BOE nılm.
148 Siibado 21 junio 1997
. d) EI contrato de seguro de responsabilidad
civiL cubrira una garantia minima de 10.000.000
de pesetas.
5. Las modificaciones de plantillas de las
empresas autonômicas a que se refiere el presente
apartado, que den lugar a su inclusiôn 0 exclusiôn
del supuesto regulado en el apartado 2 anterior,
pr?ducıran el can;ıbio de .Ios requisitos de inscrip-
cıon y autorızacıon de dıchas empresas y deter-
mınaran la instrucciôn de los correspondientes
expedıentes de modificaciones de inscripciôn.
6. Cuando las empresas pretendan actuar en
Comunidades Autônomas limitrofes, sin abarcar la
totalidad del territorio nacional, deberan inscribirse
en el Registro General de Empresas de Seguridad,
pero podran hacerlo con aplicaciôn de los criterios
cuantitativos, establecidos en este anexo, conjun-
tamente a los ambitos territoriales autonômicos
correspondientes, como si se tratara de un territorio
autonômico unico.»
Articulo segundo.
Se adicionan dos parrafos nuevos al articulo 62 del
Reglamento de Seguridad Privada, redactados en los
siguientes terminos:
«EI personal de seguridad privada que ya se
encuentre dıplomado 0 habilitado como vigilante
de seguridad 0 como guarda particular del campo,
para la obtencıôn de diplomas 0 de habilitaciones
complementarias, unicamente necesitara recibir la
formaciôn Y/o, en su caso, superar las pruebas
correspondientes a los môdulos de formaciôn pro-
fesıonalque sean propios del nuevo diploma 0 habi-
litaciôn que deseen obtener, excluyendose en con-
secuencia los relativos a la formaciôn 0 a la habi-
litaci~n cıue anteriormente hubieran adquirido.
Asımısmo, a efectos de las habilitaciones com- .
plementarias a que se refiere el parrafo anterior,
al personal que ya se encuentre habilitado como
vigilante de seguridad 0 como guarda particular
del campo, no le sera aplicable el requisito de no
haber cumplido cuarenta, o. en su caso, cuarenta
y cinco aöos de edad.»
Artfculo tercero,
Los preceptos del Reglamento de Seguridad Privada,
que seguıdamente se relacionan, quedan redactados en
la forma que para cada uno de ellos se especifica:
Artfculo 54.2.a).
«a) No həber cumplido cuarenta aiios de edad
los vigilantes de seguridad, y cuarenta y cinco aiios
de edad los guardas particulares del campo.»
Articulo 92.
«Artfculo 92. Funciones.--i-os guardas particu-
lares del campo, en sus distintas modalidades, ejer-
ceran las funciones de vigilancia y protecciôn de
la propiedad:
a) En las fincas rusticas.
b) En las fincas de caza, en cuanto a los dis-
tintos aspectos del regimen cinegetico.
c) En los establecimientos de acuicultura y
zonas marftimas protegidas con fines pesqueros.»
19227
Articulo 94.g).
«g) Ejercicios de tiro, cuya periodicidad sera
anual.))
Disposici6n transitoria primera.
EI requisito de no haber cumplido los cuarenta aiios
de edad, establecido en el artfculo 54.2.a) del Regla-
mento de Seguridad Privada, no sera exigible para la
habilitaciôn como vigilantes de seguridad 0 como guar-
das particulares del campo y sus distintas especialidades,
al personal que, bajo las denominaciones de guarda de
seguridad, controlador u otras de analoga significaciôn,
hubiera venido desempeiiando funciones de vigilancia
y de control en el interior de inmuebles, con anterioridad
al dia 31 de enero de 1996 (fecha de publicaciôn en
el «Boletin Oficial del Estado» de la Resoluciôn de 19
de enero de 1996, de la Secretaria de Estado de Interior,
por la que se determinan aspectos relacionados con el
personal de seguridad privada, en cumplimiento de la
Orden del Ministerio de Justicia e Interior de 7 de julio
de 1995).
Disposici6n transitoria segunda.
1. Las empresas de seguridad autorizadas e inscri-
tas con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del
presente Real Decreto, que se encuentren comprendidas
en los supuestos regulados en el mismo, podran aco-
gerse a sus preceptos, sin limitaciôn de plazo, siguiendo
el procedimiento previsto en el Reglamento de Seguridad
Privada para las modificaciones de inscripciôn.
2. Asimismo, podran acogerse a las previsiones del
presente Real Decreto las empresas de seguridad cuyo
procedimiento de autorizaciôn e inscripciôn se estuviese
instruyendo en la fecha de entrada en vigor del mismo,
debiendo adaptar al efecto la documentaciôn necesaria,
a cuyo efecto la Administraciôn actuante suspendera
la instrucciôn del procedimiento. si asf 10 solicita la
empresa interesada.
Disposici6n final unica.
EI presente Real Decreto entrara en vigor el dia
siguiente al de su publicaciôn en el «Boletin Oficial del
Estado».
Dado en Madrid a 20 de junio de 1997.
JUAN CARLOS R.
Ei Ministro del Interior.
JAIME MAYOR OREJA
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
13607 ORDEN de 13 de junio de 1997 por la que
se modifica la relaci6n de organismos nacio-
nales de normalizaci6n contenida en el Real
Decreto 1168/1995. de 7dejulio.porelque
se regula la remisi6n de informaci6n en mate-
ria de normas y reglamentaciones tecnicas.
Los tres anexos del Real Decreto 1168/1995, de 7
de julio, por el que se regula la remisiôn de informaciôn
en materia de normas y reglamentaciones tecnicas, con-
19228 Saba do 21 junio 1997 BOEnum.148

tienen. respeetivamente. una relaei6n de organismos CEI(1).

europeos. organismos naeionales y organismo espaiiol Comitato elettrotecnico italiano.
de normalizaci6n.
La disposici6n final primera del eitado Real Deereto 8. Luxemburgo:
autoriza a los Ministerios de Asuntos Exteriores y para
las Administraeiones Publicas a modificar. mediante ITM.
Orden eonjunta. los anexos de dicho Real Decreto. cuan- Inspection du travail et des mines.
do tal modificaci6n venga exigida por actos 0 dispo- SEE.
siciones de las instituciones de la Uni6n Europea. Service de I'energie de I'Etat.
La decisi6n 96/ 139/CE de la Comisi6n de las Comu-
nidades Europeas. de 24 de enero de 1996. modific6 9. Paises Bajos:
la lista de organismos nacionales de normaJizaci6n que
figuraba en el anexo ii de la Directiva 83/ 189/CEE del NNI.
Consejo. de 28 de marzo. modifieaci6n que incide direc- Nederlands Normalisatit7instituut.
tamente en el anexo ii del Real Deereto 1168/1995. NEC.
que es a su vez reproducci6n del anexo vigente a la Nederlands Elektrotechnisch Comita.
saz6n de la citada Directiva.
En su virtud. a propuesta de los Ministros de Asuntos 10. Austria:
Exteriores y de Administraciones publicas. dispongo:
ON.
Primero.-EI anexo ii delReal Decreto 1168/1995.
de 7 de julio. por el que se regula la remisi6n de infor- Qsterreichisches Normungsinstitut.
maei6n en materia de normas y reglamentaciones tac- OVE.
nicas quedara redactado como sigue: Österreichischer Verband für Elektrotechnik.
11. Portugal:
«AN EXO ii
Organismos nacionales de Normalizaci6n IPO.
Instituto Portuges da Oualidade.
1. Belgiea:
1 2. Reino Unido:
IBN/BIN.
Institut belge de normalisation. BSI.
Belgisch Instituut voor Normalisatie. British Standards Institution.
CEB/BEC. BEC.
Comite electrotechnique belge .. British Electroteehnical Committee.
Belgisch Elektrotechnisch Comite.
2. Dinamarca: 13. Finlandia:
DS. SFS.
Dansk Standard. Suomen Standardisoimisliitto SFS rv.
NTA. THK.
Telestyrelsen. National Telecom Agency. Telehallintokeskus.
3. Alemania: SESKO.
Suomen Sahköteknillinen.
DIN. Standardisoimisyhdistys SESKO rv.
Deutshes Institut für Normung e. V.
DKE. 14. Suecia:
Deutsche Elektrotechnische.
Kommission im. SIS.
DIN und VDE. Standardiseringen i Sverige.
SEK.
4. Grecia: Svenska elektriska kommissionen.
EAOT. ITS.
EMrıVlK6ç Opyavlaj.l6ç. Informationstekniska standardiseringen.»
TU1T01Toırıarıç·
5. Francia: Segundo.-La presente- Orden entrara en vigor el dia
siguiente al de su publicaci6n en el «Boletin Oficial del
AFNOR. Estado».
Association française de normalisation.
UTE.
Union technique de I'eleetrieite-Bureau de normali- Madrid. 13 dejunib de 1997.
sation aupres de I'AFNOR. ALVAREZ-CASCOS FERNANDEZ
6. Irlanda:
Excmos. Sres. Ministros de Asuntos Exteriores y de Admi-
NSAI. nistraciones publicas.
National Standards Authority of Ireland.
ETCI.
Electrotechnieal Council of Ireland.
(1) EI UNI y el eel. en cooperaci6n con ~ Istituto Superiore
7. Italia: delle Poste e Telecomunicazioni V al Ministero dell'lndustrıa. han
atribuido al CONCIT (Comitato Nazionale di Coordinamento per le
UNI!I). Tecnologie delrlnformazınne) 105 trabajos que se daban realizər den-
Ente nazionaJe italiano di unifieazione. tro del ETSI.