!]

— Bueno, mira tú, ¿qué tenemos aquí?

— Dust, en este momento estás haciendo una cara realmente fea.

Ignorando lo que dijo, agarré la mano de Faitfore y entré triunfante en el restaurante con ese
cartel en el frente.

Frente a Faitfore se encontraba un tazón desmesuradamente grande que no creerías que

pudiese ser comido por una niña tan pequeña.

Y frente a él está el dueño del restaurante que hasta ahora estaba completamente a gusto.

— No puedo creerlo... ¿Cómo podría una niña tan pequeña comer tanto?

El dueño miró el cuenco vacío y cayó de rodillas desesperado.

— ¿Cómo estuvo? ¿Estaba sabroso?

— Estuvo bien. Gracias por la comida.

Se frotó el vientre con una expresión de satisfacción.

Incluso para ella, estaría llena un rato después de comer una cantidad tan grande de comida.
Probablemente.

— Ahora, entonces, señor propietario, ¿no hay algo que debería darme?

— Maldición, puse el listón tan alto porque sabía que nadie sería capaz de terminarlo...

— Ahórrame tus quejas, sólo entrégalo... ¡Oye, déjalo ir! ¡Deja de ser un mal perdedor y ríndete
ya!

Al final, tuve que arrancarle la bolsa de dinero a la fuerza.

Con la recompensa en la mano, caminé hacia la puerta con Faitfore a cuestas, antes de
detenerme justo en la salida y ver al dueño.
— Oye, tus clientes se van, ¿sabes? ¿No hay algo que se supone que deberías decir?

— Grrrrr… M-Muchas gracias.

Salí a la calle con esas forzadas palabras de gratitud a mis espaldas.

— Vaya, no sólo obtuvimos una comida gratis, ¡sino que también nos salimos con la nuestra
como bandidos!

Faitfore estaba de buen humor porque su barriga estaba llena, y yo también estaba de buen
humor porque mi billetera estaba llena.

Hoy ha sido un día genial.

Mientras continuaba caminando por la calle, de repente sentí otro tirón en mi manga.

— Dust…

— Sí, sí, lo entiendo.

Deambulando, encontré otra tienda con un concurso de comida similar y entré.

No hace falta decir que, en unos pocos días, no había una sola tienda en Axel que ofreciera un
buffet de todo lo que puedas comer o concursos de comida.
 Historia Extra 02: Trabajando a Tiempo Parcial en la
Tienda General

— ¡Bienvenido, bienvenido!

Me puse de pie en frente de la tienda y grité con el fin de atraer a los clientes.

Hubo varias personas que echaron un vistazo hacia donde estaba parado, pero hubo una que
molestó en echarle un vistazo a los estantes.

Pensaba que trabajar en una tienda general constaba de organizar todos los bienes y esperar
que los clientes se acercaran, pero ni un solo cliente ha aparecido.

— ¿Qué estás haciendo? No estarás tratando de hacer borrón y cuenta nueva al trabajar duro,
¿no es así?

— Bienvenido… Qué, es sólo Yunyun.

Pensé que finalmente había logrado conseguir un cliente, pero simplemente resultó ser la
solitaria, Yunyun.

— Si sólo estás aquí para burlarte, entonces ve a otro lado. Estoy ocupado.

— Así que, ¿el gremio finalmente te despidió?

— ¡Por supuesto que no! ¡Simplemente fui suspendido por unos pocos días!

Cuando me emborraché y en vez de masajearle los senos a Luna, otro aventurero se puso en
el camino y termino en una gran pelea… Maldita sea, todo fue su culpa.

— Probablemente por otra estúpida razón.

— Sólo déjame quieto. Oh, cierto, ¿no deseas comprar nada? No obstante, la mayoría es basura.

— El tendero se va a enojar si te oye decir eso.

— Él se resfrío y está en la parte de atrás. Él no va a escucharte sin importar lo que digas.

Ahora mismo el propietario estaba durmiendo.

— Aun así, estoy sorprendida que realmente estás trabajando duro. Habría pensado que
simplemente estarías fuera holgazaneando.

— Me encantaría, pero mi sueldo está influenciado por la cantidad de artículos que vendo. Voy
a conseguir una gran comisión si me hago una buena venta. Por lo tanto, ¿quiere comprar algo?

Estoy trabajando en el lugar del anciano que está en cama con un resfriado.

Cuando comenzamos a discutir el salario, esas fueron las condiciones que fijo.

— Cough… Si no hago eso, sólo holgazanearas.

Eso fue lo que dijo el anciano.

Bueno, él me conoce bastante bien.

Gracias a eso, mis planes de holgazanear leyendo libros que tiene a la venta se han esfumado.

— Estoy un poco preocupada de que la única persona atendiendo la tienda seas tú, pero, estos
artículos son auténticos bienes, ¿cierto? ¿Tienes algún artículo que recomiendes?

— Ah, bueno, esa es una espada bastante decente.

— Soy una hechicera…

— Entonces, ¿qué hay de ese gran escudo de allí?

— ¿Alguna vez has visto a un mago con un escudo?

— Ya sabes, a la gente no le gustan los clientes que son demasiado quisquillosos.

— Sé que no estás poniendo tu alma en esto, pero al menos deberías intentarlo…

No puedo evitarlo. Acabo de empezar a trabajar aquí. Es imposible que ya este familiarizado
con todos los artículos en esta tienda.

— Ah, ya sé, ¿qué hay de esto? Este artículo te traerá buena suerte. Te lo recomiendo
encarecidamente.

— Eso está mejor. Déjame ver… ¿Qué es esto?

— Como puedes ver, es una botella de vino vacía.

Saque una botella de vidrio vacía con la etiqueta raspada.

Le di un buen lavado, pero aun huele a alcohol.

— ¿Cómo se supone que este artículo me traerá buena suerte?

— Pasa que es la bebida de esa partida en la que gane un juego de castas. Sabes que es bastante
raro que yo gane, ¿verdad?

— Dust-san estaba bebiendo de esto… ¡Ugh!

— ¡Ow!

Ella simplemente me arrojó la botella.

— ¿Qué estás haciendo?

— ¡Esa es mi línea! ¿Por qué está una botella de la que bebiste siendo vendida?

— Eso es porque le puse una etiqueta de precio sobre ella. Si me las arreglo para venderla,
todas las ganancias irían a mí. Era un plan perfecto.

— El dueño se va a enojar contigo…

— ¿No has escuchado el dicho: “Es un crimen sólo si te atrapan”?

— ¡No sabría nada de esos dichos de maleantes!

— Dime si tienes algo de lo que quieras librarte. Lo venderé por ti. Y dividimos la ganancia
en un 50/50.

— De ninguna manera. Yo no quiero ser tu compañera de fechorías. ¿Y por qué sólo recibiría
la mitad?

Deja de ser tan quisquillosa con los detalles.

Esperaba venderle algo a buen precio, pero ella no confía en mí en lo más mínimo.

Ella es fácilmente engañada por los demás, pero por alguna razón ella tiene su guardia en alto
cuando está cerca de mí. Bueno, en ese caso, probablemente sería mejor conseguir algo valioso
de ella que venderle algo.

— Eres una mocosa, pero eres bastante hermosa, ¿no es así?

— Eh, er, ¿de dónde salió eso? ¡La adulación no te llevará a ninguna parte!

Ella dice eso, pero su cara se sonroja y está claramente avergonzada.

Realmente no era un halago, simplemente dije lo que me vino a la mente.

— Tu personalidad solitaria no tiene remedio, pero eres bastante bonita de mirar… Oh, tengo
una gran idea. ¿Soy un genio o qué?

— N-No pienses que soy una mujer fácil que va a hacer cualquier cosa que digas simplemente
porque me has llamado bonita. Pero compraré un artículo o dos, si quieres.

—… A veces realmente me preocupo por ti. No, olvídelo, dame tus panties.

— ¿Te preocupas? Las palabras amables no… Espera, ¿panties?

— Sí. Las panties usadas pueden valer una suma considerable, ¿sabes? Así que dame el par
que estás usando… Hey, tus ojos están brillando. E-Estás bromeando, ¿verdad? ¡O-Oye, deja
de conjurar tu hechizo! La magia de alguien del Clan Kouma no es un juego…
 PALABRAS DEL AUTOR

¿Qué les pareció el sexto volumen?

Esta vez, la verdad del rumor que Alice mencionó en “Explosiones, continua” ha sido revelada.

En el rumor, se hizo una historia trágica de amantes cruzados por las estrellas, pero la verdad
es... Consulte el volumen principal.

El personaje principal en ese rumor es la princesa, pero en verdad tuve muchos problemas para
establecer su personaje. Akatsuki-sensei me dio sus notas, pero como ella es un personaje que
no aparece apropiadamente en la serie principal, tuve que desarrollar su personalidad y decidir
sobre los detalles de su caracterización por mí mismo.

Como los fanáticos de Konosuba sabrían, este mundo está lleno de personajes extravagantes,
no sólo los personajes principales, sino que los personajes secundarios tienen cada uno su
propia personalidad única. Después de Faitfore, tuve que hacer rechina mi cerebro para
encontrar un personaje que encajara perfectamente y no fuera eclipsado por los demás.

¡Después de todo, un personaje que se destacaría en otra serie quedaría completamente

ensombrecido en Konosuba!

Hablando de la princesa, aunque puede parecer muy similar a Lynn, en realidad es una tarea
simple distinguirlas a ambas. Todo lo que tienes que hacer es bajar un poco los ojos.

Sin embargo, puede cubrirse fácilmente con ropa, por lo que sólo aquellos cercanos a ella lo
notarían. Entonces, si miras demasiado de cerca, la magia podría alejar el suelo de sus pies.

Por cierto, cuando leí por primera vez las notas sobre la historia de fondo de Dust, mis primeras
impresiones fueron: “¿Quién se supone que es?”

Quiero decir, estamos hablando de Dust, ¿saben?

Que el personaje que se dice que es incluso peor que Kazuma cuando se trata de ser escoria
sería en realidad ese prodigioso Caballero Dragón ya es lo suficientemente sorprendente, pero
pensar que solía tener esa personalidad digna.

La persona que influyó en ese ejemplar de un caballero fue esa princesa.

… Ahora que lo pienso, ¿no es ella el personaje más retorcido de esta historia?

Bueno, pasando de los personajes, hablemos un poco sobre la trama.

La princesa Leonor, después de venir a Axel, sintió que no sería capaz de disfrutarla
completamente si estuviera con su séquito, razón por la que intercambiara lugares con Lynn,
que se parece a ella, para disfrutar con libertad…

Bueno, ese es el esquema general. Hablando honestamente, Lynn quedó atrapada en medio de
esto, precita.

Hablando de personajes, lo que más me molestó al retomar este spin-off fue cómo manejar a
Taylor y Keith. Realmente me gustaría darles más tiempo de pantalla y más oportunidades
para brillar.

Por cierto, ¿ya has visto la película “Konosuba: La Leyenda Carmesí”? Por supuesto, la vi en
el cine. He mencionado esto antes en esta misma sección, pero originalmente era un gran
admirador de Konosuba, por lo que incluso si no estuviera a cargo de escribir una serie
derivada, aún la habría visto en la pantalla grande.

El anime fue genial, pero verlo en el cine es realmente otra cosa. La acústica y las imágenes
son geniales, por supuesto, pero lo mejor es poder reír con las otras personas en el cine.

Esa sensación de cercanía y pertenencia es parte del encanto de ir al cine.

Lo único que lamento es que originalmente planeé verlo el día del lanzamiento, pero me
resfrié. Definitivamente habría afectado a los otros espectadores si lo viera en esa condición,
así que no tuve más remedio que esperar hasta tener una recuperación completa.

Fui a ver la película una vez que me recuperé, pero para entonces las primeras proyecciones
de folletos especiales no estaban disponibles.

Ah, realmente quiero ese folleto. Me pregunto si el editor que lee esto podría tenerlo en sus
manos y deslizarlo hacia mí~.

¡Por la Leyenda Carmesí!

… Ahora bien, las palabras habituales de agradecimiento y aprecio.

Akatsuki Natsume-sensei, ¡el decimosexto volumen es el mejor! No puedo esperar para leer
la próxima entrega. Sin embargo, a medida que se acerca el final, me siento un poco en
conflicto por no saber si leerlo.

Mishima Kurone-sensei, estaba muy feliz de ver a Kazuma al frente de la portada del Volumen
16. Generalmente Kazuma está atrapado en el fondo con algún otro personaje, por lo que verlo
tomar la delantera con los otros personajes a cuestas es realmente conmovedor.

Yuuki Hagure-sensei. ¡Gracias por ilustrar a la princesa Leonor que no aparece en la serie
original! Realmente no puedo mostrarle a nadie la cara que hago cuando admiro tus
representaciones.

A todos en el departamento editorial de Sneaker Bunko, al Sr. M por su continuo apoyo y

todos los demás involucrados en la impresión de este libro. Otra vez muchas gracias por su
trabajo.

Y a todos los que han recogido este volumen, ¡muchas gracias!

Hirukuma.
 PALABRAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

Y ese es Dust 6. Espero que hayas disfrutado leyendo sobre el verdadero pasado de Dust tanto
como yo. Debo decir que el spin-off de Dust realmente se ha convertido en algo propio en el
transcurso de la serie. Ha habido algunos momentos bastante derivados en los últimos
volúmenes, pero los dos últimos libros han sido muy buenos, especialmente los dos personajes
originales presentados por Hirukuma.

Esta vez, Kasen realizó la limpieza de la imagen, mientras que Ulti realizó la composición
tipográfica, así que gracias a ellos por eso. También me gustaría agradecer a Ulti, Striker y
Xenthur por revisar estos capítulos y descubrir mis estúpidos errores antes de subirse a la
página web. Sin ellos haciendo eso constantemente, mi resultado final sería mucho más crudo
de lo que es.

Ahora, como de costumbre, subiré las historias cortas durante las próximas semanas antes de
tomar un descanso para trabajar en el Volumen 17. No se preocupen, sé que muchos de ustedes
se mueren por leer la conclusión en Konosuba, así que intentaré sacarlo lo más rápido que
pueda. Intentaré alinear algunos contenidos para llenar los vacíos entre el final de las historias
cortas y cuando se publique el Volumen 17, pero con suerte, no tendré que usar ninguno.
Tentativamente, establecería la fecha de lanzamiento para principios de julio, pero podría
terminar saliendo a fines de junio si todo sale bien.

Hasta que nos volvamos a ver.

Cannongerbil.
 PALABRAS DEL TRADUCTOR AL CASTELLANO,
MAYHEK

¡¿Cómo qué ahora no podemos creer en los mitos y leyendas?! Nuestro amigo Dust, que todos
en el fondo si leímos bien las señales, sabíamos que era esa legendario y romántico Caballero
Dragón, ahora bien, la historia real, es algo patética y cruel. ¿Soy la única persona que le
parece que Leonor es una desgraciada que destruye todo a su paso con tal de divertirse? No
puedo catalogar a alguien que saboteo con toda la intención del mundo el futuro de alguien
con buenas proyecciones, pero es Moi quien piensa eso.

Por otra parte, esto sirve para disfrutar algo del Konosuba-universe mientras nos hacen llegar
el último tomo Konosuba, tiempo y descanso que Ferindrad agradece mucho, ya que con mi
puje de traducciones de Youkoso Jitsuryoku y Youjo Senki, el pobre tiene cada vez menos
tiempo, y eso sin contar que no hemos llegado al ‘ponernos al día’ con el resto de obras que él
ha traducido. ¿Qué si voy a parar? No lo creo, ¡Muahahahaha! (dicha risa léanla como las de
Vanir-san).

Por último, como diría el aristócrata François de La Rochefoucauld: ‘Tres clases hay de
ignorancia: no saber lo que debiera saberse, saber mal lo que se sabe, y saber lo que no debiera
saberse.’

Tschüss!
 PALABRAS DEL TRADUCTOR AL CASTELLANO,
FERINDRAD

Hare la declaración pertinente, la princesa Leonor es una maldita que no se merece

consideración alguna, el comentario de Mayhek fue acertado a mas no poder, pero siento que
se queda corto. Personalmente considero que es el último tipo de persona que me gustaría que
se enamorase de mí y si el caso se diese la rechazaría de la forma más contundente posible.
Este volumen lo disfrute odiándola al punto en que entro a mi top cinco personal de personajes
más odiados de novelas ligeras.

Que decir de Dust, tuvo la mala suerte de toparse con la encarnación de la ruina, aunque
podemos agradecer que aún conserva parte de aquello que lo hacía tan admirable.

Me disculpo por la tardanza de este volumen, pero aun llega con chance de leerlo en espera
para el volumen 17 de Konosuba, entre las traducciones regulares y los proyectos con Mayhek
he estado más justo de tiempo que de costumbre, pero con una sonrisa en el rostro (aunque no
tienen ni idea de cuanto no ha salido de nuestras colaboraciones porque aún no he trabajado
en ello).

Esto es lo obligatorio: si este libro se llega a publicar de manera oficial en tu país (que gran
chiste) por favor apoya el producto original (esto, como ya es ley se copia y pega de los
anteriores volúmenes)

Si quieres leer otra de mis traducciones aquí está mi biblioteca, En twitter aparezco como
@ferindrad, donde los tendré al tanto del progreso de mis traducciones y demás cosas que
quiera decir. Recientemente abrí un patrón he aquí el porqué, y la página del mismo.

Viendo el trabajo por delante parado en la metafórica cima de una colina, sin más nos leemos
(?) en otra ocasión.

Una última cosa, Lynn debió ser menos obstinada.

Para todos de Ferindrad.

Portada
Contraportada
Personajes
Ilustraciones
Índice
 Página de Título

¡Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! EXTRA

¡Un tiempo de estrellato para este idiota 7!
El Tonto que era Amado por los Dragones
***************************************************************
Escrito por: Hirukuma
Ilustraciones por: Kurone Mishima
Traducción al Inglés: Cannongerbil
Traducción al castellano y corrección de textos por: Ferindrad
y Mayhek
Edición de imágenes: Ferindrad
 Prólogo

“Sí, esto no va muy bien.”

Dejé escapar un gran suspiro mientras me paraba frente al cuerpo de una Rana Gigante.

Todo mi cuerpo estaba cubierto de baba y mis hombros se sentían pesados.

“No se suponía que fuera así.”

Después de que me echaran de ese país, viajé al pueblo de Axel en el país vecino.

Este lugar es famoso por ser la ciudad de los aventureros novatos, por lo que parecía el
lugar perfecto para comenzar mi nueva vida como aventurero.

Cambié de clase de Caballero Dragón a Guerrero y sellé mi lanza, arreglándomelas con

la única espada que la Princesa Leonor me obsequio, pero simplemente no está funcionando.

“Si tuviera una lanza, podría derrotar a una criatura de este nivel de un solo golpe.”

Esto no era un alarde. Era un hecho objetivo.

El arma principal de un Caballero Dragón es una lanza. Llevan espadas en la cintura como
arma de respaldo, pero no tiene lugar en una batalla real. Como tal, entrenamos principalmente
con nuestras lanzas y rara vez usamos nuestras espadas.

“Nunca esperé que fueran tan diferentes entre sí.”

Esquivar los ataques enemigos no era demasiado difícil, pero cuando se trataba de atacar,
una lanza y una espada son completamente distintas. El juego de pies que necesitas usar con
una espada también es completamente diferente al de una lanza, por lo que me resulta
incómodo.

“Supongo que tendré que acostumbrarme.”

 He estado trabajando solo hasta ahora, pero escuché que los aventureros generalmente se
agrupan en equipos.

Debería empezar a buscar compañeros en poco tiempo.

Mientras pensaba en eso, de repente escuché los sonidos de la batalla en la distancia.

Miré en esa dirección y logré distinguir a un grupo de aventureros en medio de una pelea.

Un vanguardia con un escudo al frente, y un arquero y una hechicera en la retaguardia,

eh.

Parecían estar luchando un poco, así que decidí echarles una mano. Sólo he estado en la
ciudad por un corto período de tiempo, pero no hay nada de malo en hacer algunas amistades
más.

Mientras corría, levanté la voz para que supieran que no soy un enemigo.

“¡Parece que están en problemas! ¡Les echaré una mano!”

Con mi espada en mano, salté galantemente al campo de batalla.

“¡Oh, gracias por la ayuda!”

“Realmente nos ha faltado ofensiva. ¡Eres de gran ayuda!”

El escudero y el arquero me dieron las gracias. Sólo podía ver a la hechicera desde atrás,
pero aparentemente levantó su bastón en reconocimiento.

Antes estaban contra las cuerdas, pero con sólo la adición de un solo vanguardia, el flujo
de la batalla cambió decididamente a nuestro favor.

“Tienes mi gratitud. Pareces un aventurero, pero no creo que te haya visto antes en la
ciudad.”

“Ahh, después de todo, sólo he estado en la ciudad por un corto tiempo.”

El hombre con apariencia de ser estricto me agradeció después de que terminó la batalla,
y yo respondí casualmente.

Hay muchos de su tipo entre los caballeros, por lo que era fácil hablar con él.

“Suspiro, parece que realmente será complicado si Taylor es nuestra único vanguardia.”
 El hombre del flequillo largo se encogió de hombros casualmente, aparentemente frívolo
tanto en palabras como en acciones. Parecía bastante cercano a la imagen de aventurero matón
que estoy tratando de adoptar.

“Buen trabajo, logramos salir adelante de alguna manera. También gracias a ti.”

La hechicera que me dio la espalda todo este tiempo se dio la vuelta y me sonrió.

“¿Eh?”

Ver su rostro me dejó sin aliento.

Después de todo, el rostro de la persona a la que he perdido la esperanza de volver a ver

me está mirando fijamente.

“¿Por qué me miras así? ¿Hay algo que quieras decir sobre mi cara?”

Dijo con el ceño fruncido. Su rostro disgustado también es prácticamente un clon del suyo.

Sin embargo, no es el mismo. Realmente se parecen mucho entre sí, pero no son la misma
persona.

Hay una pequeña diferencia entre las dos, pero puedo notarla.

Esto no es bueno. Siempre que estoy con ella, me recuerda a la princesa. Ya he decidido
romper con mi pasado, así que es mejor si no me involucro con ella. Respiré hondo para
calmarme.

“No lo siento. Mi nombre es Dust. ¿Podría preguntar cómo te llamas?”

“¿Yo? Soy Lynn. Encantada de conocerte, guerrero con un nombre extraño.”

Me ofreció la mano con una sonrisa y no pude apartar los ojos de ella.

Sé que no debería pasar el rato con ella, pero…

“Estoy trabajando solo en este momento, pero si no les molesta, ¿podría unirme a su
equipo?”

Cuando la miré a la cara, esas palabras salieron de mi boca.

 Capítulo 1: El Avance del Ejercito del Rey Demonio

Estaba en el gremio, disfrutando de una bebida mientras esperaba que el resto de los
aventureros se reuniera.

Junto con mis compañeros, nos sentamos en el lugar habitual.

Normalmente, cuando nos reuníamos en el gremio de esta manera, la mesa estaría llena
de torres de platos apilados, pero hoy sólo teníamos ensalada y cerveza en la mesa.

Nuestra especialista en comer cantidades inhumanas de comida, Faitfore, estaba tomando

una siesta en su habitación después de comer hasta hartarse.

“¿Es cierto lo que dijo antes?”

Taylor dijo con el ceño fruncido, cruzando los brazos.

“Bueno, no dirías algo así como una broma.”

Keith dijo mientras giraba su bebida en su taza.

“Escuché algunos rumores sobre esto, pero nunca pensé que sería verdad. Suspiro~.”

Lynn, la única chica de nuestro grupo, dejó escapar un pequeño suspiro.

Hay una razón por la que todos en el gremio están inusualmente callados.

Eso era por las palabras que la recepcionista del gremio, Luna, dijo hace poco.

Ella acaba de hacer una transmisión de emergencia y actualmente estaba esperando que
todos se reunieran antes de hacer un anuncio oficial.

Mientras bebía mi bebida aturdido, los aventureros de la ciudad comenzaron a llegar

lentamente.

Entre ellos se encontraban Kazuma y su grupo.

 ¿Hmm? No, espera, no parece que su grupo completo esté aquí. La más alegre de todos
ellos, la sacerdotisa de cabello azul Aqua no está con ellos. Eso es raro.

El personal del gremio reunido parecía estar esperando a que llegara Kazuma y comenzó
a dirigirse a la multitud en el momento en que aparecieron.

“Ahora, la razón por la que reunimos a todos aquí es por los rumores de que el ejército
del Rey Demonio va a atacar esta ciudad y estoy seguro de que todos ya han escuchado eso.”

Los aventureros que escucharon esta noticia reaccionaron de dos maneras, o se quedaron
completamente en silencio o estallaron en murmullos de preocupación.

Una hechicera preguntó si podían pedir ayuda a los Caballeros Reales, pero Luna les dijo
que el cuerpo principal del ejército del Rey Demonio también se estaba moviendo hacia la
capital, por lo que no podíamos esperar ninguna ayuda de ellos.

Ahora que lo pensaba, creo que la princesa Leonor había dicho algo así.

En el caos de los últimos días, me olvidé por completo de eso.

“¿No es esto bastante preocupante?”

Lynn susurró preocupada, y Keith y Taylor asintieron en silencio con la cabeza.

“Esta ciudad es una ciudad de aventureros principiantes. La mayoría de los aventureros

en la ciudad son novatos, con muy pocos aventureros de nivel medio o aventureros
excepcionales. Y los aventureros de alto nivel en las otras ciudades se dirigen a la capital para
defenderse del cuerpo principal. Sería bastante complicado que nosotros nos defendamos de
un ataque del ejército del Rey Demonio.”

“Así que no podemos esperar ayuda de la capital u otras ciudades, eh.”

Keith dijo palabras tan sombrías, pero su tono era casual.

Su expresión también estaba muy lejos de ser sombría.

“Um, ¿no deberías tener un poquito de mayor sentido de urgencia?”

Yunyun, quien se había dirigido a la esquina de nuestra mesa sin que nos diéramos cuenta,
expresó su opinión.

Yunyun no se siente cómoda con extraños, así que supongo que el único lugar donde
puede sentirse cómoda en semejante situación es a nuestro lado.
 “Nos enfrentamos a ese Destroyer, ¿sabes? Comparado con eso, esto es mucho mejor.”

Hice un gesto informal y despectivo con la mano hacia Yunyun, que era la única entre
nosotros que estaba agitada.

“¡Esto y aquello son cosas completamente diferentes! ¡¿Por qué estás tan relajado?! El
ejército del Rey Demonio podría atacarnos, ¿sabes? ¡La ciudad de Axel sólo tiene aventureros
novatos!”

“¿Por qué estás tan enojada? Sacudiendo tus sobre desarrollados pechos de ese modo…”

“Oh, ¿qué hay de cavar una gran fosa grande por adelantado?”

La hechicera gritó de repente. Parece que estaban haciendo una tormenta de ideas sobre
cómo defender la ciudad de Axel.

Los demás también estaban ofreciendo sus propias ideas sin una pizca de desesperación.

Mis compañeros también se vieron envueltos en esta atmósfera y también comenzaron a

ofrecer sus propias ideas.

“¿Qué tal entregar armas a la gente del pueblo y formar una milicia?”

Taylor dijo, cruzando los brazos.

Armar a la gente del pueblo, ¿eh? Bueno, hay bastantes personajes interesantes en la
ciudad, además de que tenemos una población bastante grande de aventureros retirados, por
lo que en realidad podría ser una buena idea.

“Después de todo, no todos los que pueden luchar son aventureros. ¡Ah, se me ocurrió
una buena idea! ¡¿Por qué no ponemos a la gente del Culto de Axis con los que ni siquiera el
ejército del Rey Demonio se lleva bien en la primera línea y los usamos como nuestros
escudos?!”

“¡Oh, es una buena idea! No creo que el ejército del Rey Demonio sea capaz de acercarse
a ellos.”

Chasqueé los dedos y expresé mi acuerdo con la idea de Keith.

“¿N-No tienen ni una pizca de conciencia?”

“¡Eso es demasiado!”
 Lynn y Yunyun me miraron como si estuvieran mirando algo sucio.

“¿Por qué me miran así? Esos tipos no hacen nada más que causar problemas todos los
días, ¿saben? Ahora es el momento de que sean realmente útiles. Si les decimos que esta es la
oportunidad perfecta para ganar nuevos conversos, estoy seguro de que subirán a bordo.”

He pasado por muchas malas experiencias a manos del Culto de Axis, especialmente
cuando visité esa ciudad de aguas termales, Alcanretia. Honestamente, realmente ni quiero
recordarlo.

“La victoria es de quienes se atreven. Si Kazuma nos ayuda, esto sería… Oh, sí, Aqua-
nee-chan no está aquí.”

Ella siempre es la primera en aparecer cuando había una conmoción como esta, así que
supongo que también debería preguntarle a Kazuma sobre ella.

Justo cuando estaba a punto de levantarme, alguien más se acercó a Kazuma.

Tenía dos compañeras detrás de él y tenía una cara atractiva que parecía estar pidiendo un
buen puñetazo.

“Creo que ya he visto a ese tipo en alguna parte.”

“¿Otra vez te olvidaste de él? Él es el famoso maestro espadachín con la espada mágica,
Mi… Mi… ¿Cuál es que era su nombre?”

Lynn empezó a burlarse de mí, pero ella misma no podía recordar su nombre, y se llevó
un dedo a la sien mientras pensaba profundamente.

“Satou… Satou Kazuma. No veo a Aqua-sama por ningún lado. ¿Dónde está?”

El chico preguntó lo que yo quería preguntar, así que decidí quedarme atrás y observar.

“¿…? Oh, Yamazaki. Cuánto tiempo sin verte.”

Ah, cierto, ese es su nombre. Yamazaki.

“¡Es Mitsurugi! ¡Para de una vez y recuerda mi nombre! ¡Eso ni siquiera suena ni
remotamente similar! ¡¿No estás haciendo esto a propósito, verdad…?! No, no importa. Más
importante aún, ¿qué pasó con Aqua-sama? ¿Ella no está contigo hoy?”

Oh, es Mitsurugi. Ah, bueno, realmente no me interesa recordar el nombre de un chico.

 Aun así, ¿por qué se está dirigiendo a Aqua-nee-chan con -sama?

Espera, no es del Culto de Axis, ¿verdad? Uwah, entonces es mejor mantener mi distancia
de él.

“Aqua dejó una carta antes de huir de casa.”

¿De verdad? ¿Se escapó de casa…? Bueno, probablemente hizo algo egoísta, hizo que
Kazuma se enojara y se escapó llorando.

“Eso es lo que me gustaría saber. Ella escribió que se iría a acabar con el Rey Demonio
antes de escabullirse en la noche. Si tomó el carruaje de medianoche, probablemente estará
cerca de Alcanretia en este instante. Con el número de generales del Rey Demonio reducidos
severamente, ella siente que en este momento puede romper la barrera, o eso alega.”

“¡¡¿Acabar con el Rey Demonio?!!”

¿Acabar con el Rey Demonio?

La voz de Mitsurugi hizo eco a través del gremio y se superpuso con mi propio monólogo
interno.

¿Habla en serio?

Ella es un arcipreste del Culto de Axis, así que nunca presté mucha atención a sus locas
acciones y su proceso de pensamiento, pero pensar que intentaría acabar con el Rey
Demonio… no puedo creer que su cerebro se haya podrido hasta tal punto.

Parece que no fui el único desconcertado. Todo el gremio se quedó en silencio al escuchar
el estallido de Mitsurugi.

La conmoción y el desconcierto se reflejaron en los rostros de los aventureros presentes.

Kazuma y Mitsurugi continuaron hablando, pero no estoy en condiciones de prestarles

atención.

“¡¿Aqua-nee-chan se fue de viaje sola?! No hay forma de que sobreviva.”

“Es como dijo Dust. Es demasiado imprudente. Apenas tiene sentido común. ¿Podrá
sobrevivir sin su guardián Kazuma?”

“Es un poco duro decir esto, pero realmente me hace sentir incómodo.”
 “Seh. No puedo verla haciendo otra cosa que no sea animar las cosas con sus trucos de
fiesta.”

Mis amigos realmente la menosprecian, pero al mismo tiempo no puedo decir que no esté
de acuerdo.

“P-Pero las habilidades de Aqua-san como sacerdotisa son algo de otro mundo, así que
tal vez podría hacerlo realmente bien por su cuenta.”

Yunyun era la única que tenía algo bueno que decir sobre ella en esta situación.

Pasó bastante tiempo yendo de aventuras con Kazuma y sus compañeras, entonces, ¿aún
no tiene un buen conocimiento de las habilidades de Aqua?

“Bueno, entonces, dime, ¿qué ha logrado Aqua-nee-chan por su cuenta hasta ahora?”

“Um, eh… ¿Trucos de fiesta?”

Ella susurró avergonzada, ya que eso parecía ser lo único en lo que podía pensar.

Los aventureros a mi alrededor dijeron cosas similares, aparentemente en la misma página

que yo.

Esas palabras son duras, pero no se burlaban de ella. Más bien, todos parecían estar
realmente preocupados por Aqua.

“Aqua-san es muy querida en esta ciudad, ¿no es así?”

“A fin de cuentas ella es el alma de cualquier fiesta. Además, tiene ese aire a su alrededor
que hace que no quieras dejarla sola.”

Lynn y yo nos miramos e intercambiamos una sonrisa amarga.

No creo que haya nadie en esta ciudad que realmente la odie.

… No, espera, eso podría no aplicarse a Sir Vanir.

“¡Cálmense! ¡Por favor, cálmense todos…! ¿Alguien aquí ha visto a Aqua-san el día de
hoy?”

La voz de Luna se elevó sobre el gremio, y el lugar quedó en silencio por un momento.
 Volví la mirada hacia mis compañeros, pero todos se encogieron de hombros y negaron
con la cabeza. Miré al gremio… Y los resultados parecían ser los mismos. Parece que Aqua
logró salir de la ciudad sin que nadie la viera.

Al ver eso, Mitsurugi hizo movimientos como si estuviera a punto de salir corriendo del
gremio para perseguir a Aqua en cualquier momento.

“¡E-Eso sería problemático! ¡Hay una necesidad urgente de aventureros de alto nivel
como tú para ayudar en la defensa de la capital o esta ciudad…! Enviaré un aviso urgente a
los otros gremios para buscar a Aqua-san. ¡Entonces…!”

“¡Oye, si quiere ir, déjalo!”

Al ver a Luna suplicar desesperadamente para detenerlo, no pude evitar levantar la voz.

La atención de todos parecía centrada en mí, así que fui con la corriente, puse los pies
sobre la mesa y adopté una actitud pomposa.

No puedo creer que dijera cosas tan patéticas. ¿Somos realmente tan poco fiables?

“Podemos manejar la defensa de este pueblo sólo con la gente de aquí. Nee-chan, puede
que no seas consciente de esto, pero hay muchos aventureros de alto nivel en este pueblo. No
hay necesidad de rogarle a este mocoso que está constantemente rodeado de dos mujeres en
busca de ayuda, ¡confía en nosotros!”

¡Y así es como dices una frase cool!

¡Apuesto a que el resto se ha enamorado de mi lengua afilada!

Disimuladamente lancé una mirada a mis compañeros, y ellos me miraban a medio

camino entre la sospecha y el disgusto.

Yunyun parecía desconcertada por mi declaración, pero parecía completamente perdida

sobre qué hacer. Ella había estado inquieta en la esquina de mi visión por algún tiempo.

“¡Incluso si dices eso…! ¿Cuántos aventureros tenemos que están por encima del nivel
20? Creo que la mayoría de los aventureros aquí tienen niveles entre diez y veinte en el mejor
de los casos. Por convención, la mayoría de los aventureros dejarían esta ciudad después de
alcanzar el nivel 20 y pasar a otras ciudades rodeadas de monstruos más fuertes. Seríamos
muy afortunados de tener un puñado de personas aquí por encima del nivel 20…”
 Luna dijo eso con una expresión nerviosa… No puedo creer que ella no sepa sobre esto a
pesar de ser miembro del gremio.

Casi como en respuesta a mis quejas internas, uno de los aventureros se puso de pie.

“Soy nivel treinta y dos.”

“… ¿Eh?”

Luna dejó escapar un grito ahogado de incredulidad ante esas palabras.

Cuando el silencio descendió sobre el gremio una vez más, otro hombre se puso de pie.

“Umm… soy nivel treinta y ocho…”

“¿Eh?”

Siguiendo a esos dos, varios otros aventureros se pusieron de pie y anunciaron sus niveles.

La mayoría de ellos estaban por encima del nivel treinta, e incluso había algunos que
pasaban del nivel cuarenta.

Quizás dudando de sus autoproclamados niveles, Luna revisó las tarjetas de todos con una
mirada dudosa en su rostro.

Sólo tomó poco tiempo antes de que esa mirada fuera reemplazada por una de asombro.

“… ¡¿P-Por qué todos ustedes se quedan en este pueblo incluso después de alcanzar un
nivel tan alto?! Los monstruos de aquí no proporcionan muchos puntos de experiencia…”

Era natural que Luna se sorprendiera.

Sin embargo, todos los hombres dentro de este gremio conocen la verdadera razón. La
razón por la que se quedaban en esta ciudad… no, quizás debería decir, la razón por la que no
podían salir de esta ciudad.

En respuesta a esa pregunta, uno de los aventureros se rascó la cabeza tímidamente y dijo.

“¿No es obvio? Es porque amamos esta ciudad.”

Patrañas.
 Luna puede estar conmovida al punto de las lágrimas, pero no puedes engañarme tan
fácilmente. ¡Los aventureros que se pusieron de pie son todos habituales de la tienda de las
súcubo! ¡He perdido la cuenta de la cantidad de veces que nos hemos encontrado en la tienda!

El hecho de que todo el que se puso de pie fuese hombre era la prueba definitiva.
Realmente me gustaría delatarlos, pero probablemente también sería arrastrado a eso si lo
hiciera, así que… creo que me lo guardaré para mí esta vez.
 1
En el completamente rejuvenecido gremio, Luna se dedicaba a sus tareas en un frenesí de
actividad.

La presencia de los aventureros de nivel medio parecía haberle dado esperanza, y

actualmente está ocupada dividiendo a todos en escuadrones. Los aventureros que ya tenían
equipo se quedaron en ellos, y los que no tenían suficientes miembros los completaron a partir
de conocidos y amigos.

Pronto, todos tuvieron su propio equipo… excepto una cierta solitaria que se quedó sola.

No hace falta decir que era la encarnación de la soledad, Yunyun.

Parecía que no tenía adónde ir, pero estaba pegada a nosotros como si estuviera esperando
algo. Ella estaba lo suficientemente lejos como para que fuese difícil saber si era parte de
nuestro grupo o no.

Mis compañeros me lanzaban miradas significativas, así que no tuve más remedio que
llamarla.

“Oye, ¿qué estás haciendo? No deberías estar aquí.”

Al escuchar eso, el rostro de Yunyun se torció en uno de desesperación, y mis compañeros

abrieron los ojos en estado de shock y comenzaron a sermonearme suavemente.

Parece que mi declaración casual fue completamente inesperada para ellos.

“Umm… l-lo siento…”

Yunyun inclinó la cabeza repetidamente antes de alejarse lentamente, pero agarré su mano
antes de que pudiera ir demasiado lejos.

La llevé hasta donde estaban Kazuma y su grupo.

Yunyun me miró confundida, aparentemente sin entender lo que estaba pasando.

“En términos de destreza de combate, es probable que estés en el primer o segundo lugar
en esta ciudad, ¿verdad? Si una verdadera integrante del Clan Kouma como tú uniera fuerzas
con ese molesto portador de la espada mágica, en realidad podrías enfrentarse al Rey Demonio,
¿no crees? Ve a cazar a ese maldito y molesto Rey Demonio y dale unos buenos golpes de
nuestra parte.”
 “Oye, si Yunyun es una verdadera integrante del Clan Kouma, ¿en qué me convierte
eso? ¿Por qué no lo dejas claro ahora mismo?”

Alguien pequeña tanto en tamaño de pecho como en actitud dijo algo, pero la ignoré.

“Estoy un poco preocupado de dejar a estos tipos solos. Si fuera sólo para recuperar a
Aqua-nee-chan, estaría bien, pero estamos hablando de estos tipos. Podrían terminar siendo
arrastrados a pelear otro enemigo problemático. Sería más seguro tener una verdadera
Archimaga como tú con ellos… Vamos, puedes lanzar Teleport, ¿no es así? Si las cosas se
complican, puedes teletransportarlos de regreso aquí por tu cuenta, sin problema alguno.”

Después de decir eso con una sonrisa, Yunyun me miró con los ojos húmedos por alguna
razón.

¿Está feliz porque para variar recibió un cumplido excepcional?

“Oye, ¡¿por qué no me dices exactamente qué tipo de Archimaga soy yo, eh?!”

Megumin irrumpió entre nosotros dos y agarró mi camisa.

¡Acabo de decir la verdad y esta chica se enojó conmigo!

“¡¿Cómo es que eres así de fuerte a pesar de ser tan pequeña?! ¡Oye, deja de sacudirme!
¡No me culpes si vomito sobre ti!”

No sacudas de ese modo a un hombre que ha estado bebiendo. Puedo sentir la cerveza
fluyendo hacia mi boca, ¡así que para!

Mientras trataba de repeler a Megumin, vi a Yunyun sonreír con mi vista periférica.

“… Entiendo. ¡Iré a ayudar a Aqua-san! E-Es natural ayudar a una a-amiga necesitada…”

Oh, ella tomó su propia decisión.

Al verla sonreír, no pude evitar sentir un poco de calor por dentro. Para alguien tan tímida
e indecisa como ella, debe haberle costado mucho hacerlo.

Pero ahora no es el momento para eso.

“El Clan Kouma en una raza que nunca se retracta en una pelea. Muy bien, te enfrentaré.
¡Llevemos esto afuera!”

Megumin agarró mi camisa y comenzó a intentar arrastrarme afuera.

 Mientras luchaba con ella, la conversación avanzaba sin mí.

No he entendido a lo que llegaron exactamente, pero el chico de la espada mágica de

repente se deprimió y necesitaba ser consolado por sus dos parásitos.

No sé qué pasó, pero eso me hizo sentir cálido y confuso por dentro.

“¡Dust-kun! ¡Dust-kun! ¡Mira, el galán guapo fue rechazado! ¡Incluso extendió su mano
como si estuviera coqueteando con ella! ¡Parece que incluso los galanes pueden ser
rechazados!”

“¿En serio? Bueno, ¡eso es un desarrollo interesante!”

“¡Gyajajaja! ¡Incluso la solitaria legendaria sabe cómo elegir a sus amigos!”

Como Kazuma y yo estallamos en carcajadas, Yunyun sonrojó y dijo algo a las dos
parásitos, pero no pude captarlo a través de la risa.

Eventualmente, las dos parásitos me ahuyentaron lejos, y me hicieron volver con mis
compañeros.

Parece que Kazuma y otros todavía están discutiendo algo, pero supongo que ya no es
necesario que intervenga.

“¿Sabes, podrías no hacer una escena donde quiera que vayas?”

“¿Viste la cara de ese galán? No me he reído tanto en mucho tiempo.”

Le dije a Lynn, y ella me dio una sonrisa irónica.

Taylor y Keith se fueron con los otros aventureros discutiendo planes sobre cómo
contrarrestar al Rey Demonio.

Lynn se inclinó cerca de mi oído y susurró.

“¿No vas a luchar contra el Rey Demonio? Si llevas a Faitfore y usas tus verdaderas
habilidades, estoy segura de que les serías de gran ayuda.”

Lynn dijo eso porque sabe lo fuerte que soy como un Caballero Dragón, ¿verdad?

“Probablemente, pero estar en el centro de atención de esa manera no me conviene. Sólo

soy un tonto que abandonó una vida prometedora para quedarse aquí. Derrotar al Rey Demonio
no es para mí.”
 Además, hay gente aquí a la que también necesito proteger.

Después de eso, los aventureros se ocuparon discutiendo estrategias para repeler al Rey
Demonio.

No me desagradan estos tipos que siguen siendo así de optimistas a pesar de las terribles
circunstancias.

Bebí mi cerveza mientras observaba su conversación. Parece que el chico guapo, su grupo
y Yunyun van a ir en busca de Aqua y derrotar al Rey Demonio, mientras que Kazuma y su
grupo se quedarán en Axel.

No estoy en desacuerdo con la evaluación de Kazuma de sus propias capacidades, pero al

mismo tiempo, no es algo que haría él.

Puede que se queje mucho, pero mi verdadero amigo es alguien que arriesgaría todo por
el bien de sus amigos.

Incluso si Kazuma estuvo de acuerdo, estoy aún más sorprendido de que la Chica
Explosión y la Crusader Masoquista accedieran y aceptaran esto. Pensaba que lo habrían
arrastrado con ellas incluso si tuvieran que atarlo para hacerlo.

“Vaya que son un grupo de sangres fría, eh.”

“No lo entiendes.”

Lynn se rio entre dientes en respuesta a mis murmullos.

“¿Qué quieres decir?”

“¿Por qué no miras bien sus caras?”

Hice lo que se me indicó, y tanto la Chica Explosión como la Crusader Masoquista le

estaban dando a Kazuma una sonrisa expectante.
 2
Han pasado unos días desde entonces.

Los aventureros que suelen holgazanear se ocuparon entrenando o cazando monstruos

para ganar niveles.

Según la información que me dio la Princesa Leonor antes de irse, el ejército del Rey
Demonio envió una división bastante grande para atacar esta ciudad.

¿Por qué el ejército del Rey Demonio dedicaría tantos recursos contra una ciudad de
aventureros novatos? Había varias razones.

En primer lugar, sin una ciudad de principiantes, no habría forma de conseguir nuevos
aventureros. En particular la mayoría de los Héroes con habilidades especiales comenzaban
su viaje en esta ciudad.

Por lo tanto, si esta ciudad fuera destruida, no habría más héroes nuevos. Estoy seguro de
que eso es lo que están pensando.

Y también está el factor de los logros de Kazuma.

Ha derrotado a varios de los generales del Rey Demonio, e incluso acabó a esa Fortaleza
Móvil, el Destroyer. Por supuesto que serían cauteloso con él.

“En ese caso, quizás yo también debería tomármelo en serio.”

En los bosques a poca distancia de la ciudad, estaba entrenando con un palo que era un
poco más corto que yo.

Pateé un árbol cercano y apuñalé varias de las hojas que flotaban.

He estado usando una espada desde que dejé mi país de origen, pero incluso después de
todo este tiempo, una lanza se siente mejor en mis manos.

“Dust es mejor con una lanza que con una espada.”

Faitfore dijo felizmente mientras me miraba mientras estaba sentada en el suelo.

“Je, no te enamores de mí ahora.”

Mientras movía mi cabello y giraba mi bastón en círculos rápidos, Faitfore aplaudía

animadamente con alegría.
 Entonces, de repente…

“¿Qué estás haciendo?”

Una voz severa irrumpió repentinamente en el claro cuando Lynn apareció de un árbol
detrás de mí.

“¿Qué, estabas mirando?”

“Pensé que era sospechoso que ustedes dos se estuvieran escapando juntos, así que los
seguí, pero nunca esperé que estuvieran entrenando en secreto aquí. Y yo aquí pensando que
finalmente habías entrado en tu fase de lolicon y estaba a punto de reportarte… ¿Has llegado
a alguna conclusión?”

“Te dije que no tengo ningún interés en las mocosas. ¡Ay! ¡Oye, no me muerdas!”

La refuté rápidamente y Faitfore inmediatamente me mordió el tobillo.

Maldita sea, no empieces a comerme la pierna sólo porque tienes hambre.

“Estoy ejercitándome un poco porque últimamente no he estado activo, eso es todo.”

Empujé mi bastón contra el suelo y casualmente me apoyé contra él.

“No necesitas esconderlo ni nada. Aun así, pensar que incluso tú irías tan lejos… ¿No es
esto bastante preocupante?”

“Te preocupas demasiado. Hay bastantes personas de alto nivel en la ciudad, y tenemos a
Sir Vanir y Wiz. Nos las arreglaremos de alguna manera.”

“Ah, cierto, esos dos están aquí. Pero Vanir es un demonio, ¿verdad? Si tuvieras que elegir
un bando, ¿no se uniría al ejército del Rey Demonio?”

“Ah… ahora que lo pienso, tienes razón. Quizás deberíamos ir a preguntarle

directamente.”

Mientras me deshacía del palo que usaba como lanza, Faitfore se acercó, se subió a mi
espalda y se ató a mi espalda como de costumbre. Ella se ha vuelto realmente buena en hacer
eso.

“¿Hmm? No está.”

“Parece haber salido. ¿A dónde pudo haber ido?”

 “Eso es extraño.”

Hicimos una visita a la tienda de artículos mágicos de Wiz, sólo para encontrarla vacía.

Fairfore babeó todo el camino hasta aquí. Parece que ha sido condicionada a esperar un
refrigerio cada vez que visita la tienda gracias a los esfuerzos de Sir Vanir por hacerla sentir
bienvenida.

“Hmm, tal vez Sir esté vigilando a Wiz mientras sale de compras. Regresemos mañana.”

Justo cuando estaba a punto de irme, se abrió la puerta de la tienda.

Lo que surgió de la tienda es una extraña criatura con apariencia de animal de peluche
que se asemeja a un extraño pájaro.

“Ah, salió una cosa rara.”

“No se ve para nada delicioso.”

Parece que realmente les llamó la atención, Lynn y Faitfore inmediatamente comenzaron
a armar un escándalo.

“¿Son clientes? ¿Qué están buscando? Dígame si hay algo que deseen.”

Al contrario de linda apariencia, vaya que habla con bastante pomposidad.

El hecho de que se mueva y hable significa que hay alguien dentro, ¿verdad?

“Oh, sí, escuché que esta tienda tiene una mascota. ¿Ese eres tú?”

“Eso es simplemente grosero. Eres una persona descarada y grosera. Ah, con ese cabello
rubio oscuro, ¿eres el aventurero matón y eternamente pobre del que estaba hablando Vanir-
sama?”

“No me enoja cuando Sir Vanir lo dice, pero escuchar a este tipo decirlo no me sienta
bien.”

Escuchar a este juguete de peluche parlotear me pone de los nervios, así que desahogué
mis frustraciones pateándolo un par de veces.

“¡Qué grosero! ¡¿Sabes quién soy?!”

“Sólo eres un asistente en esta tienda. Y también estás usando algo extraño. ¿Puedo bajar
esta cremallera? ¡Vamos, sal de aquí!”
 “¡Oye, deja de tirar de la cremallera! ¡Basta! Maldita sea, no puedo volverme loco en un
lugar que Sir Vanir ha convertido en su fortaleza. Chica en su espalda, ¿puedes detener a este
hombre grosero?”

“Dust, hay un olor extraño que sale de esa cremallera. Huele mucho al tipo que me da
golosinas.”

Faitfore señaló el peluche y frunció el ceño.

El que le da golosinas es Sir Vanir, ¿verdad? Si este tipo huele igual, ¿podría ser…?

“¿Eres un demonio?”

“Ciertamente, mi nombre es Zereschrute. Soy un noble conocido como el señor de la

brutalidad y un demonio.”

El peluche infló arrogantemente su pecho.

Señor de la brutalidad, eh. Escuché ese título cuando aún era un caballero. Era un
personaje envuelto en misterio, pero nunca esperaba que se viera así.

“Hmph, no parecer tener miedo… ¿Por qué me miras tan lastimosamente?”

“Hay un montón de bichos raros entre los nobles y los demonios, ¿no?”

“Teniendo en cuenta a Darkness y Vanir-san, tendría que estar de acuerdo.”

En lugar de sorprenderme, esto simplemente reafirmaba mi opinión sobre ellos.

Bueno, hay una tienda dirigida por un demonio enmascarado. Supongo que no sería
inesperado que hubiera un demonio con un traje de mascota como parte de la nobleza.

“Bueno, como sea. De todos modos, señor de lo que sea, ¿adónde fueron Sir Vanir y
Wiz?”

“Tu actitud permanece sin cambios incluso después de conocer mi identidad. No sé si

debería elogiarte… Los dos llevaron a un joven llamado Kazuma a una mazmorra. Dijeron
que estarían fuera por unos días.”

¿Salieron con Kazuma en ese momento?

“¿Qué salió a hacer Kazuma?”

 “No me molestaría decírtelo, pero aún soy un demonio. Tendrá que haber algunos
términos acordados si quieres esa información. De hecho, como demonio, las emociones que
más me gustan son…”

Silenciosamente agarré la cabeza de Zereschrute, lo obligué a inclinarse y abrí levemente

su cremallera.

“Deja que tu saliva caiga dentro de esto.”

Por lo tanto, deje que la baba acumulada que ha estado reteniendo Fairfore desde que
esperaba un bocadillo se derramara en Zereschrute.

“¡Basta! Está llenando todo de… ¡¿Ugaaah?! ¡Duele! ¡¿Por qué esta saliva se siente tan
caliente?!”

Zereschrute se apartó de mí y rodó por el suelo de dolor.

Me iba a reír de su reacción exagerada, pero luego recordé algo.

Fairfore es un dragón blanco, que es una criatura con atributos sagrados. No sería
sorprendente que su saliva también tuviera atributos sagrados.

Para un demonio, esto podría ser incluso más doloroso que empaparse con agua hirviendo.

Después de pasar bastante tiempo rodando por el suelo, la mascota de peluche se puso de
pie temblorosamente.

“Qué humano más aterrador. Pensar que tendrías un dragón blanco a tu entera
disposición… Ok, ok, te lo diré, mantén a esa chica lejos de mí. Recuerdo que dijeron algo
sobre ayudar al joven a ganar niveles.”

Ah, ya veo. Le dijo al chico lindo de la taberna que le dejaría a Aqua, pero en realidad
tiene la intención de perseguirla después de que se haya vuelto más fuerte. Es propio de
Kazuma ser tan deshonesto.

Si Sir Vanir lo está ayudando, eso probablemente significa que no tiene intención de
ayudar al ejército del Rey Demonio.

“Disculpa por molestarte. Bien, vamos a casa.”

Obtuve lo que vine a buscar, así que me estaba dirigiendo a la salida, pero Zereschrute me
agarró de la manga.
 “Espera un momento…”

Mierda. Me cautivó su ridícula apariencia, pero él también es un demonio. ¿Perdió la

cabeza por lo que pasó?

Puse una mano sobre mi espada y di un paso delante de Lynn, pero Zereschrute
simplemente se hizo a un lado y apuntó una de sus alas hacia su espalda.

“Si te vas, ¿podrías llevarte a esa chica contigo?”

Con “esa chica” se estaría refiriendo a Loli Súcubo, sentada en la esquina de la tienda
murmurando abatida: “Vanir-sama no está aquí, Vanir-sama no está aquí…” para sí misma,
¿cierto?

Lynn decidió regresar al gremio primero, así que decidí llevar a Loli Súcubo de regreso a
la tienda de las súcubos por mi cuenta.

“Entonces, ¿qué estabas haciendo allí?”

“Anhelaba el olor de Vanir-sama, así que fui a la tienda para ayudar, sólo para que me
dijeran que no estaría en la ciudad por un tiempo.”

Esta chica visita esa tienda casi todos los días. Sir Vanir no tiene interés en el romance,
por lo que la trata con bastante frialdad, pero supongo que puedo elogiar su determinación por
no dejar que eso la deprima en absoluto.

“Tanto Sir como Wiz están entrenando con Kazuma.”

“¿Es cierto que el ejército del Rey Demonio tiene como objetivo esta ciudad?”

“¿Cómo sabes eso? Luna nos dijo que estaba estrictamente prohibido difundir la noticia
fuera del gremio para no preocupar a los residentes.”

No me digas… ¿Ella tiene una conexión con el ejército del Rey Demonio?

Me he acostumbrado tanto a vivir en esta ciudad que se me olvidó por completo, pero las
súcubos también son demonios. No sería sorprendente que favorecieran al ejército del Rey
Demonio sobre nosotros los humanos.

“¿Por qué de repente te ves tan aterrador? No estás pensando en nada extraño, ¿verdad?
Algunos de mis clientes habituales me dicen: ‘Te protegeré incluso si el ejército del Rey
Demonio nos ataca, así que ¿Me puedes dar un descuento?’ o algo así, eso es todo.”
 “Esos idiotas…”

Entonces es porque algunas personas querían verse bien frente a las súcubos.

“Suuuuspiro, realmente son personas desesperadas.”

“Así que realmente es cierto.”

“… Sí, lo es. ¿Qué están planeando hacer? ¿No sería peligroso para ustedes oponerse al
ejército del Rey Demonio?”

“Hmm. No somos parte del ejército del Rey Demonio. Todas las súcubos dicen que se
quedarán en la ciudad. Si Vanir-sama nos dice que apoyemos al ejército del Rey Demonio,
obedeceremos, pero no creo que él nos ordenaré que hagamos algo así.”

Inclinó la cabeza con un dedo en la mejilla.

No parece que esté mintiendo.

Honestamente, me alegro de que las súcubos se queden en la ciudad. Todos esos

aventureros de alto nivel que están en la ciudad se quedaban principalmente aquí debido a la
tienda de las súcubos.

Si las súcubos optaran por ponerse del lado del ejército del Rey Demonio, estoy seguro
de que muchos de ellos también decidirían cambiar de equipo.

“¿Crees que tenemos alguna posibilidad de ganar?”

Mientras todavía la cargaba, Loli Súcubo me miró con seriedad.

“Hmm, tengo mis dudas.”

Habiendo recibido la información de la Princesa Leonor de antemano, sabía que el ejército

del Rey Demonio planea enviar una fuerza considerable hacia nosotros, por lo que no podía
ser optimista sobre nuestras posibilidades.

“Para que pongas una cara tan seria, parece que esta situación es realmente grave. Pero…”

Diciendo eso, cerró la boca y me miró.

“¿Q-Qué pasa?”

“Pero, Dust-san nos protegerá, ¿no es así?”

Al decir eso, Loli Súcubo me dio una sonrisa tranquilizadora.

La bajé y le di unas palmaditas en la cabeza.

“Quién sabe. Si estás asustada, deberías esconderte en algún lado.”

“Dices eso, pero lo harás de todos modos, ¿verdad? Eres un poco descarado.”

Deja de pincharme con el codo.

“Sí, sí, di lo que quieras.”

“Bien, haré eso.”

 3
Después de acompañar a Loli Súcubo a su tienda, decidí dar un paseo por la calle principal y
mis ojos se encontraron con el dueño de cierta tienda de artículos generales.

“Dame dinero.”

“¡Estás siendo demasiado brusco! ¿No puedes decir nada más?”

Le dije de una manera simple y directa, pero por alguna razón perdió los estribos.

Normalmente, habría pasado a recoger los productos que él no podía vender, pero
eventualmente siempre tendría que venderlos, así que pensé que sería cortés y esta vez evitaría
la charla repetitiva.

“Suspiro, sigues siendo el mismo de siempre. ¿No se supone que todos los aventureros
están ocupados ahora?”

“¿De qué estás hablando?”

“¿No tiene el ejército del Rey Demonio como objetivo a esta ciudad?”

Espera, ¿el viejo también lo sabe? ¿Qué hay con eso de mantenerlo en secreto?

“¿De dónde escuchaste eso? No estás tratando de difundir información aterradora para
hacer subir el precio de las armas y la comida, ¿verdad…? No, espera, en realidad suena como
una buena idea.”

Una buena idea salió de mi boca.

“Oye, no me calumnies. La información es vital para un vendedor como yo. Sucesos serios
como este se extendieron casi instantáneamente a todos en el negocio.”

Me irrita un poco cómo se acaricia la barbilla y enseñorea esa información sobre mí. Aun
así, ¿qué tipo de secreto se supone que es este? Casi todas las personas con las que me he
encontrado ya lo saben.

“Suspiro. Bueno, no tiene sentido ocultárselo. Sí, ese parece ser el caso. ¿Estás planeando
empacar y correr?”

“No te burles de mí. ¿Cuánto crees que tuve que pasar para abrir esta tienda? ¡Este es el
castillo que mi difunta esposa y yo trabajamos a través de sudor y lágrimas para crear! El
ejército del Rey Demonio no son clientes, así que no veo ninguna razón para no perseguirlos
a todos.”

Flexionó sus musculosos bíceps y soltó una risa intrépida.

No parece que tenga intención de huir.

“Sabes, viejo, podrías terminar perdiendo tu vida aquí.”

“No necesito que un joven como tú me lo recuerde. Claro, la vida es preciosa, pero todo
el mundo tiene cosas que son más importantes que la vida, ¿verdad?”

Naturalmente, dijo eso, no pareciera que estuviera haciéndose el valiente por mi bien.

“Bueno, de todos modos, no es de mi incumbencia, así que haz lo que quieras.”

“Sí, haré lo que quiera… Oye, Dust.”

“¿Sí?”

“Llévate esto contigo.”

Diciendo eso, me arrojó una lanza.

“¿En qué estás pensando? No uso una lanza. Y esta es un arma bastante buena… Si me la
das, la tomaré, pero no la pidas de vuelta. ¡Encontraré un lugar donde pueda venderla y pasaré
una noche divertida con ciertas chicas!”

“Te la di, para que puedas hacer lo que quieras con ella.”

Normalmente me estaría gritando, pero esta vez ni siquiera ofreció una sola queja.

“Estás más acostumbrado a usar eso que una espada, ¿no?”

A este anciano le gusta presumir de ser un aventurero increíble. Supongo que no estaba
mintiendo sobre eso.

“No te arrepientas más tarde.”

“No lo haré… espero grandes cosas de ti.”

Mientras me echaba la lanza al hombro y me preparaba para irme, esas palabras

inesperadas del anciano me hicieron volverme presa del pánico.
 Pero el anciano simplemente me saludó con la mano antes de desaparecer de nuevo en la
tienda.

Después, visité los bares y establecimientos de juego que frecuentaba cada vez que tenía
dinero para gastar y descubrí que casi todos sabían sobre el ataque del Ejército del Rey
Demonio.

Incluso cuando pasé por la estación de policía, uno de los oficiales me llamó y me dijo:
“Dust, haz todo lo posible para proteger este pueblo.”

Normalmente me persiguen como un perro corriendo por una comida, así que oírlos decir
eso me pone un poco los pelos de punta.

Al final, la mayoría de los residentes ya sabían sobre el ataque del ejército del Rey
Demonio, pero ni uno solo de ellos estaba haciendo preparativos para escapar, y todos parecían
decididos a quedarse aquí.

“Todos están diciendo que no huirán.”

Dijo Faitfore mientras nos sentábamos en un banco junto al parque para dejar que ella
terminara los palitos de carne asada que un comerciante callejero de ojos húmedos le entregó.

“Esta ciudad está llena de idiotas despreocupados. Dicen que la única cura para la idiotez
es la muerte. ¿O es que ni siquiera la muerte puede curar la idiotez?”

“Dust, ¿no vas a escapar?”

Faitfore probablemente hizo esa pregunta sin mala intención, pero escucharla hizo que me
pusiera rígido.

Ahora que lo pienso, bien podría huir.

Hasta ahora, esa opción nunca se me pasó por la cabeza. No estaba preguntando a todos
si estaban planeando huir, pero nunca me di cuenta de que también era una opción para mí.

“Bueno, supongo que soy un idiota como ellos.”

Me levanté del banco y apoyé la mano en la espada que colgaba de mi cintura.

“Eres mi caballero, así que, de ahora en adelante, no uses tu lanza a menos que sea para
protegerme a mí o a alguien a quien realmente quieras proteger. Haz tu mejor esfuerzo con
esa espada.”
 Esa fue la promesa que le hice a Leonor cuando nos separamos.

Por el bien de alguien a quien realmente quiero proteger.

Por supuesto que sería Lynn.

Y supongo que podría agregar a esa lista a mis amigos, compañeros… y a todos los
adorables idiotas que viven en este pueblo.
 4
En las llanuras, a poca distancia de la ciudad, me paré frente a Keith y Taylor con mi arma…
una lanza en la mano.

“¿Por qué el repentino cambio de opinión, Dust?”

“No puedo creer que tú de todas las personas nos pidas que entrenemos contigo. ¿Y por
qué una lanza?”

Los dos ni siquiera se molestaron en levantar sus armas, sino que me bombardearon con
quejas.

Lynn y Faitfore estaban sentadas en una roca cercana. Parece que sólo pretendían
observarnos.

“Quiero volver a reacondicionarme en preparación para el ataque del ejército del Rey
Demonio.”

“Ese espíritu es admirable, pero ¿puedo realmente tomarlo al pie de la letra?”

“No te dejes engañar tan fácilmente, Taylor. Estoy seguro de que con observar las
actividades diarias de Dust sabes que no es un hombre digno de admirar. Y en serio, ¿por qué
una lanza?”

Taylor se cruzó de brazos y asintió en respuesta a las palabras de Keith.

“¿Cometiste un crimen tan grave que no tienes más remedio que silenciarnos bajo la
apariencia de entrenamiento? Me duele decir esto, pero como tu compañero tendré que
detenerte ahora mismo.”

¡Oye, no levantes tu escudo y tu espada ahora!

“Me duele hacerle esto a un amigo, pero esto es por el bien del mundo y de todos en él.
Por cierto, ¿ya pusieron una recompensa por tu cabeza?”

¡No llores lágrimas de cocodrilo mientras preparas tu arco!

“¡¿De qué están hablando?! ¡No me hagan parecer un criminal vicioso sin pruebas!”

Siguen pensando en cosas cada vez peores. ¿Qué pasa con esa imaginación suya?
 “Realmente quiero recuperar mis habilidades con la lanza. Y también hay algunas cosas
de las que necesito hablar con ustedes.”

Lynn ya lo sabía, pero aún no les había revelado mi pasado a Taylor y Keith.

La razón por la que tengo una lanza en la mano y mi pasado.

Y el secreto de Faitfore.

Decidí contarles todo a estos dos.

“Taylor, Keith, por favor escúchenme.”

Les conté a los dos sobre mi pasado, la verdadera identidad de Faitfore y todo lo demás
que parecía relacionado.

Los dos me escucharon sin una sola palabra, sólo para dejar escapar un gran suspiro al
final.

Me preparé para cualquier respuesta que pudieran tener, pero se quedaron en silencio. Sus
expresiones también parecían las mismas de siempre, sin una pizca de sorpresa en absoluto.

“¿No tienen nada que decir, chicos?”

“Sólo estoy pensando que finalmente lo confesaste.”

“En realidad, ¿realmente pensaste que lo mantuviste en secreto todo este tiempo?”

… ¿Eh?

¿Estos chicos sabían de mi pasado todo este tiempo?

“¿Desde cuándo lo sabían?”

“Bueno, siempre he tenido alguna idea, pero sólo hasta hace poco me di cuenta de ello.
Pareces un matón normal en este momento, pero cuando nos conocimos, tenías el aire de una
persona bien educada. Hubo bastantes rumores sobre que eras un ex caballero o un noble
fugitivo.”

“Sí, eso es todo. Y tú forma de hablar también era extraña. Era bastante obvio que te
estabas obligando a hablar de esta manera. Además, es muy sospechoso lo mala que es tu
habilidad con la espada a pesar de tus altas estadísticas físicas.”

Así que ya sabían sobre el secreto que tanto intenté ocultarles.

 A veces me pregunto por qué me molesto en intentarlo.

“Entonces, lo que me acabas de decir no es del todo una sorpresa… Sin embargo, el hecho
de que seas el Caballero Dragón del que se rumorea, realmente está fuera de mis expectativas.
En cuanto a Faitfore… no hay forma de que una jovencita normal pueda comer tanta comida.”

“Sí. Hay algo fundamentalmente extraño con ese apetito suyo. Además, apareció justo
cuando los rumores de avistamiento del dragón blanco comenzaron a circular por la ciudad.”

Me sentí un poco aliviado de no estar preocupado por nada, pero todavía hay un poco de
mal humor en mi corazón. Claro, era genial que hubiesen aceptado mi explicación fácilmente,
pero si hubiera sabido que esto sucedería, hubiera sido sincero desde el principio.

“Suuuuspiro. Bueno, supongo que es bueno que ustedes dos lo acepten tan rápidamente.”

Me sentí mucho más ligero después de dejar escapar un suspiro, como si toda la culpa y
el cansancio que sentía por ocultar cosas a mis compañeros se desvanecieran de una vez.

“Dust, somos compañeros. De eso estoy seguro.”

“Sí, así que no hay necesidad de ocultarnos todas estas cosas.”

Compañeros, eh. Sí, supongo. Debería poner un poco más de fe en ellos a partir de ahora.

“Entonces, ¿ya sabían de cuando Lynn y la Princesa Leonor intercambiaron lugares?”

Ante esas palabras, sus expresiones cambiaron drásticamente a unas de completo shock
mientras se giraban para mirar a Lynn.

“¿Eh? S-Sí, por supuesto. No hay forma de que podamos confundir a uno de nuestros
compañeros con otra persona. ¿Verdad, Keith?”

“P-Por supuesto. ¿Hace falta decirlo?”

Los dos me dieron una sonrisa muy sospechosa mientras soltaban una risa forzada.

“¿Oh? Entonces díganme cuándo cambiamos. Son mis compañeros, así que estoy segura
de que saben eso, ¿verdad?”

Lynn intervino, preguntándoles a los dos con una amplia sonrisa en su rostro.

“Esa es una pregunta fácil de responder. Keith, te dejaré hacer los honores.”

“¡Oye, no me lo eches encima sólo porque no sabes la respuesta!”

 “¡Vamos, dense prisa en responder~!”

Lynn saltó de la roca y se acercó a los dos con una amplia sonrisa.

Oh, por otro lado, los otros dos retrocedieron lentamente.

Observando toda la escena, y con Faitfore quien los miraba perezosamente desde un lado.

“¡Buja, ajajajajaja!”

No pude evitar estallar en carcajadas.

Estaba preparado para ser expulsado del grupo al revelarles mi pasado, pero nunca esperé
tal resultado.

“¡Deja de reírte y tranquiliza a Lynn de una vez!”

“¡Por favor, Dust!”

“Oh, está bien. Ven aquí, te daré un cálido abrazo, así que déjalos ir… ¡Eso estuvo cerca!
¡No me lances magia a la ligera! ¡Podría haber muerto!”

Frente a Lynn, que se acercaba lentamente con su bastón en la mano, los tres luchamos
por usarnos como escudos humanos.

“Me di cuenta de inmediato. Después de todo, tu pecho…”

“No están pensando cosas como ‘la impostora tiene los senos más grandes’ o ‘tener
grandes activos vaya que es un signo de elegancia’, ¿verdad?”

“¡De ningún modo!” x3

Frenéticamente soltamos una excusa tras otra hasta que Lynn bajó su bastón.

Después de eso, comencé a entrenar con mis compañeros.

“Jadeo, jadeo… Luchas como una persona completamente diferente.”

Taylor, con el trasero en el suelo, dijo entre respiraciones mientras trataba de recuperar la
compostura.

A poca distancia, Keith arrojó su carcaj vacío a un lado mientras se derrumbaba en el

suelo.

“En serio, ¿ni siquiera una flecha dio en el blanco?”

 Los derroté severamente a los dos, pero no estoy satisfecho con eso.

Cuando pongo todo mi empeño en luchar con una lanza, tengo claro que mis habilidades
han retrocedido. Claro, soy más ágil y mis golpes son más fuertes que si estuviera empuñando
una espada, pero está muy lejos de cuando estaba en mi mejor momento.

“Keith, Taylor, gracias. Ustedes realmente me ayudaron mucho. Bien, Faitfore, ¿por qué
no damos un paseo y vamos a entrenar un poco mientras tanto?”

Sería patético que un Caballero Dragón no pudiera montar un dragón.

“¡Oh!”

Lynn se apresuró a correr frente a Faitfore cuando comenzó a quitarse la ropa con
entusiasmo, bloqueándola de nuestra vista.

“Oye, date la vuelta.”

No tengo el más mínimo interés en el cuerpo de una niña, pero la última vez que dije eso,
Faitfore me mordió, así que silenciosamente le di la espalda.

“Ya está bien.”

Al volverme, vi un gran dragón blanco frente a mí, con Lynn sentada en su espalda.

“Oye, ¿por qué Lynn está montando sobre ella?”

“Está bien, ¿no? Obtendrá más práctica con dos personas montadas sobre ella que con
una. Ahora, vamos, apúrate y sube.”

Está diciendo algunas cosas razonables, pero apuesto a que está deseando volver a volar
después de ese vuelo nocturno que tuvo hace un tiempo.

“Oh, está bien. Será un poco más pesado de lo habitual, ¿está bien?”

Dije mientras acariciaba el cuello de Faitfore, y ella frotó su cara contra mí. Parece que a
ella le parece bien.

Me senté frente a Lynn y ella envolvió sus brazos alrededor de mi cintura.

“Estaremos volando por un tiempo, así que ustedes dos descansen un poco.”

“Ya veo. Entonces aceptaré tu oferta.”

 “Tómate todo el tiempo que necesites. Yo iré a tomar una siesta.”

Taylor y Keith yacían en el suelo mientras me despedían.

Faitfore agitó sus alas y mi cuerpo se sintió invadido por una sensación de ingravidez
cuando comenzamos a ascender rápidamente.

“El otro día era de noche, así que realmente no me di cuenta, pero esto es bastante
aterrador, ¿no?”

Lynn de repente apretó su abrazo sobre mí, presionando su cuerpo contra el mío. Podía
sentir sus pechos golpeando mi espalda, pero… si tan sólo tuviera un volumen mayor…

“En este momento estás pensando en algo grosero, ¿verdad?”

“¡No me estrangules! ¡Si nos caemos, tú también morirás!”

Casi me caigo, pero logré recuperar mi posición a tiempo.

Rápidamente ganamos altura para evitar que alguien nos viera desde el suelo, pero luego
noté que algo volaba delante de nosotros. Varias cosas, de hecho.

“¿Qué es eso? Lynn, ¿puedes verlo?”

“¿Eh? ¿Dónde?”

Se lo señalé y ella entrecerró los ojos.

“Hmm, todo lo que puedo ver es un punto.”

“¿Deberíamos acercarnos?”

Esas cosas volaban más bajo que nosotros, por lo que probablemente podamos permitirnos
acercarnos sin que nos vean.

A medida que nos acercábamos, quedó claro que no era una bandada de pájaros.

“¿Es… un humano alado?”

“Es probable que alguna clase de demonio.”

Tenía alas grandes, negras, parecidas a las de un murciélago, las mismas que las de las
súcubos o el demonio Perrier contra el que luché el otro día.

“¿No crees que es extraño que haya un montón de demonios volando hasta aquí?”
 “Sí. ¿Podrían ser exploradores del ejército del Rey Demonio?”

En las batallas a gran escala, la información es tan, no, más importante que la capacidad
de combate.

Mi capitán me inculcó la importancia de una buena información cuando todavía era un

caballero.

“Los alimentos se pueden obtener en el camino y la falta de fuerza se puede compensar

con una estrategia, pero es de vital importancia obtener buena información con anticipación.
Después de todo, para adquirir alimentos o desarrollar una buena estrategia, primero se debe
tener buena información. No lo olvides.”

Me causó una impresión tan profunda que todavía podía recordar cada palabra.

¿Debería acabar con ellos aquí?

Son pocos los que podemos enfrentarnos si nos abalanzamos sobre ellos desde el cielo.
Además, también tenemos la magia de Lynn conmigo.

No, espera, acabar con ellos aquí podría no ser el mejor curso de acción. Si no regresan,
simplemente levantaría la guardia del ejército del Rey Demonio, y enviarían grupos de
exploración en mayor número.

“Entonces, ¿qué debemos hacer?”

“Si son parte del ejército del Rey Demonio, no me importaría aprovechar esta oportunidad
para reducir sus fuerzas, pero existe la posibilidad de que sean simplemente demonios
callejeros sin relación.”

“Demonios callejeros… bueno, hay demonios como Vanir-san, así que supongo…”

Además, no es exactamente normal que súcubos coexistan con gente como en Axel. Hay
muchos bichos raros tanto entre los nobles como entre los demonios, por lo que es difícil
descartar por completo esta posibilidad.

No es como si pudiéramos decir: “Lo siento, los confundimos con demonios” si los
atacamos por error.

“Pero si son parte del ejército del Rey Demonio, sería peligroso hacer contacto con ellos,
¿verdad?”
 “Sí… Si tan sólo hubiera una manera de saber quiénes son… ah.”

Pensé en una forma de ponerme en contacto con ellos sin levantar sospechas.

Le dije a Faitfore que se diera la vuelta, y tomamos un largo desvío para asegurarnos de
que no nos descubrieran mientras regresábamos con Taylor y Keith.

“Oh, ya han vuelto.”

“Oye, vamos, puede que sea más refrescante en el cielo, pero, aun así, ¿no fue un poco
rápido…?”

Ignorando a Keith, quien voló por los aires por la magia de Lynn, una vez más me lancé
a los cielos.

“Encontraré la manera de encargarme de ellos, adelántate.”

“Lo tengo, les explicaré las cosas.”

Después de dejar que Lynn desmontara, volé de regreso hacia los demonios… no, de
regreso hacia Axel.
 5
“Oye~. ¡¿Está Lolisa aquí~?!”

Después de llegar a la tienda de las súcubo, comencé a llamar a Loli Súcubo mientras la
buscaba.

“Oh, Dust-sama. ¿Estás buscando a esa chica?”

La gerente súcubo se acercó a mí, su cuerpo rezumaba sexualidad.

A diferencia de Loli Súcubo, todas las partes que importan estaban llenas a reventar, y
cada uno de sus movimientos desprendían una sensación de erotismo.

“Ella no estaba en la tienda de artículos mágicos, así que pensé que podría estar por aquí,
pero no la veo en absoluto.”

Eché un vistazo a la tienda, pero todo lo que veía eran súcubos con cuerpos generosos que
me daban ganas de saltar sobre ellas. No había un solo indicio de ese cuerpo de camarón
alrededor.

“Bueno, llegaste justo en el momento adecuado. Ella ha estado en un estado de depresión

desde que Vanir-sama dejó la ciudad. No podemos trabajar con ella así, así que por favor
llévatela contigo.”

La gerente llamó a Loli Súcubo y parecía que le habían chupado la vida. Suspiraba
constantemente y casi no levantaba la cabeza del suelo.

“Te ves realmente fuera de lugar.”

“Si no veo a Vanir-sama y aspiro su olor al menos una vez al día, pierdo el impulso para
hacer cualquier cosa.”

“¿No está el cuerpo de Sir Vanir hecho de tierra? Sólo sal y olisquea la tierra afuera.”

“¡No compares el cuerpo de Vanir-sama con la tierra común!”

No, es simplemente tierra común.

Sir Vanir me lo dijo antes. Sólo la máscara es en realidad parte de su verdadero cuerpo,
el resto está formado por cualquier tierra que esté cerca.

“De todos modos, necesito tu ayuda con algo. No estás haciendo nada más, ¿verdad?”
 “De ninguna manera. No tengo ganas de moverme o hacer nada hoy.”

Giró la cara hacia un lado e hinchó las mejillas, negándome rotundamente.

Realmente es una chica problemática.

“Te daré algo que te animará de inmediato, así que no digas eso.”

“Ya no caeré en tus trucos. Como esa vez que me mentiste acerca de la taza que usó Vanir-
sama. Ah, cierto, ¡¿qué hay del el manju con el sello de Vanir-sama que me prometiste antes?!”

Realmente tiene talento para recordar cosas inútiles.

Siempre tengo que inventar alguna mentira al azar para convencerla, y ella realmente me
está exigiendo realizar un esfuerzo para ello.

“Está bien, está bien, lo siento. Esta vez realmente es un artículo cien por ciento genuino
que usó Sir Vanir.”

“Hmph.”

Su rostro apuntaba lejos de mí, pero sus ojos se giraron para mirar en mi dirección.

“Este artículo es imprescindible para cualquier fan de Sir Vanir.”

Saqué un par de boxers de mi bolsillo. En el momento en que lo hice, Loli Súcubo saltó
hacia él y comenzó a mirarlo intensamente.

“No puedes engañarme con eso… puedo oler un aroma familiar de esto. ¡Huele como Sir
Vanir!”

Es un poco espeluznante verla adularlo con tanta intensidad.

Aun así, logré engañarla. Simplemente conseguí estos boxers de una de las tiendas de la
calle principal y los froté en la tierra del patio de la tienda de objetos mágicos.

“Oh, está bien, te ayudaré sólo por esta vez. No creas que soy una mujer barata.”

Sería un poco más convincente si no envolviera con cuidado el par de boxers en su pañuelo
antes de guardarlo en su bolsillo.

“Entonces, de todos modos, ¿para qué querías mi ayuda?”

“Ah, bueno, verás…”

 “Así que tengo que hablar con unos demonios de aspecto sospechoso, ¿verdad?”

“Básicamente. Y si son parte del Ejército del Rey Demonio, ¿puedes sacarles más
detalles?”

“Está bien, somos buenas para sacarle historias a nuestros clientes. Además, le debemos
bastante a la gente de esta ciudad, así que esta es sólo una pequeña forma en que puedo
pagarles.”

Infló su pecho con una mirada confiada.

Cuando pienso en cómo estaba hace un momento, no podía evitar sentirme incómodo,
pero ahora mismo no tengo más remedio que dejarlo en sus manos.

Llegué a Faitfore que estaba escondida en el bosque en su forma de dragón, y por alguna
razón, Loli Súcubo también se subió detrás de mí.

“Oye, puedes volar por tu cuenta, ¿no?”

“Hay una gran diferencia entre la velocidad de Faitfore y la mía. Además, siempre quise
montar un dragón. Ahora, partamos.”

Le dije a Loli Súcubo, que estaba agitando los brazos con entusiasmo que se agarrara con
fuerza antes de darle a Faitfore la señal de ascender a máxima velocidad.

“¡Waaah! ¡Es demasiado rápido! Me duele un poco el trasero si me siento sobre ella, así
que tengo que flotar, pero no creo que pueda volar por mi cuenta después de experimentar
esto.”

¿Es por eso que envolviste tus piernas alrededor de mi cintura?

“¡Deja de temblar! ¡Es peligroso!”

La voz viniendo detrás de mí es molesta.

La razón por la que le duele el trasero es probablemente por el atributo sagrado de Faitfore.
Probablemente no sienta muy bien a los demonios.

“Oh, puedo verlos.”

Reduje la velocidad y observé al grupo de demonios voladores desde la distancia.

Sus alas de murciélago se parecían a las de Loli Súcubo, pero todos parecían ser hombres.
 “¿Sabes qué clase de demonios son?”

“Uf, íncubos…”

Loli Súcubo escupió en voz baja mientras hacía una mueca de disgusto. No pareciera que
se llevara bien con ellos.

“Los íncubos son la versión masculina de las súcubos, ¿verdad?”

Recuerdo haber oído que eran criaturas que chupaban la esencia de las mujeres en lugar
de los hombres como las súcubos.

“¡No me compares con ellos! ¡Los íncubos son el enemigo natural de todas las súcubos!
Claro, ambos somos demonios de los sueños, pero todos son narcisistas espeluznantes que
tienen una opinión exagerada de sí mismos. ¡Sólo verlos hace que se me erice la piel!”

Su rostro se puso rojo brillante mientras se esforzaba durante su diatriba. Parece que a ella
realmente le desagradan.

Se lleva bien con casi cualquier persona que no sea la gente del Culto de Axis, por lo que
es realmente sorprendente verla mostrar tanto rencor y disgusto hacia alguien.

“Así que supongo que ir a hablar con ellos está fuera de cuestión. Muy bien, creo que
pensaré en otra cosa.”

“No, lo haré. ¡Por favor déjame hacerlo!”

Pensaba que habría perdido la motivación, pero en cambio dijo eso con una mirada de
determinación en sus ojos.

“Bueno, vaya que estás motivada. ¿Qué pasa?”

“Una vez perdí a un cliente por un íncubo travestí… Me dijo que le gustaban las chicas
lindas como yo, pero dijo: ‘¡No una chica de aspecto de chico, sino un chico auténtico! ¡Eso
es exactamente lo que he estado buscando!’ ¡Y me echo a un lado! ¡¿Puede creer eso?! Es
ridículo, ¿no es así? ¡Nunca olvidaré esa humillación! Imperdonable, imperdonable,
imperdonable…”

Apretó el puño y comenzó a murmurar en voz baja como si estuviera tratando de lanzar
algún tipo de maldición.

Parece que sería mejor no entrometerme demasiado en eso.

 Aun así, a este ritmo, podría terminar marchando hacia ellos y lanzándoles insultos a la
cara. Debería tratar de aligerar su estado de ánimo un poco.

“Ya veo. Ese tipo tiene muy mal ojo para la gente. No importa cómo lo mires, eres mucho
más encantadora. Si fuera yo, te habría elegido en un santiamén.”

“Ejeje, ¿cierto? Tu si lo pillas.”

Su estado de ánimo mejoró instantáneamente y tímidamente comenzó a trazar círculos

alrededor de su mejilla con el dedo.

Entre Yunyun y ella, se sentía como si estuviera rodeada de nada más que personas fáciles
de engañar. Ah, sin embargo, supongo que eso no se aplica a Lynn.

“Oh, aterrizaron y parecen estar tomando un descanso. Si quieres hablar con ellos, esta es
tu oportunidad.”

“Está bien. Oh, Dust-san, por favor ven conmigo.”

“¿Por qué? ¿No estarían en guardia si un humano como yo estuviera contigo?”

“Está bien. Yo me encargaré de esa parte, déjamelo a mí.”

De alguna manera verla así de confiada me hizo sentir aún más incómodo, pero como ya
he decidido dejarlo en sus manos, no tengo más remedio que confiarle esto.

Aterrizamos a cierta distancia para evitar su atención, y Faitfore volvió a su forma humana
y se arrastró sobre mi espalda como de costumbre.

Luego nos acercamos al lugar donde los íncubos habían acampado, estando yo parado a
poca distancia detrás de Loli Súcubo.

A medida que nos acercábamos, me las arreglé para verlos con claridad por primera vez,
pero, de verdad, ¿qué diablos son?

Tenían el cabello demasiado exuberante y espeso, tenían piercings colgando de sus orejas
y, a pesar de verse claramente masculinos, sus rostros estaban cubiertos de maquillaje. Incluso
tenían sombra de ojos.

Vestían trajes negros sin corbata. La camisa que llevaban debajo era de colores chillones
y tenía un gran espacio en el área del pecho, exponiéndolo para que todos los vieran. Ver el
pecho desnudo de un hombre no me hacía feliz en absoluto.
 Tenían varios anillos en los dedos, y la forma en que constantemente reflejaban el sol era
un poco ruidosa.

Después de aterrizar en el suelo, sus alas habían desaparecido, lo que los hace parecer
personas comunes a primera vista.

“Um, ¿qué están haciendo todos aquí?”

Loli Súcubo se acercó sin miedo y los llamó, a pesar de que eran totalmente sospechosos
según cualquier métrica.

“Oh, oye, ¿no eres una cosita linda? ¿Hay algo que quieras con nosotros?”

Me miró, pero me ignoró por completo. Parece que simplemente no les interesan los
hombres. Bueno, supongo que no puedo enojarme demasiado por eso.

“… Umm, sólo me preguntaba qué estaban haciendo aquí…”

“Bueno, sólo estamos tomando un descanso bajo la sombra de este árbol, mi lindo
pajarito.”

Creo que sentí un escalofrío recorriéndome la espalda.

¿No pueden decir nada sin hacer un gesto salvaje? Y deja de mover tu innecesariamente
largo fleco cada vez que hablas. Si es molesto, córtalo.

“¿Es así?”

Pensar que sería capaz de seguir sonriendo a pesar de enfrentarse a un grupo de tipos cuya
existencia era molesta, realmente debía reconocérselo a Loli Súcubo.

“Por cierto. Todos ustedes son íncubos, ¿verdad?”

Dijo mientras inclinaba la cabeza, y todos los íncubos de repente se levantaron a la vez.

Oh, sus sonrisas han desaparecido por completo de sus rostros. Así que pueden poner una
mirada seria cuando quieran.

Di unos pasos hacia adelante y me puse frente a Loli Súcubo.

“Oh, wow, eso es tan genial… Me pregunto, ¿en qué estás pensando al venir a hablar con
nosotros incluso después de conocer nuestras verdaderas identidades?”
 Las alas de murciélago brotaron de sus espaldas todas a la vez. Parece que habían
abandonado cualquier intento de mantener en secreto sus identidades.

“No hay necesidad de alarmarse tanto. Yo también soy una demonio.”

Loli Súcubo se hizo a un lado y se dio la vuelta, mostrando las alas de murciélago en su
espalda.

“¡Oh! Si estás de nuestra parte, deberías habernos dicho eso antes.”

La atmósfera tensa desapareció en un instante.

Cuando hizo dos pistolas con los dedos y le guiñó un ojo mientras decía “oh, eres una
chica tan mala”, casi me dieron ganas de vomitar.

“¿Se dirigen hacia la ciudad de Axel?”

“Sí. Tenemos un pequeño trabajo allí.”

“¿Podrías estar explorando el lugar en preparación para el ataque?”

“¿Hmm? Bueno, eso es un gran secreto incluso entre el ejército del Rey Demonio, así que,
¿cómo lo sabes?”

Su tono permaneció ligero, pero sus ojos de repente se arrugaron.

Hubo algunos de ellos que empezaron a alcanzar las dagas en su cintura.

“Bueno, verán, también me voy a infiltrar en Axel para recopilar información.”

“¿Hmm? Pero el hombre a tu lado es un humano, ¿verdad?”

“Sí, lo es. Es un colaborador del ejército del Rey Demonio.”

Si se le va a ocurrir una historia falsa de esas proporciones, debería decírmela con

anticipación. Si me lo dices de forma súbita, todo lo que puedo hacer es sonreír.

Y dudo que crean una tapadera tan obviamente inventada.

“Vamos, mira su cara frívola. Realmente parece un traidor, ¿no?”

“Ah, eso es cierto. ¿La niña en su espalda también está camuflada? No está mal.”

“Realmente te gusta el dinero, ¿no?”

 “Te entiendo, te entiendo. Puede que estés usando ropa, pero debajo no eres más que un
cerdo.”

Más tarde mataré a estos tipos. Realmente no me gusta cómo lo creyeron tan fácilmente,
pero por ahora tendré que ser paciente.

“Por cierto, soy una subordinada de Vanir-sama.”

“Eh, estás hablando de ese Vanir-sama, ¿verdad? El mismo que hacía todo tipo de bromas
en el castillo del Rey Demonio y no le daba nada más que dolores de cabeza al Rey Demonio,
¿verdad? Escuché que fue degradado… Siento lástima por ti.”

Usó su forma original de hablar por un momento. Aun así, no puedo creer que Sir Vanir
también solía hacer ese tipo de cosas en el castillo del Rey Demonio.

Kazuma me dijo que Sir Vanir solía ser un General del Rey Demonio mientras
compartíamos unas copas juntos, pero pensaba que estaba exagerando y lo descarté. No puedo
creer que fuera verdad.

Si mal no recuerdo, estaba trabajando en la tienda de Wiz porque quiere una mazmorra
propia y está ahorrando para eso, ¿verdad?

“Entonces, ¿intercambiamos inteligencia?”

“Sí, por favor.”

Fingí un aire de desinterés mientras escuchaba la conversación.

Gracias a Loli Súcubo, que pasó años entrenando sus habilidades de conversación
mientras trabajaba en la industria del servicio, logramos obtener bastante información útil.

En resumen, los íncubos, que tenían la mayor experiencia con los humanos y podían
hacerse pasar fácilmente por humanos, fueron elegidos para realizar la tarea de explorar.

Si bien es cierto que se veían lo suficientemente humanos, su excéntrico sentido del vestir
y sus gestos significaban que no había forma de que pudieran mezclarse.

Aun así, esto es peor de lo que anticipaba. Según ellos, el ejército del Rey Demonio envió
muchas más fuerzas a Axel de las que esperaba.
 No sólo tenían una cantidad impresionante de fuerzas a su disposición, sino que también
enviaron a estos tipos para obtener información detallada sobre Axel por adelantado. Parece
que la persona a cargo del ejército no es tonta.

Y sería mucho peor si fueran alertados y reforzados. Si lograran explorar con éxito Axel,
tendrían la guardia arriba… No, espera, ¿estarían en guardia si supieran realmente cómo es
Axel?

Aventureros que empiezan a beber y a divertirse a la mitad del día. Y los habitantes libres
y enérgicos que no perderían frente a esos aventureros.

Además, estaba el Culto de Axis liderado por Aqua-nee-chan que andaban por ahí
haciendo lo que querían, causando problemas y siendo desagradable para todos.

… ¿Dejarles ver eso en realidad no les haría bajar la guardia?

“Um, si no les importa, puedo mostrarles la ciudad de Axel. Conozco esa ciudad por
dentro y por fuera, ejejeje.”

Después de que terminaron de hablar, intervine mientras me frotaba las manos, pero Loli
Súcubo me miró confundida.

“¿Eh? ¿En serio? ¡Eso ayudará mucho! ¡Gracias!”

El íncubo respondió en tono frívolo, acompañado de movimientos corporales exagerados.

Ah, realmente quiero darle un puñetazo en la cara.

“Espera, Dust-san.”

Loli Súcubo me jalo de la ropa y me arrastró a un lado. Una vez que nos alejamos bastante,
me tiró de la oreja y susurró.

“¡¿Qué estás pensando?! ¡¿Por qué estás ayudando al enemigo?!”

“¡No me grites al oído! Piensa en ello. En lugar de dejarlos deambular como quieran, ¿no
sería mejor que nosotros los guiáramos?”

“Te refieres a sólo dejarles ver cosas que los dejarían con la guardia baja, ¿verdad…?
Bueno, es verdad. Realmente lo pensaste bien para variar.”

“No hay necesidad de decir ‘parar variar’, pero sí. Si le pides ayuda a las otras súcubos,
deberíamos poder evitar darles información que no deberían saber.”
“Ya veo. Está bien, ¡iré a hablar con mis compañeras de trabajo y senpais!”

“Cuento contigo.”

Con suerte, si esto salía bien, haríamos que el ejército del Rey Demonio bajara la guardia.
 6
Dejé el trato con los íncubos a Loli Súcubo y regresé al gremio de Aventureros.

Después de localizar a Lynn y los demás que regresaron antes que yo, me uní a ellos en
la mesa.

“Oh, has vuelto. ¿Qué pasó con los demonios?”

“Me he ocupado de eso. Oh, y escuché una información realmente mala…”

Les di una versión resumida de lo que sucedió y omití todo lo que tuviera que ver con las
súcubos.

Cuando les dije que las fuerzas del ejército del Rey Demonio eran mucho más grandes de
lo que esperábamos, me dieron miradas con los ojos abiertos.

“Oigan, ¿no es esto problemático?”

Keith murmuró en voz baja, pero ninguno de nosotros respondió.

Probablemente se deba a que todos estamos pensando lo mismo.

“Puede que tengamos algunos aventureros por encima del nivel 30, pero aun así no
tenemos tanto poder de combate. ¿No será esto bastante difícil?”

“Estoy de acuerdo con Taylor. Puede que sea imposible confiar únicamente en los
aventureros.”

Dijeron Taylor y Lynn, ambos con tono serio.

“Incluso si dices eso, no tenemos exactamente muchas otras opciones. Están los guardias
y la policía, pero no son particularmente fuertes y hay muy pocos de ellos. Alguien lo
suficientemente fuerte como para luchar a la par con los aventureros…”

“Sería reconfortante si pudiéramos poner a Vanir-san y Wiz-san de nuestro lado.”

Hice una visita a la tienda de artículos mágicos para asegurarme, pero resultó que en ese
momento estaban fuera.

No creo que vayan a luchar contra nosotros, pero no está claro si nos ayudarán
activamente. Wiz probablemente estará dispuesta a hacerlo, pero Sir Vanir es un ex general
del Rey Demonio.
 “Tengo mis dudas. Tengo grandes esperanzas en Sir, pero no puedo predecir sus
acciones.”

Incluso después de pasar tanto tiempo a su lado, todavía no tengo idea de lo que pasaba
por su cabeza. Sé que ama las emociones oscuras que los humanos producen cuando
experimentan decepción, pero eso es todo.

“En ese caso, lo único que podemos hacer es volvernos más fuertes, pero hay un límite en
cuanto a cuántos niveles puedo ganar en tan poco tiempo. Podríamos subir de nivel más rápido
si tuviéramos la clase más débil como Kazuma, pero para nosotros, conseguir uno o dos niveles
probablemente sería el límite.”

“Es justo como dijiste, Dust. Si tan sólo hubiera una manera de que de repente nos
volvamos más fuertes en un instante.”

Las palabras de Taylor nos hicieron cruzar los brazos y suspirar.

Aumentar nuestros niveles sería la mejor opción, pero dudaba que pudiéramos ganar tanto
poder en tan poco tiempo.

En esta situación en la que no teníamos nada que hacer más que preocuparnos, Lynn de
repente levantó la vista del suelo y me miró fijamente.

“Pero, incluso si es imposible para nosotros, ¿no podría Dust? ¿Si puede recuperar su
fuerza como un caballero dragón?”

Al escuchar eso, Taylor y Keith de repente se volvieron para mirarme.

“Oh, sí, entrenar a Dust es nuestro atajo hacia la victoria.”

“Dejarle todo a Dust no me sienta bien, pero parece que esa es la única manera.”

Normalmente, los hubiera rechazado rotundamente porque es demasiado problemático,

pero esta vez era diferente. Si pudiera recuperar mi fuerza anterior, podría abrir un camino
hacia la victoria.

“¡Muy bien, déjenmelo a mí! ¡Aguantaré cualquier tipo de entrenamiento que me lancen!”

Puse una fachada fuerte para inspirar a mis compañeros.

“¿Qué tipo de entrenamiento sería mejor, me pregunto? Un curso doloroso que te deje a
un paso de la muerte probablemente sería lo mejor.”
 “Oye, Lynn.”

¿Por qué de repente estás diciendo cosas tan peligrosas de la nada?

“Ah, ¿qué tal si lo arrojamos a alguna mazmorra peligrosa en algún lugar? Probablemente
no morirá con una lanza en la mano. Sí, eso podría funcionar.”

“Oye, Keith.”

¿Por qué estos tipos dicen cosas tan insensibles como si no fuera asunto suyo?

“No, espera, deberíamos pensar en esto seriamente. Si queremos que recupere su fuerza,
la mejor manera de hacerlo sería pelear contra un gran número. Sin embargo, si se enfrenta a
debiluchos, no sería muy bueno como entrenamiento.”

Oh, como se esperaba de Taylor. Es el único que ha dado una sugerencia apropiada.

“Así que necesitamos un enemigo que sea bastante fuerte, numeroso, y también algo
contra lo que Dust luchará hasta su último aliento. Si tan sólo hubiera un enemigo tan
conveniente…”

“¿Hay siquiera un enemigo que cumpla con todos esos requisitos? Pero, bueno, mientras
Dust esté dispuesto a luchar contra ellos, el resto debería encajar en su lugar. Estarás bien con
cualquier cosa que sea humanoide y parezca lo suficientemente bonita, ¿cierto?”

“Oh, me entiendes.”

Mientras asentía con la cabeza en total acuerdo, Lynn me miró.

“Monstruos femeninos que vienen en grandes cantidades… Ah, acabo de pensar en algo.”

Keith juntó las manos antes de susurrarle al oído a Taylor y Lynn.

Después de escucharlo, sus rostros se iluminaron y comenzaron a asentir con la cabeza.

“¡Oh, esa es una muy buena idea, Keith!”

“¡Sí, sí, cumple todas las condiciones!”

“Oye, no lo mantengas entre ustedes, díganme también. Sólo me está dando más
curiosidad.”

“Oh, lo sabrás cuando llegue el momento.”

 Las amplias sonrisas que me dieron los tres me preocupó aún más, pero no me decían
nada más por mucho que les preguntara.

Mis instintos me decían que este era un lugar peligroso.

Silenciosamente deslicé mi silla hacia atrás.

“Oh, acabo de recordar que tengo algo importante que atender. Se me cuidan.”

Intenté levantarme apresuradamente, pero Keith y Taylor me agarraron por los hombros
antes de que pudiera irme.

“¿A dónde crees que vas? ¿No dijiste que soportarías cualquier tipo de entrenamiento?”

“No te preocupes, te encontrarás con las monstruos que tanto te gustan. Y ellas también
tendrán unas tetas enormes.”

“¿No es genial, Dust?”

“¡¿Quién iba a creer eso?! ¡Y dejen de hablarme en ese falso tono suave! ¡Faitfore, deja
de comer y ayúdame!”

Llamé a mi compañera, que había estado ocupada llenando su barriga todo este tiempo,
pidiendo ayuda. Miró en mi dirección y parecía que estaba a punto de ponerse de pie, pero
Lynn se deslizó su comida frente a ella, e instantáneamente se volvió a sentar.

“¡No dejes que tu apetito se apodere de ti! O-Oye, ¡¿por qué te acercas con esa cuerda?!
Vamos, hablemos de esto con calma, ¿sí? ¡V-Vamos!”

Mis compañeros ignoraron mis palabras por completo, y pronto me ataron y me llevaron
por aire a mi destino.

Mientras me balanceaba con el viento, podía ver las llanuras pasar volando debajo de mí.

Volamos a velocidades que superaban con creces las de cualquier carruaje, y Axel
desapareció rápidamente de la vista.

¿La Princesa Leonor vio el mismo escenario cuando estaba colgada de este modo?

“Umm, díganme, ¿no pueden desatarme ahora?”

“De ninguna manera. Si te desatamos, te escaparías.”

“¿A dónde voy a correr?”

 En este momento, estoy atado mientras volamos por el cielo.

Para ser más específico, actualmente estoy colgando de una cuerda atada al cuello de
Faitfore.

Lynn es la única que viaja en la espalda de Faitfore.

Tener también a Taylor y Keith sería demasiado pesado para Faitfore, por lo que Lynn
fue la única que vino. Estaban mirando Fatifore con envidia cuando nos fuimos.

… Parece que realmente querían montarla.

“Sí, este viento se siente bien.”

Intenté disfrutar de la situación para escapar de la realidad del momento, pero eso no
cambió nada en absoluto.

“¿Hmm? Este paisaje me resulta familiar.”

“Por supuesto que sí. Ya has venido aquí.”

¿Hmm? ¿Ya he estado aquí?

Volamos en línea recta desde que dejamos Axel… Ah, claro, si vamos en esta dirección,
llegaremos a…

“¿Lo olvidaste? Si seguimos en esta dirección, llegaremos a Alcanretia.”

“¡¿Pfft?! O-Oye, ¿hablas en serio? ¿Qué tienes en mente para llevarme a la sede del Culto
de Axis?”

No tengo más que malos recuerdos de esa ciudad.

Entre los agresivos esfuerzos de reclutamiento y el caos que causó Sir Vanir, ¡no tengo
ningún deseo de volver a esa ciudad llena de locos!

“¡Déjame caer! ¡Prefiero morir antes que volver a esa ciudad!”

No hay forma de que salga ileso si me caigo desde esta altura, pero es mejor que ir a esa
ciudad.

Mientras volaba con eso en mente, mi cuerpo descendió repentinamente hacia el suelo.

“¡¿Uwaaaaaaah?!”
 “Si tanto quieres bajar, entonces te concederé lo que quieras.”

Faitfore descendió en picado y se detuvo justo antes de golpear el suelo, momento en el

que se cortó la cuerda que me sujetaba a ella y me arrojaron al suelo.

“¡Eso duele! ¡¿Qué estás haciendo?!”

“Acabo de hacer lo que me pediste. Ah, y aquí está tu lanza también. Buena suerte~.”

La lanza que arrojó se clavó en el suelo a sólo unos centímetros de mí. ¡Oye, eso fue
peligroso!

Lynn, montada en la espalda de Faitfore, me saludaba con la mano.

“¡Espera un minuto! ¡¿Qué estás tratando de hacer al dejarme en un lugar como este?!
¡¿En qué dirección está Alcanretia?!”

“No necesitas preocuparte por eso. Este es nuestro destino. Además, hemos pasado por
Alcanretia hace mucho rato. Dust, escucha atentamente. Este es el territorio de cierto tipo de
monstruo. Todo lo que necesitas hacer es sobrevivir. Buena suerte con eso.”

Después de decir eso, ella y Lynn rápidamente ascendieron y volaron.

Supongo que esto es mejor que ser llevado a Alcanretia.

No sé qué tipo de monstruo vive aquí, pero acabaré con ellos cuando aparezcan.

Cuando tomé mi lanza y escaneé el área, vi una pequeña nube de polvo en la distancia.
Parecía estar acercándose rápidamente.

“¿Qué es eso? ¿Una manada de Lizard Runners?”

Entrecerré los ojos en esa dirección y las figuras se fueron aclarando poco a poco.

En el momento en que me di cuenta de lo que eran, comencé a sudar frío.

“¡Todas, miren! ¡Hay un rubio guapo por allá!”

“¡¡¡Esa mirada resbaladiza y salvaje es lo mío!!!”

“¡Parece que tiene un fuerte impulso sexual! ¡No puedo esperar!”

Una horda de mujeres orco apareció en el horizonte con esos fuertes gritos.

“Tienes que estar bromeando…”

 Los orcos son una raza de monstruos con un impulso sexual extremadamente alto y cuya
población masculina ha sido completamente eliminada.

Lo peor de todo es que no sólo se sienten atraídas por los de su propia especie, sino
también por los humanos.

Estaría bien si al menos parecieran humanos, pero incluso las que tenían cabello tenían
caras de cerdo y cuerpos redondos y peludos. Para la mayoría de los humanos, eso era
completamente inaceptable.

Y ahora un grupo de esas criaturas corrían hacia mí mientras babeaban todo el camino.

Es una vista de pesadilla.

“¡Deja de bromear! ¡Oye, Lynn! ¡Baja aquí ahora mismo! ¡Si lo haces ahora mismo te
perdonaré!”

“Puedes hacerlo. Creo en ti… Asegúrate de protegerlo.”

¡No llores lágrimas falsas por mí!

“¡¿Qué quieres decir con proteger?! ¡Que quede claro! ¿Estás hablando de Axel? ¡¿O de
mi compañero?!”

Le grité a Lynn, pero ella simplemente me saludó mientras volaba aún más lejos en la
distancia.

“En serio me abandonaste… Será mejor que recuerdes esto. ¡Cuando vuelva, te desnudaré
y acariciaré esos lastimosos pechos tuyos!”

Justo cuando giré con mi lanza, la punta de la lanza se cayó.

Estás bromeando, ¿verdad? Sin punta de lanza, ¡esto es solo un palo largo!

¡Ese viejo me engañó!

“Oh, vaya, ¿qué planeas hacer con una vara tan larga en tu mano?”

“¡Si de verdad quieres tanto acariciar senos, puedes hacerlo hasta que estés satisfecho!”

Me di la vuelta con miedo, sólo para descubrir que los orcos ya habían formado un
semicírculo a mi alrededor.

Todas se sonrojaban y respiraban con dificultad. ¡No junten sus senos para enfatizarlos!
 Sus ojos brillantes y llenos de lujuria eran como los de un cazador después de haber
localizado a su presa.

“D-Díganme, ¿no creen que los humanos y los orcos son incompatibles entre sí?”

“Está bien, no discriminamos a otras especies, ¡así que está bien! ¡Sólo necesitas mirar al
cielo y no hacer nada!”

¡Eso no es nada tranquilizador!

Busqué una salida, pero ya me habían rodeado. ¿Cuántas de ellas hay?

“Me pregunto si tu arma oculta es tan maravillosa como ese palo que estás sosteniendo.
Jadeo. Jadeo.”

“¡No, no, está tan en mal estado como una daga oxidada! ¡Definitivamente te
decepcionará!”

“No soy de las que discriminan en función de tu arma. Incluso si es una daga oxidada, me
aseguraré de pulirla hasta convertirla en una gran espada poderosa con mi boca.”

“¡¡De verdad, denme un respiro!!”

Ni siquiera quiero pensar qué pasaría si estas tipas me pusieran las manos encima.

Si los orcos al menos se parecieran a los humanos, estaría feliz de acompañarlas, pero no
importa cómo entrecerrará los ojos, sólo podía verlas como cerdos que caminan sobre dos
patas.

“Un lindo chico aventurero se me escapó la última vez, ¡pero no hay forma de que te deje
escapar!”

“¡Estuve tan cerca de robarle su primera vez!”

No sé de quién están hablando, pero si alguien más se escapó de ellas, ¡yo también puedo!

“¡No se muevan! Si dan un paso más…”

Agité mi vara frente a mí como advertencia.

¡De ninguna manera! Hay demasiadas cosas que no puedo hacer si no me acerco.

“¡No me disgusta el dolor! Podemos empezar con que me golpees, luego te cabalgaré.”
 “¡Definitivamente no!”

Mierda, estas no son criaturas con las que pueda razonar.

Si me derriban, ¡definitivamente me exprimirán!

No hay forma de salir de esto, sino venciéndolas con esta vara. ¡Maldita sea todo!

“¡No puedo soportarlo más! ¡Vamos a mojarnos y ponernos pegajosos juntos!”

“¡Te dejaré tomar la mitad superior, pero yo tomaré el primer viaje en la mitad inferior!”

La horda de orcos se acercó a mí.

“¡Graaaah! ¡Definitivamente llegaré a casa con un cuerpo limpio! ¡Pediré el mejor sueño
a las súcubos una vez que regrese!”

Después de hacer esa declaración, le grité al cielo y cargué contra ellas con lágrimas viriles
en mis ojos.

Confiando en mi lanza que parecía una vara, apenas logré mantenerme de pie. Estoy
completamente desnudo de cintura para arriba, y lo único que tenía debajo era mi ropa interior.
Mi cabello también es un completo desastre.

Respiré hondo y le grité al cielo.

“Hah, hah, hah. ¡Escaaaaaapeeee!”

El alegre grito resonaba por las llanuras.

Después de derribar a algunas de ellas, logré escapar del cerco y usar las tácticas de bosque
y de guerrilla para eliminarlas una por una, pero su increíble velocidad de recuperación hizo
que siguieran regresando para unirse a la batalla.

Como resultado, no pude reducir su número en absoluto.

No importó cuántos de ellas derroté, simplemente volvían por más. Fue una pesadilla sin
fin.

Después de luchar durante todo un día, finalmente logré escapar de sus garras.

“Cuando hay voluntad hay una forma…”

La sensación de alivio y libertad trajo lagrimas a mis ojos. Respiré hondo para calmarme.
 “Puede que se le haya caído la cabeza, pero esta es una lanza bastante buena.”

La lanza convertida en una vara larga se sostuvo muy bien. He perdido la cuenta de la
cantidad de veces que he apuñalado o golpeado algo con ella, y todavía está completamente
intacta en mi mano.

Hice girar casualmente la vara que llevaba en la mano medio día.

El sonido que hacía mientras se balanceaba por el aire es claramente diferente. Ahora es
completamente parte de mí.

De hecho, cuantos más orcos derribaba, mejor se sentaba este palo en mis manos.

“¿Es todo gracias a ellos?”

Sólo gracias a haber sido arrojado a tal adversidad pude recuperar mis habilidades con
una lanza.

Esa vez que una orco me atrapó y me arrancó la camisa…

O esa vez que una orco lamió mi pecho desnudo…

O esa vez en que estuve tan cerca de convertirme en uno con ellas…

Es gracias a esas experiencias me volví más fuerte. Debo agradecer a mis compañeros que
me lanzaron a esta situación desesperada…

“¡Ni en sueños lo haré!”

Sólo pensar en la desesperación y el miedo que sentí cuando me acorralaron hacía que
todos los pelos de mi cuerpo se pusieran de punta.

“¡Nunca se los perdonaré! ¡Nunca se los perdonaré!”

Después de jurar venganza contra mis compañeros, vi un pequeño punto blanco en la

distancia.

Parece que Faitfore viene a recogerme. Aunque todavía le guardaba rencor por elegir
llenar su barriga por ayudarme, definitivamente no entendía la situación en ese momento, así
que creo que lo dejaré pasar.

Por otra parte, ¡nunca perdonaré a esos tipos! Esperen a que vuelva a Axel.
 7
“Lo sentimos, Dust. Esta es nuestra disculpa, por favor acéptalo.”

Cuando Taylor me vio entrando en el gremio, se me acercó de inmediato y me dijo antes

de que pudiera decir una palabra.

“No puedes resolver esto con una sola disculpa… Oye, ¿qué estás tratando de hacer?”

Eché un vistazo a la bolsa que colocó sobre la mesa y noté que había bastante dinero en
ella.

“Puedes tomarlo todo. Adelante, úsalo en mujeres, en juegos de azar o en cualquier otra
cosa que desees.”

“Pretenderé que hoy no pasó nada.”

“¿O-Oh?”

Me sorprendió la repentina bondad de mis amigos y mi rabia disminuyó de inmediato.

Con esta cantidad de dinero, puedo pagar todas mis deudas y seguir viviendo
cómodamente durante unos días.

“También nos ocuparemos de Faitfore-chan por ti, así que no dudes en darte rienda
suelta.”

Qué considerado de su parte.

“Si están dispuesto a llegar tan lejos, los perdonaré. Muy bien, voy a buscar una dama
bonita con la que jugar… jugar…”

Un escalofrío repentino recorrió mi espalda.

¿Por qué la cara de ese orco apareció en mi cabeza? Estoy a punto de divertirme con una
linda dama…

“Ara, Dust-san, has vuelto.”

En respuesta a esa voz, me di la vuelta para ver a Luna caminando hacia mí con su
respetable par de pechos tambaleándose…

“¡Eeeep!”
 “¿Eh? ¡¿Qué te pasa?!”

Por alguna razón, dejé escapar un grito al ver su pecho.

“Ah, no, quiero decir, umm, lo siento, pero mantente alejada de mí.”

“¿S-Sí?”

Luna se alejó con una mirada sospechosa en su rostro.

¿Q-Qué me pasa? Por alguna razón, en el momento en que vi sus pechos, mi ritmo
cardíaco se disparó de inmediato.

“Te ves pálido. ¿Te pasa algo?”

“E-Estoy bien.”

Ver el rostro de Lynn me calmó.

¿Q-Qué fue todo eso?

Respiré hondo y miré alrededor de la habitación para calmarme.

“¿Hmm?”

Al ver a las camareras y el personal femenino del gremio, Mi corazón comenzaba a latir
rápidamente y una vez más estallaba en sudor frío.

“¿Qué le pasa a mi cuerpo?”

Presioné mi mano contra mi pecho y miré el rostro de Lynn, la sensación desaparecía de

inmediato.

… No puede ser. Tenía una idea de lo que estaba pasando, así que decidí probarlo.

Volví a mirar a la camarera de grandes pechos. Inmediatamente, mi corazón comenzó a

latir salvajemente.

Me volví hacia Lynn e inmediatamente me calmé.

Entonces eso es lo que está pasando.

“¿Por qué me miras así?”

Dijo Lynn, sus mejillas enrojecieron levemente mientras se ponía una máscara de ira.
 “Bueno, verás, después de que todas esas orcos me persiguieran, no puedo evitar sentirme
mareado cuando veo pechos grandes, pero cuando te miro, de repente me calmo…”

Lynn se puso de pie con un ligero crujido.

Keith tomó su taza y retrocedió, y Taylor rápidamente llevó a Faitfore lejos de la escena.

Fue entonces cuando me di cuenta del terrible error que cometí.

“Oh, entonces ver pechos grandes te recuerda a las orcos, pero mirarme te calma, ¿eh?”

“Ah, no, no lo digo de esa manera.”

“Entonces, ¿qué quieres decir exactamente? Fufu, fufufufu.”

¡No me muevas el bastón mientras te ríes así!

¡¿Qué vas a hacer cuando incluso los pechos planos me pongan la piel de gallina?!

“Suspiro~. Realmente me siento seguro a tu lado.”

“¿De dónde vino eso? Ah, ¿finalmente notaste mis encantos?”

Después de escapar de alguna manera de una Lynn realmente enojada, me encontré frente
a la tienda de las súcubo antes de darme cuenta.

Vi a Loli Súcubo limpiando los pisos con una escoba, así que me senté y la miré
soñadoramente.

“Ah, tal vez.”

“¿Q-Qué te pasó? Si sigues mirándome así, voy terminar muy ruborizada y molesta.”

Loli Súcubo puso un dedo en su mejilla y comenzó a girar nerviosamente.

Su cuerpo no tenía protuberancias en la parte delantera o trasera, por lo que no me

recordaba en absoluto a una orco.

Realmente ayudaba que no sintiera miedo incluso cuando estaba a su lado.

“Ahora que lo pienso, ¿qué pasó con los íncubos?”

“Va bien. Mis colegas y senpais les están mostrando la ciudad. Parece que lo que ven los
está haciendo relajarse.”

“Sería genial si esto pudiera hacer que redujeran sus fuerzas.”

 “Ah, hablando de eso, parece que Kazuma está de vuelta en la ciudad. Vanir-sama me lo
dijo cuando regresó a la tienda.”

Oh, entonces Kazuma ha vuelto de su entrenamiento. Escuché que salió con Sir y Wiz
para entrenar, pero me pregunto qué tan fuerte se habrá vuelto.

Probablemente esté merodeando por el gremio de aventureros, así que supongo que puedo
invitarle a una copa y escuchar sus historias mientras estoy en ello.

“Bien, regresaré al gremio para preguntarle sobre eso.”

“Por favor espera, iré contigo. También quiero escuchar todo sobre los logros de Vanir-
sama.”

“¿No podrías preguntarle directamente a Sir si quieres saberlo?”

No hay necesidad de pasar de él para escucharlo de Kazuma, ¿verdad?

“Bueno, mira, Vanir-sama dijo: ‘Estoy ocupado arreglando un gran negocio, así que no
tengo tiempo para tratar contigo’, antes de echarme de la tienda. Ah, pero su actitud fría
también es agradable.”

Ella realmente es una fanática de Sir hasta el final, ¿no es así?

“Un gran negocio, ¿eh? ¿Encontró una manera de ganar una gran cantidad de dinero?
Realmente quiero ser parte de él, pero supongo que puedo preguntarle más tarde. Puedes
seguirme si quieres.”

“Ok, iré contigo~.”

Con Loli Súcubo a cuestas, regresé al gremio y me uní a mis compañeros.

Lynn me estaba mirando, pero parece que su estado de ánimo estaba mucho mejor que
antes.

“Volví. ¿Escuché que Kazuma ha vuelto?”

Evité encontrar la mirada de Lynn y le pregunté a Taylor.

“Kazuma acaba de irse. Parecía que exageraba las cosas, pero realmente contó una historia
interesante sobre su viaje a la mazmorra.”
 “Así que me lo perdí. Ah, quería compartir una copa con él mientras intercambiaba
historias.”

“Es una lástima. Oh, sí, Kazuma planea irse mañana, así que nos pidió que le enseñáramos
tantas habilidades como fuera posible antes de irse. Parece que habló con casi todos los que
estaban aquí antes de irse.”

Keith dijo algo extraño mientras atendía su bebida.

“Incluso si aprende las habilidades, ¿de dónde va a obtener los puntos de habilidad? No
puede haber subido tanto de nivel.”

“Vanir-san y Wiz-san lo ayudaron a subir de nivel. Por lo que dijo, le fue realmente bien.”

Lynn se unió a la conversión, aun sonando algo malhumorada.

“Escuché que a los Aventureros les resulta más fácil ganar experiencia. Además, dicen
que las personas sin talento ganan niveles más fácilmente.”

Al escuchar la declaración de Taylor, comprendí al instante.

Bajo cualquier métrica, Kazuma no tiene ningún talento. Su gran suerte y su capacidad
para salir adelante en el último momento es notable, pero sus atributos físicos simplemente no
eran adecuados para ser un aventurero.

Es por eso que pudo subir de nivel tan rápido.

“Pero, incluso si se ha vuelto más fuerte, ¿está realmente bien?”

Puedo entender la preocupación de Lynn.

“Ir tras Aqua-nee-san significa acercarse al castillo del Rey Demonio. Si se equivoca,
incluso podría terminar dentro de él.”

Lo dije en broma, pero conociendo la habilidad de Kazuma para meterse en problemas…

Kazuma ya se había involucrado con varios generales del ejército del Rey Demonio en
múltiples ocasiones. Teniendo en cuenta su suerte y su desempeño hasta ahora, no sería
sorprendente que realmente terminara luchando contra el Rey Demonio.

“Bueno, lo ayudaré. Después de todo, son sólo habilidades. Si las quiere, puede tener
todas las que quiera.”
 “Sí. Y si un aventurero principiante de Axel realmente terminara derrotando al Rey
Demonio, sería una hazaña sin precedentes.”

“¡Incluso podrían convertir este lugar en una atracción turística como la ciudad que crio
al héroe!”

“Taylor, Keith, están siendo demasiado optimistas. Pero, bueno, seguro que sería bueno
que sucediera.”

Mis compañeros se miraron y compartieron una carcajada.

Si Kazuma realmente lograba derrotar al Rey Demonio, probablemente sería aclamado

como un héroe.

“Como su mejor amigo, lo apoyaré lo mejor que pueda. Si realmente tiene éxito, yo
también sería aclamado como el buen amigo del héroe, ¿verdad? ¡Así que todos estarían sobre
mí!”

“No, no, eso no pasara.” x3

“Nadie te creería incluso si dijeras que eres buen amigo del héroe.”

“Kazuma simplemente diría: ‘No conozco a ese tipo. Es un extraño’.”

“¡Sí, eso suena propio de él!”

No sólo mis compañeros, sino también los otros aventureros del gremio que estaban
escuchando se unieron.

Se están divirtiendo diciendo todo tipo de cosas malas sobre mí.

“¡Hmph, Kazuma no es una persona tan despiadada!”

“Pero la última vez que te arrestaron por acoso sexual y acudiste a Kazuma en busca de
ayuda, él dijo que eras un extraño, ¿no es así?”

“Ahora que lo pienso, ¿no actuó como si fueras un extraño durante el juicio?”

Ahora que lo mencionaban…

“No, no, ¡es sólo que él está avergonzado! ¿No es eso de lo que se trata la amistad entre
hombres?”

“¡De ningún modo!” x3

 “Quienquiera que haya dicho eso hace un momento, ¡levántese! ¡Voy a alimentarlos con
mis puños de furia férrea!”

Cuando me desperté, era de mañana.

Parecía que me dormí en el suelo del gremio. Estiré mi cuerpo rígido.

No recuerdo mucho sobre la gran pelea, pero parece que me quedé dormido
inmediatamente después de eso.

“¿Cuánto tiempo planeas dormir? Todos ya están en el punto de encuentro.”

Lynn me estaba mirando.

Si estuviera usando una falda, este sería el ángulo perfecto, pero no hay nada de qué
emocionarse cuando lleva un par de shorts.

“¿De qué punto de encuentro estás hablando?”

“De verdad estás… Kazuma y las demás abordarán un carruaje para salir la ciudad. ¿No
dijiste que le enseñarías habilidades antes de que se fuera?”

“Ah, sí, ahora que lo pienso, dije eso.”

Me levanté y recogí la espada que estaba apoyada contra una pared cercana.

Esta espada me la dio la Princesa Leonor. A primera vista, es sólo una espada normal,
pero es una genuina espada mágica.

Si confío en lo que me dijo la Princesa Leonor, esta espada vale una cantidad incalculable
de dinero.

Ella me la dio aun sabiendo eso…

“Oye, ¿qué estás haciendo? Si no te apresuras, Kazuma se irá.”

“Lo sé, lo sé. Ya voy.”

Colgué mi espada en mi cintura y seguí a Lynn.

Ya había una multitud de aventureros esperando en el punto de recogida del carruaje.

Kazuma, Megumin y Darkness también estaban allí.

Y con ellos estaba Sir Vanir y también ese pájaro gigante.

 Parecían estar hablando de algo, pero pronto terminaron. Di un paso adelante como
representante de los aventureros y saqué mi espada.

“… Bien, entonces, Kazuma, ¿estás listo para aprender algunas habilidades?”

El siguiente paso era que todos los aventureros presentes le enseñaran habilidades.

“Te diriges a luchar contra el Rey Demonio mano a mano, así que está en orden que te
golpeemos… quiero decir, te entrenaremos adecuadamente antes de irte. Piensa en ello como
nuestro regalo de despedida.”

“Estabas a punto de decir golpearme hasta dejarme sin sentido, ¿no es así? ¡Y no estoy
planeando atacar al Rey Demonio y luchar contra él uno a uno! ¡La verdad sea dicha, todo lo
que realmente quiero hacer es traer a Aqua de vuelta!”

Kazuma lo estaba negando desesperadamente, pero Megumin y Darkness asintieron

detrás de él con sonrisas irónicas en sus rostros. Parece que tenían la plena intención de luchar
contra el Rey Demonio.

A pesar de sus palabras, aún me sorprendía que Kazuma eligiera emprender un viaje tan
peligroso para traer de vuelta a Aqua-nee-san. Los otros aventureros parecían compartir
sentimientos similares.

“Dime, Kazuma, tal vez sea mejor si no hicieras este viaje.”

De repente, esas palabras de preocupación vinieron de la multitud.

“Me alegro por su preocupación, pero ahora mismo soy una de las personas más fuertes
de esta ciudad. Déjenme a Aqua y al Rey Demonio, chicos, asegúrense de proteger esta ciudad
donde se encuentra mi mansión.”

Al ver a Kazuma fanfarronear descaradamente, todos los aventureros, incluido yo, nos
tensamos. A esto le siguió una tormenta de insultos y quejas.

Todo eran cosas como “debilucho que se basó en el poder de Vanir y Wiz para volverse
fuerte”, o “bastardo que usó el dinero para comprar poder” y otros sentimientos similares.

“¡Ustedes servirán como un buen calentamiento antes de que me enfrente al Rey

Demonio! ¡Muéstrenme todas las habilidades que aún no he aprendido! ¡Mi nombre es Satou
Kazuma, los enfrentaré a todos!”
 La declaración de Kazuma empujó a todos los presentes al límite. Intercambiamos
miradas, armas en mano, e inmediatamente fuimos a por Kazuma todos a la vez.

“… ¿Q-Qué pasó aquí?”

Una voz que se parecía mucho a la de Wiz resonó alrededor del punto de recogida del
carruaje.

De alguna manera me las arreglé para volverme hacia ella y vi a Wiz buscando a tientas
un paquete grande. Parecía que tenía algo que darle a Kazuma y llegaba tarde por eso.

Bueno, la gente normal se sorprendería al ver tal espectáculo. Innumerables aventureros

yacían desparramados por todo el suelo. Después de una feroz batalla con Kazuma, todos están
tirados en el suelo, incapaces de moverse. Por supuesto, eso también incluía a Kazuma.

Admito que lo subestimé como el portador de la clase más débil, pero, aun así, lo hizo
bastante bien. Claro, usó todo tipo de trucos bajo las mangas, pero su crecimiento realmente
me sorprendió. No podía creer que un solo aventurero haya logrado llevarnos tan lejos él solo.

Pero no te hagas una idea equivocada. No es como si Kazuma nos derrotara a todos por
sí solo.

Las cosas solo terminaron así porque algunos de nosotros vimos cómo estaba a punto de
llorar y fuimos delicados con él. ¡Ese es un punto muy importante!

Aun así, Kazuma debería haber aprendido todo tipo de habilidades de ese intercambio.

Con su fuerza actual, su capacidad para tomar decisiones rápidas y su conocimiento de

tácticas clandestinas, en realidad podría hacerle pasar un mal rato al Rey Demonio.

“¿Estás tomando una siesta, Dust-san?”

“Si realmente crees eso, también podrías sacarte los ojos y tirarlos.”

Loli Súcubo se agachó junto a mi cabeza. No aproveches esta oportunidad cuando no

puedo moverme para tocar mis mejillas.

“¿Qué estás haciendo aquí? ¿Viniste a despedir a Kazuma y a los demás?”

“Eso es parte de esto, pero estoy principalmente aquí para verte, Dust-san. Pasé por
delante del anciano que dirige la tienda general, y me preguntó si podía darte esto.”

Diciendo eso, dejó una lanza frente a mí.

 Ayer le hice una visita, y me quejé de la mala calidad de la punta de lanza que se cayó tan
fácilmente, y me prometió arreglarla para hoy. Nunca esperé que realmente lo hiciera.

“Todos los clientes que vayan a tomar el carruaje a Alcanretia, deben abordarlo de
inmediato.”

Al escuchar la voz del conductor, Kazuma y los demás subieron al carruaje.

El resto de nosotros nos reunimos junto al carruaje para despedirlos.

“¡Ahora bien, iré a traer de vuelta a esa idiota!”

En respuesta a las palabras de Kauzma, los aventureros respondieron con gritos de aliento.

En lugar de darle algún tipo de presión extraña, sonó como nuestras bromas habituales.

No obstante, había una cosa que me preocupa. Sus armas.

La espada que Kazuma tenía colgando de su cintura no es un arma mala, pero era sólo
una espada ordinaria. No es realmente un arma apropiada para alguien que se dirige a luchar
contra el Rey Demonio.

Dejé escapar un gran suspiro y miré mi cintura. Esta preciosa espada ha estado conmigo
todo este tiempo desde que dejé ese país. La verdad es que esta espada tiene una habilidad
especial que aún no le he dicho a nadie.

Si el portador es atacado por un hechizo que causara un daño fatal, tiene la capacidad de
anularlo por completo una vez, sin importar cuál sea.

La Princesa Leonor me la confió porque estaba preocupada por mí después de que me

exiliaran.

Estaba planeando mantenerla conmigo por el resto de mi vida.

Pero no era sólo un amuleto protector, sino que también era una cadena que me unía a mi
país de origen… a la Princesa Leonor.

Mientras tuviera esto, no había forma de que pudiera olvidar mi pasado como caballero.

“¡Oye, Kazuma! Esa espada tuya, es sólo una espada ordinaria sin ningún tipo de magia,
¿verdad? ¡Por si acaso, deberías llevar ésta contigo!”

Saqué mi espada de mi cintura y se la arrojé a Kazuma.

 “Esa es técnicamente un arma encantada. No es un arma de nivel legendario que sólo
puede ser equipada por una clase específica, por lo que incluso tú deberías poder usarla. ¡Sólo
asegúrate de devolvérmela después de derrotar al Rey Demonio!”

Puse un frente frío y le sonreí, y Kazuma respondió con una mirada de sorpresa.
 Parecía que finalmente se saba cuenta de lo varonil que soy.

Lynn miró nuestro intercambio desde un lado, antes de que algo brillara en sus ojos y una
sonrisa traviesa apareció en su rostro.

“Oh, ya veo. En la probabilidad de uno en un millón de que Kazuma derrote al Rey

Demonio, esa espada se conocería como la espada empuñada por el héroe y valdría mucho
más. Kazuma, estoy bastante segura de que Dust recogió esa espada del cuerpo de un
aventurero caído con el que se encontró en una mazmorra, así que no hay necesidad de
devolvérsela~.”

“Maldita sea, Lynn, ¡¿cómo pudiste arruinar mi plan de enriquecimiento rápido?!”

Fingí estar enojado y perseguí a Lynn. Mientras corríamos, el carruaje de Kazuma partió.

Naturalmente, nos detuvimos y nos volvimos para mirar el carruaje mientras se alejaba.

“¿Realmente estuvo bien? ¿No es un artículo importante que recibiste de la princesa?”

Lynn me miró con una mirada seria que estaba completamente en desacuerdo con cómo
era hace un momento.

Sabía lo importante que era para mí la espada y aun así me siguió la corriente a mi historia.
Tendré que agradecerle más tarde.

Gracias por todo lo que has hecho, socia. Por favor protege a mi amigo.

“Está bien, tengo esta lanza. Además… ya no necesito esa espada.”

Ahora que he cortado los lazos con la Princesa Leonor… con mi pasado, ya no me sirve
de nada.

Estoy seguro de que sería más útil con Kazuma que conmigo.

“Si realmente derrota al Rey Demonio y trae esa espada de vuelta, me aseguraría de hacer
una fortuna.”

“Derrotar al Rey Demonio suena como una historia inverosímil, pero por alguna razón,
realmente siento que Kazuma y los demás podrían hacerlo.”

“Después de todo, él es mi mejor amigo. Ahora bien, no sería una broma muy divertida si
él derrotara al Rey Demonio sólo para regresar a casa y ver un montón de escombros. Nosotros
también deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo.”
 Ahora mismo no tenemos tiempo para preocuparnos por él.

El ejército del Rey Demonio atacaría a Axel en unos pocos días. Necesitamos aclarar
nuestra mente y prepararnos para interceptarlos.

Antes, cuando Kazuma y Wiz estaban hablando, los escuché decir que Sir Vanir y Wiz
prestarían su poder para la defensa de la ciudad.

Esto aumentaría enormemente nuestra fuerza, pero estaba lejos de ser algo seguro.

Hay un límite en cuanto a la cantidad de niveles que los aventureros de la ciudad pueden
ganar en unos pocos días, y no puedo esperar que se vuelvan mucho más fuertes en tan poco
tiempo. Ahora bien, ¿qué deberíamos hacer…?
 Capítulo 2: La Batalla en Axel

Después de separarme de Lynn, llevé a Faitfore a dar un paseo por la ciudad mientras pensaba
en su defensa.

La ciudad de Axel está rodeada de murallas, por lo que es una estructura defensiva
bastante formidable.

Probablemente el ejército del Rey Demonio atacaría desde la dirección de la puerta

principal. Hay una amplia llanura frente a ella, lo que lo hace perfecto para maniobrar un gran
ejército.

Miré hacia la puerta principal y los imponentes muros que tenía delante.

Estos gruesos muros serían la piedra angular de nuestra defensa.

Además, gracias a que Aqua-nee-chan destruyó las paredes con su inundación, las paredes
cerca de la puerta principal eran completamente nuevas, por lo que no había necesidad de
preocuparse por la falta de mantenimiento o la mala calidad.

… ¿Es esto lo que algunos llaman una bendición disfrazada?

Esconderse detrás de las paredes también era una opción, pero eso sólo se hacía realmente
cuando había refuerzos aliados en camino.

El cuerpo principal del Ejército del Rey Demonio atacaría la Capital de Belzerg al mismo
tiempo, así que dudaba que pudiéramos esperar refuerzos.

Eso no nos dejaba más remedio que enfrentarnos a ellos en las puertas de entrada.

¿Podríamos enfrentarnos al Ejército del Rey Demonio sin desanimarnos? El aspecto

psicológico jugaría un papel muy importante en el resultado de la batalla.

Mientras pensaba en eso, de alguna manera terminé fuera de la ciudad.

“Hmm, podría pasar por el almacén.”

 En realidad, tengo un pequeño almacén a poca distancia en las afueras de la ciudad donde
guardo mi basura sin valor, herramientas para estafar y otras cosas que los demás no pueden
ver.

Era el mismo lugar donde escondí esa espada mágica Mi… como sea que fuera su nombre.

Hay una pequeña roca en el bosque que, si se mueve, revelaría una escalera que conduce
al subsuelo. Me la dio una antigua clienta en lugar de pagarme.

Aparentemente, el difunto esposo de la clienta lo había estado usando como sótano oculto.

Abrí la puerta, y dentro había un espacio bastante grande con una estantería hecha a mano
contra una pared. Aparte de eso, había una pila de vasijas baratas por ahí y un sello con la cara
de Sir Vanir.

“Dust, ¿hay algo para comer?”

“Lamentablemente no. Oh, no, ese libro no es para que lo lean los niños.”

Le arrebaté el libro que Faitfore sacó de la estantería de sus manos antes de que pudiera
leerlo.

Estos libros son los libros de pornografía que descubrí en una habitación escondida de un
calabozo. Fueron escritos en un idioma que nadie podía leer excepto Kazuma.

Al parecer, están escritos en el idioma de su tierra natal. Le di algunos de los libros a

cambio de traducir algunos que realmente me gustaban.

Antes de volver a colocarlo en la biblioteca, lo hojeé. Sí, es realmente asombroso.

“Maldita sea, realmente es erótico. Estas situaciones son realmente novedosas. ¿De dónde
se les ocurre la idea de una droga que aumente tu sensibilidad? No creo que me haya
encontrado con algo así ni siquiera en los sueños de la tienda de las Súcubos.”

Estaba planeando guardarlos, pero una vez que lo abrí, no pude dejar de leer.

“Oye, Dust, tengo hambre. Regresemos.”

“Estoy en un muy buen lugar en este momento, así que espera un poco… Está bien, está
bien, lo entiendo. Lo entiendo, ¡así que deja de morderme!”

Saqué a Faitfore de mi pierna antes de deslizar el libro en mi bolsillo trasero. Terminaré

de leerlo en mi habitación.
 Mientras cargaba a Faitfore que tenía demasiada hambre para moverse, se me ocurrió
algo, así que pregunté.

“Dime, ¿hay algo que te haga darlo todo cuando luchas contra el enemigo?”

“Si después puedo comer mucha comida deliciosa.”

Faitfore respondió instantáneamente con el habitual rostro inexpresivo.

Fui quien preguntó, pero honestamente, ya había adivinado su respuesta.

“Sí, tener una recompensa esperándote al final te motiva.”

En ese caso, ¿cómo debería motivar a los otros aventureros?

Una recompensa… Bueno, tendría que ser eso, ¿verdad?

Para llevar a cabo el plan que acabo de pensar, me dirigí a cierto lugar.

Regresé al Gremio de Aventureros justo cuando el sol comenzaba a ponerse y descubrí

que la mayoría de los aventureros de la ciudad ya estaban dentro.

Todos están preocupados, después de todo, por lo que quizás se sintieron más seguros al
quedarse en el mismo lugar donde están la mayoría de sus compañeros.

Caminé hacia un grupo de aventureros que bebían cerca de la entrada y me uní a ellos.

“¿Qué hay? ¿Están bebiendo?”

“Oh, Dust. No voy a pagar tus bebidas, así que vete a otro lado.”

“Oye, oye, ¿no estás siendo un poco demasiado frío? Y aquí estaba trayendo buenas
noticias para variar.”

Puse mi mano en el hombro del hombre que trató de ahuyentarme y dije con una sonrisa.

“Sí, claro, apuesto a que sólo quieres que participe en tu nuevo esquema de ‘hazte rico
rápidamente’ o una estafa. ¡No me volveré a ser engañado!”

“Oh, ¿es así? Bueno, las Súcubos me pidieron que les entregara un mensaje, pero si
insistes, tendré que disfrutarlo yo solo.”

Justo cuando estaba a punto de irme, uno de ellos me detuvo agarrándome del hombro.
 Me volví con una mirada molesta, sólo para verlos a todos inclinándose y dándome
miradas de absorta atención.

Sí, cayeron con anzuelo, sedal y plomada.

“No, adelante. No hará ningún daño escucharte.”

“Nah, si no quieren escucharlo, no los forzaré. ¿No intentaste espantarme?”

“Lo siento, fue mi culpa. Camarera, una copa por aquí por favor. Esta va por mi cuenta.”

Hice parecer estar feliz por tener una bebida gratis y me acerqué a ellos.

“Verás, las Súcubos están dispuestas a concederles un sueño gratis esta noche a todos los
aventureros que planeen proteger esta ciudad como agradecimiento.”

“¡¿En serio?! Debiste haberlo dicho antes. Acabo de recordar un recado urgente que tenía
que hacer, así que adelante, toma mi comida intacta.”

La gente en la mesa rápidamente se puso de pie y salió del gremio.

Fatefore se soltó de mi espalda y felizmente tomó la comida que dejaron atrás.

Ahorré dinero en comida, así que realmente era una situación en la que todos ganaban.

“Pasemos al siguiente una vez que hayas terminado con eso.”

“Ok.”

Visité las otras mesas de manera similar.

Poco tiempo después, la mayoría de los chicos de la taberna se habían ido a otro lugar.

Habiendo completado mi misión, me acerqué a mis compañeros en nuestra mesa habitual.

“¿Qué estabas haciendo? Parece que todas las personas con las que hablaste abandonaron
el gremio.”

“Les acabo de dar un poco de información jugosa.”

“¿Qué cosa? Cuéntamelo más tarde, ¿de acuerdo?”

“Oh, claro. Igual estaba planeando decírtelo.”

Keith parecía realmente interesado en ello, pero Taylor sigue tan impasible como siempre.
Este tipo debería aprender a tomárselo con calma de vez en cuando.
 “¿Por qué lo guardas entre los chicos? ¿Es algo que no puedes decirme?”

“Ah, bueno, no es particularmente jugoso para las mujeres.”

“Oh, ya veo. Apuesto a que es algo pervertido de nuevo. Ugh, no puedo con ustedes.”

Parecía que Lynn entendía la esencia con esa poca información.

No había forma de que pudiese contárselo a Lynn. No se sabe qué haría si se enterara.

Después de que logré apaciguar un poco a Lynn con comida, Lynn llevó a Faitfore de
regreso al hotel.

Las dos no eran particularmente cercanas cuando se conocieron, pero últimamente habían
estado pasando más y más tiempo juntas. Bueno, estoy agradecido de que la cuide por la noche.

“Entonces, ¿cuál era esa jugosa información de la que estabas hablando?”

Tan pronto como Lynn se fue, Keith me susurró.

“No va a ser nada decente, así que regresaré primero.”

Taylor dejó el dinero para su comida en la mesa antes de irse.

“Taylor es el mismo de siempre, eh. Está bien, entonces, supongo que iré contigo.”

Felizmente agarré a Keith por los hombros y comencé a guiarlo a cierto lugar, que era,
por supuesto, la tienda de las Súcubo.

Después de todos mis esfuerzos, la tienda de las Súcubo estaba llena hasta los topes
cuando llegué.

“Hoy ofreceremos un servicio especial. Sólo por hoy, les regalaremos un sueño varias
veces más intenso de lo habitual, así que adelante y cuéntennos todos sus deseos.”

La Súcubo logró explicar con movimientos eróticos.

Un grupo de hombres que respiraban con dificultad aprovecharon esta oportunidad para
completar sus formularios con sus deseos y se los entregaron a la Súcubo que esperaba con la
cara roja.

“¡¿Así que esto es todo?! ¿Es de verdad gratis? Me estoy quedando sin dinero en este
momento, ¡así que esto es realmente genial!”
 Keith se sentó emocionado en su asiento y miró el formulario de pedido frente a él.

Mientras estaba junto a la pared observando esta escena, Loli Súcubo se deslizó hacia mí.

“Sé que no es correcto que una súcubo como yo esté diciendo esas cosas, pero los hombres
son realmente criaturas simples, ¿no es así?”

“La lujuria es la fuente de todo comportamiento masculino.”

Loli Súcubo me dio una sonrisa irónica ante mi declaración.

“¿Pero está realmente bien darles ese tipo de sueño?”

Loli Súcubo se puso de puntillas para susurrarme al oído, ocultándolo a los demás.

“Está bien. El propósito de este ejercicio no es dejar que desahoguen sus deseos
reprimidos, sino motivarlos a darlo todo.”

“Lo entiendo, pero todavía tengo que preguntarme si eso está realmente bien…”

Ella todavía parece tener algunas dudas, ya que frunció el ceño e inclinó la cabeza.

“Me has estado pidiendo consejo sobre cómo crear sueños lascivos, ¿verdad? No creo que
ninguno de ellos haya experimentado tal desarrollo antes.”

“Eso es cierto, pero… aun así me siento un poco culpable…”

No te acobardes en una coyuntura tan tardía.

Hablé con la otra súcubo, por lo que el plan debería salir adelante sin problemas.

Mientras miraba a los emocionados aventureros, los bordes de mi boca no pudieron evitar
curvarse.

“Je, je, je…”

“Dust-san, ahora mismo tienes una mirada realmente perversa en tu rostro …”

Vaya, mi buen humor se reflejó en mi cara.

No puedo esperar a ver estos rostros inocentemente sonrientes y sonrojados.

 1
Al día siguiente, después de terminar el entrenamiento con Taylor y Keith, me dirigí a la tienda
de las Súcubo para comprobar las cosas.

“¡No me tomes el pelo así! Me darás el resto del sueño esta noche, ¡¿verdad?! Mi amada
Serena-san me salvará después de ser capturado por los orcos, ¿verdad?”

“¡¿Por qué me desperté en medio de una cita?! ¡Apúrate y enséñame la continuación!”

“Oye, ¿qué pasa después? No me importa si tienes que decírmelo verbalmente, ¡sólo
dímelo!”

La tienda estaba abarrotada de aventureros, cada uno de los cuales molestaba a las súcubos
con preguntas.

“Por favor continúa.” Era la palabra en boca de todos.

“¡O-Oye, Dust-san!”

Al percibir mi presencia, Loli Súcubo tiró de mi manga con urgencia y me llevó a un

rincón de la habitación.

“Parece que fue un gran éxito.”

“Todo gracias a ti… ¡Ni en broma! ¡He recibido clientes desde temprano en la mañana,
todos exigiendo que les mostremos el resto de la historia!”

Loli Súcubo parecía abrumada por la reacción inesperada, pero esto era algo que había
anticipado, así que todo lo que podía hacer era sonreír.

“¿No fue innovador? La idea de sueños eróticos serializados.”

“Estoy de acuerdo en eso. El propósito del sueño es dar satisfacción al cliente, por lo que
normalmente les brindamos toda la experiencia en un solo sueño. Nunca hubiera pensado en
cortarlo justo cuando las cosas comenzaban a ponerse interesante.”

De hecho, lo configuré de tal manera que sus sueños terminarían justo antes de que
alcanzaran su clímax.

“Aun así, funcionó muy bien, ¿no? Este libro es realmente asombroso.”

Loli Súcubo sacó un libro de su bolsillo.

 Le presté a las Súcubos una gran cantidad de libros pornográficos de mi escondite. Ese
libro era uno de ellos.

Parece que estos libros se vendían comúnmente en el país de origen de Kazuma.

“Mi país está bastante avanzado en lo que respecta al tema de la pornografía. No importa
cuán desviados o intensos sean tus deseos, tendremos algo para ellos. A veces, otros países
incluso se refieren a nosotros como pervertidos.”

O eso decía él. Aunque era sólo una fotografía, era erótica y sexy. Las traducciones de
Kazuma dejaban algunas partes poco claras, pero, aun así, todavía me hablaban en un nivel
fundamental.

Elegí algunos de los libros que les gustaría a estos bastardos, e hice que las Súcubos los
recrearan en sus sueños, lo que finalmente resultó en esta situación.

“Estoy seguro de que ya lo sabes, pero asegúrate de continuar con el sueño esta noche.
No tendría sentido si no se enganchan a él.”

“Me temo que causarán disturbios si continúa así…”

Sólo tendrán que manejarlos con cuidado para asegurarse de que eso no suceda.

“Y hay otra cosa que me preocupa. Algunos de los clientes quieren ver la continuación lo
antes posible, por lo que nos ruegan que los visitemos cuando estén tomando una siesta. Es un
verdadero dolor de cabeza.”

“Eso está dentro de mis expectativas. No creo que te lo haya dicho todavía, pero ya le he
dicho a las otras Súcubos cómo tratar con esos clientes. Mira.”

Señalé a un aventurero cercano que estaba hablando con una Súcubo.

Loli Súcubo entendió inmediatamente lo que quería decir y aguzó el oído para escuchar.

“Voy a tomar una siesta en el establo ahora mismo, así que por favor dame el resto del
sueño. ¡Me desperté justo cuando mi chica estaba a punto de ser llevada a la cueva del goblin,
y realmente no puedo continuar sin saber qué pasa después!”

“Estimado cliente, levante la cabeza. Lo siento mucho, pero eso es imposible. Los poderes
de un súcubo se debilitan durante el día. Además, incluso si se quedara dormido ahora,
dormiría demasiado superficialmente, y lo más probable es que se despertara en medio de mi
sueño.”

“N-No…”

Dejó caer los hombros de una manera deprimida.

Entiendo cómo se siente. Esos libros pornográficos tienden a tener muchas historias
interesantes, y he pasado muchas noches sin dormir leyéndolos de cabo a rabo. No es
inesperado que alguien reaccione de esa manera cuando se interrumpe por la mitad.

… Bueno, yo fui quien lo configuró de esa manera.

“Esos libros que nos diste fueron realmente interesantes.”

“Oye, no se los di. Es sólo un préstamo. No lo olvides. Los necesitaré de vuelta después
de que todo esté hecho.”

“… Dejando eso a un lado, para nosotras, las Súcubos, los libros que son tanto eróticos
como interesantes son las mejores formas de entretenimiento. Todas están tan absortas en ellos
que los leen incluso cuando no tienen nada que ver con su trabajo.”

Para una raza de criaturas cuyo trabajo es vestirse eróticamente y dar sueños eróticos, esos
libros debían ser irresistibles. Hacerse adictas a ellos era natural.

Seguiremos paralizando sus sueños de esta manera y elevaremos sus expectativas cada
vez más.

Mientras hablábamos, los otros aventureros continuaron molestando a las Súcubos.

“No puedo hacer nada con los sueños en este momento, pero hemos preparado un regalo
especial para todos los que participan en la defensa del pueblo.”

“¿En serio? ¿Qué están ofreciendo?”

“El aventurero con mejor desempeño recibirá, he aquí, un pase gratuito a nuestra tienda
válido por un año entero.”

“¡Uwoooooh! ¡Tendré que hacer mi mejor esfuerzo!”

Con esa frase, los lloriqueos y las quejas que han sido la norma hasta ahora habían
desaparecido en un instante y fueron reemplazadas por un grito entusiasta.
 “Ahora, para confirmar su nivel actual y puntos de experiencia, ¿podemos inspeccionar
su tarjeta de aventurero?”

“¿Eh? ¿No sólo antes de que llegue el ejército del Rey Demonio, sino ahora?”

“Sí, ahora mismo. Nos gustaría comparar sus puntos de experiencia actuales con cómo
son después de que el ejército del Rey Demonio sea derrotado. ¿Sería un problema?”

“¡Para nada! Anímate y escribe en ella o haz cualquier otra cosa que necesites.”

Loli Súcubo, que había estado observando el intercambio hasta ahora, puso una mano en
su barbilla y pareció caer en una profunda reflexión.

“Um, si revisamos las tarjetas ahora, ¿algunos de ellos no intentarían hacer trampa?
¿Cómo derrotar monstruos para subir de nivel antes de que llegue el Ejército del Rey
Demonio?”

“Estoy seguro de que algunas personas harán eso.”

“¿No es eso malo? Hacer trampa no es bueno.”

Loli Súcubo puso sus manos en sus caderas e infló sus mejillas.

Aunque seas un demonio, ¿aun así hacer trampa no es bueno?

“Está bien. ¿Has olvidado para qué estamos haciendo esto? Estamos recurriendo a todos
estos trucos para motivarlos y aumentar nuestro poder de combate tanto como sea posible. Si
esto los motivaría a intentar seriamente elevar sus niveles, entonces esa es misión cumplida.”

“Ya veo. Haciéndolos emocionarse al ver la continuación de su sueño para que ejerciten
sus cuerpos para poder dormir bien por la noche. Además de eso, colgar esta recompensa
frente a ellos para animarlos a subir de nivel… Eso es tan astuto, da miedo.”

“¿No puedes simplemente elogiarme honestamente? Llámame estratega.”

¿No debería estar impresionada por mi inteligencia en este momento? ¿Por qué se aleja
lentamente?

Con esto, hemos elevado tanto su moral como sus niveles. Podríamos salir de esto.

“Por cierto, ¿qué pasó con esos Íncubos?”

 “Los llevamos a algunos lugares que no tenían importancia, luego los llevamos a esta
tienda y dijeron algo como ‘Si todos los aventureros son debiluchos y endebles, esta batalla
será muy fácil’. Antes de que se fueran, les dijimos que minaríamos su moral antes de que
atacaran, y realmente nos creyeron.”

“No está mal. Siempre supe que lo lograrían.”

“Jeje, no es gran cosa~.”

Ella dice eso, pero su rostro casi dice: “Por favor, alábame más.”

Esa cara es un poco molesta, pero necesito que las Súcubos lo den todo, así que supongo
que seguiré el juego por ahora.

“¡Eh, la súcubo más aguda de la ciudad! Tu cuerpo es delgado en todos los lugares que
importan.”

“Oh, Dust-san, eres tan encantador… ¿Eh?”

Colmé de elogios a Loli Súcubo y me fui antes de que pudiera notar algo en mis palabras.

Sería bueno si pudiéramos tomar desprevenido al Ejército del Rey Demonio e inspirar a
los aventureros a mayores alturas de esta manera…
 2
Dos días después de eso, estaba a poca distancia de la ciudad, explorando desde el aire.

“¿Por qué tengo que llevar a un hombre conmigo a dar un paseo por el cielo? Es un dolor
de cabeza. Vamos, bájate.”

“¡Si me caigo de esta altura, moriré! No creas que eres la única persona sufriendo, yo
tampoco quiero estar aquí contigo. Pero no hay nadie más que pueda manejar a Faitfore, así
que ¿qué opción tengo? Y yo soy el único que tiene la habilidad Farsight en la ciudad. No
creas que eres el único descontento con eso.”

Keith estaba aferrado con miedo a mi cintura mientras miraba al suelo, pero parece que
todavía tenía la sangre fría para responderme.

Si tuviera que hacer esto, hubiera preferido dar un paseo con Lynn, pero necesitábamos
la habilidad de Keith, así que no tenía otra opción.

Con esto, Taylor era el único de mis compañeros que no había dado una vuelta en Faitfore.
Realmente nos estaba destruyendo con la mirada cuando despegamos.

“Así que Keith puede dar un paseo. No, no es nada.”

Dijo en voz baja, y me las arreglé para captarlo. Bueno, supongo que lo llevaré la próxima
vez.

Sin embargo, es un tipo de constitución bastante sólida, así que con suerte no se ganará el
disgusto de Faitfore.

“Aun así, que Faitfore resultase ser un dragón blanco es sorprendente y todo, pero nunca
hubiera esperado que fueras ese rumoreado Caballero Dragón. Incluso después de presenciar
todo esto, aun no puedo creerlo.”

No me mires así. Tener un hombre mirándome no significa nada para mí.

“Ah, ¿no notaste el aura de genio que salía de mí?”

“La única aura que tienes es oscura y sucia. Oh, creo que puedo ver algo ahí abajo.”

Estaba a punto de comenzar una discusión con Keith, pero de repente se quedó en silencio
y miró hacia abajo con una mirada seria.
 Seguí su mirada y vi múltiples puntos pequeños en la superficie.

“¿Debería bajar un poco más?”

“Está bien. Mi Farsight puede… Oh. Oh, vaya, esto podría ser bastante complicado.”

Keith empezó a murmurar para sí mismo después de ver lo que era, pero no pude sacarle
ninguna información adecuada.

“Oye, explícamelo de una manera que pueda entender.”

“Ah, lo siento. Esos son los monstruos del ejército del Rey Demonio. Hay demasiados de
ellos para que pueda hacer un recuento exacto, pero parece ser de cuatro a cinco veces más
grande que los números que anticipaba el gremio.”

Incluso después de haber obtenido la información falsa de los Íncubos, aun así, enviaron
una fuerza tan grande hacia nosotros. No sé si era porque el comandante enemigo era realmente
cauteloso, o si originalmente enviaron una fuerza tan enorme en primer lugar.

“Hey, hey, ¿en serio? ¿Por qué envías una fuerza tan grande para lidiar con una ciudad de
principiantes? Eso es realmente inmaduro. ¿Puedes notar la composición de los monstruos?”

“Hmm, la mayoría de ellos parecen esqueletos. Los otros parecen ser Kobolds, Goblins y
un montón de otras razas. La fila es demasiado larga, así que no puedo distinguir a los chicos
de atrás. Parece que la mayoría de ellos están hechos de monstruos bípedos relativamente
inteligentes. No se mueven particularmente rápido, pero a este ritmo, deberían estar frente a
Axel mañana al mediodía.”

Sólo un día de gracia, ¿eh?

Realmente quiero volar más bajo y recopilar más información, pero sería problemático si
nos descubrieran.

“Si Megumin estuviera aquí, apuesto a que podría destruir una buena mitad de ellos con
su Magia Explosiva. Ah, ¿por qué tiene que estar fuera durante un momento tan crítico?”

“Esta es la situación perfecta para su excesiva potencia de fuego. Si supiera de esto,

apuesto a que estaría muy molesta.”

Si la Chica Explosión estuviera aquí, definitivamente habría comenzado felizmente a

lanzar su Explosión.
 Es inútil suspirar por alguien que no está aquí, pero, aun así.

“No hay nadie más que pueda usar Explosion… ¡Ah, espera, hay alguien! ¡Hay otra
persona que puede usar Explosion!”

Grité, y Keith pareció entender inmediatamente de quién estaba hablando.

“¡Wiz!” x2

Habiendo llegado a un acuerdo, di la vuelta a Faitfore y me dirigí de regreso a Axel.

“Umm, realmente quiero ayudarlos, pero soy una General del Rey Demonio, así que no
puedo hacer nada que llame la atención. Lo siento.”

Lo primero que hice al entrar a la tienda de objetos mágicos fue pedirle a Wiz que nos
prestara su magia Explosión, pero ella se disculpó conmigo.

“Espera un minuto. ¿No es Sir un general?”

“¿Qué estás diciendo, cliente sin un centavo? Lo que dijo esa comerciante inútil no es un
error. Técnicamente es una General del Rey Demonio. Aparte de eso, no es un humano, sino
una Lich.”

Al escuchar a Sir revelar tan fácilmente la verdadera naturaleza de Wiz, no pude evitar
dudar de mis propios oídos.

Ser un General del Rey Demonio era sorprendente en sí mismo, pero lo que era más
importante, un Lich era esa criatura aclamada como el rey de los monstruos no-muertos,
¿verdad?

“Estás mintiendo, ¿verdad? ¡Y aquí pensé que eras una belleza tranquila, una de las pocas
personas sensatas en esta ciudad que probablemente me dejaría acariciar sus pechos si me
postraba ante ella lo suficientemente fuerte! ¡Me han engañado!”

Nunca sospeché que un espía del Rey Demonio pudiera estar tan cerca de mí.

“¡E-Eso no es cierto! Sólo me pidieron que mantuviera la barrera en el castillo del Rey
Demonio, no estoy completamente involucrada en la pelea. Entonces, no tengo intenciones
hostiles… Eh, espera, ¡¿realmente me veo como una mujer frágil que cedería tan fácilmente?!”

Wiz estaba a la mitad de su ansiosa negación antes de que su estado de ánimo se agriara
de repente.
 Ahora que sabemos que Wiz es una general del Ejército del Rey Demonio, ¿puedo seguir
confiando en su palabra?

“Sin importar cómo la mires, eres una solterona no-muerta solitaria que se pone engreída
en el momento en que recibe un poco de elogio. Delincuente, no hay necesidad de preocuparse,
no hay falsedad en sus palabras. sólo se convirtió en General después de aceptar no interferir
con el Rey Demonio.”

Sir Vanir dijo mientras ordenaba los estantes, sin volverse ni una sola vez.

Los verdaderos colores de Wiz y lo que Sir acaba de decir era preocupante, pero lo que
realmente me llamaba la atención en este momento era el atuendo actual de Sir.

En lugar de su traje habitual, llevaba pantalones cortos, pantuflas y una camisa ajustada.
Junto con esa máscara suya, se veía como la definición de una persona sospechosa.

No sé si debería decir algo o no.

Pero siento que la conversión tomará una dirección extraña si pregunto ahora, así que
decidí guardar silencio al respecto por ahora.

“Si usted lo dice, Sir, tendré que confiar en usted.”

“Aww, siempre quise montar un dragón blanco. ¿Supongo que no podrás llevarme más
tarde?”

“Creo que está bien. ¿Verdad, Faitfore?”

“Sí. Ella siempre me da dulces todo el tiempo, así que está bien.”

“Fufu, gracias. Puedes venir a jugar cuando quieras.”

Faitfore asintió sin vacilar, todavía disfrutando del té y los bocadillos.

Parece que Sir y Wiz la tienen completamente comiendo de la palma de su mano.

“¿Deseas montarla? Hmm, ¿no sería eso imposible?”

“Vanir-san, ¿por qué? No le vas a decir a una mujer como yo que estoy por encima del
límite de peso, ¿verdad? No he consumido mucha azúcar últimamente, así que debería estar
bien.”
 “No es una cuestión de peso. Los dragones blancos están fuertemente asociados con el
atributo sagrado. Está bien cuando está en su forma humana, pero su cuerpo se infundirá con
energía sagrada cuando sea un dragón. Entonces, ¿de qué atributo es tu cuerpo? ¿Me lo
recuerdas, comerciante desnutrida?”

“Ah.”

“Los Lichs son no-muertos, ¿verdad? Eso significa que es débil al elemento sagrado.
Ahora que lo pienso, Loli Súcubo estaba diciendo algo acerca de que le dolía el trasero después
de montarla.”

“Eso también se aplica a los demonios. En cuanto a los no-muertos, no sólo acabarías con
un poco de dolor. Si permaneces en contacto con ella por mucho tiempo, tu existencia podría
desaparecer por completo. Si estás de acuerdo con eso, entonces adelante.”

“Me negaré respetuosamente… No podemos hacer nada tan atrevido, pero Vanir-san y yo
seguiremos ayudando en la defensa de la ciudad, así que por favor cálmate.”

Me sentí un poco aliviado al escuchar eso.

“Por cierto, Moi ya no es parte del ejército del Rey Demonio. Después de perder una de
mis vidas, mi acuerdo con el Rey Demonio se considera nulo y sin efecto. Por lo tanto, no hay
razón para que yo apoye al Rey Demonio o su ejército.”

Eso significaba que Sir era libre de volverse loco. ¡Esas eran buenas noticias!

“Si los humanos fueran aniquilados, Moi ya no podría disfrutar de deliciosas emociones
oscuras, por lo que no hay motivos para que seamos enemigos. Además, Moi todavía requiere
que ese pequeño mocoso continúe ganando dinero para mí, y sería un dolor de cabeza si su
mansión en esta ciudad fuera destruida. Dicho esto, proteger esta ciudad gratis sería impropio
de mí como demonio y como hombre de negocios.”

“¿Podemos ponerlo en mi cuenta? En este momento no tengo dinero a mano.”

“Siempre estás en quiebra, ¿no? No, está bien. Después de todo, esta es una situación de
emergencia. Sólo recuerda devolverme el dinero más tarde.”

Era una pena que no pudiéramos reducir su número con Explosion de inmediato, pero el
hecho de que ambos nos ayudarán en lugar de apoyar al ejército del Rey Demonio por ahora
era lo suficientemente bueno.
 Después de salir de la tienda de artículos mágicos, me dirigí al Gremio de Aventureros y
descubrí que estaba mucho más ruidosa de lo habitual.

Las camareras estaban en un frenesí de actividad, transportando comida y bebida de mesa

en mesa.

“Díganme, ¿por qué hoy está tan ruidoso?”

Me senté junto a mis compañeros y les pregunté. Por alguna razón, Loli Súcubo también
estaba sentada allí, pero últimamente había estado pasando más y más tiempo con nosotros,
así que no le presté mucha atención.

Faitfore se desató de mi espalda y se sentó a mi lado, antes de empezar a navegar por un

menú.

“¿Qué más podría ser? Le conté a Luna sobre los movimientos del ejército del Rey
Demonio, y luego la noticia se difundió a todos, y este es el resultado. La taberna del gremio
también ofreció un descuento a mitad de precio para esta noche, así que todos están ocupados
bebiendo y de fiesta.”

Keith me explicó mientras se servía una cena más extravagante de lo habitual, su rostro
ya enrojecido por el alcohol.

Ya veo, levantando el ánimo de todos para la batalla de mañana, ¿eh?

“Entonces, ¿puedo comer el doble de lo normal?”

Inmediatamente Faitfore reaccionó a la palabra “mitad de precio”, mirándome con los

ojos vueltos hacia arriba.

“Sí, claro. Mañana estaremos ocupados, así que come hasta hartarte y duerme bien por la
noche.”

“Sí, haré lo mejor que pueda.”

La forma en que miraba el menú mientras ordenaba su comida me preocupaba un poco,

pero creo que lo ignoraré por ahora.

“Siendo el caso comeré. Realmente quiero ir a un mejor restaurante y que me sirvan chicas
guapas… Pero creo que todavía es imposible.”
 El solo hecho de acercarme a una camarera modestamente bien dotada me ponía el cuerpo
de punta.

“Oye, aun no sigues traumatizado por las orcos, ¿verdad? Ahh, qué lástima.”

Keith se encogió de hombros y se rio.

Este tipo… realmente debería darle una lección.

“¡Es su culpa por ponerme en esa situación! ¡Exijo una compensación! ¡¿Qué van a hacer
si le tengo fobia a las mujeres por esto?! Si me despido del sexo a una edad tan joven, ¿qué
vas a hacer? ¡¿Qué se supone que tenga que ansiar?!”

“Deberías vivir tu vida correctamente. Pero, está bien, me siento mal por eso, así que al
menos te brindaré un trago.”

“Está bien, bien, también te daré esto. Toma, di ahh~.”

“Faitfore también lo hará.”

Ooh, Lynn me sirvió un poco de cerveza, Loli Súcubo me llevó la comida a la boca y
Faitfore me acercó uno de sus platos.

Bueno, si van a llegar tan lejos, supongo que puedo perdonarlas.

“Dust, pareces estar de mejor humor. Pero, ¿no tenías fobia a las mujeres? Entonces, ¿por
qué estás bien con esas tres? ¿Qué tienen de distinto ellas…? Ah. Ejem. Ya veo. Lo siento,
finge que no dije nada.”

En medio de su oración, Taylor se dio cuenta de forma repentina y tosió antes de apartar
la mirada.

Inmediatamente me di cuenta exactamente de lo que él había notado, pero sabía muy bien
qué tipo de malos resultados acontecerían si lo señalara, así que me quedé callado.

De hecho, ya había cometido ese error frente a Lynn. No había forma de que volviera a
repetir el mismo error.

Pero el borracho que no podía leer el estado de ánimo juntó las manos al darse cuenta y
dijo con un insulto de borracho.

“Oh, ya veo, no tienen pechos como las orcos, así que no se sienten mujeres para ti, ¡¿eh?!
Fujajaja, te entiendo.”
 Keith estalló en una carcajada estridente.

Por el contrario, las expresiones de Lynn y Loli Súcubo se volvieron completamente

oscuras. En cuanto a Faitfore, ella no parecía entender la situación en absoluto y miró
tontamente entre las dos.

“Oh, oye, ¿qué está pasando? Oye, todavía estoy bebiendo mi cerveza, así que no me
levanten de repente. ¿Qué, tienen miedo de ir al baño solas? ¿Qué hay de esas expresiones que
dan miedo?”

Lynn y Loli Súcubo lo agarraron silenciosamente del brazo y lo arrastraron afuera.

“Parece que esta noche vamos a perder uno de los nuestros…”

“No se puede evitar, Keith se lo buscó.”

Fuertes destellos de magia y los gritos de cierto hombre vinieron desde fuera del gremio,
pero Taylor y yo cerramos los ojos, nos tapamos los oídos y fingimos no notar lo ocurrido.

Después de un corto tiempo, las dos regresaron a la taberna con una expresión mucho más
alegre en su rostro. Keith no se encontraba por ningún lado, pero era mejor no mencionar eso.

“Ustedes dos deberían dejar de hacer cosas estúpidas y darse prisa y descansar un poco.
Mañana será un día ajetreado.”

“Lo sé. Todos estarán ocupados mañana. Esta podría ser mi última comida, por lo que sé,
así que voy a comer todo lo que quiera.”

Mi declaración salió en el peor momento, justo cuando el gremio estaba más silencioso
de lo habitual.

Como resultado, todos en la sala guardaron silencio.

“… Oigan, no se queden en silencio.”

“¡Tienes que estar bromeando! Hemos tenido cuidado de no hablar de eso durante toda la
noche, ¡y tienes salir a decirlo en voz alta!”

“¡Aprende a leer la atmósfera, amigo! ¡Por eso eres tan impopular!”

“¡Los hombres que no pueden diferenciar entre lo que pueden decir y lo que no son los
peores!”
 Los aventureros a mi alrededor me bombardearon con palabras viciosas.

“¡A ustedes, bastardos, les encanta decir lo que les da la gana! Estaba tratando de…
¡Auch! ¿Quién fue el que me tiró ese plato? ¡Bien, no puedo soportarlo más! ¡Luchemos aquí
mismo, todos ustedes! Novatos de pacotilla que ni siquiera servirán de calentamiento, ¡vengan
a mí!”

“¡Mátenlo!” x5

Las personas que fueron provocadas por mí me atacaron todos a la vez. Tomé mi lanza
con la punta firmemente en su funda en mis manos y cargué directamente en la refriega.
 3
Cuando recobré la conciencia, me encontré en el suelo del gremio.

“¿Por qué siento que esto ya pasó antes…?”

Mirando a mi alrededor, noté los cuerpos dormidos de varios aventureros a mi alrededor.

¿Todos colapsaron por agotamiento después de la gran pelea?

Traté de levantar la parte superior de mi cuerpo, pero mi brazo se sentía extrañamente

pesado. Me volví para mirar, sólo para ver a Faitfore dormir profundamente, usando mi brazo
derecho como una almohada.

No tenía ganas de despertarla ahora, así que cuidadosamente deslicé mi brazo fuera de su
agarre.

Afuera aún estaba oscuro. No parecía que hubiese amanecido todavía.

En una inspección más cercana, Keith y Taylor también estaban dormidos junto a la
puerta. Sólo Lynn no se encontraba aquí.

La gente con la que había estado peleando estaba tirada en el suelo del gremio, durmiendo
profundamente. Tuve el impulso de pisotear sus caras, pero contuve ese impulso cuando dejé
el gremio.

“Brr, hace frío.”

Por la posición de las estrellas y el color del cielo, debería ser cerca el amanecer.

Mientras me dirigía hacia las puertas principales, vi una figura de aspecto familiar
mirando las paredes.

“¿Qué estás haciendo despierta tan temprano? ¿Vas al baño? ¿Necesitas que vaya
contigo?”

“Sabes… ¿No puedes decir algo mejor como saludo?”

Lynn miró con expresión exasperada.

Normalmente, me habría regañado más severamente o habría empezado a lanzarme

magia… Hoy estaba sorprendentemente sensata.
 Después de dejar escapar un suspiro, se dio la vuelta, colocó las manos detrás de la espalda
y comenzó a caminar a lo largo de la muralla.

Silenciosamente la seguí.

“Todo el mundo parece mucho más renovado después de discutir contigo. Parecían tan
inquietos de antemano, pero ahora todos están durmiendo profundamente.”

“Verlos dormir sin ninguna preocupación en el mundo realmente da ganas de poner un

pie en su cara, ¿verdad?”

“Por supuesto que no… ¿Dijiste todo eso a propósito para que todos se sintieran mejor?”

De repente se dio la vuelta y me miró con los ojos vueltos hacia arriba.

Mi rostro se sonrojó por reflejo al ver la cercanía de su rostro. Los alrededores estaban
oscuros, así que ella no se dio cuenta de eso, ¿verdad?

“Por supuesto que no. Simplemente se molestaron por nada. También me hicieron enojar
un poco, así que fui a por ellos.”

“¿Oh? Bueno, está bien, si lo pones de esa manera, lo dejaré así. Las cosas salieron bien
al final, así que supongo que te elogiaré un poco.”

Lynn movió mi frente con su dedo antes de saltar hacia atrás, saltando sobre una pierna.

Ese gesto fue tan lindo que no pude evitar sentirme fascinado por un momento.

“De todos modos, ¿cómo estás? Últimamente parece que te preocupas mucho por otras
personas.”

“¿Yo? Estoy en la cima de mi juego, obviamente. Hoy también estoy en mí mejor forma.
Si quieres, podemos ir a ese callejón y probarlo.”

“Ajajaja, ¿de verdad quieres pelea?”

“¡Es una broma! ¡No blandas tu daga hacia mí!”

Recordar lo que había sucedido en el establo esa vez hizo que cierta parte de mí se
encogiera.

“Pasaron muchas cosas cuando nos conocimos, ¿no? Casi mueres en ese campo…”

“¡No morí! Vine para salvarlos cuando estaban en un apuro, ¿recuerdan?”

 “¿Es así? No recuerdo nada de eso.”

Ella dice eso, pero todo el tiempo ha estado sonriendo. Definitivamente lo recordaba.

Desde ese día en adelante, nos hemos visto casi todos los días… Bueno, pasé bastante
tiempo en las celdas, pero hemos estado juntos desde entonces.

Para ser honesto, era cierto que había seguido viendo a la princesa Leonor en el rostro de
Lynn y proyectando esa imagen de la princesa sobre ella.

Sin embargo, no sabía exactamente cuándo, pero en algún momento del camino, dejé de
ver a Lynn como una sustituta de la princesa y comencé a verla como su propia persona, y
pronto no podía apartar mis ojos de ella.

Su personalidad, su forma de hablar y sus pequeños gestos me cautivaban.

Cuando estaba a su lado, no necesitaba ser el caballero recto Rein Shaker, sino el
aventurero amante de la libertad Dust. Eso, sobre todo, me tranquilizaba… Y me hacía muy
feliz.

“No importa lo que pase, definitivamente te protegeré.”

Respiré hondo y pronuncié esas palabras.

Los ojos de Lynn se agrandaron y me miró fijamente por un rato antes de dejar escapar
un pequeño: “pfft.”

“Ajajajaja, ¿qué estás diciendo? No te queda nada bien. Pero, bueno, supongo que lo
esperaré con ansias.”

“Tsk, ¿es realmente tan gracioso?”

Aparté la mirada de Lynn mientras se secaba las lágrimas de los ojos y pateaba el suelo
con mal humor.

Lo dije sinceramente, pero ella lo tomó como una broma… Ahora entiendo la importancia
de actuar como una buena persona a diario.

“Oh, vamos, no te pongas de mal humor. Te daré un pequeño anticipo por protegerme.”

“Ah~, ¡¿qué…?!”

De repente Lynn acercó su rostro al mío y rozó mi mejilla con sus labios.
 No era boca a boca, pero era el segundo beso de mi vida.

“¿Eh, ah, L-Lynn?”

Estaba demasiado desconcertado por esta acción inesperada que mis palabras no pudieron
fluir correctamente.

“Ahora estás un poco más motivado, ¿verdad?”

El sol empezó a salir detrás de Lynn cuando me dio una sonrisa sin tacha.

Era la misma sonrisa que me había hipnotizado hace mucho tiempo.

Ah, ya veo. Esa sonrisa me había derrotado.

“¡Por supuesto! ¡Sólo espera a ver mis logros!”

……

Los aventureros se alinearon frente a las llanuras a poca distancia de las puertas
principales.

Todos los aventureros de la ciudad estaban presentes.

La mayoría de ellos me eran familiares, aunque de vez en cuando vislumbraba un rostro

nuevo.

Esas eran las personas que los gremios de las otras ciudades nos enviaron como refuerzos
y cualquier amigo que los aventureros lograran llamar.

Normalmente, cuando una ciudad estaba a punto de ser atacada por el Rey Demonio, un
contingente mucho mayor de aventureros se reunía para defenderla, junto con una gran parte
de los soldados del país, pero como sugerían los rumores, el ejército del Rey Demonio también
estaría atacando la capital al mismo tiempo.

Entre la ciudad de los aventureros principiantes y la capital de la nación… Era obvio cuál
tendría mayor prioridad.

En otras palabras, no recibiríamos más refuerzos.

“Aun así, es una vista impresionante, tantos aventureros reunidos.”

Keith, quien había trepado a un árbol para contar nuestras fuerzas, rápidamente se dio
cuenta de que había demasiados para contar y se cruzó de brazos con admiración.
 “Puede que me enoje un poco al decir esto, pero temía que hubiera muchos aventureros
que huirían antes de hoy. Ahora bien, ni uno solo ha huido. ¡El espíritu noble de los que se
quedaron en la ciudad para proteger a Axel y los débiles realmente me conmovió!”

Taylor dijo con ojos llorosos, pero la mayoría de ellos no se quedaron atrás por una razón
tan noble. Echar un buen vistazo a sus ojos llenos de lujuria podría decirte eso.

“¡Si logras grandes cosas en esta batalla, podría ganar un boleto gratis para todo el año!
¡Con eso, incluso si no tengo novia, no tendría que temer hacer eso solo en el establo!”

“Definitivamente regresaré con vida… ¡No hay forma de que muera sin ver la
continuación de esa escena en mi sueño! ¡No puedo creer que me desperté justo cuando mi
amante estaba a punto de ser atacada! ¡Este es el mayor error de mi vida!”

“Todavía no puedo creerlo… no puedo creer que tuviera tal fetiche… ¿Cuál era esa alegría
que sentí en medio de la humillación y la ansiedad? ¡Juro que no moriré hasta que lo averigüe!”

Eso era lo que decían los chicos que respiraban con dificultad.

La lujuria era un gran motivador, ¿eh? Yo fui quien acarició sus deseos de esta manera,
pero tal vez podría haberlo exagerado un poco.

Y, con todos los respetos a Taylor, pero no creo que la gente de la ciudad pudiese ser
considerada realmente débil.

“¡Chicos, hagan su mejor esfuerzo~! ¡Les daré a todos algunos obsequios una vez que la
batalla termine~!”

Las que estaban reunidas frente a la puerta y ofrecían aliento con voz aguda eran las
Súcubos.

Vestían mucho más modestamente que en la tienda, pero, aun así, exudaban un aura de
inconfundible erotismo.

Los chicos al frente se suavizaron inmediatamente al escuchar esas voces. Qué grupo tan
fácil de entender. Bueno, no me desagradan tales personas.

Los aventureros masculinos estaban llenos de motivación, y en cuanto a las aventureras,

también estaban llenas de espíritu de lucha.
 Por supuesto, también tenía un plan para motivar a las aventureras. La razón por la que
las aventureras estaban tan motivadas es por los rumores que había publicado estos últimos
días.

Los aventureros eran predominantemente hombres. Era una ocupación que implicaba
combates frecuentes con monstruos peligrosos, por lo que, por supuesto, los hombres tendrían
una ventaja con sus cuerpos más fuertes.

Claro está, la magia y las habilidades podían salvar la brecha en las habilidades físicas,
por lo que había bastantes aventureras que eran más fuertes que cualquier hombre.

El grupo de Kazuma, aunque un poco desordenado en general, era casi imbatible en su

campo de especialización.

Dicho esto, el trabajo de un aventurero todavía se considera cruel y sucio, y

definitivamente aún se considera un trabajo para hombres.

Los equipos con tres mujeres como el de Kazuma eran las excepciones entre las
excepciones, e incluso tener una sola mujer en el equipo como nosotros atraía muchos celos
de los otros aventureros.

Sin embargo, en esta ciudad de principiantes, el número de aventureras era mucho mayor
que en otras ciudades. Era un trabajo muy romántico, después de todo, y ambos sexos eran
igualmente propensos a soñar con hacerse ricos.

Por eso difundí un cierto rumor para motivar a las aventureras.

“Esto es sólo entre nosotros, así que no lo compartas demasiado, ¿de acuerdo? ¿Sabes que
Kazuma está buscando esposa?”

“Espera, espera, cuéntame más.”

Me deslicé hacia un grupo de mujeres tomando una copa, y casi me ahuyentaron con una
mirada de disgusto en su rostro, pero todo eso desapareció en el momento en que mencioné el
tema.

“Ha estado diciendo que quiere dejar el peligroso trabajo de un aventurero y esconderse
por el resto de su vida, ¿no es así?”

“Él dice eso cada vez que se emborracha, sí.”

 Las demás asintieron con la cabeza.

“Así que escuché que planea retirarse para siempre después de derrotar al Rey Demonio,
y espera vivir una vida lenta y pacífica. Ha reservado una gran suma de dinero, así que estoy
seguro de que no se preocupara por dinero por el resto de su vida. Realmente lo envidio.”

“La recompensa por derrotar incluso a un General del Rey Demonio es bastante grande…”

“Y, ya saben, pagó el costo de reconstruir toda la muralla que Aqua-san destruyó…”

“Escuché que hizo una fortuna con ese sombrío hombre enmascarado que trabaja en la
tienda de artículos mágicos…”

Las aventureras se apiñaron y comenzaron a susurrar entre ellas.

Parece que todo lo que necesitaba era un empujón y morderían el anzuelo.

“Pero Kazuma ya tiene a esas tres con él. Si quiere una esposa, probablemente elegirá a
una de ellas, ¿verdad?”

Bueno, cualquiera que viera cómo interactuaban los cuatro a diario seguramente pensaría
eso.

“Oye, tienes que estar bromeando. Piénsalo, una de ellas es una mocosa con la cabeza
llena de nada más que explosiones. La otra tiene un buen cuerpo y un alto estatus, pero es una
Crusader pervertida. Y la última es una Arcipreste del Culto de Axis. Lo único que hace es
festejar en el bar y acumular deudas. Si estuvieras en la posición de Kazuma, ¿de verdad les
gustaría casarse con alguna de ellas?”

“… De ninguna manera.”

Todas parecían haber llegado a la misma conclusión.

Realmente, Kazuma y Megumin parecían estar muy unidos últimamente, pero no conozco
ningún detalle al respecto.

“Entonces, piénsenlo, si Kazuma regresa triunfalmente después de derrotar al Rey

Demonio, ¿no sería bueno si pudiera caer en los suaves brazos de una mujer maternal después
de una batalla tan agotadora física y mentalmente?”

“Esas tres son hermosas, pero considerando sus personalidades… ¡Hay una posibilidad!”

“Si funciona, sería genial para nosotras. Ciertamente vale la pena intentarlo.”
 “¡Kazuma no está acostumbrado a las mujeres, así que siento que se enamorará fácilmente
con sólo un poco de gentileza y algo de contacto corporal!”

“¿Verdad? Ustedes, chicas, son bastante guapas y tienen sus propios encantos. Además,
ya saben, si se entera de que ustedes defendieron su casa de los daños… Saben de lo que hablo,
¿verdad? Oh, esta ronda la pago yo. Beban.”

Las colmé de elogios mientras les proporcionaba alcohol.

Repetí esta conversación con varios otros grupos en el gremio, encendiendo un fuego bajo
las aventureras.

Como resultado, los rumores se esparcieron mucho más rápido de lo que esperaba, y los
ojos de las aventureras, en su mayoría solteras, cambiaron por completo.

Aunque, cometí un pequeño error de cálculo y el rumor se extendió no sólo entre las
aventureras, sino también entre el personal del gremio y las camareras.

… Quizás me excedí.

“¿Qué hay de esa mirada vidriosa en tus ojos? ¿Te estás acobardando?”

“Por supuesto que no. Sólo estoy rezando por la seguridad de mi amigo lejano.”

Lo siento, Kazuma. Haz tu mejor esfuerzo cuando regreses. No puedo hacer nada más.

Con el ejército del Rey Demonio acercándose a nosotros, no podía quedarme aquí
sintiendo lástima por mis acciones para siempre.

“¡O-Oigan, puedo ver al Ejército del Rey Demonio!”

Junto con los gritos nerviosos, las personas capaces de usar la habilidad “Farsight”
comenzaron a mirar a lo lejos.

Sólo podía ver puntos borrosos, pero las personas con la habilidad reaccionaron con
sorpresa, y algunos de ellos incluso dejaron caer sus armas en estado de shock.

“Keith, ¿cuál es la situación?”

“Se ven mucho más atemorizantes en el suelo que cuando exploramos desde el aire.
¿Realmente podemos ganar esto?”

Ni siquiera Keith, que antes los había visto en persona, podía ocultar su nerviosismo.
 Aquellos que los vieron por primera vez estaban claramente en desorden. Todos los
medios clandestinos y la capacidad intelectual que dediqué a levantar su moral fueron borrados
en un instante.

“Realmente fue imprudente. Ese no es el tipo de enemigo que podríamos derrotar por
nuestra cuenta.”

“Maldita sea, estaba planeando luchar hasta el final, pero realmente da miedo…”

Las palabras pesimistas comenzaron a extenderse a mi alrededor.

A medida que se acercaba el Ejército del Rey Demonio, esas palabras comenzaron a ser
más fuertes y frecuentes.

“¿Qué vamos a hacer, Dust? A este paso, olvídate de ganar, ni siquiera llegaremos a
pelear.”

Exteriormente, Lynn no parecía estar demasiado perturbada por este desarrollo, pero la
mano que usó para agarrar mi brazo temblaba levemente.

“No te preocupes, pensé que pasaría algo así, ¡así que ya preparé algo con anticipación!”

Levanté mi mano derecha con un movimiento rápido y miré hacia las murallas de la
ciudad.

De pie allí había un solo mago, mirando desde las murallas hacia el viento que se
aproximaba.

“Oh, ¡¿no es esa Megumin?!”

Grité en voz alta y señalé hacia ella.

Los aventureros a mi alrededor siguieron mis indicaciones y miraron en la misma

dirección.

“¡No puedo verla claramente desde aquí, pero ese atuendo definitivamente es la chica loca
de las explosiones!”

“¿No se dirigió hacia el castillo del Rey Demonio junto con Kazuma? ¿Se
teletransportaron de regreso o algo así?”

“Espera, ¿no hay algo extraño en ella? Parece ser mucho más alta…”
 El asombro del aventurero pareció superar el miedo del Ejército del Rey Demonio, y
comenzaron a susurrar entre ellos.

Salí rápidamente de la escena y usé una escalera oculta detrás de la puerta principal para
subir la pared, agachándome para que nadie me viera en la parte inferior. Mientras me acercaba
a la figura parecida a Megumin… Sir Vanir y Loli Súcubo también estaban parados allí.

“Sir, y Loli Súcubo, ¿qué están haciendo aquí?”

“¿Cómo podía Moi perderse un espectáculo tan ridículo? Moi le dará un buen vistazo a la
cara de la inquietante comerciante como pago por todos los problemas que me causa a diario.”

“Siempre estaré al lado de Sir Vanir.”

Así que Sir vino aquí para observar, y Loli Súcubo se estaba en su estado de acosadora
habitual. Bueno, no parecieran estar planeando interponerse en el camino, así que los dejaré
en paz.

“Bien, Wiz, ¿cuánto tiempo planeas quedarte congelada? Por favor haz lo que
ensayamos.”

Le dije a la congelada Wiz, y ella giró rígidamente la cabeza para mirarme, el resto del
cuerpo parecía clavado en el lugar.

Su rostro estaba rojo brillante y sus ojos estaban llorosos.

“¡Dust-san, ¿esta falda no es demasiado corta?! No importa cómo la mires, ¡pedirme que
me ponga la ropa de Megumin-san es demasiado! Está tan apretada que parece que se romperá
si me muevo demasiado.”

Le pedí a Loli Súcubo que preparara algunas prendas que se parecieran a las que usaba
Megumin, pero parecía que no eran lo suficientemente grandes para ella.

Estaban tan apretadas que cada curva de su cuerpo era claramente visible, haciéndola lucir
realmente erótica.

“Lo siento, ese es el único tamaño que pude encontrar. ¡No te preocupes, Wiz-san, hay
gente a la que también le gusta este tipo de cosas!”
 “Fuhahaha, al ver a una mujer soltera adulta de una edad bastante considerable vistiendo
la ropa de una adolescente, Moi ha participado en una vista bastante rara. Fuhahahaha. Tal vez
deberías intentar usar ese atuendo en la tienda.”

Al escuchar sus palabras, Wiz tembló de vergüenza.

“Dust-san, ¿realmente tengo que hacer esto? ¿No hay una mejor forma?”

“Ya te has vestido así, así que, ¿qué estás diciendo ahora? Preparé esa ropa
específicamente porque dijiste que no querías ser reconocida por el ejército del Rey Demonio.”

“Dije eso, pero esto es…”

Parece que se ha acobardado después de verse con ese atuendo.

Bueno, no es que no pueda entender cómo se siente ella. Ese atuendo no le sienta nada
bien. Aun así, hay un extraño atractivo en su reacción de vergüenza, así que supongo que no
es tan malo.

“Lo siento, pero no hay tiempo que perder. El enemigo se está acercando cada segundo
que pasa.”

“P-Pero…”

Ella se retorció inquieta mientras se agarraba al dobladillo de su falda.

Por mucho que quisiera tomarme mi tiempo y disfrutar de esta situación, realmente no
había tiempo que perder.

“Wiz, estoy seguro de que lo sabes, pero si lanzas una Explosión a ese ejército en este
momento, seguramente les darás un gran golpe. Sin embargo, las únicas dos personas en esta
ciudad capaces de usar Explosión son Megumin y tú, así que, si alguien usara Explosion,
tendría ser una de esas dos personas. Te trajimos esa ropa específicamente para que no te
reconocieran.”

“Soy muy consciente de eso. ¿Pero realmente tengo que decirlo…?”

“Por supuesto, no llegaremos a ninguna parte sin que lo digas. Vamos, no hay tiempo para
dudar. Ya casi están sobre nosotros.”

Señalé en dirección a los monstruos que se acercaban.

 Quizás encontrando su determinación después de ver eso, Wiz respiró hondo y extendió
su bastón.

“¡M-Mi nombre es Megumin! La mejor maga del Clan Kouma… Umm…”

Wiz se apagó en medio de su oración y miró en mi dirección.

Sir Vanir parecía haber esperado esto, y sacó una hoja de trucos de su manga con las líneas
escritas en ellas y la sostuvo para que Wiz la viera.

“Gracias, Vanir-san. ¡La maga del Clan Kouma más incompetente en los negocios! ¡Una
que no causa más que problemas a sus compañeros y está destinada a terminar siendo una
mujer indigente…! Espera, ¿era eso lo que se suponía que debía decir?”

Sir, no aproveche la situación para hacerla decir un montón de tonterías.

“Olvida eso, date prisa y haz lo tuyo. Te están esperando.”

“S-Sí. ¡Explosión!”

El hechizo que lanzó Wiz creó una esfera brillante que voló hacia el centro del ejército
del Rey Demonio antes de explotar con un impresionante estallido, arrojando grandes nubes
de humo y polvo junto con el envío de los cuerpos de los monstruos por el aire.

“Vaya, como se esperaba de Wiz. Eso es alrededor del cuarenta por ciento de ellos
aniquilados, diría yo.”

La magia explosión se consideraba con frecuencia un hechizo de broma, pero supongo

que no es completamente inútil si es capaz de hacer tanto daño con un solo disparo.

“Eso pareció haber funcionado bien. Ahora iré con Vanir-san para reducir secretamente
su fuerza mientras me mantengo escondido.”

“Moi trabajará lo suficiente para pagar el espectáculo que me acabas de dar. También hay
que considerar el contrato contigo.”

“Cuento con ustedes dos.”

Después de recoger la ropa que había escondido en un rincón, Wiz saltó de las paredes.
Sir Vanir rápidamente siguió su ejemplo, y ambos desaparecieron de la vista.

“Yo también ayudaré a Vanir-sama… Oye, ¿por qué me agarras del brazo? ¡Suéltame, así
no podré alcanzar a Vanir-sama!”
 Loli Súcubo trató de seguir a Sir Vanir sin dudarlo un momento, pero la detuve.

“Tu lugar no está allí. Necesito tu ayuda aquí.”

“¡No quiero! ¡Me falta el aire, tengo palpitaciones y mareos cuando no estoy con Sir
Vanir!”

“Definitivamente es una enfermedad, así que vayamos a ver a un médico. Vamos, deja de
decir tonterías y ven conmigo. Por cierto, no tienes derecho a negarte.”

Cuando tiré de su brazo, inmediatamente dejó de luchar.

Y, por alguna razón, se sonrojó de un rojo brillante y me siguió sin quejarse.

“Aah, eres tan contundente. Pero no odio esa parte contundente de ti.”

“Realmente no me importan tus preferencias, pero necesito tu fuerza aquí, no es algo que
pueda pedirle a nadie más.”

Cuando dije eso, Loli Súcubo miró hacia abajo por un momento, aparentemente sumida
en sus pensamientos sobre algo antes de volver a levantar la cabeza de repente.

No sé qué pasaba por su mente, pero me miró fijamente.

“¿Estás diciendo que soy la única que puede hacerlo?”

“Sí, eres la única a la que puedo recurrir.”

“¡Oh, si vas a llegar tan lejos, muy bien! Esta vez haré todo lo posible por ti, Dust-san.”

Dijo con confianza mientras hinchaba su pecho inexistente antes de agarrarme y tirar de
mí.

No sé por qué de repente está tan motivada, pero ciertamente me ahorra la molestia de
intentar convencerla.
 4
“¡Heeeeeey! ¡Esto no es lo que prometiste! ¡Hace frío! ¡El aire aquí es realmente frío!”

“¡¿Qué dijiste?! ¡No te oí!”

Respondí al débil grito que vino detrás de mí, y un grito: “¡Mentirosoooooooo!” vino
como respuesta.

Volviéndose, Loli Súcubo estaba atada con una cuerda alrededor de su vientre, su cara
completamente azul después de ser azotada por el viento. El otro extremo de la cuerda estaba
atado a la cola de Faitfore y, con su velocidad superior, arrastraba a Loli Súcubo detrás de ella.

“Reduce la velocidad un poco.”

Dije mientras acariciaba el cuello de Faitfore, y el viento que me azotaba se calmó un

poco.

“Dijiste que yo era la única a la que podías pedir esto, ¡¿así que por qué me tratas así?!
¡¿Para esto le hablas dulcemente a las mujeres, para usarlas tanto como puedas antes de tirarlas
como basura?!”

“¿Qué estás diciendo? Eres la única que conoce la verdadera identidad de Faitfore y puede
volar, así que no hay forma de que pueda pedirle esto a las otras Súcubos.”

“En ese caso, ¡al menos déjame sentarme detrás de ti como la última vez! ¡¿Por qué me
tratas como a una cometa humana?!”

Se cruzó de brazos e hizo un puchero, mostrando su enfado.

… Ella no está realmente entrando en pánico, ¿verdad?

“Probablemente te caerás si no estás asegurada. En serio, ¿por qué todos están tan ansiosos
por montar Faitfore?”

“¿No es obvio? Tener un príncipe en un caballo blanco es el sueño de toda doncella, y

montar un dragón blanco es el siguiente nivel por encima de eso.”

“¿En serio?”

No me parecía nada especial, pero evidentemente la autoproclamada doncella no lo veía

de esa manera.
 “Dejando el secuestro a un lado, ¿exactamente qué es lo que quieres que haga?”

“¿Secuestro? Realmente eres… Sólo necesito que hagas una cosa, y es difundir
información falsa a los chicos de allí.”

Justo debajo de nosotros están los innumerables monstruos del ejército del Rey Demonio.

Estamos volando bastante alto por encima de ellos para evitar que nos vean, así que me
parecían puntos.

“¿Una misión de infiltración? Eso me hace parecer un espía. Pero, ¿qué debería decirles?”

“Primero, diles que la Magia de Explosión de antes consumió mucho del poder mágico
de su usuario, por lo que actualmente está descansando y esperando que se recupere, pero el
segundo golpe llegará en unos minutos.”

“… ¿Cuál es el punto de decirles eso?”

“En la guerra grupal, los números lo son todo. Si todo el ejército cargara de una vez,
incluso el guerrero más fuerte sería derrotado. Y nos superan en número crítico. Entonces, en
esta situación, ¿qué necesitamos para lograr la victoria?”

“¡Necesitamos una persona realmente fuerte que nos ayude!”

Me sorprende que pudiera decir con tanta confianza algo que sonaba como si hubiera sido
pensado por un niño.

Aunque, no puedo decir que esté completamente equivocada. Existen personas en este
mundo que son tan fuertes que ninguna disparidad numérica puede igualar. Ese Mi… Como
que sea, el tipo con la espada mágica era una de esas personas.

“No tendría que trabajar tan duro si tuviéramos a alguien así de nuestro lado. Y no hay
nada que podamos hacer al respecto. Es por eso que necesitamos dividirlos en grupos pequeños
para derrotarlos individualmente. Ese es el motivo de la mentira.”

“Umm, si otra explosión se acerca… ¡Oh, ya veo! ¡Si todos se agrupan cuando eso suceda,
se convertirían en un objetivo perfecto para ella!”

Ella aplaudió en reconocimiento después de finalmente entender mi razonar.

 La explosión hirió a sus fuerzas, pero eso era sólo el prólogo. Mi verdadero objetivo era
este. Si fuésemos capaces de interrumpir la capacidad del enemigo para comandar sus tropas,
nuestra victoria estaba prácticamente asegurada.

“No necesariamente tenemos que matar a cada uno de ellos. Los monstruos normalmente
tienen poca inteligencia y operan principalmente por instinto. Después de ver a tantos de sus
amigos volar en pedazos con magia poderosa, seguramente estarán en un estado de pánico.
Ahora, ¿qué crees que pasaría si se les dijera que se dividieran en grupos pequeños y tomaran
medidas independientes?”

“… Ellos huirán.”

“Exactamente. Eso probablemente hará que un gran número de ellos abandonen la batalla.
¿No crees que nuestras posibilidades de victoria serían mucho mayores si eso sucede?”

“Dust-san, no sé si debería llamarte inteligente o cobarde…”

“No me alabes tanto, que me sonrojo.”

“No, eso no es realmente un cumplido… Bien, me dirigiré al comandante y haré todo lo

posible para difundir estos rumores.”

“Cuento contigo. Pero no hagas nada precipitado. Si sientes que estás en peligro,
simplemente huye.”

“Claro~.”

Loli Súcubo agitó su mano y descendió lentamente hacia el suelo.

Sólo podía rezar para que este plan funcionara.

“Muy bien, hay cosas que tenemos que hacer de nuestra parte. ¿Verdad, socia?”

Acaricié el cuello de Faitfore, y ella cerró los ojos tranquilamente y se inclinó hacia mi
mano.

Cogí la lanza que tenía en la espalda y miré al frente.

Había varios objetos que se dirigían hacia mí. Entrecerré los ojos y pronto los vi como los
mismos Íncubos que habíamos conocido el otro día.
 “Qué hay. ¿No es un dragón blanco súper malo? Estaba tan alterado esta mañana, pero
ahora creo que me voy a marchitar. Oh, ¿no eres el joven de entonces? ¿Qué está pasando
aquí?”

Por supuesto, todavía hablan de la misma manera molesta.

“Cuánto tiempo sin verlos. ¿Cómo han estado?”

“¡Estoy realmente bien~! No, espera, realmente me gustaría que me dieras una respuesta
apropiada.”

Su tono podía ser el mismo, pero sus ojos eran una historia diferente. Estaban
completamente en guardia contra mí.

“No hay ninguna razón para que les diga nada. No es como si pudieran contarle a nadie
lo que escucharon aquí, así que, ¿cuál es el punto?”

“Oh, qué atrevidas son esas palabras tuyas. No nos subestimes sólo porque estemos
despreocupados y bonitos todo el tiempo. Podríamos lucir así, pero somos considerados
guerreros bastante fuertes en nuestra isla. ¡¿Verdad, chicos?!”

“¡Somos los más fuertes!” x3

Todos sacaron un juego de lanzas plegables y vinieron directamente hacia mí.

“¿De qué están hablando? ¡Nadie es más fuerte que nosotros!”

“¡Roaaaaaaar!”

En respuesta a mis palabras, Faitfore escupió fuego de su boca.

Las llamas se extendieron frente a ella, envolviendo a varios de los Íncubos. Los que
quedaron atrapados en la explosión se redujeron rápidamente a cenizas, cayendo al suelo sin
un solo grito.

“¡Esto es malo! ¡Extiéndanse y rodéenlos!”

Intentaron rápidamente cambiar de rumbo, pero lo único que hicieron fue darme más
oportunidades.

Faitfore giró en semicírculo en el acto, y usé el impulso para ayudar en mi lanza.

 Mi swing cortó dos de ellos por la mitad y Faitfore acabó a otros tres con la cola. Con un
solo movimiento, habíamos eliminado a más de la mitad de nuestros enemigos.

“Oye, oye, estás bromeando, ¡¿verdad?! ¡¿Qué hay de toda esa fuerza?! ¡¿Cómo podría
un simple humano dominar a un dragón tan perfectamente como si fuera una extensión de su
propio cuerpo?!”

Eso era obvio. ¡Faitfore y yo somos dos de una misma mente!

“Depende de ti si quieres actuar conmocionado durante una batalla, pero ¿realmente tienes
tiempo para eso?”

Faitfore extendió sus alas ampliamente y voló a gran velocidad hacia los enemigos frente
a nosotros.

Los Íncubos estaban demasiado conmocionados para hacer un movimiento, y mi lanza los
atravesó uno tras otro.

Los enemigos restantes levantaron apresuradamente sus lanzas, ¡pero era demasiado
tarde!

Mostrando nuestra movilidad aérea superior, dimos vueltas hacia la parte trasera y
acabamos con todos antes de que tuvieran la oportunidad de reaccionar.

“En tan poco tiempo… estás… bromeando… qué fuerte…”

El último Íncubo susurró con ojos sorprendidos antes de caer lentamente al suelo.

Balanceé mi lanza para quitarle la sangre.

“Y eso se encarga de eso… Oye, vamos, no recordaba haber ordenado una segunda
tanda.”

Me hubiera gustado creer que las únicas tropas aéreas que tenían eran los Íncubos, pero
la realidad no era tan bonita.

Un grupo de monstruos alados como arpías y manticoras se dirigía hacia la ciudad.

“¡Socia, cargaremos directamente!”

“¡Roaaaaar!”
 Antes de que pudieran notar mi presencia, cargamos hacia ellos a velocidades
vertiginosas.

“Haaaa, haaa, uf. Puedes hacerlo si pones tu corazón en ello.”

Cargué contra ellos para desperdigarlos antes de que estuvieran completamente formados,
y logré luchar contra ellos de alguna manera, aunque estoy bastante agotado en este momento.
Realmente me gustaría descansar el resto del día, pero ahora no era el momento para eso.

“¿Cómo va la batalla de su lado?”

Después de asegurarnos de que no hubiera más enemigos volando en el cielo,

comenzamos a descender.

Por lo que podía ver, la batalla no iba tan mal.

El Ejército del Rey Demonio estaba en su mayoría disperso, tal vez creyendo los rumores
de que Loli Súcubo había extendido entre ellos. En la confusión, bastantes de los monstruos
huían en la dirección opuesta.

“Aun así, todavía nos superan en número… Vaya, parece que lo están haciendo muy bien
en ese lado.”

Pequeños destellos florecían lo largo del flanco este del ejército del Rey Demonio, que
eran seguidos rápidamente por varias explosiones.

Me acerqué para comprobar la situación… Sólo para encontrarme con una masacre
unilateral.

“¡¿Qué pasa con estas extrañas muñecas de arcilla enmascaradas?! ¡No dejen que los
agarren! ¡Se autodestruirán!”

Numerosas muñecas de arcilla corrían por el campo de batalla, agarrándose a cualquier

monstruo que pudieran encontrar y explotando cuando lo hacían.

“¡Maldita sea, esa mascara se está burlando de nosotros! ¡Si dejar que te agarren es malo,
entonces toca aplastarlas!”

“¡No, idiota! ¡No hagas eso!”

 El monstruo blandió su garrote hacia una muñeca de arcilla que se acercaba. En el
momento en que hizo contacto, la muñeca explotó, destruyendo el garrote y también enviando
al monstruo a volar.

“¡Estos tipos no son particularmente rápidos! Toma distancia y elimínalos con ataques a
distancia… ¡Brrr, hace frío! ¡No puedo mover mis piernas!”

“¡Mis piernas están pegadas al suelo! ¡¿Qué está pasando?!”

Los monstruos que intentaron huir de las muñecas se encontraron luchando inútilmente.

“¿Eso es… hielo?”

Pensaba que el suelo se veía extrañamente brillante, pero parecía ser el hielo en el suelo
que reflejaba la luz del sol. Y el hielo parecía pegar los pies de los monstruos al suelo.

“La única que puede hacer tal cosa… Es ella, ¿verdad?”

Esas muñecas de arcilla probablemente habían sido hechas por Sir Vanir. Sé que había
creado otras similares para proteger su cueva.

Y el hielo fue creado por la magia de Wiz. Escuché que ella era una renombrada
Archimaga conocida como la Bruja de Hielo cuando aún estaba de aventuras, y al ver esta
vista, no tenía más remedio que aceptarlo.

“La magia de Wiz los congela en su lugar, y las muñecas de arcilla de Sir los hacen
explotar. Esa es una combinación bastante tortuosa.”

En este caótico campo de batalla lleno de gritos y sonidos de batalla, todos estaban
demasiado ocupados corriendo para notar que volábamos por el aire. Vi a los dos escondidos
detrás de una roca a cierta distancia del campo de batalla, así que me dirigí y aterricé detrás de
ellos.

“Realmente son magníficos, Sir, Wiz.”

“Oh, Dust-san. Lo estamos haciendo muy bien en este lado. Lanzar Explosión usó la
mayor parte de mi maná, así que no creo que pueda hacer mucho más aparte de esto.”

“Hmm, es un poco insatisfactorio. Usar el Rayo de la Muerte al Estilo Vanir en ellos sería
la forma más rápida de acabarlos, pero sería un problema si se revelara mi identidad. Aun así,
asimilar las oscuras emociones de los monstruos no es tan malo.”
 “Parece que lo tienen bien bajo control. Entonces, lo dejaré en sus hábiles manos.”

Volví a Faitfore, y mi cuerpo estaba una vez más rodeado por una sensación de flotación.

“No te preocupes por nosotros. Dust-san, por favor también cuídate.”

“Todavía no estás destinado a morir. Hasta que pagues tus deudas, morir está prohibido
para ti.”

Wiz parecía estar realmente preocupada por mí, pero Sir parece estar escondiendo… No,
esos eran sus verdaderos sentimientos.

Sir es un demonio, por lo que podría aparecer en el infierno para cobrar si moría sin pagar
mis deudas.

En primer lugar, no estaba planeando morir, pero ahora tenía una razón más para evitar la
muerte.

Dejando este flanco a ambos, me dirigí hacia la puerta principal donde se estaba librando
la batalla principal.
 5
Se estaba librando una feroz batalla frente a la puerta principal.

Contra goblins, kobolds, esqueletos y otros pequeños monstruos de tercera, los

aventureros tendrían ventaja en una pelea uno contra uno.

Esta podría ser la ciudad de los aventureros novatos, pero en realidad había muy pocos
aventureros novatos débiles e indefensos aquí.

En particular, los aventureros ganan fuerza con especial facilidad. Por supuesto, eso se
debía a la existencia de la tienda de las Súcubos.

El proceso era así. Los veteranos les hablarían a los aventureros novatos de la existencia
de la tienda de las Súcubo. Luego, después de experimentarlo una vez, se lanzarían a sus
misiones para ganar suficiente dinero para pagar los servicios.

En el proceso, sus niveles aumentarían constantemente y ya no serían novatos.

Sin embargo, serían incapaces de dejar la tienda de las Súcubos y continuarán en esta
ciudad.

Como resultado, había una gran cantidad de aventureros de nivel medio viviendo en esta
ciudad.

En otras palabras, todos los aventureros de la ciudad eran bastante hábiles.

“Aun así, los que están en la parte de atrás serán un problema.”

La mayoría de los monstruos de la vanguardia eran pequeños desperdicios de tercera que

se podían acabar fácilmente, pero los de la parte trasera estaban todos de alto nivel que
difícilmente podrían llamarse monstruos de tercera.

Había zombis avanzados, caballeros no-muertos empuñando espadas y vestidos con

armaduras.

Una criatura humanoide gigante con cuernos, ogros.

Y también había algunos gólems de roca y minotauros con cabeza de buey entre ellos.

Eran bastante formidables, pero afortunadamente no parecían haber demasiados.

“No hay orcos ahí… ¿Verdad? Uf.”

 No pude evitar dar un suspiro de alivio cuando no pude ver ninguna orca. Realmente no
quería volver a verlas. Mi cuerpo comenzaba a temblar con solo recordarlas, y ni siquiera
podía imaginarme luchando contra ellas de ahora en adelante.

Me gustaría ir directamente a donde estaban mis compañeros y unirme a ellos en la lucha,

pero sería problemático si apareciera en la espalda de un dragón blanco.

Exponer mi pasado no era genial, pero lo más importante era Faitfore.

Si se corría la voz de que hay un dragón blanco en Axel, no había duda de que atraería al
tipo de escoria que ansiaría las valiosas partes de un dragón blanco.

“No hay tiempo para pensar en esas cosas en este momento. Antes aterricemos allí.”

Le ordené a Faitfore que aterrizara en un bosque no lejos de Axel.

Después de regresar a su forma humana, la cargué en mi espalda y corrí directamente al

campo de batalla.

“¡El glorioso Dust está aquí para ayudar!”

Grité a la gente involucrada en la batalla y…

“¿Dónde diablos has estado holgazaneando todo este tiempo? ¿Todavía estás
holgazaneando en un momento como este? ¡Realmente eres la peor clase de basura!”

“¡Te he juzgado mal! No, espera, ¡en primer lugar, no hay nada en ti que pueda juzgar
mal!”

“¡Debe haber estado persiguiendo a algún monstruo femenino porque las chicas humanas
no le prestan ninguna atención! ¡Debe ser eso!”

Todos estaban magullados y maltratados, pero parecía que todavía tenían suficiente
energía para darle a los insultos.

Maldita sea… apuesto a que se orinarían en los pantalones si supieran lo duro que trabajé
detrás de escena.

“¡Ni siquiera saben lo duro que he estado trabajando! ¡Dejen de hablar mal!”

“¡¿Por qué no nos dices exactamente lo que estabas haciendo?! Probablemente todo sea
mentira, y estamos ocupados, así que resúmelo en diez palabras o menos. ¡Anda!”
 “¡Sí, sí! ¡Dinos la verdad y serás asesinado por nosotros, o miéntenos y serás arrojado al
campamento enemigo como cebo! ¡Haz tu elección!”

“¡Moriré de cualquier manera!”

Estoy considerando seriamente atacarlos por la espalda antes de eliminar a los monstruos.

Mientras temblaba de ira, alguien puso una mano suave en mi espalda y me di la vuelta.

“No te enojes, Dust.”

“Sabemos lo duro que has estado trabajando. ¿No es suficiente?”

“No quieres revelar tu verdadera identidad, ¿verdad? Buen trabajo. ¿Cómo te fue?”

Mis compañeros me consolaban con una sonrisa en el rostro.

… Bueno, mientras mis compañeros entiendan, eso era suficiente para mí.

“Bueno, no hay tiempo para hablar de eso aquí. Está bien si espero para contarles la
historia hasta que les demos una patada en el culo a todos, ¿verdad?”

“Por supuesto.”

“No me molesta.”

“No pongas ningún adorno extraño, ¿de acuerdo?”

Después de ganarme la comprensión de mis compañeros, dirigí la carga directamente

hacia el centro enemigo.

Los aventureros que nos vieron comenzar nuestro asalto nos abrieron un camino.

El enemigo más cercano a nosotros era un grupo de criaturas bípedas parecidas a perros,
Kobolds.

Taylor fue el primero en entrar, cargando directamente hacia donde los enemigos estaban
más empaquetados con su escudo listo.

“¡Uwoooooh! ¡Soy tu enemigo! ¡Ven a buscarme!”

Golpeó su escudo con el pomo de su espada y usó la habilidad Decoy para atraer la
atención del enemigo.

“¡Ja, estás completamente abierto!”

 Aproveché la oportunidad para moverme hacia el lado del enemigo y clavar mi lanza en
sus vulnerables flancos.

Algunos de los Kobold recobraron el sentido y se precipitaron hacia mí por detrás, pero
ni siquiera me molesté en mirarlos.

Con el sonido de algo cortando el aire, los Kobold que se acercaban a mi espalda cayeron
al suelo.

“No dejaré que ustedes dos acaparen toda la atención.”

Keith, arrodillado sobre una rodilla, movió su flequillo de una manera que estoy seguro
que se veía realmente genial en su cabeza.

Al parecer, reconociendo nuestra fuerza, uno de los Kobold dejó escapar un aullido, al
que los demás respondieron formándose a su alrededor, con las armas preparadas.

“Genial, tal como lo planeamos. ¡Fireball!”

El hechizo de Lynn aterrizó justo en medio de la concentración de monstruos.

Una explosión de llamas y humo los envolvió, y el olor a carne asada comenzó a llenar el
aire.

Acabó con alrededor de diez de ellos con ese único ataque.

A diferencia del grupo de Kazuma, mi grupo no tenía habilidades súper fuertes que fuesen
insuperables.

No obstante, teníamos la confianza y la comprensión que se habían acumulado después

de pasar tanto tiempo juntos. Además de eso, Taylor, Keith y Lynn no eran las mismas
personas que había conocido hace mucho tiempo. Habían crecido junto a mí.

“¡Oh, no está mal! ¡Nosotros tampoco vamos a perder!”

“¡No se sabe lo que dirán de nosotros si nos desempeñamos peor que Dust! ¡Todos, den
lo mejor de sí!”

“¡Vamos a obtener mejores logros que Dust! ¡No seremos recompensados si nos
quedamos atrás!”

Los demás, fortalecidos por nuestro éxito, se adentraron profundamente en el Ejército del
Rey Demonio.
 “¡Ustedes los humanos se están dejando llevar! ¡No permitiré que me derroten en una
pelea contra meros aventureros novatos!”

Aparentemente irritado por nuestro ataque, uno de los caballeros no-muertos giró su
espada y declaró. Era un poco más grande que los otros caballeros, y su equipo también es de
una calidad particularmente alta.

Undead Knights, para decirlo sin rodeos, eran una mejora directa de los zombis.

Estaba rodeado de muertos vivientes, por lo que debía ser el comandante de primera línea.

“¡Detengan su inútil resistencia, aventureros novatos que son demasiado débiles para ser
llamados a la defensa de la capital! ¡Vengaré a mi maestro, Beldia-sama, aquí mismo!”

¿Acababa de decir Beldia?

Escuché ese nombre antes. Si mal no recuerdo, era el General del Rey Demonio Dullahan
que atacó esta ciudad en el pasado. Él fue quien se instaló en el castillo en las afueras de la
ciudad y se volvió loco por las tendencias problemáticas de Megumin.

Al final, terminó siendo purificado por Aqua.

“¡Hey, tú! ¡Zombi mejorado!”

“¡No me llames zombi!”

Escuchó mi llamada y escupió.

Era un no-muerto, así que no podía leer su rostro, pero podía decir que me estaba mirando
con sus ojos sin vida detrás de ese casco.

Si él era el comandante, entonces eliminarlo definitivamente arrojaría al ejército al caos.

El problema es, ¿cómo puedo llegar a él con el ejército de muertos vivientes en el camino?

Incluso si quisiera derrotarlos, había demasiados. No sería fácil abrir un camino a través
de ellos. Si tan sólo hubiera una manera de hacer que se acercara a mí…

“¿Hay algo que quieras de mí, lamentable ser que se aferra tan desesperadamente a la
vida?”

Es un bastardo bastante arrogante, ¿no?

 “Nos estás llamando lamentables y todo eso, pero si eres un no-muerto, eso significa que
debes haber sido humano alguna vez, ¿verdad?”

“Ciertamente. Ciertamente, solía ser un ser lamentable como tú. Sin embargo, renací
como un no-muerto y descarté el caparazón lamentable que es la humanidad. Soy un ser
superior que está libre de todos los deseos.”

Ver este cadáver parlotear con tanta arrogancia me hizo hervir un poco la sangre, pero
debería ser capaz de explotar su orgullo.

“Oh, gran no-muerto, hay una cosa que deseo preguntar… Ya que ya no tienes ningún
deseo, ¿eso también incluye los deseos sexuales? En realidad, ¿puedes usar esa cosa después
de convertirte en un zombi? Después de que te pudriste, ¿verdad? ¡Jajajaja!”

“Basta, Dust. Las criaturas no-muertas no necesitan comer, dormir o tienen lujuria. Me
pregunto para qué viven. ¡Oh, mi error, ya están muertos! ¡Ajajaja!”

Keith se dio cuenta de lo que estaba tratando de hacer y rápidamente se unió, agarrándose
el vientre mientras se reía.

“… Hombres vulgares llenos de lujuria. Es realmente lamentable que mi maestro haya

sido asesinado en una ciudad habitada por aventureros tan humildes. Mis subordinados,
adelante, destruyan a estos seres viles y humildes.”

Parecía visiblemente enojado por eso, pero sólo dio instrucciones a sus subordinados y no
hizo ningún movimiento por su cuenta.

Su rostro estaba completamente muerto, por lo que era difícil de juzgar, pero considerando
sus palabras y acciones, probablemente estuviese a un corto empujón de romperse.

“Vaya que estás escupiendo un montón de cosas arrogantes desde un lugar seguro. No
tienes miedo, ¿verdad? ¿Por qué no intentas ser un hombre para variar y liderar a tus tropas
correctamente? Ah, ¿sabes qué? No importa. Por favor, mantente alejado de mí. Tu cuerpo
huele tan mal que creo que podría vomitar si te acercas más. ¿Verdad, Lynn?”

Lynn pareció sorprendida cuando me dirigí a ella, pero rápidamente se dio cuenta de lo
que estaba haciendo después de que asentí. Inclinó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos por
un momento antes de responder.
 “Incluso los monstruos necesitan cuidarse a sí mismos, ¿sabes? Pareces ser un miembro
de alto rango en el ejército, pero eso significa que debes prestar más atención. ¿Sabes qué es
el acoso por olores?”

“Apesta. Apesta.”

Lynn y Faitfore se pellizcaron la nariz y fruncieron el ceño.

“No digas que apesta. Es un no-muerto, por supuesto que apestaría. Por favor, perdona a
mis compañeros por su rudeza.”

Taylor amonestó gentilmente a los dos y se disculpó cortésmente, pero pareció tener el
efecto contrario en el caballero no-muerto, cuyo cuerpo comenzó a temblar.

“M-Mis hombres y yo somos todos muertos vivientes. ¡Como tal, ninguno de nosotros
tiene sentido del olfato! ¡No hay nadie a quien le importen esas cosas!”

“Ah, es por eso. Me preguntaba por qué tu unidad estaba tan aislada y ninguno de los
otros quería acercarse a ti. Así que esta es la razón. Bueno, entiendo, a nadie le gustaría
acercarse a ese hedor. Cierto, ¿chicos?”

Lancé la conversación a los Kobolds con los que acabamos de pelear, y se alejaron,
arrugando la nariz y apartando la mirada mientras lo hacían.

No dijeron nada, sus acciones transmitieron claramente sus pensamientos. Los kobolds
eran monstruos de tipo perro, por lo que tenían un sentido del olfato elevado. Estaba seguro
de que este hedor les resultaba insoportable.

Al ver su reacción, el caballero no-muerto cayó de rodillas en el acto.

“Me sentí aislado de las otras razas varias veces en el ejército del Rey Demonio, ¡pero
siempre me dije que era sólo mi imaginación! ¡No me di cuenta de que era por este hedor! ¿Es
por eso que puedo ni siquiera llevarme bien con Kobolds?! ¡Aunque tenía varios perros en la
mansión antes de morir!”

Parece que lo afectó más de lo que esperaba.

“Estoy empezando a sentir lástima por él. Dust, deberías disculparte por ir demasiado
lejos.”
 “S-Sí, por supuesto. No te lo tomes demasiado a pecho. Ya sabes… tu cuerpo puede estar
podrido, pero eso no significa que tu mente también lo esté, ¿verdad?”

Después de tranquilizarlo gentilmente, el caballero no-muerto se puso de pie en silencio.

“¡Guaaaaaaaaah! ¡Cómo se atreve un simple humano a humillarme tan a fondo… te

enviaré al otro lado con mis propias manos!”

El caballero no-muerto blandió su espada y sus subordinados se separaron en silencio,

abriendo un camino entre el caballero no-muerto y nosotros.

“Ustedes cuatro que me han humillado, vengan y peleen. O dejen todo y postren sus
manos ante mí. Sepan que, si desenvainan sus espadas, lucharemos hasta la muerte.”

“Cuatro contra uno, ¿eh? Vaya que estamos siendo menospreciados. No te vayas a
arrepentir de esto.”

Este idiota cayó en nuestra provocación, metiendo la pata hasta el fondo.

“Tú eres el que nos mira con desprecio. ¿Qué estás haciendo llevando a una niña pequeña
contigo en el campo de batalla? Deberías dejarla y llevarla a un lugar seguro.”

“Es muy amable de tu parte, pero no hay necesidad de que te preocupes. No hay forma de
que puedan hacerme siquiera un rasguño. Oh, ya veo lo que estás tratando de hacer. No quieres
parecer patético cuando pierdas, así que quiere que vayamos con todo contra ti. ¿Es así?”

“Dust, deberías aprender a leer el estado de ánimo. Sería demasiado vergonzoso para él si
perdiera contra alguien que lleva una niña pequeña en la espalda, por eso te está pidiendo de
manera indirecta.”

“Sí, eso se vería mal. Lo siento, lo siento, la dejaré.”

Mientras pretendía poner abajo a la resistente Faitfore, el caballero no-muerto clavó su

espada en el suelo.

“¡Suficiente! ¡Da un paso adelante! Si sigues hablando, me aseguraré de que nunca

vuelvas a hablar. ¡Experimentarás de primera mano la esgrima que impresionó incluso a
Beldia-sama!”

Oh, se enojó mucho. Si no fuera un no-muerto, muy probablemente en este momento su

rostro estaría rojo brillante.
 “Chicos, vamos en serio a partir de ahora. Probablemente sea el comandante del ejército,
y parece bastante fuerte. Así que, si lo derrotamos, la situación definitivamente cambiaría a
nuestro favor. Vamos a hacer todo lo posible y hacerlo llorar.”

“No se ve sabroso en absoluto.”

“No es necesario que me lo digas dos veces. Con una audiencia tan grande, este es el lugar
perfecto para conseguir algunos logros.”

“Déjenme la defensa a mí, ustedes sólo enfóquense en el ataque.”

“No se dejen alcanzar por mi magia.”

Mis compañeros respondieron con calma.

Actuaban igual que de costumbre sin una pizca de pánico. Realmente son un grupo
confiable.

Los otros aventureros estaban luchando desesperadamente para mantener al enemigo

alejado de nosotros, así que por su bien también, acabemos con él.

Taylor y yo dimos un paso adelante, hombro con hombro.

El arma del caballero no-muerto era una gran espada, sin escudo.

Primero, Taylor levantó su escudo y se acercó a su oponente con pasos rápidos. Me quedé
detrás de él para observar su estilo de lucha.

“¡Su resistencia es inútil!”

El caballero no-muerto balanceó su espada en un gran movimiento, y Taylor la tomó con

su escudo. Al ver que su movimiento se detuvo temporalmente, juzgué que era un gran
momento para cargar, pero el cuerpo frente a mí desapareció de repente.

“¡Graaah!”

Taylor gruñó mientras se deslizaba por el suelo con su escudo todavía levantado. ¿Fue
enviado a volar por ese ataque? Mirando más de cerca, había una gran abolladura en su escudo,
y pequeñas grietas comenzaban a formarse a su alrededor.

“¡¿Estás bien?!”

“Sí, estoy bien. Pero esa fuerza suya no es normal.”

 Había varias diferencias clave entre los humanos y los zombis, es decir, no tienen
sensación de dolor, son mucho más fuertes y, lo más importante, apestan.

Probablemente era bastante fuerte incluso antes de convertirse en zombi.

“¡Espera un momento! ¡Snipe!”

La flecha de Keith corrió hacia el rostro del caballero, pero fue desviada por la parte plana
de su espada.

Le disparó tres flechas más, pero las tres fueron bloqueadas.

“El fuego es un elemento básico contra los no-muertos. ¡Fireball!”

La bola de fuego de Lynn aterrizó en el objetivo, pero el caballero no-muerto emergió de

las llamas resultantes sin un rasguño.

“Tu potencia de fuego no es mala, pero necesitarás una magia mucho más fuerte para
poder quemarme.”

¿Él también tiene resistencia mágica?

“Aun así, ustedes son más fuertes de lo que esperaba. Pensé que no había necesidad de
llevar este nivel de fuerza contra una ciudad de aventureros novatos, pero parece que tengo
que repensar eso.”

“Entonces, ¿por qué no retrocedes y reúnes más refuerzos?”

“Es una propuesta tentadora, pero la fuerza principal del Ejército del Rey Demonio está
atacando la capital junto con la hija del Rey Demonio. No hay más fuerzas que puedan ser
enviadas hacia nosotros.”

Después de todo, la información que me había dado la princesa Leonor no estaba mal.

Lo que valía la pena señalar es que el enemigo no tenía refuerzos. Todo lo que teníamos
que hacer era repeler al enemigo que estaba frente a nosotros, y estaríamos listos.
Suficientemente simple.

“Hay otra razón por la que no puedo retirarme. Ahora que muchos de los Generales del
Rey Demonio han sido derrotados y sus asientos han quedado abiertos, si puedo obtener
grandes resultados aquí, conseguir un lugar como General no estaría fuera de discusión.
Obtener la misma posición que Beldia-sama… No, si tuviéramos el mismo rango, él
simplemente sería Beldia, ¿no? ¡Kuhahaha!”

Puso su mano en su frente y arqueó su cuerpo hacia atrás, burlándose de su supuestamente

respetado jefe.

… Después de decir todas esas cosas, seguro que cambia por capricho.

“¡Dices que los humanos son criaturas vulgares llenas de lujuria, pero estás obsesionado
con ganar poder!”

“¡Cállate! ¡¿Cómo puedes entendernos a los no-muertos, criaturas que han perdido los
tres grandes deseos?! ¡No puedo dormir, no puedo comer, y no se para! ¡¿Qué hay de malo en
perseguir riqueza y poder cuando he perdido todo eso?!”

Parece que todo su resentimiento diario se había acumulado dentro de él, y la forma en
que soltó sus verdaderos sentimientos era algo dolorosa de ver.

Pero parece que sus pensamientos eran compartidos ya que los no-muertos, zombis y
esqueletos circundantes asintieron con simpatía. Parece que tampoco era fácil ser un no-
muerto.

“Parece que finalmente te rompiste… Pero no me disgusta eso. En lugar de ser un santo
sin deseos, tener un poco de humanidad es mucho mejor.”

“Tú… eres una persona mucho más amable de lo que pensaba. Si nos hubiéramos
conocido en diferentes circunstancias, podríamos habernos llevado bien.”

“Ah, eso podría ser cierto. Me hubiera encantado tomar una copa contigo.”

El caballero no-muerto y yo nos miramos y frotamos tímidamente nuestras narices.

Este lugar rebosaba de una cálida sensación que no se adaptaba en absoluto a un campo
de batalla.

En ese momento, de repente un fuerte impacto me golpeó por la espalda.

“¡Auch! ¡¿Por qué fue eso?!”

Al volverme, vi a Lynn agitando su báculo.

 “¿Qué, ahora ustedes dos pueden entenderse? Dejen de crear una atmósfera que hará que
sea más difícil para nosotros matarlo. Tú también, tienes un rango bastante alto en el ejército,
¿verdad? Compórtate.”

“Lo siento.” x2

El caballero no-muerto y yo dijimos al unísono.

“Ahora que está molesta, no hay forma de evitarlo. Vamos, vamos.”

“Casi olvido mi posición por un momento, pero hagámoslo.”

Después de recuperar la compostura, preparamos nuestras armas.

Levantó su espadón, mientras yo bajaba mi centro de masa y exhalaba.

Mientras mis compañeros y los soldados del Ejército del Rey Demonio miraban sin
aliento, fui el primero en hacer un movimiento.

Di un paso adelante y empujé mi lanza desde fuera del alcance de su espadón.

Velocidad, potencia y equilibrio, todos eran perfectos. Mi lanza salió disparada a la

velocidad del rayo… y se hundió directamente en el estómago del caballero no-muerto.

“¡Lo hiciste! ¡Dust, gran trabajo!”

Mis compañeros y los aventureros circundantes vitorearon, pero ahora mismo no tenía
tiempo de responderles.

Eso era porque el caballero no-muerto estaba agarrando la empuñadura de mi lanza con
su fuerza de no-muerto mientras me miraba fijamente.

“No está mal. ¡Si fuera un humano, habrías ganado!”

“Deliberadamente fuiste por esto, ¿no es así?”

Antes de que tuviera tiempo de arrepentirme de haber caído en su trampa, balanceó su

espadón hacia mi cabeza.

Quería soltar mi lanza y saltar hacia atrás, pero ya es demasiado tarde.

“¡Dust…!”
 Justo cuando Lynn gritó, justo cuando todos miraron hacia otro lado, esperando el peor
resultado…

“Hazlo, Faitfore.”

“Jum.”

Faitfore apoyó la barbilla en mi hombro, abrió la boca y soltó una llamarada.

El caballero no-muerto recibió la explosión y rodó por el suelo en agonía.

“¡Aaaaaaaah! ¡Me estoy quemando!”

“Te sacaré de tu miseria.”

Saqué mi lanza y la lancé a su cuello, decapitándolo.

La cabeza en llamas rodó por el suelo antes de detenerse a los pies de sus subordinados.

Mientras lo hacía, todos los muertos vivientes que nos rodeaban dejaron de moverse.
Realmente los estaba comandando.

“Qué lástima. Subestimar a mi socia es la razón por la que perdiste.”

… De hecho, sólo recientemente supe que podía escupir fuego mientras estaba en su forma
humanoide, pero no había razón para mencionarlo.

Levanté mi lanza hacia el cielo y adopté una pose de victoria.

Con esto, sonó un fuerte grito… no, espera, no fue así.

Todo el lugar estaba en silencio, y todos los que estaban ocupados peleando hace un
momento se detuvieron y me miraron en silencio.

¿Qué hay de esa mirada?

“… Pensé que estaba a punto de golpear a Dust, pero ¿terminó quemándose?”

“Sí. ¿Por qué de repente comenzó a arder? ¿Dust usó algún tipo de truco o algo así?”

“La niña en su espalda se estaba moviendo, y al instante siguiente el otro tipo comenzó a
arder… Hmm…”

Todos me miraban con recelo.

 Eso no es bueno. Nadie parecía haber visto bien cuando Faitfore lanzó fuego, pero
definitivamente están sospechando algo. No había forma de que pudiese hacerles saber sobre
la verdadera forma de Faitfore. ¿Cómo salgo de esto?

¿Hay alguna manera convincente de explicar cómo de repente se incendió…? ¿Siquiera

habría tal cosa?

“Dust, Dust, ¿esa niña tiene aliento de…?”

“¡Wah! ¡Gracias a Dios que el hechizo llegó a tiempo! Llegó en el momento perfecto.
Gracias a mí, mi hechizo te salvó la vida. Wow, fue un golpe bastante bueno, sí, si se me
permite decirlo, todo sale bastante bien cuando me lo propongo.”

Lynn entró e interrumpió al aventurero antes de que pudiera terminar su pregunta.

Ella soltó sus palabras con la rapidez de un incendio, sin permitirle al aventurero una
palabra en absoluto.

“Eh, pero, esa niña…”

“Sí, sí, ahora no es el momento para quedarse parados. Tenemos que acabar con todos los
muertos vivientes que se quedaron inmóviles. ¡Vamos, háganlo!”

“¡O-Oh, sí!”

Lynn lo interrumpió enérgicamente y dio instrucciones, y los aventureros se apresuraron

a acabar con los muertos vivientes que quedaron inmóviles después de la pérdida de su líder.

Parece que esta área está lista.

“Gracias por la ayuda, Lynn.”

“Siempre mientes sin pensarlo dos veces, así que no te calles en un momento como este.
En serio, no me hagas repetir esto, ¿ok?”

“S-Sí. También contaré con tu ayuda en el futuro.”

“Déjamelo a mí.”

Lynn infló su pecho y me dio una sonrisa de alegría.

Mientras miraba ese hermoso rostro, alguien me mordió en la cabeza.

 “¡Oye, para, Faitfore! ¡Mi cerebro no es sabroso! ¡Deja de masticar! ¡¿Y si me quedo
calvo?!”

“Dust, tu cara se ve muy mal.”

Saqué a Faitfore de mi cabeza cubierta de saliva, antes de arrojarle algunas de las raciones
ocultas que tenía para calmarla. Eso debería mantenerla bajo control por un rato.

“Después de que hayamos limpiado este lugar, podemos marchar hacia el cuartel general
enemigo…”

“¡¿Q-Qué pasa con estos tipos?! ¡De repente empezaron a correr!”

“¡O-Oye, esperen! ¡Se dirigen hacia la ciudad! ¡Que alguien los detenga!”

“Maldita sea, los demás están en mi camino.”

Justo cuando comencé a sentirme seguro, fuimos interrumpidos por una serie de gritos
repentinos.

Miré en la dirección del ruido y noté que una parte de los no-muertos de repente comenzó
a moverse y se dirigió hacia el pueblo. Para empeorar las cosas, un grupo de ogros se
aprovechó del caos y se apresuró a entrar en la ciudad junto con ellos.

“¡¿Qué demonios?! ¡¿No se supone que dejarían de moverse después de que derrotamos
a ese tipo?!”

“Kukuku, son demasiado ingenuo, humanos.”

“¡¿Esa voz es de…?!”

Una voz familiar vino hacia mí desde el suelo.

Busqué la fuente de la voz, y después de una breve búsqueda, logré determinar que
provenía de la cabeza desprendida del caballero no-muerto a mis pies.

“Son tan tontos por caer ante mi acto. ¡En realidad no soy un caballero no-muerto, sino
un Dullahan! ¡Así que incluso si me cortas la cabeza, estaré perfectamente bien!”

“Eso es lo que está pasando. Vaya que nos las hiciste bien.”
 “Sus miradas de sorpresa fueron algo realmente digno de contemplar. Aunque, incluso si
me derrotas, todos los muertos vivientes simplemente volverían a seguir sus instintos y se
volverían locos… Um, ¿qué estás haciendo?”

Silenciosamente me acerqué a la cabeza y levanté mi lanza.

“¿Qué más podría ser? Podrías simplemente haberte quedado en silencio y hacerte el
muerto, pero tuviste que tomarte la molestia en provocarnos. Simplemente estoy dando el
golpe final.”

“Um, ya sabes, eh, atacar una cabeza desprendida frágil e indefensa es una violación de
los derechos humanos…”

“¡Los cadáveres no tienen derechos humanos!”

Silenciar la cabeza desprendida era agradable, pero no había forma de que pudiese dejar
en paz a los que corrieron hacia la ciudad.
 Capítulo 3: Un Plazo para esa Historia

Mis compañeros y los otros aventureros están atrapados lidiando con los enemigos restantes.
¡Supongo que no tengo más remedio que ir!

“¡Te los dejo a ti! ¡Voy a por los que entraron en el pueblo!”

“¡Sí, adelante! Yo me encargaré de este lugar.”

“Asegúrate de proteger a la dama, ¿me oyes?”

“¡Termina eso rápido y vuelve a casa!”

Con las palabras de ánimo de mis compañeros detrás de mí, me precipité hacia las puertas
de Axel.

Las puertas se habían abierto ligeramente para transportar a los heridos. Ahora estaban
abiertas a la fuerza, y los soldados que las custodiaban estaban ahora tumbados a un lado.

“Hey, ¿estás bien?”

“S-Sí, de alguna manera. No te preocupes por mí, ¡ve tras los monstruos! Se dividieron
en dos grupos; uno se dirigió hacia el gremio de aventureros… El otro se dirigió a las zonas
residenciales ricas… Tos… ¡Gurk!”

El soldado tosió de repente en medio de su frase, escupiendo una gran cantidad de sangre.

Si escupe tanta sangre, debe haber sufrido graves daños internos. Podría ser demasiado
tarde para él.

“¡Está bien, no hables más!”

“No te preocupes, esto es sólo el vino que bebí antes para calmar mis nervios.”

Bien, lo dejaré estar.

Dejando atrás al soldado, corrí hacia la ciudad, pero ¿hacia dónde debía ir?
 El lugar más cercano sería el gremio de aventureros. Debería haber aventureros heridos
allí…

Si fueran atacados ahora, no podrían defenderse. Aun así, no podía ignorar al otro grupo.

“Por lo tanto, tengo una petición para ti.”

“¿Qué es, Dust?”

Aflojé las correas de mi bolsa de transporte y solté a Faitfore.

“Voy a ir tras los monstruos que se fueron por aquí. ¿Puedes ir tras los otros? Puedes
volver a tu forma de dragón, sólo asegúrate de proteger a la gente de allí.”

“De acuerdo.”

Faitfore asintió dos veces con la cabeza, y yo le revolví el cabello en respuesta.

Su forma humana sería incapaz de seguir el ritmo de los monstruos. Volver a

transformarse probablemente haría que los rumores de un dragón blanco se volviesen a
extender, pero ahora eso es lo que menos me preocupa.

“Oh, Dust-san, ¿qué estás haciendo aquí?”

Levanté la vista al oír la voz y vi a un hombre vestido con un casco de aspecto sospechoso
sobre un caballo blanco.

Este es el extraño noble que compró mi casco usado en el pasado y lo sigue llevando
ahora. Le llamé mentalmente el Bastardo con Casco.

“Esa niña… no puede ser… ¡la hija de Dust-san!”

“¡Claro que no! ¡Ahora no es el momento de hablar de eso! ¿Puedo pedirte que hagas
algo?”

“¡Sí, por supuesto!”

La respuesta llegó en cuestión de segundos, antes de que pudiera decirle lo que quería.

En fin, es bueno que esté de acuerdo tan rápido, así que no lo presionaré en eso.

“¡Tómala y vete a por los monstruos! ¡Y no le digas a nadie lo que veras allí!”
 “¡Será nuestro pequeño secreto! ¡No se lo diré a nadie! ¡Me llevaré este secreto a la
tumba!”

“O-Oh, bueno, gracias.”

Me molesta un poco que respire con dificultad, pero lo ignoraré.

Tras ordenar mis pensamientos, me apresuré a ir en dirección contraria al caballo blanco.

La puerta del gremio de aventureros se había abierto completamente, y del interior salían
varios gritos.

Mi mente no pudo evitar pensar en el peor de los casos, pero los aparté y salí corriendo
hacia el gremio.

“¿Ustedes están… vivos…?”

La escena que me recibió hizo que mis pensamientos se paralizaran.

El grupo de ogros y los aventureros heridos enfrentados, eso lo puedo entender.

Pero, ¿por qué Sir Vanir está atrapado entre ambos bandos mientras se miran fijamente?

“¡Maldita sea, no podemos dejar que destruyan el gremio! Protejan al gremio y al

personal.”

“No hace falta que me lo digas dos veces.”

Los aventureros, con las armas en la mano, tomaron posiciones frente al personaje del
gremio.

Están heridos, pero en lugar de huir deciden mantenerse firmes.

“Todo el mundo… A pesar de que nos causan constantes dolores de cabeza al estar
siempre haciendo que limpiemos sus desastres, al quejarse de por qué las tarifas de las
comisiones son tan altas, y al ligar con nosotras cuando se emborrachan, realmente se
preocupan por nosotras. Me hizo casarme tarde, pero me alegro de haberme hecho
recepcionista en el gremio.”

Luna y las demás recepcionistas parecían conmovidas por aquella muestra de valentía de
los aventureros.
 “Por supuesto, te protegeré. Después de todo, no nos pagarán si no lo hacemos.”

“¿Eh?”

“¡Seguro que no voy a esforzarme tanto para que me den esta paliza gratis! ¡Si este lugar
es destruido, no tendré suficiente dinero ni para las bebidas de mañana!”

“……”

Tras escuchar los verdaderos sentimientos de los aventureros, el personal del gremio se
congeló y guardó silencio.

Personalmente, creo que es mejor que poner una fachada falsa y pretender, pero bueno.

“Hah, al menos reconozco sus agallas, pero ¿realmente creen que pueden enfrentarse a
nosotros, los ogros, con esos cuerpos rotos que tienen?”

Uno de los ogros, que era una cabeza más alta que los demás, se adelantó y se burló de
los aventureros. Parece estar actuando como su líder.

Los ogros no son como los goblins u otros monstruos pequeños, sino que son monstruos
feroces y bastante poderosos.

Al menos, no son enemigos a los que un aventurero de bajo nivel pueda enfrentarse.

“Es cierto, puede que no seamos capaces de derrotarte con heridas como estas. Pero aun
así, ¡hay momentos en la vida de un hombre en los que no puede retroceder pase lo que pase!”

“Sin embargo, somos mujeres.”

A pesar de saber que no tienen ninguna posibilidad de victoria, los aventureros asintieron,
negándose a huir.

…… Esto puede parecer genial a primera vista, pero todo este tiempo han estado echando
miradas furtivas a Sir Vanir.

Los ogros claramente querían una pelea, pero aun así se abstuvieron de atacar. Al igual
que los aventureros, han echado miradas furtivas a Sir Vanir, encontrando claramente su
presencia preocupante.

En cuanto al propio centro de atención, se limitó a acercarse a una silla junto a una mesa
y comenzó a tomar tranquilamente un té.
 Un momento, si el cuerpo de Sir está hecho de tierra, ¿puede siquiera probar algo?

Como sea, eso no es importante ahora.

“Um, Vanir-san, en este momento estamos en una situación un poco difícil. Si pudieras
ayudarnos a luchar contra estos tipos, sería de gran ayuda.”

“Oh, ¿desea consultarme sobre algún asunto difícil?”

Sir sacó una bola de cristal de algún lugar y la colocó sobre la mesa.

“Bienvenido a la oficina de consulta, aventurero con problemas. No importa tus

dificultades, permíteme resolverlas a través de la adivinación.”

“¡¿De verdad piensa realizar consultorías justo en estas circunstancias?!”

Sir presta servicios de consultoría en el rincón del gremio de vez en cuando… O más bien,
suele resolver los problemas con sus acertadas predicciones.

Esto no es nada nuevo para él, pero ¿por qué lo hace ahora?

“Oh, um… queremos que luche, no que diga la fortuna.”

“¡Espera! ¡Ese es el antiguo General del Rey Demonio Vanir-sama! ¿Qué está haciendo
en territorio humano?”

El ogro que parecía ser el líder se acercó a Sir Vanir, haciendo inmediatamente su tono
más cortés.

Parecía saber de Sir. Pero ¿esa afirmación no era peligrosa? Si esos tipos se enteran de
que Sir fue un General del Rey Demonio, podrían causar un alboroto…

“Ah, así que era un General del Rey Demonio.”

“Su cara estaba pegada en el tablón de anuncios con la recompensa. Ves, te dije que era
el real.”

“Con una máscara tan llamativa y un carácter único, es evidente para cualquiera.”

Al final, nadie se sorprendió en absoluto. Todos aceptaron esta revelación sin causar
ningún problema.
 “Bueno, ahora Moi es simplemente un trabajador a tiempo parcial en una tienda de
artículos mágicos. Hablando de eso, ¿estarías interesado en alguno de nuestros excesos de
inventario?”

“¡No, espera! ¡¿Por qué un antiguo General del Rey Demonio trabaja en una tienda de
objetos mágicos?! ¡Debe estar ganando mucho menos dinero!”

No me había dado cuenta de que los generales del Rey Demonio estaban en nómina.

“Este bufón es demasiado ruidoso. Moi es un ‘antiguo’ General del Rey Demonio. Ese
contrato sólo se aplicaba a mi cuerpo anterior, por lo tanto, en este cuerpo diferente, Moi es
ahora libre. Deberías pensar antes de hacer declaraciones tan poco razonables. Ahora, deja de
ocupar el precioso tiempo de Moi, estás impidiendo que Moi haga negocios. ¡Fuera, fuera!”

Sir agitó la mano como si espantara una mosca, y el ogro cerró la boca.

Al ver esto, uno de los aventureros se apresuró a ponerse delante de Sir Vanir.

“Vanir-san, ¿puedes decirnos cómo ganar esta pelea?”

“Ah, por fin, un cliente. Bueno, eso es otra cosa. Moi determinará el futuro a un precio
muy bajo… Oh, así que es así. Esto es bastante afortunado para ti; puedes gastar dinero para
contratar a un demonio fuerte.”

Oh, esto es exactamente lo que esperaba Sir.

El aventurero que hizo la pregunta pareció entender y se inclinó sobre la mesa hacia Sir
Vanir.

“¿Cuánto costaría comprar este demonio para nuestro lado?”

“¡Espera un momento! ¡Si quieres dinero, lo tengo! ¿Qué tal 100.000 Eris?”

El ogro interrumpió en voz alta.

“¡Hey, deja eso! ¡Te daremos 200.000!”

“¡Qué tal 300.000!”

“400.000… no, ¡450.000!”

“¿Cuánto dinero tiene todo el mundo en este momento? Rápido, sáquenlo todo.”

La puja por la ayuda de Vanir había comenzado.

 El precio se disparó rápidamente en poco tiempo. Aunque quería participar, no tenía
dinero. No sólo eso, sino que aún no había devuelto el dinero que le pedí prestado a Sir.

Así que sólo pude observar cómo se desenvolvían las cosas.

“¡701.000 eris!”

“¡Entonces le daremos 701.005 eris!”

Ambas partes parecían estar acercándose a sus límites financieros, así que empezaron a
subir el precio en pequeños incrementos.

“Diez millones.”

“¿Eh?”

Escuché un número absurdamente grande.

“Pagaré diez millones de eris.”

Fue Luna, la recepcionista, quien se acercó a Sir Vanir.

“¿Has perdido la cabeza?”

“No, quiero usar los diez millones de eris de la tesorería del Gremio para comprar a Vanir-
san.”

El inesperado acontecimiento silenció a ambas partes.

Luna parecía seria, y Sir Vanir la miraba con alegría.

“¡Oh, fuhahahaha! Sí, a Moi le gustas mucho, ¡mujer humana con pocas perspectivas de
matrimonio! ¡Moi será comprado por ti por diez millones de eris!”

“Muchas gracias, Vanir-san. Entonces, ¿podría resolver este problema de monstruos de

inmediato?”

Luna sonrió y señaló hacia los ogros.

“Entendido, esto concluye la subasta. ¡Ahora, presencien el nuevo y mejorado Rayo de la

Muerte estilo Vanir!”

Sir Vanir comenzó a disparar rayos de luz misteriosa a los ogros que corrían por ahí.

Parece que puedo dejarle este lugar a Sir.

 No había razón para quedarse a ver la conclusión, así que salí corriendo del gremio para
dar caza al otro grupo de monstruos.
 1
“Debería estar por aquí…”

Había interrogado a los habitantes del pueblo con los que me había cruzado mientras
seguía el camino que habían tomado los no muertos, pero lo que me dijeron fue extraño.

“Los no muertos y los monstruos salieron corriendo en línea recta sin siquiera mirarnos.
Así que no sufrimos ningún daño, ¡pero fue realmente aterrador!”

“¡Sí, sí! Los no muertos parecían estar completamente fuera de control mientras los otros
monstruos trataban desesperadamente de seguirles el ritmo.”

Eso es lo que habían dicho. Otros dijeron cosas similares, y por ahora no parecía que
hubiera ningún daño en la ciudad.

Eso está bien y todo, pero aun así, ¿qué buscaban?

No dejé de pensar en ello durante todo el tiempo que corrí, pero seguía sin entenderlo.

“¡Bah, no puedo resolverlo, es inútil pensar en ello!”

Inmediatamente descarté esos molestos pensamientos y corrí hacia adelante.

En ese momento también había otra cosa preocupante en mi mente. Es decir, yo conocía
este camino. De hecho, lo había recorrido varias veces.

Después de pasar por varios callejones, lo que apareció frente a mí… fue la mansión de
Kazuma.

“¿Su objetivo es derrotar a Kazuma, el que mató a varios generales del Rey Demonio?”

Bueno, entonces han venido hasta aquí para nada. Kazuma y los demás ya deberían estar
cerca del Castillo del Rey Demonio, incluso puede que hayan entrado en él.

“Pero… ¿No parece que Aqua-sama siempre atrae inexplicablemente a los no muertos
hacia ella? ¿Podría ser que su olor residual atrajera a estos no muertos?”

De todos modos, no puedo dejar que destruyan la mansión de Kazuma. Mi mejor amigo
me pidió que protegiera su casa, no lo había olvidado.

Me acerqué lentamente a la mansión y escuché gritos desde el interior.

 No debería haber nadie en la mansión de Kazuma. ¿Tal vez los vecinos estaban
involucrados?

“Espero haber llegado a tiempo… ¿Eh?”

Justo cuando había empezado a preocuparme, vi un caballo blanco parado fuera de la

mansión, junto con el Bastardo con Casco y Faitfore.

“¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿No ves que la mansión está siendo atacada?!”

Me devolvieron la mirada; sus expresiones eran completamente imperturbables.

“Oh, es Dust-san. No es tanto que la mansión esté siendo atacada como que la mansión
está atacando.”

“Sí, probablemente esté bien.”

“¡Deja de decir tonterías!”

Aparté a los dos que decían cosas sin sentido para echar yo mismo un vistazo a la mansión,
momento en el que me recibió una escena increíble.

“¡Uf! ¡Las lianas del campo me atan! ¡Suéltenme, suéltenme!”

“¡Gah! ¡Las verduras están explotando!”

“¡Ahora los zombis y los esqueletos son sólo harina de huesos en el jardín!”

Los no muertos explotaban y se dispersaban por el jardín.

Otros monstruos del Ejército del Rey Demonio quedaron atrapados en los tallos de las
plantas y las enredaderas, o salieron despedidos por las verduras que salieron volando del
jardín, o fueron alcanzados por las botellas de vino y las piedras lanzadas desde el interior de
la mansión.

Espera, ¿había alguien ahí dentro? Intenté mirar al interior, pero no pude ver a nadie.

“¿Qué pasa con ese gato y ese pollo? ¡Vamos, salgan de aquí! Tengan cuidado, o los
mataré.”

Había un gato negro y un pollo cerca de un monstruo que intentaba liberarse de las lianas.

El gato negro era el gato de la Chica de las Explosiones que tenía alas y un nombre raro.
El pollo debe ser el pichón con el gran nombre que cuidaba Aqua-sama.
 “Hey, no juegues con esos animalitos… ¡No, no, no!”

“¿Por qué de repente estás tan nervioso? ¿Qué pasa?”

De la nada el monstruo que había estado mirando a los animales se derrumbó.

“Acabo de usar la magia de valoración para observar el estado de esos dos, ¡y el nivel de
ese pollo es demasiado alto! Y la clase de ese gato negro es ‘Dios del Mal’…”

Capté fragmentos de la conversación de los demonios, pero ¿son esos dos realmente tan
poderosos?

Debo de haberlo oído mal; haré como si no hubiera oído nada. Este lío ya era bastante
complicado sin añadir problemas adicionales.

Los demonios no parecían darse cuenta de nuestra presencia. Los observé con atención
mientras llevaba a Faitfore.

Su atención se centró en la vegetación y en los dos animales, dejando sus espaldas bien
abiertas, por lo que nos ocupamos fácilmente de ellos

“Bueno, eso lo soluciona… Faitfore, ¿qué estás comiendo?”

“Patatas pegajosas.”

Me preguntaba qué había estado haciendo tan tranquilamente, y resultó que había estado
comiendo las verduras esparcidas por todas partes.

“¡Escupe eso! No te comas cualquier cosa que encuentres en el suelo.”

“Devuélvelo…”

Tomé las patatas pegajosas que había recogido Faitfore y me las metí en el bolsillo. Si las
tiraba al suelo, ella las recogería y se las comería de nuevo.

Después de convencerla con un “te dejaré comer algo más delicioso más tarde”, puse a
Faitfore, que seguía con la rabieta, en el caballo blanco.

Ahora que hemos protegido la mansión (más o menos), monté en el caballo blanco por la
ciudad y busqué otros monstruos que pudieran haber entrado. Por cierto, el Bastardo con Casco
me prestó amablemente el caballo.
 “Si montara en la misma silla a la que se aferran las caderas de Dust-san, sería como si
nos convirtiéramos en uno.”

Murmuraba algo, pero yo tenía prisa, así que lo ignoré.

Hice una visita a la tienda de objetos mágicos para asegurarme, y vi cómo el traje de
pingüino arrollaba hábilmente a los monstruos con sus ágiles movimientos.

Pensaba que sólo era una mascota; no esperaba que también fuera un perro guardián…
Aunque supongo que sería ‘pájaro guardián’.

Como la mansión de Kazuma y la tienda de objetos mágicos estaban bien, necesitaba

volver a la puerta principal lo antes posible. Estaba preocupado por Lynn y por todos.

“Dust, hay mucho ruido allí.”

“¡Uhh! ¿Por qué me agarraste de repente?”

Faitfore me agarró la mejilla y me giró la cara hacia un lado.

Escuchando atentamente… Definitivamente había un ruido.

Esa es la dirección de la estación de policía. ¿Algún idiota realmente aprovechó esta

oportunidad para causar problemas en la estación de policía? Si sólo es eso, la policía podrá
ocuparse de él incluso sin mi ayuda. Pero si es un monstruo…

“Si les echó una mano ahora, puede que me traten mejor la próxima vez que tenga que
hacer una visita a las celdas.”

“No eres honesto.”

“Tsk, eso no es cierto.”

A pesar de mi tono áspero, mi cuerpo comenzó a moverse inconscientemente en dirección

a la conmoción.

“Hay un pervertido… ¡hay un demonio pervertido aquí!”

“Este tipo es claramente un pervertido, ¡¿por qué es tan fuerte?!”

“¿A quién llamas pervertido?”

 El arresto más extraño que había visto estaba ocurriendo frente a la estación de policía.

Un hombre demoníaco que sólo llevaba la camisa y los calzoncillos estaba blandiendo
una espada y provocando una escena.

“¡Demonio pervertido que ha aparecido repentinamente! ¡Esto es una advertencia! ¡Tiren

sus armas inmediatamente y no se resistan!”

“¡Deja de hablar! Maldita sea, maldita sea, ¿cómo he llegado aquí? Acabo de estar en el
castillo del Rey Demonio… ¿Dónde está esa escoria que habla rápido? Cálmate, tengo que
mantener la calma y comportarme como un caballero. Maldita sea, cómo se supone que voy a
resolver esto. ¿Qué hago ahora?”

No dejaba de agitar su espada como un niño que tiene un ataque, por lo que los policías
no podían acercarse. Parece que algunos de ellos ya habían sido abatidos, varios policías
yacían sangrando en el suelo

Parecía un pervertido cualquiera, ¿por qué era tan fuerte?

Si la policía intentaba capturarlo, acabaría con al menos algunas bajas.

Pero debería ser capaz de resolver este problema por mi cuenta.

Suelen detenerme sin darme la oportunidad de hablar, pero sería bonito verlos llorar y
darme las gracias.

Probablemente no debería pelear frente a la policía con Faitfore aferrada a mí. Podrían
acusarme de algo más.

Bajando del caballo, le dije a Faitfore que me esperara tranquilamente en el caballo, antes
de ir al centro de la conmoción.

“Ustedes no son rivales para él, apártense y no se interpongan en mi camino.”

Empujé a un policía a un lado y avancé. Este tipo me llevó a la comisaría hace dos semanas
bajo la acusación de “no podía ser inocente”.

“Es Dust, ¿qué estás haciendo aquí? ¿De verdad sigues holgazaneando cuando todo esto
está sucediendo? Realmente estás…”

“¡No! He venido a ayudar porque he visto que tenías problemas. Sé agradecido y no me

detengas de nuevo. De todos modos, date prisa y pon a los heridos a salvo.”
 “Es un sacrificio necesario… Lo siento, por favor, retenlo el mayor tiempo posible.
Enviaremos ayuda inmediatamente después de atender a los heridos. Ese pervertido puede no
parecer gran cosa, pero es peligroso, ¡ten cuidado!”

Saludé perezosamente al preocupado policía mientras le daba la espalda.

Normalmente, me habría gritado y regañado, pero parecía que estaba realmente

preocupado.

“¡Hey, pervertido! Tengo prisa, así que acabemos con esto.”

“¿Quiénes son ustedes? De repente me han teletransportado a este lugar al azar, y ahora
estoy empezando a enfadarme de verdad. Bueno, ya que quieres pelear, ¡descargaré mi ira
contigo!”

Inmediatamente se agachó y apretó su espada larga, adoptando la postura de un guerrero

experimentado.

Levanté mi lanza en respuesta a su desafío y respiré tranquilamente.

Pareció entender mi fuerza de un vistazo, y comenzó a acercarse con cuidado. Un paso

más y estaría al alcance de mi lanza.

En ese momento, de repente dejó de moverse y levantó su espada por encima de la cabeza.
¿Intentaba atraerme?

No quería pasar mucho tiempo luchando contra él, así que acepté su reto.

Di un paso adelante y al mismo tiempo clavé la lanza. La punta de la lanza se dirigió

rápidamente hacia su pecho, pero rebotó en la espada cuando la blandía hacia abajo.

Entonces, acortó la distancia en un suspiro y blandió la espada horizontalmente.

Me salvé de caer mientras esquivaba. Volví a saltar hacia atrás, tratando de barrer sus
piernas con la lanza, pero rápidamente la bloqueó con su espada.

“No está mal para un pervertido.”

“¡No soy un pervertido! ¡Me llamo Noss! Tampoco estás tan mal, me impresiona que aun
haya humanos que tengan tu nivel de habilidad.”

Era un poco como Sir Vanir. En este mundo, tu apariencia y tu fuerza no están
necesariamente relacionadas. Si bajo la guardia, seré eliminado en un instante.
 Me mantuve a distancia, apuñalándole periódicamente con mi lanza, que era desviada por
sus golpes de espada.

Es fuerte. Definitivamente es un enemigo fuerte, pero tiene una debilidad cuando se trata
de la defensa.

Aunque bloqueaba los ataques, en los que ponía mucha fuerza, dejaba pasar las puñaladas
más ligeras y rápidas. Debido a esto, el número de cortes que recibió fue aumentando
lentamente. Era lento, pero parecía que le hacía daño.

“Ugh, este nivel de ataque no sería nada si tuviera mi armadura.”

Por el susurro apenas audible, supuse que vestirse así no era realmente su afición, sino
que por alguna razón no llevaba la armadura puesta.

En ese caso, apuntaré a su debilidad.

“Declaro que mi próximo ataque te derribará limpiamente.”

“¡Ja, suenas confiado, pues inténtalo si puedes!”

Bajé mi cuerpo y corrí hacia adelante, deteniéndome justo al borde del rango de ataque
de su espada. Entonces, saqué algo de mi bolsillo y se lo lancé a la cabeza.

“¡Ja, qué despliegue tan ridículo! ¡Aunque eso casi es inteligente, usar un proyectil!”

El pervertido se lanzó hacia la cosa que lancé, cortándola por la mitad con su espada.
Rápidamente apuñalé las mitades repetidamente.

“Ja, mientras no me aciertes en la cabeza… ¡Ugh! ¡Me pica mucho!”

Un material blanco y pegajoso fluyó por el cuerpo del pervertido y le agarró el cuello, los
brazos y los pies desnudos.

Había tirado una de las patatas que Faitfore había estado comiendo. Esta patata era en
realidad una raíz de taro, que provoca fuertes picores cuando toca la piel.

Al tratarse de una raíz de taro vigorosa y agresiva, pensé que los líquidos que provocaban
el picor también serían muy intensos. Parece que estaba en lo cierto.

El pervertido rodó por el suelo con un aspecto lamentable, así que utilicé el asta de mi
lanza para dejarlo inconsciente.
 Como estábamos frente a la estación de policía, me pareció bien dejarlo. Aquí lo meterían
en la cárcel.

“De todos modos, ¿quién era ese tipo?”

 2
Aunque tardé más de lo que esperaba, finalmente volví a la puerta principal para encontrar
que los aventureros y los no muertos ya habían terminado su lucha.

Algunos de los aventureros parecían estar heridos, pero la mayoría seguía en pie y parecía
estar bien. Tras confirmar que mi grupo estaba a salvo, respiré aliviado.

“Parece que te encargaste de las cosas por tu lado, Dust. Los no muertos de aquí han sido
eliminados, así que todo lo que queda es…”

Taylor me dio una palmadita en el hombro y me elogió, pero sus ojos no estaban en mí,
sino en el campo de batalla.

Sus ojos estaban fijos en el campamento base del enemigo.

Aunque parecía que no quedaban muchos, cada monstruo que quedaba era mucho más
poderoso que cualquiera de los monstruos de bajo nivel de antes.

Probablemente podría enfrentarme a la mayoría de ellos uno a uno, pero estos tipos serían
demasiado para los demás.

“¡Ahhhh, sólo quiero beber un montón de cerveza y relajarme!”

“Entiendo lo que quieres decir, Dust. Trabajando así de duro, a este paso me voy a
convertir en un hombre honrado.”

“Dust, Keith, ¿qué hay de malo en eso? Ya casi hemos terminado, así que aguanta un poco
más. Cuando la guerra termine, no interferiré con tu indulgente y depravado estilo de vida por
un tiempo.”

Normalmente, Lynn nos daría una patada en el culo y nos obligaría a ayudar. Es raro que
tenga esa actitud.

Keith y yo nos miramos, luego chocamos los puños y nos reímos.

“¡No olvides lo que dijiste! Cuando esto termine, ¡no voy a hacer nada durante un
tiempo!”

“Ya no te puedes retractar. ¡Dust, lo pasaremos muy bien después!”

“De acuerdo, me rindo… realmente no puedo hacer nada con ustedes dos.”
 “Me alegro de que los hayamos motivado, pero ¿habrá sido lo correcto…?”

Lynn y Taylor, los dos miembros serios del equipo, suspiraron profundamente. No estaba
seguro de lo que decían, pero opté por ignorarlos.

“Bien, volvamos al trabajo. ¿Pueden seguir luchando?”

Después de preguntar a los demás aventureros, todos levantaron sus armas.

“¡Claro! ¡Apenas estoy calentando!”

“Ya sólo quedan unos pocos, aún podemos ganarles.”

“La cerveza siempre sabe mejor después del trabajo duro.”

Aunque estaban magullados y maltrechos, todos seguían llenos de bravuconería.

Probablemente apenas están aguantando, pero está bien. Si no vas a poner una buena
fachada aquí, entonces ¿cuándo vas a hacerlo?

Varios aventureros eran incapaces de luchar y fueron enviadas de vuelta a Axel para ser
tratados, pero reconocí a todos los que quedaban.

Estos tipos… eran todos clientes habituales de la Tienda Súcubo. De hecho, esa tienda era
la motivación más importante entre los guerreros de Axel.

Tras la inyección de moral, nos acercamos directamente al campamento base enemigo.

La otra parte parecía estar planeando combatirnos de frente, quedándose quieta y

esperando nuestra llegada.

Las tropas enemigas eran sólo unas cincuenta, así que las superábamos en número; sin
embargo, los monstruos del enemigo eran todos increíblemente fuertes.

Si se tratara de una misión, cada uno de ellos habría requerido un grupo de aventureros
veteranos para ser derrotado. Al ver este tipo de probabilidades, la mayoría de la gente estaría
aterrorizada.

Pensando en eso, me di la vuelta y miré hacia atrás, sólo para encontrar a los aventureros
sonriendo con arrogancia.

“Hey, hey, estoy muy ansioso por luchar. Estoy tan emocionado que estoy temblando por
todas partes.”
 “Ja, incluso ahora, sigues siendo un novato. Mírame, no tengo miedo, ¡podrías aprender
un par de cosas!”

“¡Parece que estás a punto de llorar de miedo! No me he asustado ni una vez.”

… No, estaban casi muertos de miedo.

No puedo culparlos. Para ser honesto, yo también…

“Realmente quiero ir a casa.”

“¿Qué estás diciendo? No puedes rendirte aquí.”

Cuando murmuré esto, Lynn me gritó inmediatamente.

Quejarse no cambiaría nada, eso estaba claro.

Dejé a los temblorosos aventureros en su sitio y avancé. Taylor, Keith y Lynn me

siguieron.

“Ustedes pueden quedarse detrás de mí.”

“No seas ridículo. Dije que no iba a dejar que te robaras el protagonismo.”

“Sí, como capitán y cruzader, ¿cómo podría acobardarme y esconderme detrás de otra
persona?”

“Somos un equipo. Tenemos que estar juntos dondequiera que vayamos.”

Tengo un equipo conformado por personas fiables.

Mientras me respaldaran, podría seguir avanzando, sin importar lo fuerte que fuera el
enemigo.

Me colgué la lanza al hombro y di un gran paso adelante.

“Humanos, no avancen más. Si se acercan más, me veré obligado a atacarlos.”

Una voz fuerte sacudió todo mi cuerpo, así que me detuve.

La formación del enemigo se dividió en dos y una figura humana apareció frente a
nosotros.

Era una belleza maravillosa que parecía fuera de lugar en este campo de batalla. Hizo una
sonrisa encantadora y me dirigió con una mirada fría que me heló la columna vertebral.
 Llevaba una camisa blanca de cuello en V en la parte superior del cuerpo y una falda larga
con aberturas en la parte inferior. La plenitud de su pecho y su trasero era impecable.

Sólo con mirarla, me di cuenta de que es completamente mi tipo. Quería pedirle que
durmiera conmigo una noche, pero a juzgar por su declaración… Parece que era la comandante
en jefe del Ejército del Rey Demonio.

“Hermosa onee-san, ¿eres la líder?”

“Sí humano… Oh, ese hombre humano tiene un aura tentadora. Sólo con mirarlo me pone
caliente y me excita. Si estás dispuesto a cambiar de bando, te salvaré la vida y te haré sentir
muy satisfecho cada día.”

¿Estaba bromeando y burlándose de mí? La miré con desconfianza, pero no parecía una
broma. ¿Hablaba en serio?

Ante la idea de ser seducido por una Onee-san tan hermosa, mi corazón empezó a vacilar.

“Hey, ¿parezco un hombre que se deja engañar por una buena apariencia?”

“Eso es exactamente lo que pareces.” x3

“¡Ustedes no se metan en esto!”

Mi grupo y los aventureros habían respondido tan rápidamente al unísono.

“Es una gran propuesta, pero paso. Pero si quieres, puedo frotarte el pecho unas cuantas
veces… ¡Gahh!”

Sentí un golpe en la nuca. No necesité mirar para saber que debía ser Lynn la que me
golpeaba con su varita mágica.

¿Cuántas veces tiene que golpearme antes de estar satisfecha?

“Este humano es muy gracioso. Vaya, qué descortés soy, aún no te he dado mi nombre.
Soy el comandante en jefe a cargo del ataque a Axel. Mi nombre es Rouzelli. Encantado de
conocerte… O no. De todos modos, morirás aquí.”

Como su voz y sus maneras eran atractivas, no quería atacarla en absoluto. Sin embargo,
cuando reveló su aura amenazante que hizo que su anterior aura sexy se desvaneciera
inmediatamente, no pude evitar tragar saliva con nerviosismo.
 “Huh… pero esto fue toda una sorpresa. He oído que este era el pueblo de los aventureros
principiantes, pero pensar que un pueblo así podría reducir nuestras fuerzas en esta medida. Si
esto continúa, no podré mostrarme ante Su Majestad el Rey Demonio y los Generales. Así
que, aunque sea un poco embarazoso, ¿podrías morir miserablemente con los residentes de
este pueblo?”

Mientras hablaba, intentaba mostrarse encantadora y sexy trazando con sus dedos las
curvas de su cuerpo. Me recordó a cierta persona a la que se le iluminaban los ojos y decía:
“¡eso sí que es digno de referencia!”

“¡Eso es realmente digno de referencia!”

Así es, ella sonaría igual.

“Espera… ¿Por qué estás aquí?”

“¿Eh? No había nadie allí hace un momento, ¿verdad?”

Lynn y los demás miembros de mi grupo tampoco parecían saber cómo había llegado allí.

Loli Súcubo había aparecido a mi lado y observaba ansiosamente a Rouzelli.

“Terminé de difundir los rumores, así que volví. Sentí que si me quedaba allí más tiempo,
me habría visto envuelta en sus luchas. ¡Esa mujer es realmente sexy! Algún día, quiero
convertirme también en esa clase de mujer atractiva y hermosa.”

“Eso sería imposible.”

“¡Grr!”

Después de señalar lo obvio, hinchó las mejillas y me miró fijamente.

“Oh, qué linda niña. Aunque no me gustan mucho los refuerzos… ¿puedo preguntar de
dónde vienes?”

“Ah, salí del suelo.”

“¿El suelo?” x5

Miré al suelo donde Loli Súcubo señalaba, pero sólo pude ver tierra. Miré con más
atención, pero no vi nada especial en el suelo.

“Hey, ¿qué quieres decir con ‘desde el suelo’?”

 Estaba a punto de preguntar, pero el suelo frente a mí se hinchó de repente con una forma
familiar.

“¡Fuhahaha! ¡En realidad es Moi! Oh, disfruto de este tipo de emociones negativas
sorprendidas.”

Con esa risa familiar, la suciedad se transformó en una forma conocida: un demonio con
máscara.

“¡Sir! ¿Qué hace apareciendo así? Ah, olvídelo, pero ¿realmente está bien que le vea el
Ejército del Rey Demonio?”

“Ah, sí…”

“¡Esa máscara, Va-Va-Vanir-Sama!”

Rouzelli gritó en cuanto vio a Sir Vanir… Espera ¿un grito?

La miré y descubrí que su rostro estaba pálido y con una expresión de extremo terror.

“Sir, ¿qué le has hecho?”

“Quién sabe, Moi no recuerda haberla visto antes.”

Aunque su rostro enmascarado no era precisamente fácil de leer, parecía que realmente
no la conocía. Rouzelli se limitó a señalar a Sir, abriendo y cerrando la boca como un pez.

Está claro que eso no nos iba a llevar a ninguna parte, así que empecé a hacer algunas
preguntas.

“Sir no parece conocerte, pero tú pareces conocerle a él. ¿Cómo es eso?”

“¿No se acuerda? Después de todo lo que hizo… ¡En el Castillo del Rey Demonio, cada
día jugaba cruelmente con nosotros!”

Rouzelli empezaba a mortificarse. Los otros monstruos también se agarraban la cabeza y

temblaban como si estuvieran angustiados con ella.

No parecía ser una mentira o una broma. Sir Vanir realmente había hecho algo increíble.

“Describirlo así es una exageración. Después de todo, incluso en el Castillo del Rey
Demonio, Moi necesita comer. Moi se hacía pasar por Wiz u otra generala popular y les atraía
al dormitorio antes de revelar que era un truco. O bien, daba píldoras de alto contenido calórico
disfrazadas de píldoras para adelgazar y revelaba la verdad un mes después. Eso es todo lo que
recuerda Moi.”

“¡Ninguna exageración, justo a eso me referiaaaa!”

“¡Sir, debe ser eso!”

Rouzelli y yo gritamos al mismo tiempo.

Sir ladeó la cabeza y fingió no entender, pero me di cuenta de que estaba fingiendo.

“Vanir-san, eso sí que parece demasiado. Además, como mujer, ese tipo de bromas no me
gustan. Espera, ¿ha dicho que se ha hecho pasar por mí?”

“¡¿Tienes idea de lo difícil que fue perder todo ese peso?! ¡Ahhhhhhhh! ¿Incluso Wiz-
sama está aquí?”

Al ver que Wiz asomaba la cabeza por detrás de Sir, Rouzelli volvió a gritar.

Era bastante gritona; se estaba volviendo un poco absurda.

“Hace tiempo que no te veo. Me acuerdo de ti; eres Rouzelli, una candidata a general.
¿Cómo te va?”

Wiz pareció recordarla y la saludó amablemente.

“Espera, ¿cómo pueden estar aquí?”

“Porque Moi trabaja en una tienda de este pueblo con una tendera incompetente.”

“¿En esta ciudad? ¿Trabajando en una tienda? ¿Eh?”

Me pregunté si no lo entendía, o si no quería creerlo. Rouzelli miró a su alrededor,

asustada, con desconfianza.

De momento decidí ignorar su comportamiento.

“Sir, volvamos a mi pregunta. ¿Está realmente bien que su identidad esté completamente
expuesta?”

“Sobre este asunto, Moi ha llegado a la conclusión de que no hay que preocuparse.”

“Ya que Vanir-san no cree que importe, yo también me siento aliviada, aunque todavía
no le he pedido que me aclare por qué. ¿Qué vas a hacer?”
 Wiz simplemente creyó en la confianza de Sir Vanir y le siguió.

… En este momento, mi corazón se llenó de un sentimiento siniestro. ¿Por qué Wiz

simplemente le crearía? Había pasado mucho tiempo con Sir, así que podía ser algo que no
entendiera.

“¿Tienes que hacer tal pregunta? Moi aniquilará a este grupo y no dejará ni un solo
superviviente del Ejército del Rey Demonio en este mundo.”

“Ah, así que eso es… Espera, ¿qué? ¿Realmente vas a hacer eso?”

“Por eso no te importa que conozcan su identidad, ¡realmente eres increíble!”

Cuando escuché la propuesta de Sir, me sentí inmediatamente aliviado, pero los miembros
de mi grupo tenían expresiones encontradas. No podía decir si estaban sorprendidos o
estupefactos.

“… ¿Vanir-san y Wiz-san eran miembros del Ejército del Rey Demonio? Aunque podría
haber adivinado lo de Vanir-san, nunca habría sospechado de Wiz.”

“Si lo que acaba de decir es cierto, ¿significa que van a traicionar al Rey Demonio y
ayudarnos?”

“No entiendo nada de esto.”

Esta nueva información pareció sumirlos a todos en el caos.

Tenía curiosidad por saber cómo se tomaban esto los demás aventureros, así que me giré
para mirar… Pero no estaban escuchando. Para ser precisos, estaban demasiado ocupados para
escuchar.

“No estoy seguro de por qué, pero todos los monstruos parecen estar sufriendo, ¡esta es
nuestra oportunidad! ¡Vamos a matarlos ahora!”

“¡Usen magia y flechas para aplastarlos!”

“¡Hey, pelea! ¡No podemos perder aquí!”

Los aventureros habían entrado en modo de batalla mientras decían cosas que me hacían
dudar qué lado era el ejército del Rey Demonio. Todos luchaban desesperadamente, sin
prestarnos atención.
 Los monstruos también parecían ser conscientes de la diferencia en la atmósfera, y se
preparaban para recibirnos a distancia… No, eso no es correcto, estaban tratando de escapar
de Sir Vanir en el caos.

Me di cuenta porque, aunque estaban luchando, los monstruos miraban a hurtadillas a Sir
Vanir de vez en cuando. Esto definitivamente perjudicó su concentración en la batalla.

Perfecto. Gracias a esto, los aventureros pudieron luchar de forma equitativa con los
monstruos. Gracias, Sir Vanir.

“Vanir-sama, Wiz-sama, ¿realmente se pondrán del lado de los humanos?”

“Bueno, Moi simplemente se unió al Rey Demonio tras sus repetidas peticiones, sólo para
pasar el tiempo. Además, Moi es ahora un antiguo General, y como tal, un agente libre. Esa
inepta tendera es un General sólo de nombre que es responsable de mantener la barrera.”

“Sí, este es el caso. Mi contrato es permanecer neutral y no interferir.”

“Entonces, ya que esta gente es enemiga del Ejército del Rey Demonio, ¿no se pondría
del lado de ellos para violar el contrato?”

Las palabras de Rouzelli eran razonables. Ahora estaban interfiriendo en todas partes, y
su posición estaba lejos de ser neutral.

“Sí, ya que estoy asistiendo a Axel, tal vez eso ya no pueda considerarse neutral.”

“¿Entonces la situación actual se considera un incumplimiento de contrato?”

Rouzelli, que había estado llena de desesperación, pareció pensar que este acontecimiento
sería beneficioso para ella, su expresión cambió repentinamente a esperanzada.

“Sin embargo, la condición para que yo mantenga la barrera y permanezca neutral es que
sólo se ataque a los aventureros o a los caballeros que tengan ocupaciones de combate.”

“¡No hemos tratado con nadie más que con aventureros! Así que…”

Rouzelli se quedó sin palabras. Un escalofrío liberado del cuerpo de Wiz surgió, dejándola
sin palabras.

Como estábamos tan cerca, también nos afectó esta explosión.

“¡Uf! ¡Duele! Rápido, abracémonos para entrar en calor.”

 “Aléjate de mí. ¡Puedes soportarlo tu solo!”

“Aunque normalmente no rechazo a las mujeres hermosas aunque sean frías conmigo,
esto es demasiado.”

“… Oigan, ¿pueden no esconderse detrás de mí?”

Usamos a Taylor, la figura más corpulenta, como escudo al escondernos detrás de él.

Aunque se quejaba, Taylor no solía tener muchas oportunidades de brillar. Esta era una
buena oportunidad para que fuera útil. Debería agradecérmelo.

“Sólo muere miserablemente con los residentes de este pueblo. ¿No es eso lo que acabas
de decir? Este pueblo es muy importante para mí, ¡y no dejaré que hagas daño a mi tienda o a
mis preciados clientes!”

El frío vórtice de locura centrado en Wiz se hacía cada vez más grande mientras
luchábamos por alejarnos de él. Si nos quedábamos aquí, nos convertiríamos en carámbanos.

“Hacía mucho tiempo que no actuaba como la Bruja del Hielo.”

Dijo Sir Vanir abrazándose a sí mismo. La superficie de su cuerpo estaba toda escarchada.

Espera, ¿cuándo se ha escapado?

“Wiz realmente tiene un lado aterrador.”

“Solía perder los nervios a menudo, y se ponía furiosa cuando Moi se burlaba de ella.
Acudía constantemente a mí para desahogar sus intensos sentimientos negativos; era como un
reparto de bento de alta calidad.”

La analogía de Sir fue un poco desconcertante.

Dejando de lado lo ocurrido en el pasado, Wiz estaba ahora dispuesta a participar

seriamente en esta guerra, por lo que estaba realmente agradecido. Nuestro poder de combate
había aumentado mucho, como se veía con el uso de la magia Explosión y en esta situación
actual.

Sir Vanir parecía haber sido comprado por Luna y estaba dispuesto a ayudar, así que
definitivamente ganaría al luchar.

“Parece que es nuestra victoria.”

 “Aventurero delincuente, este tipo de comentario descuidado parece llamarse ‘levantar
una bandera’. Kazuma dijo que tales comentarios malditos atraerían fenómenos
completamente opuestos al flujo del momento…”

“Ah, también he oído a Kazuma hablar de eso. Pero parece bastante obvio quién va a
ganar aquí.”

Expuesta al frío cortante, la superficie del cuerpo de Rouzelli se había helado, dejándola
temblorosa. Wiz se acercó lentamente a ella.

Se mire como se mire, era una victoria segura.

“Si este fenómeno dura un poco más, Wiz no perderá, pero no la subestimes. Seguramente
cometerá algunos errores escandalosos… Al fin y al cabo, esa comerciante indigente es la
razón de su propia pobreza.”

“Sir, piensa demasiado… Hey, ¿se ha caído Wiz de repente?”

La ventisca cesó bruscamente, y Wiz estaba tumbado boca abajo en el suelo.

¿Eh? No hubo ninguna advertencia, ¿qué estaba pasando?

Mis pensamientos no podían seguir el ritmo de esta inesperada visión, dejándome sin
palabras, pero Rouzelli, que se había sentido intimidada por Wiz, parecía ser la más
sorprendida de todos. Se quedó mirando a la inmóvil Wiz.

“Realmente no lo pensó de antemano. ¿Cómo puede hacerse arder de ira con el nombre
de Bruja de Hielo? Moi no puede soportar este molesto asunto.”

Sir Vanir suspiró, como si sólo él comprendiera la situación.

“Wiz se desmayó de repente; ¿cómo pudo pasar esto?”

“La culpa la tiene la magia Explosión. El uso de esa magia consumió mucho de su maná,
y aún más se gastó en las batallas ofensivas y defensivas anteriores. Por lo tanto, desatar más
magia conducirá a este tipo de consecuencias.”

Ah… ¡por supuesto! La Chica de las Explosiones tampoco pudo moverse inmediatamente
después de terminar su hechizo. Aunque Wiz tenía más poder mágico que Megumin, las
batallas anteriores debían haber casi agotado sus reservas.

“Yo… no sé muy bien por qué, ¡pero es una amenaza menos!”

 Tras recuperarse, Rouzelli se sintió aliviada y volvió a ser arrogante.

“Wiz puede estar fuera de la lucha, pero todavía tenemos a Sir Vanir, ¿lo has olvidado?
¡No tienes ninguna posibilidad de ganar! ¡Vamos, Sir, muéstrele lo que tiene!”

Cuando terminé lo que quería decir, le cedí la escena a Sir Vanir.

“Pasar toda la responsabilidad a otro, ¡qué despreciable!”

“Ni siquiera yo soy tan cabrón.”

“No puedo creer que estemos en el mismo equipo.”

Mi grupo empezó a hablar mal de mí a mis espaldas.

Cuando miré hacia atrás, inmediatamente apartaron la vista y se movieron en otra

dirección… ¡No finjan no conocerme!

“No importa si quieres que Moi limpie, Moi no puede hacerlo.”

“Sir, vamos. No sea perezoso, por favor ayude. Espere, ¿qué quiere decir con que es
incapaz de hacer eso…? Oh, ¿así que eso es todo?”

Miré en la dirección que Sir había indicado con su barbilla y vi que Rouzelli encogía su
cuerpo en una bola temblorosa y empezaba a crecer un par de alas desde su espalda.

Su cuerpo hinchado desgarró sus ropas desde el interior, revelando un cuerpo cubierto de
escamas rojas brillantes y dos cuernos que sobresalían de su cabeza.

Para la mayoría, esta escena habría sido bastante sorprendente, pero para mí, en realidad,
fue poco memorable.

Unas enormes alas surgieron del cuerpo de Rouzelli, que ahora se había hinchado varias
veces. Lo que apareció ante mis ojos fue uno de los monstruos más fuertes conocidos en el
mundo: un dragón.

A juzgar por las escamas escarlatas, es un dragón rojo.

Se elevó en el cielo con las alas abiertas y planeó hábilmente en el aire.

“En el aire, ni siquiera Vanir-sama puede atacarme. Es humillante adoptar esta forma
frente a los humanos, pero puedes considerarlo un regalo de despedida. Después de muchos
años, los dragones pueden aprender la habilidad de asumir una forma humana. ¿Estás tan
asustado que no puedes hablar? No puedo culparte… ¿Eh? ¿Por qué no tienes ninguna
reacción? ¿No podrías al menos estar un poco más desesperado y gritar de miedo?”

“Aunque digas eso…”

Respondí con impaciencia a la voz que no oía en mis oídos, sino que resonaba en mi
mente.

Mirando a esta dragona, aunque tenía una apariencia muy diferente y hablaba con fluidez,
mi único pensamiento fue ‘en el futuro Faitfore será capaz de hablar así de fluido’.

Mis amigos habían visto varias veces el proceso de cambio de Faitfore de humano a
dragón y, naturalmente, estaban acostumbrados.

“Bien, no importa, de todos modos, seguro que tarde o temprano tendrás miedo. Intenta
atacarme con magia o con arcos y flechas. Cualquier ataque no es rival para mis escamas.”

Keith y Lynn intentaron lanzar flechas y magia. Incluso teniendo en cuenta que su poder
estaba debilitado por la distancia, las duras escamas de Rouzelli lo bloquearon todo, sin
mostrar ningún daño.

“Jeje, no hay nada que puedan hacer ahora. Los ataques a distancia no funcionan, y no
pueden acercarse. Vamos, pidan clemencia… Hey, ¿por qué esa joven se ha quitado la ropa
de repente?”

Rouzelli sintió que tenía la ventaja y dio un gran discurso, pero Faitfore la ignoró y se
quitó la ropa.

Lynn y los demás se apresuraron a levantar un muro humano alrededor de Faitfore, para
que nadie pudiera verla.

“Oh, bueno, es porque de lo contrario su ropa se rompería, lo que le disgustaría. Después

de todo, parece que le gusta mucho ese vestido. Incluso está doblando la ropa. Buen trabajo,
Faitfore.”

“Un, Lynn me enseñó a hacer eso.”

“Esa chica aprende rápido.”

 Incluso en esta situación, es capaz de quitarse la ropa y doblarla limpiamente. Realmente
ha crecido. Le di una palmadita en la cabeza como recompensa, y ella entornó los ojos
felizmente.

“¡¿Cómo puedes actuar tan despreocupadamente?! ¡¿Acaso sabes lo que está pasando
ahora?! ¡¿Cómo de graves son las cosas?!”

Preguntó el Dragón Rojo, ladeando la cabeza.

Aunque estábamos muy expuestos a los ataques, todavía no nos había atacado. Realmente
creía que no podíamos hacer nada.

“Porque no hay nada de qué preocuparse. Todo estará bien. Siento haberte hecho esperar
tanto.”

Me di la vuelta y clavé la parte inferior de la lanza en el suelo, sonriendo maliciosamente.

Las fuertes ráfagas de viento llegaban por detrás de mí y el polvo se extendía por todas
partes.

Cuando el viento se detuvo, apareció Faitfore, que se había convertido en un dragón.

Desplegó unas grandes alas blancas y rugió hacia el cielo.

 “¡Rahhhhh!”

“¿Cómo ha aparecido un dragón blanco en un lugar así?”

Tal parece que necesita que la sorprendan bastantes veces al día para estar satisfecha,
¿eh? Pensé y salté a la espalda de Faitfore, pero Lynn también saltó y se sentó detrás de mí.

“También necesitaremos apoyo con ataques de largo alcance.” Protestó Keith.

“Estaré más aliviado si Lynn está conmigo.”

No sólo su magia sería reconfortante, sino que su presencia también me ayudaría.

“¡Entonces yo también quiero ir!”

“En momentos como este, piensa antes de hablar, Keith.”

Keith también quiso subirse, pero Taylor le agarró del cuello.

Después de apartar a Keith, Taylor lo sujetó con una mano y me dio el escudo que solía
utilizar con la otra.

“Esto es todo lo que puedo hacer. Espero que vuelvas.”

“¡Ah, maldita sea! Estoy dejando que tengas la mejor oportunidad de brillar, así que
asegúrate de patearle el culo, ¿me oyes?”

“Déjenmelo a mí. Les dejo el resto de los enemigos a ustedes, Keith, Taylor.”

Saqué la lanza, Taylor sacó su espada, Keith sacó su arco y todos juntamos las puntas de
nuestras armas.

Faitfore agitó sus alas vigorosamente y voló en el aire.

El dragón rojo voló cada vez más alto, como si quisiera escapar, y nosotros también la
seguimos. Queríamos ser vistos por el menor número posible de aventureros, así que esto nos
convenía.

Después de volar a cierta distancia del campo de batalla, el dragón rojo finalmente se
detuvo y nos miró.

“Así que, realmente puedes seguir mi velocidad. Nunca pensé que me encontraría con un
raro dragón blanco en un lugar así, pero me sorprendió aún más que haya un humano que
pueda controlarlo fácilmente. ¿Tienes el raro trabajo de Caballero Dragón?”
 “Lo has adivinado. Aunque sería más exacto decir que era lo que solía ser.”

Realmente no había razón para ocultarlo ahora, así que simplemente dije la verdad.

“¿Oh? Un Caballero Dragón. En efecto, he oído hablar de un caballero del país vecino
que fue el más joven en convertirse en Caballero Dragón.”

“Sí, ese soy yo.”

“¡Lo sabía! He oído que eres un domador de dragones que puede encantar a cualquier
dragón. Por eso siento calor en el pecho cuando te veo. Ahora, ¿qué tal si dejas de montar a
ese dragón blanco y me montas a mí en su lugar?”

Aunque intentaba tentarme con una voz encantadora, el cuerpo en forma de dragón con
el que intentaba seducirme me hacía no saber exactamente cómo reaccionar.

Además, Faitfore volvió la cabeza hacia mí con ojos de protesta, lo que me preocupó
mucho.

“Lo siento, mi pareja es la única para mí, no voy a engañarla con ningún otro dragón…
¡Pfft, ah! ¡No me lamas la cara! Hey, voy a perder el equilibrio, ¡para!”

Faitfore parecía estar satisfecha con mi respuesta a juzgar por cómo me lamió la cara con
su gran lengua, bloqueando completamente mi vista.

“Oh, me han rechazado. Realmente no importa, la ley de la raza de los dragones es que el
fuerte se coma al débil, y así todos deben obedecer al fuerte. Te derrotaré a ti y a esa chica y
te haré mío por pura fuerza de voluntad.”

“No odio a las mujeres fuertes, pero ya hay alguien a quien quiero.”

No necesito decir más para dar a entender el punto. Ella está aquí…

“¿Oh? Esto es nuevo para mí. ¿Realmente tienes a alguien que quieres?”

“¿Gah?”

¿Por qué me miran así las dos? ¡Por supuesto, estoy hablando de ellas!

Sería demasiado embarazoso para mí explicarlo claramente aquí. Para ocultar mi

vergüenza, les froté la cabeza bruscamente.

Faitfore estaba muy contenta, pero Lynn me miraba con enfado.

 “¿Qué estás haciendo? Ahora tengo el cabello revuelto.”

“¡Seguro que eres una mujer insensible!”

“¡¿Qué quieres decir?!”

Me imaginé que ella habría entendido. Me confesé con ella antes, así que… ¿Eh? El cuello
de Lynn estaba rojo. ¿También está ocultando su timidez?

“¿Puedes ser serio? No coquetees delante de mí. ¡Estamos peleando!”

“Lo siento.”

“Lo siento.”

“Uuu…”

Nos disculpamos después de ser reprendidos.

Este dragón parecía ser del tipo que puede ver la cara de la gente y comunicarse. En ese
caso, pensé que podría negociar con él.

“Entonces, ¿estás segura de que no te vas a retirar? Te das cuenta de que aunque me ganes,
tendrás que enfrentarte a Sir Vanir, ¿verdad?”

“Eso… bueno, en realidad quiero huir con el rabo entre las piernas, pero no puedo hacerlo.
Ese es el problema de estar al mando. El ejército del Rey Demonio está haciendo todo lo
posible para capturar la Capital y Axel al mismo tiempo. Si no puedo ganar ahora, causaré
todo tipo de problemas.”

El dragón suspiró y se sujetó las mejillas con las manos. Era una escena surrealista.

“Siempre puedes dejar el ejército del Rey Demonio. Ya que eres un dragón poderoso,
puedo ayudarte a introducirte en otros trabajos.”

Después de todo, sé mejor que nadie qué países buscan candidatos a Caballeros Dragón.

Rouzelli puede comunicarse con fluidez, por lo que sería fácil de controlar.

“Los dragones que no tienen guaridas suelen ser despreciados, y es muy fácil vivir en el
Ejército del Rey Demonio. Y he matado a tanta gente… Sería demasiado embarazoso si
finalmente me rindiera a los humanos.”

“Ya veo. Bueno, supongo que no se puede evitar. Haré todo lo posible para derrotarte.”
 Rouzelli parece tener fuertes reservas en su corazón; sería inútil seguir hablando.

“Oh, qué bonito, de verdad… Es un buen hombre. Vamos, no importa quién gane o pierda.
Luchemos hasta la saciedad.”

Nos separamos una distancia y nos enfrentamos de frente.

El Dragón Rojo era aproximadamente el doble de grande que Faitfore. Aunque Faitfore
tenía una velocidad superior, en un concurso de fuerza no tendría ninguna posibilidad de ganar.

Como Dragón Rojo, Rouzelli tendría el atributo fuego. Por lo tanto, tendría resistencia al
fuego y sólo resultaría ligeramente herida si la atacaran con aliento de fuego.

Por otro lado, teníamos que prestar mucha atención a los ataques de fuego. Faitfore tiene
resistencia al fuego, y yo me beneficiaría de ello a través de nuestro contrato. Sin embargo,
Lynn era un asunto diferente. Si se veía envuelta en un ataque de aliento, sería incinerada.

“Asegúrate de evitar su Aliento de Fuego a toda costa.”

Le di una palmadita en el cuello a Faitfore, acerqué mi boca a su oído y le di instrucciones.

Al principio parecía un poco desconcertada, pero después de ver a Lynn detrás de mí,
asintió enérgicamente. Es una chica bastante inteligente, pude ver que lo entendía.

Justo en ese momento, Rouzelli abrió mucho la boca, casi como si hubiera adivinado mis
preocupaciones.

Las llamas salieron de su boca.

“¡Faitfore!”

Sólo conseguí apartar a Faitfore a tiempo para esquivar el aliento de llama.

Pasamos volando por delante de nuestra oponente, e inmediatamente me giré detrás de

ella.

“¡Es más débil por detrás!”

Quise clavar mi lanza en su débil espalda, pero ella agitó su cola con fuerza hacia mí, así
que inmediatamente me puse a la defensiva.

Si un humano recibiera un golpe de un dragón de frente, no saldría a la ligera. Incliné el

escudo que me dio Taylor para recibir el golpe, dejando que se deslizara por el escudo.
 A pesar de ello, una onda expansiva recorrió mi cuerpo. Mi contrato con Faitfore me había
dado una parte de sus poderes, así que pude resistirla.

“¡Vaya! ¿Estás bien?”

“Sí, lo estoy.”

Aunque respondí a Lynn en un tono relajado, cada vez estaba más ansioso.

Sólo los dragones que han vivido mucho tiempo pueden transformarse en humanos. Desde
el principio me preparé mentalmente para que este fuera un combate difícil… pero Rouzelli
era aún más poderosa de lo que había previsto.

Superó a Faitfore en todos los aspectos excepto en la velocidad.

Conseguí realizar algunos ataques, pero fueron bloqueados por la cola o desviados por las
escamas rojas.

Lynn le lanzaba hechizos siempre que podía, pero Rouzelli no mostraba signos de dolor.
Su resistencia mágica era increíblemente alta. Cualquier cosa que no fuera un hechizo mágico
de alto nivel de un integrante del Clan Kouma sería impotente contra ella.

La brecha de poder es tan grande, podría ser que ella…

“Hey, ¿no eres, como, súper vieja?”

“¡Ahhhhhhhhhh! ¡Qué estás diciendo de repente! ¿Ves lo brillantes que están mis
escamas? ¡Todavía soy joven y ágil!”

El Dragón Rojo empezó a agitar las manos en el aire, protestando enérgicamente.

La gente más joven no utiliza el término “joven y ágil”.

“Porque cuanto más viven los dragones, más fuertes se vuelven. Como eres tan fuerte,
supuse que debías ser vieja.”

“¡No digas cosas tan groseras! Así es, puede que se me considere un dragón
experimentado, pero la razón principal por la que soy tan fuerte es por su Majestad el Rey
Demonio. ¿No te has enterado? Mientras Su Majestad esté vivo, el poder de sus subordinados
aumentará enormemente. Si el Rey Demonio fuera derrotado, mi capacidad disminuiría
enormemente.”

“Uh, ¿no es eso como hacer trampa?”

 “Los dragones ya son increíblemente fuertes, así que con ese plus añadido… No me
extraña que sea tan poderosa.”

Estoy completamente de acuerdo con la declaración de Lynn.

Podíamos esquivar sus ataques y ponernos a su alcance para atacar, pero incluso así, no
podíamos penetrar las escamas. Aunque no estaba seguro de cuánto se había reforzado su
poder con el Rey Demonio, nuestra única posibilidad sería que perdiera esa fuerza añadida.

… Pero era inútil esperar algo tan descabellado.

“Jeje, ¿dónde está esa actitud majestuosa ahora? Vamos, apuñálame con tu lanza.”

Como todos nuestros ataques fueron ineficaces, Rouzelli se volvió arrogante.

Se quedó flotando en el aire y me persuadió con su dedo índice.

¡¿Cómo se atreve a provocarme en una situación tan desesperada?!

“¡Esta… esta bastarda!”

“Oye, sólo está tratando de provocarte, no te dejes engañar. Cálmate, cálmate. No te

preocupes, puedes hacerlo.”

Al escuchar la suave voz susurrante en mi oído, mi furia se desvaneció de repente.

Esta situación parecía… familiar.

Se sentía como cuando me uní a Lynn y a su equipo.

En ese momento, no había perdido por completo mis hábitos de caballero. Juzgué mal la
distancia de un ataque porque no estaba acostumbrado a mi espada larga. Como resultado, mi
compañero fue atacado y caímos en una crisis.

“¡Maldita sea, esto es mi culpa! ¡Huye! ¡Me encargaré de este y ganaré tiempo para que
escapes!”

Justo cuando iba a compensar mi fracaso cargando contra el monstruo, caí hacia delante
por un fuerte impacto en la espalda.

“¡Ay! ¡Hey, qué estás haciendo!”

 Mirando hacia atrás, vi, con las manos en las caderas y una cara de enfado, a Lynn.

“Chico nuevo, no intentes ser un héroe. Solías estar solo, ¿verdad?”

“Eso, bueno…”

Colocó su cara justo delante de mí; podía sentir su cálido aliento.

“Recuerda que somos un equipo. Si no puedes ganar solo, pide ayuda a un miembro del
equipo; si fracasas, pide ayuda a un miembro del equipo. Por otro lado, si un miembro del
equipo está en peligro… ¿Entiendes lo que digo?”

En ese momento, me puso las manos sobre los hombros y me sonrió.

“Vamos a hacerlo juntos. No te preocupes, ¡puedes hacerlo!”

“Hey, ¿por qué estás aturdido en un momento así? Muévete.”

El regaño de Lynn hizo que mi conciencia volviera del pasado.

“Me has vuelto a salvar.”

“¿Otra vez?”

Lynn, ¿no te acuerdas?

“Sólo hablo conmigo mismo. Bien, ataquemos de nuevo. Lynn, necesitaré tu ayuda.”

“Por fin me toca lucirme. Te mostraré que no soy una mujer que necesita ser protegida.
¿Verdad, Faitfore?”

“¡Hoooo!”

Estas dos estaban empezando a llevarse muy bien.

Como contraataque, Faitfore escupió sus propias llamas, pero Rouzelli no pareció
tomárselas en serio y parecía que iba a atravesarlas.

“¡Justo como lo esperaba, Freeze Gust!”

Después de que Rouzelli atravesara las llamas, una fría niebla blanca apareció frente a
ella.
 Chocó con la niebla. Como los Dragones Rojos tienen resistencia mágica al fuego, este
aire frío debería ser efectivo.

“¡Graaaaaah! ¡Me has pillado de verdad! ¿A dónde has ido?”

El impacto del aire frío había detenido los movimientos de Rouzelli mientras sacudía la
cabeza y gritaba ferozmente. Aprovechamos esta oportunidad para colocarnos en una posición
más alta que ella.

… ¿A qué se debe esa reacción de ahora? El frío puede ser su debilidad, pero su reacción
fue exagerada. Puede que esté intentando atraernos deliberadamente haciendo que parezca que
está debilitada. Aunque me mantuve escéptico, ella parecía realmente incómoda.

“¿Eh? Es extraño. La magia funcionó.”

La propia Lynn también se quedó sorprendida.

Podíamos ver al Dragón Rojo mirando con pánico a nuestro alrededor, y parecía que cada
movimiento era mucho más lento que antes. ¿El frío había bajado su temperatura corporal?

No lo creo. Parece que su estado general era peor que antes, así que nuestra magia puede
haber empezado a funcionar.

Ese deterioro significa… Era imposible… ¡Quizás lo era!

“¿Has tenido éxito…? ¡Kazuma!”

“¡¿Por qué estás tan contento?, no es momento de reírse!”

¿Realmente me reí? Si realmente había acertado, entonces esta era una gran oportunidad
creada por mi mejor amigo para mí.

“¡Lynn, agárrate fuerte!”

Faitfore se lanzó rápidamente, con la cabeza gacha, casi cayendo directamente hacia el
suelo.

“Kya…”

Oí a Lynn soltar un pequeño grito detrás de mí, pero parecía que era capaz de cerrar la
boca.
 Lynn se agarró con más fuerza a mi vientre, mostrando la desesperación con la que
soportaba el miedo y la velocidad de la caída.

Aunque el viento me golpeaba la cara, mantuve los ojos abiertos y miré fijamente a un
punto determinado del lomo del dragón rojo.

La única escama de un dragón que crece al revés, la escama Gyaku (Inversa), es el punto
débil de cualquier dragón. Hice caer mi lanza con todas mis fuerzas sobre esa escama.

La lanza penetró profundamente en el cuerpo del dragón

Rouzelli perdió inmediatamente las fuerzas y cayó al suelo.

Tanto los aventureros como el Ejército del Rey Demonio vieron el polvo y el humo del
impacto de Rouzelli contra el suelo. Tras darse cuenta de que su comandante había sido
derrotado, los monstruos comenzaron a retirarse uno tras otro.

Tras confirmar que la crisis se había resuelto, optamos por aterrizar en un lugar oculto del
campo de batalla. Llevé a Faitfore, que había recuperado su forma humana, de vuelta a la
puerta principal, donde mi grupo y los demás aventureros estaban esperando.
 3
“Eh… ¿están bien?”

Agité las manos y corrí hacia el grupo de aventureros.

Aunque todos estaban sentados en el suelo agotados, seguramente por la sensación de

haber conseguido proteger la ciudad, parecían estar de buen humor… Bueno, al menos lo
estaban antes de verme.

Todos fruncen el ceño o se quedan boquiabiertos.

“¡Has vuelto a huir en el último momento! ¡¿Cómo te atreves a mostrar tu cara aquí?! El
enemigo se debilitó de repente, así que nos las arreglamos para ganar de alguna manera, pero
lo pasamos muy mal, ¿sabes?”

Incluso los enemigos de aquí se han debilitado. Kazuma, realmente has tenido éxito.

“Siempre apareces sólo cuando la situación es segura… ¡Dust, basura, escoria, demonio
malvado!”

“Estás temblando, aunque te hayas escondido en un lugar seguro, ¿todavía tienes miedo?”

Ver que el grupo estaba bien me alegró, pero me siguieron maldiciendo.

No tenían ni idea del trabajo que hice a sus espaldas.

“¡Estoy temblando porque estoy muy enfadado con ustedes! ¿A quién llaman miedoso,
eh? ¡No saben cuánto he contribuido en secreto! ¡Taylor, Keith, cuéntenles mis hazañas!”

Lancé el tema a los miembros de mi grupo, pero sólo compartieron una mirada y
suspiraron profundamente.

“Sí, um, realmente has trabajado mucho.”

“Sí, lo has hecho muy bien, ¿vale?”

“¿Eso es todo lo que tienen que decir? Vamos, ¡ahora es el momento de alabarme!”

Después de gritar a los miembros de mi grupo que dieron respuestas tan poco
convincentes, se inclinaron hacia delante y susurraron.
 “… Dust, si quieres ocultar quiénes son realmente tú y Faitfore, no podemos hablar de lo
que han hecho.”

“Sí, elogiarte mientras ocultas eso es imposible.”

Cuando escuché eso, me quedé sin palabras.

Para proclamar mis hazañas, tendría que revelar mi verdadera identidad.

Ciertamente no quiero que los forasteros conozcan el pasado del Caballero Dragón, pero
proteger a Faitfore es mucho más importante. El Dragón Blanco es una especie rara y valiosa.
Si su identidad fuera expuesta, definitivamente sería el objetivo de los ladrones.

Poniendo a Faitfore en primer lugar, decidí tragarme mi orgullo.

“¡No bajes la cabeza, dinos qué hiciste ahora!”

Así es, aunque no tenían derecho a decir esas cosas, tuve que soportarlo.

“¡No te calles porque no se te ocurra una excusa razonable! Sueles ser muy hablador,
¡pero ahora te callas! ¡Cobarde!”

Paciencia…

“Por eso no les gustas a las mujeres. Por supuesto, tu actitud es probablemente la razón
por la que todavía eres virgen.”

……

“¡¿A quién llaman virgen?! ¡Son todos una panda de bastardos asquerosos! ¡Los he
engañado a todos en esta guerra! A todas las mujeres que creían que podían ir a confesar sus
‘sentimientos’ a Kazuma y aprovecharse de su éxito para vivir una vida tranquila, ¡las he
pillado, se hasta sus nombres! Eso fue sólo un rumor que empecé. Idiotas, imbéciles, ¡ustedes,
mujeres volubles, merecen ser engañadas! Ahora pueden volver arrastrándose hacia todos
nosotros, los hombres con ‘malas actitudes’. Ah, y en cuanto a ustedes, ¡también mentí sobre
todos esos sueños! ¿Qué se siente estar excitado por un plan que hice? ¡Ajajajaja!”

Ah, eso se sintió muy bien. Después de haber dicho todo lo que quería decir, me sentí
mucho mejor.

Después de mi contraataque, todos se quedaron sin palabras.

 “Hmph, ¿por qué siguen con la boca abierta…? Eh, esperen, ya hemos vencido al Ejército
del Rey Demonio, así que bajen sus armas. Una celebración no es lugar para la violencia.”

Todos reafirmaron el agarre de sus armas y comenzaron a acercarse a mí.

“Esperen, esperen, me equivoqué. ¡Voy a reflexionar sobre ello! ¿No podemos hablar de
esto? Estoy en contra de la violencia. ¿Qué tal si nos tomamos todos una copa?”

Con mis furiosos ruegos, todos parecieron calmarse un poco. Se detuvieron, bajaron las
armas y lanzaron un suspiro colectivo.

“Eres igual que Kazuma, tu único don es molestar a los demás…”

“Hey, no me confundas con él. Kazuma lo hace inconscientemente, yo lo hice a

propósito.”

Le expliqué claramente la diferencia entre Kazuma y yo, pero entonces oí el sonido del
metal deslizándose sobre el metal.

Los aventureros volvían a desenvainar sus espadas.

Entonces todos, mirándome fijo, respiraron profundamente y dijeron:

“¡Tú eres mucho peor!”

 Epílogo

Han pasado varias horas desde el asedio a Axel.

A pesar de haberse enfrentado a una batalla tan grande, la ciudad estaba llena del ajetreo
habitual. Incluso los heridos graves habían sido curados por los sacerdotes y ahora se
deleitaban con el banquete de celebración.

Si esta ciudad tiene algo que podría llamarse su “estilo”, definitivamente era esto.

Pero si hay algo que me preocupa es cierto rumor extraño que ha empezado a circular
entre los aventureros.

“¡Lo juro! ¡Vi a dos dragones luchando en el cielo! ¡Un dragón rojo y un dragón blanco
estaban librando una batalla épica! ¡No estoy mintiendo!”

“Yo también lo vi. ¡Y también había alguien montado en el dragón blanco! Debe ser el
legendario Caballero Dragón que ha venido a salvarnos.”

Unos cuantos aventureros hablaban apasionadamente de esas historias a sus amigos,

aunque los que hablaban parecían de la boca para afuera y no parecían convencidos en
absoluto.

Todo debería olvidarse en unos días.

Estábamos sentados en nuestro lugar habitual en el gremio, bebiendo vino mientras

estábamos rodeados de tanto chisme.

“Me pregunto qué estarán haciendo ahora Kazuma y los demás. ¿Después de todo se las
habrán arreglado para llegar al Castillo del Rey Demonio?”

Taylor murmuró en voz baja a nadie en particular.

 “Kazuma dijo que sólo quería traer de vuelta a Aqua, pero si lo que ocurrió es un indicio,
probablemente se vio envuelto en algo grande y todos terminaron involucrándose para acabar
con el Rey Demonio.”

Especuló Keith entre bocados de cerveza y comida.

“Es posible. Entonces, probablemente luchará contra el Rey Demonio con trucos
solapados mientras se queja todo el tiempo. Si ese es el caso, Dust, ¿crees que tuvo alguna
posibilidad de ganar?”

Lynn me lanzó el tema, haciéndome pensar un rato.

¿Podría Kazuma luchar contra el Rey Demonio? Bueno…

“En teoría, no debería tener ninguna posibilidad de ganar, pero parece que siempre
encuentra una manera. Le hemos enseñado todas nuestras habilidades, y siempre ha tenido
buena suerte.”

A pesar de decir eso, creía sinceramente que Kazuma fue capaz de derrotar con éxito al
Rey Demonio.

Si mi predicción era errónea y ocurrió algo inesperado, siempre podía ayudar y rescatarlo
con Faitfore.

Hablando de eso, ¿qué estaba haciendo mi compañera de confianza? Miré por encima
para ver a Faitfore hurgando en una gran pila de comida en forma de chica joven.

Bueno, hoy ha trabajado mucho, así que puede comer todo lo que quiera.

“Kazuma necesita volver a salvo y devolver la preciosa espada que el Héroe utilizó…”

“¡Oh, claro! Si mi mejor amigo se convierte en el héroe, el valor de la espada que le presté
valdría una pequeña fortuna. Podré vivir una vida tranquila después de venderla.”

“No tienes la menor intención de venderla…”

“Lynn, ¿has dicho algo?”

“No especialmente.”

Estaba tan contenta hace un momento, ¿por qué se ha agriado su humor de repente? Nunca
entiendo a las mujeres.
 “Si Kazuma derrota al Rey Demonio, se convertirá en un Héroe Legendario. Es una locura
pensarlo.”

“Es cierto. Si eso sucede, se convertiría en una existencia completamente inalcanzable

para nosotros.”

Keith y Taylor se quedaron mirando al espacio con cara de preocupación.

“Ja, no seas ridículo. Si realmente derrotó al Rey Demonio, sólo presumirá de ello y se
dejará llevar hasta que nos molestemos y comience una gran pelea. Así es como siempre
sucede.”

Kazuma definitivamente no cambiaría mucho. Si cambiara en algo, sólo sería más odioso
y seguro de sí mismo.

Intenté imaginar esa escena, pero sorprendentemente no me molestó tanto. Sin embargo,
seguiría siendo molesto.

Él podría estar involucrado en una batalla para decidir el destino del mundo en este
momento, o justo haberla terminado, pero nosotros sólo estamos bebiendo casualmente.

Los aventureros siguieron bebiendo en el gremio a lo largo del día, y cada vez estaban
más alborotados.

“¡Esta vez lo hemos hecho muy bien! No fue como con el Dullahan y el Destroyer cuando
tuvimos que depender de Kazuma.”

“Sí, esta vez por fin podemos tener la cabeza alta y decir: ‘¡Hemos ganado esta batalla!’.”

El equipo de aventureros que estaba cerca comenzó a fanfarronear en voz alta.

La batalla de Axel se ganó como resultado del trabajo conjunto de todos. Aunque estaba
seguro de haber desempeñado el papel más importante, es mejor no mencionarlo.

Está bien dejar que se deleiten con el protagonismo.

“¡Oh, todo el mundo lo ha hecho bien, excepto cierta persona que ha estado flojeando!”

“¡Lo sé, y dice ser el representante del pueblo! ¡Ajajajajaja!”

“Hey, hey, deja de hablar. El cobarde va a llorar, ¿sabes? ¡Gyajajajaja!”

 Al instante supe a quién iban dirigidas esas palabras. Me miraban con esas caras
exasperantes mientras se reían.

“¡Cabrones! ¿Todavía siguen con eso? De acuerdo, ¡haré que sus cuerpos entiendan lo
mucho que he hecho por esta ciudad!”

“¡¿Todavía dices eso?! ¡Aún no he olvidado cómo destrozaste mis sueños tan
cruelmente!”

“¡Nunca olvidaré cómo me engañaste con esos crueles trucos tuyos!”

Retire mi silla mientras se acercaban a mí con murmullos de enfado.

“¡Muy bien, es suficiente! Esta es una fiesta de celebración, así que no hagas nada
estúpido ahora. No querrás quedarte inconsciente y despertarte para descubrir que te has
perdido toda la fiesta, ¿verdad?”

“Sí, todo el mundo se lo está pasando bien, no se lo arruines.”

Después de ser regañados y sermoneados por Lynn y Taylor respectivamente, volví a mi

asiento de mala gana.

“Ja, te lo merecías.”

“¡Cállate, Keith! ¡Tampoco es que hayas hecho mucho! ¡Ay! ¡Eso duele! ¡No me pegues
en la cabeza! ¿Qué vas a hacer si me vuelvo estúpido?”

“Hmph, como si pudieras ser más estúpido de lo que eres ahora.”

Le rezongué a Lynn mientras ella movía su varita, pero se limitó a reírse de mí.

No era precisamente la expresión más adorable.

Pensé que la distancia entre nosotros se había acortado un poco después de todo esto, pero
aquí estábamos, volviendo a nuestra relación normal. Pero mis sentimientos por ella seguían
siendo los mismos. ¿Eso es lo que se entiende por enamorarse de alguien?

Disfruté lentamente de mi jarra de cerveza mientras escuchaba el regaño de Lynn.

Después de una fiesta ruidosa y estridente, Lynn y yo nos encontramos solos en una plaza
cercana a la puerta principal. Estábamos sentados en un banco mirando el cielo nocturno.
 …… ¿Cómo hemos acabado así?

Dije que iba a salir para despejarme, y Lynn, con la cara enrojecida, dijo que venía
conmigo y me siguió.

Así que caminamos despreocupadamente en medio de la noche y entablamos una pequeña

charla… Así es como hemos llegado hasta aquí.

¿Exactamente qué estaba planeando?

Intentaba mantener la calma mientras mantenía una conversación, pero no consigo

entender a Lynn.

Algunas personas habrían llamado a esto un buen estado de ánimo. Sin embargo, no estoy
orgulloso de esto, pero no tengo absolutamente ninguna idea de qué hacer en una situación
así.

Estoy acostumbrada al acoso sexual, pero esta tierna atmósfera era nueva y aterradora.

Eché una mirada furtiva a Lynn sólo para ver que me miraba con ojos inocentes y la cara
sonrojada.

Ah, ya veo, ¡esta expresión debe significar que está pidiendo un beso! ¡Eso es, eso es! Si
no la besara ahora, ¿qué clase de hombre sería?

Puse una mano temblorosa en el hombro de Lynn.

Aunque parecía un poco sorprendida, no se resistió. Al ver esto, cerré los ojos.

“Quiero terminar lo que antes no pude…”

¡Esto va a funcionar!

Mientras acercaba lentamente mi cara, justo en el momento en que nuestros labios se iban
a tocar…

“¡No…!”

De repente, un objeto blanco gritó y saltó de un arbusto cercano.

La cosa se estrelló contra mi estómago con fuerza.

“¡Gah! ¿Qué está pasando… Faitfore?”

 “¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí?”

La joven que me frotaba el estómago con sus mejillas era, como no, Faitfore.

Lynn y yo nos quedamos boquiabiertos ante su repentina aparición.

“¡Oye, oye! Dust polvo es mi maestro. ¡Lynn, eres mala! ¡Grrrrr!”

Faitfore le enseñó los dientes a Lynn.

“¡Te equivocas, no me lo voy a llevar!”

“Roarr.”

Lynn trató rápidamente de calmarla y le tendió la mano, pero Faitfore se dispuso a

morderla.

Era la primera vez que la veía mostrarse enfadada en su forma humana… Pero pensándolo
con calma, realmente no podía culparla.

“Cálmate, Faitfore, no es nada de eso. Pero, ¿cómo has llegado hasta aquí?”

“Umm, Kelto y los otros persiguieron a Dust, así que los seguí.”

“Ya veo, ya veo. Kelto… ¿quieres decir Keith?”

“Un, está allí…”

Faitfore respondió inmediatamente y señaló el arbusto de donde había salido.

En ese momento, oí un crujido y no pude evitar ver que las ramas se agitaran.

“Bien, quien esté escondido ahí, que salga.”

Después de gritar con rabia a los arbustos, éstos respondieron con un ronco “miau”.

“¿Qué demonios? Es sólo un gato. Bien Lynn, aplástalo con magia.”

“Bien, lo sacaré de su miseria.”

Lynn caminó por mi lado derecho con una sonrisa malvada y apuntó con su varita al
arbusto.

“¡Para! No lo hagas, ¡voy a salir ahora mismo!”

Tres figuras salieron corriendo de los arbustos.

 Ante nosotros estaban Keith, sonriendo torpemente, Taylor, rascándose la cabeza
ociosamente, y Loli Súcubo, sosteniendo un cuaderno con un brillo en los ojos.

“Traté de detenerlos, lo siento.”

“¡Estaba realmente interesada! Fue un poco incómodo, pero está bien, ¡por favor
continúen!”

“Olvídate de que estamos aquí y ve hasta el final… Saldremos e interrumpiremos justo

antes de que pase algo bueno.”

Sólo Taylor se disculpó, y los otros dos no mostraron ni siquiera una señal de
remordimiento.

No pude entender lo que dijo Keith al final, pero esa mirada en su cara no significaba nada
bueno.

“¿Qué crees que voy a hacer después de que hayas arruinado completamente el ambiente?
¿Verdad, Lynn?”

“¿Lo hizo? Estoy completamente bien. En todo caso, tal vez deberíamos dejarlos mirar.”

“¿Eh?”

Esta inesperada respuesta me hizo soltar un grito de sorpresa. Miré a mi izquierda y vi

que Lynn me sonreía.

Cerró los ojos como antes y se puso de puntillas.

Aunque me sentía incómodo con las miradas a mi alrededor, no podía dejar a Lynn así.

En ese momento, me decidí y acerqué mi cara a la suya.

“¡Muajajajaja! ¡Qué pena, en realidad era Moi!”

… Y la cara de Lynn se transformó en la de Sir Vanir ante mis ojos.

“¡Tantas emociones negativas de alta calidad! Esto compensará parte del dinero que
debes.”

Aturdido en silencio, no pude emitir ningún sonido… Espera, el dinero que le debía era
por pedirle ayuda para proteger a Axel, ¿no?

“Ya tienes 10 millones de Eris de Luna, ¿no es suficiente…?”

 “Son dos cosas diferentes.”

Fui demasiado descuidado en ese momento; ¿cómo pude hacer un trato tan estúpido?
Mientras me revolcaba en la autocompasión, alguien puso una mano suavemente en mi
hombro derecho. Giré la cabeza y vi que Lynn me dedicaba una sonrisa irónica.

Así es, Lynn estaba de pie a mi derecha, no a mi izquierda. Con todo lo que está pasando,
¿quién habría notado eso?

“Qué pasa, aventurero delincuente, todo tu cuerpo está temblando. ¿Tienes fiebre?”

“No, ni siquiera me quedan fuerzas para enfadarme…”

Después de que Sir Vanir se fuera contento, volvimos juntos al gremio.

Faitfore parecía agotada y se quedó dormida sobre mi espalda.

Sintiendo que iba a resbalar, me detuve y la llevé en brazos mientras alcanzaba a mis
amigos.

“¡Vamos a tomar unas copas! Vamos, yo invito, así que no te deprimas tanto.”

Pensar que Keith se ofreció a brindarme. Supongo que los milagros ocurren.

“Sin duda eres el que más ha contribuido al éxito de la defensa de Axel. Puede que los
demás no lo sepan, pero nosotros sí. ¿No es eso suficiente?”

Incluso Taylor se comportaba bien; ¿estaba borracho? Debe estar jugando conmigo.

“¡Aunque sus planes de batalla eran solapados y despreciables, Dust-san hizo lo que pudo!
¡Es increíble!”

Loli Súcubo asintió con admiración.

“¿Qué les pasa a ustedes tres? ¿Han comido algo extraño?”

“Sabes… Estábamos siendo amables porque no podrás ser reconocido por los demás. Lo
hiciste muy bien esta vez.”

Dijo Lynn con una amplia sonrisa mientras presionaba ligeramente su puño contra mi
pecho.

… Así que, realmente se preocuparon por mí.

 Renuncié voluntariamente a mi condición de Caballero Dragón más joven y fui expulsado
de mi país para convertirme en aventurero… Pero aún había gente que se preocupaba por mí.

A pesar de que vivía mi vida a mi antojo, seguía mis instintos y hacía estupideces, mis
amigos nunca me abandonaron. Y no sólo eso, sino que, de buen grado, caminaron a mi lado.

Puede que sea un tonto que se retiró de su puesto en el escenario principal, pero aún puedo
hacer el papel delante de mis amigos, ¿no?

“¿Por qué te quedas parado? ¡Espabila, vamos!”

Me quedé clavado en el sitio, pero Lynn me tomó la mano.

No era el momento de sumergirme en los remordimientos del pasado.

Voy a vivir mi vida en esta ciudad, junto a mis queridos amigos.

 Historia Corta 01:
Modales Arraigados

“¿Qué deberíamos comer hoy? Lynn, ¿tú qué dices?”

Como siempre, llamé a la camarera con los pechos más grandes de la taberna del gremio
y le pregunté a Lynn que comeríamos.

“Hmm, bueno, creo que tomaré mi ensalada habitual.”

Lynn devolvió suavemente el menú a la mesa con una suave sonrisa.

Su inesperado comportamiento hizo que Taylor, Keith y yo nos quedáramos helados.

Intercambiamos miradas en silencio. Todos tenían miradas de asombro en sus rostros.

Una vez que le trajeron la ensalada, utilizó un tenedor y un cuchillo para cortarla en
pequeños trozos del tamaño de un bocado, se llevó delicadamente esos trozos a la boca y
finalmente masticó lentamente antes de tragar.

Se limpió con un pañuelo las pequeñas gotas de salsa que se le pegaron a los labios y tomó
un sorbo de agua.

… Esto es espeluznante.

Normalmente, clavaría un tenedor y empezaría a engullir sin importarle lo que piensen

los demás. ¿Por qué se da aires de grandeza?

Sin mediar palabra, nos giramos en nuestros asientos y nos acurrucamos.

“¿Qué está pasando aquí? ¿Lynn se siente mal hoy?”

“Su espalda también está completamente recta, es como ver comer a una persona
totalmente diferente.”

“No volvió a ser reemplazada por otra, ¿verdad?”

Un escalofrío recorrió mi columna vertebral al escuchar la pregunta de Keith.

Debe de estar hablando de la Princesa Leonor, que se había hecho pasar por Lynn hacía
poco tiempo.
 Mirando hacia atrás, ese estilo de comer ciertamente parecía lo que la nobleza y la realeza
hacían durante los eventos oficiales. Es una forma elegante e inútilmente tediosa de comer.

Pensar que había vuelto a cambiar de lugar me hizo querer salir corriendo por un instante,
pero esa idea se dispersó rápidamente.

“Eso no es posible, creo. Sabes, tal vez luego le deba una disculpa a Lynn, pero, su
pecho…”

Dijo Taylor tímidamente mientras miraba el pecho de Lynn.

Keith y yo seguimos su mirada… Y ese pecho definitivamente pertenece a Lynn. Es

posible aumentar el tamaño del busto con relleno y cosas por el estilo, pero es imposible que
ella haya encogido el pecho hasta ese tamaño.

“¿Qué pasa, chicos? Si no empiezan a comer pronto, su comida se enfriará. Ver a hombres
adultos acurrucados así es un poco espeluznante, ¿saben?”

Y su forma de hablar despiadadamente directa es definitivamente el estilo de Lynn.

Ahora que vuelvo a mirar, ha vuelto a su forma habitual de comer.

¿Qué fue de su forma innecesariamente elegante de comer?

“Dime, Lynn, no tienes fiebre, ¿verdad? O tal vez te sientas mal… ¡Ak, lo siento!:

Al parecer, Taylor estaba más sorprendido de lo que parecía, ya que volcó

accidentalmente la jarra de cerveza sobre la mesa.

Fluyó hacia Lynn e inundó toda la mesa. Me preparé para las maldiciones y el estallido
de magia que vendrían después… Pero no llegó nada.

Mirando con temor hacia Lynn, ella simplemente sonreía en silencio.

“Oh, está bien, por favor no te preocupes. Ah, no, espera, erm, esto no está bien, ¿verdad?”

“¡¿Qué te ha pasado?! ¡¿A dónde se fue la habitual Lynn violenta y rápida para la ira?!
¡Ahora mismo, es como si estuviera hablando con una mujer normal de clase alta!”

Agarré a Lynn por los hombros y la sacudí, y ella simplemente me sonrió y se levantó.

Entonces, tomó su bastón y me apuntó con la punta a la cabeza.

“Bien, muere.”
 “¡Espera un momento! ¡Estoy bromeando! Estoy bromeando, Lynn-sama.”

“Cálmate, Lynn, podría haberlo expresado de mejor manera, pero aun así estabas actuando
raro.”

“Sí, sí, no eres una mujer tan refinada… ¡Bueno, lo que dijo Dust!”

Mientras intentábamos desesperadamente calmarla, Lynn bajó lentamente su bastón y se

sentó de nuevo en su asiento

Con sus brazos cruzados y su mirada de desprecio, esta es definitivamente la Lynn de

siempre.

“Me preguntaba qué estaba pasando… Suspiro, ya saben, tuve que aprender los modales
aristocráticos en poco tiempo por aquel entonces, así que siempre que bajo la guardia, tienden
a aparecer. ‘Si no están bien arraigados en ti, tendrás un desliz’, dijo el mayordomo, así que
me hizo practicar todo el tiempo.”

Con una mirada exasperada, Lynn dejó escapar un enorme suspiro.

Oh, ese mayordomo barbudo, ¿eh? Lleva más de una década lidiando con el egoísmo de
la Princesa Leonor. Ese mayordomo fue una gran razón por la que esa princesa salvaje fue
capaz de dar una imagen de ser una dama apropiada frente a los demás.

Con un mayordomo así a cargo de su instrucción, supongo que esto no es sorprendente.

También recibí un poco de entrenamiento cuando tuve que acompañar a la Princesa a una
cena como su escolta. Sólo pensar en lo duro que fue ese entrenamiento me hizo estremecer.

“Lynn, seguro que has pasado por mucho. Hoy invito yo, concéntrate en descansar tu
cuerpo y tu alma.”

Me limpié los ojos y dije esas amables palabras.

“L-Lynn, ¿qué te pasó allí…? No me digas…”

“Después de haber sido capturada por aristócratas malvados y mantenida como rehén…
Bueno… Siento no haberme dado cuenta antes. Puedes tomarte un descanso de las misiones
hasta que este mejor. Podremos arreglárnoslas solos. Por supuesto, dividiremos el dinero
contigo a partes iguales.”

Los otros dos siguieron mi ejemplo y trataron a Lynn con amabilidad.

 “¿No están dejando volar su imaginación? ¡No me han hecho nada! Dijiste que me
invitarías y todo eso, ¡¿pero no es ese el dinero que te presté?! ¡Ya basta, no me eches esas
miradas de compasión!”

Lynn hizo lo posible por excusarse, pero seguimos tratándola con amabilidad.
 Historia Corta 02:
El Culto de Axis

“Estoy pensando en unirme al Culto de Axis.”

El bolígrafo se me escapó de la mano y resbaló por el suelo.

Al principio pensé que se trataba de una broma de mal gusto, pero al mirar su cara, parecía
mortalmente seria.

Mientras escribía mi petición de sueño en la Tienda Súcubo que frecuentaba, Loli Súcubo
dijo algo completamente escandaloso.

“¿Tienes impulsos suicidas de la vez que te atraparon y te golpearon cuando los visitaste
para mostrar un sueño? Aunque quieras morir, es una forma horrible de hacerlo. Hay mejores
formas encargarte de ello.”

“No estoy buscando morir.”

“Que una súcubo se una al Culto de Axis es nada menos que un suicidio. Tendrías más
posibilidades de sobrevivir desnudándote y sumergiéndote en una horda de monstruos.”

Tanto el Culto de Axis como la Iglesia de Eris odian a los no muertos y a los demonios
con pasión. Si se revela su verdadera identidad, será definitivamente exterminada.

Loli Súcubo debe ser muy consciente de este hecho. A fin de cuentas los ha visto en
persona y les tiene un miedo atroz.

“Dust-san, ¿sabes qué es lo opuesto al amor?”

De repente, Loli Súcubo volvió a decir algo incomprensible.

Hoy está completamente fuera de sí. Sé que debería mantenerme al margen de una
conversación tan molesta con una mujer en ese estado, pero no puedo evitar sentir curiosidad
por lo que ha dicho antes.

Supongo que le seguiré la corriente por un tiempo.

“Eso sería el odio, obviamente.”

 “Pfft, no lo entiendes en absoluto.”

Ella hinchó el pecho con orgullo mientras decía eso, pero ¿qué otra cosa podría ser?

“Escucha, odiar a alguien es lo mismo que tener un gran interés por alguien. Al fin y al
cabo, tus sentimientos se ven afectados por dicho alguien. La indiferencia es no sentir nada
por la otra persona. ¿No has experimentado algo similar antes, Dust-san? Cuando intentabas
ligar agresivamente con alguien, primero se enfadaba contigo, antes de acabar ignorando…”

“¡Bien, es suficiente!”

Eso me trae a la mente más incidentes de los que puedo contar.

“En otras palabras, la peor respuesta que podrías recibir es la indiferencia, no el odio.”

“Cuando lo pones así, puedo ver lo que quieres decir… Aun así, ¿qué tiene que ver eso
con que te unas al Culto de Axis?”

No veo la relación en absoluto. Cuanto más escucho sobre esto, más confundido estoy.

“Esta mañana, fui a la tienda de Vanir-sama para darle mi ayuda… Pero Vanir-sama me
ignoró. No importaba lo que hiciera, no me daba una respuesta y se quedaba parado en una
esquina todo el tiempo…”

“¿No podría estar de mal humor?”

“¡No es eso!”

Se inclinó sobre la mesa y acercó su rostro lloroso al mío.

Es increíble lo plana que parece incluso en esta situación.

“Normalmente diría algo amable como ‘Urgh, qué molestia. Ahora mismo Moi está
ocupado, así que si tienes tanto tiempo libre, ve a hacer algo de provecho, como barrer el
suelo’.”

“¿Eso es ser amable?”

“¡Incluso las palabras duras como esa son una señal de amor!”

Ahora entiendo a qué se refieren cuando dicen que una doncella enamorada es ciega.

“Así que lo pensé, si me iban a ignorar, prefería que me odiaran. Y pensando en lo que
más odia Vanir-sama, ¡sólo puede ser el Culto del Axis!”
 Es cierto que Sir odia el Culto de Axis. Lo único que odia más es a esa chica Aqua. Creo
que nunca los he visto a los dos tener una charla amistosa.

“Eso definitivamente hará que te odie, pero si las cosas van mal podrías terminar siendo
eliminada, ¿sabes?”

“Eso sería preferible a pasar el resto de mi vida sin recibir atención del hombre que amo.”

“Eep… Das miedo…”

Mirando esos ojos inyectados en sangre, no parece que esté bromeando.

Si dejo que las cosas sigan así, tengo la sensación de que podría convertirse en una fanática
del Culto de Axis.

“Unirse al Culto de Axis parece un último recurso, así que intentemos yendo a la casa de
Sir para comprobarlo una vez más antes de recurrir a eso.”

“¡Si me vuelve a ignorar me apunto inmediatamente!”

Arrastré a Loli Súcubo hasta la tienda de objetos mágicos.

Sir estaba definitivamente de pie en la tienda, de espaldas al escaparate.

Sólo ver su espalda no me dice nada.

“Está parado en ese mismo lugar desde esta mañana, ignorándome…”

“Bueno, entremos.”

Abrí la puerta y entré, y Loli Súcubo me siguió como si intentara esconderse detrás de mí.

“¡Oh, Dust-san! Ah, Súcubo-chan también está contigo.”

La (técnicamente) dueña de esta tienda, Wiz, nos llamó.

“¿Sir está de mal humor? Parece un poco callado.”

Normalmente, Sir nos ofrecería al menos una palabra, aunque fueran quejas apenas
veladas. Puedo entender por qué Loli Súcubo estaría tan angustiada.

Incluso ahora se limita a mirar la pared en silencio.

 “Ah, no, eso no es Vanir-san, es sólo una cáscara de la que se ha desprendido Vanir-san.
Dijo algo de dejarlo aquí como repelente contra Aqua-sama antes de salir a hacer unas
compras.”

Me quedé mirando sin palabras a Loli Súcubo, pero ella ya tenía una amplia sonrisa en su
rostro.

“Por supuesto. Es imposible que Vanir-sama me ignore así.”

¡El humor de esta chica sí que cambia a toda prisa!

Pero, bueno, está bien. Prefiero que sonría sin preocuparse por el mundo a que esté
deprimida.
 Palabras del Autor

¡Hemos llegado al último volumen!

Estas serán mis últimas palabras, así que he pensado en revelar algunas cosas que no he
podido hacer antes, pero antes, permítanme tocar el contenido del último volumen.

En el volumen 17 de Konosuba, mientras Kazuma y los demás luchaban en el castillo del

Rey Demonio, la ciudad de Axel era atacada al mismo tiempo por el Ejército del Rey Demonio.
¿Cómo se enfrentarán los aventureros de Axel a un enemigo al que no deberían tener ninguna
posibilidad de derrotar? ¿Y cuál será el papel de Dust? Esta es la historia de este volumen.

Cuando recibí la sugerencia de mi editor de escribir un spinoff para la serie Konosuba,

aproveché la oportunidad, y la presión superó ampliamente mis expectativas. Sólo por esta
vez, me gustaría elogiarme por haber terminado esta historia.

Como ya he mencionado, soy un gran fan de la serie Konosuba. He leído todos los
capítulos de la novela web y también he comprado todos los volúmenes. Por eso me ha costado
mucho escribir para esta serie spinoff.

Había considerado simplemente tomar prestada la ambientación de Konosuba e introducir

un montón de personajes propios con los que jugar, pero después de considerarlo desde la
perspectiva de un fan…

“Prefiero saber más sobre los personajes existentes y los detalles no contados de las
historias ya contadas que leer una historia sobre personajes desconocidos escrita por un nuevo
autor.”

Así, el único personaje completamente original es Faitfore, que apareció en el volumen 5.

Es el único personaje que pensé desde cero y propuse.

Por los comentarios que he recibido del volumen 5, parece que es bien recibida por los
lectores, así que eso es un alivio para mí.

Recordando toda la serie, me hace sentir muchas emociones.

 Reescribí y revisé el primer volumen innumerables veces, no tenía más que aprensión
antes de la publicación. Tenía tanto miedo de las reacciones de los lectores que ni siquiera era
capaz de mantener la calma, y me pasaba los días con el estómago dolorido por la ansiedad.

La presión se había relajado un poco cuando llegó el momento del volumen 2, así que
decidí probar con Alcanretia. Sí, la sede del Culto de Axis. Sin duda era un lugar sobre el que
quería escribir en un spinoff… Pero no tuve el valor de hacerlo con el volumen 1.

En el volumen 3, decidí que Iris, uno de los personajes más populares de la serie principal,
hiciera su aparición. He perdido la cuenta del número de veces que he leído y releído las
escenas de diálogo de Iris. Si Iris no se sintiera como Iris aquí, habría sido un gran problema.
Es con eso en mente con lo que centré mis esfuerzos cuando escribí ese volumen.

En el volumen 4 es donde Loli Súcubo tomó el protagonismo. La verdad es que las

conversaciones entre Dust y Loli Súcubo son muy fáciles de escribir.

En un principio, Loli Súcubo sólo iba a desempeñar un pequeño papel, pero cuando la
involucré con Dust, se volvió muy divertida y agradable de escribir, y antes de darme cuenta,
se había convertido en un personaje principal indispensable. Además, ¡me gustó mucho tener
la oportunidad de escribir a Zesta!

Volumen 5… Es el volumen donde Faitfore hizo su primera aparición. Ya he tocado esto

antes, así que sigamos.

En el volumen 6 debutó la Princesa Leonor. Ella también me hizo trabajar duro como
escritor. Al fin y al cabo, tenía que ser un personaje con una fuerte personalidad que pudiera
dar una vuelta incluso al actual Dust. Por cierto… también escribí un final feliz en el que la
Princesa Leonor y Dust podían estar juntos, pero no fue adoptado y más tarde fue borrado y
reescrito.

Y ahora, ¡el volumen 7!

Por favor, disfruten del trabajo, ¡he puesto todo mi empeño en esto!

Por último, me gustaría dar las gracias.

Akatsuki-sensei, ¡muchas gracias! Sólo tengo palabras de agradecimiento por haberme

dejado jugar libremente con esto. Si tuviera que expresar toda mi gratitud con palabras, llenaría
toda esta sección, así que lo dejaré aquí. Además, el volumen 17 ha sido el más entretenido
que he leído nunca.
 Mishima Kurone-sensei, todavía no he visto las ilustraciones del volumen 17 en el
momento de escribir este artículo, ¡pero tengo muchas ganas de verlas! Me pregunto si esa
escena estará ilustrada.

Yuuki Hagure-sensei, ¡gracias por seguir conmigo hasta el último volumen! Revisé las
ilustraciones que me proporcionaste para toda la serie, y todos los personajes estaban tan bien
dibujados que me llenaron el corazón de nostalgia y alegría…

Director M-san, ¡he terminado de escribir el spinoff para Konosuba!

A la gente de Sneak Bunko, al personal de ventas, al equipo de diseño, a los editores y a

los muchos otros que ayudaron a publicar este libro, ¡muchas gracias!

Y mi mayor agradecimiento a todos los lectores que se quedaron conmigo hasta el final.

Hirukuma
 Palabras del Traductor al Ingles

Gracias a Kasen y Ulti por retocar las ilustraciones.

Y eso es todo para Dust 7. Perdón por el largo retraso, y una vez más gracias a Nickwonton
por proporcionar la traducción inicial y encender un fuego bajo mi trasero. Y, por supuesto,
tengo que dar las gracias a Kasen, Xenthur, Ulti y Striker por volver a la carga después de una
pausa de casi un año.

Dust 7 tiene dos historias cortas a las que pude echar mano, y que deberían salir en las
próximas dos semanas. Más allá de eso, ¿quién sabe? Todavía queda Yorimichi 2, por
supuesto, pero no estoy seguro de haber recuperado suficiente tiempo para comprometerme
con un nuevo proyecto. Ya veremos cómo van las cosas.

En fin, hasta que nos volvamos a ver.

 Palabras del Traductor

Y bueno, helo aquí, el final de otra historia. Algo abierto aunque con los suficientes cabos
atados.

No siento tanto como debería precisamente debido al retraso de la traducción al inglés,

quizás debí de releer lo anterior, pero el tiempo y las obligaciones no me dejaron, también
contribuyo mi flojera.

¿Qué puedo decir que no haya dicho? Hmm… ¿Qué viva el amor? ¿Siempre es bueno
hablar de las cosas para llegar a un entendimiento mutuo?

No sé, pero lo que si se es que me divertí y disfrute de leer esta saga y espero que ustedes
también.

Esto es importante, si esto se licencia en tu país, o en general en español, deshazte de esto

y obtén el producto original, o no te deshagas de esto y obtén el producto licenciado, o como
quieras, lo dejare a tu criterio.

Momento de publicitarme, si quieres ver mis otros trabajos pásate por mi página, también
me puedes seguir por Twitter, aparezco como @ferindrad, hace un tiempo que tengo un
patreon, el cual ya está dando resultados, deberías darle un vistazo. Espero seguir contando
con su apoyo, den a conocer este volumen y esta información.

Contento ahora tener en mi haber otra saga completa de principio a fin, sin más nos leemos
(?) en otra ocasión.

Para todos de Ferindrad.

 Frase Final

Haz por ser semejante a un promontorio contra las

olas de la mar; se estrellan de continuo y él se
mantiene inmóvil, mientras que ellas hinchadas
caen y se adormecen alrededor.

MARCO AURELIO ANTONINO.

Emperador y filósofo romano.

(121-180)
Atogaki