Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Secretaría de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales

El comercio de la Argentina con Japón

Mayo de 2004

1. Año 2003 y Primer bimestre de 2004

Japón es el decimocuarto cliente de nuestro país (año 2003).

En el año 2003, las exportaciones sumaron U$S 371 millones (caída del 9% en relación al 2002) y
las importaciones U$S 395 millones (26% de crecimiento), con un saldo comercial negativo de U$S 24
millones.

En los primeros dos meses de 2004, las exportaciones alcanzaron U$S 108 millones (aumento del
175% en relación al mismo período de 2003) y las importaciones U$S 67 millones (33% de
incremento) con un saldo comercial positivo de U$S 41 millones.

Entre los principales productos exportados a Japón en 2003, se observaron comportamientos muy
diversos durante el 2003. Algunos productos mostraron caídas importantes, como Minerales
metalíferos (-36%) y Pescados y crustáceos (-27%), otras se mantuvieron más o menos constante
como es el caso de Aluminio y sus manufacturas (-1%), mientras que las exportaciones de Cereales
crecieron 100%. Merece destacarse el gran aumento de exportaciones de Muebles pasando de U$S
15 mil a casi U$S 10 millones, ubicándose como el quinto capítulo más exportado a Japón. Los rubros
que presentaron un mayor crecimiento en las importaciones desde Japón fueron Máquinas y aparatos
(+74%) y Vehículos automóviles (+36%).

El mayor dinamismo de las ventas a Japón en el primer bimestre de 2004 se observa en Minerales
metalíferos (450%), mientras que Aluminio y sus manufacturas muestran una caída del 12%.

2. SECTORES CON MAYOR POTENCIALIDAD DE COMERCIO

2.1. Oportunidades para la Argentina en Japón

• Los sectores con mayor complementariedad comercial son aquellos que combinan la
especialización exportadora de Argentina con la especialización importadora de la economía
japonesa. El cuadro I muestra el caso de productos que actualmente se venden a Japón, mientras
que el cuadro II contempla productos con potencialidad de comercio pero que actualmente no se
exportan a dicho país (los cuadros están en la próxima hoja).

• Las cifras del cuadro I muestran que existen oportunidades en algunos de los productos que hoy tienen
presencia en las exportaciones a Japón, como productos de la industria pesquera, aluminio y sus
manufacturas, minerales de cobre, cereales.

Centro de Economía Internacional

Esmeralda 1212 - 2º piso
Teléfono: 4819-7482 - Fax: 4819-7484 –
www.cei.gov.ar
 Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Secretaría de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales

Cuadro I: Oportunidades en desarrollo para la Argentina

Complementariedad de las exportaciones argentinas con las importaciones de Japón
Veinte subpartidas con mayor valor de importaciones japonesas desde el mundo
Subpartida Descripción Importaciones de Japón 98-01 (US$ miles)
Desde el mundo Desde la Argentina Particip. arg (%)
760110 Aluminio s/alear 2,808,482 46,828 1.7
030613 Camarones y langostinos 2,521,522 28,611 1.1
260300 Minerales de cobre y sus concentrados 2,128,353 84,884 4.0
100590 Maíz, exc. para siembra 1,953,080 77,692 4.0
440122 Madera en plaquitas o partículas 1,489,044 10,633 0.7
120100 Porotos de soja 1,257,791 5,251 0.4
760120 Aleaciones de aluminio 1,156,418 30,245 2.6
220421 Vinos 750,715 6,367 0.8
030379 Pescados 690,461 8,976 1.3
470321 Pasta química de madera de conífera 649,828 1,606 0.2
030420 Filetes de pescado congelados 627,778 13,803 2.2
230910 Alimentos p/perros o gatos 625,880 6,704 1.1
680293 Granito 591,938 22 0.0
030490 Carnes de pescado 583,959 40,188 6.9
030380 Hígados de pescado congelados 570,151 410 0.1
210690 Las demás preparaciones alimenticias 510,460 331 0.1
240120 Tabaco total o parcialmente desvenado 498,359 3,336 0.7
520100 Algodón s/cardar ni peinar 408,978 1,440 0.4
030799 Invertebrados acuáticos 351,086 1,243 0.4
160590 Moluscos preparados 346,906 203 0.1
Suma primeros 20 20,521,186 368,771 1.8
Nota: la complementariedad muestra las subpartidas donde la Argentina revela especialización exportadora y Japón especialización importadora
Fuente: CEI en base a PC-TAS e INDEC

• En el cuadro II se observa que dentro de los productos con potencialidad de exportación pero que no
ingresan actualmente al mercado japonés se encuentran agroalimentos, combustibles y algunas
manufacturas industriales.

Centro de Economía Internacional

Esmeralda 1212 - 2º piso
Teléfono: 4819-7482 - Fax: 4819-7484 –
www.cei.gov.ar
 Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Secretaría de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales

Cuadro II: Oportunidades no explotadas por la Argentina

Complementariedad de las exportaciones argentinas con las importaciones de Japón
Veinte subpartidas con mayor valor de importaciones japonesas sin participación de Argentina
Subpartida Descripción Importaciones de Japón
1998-01 (US$ miles)
271112 Propano 2580169
240220 Cigarrillos que contengan tabaco 2087244
020130 Carne bovina deshuesada, fresca o refrigerada 1554615
271113 Butanos licuados 1160292
100190 Trigo 1015900
020741 Trozos y despojos de gallinas 840279
020230 Carne bovina deshuesada, congelada 825065
160239 Preparaciones de aves 465257
900130 Lentes de contacto 347,613
170111 Azúcar de caña en bruto 337,498
020621 Lenguas bovinas congeladas 328,728
481131 Papel blanqueado 302,072
200590 Hortalizas y sus mezclas 258,759
200410 Papas preparadas o conservadas 255,282
720221 Ferrosilicio 254,842
620211 Abrigos e impermeables 253,941
110710 Malta sin tostar 241,223
080540 Toronjas o pomelos 229,550
100300 Cebada 223,483
381121 Aditivos para lubricantes 202,970
Nota: la complementariedad muestra las subpartidas donde la Argentina revela especialización exportadora
y Japón especialización importadora.
Fuente: CEI en base a PC-TAS e INDEC.

2.2. Oportunidades para Japón en la Argentina

• Los cuadros III y IV muestran productos en los cuales Japón tiene complementariedad comercial con la
Argentina, ordenados de acuerdo al valor de las importaciones de Argentina.

• El cuadro III incluye productos en los cuales existen ventas de Japón a la Argentina. Los veinte
productos representan un promedio anual de compras de Argentina por 3.350 millones de dólares, para
el período 1998-2001. Como puede observarse, todos los productos corresponden a manufacturas
industriales, destacándose la presencia de Vehículos automóviles y sus partes y Máquinas y
aparatos mecánicos y eléctricos.

Centro de Economía Internacional

Esmeralda 1212 - 2º piso
Teléfono: 4819-7482 - Fax: 4819-7484 –
www.cei.gov.ar
 Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Secretaría de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales

Cuadro III: Oportunidades en desarrollo para Japón

Complementariedad de las exportaciones japonesas con las importaciones de la Argentina
Veinte subpartidas con mayor valor de importaciones argentinas desde el mundo
Subpartida Descripción Importaciones argentinas 98-01 (miles de US$)
Desde el mundo Desde Japón Particip. Japón (%)
870421
Volquetes 561,784 56,149 10.0
870422
870323 Vehículos medianos y grandes 479,086 46,167 9.6
870829 Partes y accesorios para automóviles 396,180 38,771 9.8
293100 Los demás compuestos organo-inorgánicos 200,804 26 0.0
852990 Partes para aparatos de radio y TV 195,429 15,777 8.1
840820 Motores para automóviles 146,355 16,810 11.5
870840 Cajas de cambio 127,605 24,701 19.4
851730 Aparatos de conmutación para telefonía 122,793 4,128 3.4
851790 Partes de aparatos para telefonía 122,134 6,912 5.7
870322 Vehículos chicos 119,502 3,937 3.3
380830 Herbicidas 111,954 723 0.6
841480 Las demás bombas de vacío 107,493 3,019 2.8
840734 Motores de cilindrada superior a 1000 cm3 102,435 522 0.5
850230 Grupo electrógeno 102,167 35,583 34.8
401120 Neumáticos para autobuses y camiones 97,367 9,592 9.9
390760 Politereftalato de etileno 94,711 1 0.0
840999 Partes de motoroes 91,058 8,336 9.2
854380 Las demás máquinas y aparatos eléctricos 88,857 5,266 5.9
390120 Polietileno 83,948 81 0.1
Suma primeras 20 3,351,662 276,502 8.2
Nota: la complementariedad muestra las subpartidas donde Japón reveló especialización exportadora y la Argentina especialización importadora
Fuente: CEI en base a PC-TAS e INDEC

• El cuadro IV representan los veinte sectores con mayor valor de importaciones de la Argentina, pero en
los cuales Japón aún no vende nada a nuestro país. La mayor parte de los productos son manufacturas
industriales, entre los que prevalecen productos químicos, metales comunes y sus manufacturas y
máquinas y aparatos eléctricos.

Centro de Economía Internacional

Esmeralda 1212 - 2º piso
Teléfono: 4819-7482 - Fax: 4819-7484 –
www.cei.gov.ar
 Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Secretaría de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales

Cuadro IV: Oportunidades no explotadas por Japón

Complementariedad de las exportaciones japonesas con las importaciones de la Argentina
Veinte subpartidas con mayor valor de importaciones argentinas desde el mundo
Subpartida Descripción Importaciones de Argentina
1998-01 (miles de US$)
291736 Acido tereftálico y sus sales 60,547
843351 Cosechadoras-trilladoras 48,842
290121 Etileno 41,511
870600 Chasis de automóviles 26,189
841182 Turbinas de gas 24,206
291712 Acido adípico 23,769
480439 Papel y cartón Kraft 18,467
720720 Productos de acero sin alear 15,310
290124 Buta-1,3-dieno e isopreno 14,283
730820 Torres y castilletes de acero 10,981
847420 Máquinas para quebrantar y moler 10,550
721631 Perfiles de acero sin alear 9,173
290711 Fenol 8,902
761410 Cables de aluminio c/alma de acero 8,262
320300 Colorantes vegetales y animales 7,561
292610 Acrilonitrilo 6,693
293371 6-Hexanolactama 5,943
291540 Acidos mono-, dio tricloroaceticos 5,326
843230 Sembradoras 5,216
740319 Cobre refinado 5,059
Nota: la complementariedad muestra las subpartidas donde Japón reveló especialización exportadora y la Argentina especialización importadora
Fuente: CEI en base a PC-TAS e INDEC

3. BARRERAS AL COMERCIO EN JAPON

• El promedio arancelario de Japón es de 6.9%. Sin embargo, los sectores relacionados con la
agricultura presentan niveles muy superiores: Animales vivos y productos del reino animal (19%),
Productos del reino vegetal (20.5%), Industrias alimenticias, bebidas y tabaco (18.5%). Una parte
importante de los productos agrícolas cuentan con elevados picos arancelarios: arroz (900%),
lácteos (620%), legumbres (530%), trigo (200%), etc..

• Japón impone cuotas arancelarias al 2.1% de las posiciones arancelarios, en especial para productos
agrícolas. En dicho país también juegan un rol importante las medidas sanitarias y fitosanitarias y la
presencia de empresas comercializadoras estatales.

4. EMPRESAS ARGENTINAS EXPORTADORAS A JAPON

Las principales empresas exportadoras que venden a Japón se presentan en el cuadro V, agrupadas por
sector productivo.

Centro de Economía Internacional

Esmeralda 1212 - 2º piso
Teléfono: 4819-7482 - Fax: 4819-7484 –
www.cei.gov.ar
 Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Secretaría de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales
Cuadro V
Principales empresas exportadoras a Japón
Sector Empresa
Petrolero ESSO petrolera argentina
Pesca Arbumasa
Argenova
CONARPESA - Continental Armadores de Pesca
Empresa Pesquera de la Patagonia y Antártida
Explotación Pesquera de la Patagonia (PESPASA)
HARENGUS S.A.
Cereales NIDERA Argentina
Productos sudamericanos
Vinos y jugos PEÑAFLOR S.A.
Viñas Argentinas
Cítricos San Miguel

4. LA VISION DE LARGO PLAZO: COMERCIO EN EL PERIODO 1980-2002

La Argentina exportó a Japón en el año 2002 por un valor de U$S 408 millones e importó por U$S
314 millones, lo que determinó un saldo comercial positivo de U$S 92 millones a favor de nuestro país
(Gráfico 1).

Aunque con un comportamiento irregular, el nivel promedio de las importaciones desde Japón durante
la década de los noventa, medido en dólares, fue mayor al de la década previa. Sin embargo, la
participación de las importaciones originarias de Japón en las compras totales argentinas fue mayor en
la década del 80, cuando fue de 8% promedio, mientras que en los últimos años no superó el 4% de las
compras externas.

Por su parte, las ventas a Japón tuvieron un crecimiento leve pero sostenido hasta 1998. A partir de
dicho año sufrieron una tendencia negativa, mostrando en los últimos tres años un nivel promedio
inferior al de la década de los noventa. La participación de Japón en las ventas totales de la Argentina
también mostró una tendencia decreciente en los últimos veinte años: de 4% promedio en la primera
mitad de la década del 80, pasa a 2% promedio en los últimos cinco años.

Centro de Economía Internacional

Esmeralda 1212 - 2º piso
Teléfono: 4819-7482 - Fax: 4819-7484 –
www.cei.gov.ar
 Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Secretaría de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales

Gráfico 1
Comercio de Argentina con Japón
en millones de dólares
1500
1449

978
1000

553

408
500

211
314
0
1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002

exportaciones importaciones

Fuente: CEI en base a INDEC.

El gráfico 2 muestra la composición sectorial de las ventas a Japón. Como puede apreciarse, los
agroalimentos son el principal rubro de exportación a dicho país (48% en promedio 2000-2002).
Dicho rubro ha registrado una caída en la participación de las exportaciones a Japón, dado que
participaba con el 59% en el promedio de 1990/92.

Otros de los rubros que pierden participación son máquinas y transporte (del 9% al 2%) y textiles y
calzado (de 3% a 0.3%) y metales (del 25% al 21%). Por otra parte, se observa un importante
crecimiento de minerales (que pasa del 0.4% al 25%).

Gráfico 2
Composición sectorial de las exportaciones argentinas a Japón
prom. 1990-1992 prom. 2000-2002
máquinas y
minerales químicos
transporte
25% 2%
9%
metales
25%
textiles y otros
calzado 0.21% cueros madera y
3% 1% papel
madera y papel 1%
1.9%
textiles y
cueros
calzado
1%
0.3%
químicos
metales
1% minerales
agroalimentos agroalimentos 21%
0.4%
59% 48% máquinas y
transporte
otros 2%
0.2%
Fuente: CEI en base a Indec

Centro de Economía Internacional

Esmeralda 1212 - 2º piso
Teléfono: 4819-7482 - Fax: 4819-7484 –
www.cei.gov.ar
 Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Secretaría de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales

• Por su parte, como muestra el gráfico 3, las compras a Japón están dominadas por Máquinas y
material de transporte, que representa el 68% de las importaciones totales desde dicho destino.
Como puede observarse, la composición de las mismas no ha cambiado sustancialmente, si bien ha
perdido algo de participación óptica (del 15% al 7%) mientras han crecido químicos (del 10% al 16%)
y metales (del 3% al 7%).

Gráfico 3
Composición sectorial de las importaciones argentinas desde Japón
prom 1 99 0-19 92 prom . 2000-2002

ó pt ic a agro alim ento s

15% 0.2% ó ptic a
7% o tro s
o tro s
m inerales 2% agro alim ent o s
1%
0.1% 0.1%
m inerales
quí m ic o s 0.03%
10% quí m ic o s
c uero s 16%
0.02% c uero s
m áquinas y
m adera y 0.01%
t rans po rt e
papel m adera y papel
68%
0% 0.4%
text iles y t extiles y
m et ales c alzado c alzado
m áquinas y
3% 1% 0.5%
trans po rt e
70% m etales
7%

Fuente: CEI en base a Indec

Centro de Economía Internacional

Esmeralda 1212 - 2º piso
Teléfono: 4819-7482 - Fax: 4819-7484 –
www.cei.gov.ar