Ejercicios 9 (individual): Cada estudiante desarrollará la segunda entrega (presencial) de la

columna de opinión, siguiendo el mismo tema general y las mismas características formales
de las dos entregas anteriores.
Requisitos:
a) Nombre de la columna.
b) Título específico para el contenido de cada entrega.
c) Foto acorde del columnista.
d) Firma.
e) Tono y registro acordes con el público lector.
f) Procedimiento retórico eficaz para la estructura y el proceso argumentativo.
g) Extensión: (3000-3500 caracteres sin espacio, en cada caso).
Conexiones Silenciosas obstáculos en la transmisión efectiva de la
información.
El desafío de la comunicación en la Es en este contexto es que los
atención médica a personas sordas invito a explorar el papel del mediador
sordo en el ámbito de la salud. Este
mediador, cuya función va más allá de la
traducción, actúa como puente cultural y
lingüístico, asegurando que la información
JONATHAN PELUFFO
médica sea comprendida en su totalidad.
Su intervención es esencial en situaciones
donde la comunicación no puede
Durante mi formación como
subsanarse únicamente con la presencia de
intérprete de lengua de señas, he sido
un intérprete o un profesional médico
testigo de los notables avances en
bilingüe.
accesibilidad para la comunidad sorda. Sin
A través de estas líneas, busco
embargo, a pesar de los logros, persisten
arrojar luz sobre el alcance de actuación
desafíos significativos, especialmente en el
del mediador sordo, destacando su
ámbito de la atención médica. Aunque la
importancia para garantizar que las
lengua de señas ha ganado reconocimiento
personas sordas no solo reciban
legal y los informativos cuentan con
información, sino que también puedan
intérpretes, la comunicación en las
expresar sus preocupaciones y necesidades
consultas médicas sigue siendo
en el ámbito médico. Mejorar la
mayormente oral, excluyendo a quienes no
comunicación en la atención médica es
acceden a esta forma de comunicación.
fundamental para lograr una verdadera
La dificultad de acceso a la
inclusión y equidad en el acceso a los
educación bilingüe contribuye a la limitada
servicios de salud.
comprensión de la lengua oral entre las
En junio de 2012, se estableció en
personas sordas, lo que afecta
Uruguay la Unidad de Salud para Personas
directamente su acceso a la información
Sordas, marcando un hito significativo en
médica. Aunque los intérpretes
el reconocimiento y atención de las
desempeñamos un papel crucial, las
necesidades específicas de esta
diferencias lingüísticas y culturales dentro
comunidad. Desde su inicio, la unidad ha
de la comunidad sorda a menudo presentan
llevado a cabo una amplia gama de
actividades destinadas a la difusión de
 servicios especializados, complementadas conexiones silenciosas no queden en el
con talleres de sensibilización. olvido.
Particularmente destacable es el
papel de la unidad en la Policlínica Luisa
Tiraparé, donde no solo se brinda atención
médica a personas sordas, sino que
también se ha convertido en un espacio de
encuentro y socialización para la
comunidad. A lo largo de los años, este
centro se ha consolidado como un punto de
referencia vital para las personas sordas,
quienes reconocen en él un lugar donde
pueden no solo recibir atención de calidad
sino también compartir experiencias y
establecer conexiones significativas con
otros miembros de la comunidad.
Esta dinámica ha contribuido a la
construcción de una red de apoyo y
solidaridad entre las personas sordas en
Uruguay. La Policlínica Luisa Tiraparé no
solo se limita a ser un espacio de atención
médica, sino que se erige como un símbolo
de inclusión y comunidad, abordando no
solo las necesidades de salud física sino
también las emocionales y sociales de
quienes la visitan.
En próximas entregas, explicaré
casos concretos, entrevistas a mediadores
sordos y profesionales de la salud, con el
objetivo de profundizar en esta temática
crucial para la comunidad sorda. La
comunicación efectiva en el ámbito
médico es una responsabilidad compartida,
y es hora de asegurarnos de que las

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)