EL VIAJE SIN FRONTERAS

PERSONAAJES

LIDIA MARIPOSA MAMÁ

FiLIPA MARIPOSA HIJA

HERLINDA MARIPOSA HIJA REVELDE

SAPO. EMPRESARIO

PIO –MOSQUITO

FLIP.- CHAPULÍN

ESCARABAJO

POLILLA . MARIPOSA NOCTURNA

LUCHA

VIEJITO

AUTOR. MIGUEL ÁNGEL RUEDA RAMÍREZ

 LA ESCENA SE DESARROLLA EN TRES ESCENARIOS,
EL PRIMER ESCENARIO SERÁ LA FERIA DE UN PUEBLO
SEGUNDO ESCENARIO LAGO UN BOSQUE TALADO
TERCER ESCENARIO DÍA DE MUERTOS
UN SANTUARIO DE MARIPOSAS ESTADO DE MEXICCO

Tema musical del grupo

Obertura música instrumental
Al sonar la música entran las mariposas haciendo una coreografía de danza

LIDIA .- Hijas apúrense , es hora de abandonar estos bellos bosques canadienses ,

FiLIPA .- Sí mamá, ya vamos .
HERLINDA .- ¿ Y a qué vamos mamá? . ¿No podemos quedarnos aquí a que el clima cambie?
LIDIA.- No hija, esta travesía que vamos a emprender, la han hecho por muchos años sus
Tatatatarabuelos, mis abuelos, mis padres, y es hora que les toque a ustedes. Es
un viaje de cuatro mil kilómetros desde aquí hasta los hermoso y frondosos
bosques de Michoacán y del Estado de México, además los paisajes y pueblos
que recorremos son maravillosos, apúrense y recuerden no llevar tantas maletas,
porque pesan mucho para levantar el vuelo.
HERLINDA.- Ay yo por eso no quiero ser mariposa. Son muchas horas de vuelo, yo mejor aquí
las espero, (Haciendo berrinche, se le quedan viendo, ya dije que no voy)
LIDIA.- (Subiendo de tono) Te he dicho niña que iremos allá, el viaje durará cinco meses a
esos Parajes de árboles de oyamel, pinos y una miel en la flores mmm divina, mi
mamá o sea tu abuelita eso decía, y yo no lo creía hasta que lo vi con mis propios
ojos, así que no hay más que hablar, nos vamos. Mi mamá me enseñó una canción
para que se haga más corto el camino,¿ la quieren conocer?

Si aleteas con ritmo

Muy pronto llegarás
Muy pronto llegarás
Muy pronto llegarás

Los días y las noches

Muy pronto pasarán
Muy pronto pasarán
Y no te cansarás
Salen de escena haciendo mutis de viajar, aquí cambiará el escenario, por una feria de pueblo
Se oirá el merolico un sapo, muy hablantín, pone su cajón para subirse y anunciar la feria)
SAPO.- Pásele , pásele a divertirse con la rueda de la fortuna, Súbase usted al carrusel de los
Caballitos, pásele también a ver, la hormiga barbona, el perico de cuatro patas, pero
Si Usted es muy culto tenemos una variedad de esparcimiento relajante para su estrés
Si ya se cansó de cuidar a los niños, si ya se cansó del trabajo, si se cansó de
Estudiar, ……. Está usted en el lugar idóneo, perfecto para quitar el aburrimiento.
Pues está por iniciar el ballet internacional de las catarinas con la danza
Viejos de Corpus. Por solo 5 duros ( Pasa a repartir en el público) Aplausos por favor.
Iniciamos.
Danzantes ejecutan la danza de viejos de corpus
SAPO.- Y ahora los invitaremos a conocer a los danzantes.
Entran Lidia, Felipa, Herlinda. Cantando la canción , Se oyen efectos de sonido de feria de
Fondo.
LIDIA.- Aquí descansaremos hijas, no se alejen mucho se las pueden
Robar y luego dónde las busco.
FILIPA.- Si mamá no te preocupes no nos separaremos mucho, pero dime qué es todo esto,
¿ Que están haciendo ?
LIDIA.- Haaa no te preocupes, yo también le hice esa pregunta a tu abuelita y me
Contestó que son costumbres y tradiciones de estos pueblos de México, donde
Los que viven en estas tierras disfrutan divirtiéndose en estos espacios, bueno
No se alejen tanto, voy a buscar miel en esas flores. Amiguitos se las puedo
Encargar?...... bueno gracias, ahorita vengo hijas. Pues pronto se hará de noche
FILIPA.- Si mamá no te preocupes
HERLINDA.- (Las dos), A dios mamá.
LIDIA.- A dios
HERLINDA.- Oye, ya se fue mamá, que te parece si vamos a saludar a aquel viejito, ( se acercan
Al viejito) Hola señor, s e ñ o r……. ¿cómo le va?, ¿está dormido Filipa?,
Filipa .- No , está cansado, verdad señor
SEÑOR.- (asiente con la cabeza)
HERLINDA.- Oiga ¿sabe en qué lugar nos encontramos? Nosotros venimos desde
Canadá (Filipa y Herlinda) y no sabemos dónde estamos.
Filipa.- ¿Ustedes saben cómo se llama este lugar niños? Haaaa y es Estados Unidos???
¿ Noooo? ¿es México? Gracias amiguitos.
HERLINDA.- Filipa, que te parece si vamos a ver allá en la feria a ver qué hay
FILIPA.- No mamá dijo que no nos fuéramos lejos
HERLINDA.- No te preocupes ellos nos guían (Dirigiéndose a los niños) ( Salen y cambia el
telón por efecto de luz negra. Se oyen efecto de grillos, canto de ranas, entran en escena
comiendo una paleta o helado.
FILIPA.- ¡¡Mira que colorido!! ¡¡ Guau que bonito!!
LUCHA.- ¡¡ Vamos,!! vamos pronto, pronto que ya va a iniciar (Cantado) ¡ apúrenle!
HERLINDA.- ` Disculpe, Buenas noches ¿ qué va a iniciar
LUCHA.- El baile En el teatro del pueblo, son bailes y danzas muy bonitas se los
Recomiendo Y cuesta muy poco. cinco duros.
FILIPA.- Muchas gracia señora! Herlinda, ¿sabes cuánto es cinco duros?
HERLINDA.- mmm(Piensa) pues ¿cinco duros?, ay Filipa pues cinco piedras ¿vamos Filipa?
FILIPA.- ¿Pero si viene mi mamá y no nos encuentra ? y los cinco duros ¿de dónde?
HERLINDA .- No te preocupes, aquí les encargamos a nuestros amiguitos si viene que nos
Avisen, verdad amiguitos, y los cinco duros ( busca piedras ) Mira aquí están
FILIPA.- bueno vamos, (salen entra el ballet)
LIDIA.- Hijas ya vine, dónde están, (enojada para si) les dije que no se movieran mucho,
¿Alguien sabe a dónde se fueron? Ha fueron al baile, gracias niños. (sale)
Entran Herlinda y Filipa
HERLINA.- Ya se hizo de noche y mamá no viene, que le pasaría,…. ay ojalá esté bien,
FILIPA.- Yo te dije que no fuéramos, ahora nos van a regañar, y tengo miedo. Ya casi no
Hay gente Herlinda
HERLINDA.- No te preocupes, mira ahí viene alguien.
Encuentran con pío un mosquito ( Cantando una Bomba Yucateca)
PIO.- ¡Hola! ,¡ hola! ¡mis hermosas amigas!
Qué anadan haciendo tan solitas
En este lugar de intrigas, mañas, arañas y patañas?
HERLINDA.- Estamos esperando a mi mámá
FILIPA.- Si, deveras, a demás nos dejó encargadas con los niños.
PÍO ¿Niños, chamacos, escuincles , mocosos,
Infantes, críos criaturas, nenes, inocentes , rorros?
FILIPA.- (NERVIOSA) SI, Señor….mosco,… mosquito…, zancudo….. violero…
(mutis de salida)
PÍO.-. Un momento, un momento chamacas,
No se vayan, de mi vista tan de prisa
Y como veo que están muy flacas
Un traguito de sangre a su cuerpo anima.
LAS DOS.- Guacatelas
HERLINDA.- Muchas gracias señor, pero nosotros no tomamos sangre. Tomamos miel de las
flores
Pío.- Muy bien chiquillas, ¿ a dónde van
Con esos vestidos, a buscar galán?
no me digan…. ¿A la fiesta del alacrán,?
FILIPA.- No señor, vamos al santuario de la monarca, usted sabe cuántos días nos
Faltan para llegar a ese lugar?
PÍO.- unas cuantas horas si toman el cañón del río
Y Si las dejan los fantasmas del frío.
FILIPA.- (Con miedo) Hay Fantasmas
Pío.- Dice el señor sapo que si pasas
Por ese místico lugar
No voltees aunque sientas ansias
Porque si volteas se pueden quedar
 Por muchos años rancias.
HERLINDA.- ¡¡Uy qué miedo !!…………
LIDIA.- (voz en off gritando) ¡Hijas!¡ Hijas! dónde están! Les dije que no se fueran tan
Lejos bueno , ya me voy a calmar. Aquí nos vamos a quedar a dormir.
HERLINDA FILIPA.- ¡ Mamá!
PÍO.- Buenas noches señora,
mucho gusto en conocerlas
Bueno me voy al ballet chicuelas
Me toca el baile del zancudo
Allá en donde brillan las farolas,
bailaremos al ritmo del huesudo. (sale .BAILE YUCATECO O VERACRUZANO)

terminado el baile las mariposas se van a dormir.

LIDIA.- Hijas ahora si, hay que dormir porque mañana nos vamos cuando pegue
El primer rayo de sol.
HERLINDOA Y FILIPA.- Sí mamá. Buscan una flor y se quedan en el centro del escenario
El escenario está con luz negra o azules. Para dar la sensación de la noche.
HERLINDA FILIPA SE LEVANTA efectos de grillos, sapos ….cigarras, chicharras
HERLINA.- ( están soñando) Filipa por ahí nooooo , acuérdate lo que dijo el señor zancudo
(salen)
ENTRADA DE ECOLOCOS
ESCARABAJO.- (Trae un mapa, contando) cincuenta y nueve y 60. (Voz Grave) Jajajjaja aquí es
(Voz de mando) Flip,…. Polilla…… por aquí está… (Entran estirando los
Brazos adormilados). Es hora de trabajar, a ver Flip, ve a ver por allá ( Lado
derecho, y tú polilla. ve por allä. ( lado derecho , van y regresan)
FLIP.- No hay nada Señor,
POLILLA.- Tampoco hay nada.
ESCARABAJO.- Alguien cortó, el oyamel donde tenía la comida para estos días de sequía,
Esos bichos van a acabar con nuestro bosque, con el equilibrio ecológico,
Han acabado con Los bosques, haciendo más casas que árboles, sin
Importarles la vida de nosotros los insectos, han tirado tanta basura
contaminando los mares, Los ríos, los lagos, están acabado con los
glaciares por el calentamiento de esta hermosa tierra que es nuestra casa……
Y no tenemos otra, pero ya basta de quejas……..hay que ponerse a trabajar
POLILLA.- Señor…. señor ……
ESACARABAJO.- ¡’No puedes guardar silenciooooo!
POLILLLA,- Esto no puede esperar.
ESCARABAJO.- Está bien, está bien… dime
POLILLA.- ¿ Puedo ir al baño? (Risas de niños se espantan) ( se agrupan)
ESCARABAJO.- Shsssss. No estamos solos. A ver polilla, ve a asomarte. (Va observa a los niños)
POLILLA.- Señor , hay unos insectos bien raritos.
ESCARABAJO.- Flip.. Ve a ver que son.
FLIP.- (los ve y empieza a hacer gestos para que lo arremeden.) Jaajajajaja, otra vez
Jajajaja. (Repitela acción partiendo el público en tres partes) (Regresa)
Jefe escarabajo, jajajaja es que jajajaja hay unos bien chistosos y luego jajajaja
ESACARABAJO.- ¿Y …… que…. Son….?
FLIP.- no se….. jajajajajaja
ESCARABAJO.- a ver ve vayan a ver y observenlos bien (Van a observarlos, regresa uno)
A ver díme, ¿tienen ojos?,
FLIP.- S i. creo que tienen dos,
ESCARABAJO.- A dos ojos.
POLILLA,. Y tienen una boca.
ESCARABAJO.- ajá ¿tienen boca?. Entonces dos ojos, boca. ¿Y tiene patas?
POLILLA.- Pues……sí.
ESCARABAJO.- Oye chapulin. Ve a ver si pueden hacer mmmmuuuuu ( Va y comprueba )
FLIP .- Sí señor si pueden.
ESCARABAJO.- Perfecto . ya se que son.
POLILLA Y FLIP .-Qué son jefe
ESCARABAJO.- Pues si tiene dos ojos, una boca y hacen muuuu se llaman Vacas o vacos.
Y hacen unas tatotas que son muy ricas por cierto
FLIP.- No señor, no creo, no son tan grandes.
ESCARABAJO.- Polilla ¿ Tienen orejas?
POLILLA.- (Va a ver y regresa) si señor si tienen
ESCARABAJO. – ( a FLIP ) ¿tienen pelo?
FLIP.- (Va y regresa) Sí hay unos pelones y otros bien greñudos
ESCARABAJO.- ( A Polilla) haaaa ¿Tienen cola?
POLILLA.- SI señor pues si tienen
ESCARABAJO.- Ya sé que son, miren tienen ojos, boca, patas , orejas pelo y cola…. Pues son
changos (risas…. se espantan) .
FLIP.- Pero también hablan jefeP
POLILLA.- Y comen y también beben.
ESCARABAJO.- haaa no se preocupen son extraterrestres. Solo ellos beben sin tener sed
Y se ponen…….. muy feos .( escucha voces ) Haaa son humanoides. Rápido a
Reunión (Ser juntan abrazándose por la espalda se oirá guiri guiri palapla.
(Hacen un juego de asomarse uno al público y lo mete el Escarabajo) ya
Está todo de nuestro lado, haremos que ellos tomen chatarrra con plomo.
FLIP.- SI SI Si, SI, para que no crezcan.
ESCARABAJO.-Haremos que su mamá les dé refresco de cola, en su lonche en vez de agua
Para que se pongan negros, panzones, y huelan como el río Lerma. Jajajnaj
POLILLA.- Y le echaremos D D T como ellos nos echan a nosotros jajaja
ESCARABAJO.-Y al final venceremos . jjajajaja
(Cantan )
Amigos de la noche
Vamos a luchar
 Por un mundo justo
De amor y de paz

Juntemos nuestras voces

Y más fuerte sonará
Llegando a los oídos
De la humanidad.

Conciencia en los niños

Adultos a educar
Juntos por un mundo
De amor y felicidad

Amigos de la noche
Vamos a luchar
Por un mundo justo
De amor y de paz

( efecto de sueño para las mariposas Entran y se acuestan cuando está la escena de baile)
ESCARABAJO.- Qué es eso Polilla, anda ve a asomarte, ha de ser otra bromita de los
Humanoides. Anda corre, (Herlinda entra en pesadilla)
HERLINDA.- No voltearé, me dijo el mosquito que no viera, (Se acerca Polilla y Herlinda
Grita. Se espanta Polilla)
POLILLA.- No te espantes , solo queremos saber quién eres y a qué vienes por estos
Bosques.
HERLINDA,. Soy la Monarca. Herlinda y vamos, mmm… vamos al santuario .
POLILLA.- Dice que es la Monarca y se llama Herlinda, y va al santuario de monarcas
ESCARABAJO.- Pues no la dejaremos ir, porque debe pagar un peaje por volar nuestros
Bosques. A demás su presencia anuncia el recuerdo de la muerte de
Nuestros seres queridos, así que no, no la dejaremos ir.(se acerca, a
Herlinda.) Hola, pimpollo, pedacito de jamón, rebanada de piña ¿cómo han
Estado niñas?
HERLINDA Y FILIPA.- Bien señor gracias,
HERLINDA.- ¿usted sabe por dónde es el camino para el santuario?
ESACRABAJO.- Miren niñas tienen que mirarme a los ojos, acá estoy, volteen, (Aparte)
De todos modos no les diré, las perderé en el camino para que no lleguen.
Volteen , es de mala educación no voltear cuando alguien les habla.
FILIPA.- No debemos de voltear, verdad amiguitos…., no los escucho….
ESCARABAJO.- No las aconsejen, chamacos, porque saliendo….. nos veremos las caras
Me los comeré, empezaré por las orejas, después por los pies con todo y
Zapatos, Y luego por las tripas mmmmm me encantan con salsa roja.
( a los niños) ¿qué?......, ¿se les antojó verdad?
Chapulin, ( Aparte) ¿ cual es el camino?
FLIP.- Queda por allá hacia el este. (Señalando)
ESCARABAJO.- Niñas, ya me acordé que queda por acá heee, ¡pero volteen niñas!
HERLINDA.- No podemos voltear señor . Filipa, no voltees.
FILIPA.- Ya no puedo resistir Herlinda, voy a voltear.
HERLINDA.- No, aguanta otro poco, ya va a amanecer y estos fantasmas no ven de día.
SE VAN ACERCANDO POCO A POCO PARA ENCERRARLAS CUANDO DAN LAS CAMPANDAS DE
LAS 6.00 LA LUZ DEL DIA. DESAPARECEN Y ELLAS APARECEN ACOSTADAS, ENTRA LA MAMÁ
LEVANTA A LAS HIJAS.
LIDIA.- Niñas ya es hora de levantarse y partir hacia el bosque de oyameles vamos,
Para arriba, niñas.
HERLINDA –FILIPA .- AY mamá, tuvimos un sueño muy feo , todavía me tiemblan las alas.
LIDIA.- ¿ Qué soñaron?
FILIPA.- Soñé que me atrapaban unos monstruos.
HERLINDA.- Yo también soñé eso. Muy feo, y nos quería cobrar por pasar por su bosque.
LIDIA.- Eso les pasa por ser desobedientes niñas. Ya a arreglarse niñas. ya casi es hora .
FILIPA.- Ya vamos mamá (se estiran se levantan mueven las alas y vuelan por el
Escenario.)
Cantan la canción
La mañana muy fresca
y fría estará Y fría estará
y fría estará
con un rayo de sol
nuestras alas
volrán
nuestras alas
volrán
y así poder llega

Caminan alrededor del escenario hay mucho colorido en altares en casas

LIDIA.- ( A las hijas)
Mi mamá me contaba que coincidimos con una fiesta muy importante para los
Pueblos de México, esa fiesta es el día de los santos difuntos, donde hay mucha
Comida, Porque ellos creen que sus familiares que ya se fueron regresan en
Forma de Monarcas. Así que no se preocupen si ven mucho alboroto fiesta
y baile. Monarcas. Así que no se preocupen si ven mucho alboroto fiesta
y baile. Apúrenle niñas ya casi llegamos, aleteen más fuerte. Es lo último
último del viaje.
Se ven muchas monarcas aleteando alrededor de las recién llegadas gritos, aplausos,
La escenografía cambia a santuario de monarcas.
Baile de día de muertos shantolo. un baile por la llegada de las monarcas
Canción de despedida la de la entrada
FIN.