Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Serie L40/L50/L70/
S40/S50/S70 - A
Manual del usuario
Si necesita asistencia:
En el sitio web de Toshiba en latin.toshiba.com/soporte se
encuentra disponible asistencia tcnica en lnea. En este sitio web,
encontrar respuestas a muchas de las preguntas tcnicas ms
comunes, adems de muchos controladores de software
descargables, actualizaciones de BIOS y otras descargas.
Para obtener ms informacin, consulte Si surge un problema en
la pgina 139 de este manual.
GMAD0038211S
12/13
2
A D V E R T E N C I A Al tocar el cable de este producto las personas se exponen al plomo,
una sustancia qumica que el estado de California sabe que ocasiona
anomalas congnitas u otros daos a la reproduccin. Lvese las
manos despus de tocar el cable.
NOTA Slo se pueden conectar a este equipo perifricos que cumplan con los lmites
establecidos por la FCC para la Clase B. Es probable que el uso de perifricos que
no cumplan con estas normas o que no estn recomendados por Toshiba provoque
interferencias en la recepcin de radio y televisin. Deben usarse cables externos
blindados desde los dispositivos externos y los puertos de la computadora. Los
cambios o las modificaciones realizadas a este equipo que no estn aprobados
expresamente por Toshiba, o por terceros autorizados por Toshiba, pueden invalidar
el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Declaraciones reglamentarias
Este producto cumple con todas las especificaciones de productos obligatorias en
todos los pases/las regiones donde se vende. Adems, el producto cumple con lo
siguiente:
Declaracin de conformidad de la UE
TOSHIBA declara que este producto cumple con las siguientes normas:
Informacin *Este producto cumple con los requisitos
complementaria: de la Directiva 73/23/CEE sobre bajo
voltaje, la Directiva 89/336/CEE sobre
compatibilidad electromagntica y/o la
Directiva 1999/5/CE sobre equipos
radioelctricos y equipos terminales de
telecomunicacin.
Pb, Hg, Cd
En la Unin Europea, estos smbolos indican que cuando el ltimo usuario del
producto desee desecharlo, deber enviarlo a los centros de recuperacin y
reciclaje apropiados. Esta directiva solamente se aplica a los pases que forman
parte de la Unin Europea y no a los usuarios en otros pases, como Estados
Unidos.
Aunque el nfasis inicialmente se ha puesto en Europa, Toshiba ya est
colaborando con ingenieros de diseo, proveedores y otros socios para
determinar y planificar adecuadamente el ciclo de vida til de nuestros productos
en todo el mundo, as como las estrategias a adoptar para el fin de la vida til de
dichos productos. Para obtener informacin sobre las normas y leyes pertinentes
que regulan el desecho de este producto, por favor comunquese con su gobierno
local. Para obtener informacin sobre cmo canjear su producto o cmo
reciclarlo, visite www.reuse.toshiba.com.
12
Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 2,4 GHz
en los pases de la Comunidad Europea
Belgi/ No se requiere un registro especial ante el instituto IBPT/BIPT para el
Belgique: uso privado fuera de inmuebles y en propiedad pblica dentro de un
radio menor a 300 metros. Sin embargo, para el uso privado fuera de
inmuebles y en propiedad pblica en un radio superior a 300 metros, s
se requiere de un registro especial ante el instituto IBPT/BIPT. Para el
registro y la obtencin de licencias, por favor comunquese con el
instituto IBPT/BIPT.
Voor priv-gebruik buiten gebouw over publieke groud over afstand
kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor gebruik
over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT nodig.
Voor registratie of licentie kunt u contact opnemen met BIPT.
Dans le cas dune utilisation prive, lextrieur dun btiment, au-
dessus dun espace public, aucun enregistrement nest ncessaire pour
une distance de moins de 300m. Pour une distance suprieure 300m un
enregistrement auprs de lIBPT est requise. Pour les enregistrements et
licences, veuillez contacter lIBPT.
Deutschland: Se requiere licencia para instalarse en exteriores. Comunquese con el
revendedor para informarse acerca del procedimiento que debe seguir.
Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber nicht
genehmigungspflichtig. Bitte mit Hndler die Vorgehensweise
abstimmen.
France: Banda de frecuencia restringida: slo pueden utilizarse los canales 1 al 7
(2400 MHz y 2454 MHz, respectivamente) para instalaciones en
exteriores en Francia. Pngase en contacto con A.R.T. (http://www.art-
telecom.fr) para informarse acerca del procedimiento que debe seguir.
Bande de frquence restreinte : seuls les canaux 1- 7 (2400 et 2454 MHz
respectivement) doivent tre utiliss endroits extrieur en France. Vous
pouvez contacter lAutorit de Rgulation des Tlcommunications
(http://www.art-telecom.fr) pour la procdure suivre.
Italia: Se requiere licencia ministerial tambin para su uso en interiores.
Comunquese con el revendedor para informarse acerca del
procedimiento que debe seguir.
necessaria la concessione ministeriale anche per luso interno.
Verificare con i rivenditori la procedura da seguire.
Nederland: Se requiere licencia para instalarse en exteriores. Comunquese con el
revendedor para informarse acerca del procedimiento que debe seguir.
Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op
met verkoper voor juiste procedure.
13
Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz en
los pases de la Comunidad Europea
Pases de la Comunidad 5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz
Europea Canales: 36, 40, 44, Canales: 52, 56, 60, Canales: 100, 104, 108, 112, 116,
48 64 120, 124, 128, 132, 136, 140
Slo interiores Slo interiores Interiores/exteriores
Austria O x x
Blgica, Francia, O O x
Liechtenstein/Suiza
Alemania, Dinamarca, O O O
Finlandia, Grecia,
Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Noruega,
Pases Bajos, Portugal,
Reino Unido, Suecia
Espaa, Islandia O O O
O: Permitido x: Prohibido
A fin de cumplir con las normas europeas que regulan el uso del espectro
para redes de rea local inalmbricas, se aplicarn las limitaciones del
cuadro anterior a canales con bandas de 2,4 GHz y 5 GHz. El usuario debe
determinar el canal en el que est funcionando el dispositivo mediante la
utilidad de LAN inalmbrica. Si el funcionamiento del dispositivo se
encuentra fuera de las frecuencias permitidas que se indican en el cuadro
anterior, el usuario deber dejar de utilizar la LAN inalmbrica del
inmueble en que se encuentre y consultar con el personal local de asistencia
tcnica responsable de la red inalmbrica.
En ningn pas de la Comunidad Europea se permite el funcionamiento del
dispositivo en el modo Turbo de 5 GHz.
En los pases de la Comunidad Europea, no est permitido el
funcionamiento del dispositivo en el modo ad hoc en los canales con banda
de 5 GHz. El modo ad hoc permite la comunicacin directa entre dos
dispositivos de un usuario sin necesidad de utilizar un punto de acceso para
la LAN inalmbrica.
El funcionamiento de este dispositivo debe ser controlado por puntos de
acceso en los que se haya empleado y activado la funcin de deteccin de
sistemas de radar requerida en la Comunidad Europea para el
funcionamiento en bandas de 5 GHz. Este dispositivo debe operar bajo el
control de un punto de acceso con el fin de evitar su operacin en un canal
que est siendo utilizado por un sistema de radar dentro del rea. El
funcionamiento de sistemas de radar en la cercana puede provocar la
interrupcin temporal del funcionamiento de este dispositivo. La
caracterstica de deteccin de sistemas de radar del punto de acceso
reiniciar automticamente su funcionamiento en un canal disponible en el
14
que no haya un radar en operacin. Puede consultar con el personal de
asistencia tcnica local responsable de la red inalmbrica a fin de determinar
si la configuracin del dispositivo o los dispositivos de punto de acceso es la
adecuada para funcionar en la Comunidad Europea.
Taiwn
Artculo 14 A menos que se obtenga autorizacin, ninguna empresa, comercio o
usuario debe cambiar la frecuencia, aumentar la potencia o cambiar las
caractersticas y funciones del diseo original de un modelo que est
acreditado como maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja
potencia.
Artculo 17 En ningn caso, el uso de maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja
potencia debe afectar la seguridad de la aviacin ni interferir con las
comunicaciones legales. El uso de dicha maquinaria elctrica se debe
descontinuar inmediatamente en caso de que haya interferencia. El
funcionamiento de tales productos solamente se debe reiniciar cuando
sean modificados y dejen de interferir.
1. Before using this equipment, ensure that it does not interfere with
any of the equipment listed above.
2. Indicacin
La indicacin que se muestra a continuacin aparece en este equipo.
(1) (2) (3)
2.4DSOF4
(4)
2.4FH1
(4)
1 2,4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.
2 FH: Este equipo utiliza la modulacin FH-SS.
16
3 El margen de interferencia de este equipo es inferior a 10 m.
4 Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencia de 2.400 MHz a
2.483,5 MHz.
3. TOSHIBA Direct PC
De lunes a viernes: 10:00 17:00
Llame sin costo al telfono: 0120-15-1048
Para marcar directamente: 03-3457-4850
Fax: 03-3457-4868
Derechos de autor
Los derechos de autor de este manual son propiedad de Toshiba America
Information Systems, Inc., que se reserva todos los derechos. De acuerdo con las
leyes de derechos de autor, este manual no puede reproducirse en forma alguna
sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no asume
ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la informacin incluida en
este manual.
2013 Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos
reservados.
17
Legislacin relativa a la exportacin
Este documento contiene datos tcnicos que pueden estar bajo el control de las
Normas Administrativas para las Exportaciones de EE.UU. y pueden estar
sujetos a la aprobacin por parte del Departamento de Comercio de EE.UU. con
anterioridad a su exportacin. Queda prohibida toda exportacin, ya sea de forma
directa o indirecta, que contravenga las Normas Administrativas para las
Exportaciones de EE.UU.
Aviso
La informacin contenida en este manual, incluyendo pero sin limitarse a las
especificaciones del producto, est sujeta a modificaciones sin previo aviso.
TOSHIBA CORPORATION Y TOSHIBA AMERICA
INFORMATION SYSTEMS, INC. (TOSHIBA) NO BRINDAN
NINGUNA GARANTA EN RELACIN CON ESTE MANUAL O
CON CUALQUIER INFORMACIN EN L CONTENIDA Y POR
ESTE MEDIO SE LIBERAN EXPRESAMENTE DE TODA
RESPONSABILIDAD REFERENTE A CUALQUIER GARANTA
IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA UN
FIN CONCRETO RELACIONADO CON CUALQUIERA DE LOS
PUNTOS ANTES MENCIONADOS. TOSHIBA NO ASUME
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAOS SUFRIDOS
DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEBIDO A ERRORES
TCNICOS O TIPOGRFICOS U OMISIONES EN ESTE
MANUAL NI POR DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO Y
EL MANUAL. TOSHIBA NO ASUME BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA RESPONSABILIDAD POR DAOS
INCIDENTALES, EMERGENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS,
YA SEA DERIVADOS DE ACTOS CIVILES ILCITOS,
CONTRATOS U OTROS, QUE PUDIERAN DESPRENDERSE DE
ESTE MANUAL O SE RELACIONARAN CON EL MISMO O CON
CUALQUIER OTRA INFORMACIN EN L CONTENIDA O CON
EL USO QUE DE ELLA SE HICIERA.
18
Marcas comerciales
Satellite, Satellite Pro y eco Utility son marcas registradas o marcas comerciales
de Toshiba America Information Systems, Inc. y/o Toshiba Corporation.
Adobe y Photoshop son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe
Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros pases.
Blu-ray y Blu-ray Disc son marcas comerciales de la BD Association.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth
SIG, Inc., y Toshiba hace uso de los mismos de conformidad con la licencia
respectiva. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Patentes de E.E.U.U. aplican a este producto. Consulte http://patents.dts.com.
Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el smbolo y DTS junto
con el smbolo son marcas registradas. DTS Premium Voice Pro es una marca
comercial de DTS, Inc. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el
logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI
Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pases.
Intel, Intel Core, Celeron, Centrino y Pentium son marcas comerciales o marcas
registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados Unidos y otros
pases.
Microsoft, Outlook, Windows y Windows Media son marcas registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros
pases.
MultiMediaCard y MMC son marcas registradas de la MultiMediaCard Association.
Secure Digital, microSD y SD son marcas registradas o marcas comerciales de
SD-3C, LLC en Estados Unidos y/u otros pases.
Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
Todos los dems nombres de marcas y productos son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivas compaas.
19
Licencias
La licencia de este producto se concede en virtud de la cartera de patentes de
video AVC, VC-1 y MPEG-4 Part 2 Visual para uso personal y no comercial de
un consumidor para (i) codificar videos de conformidad con las normas
anteriormente citadas (Estndares de video) y/o (ii) descodificar video AVC,
VC-1 y MPEG-4 Part 2 Visual que haya sido codificado por un consumidor
dedicado a una actividad personal y no comercial, o que haya sido obtenido de un
proveedor de video con licencia para proporcionarlo. Ninguna de dichas licencias
se aplica a otro producto, independientemente de si dicho producto se incluye
junto con ste como un artculo nico. No se otorga ninguna otra licencia para
ningn otro uso, ni se debe presuponer su otorgamiento. Puede obtener
informacin adicional de MPEG LA, LLC.
Consulte mpegla.com.
Contenido
Introduccin............................................................................... 27
Este manual ............................................................29
conos de seguridad ...............................................29
Otros conos utilizados .....................................30
Funciones y especificaciones de su computadora.
30
Documentacin.......................................................31
Opciones de servicio...............................................31
Captulo 1: Para comenzar........................................................ 32
Seleccin del lugar de trabajo .................................32
Organizando el entorno de trabajo ....................32
Cmo mantenerse cmodo...............................33
Recomendaciones para la comodidad del usuario
33
Postura correcta de trabajo...............................33
Uso de la computadora con un teclado, ratn o
monitor externos ........................................35
Cmo escribir en la computadora .....................36
Tomar descansos y variar las tareas .................36
20
Contenido
21
Sugerencias para la computacin mvil............36
Transporte de la computadora ..........................37
Cmo conseguir ayuda adicional ......................37
Lista de comprobacin .....................................37
Precauciones ....................................................38
Informacin importante sobre el ventilador de
enfriamiento de la computadora .................40
Instalacin de la computadora ................................41
Conexin a una fuente de alimentacin...................42
Carga de la batera principal....................................44
Uso de la computadora por primera vez .................45
Configuracin inicial .........................................45
Instalacin del software ....................................46
Registro de la computadora con Toshiba................46
Para apagar la computadora ...................................47
Para reiniciar la computadora .................................47
Para colocar la computadora en el modo de
Suspensin.....................................................48
Adicin de dispositivos externos opcionales...........49
Adicin de memoria (opcional) ...............................49
Instalacin de un mdulo de memoria..............50
Extraccin de un mdulo de memoria ..............57
Verificacin del total de memoria......................58
Recuperacin de la unidad de almacenamiento interna
59
Creacin de medios de recuperacin ...............60
Restauracin usando medios de recuperacin..63
Restaurar la computadora (con datos de usuario)
64
Restablecer la computadora .............................67
Instalacin de controladores y aplicaciones......69
Uso de la superficie touch pad................................70
Ajuste de las configuraciones de touch pad ......73
Deshabilitacin o habilitacin de la superficie
touch pad....................................................74
Conexin de un dispositivo externo ..................74
22 Contenido
27
28 Introduccin
Este manual
Este manual proporciona una introduccin a las funciones de la
computadora, al igual que algunos de los procedimientos bsicos
para llevar a cabo tareas en Windows 8.1. Puede:
Leerlo de principio a fin.
Hacer una lectura rpida y detenerse en los temas que le
interesen.
Utilizar el contenido y el ndice para encontrar informacin
especfica.
conos de seguridad
Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben
seguirse a fin de evitar posibles peligros que podran tener como
consecuencia lesiones personales, daos al equipo o prdida de
datos. Son advertencias de seguridad que estn clasificadas de
acuerdo con la gravedad del peligro y estn representadas por
conos que distinguen cada instruccin como se muestra abajo:
30 Introduccin
conos de seguridad
Documentacin
Con la computadora se incluye la siguiente documentacin:
Una versin electrnica del Manual del usuario (este
documento)
Un documento de Inicio rpido
Podra tambin incluir documentacin adicional
Para obtener informacin sobre accesorios, visite el sitio web de
Toshiba en accessories.toshiba.com.
Opciones de servicio
Toshiba ofrece toda una lnea de programas de servicio para
complementar su Garanta limitada estndar. Los trminos y las
condiciones de la garanta limitada estndar, de la garanta
prolongada y del paquete mejorado de servicio de Toshiba estn
disponibles en warranty.toshiba.com.
Para mantenerse al da acerca de las opciones ms recientes de
software y hardware de la computadora, as como para obtener otro
tipo de informacin sobre los productos, asegrese de visitar
peridicamente el sitio web de Toshiba en
latin.toshiba.com/soporte.
Si tiene algn problema o necesita comunicarse con Toshiba,
consulte Si surge un problema en la pgina 139
Captulo 1
Para comenzar
Este captulo proporciona sugerencias para utilizar la computadora
eficazmente, describe en breve cmo conectar componentes y qu
debe hacer la primera vez que utilice su computadora.
Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad en el
documento de Inicio rpido (que se incluye con la computadora) y
asegrese de haberlas entendido bien antes de intentar usar la
computadora, a fin de evitar posibles peligros que pueden tener
como consecuencia lesiones personales, daos a la propiedad o a la
computadora.
32
Para comenzar
Seleccin del lugar de trabajo 33
Para mantener la computadora en condiciones ptimas de
funcionamiento, proteja el rea de trabajo de:
Polvo, humedad y luz solar directa.
Equipos que generen campos electromagnticos fuertes, como
los parlantes estereofnicos (excepto los que se encuentran
conectados a la computadora) o los telfonos estilo manos
libres.
Cambios bruscos de temperatura o humedad, y fuentes de
cambios de temperatura, como las salidas de aire
acondicionado y los radiadores.
Condiciones extremas de calor, fro o humedad.
Lquidos y sustancias qumicas corrosivas.
Transporte de la computadora
A pesar de que su computadora es ligera, cargarla durante un largo
perodo de tiempo puede causar fatiga en los hombros y los brazos.
Si transporta su computadora con otros objetos, considere usar un
maletn de tipo ergonmico para computadoras.
Lista de comprobacin
Est usando una silla cmoda que le brinda apoyo adecuado a
su espalda y sus brazos?
Tiene los pies firmemente apoyados en el piso?
Hay suficiente espacio debajo del escritorio para sus piernas?
El teclado y el ratn estn colocados al nivel de los codos?
Tiene los hombros relajados mientras usa el teclado?
Tiene los hombros relajados mientras usa el ratn u otros
dispositivos apuntadores opcionales?
38 Para comenzar
Seleccin del lugar de trabajo
Precauciones
La computadora est diseada para brindarle mxima seguridad y
facilidad de uso, as como para aguantar los rigores de los viajes.
Sin embargo, debe tomar ciertas precauciones para reducir an ms
el riesgo de sufrir lesiones o provocar daos a la computadora.
Evite tocar por perodos prolongados la parte inferior o la
superficie de la computadora.
Para comenzar
Seleccin del lugar de trabajo 39
A D V E R T E N C I A Nunca derrame lquidos sobre ninguna parte de la computadora ni la
exponga a la lluvia, al agua, al agua marina o la humedad. La
exposicin a los lquidos o a la humedad puede ocasionar un
choque elctrico o un incendio y causar daos o lesiones graves.
Si accidentalmente llegara a ocurrir alguno de esos incidentes,
inmediatamente:
1. Apague la computadora.
2. Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente y de la
computadora.
3. Saque la batera, si corresponde.
No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o en
daos permanentes a la computadora.
No la vuelva a encender hasta que la haya llevado a un Centro
Autorizado de Servicio Toshiba.
Instalacin de la computadora
NOTA TCNICA: Debe realizar lo indicado en todos los pasos de
instalacin, incluidos los que aparecen en la seccin Instalacin del
software en la pgina 46, antes de aadir componentes externos o
internos a la computadora. Dichos componentes incluyen, entre
otros, el ratn, el teclado y la impresora.
NOTA Por favor maneje la computadora con cuidado para evitar rayar o
daar su superficie.
Cable de alimentacin
Configuracin inicial
La pantalla de Inicio es la primera pantalla que aparece cuando se
enciende la computadora por primera vez. Siga las instrucciones
que aparecen en cada pantalla para instalar correctamente el
sistema operativo y empezar a usar la computadora.
46 Para comenzar
Registro de la computadora con Toshiba
Opcin Apagar
Encender/Apagar
Opcin Reiniciar
Encender/Apagar
Opcin Suspender
Encender/Apagar
Opcin Apagar
Iniciar/Apagar
muesca
pestillo
conector
pestillo
chaveta
(Ilustracin de muestra) Cmo alinear el mdulo de memoria con
la ranura
pestillo
pestillo
Ranura B
Ranura A
Ranura B
Ranura A
Restablecer la computadora
Campo de bsqueda
Puede utilizar touch pad (la pequea rea sensible al tacto ubicada
al frente del teclado) y los botones de control adyacentes para:
Mover el puntero en la pantalla
Seleccionar un elemento en la pantalla
Abrir o activar un elemento en la pantalla
Desplazarse a travs de un documento o informacin
Para comenzar
Uso de la superficie touch pad 71
Efectuar un acercamiento para ver algo en detalle
Efectuar un alejamiento para ver simultneamente ms
informacin
Luz de
encendio/
apagado de
touch pad * Touch pad
(Ilustracin de
muestra)
rea de desplazamiento
vertical activa
Para comenzar
Uso de la superficie touch pad 73
Para: Haga lo siguiente: Ejemplo:
Desplazarse Deslice el dedo a lo largo del borde inferior
horizontalmente de la superficie touch pad en la direccin
hacia la cual desea desplazarse. Repita para
desplazarse una distancia mayor.
(Ilustracin de
muestra)
rea de desplazamiento
horizontal activa
Efectuar Para efectuar acercamientos:
acercamientos/ Coloque dos dedos juntos sobre la
alejamientos superficie touch pad y luego
seprelos.
(Ilustracin de
muestra)
Acercamiento
Para efectuar alejamientos:
Coloque dos dedos un poco
separados sobre la superficie touch
pad y luego deslcelos el uno hacia
el otro.
(Ilustracin de
muestra)
Alejamiento
NOTA Las teclas ( ) + P navegan a travs de las opciones sin activar una
seleccin. Para activar una seleccin presione Enter (Intro).
NOTA Tambin puede usar la tecla F4 y luego presionar Enter para activar
una seleccin.
El cuidado de la computadora
En esta seccin se brinda consejos sobre cmo limpiar y trasladar la
computadora. Para obtener informacin sobre cmo cuidar la
batera de su computadora, consulte Cuidado de la batera en la
pgina 109.
NOTA Por favor maneje la computadora con cuidado para evitar rayar o
daar su superficie.
Limpieza de la computadora
Traslado de la computadora
Antes de trasladar su computadora, aunque sea al otro lado de una
misma habitacin, asegrese de que haya cesado toda actividad en
las unidades (la luz de la unidad de almacenamiento interna y la de
la unidad de discos pticos dejan de brillar) y que todos los cables
de perifricos externos estn desconectados.
Principios bsicos
Este captulo brinda consejos sobre el uso de su computadora, as
como informacin importante sobre las funciones bsicas de la
misma.
80
Principios bsicos
Uso del teclado 81
Haga copias de seguridad de sus archivos con regularidad en
medios de almacenamiento externos. Identifique las copias de
seguridad claramente y almacnelas en un lugar seguro.
Es fcil postergar la tarea de hacer copias de seguridad debido
a que esto lleva tiempo. Sin embargo, si la unidad de
almacenamiento interna falla repentinamente, perder todos los
datos almacenados a menos que haya creado una copia de
seguridad por separado. Para obtener informacin adicional
consulte Copias de seguridad de datos y de la configuracin
del sistema en el sistema operativo Windows en la
pgina 165.
Use los programas Comprobacin de errores y
Desfragmentador de disco con regularidad para conservar
espacio en el disco y ayudar a que la computadora funcione a
niveles ptimos.
Escanee todos los archivos nuevos para detectar virus.
Esta medida de precaucin es importante, especialmente para
los archivos que reciba por medios externos o correo
electrnico, o los que descargue de Internet.
Tome descansos frecuentes para evitar lesiones ocasionadas
por movimientos repetitivos y fatiga visual.
Nunca apague la computadora si la luz de alguna unidad indica
que dicha unidad est activa.
Apagar la computadora cuando sta est leyendo un disco o
escribiendo en l puede daar el disco, la unidad o ambos.
NOTA Para capturar una imagen de toda la pantalla, presione las teclas
Fn + PRTSC. (Esto se aplica solamente a los modelos con teclado
numrico de 10 teclas.)
Para capturar solamente la ventana activa que aparece en la pantalla,
presione Fn + ALT mientras presiona simultneamente la tecla
PRTSC.
Tecla de aplicacin
Pantalla tctil
Su computadora puede venir con una pantalla tctil que permite una
interaccin directa con las aplicaciones y programas que aparecen
en la pantalla a travs de gestos tctiles individuales o mltiples.
Guardar el trabajo
Antes de apagar la computadora usando el comando Apagar, guarde
su trabajo en la unidad de almacenamiento interna, un medio
externo, un medio flash o un disco ptico. Esta es una de las reglas
ms importantes de la computacin.
Muchas aplicaciones incluyen una funcin para guardar
documentos a intervalos regulares. Consulte la documentacin de
cada programa para averiguar si dispone de una funcin de
guardado automtico.
Para obtener los pormenores sobre cmo usar el software, por favor
consulte los mens correspondientes en la ayuda en lnea.
Computacin mvil
En este captulo se tratan todos los aspectos del uso de la
computadora durante los viajes.
94
Computacin mvil
Uso de la computadora con alimentacin de la batera 95
Aviso sobre la batera
El ndice de duracin de la batera se muestra nicamente para
efectos de comparacin y no indica la duracin efectiva que
obtendra cualquier usuario en particular. La duracin efectiva de la
batera puede variar considerablemente de lo establecido en las
especificaciones dependiendo del modelo del producto, as como de
la configuracin, de las aplicaciones, de los parmetros de
administracin de energa y de las funciones que utilice. Tambin
puede tener variaciones naturales en el rendimiento debido al
diseo de ciertos componentes. El ndice de duracin de la batera
slo se alcanza en los modelos seleccionados y en las
configuraciones evaluadas por Toshiba bajo parmetros de prueba
especficos al momento de la publicacin, y no constituye un
clculo de la duracin de la batera del sistema bajo cualesquiera
otras condiciones fuera de las especificadas en los parmetros de
prueba especficos.
El tiempo de carga de la batera vara en funcin del uso. Es posible
que la batera no se cargue cuando la computadora est
consumiendo el mximo nivel de energa. Despus de cierto
perodo, la batera perder la habilidad de desempearse al mximo
de su capacidad y ser necesario cambiarla. Esto es comn a todas
las bateras.
Para garantizar que la batera mantenga el mximo de su capacidad,
utilice la computadora alimentndola con energa de la batera por
lo menos una vez al mes. La batera de iones de litio no tiene efecto
sobre la memoria, as que no es necesario descargarla
completamente cada vez. Sin embargo, para la mayor precisin del
contador de la batera, es conveniente descargar totalmente la
batera en forma peridica. Por favor consulte Mantenimiento de
la batera en la pgina 109 para ver los procedimientos. Si utiliza
la computadora continuamente con energa de CA, a travs del
adaptador de CA o de un replicador de puertos (si corresponde a su
sistema), durante un perodo prolongado (ms de un mes), la batera
podra perder la capacidad de retener su carga. Esto puede acortar la
vida de la batera, y hacer que el contador de la batera pierda
precisin.
96 Computacin mvil
Carga de las bateras
Administracin de energa
La computadora viene configurada con opciones de administracin
de energa preestablecidas que proveen un entorno operativo ms
estable y un rendimiento ptimo del sistema en los modos de
alimentacin ya sea con CA o con la batera.
NOTA Casi nunca hay necesidad de cargar la batera RTC, ya que sta se
carga siempre que la computadora est encendida. Si la carga de la
batera est baja, el calendario y reloj de tiempo real pueden indicar
la hora y fecha incorrectas o dejar de funcionar.
Cuando est habilitado el modo de Hibernacin y la batera RTC est
completamente descargada, un mensaje de advertencia le solicita
que reajuste el reloj de tiempo real.
Planes de energa
Puede seleccionar un Plan de energa predefinido o seleccionar su
propia combinacin de opciones de energa. Para hacerlo:
1 Mientras est en el escritorio, haga clic o toque el cono de la
Batera ( ) en el rea de Notificacin.
104 Computacin mvil
Control de carga de la batera principal
NOTA Para editar un plan o para editar las configuraciones avanzadas siga
los siguientes pasos.
Precauciones de seguridad
Mantenimiento de la batera
Descargar completamente la batera aumenta la precisin de su
contador.
Para descargar completamente la batera:
Desconecte la computadora de la fuente de alimentacin
peridicamente y sela alimentndola con la batera hasta que
sta se descargue por completo.
Si cuenta con bateras adicionales, selas en forma alternada
(para modelos con un batera que es accesible al usuario
solamente).
Si no va a utilizar el sistema por un perodo prolongado, ms de
un mes, extraiga la batera (para modelos con un batera que es
accesible al usuario solamente).
110 Computacin mvil
Desecho de la computadora
Desecho de la computadora
NOTA Este Manual del usuario abarca una serie de productos completa.
Algunos modelos podran tener una batera que no es accesible al
usuario.
Exploracin de las
caractersticas de la
computadora
En este captulo, se explican algunas de las funciones especiales de
la computadora.
113
114 Exploracin de las caractersticas de la computadora
Exploracin de la pantalla Inicio
Mosaicos de aplicaciones
(Imagen de muestra) Pantalla Inicio de Windows
Accesos
Use los accesos de Windows para iniciar aplicaciones, encontrar
documentos, configurar componentes del sistema y llevar a cabo la
mayora de las tareas de cmputo.
Cuando mueve el puntero sobre la esquina superior derecha de la
pantalla o deslice hacia adentro desde el borde derecho, una lista de
accesos (charms) aparece: Buscar, Compartir, Inicio,
Dispositivos, y Configuracin.
BuscarEste acceso le permite buscar prcticamente todo lo que
necesite localizar en la computadora. Le puede ayudar a encontrar
aplicaciones, documentos, fotos y su msica favorita.
CompartirEste acceso le permite compartir msica y fotos en
sus sitios sociales favoritos en la Web.
InicioEste acceso le permite ver todas las aplicaciones
disponibles descargadas en el sistema.
DispositivosEste acceso le permite administrar los dispositivos
de hardware.
ConfiguracinEste acceso le permite administrar las
configuraciones del sistema.
Exploracin de las caractersticas de la computadora
Exploracin del escritorio 115
Mosaicos
Desde la pantalla Inicio se puede acceder a los mosaicos e
iniciarlos.
Mosaico tpicos de la pantalla Inicio son el mosaico del Escritorio y
el de Correo, al igual que los mosaicos que representan todas las
dems aplicaciones descargadas a su sistema.
Notificaciones
conos
conos
Un cono representa una carpeta, archivo o programa que se puede
activar rpidamente haciendo doble clic o tocando el cono.
116 Exploracin de las caractersticas de la computadora
Exploracin del escritorio
Barra de tareas
Cada vez que abre un programa, el botn asociado con ese
programa aparece en la barra de tareas. Con algunos programas en
la barra de tareas aparece un botn para cada documento o ventana
que se abra. Puede utilizar estos botones para moverse rpidamente
entre los programas o ventanas.
Exploracin de las caractersticas de la computadora
Exploracin del escritorio 117
Para establecer una aplicacin o una ventana como activa en ese
momento, haga clic o toque el botn correspondiente en la barra de
tareas.
rea de Notificacin
El rea de Notificacin muestra conos de tareas o programas que se
ejecutan continuamente en el fondo y muestra notificaciones. Para
obtener ms informacin sobre cada tarea, site el puntero sobre el
cono durante unos segundos y aparece una breve descripcin de
dicha tarea.
Las funciones tpicas del rea de Notificacin son fecha y hora
actuales, modo de consumo de energa, estado de conectividad en
red y volumen de los parlantes.
Para activar una tarea en particular, haga clic o toque el cono
correspondiente en el rea de Notificacin.
Notificaciones
Hay muchos tipos de notificaciones que se pueden emplear como
ayuda con las diversas tareas que ejecuta todos los das.
De acuerdo con la experiencia del usuario se pueden establecer
notificaciones de aviso, tipo mosaico, tipo distintivo y sin formato.
Notificaciones de avisoDiseadas para la entrega urgente de
contenido personalizado, por ejemplo un mensaje instantneo de un
amigo.
Notificaciones tipo mosaicoUtilizadas por aplicaciones que no
se estn ejecutando en ese momento y permiten dar un vistazo
rpido a la aplicacin, por ejemplo el rengln del asunto del ltimo
correo electrnico o las condiciones meteorolgicas actuales.
Notificaciones tipo distintivoUn tipo de mosaico de notificacin
especializado (aparece en el mosaico de la pantalla Inicio) que
utiliza pictogramas para indicar el nmero de aplicaciones que
tienen actualizaciones disponibles o indicar el estado de una
aplicacin que se est ejecutando.
Notificaciones sin formatoEstas llevan a cabo en un segundo
plano una tarea por cuenta de una aplicacin, mientras que la
aplicacin no se est ejecutando para hacer disponible el contenido
ms reciente, por ejemplo un peridico en lnea.
118 Exploracin de las caractersticas de la computadora
Tienda de Windows
Tienda de Windows
A pesar de que muchas aplicaciones vienen preinstaladas o
integradas a la computadora, usted tambin puede descargar
muchas otras aplicaciones simplemente con un toque o haciendo
clic con el ratn.
En la Tienda de Windows puede buscar y examinar miles de
aplicaciones, agrupadas todas en categoras fciles de encontrar.
Conexin a Internet
Grabacin de sonidos
Puede grabar sonidos usando los micrfonos integrados (disponible
en ciertos modelos) o conectando un micrfono externo opcional.
Uso de un micrfono
1 Si desea usar un micrfono externo, conctelo a la
computadora.
2 En la pantalla Inicio empiece a escribir Grabadora de sonidos
y luego haga clic o toque su seleccin. Desde el Escritorio,
mueva el puntero sobre la esquina superior derecha de la
pantalla o deslice desde el borde derecho hacia adentro.
Cuando aparezcan los accesos de Windows, haga clic o toque
120 Exploracin de las caractersticas de la computadora
Introduccin a las funciones de audio
NOTA Cuando la cmara web no est activa la luz indicadora est apagada.
NOTA No use la funcin Copiar disco con este tipo de medios. Para copiar
datos de un medio a otro, use la funcin de arrastrar y colocar del
sistema operativo Windows.
NOTA Siempre hay que quitar los medios de memoria cuando no estn en
uso.
Exploracin de las caractersticas de la computadora
Uso del lector de tarjetas de memoria 123
Extraccin de medios de memoria
1 Si no se encuentra en el Escritorio en ese momento seleccione
el mosaico del Escritorio en la pantalla Inicio, de lo contrario
pase al paso 2.
2 Prepare la tarjeta para la extraccin, haciendo clic o tocando el
botn Mostrar conos ocultos ( ) en el rea de Notificacin,
si es necesario, y luego seleccione el cono Quitar Hardware
de forma segura y Expulsar el medio.
3 Resalte y luego haga clic o toque el elemento que desea
eliminar.
Si el sistema no puede preparar el medio para retirarlo sin
riesgo alguno, aparece un mensaje que le pide volver a
intentarlo ms tarde. Si puede retirar el medio, el sistema
muestra el mensaje Es seguro quitar el hardware.
Si la computadora tiene una ranura de adaptador accionada por
resorte, vaya al paso 4; de lo contrario, salte al paso 5.
4 Presione con cuidado la tarjeta hacia adentro para liberarla.
La tarjeta sobresale ligeramente.
5 Tome la tarjeta y extrigala.
Utilidades
La computadora incluye varias utilidades diseadas para ayudarle a
reconfigurar el sistema de la manera que mejor satisfaga sus
necesidades. Este conjunto de utilidades le permite establecer
determinados detalles del sistema, fijar opciones adicionales o
cambiar opciones predeterminadas. Estas utilidades se describen en
este captulo.
NOTA Las utilidades descritas en este captulo y los iconos que aparecen
en las imgenes de muestra se aplican slo si la utilidad respectiva
est disponible en su sistema.
eco Utility
Contrasea de supervisor
Contrasea de usuario
Configuracin del sistema
Utilidades de inactividad
Tecla de funcin
Creador de medios de recuperacin
Estacin de servicio
Instalador de aplicaciones de TOSHIBA
124
Utilidades
eco Utility
125
eco Utility
La utilidad eco Utility supervisa la energa que se ahorra mediante
el uso del plan de energa eco, rastreando en tiempo real el consumo
de energa y el ahorro acumulado con el tiempo.
Para acceder a la eco Utility:
1 Desde la pantalla Inicio empiece a escribir eco Utility.
2 Haga clic o toque eco Utility.
Aparece la ventana eco Utility.
Utilidad de contrasea
Establecer una contrasea le permite alejarse de su computadora,
brindndole proteccin adicional para sus archivos. Si establece una
contrasea, debe escribirla antes de poder trabajar con su
computadora otra vez.
TOSHIBA respalda el uso de diferentes tipos de contraseas en la
computadora:
Contrasea de supervisorProhbe que usuarios no
autorizados accedan a ciertas funciones, tales como la
Configuracin del sistema. Esto es til si ms de una persona
utiliza la computadora.
Contrasea de usuarioEvita que usuarios no autorizados
inicien la computadora.
Cuando establezca contraseas tenga presente lo siguiente:
La contrasea de supervisor se debe establecer antes de la
contrasea de usuario, de lo contrario, tendr que eliminar la
contrasea de usuario y volverla a escribir una vez que haya
establecido la contrasea de supervisor.
La contrasea de usuario se debe establecer bajo la contrasea
de supervisor.
Utilidades de inactividad
Esta utilidad muestra si est habilitada o no la funcin Inactividad y
carga USB y muestra la posicin del puerto USB que admite esta
funcin.
1 Para acceder a Utilidades inactividad desde la pantalla Inicio
empiece a escribir Configuracin del sistema.
2 Haga clic o toque Configuracin del sistema.
132 Utilidades
Utilidades de inactividad
Inactividad y msica
Su computadora Toshiba podra estar equipada con la funcin
Inactividad y Msica que le permite escuchar la msica
almacenada en un dispositivo de audio porttil a travs de los
parlantes de la computadora, aun cuando la computadora est
apagada. Por apagada se entiende el modo de Suspensin, el modo
de Hibernacin o el estado de apagada.
Cuando la funcin Inactividad y Msica est habilitada, es posible
escuchar msica a travs de los parlantes de la computadora
conectando un cable de audio al conector de micrfono/lnea de
entrada . El uso de esta funcin descarga la batera de la
computadora, por lo tanto, se recomienda encarecidamente que
conecte la computadora a una fuente de alimentacin externa a
travs del adaptador de CA.
La configuracin del volumen y la calidad del sonido pueden variar
entre el modo Windows y el modo Inactividad y Msica. Cuando
utilice la funcin Inactividad y Msica el ajuste del volumen y la
configuracin Silenciar no se pueden cambiar desde la
computadora. Para ajustar estos parmetros utilice los controles del
volumen del dispositivo de audio porttil. Asegrese de bajar el
volumen del dispositivo de audio porttil antes de conectarlo a la
computadora.
136 Utilidades
Tecla de funcin
Tecla de funcin
Esta tecla de funcin de TOSHIBA le permite activar funciones al
presionar teclas especficas individualmente o en combinacin con
la tecla Fn. Algunas funciones muestran una notificacin de aviso
en el borde de la pantalla. Estas configuraciones activan o
desactivan notificaciones.
1 Para acceder a la tecla de Funcin desde el men Inicio
empiece a escribir Tecla de funcin.
2 Haga clic o toque Tecla de funcin.
Aparece la pantalla Tecla de funcin.
Estacin de servicio
La Estacin de servicio (Service Station) le ayuda a mantener su
computadora nueva funcionando lo mejor posible, notificndole
cuando se encuentren disponibles actualizaciones de software,
firmware, documentacin u otra informacin para su computadora.
La Estacin de servicio le enva avisos sobre la disponibilidad de
actualizaciones, dndole la posibilidad de seleccionar las que desee
instalar.
Si surge un problema
Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la
computadora son relativamente fciles de identificar y resolver.
Otros pueden requerir la ayuda del administrador de su red o del
fabricante de un programa determinado.
El objetivo de este captulo es ayudarle a resolver por cuenta propia
muchos problemas. En este captulo se tratan los problemas ms
comunes.
Si todo esto falla, comunquese con Toshiba. Al final de este
captulo encontrar informacin sobre los servicios de asistencia de
Toshiba.
139
140 Si surge un problema
Problemas al encender la computadora
Restaurar la computadora
No cambian los archivos ni las configuraciones personalizadas
Las configuraciones de la computadora regresan al estado
predeterminado en fbrica
Se conservan las aplicaciones de la Tienda de Windows
144 Si surge un problema
El sistema operativo Windows no funciona
Restablecer la computadora
Se eliminan todos los archivos personales y las aplicaciones
Las configuraciones de la computadora regresan al estado
predeterminado en fbrica
Para obtener informacin adicional consulte Restablecer la
computadora en la pgina 67.
Opciones avanzadas
Al hacer clic en esta opcin aparece otra serie de opciones:
Restaurar el sistema
La opcin Restaurar sistema permite crear puntos de
restauracin para regresar la computadora al estado que tena
cuando funcionaba correctamente. Los puntos de restauracin
se pueden crear:
Cuando se instala hardware o software nuevo
Manualmente por el usuario
Reparacin de inicio
Esta funcin automatiza el proceso de reparacin. El sistema
operativo automticamente busca los problemas y los repara cuando
es posible.
EscritorioPresione la tecla F1
Cuando aparece la pantalla Ayuda y soporte tcnico de Windows
ejecute uno o los dos procedimientos que se describen a
continuacin:
En el campo de bsqueda abierto escriba el tema sobre el
cual necesita ayuda y siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla
Haga clic o toque una de las opciones que aparecen
enumeradas en la pantalla y siga las instrucciones
Puede conectarse al Soporte en lnea en el sitio
latin.toshiba.com/soporte de Toshiba.
Si surge un problema
Solucin de problemas con el Administrador de dispositivos 147
Solucin de problemas con el Administrador de dispositivos
El Administrador de dispositivos permite verificar y cambiar la
configuracin del dispositivo.
Opcin Apagar
Iniciar/Apagar
Problemas de la pantalla
Los siguientes son algunos problemas tpicos de la pantalla y sus
soluciones:
La pantalla est en blanco.
La funcin Apagado automtico de la pantalla puede haberse
activado. Presione cualquier tecla para activar la pantalla.
Si utiliza la pantalla integrada, asegrese de que la prioridad de
visualizacin no est establecida para un monitor externo. Para
hacerlo presione F4. Si el problema no se corrige con esto, vuelva a
presionar F4 para regresar la prioridad de visualizacin a su
configuracin anterior.
Comprobacin de errores
NOTA Esta funcin no est disponible para las unidades de discos pticos.
Problemas de la impresora
En esta seccin se mencionan los problemas ms comunes de la
impresora:
La impresora no imprime.
Compruebe que la impresora est conectada a una toma elctrica
con corriente, encendida y lista (en lnea).
Compruebe que la impresora tenga suficiente papel. Algunas
impresoras no empiezan a imprimir si slo quedan dos o tres hojas
de papel en la bandeja.
Asegrese de que el cable de la impresora est bien conectado a la
computadora y a la impresora.
Ejecute la prueba automtica de la impresora para eliminar la
posibilidad de algn problema interno de la misma.
160 Si surge un problema
Problemas relacionados con redes inalmbricas
NOTA En este momento, puede hacer clic o toque Escanear los programas
afectados para determinar el impacto del uso del punto de
restauracin seleccionado.
NOTA No puede hacer una copia de seguridad del equipo mientras est
alimentado mediante la batera. Conecte el adaptador de CA antes de
continuar.
Estados Unidos
Toshiba America Information
Systems, Inc.
9740 Irvine Blvd.
Irvine, California 92618
Estados Unidos
Teclas de Funcin de
TOSHIBA
Las teclas de Funcin de TOSHIBA suministran una manera rpida
para modificar funciones seleccionadas del sistema y para iniciar
aplicaciones.
Funciones
Las teclas de Funcin de TOSHIBA se usan para fijar o modificar
las siguientes funciones del sistema:
Archivo de ayuda
Control de brillo
Salida (Conmutador de pantalla)
Touch pad
Silenciador de volumen
Inalmbrica
173
174 Funciones
Archivo de ayuda
Esta tecla de Funcin de TOSHIBA muestra el archivo de
ayuda.
Brillo de la pantalla
Esta tecla de Funcin de TOSHIBA disminuye el brillo de la
pantalla.
Botones de medios
Esta tecla de Funcin de TOSHIBA le permite reiniciar la
pista actual o regresar a la anterior.
Conectores de cables de
alimentacin
Su computadora incluye una fuente de alimentacin adecuada para
el pas donde adquiri el producto. En este apndice se muestra la
apariencia de los conectores tpicos de cables de alimentacin de
CA para su uso en distintos lugares del mundo.
EE.UU. Canad
Homologado por UL
Homologado por CSA
Reino Unido Europa
Homologado por BS
Australia
Homologado por AS
178
Glosario
NOTA TCNICA: No todas las funciones que se definen en este
glosario estarn disponibles en su sistema.
Siglas
En este Manual del usuario podran aparecer las siguientes siglas.
BD-ROM Disco Blu-ray Disc de memoria de slo lectura
BIOS Sistema bsico de entrada/salida (Basic Input/Output
System)
bps Bits por segundo
CA Corriente alterna
CC Corriente continua
CD Disco compacto (Compact Disc)
CD-ROM Disco compacto de slo lectura (Compact Disc
Read-Only Memory)
CD-RW Disco compacto de memoria reescribible (Compact
Disc Rewritable memory)
CMOS Semiconductor complementario de xido metlico
(Complementary Metal-Oxide Semiconductor)
CPU Unidad Central de procesamiento (Central Processing
Unit)
179
180 Glosario
Trminos
En este Manual del usuario podran aparecer los trminos
siguientes.
197
198 ndice
televisor V
ajuste de la pantalla 77 ventilacin adecuada
tienda de Windows 118 ventilador de enfriamiento 40
Toshiba ventilador de enfriamiento
recursos en lnea 93 ventilacin adecuada 40
registro de la computadora
sitio web de Toshiba 46
W
sitios web en la Internet 172 Wi-Fi
touch pad 74 conexin en red inalmbrica 118
uso 70
traslado de la computadora 78
U
unidad de almacenamiento interna
recuperacin 59
unidad de discos pticos
agujero de expulsin manual 90
botn de expulsin 89
componentes 89
extraccin de un disco 92, 93
grabacin de medios pticos 92
insercin de un disco ptico 91
luz de unidad en uso 89
manejo de discos pticos 91
reproduccin de medios pticos
91
solucin de problemas 155
uso 87, 89
uso
cmara web 121
discos DVD 87
lector de tarjetas de memoria 121
plan de energa eco 104
touch pad 70
unidad de discos pticos 87
uso de
un micrfono 119
uso de la computadora con
alimentacin de la batera 94
uso del teclado 81
utilidades 124
utilidades de inactividad 131