EN LO PRINCIPAL: QUERELLA CRIMINAL; PRIMER OTROSÍ: DILIGENCIAS DE INVESTIGACIÓN;

SEGUNDO OTROSÍ: PERSONERIA; TERCER OTROSÍ: PATROCINIO Y PODER; CUARTO OTROSÍ:

FORMA DE NOTIFICACIÓN.

S.J. DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO

JORGE ARREDONDO PACHECO, abogado, cédula nacional de identidad N° 13.882.139-0,

en representación convencional, según se acreditará en el segundo otrosí, de AZUL AZUL S.A.,
ambos domiciliados para estos efectos en Av. El Parrón N° 0939, comuna de La Cisterna, ciudad
de Santiago, a S.S. respetuosamente digo:

Que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 111 y siguientes del Código Procesal
Penal y en el artículo 24 de la Ley N° 19.327 sobre derechos y deberes en los espectáculos de
fútbol profesional, vengo en interponer querella criminal en contra de TODOS QUIENES
RESULTEN RESPONSABLES del delito de LESIONES COMETIDAS CON OCASIÓN DE UN
ESPECTÁCULO DE FÚTBOL PROFESIONAL, previsto y sancionado en el artículo 12 de la Ley N°
19.327, así como de cualquier otro ilícito que se determine en el transcurso de la investigación y
que guarde relación con los hechos investigados; en atención a los antecedentes de hecho y de
derecho que a continuación pasaré a exponer:

I. ANTECEDENTES PRELIMINARES

Azul Azul S.A. -en adelante, Azul Azul- es una sociedad anónima abierta constituida en
mayo de 2007 e inscrita en el Registro de Valores de la -entonces- Superintendencia de Valores y
Seguros. Su objeto es organizar, producir, comercializar y participar en actividades profesionales
de entretención y esparcimiento de carácter deportivo, recreacional y en otras relacionadas o
derivadas de éstas, así como en actividades formativas con contenido deportivo.

Para esta finalidad, la sociedad presta servicios de asesoría, apoyo, equipamiento y

consultoría de índole organizacional, de administración y gestión de eventos y otros ámbitos y
especialidades de tal objeto.

II. LOS HECHOS

Con fecha 28 de septiembre del presente año, el Club de Fútbol Universidad de Chile
disputó el llamado “clásico universitario” contra el Club Deportivo Universidad Católica, en el
marco del partido de vuelta de cuartos de final del Torneo Copa Chile.

Este encuentro, que se llevó a cabo en el estadio Elías Figueroa Brander, ubicado en la
calle Francisco González de Hontaneda N° 1310, comuna de Valparaíso, iba 1-0 en favor del equipo
“Cruzado”, tras la conversión de un penal del jugador Fernando Zampedri en el minuto 3’ del
encuentro, cuando, en medio de las celebraciones de la hinchada de Universidad Católica, fue

1
lanzada una bomba de ruido al arquero de Universidad de Chile, el señor Martin Parra Plaza,
quien cayó al suelo visiblemente afectado.

En vista de esta situación, el árbitro del encuentro, Felipe González, suspendió de manera
temporal el partido para que el jugador pudiera ser atendido, ordenando posteriormente que
todos los jugadores y asistentes se retiraran del estadio, suspendiendo el partido
definitivamente habiéndose jugado tan solo 5 minutos.

En paralelo a esto, el jugador Martín Parra fue subido a una ambulancia y trasladado a
una clínica en la ciudad de Santiago, con un diagnóstico de trauma acústico agudo, a la espera
de un estudio otorrino neurológico –el que será debidamente acompañado a la investigación–
para determinar la gravedad de las lesiones y las consecuencias en su audición y equilibrio.

Es importante señalar que este partido originalmente se debía jugar sin público debido a
los incidentes provocados por la hinchada de Universidad Católica en su partido contra Audax
Italiano, correspondiente a la ronda previa del Torneo Copa Chile disputado el pasado 20 de
agosto.

En ese partido, hinchas del equipo local ingresaron al campo de juego, lanzando fuegos
artificiales que interrumpieron el desenlace del encuentro disputado en el Estadio San Carlos de
Apoquindo.

A raíz de esos incidentes, el Tribunal de Disciplina de la ANFP sancionó a Universidad

Católica con dos duelos a puerta cerradas en los próximos partidos que les correspondía jugar
de local en el Torneo Copa Chile, cualquiera que sea el recinto en el cual se efectúen, siendo –por
cierto– el partido objeto de esta querella originalmente uno de esos partidos.

Sin embargo, esta decisión fue apelada ante la segunda sala del Tribunal de Disciplina,
que concedió la orden de no innovar presentada por el recurrente, autorizando que el partido
contra Universidad de Chile se dispute con público, a la espera del fallo definitivo.

Es importante destacar que estos incidentes se suman a un largo prontuario de episodios

cometidos por hinchas del Club Universidad Católica, tanto en competencias nacionales como
internacionales, que atentan contra el futbol profesional y ponen en peligro la integridad física
de los jugadores y del público asistente.

2
III. EL DERECHO

Los hechos descritos cumplen con todos los elementos del delito de LESIONES
COMETIDAS CON OCASIÓN DE UN ESPECTÁCULO DE FÚTBOL PROFESIONAL, previsto y
sancionado en el artículo 12 de la Ley N° 19.327 sobre derechos y deberes en los espectáculos de
fútbol profesional, que se transcribe a continuación:

Artículo 12º.- El que, con motivo u ocasión de un

espectáculo de fútbol profesional causare, dentro del
recinto deportivo o en sus inmediaciones, o en el
desarrollo de hechos o circunstancias conexas, de
acuerdo a lo previsto en el inciso segundo del artículo
1º, lesiones a las personas o daños a la propiedad,
será castigado con presidio menor en su grado medio,
salvo que el hecho constituya un delito al cual la ley
asigne una pena superior.
Con la misma pena del inciso anterior será
sancionado el que, en las circunstancias mencionadas,
y sin cometer esos delitos, portare armas, elementos u
objetos idóneos para perpetrarlos, o incitare o
promoviere la ejecución de alguna de dichas conductas,
salvo que el hecho constituya un delito al que la ley
asigne una pena superior.

IV. LEGITIMACIÓN ACTIVA

La legitimidad activa de Azul Azul para presentar una querella criminal por hechos
constitutivos de delitos cometidos con motivo u ocasión de espectáculos de fútbol profesional
deriva de lo dispuesto en el artículo 24 inciso final de la Ley N° 19.327, el que se transcribe a
continuación (con énfasis agregado):

Artículo 24º.- La investigación y el juzgamiento de

los delitos contemplados en esta ley se regirán por el
Código Procesal Penal.
El Fiscal podrá solicitar al juez de garantía la
suspensión condicional del procedimiento siempre que se
reúnan los requisitos establecidos en el artículo 237
del Código Procesal Penal. En tal caso, el juez podrá
imponer al imputado cualquiera de las condiciones
contempladas en el artículo 238 de dicho Código,
debiendo siempre decretar la prohibición de asistir a
cualquier espectáculo de fútbol profesional, durante el
tiempo que dure la suspensión.

3
 Las sentencias o resoluciones de los tribunales con
competencia en lo criminal que impongan condenas o
medidas cautelares referidas a la prohibición de
asistencia a espectáculos de fútbol profesional
producirán sus efectos, únicamente en lo referido a
esta prohibición, desde que hayan sido notificadas al
imputado y sin perjuicio de los recursos que procedan
en su contra.
En los procesos penales que se inicien por
infracción a las normas de este Título también podrán
querellarse las organizaciones deportivas profesionales
directamente afectadas y la Asociación Nacional de
Fútbol Profesional.

POR TANTO,

A S.S. PIDO: Tener por interpuesta querella criminal en contra de TODOS QUIENES RESULTEN
RESPONSABLES del delito de LESIONES COMETIDAS CON OCASIÓN DE UN ESPECTÁCULO DE
FÚTBOL PROFESIONAL, previsto y sancionado en el artículo 12 de la Ley N° 19.327, así como de
cualquier otro ilícito que se determine en el transcurso de la investigación; admitirla a
tramitación, remitirla al Ministerio Público para que inicie la investigación correspondiente y se
condene así a los responsables a las máximas penas establecidas en la ley, con costas.

PRIMER OTROSÍ: Sírvase S.S. tener presente que solicito la realización de las siguientes
diligencias de investigación al Ministerio Público:

1. Se despache una orden de investigar amplia a la Policía de Investigaciones de Chile.

2. Se requiera a la unidad pertinente de Carabineros de Chile que informe de los sucesos
que tuvieron lugar en el estadio Elías Figueroa de Valparaíso, y que son materia de esta
querella.
3. Se realice cualquier otra diligencia tendiente a acreditar el hecho punible y otros
partícipes.
4. Se oficie al Club Deportivo Universidad Católica a fin de que informen sobre cualquier
investigación interna que hayan podido realizar respecto a estos hechos, tendiente a
identificar a los imputados.

SEGUNDO OTROSÍ: Sírvase S.S. tener presente que mi personería para representar a Azul Azul
S.A. consta en escritura pública número de repertorio 26.177-2021, otorgada ante la 36° notaría
de Santiago, la que se acompaña en este acto.

4
TERCER OTROSÍ: Sírvase S.S. tener presente que asumo personalmente el patrocinio y poder en
esta causa, sin perjuicio del poder que delego en el abogado DAVID SEGALL ROSENBLATT, RUN
17.701.528-8, de mi mismo domicilio, quien firma en señal de aceptación.

CUARTO OTROSÍ: De conformidad a lo establecido en el art. 31 del Código Procesal Penal, sírvase
S.S. notificar las resoluciones que se dicten en este proceso a las casillas de correo electrónico
jarredondo@az.cl; dsegall@az.cl, rgassmann@az.cl y nbenavides@az.cl.

DAVID Firmado
digitalmente JORGE NICOLAS Firmado digitalmente
por JORGE NICOLAS
MARTIN por DAVID
MARTIN ARREDONDO ARREDONDO PACHECO
SEGALL SEGALL PACHECO
Fecha: 2022.09.29
ROSENBLATT 16:26:26 -03'00'
ROSENB Fecha:
2022.09.29
LATT 15:18:45 -03'00'