2 Artes & Letras HERALDO DE ARAGÓN 28 de octubre de 2023

● ● ●

LETRAS MUNDO / ARAGÓN

FÁBULAS CON LIBRO / JOSÉ LUIS MELERO

Cien años de la editorial Aguilar

Para la elaboración de revistas de prensa, la EMPRESA ha suscrito el correspondiente contrato con CEDRO. Su posterior reproducción, distribución, transformación o

n 1923 vio la luz en España bros), que supo crear una marca mente, en los años 1951, 1957, 1961, co después las de Shakespeare, al

E ‘Antes de la muerte’, la pri-

mera parte de la trilogía
‘La muerte y su misterio’, de Ca-
mille Flammarion (las otras dos
partes fueron ‘Alrededor de la
muerte’ y ‘Después de la muer-
te’), que Manuel Aguilar tradujo
del francés y decidió editar él
mismo, con una tirada de tres mil
ejemplares, en una colección que
llamó ‘Biblioteca de Ciencias Psí-
comunicación pública en cualquier medio y de cualquier forma, requiere acuerdo con CEDRO.
y un estilo propios, inconfundi-
bles y personalísimos.
Sus ediciones en piel flexible,
1963, 1966, 1968, 1969, 1970, 1971 y
1972 se editaron dos cada año.
El valenciano Manuel Aguilar
cuidado de Luis Astrana Marín,
Quevedo, Calderón, Dostoyevski
y tantos otros.
cantos pintados a mano y papel bi- había nacido en Tuéjar en 1888 y En mi casa conviví con los libros
blia, siguen siendo hoy algunas de era hijo de un maestro y secreta- en piel de Aguilar desde niño. Mi
las más buscadas por bibliófilos y rio de Ayuntamiento. Empezó a padre se los compraba a un amigo
lectores de España y América; y trabajar en la editorial Sempere suyo del colegio, un hombre de ca-
especialmente su colección Cri- que dirigía Vicente Blasco Ibáñez, ra bondadosa, que venía a casa a
sol, Serie Extra, los famosos ‘cri- estudió para maestro (aunque vendérselos. Y en esas maravillo-
solines’ por su reducido tamaño apenas ejerció la profesión, por- sas ediciones leí yo algunos años
(6 x 8 cm.), ha formado parte de la que como contó en sus memorias: más tarde a García Lorca, en la edi-

quicas’. Era su primer libro edita-
do, su ‘liber princeps’, el comien-
zo de una labor editorial ciclópea,
la de la editorial Aguilar, que ha-
bría de mantenerse en manos de
la familia hasta 1986 (Manuel
Aguilar había muerto ya en 1965,
a los 77 años) en que fue vendida
al Grupo Timón, que reunía edi-
toriales como Santillana, Alfa-
guara o Taurus y que presidía Je-
sús de Polanco. Se cumplen por
tanto cien años de la publicación
del primer libro de Aguilar, una
de las más importantes editoria-
les españolas de todos los tiem-
pos (rara será la casa con una bi-
blioteca sólo aseada en la que no
encontremos algunos de sus li-
tradición de muchas familias des-
de siempre, que hasta construían
pequeños muebles para albergar-
la. Desde 1946 en que apareció el
primer ‘crisolín’ (titulado ‘Amor e
historia en el libro’, que contenía
‘Filobiblión’, de Ricardo de Bury,
y ‘Negro sobre blanco’, de M. Ilin),
del que se tiraron 15.000 ejempla-
res agotados a los pocos días y que
llevó el número 0, se publicaron
un total de 90 de estos minúscu-
los libros: 80 numerados del 1 al
80 (siendo el primero el de Fede-
rico Carlos Sainz de Robles, ‘Los
movimientos literarios. (Concep-
tos y Antología)’, que apareció en
1948, y el último el de Federico
García Lorca ‘El público. Diván del
El gran editor Manuel Aguilar. HA
Tamarit. Sonetos del amor oscu-
ro’, con el que se cerró la colección
en 2017); más cuatro editados en
América en los años 1953, 1954,
1962 y 1975, cuatro crisolines ex-
traordinarios que vieron la luz en
1952, 1962, 1963 y 1972, y los núme-
ros 0 y 00, de 1946 y 1947, que son
los más difíciles de encontrar.
La periodicidad de los ‘crisoli-
nes’ fue anual (salían siempre en
Navidad), aunque excepcional-
“yo no tenía el temple heroico de
mi padre… y tampoco sentía au-
téntica vocación por el magiste-
rio”), se incorporó en París a la ca-
sa editorial de Louis Michaud y
luego a la Agencia General de Li-
brería y Publicaciones (AGLP) y a
la Sociedad General Española de
Librería (SGEL) de la casa Hachet-
te hasta finales de 1922.
Fue con ese gran bagaje profesio-
nal con el que fundó en 1923 la edi-
torial Aguilar y sólo cinco años
más tarde, en 1928, publicaba ya su
primer libro con las característi-
cas que habrían de consagrarle
(piel, cantos pintados, papel bi-
blia…): las ‘Obras Completas’ de
Cervantes, a las que seguirían po-
ción de sus ‘Obras Completas’ de
1966, con notas de Arturo del Ho-
yo, prólogo de Jorge Guillén y epí-
logo de Vicente Aleixandre, los
‘Episodios Nacionales’ de Galdós,
los ‘Ensayos’ de Unamuno, los to-
mos dedicados a ‘La Novela Pica-
resca’ y a ‘La Novela Corta Espa-
ñola’, el ‘Romancero español’, con
la selección de Luis Santullano, las
‘Obras Completas’ de Bécquer,
con prólogo de los hermanos Ál-
varez Quintero, la recopilación de
José García Mercadal de los ‘Via-
jes de extranjeros por España y
Portugal’, en la edición de 1952…
Justo es que recordemos en su
centenario a la editorial que tan fe-
lices nos hizo.

ARS SONORA / JUANJO BLASCO ‘PANAMÁ’

B. B. King, la guitarra que habló recopilaciones, la realidad de to-

dos sus hijos, al menos 15, a los
que pagó la manutención cuando
es bastante claro que era estéril
a anécdota ya ha sido co- nido propio y eso es difícil de lo- en los solos de míster ley blues boy King’. Re- (lea, lea que se lo va a pasar bom-

L mentada en estas páginas

tiempo ha pero faltaba un
matiz esencial. Al ser pregunta-
do Eric Clapton en sus mejores
años cuando en las paredes ingle-
sas escribían aquello de «Clapton
is God» (Clapton es Dios) por
quienes eran los guitarristas que
más apreciaba nombró a Brian
May ( Queen ), Carlos Santana…y
B. B. King. Ante el asombro del
entrevistador que esperaba algo
más «sofisticado» aclaró Clap-
ton: «Cuando oyes sus guitarras
sabes que son ellos, tienen un so-
grar». No sabía nada el pollo.
Otra curiosidad. Si Clapton te-
nía el apodo de ‘mano lenta’
(Slowhand ) por sus solos de gui-
tarra que se basaban más en la in-
tensidad que en la rapidez que in-
tentaban demostrar muchos de
sus coetáneos con el guitarrón
nuestro hombre, el señor B.B.
King tuvo ese mismo don. Algu-
nos corren a los refugios cuando
oyen la palabra ‘blues’, suena
igual que la palabra ‘jazz’, a músi-
ca para entendidos, para especia-
listas… ni caso, oiga. La lentitud
King, su suavidad de
puro terciopelo, la ter-
nura con la que acari-
ciaba a su guitarra que
tenía nombre propio
(Lucille) y provocaba
una sensación de placi-
dez incomparable no
necesita de exégetas
profundos. Suena a her-
mosura pura y así ha quedado pa-
ra la historia.
Se publica (inspire que viene
título largo) ‘B.B.King, rey del
Blues. Ascensión y reinado de Ri-
suelto el enigma de sus
siglas el trabajo viene
firmado por Daniel de
Visé y la traducción ti-
tánica de casi 620 pági-
nas pertenece a Iñigo
García Ureta todo ello
editado con su gusto ha-
bitual por Libros del
Kultrum, cuya selección
de libros relacionados con los
asuntos sonoros sigue siendo ex-
celente. Todo está aquí. La des-
cripción y evaluación de sus más
de 50 discos y las innumerables
ba), su ludopatía y el amor que
por él profesaron primeros espa-
das como Charlie Parker o Miles
Davis, casi nada.
Cuenta la leyenda que su ins-
trumento era tan dulce y ‘lento’
porque al hombre, que no le fal-
taba de nada, era tartamudo y lu-
chaba con su problema haciendo
«hablar» a su guitarra despacito
y con buena letra. Será por eso.
En fin, B. B. King fue un coloso de
la guitarra y esa suerte tenemos
nosotros. A por el libro y a por su
música. Placer asegurado.

LOS MÁS VENDIDOS ESPAÑA Y MUNDO LOS MÁS VENDIDOS ARAGÓN EN PORTADA
SANTIAGO CHÓLIZ. FOTÓGRAFO Y CINEASTA
FICCIÓN NO FICCIÓN FICCIÓN NO FICCIÓN
La vida de Santiago Chóliz ha gi-
1. El infierno. 1. Las crisis de la 1. Veintiuna noches. Se- 1. Más Birras. Jorge rado en torno a la imagen: prime-
Carmen Mola narración. Byung-Chul verino Pallaruelo (Xordica). Martínez (Doce Robles) ro como realizador de cine ama-
(Planeta). Han (Herder). 2. El secreto de la 2. A dónde vas, Laborde- teur, donde logró una valiosa
2. La armadura de la luz. 2. El arte de coleccionar catedral de Jaca. Domin- ta. Viñuales, Azagra y obra, y más tarde, desde 2004, co-
Ken Follet moscas. Fredrik Sjöberg go Buesa (Doce Robles). Revuelta (GP/F. Labordeta). mo fotógrafo vinculado a la Real
(Plaza & Janés) (Libros del Asteroide). 3. Las cosas de la 3. Deshabitar el cuerpo. Sociedad Fotográfica de Zaragoza,
3. El problema final. 3. Nuestro cuerpo. Juan melancolía. Carmen María Martín (Olifante). donde es reconocido como un
Arturo Pérez-Reverte Luis Arsuaga (Destino). Santos (Contraluz). 4. Reinas, Damas y Santiago maestro de la imagen, galardona-
(Alfaguara). 4. La revolución de la 4. Los lirios del sol. Señoras. Anabel Lapeña y Chóliz. Médico, do en muchos lugares. Ahora ex-
4. Los inocentes. glucosa: el Método. Magdalena Lasala (Esfera). Ana Segura (Doce Robles). cineasta pone en la sede de la RSFZ una
María Oruña Jessie Inchauspé 5. La leyenda de las 5. Vidas minadas. y fotógrafo. colección de ‘fotos congeladas’,
(Destino). (Diana Editorial). mareas mansas. Irene 25 años. Gervasio Zaragoza, 1944 sobre todo del deporte. Le intere-
5. La nieta. 5. El pequeño libro del Vallejo/Lina Vila (Siruela). Sánchez (Blume). sa todo, como se ve en la imagen
Bernhard Schlink Japón. Christien Barrely Lista facilitada por Cegal de los libros más que publicamos en portada: poe-
(Anagrama). (Tutifruti Editorial). vendidos en las librerías aragonesas. sía visual y pura sensibilidad. A&L