Rodrigo Pineda, secretario

Fuentes normativas
Art 74 reglas la elección de los
76 y 77 primeras normas de armonización
100 y 101 del reglamento general

En ejercicio de la atribución conferida en el artículo 101, literal f, del Reglamento General,

la Mesa Directiva define el funcionamiento, forma de votación y trabajo de la Comisión de
Armonización.

Artículo 77.- Funciones de la Comisión de Armonización. La Comisión de Armonización

tendrá las siguientes funciones:

a) Velar por la concordancia y coherencia de las normas constitucionales aprobadas por el

Pleno;
b) Elaborar informes sobre posibles incongruencias en las normas constitucionales
aprobadas para estructurar la Constitución;
c) Incluir, en sus informes, una propuesta o recomendación dirigida a superar la
inconsistencia detectada. En ningún caso la Comisión de Armonización podrá alterar,
modificar o reemplazar una norma constitucional aprobada. Asimismo, en cumplimiento
de esta función, la Comisión deberá respetar los principios rectores y normas generales
del presente Reglamento;
d) Revisar deficiencias de técnica legislativa, omisiones y contradicciones de sintaxis y
correcciones gramaticales, ortográficas y de estilo;
e) Consolidar un Proyecto de Constitución con las normas constitucionales aprobadas por
el Pleno y aquellas aprobadas en plebiscito dirimente intermedio conforme al reglamento
específico correspondiente;
f) Recibir y sistematizar las indicaciones de corrección al Proyecto de Constitución que
propongan las y los convencionales, y
g) Sugerir al Pleno el orden en que deben aparecer las normas constitucionales aprobadas
y la estructura de secciones, capítulos o apartados que mejor corresponda a ellas.
Lo revisado, informado o recomendado por esta comisión no será vinculante para los
órganos de la Convención.

Art 100
Dicha Comisión revisará el Proyecto de Constitución velando por la calidad técnica y coherencia
del texto constitucional e identificará posibles inconsistencias entre los contenidos aprobados. En
ese marco, presentará al Pleno de la Convención un informe con indicaciones al texto del
proyecto. Con la misma finalidad, sugerirá el orden en que deben aparecer las normas
constitucionales aprobadas y la estructura de secciones, capítulos o apartados que mejor
corresponda a ellas.
2. Procedimiento del proceso de armonización
El proceso de armonización del texto constitucional se regirá por las siguientes reglas
(Artículo 101):

a. Propuesta de indicaciones de armonización. Dentro del plazo que determine la Mesa

Directiva, se podrán presentar propuestas de indicaciones de armonización con el
patrocinio de al menos treinta y dos convencionales constituyentes.
b. b. Quórum de votación. El quórum para aprobar las indicaciones de
armonización será de dos tercios de las y los integrantes en ejercicio de la
comisión.
c. c. Correcciones formales. Las correcciones de sintaxis, gramaticales,
ortográficas serán aprobadas únicamente por la comisión.
d. d. Informe de la Comisión de Armonización. La Comisión de Armonización
deberá emitir un informe con las indicaciones de armonización aprobadas, el
cual será remitido a la Secretaría de la Convención.
e. e. Pleno de deliberación y votación de propuestas de armonización. La Mesa
Directiva citará a una o más sesiones de pleno para la deliberación y
votación de las indicaciones de armonización contenidas en el informe
respectivo.
f. f. Protocolo de armonización. Las fechas de constitución, funcionamiento, forma de
votación y trabajo de la Comisión de Armonización serán definidas por la Mesa
Directiva.

a. Citaciones a sesión de Comisión de Armonización. Deberán ser comunicadas a sus

miembros, por la Secretaría de la comisión por instrucciones de la Coordinación, con a lo
menos cuatro horas de anticipación, señalando el objeto de la sesión.
b. En la primera sesión de la comisión, la Coordinación explicará el Protocolo de
funcionamiento y votación y presentará el cronograma de trabajo que ella elaboró.
A continuación, se presentará el trabajo realizado por la lingüista Claudia Poblete, quien
explicará la metodolog a utilizada para la revisi n de sintaxis gram tica y ortograf a.
c. Entrega de insumos: La Secretar a T cnica har entrega a la comisi n de varios insumos
para su trabajo, adem s de prestar apoyo t cnico durante todo el funcionamiento de la
Comisi n.
d. Estructura de la Constituci n:
i. Se presentar el documento que contiene la propuesta de estructura de la Constituci n,
elaborado por la Secretar a T cnica.
ii. Se someter a deliberaci n y votaci n en general la propuesta de estructura de la
Constituci n.
iii. Se abre plazo de indicaciones a la propuesta de estructura de la Constituci n (32
patrocinios).
iv. Votaci n de estructura de la Constituci n.
e. Primera revisi n de sintaxis, gram tica y ortograf a. La propuesta de la lingüista Claudia
Poblete ser presentada, deliberada y votada por la Comisi n.
Conforme con el art culo 101 literal c del Reglamento General estas correcciones son de
tipo formal y, por ende, solo ser n aprobadas por la comisi n y no corresponde a
indicaciones de armonizaci n (a las que se refiere el literal b del mismo art culo), sino que
a un insumo t cnico.
En raz n de lo anterior corresponde a la Mesa la fijaci n del criterio para la deliberaci n y
votaci n de las mismas. As , la votaci n de estos aspectos formales, (referentes a sintaxis,
gram tica y ortograf a) se votar n como un solo bloque, sin posibilidad de solicitar
votaciones separadas. El qu rum para aprobar las indicaciones ser de la mayor a de las y
los integrantes en ejercicio de la comisi n (21 convencionales).
f. Presentaci n, deliberaci n y votaci n en general de la distribuci n de normas
elaboradas por la Secretar a T cnica.
g. Indicaciones a la propuesta de distribuci n de normas (32 patrocinios).
h. Propuesta de indicaciones de armonizaci n. La Coordinaci n establecer un plazo para
la presentaci n de indicaciones de armonizaci n, su deliberaci n y votaci n, el que ser
informado oportunamente por la coordinaci n de la Comisi n. Cada indicaci n debe
mencionar la o las normas aprobada por el Pleno sobre la cual recae.
i. Qu rum de votaci n. El qu rum para aprobar las indicaciones ser de dos tercios de las
y los integrantes en ejercicio de la comisi n (27 convencionales1).
j. Revisi n final de sintaxis, gram tica y ortograf a. El texto aprobado por la comisi n debe
someterse a una ltima revisi n de t cnica legislativa2, omisiones y contradicciones de
sintaxis y correcciones gramaticales, ortogr ficas y de estilo. Las correcciones de sintaxis,
gramaticales, ortogr ficas ser n aprobadas nicamente por la comisi n.
k. Informe de la Comisi n de Armonizaci n. Una vez terminado el trabajo de la comisi n,
esta deber emitir un informe con las indicaciones de armonizaci n aprobadas, el cual
ser remitido a la Mesa Directiva a trav s de la Secretar a de la Convenci n.

l. Plenos de deliberación y votación de propuestas de armonización. Recibido el informe,

la Mesa Directiva citar a sesiones de pleno para la deliberación y votación de las
indicaciones de armonización contenidas en el informe respectivo.
3. Armonización del texto de las comisiones de Preámbulo y de Disposiciones Transitorias
Las propuestas de normas transitorias que sean aprobadas por los dos tercios de las y los
convencionales en ejercicio en el pleno ser n remitidas a la