norma UNE-EN 50173-5

española
Julio 2009

TÍTULO Tecnología de la información

Sistemas de cableado genérico

Parte 5: Centros de datos

Information technology. Generic cabling systems. Part 5: Data centres.

Technologies de l'information. Systèmes de câblage générique. Partie 5: Centres de données.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 50173-5:2007.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 210 Aspectos
Eléctricos de las Telecomunicaciones cuya Secretaría desempeña AETIC.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50173-5

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 32672:2009
38 Páginas

© AENOR 2009 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 23

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE
Página

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Y CONFORMIDAD ............................................ 10

1.1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................... 10
1.2 Conformidad .............................................................................................................................. 10

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................. 11

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS .................................................................................... 12

3.1 Definiciones ................................................................................................................................. 12
3.2 Abreviaturas ............................................................................................................................... 12

4 ESTRUCTURA DEL SISTEMA DE CABLEADO GENÉRICO

EN CENTROS DE DATOS ...................................................................................................... 13
4.1 Generalidades ............................................................................................................................. 13
4.2 Elementos funcionales................................................................................................................ 13
4.3 Estructura general y jerarquía ................................................................................................. 13
4.4 Subsistemas de cableado ............................................................................................................ 15
4.5 Emplazamiento de los elementos funcionales .......................................................................... 16
4.6 Interfaces .................................................................................................................................... 16
4.7 Dimensionado y configuración .................................................................................................. 17

5 PRESTACIONES DE CANAL EN CENTROS DE DATOS ................................................. 21

5.1 Generalidades ............................................................................................................................. 21
5.2 Prestaciones ambientales ........................................................................................................... 22
5.3 Prestaciones de transmisión ...................................................................................................... 22

6 IMPLEMENTACIONES DE REFERENCIA EN CENTROS DE DATOS ......................... 23

6.1 Generalidades ............................................................................................................................. 23
6.2 Cableado balanceado ................................................................................................................. 23
6.3 Cableado de fibra óptica............................................................................................................ 30

7 REQUISITOS DE CABLE EN CENTROS DE DATOS ........................................................ 31

7.1 Generalidades ............................................................................................................................. 31
7.2 Cables balanceados .................................................................................................................... 31
7.3 Cables de fibra óptica ................................................................................................................ 32

8 REQUISITOS DEL HARDWARE DE CONEXIÓN EN EDIFICIOS DE OFICINAS ...... 32

8.1 Requisitos generales ................................................................................................................... 32
8.2 Hardware de conexión para cableado balanceado .................................................................. 32
8.3 Hardware de conexión para cableado de fibra óptica ............................................................ 33

9 REQUISITOS PARA LATIGUILLOS Y PUENTES EN EDIFICIOS DE OFICINAS...... 33

9.1 Puentes ........................................................................................................................................ 33
9.2 Latiguillos balanceados.............................................................................................................. 34
9.3 Latiguillos de fibra óptica.......................................................................................................... 34

ANEXO A (Normativo) LÍMITES DE PRESTACIONES DE ENLACE ................................. 35

ANEXO B (Normativo) MODELOS DE PÉRDIDAS DE INSERCIÓN DE CANAL

PARA APLICACIONES DE FIBRA ÓPTICA DE
ELEVADAS TASAS DE BIT, MULTIMODO ................................... 36

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50173-5

 BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 38

Figura 1 Relación esquemática entre las serie de Normas EN 50173 y

otras normas pertinentes .................................................................................................. 8
Figura 2 Estructura del cableado genérico .................................................................................. 14
Figura 3 Estructura jerárquica del cableado genérico ............................................................... 14
Figura 4 Ejemplo de emplazamiento de los elementos funcionales ........................................... 16
Figura 5 Interfaces de ensayo y de equipo ................................................................................... 18
Figura 6 Conexión de elementos funcionales que proporcionan redundancia ......................... 19
Figura 7 Interfaces de red externas .............................................................................................. 20
Figura 8 Ejemplo de canal ............................................................................................................. 21
Figura 9 Ejemplo de sistema para mostrar la ubicación de los interfaces de cableado ........... 22
Figura 10 Modelos de cableado de distribución zonal .................................................................. 26
Figura 11 Modelo de cableado de distribución principal ............................................................. 27
Figura 12 Modelos de cableado de acceso a la red ........................................................................ 29
Figura A.1 Opciones de enlace .......................................................................................................... 35

Tabla 1 Relación contextual entre las serie de Normas EN 50173 y otras normas
pertinentes para sistemas de cableados de las tecnologías de la información ............. 9
Tabla 2 Ecuaciones de canal de distribución zonal.................................................................... 25
Tabla 3 Ecuaciones de canal de distribución principal ............................................................. 28
Tabla 4 Ecuaciones de canal de distribución principal ............................................................. 30
Tabla 5 Parámetros de canal de fibra óptica.............................................................................. 31
Tabla B.1 Máxima atenuación de canal asignada al hardware de conexión ............................... 36
Tabla B.2 Máxima atenuación de hardware de conexión ............................................................. 37

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Y CONFORMIDAD

1.1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea especifica el cableado genérico que soporta un amplio rango de servicios de comunicación para
utilizarse dentro de centros de datos. Esta norma cubre el cableado balanceado y el cableado de fibra óptica.

Esta norma europea se basa en, y hace referencia a, los requisitos de la Norma EN 50173-1. Esta norma europea
contiene requisitos adicionales adecuados a los centros de datos donde la distancia sobre la cual los servicios de
comunicaciones tienen que ser distribuidos es la máxima definida para las implementaciones de cableado troncal dentro
de la Norma EN 50173-1. Los principios de esta norma europea pueden aplicarse también a las instalaciones que no
entran en este rango.

Adicionalmente a los requisitos de la Norma EN 50173-1, esta norma europea especifica:

a) una estructura modificada y una configuración para cableado genérico en centros de datos utilizadas para soportar
tanto las aplicaciones existentes como las emergentes;

b) opciones de implementación que reflejen la cantidad de conexiones requeridas en infraestructuras de centros de

datos;

c) requisitos que reflejen el rango de entornos operativos en centros de datos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50173-5

Los requisitos de seguridad (seguridad y protección eléctrica, potencia óptica, fuego, etc.) y compatibilidad
electromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) quedan fuera del objeto y campo de aplicación de esta norma
europea y están cubiertos por otras normas y legislación. No obstante, la información aportada en esta norma europea
puede ser de ayuda para cumplir estas normas y legislación.

1.2 Conformidad
Para un sistema de cableado que se ajuste a esta norma europea:

a) la estructura y configuración debe ajustarse a los requisitos del capítulo 4;

b) el hardware de conexión en la estructura de cableado debe ajustarse a los requisitos del capítulo 8;

c) las prestaciones de los canales deben ajustarse a los requisitos ambientales y de prestaciones de transmisión del
capítulo 5. Esto debe conseguirse mediante uno de los siguientes puntos:

− un diseño de canal e implementación que asegure el cumplimiento de la clase de prestaciones prescritas del
canal;

− añadiendo componentes adecuados a un diseño de enlace que cumpla la clase de prestaciones prescritas del
anexo A. Las prestaciones de canal deben asegurarse creando un canal añadiendo más de un latiguillo a ambos
extremos de un enlace que cumpla los requisitos del anexo A;

− utilizando las implementaciones de referencia del capítulo 6 y componentes de cableado compatible que
cumplan los requisitos de los capítulos 7, 8 y 9, basándose en un enfoque estadístico del modelado de
prestaciones.

d) deben cumplirse las regulaciones locales concernientes a seguridad;

Adicionalmente, los siguientes requisitos de las Normas de la serie EN 50174 deben cumplirse:

e) especificación de instalación y planificación de calidad que detalle:

− los parámetros de ensayo a medir;

− los niveles de muestreo a aplicar;

− el tratamiento de los canales o enlaces que fallen en el cumplimiento de los requisitos, o cuyos resultados de los
ensayos caigan dentro de la incertidumbre de las mediciones correspondientes;

f) gestión;

g) instalación.

Los métodos de ensayo para comprobar la conformidad con los requisitos de canal y enlace del capítulo 5 y del anexo
A, respectivamente, se especifican en la Norma EN 50346. Ni esta norma ni la Norma EN 50174-1 especifican ni el
ensayo ni el nivel de muestreo que hay que adoptar.

Las especificaciones reseñadas “para estudios posteriores” en la Norma EN 50173-1:2007 son preliminares y no se
requieren para la conformidad con esta norma europea.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50173-5

2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 50173-1:2007 Tecnología de la información. Sistemas de cableado genérico. Parte 1: Requisitos generales.

EN 50174-1 Tecnología de la información. Instalación del cableado. Parte 1: Especificación y aseguramiento de la

calidad.

EN 50174-2 Tecnología de la información. Instalación del cableado. Parte 2: Métodos y planificación de la instalación
en el interior de los edificios.

EN 50174-3 Tecnología de la información. Instalación del cableado. Parte 3: Métodos y planificación de la instalación
en el exterior de los edificios.

EN 50377-7-1 Conjunto de conectores y componentes interconectados para uso en sistemas de comunicación de fibra
óptica. Especificaciones de producto. Parte 7-1: Tipo LC-PC dúplex terminado según la Norma IEC 60793-2.
Categoría A1 y A1b de fibra multimodal.

EN 50377-7-2 Conjunto de conectores y componentes interconectados para uso en sistemas de comunicación de fibra
óptica. Especificaciones de producto. Parte 7-2: Tipo LC-PC dúplex terminado según la Norma IEC 60793-2
Categoría B1.1 de fibra monomodo.

EN 50377-7-3 Conjunto de conectores y componentes interconectados para uso en sistemas de comunicación de fibra
óptica. Especificaciones de producto. Parte 7-3: Tipo LC-APC dúplex terminado según la Norma IEC 60793-2
Categoría B1.1 de fibra monomodo.

EN 50377-7-4 Conjunto de conectores y componentes interconectados para uso en sistemas de comunicación de fibra
óptica. Especificaciones de producto. Parte 7-4: Tipo LC-PC simple terminado según la Norma IEC 60793-2
Categoría B1.1 de fibra monomodo.

EN 61076-3-106:2006 Conectores para equipos electrónicos. Requisitos de producto. Parte 3-106: Conectores
rectangulares. Especificación particular para alojamientos de protección para el uso de conectores de 8 vías blindadas
y no blindadas para entorno industrial que incorporan el interfaz de las series IEC 60603-7. (IEC 61076-3-106:2006).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50173-5