Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ICAN
Instituto Colombiano de Antropología
Calle 8 No. 8-97
Tel: 2461040
ISBN 958-9061-60-5
Página
Agradecimientos ..................................................................... 9
Introducción ............................................................................. 11
II
III
IV
BRUJAS Y CURANDEROS,
CONSTRUCTORES DE IDENTIDAD
Los autores
Febrero 1992
I
"las concepciones que se forman acerca del cuerpo humano (como del
cuerpo mismo) son meollos receptores, ordenadores y proyectores de las
esferas físicas y sociales que los envuelven. El estudio de las
concepciones debe partir de las sociedades que lo crean y recíprocamente,
puede dar cuenta del mundo natural y social en que los creadores han
vivido" (LÓPEZ AUSTIN, 1984: 7).
2. Para ver la relación entre la lógica de los niños, los locos y los no-occidentales
consultar el libro Tótem y Tabú de Sigmund Freud (1971).
20 Del cuerpo y sus discursos
3. "El capitalismo nace, en efecto, del encuentro entre dos clases de flujos: flujos
descodificados de producción bajo la forma de capital-dinero, flujos descodificados del
trabajo bajo la forma del trabajador libre. Además, al contrario de las máquinas
sociales precedentes, la máquina capitalista es incapaz de proporcionar un código que
cubra el conjunto del campo social. La propia idea de código la sustituye en el dinero
por una axiomática de las cantidades abstractas, que siempre llega más lejos en el
movimiento de desterritorialización del socius.
El capitalismo tiende hacia un umbral de descodificación, que deshace el socius en un
cuerpo sin órganos, y que sobre este cuerpo libera los flujos del deseo en un campo
desterritorializado. Podemos decir en este sentido que la esquizofrenia es el producto
de la máquina capitalista". (DELEUZE et al, 1985:39-40).
Un punto de partida 21
TABLA 1
Correspondencias macro-microcósmicas
MICROCOSMOS MACROCOSMOS
I Cabeza redonda Cielo
II Cabellos Estrellas y constelaciones
III Ojos Oídos Sol y Luna
IV Pneuma Viento
V Sangre Lluvia
VI Vasos y humores del Ríos y aguas
cuerpo
VII Orificios y Venas Valles y Ríos
VIII Cuatro mares Corporales Cuatro mares cósmicos
IX Cuerpo humano Tierra (fase o elemento)
X Esqueletos Montañas
XI Corazón Osa mayor
XII Siete orificios del Siete estrellas de la
corazón Osa mayor
La concepción del cuerpo en las sociedades no-occidentales 39
MICROCOSMOS MACROCOSMOS
XIII Cinco visceras Cinco elementos (o fases)
XIV Ocho partes del cuerpo Ocho trigramas
XV Nueve aberturas del cuerpo Nueve puertas del cielo
XVI Cuatro miembros Cuatro estaciones
XVII Doce grandes Doce meses
articulaciones
XVIII Trescientas sesenta Trescientos sesenta días
XIX Sistema renal T ai Ki
XX Pies cuadrados Tierra (suelo)
TABLA 2
Oposición y complementariedad del Yin y del Yang
YIN YANG
Características Sangre Energía Vital
generales Materia Sutil, moral
Instintos animales Inteligencia
Inconsciente Consciente
El Yin sube y alimenta El Yang desciende y
a la vegetación calienta la tierra
Profundo no expuesto Superficial, expuesto
al sol al sol
Macrocósmicos Norte y Oeste Este y Sur
(Septentrión y poniente) (Levante y medio día)
Luna Sol
Tierra Cielo
Lado derecho Lado izquierdo
Parte baja del cuerpo Parte alta del cuerpo
(aparato genital) (mentalidad)
Microcosmos Cara ventral Cara dorsal
(podría estar invertida (podría estar invertida
en la mujer) en la mujer)
Mujer Hombre
Médula y huesos Piel
Agua Fuego
Caracteres Sabor amargo y Acido Olor acre, quemado
Físico - Líquido Gas
químicos Color violeta Color rojo
Frío Caliente
Enfermedades orgánicas Trastornos funcionales,
Patología fijas sin remisión nerviosos; enfermedades agudas,
paroxísticas.
cuerpo está constituido por el soplo (el Ki), la esencia (el Tsing), los
vasos con sangre (Hiue), Yin y Yang en proporciones variables. El
Howen es el alma del soplo y proviene del padre. El P'o es el principio
de la vida embrionaria, es el alma de la sangre y proviene de la madre. El
Tsing es la exhalación de las visceras y de los orificios (Ki) naturales;
proviene de la tierra y de la madre. Se opone al K'i-Tsing que son los
líquidos fecundos del cuerpo. El individuo dispone además de tres tipos
de energía: la energía Yong que es la energía nutritiva; la energía
´
La concepción del cuerpo en las sociedades no-occidentales 41
MADRE PADRE
Hembra Macho
frío calor
abajo arriba
ocelote águila
nueve trece
infra mundo cielo
humedad sequía
oscuridad luz
debilidad fuerza
noche día
agua hoguera
influencia ascendente influencia descendente
muerte vida
pedernal flor
viento fuego
dolor agudo irritación
menor mayor
chorro nocturno chorro de sangre
fetidez perfume
(Tomado de LÓPEZ AUSTÍN, 1984).
6. Ver el ombligo como centro cósmico del mundo, de GUTIERRE TIBON (1983)
en el cual se profundizan las relaciones entre el ombligo cósmico y los agujeros del
cuerpo por los que circula energía.
La concepción del cuerpo en las sociedades no-occidentales 43
TABLA 3
Tribus P. Cardinales Elementos Funciones
Arou Este Aire Jefatura
Curación
Adivinación
Dyon Sur Fuego Agricultura
Ono Oeste Agua Comercio
Dommo Norte Tierra Artesanía
El cerebro y la cultura 57
sugerido en dos oportunidades (en Más Allá del Principio del Placer y
Nuevas Aportaciones) que la descripción en términos psicológicos de
la estructura de la psicosis y la neurosis debe desaparecer un día ante
una concepción fisiológica e incluso bioquímica (...) La eficacia simbó
lica consistiría precisamente en esta propiedad inductora que poseerían
unas con respecto a otras, ciertas estructuras formalmente homologas
capaces de constituirse con materiales diferentes en diferentes niveles
del ser vivo: procesos orgánicos, psiquismo inconsciente, pensamiento
reflexivo". (LEVI-STRAUSS, 1961: 182).
cerebro y la cultura 59
Después de un divorcio entre las producciones de conocimiento en
el campo de la inteligencia artificial y la inteligencia natural, se vuelven a
encontrar, cuando se comienzan a desarrollar modelos que abandonan el
modelo binario para entrar en los modelos basados en interacciones
continuas (análogas) no-lineares y su construcción en los circuitos
electrónicos. Así para comienzos de los 80 se consolida la "segunda
ola", la de los "conexionistas", movimiento que culminó con el Proce-
samiento distribuido en paralelo (Parallel Distributed Processing) en
1986.
Los modelos conexionistas están basados en la actividad de nodos,
fuerzas de conexión entre nodos, y leyes (definidas por ecuaciones
diferenciales y no-diferenciales) para los cambios, en el tiempo, de
estas actividades y fuerzas de conexión.
La "tercera ola" surge cuando, a pesar de la desesperación de encon-
trar principios generales que expliquen cómo se relacionan más de 100
billones de neuronas (en los humanos), aparecen algunos modelos
explicativos: "tipos de subredes y conexiones de subredes que la natu-
raleza utiliza en diferentes partes del cerebro" (1989:29). Se trata,
entonces, de encontrar los subprocesos componentes de un proceso
cognitivo mayor. El análisis de los primeros permitirá encontrar prin-
cipios utilizables en otros procesos.
Por ejemplo si el proceso que se busca comprender es la categoriza-
ción de patrones sensitivos para el reconocimiento de letras escritas
como una alternativa sencilla se podría tener algunas unidades (nodos
de características) de la red que respondieran a la ausencia o presencia
de escritura en sitios específicos y otras unidades (nodos de categorías)
que responden a patrones de una activación característica de los nodos
que representan una determinada letra. Pero como la letra puede' ser
tipo romana o rusa o japonesa debe existir flexibilidad en las formas de
conexión entre los dos tipos de nodos, en forma tal que permita que
esta relación cambie con el tiempo, como resultado de la activación
repetida de una conexión. Este, el aprendizaje asociativo, es uno de los
principios organizadores de las subredes, en los modelos de catego-
rización. Otro es el de competición. En el caso que dos nodos de
categorías sean activados, el que tenga mayor fuerza inhibirá al otro,
Pasando la información del primero al nivel mayor.
Así como en la categorización, los principios de aprendizaje por
asociación y competición participan en otros procesos, por ejemplo, la
atención selectiva. El origen de ellos proviene de diferentes campos:
estudios en psicología, fisiología, neurología, inteligencia artificial, etc.
Y su aplicación para otros procesos mayores de cerebro requiere
cerebro y la cultura 61
Hemisferio Izquierdo Hemisferio Derecho
verbal Video espacial
Secuencial, temporal y digital Simultáneo, espacial y analógico
Lógico y analítico Gestalt, sintético
Racional Intuitivo
pensamiento occidental Pensamiento no occidental
Como hemos visto a través de los mitos, que son el sistema cognitivo
básico de las culturas no-occidentales, y coincidiendo con la apreciación
de la mayoría de las investigaciones en antropología, estos sistemas son
considerados básicamente analógicos y holísticos, lo cual coincide
plenamente con la división hemisférica planteada por Ormstein; por
consiguiente el hemisferio derecho sería dominante en las culturas no-
occidentales y facilitaría la explicación de cómo el criterio de verdad del
cerebro depende de la cultura. Así el cuerpo cultural se inscribiría
neurológicamente en el cerebro derecho y validaría sus proposiciones
analógicas y holísticas como las verdaderas; es decir, como lo que se va
a percibir y sentir como real y a lo que va a obedecer al ser biológico en el
marco de estas culturas. Esto explica por qué las terapias son efectivas
puesto que obedecen a una inscripción del cuerpo cultural en el cerebro,
mediante redes neuronales que hacen funcionar el sistema endocrino, la
bioquímica del cerebro y el aparato inmunológico de acuerdo con el
criterio de verdad de cada cultura. Explicaría también, el porqué cada
cultura tiene un determinado tipo de enfermedades folk, que son reales,
y, al tiempo, explicaría como es posible morir por brujería. El cerebro
está programado para vivir, sentir, percibir, enfermarse y morir de
acuerdo con los sistemas cognitivos de la cultura4.
Esto no descarta, como se dijo al principio, que se pueden aprender
otros hábitos culturales y otras formas de vida, desapareciendo las
anteriores; puesto que nuevos enlaces neurológicos se pueden tornar
dominantes sobre los ya aprendidos. Es por esta razón que asumimos el
postulado que la lucha entre las culturas no-occidentales y las occi-
dentales, es una verdadera lucha bio-política y que en el fondo las
transformaciones culturales impuestas apuntan a dominar y a someter el
ser biológico del dominado, destruyéndole su cuerpo cultural.
Los siguientes capítulos demostrarán cómo se aprende el cuerpo y
cómo se resiste a la cometida de otras culturas, en el caso específico de
los Muiscas.
COLONIZACION, CUERPOS
Y MICROPODERES
LOS DISCURSOS Y LOS CUERPOS EN LA
ESPAÑA DE LA CONQUISTA
SIGNATURAS Y CUERPOS-SINTESIS
1
Los discursos y los cuerpos en la España de la Conquista 69
Paracelso, cuyo verdadero nombre era Theophastus Von Hohem-
heim, nació en 1493 un año después del descubrimiento de América.
Su padre había sido médico, no ortodoxo y su actitud hacia la vida y la
medicina hicieron presa en Paracelso desde muy temprano. La vida de
Paracelso ha sido muy discutida; hay quienes le reconocen un papel
estelar en la historia de la medicina, pero hay quienes también lo
trataron como charlatán. Como buen representante del Renacimiento, su
personalidad fue multifacética. Una de sus facetas estaba comprendida
por la rama del neoplatonismo que había permanecido oculta durante la
Edad Media. Esta rama llevaba en sí todas las "artes ocultas" y
prohibidas, la alquimia, la.protoquímica, la astrología, la magia natural
y un sinnúmero de mancias. Por otra parte era un espiritualista a
ultranza, fue teólogo y también predicador, pero nunca se sometió a
ninguna doctrina o Iglesia. Permaneció siempre heterodoxo. Desde el
ángulo estricto de la medicina combatió a Galeno, pues no comulgaba con
las formas y procedimientos nosológicos dictados por aquel. Creía
firmemente que las dosis químicas tenían un efecto terapéutico superior al
de las plantas.
Por otro lado, combatía la noción de enfermedad, pues, al contrario
de sus predecesores, estaba seguro que las enfermedades en su gran
mayoría eran locales y no producidas por efectos de un desequilibrio
de los humores que, alterados, actuarían sobre cualquier parte del
cuerpo. En esto estuvo bien cerca del concepto actual de enfermedad de
la clínica occidental. Además se ocupó de la gnoseografía clínica,
modificada de acuerdo con criterios "racionales". En otras palabras,
atribuyó a causas naturales enfermedades que a la sazón eran cobijadas
por el rótulo de sobrenaturales; pero mantuvo la idea de que algunas sí
se podían producir por "posesión demoníaca". Entre las que rescató de la
parafernalia demoníaca están el mal de San Vito y la sífilis, de la cual
hizo una descripción minuciosa e incluso describió la causa de la sífilis
congénita.
En el campo de la medicina laboral, fue uno de los pioneros, ya que
se ocupó de las enfermedades de los mineros, entre ellas la antra-cosis y
la silicosis causadas por la inhalación de polvos metálicos. En cuanto a
su postura frente a los cirujanos fue bien distinta de las de sus colegas
de la época, pues él consideraba que la cirugía tenía el mismo valor e
incluso más que la práctica médica; por esta razón, entre otras, se ganó
muchos enemigos, ya que en sus cátedras permitía la participación de
flebotomistas y barberos-cirujanos.
Paracelso considera que la relación Macro-Microcosmos es el fun-
damento esencial de toda la medicina y del pensamiento filosófico de
Este algo del que nos habla Paracelso, no es el objeto en sí, en términos de
Kant, sino su arké o sea su espíritu esencial. Esta síntesis
el aire no puede tomar una forma definida por sí mismo, salvo la forma
de otro cuerpo en la que se encuentra encerrado. Luego no se encierra en
sus propios límites, sino en los de otro y una parte del aire se encuentra
contigua a la otra, luego, el demonio no puede tampoco asumir un
cuerpo hecho exclusivamente de aire. Contemplando que el aire resulta
ser de todas maneras una cosa muy móvil y fluida, la prueba está en que
cuando alguna intenta hendir con la espada o perforar el cuerpo asumido
por el demonio, no puede hacerlo porque inmediatamente se aproximan
ambas partes del aire dividido. De ello se sigue que el aire resulta ser
una cosa muy apta para el demonio. Pero como no puede adquirir forma
sino mediante la adición de alguna forma terrestre, conviene que este
aire se vea solidificado, por medio de la adición de la propiedad de la
tierra aunque conservando la del aire. Ahora bien, los demonios y las
almas separadas pueden realizar la condensación por medio de vapores
pesados que se elevan de la tierra; por medio de un movimiento les dan
unidad y figura y les habitan como a sus motores sin ser sus formas lo
bastante como para dar a estos cuerpos apariencia de vida, tal como
fluye del alma al cuerpo (...) los diablos no tienen ni pulmones ni lengua,
aunque pueden ofrecer la ilusión de tenerla, como labios y dientes según
la condición de su cuerpo. Luego no pueden hablar real y
verdaderamente, pero realizan actos de inteligencia. Entonces, cuando
quieren expresar su pensamiento, no lo hacen por medio de voces, sino
de sonidos, que tienen algo de voz, los cuales golpean el aire encerrado
en su cuerpo asumido, no el aspirado y expirado como el resto de los
hombres; de esta forma lo reenvían de una forma distinta hasta los oídos
del oyente" (SPENGEN 1980, p. 75).
Ahora bien, todos los órganos son susceptibles de sufrir alteraciones por
acción del demonio, de modo que pueden producir toda clase de desórdenes y
de enfermedades e incluso la muerte.
La bruja por sí sola no podía efectuar el maleficio; es necesario que pacte
con el demonio; este pacto es cerrado, solo lo incluyen a él y a
Hasta ahora hemos visto los discursos que sobre los cuerpos tenían los
muiscas y los españoles. Es el momento de introducir este marco de
análisis para comprender los procesos que se generaron a partir de tal
situación.
Aquí no vamos a hacer una historia de la conquista y la colonia a la
luz de una propuesta historiográfica. Vamos a operar en el dominio de
una cronotopología, en la cual dos historias, dos tiempos, dos saberes,
se trenzan en una guerra, los invasores para imponer a través de
estrategias, técnicas, ejercicios de poder su registro cultural y los
invadidos, para contrarreplicar discursivamente tal proyecto. De modo
que no vamos a llover sobre mojado —para utilizar una expresión
popular—. La historia de las guerras militares de la conquista no son las
que nos interesan. La guerra de la que hablamos es una guerra sutil, y
sus armas no son los arcabuces ni los arcos y las flechas. Es una guerra
entre discursos por la apropiación de los cuerpos. Se trata, si se quiere,
es de hacer pasar las instituciones del colonizador, a través de los
cuerpos, para instalar "una mirada y un sentir del mundo". Es decir, se
trata de una guerra micro-política1.
"Los indios dicen que saben escrutar el porvenir para pronosticar las
cosas que habrían de suceder, para ello lo hacen por los astros, a la
manera de cualesquier astrólogo" (Tomo 2, p. 287).
En cuanto a los aparatos rituales, veamos una descripción hecha por Fray
Pedro Simón:
Respecto al
De los ídolos
"Y saben que los ídolos no tienen poder para darles lo que les piden,
siendo como son, obras de sus monos (FERNÁNDEZ de PIEDRAHÍTA, cit,
HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, pág. 145, 1978).
4. Bija: Bixia Orellana; Almagre: óxido rojo de hierro, más o menos arcilloso.
5. Nótese el cambio de colores (energía) para actuar sobre el cosmos o la huma-
nidad.
"La muerte por fuego y pérdida de todos los bienes (...) para aquellos
que una vez bautizados, volvieran a sus ceremonias y ritos (...) y para
los que no hubieran sido bautizados, en atención a que vivían entre
cristianos y resultaban con sus creencias impedimento para la conversión
de los demás gentiles, se anunciaba la pena de horca para los que
adoraban al demonio. Para suprimir los ritos gentiles se empezaba por
Veamos qué nos dicen ahora con respecto a sus santuarios, ritos y ofrendas.
"Los santuarios estaban en bohíos situados cerca de sus poblados.
Eran construcciones de varas altas y paja, sin distintivo exterior, que
denotase la importancia ritual de la casa. La entrada la formaba una
pequeña puerta, único vano por el que accedía la luz. Dentro se guar-
daban las ofrendas y se hacían las ceremonias del culto, sin que el
aspecto mereciera encomios por la limpieza y brillantez de la disposición.
En su interior solían estar los ídolos, a los que el santero ofrecía los
presentes de los indios. Estos tunjos eran de madera o de algodón, tenían
forma humana y estaban cubiertos por mantas y adornos dispersos.
Castellanos cuenta que estaban por parejas, macho y hembra (.••) El
santero, cuando le daban las ofrendas, las presentaba y entregaba a los
ídolos para propiciarlos sahumándolos con distintos perfumes (...) Al
ofrecimiento procedían ayunos y continencias rituales por parte de los
solicitantes y del santero, para que los dioses acogiesen favorablemente la
ofrenda y comunicaran por medio del mohán su parecer y la concesión a
su pedido". (V. CORTÉS, cit, 1960:244).
La visión que los españoles tuvieron de los muiscas es, sin lugar a
duda, ortodoxa por el sentido que adjudicaron a la genealogía del mal,
es decir, para ellos el demonio se valió de diversas estrategias para
generar las otras religiones. Así, se interpretó por parte de los inquisi-
dores la alquimia, la astrología y las religiones no católicas, todas
calificadas de heréticas y supersticiosas; para América el asunto era el
mismo, el diablo con sus argucias se había logrado imponer haciéndose
adorar a través de ídolos y había pactado con los shamanes, a los
cuales asistía con plantas maléficas y poderes adivinatorios con el fin
de que les enseñaran a sus congéneres prácticas sexuales abominables y
el respeto a los principios y normas atentatorias contra la moral divina,
hundiéndolos en el pecado, la idolatría y la superchería. Por eso todas
las tentativas de romper el orden de los muiscas se dispararon contra el
tipo de familia, contra la religión y las prácticas médicas. Esto se hace
bastante evidente, en el confesionario en la lengua muisca7, en donde las
conductas aborígenes son interpeladas a modo de pecado y relacionadas
con los diez mandamientos de la Iglesia. Vamos a mostrar algunos
ejemplos: Como introducción a la confesión se preguntaba:
Ante todas cofas te pregunto lo siguiente
1. eftás amancebado?
2. quanto tiempo ha?
3. no te mandó el padre quando te confefafte que la dexaffes?
4. eftás bautizado?
Veamos ahora la relación con los mandamientos.
Primer mandamiento
1. amas a tu Dios que te crió?
2. has creydo en fueños?
3. quando llora la tórtola, o aulla el perro, has dicho, que es para fuceder mal alguna
cofa?
4. haste embriagado?
7. has mafcado hayo, o tabaco de noche, maliciofamente?
8. has mandado a alguna perfona que mafque hayo o tabaco como mohán?
9. has quemado moque, o trementina?
10. has hecho fantuario?
11. has mandado a alguna perfona que haga fantuario?
12. has ofrecido el fantuario alguna cofa?
13. has ayunado al fantuario?
15. has viado de yemas, o hechizos?
Quinto mandamiento
8. has muerto alguien con yervas?
9. has hecho algún aborto?
Sexto mandamiento 1. defde que te confefafte has conocido otra persona más que
aquella con que eftas cafado?
3. quantas perfonas?
4. cafadas o solteras?
16. has tenido alguna pollucion eftando durmiendo? 12.
has andado con alguna pariente? 25. has palpado eftando
con ella?
ladinos, mostrando que son lo que quisieron hacer de ellos, para poder
ser ellos en el silencio y en el secreto. Si bien se bautizan y "cumplen"
con los sacramentos, han reinterpretado la reinterpretación española, es
decir, han vuelto a poner parte de su mundo en el sitio original y allí
donde no pudieron restituir, inventaron unas nuevas instituciones con
el sello indeleble de su pueblo. Veamos los resultados de ese forcejeo
institucional en Sora.
Sora fue fundada como pueblo y dada en encomienda en 1571 a Don
Juan Prieto Maldonado, un viejo capitán español que participó en la
conquista. En el comienzo se asistió de sacerdotes evangelizadores los
cuales bautizaron al cacique con el nombre de Don Felipe y lo
nombraron capitán de la encomienda. Con él fueron bautizados varios
indígenas, pero la gran mayoría huyeron hacia el páramo buscando
refugio en los orígenes míticos de la laguna de San Pedro de Iguaque y
en las cercanías de Chíquiza y de Motavita; pero allí ya habían llegado
los curas doctrineros, por lo cual se refugiaron en una zona otrora
deshabitada del páramo, allí resistieron el influjo español e hicieron
centros ceremoniales donde rendían culto a sus verdaderos dioses,
incluso fueron refugio de indios de las encomiendas vecinas8. A la
llegada del factor, los indígenas del valle acudieron a llevar sus
santuarios y fueron representados por Don Felipe y dos capitanes más,
llamados Don Diego y Don Jerónimo:
otra parte, la tradición oral es más fuerte arriba, hasta el punto de que
los niños actuales tienen conciencia del mito de origen y todavía hay
rituales dirigidos a Bachué; estas ceremonias son de carácter ofrenda-
torio y se hacen dentro del mayor secreto. Este ritual es colectivo,
aunque no abarca a toda la población de las veredas del páramo, eso
desde luego permite formar en el niño una noción de identidad étnica
que se lo provee abiertamente el ritual y más sutilmente la endocultu-
ración. En conjunto con esta actitud hay una conciencia histórica de
quiénes son ellos, se aceptan ante los demás miembros de su comunidad
como portadores de una herencia cultural, aunque la oculten ante ex-
traños. Saben muy bien la acción que cumplen el sol y la luna dentro
de la sociedad y la ecología; si bien asisten a la escuela de su vereda,
no encuentran tanto conflicto, ya que el profesor comparte muchas de
sus actitudes y la escuela sólo sirve para recoger conocimientos de
otros aspectos de la vida y para adquirir habilidades.
En cuanto a los santos de la religión católica los aceptan como
portadores de una fuerza que se deposita allí, mediante el conjuro del
curandero y no por obra y gracia del icono o de su fabricante o del
lugar que ocupa en la Iglesia como "aposento sagrado". Esto se vio
claramente en una fiesta en la cual Santa Bárbara era reverenciada
como "virgen" patronal. Las gentes del páramo querían que la fiesta
fuera en las veredas del páramo y ante la negativa del cura, mandaron
hacer una Santa Bárbara y realizaron la procesión y la fiesta sin cura de
por medio. Otro tanto se puede decir de los otros iconos; en ellos se
depositan fuerzas de las deidades ancestrales y a falta de un mejor
modelo y por hábito se aceptó el icono. Ahora bien, es indudable que
han incorporado el cielo católico y el infierno, basándose en la acep-
tación del alma, pero los muertos tienen tiquete de ida y regreso y hay
que saberlos tratar; conviene tenerlos de amigos para que mejoren el
destino, adivinen el futuro, porque también tienen poder de enfermar e
incluso matar. Algunos han adquirido la naturaleza de espíritus espe-
ciales y son reverenciados como tales.
Este segmento, antes que ser una penetración de la Iglesia es una
reacomodación de la cultura mediante su propia dinámica histórica. En
este sentido es como debe comprenderse la cultura, como un proceso
continuo de cambios y ajustes, de desapariciones. Es por eso que
consideramos que el saber muisca no ha muerto. Está muerto el arque-
tipo conceptual que de los muisca se hicieron algunos historiadores y
antropólogos, pero no la puesta en marcha de su discurso.
El papel del sacerdote en la comunidad del valle y en la del páramo
difiere. En el valle, los "campesinos" han utilizado al sacerdote para
que realice exorcismos9, este los acepta como tales y actúa en conse-
cuencia. Lo que implica que los "campesinos" tienen formada, de
acuerdo con patrones europeos, la acción y la imagen del demonio, lo
cual los hace más temerosos del "castigo eterno" y por consiguiente,
han introducido en su vida moral la noción del "mal" católico.
En cambio, en el páramo esa fuerza está libremente flotante en el
marco de la sociedad, es un fluido-carga que puede orientarse en su
acción por el sol o por la luna. Para las brujas del páramo pactar con el
demonio significa dejar entrar en su cuerpo esa energía. Pero, a pesar
de tener la noción del infierno, su "alma" no entra en juego, pues el
propósito de estas brujas transformativas es el de servir de agentes de
equilibrio para que la energía entre en circulación, es tomar lo que hacen
como un oficio, la maldad no está en ellas sino en los sentimientos de
quienes las contratan.
Sin temor a equivocarnos, esa fuerza es Chiminigagua que es una
energía neutra por naturaleza, la cual es generativa y en ello no va de
por medio ningún concepto moral. Pero dado que el uso de las fuerzas
cósmicas fue llamado por los españoles "hechicerías diabólicas" los
indígenas aceptaron el nombre pero conservaron la naturaleza y el
carácter de la fuerza primaria. Hasta tal punto se ha conservado el
modelo energético del mundo que las "guacas" no son simples entierros
sino centros de poder, lugares donde la energía de los diferentes dioses
meteorológicos tienen sus "residencias" Por esto hay guacas de "true-
no", de "lluvia", de "arco iris", etc. pues la energía fundamental está
multi- polarizada en el mundo. Y está allí, en esos focos, para ser usada
por quien logre construir la máquina ritual para hacerla circular.
Con todo, el curandero, tanto en el valle como en el páramo, cumple
funciones que van mucho más allá de la medicina tradicional. Ejecuta
acciones que son de carácter religioso. Por ejemplo, existiendo las
ofrendas a San Isidro labrador para el cuidado de las cosechas los
"campesinos", en épocas de sequía, no se valen del sacerdote, llaman a
curanderos especialistas en el manejo de los "elementales" —forma
como denominan las cargas energéticas que son astras o principio vital
de las plantas, minerales y animales— para que el astra del curandero
salga de su cuerpo y se introduzca en el astra de las plantas a fin de
restablecer la correspondencia con los astros.
Aquí podemos ver cómo las ideas de Paracelso se engranan perfec-
tamente con la arquitectura y funcionamiento del mundo muisca, ya
Y declaran además:
SOCIALIZACION Y ESTRATEGIAS
COMUNITARIAS
ESTRATEGIA METODOLOGICA
El estudio psicosocial de las comunidades "campesinas" en nuestro
país, hasta el momento, ha sido muy pobre, sino casi nulo. Fue este uno
de los aspectos que motivaron el estudio psicosocial en la comunidad de
Sora como complemento y parte integral del estudio interdisciplinario en
dicha comunidad. Para tal efecto, se realizó un estudio transversal del
dominio psicoevolutivo, desde las pautas de crianza hasta la
adolescencia. Además, se realizaron encuestas sobre el ciclo vital,
teniendo en cuenta a tres generaciones. Los resultados y el análisis de los
datos se irán presentando en forma de porcentajes y serán ejemplificados
en la medida que el desarrollo de este discurso lo requiera, tomando
casos paradigmáticos.
La metodología que se desarrolló consistió en la aplicación de téc-
nicas tales como la observación participante y la entrevista abierta,
además de la aplicación de pruebas psicológicas como dispositivos
alternativos para sondear y captar la información de los niños y los
adolescentes.
La encuesta se practicó a 120 familias con base en la unidad residen-
cial; esta muestra corresponde al 25% de las familias de la comunidad
objeto. La encuesta indagó por las enfermedades sufridas por cada uno
de los miembros de las tres generaciones, durante el ciclo vital; los
tipos de agentes de salud a los que acudieron en cada enfermedad, los
tratamientos utilizados, la eficacia de los mismos, la clasificación de las
enfermedades, según el "campesino". Además, contenía información
relativa al tipo de vivienda, servicios públicos, tipos de dieta,
- Enfermedades naturales
- Enfermedades meteorológicas
- Enfermedades por castigo de Dios
- Enfermedades por accidente, y
- Enfermedades por daño.
0 - 1 años
1-4 años Crecimiento y desarrollo. Otros
5-14 años
15-44 años Consultas obstétricas.
Consultas por planificación familiar.
Otros
45 - 59 años
60 años
PROCESAMIENTO DE DATOS
Curandero
Sistema partera
no-formal Otros
Familia
Servicios de atención
Sistema públicos
formal
Servicios de atención
privados
6. Parteras.
7. Curanderos, informantes especiales y población en general.
8. Parteras y población en general.
9. Se entierra al niño, de píe, dejando por fuera la cabeza, la cual es protegida por
una techambre de paja. Mientras permanece allí, se le administra abundante agua.
10. El "mal aire" se produce por recibir corrientes de aire o agua frías (en este
último caso se llama "picadura de agua"). El "pasmo" ocurre al exponerse a bruscos
cambios de temperatura. El "pasmo de serenado" es aquel que sufre el borracho cuando
sale al frío de la noche, produciéndole una agudización de los síntomas de la intoxi-
cación alcohólica, incluso pudiendo presentar infección aguda de las vías respiratorias.
Se considera grave cuando hay fiebre.
hace, no sabe de dónde vienen las frutas que come, sólo que están ahí,
aglomeradas en un cuarto".
Hacia el año y medio el niño campesino inicia el estado que podría-
mos llamar "del silencio". Este se construye sobre el juego de la
presencia y de la ausencia. Es decir, se trata de estar con los mayores,
de oír sus conversaciones, oírlos y entenderlos sin que se note su
presencia y esto lo posibilita el hecho de que ha aprendido durante su
primer año y medio de vida a comprender el lenguaje de la acción, del
movimiento, del proceso. El aprendizaje de la presencia-ausencia es
vital para su posterior supervivencia como adulto en su cultura y las
raíces de este juego de presencia-ausencia se hunden en las estrategias
de encuentro con los españoles, en el indígena que aparenta no saber
español y escucha y entiende lo que los españoles dicen, lo cual se
denominó ladinismo. Es el caso de la empleada del servicio, que
aparentemente sólo está barriendo pero que está detectando todas las
conversaciones que ocurren a su alrededor.
Como la frase del cómico Cantinflas: "yo aquí, como quien no
quiere la cosa y la cosa queriendo", así está el niño "campesino":
"como quien no está estando". El dominio de esta trama sienta las
bases para la posterior construcción del doble vínculo que él manejará
por sus dos extremos: de ahí se desprende la naturaleza del juego entre
los significantes y los significados, de los enunciados de su cultura;
saber cuándo hay que leer entre líneas, o desalojar el doble sentido de
su escondite12.
Si hemos seguido un hilo conductor a través del cual se muestran los
procesos del desarrollo y el aprendizaje normal de esta cultura, es
porque sólo así entenderemos cómo un niño "campesino" construirá el
código de salud y de enfermedad. No podíamos pasar por el ciclo vital
a través exclusivamente de los accidentes y de las enfermedades que
ocurren en él, sino que había que comprenderlo en toda su extensión y
profundidad. Vivir no es solamente enfermarse. Vivir es desenvolverse
dentro del marco de una cultura aplicando viejas prácticas, inventando
nuevas instituciones. Es el movimiento mismo de la vida del hombre lo
que construye el saber y es el saber creado lo que se vuelve cultura.
Hacemos esta aclaración porque nos interesa ver a la enferme -
usan toronjil con leche que es como echarle fertilizante a una planta
enferma.
Durante la primera generación hubo bastante mortalidad, sobre todo
la causada por la viruela y el sarampión. De cien personas que enfer-
maban (según los cálculos de un anciano), veinticinco morían; propor-
ción epidémica 4.1; esto quiere decir que sólo el 75% quedó en pie y
sólo utilizaron toronjil con leche13. La mortalidad para la segunda
generación fue de un 10 por mil cuando empezaron a entrar las vacunas
pero, por desgracia, aún hay resistencia a la vacunación en la tercera
generación, pues no se les ha sabido explicar qué es una vacuna en su
lógica. Actualmente las escuelas obligan a la vacunación en Sora pero
hay padres que en una proporción del 20% alegan que para qué les
meten animales muertos en la sangre si se van a enfermar. En lugar de
haber utilizado la metáfora de los fertilizantes que ellos mismos nos
dieron.
El segundo estadio es el del "secreto"; se extiende de los 4 1/2 años
a los 10 años. Aquí ya se afianza la búsqueda de regularidades en los
procesos, la relación causa-efecto es entendida en términos biológicos
de la semilla que se vuelve fruto y de su reversibilidad. Se comprenden
diferentes tipos de procesos y la conexión entre diferentes tipos de
procesos. Aquí la presencia-ausencia gira en torno a lo que puedo decir
y a lo que no puedo decir. En esta etapa el niño aprende de qué
sustancia están hechas las cosas y las diferencias y clases de sustancias.
Por eso sabe de qué está hecho su cuerpo y cómo está hecho, de qué
tipos de sustancias. Además se introduce la noción del devenir. Se
comprende el proceso de la vida y su devenir- muerte. Se comprende el
crecimiento y el desarrollo. Se sabe que se muere con los mismos
órganos que se nace (noción de conservación de la materia). Se esta-
blecen las comunicaciones secretas entre los hombres y los animales a
través de la transformación de sustancias; la mujer que deviene
lechuza, el brujo que deviene perro, lo invisible que deviene visible y
su recíproca; el alma que se encarna y el cuerpo que se torna en nada.
Dentro del marco de esta lógica de conjuntos hombres, animales
plantas, visibilidad-invisibilidad, forman dos series: la primera corres-
______________
13. Con el toronjil con leche se busca que se exprese "rápidamente" un proceso que
ellos consideran "natural" y se marca una actitud no fatalista ante la enfermedad. A
diferencia de Europa no fue una enfermedad considerada como "castigo de Dios", sino
una enfermedad que viene de "afuera", permitiendo que la comunidad construya una
expectativa más optimista ante la enfermedad.
2. Informantes.
CLASIFICACION DE LA PERSONALIDAD
Sangre fuerte: Sangre débil:
Impulsiva Egoísta
Emprendedora Expansiva
Violencia Caprichosa
Apasionada Dependiente
Resuelta Rencorosa
Fuego Agua
Don de mando Inauténtica
Valiente Indisciplinada
Inestable Copian a los de más
emocionalmente y se atribuyen
sus éxitos
Chismosa
Comprensiva Voluble
Cariñosa Pasiva
Absorbente Retraída
Sociable Insegura
Generosa Desordenada
Amable Falta de carácter
Tierra Aire
Considerada Vacilante
Trabajadora Incapaz
Realista Perezosa
Hospitalaria Ensimismada
Estable emocionalmente Resentida
Locuaz
Sabia
Ecuánime
Sincera
Enérgica
Justa
Maíz
Ahorrativa
Alegre
Positiva ante la vida
Humanitaria
Idealista
Con dotes de liderazgo
La envidia una y otra vez aparecía como el motor del "daño". Pero, ¿de qué
manera hay que entender el significado cultural de ella? Douglas Sharon,
quien investigó sobre curanderismo en el Perú, nos dice:
El otro medio es
Aseveran que los daños que causa una bruja escuchona rara vez son
reversibles, al menos que se trate de un curandero brujo; más adelante
explicaremos esta categoría de curandero.
Veamos ahora un caso paradigmático relatado por la propia víctima, cuya
identidad ha sido modificada en aspectos puramente formales; las razones son
obvias:
1. alerta.
2. hablarme.
para que yo me enamorara del muchacho y con eso no iban sino tras
las tierras de él Como a los dos días, viendo que yo seguía con la
pensadera y la lloradera, me llevó donde un profesor que era espiritista El
me preguntó que si yo le había dado una foto Yo le dije que si
Entonces él me dijo que me habían hecho una brujería, que iba a invocar
a sus espíritus para saber cómo me habían hecho el daño y cómo retirar
las influencias Había una mesa con dos velas, un vaso de agua El
dijo que iba a entrar en trance Después de un rato de estar como
dormido, se rió y me dijo que era un hechizo hecho por una bruja
cósmica, pero que era el hechizo más fácil de deshacer, que eso le
habían dicho los espíritus y me preguntó ¿sumercé está de pelo largo
en la foto o de pelo cortico? Yo le dije que de pelo largo, entonces
entre carcajadas me dijo córteselo, y así fue Me corté el pelo y se me
quito la pensadera"
3 Al igual que los curanderos, las brujas también tienen sus propias redes En el
caso de las brujas espiritistas estas redes se dividen en legiones Cada legión tiene una
bruja ancestral, mítica o real, en nombre de la cual se hace el bautismo y, además,
comparten un conjunto de espíritus básicos, dominados por esa bruja, los cuales son
legados a sus discípulas
"Había yo tenido disputas con una mujer de esta vereda porque ella
andaba echando a correr el chisme de que dizque yo y mi marido
teníamos pactos con el demonio, sólo porque nosotros tenemos en corral
los animales y los vacunamos, mientras que ella es una india sucia que
no les hace corral ni los vacuna. El cuento es que se le murieron y
como los de nosotros no, regó la vaina por toos laos, que los pactos y
que no sé qué vainas. Un día que fuimos a los pozos a lavar la ropa
yo la encaré delante de sus comadres y las mías, que por desgracia
lavamos a la misma hora, que porqué andaba regando too ese chismero,
que la bruja debía ser ella, que por andar en esas vainas no tenía ni
tiempo de atender a los animales. Y le dije: Aquí delante de tuesta
gente dejo constancia de que yo toy bien y que como nada debo nada
temo. Ya veremos me dijo lindia.
Yo le conté a mi marido y él me dijo que va en serio, hay que rejorzar
la sábila y el mirto, pues así jue, mandamos conjurar la sábila y ahí
dejamos la vaina Como a los tres días que volví a lavar la ropa,
lindia no taba, seguro se había cambiado de pozo o de hora de
lavar con too y sus comadres, cuando llegué al pozo noté que las
comadres se quedaron calladas y metieron a darle al trabajo sin
prestar mirada Uy, cómo tan garladoras, qués lo que pasa y
dejemos de silencios A quién le guardan secretos y una de ellas
dijo qué secretos comadre ni qué carajo, si esta vaina que le voy a
decir ya la sabe toitico el mundo, pues que a vusté, lindia esa le
mandó hacer brujería con una bruja espiritista y que le echaron de
gallo jino al espíritu del gringo y dizque pa matarla
Yo sentí que el cuerpo se me helaba Ay, virgencita, dejé tiraos
toos los chiros y eché a correr como un alma espantada pa donde
mi mando Cuando llegué tenía la lengua ajuera y taba verde
Apenas le conté a mi mando, él dijo Ay madrecita, toca conseguir
un curandero ni el verriondo, porque el gringo es cosa verraca y
más si lo echaron pa matar Después de averiguar con unos
compadres de mucha conjianza, nos juimos pa donde el curandero
mas tenaz pa trancar esta brujería, pero ah' mala suerte, estaba en
recorrido y que no volvía sino hasta dentro de veinte días La
mujer de él nos recomendó una china formada por el, pero eso
nues la misma vaina, pero sin otra alternativa, echamos pa donde
ella Ella me dijo que como eso dura nueve días y que a lo sumo
habrían pasado cuatro, había que esperar a los nueve pa ver cómo
la plantaba el espíritu Ella recogió su ropa y nos dijo va a ser una
lucha larga y difícil, yo calculo, por ahí un mes, de verdad que la
quieren matar Ella se instaló en la casa y me ordenó comer muy
bien durante esos días
Cuando llegó el noveno día yo perdí el sentido y no recuerdo
nada, todo lo que de aquí palante le cuento, me lo contó después
la curandera y mi mando Que despues de haber caído fulminada
como por un rayo, dure asi como dos dias, que luego empece a
revolearme y a sacudirme y a-echar babaza por la boca Asi, con
sacudidas duré como tres dias y después dizque empece a hablar
como el gringo y a insultar a too el mundo, que yo queria coger a
machete a la curandera y a mi mando, que jue necesario traer a
mis hijos y a mi comadre más querida para que me amarraran a
mi cama Que la curandera entró en trance y se metió dentro de mi
cuerpo, convertida en José Gregorio y que el gringo dijo que la
guerra era a muerte pero espiritual Queso quiere decir que el
gringo reta a la curandera a pelear en el cuerpo de ella y contra
los aliados de ella Cómo le explico, ella me da su alma, la de ella
como persona julana de tal pa que yo le guarde su alma y ella
toma la mía, la personal y asi se le mete en el cuerpo de el o della,
también el alma del gringo y trata de matarla como si juera mi
cuerpo en el cuerpo della, pero a ella le ayuda Jose Gregorio y sus
espíritus los amigos de la curandera, que pelean contra el gringo
pa ver quien puede mas y si el gringo mata a la curandera, después
me mata a mi Pero si la curandera
5. Entierro indígena.
"Yo era una persona completamente sana hasta la edad de doce años,
hasta que un día, saliendo de misa sufrí convulsiones y me desmayé.
Allí empezó mi calvario, pues en principio me llevaron donde un pro-
fesor espiritista pero él no supo dar con el mal; dijo que era que yo
estaba endemoniada y le mandó a mi mamá que consiguiera un litro de
3. Deuda que se tuvo en vidas anteriores y que tiene que pagarse compensando
los males que se hicieron, para que el espíritu pueda evolucionar y perfeccionarse
dejando de reencarnar. La doctrina kardecista es común a toda América Latina, forma
parte de cultos tan importantes como el umbanda, la santería, etc.
Al arribar a los años 30 del siglo en curso, hubo una sequía que duro
casi tres años, esto originó la erosión de los cerros circundantes hasta el
punto de quedar completamente "calvos", los ríos se debilitaron en su
caudal, la muerte acechó y el hambre y las epidemias cundieron La
gente empezó a irse, esto trajo un nuevo ajuste en la estructura social
Algunas parcelas fueron vendidas a los arrendatarios por los dueños de
las fincas, para éstos poder solventar los estragos de la crisis y pagar los
estudios universitarios de sus hijos Empezó con esto a formarse el
proceso del minifundio Hacia los años cuarenta la denominada
"violencia política" hizo emigrar más pobladores y las labores agrícolas
fueron descuidadas Las tierras de las fincas continuaban parcelándose y
el minifundio aumentando y el trabajo escaseaba
En la década del sesenta los abonos químicos que se trajeron para
fertilizar los campos del valle, fueron usados en las tierras del páramo,
lográndose cultivar papa de excelente calidad, esto enriqueció a algunos
gamonales quienes, habilmente, trazaron mojones ficticios para recla-
mar títulos sobre una supuesta posesión Se desencadeno entonces, una
guerra de brujería entre los "campesinos" del páramo, con el fin de
evitar el robo de sus tierras y la movilidad social De esta guerra no
quedaron exentos los del valle que, ya debilitados en el poder
económico, se aferraban al poder político y para tratar de borrarlos
totalmente, fueron objetos de reiterados ataques de brujería Posterior-
mente, entre las mismas familias del paramo la guerra se extendio por
la lucha de las hijuelas (repartición de la tierra por herencias)
Hoy en día2, la situación continúa y tiende a empeorarse pues el
gamonalismo político ha sembrado nuevas discordias y, por lo tanto, la
comunidad está más descompuesta
Hay enfrentamientos por la tierra, por el poder político, por cuotas
de poder, por la disolución1 de la familia, por las herencias, cualquier
hecho que modifique la condición económica y social de un individuo
o de una familia es interpretada como alianza con el demonio y la
familia se vuelve blanco de brujería
Es en este contexto, en donde el inconsciente étnico-popular hace
renacer los codigos culturales, mediante los cuales se procesan los
conflictos, y es, en este marco, que el sentido de las resistencias
"Esa niña que Ud. ve ahí, con solo nueve años, ya ha pasado por
una experiencia terrible. Ahorita, como Ud. la ve, juega como las demás
compañentas y nadie diría que hasta hace 15 días era el propio demonio. Y
no porque ella quisiera sino porque le dio la enfermedad de la diabla
parida
Es una enfermedad que les da a los campesinos cuando se meten en
lo que no deben Figúrese Ud que esta niñita llevaba una vida común y
corriente, su padre, su mamá y cinco hermanitas Ellos vivían bien
adentro, en la vereda. El padre es jornalero y por cosas del oficio le
tocaba ausentarse de la casa Entonces, un buen día, vio a una mujer
que vivía en el camino del trabajo a la casa Y empezaron a entenderse
podía dormir. Así lo dejó el curandero como por cinco días y le dijo, entonces,
que si quería volver a tener control sobre él mismo, debía olvidarse, para el resto
de su vida, de esa otra mujer. Que si volvía a reincidir volvía y se prendía otra
vez todo lo que había pasado. El señor nunca volvió donde la otra y la niña pudo
volver a la escuela, pero ella no se acuerda absolutamente de nada".
Por lo que pudimos averiguar esta entidad existía desde hacía siglos,
quizás, y es un mecanismo formado históricamente como defensa a los
intentos de violación de los invasores. En esta estrategia estaban
condensadas la visión que el español tenía de la lujuria como demonio,
pero poseyendo a la persona que no sentía a la lujuria y que, por el
contrario, hacía un retrato grotesco de las intenciones del violador. Así,
las fuerzas de resistencia indígenas tomaban la percepción de su agresor
y se la devolvían amplificada. Para ello fue necesario hacer de la lujuria
lo que los españoles hacían de ella: una fuerza extracor-poral, un agente
y fin del pecado, con capacidad de desplazamiento y de posesión que,
dialécticamente, afectaba a la propia víctima de la lujuria y exigía una
acción del curandero para limpiar el poder de esa historia intrusa con el
poder de la historia indígena. Así el cuerpo indígena pasaba por dos
espacios y tiempos. El espacio y el tiempo amplificado del conquistador
donde se paría una diabla. Y el espacio y el tiempo de los indígenas en
donde, paradójicamente, se exorcizaba esta diabla.
Esta creación colectiva se fue transformando progresivamente en un
mecanismo de control social que defendía a la familia monogámica,
con lo cual invertía sus fines iniciales, defender la familia indígena.
Pero, al mismo tiempo, protegía a las mujeres contra el incesto, acción
en la cual el padre se identificaba con el violador español. El curandero
que hoy maneja la "diabla parida" y es capaz de curarla, está situado en
el punto del encuentro de dos espacios y dos tiempos, en donde ha
urdido, con la colectividad, una trama discursiva para manejar la vio-
lencia en el contexto de la colonización actual.
Quien, como curandero de otra subregión, quiera aprender a curar la
"diabla parida", tendrá que aprenderlo con el curandero de esta
subregión y podrán intercambiar conocimiento, plantas y tener compa-
drazgo ceremonial. Pero para poder manejar, correctamente, la entidad
de la "diabla parida", tendrá que contextualizarla en el marco donde
adquiere legitimidad: el código de salud y enfermedad. En otras pala-
bras, deberá manejar y reconstruir el cuerpo cultural de esta subregión.
"Es que cuando uno es viejo se le envenena más fácil la sangre. Es que uno
ya no resiste las mismas rabias, ni las mismas jurias, ni las envidias, tan fácil. Y
lo pior es que cuando uno es viejo, y deja guardadas cosas sin resolver, enredos y
líos de sentimientos, se le salen to'os los sentimientos de la vida. ¡Y ahí sí que
se envenena uno de verdad! Y eso no es culpa de naide, porque uno ha ido a
donde los curanderos a
limpiarse cada año, cada dos años, pero si cada vez que uno ha i'o,
uno no es sincero con uno, eso no sirve pa' na'a, por más berraco que
sea el curandero.
"Lo que uno pide al curandero es que use lo que tiene que usar, pero
doña Belén, que no da sino limón, ¡eso tampoco! Porque con más ganas
que uno tenga y más enjundia de ser sincero, si no le dan el remedio o
la contra ques, entonces tampoco sirve pa' na'a.
"Yo, desde muchacho me guardaba las cosas, así 'tuviera qu'estalla-
ba, No me ponía bravo cuando tenía, no reclamaba cuando debía, to'o
trataba de llevarlo por las güenas. Y eso así, lo lleva a lo que la gente
llama qu'es un viejo amargado. Es que las jurias y los sentimientos que
no se cuentan, que no se expresan, avinagran la sangre. Y es qu'el
hígado se daña d'eso, como la hiel se jode de no darle gusto al cuerpo.
Así, poquito a poco se va uno enjermando de verdad de todo el cuerpo".
Este relato nos pone en contacto con los centros de los sentimientos y
de los deseos. Nos revela una concepción de la fisiología y de su papel
en el ciclo vital. Mediante la sangre todos los órganos se conectan y de la
salud de la sangre depende la salud, en general. A su vez, la sangre se
puede contaminar de un mal funcionamiento de los órganos debido a los
acontecimientos de la vida, ya que estos afectan los centros del cuerpo,
ubicados en los órganos. También nos traslada, de inmediato, a la
necesidad de contextualizarse dentro de los códigos de salud y
enfermedad legítimos. Doña Belén, a quien tuvimos oportunidad de
conocer, no era "mala" curandera, lo que pasaba era que ella tenía una
concepción del cuerpo "naturalística", tal como ella lo expresaba. Por
esto, al "envenenamiento" de sangre bastaba tratarlo con el limón, pero
el limón, en la zona de Tinjacá corta hasta hechizos, lo cual no sucedía
en la zona de Sora. Aún así, el "envenenamiento de la sangre", en
ambos sitios, era contextualizado en la misma forma. Aún más, el
"envenenamiento de la sangre" lo encontramos en toda Boyacá y siem-
pre referido a una intoxicación por sentimientos guardados, no expre-
sados o por relaciones conflictivas.
Cuando llegamos a Teguas, Doña Eloísa vivía en una casa vieja y
grande en las afueras del pueblo. En ninguna parte se anunciaba que allí
hubiera una clínica, pero tan pronto se pasaba la puerta de entrada,
entonces uno entendía, perfectamente, en qué consistía La Clínica. En
la antesala estaba reunida la gente que esperaba la consulta. El
consultorio estaba dividido de la antesala por un trapo rojo, grande, que
hacía las veces de cortina. Adentro, dos asientos, en uno se sentaba el
paciente y en el otro Doña Eloísa. Una vez examinado el paciente
BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía 185
Bibliografía 187