Simon Sonido Manual Usuario - 0

Simon Son AF def BN 27/2/07 09:13 Página 3
manual de usuario
Índice
1. Centrales 1
¿Qué elementos componen las centrales Simon
05031-39 y 05041-39? 2
Características técnicas 3
¿Cómo conectar una fuente musical a la central 05031-39? 3
¿Cómo escuchar los altavoces
de la cadena musical conectados a la central? 4
¿Cómo escuchar la fuente musical externa en toda la instalación? 4
¿Cómo conectar una fuente externa a la central 05041-39? 4
2. Mandos digitales 7
Mandos digitales para central estereofónica dos canales 05041-39 7
Mando digital con pantalla 8
¿Qué elementos componen el mando 05252-39? 8
¿Cómo conectar o desconectar el mando? 9
Subir/bajar volumen 9
MENÚ TIEMPO 9
Activar modo sleep 9
Ajuste de alarma 9
Ajuste hora del reloj 9
Ajuste desfase hora del reloj 10
Seleccionar el idioma (inglés/español) 10
Activación/desactivación canal 3 10
MENÚ INTERCOMUNICACIÓN 10
Llamada general 10
Activación modo vigilancia 10
Activación modo “no molestar” 11
MENÚ AUDIO 11
Selección de los canales 11
Selección emisoras FM pre-sintonizadas 11
Pre-sintonización de emisoras FM 11
Mandos digitales para central estereofónica un canal 05031-39 12
Índice
Mandos 05212-39 y 05232-39 13

¿Qué elementos componen los mandos 05212-39 y 05232-39? 13
¿Cómo activar la desconexión automática? 14
¿Cómo subir y bajar el volumen? 14
¿Cómo escuchar música con auriculares? 14
¿Cómo escuchar fuentes musicales personales?
(05212-39, 05232-39) 14
¿Cómo emitir un aviso general? (05232-39) 15
¿Cómo evitar ser molestado por un aviso? (05232-39) 15
¿Cómo vigilar una habitación? (05232-39) 15
¿Cómo finalizar la vigilancia? (05232-39) 16
Mandos 05242-39 17
¿Qué elementos componen los mandos 05242-39? 17
¿Cómo conectar o desconectar el módulo? 18
¿Cómo emitir un aviso a una de las zonas? 18
¿Cómo programar las zonas? 18
Mandos 05222-39 19
¿Qué elementos componen los mandos 05222-39? 19
¿Cómo subir y bajar el volumen? 20
¿Cómo cambiar de fuente musical? 20
¿Cómo buscar emisoras? 20
¿Cómo volver al inicio de dial (FM 87.5)? 20
¿Cómo escuchar música con auriculares? 21
3. Instalación 25
Conexión de altavoces cadena musical a 05031-39 25
Conexión frontal de todas las centrales Simon Sonido 25
1 Centrales
Centrales
Centrales
La Serie Simon Sonido le ofrece un sistema de sonido de altas prestaciones y senci-

llo manejo, preparado para instalaciones de todo tipo, ya sean viviendas, comercios u
oficinas.
Nuestra instalación tendrá distintas prestaciones dependiendo de los elementos que
la componen:
• Las características generales de la instalación dependerán de la CENTRAL elegida.
• Las características de cada estancia dependerán del MANDO colocado en ella.
CENTRALES
05031-39 Estereofónica 1 canal (Páginas 2, 3 y 4)

• Difusión de sonido a toda la vivienda conectando hasta dos de
estas fuentes de sonido: compact-disc, receptor de radio, ordena-
dor, hilo musical, TV, receptor satélite, etc.
• Control de la conexión de los altavoces de la cadena musical.
• Telecontrol de la alimentación de la fuente musical desde los mandos.
05041-39 Estereofónica 2 canales (Páginas 2, 3 y 4)

• Difusión de sonido a toda la vivienda conectando hasta tres de
estas fuentes de sonido: compact-disc, receptor de radio, ordena-
dor, hilo musical, TV, receptor satélite, etc.
• Sintonizador FM.
• Control de la conexión de los altavoces de la cadena musical.
• Telecontrol de la alimentación de la fuente musical desde los mandos
y hasta tres fuentes.
• Compatible con Simon Vox, Simon Vis y Simon Vit@.
1
Manual de usuario
¿Qué elementos componen las centrales Simon 05031-39

y 05041-39?
PULSADOR LOCAL INDICADOR

TOMA DE RED
INDICADOR TOMA DE RED

ALTAVOCES LOCALES PARA TELECONTROL
INDICADOR DE PRESENCIA CONECTORES RCA

DE MUSICA
2
Centrales
Características técnicas
• Entrada por conectores RCA: Señal estéreo en alta impedancia (300mV).
• Entrada por bornes posteriores: Señal estéreo en baja impedancia (1 a 20 V).
• Entrada por bornes posteriores de señal estéreo en alta impedancia (300mV) (0541-39).
• Sintonizador FM de radio incorporado (05041-39).
• Telecontrol para desconexión de fuentes musicales externas.
• Conexión a domótica para Simon Vox, Simon Vis y Simon Vit@ (05041-39).
• Salida alimentación para conectar hasta 12 mandos digitales (05031-39).
• Salida alimentación para conectar hasta 8 mandos digitales (05041-39).
• Alimentación 220V AC/40 V A. 50-60 Hz.
• Termofusible de rearme automático para la central y fusible de protección de 2A para
la toma de red.
• Dimensiones: 278x126x65 mm. (Fondo a empotrar 45 mm)
¿Cómo conectar una fuente musical a la central 05031-39?
SALIDA LINEA
o
AURICULARES
Podemos conectar fuentes musicales a nuestra central de dos formas distintas:

• Por la parte frontal, podemos conectar una fuente musical, utilizando la conexión
RCA.
• Por la parte posterior, se puede conectar un equipo musical con sus altavoces para
que lo controlemos desde la central. Consulte el apartado de instalación para reali-
zar esta conexión.
• Estos canales son compartidos por lo que no deberán activarse simultáneamente.
3
Manual de usuario
¿Cómo escuchar los altavoces de la cadena musical conectados

a la central? 9512
• Pulsar la tecla (función “local”).
• El led asociado al pulsador se iluminará. SOUND SYSTEM
RIGHT
230V~
• Los altavoces de la cadena musical (si están LEFT

2Amax.
conectados a la central) se activaran. F N IZQUIERDO DERECHO

Altavoz Amplificador Altavoz
+ + + +
• Si se vuelve a pulsar la tecla se desactiva

la función “local”.
¿Cómo escuchar la fuente musical

externa en toda la instalación?
• Pulsar el botón de encendido de los mandos y
los mandos empezarán a emitir.
¿Cómo conectar una fuente externa a la central 05041-39?

Podemos conectar fuentes musicales a nuestra central de tres formas distintas utili-
zando dos posibles entradas para el canal 1 y una para el canal 2. El canal 2 dispone
también de un sintonizador FM incorporado en la central.
• Canal 1: Por la parte frontal, podemos conectar una fuente musical, utilizando la
conexión RCA.
• Canal 1: Por la parte posterior, podemos conectar una fuente musical, utilizando los
bornes 1-20 V tal y como se indica en la figura 1. Consulte el apartado de instala-
ción para realizar esta conexión.
• Canal 2: Por la parte posterior, podemos conectar una fuente musical, utilizando los
bornes L-R. tal y como se indica en la figura 2.
Las fuentes de un mismo canal no deberán activarse simultáneamente.
9512 951L 1R 2L 2R DA
TOMA
CANAL 1 RCA
SOUND SYSTEM SOUND SYSTEM
RIGHT RIGHT
230V~ 230V~
2Amax. 2Amax.
LEFT LEFT
IZQUIERDO DERECHO CANAL 2 IZQUIERDO DERECHO

F N SALIDA
RED F N
L R Altavoz Amplificador Altavoz
Altavoz Amplificador Altavoz + + + + OFF ON
+ + + +
F
N
TOMA CANAL 1
Fig. 1 EQUIPO Hi-Fi TOMA CANAL 2 + Fig. 2
(1-20 V) SINTONIZADOR FM
4
2 Mandos digitales
Mandos digitales
Mandos digitales
Mandos digitales para central estereofónica dos

canales 05041-39
05252-39 Mando digital con pantalla (Páginas 8, 9, 10 y 11)

• Pantalla LCD.
• 2 canales + Sintonizador independiente si se instala 05062-39.
• Volumen y cambio de menús.
• Menú de tiempo con funciones de temporizador, programación
reloj y alarma y configuración del mando.
• Menú intercomunicación con funciones de aviso y vigilancia y “no
molestar”.
• Menú de audio con encendido y apagado, selección de fuente
musical y memorización de emisoras.
• Despertador.
• Desconexión automática.
• Multidiomas.
05062-39 Módulo sintonizador FM digital (sólo para 05252-39)

• Sintonizador FM independiente.
• 4 memorias.
• Alimentación a través de la central o del amplificador.
(Importante: para dimensionar la alimentación del sistema
considerarlo como un mando).
7
Manual de usuario
Mando digital con pantalla
¿Qué elementos componen el mando 05252-39?
PULSADOR TIEMPO PULSADORES +/-

• Activación/desactivación
• Subir/bajar volumen
de temporizador (sleep) • Cambio de menús
• Programación del reloj
• Activación/desactivación
alarma despertador
• Configuración del mando
PANTALLA LCD
TECLA INTERCOMUNICACIÓN TECLA AUDIO

• Menú con funciones • Encendido y apagado del mando
de aviso y vigilancia • Menú de selección fuente musical
• Emisión de avisos • Selección de búsqueda
• Función “no molestar” y memorización de emisora
• Alimentación: a través de la central 05041-39.
• Instalación estereofónica: máximo 3 altavoces de 32 Ω por canal.
• Instalación monofónica: máximo 3 altavoces de 32 Ω.
• Potencia de salida: 1,5+1,5 W.
• 2 canales + 1 canal de radio independiente mediante módulo sintonizador FM
(05062-39).
8
Mandos digitales
¿Cómo conectar o desconectar el mando?

• Pulsar la tecla para conectar el mando.
• Para desconectar, realizar una pulsación larga sobre la tecla
Subir/bajar volumen
• Activado el mando, pulsar la tecla
MENÚ TIEMPO (ACCIONES SOBRE EL MANDO ENCENDIDO)
Activar modo sleep

• Pulsar una vez la tecla
• Accionar las teclas para determinar los minutos para la des-
conexión automática. Se puede ajustar el tiempo entre 15’, 30’,
45’, 60’, 75’, 90’ y off.
Ajuste de alarma
• Pulsar dos veces la tecla
• Accionar las teclas para determinar la hora en la que se activa-
rá la alarma.
• Salir del menú pulsando
• Presionar prolongadamente la tecla para activar/desactivar la
alarma.
Ajuste hora del reloj

• Realizar dos pulsaciones sobre la tecla
• Realizar una pulsación larga sobre la tecla
• Seleccionar la hora presionando las teclas
• Realizar una pulsación larga sobre la tecla para confirmar.
9
Manual de usuario
Ajuste desfase hora del reloj

• Realizar una pulsación larga sobre la tecla y seguidamente una
pulsación normal en la misma tecla
• Ajustar el desfase presionando las teclas
Seleccionar el idioma (inglés/español)

• Realizar una pulsación larga sobre el botón y seguidamente
dos pulsaciones normales sobre la misma tecla.
• Seleccionar el idioma presionando las teclas
Activación/desactivación canal 3
• Realizar una presión prolongada sobre el botón y seguidamen-
te tres pulsaciones breves sobre la misma tecla.
• Seleccionar conexión o desconexión pulsando
MENÚ INTERCOMUNICACIÓN (ACCIONES SOBRE MANDO ENCENDIDO O APAGADO)
Llamada general
• Presionar prolongadamente la tecla para realizar una llamada
general y no soltar hasta finalizar el mensaje.
Activación modo vigilancia

• Presionar una vez sobre la tecla
• Mediante presiones en las teclas se irá pasando del modo
habla, a escucha o apagado. Si seleccionamos el “modo habla”,
todos los mandos que estén en “modo escucha” recibirán la señal
del mando en “modo habla”.
• Presionar una vez la tecla para finalizar.
10
Mandos digitales
Activación modo “no molestar”

• Presionar dos veces sobre la tecla
• Activar/desactivar modo “no molestar” presionando sobre las
teclas . Permaneciendo en modo “no molestar”, no se recibirá
ningún mensaje.
MENÚ AUDIO (ACCIONES CON MANDO ENCENDIDO)
Selección de los canales

• Presionar una vez la tecla
• Mediante pulsaciones en las teclas se activará el canal deseado:
- Canal 1: fuentes externas de audio.
- Canal 2: radio o fuente externa de audio.
- Canal 3: canal libre para módulo sintonizador FM independiente
(05062-39)
Selección emisoras FM pre-sintonizadas

• Presionar dos veces sobre la tecla
• Mediante pulsaciones en la tecla se podrá seleccionar una de
las 4 emisoras de radio FM, pre-sintonizadas o una fuente exter-
na de audio (canal 2).
Pre-sintonización de emisoras FM
• Seleccionar el nº de memoria en el que desea memorizar la emi-
sora tal y como se indica en el apartado anterior “Selección de
emisoras FM presintonizadas” y volver a la pantalla de reposo.
• Presionar tres veces la tecla para activar el modo de búsque-
da de emisoras.
• Seleccionar la emisora pulsando la tecla
• Cuando localice la emisora realice una presión larga sobre la
tecla para memorizar dicha emisora.
• Este proceso se repetirá hasta memorizar las 4 emisoras posibles.
• Presionar la tecla para finalizar.
11
Manual de usuario
Mandos digitales para central estereofónica un canal

05031-39
05212-39 Digital conectores (Páginas 13, 14, 15 y 16)

• Regulación del volumen y desconexión del sonido.
• Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.
• Escucha en auriculares.
• Introducción de una fuente musical independiente mediante un
conector jack 35 mm.
• Desconexión temporizada al cabo de 20 minutos.
05222-39 Sintonizador de radio (Páginas 19, 20 y 21)

• Cambio de la emisora seleccionada en el sintonizador de radio de
la central 05031-39.
• Selección música procedente de la central o del sintonizador de
radio incorporado en el mando.
• Cambio de la emisora de radio sintonizada en el mando.
05232-39 Avisos recepción y emisión (Páginas 13, 14, 15 y 16)

• Introducción de una fuente musical independiente mediante un
conector jack 35 mm.
• Desconexión temporizada al cabo de 20 minutos.
• Emisión y escucha de avisos generales.
• Vigilancia de una habitación (niños, enfermos,...) emisión y recepción.
• Función “no molestar”.
05242-39 Selector de avisos (Páginas 17 y 18)
12
Mandos digitales
Mandos 05212-39 y 05232-39
¿Qué elementos componen los mandos 05212-39 y 05232-39?
PULSADOR FUNCIÓN
REJILLA MICRÓFONO “NO MOLESTAR” Y FUNCIÓN
(05232-39) ESCUCHA (RECEPCIÓN)
(05232-39)
TECLA
SUBIR VOLUMEN
TECLA
BAJAR VOLUMEN
PULSADOR AVISOS
GENERALES Y EMISIÓN
PERMANENTE PARA
FUNCIÓN ESCUCHA.
TOMA AURICULARES (05232-39)
Conexión con jack 3,5 macho
ENTRADA DE FUENTE TEMPORIZACIÓN (20 minutos)

MUSICAL PERSONAL PULSADOR ENCENDIDO
(Walkman, Discman, etc.) Y APAGADO.
Conexión con jack 3,5 macho.
• Alimentación a través de la central.
• Conexión monofónica o estereofónica.
• Regulación de volumen digital mediante pulsadores: 80 dB (64 pasos).
• Adaptables a Simon Series 27, 31, 75, 82 y 88.
13
Manual de usuario

• El led rectangular se mantiene iluminado mientras el mando está
conectado.
• Para desconectar, pulsar nuevamente la tecla
Pulsación corta
¿Cómo activar la desconexión automática?

• Mantener pulsada la tecla hasta que el led rectangular par-
padee.
• El mando se desconectará transcurridos aproximadamente 20
minutos.
Pulsación larga
¿Cómo subir y bajar el volumen?

• Accionar las teclas de subir/bajar volumen
• El mando se conecta siempre en el nivel de volu-
men que tenía al apagarse la vez anterior.
Subir volumen Bajar volumen
¿Cómo escuchar música con auriculares?

• Conectar unos auriculares a la toma de median-
te un jack macho de 3.5 mm.
• Al conectar el jack, se corta la salida de sonido
en los altavoces; todas las funciones del mando
siguen operativas.
¿Cómo escuchar fuentes musicales personales?

(05212-39, 05232-39)
• Conectar cualquier fuente musical a la entrada de fuente musical personal median-
• Todas las funciones del mando siguen operativas.
Salida linea o auriculares
14
Mandos digitales
¿Cómo emitir un aviso general? (05232-39)

EMISOR
• El mando puede estar encendido o apagado.
• Mantener pulsada la tecla mientras hablamos hacia el micro-
fono integrado en el mando.
• El led amarillo estará iluminado mientras emitimos el mensaje.
• Cuando terminamos de emitir, soltamos la tecla se apagará el
Mantener pulsado led amarillo.
RECEPTOR
• El mensaje se escuchará en nuestra habitación, siempre que no
estemos en función de “no molestar” (ver el apartado siguiente).
¿Cómo evitar ser molestado por un aviso? (05232-39)

EMISOR
• Cuando alguien emita un mensaje desde cualquier mando, el aviso
se escuchará en todas las habitaciones excepto la que se encuen-
tre en función de “no molestar”.
Mantener pulsado
RECEPTOR
• Pulsar la tecla . El led redondo rojo se enciende de forma per-
manente, no se escucharán avisos en este recinto.
• Para finalizar la función “no molestar”, volver a pulsar la tecla
Pulsación corta
¿Cómo vigilar una habitación? (05232-39)

EMISOR
• Pulsar la tecla
• El led amarillo se iluminará.
• Si el mando estaba encendido, se dejará de escuchar la música.
• Ya tenemos el micrófono preparado para la vigilancia.
Pulsación corta
15
Manual de usuario
RECEPTOR
• Pulsar la tecla hasta que el led circular rojo parpadee.
• Cualquier sonido que recoja el mando en “escucha emisión” se
reproducirá por los altavoces de nuestra habitación.
• Regulamos el nivel de escucha con las teclas de subir y bajar
Pulsación larga volumen
¿Cómo finalizar la vigilancia? (05232-39)

EMISOR
• Pulsar la tecla
• El led amarillo se apagará.
• La comunicación queda cortada.
Pulsación corta
RECEPTOR
• Pulsar la tecla
• El led circular rojo se apagará.
• La comunicación queda cortada..
Pulsación corta
16
Mandos digitales
Mandos 05242-39
¿Qué elementos componen los mandos 05242-39?
SELECTOR DE AVISOS
HASTA 9 ZONAS
• El módulo 9 zonas deberá ir asociado siempre a un mando digital con emisión y
recepción de aviso.
• Adaptable a Serie 82.
17
Manual de usuario
¿Cómo conectar o desconectar el módulo?

• El módulo permanecerá activo siempre y cuando se active el mando
digital con emisión y recepción de avisos (05232) que tenga asociado.
¿Cómo emitir un aviso a una de las zonas?

• Pulsar el botón de la zona sobre la que se desee emitir el mensa-
je en el módulo selector.
• Pulsar la tecla en el mando digital con emisión y recepción de
avisos mientras hablamos hacia el micrófono integrado en el.
• El led de la zona sobre la que estamos emitiendo el mensaje se
EMISOR iluminará en el módulo selector.
• El mensaje se escuchará en la estancia, siempre que no estemos

en función de “no molestar” (ver apartado: ¿Cómo evitar ser moles-
tado por un aviso? 05232-39)
• El led de la zona que está emitiendo el mensaje se iluminará en el
módulo selector.
RECEPTOR
¿Cómo programar las zonas?

• Mantener pulsada la tecla de la zona que se desee asignar al módu-
lo selector hasta que el led indicador de la zona activa parpadee.
• A continuación pulsar sucesivamente las teclas 1, 5, 9 (código de
confirmación), el led parpadeará más rápidamente y se apagará.
18
Mandos digitales
Mandos 05222-39
¿Qué elementos componen los mandos 05222-39?
PULSADOR SCAN
Cambia la emisora sintonizada en el mando.
PULSADOR RESET SINTONIA.

TECLA Sitúa el sintonizador FM al
SUBIR VOLUMEN inicio de la sintonía FM (87.5)
TECLA PULSADOR SELECCIÓN

BAJAR VOLUMEN Selecciona si escuchamos
el sonido de la central
o el sintonizador de radio
integrado en el mando
PULSADOR ENCENDIDO
TOMA AURICULARES
Y APAGADO.
Conexión con jack 3,5 macho
• Sintonizador FM 87.5 - 108.5 Mhz.
• Conexión monofónica o estereofónica.
• Regulación de volumen digital mediante pulsadores: 80 dB (64 pasos).
• Adaptables a Simon Series 27, 31, 75, 82 y 88.
19
Manual de usuario

• El led rectangular se mantiene iluminado mientras el mando está
conectado.
• Para desconectar, pulsar nuevamente la tecla
¿Cómo subir y bajar el volumen?

• Accionar las teclas de subir/bajar volumen
• El mando se conecta siempre en el nivel de volu-
men que tenía al apagarse la vez anterior, excep-
to ante fallos en el suministro eléctrico, que se
conecta con volumen nulo.
Subir volumen Bajar volumen
¿Cómo cambiar de fuente musical?

• Pulsar la tecla
• El indicador rojo situado junto a la tecla cambiará de estado.
• Si el indicador rojo está encendido, estaremos escuchando el sin-
tonizador del mando.
• Si está apagado, escucharemos el sonido que proviene de la central.
¿Cómo buscar emisoras?

• Con el mando encendido y seleccionado el sintonizador de radio
del mando. Pulsar la tecla
• El sintonizador propio del mando busca emisoras en sentido des-
cendente circular.
• El cambio de emisoras sólo afecta al mando, nunca al sintoniza-
dor de la central a la que pueda ir conectado.
¿Cómo volver al inicio de dial (FM 87.5)?

• Con el mando encendido y seleccionado el sintonizador de radio,
pulsar la tecla
20
Mandos digitales
¿Cómo escuchar música con auriculares?

• Conectar unos auriculares a la toma de median-
• Al conectar el jack, se corta la salida de sonido
en los altavoces; todas las funciones del mando
siguen operativas.
21
3 Instalación
Instalación
Instalación
Conexión de altavoces cadena musical a 05031-39 ó 05041-39
Hacer la conexión de la figura si se desean desconectar los altavoces de la cadena

musical con el pulsador de la central Simon.
Conexión frontal de todas las centrales Simon Sonido
CENTRAL SIMON CONEXIÓN DE LAS FUENTES MUSICALES
25
26
Simon Son AF def BN
F
N
MONO STEREO MONO STEREO
+
+
+ +
+
9512 +
27/2/07
SOUND SYSTEM
Manual de usuario
+
3 6- +7 4- +
3 6- +7 4- 3 6-
+
7 4-
+
3 6-
+
7 4-
+
RIGHT
230V~
2Amax. 05212-39 05212-39 05222-39 05222-39

TIPO DE CONEXIÓN
LEFT
12 95 12 95 1 29 5 1 29 5
IZQUIERDO DERECHO
F N
Altavoz Amplificador Altavoz
09:13
+ + + +
2
Conexión Sistema 1 canal
2 2 2
1 1 1 1
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
5 5 5 5
9 9 9 9
MANDO D I G I TA L BçSICO MANDO DIGITAL CON SINTONIZADOR FM

Página 26
MONO STEREO
MONO STEREO +
+ +
+
+
+ + 3 6- +7 4- +
3 6- +7 4-
05242-39 05232-39 05232-39 05242-39
8L8M 95 1 289 5 1 2 89 5 8L8M 95
+
3 6- +7 4- +
3 6- +7 4-
05232-39 05232-39
2 2
1 289 5 1 2 89 5 1 1
5 5 5 5
9 9 9 9
8 8
2 2
1 1
5 5
9 9
8 8
EMISIîN Y RECEPCIîN DE AVISOS GENERALES EMISIîN Y RECEPCIîN DE AVISOS HASTA 9 ZONAS

F
N
Simon Son AF def BN
+
+
ANT. STEREO
951L 1R 2L 2R DA
95
LL
D3
+
6- +7 4- 9 5 TIPO DE CONEXIÓN
27/2/07
SOUND SYSTEM 05062-39 05252-39

M A N D O D I G I T A L C O N D I S P L AY E
RIGHT
3R 3L D 3L3R 2L2R1L 1R A INTERCOMUNICADOR 2 CANALES Y
230V~
2Amax.
SINTONIZADOR FM
LEFT
Conexión Sistema 2 canales
9 9
SALIDA CANAL 2 IZQUIERDO DERECHO 5
RED
F N 5
+ + + + OFF ON 1L
09:13
1R
2L
2R
D D
A
3L 3L
3R 3R
+ + +
Página 27
MONO STEREO
D3
+
6- 7+ 4- 9 5 D3
+
6- 7+ 4- 9 5
05252-39 05252-39
3L3R 2L2R1L 1R A 3L3R 2L2R 1L 1R A M A N D O D I G I T A L C O N D I S P L AY E

I N T E R C O M U N I C A D O R 2 CANALES
9 9
5 5
1L 1L
1R 1R
2L 2L
2R 2R
D D
A A
27
Instalación
Manual de usuario
TIPO DE CONEXIÓN
Conexión altavoces
28
Instalación
TIPO DE CONEXIÓN
Conexión amplificadores
29
Manual de usuario
TIPO DE CONEXIÓN
Conexión A Simon VIS 230V 10A
951L 1R 2L 2R DA
SOUND SYSTEM
RIGHT
230V~
2Amax.
LEFT
CANAL 2 IZQUIERDO DERECHO

SALIDA
RED
F N
OFF ON
+ + + +
F
N
24V
L5-8 S8 S7 S6 S5
MODULO DE SALIDAS 230V 10A
0V Data 24V
S1 S2 S3 S4
30
Instalación
TIPO DE CONEXIÓN
Conexión A Simon VIS 400V 10A
951L 1R 2L 2R DA
SOUND SYSTEM
RIGHT
230V~
2Amax.
LEFT

SALIDA
RED
F N
OFF ON
+ + + +
F
N
24V
8 7 6 8 0V 5 4
MODULO DE SALIDAS 400 V 10 A
D
24V
Data
24V
0V
24V
0V
0V
1 2 3
31
Manual de usuario
TIPO DE CONEXIÓN
Conexión A Simon VIT@
951L 1R 2L 2R DA
SOUND SYSTEM
RIGHT
230V~
2Amax.
LEFT

SALIDA
RED
F N
OFF ON
+ + + +
F
N
D1 D2 24V 0V
MîDULO DE SALIDAS CONEXIÓN

Núm. Art.: 81560-38
OK Alimentación : 40-210 mA 24 V
MANUAL
6 Sal. Relé, 10 A 24 V /10 (10) A 230V~ SALIDAS S5 Y S6
S P
S1 S2 S3 S4 S5 S6
L1 S1 L2 S2 L3 S3 L4 S4 L5 S5 L6 S6
24V
32
Instalación
INSTALACIÓN
Instalación de rejilla
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
33
Manual de usuario
INSTALACIÓN
MANDOS SIMON
Desglose Serie Simon 27 Neos

Tapa 45 x 45 mm
Desglose Serie Simon 82

ADAPTADORES
31088-** 75088-** 88088-**

Para tapa 45 x 45 mm Para tapa 45 x 45 mm Para tapa 45 x 45 mm
34
Instalación
Los Mandos Simon de la serie hogar son totalmente compatibles.

Esto nos permite realizar una instalación en la que tengamos recintos con o sin avi-
sos, mandos analógicos mandos digitales etc...
CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACIONES SIMON
Nº Conexión Función Sección Mínima

(Mm.)
1 Música Telecontrol y Scan 0.25
2 Música 0.25
9 Vcc 0.75
5 GND 0.75
8 Avisos 0.25
1L Canal 1 Izquierda 0.25
1R Canal 1 Derecha 0.25
3 Salida Altavoz + Izquierda 0.5
6 Salida Altavoz – Izquierda 0.5
4 Salida Altavoz + Derecha 0.5
7 Salida Altavoz – Derecha 0.5
*Se recomienda utilizar cable apantallado.
Longitud (metros) = 80 x sección (milímetros)

Sección (milímetros) = Longitud (metros) / 80
35
Manual de usuario
NÚMERO MÁXIMO DE MANDOS POR INSTALACIÓN

Por Por cada
Tipo de instalación central amplificador
Instalación con mandos digitales con central 1 canal 12 20
Instalación con mandos digitales con central 2 canales 8 12
NÚMERO DE PUNTOS DE SONIDO
Para una correcta sonorización, recomendamos la colocación de un altavoz

cada 25 m2.
NUMERO MÁXIMO DE ALTAVOCES POR MANDO
16 Ω 32 Ω
Instalación estereofónica Canal izquierdo 2 4
Canal derecho 2 4
Instalación monofónica 2 4
NUMERO MÁXIMO DE ALTAVOCES POR AMPLIFICADOR
16 Ω 32 Ω
Instalación estereofónica Canal izquierdo 8 16
Canal derecho 8 16
Instalación monofónica 8 16
36
Diputación, 390-392
08013 Barcelona
Tel. 902 109 100
Fax 933 440 803
e-mail: simonmail@simon.es
Servicio de Atención Técnica al Cliente:

Tel. 902 109 700
Fax 933 440 807
e-mail: sat@simon-sa.es
Showroom
Sala de exposiciones abierta al público
Tel. 933 440 853
Web: http://www.simon.es
7990553-1206

Simon Sonido Manual Usuario - 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Simon Sonido Manual Usuario - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Simon Son AF def BN 27/2/07 09:13 Página 3

Mandos 05212-39 y 05232-39 13

La Serie Simon Sonido le ofrece un sistema de sonido de altas prestaciones y senci-

05031-39 Estereofónica 1 canal (Páginas 2, 3 y 4)

05041-39 Estereofónica 2 canales (Páginas 2, 3 y 4)

¿Qué elementos componen las centrales Simon 05031-39

PULSADOR LOCAL INDICADOR

INDICADOR TOMA DE RED

INDICADOR DE PRESENCIA CONECTORES RCA

¿Cómo conectar una fuente musical a la central 05031-39?

Podemos conectar fuentes musicales a nuestra central de dos formas distintas:

¿Cómo escuchar los altavoces de la cadena musical conectados

• Los altavoces de la cadena musical (si están LEFT

conectados a la central) se activaran. F N IZQUIERDO DERECHO

• Si se vuelve a pulsar la tecla se desactiva

¿Cómo escuchar la fuente musical

¿Cómo conectar una fuente externa a la central 05041-39?

IZQUIERDO DERECHO CANAL 2 IZQUIERDO DERECHO

Mandos digitales para central estereofónica dos

05252-39 Mando digital con pantalla (Páginas 8, 9, 10 y 11)

05062-39 Módulo sintonizador FM digital (sólo para 05252-39)

Mando digital con pantalla

¿Qué elementos componen el mando 05252-39?

PULSADOR TIEMPO PULSADORES +/-

TECLA INTERCOMUNICACIÓN TECLA AUDIO

¿Cómo conectar o desconectar el mando?

MENÚ TIEMPO (ACCIONES SOBRE EL MANDO ENCENDIDO)

Activar modo sleep

Ajuste hora del reloj

Ajuste desfase hora del reloj

Seleccionar el idioma (inglés/español)

MENÚ INTERCOMUNICACIÓN (ACCIONES SOBRE MANDO ENCENDIDO O APAGADO)

Activación modo vigilancia

Activación modo “no molestar”

MENÚ AUDIO (ACCIONES CON MANDO ENCENDIDO)

Selección de los canales

Selección emisoras FM pre-sintonizadas

Mandos digitales para central estereofónica un canal

05212-39 Digital conectores (Páginas 13, 14, 15 y 16)

05222-39 Sintonizador de radio (Páginas 19, 20 y 21)

05232-39 Avisos recepción y emisión (Páginas 13, 14, 15 y 16)

05242-39 Selector de avisos (Páginas 17 y 18)

Mandos 05212-39 y 05232-39

¿Qué elementos componen los mandos 05212-39 y 05232-39?

ENTRADA DE FUENTE TEMPORIZACIÓN (20 minutos)

¿Cómo conectar o desconectar el mando?

¿Cómo activar la desconexión automática?

¿Cómo subir y bajar el volumen?

Subir volumen Bajar volumen

¿Cómo escuchar música con auriculares?

¿Cómo escuchar fuentes musicales personales?

Salida linea o auriculares

¿Cómo emitir un aviso general? (05232-39)

¿Cómo evitar ser molestado por un aviso? (05232-39)

¿Cómo vigilar una habitación? (05232-39)

¿Cómo finalizar la vigilancia? (05232-39)

¿Qué elementos componen los mandos 05242-39?

¿Cómo conectar o desconectar el módulo?

¿Cómo emitir un aviso a una de las zonas?

• El mensaje se escuchará en la estancia, siempre que no estemos

¿Cómo programar las zonas?

¿Qué elementos componen los mandos 05222-39?

PULSADOR RESET SINTONIA.

31088- 75088- 88088-**