ElpresenteReglamentoInternotene!ar"!ter!omplementaro#paralalegsla!

$nla%oralper&ana#las
estp&la!ones'el!ontrato'e
estp&la!ones'el!ontrato'etra%a(o)el
tra%a(o)elEstat&toSo!al'elaEmpresa.Es
Estat&toSo!al'elaEmpresa.Esnormat*o'elasrela!ones
normat*o'elasrela!ones
'elaEmpresa!ons&personal)'eeste+ltmoentres)tene!omo,nal'a'preser*arel
enten'mentola%ora
enten'm entola%oralen%ene,!o'e&na$ptmapro'&!t
len%ene,!o'e&na$ptmapro'&!t*'a'.
*'a'.
Lan!orpora!$n'elpersonalalser*!o'eCASAGRANDE#s&poneelpleno!ono!mento'eeste
reglamento#)laa!epta!$na%sol&ta'es&s'spos!ones
reglamento#)laa!epta!$na%sol&ta
reglamento#)laa!epta!$na%sol&ta'es&s
'es&s'spos!ones..
ElpresenteReglamentoser"g&almente'eapl!a!$nalostra%a(a'orese*ent&alesenlo-&esea
pertnente.

Ento'olo-&enoseen!&entreepresamentepre*stoenelDe!retoS&premoN/012342TR#Teto
5n!oOr'ena'o'elDe!retoLegslat*oN/467#Le)'ePro'&!t*'a')Compett*'a'La%oraloenel
presenteReglamento#ser"'e
presenteReglamento#ser"
#ser"'eapl!a!$nen!&antores&lte
'eapl!a!$nen!&antores&ltepertnente)
apl!a!$nen!&antores&ltepertnente
apl!a!$nen!&antores&ltepertnente)en,ormas&pletora
pertnente)en
)en,ormas&pletoralasnormas
en ,ormas&pletoralasnormas)
lasnormas))
pro!e'mentos-&ealrespe!toemtaCASAGRANDE.
To'oser*'orre!%r"&na!opa'elReglamentoInterno'eTra%a(o#!onel,n'e-&e!ono8!as&s
'e%eres)o%lga!ones#-&e'an'oo%lga'oarespetar)!&mplrto'ass&snormas#,rman'o&na
!onstan!aense9al'e
!onstan!aen
!onstan!aense9al'ere!ep!$n)
se9al'ere!ep!$n)a!atamento'elas
re!ep!$n)a!atamento'elasmsmas.
a!atamento'elasmsmas.
msmas.
Es'ere!:oe!l&s*o'elaempresa#planear#organ8ar#!oor'na
Es'ere!:oe!l&s*o'elaempresa#planear#organ 8ar#!oor'nar#'rgr#orent
r#'rgr#orentar#s&per*sa
ar#s&per*sar)!ontrolarel
r)!ontrolarel
personal'el!entro'etra%a(o.Este'ere!:o#!ompren'eentreotraslassg&entesprerrogat*as;
personal'el!entro'etra%a(o.Este'ere!:o#!ompren'eentreotrasl assg&entesprerrogat*as;
a<
a< Serel+
Serel+n! n!oe*
oe*al&
al&a'
a'orp
orpara
ara'e
'eter
termn
mnarl
arla!a
a!apa!
pa!'a
'a'e'
'e'one
one'a
'a''e
''e!&a
!&al-&
l-&e
erser
rser*'
*'orp
orpara
arael
el
p&esto#tareao,&n!$na-&e:a)a'esgna'o#as=!omopara!ontemplarlosm>rtoso'e!'r
s&as!enso)?ome(or
s&as!en so)?ome(ora'e
a'e rem&ne
rem&nera!
ra!$n
$n#sal*oen
#sal*oen este
este +ltmo
+ltmo !asolas
!asolas me''a
me''as-&e
s-&e se
'sponga!on,ormeaLe).
%<
%< Lan
L a ntrtro'
o'&!
&!!
!$n
$n)a
)apl
pl!
!a!
a!$
$n'
n'en
en&e
&e*o
*osm
sm>t
>to'
o'os
os'e
'etr
tra%
a%a(
a(o.
o.
!!<< La'es
L a  ' esgn
gna!
a!$
$n
n'e
'elltr
tra%
a%a(
a(o
o)?
)?o
o'ela
'elas
spe
pers
rson
onas-&
as-&e
elo:a
lo:an'e
n'ere
real
al8
8ar
ar#p&'
#p&'e
en'
n'oa'o
oa'opt
ptar
ar 
me''as's!plnaras!orrespon'entes'ea!&er'o
me''as's!plnaras!orrespon'en tes'ea!&er'o!onlas'spos!ones'eeste
!onlas'spos!ones'eesteReglamento
Reglamento
)normas*gentes.
'<
'< Re!l
Re!l&t
&tam
ame
ent
nto#s
o#sel
ele!
e!!
!$n
$n#e*
#e*al
al&a
&a!
!$n)!
$n)!on
ontrtrat
ata!
a!$
$n'e
n'elpe
lpers
rson
onal
al..

e<
e< Crearn
Crearn&e
&e*as
*as!at
!atego
egor=a
r=as'e!
s'e!las
las,
,!a!
!a!$n
$noel
oelm
mnarl
narlas-
as-&e!
&e!on
ons'
s'ere!
ere!on*
on*en
enen
ente#
te#'ea
'ea!&e
!&er'o
r'o
as&'esarrolloe!on$m!o.
as&'esarrolloe!on$m!o.

1
 ,,<< Esta%
Esta%le!
le!erla
erlas'e
s'es!r
s!rp!
p!on
ones)
es)los
los'e
'e%er
%eres!
es!orr
orresp
espon'
on'en
entes
tesa!a
a!a'ap
'apos
os!$
!$no
no,&n
,&n!$
!$n'e
n'entr
ntro
o
'el!ampo'ea!!$n'elaEmpresa.

gg<< Cam%
C am%aar'ep&e
r'ep&est
stoo
oo!o
!olo
lo!a
!a!
!$na!&a
$na!&al-
l-&
&erse
erser*
r*'
'or
or#sn-&
#sn-&eest
eesto!on
o!onst
sttt&)
&)a:os
a:osttll'a
'a'n
'n
rre%a(a'erem&nera!$n
e%a(a 'e rem&nera!$n .

::<< D
Darest
a restr!
r!to
to!&m
!&mpl
plme
ment
ntoa
oalas
lasle)
le)es)
es)al
alpre
presen
senteR
teReg
eglam
lamen
entoI
toInte
nterno
rno'e
'eTr
Tra%a
a%a(o.
(o.

<< Brn
B rn'a
'ar&n
r&nas&
as&pe
per*
r*s
s$
$nra
nra!
!on
onal,
al,&n
&n'a
'a'ae
'aenelre
nelresp
spet
etoalape
oalapers
rson
ona:&
a:&ma
mana)'
na)'g
gn
n'a
'a''e
''ell
tra%a(a'or#pro!&ran'omantenerlaarmon=a#!omprens$n#!amara'er=a)m&t&orespeto
'entro'elasrela!ones'etra%a(o.
'entro'elasrela!ones'e tra%a(o.

(<(< C&mplr!onlaso%lga!one
C&mplr!onlaso%lga!ones-&e!omoe
s-&e!omoemplea'orse9
mplea'orse9alelalegsla!
alelalegsla!$nla%oral.
$nla%oral.

@@<< Dspo
D sponer
ner-&
-&elo
elos'
s'*er
*ersos
sosn*
n*ele
eles'e
s'es&p
s&per*
er*s
s$np
$npres
resen
enten
tenop
oport
ort&na
&na)'e
)'e%'
%'aat
aaten
en!$
!$nal
nalas
as
-&e(as)s&geren!as'elostra%a(a'ore
-&e(as)s&geren!as'elos tra%a(a'ores.
s.

ll<< E,e!
E ,e!t&
t&are*
are*al
al&a
&a!
!on
onespe
esper
r$'
$'!
!as'e
as'el'es
l'esem
empe
pe9o'e
9o'eltra
ltra%a
%a(a
(a'o
'ora
ra,
,n'eo%t
n'eo%ten
ener
er#n,
#n,or
orma
ma!
!$n
$n

-&es&stentes&spromo!ones#!am%osoreempla8os.
m
m<< Prop
P ropor
or!
!on
onar
a r
r & n
n aam%
m%en
ente
te
te ' ee ttra%
ra%a(
a(o
o  a'e!
a 'e!&a
&a'o
'o#
#  n!l
n!l&)
&)en
en'o
' oo los
l os  ee-&
-&po
pos#
s ## mate
m ater
ral
ales
es )
:erramentas%"s!asparareal8arloen,ormae,!ente#seg&ra)e!on$m!a.
:erramentas%"s!asparareal8arloen,ormae,!ente#seg&ra) e!on$m!a.

nn<< S&pe
S &per*
r*s
sarlasla
arlasla%o
%ore
res'e
s'elo
lostra%
stra%a(
a(a'
a'or
ores
es#
#se
se9a
9ala
lan'
n'o
oo%
o%(e
(ett*o
*os!on!
s!on!re
reto
tos
s)e*a
)e*al&
l&an
an'olo
'oloss
res&lta'os!onelprop
res&lta'os!o
res&lta'os!onelprop$sto'epro!&rar-&e
nelprop$sto'epro
$sto'epro!&rar-&eeltra%a(osea
!&rar-&eeltra%a(oseae,e!t&a'oal
eltra%a(oseae,e!t&a'o
eltra%a(oseae,e!t&a'oalm=nmo!ostopos%le)
e,e!t&a'oalm=nmo
alm=nmo!ostopos%le)
m=nmo !ostopos%le)
!on,ormeaest"n'ares'epro'&!t*'a'#!al'a')e,!en!a.

oo<< Prom
P romo*
o*erla!
erla!ap
apa!
a!tta!
a!$
$n)ent
n)entre
rena
nam
men
ento'
to'elost
elostra
ra%a
%a(a
(a'o
'ore
res!one
s!onel,n'
l,n'ea&
ea&me
ment
ntars&
ars&ss
!ono!mentos)espe!al8a!$npro,esonal.

pp<< orm
orm&l
&larla
arlas'r
s're!
e!tt*a
*as#no
s#norm
rmas)re
as)regl
glam
amen
ento
tos-&eser
s-&esere-
e-&
&er
erenp
enpar
arame(
ame(or
orarlage
arlagere
ren!
n!a)
a)
gest$n'elaempresa#ento'aslas"reas)n*eles.

--<< Loso
Losorar
raros
os'et
'etra%
ra%a(o
a(o#po
#po'r"
'r"nse
nser*a
r*ara
ra'os
'osen,
en,&n
&n!$
!$n'e
n'elos
losre-
re-&er
&erm
men
entos
tos'el
'elaem
aempre
presa'
sa'ee
a!&er'oalasne!es'a'es'elser*!o#s&(et"n'osealaslmta!onesesta%le!'asporla
legsla!$n*gente.

rr<< Enlos'=a
E n l os'=as,er
s,era
a'o
'oset
setra
raor
or'
'na
nar
ros
os#laemp
#laempre
resases&
sases&(e
(eta
tar"alo-&ee
r"alo-&eest
sta%
a%le
le8!
8!ael's
ael'spo
pos
stt*o
*o
legal!orrespon'en
legal!orrespon'ente. te.

ss<< Laemp
L a  empre
resa'
sa'e%
e%e*e
e*ela
larpo
rporel%
rel%en
enes
esta
tar)seg
r)seg&r
&r'
'a''
a''elp
elper
erso
sona
nal#as
l#as=!o
=!omol
molan
ante
tegr
gr'
'a')
a')
seg&r'a''es&snstala!ones.
seg&r'a''es&snstala!ones.

2
 ,,<< Esta%
Esta%le!
le!erla
erlas'e
s'es!r
s!rp!
p!on
ones)
es)los
los'e
'e%er
%eres!
es!orr
orresp
espon'
on'en
entes
tesa!a
a!a'ap
'apos
os!$
!$no
no,&n
,&n!$
!$n'e
n'entr
ntro
o
'el!ampo'ea!!$n'elaEmpresa.

gg<< Cam%
C am%aar'ep&e
r'ep&est
stoo
oo!o
!olo
lo!a
!a!
!$na!&a
$na!&al-
l-&
&erse
erser*
r*'
'or
or#sn-&
#sn-&eest
eesto!on
o!onst
sttt&)
&)a:os
a:osttll'a
'a'n
'n
rre%a(a'erem&nera!$n
e%a(a 'e rem&nera!$n .

::<< D
Darest
a restr!
r!to
to!&m
!&mpl
plme
ment
ntoa
oalas
lasle)
le)es)
es)al
alpre
presen
senteR
teReg
eglam
lamen
entoI
toInte
nterno
rno'e
'eTr
Tra%a
a%a(o.
(o.

<< Brn
B rn'a
'ar&n
r&nas&
as&pe
per*
r*s
s$
$nra
nra!
!on
onal,
al,&n
&n'a
'a'ae
'aenelre
nelresp
spet
etoalape
oalapers
rson
ona:&
a:&ma
mana)'
na)'g
gn
n'a
'a''e
''ell
tra%a(a'or#pro!&ran'omantenerlaarmon=a#!omprens$n#!amara'er=a)m&t&orespeto
'entro'elasrela!ones'etra%a(o.
'entro'elasrela!ones'e tra%a(o.

(<(< C&mplr!onlaso%lga!one
C&mplr!onlaso%lga!ones-&e!omoe
s-&e!omoemplea'orse9
mplea'orse9alelalegsla!
alelalegsla!$nla%oral.
$nla%oral.

@@<< Dspo
D sponer
ner-&
-&elo
elos'
s'*er
*ersos
sosn*
n*ele
eles'e
s'es&p
s&per*
er*s
s$np
$npres
resen
enten
tenop
oport
ort&na
&na)'e
)'e%'
%'aat
aaten
en!$
!$nal
nalas
as
-&e(as)s&geren!as'elostra%a(a'ore
-&e(as)s&geren!as'elos tra%a(a'ores.
s.

ll<< E,e!
E ,e!t&
t&are*
are*al
al&a
&a!
!on
onespe
esper
r$'
$'!
!as'e
as'el'es
l'esem
empe
pe9o'e
9o'eltra
ltra%a
%a(a
(a'o
'ora
ra,
,n'eo%t
n'eo%ten
ener
er#n,
#n,or
orma
ma!
!$n
$n

-&es&stentes&spromo!ones#!am%osoreempla8os.
m
m<< Prop
P ropor
or!
!on
onar
a r
r & n
n aam%
m%en
ente
te
te ' ee ttra%
ra%a(
a(o
o  a'e!
a 'e!&a
&a'o
'o#
#  n!l
n!l&)
&)en
en'o
' oo los
l os  ee-&
-&po
pos#
s ## mate
m ater
ral
ales
es )
:erramentas%"s!asparareal8arloen,ormae,!ente#seg&ra)e!on$m!a.
:erramentas%"s!asparareal8arloen,ormae,!ente#seg&ra) e!on$m!a.

nn<< S&pe
S &per*
r*s
sarlasla
arlasla%o
%ore
res'e
s'elo
lostra%
stra%a(
a(a'
a'or
ores
es#
#se
se9a
9ala
lan'
n'o
oo%
o%(e
(ett*o
*os!on!
s!on!re
reto
tos
s)e*a
)e*al&
l&an
an'olo
'oloss
res&lta'os!onelprop
res&lta'os!o
res&lta'os!onelprop$sto'epro!&rar-&e
nelprop$sto'epro
$sto'epro!&rar-&eeltra%a(osea
!&rar-&eeltra%a(oseae,e!t&a'oal
eltra%a(oseae,e!t&a'o
eltra%a(oseae,e!t&a'oalm=nmo!ostopos%le)
e,e!t&a'oalm=nmo
alm=nmo!ostopos%le)
m=nmo !ostopos%le)
!on,ormeaest"n'ares'epro'&!t*'a'#!al'a')e,!en!a.

oo<< Prom
P romo*
o*erla!
erla!ap
apa!
a!tta!
a!$
$n)ent
n)entre
rena
nam
men
ento'
to'elost
elostra
ra%a
%a(a
(a'o
'ore
res!one
s!onel,n'
l,n'ea&
ea&me
ment
ntars&
ars&ss
!ono!mentos)espe!al8a!$npro,esonal.

pp<< orm
orm&l
&larla
arlas'r
s're!
e!tt*a
*as#no
s#norm
rmas)re
as)regl
glam
amen
ento
tos-&eser
s-&esere-
e-&
&er
erenp
enpar
arame(
ame(or
orarlage
arlagere
ren!
n!a)
a)
gest$n'elaempresa#ento'aslas"reas)n*eles.

--<< Loso
Losorar
raros
os'et
'etra%
ra%a(o
a(o#po
#po'r"
'r"nse
nser*a
r*ara
ra'os
'osen,
en,&n
&n!$
!$n'e
n'elos
losre-
re-&er
&erm
men
entos
tos'el
'elaem
aempre
presa'
sa'ee
a!&er'oalasne!es'a'es'elser*!o#s&(et"n'osealaslmta!onesesta%le!'asporla
legsla!$n*gente.

rr<< Enlos'=a
E n l os'=as,er
s,era
a'o
'oset
setra
raor
or'
'na
nar
ros
os#laemp
#laempre
resases&
sases&(e
(eta
tar"alo-&ee
r"alo-&eest
sta%
a%le
le8!
8!ael's
ael'spo
pos
stt*o
*o
legal!orrespon'en
legal!orrespon'ente. te.

ss<< Laemp
L a  empre
resa'
sa'e%
e%e*e
e*ela
larpo
rporel%
rel%en
enes
esta
tar)seg
r)seg&r
&r'
'a''
a''elp
elper
erso
sona
nal#as
l#as=!o
=!omol
molan
ante
tegr
gr'
'a')
a')
seg&r'a''es&snstala!ones.
seg&r'a''es&snstala!ones.

2
Elngreso'epersonales'etermna'oporlasne!es'a'es'eser*!o)see,e!t&ar"pre*opro!eso'e
Elngreso'epersonales'etermna'oporlasne!es'a'es'eser*!o)se e,e!t&ar"pre*opro!eso'e
e*al&a!$n)sele!!$n.Noo%stante-&elasele!!$n'elpersonalsee,e!t+eatra*>s'ee"meneso
!on!&rsos'e!ar"!tergeneral#ellonompl!ar"ennng+n!asolaeonera!$n'elpero'o'epr&e%a
,(a'oporle).

Aln!orporarsealser*!o'eCASAGRAND
Aln!orporarsealser*!o'e CASAGRANDE#eln&e*otra%a(a'orre!%r"la
E#eln&e*otra%a(a'
E#eln&e*otra%a(a'orre!%r
orre!%r"laorenta!$na
"laorenta!$na'e!&a
orenta!$na'e!&a'aa,n
'e!&a'aa,n
'e-&ep&e'a!ono!ers&"rea)"m%to'etra%a(o#s&s'e%eres)responsa%l'a'es)%ene,!os-&ele
'e-&ep&e'a!ono!ers&"rea) "m%to'etra%a(o#s&s'e%eres)responsa%l'a'es)%ene,!os-&ele
!orrespon'en.
!orrespon'en.

Alngresaralser*!o'elaempresa#ser"ne!esaro-&eel!an''a
Alngresaralser*!o'ela empresa#ser"ne!esaro-&eel!an''atoseama)or'ee'a')presentelos
toseama)or'ee'a')presentelos
sg&entes'o!&mento
sg&entes'o!&mentos; s;

aa<< C
Copa'e
opa'es&Do
s&Do!&m
!&men
entoN
toNa!
a!ona
onal'eI
l'eI'e
'ent
nt'a
'a'DN
'DNI<.
I<.

%%<< Cop
C opa'e
a'es&L
s&L%
%re
reta
taM
Mllta
tarr..

!!<< Cert,!a'
Cert,!a'os'e
os'eAn
Ante!e
te!e'en
'entesP
tesPol!
ol!ales#
ales#Pena
Penales#
les#'eS
'eSal&'
al&')Dom
)Dom!la
!laro.
ro.

''<< 6ot
6otogr
ogra,=
a,=as
as'e
'e,re
,rente
nteta
tama9
ma9o!
o!arn
arnet.
et.

ee<< C&rr
C &rr=!
=!&l
&l&m
&m'o
'o!&
!&me
ment
nta'
a'o
o

,,<< Cert
C ert,,!
!a'
a'o'
o'eT
eTra
ra%a
%a(o
(osa
sant
nter
ero
ore
res.
s.

gg<< Copa'es&s
Copa'es&s<T=t&
<T=t&los<p
los<pro,e
ro,eson
sonale
ales<#'eCo
s<#'eColega
legat&ra)C
t&ra)Cert,
ert,!a'
!a'os'eEs
os'eEst&'o
t&'o..

::<< Copa'elaPa
Copa'elaPart'a'
rt'a'es&Matr
es&Matrmon
mono#'e
o#'elDo!&
lDo!&ment
mentoNa!o
oNa!onal'e'
nal'e'ent
ent'a''
'a''es&!$n)
es&!$n)&ge)'el
&ge)'ela
a
Part'a'eNa!mento'es&s:(os#!aso'e:a%erlos.

<< La,!:ape
La,!:aperson
rsonal'elt
al'eltra%a
ra%a(a'o
(a'orprop
rpropor!o
or!ona'
na'aporl
aporlaemp
aempresa'
resa'e%'
e%'amen
amentelle
tellena'
na'a),rm
a),rma'a.
a'a.

Lostres
Lostresprmerosm
Lostresprmerosmeses'e
prmerosmeses'eto'on&e*o
eses'eto'on&e*otra%a(a'or
to'on&e*otra%a(a'or#!orrespon'enalpero'o'epr&e%a.Enlos!asos'e
tra%a(a'or#!orrespon'enalpero'o'epr&e%a.Enlos!asos'e
personal'eDre!!$noTra%a(a'ores'eCon,an8a#

#elpero'o'epr&e%apo'r"serampla'o'ea!&er'oala
legsla!$n*gente.

3
Losnom%ramentos'elperso
Losnom%ramentos'elpersonal'eDre!!$n
nal'eDre!!$n)'elostra%a(a'or
)'elostra%a(a'ores'eCon,an8ase
es'eCon,an8aser"napro%a'o
r"napro%a'ospor
spor
elDre!toro.

As&llega'a#elpersonal'elaempresa#regstrar"s&:ora'eentra'aaln!o'es&sla%ores!ot'anas#
pro!e'en'o'eg&al,ormaaregstrars&:ora'esal'a.

Lospermsospornassten!as)sal'
Lospermsospornassten!as)sal'asen:oras'etra%a(ose
asen:oras'etra%a(oseo%ten'r"n
o%ten'r"n'elGerenteGe
'elGerenteGeneral)ser"
neral)ser"nn
!om&n!a
!om& n!a'osalrespons
'osalresponsa%le
a%le 'eRe!&rsos&mano
'eRe!&rsos&manos.Se
s.Se e!ept+an
e!ept+an lospermsosporComso
lospermsosporComsones'e
nes'e
Ser*!os.

To'otra%a(a'or'e%er"'ara*soas&Je,enme'atoaprmera:orasnoleespos%leasstraltra%a(o#
n'!an'oelmot*o'es&,alta.En!aso'een,erme'a'#'e%er"eltra%a(a'or!om&n!arloas&
nme'atos&peror#paral&egoa!re'tarlaoport&namente!onelCert,!a'oM>'!o.

4
Enlos!asos'e'es!ansom>'!opres!rtoporela!&ltat*o#seegr"ne!esaramentelapresenta!$n
'el !ert,!a
!ert,!a'o
'o respe!t*
respe!t*o.
o.

El otorg
otorgam
ameento
nto 'e l!
l!en!
en!as
as !on o sn go!e
go!e 'e rem
rem&ne
&nera!
ra!$n
$n es &na
&na ,a
,a!&l
!&lta'
t a' 's
's!re
!re!o
!ona
nall 'el
'el
emplea'or#la!&al'e%egestonarsepores!rto#antelaGeren!a'eA'mnstra!$n)nan8as)
re-&ere'elaapro%a!$nepresa'es&respe!t*aGeren!a)'elaGeren!aGeneral.

ElngresoalaEmpresa,&era'elas:oras'etra%a(o#'e%er"sera&tor8a'oporelGerente'e
A'mnstra!$n)nan8as)+n!amenteparareal8artra%a(osetraor'narosoespe!ales.

Permsoesto'aa&tor8a!$n-&e,a!&ltaaltra%a(a'oranterr&mprs&sla%ores:a%
Permsoesto'aa&tor8a!$n-&e,a!&ltaaltra%a(a'oranterr&mprs&sla%ores:a%t&ales.Elpermso
t&ales.Elpermso
seotorgapor:oras)en!aso'ere-&errsepla8osma)ores#sele'enomnar"l!en!a.

To'o permsoo
To'o permsoo l!e
l!en!a
n!a#!&al-&e
#!&al-&eraseael
raseael mot*o-&e
mot*o-&e loorgne#'e%esera&tor8
loorgne#'e%esera&tor8a'oporel(e,e
a'oporel(e,e
nme'ato)ser"sol!ta'o!onla'e%'aant!pa!$n#sal*o!asos'e,&er8ama)or.
Laempresare!ono!elassg&entes!lases'epermsos;

a< Perm
Perms
so
ossn
nggo!e
!e''e:
e:a%
a%er
er..

5
%< Perm
Perms
sopers
operson
onal
al#
# seotor
seotorgar"'eman
gar"'emaner erae!e
ae!ep!
p!o
ona
nall ) no!onl
no!onlle
le*alap>r'
*alap>r''
'a
a 'elgo!e'e
'elgo!e'e
:a%eres:asta&nl=mte'eK.H:oraspor'=a)noporm"s'etres'=as!onse!&t*osoalternosal
mes.
!< Pe
Perm
rms
so
o po
por
r en
en,e
,erme
rme'a
'a'#'e%
'#'e%'
'am
amenentea!r
tea!re'e'tta'
a'a
a ) :a
:ast
sta
a ell=m
ell=mtte ,(a
,(a'opor
'opor lasNorma
lasNormass
gentes.No!onlle*alap>r''a'elgo!e'e:a%eres:astaeltope'ele).
'< Perm
Permsop
sopor,a
or,alle!
lle!mento'ea
mento'ealg+
lg+n,a
n,amlar
mlar're!
're!to'e
to'eltra%
ltra%a(a'
a(a'or.
or.No!o
No!onlle
nlle*alap
*alap>r'
>r''a'
'a'elgo
elgo!e
!e
'e:a%eres.

To'opermsosngo!e'e:a%erpr*aaltra%a(a'or'elarem&nera!$n!orrespon'ente#en,orma
propor!onalaltempo'e(a'o'ela%orar.

Lospermsossngo!e'e:a%erporas&ntosperso
Lospermsossngo!e'e:a%er poras&ntospersonalesses&pe'ta
nalesses&pe'tar"nalasne!es'
r"nalasne!es'a'es'etra%a(o
a'es'etra%a(o)
)
seotorgana(&!o'el(e,erespe!t*o.

Eltra%a(a'or-&esea&sentesn:a%ero%ten'oelpermsorespe!t*o#n!&rrr"ennassten!a
n(&st,!a'a#'es!ont"n'ose'es&:a%er#eltempo'enassten!a!orrespon'ente.

Laa!&m&la!$n'enassten!as#seg+ns&nat&rale8agenerap>r''a'el'ere!:o*a!a!onal)es
!a&sal'e'esp'o'ea!&er'oalalegsla!$n*gente.

Eltra%a(oenso%retempo#po'r"orgnarsepor'*ersas!a&sas.Snem%argo#para-&eeltra%a(a'or
e,e!t+ela%orenso%retempose
e,e!t+ela%orenso%retemposere-&err"lap
re-&err"lapre*asol!t&''elJe
re*asol!t&''elJe,enme'ato'e%
,enme'ato'e%'amenteapro
'amenteapro%a'o
%a'o
porelGerenteGeneral.

En!&al-&er!aso#se'e%er"a!t&ar'ea!&er'oalanormat*'a'*gente#sen'on'spensa%le-&ese
real!e;
a< Porlana
Porlanat&ra
t&rale8a
le8amsma
msma'ela
'elas,&
s,&n!o
n!ones.
nes.

6
%< Poras=sol!tar
Poras=sol!tarlopo
lopores!rtoen,orma
res!rtoen,ormaespe!alla
espe!allaempresa#
empresa#!omoa!to
!omoa!to'e!ola%
'e!ola%ora!$n)-&
ora!$n)-&eestar
eestar""
s&pe'ta'oalaa!epta!$n'eltra%a(a'or)pago$!ompe
s&pe'ta'oalaa!epta! $n'eltra%a(a'or)pago$!ompensa!$n!on'es!anso
nsa!$n!on'es!anso,=s!orespe!t*o#
,=s!orespe!t*o#
seg+nsea!&er'een!a'a!aso.

!< En!asos(&
En!asos(&st,!a'os
st,!a'osen-&e
en-&elala%or
lala%orres&lten'sp
res&lten'spensa%le#
ensa%le#a!onse!&
a!onse!&en!a'e
en!a'e!aso,ort&
!aso,ort&too,&e
too,&er8a
r8a
ma)or-&epongaenpelgronmnentealaspersonas#%enes#ola!ontn&'a''elaa!t*'a'
pro'&!t*a#lapresta!$n'elas:orasetraseso%lgatoraparaeltra%a(a'or.

C&an'oporra8ones'ea&ster'a'est>pro:%'opagarene,e!t*o:orasetras#lala%oren
so%retemposer"!ompensa'a!on'es!anso,=s!o#'ea!&er'oalanormat*'a'legal*gente

Correspon'ealtra%a(a'orentreotras#lassg&enteso%lga!ones;

a< C&mp
C&mpllr
rel
elppre
rese
sent
nte
eReg
Regla
lame
ment
nto
oInt
Inter
erno
no'e
'eTr
Traa%a(o
%a(o..

%< Desempe9
Desempe9ars&
ars&sla%
sla%ore
ores!on
s!on:o
:onest'
nest'a'#le
a'#lealta'#e
alta'#e,!en
,!en!a)
!a)pro'&!
pro'&!t*'a
t*'a'#'
'#'ea!
ea!&er'o
&er'o!onlas
!onlas
,&n!ones-&elesseanasgna'
,&n!ones-&e lesseanasgna'as#lasnstr&!!one
as#lasnstr&!!onesmpart'aspors&(
smpart'aspors&(e,e)loso%(et*os'e
e,e)loso%(et*os'ela
la
empresa.

!< Com&n
Com&n!arpores!r
!arpores!rtoal"re
toal"rea'eA
a'eA'm
'mn
nstr
stra!
a!$
$n)
n) na
nan8
n8as
as#!&al-
#!&al-&
&er!a
er!am%
m%oo*ara
oo*ara!$n'e
!$n'e
s&s'atospersonales#,amlares#esta'o!*l#!am%o'e'om!lo&otros#a,n'emantener
a!t&al8a'oss&s'atospersonales.

'< C&mp
C&mplr
lr!o
!one
nel:
l:orar
oraro'
o'etr
etra%
a%a(o
a(o--&e
&e:a
:a)ae
)aesta%
sta%le
le!'o
!'olaEmp
l aEmpre
resa
sa..

e< C&an
C&an'oeltra
'oeltra%a
%a(a
(a'o
'ornop&e
rnop&e''a!on
a!on!&
!&rr
rrra
r a s&sla%
s&sla%or
orespo
espor,&e
r,&er8
r8ama)
ama)oroporen!
oroporen!on
ontr
trar
arse
se
en,ermo#lo:ar"!ono!e
en,ermo#lo:ar"!ono!eras&s&p
ras&s&perornme'
erornme'ato#a!re'tan'
ato#a!re'tan'olas!a&sas
olas!a&sas'es&a&sen
'es&a&sen!aenla
!aenla
oport&n'a'-&eserentegreas&p&esto.

,< Co
Conn!&rr
!&rrr
ra
atr
tra%
a%a(
a(aar
r%%en
enppre
ressen
enta
ta''o.

g< O%ser
O%ser*ar
*arrg
rg&ro
&rosa
samen
mentel
telasm
asme'
e''a
'as)pr
s)pre!a
e!a&!
&!one
ones-&
s-&esele
eselen
n'
'-&
-&enp
enpara
araelm
elman
ane(o
e(o'el
'elas
as
m"-&nas#e-&pos#nstr&mentos'etra%a(oenstala!ones.

:< Usa
Usar'&
r'&ran
rantee
teel'e
l'esempe
sempe9o'
9o'es&
es&sla
sla%ores
%oreslosmplem
losmplement
entos'
os'epr
eprote
ote!!$n-
!!$n-&es
&esele
eles&mn
s&mnstre.
stre.

7
 < Mant
Manten
enerl
erla'e
a'e%
%'a!
'a!om
ompo
postst&r
&ra)res
a)respe
petop
topar
ara!o
a!ons&
ns&ss&p
ss&peeror
rores!o
es!om
mpa9e
pa9ero
ros'etra
s'etra%a
%a(o)
(o)
ter!eraspersonas-&e*stenlaso,!nas'eCASAGRANDE#'e%en'o*elarento'omomento
porla%&enamagen'elaEmpresa.

(<
(< A!at
A!atar
arlas
lasnorm
normas
as'eseg
'eseg&r&r'
'a'
a')
) pres
presta
tarla
rla m"
m"ma
ma!ol
!ola%
a%or
ora!
a!$
$n
nen
en Caso
Casos'e
s'eSn
Snes
estr
tros
oso
o
St&a!ones'eResgo#rela!ona'os!onelpersonalonstala!ones'elaEmpresa.

@< Eltra%a(a
Eltra%a(a'or
'or'e%
'e%epo
eportar
rtaren
en,orma*
,orma*s%le
s%le)permanen
)permanentes
tes&,o
&,oto!:e!
to!:e!@'e
@'e'ent
'ent,!a!
,!a!$n
$n..

l< El pers

rsoona
nal
l 'e%es&sp
%es&speen'er s&sla
&sla%%ores
res paratoma
ratomarr s&salm
&salmeentos
tos en elt&rn
elt&rno
o ) :or
oraas
se9ala'osenlaempresa.La'&ra!$n'ere,rge
se9ala'osenlaempr esa.La'&ra!$n'ere,rgeroes'eFHmn&tos.En!aso'eorgan8arse
roes'eFHmn&tos.En!aso'eorgan8arse
la%oresetraor'narasel:oraro
la%oresetraor 'narasel:oraro'ere,rgerop&e'emo',
'ere,rgerop&e'emo',!arseen!oor'na!$
!arseen!oor'na!$n!onel(e,eo
n!onel(e,eo
s&per*soren!arga'o.

m< Elpersona
Elpersonal'eD
l'eDre!!$
re!!$n)?ol
n)?olostra%
ostra%a(a
a(a'ores'
'ores'eCon
eCon,an8ae
,an8aest"n
st"npro
pro:%
:%'o
'os'ee(
s'ee(er!er
er!er,a!&l
,a!&ltta'
a'
'enom%ramento)!ontrata!$n'epersonalne(er!ern(eren!a're!taon're!taenel
nom%ramento'epersonal#!ontrata!$n'eser*!osnopersonales#oenlosrespe!t*os
pro!esos'esele!!$n#respe!to'eparentes:astael!&artogra'o'e!onsang&n'a'#
seg&n'o'ea,n'a')porra8$n'ematrmono.

San!ones

De!ompro%arselaComs$n'e&na!to'enepot
De!ompro%arselaComs$n'e&na!to'enepotsmo'e!on,orm'a
smo'e!on,orm'a'!onlo-&eesta%
'!onlo-&eesta%le!eelD.S.N/
le!eelD.S.N/
0K4260062PEN'e,e!:a04.01.6006#sesan!onar"alossg&entes,&n!onaros!ons&spens$n#sn
go!e'erem&nera!$n.

- Al ,&n!o
,&n!onar
naro
o 'e 'r
're!!
e!!$n
$n )?o perso
personal
nal 'e !on,a
!on,an8a
n8a -&e
-&e mante
mantene
nen'o
n'o la rela!
a !$n
$ n 'e
parentes!
pare ntes!oa
oa-&e:a!ere,e
-&e:a!ere,eren!
ren!aellteralm'elpresent
aellteralm'elpresenteart=!&lo
eart=!&lo#!ontrata
#!ontratao
o e(er
e(er!ealg&n
!ealg&naa
n(eren!aparala!ontrata!$n'es&sparentes.

- Al,&n!onarorespe!to'el!&alsee(er!elan(eren
Al,&n!onarorespe!to'el!&alse e(er!elan(eren!a're!taon'
!a're!taon're!taantesmen!o
re!taantesmen!ona'a#s
na'a#s
la,&n!$no!argoe(er!'oes'e!on,an8a#elnom%ramento-&e'ar"sne,e!too#seresol*er"
el!ontrato#seg+n!orrespon'a.

Elpero'o'es&spens$n'epen'er"'elagra*e'a''ela,alta)nopo'r"serma)ora!entoo!:enta
K70<'=as!alen'aros.En!aso'eren!'en!a#lasan!$nser"la'estt&!$noresol&!$n'el!ontrato.

8
Elpersonal-&eres&lteresponsa%le'ee(er!ern(eren!a're!taenelnom%ramento)?o!ontrata!$na
-&e:&%erel&gar#ser"sol'aramenteresponsa%le!onlapersonan'e%'amentenom%ra'a)?o
!ontrata'a#respe!to'ela'e*ol&!$n'elo
!ontrata'a#respe!to'ela'e*ol&!$n'eloper!%'o#!omo!onse!&en!a'e
per!%'o#!omo!onse!&en!a'elan&
lan&l'a'-&ese
l'a'-&esere,ereel
re,ereel
art=!&loF'elaLe)644K.
Salmomento'e'etermnarselasan!$napl
Salmomento'e'etermnar selasan!$napl!a%lelapersonaresponsa%l
!a%lelapersonaresponsa%lee'ela!to'enepotsmo)ano
'ela!to'enepotsmo)ano
t&*esela!on'!$n'epersonal'eDre!!$n)?otra%a(a'or'e!on,an8a#lasan!$nser"la-&eal
respe!toesta%le8!a
respe! toesta%le8!ala
laLegsl
Legsla!$ngente.
a!$ngente.

Losser*'ores'elaEmpresaest"no%lga'osatra%a(ar'e%&ena,e!onto'as&:a%l'a')e,!en!a
enlasla%ores-&eselesasgne.C&al-&er,orma'e'smn&!$nnten!onal'elren'mentoe,e!t*o#
ser"!ons'era'a!omo,alta)seapl!ar"nlas'spos!onespertnentes'elpresenteReglamento#as=
!omolas'eLe).

Losser*'ores'elaEmpresaest"no%lga'osa%rn'arlama)oraten!$n)!ortes=aalos!lentes.
Asmsmo-&e'aestr!tamentepro:
smo-&e'aestr!tamentepro:%'oalosemplea'osen!arga'os'eaten'eralp+%l!
%'oalosemplea'osen!arga'os'eaten'eralp+%l!o#el,&mar
o#el,&mar
'&rantelas:oras'es&aten!$nas=!omotam%>nsol
'&rantelas:oras'es&aten!$nas=!omotam%>nsol!tarore!%r'"'*as!omo!onse!&en!a'elas
!tarore!%r'"'*as!omo!onse!&en!a'elas
,&n!onesas&!argo.

Eso%lga!$n'elosemplea'osg&ar
Eso%lga!$n'elosempl ea'osg&ar'arlam"sestr
'arlam"sestr!tareser
!tareser*a#tantoso%r
*a#tantoso%relasopera!
elasopera!ones'ela
ones'ela
Empresa)s&s!lentes#!omoso%res&organ8a!$nnterna.Conse!&entemente#-&e'aestr!tamente
pro:%'o:a!er'e!lara!onesal
pro:%'o:a!er'e!lara!onesalp+%l!o)
p+%l!o)alaprensa#sal*o-&eest>n'e%'amentea&tor8a
alaprensa#sal*o-&eest>n'e%'amentea&tor8a'os.
'os.

Sepro:=%ereal8ara!t*'a'es!omer!ales#pol=t!as)proseltstas'entro'ello!al'elaEmpresa.Las
:oras'etra%a(o'e%enser'e'!a'ase!l&s*amen
:oras'etra%a(o'e%enser'e'!a'ase!l&s*amentea
tealao,!na.
lao,!na.

Lare!ep!$n'eDnero#Letras#C:e-&esoalores'e!&al-&er!lase#es'e,a!&lta'e!l&s*a'el
personala&tor8a'o.Por!onsg&ente#
personala&tor8a'o.Por!onsg&ente#-&e'atermnantementepro:%'o
-&e'atermnantementepro:%'o'sponerlo!ontraro.
'sponerlo!ontraro.

Laresponsa%l'a'antelaEmpres
Laresponsa%l' a'antelaEmpresa#porlap>r''a'eDne
a#porlap>r''a'eDnero#T=t&l
ro#T=t&los#alore
os#alores#Do!&me
s#Do!&menta!$nens=#
nta!$nens=#
5tles'eEs!rtoros#Lla*es#Carn>s'eI'ent'a'#et!.#espersonal.Lasan!$nser"apl!a'a'e
a!&er'oalanat&rale8a)gra*e'a''e
a!&er'oalanat&rale8a)gra*e'a''ela,alta.
la,alta.

9
Larota!$n'ep&estos'elostra%a(a'ores
Larota!$n'ep&estos'elostra%a(a'oreses,a!&lta''elGerenteGener
es,a!&lta''elGerenteGeneral.Tam%>
al.Tam%>nes,a!&lta''el
nes,a!&lta''el
Gerente'erea#enCoor'
Gerent e'erea#enCoor'na!$n!onlaGer
na!$n!onlaGeren!a'eA'mn
en!a'eA'mnstra!
stra!$n)nan8a
$n)nan8as#a,n'e-&elos
s#a,n'e-&elos
tra%a(a'oresn!rementens&s!ono!mentos#opor!on!ernralaEmpresa#sn-&eestosgn,-&e
re%a(a'erem&nera!$n)?o!ategor=a.Asmsmo#po'r"sol!tarel!am%orespe!t*oporn!ompeten!a
on's!plna#almargen'ela
on's!plna#almargen'elasan!$n's!plnara
san!$n's!plnara!orrespon'ente#-&esea
!orrespon'ente#-&esea'eapl!a!$n
'eapl!a!$nal!aso
al!aso..

Sepro:=%etermnantementelasllama'astele,$n!asporas&ntosa(enosalao,!na#sal*ollama'as'e
s&ma&rgen!a)m&)%re*es.Asmsmo#la!entralnoaten'er"llama'aspersonalesalarga'stan!a#
sal*oalpersonal'e,&n!onaros'e%'amentea&tor8a'os.

To'otra%a(a'or'e%er"!om&n!aro%lgator
To'otra%a(a'or'e%er"!om&n! aro%lgatorament
amenteal
ealrespons
responsa%le'eRe!&rsos&mano
a%le'eRe!&rsos&manos#!&al-&er
s#!&al-&er
!am%o'e'om!lo#oens&esta'o
lo#oens&esta'o!*l#
!*l#et!.#a,n
et!.#a,n'e-&esearegstra'oens&
'e-&esearegstra'oens&,!:apersonal.
,!:apersonal.

C&an'oeltra%a(a'ort&*era&nre!l
C&an'oeltra%a(a'or t&*era&nre!lamoo',!&l
amoo',!&lta'#p&e'ere!&r
ta'#p&e'ere!&rrras&(e,enme
rras&(e,enme'atos&per
'atos&peror-&en
or-&en
!om&n!ar"s&'e!s$npores!rto'entro'elostres'=as+tlessg&entes.Seltra%a(a'ornoest&*era
!on,orme!onesta'e!s$n
!on,or me!onesta'e!s$n#p&e'ere!&rr
#p&e'ere!&rrralaGeren!a'eA'mnstr
ralaGeren!a'eA'mnstra!$n)nan8
a!$n)nan8as'entro'elos
as'entro'elos
tres'=as:"%les.Tam%>n'entro'elpla8o'etres'=as:"%lesse!om&n!ar"la'e!s$natra%a(a'or#
el-&epo'r"!omo+ltmore!&rso#ele*ars&re!lamo'entro'e&n'=a:"%l#alaGeren!aGeneral#la
-&eresol*er"tam%>nenelpla8o
-&eresol*er"tam%>n enelpla8o'e&n'=a
'e&n'=a:"%l.
:"%l.

C&an'os&r(a&nare!lama!$n!ole!t*a#en'etermna'ase!!$n#>staser"aten''aporelJe,e
respe!t*o.
Sestagest$nno'erares&lta'o#elas&ntoloas&mr"laGeren!a'eA'mnstra!$n)nan8as#-&en
l&ego'ere&nrse!onlosa,e!ta'os#tr
l&ego'ere&nrse!onlosa,e!ta'os#tratar"'e
atar"'e'arsol&!$n
'arsol&!$nalpro%
alpro%lema.
lema.

Nng&nare!lama!$nn'*'&alo!ole!t*a#esra8$nparaa%an'onarelp&estoasgna'o#'e%en'oser
>staaten''a,&era'elas:oras'etra%a(o#sal*o!asosm&)
>staaten''a,&era'elas:oras'etra%a(o#sal*o!asosm&)&rgentes)-&e(&st,-&ensol!tar
&rgentes)-&e(&st,-&ensol!tarpermso
permso
alJe,erespe!t*o.

10
Lasgestonesante
Lasgestonesante laA&tor'a
laA&tor'a'
' 'eTra%a(o#
'eTra%a(o# !an!elanel
!an!elanel pro!
pro!e'm
e'mento
ento 'elos re!lamos
re!lamos nternos
nternos
n'!a'os.LaA&tor'a'!ompetenteresol*er"en+ltmanstan!a.

Loss&el'ossea%onar"nen,ormamens&al.To'oelpersonalest"o%lga'oa,rmarel'&pl!a'oo!opa
'elaBoleta'ePago'esp&>s'ela%ono
'elaBoleta'ePago'esp& >s'ela%ono!orrespo
!orrespon'en
n'enteestonompl!a
teestonompl!aren&n!a
ren&n!a'el
'eltra%
tra%a(a'
a(a'ora
ora
!o%rars&masno!onsgna'asenlaBoleta.

To'ore!lamorela!ona'o!onla%oleta'epago'es&el'osser"'rg'opores!rtoalaGeren!a'e
A'mnstra!$n)nan8as.

Selser*'orporalg+nmot*o#nop&'ese!on!&rrrare!%relpago!orrespon'ente#po'r"'elegar
po'erpores!rtoaotrapersona#sempre)!&an'osea!$n)&ge#:(osma)oresopa'res)pre*a
'ent,!a!$no%lgatora#,rman'olarespe!t*a%oleta'epago.

El'es!anso*a!a!on
El'es!ans o*a!a!onalse
alse otorgar"
otorgar" a!a'atra%a(a'or#'entr
a!a'atra%a(a'or#'entro'e
o'e losK6mesessg&entes'e:a%er
losK6mesessg&entes'e:a%er
!&mpl'o&na9oom"s'eser*!o#sempre)!&a
!&mpl'o&na9oom "s'eser*!o#sempre)!&an'o!&mpla
n'o!&mpla!onelre!o
!onelre!or''eassten!a-&ese9a
r''eassten!a-&ese9alala
lala
Le).ElRola!a!onalsee:%r"enl&gar*s%leenel!entro'ela%ores)po'r"sermo',!a'opor
a!&er'o'elaspartes#p&'en'olaempresamo',!arloporne!es'a'es'elser*!o.

Nng+ntra%a(a'orpo'r"
Nng+ntra%a(a 'orpo'r" n!arel
n!arel go!e
go!e 'el'es!anso*a!a!on
'el'es!anso*a!a!onalsn
alsn la!orresp
la!orrespon'
on'entea&tor
entea&tor8a!
8a!$n
$n
es!rta'elaGeren!apertnente)!ono!mento'elresponsa%le'eRe!&rsos&manos.Antes'e:a!er
&so'es&s*a!a!ones#eltra%a(a'or'e%etrans,errs&s,&n!onesalapersona-&eloreempla!eoas&
(e,enme'ato.

Asmsmo#laEmpresa'e%er"a%onarlarespe!t*arem&nera!$n*a!a!onalaltra%a(a'or#antes-&e
este:aga&so'es&'es!anso.

11
Conel,n'e!a&telarlasal&''elostra%a(a'oreslaEmpresa#'spon'r"lareal8a!$n'e!:e-&eos
m>'!osan&ales.

Paralos!asos'ea,e!!onesrepentnas'&rantelas:oras'etra%a(o#laEmpresa!&enta!on&n
Bot-&=n'eprmerosa&los#a,n'
Bot-&=n'eprmerosa&los#a,n'esal*ag&ar'ar
esal*ag&ar'ar'enme'ato#lan
'enme'ato#lantegr'a',=s!a'es&
tegr'a',=s!a'es&sser*'ores
sser*'ores
!&an'oel!asolore-&era.

- er,!arlas!on'!ones'ele-&po#materalo:erramentasentrega'asantes'en!ars&sla%ores

- C&'ar-&elos%enes'elaempresa#seanstala!ones#e-&posomaterales%a(os&!&'a'ono
s&,ran'eteroroo'a9opor,alta'emantenmentooaten!$n.

- In,ormaroport&namenteso%re!&al-&ern,ra!!$n#!on'!$nopr"!
In,ormaroport&namenteso%re!&al-& ern,ra!!$n#!on'!$nopr"!t!anseg&ra-&eo%ser*
t!anseg&ra-&eo%ser*e#as=
e#as=
!omoso%re!&al-&era!!'enteporle*e-&esea.

- Part!parento'aa!t*'a''eseg&r'a'.

- Contr%&r!on'eas)s&geren!asparame(orarlas!on'!onese=n'!es'eseg&r'a'.
-

Laempresare!ono!elane!es'a''e!apa!taras&stra%a(a'oresenlasla%ores-&ereal8an#paralo

!&alprestaapo)oparael'esarrollo'eprogramas'e!apa!ta!$n.

12
Laempresaprom&e*e)a&sp!alapart!pa!$n'elostra%a(a'oresen!&rsosrela!ona'os!onlas
"reasenlas!&alesse'esempe9an#!onelo%(eto'eele*areln*el'elpersonalt>!n!o)?opro,esonal.

Lostra%a(a'ores'esgna'os'e%enasstr)part!pare,e!t*amenteenlos!!los)programas'e
!apa!ta!$nela%ora'osporlaEmpresa#as=msmo'e%er"npresentar&nn,ormeso%reel!onten'o'el
!&rso.

Lapol=t!a-&eg&=alaEmpresaens&srela!ones!ons&sser*'ores#:a!e-&eellatrate'e'arle
oport&n'a'altra%a(a'orpara!orregrs&serroreseneltra%a(o#sal*olos!asos'e*ola!$n'eeste
Reglamentoo'elasle)es*gentes-&e(&st,-&ens&san!$no'esp'o.

Las,altas m"s!om&nes-&e generanla

generanla mpo
mpos!$
s!$n
n 'e las san!
san!one
ones
s n'!a'a
n'!a'as
s en los art=!
art=!&los
&los
s&%sg&entesson;

- altaraltra%a(osn!a&sa'e%'amente(&st,!a'a.
- Llegartar'e
Lleg artar'eal!entro'etra%a
al!entro'etra%a(oosalrantes
(oosalrantes'ela
'ela:ora
:oraesta%le
esta%le!'a
!'a#sn!ontar!onla'e%
#sn!ontar!onla'e%'a
'a
a&tor8a!$n.
- A&sentarse'elp&esto'etra%a(osnla'e%'aa&tor8a!$n'el(e,enme'ato.
- Mane(ar&operare-&pos#m"-&naso*e:=!&los-&enole:ans'oasgna'ososna&tor8a!$n.
- Amena8aroagre'ren
Amena8aro agre'ren!&al-&er,o
!&al-&er,orma#'entroo
rma#'entroo,&era'el
,&era'el!entro'etra
!entro'etra%a(o#a&n!ompa9ero'e
%a(o#a&n!ompa9ero'e
la%ores#!&al-&eraseaeln*el'e>ste.
- Dormr'&rantelas:oras'ela%oresopresentarseatra%a(arenesta'o'eem%rag&e8o%a(o
n,l&(o'es&stan!asal&!n$genas.
- Intro'&!ral!entro
Intro'&!ra l!entro'etra%a(oonge
'etra%a(oongerr'entro
rr'entro'el:orarola%or
'el:orarola%oral#%e%'a
al#%e%'asal!o:$l!a
sal!o:$l!as#s&stan!as
s#s&stan!as

- al&!n$genasops!otr$p!as.
&marenl&gares'on'eest"pro:%'o:a!erloporle)oporra8ones'eseg&r'a'.
- E,e!t&ar!ole!ta
E,e!t& ar!ole!tas#r,aso
s#r,aso s&s!rp!o
s&s!rp!onesenel
nesenel !entro'e
!entro'e tra%a(osnepresaa&tor
tra%a(osnepresaa&tor8a!
8a!$n'ela
$n'ela
empresa.
- Real8ara!t*'a'es'e!ar"!termer!antloaten'eras&ntospersonalesopro,esonalesa(enosa
laEmpresa.
- Cometera!tosre9'os!onlamoralolas%&enas!ost&m%res.
- Ca&sar'esor'enotrastornos-&ea,e!tenel%&enam%ente'etra%a(o-&e'e%eestrenla
empresa.
- D,&n'ro'*&lgarn,orma!$n#alnteroroeteror'elaempresa-&eatente!ontralamagen'e
lamsma#'es&s're!t*oso'elpersonal.Ig&almente
- D*&lgarn,orma!$n!on,'en!aloreser*a'a#ala!&al:a)aten'oa!!esoenel'esarrollo'e
s&s,&n!onesoporter!eros#
- Resstrsea!&mplr$r'enes)tareas'sp&estaspors&(e,e#enrela!$nas&tra%a(o.

13
- Portararmas'entro'el!entro'etra%a(o)sna&tor8a!$n'elaempresa.
- Retra
Ret rar
r 'el
'el !entro
!entro 'e la%
la%ore
ores#
s# :erra
:errame
ment
ntas#
as# mater
materaales#
les# 'o!
'o!&me
&mento
ntos
s & otros
otros %e
%enes
nes#
# sn
a&tor8a!$n.
- Dsmn&rnten!onalmenteelrtmo'etra%a(o
Dsmn&rnten!o nalmenteelrtmo'etra%a(oos&spen'erntempest*am
os&spen'erntempest*amentes&sla%orespara
entes&sla%orespara
aten'eras&ntospersonalesoa(enosalaempresa.
- Pntarpare'es#pegar*olanteso!a&sar'a9oso'estr&!!$n
Pntarpare'es#pegar *olanteso!a&sar'a9oso'estr&!!$nalos%enesm&e%lesonm&e%l
alos%enesm&e%lesonm&e%les es
'elaempresao'elpersonal.
- Emtropnonesatra*>s'elaprensa#lara'o&otrome'o'e!om&n!a!$nso%reas&ntos'ela
empresa#sna&tor8a!$npre*a)epresa'elaGeren!aGeneral.
- Emplearlosre!&rsos:&manos)pa
Emplearlosre!& rsos:&manos)patrmonales'ela
trmonales'elaEmpresa!on,nes'st
Empresa!on,nes'stntosalosntereses
ntosalosntereses
'e>sta#seaenpro*e!:opropoo'eter!eros.
- A!eptarre!ompensas#'"'*asopr>stamos'epersonas're!taon're!tamente*n!&la'asala
empresa#sea!ono!as$n'el!&mplmento'es&s,&n!oneso-&elop&'eran!omprometeren
ele(er!!o'e>stas.
- alerse'es&!on'!$n'etra%a(a'or'elaempresaparao%tener%ene,!os'e=n'olepersonal.
- E(er!erlospo'eres)atr%&!ones!on,er'osporlaempresa#enpro*e!:opropoo'eter!eros.

NorespetarelpresenteReglamento
Norespetarelpresente ReglamentoInterno#lasDre
Interno#lasDre!t*asolosA!&
!t*asolosA!&er'osemt'o
er'osemt'osporelon'o
sporelon'o
- Na!onal'enan!amento'elaA!t*'a'Empresaral'elEsta'oONAE<#olosA!&er'os#
Dre!t
Dre!t*a
*ass o !&a
!&al-&
l-&er
er otro
otro 'spo
'spost
st*o
*o -&e
-&e CASA
CASA GRA
GRANDE
NDE p&p&e'a
e'a emtr
t r ) -&e
-&e mp
mpl-
l-&e
&e
o%lga!onesparalostra%a(a'ores.
- Proselts
Prose ltsmoPol=t!o;
moPol=t!o; Est"Pro:%'oreal8
Est"Pro:%'oreal8arproselt
arproseltsmo
smo pol=t
pol=t!o)
!o) !&al
!&al-&e
-&era!t*'a
ra!t*'a'
'pol=
pol=t!a
t!a
part'araoele!tora
part'ara oele!toral'&rante
l'&ranteel'esarr
el'esarrollo'elospro!eso
ollo'elospro!esosele!torale
sele!torales#'ea!&
s#'ea!&er'oa
er'oalo'sp&esto
lo'sp&esto
porONAEens&A!&er'oN/00K260020012ONAE'elK7?0K?0#seg+nse'etallaa
!ontn&a!$n;

K. D&ranteel:orar
D&ranteel:oraro'etra%a(
o'etra%a(oo'epresta!
oo'epresta!ones'e
ones'eser*!
ser*!oos#mentrasperman
s#mentraspermanee8!anenel
8!anenel
lo!alnstt&!onal#as=!omo'&rantelas!omsones'eser*!os.
6. C&an'oest>n'
C&an'oest>n'e!oms$
e!oms$n'eser*!
n'eser*!osnopo'r"nasstrann
osnopo'r"nasstranng+
g+n!omt>norg
n!omt>norgan
an8a!$n
8a!$n
pol=t!a#nreal8ara!tos'e!&al-&ernat&rale8ao:a!erpropagan'aa,a*oroen!ontra
'e&naorgan8a!$no!an''ato.

1. Est"pro:
Est" pro:%
%'oemp
'oemplea
learlas!r!&ns
rlas!r!&nstan
gr&po'epersonas#paraoren
gr&po'epe tan!asenla
!asenlas!&ale
rsonas#paraorentarel*oto'e s!&alesseentre
sseentrega%en
tarel*oto'elos%ene,!a'oso ga%ene,
e,!o
!osa
sa 'et
'eterm
ermna
na'o
'o
los%ene,!a'osoe(er!erpres$nso%reellos!onla
e(er!erpres$nso%reellos!onla
,nal'a''e,a*ore!ero
,nal'a''e,a*ore!eroper(&'!ara
per(&'!ara&naorgan8a!$npol=t!a
&naorgan8a!$npol=t!ao!an''ato
o!an''atopol=t!o.
pol=t!o.
F. Est"pro:
Est"pro:%'oel&
%'oel&so'e!&a
so'e!&al-&era'e
l-&era'elasnsta
lasnstala!oneso
la!oneso!&al-&er
!&al-&er!lase'ere
!lase'ere!&rsoo
!&rsoo
me'o'e!om&n!a!$n'eCASAGRANDEparareal8arre&nonesoa!tospol=t!os#o
paraela%orarnstr&mentos'epropagan'apol=t!a.
H. Est"npro
Est"npro:%'
:%'os'e
os'enter
nter,erre
,errenlosa
nlosa!tos
!tosprep
preparat
aratoros
oros'ela
'elasEle
sEle!!on
!!onesGen
esGeneral
erales#nen
es#nen
el,&n!onamento'emesas'es&,ragoo'e!&al-&erotro
el,&n!onamento 'emesas'es&,ragoo'e!&al-&erotro$rgano'elSstemaEle!toral.
$rgano'elSstemaEle!toral.
As=msmo#est"npro:%'os'ee(er!erpres$nso%relosele!toresparan'&!r&orentarel
*otoele!toral.
Eln!&mplmentoalaspro:%!onesmen!ona'asenestea!"pteser"nsan!ona'asseg+n
!orrespon'a#!omo,altala%oral!on,ormealasnormasla%orales)elpresenteReglamento
Interno#!omo,altaa'mnstrat*aseg+nse'etermneenlas!on'&!tas-&e!onstt&)ena!!ones
san!ona%les!on,ormealaLe)64
san!ona%les!o n,ormealaLe)64H77#laLe)647K
H77#laLe)647KH)laLe)64FFF#)'e
H)laLe)64FFF#)'e!ar"!terso!etar
!ar"!terso!etaro'e
o'e
!on,orm'a'!onlaDre!t*a'eDre!toresapro%a'aporelDre!toro'eONAE.

14
- altas
t as al C$'go
C$'go 'e t!a;
! a; El n!
n!&mp
&mplm
lmen
ento
to 'e los Prnn!
!pos#
p os# De%ere
De%eres
s ) Pro:%
Pro:%!
!ones
o nes
esta%le!'osenelC$'go'et!a
esta%le!'osenel C$'go'et!a'eCASAGRANDE#
'eCASAGRANDE#as=!omoenelC$'go
as=!omoenelC$'goMar!o'et!a'e
Mar!o'et!a'e
lostra%a(a'ores'elas
lostra%a(a'ores 'elasempresas'elEsta'oapro%a'opor
empresas'elEsta'oapro%a'oporelDre!toro
elDre!toro'elONAE.
'elONAE.
Lano%ser*an!aalasreg&la!onesesta%le!'asenlos!ta'os'o!&mentosser"san!ona'as
'ea!&er'oas&gra*e'a'seg+nlasnormas'sp&estasenlosart=!&losFFaF3#'eeste
ReglamentoInterno.

Laempresaesta%le!e!&atroF<!!lases'eme''as's!plnarasen!asos
Laempresaesta%le!e!&atroF< lases'eme''as's!plnarasen!asos'en,ra!!$nalpresente
'en,ra!!$nalpresente
Reglamento;
a< Amonesta!$n
ner%al.

%< Amones
Amonesta!
ta!$$np
npor
ores!
es!rt
rto!
o!on
onel
el!o
!orre
rrespo
spon'
n'ente
ente'em>r
'em>rto
toen
ens&
s&,l
,lep
epers
ersonal.
onal.
!< S&spens$ns
nseg+ne
nel!aso.

'< Desp'o.
Ca%emen!onar-&eelor'en'een&mera!$n'eestassan!onesnosgn,!a-&e'e%anapl!arse
ne!esaramenteen,orma!orrelat*a.
Ca'asan!$nsea'e!&ar"alanat&rale8a)?ogra*e'a''ela,alta)alosante!e'entespersonales'el
tra%a(a'or.

Ser"namonesta'osen,orma*er%alen!asos'e,altale*e-&enore*stegra*e'a'.S&e(er!!o
!orrespon'eal(e,enme'ato.
Ennng+n!aso&ntra%a(a'or'e%er"tenerm"s'e'os6<amonesta!ones*er%ales#!onlo-&e'e
presentarse&nater!era,alta-&ep&'eraser!al,!a'a!omole*e#!orrespon'er"apl!arle&na
amonesta!$nes!rta#por&nmsmoosmlarmot*o#en&npero'o'e'o!eK6<meses#!onlo-&e'e
presentarse&nater!era,alta#g&alosmlaralasanterores#-&ep&'eraser!al,!a'a!omole*e#
!orrespon'er"apl!arlasan!$nes!rta#sal*o
!orrespon'er"apl!arlasan!$nes!rta#sal*oopn$nen!ontraro)s&stenta'a'e-&en*a)aaapl!ar
opn$nen!ontraro)s&stenta'a'e-&en*a)aaapl!ar
lasan!$n.

15
 .

Ennng+n!aso&ntra%a(
Ennng+n!aso &ntra%a(a'or
a'or 'e%er"tenerm"s'e
'e%er"tenerm"s'etres1<amones
tres1<amonesta!o
ta!oneses!rt
neses!rtas#!onlo
as#!onlo -&e'e
presentarse&na!&arta,alta#g&alosmlaralasanterores#en&npero'o'e'o!eK6<meses#-&e
p&'erasermere!e'ora'e
p&'eraserm ere!e'ora'e&nasan!$nes!r
&nasan!$nes!rta#!orrespon'er"
ta#!orrespon'er"apl!arle&na
apl!arle&nas&spens$n#sal*oo
s&spens$n#sal*oopn$n
pn$n
en!ontraro)s&stenta'a'e-&en*a)aaapl!arlasan!$n.
16
Estas&spens$nse:ar"por!artanotaral
Estas&spens$nse:ar"por!artanotaral!on!opaalMnstero'eTra%a
!on!opaalMnstero'eTra%a(o)Promo!
(o)Promo!$n'elEmpleo)
$n'elEmpleo)
!on!ono!mento'ela
!on!ono!mento'elaGeren!aGeneral
Geren!aGeneral))Geren!a'el
Geren!a'elrea!orrespon'ente.
rea!orrespon'ente.

Desp'oeslasepara!$n'e,nt*a'eltra%a(a'orpor
Desp'oeslasepara!$n'e,nt*a'el tra%a(a'orpor:a%er!omet'o,alta
:a%er!omet'o,altagra*epre*sta
gra*epre*staenla
enla
le).Lassg&entes,altas#
le).Lassg&entes,altas#gra*es#o!ason
gra*es#o!asonar"na&tom"t
ar"na&tom"t!amenteel'esp'oo%lgator
!amenteel'esp'oo%lgatoro;
o;
a< Eln!&m
Eln!&mpl
plmento
mento'el
'elaso%l
aso%lga
ga!o
!ones
nes'et
'etra%
ra%a(o
a(o-&e
-&es&pon
s&poneel-
eel-&e%ra
&e%ranta
ntame
mento
nto'el
'elaa%&ena
%&ena,e
,e
la%oral#laretera'aressten!aalas$r'enesrela!ona'as!onlasla%ores#laretera'a
paral8a!$nntempest*a'eltra%a(o)lano%ser*an!a'elReglamentoInterno'eTra%a(o-&e
re*stangra*e'a'.

%< La's
La'sm
mn&
n&!
!$n'
$n'el
el%
%er
era'
a'a)re
a)retera
t era'ae
'aenelre
nelren'
n'm
me
ent
ntoenla
oenlasla
sla%o
%ore
reso'el
so'el**ol&m
ol&meno'el
eno'ela
!al'a''epro'&!!$n*er,!a'a,e:a!entementeo!onel!on!&rso'elosser*!os'e
nspe!!$n'elMn
nspe! !$n'elMnster
stero'eTra%a(o)Prom
o'eTra%a(o)Promo!$n'elEmpl
o!$n'elEmpleo#el!&alpo'r"sol!tar
eo#el!&alpo'r"sol!tarelapo)o
elapo)o
'else!toral-&epertene!elaempresa.
!< La apro
roppa
a!
!$n !ons
!ons&m
&maa'a o ,r&
r&st
stra
ra'a'e
'a'e %e
ennes o ser*!
r*!o
os
s 'elemp
elemplea'
lea'oor o -&e se
en!&entran%a(os&!&sto'a#as=!omolareten!$no&tl8a!$nn'e%'a'elosmsmos#en
%ene,!opropoo'eter!er
%ene,!opropoo'eter!eros#!onpres!
os#!onpres!n'en!
n'en!a'es&*alor.
a'es&*alor.
'< El&soo
El&sooentreg
entregaat
aater!ero
er!eros'e
s'enn,orma
,orma!$
!$nres
nreser*
er*a'a
a'a'el
'elemp
emplea
lea'or#
'or#llas&str
as&stra!!
a!!$n
$no&t
o&tl
l8a!
8a!$n
$n
noa&tor8a'a'e'o!&mentos'elaempresalan,orma!$n,alsaalemplea'or!onlanten!$n
'e!a&sarleper(&!o&o%tener&na*enta(
eper(&!o&o%tener&na*enta(a)la!ompeten!a'esleal.
a)la!ompeten!a'esleal.
e< La!on!
La!on!&r &rre
ren!
n!are
aretter
era'
a'aenest
aenesta'a'o'eem%
o'eem%ra rag&
g&e8o
e8o%a(
%a(on,
on,l&
l&en
en!
!a'e'ro
a'e'roga
gasos&
sos&st
stan
an!
!as
as
est&pe,a!entes#)a&n-&enosearetera'a#!&an'oporlanat&rale8a'ela,&n!$n'eltra%a(o#
re*stae!ep!onalgra*e'a'.Laa&tor'a'pol!alprestar"s&!on!&rsopara!oa')&*arenla
*e
*err,!a
, !a!
!$n
$n 'e tale
tales s :e!:
:e!:os
os.. La nega
negatt*a
*a 'el
'el tra%
tra%a(
a(a'
a'or
or a some
someteters
rse
e a la pr&e
pr&e%a
%a
!orrespon'entese!ons'erar"!omore!ono!mento'e'!:oesta'o#lo-&ese:ar"!onstar
enelatesta'opol!alrespe!t*o.
,< Losa!t
Losa!tos'e*
os'e*o
ole
len!
n!a
a#gra
#gra*en
*en'
's!
s!p
pllna
na#n(
#n(&&ra),a
ra),altltam
ame
ent
nto'epa
o'epala
la%r
%ra*er
a*er%a
%aloes!
loes!rrtaen
taen
agra*o'elemplea'or#'es&srepresentantes#'elpersonal(er"r-&!oo'eotrostra%a(a'ores#
sea-&ese!ometanenel!entro'etra%a(oo,&era'e>l!&an'olos:e!:osse'er*en
're!tamente'elarela!$nla%oral.
Losa!tos'eetrema'e*olen!a#tales!omolatoma'ere:eneso'elo!ales#po'r"n
a'!onalmenteser'en&n!a'osantelaa&tor'a'
ser'en&n!a'osantelaa&tor'a'(&'!al
(&'!al!ompetente.
!ompetente.

17
 g< El 'a9o
'a9o n
nte
ten!
n!o
ona
nal
l a lo
los
s e',
e',!
!o
os#
s# n
nst
stal
ala!o
a !one
nes#
s# o%ra
o%ras#
s# ma-&
ma-&n
nar
ara
as#
s# n
nst
str&
r&me
ment
ntos
os##
'o!&menta!$n#materaprma)'em"s%enes'eprope'a''elaempresaoenposes$n'e
>sta.

:< Ela%a
Ela%an'o
n'ono'
no'eltr
eltra%
a%a(o
a(opo
porm"
rm"s'e1
s'e1'=
'=as!on
as!onse!
se!&t
&t*os
*os#la
#lasa&
sa&sen
sen!a
!asn
sn(&s
(&st,
t,!a
!a'as
'aspo
porm"
rm"ss
'eH'=asen&npero'o'e10'
'eH'=asen&np ero'o'e10'=as!alen'aroo'
=as!alen'aroo'em"s'eKH'=asen&
em"s'eKH'=asen&npero'o'eK
npero'o'eK70'=as
70'=as
!alen'aro#:a)ans'oonosan!ona'as's!plnaramenteen!a'a!asolamp&nt&al'a'
retera'a#s:as'o!om&n!a'apores!rtoporelemplea
retera'a#s:as'o!om&n !a'apores!rtoporelemplea'or#sempre-&ese:a)anapl
'or#sempre-&ese:a)anapl!a'o
!a'o
san!ones's!plnaraspre*as'eamonesta!oneses!rtas)s&spensones.

Para-&enose!on,g&reela%an'ono'etra%a(o#to'aa&sen!aal!entro'etra%a(o'e%er"ser
p&estaen!ono!mento'elemplea'or)apro%a'oporeste#eponen'olasra8ones-&ela
mot*aro
mot*aron'entro'elt>rmno
n'entro'elt>rmno 'elter!er
'elter!er '=a'epro'&!'a#m"sel
'=a'epro'&!'a#m"sel t>rmno'ela
t>rmno'ela 'stan!a.
'stan!a. El
pla8ose!ontar"por'=as:"%lesenten'>n'ose!omotaleslosla%oralesenelrespe!t*o
!entro'etra%a(o.

< La
a!!on'ena
appenal
lppor
r''elt
lto
o''olo
loso
so
El'esp'osepro'&!r"al-&e'ar,rmelasenten!a)!ono!er'etal:e!:oelemplea'or#sal*o
-&e>ste:a)a!ono!'o'el:e!:op&n%leantes'e!ontrataraltra%a(a'or.
(<
(< La
aIn
In:a
:a%%llta!
ta!$n
$n''el
elt
trra%a
a%a(a
(a''or
or
Lan:a%lta!$n-&e(&st
Lan:a%lta!$n-&e(&st,!ael'esp'o
,!ael'esp'oes
es a-&>
a-&>llamp&e
llamp&estaaltra%a(a'
staaltra%a(a'orpora&tor'a
orpora&tor'a'(&'!a
'(&'!alo
lo
a'mnstrat*aparaele(er!!o'elaa!t*'a'-&e'esempe9eenel!entro'etra%a(o#sespor&n
pero'o'e1mesesom
pero'o'e 1mesesom"s.Sesporme
"s.Sespormenos'e1me
nos'e1mesess$lo:a)s&sp
sess$lo:a)s&spens$n'el!on
ens$n'el!ontrato.
trato.

Paralaapl!a!$n'elassan!ones#)'epen'en'o'elagra*e'a''elasmsmas#sepo'r"'sponerla
!on,orma!$n'e&nComt>#-&e,nalmenteser"elen!arga'o'en*estgarla,alta!omet'a)'e
proponerlasan!$naapl!aralapersonaen!arga'a'esan!onaraltra%a(a'or#seaelGerenteGeneral
oelDre!toro'eCASAGRANDE#seg+n!orrespon'a.

La,a!&lta''e'sponerla!on,orma!$n'elComt>ser"'elGerenteGeneral#paraa-&ellos!asosen
-&ele!orrespon'aa>steapl!arlasan!$n#o'elDre!toro'elaEmpresa.

Lassan!ones#!&al-&eraseas&nat&rale8a#ser"nregstra'asenellega(opersonal'eltra%a(a'or#)
ser"ntoma'asen!&enta#!omoparte'el:storal'eltra%a(
ser"ntoma'asen!&en ta#!omoparte'el:storal'eltra%a(a'or#paralaspromo!o
a'or#paralaspromo!oneson!rementos
neson!rementos
'erem&nera!ones#!omoparte'el:storal'eltra%a(a'or'entro'eCASAGRANDE.

Seapl!ar"nlassan!onesreg&la'asenelpresente!ap=t&lo#alostra%a(a'ores-&en!&mplanto'as
las'spos!ones!onten'asenlasDre!t*as)losA!&er'os'elDre!toro'eONAE.

18
Elpresente!apt&loseapl!aato'oelpersonal'e're!!$n#'e!on,an8a#gerentes)engeneral#a
to'oslostra%a(a'ores'elaempresa#-&e'&ra
to'oslostra%a(a'ores'elaempresa#-&e'&ranteele(er!!o'es&
nteele(er!!o'es&sla%ores#seanre
sla%ores#seanresponsa%les'el
sponsa%les'elaa
e(e!&!$n)?os&per*s$n'ea!!ones&omsones-&e!onstt&)ann,ra!!onesalasDre!t*as)los
A!&er'os'eDre!toro'eONAE.

Correspon'ealaEmpresa;

I. I'e
I'ent
nt,!
,!ara
arallosres
osrespo
ponsa
nsa%le
%les'
s'el
eln!
n!&mp
&mplm
lmen
ento
to'e
'elas
lasDr
Dre!t
e!t*a
*as)
s)losA
losA !&e
&er'o
r'os'
s'eD
eDre
re!to
!toro
ro
'eONAE
II.
II. Dete
Determ rmnnar
arla
lagr
gra*
a*e'
e'a'
a''e
'e'
'!:
!:o
on!&m
n !&mpl
plm
me
ent
nto
o))#
III.
III. Ap
Apll!a
!ar
rla
las
ssa
san!
n!o
one
nes
s!o
!orr
rres
espo
pon'
n'e
ent
ntes
es..

To'oello#'e!on,orm'a'!onloesta%le!'oenelpresente!apt&lo#)snpre(&!o'elaresponsa%l'a'
!*l)?openalala-&e:&%era:&%erel&garparalostra%a(a'oresn,ra!tores.

ONAEseen!&entra,a!&lta'o#enel!aso'e'ete!taralg+nn!&mplmentoas&sDre!t*as#a
!om&n!areste:e!:oalaempresapara-&eestereal!elasa!!ones en!ona'asenlosn&merales
I<#II<)III<pre!e'entes.

Enel!asolan,ra!!$n:&%eras'o!omet'aporelGerenteGeneral&otrotra%a(a'or'eDre!!$n#
ser"elDre!toroel-&e*al&>eln!&mplmentoempongalasan!$n.C&an'olan,ra!!$n:&%ese
s'o!omet'apor!&al-&erotrotra%a(a'or#>steser"e*al&a'o)san!ona'oporelGerenteGeneral.El
responsa%le'eesta,&n!$nser"'enomna'oena'elante#E*al&a'or.

Paralaapl!a!$n'elo'sp&estoporelpresenteCap=t&lo'e%er"enten'erse!omotra%a(a'ores'e
Dre!!$nato'osa-&ellos-&e
Dre!!$nato'o sa-&ellos-&etenenrango'e
tenenrango'eGerentes#a+n!&an'
Gerentes#a+n!&an'oestoso!&pen!a
oestoso!&pen!argosen!al'a'
rgosen!al'a'
'een!arga'os.

Ae,e!tos'e'etermnarlagra*e'a'
Ae,e!tos'e'etermnarlagra*e'a''eln!&mpl
'eln!&mplmento)lasan!$napl!a%le#l
mento)lasan!$napl!a%le#laEmpresa!o
aEmpresa!ons'erar"
ns'erar"
lossg&entes!rteros;

I. Inten!onal'a'.
II. Per(&!o !a&sa'o.
III.
III. Ca
Caso
sos
s,o
,ort
rt&&ttos
os)
)''e,&e
e,&er8
r8a
ama
ma)o)or r
I
I.. Cr!
Cr!&n
&nst
stan
an!!aa'e
'ela
la!!oms
oms$
$n
n'e
'ela lan
n,r
,ra!
a!!
!$n
$n..
. Repe
Repett!
!$n
$n''ela!om
a !omss$n
$n''elaan,ra!!
n ,ra!!$$n.
n.

Los!rterosesta%le!'osenelart=!&lopre!e'ente#son'e,n'os'elasg&entemanera;

19
I. Inten
Inten!ona
!onal'a'
l'a';Es
;Eseln
eln*el
*elen
enlal
lal%e
%erta'
rta')l
)la*o
a*ol&nta
l&nta''e
''eltra%a
ltra%a(a'
(a'orp
orpara
aralle*ar
lle*ara!a
a!a%oa
%oa!!on
!!ones
es
-&e!onstt&)ann!&mplmentopora!!$n&oms$n'elasDre!t*as'eONAE.

Parala'etermna!$n'elgra'o'enten!onal'a''elostra%a(a'oressetomar"en!&enta;

K. Inte
Inten!
n!o
ona
nall'a
'a'
' D
Dre
re!t
!ta;
a; C&an
C&an'o
'o la 'e!
'e!s
s$n'e
$n'e la a!!
a!!$
$n
n & oms
oms$
$n
n -&e
-&e *&ln
*&lner
era
a lo
esta%le!'oporlasDre!t*as
esta%le!'oporlasDre!t*as'elONAE#'epen'e
'elONAE#'epen'e+n!amente'
+n!amente'eltra%a(a'or
eltra%a(a'orn,ra!tor.
n,ra!tor.

6. In
Inte
ten!
n!o
ona
nall'a
'a'In'
'In'r
re!
e!ta
ta;
; C&
C&an
an'ola'e
'ola'e!
!s
s$n'elaa!!
$n'elaa!!$
$n&
n& oms
oms$
$n-&e*&l
n-&e*&lne
neralo
ralo
esta%le!'oporlasDre!t*as'elONAE#:as'otoma'aen!on(&ntopor&ngr&po'e
tra%a(a'oresopor&ntra%a(a'or'ema)or(erar
tra%a(a'ores opor&ntra%a(a'or'ema)or(erar-&=a-&e:aen!arga'o
-&=a-&e:aen!arga'os&e(e!&!$nal
s&e(e!&!$nal
tra%a(a'orn,ra!tor.

1. Para-&el
Para-&elan,ra!
a n,ra!!$
!$n'e&nt
n'e&ntra%
ra%a(a
a(a'o
'orsea!a
rsea!al,
l,!a
!a'a!o
'a!onnt
nnten
en!o
!onal
nal'a
'a'n'
'n're
re!ta
!ta#en
#en
los!asos'e'e!sonesgr&pales#esne!esaro-&ese!ompr&e%e-&eeltra%a(a'or
*otoen!ontra'ela'e!s$n.

II. Pe
Per(&
r(&!
!oCa
oCa&sa
&sa'o;
'o;Ese
Esen'a
n'a9op
9opro'
ro'&!
&!'oa
'oalae
laempr
mpresa
esa!om
!omo!o
o!onse
nse!&e
!&en!
n!a'e
a'eln
ln!&
!&mpl
mplm
men
ento
to
'elas're!t*as'eONAE#elmsmo-&e
'elas're!t*as'eONAE#elmsmo-&ep&e'ese
p&e'eserpatrmon
rpatrmonalon
alonopatrmonal.Elper
opatrmonal.Elper(&!o
(&!o
se'*'r"en;

a< Per(&!o le*e.

%< Per(&!o gra*e.

Parael!aso'elos'a9osPatrmonales#elE*al&a'or'etermnar"selper(&!oesle*eo
gra*etoman'oen!ons'era!$nlaa,e!ta!$ne!on$m!a'er*a'a'eln!&mplmentoalas
Dre!t*as'eONAE.Enesesent'o#se!ons'eraper(&!ogra*eslaa,e!ta!$ne!on$m!a
altera#a!rtero'elE*al&a'or#elnormal'esen*ol*mento'elaempresa)le*eslaa,e!ta!$n
:apo''osers&%sana'asn!a&sarper(&!oalaa!t*'a''elaEmpresa.

Parael!aso'elos'a9osnopatrmonaleselE*al&a'or'etermnar"selper(&!oesle*ea
gra*etenen'
gra* etenen'oen
oen!&en
!&entaelgra'o)
taelgra'o)tpo'elper(
tpo'elper(&!o
&!o!a&sa'oporeln!&mp
!a&sa'oporeln!&mplme
lmento'elas
nto'elas
're!t*as'eONAE.Estae*al&a!$nse:a!etoman'oen!&enta!rteros'era8ona%l'a')
oport&n'a''eln!&mplmento.

Los!asosenlos-&ea!rtero'elE*al&a'orno
Los!asosenlos-&ea!rtero'elE*al&a'ornoestenper(
estenper(&!osparalaEmpresa#'e
&!osparalaEmpresa#'enng+n
nng+n
tpo#'e%er"nsera!ompa9a'ospor&nn,ormet>!n!o)legal-&elos&stente.

III.
III. Cas
Casos
osort
ort&t
&tos)'
os)'e&
e&er8
er8aMa)
aMa)or;E
or;En!a
n!asose
sose'e
'eter
termn
mne-&
e-&eel
eeln!&mpl
n !&mplm
ment
entosep
osepro'
ro'&(o
&(opor
por
!asos,ort&tos)'e,&er8ama)or#estosser"n'e%'amentea!re'ta'osporeln,ra!tor)lo
eonerar"n'esan!$nalg&na.

I.
I. Cr!&nsta
Cr!&nstan!a
n!a'e
'ela!o
la!oms
ms$n
$n'el
'elan
an,ra!!
,ra!!$n;
$n;Est"
Est"re,e
re,er'a
r'aal!
al!ont
onteto
etoen
enel-
el-&e
&esep
sepro'&
ro'&!ee
!eell
In!&mplmentoalas're!t*as'elONAE.D!:as!r!&nstan!asp&e'enser!al,!a'as!omo;

a< Aten&ant
Aten&antes;C&a
es;C&an'o
n'oa!r
a!rtero
tero'elE*al&
'elE*al&a'o
a'or#
r#laa
laa!!$n&
!!$n&ooms$n!a
ms$n!al,!a
l,!a'a!
'a!omo
omo
In,ra!!$n#seareal8a'a!onla,nal'a''empe'r&n'a9oreal)ma)orparala
Empresa.

%< Agra*antes;
Agra*antes;C&an'o
C&an'ose'
se'ete
etermne-
rmne-&ee
&eeltra%
ltra%a(a
a(a'or
'orn!
n!&mp
&mpl$
l$las
lasNormas
Normas)Dre!t*as
)Dre!t*as
'eONAE#apesar-&elas!r!&nstan!asres&ltaran,a*ora%leso'$neasparael

20
 C&mplmentoe,e!t*o'e'!:asnormaso-&eest=anotrosme'osm"s'$neos
paralograrlos,neso%ten'os!onlan,ra!!$n.

. Rep
Repet
et!$
!$n'el
n'ela!o
a!oms
ms$n
$n'el
'elan,
an,ra!
ra!!$
!$n;S
n;Setr
etrata'
ata'ela!
ela!om
oms$
s$nre
nrete
tera'
ra'a'e&
a'e&nan
nan,ra
,ra!!
!!$n.
$n.
Eneste!asosoloseente
Eneste!aso soloseenten'er"-&e
n'er"-&ese:an!&rr'oen&n
se:an!&rr'oen&nn!&mplmen
n!&mplmentoporseg&n
toporseg&n'a#ter!era
'a#ter!era
om"s*e!es#s$lossetrata'elamsma!on'&!tasan!ona%leorela!ona'a're!tamente!on
ella.

La'etermna!$n'e
La'etermna! $n'e lagra*e'a''el
lagra*e'a''el n!&mpl
n!&mplmen
mentoe,e!t&a'
toe,e!t&a'o#se
o#se real
real8atoman'
8atoman'oen
oen !&entala
!&entala
asgna!$n'ep&nta(es#apl!an'oel!rter
asgna!$n'ep&nta(es#apl!an'oel!rtero-&e!orrespon'a#'ea!&e
o-&e!orrespon'a#'ea!&er'oalon'!a'oenelsg&en
r'oalon'!a'oenelsg&ente
te
!&a'ro;

PERJUICIO
INTENCIONALIDAD CIRCUNSTANCIAS REPETICION
CAUSADO

Seg&n'a
Sn *e8n!&rre
SnInten!$n 0 per(&!o 0 Aten&antes 2K0 enla H

In,ra!!$n
Ter!era*e8
Inten!$n Cr!&nstan!as
H Le*e H 0 n!&rreen K0
In're!ta Ne&tras
In,ra!!$n
C&arta*e8
Inten!$n
K0 Gra*e K0 Agra*antes K0 n!&rreen KH
Dre!ta
In,ra!!$n

Lagra*e'a''elan,ra!!$nes'etermna'aporlas&ma'elosp&nta(esasgna'osenlase*al&a!ones
-&e'e%er"e,e!t&arelEALUADOR.
Lanassten!a'e&n,&n!onarootra%a(a'or'elaempresaare&nones!on*o!a'asporlaDre!!$n
E(e!&t*a'eONAE)eln!&mplmento'
E(e!&t*a'eONAE)eln !&mplmento'elosA!&er'osa'op
elosA!&er'osa'opta'osporelDre!
ta'osporelDre!toro'eONAE#se
toro'eONAE#se
!ons'er
!ons 'eraar"n !omo
!omo ,altas
,altas gra*e
gra*es# !orrespon
!orrespon'en
'en'o
'o el !ese
!ese al !argo
!argo# sal*
sal*o
o !a&sas
!a&sas 'e%'amente
' amente
(&st,!a'as

Como!onse!&en!a'ela'etermna!$n'elagra*e'a''elan,ra!!$nporn!&mplmento'elas
're!t*asemt'aporONAE
're!t*asem t'aporONAE)A!&er'os'e
)A!&er'os'eDre!toro'e
Dre!toro'eONAE#seesta%le!elasan!$n
ONAE#seesta%le!elasan!$napl!a%le
apl!a%le
aln,ra!tor.Lassan!onesseapl!ar"n!on,ormealoesta%le!'oenelsg&ente!&a'ro;

PUNTAJE SANCION
H)K0 Amonesta!$n*er%al

KH Amonesta!$nes!rta

21
 60 ) 6 H Un K< ' =a 'e
' e ss&spens
 &spens$n
$n s n ggo!e
 o!e 'e
' e :a%e
: a%err 

10 Dos6<'=as'es&spens$nsngo!e'e:a%er

1H Cn!oH<'=as'es&spens$nsngo!e'e:a%er

F0$M"s Desp'opor,altagra*e

Dete!ta'alan,ra!!$n#se!om&n!ar"alrgano'eControlInterno'elaEmpresaparala*er,!a!$n
'eln!&mplmento)elseg&mento'el
'eln!&mplmento)elseg&mento'elaapl!a!$n'elasrespe!t*assan!one
aapl!a!$n'elasrespe!t*assan!ones.
s.

A!rtero'elE*al&a'or#enlos!asosen-&e&ntra%a(a'or#n,rn(aporprmera*e8&naDre!t*a'e
ONAE)solos#nose:apro'&!'
ONA E)solos#nose:apro'&!'oper(&!
oper(&!os'enng+ntpopar
os'enng+ntpoparalaempresa
alaempresaeln,ra!tor
eln,ra!tor-&e'ar"
-&e'ar"
eento'elasan!$n!orrespon'ente#!onta%l8"n'oseeln!&mplmentopara&nae*ent&alapl!a!$n
'el!rtero'erepet!$n.

Correspon'ealE*al&a'or'etermnarsest$*n!&la'oalaa!!$n&oms$n#!al,!a'a!omo
n,ra!!$nalasDre!t*as'eONAE#en!aso,ort&too'e,&er8ama)or.Eneses&p&esto#operala
eonera!$n'eresponsa%l'a'
eonera!$n'e responsa%l'a're,er'aen
re,er'aenlosart=!&losK1KH)s
losart=!&losK1KH)sg&entes'elC$'goC*l.
g&entes'elC$'goC*l.

Ser"san!ona'oenlamsmame''a-&eeln,ra!tor#a-&eltra%a(a'or-&eestan'oen!on'!ones'e
:a!erlo#nomp'eo'en&n!aal
:a!erlo#nomp'eo'en&n!aalE*al&a'orel
E*al&a'oreln!&mplmentonmnente.
n!&mplmentonmnente.

22
To'oemplea'o-&e,orm&leren&n!aalaempresa'e%er"!e9rsealosg&ente;

a< Pre
Presen
sentar
tarme'
me'an
ante!ar
te!artas
tasmple
mpleono
onotara
tarals&
ls&ren
ren&n!a
&n!a!on10
!on10'=a
'=as'e
s'ean
ant!pa
t!pa!$n.
!$n.

%< Co
Cons
nse!e!&e
&ent
ntem
emen
ente
te#
# )estan
)estan'oa laespe
laespera'ela resp&
resp&es
esta'ela
ta'ela !ta'
!ta'a!arta
a!arta#'e%
#'e%erer"
" r
preparan
prep aran'o
'o to'o
to'o lo rela!on
rela!ona'o
a'o a la entrega
entrega 'el p&esto
p&esto Do!&
Do!&ment
mentos#
os# lla*e
lla*es#
s# +tles
+tles 'e
es!rtoro#!arnet'etra%a(o#ReglamentoInterno#et!.<.

LaGeren!aGeneralp&e'eeonerar'elpla8o'ele)#antesmen!ona'o#enten'>n'osea!epta'ala
sol!t&'snoesre!:a8a'apores!rto'entro'elter!er'=a.

To'oslos!asosnopre*stosepresamenteenesteReglamentoseregr"nporlas'spos!ones-&eal
e,e!to'!telaEmpresa#enelleg=tmoe(er!!o'es&s'ere!:os#'entro'elmargen'e,a!&lta'es-&ele
a!&er'eelor'enamentolegal*gente.

LaEmpresasereser*ael'ere!:o'eamplar)?omo',!arelpresenteReglamentoInterno#!onla
'e%'aa&tor8a!$n
'e%'aa&tor8a!$n'elMn
'elMnstero'e
stero'eTra%a(o
Tra%a(o)Promo!$n
)Promo!$n'elEmpleo#o'e
'elEmpleo#o'ea!&er'oa
a!&er'oa 'spos!ones'e
'spos!ones'e
Go%erno.

Laempresapo'r"pro!e'e
Laempres apo'r"pro!e'era
ra emt
emtr#seg+nlas
r#seg+nlasne!e
ne!es'a'
s'a'esas=
esas= lore-&eran#normas
lore-&eran#normas epl!at
epl!at*as)
*as)
!omplementaras-&esnapartarse'elesp=rt&'ela'spos!$nreglamentara#n'-&e!laramentela
'n"m!a)lamanera'e'arle!&mplmento#'e%'amentea&tor8a'asporelMnstero'eTra%a(o)
Promo!$n'elEmpleo.

ElpresenteReglamento
ElpresenteReglam ento entrar"en*gen!
entrar"en*gen!al&ego'eser
al&ego'eser apro
apro%a'o
%a'o porelDre!toro)
porelDre!toro) p&es
p&estoen
toen
!ono!mento'elasA&tor'a'esA'mnstrat*as'elMnstero'eTra%a(o)Promo!$n'elEmpleo.

23
24
25
26
REGLAMENTOINTERNODETRABAJODELAEMPRESA
AGROINDUSTRIALCASAGRANDES.A.A

Apro%a'oenSes$n'eDre!toro

Enero#6004

27
 NDICE

P"gna

CAPTULOI

CAPTULO6

CAPTULOIII

CAPTULOI

CAPTULO

CAPTULOI

CAPTULOII

CAPTULOIII

CAPTULOI

CAPITULO

CAPTULOI

CAPTULOII

CAPTULOIII

CAPITULOI

28