PRESENTATION

 Civil engineer is a discipline that encompasses a complex set of specific

concepts and terms that are fundamental to understanding and applying the
principles of design, construction and management of infrastructure and projects
related to civil engineering. Therefore, this glossary becomes an essential tool
for civil engineers, students and professionals, as it provides precise and clear
definitions of technical terms that are common in this area of specialty. This
resource will be very useful to clarify concepts, resolve doubts and facilitate
communication in construction projects, infrastructure design and resource
management in the field of civil engineering.

 La ingeniería civil es una disciplina que abarca un complejo conjunto de

conceptos y términos específicos que son fundamentales para comprender y
aplicar los principios de diseño, construcción y gestión de infraestructuras y
proyectos relacionados con la ingeniería civil. Por lo tanto, este glosario se
convierte en una herramienta esencial para ingenieros civiles, estudiantes y
profesionales, ya que proporciona definiciones precisas y claras de los términos
técnicos que son comunes en esta área de especialidad. Este recurso será de gran
utilidad para aclarar conceptos, resolver dudas y facilitar la comunicación en
proyectos de construcción, diseño de infraestructuras y gestión de recursos en el
ámbito de la ingeniería civil.
Faculty of Engineering, Architecture and Urbanism
Professional School of Civil Engineering

Student: Mejia Chocano Susan Eliana

Teacher: Dra. Rosa Luz Vallejos Trauco
Course: English
“GLOSSARY FOR A MODERN CIVIL ENGINEER”
LETTER “A”

Aggregates n

[ˈæɡrɪɡɪt]

Agregados

Definition: Aggregates refer to materials such as sand, gravel, and are used as essential
components in the manufacture of concrete and asphalt.

Definición: Los agregados se refieren a materiales como la arena, grava se utilizan como
componentes esenciales en la fabricación de concreto y asfalto.

Example: The civil engineer carefully calculated the proportions of the aggregates in the
concrete mix

Ejemplo: El ingeniero civil calculó cuidadosamente las proporciones de los agregados

en la mezcla de concreto.
 Additive n

[ˈædɪtɪv]

Aditivo

Definition: An admixture can be defined as a chemical that is added to the concrete mix
to prevent deterioration.

Definición: Un aditivo se puede definir como un producto químico que se agrega a la

mezcla de concreto para prevenir el deterioro.

Example: This additive stands out for improving the concrete mix.

Ejemplo: Este aditivo destaca por mejorar la mezcla del concreto.

 Asphalt n

[ˈæsfælt]

Asfalto

Definition: Used in the construction of roads, pavements, roofs and other civil
engineering projects.

Definición: Utilizado en la construcción de carreteras, pavimentos, techos y otros

proyectos de ingeniería civil.

Example: The car moved quickly along the asphalt of the road.

Ejemplo: El auto avanzaba con rapidez por los asfaltos de la carretera.

 Autocad n

[autocad]

AutoCAD

Definition: Design software used to create different layout designs.

Definición: Software de diseño utilizado para crear diferentes diseños de planos.

Example: Architects and engineers design their plans in the autocad program.

Ejemplo: Los arquitectos e ingenieros diseñan sus planos en el programa autocad.

 Accelerate n

[əkˈsel.ə.reɪt]

Acelerante

Definition: Substance that helps in the acceleration or growth of something, especially

helps burn fire.

Definición: Sustancia que ayuda en el aceleramiento o crecimiento de algo, especialmente

ayuda a quemar el fuego.

Example: They used accelerate to quickly harden the cement.

Ejemplo: Ellos usaron acelerante para endurecer rápidamente el cemento.

 Aluminum n

[əˈluːmɪnəm]

Aluminio

Definition: Aluminum is a silver metal used in construction to make profiles, sheets and
panels.

Definición: El aluminio es un metal plateado se utiliza en la construcción para fabricar

perfiles, láminas y paneles.

Example: The structure of the new construction has aluminum profiles to guarantee its
resistance to corrosion.

Ejemplo: La estructura de la nueva construcción cuenta con perfiles de aluminio para

garantizar su resistencia a la corrosión.
 Anchorage n

[ˈæŋ.kər.ɪdʒ]

Anclaje

Definition: Device or structure designed to secure objects to a larger surface or

structure. It can be an object or equipment used to secure something in place

Definición: Dispositivo o estructura diseñado para fijar objetos a una superficie o

estructura más grande. Puede ser un objeto o equipo utilizado para asegurar algo en su
lugar.

Example: Engineers designed a special anchoring system to secure the structure against
earthquakes.

Ejemplo: Los ingenieros diseñaron un sistema de anclaje especial para asegurar la

estructura contra terremotos.
 Arc n

[ärk]

Arco

Definition: They are used to support vertical loads and distribute them efficiently
towards their foundations or supports.

Definición: Se utilizan para soportar cargas verticales y distribuirlas de manera eficiente

hacia sus cimientos o apoyos.

Example: The arch-shaped culvert channels rainwater away from the road, preventing
flooding in the area.

Ejemplo: La alcantarilla en forma de arco canaliza el agua de lluvia lejos de la carretera,

evitando inundaciones en la zona.
LETTER “B”

Battlement n

[ˈbætəlmənt]

Almeda

Definition: Stone block that finishes the upper part of a wall between each one there is a
space that was used to shoot.

Definición: Bloque de piedra que remata la parte superior de un muro entre cada uno
queda un espacio que servía para disparar.

Example: The archers took up their positions on the stone battlement.

Ejemplo: Los arqueros ocuparon sus posiciones en la almena de

piedra.
 Block n

[blɒk]

Bloque

Definition: Large compact piece has a rectangular shape and can be made of wood,
stone or other material.

Definición: Trozo grande compacto tiene forma rectangular puede ser de madera, piedra
u otro material.

Example: The cement blocks were too heavy to carry.

Ejemplo: Los bloques de cemento eran muy pesados para poder cargarlos.
 Base n

[beɪs]

Base

Definition: Refers to a fundamental part of a structure that provides support for the loads
and forces to which it is exposed.

Definición: Se refiere a una parte fundamental de una estructura que proporciona

soportar las cargas y fuerzas a las que esté expuesta.

Example: The basis of the building is an approved material design.

Ejemplo: La base de la edificación es un diseño de material aprobado.

 Bamboo n

[bæmˈbuː]

Bambú

Definition: Grass with hard, dry stems is a natural and sustainable building material.

Definición: Hierba con tallos duros y secos es un material de construcción natural y sostenible.

Example: The architect designed a bamboo structure for the garden pergola, creating a
charming and sustainable outdoor space.

Ejemplo: El arquitecto diseñó una estructura de bambú para la pérgola del jardín,
creando un espacio al aire libre encantador y sostenible.
 Bar n

[bɑːr]

Barra

Definition: Long, thin piece made of steel or concrete.

Definición: Pieza larga y delgada hecha de acero o

concreto.

Example: Steel bars are essential in the structure of the building, providing strength and
stability along the floors and walls.

Ejemplo: Las barras de acero son fundamentales en la estructura del edificio,

proporcionando resistencia y estabilidad a lo largo de los pisos y paredes.
 Beam n

[bɑːr]

Viga

Definition: Horizontal structural supports used to support vertical loads help distribute
loads efficiently toward supports, such as columns or walls, and prevent structures from
deforming or collapsing.

Definición: Estructural horizontal que se utiliza para soportar cargas verticales ayuda a
distribuir las cargas de manera eficiente hacia los soportes, como columnas o muros, y
evitan que las estructuras se deformen o colapsen.

Example: Reinforcing beams are incorporated into the second floor of the house to
support a new additional load.

Ejemplo: Las vigas de refuerzo se incorporan en el segundo piso de la casa para

soportar una nueva carga adicional.
 Bidding n

[ˈbɪdɪŋ]

Licitación

Definition: Refers to a formal process that requests proposals in order to carry out a
construction project.

Definición: Se refiere a un proceso formal que solicita propuestas con el fin de llevar a
cabo un proyecto de construcción.

Example: The bidding for the construction of the new school attracted several
construction companies that competed for the contract.

Ejemplo: La licitación para la construcción de la nueva escuela atrajo a varias empresas

constructoras que compitieron por el contrato.
 Binders n

[ˈbaɪn.dər]

Aglomerante

Definition: Binders play a critical role in the creation of building materials such as
concrete, mortar and plaster.

Definición: Los aglomerantes desempeñan un papel fundamental en la creación de

materiales de construcción como el concreto, el mortero y el yeso.

Example: Hydrated lime acts as a binder in the mortar mixture used to join bricks and
blocks in wall construction.

Ejemplo: La cal hidratada actúa como aglomerante en la mezcla de mortero que se utiliza
para unir ladrillos y bloques en la construcción de muros.
 Boots n

[buːt]

Botas

Definition: Footwear designed to provide protection and comfort to construction

workers.

Definición: Calzado diseñado para proporcionar protección y comodidad a los

trabajadores de la construcción.

Example: Workers should wear sturdy construction boots to protect their feet from falling
heavy objects.

Ejemplo: Los trabajadores deben usar botas de construcción resistentes para proteger sus
pies de posibles caídas de objetos pesados.
 Breakwater n

[ˈbreɪkwɔːtər]

Rompeolas

Definition: It is a constructed structure or barrier, its main function is to protect

coastlines, boats and structures in the water by reducing the impact of waves and
currents.

Definición: Es una estructura o barrera construida, su función principal es proteger las

costas, embarcaciones y estructuras en el agua al reducir el impacto de las olas y las
corrientes.

Example: Engineers designed a reinforced concrete breakwater to reduce coastal

erosion on this beach.

Ejemplo: Los ingenieros diseñaron un rompeolas de concreto reforzado para reducir la

erosión costera en esta playa.
 Brick n

[brɪk]

Ladrillo

Definition: Rectangular block, usually made of clay or concrete, used to build walls, walls
and other structures in construction.

Definición: Bloque rectangular generalmente de arcilla o de hormigón, que se utiliza para

construir muros, paredes y otras estructuras en la construcción.

Example: The farmhouse was built of red bricks and had a charming, rustic look.

Ejemplo: La casa de campo estaba construida con ladrillos rojos y tenía un aspecto
rústico y encantador.
 Bridge n

[brɪdʒ]

Puente

Definition: It is a structure built to cross natural or artificial obstacles, such as rivers,

streams, valleys, roads, railways or other areas where passage is required.

Definición: Es una estructura construida para cruzar obstáculos naturales o artificiales,

como ríos, arroyos, valles, carreteras, ferrocarriles u otras áreas donde se requiere un paso.

Example: We walked across the picturesque wooden bridge that crossed the stream in the
park.

Ejemplo: Caminamos por el pintoresco puente de madera que cruzaba el arroyo en el

parque.
 Brush n

[brʌʃ]

Brocha

Definition: It is a tool used in painting, varnishing and finishing work. It consists of an

elongated handle that holds bristles or filaments of various materials.

Definición: Es una herramienta que se utiliza en trabajos de pintura, barnizado y acabado.

Consiste en un mango alargado que sostiene cerdas o filamentos de diversos materiales.

Example: Before painting the room, use a brush to apply a coat of print to the walls.

Ejemplo: Antes de pintar la habitación, utilice una brocha para aplicar una capa de
impresión en las paredes.
 Bump n

[bʌmp]

Bacheo

Definition: It refers to a road or street repair process that consists of repairing potholes or
holes in the pavement surface.

Definición: Se refiere a un proceso de reparación de carreteras o calles que consiste en la

reparación de baches o huecos en la superficie del pavimento.

Example: The bump road presents many holes and stones.

Ejemplo: El bacheo presenta muchos huecos y piedras en la carretera.

LETTER “C”

Calculator n

[ˈkæl.kjə.leɪ.t̬ ɚ]

Calculadora

Definition: Electronic or mechanical device used to perform mathematical, arithmetic,

or scientific calculations.

Definición: Dispositivo electrónico o mecánico que se utiliza para realizar cálculos

matemáticos, aritméticos o científicos.

Example: The engineer used a programmable calculator to design a control algorithm for
the automated system.

Ejemplo: El ingeniero utilizó una calculadora programable para diseñar un algoritmo de

control para el sistema automatizado.
 Caliber n

[ˈkæl·ə·bər]

Calibre

Definition: It is used in the construction industry to measure the diameter or thickness

of the steel wires used.

Definición: Se utiliza en la industria de la construcción para medir el diámetro o grosor

de los alambres de acero utilizados.

Example: The caliber is used to measure small objects.

Ejemplo: El calibre se utiliza para medir objetos

pequeños.
 Cement n

[sɪˈmɛnt]

Cemento

Definition: Cement is an essential component in the construction of durable structures.

Definición: El cemento es un componente esencial en la construcción de estructuras

duraderas.

Example: Cement is the main material for the construction of walls.

Ejemplo: El cemento es el material principal para la construcción de los muros.

 Column n

[ˈkɒləm]

Columna

Definition: It is designed to support vertical loads and transfer them to the ground or other
parts of a structure.

Definición: Está diseñado para soportar cargas verticales y transferirlas al suelo o otras
partes de una estructura.

Example: It is designed to support vertical loads and transfer them to the ground or other
parts of a structure.

Ejemplo: La columna de acero en el centro del edificio proporciona un soporte

fundamental para la estructura
 Concrete n

[ˈkɒnkriːt]

Concreto

Definition: Also known as concrete composed of a mixture of stones and sand.

Definición: También conocida como hormigón compuesto de mezcla de piedras y

arena.

Example: The Colosseum in Rome was built largely of concrete.

Ejemplo: El Coliseo de Roma fue construido en gran parte de

concreto.
 Ceramics n

[sɪˈræmɪk]

Cerámica

Definition: They are commonly used to cover and decorate surfaces in buildings and
structures.

Definición: Se utilizan comúnmente para revestir y decorar superficies en edificios y

estructuras.

Example: The structures masked with profuse decoration and coatings were made of
ceramic.

Ejemplo: Las estructuras enmascaradas con una profusa decoración y con

revestimientos fueron de cerámica.
 Crack n

[kræk]

Grieta

Definition: It is an opening or break in a solid surface that can have various dimensions
and depths.

Definición: Es una abertura o ruptura en una superficie sólida que puede tener diversas
dimensiones y profundidades.

Example: During the renovation of the house a crack was discovered in the ceiling.

Ejemplo: Durante la renovación de la casa se descubrió una grieta en el techo.

LETTER “D”

Demolition n

[ˌdɛməˈlɪʃən]

Demolición

Definition: It consists of destroying or partially demolishing a complete construction.

Definición: Consiste en destruir o derribar de manera parcial una construcción completa.

Example: Construction and demolition waste affected the population's vehicular movement.

Ejemplo: Los residuos de la construcción y demolición afectaron en el traslado vehicular de la

población.
 Dry-Wall n

[ˈdraɪˌwɔːl

Drywall

Definition: It is a plasterboard or fiber cement used for construction.

Definición: Es una placa de yeso o fibrocemento utilizada para la construcción.

Example: My closet is made of drywall.

Ejemplo: Mi ropero está elaborado de

drywall.
 Disassembly n

[ˌdɪsəˈsɛmblɪ]

Desmontaje

Definition: It implies that a building can disappear completely and be recycled, the
reuse of sections or components for other constructions.

Definición: Implica que un edificio puede desaparecer por completo y reciclarse, la

reutilización de secciones o componentes para otras construcciones.

Example: The project includes the renewal of the sewage network, the construction of
sidewalks and the dismantling of the existing overhead network.

Ejemplo: El proyecto incluye la renovación de la red de alcantarillado, la construcción de

aceras y desmontaje de la red aérea existente.
 Dam n

[dæm]

Presa

Definition: It is a structure built to store water, control the flow of a river or stream, and
generate hydroelectric power.

Definición: Es una estructura que se construye para almacenar agua, controlar el flujo
de un río o arroyo y generar energía hidroeléctrica.

Example: The construction of a dam on the river was done to control flooding in the
region and ensure a constant supply of water for agricultural irrigation.

Ejemplo: La construcción de una presa en el río se realizó para controlar las

inundaciones en la región y garantizar un suministro constante de agua para el riego
agrícola.
 Ditch n

[dɪtʃ]

Acequia

Definition: It is an artificial canal or conduit designed to transport water from a source,

such as a river, stream or spring, to cultivated areas, pastures, gardens or agricultural
land.

Definición: Es un canal o conducto artificial diseñado para transportar agua desde una
fuente, como un río, arroyo o manantial, hasta áreas de cultivo, pastizales, jardines o
tierras agrícolas.

Example: Local farmers banded together to perform maintenance on the ditch

Ejemplo: Los agricultores locales se unieron para realizar el mantenimiento de la acequia.

 Dome n

[dəʊm]

Cúpula

Definition: It is an architectural structure of hemispherical or hemispherical shape that is

used in combination to cover roofs or roofs of buildings.

Definición: Es una estructura arquitectónica de forma hemisférica o semiesférica que se

utiliza combinada para cubrir techos o techados de edificios.

Example: The construction of the cathedral dome was an impressive architectural

achievement.

Ejemplo: La construcción de la cúpula de la catedral fue un logro arquitectónico

impresionante.
 Drill n

[drɪl]

Taladro

Definition: Used to drill holes in a variety of materials.

Definición: se utiliza para perforar agujeros en una variedad de materiales.

Example: The carpenter used a drill to drill precise holes in the wood and assemble the
furniture.

Ejemplo: El carpintero utilizó un taladro para perforar agujeros precisos en la madera y

ensamblar el mueble.
LETTER “E”

Eternit n

[əˈternit]

Eternit

Definition: It is used as ceiling and wall covering.

Definición: se utiliza como revestimiento de techos y paredes.

Example: Eternit is highly resistant and easy to install.

Ejemplo: El eternit es de gran resistencia y de fácil instalación.

 Edification n

[ˌɛdɪfɪˈkeɪʃən]

Edificación

Definition: It refers to the construction of a building or physical structure intended to be

used as a home.

Definición: Se refiere a la construcción de un edificio o estructura física destinada a ser

utilizada como vivienda

Example: The architect presented an innovative edification plan.

Ejemplo: El arquitecto presentó un innovador plan de edificación.

 Easel n

[ˈiːzəl]

Caballete

Definition: Refers to a temporary support structure used to provide support for a part of
the building.

Definición: Se refiere a una estructura de soporte temporal utilizada para proporcionar

apoyo a una parte de la construcción.

Example: The workers used wooden easels.

Ejemplo: Los obreros utilizaron caballete de

madera.
 Embankment n

[ɪmˈbæŋkmənt]

Terraplén

Definition: It is an artificial elevation or mound of earth that is constructed for the

purpose of raising the ground level or creating a flat or raised surface on land that is
originally lower.

Definición: Es una elevación artificial o montículo de tierra que se construye con el

propósito de elevar el nivel del suelo o crear una superficie plana o elevada en terrenos
que originalmente son más bajos.

Example: The construction of the road embankment allowed vehicles to cross smoothly
through the swampy terrain.

Ejemplo: La construcción del terraplén en la carretera permitió que los vehículos

cruzaran sin problemas a través del terreno pantanoso.
LETTER “F”

Facade n

[fəˈsɑːd]

Fachada

Definition: The façade is a vertical side of a building, usually the front, that sets the tone
for the entire building.

Definición: La fachada es un lado vertical de un edificio, generalmente el frontal, que

da el tono de toda la edificación.

Example: The façade of a building is the exterior parameter, especially the main one.

Ejemplo: La fachada de un edificio es el parámetro exterior especialmente el principal.

 Fissure n

[ˈfɪʃə]

Fisura

Definition: Refers to a crack or opening in a structure or building material.

Definición: Se refiere a una grieta o abertura en una estructura o material de construcción.

Example: The earthquake caused a fissure in the wall of the house.

Ejemplo: El terremoto provocó una fisura en la pared de la casa.

 Finisher n

[ˈfɪnɪʃə]

Acabadora

Definition: It is a machine composed of a sieve in the shape of a cylindrical drum.

Definición: Es una máquina compuesta por un tamiz en forma de bombo cilíndrico.

Example: The finisher was in charge of leveling the asphalt mixture used in roads.

Ejemplo: La acabadora se encargó de la nivelación de la mezcla asfáltica utilizada en

vialidad.
LETTER “G”

Grit n

[ɡrɪt]

Grava

Definition: Aggregate consisting of small, angular rock fragments.

Definición: Agregado que consiste en fragmentos de roca pequeños y angulares.

Example: Gravel is rocks with a granular size that occurs in construction.

Ejemplo: La grava son rocas con un tamaño granular que se da en la

construcción.
 Geotechnics n

[ˌdʒiːəʊˈtɛknɪk]

Geotecnia

Definition: It focuses on the study and analysis of the properties and behavior of soils.

Definición: Se enfoca en el estudio y análisis de las propiedades y comportamiento de los

suelos.

Example: Diago studies a specialization in geotechnics.

Ejemplo: Diago estudia una especialización de la

geotecnia.
 Granite n

[ˈɡrænɪt]

Granito

Definition: It is an intrusive rock found deep inside the Earth, mainly composed of quartz
minerals.

Definición: Es una roca intrusiva se encuentra en el interior de la tierra, principalmente

compuesta de minerales de cuarzo.

Example: The floor of the hotel lobby was covered with granite tiles.

Ejemplo: El piso del vestíbulo del hotel estaba cubierto de baldosas de

granito.
LETTER “H”

Harness n

[ˈhɑːnɪs]

Arnés

Definition: Sturdy strap that adjusts to a person's trunk and legs.

Definición: Se ajusta al tronco y a las piernas de una persona, es un correaje resistente.

Example: The young man had a fall because he did not put on the safety harness.

Ejemplo: El joven tuvo una caída debido a que no se colocó el arnés de seguridad.
 Hydrology n

[haɪˈdrɒlədʒɪ]

Hidrología

Definition: Hydrology is a branch of geoscience that focuses on the study of water on

Earth.

Definición: La hidrología es una rama de la geociencia que se centra en el estudio del

agua en la Tierra.

Example: Hydrology is an essential discipline for understanding how water moves and
is stored on Earth.

Ejemplo: La hidrología es una disciplina esencial para comprender como se mueve y se

almacena el agua en la Tierra.
 Hammer n

[ˈhæmə]

Martillo

Definition: It is used to strike objects for the purpose of nailing, breaking, shaping or
performing other similar tasks.

Definición: Se utiliza para golpear objetos con el propósito de clavar, romper, dar forma
o realizar otras tareas similares.

Example: The construction of the house required the use of hammers of different sizes
and shapes.

Ejemplo: La construcción de la casa requirió el uso de martillos de diferentes tamaños y

formas.
 Helmet n

[ˈhɛlmɪt]

Casco

Definition: It is used to refer to a specific type of safety helmet that construction

workers and civil engineers wear to protect their heads while working on construction
sites, infrastructure projects, or on sites.

Definición: Se utiliza para referirse a un tipo específico de casco de seguridad que los
trabajadores de la construcción y los ingenieros civiles usan para proteger sus cabezas
mientras trabajan en obras de construcción, proyectos de infraestructura o en sitios.

Example: The construction worker was wearing a safety helmet to protect himself from
possible falling objects.

Ejemplo: El obrero de la construcción llevaba un casco de seguridad para protegerse de

posibles caídas de objetos.
LETTER “I”

Infrastructure n

[ˈɪnfrəˌstrʌktʃə]

Infraestructura

Definition: It includes facilities and services aimed at improving social well-being, such as
schools, hospitals, community centers, parks and other public spaces.

Definición: Comprende instalaciones y servicios destinados a la mejora del bienestar

social, como escuelas, hospitales, centros comunitarios, parques y otros espacios públicos.

Example: The expansion of the port is crucial to facilitate international trade and
strengthen the city's infrastructure.

Ejemplo: La expansión del puerto es crucial para facilitar el comercio internacional y

fortalecer la infraestructura de la ciudad.
 Inverted roof n

[ɪnˈvɜ˞təd ˈsilɪŋ]

Cubierta invertida

Definition: It is a specific type of roof design where the waterproof layer is placed over
the supporting structure.

Definición: Es un tipo específico de diseño de techos donde la capa impermeable se

coloca sobre la estructura de soporte.

Example: In the design of the house, we opted for an inverted roof to improve moisture
resistance and protect the structure.

Ejemplo: En el diseño de la casa, optamos por una cubierta invertida para mejorar la
resistencia a la humedad y proteger la estructura.
 Interim certificate n

[ˈɪntə˞ɹəm
sə˞ˈtɪfɪkət]

Certificación del avance de obra

Definition: It is a document that evaluates the progress of the work carried out on a
construction project.

Definición: Es un documento que evalúa el progreso de los trabajos realizados en un

proyecto de construcción.

Example: The certification of work progress highlights compliance with the quality
standards of the metal structure.

Ejemplo: La certificación del avance de obra resalta el cumplimiento de los estándares de

calidad de la estructura metálica.
LETTER “J”
Jointing n

[ˈdʒɔɪntɪŋ]

Llagueado
Definition: It is used to fill the joints between ceramic tiles.

Definición: Se utiliza para rellenar las juntas entre las baldosas de cerámica.

Example: The bricklayer carried out the jointing of ceramic tiles on the kitchen floor.

Ejemplo: El abañil realizó el llagueado de baldosas de cerámica en el piso de la cocina.

LETTER “K”
Kilometer n

[kəˈlɑmətə˞]

Kilómetro

Definition: Measurement of length in the metric system, used to express distances on

roads, terrain, and other dimensions.

Definición: Medida de longitud en el sistema métrico, utilizada para expresar distancias

en carreteras, terrenos y otras dimensiones.

Example: Engineers planned a new highway that will stretch for several kilometers
through the valley.

Ejemplo: Los ingenieros planificaron una nueva carretera que se extenderá por varios
kilómetros a través del valle.
 Kilogram n

[ˈkɪləˌɡɹæm]

Kilogramo

Definition: It is used in combination to measure the mass of objects and substances

around the world.

Definición: Se utiliza combinado para medir la masa de objetos y sustancias en todo el

mundo.

Example: I bought two kilograms of apples at the store to make a pie.

Ejemplo: Compré dos kilogramos de manzanas en la tienda para hacer una tarta.
 King post n

[kɪŋ pəʊst]

Pendolón

Definition: A triangular truss is characterized by its triangular shape, which provides

stability and strength.

Definición: Una armadura triangular se caracteriza por su forma triangular, que

proporciona estabilidad y resistencia.

Example: The use of a pendulum in the suspension of a magnetic levitation train

contributes to efficient driving.

Ejemplo: El uso de un pendolón en la suspensión de un tren de levitación magnética

contribuye a una conducción eficiente.
 LETTER “L”
Land n
[lænd]

Terreno

Definition: Refers to the Earth's surface, especially in relation to its physical,

topographical and geographical characteristics.

Definición: Se refiere a la superficie de la Tierra, especialmente en relación con sus

características físicas, topográficas y geográficas.

Example: We bought land to build our house.

Ejemplo: Compramos un terreno para construir nuestra casa.

 Luting n
[ˈlutɪŋ]
Embarrado

Definition: It refers to something that is covered in mud, a mixture of water and earth.

Definición: Se refiere a algo que está cubierto de barro, una mezcla de agua y tierra.

Example: After the storm, the trail was completely luting and difficult to navigate.

Ejemplo: Después de la tormenta, el sendero quedó completamente bloqueado y difícil de

recorrer.
 Land survey record n

[lænd ˈsɜrˌveɪ ˈrɛkərd]

Libreta topográfica

Definition: It is used in surveying, a discipline that is responsible for measuring and

mapping the Earth's surface. Help surveyors record detailed information about the terrain
they are studying.

Definición: Se utiliza en topografía, una disciplina que se encarga de medir y mapear la

superficie de la Tierra. Ayuda a los topógrafos a registrar información detallada sobre el
terreno que están estudiando.

Example: The surveyor carefully reviewed Land survey record.

Ejemplo: El topógrafo revisó cuidadosamente su libreta

topográfica.
 Load bearing wall n

[ loʊd ˈbɛrɪŋ wɔl]

Muro de carga

Definition: It is a structural element of a building designed to support and transfer

vertical and horizontal loads to the foundation.

Definición: Es un elemento estructural de un edificio diseñado para soportar y transferir

cargas verticales y horizontales hacia los cimientos.

Example: The structural engineer recommended reinforcing the load-bearing wall in the
living room.

Ejemplo: El ingeniero estructural recomendó reforzar el muro de carga en la sala de estar.

 Lamination n

[ˌlæmɪˈneɪʃən]

Laminación

Definition: It refers to the process of reducing the thickness of a material by repeatedly

passing it through rollers. This process is used in combination in the production of steel
and aluminum sheets, among others.

Definición: Se refiere al proceso de reducir el grosor de un material mediante el paso

repetido a través de rodillos. Este proceso se utiliza combinados en la producción de
láminas de acero, aluminio, entre otros.

Example: Matte lamination provides an elegant finish and protects prints against wear and
damage.

Ejemplo: La laminación mate proporciona un acabado elegante y protege las impresiones

contra el desgaste y los daños.
 Lighting Technology n

[ˌlæmɪˈneɪʃən]

Luminotecnia

Definition: Technique that studies the different forms of light production, as well as its
control and application for specific purposes.

Definición: Técnica que estudia las distintas formas de producción de la luz, así como su
control y aplicación para finas específicas.

Example: The architect incorporated lighting principles to highlight the products in the
store.

Ejemplo: El arquitecto incorporó principios de luminotecnia para resaltar los productos en

la tienda.
 Limo n

[ˈlɪmoʊ]

Limo

Definition: It is a classic sediment that is deposited on the bed of water courses.

Definición: Es un sedimento clásico que se deposita en el lecho de los cursos de agua.

Example: The presence of limo in the soil can affect permeability.

Ejemplo: La presencia de limo en el suelo puede afectar la permeabilidad.

 LETTER “M”
Mining engineering n

[ˈmaɪnɪŋ ˈɛnʤəˈnɪrɪŋ]

Ingenieria de minas

Definition: It deals with the extraction of valuable minerals or any other geological
material from the earth.

Definición: Se ocupa de la extracción de minerales valiosos o cualquier otro material

geológico de la tierra.

Example: Mining engineers conduct geological studies to identify and evaluate the
presence of mineral deposits.

Ejemplo: Ingenieros de minas realizan estudios geológicos para identificar y evaluar la

presencia de depósitos minerales.
 Manometer n

[məˈnɒmɪtə]

Manómetro

Definition: It is used to measure the pressure of fluids.

Definición: sirve para medir la presión de los fluidos.

Example: The engineer adjusted the pressure gauge before beginning pressure testing on
the pipeline to ensure accurate measurements.

Ejemplo: El ingeniero ajustó el manómetro antes de comenzar las pruebas de presión en la

tubería para garantizar mediciones precisas.
 Meteorize n
[məˈteorize]

Meteorizar

Definition: It refers to the natural process by which rocks and other materials on the
Earth's surface undergo physical or chemical changes.

Definición: Se refiere al proceso natural por el cual las rocas y otros materiales de la
superficie terrestre experimentan cambios físicos o químicos.

Example: Meteorize in the quarry has led to the formation of nutrient-rich soils.

Ejemplo: Meteorizar en la cantera ha propiciado la formación de suelos ricos en

nutrientes.
 Minor roads n

[ˈmaɪnər roʊdz]
Caminos vecinales

Definition: These roads are used to access agricultural areas, small towns, or to facilitate
mobility within a region.

Definición: Estos caminos son utilizados para acceder a zonas agrícolas, pequeñas
localidades, o para facilitar la movilidad dentro de una región.

Example: Minor roads connect our small communities, creating a vital network for social
and economic exchange.

Ejemplo: Las caminos vecinales conectan nuestras pequeñas comunidades, creando una
red vital para el intercambio social y económico.
 LETTER “N”
Non trafficable roof n

[nɑn ˈtræfɪkəbᵊl ruf]

Techo no pisable

Definition: Refers to an overhead structure, such as a roof or deck, that is not designed or
intended to support the load of people or activities that involve standing or walking on it.

Definición: Se refiere a una estructura superior, como un techo o cubierta, que no está
diseñado ni destinada para soportar la carga de personas o actividades que implican estar
de pie o caminar sobre ella.

Example: Clear signage indicated that the roof area was not trafficable.

Ejemplo: Una señalización clara indicaba que la zona del techo no era transitable.
 LETTER “O”
On sity assembly n

[ɑn sity əˈsɛmbli]

Montaje en obra

Definition: It refers to the process of assembly, installation and construction of

components or construction systems directly in the place where the work or project will be
carried out.

Definición: Se refiere al proceso de ensamblaje, instalación y construcción de

componentes o sistemas de construcción directamente en el lugar donde se llevará a cabo
la obra o proyecto.

Example: The on-site assembly of the new assembly line modernized the plant.

Ejemplo: El montaje en obra de la nueva línea de ensamblaje modernizó la

planta.
 Obelisk n

[ˈɒbɪlɪsk]

Obelisco

Definition: It is a vertical, pointed architectural structure, usually erected as a monument

or landmark.

Definición: Es una estructura arquitectónica vertical y puntiaguda, generalmente erigida

como monumento o hito.

Example: The obelisk in the center of the square commemorates local heroes and serves
as an iconic landmark in the city.

Ejemplo: El obelisco en el centro de la plaza conmemora a los héroes locales y sirve

como un punto de referencia icónico en la ciudad.
 Odometer n
[ɒˈdɒmɪtə]

Odómetro

Definition: Mechanical or electronic device used to measure the distance traveled by a

vehicle, such as a car, truck, or bicycle.

Definición: Dispositivo mecánico o electrónico que se utiliza para medir la distancia

recorrida por un vehículo, como un automóvil, camión o bicicleta.

Example: When I bought my car, the odometer only showed 10,000 kilometers.

Ejemplo: Cuando compré mi automóvil, el odómetro marcaba solo 10.000 kilómetros.

 Operator n
[ˈɑpəˌreɪtər]
Operario

Definition: It refers to a person who performs specific tasks within a production, operation
or maintenance process.

Definición: Se refiere a una persona que realiza tareas específicas dentro de un proceso de
producción, operación o mantenimiento.

Example: The engineering line operator supervises the production of components.

Ejemplo: El operario de la línea de ingeniería supervisa la producción de components.

 LETTER “P”

Pavement n

[ˈpeɪvmənt]

Pavimento

Definition: It refers to the surface layer of a road, street or other area intended for
vehicular or pedestrian traffic.

Definición: Se refiere a la capa superficial de una carretera, calle u otra área destinada al
tráfico vehicular o peatonal.

Example: The city council decided to renew the pavement of the main street.

Ejemplo: El ayuntamiento decidió renovar el pavimento de la calle

principal.
 Project unit n
[ˈprɑʤɛkt ˈjunət]

Unidad de Obras

Definition: This expression could refer to an organizational or administrative unit in

charge of planning, executing and supervising construction projects.

Definición: Esta expresión podría referirse a una unidad organizativa o administrativa

encargada de la planificación, ejecución y supervisión de proyectos de construcción.

Example: The preject unit of our company is working on the design.

Ejemplo: La unidad de obra de nuestra empresa está trabajando en el diseño.

 Public Works n

[ˈpʌblɪk wɜrks]
Obras Publicas

Definition: It refers to construction and improvement projects that are financed and carried
out by the government for the benefit of the community at large.

Definición: Se refiere a proyectos de construcción y mejoras que son financiados y

realizados por el gobierno para beneficio de la comunidad en general.

Example: The municipality's public works plan includes the construction of new avenues.

Ejemplo: El plan de obras públicas del municipio incluye la construcción de nuevas

avenidas.
 Plycem n
[pi-ɛl-waɪ-si-i-ɛm]

Plycem

Definition: Fiber cement is a material used in the manufacture of dry construction

materials.

Definición: El fibrocemento es un material utilizado en la fabricación de materiales para la

construcción en seco

Example: Plycem is made from Portland cement.

Ejemplo: El plycem esta elaborado de cemento portland.

 Pulley n
[ˈpʊlɪ]

Polea

Definition: It is a mechanical device made up of a wheel, usually with a groove in its rim,
and a central axle.

Definición: Es un dispositivo mecánico formado por una rueda, normalmente con una
ranura en su llanta, y un eje central.

Example: Movable pulleys are incorporated to facilitate the lifting of heavy materials.

Ejemplo: Se incorporan poleas móviles para facilitar el levantamiento de materiales

pesados.
 LETTER “R”

Ramp n
/et conportabis aggerem/

Rampa
Definition:

It is an inclined plane, an architectural element that has the function of communicating

two planes of different levels, so that a difference in height is saved.

Definición:

Es un plano inclinado, un elemento arquitectónico que tiene la función de comunicar dos

planos de distinto nivel, de modo que se salve una diferencia de altura.

Example:

At the Mercedes hospital they made a ramp.

Ejemplo:

En el hospital las Mercedes hicieron una rampa.

 Road n
[rəʊd]
Carretera

Definition: It is a land transportation route designed and built to facilitate the movement of
vehicles.

Definición: Es una vía de transporte terrestre diseñada y construida para facilitar el

movimiento de vehículos.

Example: Clear road signage warns drivers of sharp curves and reduced speed zones.

Ejemplo: La señalización clara en la carretera advierte a los conductores sobre la presencia

de curvas pronunciadas y zonas de velocidad reducida.
 Ripio n
/rĭpĭo/
Ripio

Definition: It is used to fill holes in a building.

Definición: Es utilizado para rellenar huecos en una edificación.

Example: The truck is going to bring the sand gravel.

Ejemplo: El camión va a traer el ripio de arena.

 Ribbed n
[rɪbd]

Losa

Definition: Known as light beams, they are made up of very rigid transverse and
longitudinal beams whose function is to connect the legs of the columns.

Definición: Conocidas como losas ligeras, están formadas por vigas transversales y
longitudinales muy rígidas cuya función es conectar las patas de las columnas.

Example: the ribbed slab was broken

Ejemplo: La losa nervada estaba rota

 Rule n
/ruːl/

Regla

Definition: An instrument used to measure and draw straight lines.

Definición: Un instrumento utilizado para medir y trazar líneas rectas.

Example: The constructor uses the rule to have measurements

Ejemplo: El constructor usa la regla para tener medidas

LETTER “S”

Steel n
/stil/

Acero

Definition: It is an alloy of iron with a small amount of carbon and often other elements
such as manganese, silicon, phosphorus and sulfur.

Definición: Es una aleación de hierro con una pequeña cantidad de carbono y, a menudo,
otros elementos como manganeso, silicio, fósforo y azufre.

Example: The column and beam structures are made of a steel frame.

Ejemplo: Las estructuras de las columnas y vigas están hecha de una armazón de acero.
 Stake n
/steɪk/

Estaca
Definition: It is a long, sharp object that sticks into the ground.
Definición: Es un objeto largo y afilado que se clava en el suelo.

Example: The fence was supported by several stakes that kept it upright.
Ejemplo: La cerca estaba sujeta por varias estacas que la mantenían en posición vertical.
 Symmetry n
/simətrē/

Simetría
Definition: It is a characteristic feature of geometric shapes.

Definición: Es un rasgo característico de formas geométricas.

Example: The architect designed the building with elegant symmetry.

Ejemplo: El arquitecto diseñó el edificio con una simetría elegante.

 Supplies n
[səˈplaɪz]

Suministros

Definition: set of elements that allow companies to have the necessary structure to carry
out the development of a product

Definición: Conjunto de elementos que permiten a las empresas contar con la estructura
necesaria para llevar adelante el desarrollo de un producto

Example: The two companies have reached an agreement for the supply of raw materials

Ejemplo: Las dos empresas han llegado a un acuerdo para el suministro de materias
primas
 Surveying n
[sərˈveɪɪŋ]

Topografía

Definition: the science of determining the three-dimensional dimensions and contour

characteristics of the Earth's surface by measuring distances, directions, and elevations.

Definición: la ciencia de determinar las dimensiones tridimensionales y las características

de contorno de la superficie de la Tierra midiendo distancias, direcciones y elevaciones.

Example: The engineer checks the ground level with his surveying equipment.

Ejemplo: El ingeniero revisa el nivel del suelo con su equipo de topografía.

 Soil n
[sɔɪl]

Suelo

Definition: Soil is the upper layer of the Earth's surface, formed by the decomposition of
rocks and minerals.

Definición: El suelo es la capa superior de la superficie terrestre, formada por la

descomposición de rocas y minerales

Example: The soil of Pimentel beach is made of sand.

Ejemplo: El suelo de la playa de Pimentel está formado de arena.

LETTER “T”
Traffic n
ˈtræfɪk

Tráfico
Definition: Transit or circulation of vehicles, people and animals on roads and lands for
general use.

Definición: Tránsito o circulación de vehículos, personas y animales por vías y terrenos

de uso general.

Example: excessive traffic damages the roads

Ejemplo: El tráfico excesivo daña las carreteras

 Transportation n
/ˌtrænspɔrˈteɪʃən\
Transportación
Definition: It is the action of transporting something, whether it is an object or cargo over
certain distances, by road, sea or air.

Definición: Es la acción de transportar algo, ya sea un objeto como también cargas de

ciertas distancias, puede ser por carretera, por mar, por aire.

Example: The engineer decided to provide transportation to the workers.

Ejemplo: El ingeniero decidió brindar transporte a los obreros.

 Theodolite n

/θiˈɒdᵊlaɪt/

Teodolito

Definition: The theodolite is a mechanical-optical measuring instrument used to obtain

vertical and horizontal angles.

Definición: El teodolito es un instrumento de medición mecánico-óptico que se utiliza

para obtener ángulos verticales y horizontales.

Example: The topographical engineer used the theodolite to accurately measure angles
and distances in the terrain.

Ejemplo: El ingeniero topográfico utilizó el teodolito para medir con precisión los
ángulos y distancias en el terreno.
 Tunnels n
/ˈtʌnəlz/
Tuneles

Definition: A tunnel is a linear structure that connects two locations, facilitating the
transportation of people or materials

Definición: Un túnel es una estructura lineal que conecta dos ubicaciones facilitando el
transporte de personas o materiales.

Example: Materials are being transported through the tunnel

Ejemplo: Por el túnel se están transportando materiales

LETTER “U”
underground way n
/ʌndərˌɡraʊnd weɪ/
Via subterranea

Definition: They are underground facilities designed to link two outdoor locations by
crossing flat areas, mountainous terrain and even bodies of water, with the aim of
establishing efficient connections between said points.

Definición: Son instalaciones subterráneas diseñadas para enlazar dos ubicaciones

exteriores al cruzar áreas planas, terrenos montañosos e incluso cuerpos de agua, con el
objetivo de establecer conexiones eficientes entre dichos puntos.

Example: The underground roads are under maintenance.

Ejemplo: Las vías subterráneas están en mantenimiento.

 Urbanization n
/ˌɜːbᵊnaɪˈzeɪʃᵊn/
Urbanización

Definition: It is the action and effect of urbanizing land that was previously rural or was
not built and organized.

Definición: Es la acción y efecto de urbanizar un terreno que antes era rural o no estaba
construido y organizado.

Example: The urbanization of the area has brought with it an increase in the quality of
life of its inhabitants.

Ejemplo: La urbanización de la zona ha traído consigo un aumento en la calidad de vida

de sus habitantes.
LETTER “V”

Vest n
/vest/
Chaleco
Definition: It is a sleeveless garment that covers a part of the body.

Definición: Es una prenda sin mangas que cubre una parte del cuerpo.

Example: The engineer puts on her vest to work.

Ejemplo: El ingeniero se pone su chaleco para trabajar.

 Vibrating roller n

/vaɪˈbreɪtɪŋ ˈrəʊlə/

Rodillo vibratorio

Definition: It is the work equipment that is used to compact subbases or mixtures.

Definición: Es el equipo de trabajo que se utiliza para compactar subbases o bien

mezclas

Example: The builder used a vibrating roller to firmly compact the soil before pouring
the concrete.

Ejemplo: El constructor utilizó un rodillo vibratorio para compactar firmemente el suelo

antes de verter el concreto.
 Vibration n

/vaɪˈbreɪʃᵊn/

Vibración

Definition: Propagation of elastic waves producing deformations and tensions in a

continuous medium.

Definición: Propagación de ondas elásticas produciendo deformaciones y tensiones sobre

un medio continúo.

Example: The constant vibration of the machinery in the factory created a noisy
environment.

Ejemplo: La vibración constante de la maquinaria en la fábrica creaba un ambiente

Ruidoso.
LETTER “W”
Work n
/wɜːrk/
Trabajo

Definition: Labor involves both physical and intellectual execution that people carry out
in order to achieve a purpose or satisfy a need, through the creation of goods and
services.

Definición: La labor implica la ejecución tanto física como intelectual que las personas
llevan a cabo con el fin de lograr un propósito o satisfacer una necesidad, mediante la
creación de bienes y servicios.

Example: the civil engineer proceeds to carry out the work.

Ejemplo: el ingeniero civil procede a realizar el trabajo.

 Waterproof Coating n

/ˈwɔːtəpruːf ˈkəʊtɪŋ/

Revestimiento impermeable

Definition: It is a product formulated from emulsified acrylic polymers.

Definición: Es un producto formulado a base de polímeros acrílicos

emulsionados.

Example: The waterproof coating is used to polish the paint

Ejemplo: El revestimiento impermeble sirve para pulir la pintura.

 Water Closet n
/ˈwɔːtə ˈklɒzɪt/

Inodoro

Definition: Sanitary device used to collect and evacuate solid and liquid excrement from
humans to a facility.

Definición: Dispositivo sanitario utilizado para recolectar y evacuar excrementos sólidos

y líquidos de humanos a una instalación.

Example: The water cap broke.

Ejemplo: la tapa del inodoro se

malogro.
 Wincha n
/Wəncha/
Wincha

Definition: It is a flexible tape measure enclosed in a plastic or metal case.

Definición: Es una cinta métrica, flexible inscrita dentro de una caja de plástico o metal.

Example: We use the winch to measure the terrain.

Ejemplo: La wincha la usamos para medir el

terreno.
 Window n
/ˈwɪndəʊ/

Ventana

Definition: It is an opening in the wall of a building, designed and constructed to allow

the entry of natural light.

Definición: Es una abertura en la pared de un edificio, diseñada y construida para

permitir la entrada de luz natural.

Example: The cool breeze came through the open window.

Ejemplo: La brisa fresca entraba por la ventana abierta.

 Webcam n
/ˈwɛbˌkæm/
Cámara Web

Definition: It is a video input device that captures images and videos and transmits or
displays them in real time.

Definición: Es un dispositivo de entrada de video que captura imágenes y videos y los

transmite o muestra en tiempo real

Example: High-resolution webcam captured sharp details during the video call.

Ejemplo: La cámara web de alta resolución capturó detalles nítidos durante la

videollamada.
LETTER “Z”
Zipper n
/ˈzɪpə/
Cremallera

Definition: A rack is a toothed strip that is paired with a pinion or gear.

Definición: Una cremallera es una tira dentada que se empareja con un piñón o
engranaje.

Example: Side zipper engineering boots allow workers to put on and take off their shoes
quickly and easily.

Ejemplo: Las botas de ingeniería con cremallera lateral permiten a los trabajadores
ponerse y quitarse el calzado de manera rápida y sencilla.
CONCLUSION
In conclusion, it is important to create a glossary about your professional career for
several reasons. First, this helps you increase your own understanding of the field of
Civil Engineering. Additionally, you can improve communication with other engineers.
A glossary provides precise definitions of technical terms, helping students and
professionals become familiar with essential terms and better understand fundamental
concepts.

CONCLUSIÓN
En conclusión, es importante crear un glosario sobre tu trayectoria profesional por
varios motivos. En primer lugar, esto le ayuda a aumentar su propia comprensión del
campo de la Ingeniería Civil. Además, puede mejorar la comunicación con otros
ingenieros. Un glosario proporciona definiciones precisas de términos técnicos, lo que
ayuda a estudiantes y profesionales a familiarizarse con términos esenciales y
comprender mejor conceptos fundamentales.
REFERENCES

BNE. (2016). Biblioteca Nacional de España. Obtenido de diccionarios:definición:

https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/ObrasReferencia/Diccionarios/

Cambridge Dictionary. Dictionary.cambridge.org. (2016). Recuperado de:

https://dictionary.cambridge.org/es/

Daniel, W. (2019). Vocabulario Médico en inglés y español (listado de 200

palabras). Recuperado de:
https://www.aprendemasingles.com/vocabulario-medico- ingles-espanol/

Diccionario Oxford. España: Oxford University Press. 2018. Recuperado de:

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/

Educalingo (2020). Dictionary for curious people.Recuperado

de: https://educalingo.com/es/dic-es

Etecé, E. (2022). Glosario. de argentina. Obtenido de

https://concepto.de/glosario/

Glossary Contribution. Babel Linguistics Inc. (2017). Recuperado de:

http://babel- linguistics.com/wp-content/uploads/2013/08/Glossary-
Medical.pdf

RAE. (2022). Real Academia Española. Obtenido de Diccionario de la lengua española,

23.ª ed., [versión 23.6 en línea].: https://dle.rae.es/glosario

Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión
23.6 en línea]. <https://dle.rae.es>

WordReference (2023) English-Spanish Dictionary. Recuperado de:

https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=publication%20d
ate
 Resumen de ponencia: ¿Emprendemos o innovamos en el marco de las competencias
digitales?

Dr. Jesús Libardo Acero C.

El ponente exploró las complejidades y la relevancia de estas habilidades en el contexto
actual. Inició con una definición de competencia, habilidad y capacidad, estableciendo la
importancia de aplicar conocimientos en contextos específicos. Luego, abordó la
competencia digital, destacando su conexión con el uso de tecnologías de la información y la
conciencia sobre medios digitales.
Se desarrolló la idea de que las habilidades digitales son cruciales para resolver problemas y
enfrentar situaciones diversas, especialmente en el ámbito educativo. Se hizo hincapié en la
necesidad de comprender y aplicar la alfabetización en información y datos, así como en la
comunicación y colaboración en entornos digitales.
Se mencionaron cinco pilares de la competencia digital, incluyendo la alfabetización en
información y datos, la comunicación y colaboración, la creación de contenidos digitales, la
seguridad y la resolución de problemas. Además, se exploraron los roles del ciudadano
digital y del docente en este contexto, con énfasis en la conexión, pertenencia y
colaboración.
El ponente sugirió estrategias para fortalecer competencias digitales, como el desarrollo de
habilidades empresariales, la realización de proyectos colaborativos e interdisciplinarios, y la
integración curricular. Se destacó la importancia de la innovación en las prácticas
pedagógicas, utilizando metodologías activas y adaptándose a las demandas de la era digital.
Finalmente, se planteó la pregunta sobre la diferencia entre emprender y innovar en
habilidades digitales, invitando a la reflexión sobre cómo estas dimensiones se entrelazan en
el contexto educativo y empresarial. La presentación concluyó con recomendaciones para el
fortalecimiento de competencias digitales a través de la integración curricular y la adopción
de metodologías pedagógicas activas.