Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 31
011
 ‫یی‬
‫ای‬
‫سا‬
‫یس‬

D
2 D
C

C
2

3 CC
3

3
3
33

DD
C
(

))
.

ORLZ-BIEDR
 ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫כ‬
‫‪.‬‬

‫>>>‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫‪33‬‬
‫)‬
‫))‬
‫‪3‬‬
 D

འ
ཤ
︽ཤ
ཤ
D

2
2

>
2
22

D
D
 ) ‫ככ‬
)
)) ) D

2
D D

))2
D
D
2
D
2 D
3 2 2
D.
))
2
))
.
)
2

>>>
D

2
2
))
22 2
)) ‫ג‬
22
D )) )
2
) )
)
D

2
D
22
 8
3
7
1
:
IL .
 NIS ETIMOR
TI
TIE

PIIVM
INI
DOM

DOMIEN
SAP
TUM

SAIT
TIV
INI
IEN

IN
ORM-

CRONICADE LRE
ELR Y DON
EYD ONR O
RO

drigo conla deftruycion de Efpaña,y como losmo

roslaganaron Dyas
cuamente corregida . Contie-

ne de mas dela hiftoria muchas viuas razones,

yaudos muy prouċchofos.

DIRIGIDA AL ILLVSTRISSIMO Y

Excellentifsimo feñor Don Iñigo Lopez de Mendoça, quinto Daque

del Infantado , Marques de Cenete, &c.

Impreffa conlicencia , en Alcala de Henares , en ca-

fa de Iuan Gutierrez Vrfino, Impreffor, y mercader de libros. Ao 1587,
 ON Phelippe por la gracia de Dios Rey de Caftilla, de Leon, de Aragon, delas dos Sici
lias,de Herutale, de Portugal ,de Nauarra, de Granada , de Toledo,d Valéria , de Galicia,
de Mallorca,de Seuilla, de Cerdenia, de Cordoua de Corcega, & Murcia , de lae, deles Al
garues de Algezira, de Gibraltar, de las Islas de Canatia, de las Indias Orientales , y Occi .
dentales,Islas y tierra firme del mar Occeano, Archiduque de Auftria, Duque de Borgo
ña , de Brabate, de Milan, Cōde Absburg,de Flandes,y de Tirol,y de Barcelona, feñor de Vizcaya,y
de Molina,& c. Por quanto por parte de vos Francifco Enrriquez librerovezino dela villa de Madrid
nos fuc fechavelacion diziendo, que vos queriades hazer imprimir la Cronica del rey don Rodrigo,
qera muy erily prouechofa a la republica y porque auia falta del , y era acabada la licencia que para
el imprima cftaua dada , nos pediftes y fupplicaftes vos madaffe mos dar licécia y facultad para le po
derimprimirocomo la nueftra merced fueffe. Lo qual vifto por los del nueftro confejo, y como por
fu manda lote hizo en el dicho libre las diligencias q la pragmatica por nos vltima fechafobre laim
prifion de los dichos libros difpone, fue acordado que deuiamos de mandar dar efla nuefira carta en
in dicha azon , e nos tuuimos lopor bien, por lo qual vos damos licencia yfacultad para que podays
impremiryve der eneftos nfcs Reynes el dicho libro q de fufo fe haze mécion, por el original que en
le nueftrocor fejo ſe vio q van rubricadas las hojas y firmado al fin del de Chriftoual de Leo nueftro
efcriuanode camara de los que refiden en el nueftro confejo, y con que antes que fe venda lo tray-
gays ante los del nueftro confejojuntamente con el original que ante ellos prefentaftes, para que fe
ea filadicha imprifien efta conforme a el, o traygays fe en publica forma en como por corrector no
bradopor nueftre mandado,fe vio y corrigi la dicha imprefion por el dicho original,y quedan anfi
P
mifimoimpreffas las erratas por el apuntadas patacada vn libro de los que anfi fueren impreffos,yfe
os cafeel precio que que por cada volumen aneys de lleuar,fo laspenas contenidas en la dicha prag
manica,y leyes de nueftros Reynos:de lo qual mandamos dar y dimos efta nueftra carta fellada con
mueftrofello,y librada de los de nueftro confejo. En la villa de Madrid a treynta y vn días del mes
de Enero,de mil y quinientos y ochenta y feys años .
El Conde de Barajas. Ellicenciado don Lopede Guzman . Ellicenciado Mardo
nez. Ellicenciado Guardiola. Ellicenciado Texada. Ellicenciado Laguna.

Yo Chriftoual de Leon Secretario de camara defu Mageftad , la fize efcreuir por fu

mandado, con acuerdo de los de fu confejo.

Muy poderofo Señor .

Or mandado de vueftra alteza he vifto efta hiftoria del Rey don Rodrigo , que o-
P
travez ha fido impreffa, y por fu antiguedad,y a uer pocas dellas , agora me pare-
ce que fe puede boluer a dar licencia, que yafe dio la otra vez para imprimirfe. En Ma
dridoy veyntey vno de Enero ,de mil y quinientos y ochenta y feys años .
Thomas Gracian.
 PROLOGO.

Ilaclemencia y piedad que el altifsimo y todo

poderofo Dies, con el linage humano ha vfado y vfa , meffe de nos
confiderada ,fin duda feriamos mas agradefcidos , por los infinitos
beneficios que della nos puede prouenir,y por ella inuchos fon có
cedidos . Los quales puefto cafo que aya con diuerfas fortunas fu-
cedido ,vnas profperas para remedio de los grandes trabajos y an-
guftias,otras aduerfas.porq conozcamos la diuina jufticia feguir-
fe della por nos no gratificada foberana mifericordia y bondad.Empero todos estos mo
dosfon para nueftro bien ,y para el relatado conocimiento .Y pertanto nucftro Redem
por no quiriendo muerte de nofotros pecadores , da nos grandes y mortales afficiones
las quales fean caufa de la enmienda de nueftras vidas . Efto da por teftimonio el glorio
doctorfancto Yfidoro en lafumma de theologia , diziendo , que Dios caftiga a los que
ama.Por tanto fi traemos a la memoria los hechos de los efcogidos y altos reyes y prin-
cipes antiguos ,leuantandonos del fueño efpiritual, que es qualquiera manera de peca
do,yen la lecion deftas y femejantes efcripturas apartamos la negligécia . Acordarnos
hemos de aquel muy jufto rey Dauid , por cuyo pecado tanta multitud del Ifraelitico
pueblo fue con peftilencia muerto .Lo qual a hazer muy affera y llorofa penitécia , quë
apartandofe de furcal palacio ,con vn filencio y gran contricion , dexando las blandas
yricas veftiduras manteniendofe con pan meclado en ceniza y agua en vna defierta y
dolorofa cucua humildifsimo penitente murio . Pues q fe dira de aquel muy poderofo
reydon Rodrigo , en cuya hiftoria fe puede leer y contemplar las grandes y notables ha
zañas que en fu tiempo acaefcieron , fiendo entonce Efpaña floreciente, y efclardcıda
partida en grande abundancia de muchos valientes y esforçados caualleros , y de todas
geates belicofas y guerras :y efto mas que reyno alguno que en aquel tiempo era,cierta
mente fe puede dezir, que efte rey don Rodrigo incomparable fama y mas alto cftado q
rey defus preceffores poffeyo . Empero Dios que esjuftifsimo juezviendo el poco te-
morque a fu mageftad tenia precipuamente por aquel eftrupo forçofo corrompimien
to de aquella muy cruel donzella la Caua, y no inenos por los muchos y grandes reca
dos de las Efpañolas gentes,toda España de los barbaros inficles fer deftruyda permi-
tio.Efto le fue caufa de la terrible y elpantofa penitencia.Por el qual exemplo deuemos
todos hazer dignos frutos de penitencia,pués vemos que nueftros pecados del todo im
pide nueftra faluacion , y no deuemos dilatarla, diziendo que vn folpiro baftara paraſer
perdonados, pues fe lee por muchos exemplos las eftrechas penitencias que por pocos
pecados reyesy notables varones y excelentes mugeres hizieron ,quanto mas que fon
los nueftros cafi inumerables. En manera que puniendo la por obra lomas prefto que
fuere pofsible,fe digan de nofotros las euangalicas palabras que dizen. Bienauentura
do fera el fieruo a quien el feñor hallare velando , que en verdad fegun fu verbo diuino,

loaffirma fobre todos losbuenos,le porna es a faber en la gloria perdurable.

A 2
ALILLVSTRISSIMOYEXCELLEN

tilsimo feñor Don Iñigo Lopez de Mendoça, quinto duque

del Infantado, marques de Cenete, &c.

OS fueron los motiuos que tuuo para hazer el memorial que

nos dexo la gloriofa memoria del valerofifsimo y excellentifsimo
feñor don Iñigo Lopez de Mendoça, abuelo y predeceffor de vue-
ftra excellencia.El vno dexar fe le en prenda y feñal cierta de amor
al Illuftrifsi . feñor don Diego Hurtado de Mendoça marques de
Cenete padre de vueftra Excel.para q tuuieffe entera noticiadela
antiguedad y gradezas de fu cafa . Y el otro afficionarle a lalecion
de buenos libros y curiofos, y obligarle a femejante trabajo , y al
acrefcétamiéto de las cofas hazañofas en armas,q de fus antepaffados enel fe le propo
né mientras le offreciero occafiones , y tuuieró los enemigos ala puerta,y delasmuchas
mueftras y afficion , q en el tiempo q poffeyan en paz fus eftados,moftraró a las letras.
El primero mefaca de la obligació tenia de hazer aqui memoria de los blafones de la
cala de V.Excel.de cuya efcrarecida fama efta el múdo tan juftamente lleno y agradeci
do,qfuera efcurecerlos (fi efcuridad puede cauer en tanta claridad y luz ) querer agora
yohazerme indignamete choronifta dellos.El fegudo me haze atreuido a dirigiraV.cx
cel.efta Cronica del Rey don Rodrigo, y deftruycion de España, q aunque no es nuc-
uo,nitrabajo de mi ingenio, puede V. Excel. tomar por primicias del el qhe puefto en
bufcarle,y hazerle imprimir,conq feremediara la falta q hafta aora ha auido , y acargo
de V.Excel queda el refufcitar la memoria del amparádole, y fauorefciédole: puesfue
rade fer efto tan proprio de fu grandeza,heredo V.Excel.co el estado ,q tiene la obliga
cion de tomar los faludables cofeios fu infigne abuelo dexo impreffos para fus hijos.
Y aunque de lo dicho quedaua fufficientemete difculpado de la qme podian poner de
efte atreuimieto y de auerme determinado ahazer efte tan pequeño feruicio, a vn tan
gran principe fin fer del conocido , haze por miel ferle debido a vueftra Excellencia
masqa otro alguno del mudo nofolo por la obligacion q tiene de aceptarle benignal
mente,fino tambien por la naturalinclinacion con que a femejantes feruicios da V.Ex-
cel.alegre acogida.Vitimamente pudiera alegar enmi defcargo la doctrina de Ariftote
les,la qual aprueuay confirma la razon quelos grandes feñores y principes tienen må
yor necefsidad de amigos y criados para luftetar fu eftado en fofiego ypaz : porque las
dignidades grandes deftavida,fon como los arboles plantadosen altos motes los qua
les portodas partes fon combatidos devientos brauos , teniendo los arboles pueños
en valle profundogran quietud en aquel mismo tiempo que el ayremenea y combate
los que estan en alto . Para huyreftepeligro dixo aquel Philofopho fabio.alos que eſtă
pueſtosentrono alto que trabajéy tengan folicitud de ganary teneramigos. Puesyo
no con nombre de amigo ( que fuera arrogancia ) fino de menor criado de V.Excel.le
offrezco eſte pequeño don,con animo de offrecer todo quáto de mi parte fuere, no cef
fando jamas mientras la vida me durare de emplearla toda en el feruicio de V. Excel.
cuyaIlluftrifsimay excellétifsima perfona guarde nueftro feñor,y eftado profpere, co-
mofus criados de vueftra exceliencia lo hemos meneſter, y deffeamos.

Illuftrifsimo y excellentifsimo feñor.

Befa los pies de vueftra excellencia

fu menor criado.
Iuan Gutierrez Vrfino
 3
EN EL NOMBRE DE DIOS COMIENC, A

la Cronica del Rey Don Rodrigo` , poſtrimero Rey de los

Godos. Enla qual trata largamente la deſtruycion de Eſpaña ,

y de como los Moros la ganaron, y fueron feñores de-

lla muchos años fegun por extenfo la

Cronica lo cuenta .

CAPITVLO PRIMERO COMODON

Rodrigo fue alçado por Gouernador de toda

Efpaña, y por qual razon .

N eltiempo yo no fueffe:afsi como ya fe começaua ha

que el buen
Rey Acofta
Rey de toda
Efpaña mu-
rio cn Tole-
do , hijo que
fue del Rey
Antanta.fin-
caro del Rey
ABSALOM Acofta dos
hijos pequeños, aivno dezian don Sácho,
y al otro Elier.Ya la ora que fue muerto y
lofupieron por toda España fue labuelta
tan grande que todas las mas gentes y de
los mas altos hombres de toda España fe
començaronluego aguerrear vnos contra
otros.Y aquellos que eran en Toledo a do
el Rey Acofta tenia fu Corte quando mu-
rio no quifieron que clinfante don Sancho
que era el primero fijo que lo alçaffen por
Rey:moftrando razon que era afsi de pe
queñahedad yque no podria gouernar el
feñorio de España, alcmenos que otros lo
rigieffen,porende que fe gouernarian por
aquella manera que deuian.E aun porque
podriafer que por fu niñez Efpaña podria
venir a fojuzgacion de algunas gentes del
imperio de Conftantinoplay delos Roma
nos por las diuifiones que entre los altos
homb.es de España fe podia recrefcer que
riendo cada vno enfeñorearfe de lo que fu-
zer,lo qual fafta aquilos Godos no confin
tieran ni quifieran tener tierra por otro fi-
no por fi,Ÿ auia ay dos caualleros podero
fos y de gran poder que tenian los Infan-
tes fijos del Acofta. Yeftauan conellos en
Cordoua ca alli fe criauan. E al vno deziä
Diochifiano,y efte criaua y tenia a don Sá
cho.E al otro dezian Narna, y efte tenia a
Elier.Empero ambos a dos eran grandes
amigos .Y afsi como fupieró la muerte del
reyAcofta: ordenaro entre fiyco alguos de
fus amigos por quel gouernamiento del
Reyno vinieffe a ellos q los alçaffen luego
Reyes a ambos a dos , y que partieffen las
tierras de Efpaña. A don Sancho toda Ef-
paña defde Duero arriba : aſsicomo atra-
uieffa coVizcaya y toda la otra tierra de có
tra Oriête.Y al Infante Elier a Galizia , y a
Efturias co Portugal , y có todo lo q toma
la ciudad de Leon . Y fecretaméte tratauan
có algunos de los altos hombres de Eſpaña
quefueffen en efte fecho, y no curauan de
otra cofa fino como ellos lo pudieffen aca
bar.Eftando afsi latierra fin Key en tal diui
fion que nofepodian acordar los vnos con
los otros, començaron auer entre fi van-
dos y muchas peleas,y matauanfe de muy
mala manera, afsi que fi mucho les duraffe
no podia fenfino comiençode mucho mal.
Equando todas las gentes de España vierő
Diochiliano y Narna a los Infantes queria
A 3 alçar
 CRONICA DEL REY
alçarpor Reyes,dixeron que efto no lo có
finthian porque no eran aude tal edad pa
ra que el Reyno fupieffe madar y que pues
cllos afsi eran acordados de en tal tiempo
fazer reynar a cftos Infantes quefarian fa-
zer cofas que no fe podrian dar confejo.Y
poretarazo,no quedo villa ni caftillo en
toda España que fe no alçaffe y fe no fiziel
fen mal vnos a otros , alsi como fi fueffen
enemigos mortales: ca ellos fe matauan'y
robauan y captiuauan vnos a otros como
fi fiemprefueffen en cruel guerra , pero a la
fin defque todos vieron que tanto de
que tanto mal
de mal
fehazia ayuntaronfe aquellos que fe dolia
de comofeperdia la tierra,y ouieron con-
fejo que no hizieffen a ninguno de los In-
fantes Rey,y touieron por bie que dieffen
elpoder a aquel que entendieffen que me-
for entendimiento auria para mantener el
Reyno.Ehallaron que del linage del Rey
auia vn hombre bueno y muy fefudo, y ef.
forçado y ardid:ytal que bien deuia fer re-
gidordetoda España ,y que aquel daria a
cadavnofu deuer, y que por cofa del mun-
do que lo no dexaria. Y efte era primo cor
mano del Rey Acofta ,y auia pornobre Ro
drigo,yde la manera que lo ouieron orde-
nadoentre filos mas altos hombres de to-
da Eſpaña, afsilo començaron luego a po .
ner por obra, y embiaron por Don Rodri-
go que no era ay.
Capitulo . II . De como Don
Rodrigo fue recebido por Gouernador
de todaEspaña, y deljuraméto que hizo
de mantener a toda España en jufticia .
Sfi como don Rodrigo fue en To
ledo,allido la mas parte de la ca-
ualleria de España era llegada ,
fueron los mas altos hombres a
confejo a vna yglefia que dezia fan Pedro,
que enella vfauan hazer confejo los Reyes
de España quando estauan en Toledo . Y
•
entraron en Confejo treynta de los mayo
res y mas honrrados que ay eftaua. Y eftos
etan tres Arçobispos,y diez Obifpos ,y do-
ze Caualleros y cinco hombres honrados
de las mejores ciudades de España que fo-
bie efte fecho eran venidos,y lleuaron co-
figo a Don Rodrigo, yrogaron al Arçohif
po Taftar quefablaffeportodos , afsi co-
mo ellos lo tenian ordenado por quanto
era hombre degran fefo,y tal que bien auia
razó de le fer encomendado tan gra hecho
como cfte, y leuantofe en pie delate todos
y començo furazon en efra manera. Don
Rodrigo a vos fizo Dios muchobien y mu
cha merced mas que no fizo a hombre que
Rey no fueffe ,yved que fizo Dios avos q
elvos ha dado a mandary tener en vueftro
poder a toda España,y que hagades y tan-
tocomo fifuefledes feñor y Reydelia y
efto nofue por derecho que vos ayades de
heredar el Reyno: antes es por cofa de que
vos deuedes de tener por mejor andante q
es por gradoy otorgamiéto de todos los al
tos hombres que vos aqui vedes afsi cleri-
gos como legos , y a Dios plega quefea fu
hora,y aprode todo el pueblo. E luego los
Arçobifpos le tomaron facramento a vn li
bro Miffal conjurandolo que el guardalle
bien y derechamente los Reynos de Efpa-
ña,y los fariaguardar y tener afsi a los ri-
cos como a los pobres en el tiempo que el
fueffe guardador y regidor de España, y q
al tiempo que los fijos del Rey Acofta fuef
fende hedad que cada vno dellos pudieffe
mantener Reyno, y que el por fu otorga-
miento daria el feñorio y la corona de los
Reynos a aquel que ellos mandarian y ter
nian por bien,y efte que feria el Infante do
Sancho aquien venia de derecho, y que de
fte fizielle omenage allende del facramen
toqueletomauan ,y que mandaffe y apre-
miaffe que lo fizicffen afsi de todos los de
España.E otrofi que fizieffe emendar to-
dos los robos y las fuerças que fueffen he-
chas yfe fizieran defpues de la muerte del
Rey Acofta . Edo Rodrigo fives afsi lo ha
zedes o hizierdes como avos da el poder,
Dios vos fea en ayuda eneſte mudo al cuer
po ,y enel otro al alma , yfi contra alguna
cofa deftas paffardes Dios vos fea en cotra
rio en todas las cofas q començardes y to-
uierdes en coraçõ de hazer, y fallezcan vos
las manos , el coraçon , las armas y la fuerça
en las batallas q fuerdes , y vueftra géte fea
věcida y muerta de muchos a pocos, yto-
das vueftras tierras vēgā en feñorio de vue
ftros
 DON RODRIGO .
ftros enemigos fiefto no cũplierdes, dczid
Pinen .Ydon Rodrigo afsi lo otorgo como
Tofar el Arçobifpo y los otros dos Arço
bifpos le dixeró. E luego que lo ouo otor-
gado todos eftos altos hōbres q la jura le
tomaró vinieron a el,y recibiero lo por go
uernador yregidor de todaEfpaña por aql
tépo quel poderio le dieron y fizieron le
omenage porfi y por los fuyos y por fus
tierras,y faliero fuera de la yglefia do efta-
uanyfueró conel a los palacios de los Re-
yes con toda la otra cauaileria y grades ho
bres q ay eran, ymuchos dias fizieron ale-
grias,y afsi eftouiero enefta fiesta muy mu
chas gentes con Don Rodrigo en Toledo
que cada dia le hazian omenage , por las
tierras quetenian.
Capitulo.III.De como Don
Rodrigo demando confejo y gête para
yra Cordoua y tomarlos fijos del Rey
Acofta y facarlos de poder de los que
los tenian.
Sfi como todo efto fue fabido
por toda España cada vno par-
tia de fus tierras y venian a To
ledo y fueron juntos en muy
pocos dias tantas gentes que era grande
marauilla.E don Rodrigo defque vio q la
mayor parte de España le auia recebido
porregidordelos Reynos, y que no queda
ua de le obedefcer fino Diochifiano,y Nar
na qtenia en fu poder los fijos del rey Aco
fta,yla ciudad de Cordoua. Y eftos caua-
lleros era poderofos,qfimucho le duraua
efte poder que por ventura vernia los fe-
chos en tal púto quel podria perder el regi
miéto delos Reynos, o que algunos de los
altos hóbres de Españay algunas ciudades
feria en cófejo en fu eftoruo . El começo de
hazer cortes,por quato los mas delos Rey
nos eraconel. Eftando vn dia en cinquel
ma détro en la yglefia de Sant Pedro affen
tado enfufilla afsi como fe la auian orde-
nado qeltouieffe,começo a fablar enefta
manera cótodos aquellos qalli eftauan, y
dixo afsi , Todos los altos hobres Arçobi-
fpos,Obifpos, ycaualleros y hōbres hóra-
dos que aqui eftades:bie fabedes en como
por los fijos del Rey Acoftafer de peque-
4
ñahedad ,ypor affofsegar las tierras delos
vados y robos que fe fazia, oidenaftes to-
dos que yo fucffe gouernadory regidor de
toda Españafafta el tiempo que vofotros
quifieffedes y tomaftes me juramento y
omenage que yo touieffe la tierra en paz
yfofsicgo y que fizicfle cópliry otorgar a
todos los de Efpaña el poder que vofotros
meauiades dado. Y efso mefmo que fizieſ
fe entregar los furtos y robos que defpues
de la muerte del ReyAcofta fe fon hechos ,
y para que lo yo pudiefse afsi fazer todos
mefeziftes omenage de complir mimáda-
mieto,y todo aquello de yo touiefse por
bien de hazer , afsi que yo he recebido en
mi poder todaEspaña , faluo la ciudad de
Cordoua,y aquellas gétes que tiene los fi
jos del Rey, los quales fegu vofotros bie fa
bedes que no quiere colentir cnefto qvo-
fotros feziftes antes por ellos péfar fer ſe-
ñores de España quiere alçar Reyes a los
infantes delo qual vernia muy gran daño a
toda España fiellos afsi lo fizieffen , y ami
parefce qferia bieq vofotros vieffedes lo q
qdeuo fazer, y có cófejo de vofotros q yo
no de lugar a eftos caualleros q pogá la tie
rra en deftruyció , y dezir efto mejor feria a-
gora q no defpues qellosfea mas apodera
dos cabie fabedes en como ellos fon ricos
de tierrasy de amigos y fe bie q ya ellos tie
ne cõfigo mucha géte táta y buena que paf
fan a mas de ocho mil caualleros fin los de
la ciudad , ypues ya vedes vofotros el fecho
como efta ruego vos por el pro de la tierra
y de vofotros.E mando vos por el omena-
je q me feziftes que me dedes confejo fo-
brello y moftredes la via que deuo te-
ner para lo eftoruar, el qual me parefce de-
ue fer antes que ellos mas gente ayan , va-
yamos fobrellos, y quiero que los infantes
vengan cami podery fecrien en mi caſa, y
yo darlos he atales caualleros que losten
gan que todos vofotros y toda España en-
tienda que los mcrefcé tener y que los cria-
ran por aquella manera quefijos de tan al-
to Rey deuen fer criados , y para lo poder
fazer dadme la gente que entendades que
he menefter para cóplir todo efto,yyo por
mi mefmo quiero yralla,y no partire de fo
bre ellos falta que los infantes aya en mi
A 4 poder

CRONICA DEL REY
joder, y erahe fecho finamirazon,tomad
aquel confejo que foys tenudos . Y alsi co-
mo ouo acabado fu razon leu antofe dela fi
lla en queeftaua affentado , y falio fuera
del Colejo y entrofe en la capilla, y eftouo
allifafta que los altos hombres del Conie-
jo oueron acordado el cafo .
Capitulo.IIII . De como to-
da Eſpaña prometio a Don Rodrigo de
le dar treynta mil caualleros , y muchos
peones para yra Cordoua .
Rdenado el Confejo de los gran
des hombres yfeñores que don
Rodrigoles demando embiaro
porel,yleuantofe en pie vn ca.
uallero,al qual dezian Narolus y cfte era
hermanc de trauieffa del Rey Elier de Ef-
paña,y era hombre de buen fefo y caualle
ro muy esforçado .Ytai que bien deuia fer
creydo de lo que dixeffe,y començo a de-
zir delante todos : feñor do Rodrigo todos
los altos hombres de Efpaña que aqui fon
veyendo como vos acatades el pro de la tie
rra,la paz yfofsicgo todos ellos queriedo
feguir vueftro mandamiento han vos otor
gado que vades fobre la ciudad de Cordo-
ua yfobre las gentes que cnella fon veyen-
do como ellos han mucho pederymuchos
amigos, han vos otorgado treynta mil ca-
ualleros que vayan covos y dozientos mil
peones ,yeftos que fean de aquellos q vos
quifierdes efcoger, y de oy en vn mes feran
todos aqui con vos ,y dan vos el cargo que
dedesfina efte fecho, antes que por fu oca
fonmas mal enEspaña venga. Empero los
fijos delRey Acoftafcátratados porvosy
porlos vueftros afsi como aquellos q fcn
fijos del Rey nueftro Señor,y plazeles que
fe crien en vueftra cafa en aquella manera
quevos delante dellos auedes dicho,y que
luego digades delante todos ellos los nom
bres de aquellos caualleros que vos plaze
que los tengan , porque vean fi fon tales
que quepa enellostal cargo como efle. Y
acabadafu razon affentofe en fu lugar,yte
dos callaro queninguno no fablo, antes cf
perauan qdon Rodrigo algo dixeffe . Den
Rodrigo penfo vn poco enefto q Narolus
}
auia dicho,y començo a poca de oraft: ra-
zonenefta manera . Mucho me plaze del
bué cófejo q vofotros auedes tomado,y fo
bien contéto del,y afsi como por vofotros
es ordenado , afsi lo quiero cóplir, y toma-
retodo cfte hecho fobre mi,y fia Dios pla-
ze bien cuydo dar vos buena cuenta deto-
do ello.Yalo que dezis que vos de los ca-
ualleros q han de tener los infantes bic me
plaze delo hazer. Y mado que vinieffen lue
go delante dellos dos caualleros , los qua-
leseran eftos . Trayn fijo de Adrian,y de do
ña Almeria hermana de don Rodrigo , al
qual encomendo la tenencia de don San-
cho, y otro era Tibres fijo de Brefcar, a efte
dio latenencia de Elier.Eftos eran dellina
ge de los Godosy eran de gran fefo para fer
mancebos, muy buenoshobres pronados
en armas, y leales q bien pertencfcian criar
fijos de tan alto Rey como ellos eran . A los
quales delante toda la noble gente de las
Españas que ay eftauan dio la encomien-
da de la tenencia de los infantes, y mando-
les que en todas guifas defpnes que los In
fantes fucffen en fu poder hizieffen como
fueffen buenos hombres y les mofiraflen
todas aquellas cofas q atales como ellos
cóueniafaber. Efueles tomado luego ome
nage que bie y lealmete los criaffen afico
moafijos de fu feñor.El qual omenage e-
llos fizierō deláte todos los del Confejo . Y
fucron muy côtentos de todo lo que auiá
fecho, afsi do Rodrigo como todos los al-
tos hōbres de todaEſpaña , pcrqlos fechos
vinieffen mas arazon , y las gentes no po-
dieffen dezir q fe no fazia afsi como deuia
fue mandado al Arçobifpo de Merida y a
vn canallero que dezia Sacarus qu era pri-
mo cormano de los Infantes que fuefien a
Cordoua, y hablaffen con Diochifiano'y
Narna,yles moftraffen todo lo que enel có
fejo general todos los feñores de España
auian acordado,q les requirieffe que con-
fentieffen enello , yafsi mefimo quifieffen
entregar los Infantes a do Rodrigo paraq
fe criaffen en fu cafa , y qfi afsi lo hizieffen
toda España fe lo ternia a gran feruicio y
aunqueferia fatisfechos en los gaftos que
hafta el dia que fueffen requeridos auiâ fe
cho . En otra manera que les no negaffen
lo que
 DON RODRIGO .
lo que don Rodrigo entendia hazer cofa al
guna y que vielfen como nolo faziendo af , dan dar el galardon que vos merecedes.
fienla manera que les requerian quanto Narna dixo Sacarus los altos hombres de
mal por ello le figuiria y quanto derrama-
miento defangre feria fecho y como mu-
chos perderian la vida por fu ocafion , ya
todo efto darian cuenta a Dios pues por
ellos fe fazia. Y luego el otro dia el Ar-
cobifpo y Sacarus partieron para Cordo-
ua,y anduuieron porfus jornadas hafta q
llegaron a la ciudad, y fue les hecho buere
cibimiento,yados dias quellegaro , requi
rieron a Diochifiano , ya Narna que ellos
con algunos de los honrados hombres de
la Ciudad de aquellos que ellos entendief
fen que encfto deuiáfer, quifieffen oyr ef-
fo porque ellos eran ay venidos.Y Diochi-
fanoyNarnales refpondieron que les pla
zia yfueron luego llegados a Confejo den
troenel alcaçar todos los que enefte fecho
deuian adorar, y ayutados afsi todos, cl Ar
çobifpoy Sacarus dixeron todo lo que les
cramadado, afsi como ya lo'auedes oydo .
Capitulo . V. Dela refpuefta
que dieron a los caualleros que tenian
los Infantes que eftauan en Cordoua.
Cabada fu razó leuantofe en pie
Narna afsi como hombre que té
nia granfaña de lo que auia oy
do al Arçobifpo, y aSacarus ,y di
xo que eneſte concilio los altos hōbres de
toda España nofueron,y afsi mefmo algu-
nas delas Ciudades y villas della , y pues
por todos no fe fiziera que el no confentia
enello mas que antes lo cótradezia . Y que
tomaria la muerte fobre lo no confentir el
yotros muchos: ca quitauan el derecho al
quelo auia yfazianfeñor a hobre que def
pues los mataria vno a vno, y que otra ref-
puefta no daua ytornofe contra el Arçobi
po,y dixo gran cargo tomaron los feñores
de Efpañafobre fien fazer tal ordenamien
to:y vos feñor Arçobifpo no cataftes vue-
fra confciencia en fer tal fecho :y vos Saca
us bien fabedes el deudo que auedes con
los Infantes,mejor vos fuera en los here-
dar que non en quitarles lofuyo, y quiera
5
Dios que ellos vengan a tiempo que pue-
toda España y nofotros conellos no aue-
mos hecho fino lo que deuiamos que no
querra Dios quetoda España fueffe regi-
daporvos, otrofi fin confejo de todos. Y fi
mis primos los Infantes han bue derecho
ninguno fe lo quita, antes fe lo guarda para
el tiempo que ellos fean de edad : y mejor
vos feria que vinieffedes a los qellos quie-
ren,y vos embían dezir y nofotros vos ro-
gamos que no poner toda la tierra en gue-
rra y deftruymiento .Y yo no he fecho cofa
que mal me efte.ymucho auedes fablado a
vueftra voluntad, perobie creo que antes
de mucho tiempo eftaredes mas manfo , y
efto fera quãdo veredes por eftos campos
mas de treynta mil caualleros que todos fe
ran contravos .Yfobre efto fe leuanto grá
buelta entrellos de maneraq fe dixeró ma
las palabras , mas Sacarus y el Arçobifpo
ouieron de fofrir algunas cofas porque no
eftauan en lugar quemas pudicifen fazer.
Yafsife partieron deCordoua que otra ref
puesta no quifieron efperar ,y llegaro aTo-
ledo y contaron toda la razo de como auia ‫ין‬
paffado per punto que cofa nofalto.
Capitulo.VI.De como Don
Rodrigo ordenofus hazes , y partio de
de Toledo y fue a cercar a Cordoua , y
de las cofas que en el camino aconte
cieron .
Affado vn mes que toda la gen-
te queen el Concilio auia otor-
gado a Do Rodrigo de fer én To
ledofueron , y todos llegados
muy guarnidos de armas y de cauallos , af-
fique bien demoftraua que auian muy gra
voluntad qfe fechos no fallecieffen de la
manera que ellos los auian ordenado. Y
don Rodrigo fizo alarde de todos y fallo
cumplimiento de todo lo que auian man-
dado.E fue el muy cótento, q bie entedio
porefta manera feria mas temido en los
Reynos defpues q los Infantes fueffen en
fupoder,yadereço todas las cofas qenten-
A s dio
 CRONICA DEL REY
dio que encfta guerra le eran mencfier , y
tomo fu camino derechaméte a Cordoua,
ytardo en el camino quinze dias , yoide-
no toda fu gente en la manera que auia de
yr,y dio a Sacarus que lleuaffe la delante
ha ,y diole feys mil caualleros. Emando q
facffen conel quinze mil peones, Edio a
Tomedo hijo del Rey Olorio quatro mil
caualleros muy bien adereçados, y efte q
fieffe enlareçaga con todo el fardaje. Y
deftamanera ordeno fu camino , y toda la
gente depie ordeno en aquella manera q
entendio que cumplia,y liegaron a tres le-
guas de Cordoua vn fabado a yeynte y
tres dias de lulio ,
Capitu.VII.Del confejo que
cuieron los caualleros que eftauan en
Cordoua de lo que auian de fazer en ra-
zon de fe defender de don Rodrigo.
Efpues que el Arçobifpo y Saca
mus partieron de Cordoua Dio-
chifano y Narna con otros grã
des hombres que ay eran cone-
llos ouieron fu confejo con la ciudad delo
que fobre tan gran fecho como efte auian
de fazer.Y vnos dezian vno , y otros no lo
confentian,y afsi paffaron ocho dias q no
fabian que le fazer , pero a la fin leuaniofe
vn hobre bueno que ay eftaua, y dixo.Se-
ñores tiempo ha que oy dezir que en Efpa
ña auia de fer vn hombre del linage de los
Godos fecho feñor de toda España , y no
For derecho que ouiefie mas por mancras
que traeria con las gentes defletic mpo : el
qual ayuntaria gran poder y vernia contra
las partes de medio dia dentro en las Efpa
ñas, y autia muchas batallas:pero ala fin fe
ria vencido y desbaratado , y fe perderia q
del no fabrian , y que fus enemigos fojuz-
garian las Efpañas por muchos tiempos, y
agora ami parece que efte Don Rodrigo
es que anfi por fuerça toma y quicra qui-
tar elfeñorio alos infantes que aqui eftan,
y quevofotiosfoys aquellos que los ven .
ceredes y desbarataredes,y cobraredes en
vueftro poder toda la tierra, ypues que ya
vedes los enemigos, csforçad vos, y guifad
como vos defendades del y de fu gente , y
catad manera como lo podades deflivyr.
Yafsifera , que vos auédes buena cit dad
fuerteymuy bafccida de todas las colas
que menefter ouierdes . Youcfi tenedes
mucha gente y buena ,y tal que bien loyo-
dedes eiperar:ca yo creo que muchos bie-
nen conel que defque vierer ce mo volo-
tros tomades a coraçon la guerra , que fe
bolueran a vofotros y dexaran a ci. Y por
mi vos digo que he cinquenta años,y aqui
quiero morirfobre esta razon, y antes que
yo muera lleuare a tantos delante de mi q
mimuerte fera bien comprada,yfi por to-
dos vofotros la ciudad fuere mamparaday
defendida afsi como pormifera , cancate
loara Don Rodrigo defta guerra que afsi
comiença. E quando vieren que efte buen
hombre afsi fablaua, todos loloaron,y di-
xeron que otra auenencia jamas nunca fa-
farian , y que mas querian morir que nocó
fentiren lo que en Toledo era ordenado
por Don Rodrigo . Y luego embiaron por
las mas gentes que pudieron auer , y come
çaron de baftecerfe de muchas biandas y
de todas las cofas que eran meneer, y fe-
cretamente embiaron hombres a la Corte
de Toledo para faber lo que Don Rodrigo
fobre efto queria fazer :ca ellos no fe pen-
fauan que en tan breue tiempo fuefien jū
tas tantas gentes parapoder yr fobre ellos .
Y cos hombres viniero toda via en cépa-
ade Don Rodrigo ocho dias ,y vieronto
das las maneras y quanta gente era afsi a
cauallo como a pie, y como eftauan adc-
reçados , y mucho tomaron grande efpan
to : ca bien veyan que efta no era coſa de
tenerla en poco. Yfueronfe a Cordoua ,y
contaronlo a Diochifiano ya Narna, a los
quales no plugo mucho desta razon , pero
no lo dieron afsi entender,antes comença
ron adezir delante todos que les plazia por
que Don Rodrigo les venia a bufcar : ca e-
llos entendian de yraToledo donde clefta
ua , y que pues que afsi era que el fe aque-
xara, que lo agradefcian mucho a Dios , y
que afsi como don Rodrigo fueffe en lo lla
no q lucgo lo yrian a ver, yque afsi adereça
çaria fus fechos como la vetura lo guiaffe.
Yeneftos comedios fupieron la gente q te-
nia, y fallaron que ellos y los de la ciudad
que
 DONRODRIGO .
que eran doze mil caualleros , yfefenta mil
peones, todos muy buenos hombres ybie
fados en la guerra .Y mas que tenia la ciu
dad, que les daua grande esfuerço porlatá
tagente, ca parte dellos faldrian ales darla
batalla quando ellos quifieffen , y folgaria
quando entédieffen que les era meneſter.
Ydefta guifa ordenaro tres batallas, la vna
lleuaua Diochifiano y tres hijos fuyos con
cincomil caualleros y la otra dieron aNar
na con el canallero que dio el Confejo , có
quatro mil caualleros,yla otra llevo el mas
hórado hombre de toda la ciudad con tres
milcaualleros , y de la otra gente de pie or
denaron que para la guarda de la ciudad
quedaffen enella fafta quinze mil peones,
ylos quarenta y cinco milfe partiellen en
dos batallas, y que fe eftuuieffen quedos
enlas huertas y fivieffen qfus gentes fuef
fen retraydas que las recogieffen , y que
poresta manera podrian ellos durar en las
batallas contra Don Rodrigo. Y quando
fupieron que fus enemigos eftauan tan cer
ca,y que otro dia auian de fer conellos ca-
da vno cato fus armas y fu caualloy guar-
nefcia lo que les fallefcia por eftar mas pre
ftos quando menefter les fueffe. Epufiero
fus guardas por las puertas y en las torres,
yordenaron fu hazienda como entendiaq
les era menefier.
Capitul.VIII.De como Don
Rodrigo fue a vna legua de Cordoua, y
de la ordenança que lleuaua ely fus gen
tes .
L fabado y elDomingo adelan-
te Don Rodrigo contoda la gen
tellego a tres leguas de Cordo-
ua.Yellunes adelante mouiero
en fu ordenança. Yfueron affentar fu Real
avnalegua de Cordoua ribera de Guadal
que bir,y llegaron ay a medio dia . Y lleua-
ua la delantera Sacarus confugente que
Don Rodrigo le auia dado , y yua quanto
tercio de legua deláte de todos . Y auia em
biadopor corredores contra la ciudad vn
Primo fuyo con quinientos caualleros to-
dos bien adereçados-Erogoles que paraf-
fen ojo por fu primo que yua por capitan
6
dellos.Y mandoles que fueffen delante del
quanto media legua y que fupieffen bien
caudillar fu gente y fe guardaffe de no fe
meter tanto entre fus enemigos por cobdi
cia depelcar que no fueffe en fu poder qua
do tornarquilieffe, y que en ninguna mane
ra no traualle pelea con los de la villa, aun
que fueffe menos gente que la fuya, ca el ſa
biabien que tales caualleros eran fus ene-
migos yvfados de guerra , que no podria
fer que celada alguna no ouieffen puefto
pormenguar a fus enemigos , anda ve y
Dios te dexe hazer cofa porque vengas a
fer hombre bueno.Y efte cauallero fu pri-
mo auia nombre Arteus , y era de edad de
veynte y dos años .Y embio có el vnfuayo
buen cauallero en armas . Y el mouio lue-
goy fue fu camino para dode auia de affen
tarfu Real.Y don Rodrigo y todafu gente
anduuieron quáto vna lègua hafta llegar
al llano . E alli mandaró que efperaffen las
batallas porquefe pudieffen acorrer los
vnos a los otros fi menefter fueffe. Y def-
que toda lagente fue llegada a lo llano or-
denaron fus batallas y fueron fu camino ,
y affentaron fu Real , como ya auemos di-
cho. Yen todo efte dia de los de la Villa
no falieron de fu ciudad antes eftuuieron
quedos,y no quifieró dexar abrir las puer-
tas porque no pudieffen auer lengua de-
llos de lo que auian ordenado , todo el
dia no hizieron los del Real fino ade-
reçarbien fus armas , y herrar bien fus be-
ftias , ca bien penfauan que otro dia los
auria bien menefter . Y quando vino la no-
che Don Rodrigo mando a Trayn hijo
de Adrian que hizieffe la guarda denoche
· a cauallo porguardar el Realentre el y la
Villa có fu gete.Y diole diez mil peones ,y
defpues que la guarda fue puefta toda la
gente fe affeguro y dormieron y repofa-
gente
ron.Effa noche Don Rodrigo ouo fi con
fejo de lo que auia de hazer otro dia , fille
garia mas ala Villa , o fi eftaria alli. Y
acordaron defe llegar tanto a la Villa
quanto media buena legua , que
de otra manera no les po-
drian hazer mal
ninguno.
Capi-
 CRONICA DEL REY
Capitulo . I X. De como los
de la Villa ordenaron fus batallas para
falir otro dia al campo a Don Rodrigo .
Vado los de la villa viero las tie
das y el real de don Rodrigo en
traron enfu Confejo de lo que
otro dia harian Yordenaro tres
batalias por la manera primera Yotro dia
bien de mañana començaron de falir por
dos puertas de la ciudad toda la gente que
a la batalla auia deyr.Y antes q todos fuef-
fen fuera de la Villa fue hora de tercia. Y
mouieron fu paflo hafta el Real de don Ro
drigo .Y quien los viera bien pudiera dezir
que nunca en tan buen fon viera yr alguna
gente.Yenefto lleuana la delantera Dio .
chifiano con tres hijos fuyos que eran bue
nos cauallerosy muy ardides,y tales que
algunos de los enemigos perdieran la vi-
da por ellos .Y la otra batalla lleuaua Nar
nay el cauallero del Cófeje ,y yuan ala ma
no derecha ,y eftos eran tales que bien po-
dria hombredezir en toda parte feranteni
dosporbuenos ,y bien lo moftraron ene-
sta batalla .Y la otra lleuaua vno de los mas
honrados de la villa,y era del linage delos
Cefares,y queria muy gramala Do Rodri
go.Afsi hizieron los dela villa tres batallas
acauallo, y dos batallas de gête de pie que
quedaron en las huertas . Emuchas de las
ducñas de la villa fe pufiero en algunas tor
res porpodermirar la batalla. E quando
tantagente de los fuyos vieron en el cam-
pobien pentauan que el mundo todo fo-
juzgarian,y cftauan con grade alegria,mas
de la noche venga algunas dellas llorara
yternantanto de pefar en fus coraçones q
no querrianfer naicidas para eftar de den-
trodetanto pelar como veran.
Capitulo . X. Decomo Saca-
rus començola batalla porque auia la
delantera.
Acarus que auia la delantera af
A como vino el alua començo
fe de armar ely todafu gente.Y
defque fueron amados comen . Tarfia fe aparto luego con aquellos mil ca
çoft demeuer contra la villa afu paffo , y
defque fue quato tercio de leguade! Real,
vido como las gentes de la villa era yafue
rayvenian contra ellos , y començo cref-
fa horade andar por delante de fu baralla
y esforçar todos los fuyos rogandoles que
fuellen buenos afsi como fiempre fueran ,y
que fuffrieffen bien a fus enemigos los pri¸
meios golpes,y que paraffe ojo a el , y que
fiziellen como a el vieffen hazer.E que de-
famanera darian buena cuenta de fi, ytor
narian honrados para fus tierras,y afsilos
yua Sacarus esforçando . Y luego empos
de Sacarus mando Don Rodrigo quepar-
tiellen Tomedo hijo del Rey Olorio co to
da fu gente. Eftos eran quatro mil caualle-
ros,y mando a fueffen a la ma no yzquier-
da de Sacarus.Efte Tomedo era buen caua
leroy manfo contra los fuyos , muy bra-
uo alos enemigos , y era el Das amado hō-
bre de fus vaffallos que cauallero ouicffe
en España y bien fe moftro eneste dia quie
cray quanto valia . Y empos defte mando
do Rodrigo que fueffe Tybres hijo de Bref
cara la mano derecha . Efte lleuaua confi-
go dos mil caualleros buenos y tales , que
nunca codiciauan fino guerra. YDon Ro
drigo mando que quedaffen en el Real cin
co mil caualleros que guardaffen el farda-
gey treynta mil peones . Y lleuoconfigo a
la batalla diez mil caualleros todos vaffa-
llos iuyos y hombres que biuian toda via
colos Reyes deEspaña .Y alsi partiero to-
das eftas gentes del Real , y mando hazer
tres batallas del peonage . Las dos batallas
quefueffen por orilla de la fierra , y laorra
batalla ribera de Guadalquebir, ydefta gui
fafe fueron llegando vnos a otros hafta
ya cftauan bien cerca. Pero los de la villa
defque vieron que las gentes del Realinc-
ujanhazia la villa eftuuieron quedos y 10
fueron mas adelante , y alli los efperaron .
Y Diochifiano mando a vn hijo fuyc que
llamauan Tarfa caualiero muy ardic , que
tomaffe mil caualleros de los fuyos, y cue
fe hiziefle vna maça, y afsi como el fejfitaf
fe con Sacarus que fueffe de la otra parte,y
le acometieffe del vn coftado , y que deſta
gaifa podrian hazerles muygrandafio Y
ualleros,y hizo afsi como fu padre le man-
do.
 DONRODRIGO.
do. Yafsicomo fueron cerca vnos de o-
tros, Sacarus deſque vio que Diochifiano
leefperaua plugole , y tomo fulança fo el
braço,ydio de las efpuelas à fu cauallo , y
todos losfuyos con el , yjuntaron fe con
losenemigos, y al juntar que hizieró fue-
ron quebradas muchas lanças y falfados
muchos buenos efcudos y muchas buenas
lorigas, y derribados muchos buenos ca-
ualleros de vna y de otra parte, y de aque-
llavegadafueron falidos de la prieffa mas
de quinientos cauallos fin feñores , que
noauia quien curaffe dellos,y al topar que
hizieron fono vn eftruendo tan grande
que fono dentro en la villa. Y en aquella
bora entendieron dentro dela villa que las
batallas ſe juntauan vnas con otras. Y Sa-
carusfue encontrar con vn hijo de Diochi
fiano,y metiole la lança por los pechos y
quebrola lança en el pero no lo derribo,
mas fizo le vna llaga que bie duro en fanar
vnmes,y efte cauallero auia nombre San
cho, ySacarus file encótrado de fufo por
el coftado derecho , y entrole la lança ya
quanto por la carne , pero no era gran lla-
ga,y antes de diez dias fue bien fano della,
yallife començo vna batalla tan braua y
tan peligrofa que todos los que la vieron
podian hablar della. E quãdo Tarfia vido
juntas las batallas que no fazian fino ma-
tarfe vnos a otros quanto mas podian no
feoluido lo que fu padre le mando , y hizo
ayuntar todafu gente,y dio por el coftado
derecho de Sacarus , y del fullegar fueron
caydos por el fuelo mas de cien caualle-
ros que más no feleuantaron . Efu primo
de Sacarus el que auia embiado por capi-
tan delos corredores, el dia que llegarona
vifta de la villa,fueffe encontrar con Dio-
chiliano , y dieronfe tan grandes golpes
quefe derribaron de los cauallos, y Dios
chifiano no ouo llaga ninguna , mas fen
tiafe mucho mal de la cayda.Y elprimode
Sacarus fue herido en el braço del efcudo
que fe lo paffo todo, y quebro le bien qua
tas mallas de laloriga, pero quifo Dios q
no leentrola laçapor el cuerpo, y porcier
tofino cayera elmuriera de aquel encuen
troportal lugar era dado,y fino fuerapor
vafu ayo que yua cerca delmuriera luego,
y mucho afan lleuo eftefu ayo por lo facar
de entre la gente.Afsi fe començo la bata-
lla muycruel,por donde en aquel dia fue-
ron muertos muchos buenos caualleros.
Y Diochifiano caualgo luego en fu caua-
llo y fu efpada en la mano fazia muy bue
nas cauallerias q por fiempre le daran gra-
dehonrra por lo que en efte dia hizo, ca el
falia a vnaya otra parte, y alla do el yua a
las prieffas luego los fuyos le yuan en ayu
da,de que alos contrarios venia mucho da
no.Y Sacarus no eftaua de vagar que an-
daua co vna porra en lamano y haziagol.
pesfeñalados que muchos le dauan lugar
y fe arredraron del y no curaua el de otra
cofà fino de deftruyr a fus enemigos quan
to podia, ca por cierto mucho erabuen ca-
uallero que aduro fepodia hallarfu ygual.
Ydon Sancho fu hijo de Diochifiano mo-
ftrauafe quien era que mas de diez caualle
ros auia muerto a mal defu grado.Yelayo
delprimo de Sacarus con yra que auia de
fu criado que afsi auia eſcapado tan mal
de lajufta, hazia cofas eftrañas quales no
podia hōbre contar , ca el laftimaua a los
enemigos de tal guifa que bien demoftra-
ua que no les auia buen talante. Eaſsieſta
uan todos en la prieffa , que el que mas
vagar fe daua auia mucho que hazer en
guardar la vida . Y el buen Tomedo hijo
del rey Olorio fue juntar con Narna que
lo refcibio muy bien,y de ambas las par-
tes fueron heclias muchas juftas , en que
cayeron muchos hombres que gran men-
gua hizieron en Efpaña , que no fe leuan-
taronjamas del campoviuos . Y Tomedo
fehallo con vn cuñado de Narna herma
no de fumuger cauallero que era muy ef
forçado , y tal que ante que la batalla fe
partio,muchos fueron quexofos del . Ecó
batian fe ambos a dos, ca bien fe conoſcia,
y auian fe muy mala voluntad , porque el.
Tomedo auia tomado por mugar vna her
manafuya,y auia le tomado algunas tier-
ras quepertenefcia a este cuñado de Nar-
na,y tenia felas porfuerça,y bić ſe las qui
fiera enmédar en efte die fi el pudiera, mas
Tomedo fue afsifuerte y duro q fi la bata
llano fuera tambienferida como fue por-.
que quieron a partir por fuerça , malafu
gra
 CRONICA DEL REY
grado perdiera el cuerpo con las tierras el
cuñado deNarna . E afsi como fe partieron
vno de otro,fazian tanto daño pordo yuá
que apenas podiahombre creer que dos
hombresouieffen poder en tal lugar de po
der fufrir lo que ellos fufriero . Y el caualle
ro del cólejo andaua como hombre rauio
fo,y metiafle en las mayores pricffas que
el veya y muchos de llos eran deliberados
porfu llegada. No ves podria hombre con
tar labondad que eftos caualleros mcftra
uan en auer afsi vnos contra otros . E a cña
hora llego Tibres hijo de Brefcar, y junto
fu gente con la baralla de Arcanus que ve-
nia dellinage de los Cefares . E Maguer
quelos fuyos eran menos que los de Arca
nus.Atsilos acometieron con tan gran de
nuedo que muchos couardes que a efta
batalla eran venidos bien quifieran per-
der lo que auian por no fer viftos de los c-
nemigos:y al encuentro de las batallas Ar
canus junto con Tibres y derribaró fe am
bosados ,y metieron mano a fus efpadas,
y como yua a la vna ladera de las fus bata-
llas noles empachaua tanto la batalla que
ellos no ouieffen lugar de fe mostrar cada
vno quien era,y ambos ados eran fuertes
y valientes y de gran coraçon ,y cada vno
auia codicia de ganar la honrra del otro,
yalsi le mantenian ambos a dos que no
vos podiahombre dezir qual era el mejor,
yalsi apie como eftavan combatiante de
tal fon y voluntad que bien podrian dezir
los que lovieron que no fe amauan mu-
cho,mas antes fe codicíauan matar. Y vn
fobrino de Arcanus quando lo vio en tal
cuyta , dio de las efpuelas a fu cauallo y
fue dar vn tal golpe del efpada a Tibres
que le fizo darde manos en el fuclo , mas
como el era de gran coraçon leuantoſe en
pie y defendiafe tainbien de ambos que e-
ra vnagran marauilla,y Arcanus bien pen
faua llenar lo configo ala villa, y aſsi fuera
fino que efla hora don Rodrigo llego con
diez mil caualleros a la batalla, y começo
deferir de todaspartes afsi brauamete que
los de la villa no lo podian durar , y no era
marauilla que mucho eran menos gente
que la de don Rodrigo , ycftauan ya muy
laffos ycanfados delgran afan que auian
guide en la pelea toda la mayor parte del
dia, yel uydoque don Rodrigo hizo al ju
tar delas batallas , Arcanus y Tibres cobra
ronfus cauallos , y cada vno no curo del
otrofino faber como yua a los fuyos . E
quando fos de la villa vieron tanta gente
fobiefi,todas tres batallas fe hizieron vna
y defendianfe quante mejor ellos podian
mas fu defendimiéto no les podia mucho
valer, que a mal de fu grado no pierden el
capo hafta fer llegados entre fus peones,y
reirayanfe a lupaffo quanto mas cuerda.
mentelo podian fazer. Yafsi les duro la ba
talla hafta medio dia en pelo que otra co-
fano hazian fino daríe golpes muy eftra-
ños . Ydon-Rodrigo hallo antefi vno de
los hijos del buenode Diochiliano , y fue a
elquanto fu cauallo lo pudo lleuar , cabié
lo conofcio , y hiriolo tan reziamente de
vnalançapor los pechos que todas las ar
maduras no le valieron cofa alguna , que
no le paffo el cuerpo de parte a parte,ydio
con el muerto en tierra:y efto vido bien do
Sanchofu hermano ,y có gran laſtima que
ouo defu hermano hirio detrauieffo ado
Rodrigo con vnalança que dio con el del
cauallo en tierra , y afsi como fuecaydo
fue fobre el por le quita: la vida , mas don
Rodrigo auia gran coraçon y no moftro
couardia, antes metio mano afu efpaday
fue acl aísi como eftaua a pie , y don San-
cho a cauallo ,y diole vn tal golpe con la cf
pada que todo lo que alcanço del cauallo
corto,de tal manera que el cauallo concl
gran dolor del golpe fe fue meter entre los
fuyos.Y luego don Rodrigo cobro fucada
llo,y luego que caualgo laftimaua los que
delante fi fallaua , y de talmanera femo
ftro y fe hizo conocer que muchos le ha
zian lugar, pero tenia vna llaga çnel cofta
do que mucho le eftoruaua de hazer lo
el queria, y cierto fipor efta llaga no fuer
enfuerte hora fueran falidos los de la villa
a la batalla, que en aquel diafe desbarata
ron que en quantoviuieran le temieran de
juntar otra vez batallacontra don Rodri
go.Mas defque los de lavilla fupieron co
modon Rodrigo era herido ellos cobraro
gran coraço ,y esforçauanle quáto podia
pero con todo efto mucho era arredrados
del
 DON RODRIGO.
delcampo ,y otra cofano hazian finoper
dertierra hafta que fueron en poder de los
peones.Y en aquella hora fueron falidos
de lashuertas muy muchos balleſteros co
tra don Rodrigo, anfi que mas de mil cauz
lleros fueron feridos , y con la furia de los
feridos noles podian hazer llegar adelate,
ypor fuerça fe ouieron de arredrar de a
quel lugar ya quanto, yala buelta que hi
zieron muchos murieron que los de la vi-
lla les dauan enlas efpaldas . Mas a cfta ho
rafocorrio don Rodrigo muy bien, que fi
no porfu llegada grá daño recibiera fugé
te,y afsife mantuuieron los vnos cótra los
otros de tal guifa hafta que llego la vna ba
talla de los peones qvenia ribera de Gua-
dalquebirque començaron de fazer gran
daño en los de la villa :e ya erahora de vif
peras y todoa cftauan muy laffos,y dellos
feridos.E auian muygran gana de holgar,
y apartaron fe los vnos delos otros , y los
de la villa fe començaron a boluer fu paf-
fo.ydon Rodrigo ylos fuyos tomaron fu
camino para el real, ca bien veyan que no
les podian hazer daño por entre las huer-
tas,y afsi fe partieron efte dia las batallas
que mas no pelearon ni curaron vnos de
otros.
Capitulo . XI . De como don
Rodrigo fetorno al real,y de como paf
foel y los fuyos effa noche, y fe pufieró
en ordenança .
Eyendo los de don Rodrigo que
la hazienda quedaua enefte efta
do,fueron cada vno a fus bata-
llas afu paffo , y tomaron fu cá -
minofazia el real, e yua muy laffos, camu
cho auian trabajado aquel dia, ca no auia
comido y llegaron ala noche a fu real ,yca
davno fe fueron a fus pofadas , y alla fabia
los queauian fido muertos , yfazia cada
vno por fupariente o fu amigo gran duelo
como lofallaua menos, otros fedolian de
fus llagas que trayan , y otros morian en
llegando afus pofadas que tantas llagas
trayan , dellos del perdimiento de la fan-
gre que fizieran que mas de dozientos hó
bres murieron effa noche antes que fueffe
la mañana. Ydon Rodrigo fe fizo catara
buenos maeftros que traya configo , y ha-
llaron que fullaga no era mortal,mas que
auia menefter holgar algunos dias , y def-
pues que fue catado caualgo en vna mula
y fue a andar por el real a ver los llagados y
conortar a los que algunos parientes auiá
perdido,ydefta manera anduue toda la no
che,ysicomollego al real mado que de
los cinco mil caualleros que auian queda
do effe dia cael real fizieffen la guarda eſſa
noche tres mil caualleros dellos y diez
mil peones , yluego fue fecho afsi : y def-
que don Rodrigo ono vifto los ferides , y
las otras gentes fuyan ,mando venir a fut
tienda los mas altos hombres de fu huefte
paratomar confejo delo que otro dia faria
y acordaron que fupieffen effa noche quá
tagente eftauafana de los caualleros para
poder tomararmas y pelear , y que affen-
taffen fureal mas cerca de la villa afsico
moyale auian ordenado , y mandaron a
dos caualleros que effa noche no fizieffen
otra cofafino andar por el real para lo fa-
ber ellos y otros porfu madado, y que en
la mañana fueffen en la tienda de don Ro-
drigo a dezir lo que fallaffen : y afsi repar-
tieron effa noche con affaz trabajo .
Capitulo. XII.De como tor-
naron a la villa de la batalla, y del duelo
que hazian por el hijo de Diochifiano,
por otros caualleros.
Vando los de la villa fueron en
fus cafas refcibiero los muy bie
fus mugeres y parientes y ami-
gos cada vno como lo tenia , y
defarmarofe,y luego viniero muchos ci-
rujanos a catar los llagados , y como toda
la gente fue recogida a la villa fue fabido
luego en cada cafa afsi delos fuera como
de los de la villa los q murieron, y fallaron
por cuenta que murieron effe dia mil caua
Îleros y dos mil peones , y por eſto ſe co-
menço a hazer vn duelo tan grade y tan ef
quiuo por toda la ciudad que parecia que
elmúdo fe qria fenecer,y duro toda la no-
che.Hora vos podra hōbre dezir qel pla-
zer dela mañana muchas de vezes fe torna
en
 Y
CRONICA DEL RE
metia gran quebrarte en les coraçones
en llanto a la noche : y quando Dio chifia-
de los que la oyan . Y dueñas y denzellas
no fupola muerte de fufijo que hafta ay
dela ciudad fazrâ talllanto qual runcafue
nola auia fabido ouo muy gian pelar y co
fecho porhombre que murieffe , y no era
menço a dezir queen mal dia fuera muer-
finrazon ca nucho crabuen cauallcio y
to elrey Acoſta para toda España, capucs
feruidor deducñas y de dorzellas , y en el
auia muerto fu fijo enefta batalla y perdi-
fallauan todas cobra mas que enhombre
do, quejamas có don Rodrigo paz ni aue
que en efle tiempo ouic ffe entodaEspaña,
nencia nunca auria ,y q ya no curaua dela
Mas duro de vn mes que cada dia hazian
muerte fifobre ello le vinieffe , y defque fu
duclo es toda la ciudad por efte cauallero
po que don Rodrigo lo auia muerto mal-
alsichicoscomo grandes : y aunque voya
dezia mucho a la ventura que afsile auia
muertos a tus fijos y maridos , y parientes
fido contraria por el nofer prefente , ca
delante de fi ,no fazian duelo per ellos, an
fiel ende fucra no le efcapara don Rodri-
tes roda via lo fazian por efte. Yallicftu-
goalside fus manos que el no le fiziera có
uieró aquellanoche muy defcorortados:
prar caramente la muerte de fu hi, o , y def-
yalamañana todos fueron a pie aquellos
pues dezia.Mibuen hijo cauallero franco
que armas pudieron tomar , y fallaronfe
yardid ,vos erades el mejor hibre de vue-
ochomil caualleros ,y treynta milpeenes ,
ftro linage , y de mejor palabra , caen vos
fin los quinze milpeones que eran dados
auia esfuerço y ardideza mas que en otro
alaguarda delaciudad , y començaron à
hombre,ca vos acogiades a quantos a mi
falir fuera de lavilla ,pero aquino jua don
cafa venian con muy gran melura y partia
Sancho porquanto era llagado . Yordena
des con ellos muy largamente de lo vue-
ronfus hazes y lluola del tera Arcanus
ftro yde lo mio.Vos erades efcudo de to-
condos milcaualleros y feyfcientos pro-
dos mis vafallos y amigos , ca nunca fue
nes muybuenos, Narnallevo otra bata-
hombre que vos viele boluer elpaldas en
la contres mil y quatrocitos caualleros
ninguna pricfla que fuefedes, antes fufria
ytodo pecnage , y nar do a los fuyos &
destoda via con muy grande proeza las
no fe quitafin del poder delos peonesen
grades afrentas en que muchas vezes fuy
ninguna manera . Y defque todos fueron
ftes mas brauo que quantos yo aya vifto:
en los llanos pararo fus hazes cerca de las
ycierto hijo en esfuerço vueftro comence
huertas, de manera cue fueffen mas fuer-
yo efta guerra mas que en esfuerço del mi
tes,y alli efperaron hafta que fue hora de
poder,y pues que a Dios le plaze que mis
tercia.
fechos ayan tal comienço , yo no holgare
falta que aya vengança de aquel que tan- Capitulo . XIII . De la gente
to mal me fizo ,y aisi como la luz vega lue q hallaron los dos cauallerosenel real
goyre acatar a aquel que alsi quebro mi para poder otro dia alir a la batalla , y
coraçon , cyo vos prometo hijo que vos
de como paflo la fegunda batalla.
auredes tal vengança que por todo elmű-
Os dos caualleros den Rodri
do fera fabido , oyo recibire fobre ello la
go mado q fu pieffen la gente q
muerte. Afsife quexaua muy mucho Dio-
auia en fu hucfte para poderpe
chifiano por la muerte defu fijo . Empero
lear ,fueron alsi come amane.
defpues que le dixeron que fu hijo Sancho
cio a la tienda de don Rodrigo ,y dixeróle
auia derribado a don Rodrigo , y le auia
auian hallado q po dian tomar armas ve
mal llagado.conortofe ya quanto ,y befa-
ynte mil caualleros . Y luegodon Rodrigo
ua y abraçaua a fufijo afsi como fiouieffe
hizo fonar los añafiles ytrompas yai ba
grantieinpo que no lo viera . Y quando la
les por todo el real , y cada vnofe amoy
muger de Diochiſiano fupola muerte de
fueró pueftos por los cápos en la ordenan
fu fijo no podian tornarla de muerte avi .
ça primera , y tenia la delâtera Trayn hijo
da que ella no fe amortelcieffe muchas ve
de Adrian con tres mil caualleros , ca efe
dezia muchas palabras dolorofas q
zes,y Trayn
 DON RODRIGO .
Traynania quedado enel real por guarda,
yetana muy codiciofo de yr a la batalla,y
por effo le fueron dados los primeros gol-
pes a do cobro muchas deshonras,y mas q
Tibres fueffe enla otra batalla,yque lieual
fe dos mil caualleros .Emando a Tomedo
q lleuaffe quatro mil caualleros, y que afsi
fueffe en fu ordenança a la batalla.Por quá
to era llagado no quifo yr alla : ca nofelo
confintieson:empero tomo para fi quatro
milcaualleros q eftuuieffen có el en el real
ytodos los peones. Yefte diallego Afta-
fiusyvnfobrino fuyo buen cauallero con
treynta caualleros,y diole doze mil caua-
lleros para que fueffe a la batalla , y mando
ados caualleros criados en fu cafa queto-
maffen dos mil caualleros yfuefsé por gua
dalquebir arriba,y hizieffen traer viandas
al Real.E Trayn hizo fonar fus trompetas,
ymouio co toda fu gente abuen paffo con
trala Villa:y cada vno començaro fu cami
no luego.Eafsi como fuero cerca vnos de
otros que ya fe veyan, ordenaronfe todos
comomejor podia, y al mouer que fizierō
vnos cótra otros Arcanus y Trayn venia
delante de los fuyos, tanto que bien demo
ftrauá las armas que trayan y có feñales y
fueron fe encontrar ambos a dos que feme
tieron los fierros de las lanças por los pe-
chos de tal guifa q fe paffaron los cuerpos
y cayeró de los cauallos muertos que en fi
no auian poder.Ytodos cuydaron que alli
faria fu fin.E metieron fus gétes cada vno
en ayuda del fuyo y començaron a ferir de
tales golpes q no fe dudauan vnos a otros
yeftauan tan codiciofos de ganar hora , q
enfuerte puto efta codicia les entro en los
coraçones qaunque la noche venga feran
muertos muchos dellos qal no puede fer
quetal juego há començado.Yfueron lue-
goleuantados del fuelo Arcanus y Trayn
yfacaró los fuera de la prieffa como mejor
pudiero,yalimpiauanles las caras del pol-
uo ydela fangre qrenian que no podia re-
cordar,y Arcanus lleuarolo ala villa en và
efcudo muy mal,y afsi mifmo aTrayn al re
al pero portodo efto fus gentes no hazian
alanopelear,y oras cobrauan los vnos lo
mejor oras los otros . Y ellos eftádo enefta
prieffallego Tibres alabatalla con losfu
yos,y venia con gra pefar por Trayn fu cor
manoq auiavifto lleuar de la batalla mal
ferido.E fueffe ajutar con Narna que lo fa
lo bien preto para lo recebir. Ejuntarōfe
vnos con otros y derribaronfe de los caua-
llos muy muchos del topar , y otros fuero
muertos de los encuentros, afsi que eneffa
hora el que en caualgarfe quifiera no fuera
muy lexos dellos abufcar cauallos porque
afaz falieron de la prieffa fin feñores.E có-
batianfe de tal manera que fe fazia mucho
mal vnos a otros , que aunque entre ellos
auia deudo y amiftaça como todos era de
España,no lo catauan alli, y nuca hombre
vido gêtes que mas enemiftad ſe cataffen
vnos contra otros como eftos eran . Malo
fue el dia que Narna táto orgullo tomo pa
ra auer de venirtanto mal por fu refpuefta
de como adelante oyredes . E bien creo q
es comieço por do el pierda el cuerpo an-
tes del año paffade. Y eftando afsi la bata-
lla en pefo llego Aftafius fobrino de Don
Rodrigo yfueffe juntar con Diochifiano q
trayala batalla tercera, en que venian dos
milbuenos caualleros E afsi comoDiochi
fiano vido a Aftafius fu fobrino de don Ro
drigo:fuc ael quanto el cauallo lo pudo lle
uar, y diole vnencuentro por el eludo qfe
lo falfo,y quebrole la laça en los ,pechos y
derribole del cauallo enel fuelo,yal caerdi
xole,cauallero yo creo que fimejor no vos
va de aqui adelate q fafta aquivos haydo
q no fera fecha fuerça a los qen la villa mo
rá por vos defta vegada no fera retraydos
del capoy no vernedes ta fuerte cótra miq
mas fuerte nome falledes , afsi contra vos
como contralosque efta foberuia quifiere
mátener y no curo mas del , É Aftafius fe le
uantolomejor que pudo yfallovn cauallo
cerca de fiy caualgo enel,y vio a Tarfia hi
jo deDiochifiano qeftaua mirando la bata
lla, que effa hora auiafalido della, y fue a el
quato el cauallo lo pudo lleuar , y diole vn
golpe por medio del efcudo , que por fuer-.
çaqel otro tuuieffe no era talq fe pudieffe
tener ela filla,y dixole cauallero por amor
de vueftro padre vos recebiredes de mi ca-
da hora que yo podre tal galardon como
aquefte,y fiyo puedo auer avueftro padre
fabe que no fe yra alabado de mi como me
B hizo
 CRONICA DEL REY
hizo perder la filla , que amal de fu grado
yolohare dexar la compañia de la Villa.E
Tarfia fe leuanto en pie y fu efpada en la
mano yfuefcudo ante los pechos, y afsico
mo Aftafius eftaua acauallo le dio tres gol-
pes afsi duros por de fufo de la capellinà
que le hizo perder la vifta de los ojos . Y el
cauallo efpantofe, ydio vn falto que le hi-
zo defatetar,y dio conel por el fuelo . Em-
pero como era muy ardid fue luego en pie.
Yafsi comovido cftar a Tarfia vinofé para
el,y Tarfia lo refcibio muy bien, y comen-
çaron entrefi vna batalla tan fuerte y tan
braua, que era gran marauilla, yfi no vie-
ne por ventura quien los defparta no pue-
de fer que ambos a dos o el vno dellos no
finque alli muerto . E có todo efto las otras
gentes no fe dauan vagar. Y en aquella ho
ra llego Tomedo que traya muy grande
yra contra Narna por las palabras q auia
auido contra otro.Ehazia aquel cabo adó
de vio que la feña de Narna andaua fue a
herir enellos .Y al llegar que hizo,fueróde
rribados muchos de la villa por el fuelo en
que murieron mas de cieto.Ë Narna tenia
vnalança buena que auia tomado avnpa
gefuyo.E fue a vn cauallero de los de To-
medo que vio fazer grá daño en los fuyos,
y diole de trauieffo vn tan gran golpe que
armadura que tenia no le prefto ninguna
cofasy dio conel del cauallo en tierra. Efa-
co fulança del, y fueffe por la batalla a do
vido mayorpriffa:y derribo otro cauualle
ro muy bueno.E pufo mano a fu efpada y
començo de hazer marauillas y hallo de
lante de fia Tomedo que lo andaua abuf-
car.E como fe defamauan mortalmete no
efperaron al,fino darfe tan grandes golpes
por donde fe alcançauan que fe hazian mu
chas llagas.Ela ventura que les ya era con
traria alos de la villa , ordeno que ambos a
dos quebraronfus efpadas.E como Tome
do vio fu efpada quebrada fue a donde vio
vn cauallero, que non fabiafi erafuyo o de
los enemigos.Etomole vna lança corta y
grueffa,y fue aNarna, ydiole por de fufo dl
brocal del efcudo por la garganta q le cor
to la vena de la cabeça . Eluego cayo Nar-
na en el fuelo muerto . E alcaer dixole.Por
cierto Narna mejor confejo podiades dar
qnoclq diftes . E pues la guerra fe comen
copor vos,mal vos eftara, de no fer enla fe
nefcer.Eya el cofejo delos altos hombres
deEfpaña no fera mas maltraydo por vos
delo que hafta aqui fue Nipor vos do Ro-
drigo no dexara de re gir a España. Eaísico
mofue muerto Narna , losfuyos defque lo
fupicron retraxeronfe ya quanto. E quan-
do fu cuñado de Narna,fupo como Tome
do lo auia muerto,tomo muy gran pefar y
hizo por el muy gran duelo,y dixo que ja
mas tornaria alavilla hafta queNarna fuef
fe vengado.E començo a dezir a los luyos
que muy malles eftaua de no fer alla do fu
feñor fueffe, quier eftuuieffe muerto , o vi-
uo pues que con el à la batalla auia falido.
Edixo les que fi ellos quifieffen tornar a la
batalla que eltenia efperança en Dios que
ello végaria . E otrofi que tcmaria el cuer
po que eftaua entre fus enemigos,y que lo
lleuarian a la villa, que donde ellos no qui
fieffen que por fimefmo yria alla y queno
tornaria hafta lo auer vengado . Eluego to
movna hazcona de mano muy acerada , y
començo de mouer contra los enemigos.
Y como los de Narna y los fuyos vieron co
mo fe dolia dela muerte de fu feñor dellos
cobraron ya quanto de esfuerço,y có grá-
de yra que tenian mouieron contra laba-
talla de Tomedo ,y fueron a ferir tan dura-
mente enellos que fiefte ardimiento mu-
cho les durara muy gran daño hizeran. E
no pudiera fer otra cofa fino mucho mal
de ambas partes , porq ya auiá cobrado tā
grade enemiftad vnos de otros q primero
queria morir q defampararfus feñores. Y
quádo fu cuñado deNarna vido aTomedo
fueffe para el y diole con el hazcona tā grā
golpe a fobre mano por el muflo qfelo pal
fo de parte a parte,y faco fu efpada y come
çole a dar tã efquiuos golpes q no fe pudo
tener en la filla,y cayo entre fus enemigos
yluego eneffa hora fue muerto yfecho mas
de milpedaços d q mucho daño vino alos
fuyos.Ÿpor lo vegar no curaua de cofa por
peligrofa que fueffe que no fe metieffen a
ella y defta guifa murieron muchos de la
vnaparte y de la otra, empero los de la vi-
l'a como eran mas pocos nolo pudieron fu
frir , yfueronfe ajuntar con las otras dos
batallas ,
 DON RODRIGO .
batallas, y al juntar que fizicron fue parti-
dala batalla de Aftafius y de Tarfia, queya
eran ambos a dos canfados que no tenian
fuerça , y falleciales el coraçon de la mu-
cha fangre que avian perdido .Yfitan ayna
fejuntaran las batallas alli muricran am-
bos,ycobraron entre fi tán gran fañay de-
famor por durar tanto vno contra otro,
queno amauan otra cola fino mátarfe am-
bos a dos. Ypues que tanto lo deffeauan
de fuerça era que elvno quitaffe la vida al
otro ,y muy gran perdida fuera tales man .
cebos como ellos eran , yani tales y tan
buenos caualleros morir tan ayna tales
muertes.Porque fi mucho duraran gran fa
ma cobraran por la bondad que en cada
vno dellos eray cobraron ambos a dos fus
cauallos que los fuyos felos traxeron . Y
defque nofe vido vno a otro , cada vno fe
metio entre los fuyos, y tales yuan que au-
que les pefo auian de folgar vn poco , y la
batalla eftuuo afsien pefo hafta ora de no
na.Yquando el cuñado de Narna vido co-
mo era Tomedo muerto hizo tomar a Nar
na ylleuarlo a la Villa de fufo de vn caua-
llo . Emando que no lo metieffen dentro,
mas que lo tuuieffen en vna yglefia que e-
ftauajunta con el adarue de la Villa fafta
que ellos tornaffen de la batalla, y efto ha-
zia el porque no lo fupieffe fu hermana , y
Aftafius que fupo la muerte deTomedo co
mo auia gran deudo con el mando que lo
bufcaffen entre los muertos , y que lo lle-
uaffen alreal,y todo fue fecho afsi.Y delde
ora de medio dia arriba los de la Villa lleua
ron lo peory retraxerófe fafta las huertas,
yde alli con ayuda de fus peones mantu-
ueron la plaça detal guifa que fueron fe
chas muchas buenas cauallerias , afsi de
vna parte como de otra.Ycomo fue ora de
bifperas dichas , començaron los de la vi-
lla a recogerfe fu paffe enbuena ordenan-
ça,y los de fuera tomaron fu camino para
el real.Y defta manera fe partio efte dia la
batalla en que los del Real perdieron mas
detres mil caualleros , a do auia muchos
buenos . Elos de la Villa perdieron mas de
tres mily feyfcientos , y bien quinientos
peones,de que mucho llato fue hecho por
10
ellos y cada vno dellos eftuuieron eſſa no
che bien triftes por las perdidas que auian
fecho.
Capit. XIIII . De como los
de la Villa fe tornaron de la fegunda ba
talla, y de los grandes llantos que hizie-
ron por los muertos .
Sfi como los de la Villa fé
fueron cada vno a fus ca-
fas . La muger de Narna e-
ftaua con gran miedo defu
marido que todo aquel
dia le dolia el coraço mas
que nunca fiziera, y tenia los ojos toda via
pueftos alla por do el auia de venir que no
los quitaua.E quando vio llegar afu her-
mano fue a ely abraçolo,y dixole . Herma
no ado es mifeñor Narna,y el hermano le
dixo.Señora agora verna,yd vos a vueftra
cafa no vos falle el aqui do eftades, que an-
tes que yo me defarme fera entrado enla vi
lla.Y paffando fu hermano cerca della mi-
rolo,yvido como fu efcudo yua defpeda-
çado todo y todas fus armaduras abolla-
das de los grandes golpes de Aftafius, y te-
ñidas todas de fangre,y veyendolo afsi co
el gran miedo que ouo que vernia màl lla-
gado,fuc averle como fe defarmaua , que
eino quifo yr a otra parte a fe defarmar , fi-
no a cafa de Narna, y defque fue defarma-
do,y ella le vio tantas llagas grandes y pe-
queñas defmayo y dexofe caer en el fuelo,
y no fabia de fi , fiera biua o muerta . E
quand recordo començo a dezir.Ay mez-
quina como puedo biuir ni auer plazer
veyendo tan mal trecho a mi hermano el
mejor cauallero del mundo . Cierto feñor
yo nunca mercici que mis parientes fucf-
fentan mal trechos por defender los fijos
del Rey Acofta , e yo no veo al fino de a-
qui adelante venir en gran pefar , 'que efte
juego no es començado fino por aba-
xar mi honrra y deftruyr todos mis pa-
rientes y amigos , y no efperaua yo auer
efte galardon de Don Rodrigo , que bien
fabe el que mi padre le quito de la muerte
quando el Rey Acoſtalo cerco en Cabra ,
B 2 y fino
 CRONICA DEL REY
y fino porelno pudiera efcapar , y Dios le
de el galardon porla manera que el lo quie
redar a mis parientes , y mucho fe dolia de
las feridas que veya alu hermano . Ylue.
go fueron llegados ay muchos maeſtros
que curaron del. Y defpues quevieron las
Ilagas dixeron que algunas auia peligro-
fas , y que cumplia de folgar , y afsi como
fue carado pregunto por nueuas de Arca-
nus y dixeronle que ya no fablaua , y que
antes que el alua fueffe paffaria defte mun
do. Ydeftopefo mucho a fu cunñado de
Narna ca bien vio que no auia al pues ta-
les dos caualleros eran muertos , fino fus
hechos de venir de mal en peor.E comen-
ço a penfarmucho , y afsi como fù herma-
malo vido eftar penfofo y que fu mari-
do no venia , no fe lo pudo durar el cora-
çonydixo. Ay nèzquina muerto es Nar
na, y començo de echarfe las manos a la
cara. Equando efto vio fu hermano penfo
que alguno fe lo dixera, y leuantofe en pie
y dixo que qual fuera aquel que fè lo auia
dicho quejuraua a Dios de lo matar.Eve-
yendo ella lo que dezia fu hermano, luego
creyo que era muerto y rompiofe toda la
cara,ytodas las tocas , y meffaua íus cabe
llos tales que parefcian oro fino, y comen-
ço adezir muchas palabras dolorofas , y
muy laftimofas, que todos quantos ayefta
uan lloraua con gran duelo que auían de
lla.Yefto no era deſmefura que a maraui-
lla mucho era hermofa muger , y mucho
fe quexaua de la muerte de Narna , tanto
que todos quantos ay eſtauan ſe eſpanta
uan , e yuafe do eftaua el Infante Elier y
deziale . Catafeñor como los de España
te aman que Narna que te amaua feruir
mas que hombre del mundo han muerto
por amor deti. AyDios quanto mal por
amor vueftro me es venido ca yo he perdi
do todo mibien y toda mi hora: Y de aqui
adelante nunca aure plazer que llegar fe
pueda al gran pefar que he refcebido en el
coraçon.Emuchas veze s fe caya enel fue
locomo muerta y quando recordaua re
traya lasproezas de Narna , y las buenas
cauallerias quevos dire , no fiento muger
qmayorpela:moſtraffeque efta moftraua
por fu marido . E afsi como cfia faziaduelo
afsilo fazian portoda la ciudad rodos los
parietes de Arcanus , y mucho mas lo fazia
fumuger y la muger de Diochifiano porla
muerte de fu querido fijo que el dia prime
ro auian muerto,el qual quedo en el cam-
po y lo traxo vno de fus criados. Y defta
manerafe començo el llanto que para fië-
prejamas en quanto aya gentes deftos li
nages en Cordoua durara.Ebić es mucha
razon de los llorar , que a marauilla Cră to
dos muy buenos caualleros y de gran gui-
fay afsi eftauan los de la villa que no fe ía.
bian dar confejo vnos a otros.
Capitu . XV. Del llanto que
fizieron los del Real por Tomedo , y de
comolos de la Villa embiaron a deman
dartreguas à Don Rodrigo .
Nllegando las gentes de dó
Rodrigoal Real, cada vnos
fe fueron afus pofadas,yllo
rauan por losfeñores ypor
los amigos y parientes que
auian perdido. E quando
Don Rodrigo fupo que Tomedo era muer
to,fizo por el grande llanto y maldezia la
fortuna que alsi le era contraria , y dezia
contra fi mefmo . O hombre defuentura-
do como te vas a perder del todo , q aque
los que te aman feruir , y te han dado la
honra que tienes mueren , y no por al fi
no por te defender y amparar , malo fue
el dia que efta guerra fe començo quean-
tes quefenezca pereceran las mejores gen
tes de España, y mejor fuera que eftos fe-
chos eftouieran quedos que no auer de ve
niratal fin como de cada dia viene que no
veo al fino Efpaña venir en deftruycion : y
Dios no me de honra fi por mi ocafion han
de morir tantos buenos caualleros como
enefta guerra fazen comienço . Y defta
guifa dezia muchas cofas Don Rodrigo ,y
demando como eftaua Trayn, ydixeron le
que bien que no moriria de aquella llaga.
Yenefto acordo de embiar a la guarda
tres mil caualleros,y veynte mil peones,y
defque
 DONRODRIGO .
defquela guardafueyda repofaron las gen
tes y cenaron,y començaron a dormir los
que podian, Los vaffallos de Tomedo nun
caeffa noche pudieron repofar, antes pare
cia que erantornados locos , y no podian
affegurar tanto era el pefar que auian de fu
feñor,y dezian guarde fe de aqui adelante
el que lo mato que de muchos caualleros
es defamado mortalmente que mucho ha-
ran porlo matar,mas yo fe bien que antes
que el muera fe comprara caramente . 4 Y
effanocherepofaron con affaz poco pla-
zervnos y otros . Y ala mañana como los
de laVilla auian dehazer las honras del en
terramiento de Narna y Arcanus, y Arge-
latus y fu cuñado,deNarna eftaua llagado .
EDon Sancho tambien ouo fu confejo
con Diochifiano y con otros buenos caua
lleros que ende eran, que demandaffen tre
guas a don Rodrigo , y que en efte tiempo
que las treguas duraffen farian las honras
deftos caualleros y fanarian los llagados
que eran muchos,y mandaron que fueffen
al Real Galipus y el cauallero del confejo
que auia nombre Randalus , y que de-
mandaffen treguas pordos mefes. Eluego
de mañana embiaron a eftos caualleros
con falta cincuenta caualgaduras. Y fue
ron al Real antes que la gente fe comen-
çaffe a armar , y afsi como fueron la guar-
da que eftauan entre el Real y la villa
los lleuaron a don Rodrigo , y como don
Rodrigo fupo que eftauan a futienda man
doles entrar , y el eftaua en aquella ma-
nera que Rey deue eftar, y tanto que ellos
llegaron delante del y dixeron. Don Ro-
drigo note marauilles por no te faludar ni
fazerla honra que cleftado que tu aora tie
nes de manda : ca te defamamos mortal-
mente y bien auemos razon de lo fazer: ca
cres venido fobre nofotros por nos matar
ydeftruyr afsi como a enemigos mortales
y defta guifa fazes la guerra cruel qual nun
cafuefcha contra enemigos , y como tu lo
comienças con gran foberuia contra nofo
tros , fonfechas muertes de ambas partes
de buenos caualleros , tales que merecen
auer grande honra por lo que ellos fizieró
enfu vida,yporfer de alto linage afsi de tu
II
parte como de la nueftra , y no feria razon
que batalla fe hizicffe para que algunos o-
tros fueffen yguales dellos en fus muertes
antes han acordado los altos hombres que
en la villafon, que pues la ventura afsi fute
contraria a todos de amb as partes que tan
buenos caualleros fueffen muertos, que pa¸
ra darles la honra que ellos merefcen, fean
pueltas treguas de la tu parte y de la fuya
portres mefes .Y defpues de falidas las tre-
guas ay affaz tiempo para dar finala gue-
rra,y que tu deues otorgar efta tregua aſsi
como ellos la demanda que a ti viene mas
pro , que a ellos . E dicho auemos efto por-
quefomos venidos, da nos refpuefta qual
te plazera. Caualleros dixo don Rodrigo,
fi vofotros no me queredes faludar ni fa-
zer aquella honra a que vofotros foys obli
gados y tenudos, ami no viene plazer ene-
llo: ca Dios fabe que ami plazeria mucho
que vofotros y los que en la villa fon qui
fieffen llegar fe a fazer aquello que toda Ef
paña ordeno.Ypor vofotros es dicho que
efto es porque foys mis enemigos. E yo
nolo entiendo afsi , antes vos he por ami-
gos ypor hombres que foys de mi linage,
aquien yo faria mucha honrra y daria de
lo mio quando ellos lo quifieffen tomar.
E fi guerra es començada entre nofotros,
esculpa fuya y no mia : ca bien fabedes
que les embie à rogar que no quifieflen
que muerte ni efparzimiento de fangre
fe hizieffe por occafion dellos . E fibuena
refpuefta dieron vofotros lo fabedes, que
de la culpa vueftra parte auredes . E de
las muertes hechas a mi pefa muy mu
cho : ca dende no viene fino gran perdi
da . Ca todos fon hombres de mi linage ,
y aquien yo auia de fazer gracias y bie-
nes , y que pues las muertes fon fechas que
no es razon que batallafe haga porque aya
yguales de fi de fer yguales de los otros al-
gunos ami no plazeria, que no feria bien
fecho que los altos hombres de España
fueffen muertos defendiendo la fin razon ,
y porende en cafo que de la mi parte mu-
rieffen algunos , los de la villa no ferian y-
guales: ca fus muertes no eran tan honró-
faş nitan obligados de las refcebir los de
B 3 vucftra
 CRONICA DEL REY
vueftra parte, como fon aquellos que comi
go vienen.Ypor eftas razones treguano fe
deue dar por poco tiempo ni por mucho.
Antes digo que luego fe deuria dar batalla
fife hallaffe , pero yo veyendo la bondad
que deuehauer en los que Reyno han de
regir,porque fea hecha honra a effos caua-
lleros muertos quanta ellos deuen hauer:
otorgo las treguas & veynte dias y no mas.
Los quales tomen para fe confejar , y que
de aqui adelante dexen el yerro que defien
den y vengan a fer como los que a España
quieren guardary quitar de deftruycion.
Yenefto haran lo que deuen . En otra ma-
nera ellos no pueden mantener la guerra
contrami , que fi a ellos vinieffe latercia
parte dela ayuda que ami viene de cada dia
ya mi me fallecieffe afsi como a ellos fallef
ce, quiero vos dezir que yo ternia dubda q
mepudieffe defender pues q deuc fer crey-
do el contrario .Dicho vos he lo que tengo
de hazer enefto que me demandaftes , y dó
Rodrigo callo que no hablo mas en vna
grande hora.Yellos dixeron que puesinas
tregua no podian auer por dar la honrra a
los que la merecian , que refcebian los ve-
ynte dias de tregua, y fobre efto hizier ō fus
juras yfus omenajes por fer feguros vnos
de otros.Elos caualleros fueronfe luego a
lavilla , y contaron a Diochifiano ya los
otros caualleros lo que auian hablado co
don Rodrigo, y como no les qui fiera otor
gar treguas mas de por veynte dias,y ellos
affirmaron conel . E luego començaron
a fazer las honrras deftos caualleros , tales
que gran cofa feria de vos lo contar , que
alli fueron juntas mas de dos mil dueñas
y donzellas las mas graciofas que en el mú
do auia , ni halladas pudieffen fer , y otra
cofano fazian fino llorary romper fus ca-
ras que parefcian que fueffen de Angeles
del Cielo .Y el lloro,y los fofpiros q ellas
dauan fonaua muy lexos, y tan cuytofas q
el mundo todo penfarades que era puefto
en condicion deffe perder. Y dezian algu-
nas dellas , ay feñor Dios como te plaze
que latierra fe defpueble de la noble gen-
te que la honrauayfoftenia en aquella ho-
ra que merefcia ; que yafon muertos ene-
ftas batallas mas de doze mil cavalleros :ta
les que fiel mundo todo fueffe perefcido
por ellos fe cobraria , y agora fe pierdela
flor del mundo. Ebien eraverdad que en
aquel tiempo los mejores hombres eran
en armas que enel mundo todo fe fallaf
fen , y con efta bondad tomaron efte orgu
llo de fe guerrear los vnos contra los o
tros, que ya en los Romanos no hallauan
guerra ni porfia , y dezian otros. OEfpa
ña como te vas apocando de los buenos
hombres que en ti auia , ca fi efta plaga
mucho te dura no quedaran otras gen
tes fino los labradores y gentes viles,por
donde gentileza perecera, y creemos que
apenas fe hallara bondad ninguna entie
las gentes que quedaran , pues que de ca
da dia fallefcen de feñorio los fijos dalgo
que toda via la tierra foftuuieron en gran-
de honra.Y las donzellas deziar.Ay mez-
quinas y que fera de nofotras que ora
por fuerça , ora por grado auremos de en-
trar en religion yfer de orden: pues la tie
rrafe defpuebla de la noble gente , y Dios
nunca quiera que nofotras vengamos en
poder de las gentes paftoras y nefcias, por
que nos feñorcen , y fer nos ha forçado de
aprender otra arte de la que fafta aquia-
uiamos . O mundo malo qual es el que
culpa en efta deftruycion , mucho es bra-
uoy duro contra nos el Señor del mundo
que poco a poco nos quiere afsi abaxar
y deftruyr y quitarnos la honrra y el fe-
ñorio que nos auia dado. Yalsi todas fe
quexauan muy amargofamente de los grá
des males que de cada dia veyan crefcer .
Tambien fazian duelo por los de fuera co
mo por los de dentro dela Villa: ca conto-
dos auian deudo muy cercano . Ehizie-
ron tres fepulturas muy guarnidas y ricas,
en qenterraron eftos tres caualleros muy
honradaméte,de guifa que todos quantos
lo veyan fe marauillauan en ta poco tiem
po auerhecha tanta obra como enellas a
uia.Caen cada vna eran moftradas por hi-
ftorias las cauallerias que auian hecho . E
cierto en quanto eftas fepulturas fe moftra
ren porla manera que fe hizieron como e
mundo mas fuereyendo mas honra les da
ra
 DONRODRIGO .
12
ranalos que détro de las fon pueftos tan
le Brancarte el Godo. E quando los de la
grandes fueron fus fechos , y en cada vna Villa vieron efta ayuda con otros caualle-
fepultura auian efcriptas letras que deziá ros que hizieron de los de las gentes de la
alleros
cncfta manera.Cau fomos deEfpa Villa, llegaron a dicz mil caualleros muy
ña natu ra le s , por defe nd er nueftras hon- buenos,y codiciauan yafer enel campo co
ras entrados fomos en carceles. No mori- los de fuera y ordenaron fus hazes, para q
mos en las camas , antes morimos en las ba cadavno fupieffe lo q auia de fazer. E die-
tallas campales . Los Godos nos mataron ron a Branearte la delantera con fugente ,
que no gentes de otras partes . Fechas las EDiochifi ano con fus fijos Tafia y Sacho
honras deftos caualleros duraron mas de lafegunda batalla con tres mil caualleros,
quinze dias los llantos por toda la ciudad . ya Almeric cuñado de Narna la tercera co
Agora dexemos los de la villa ,y tornemos otros tres mil caualleros , y defta guifa or
a Don Rodrigo de lo que fizo en el tiem- denaron fus gentes para el dia que fucffen
po de las treguas . falidas las treguas falieffen al campo .

Capit. XVI. De como Don Capit. XVII . De como Don

Rodrigo hizo hazer vnayglefia para en
Rodrigo y los de la Villa ouieron later-
terrara Tomedo y del ayuda que vino a
cera batalla, y los caualleros que ay mo
losde la Villa.
rieron quales fueron .
Sfi como las treguas fueron pue
ftas,don Rodrigo fizo fazer vna Affados los veynte dias delas
yglefia luego ay cerca dela Villa treguas que don Rodrigo dio a
para enterrarenella a Tomedo, los de la Villa, ordeno fu gente e

yatodos los que cran en el campo muer- fallaron que cftauan acauallo
tos,ytanta prieffa dieron enella, que fuefe de los fuyos fefenta mil caualleros , por
cha antes que las treguas falieffen. Y el bie quanto en las batallas paffadas eran muer
lospudiera enterrar enla Villa,mas no qui tos muchos caualleros de la ballefteria de
lo quehombre fuyo alla fueffe enterrado . la Villa,y mando yr en la delantera a Afta-
Efizofazer mucha honra a Tomedo , y no fius fu fobrino buen cauallero con quatro
cramarauillanifin razon que bien lame- mil caualleros. Y fue en fu compañia de
recia.Epaffados los quatro dias que los Aftrafius Trayn.E mando yr enla fegunda
dos milcaualleros qel auia embiado por a Tibres que ya era fano con tres mil caua
latierra por viandas fuero llegados al Real lleros.Y elfucen latercera batalla con feys
ytraxeron prouifio de todas las cofas que mil caualleros. Y mando quefueffen mil
auian menefter que abafto mas de dos me- caualleros repartidos en dos batallas con
fes:yafsi fue el real abaftado de lo que ouo cinquenta mil peones, y que eftos no fiziel
menester,yeneftos dias de las treguas gua fen al fino yrfe derechaméte a las huertas ,
refcieron muchas gentes que eftauan llaga yhizieffen quanto pudieffen por fazer en-
das devna parte y otra, y adereçarō todas trar en la Villa a los enemigos que ende
las cofas que neceffario les eran. E duran- eftauan , que era mas de treynta mil peo
telos veynte dias delas treguas fueron ve- nes . Y que efto hecho que d'arian dero-
nidas gétes en ayuda dela villa mas de qua ftro a los enemigos quando fe retruxef-
tro milcaualleros de la ciudad Paliofa,y de fen de la batalla. E alsi los podrian de-
otras partes:ca cftoshōbres que eramuer- ftruyr, y mandoles que lo fizieffen afsi: ca
tos:yotros que en la villa eftauan muchos de otra manera el no fabiabien por quien
eran de alto linage y bien emparentados quedaua . Y fecha fu ordenança , y vi
portodaEspaña,y vino por Capitan defta niendo la mañana , cada vno falió a la ba-
gente vn esforçado cauallero muy brauo, talla como mejor pudiero. Y defque fuero
y era pariente de Diochiſiano,y llamauan- todos pueftos por los campos Aftalius,
B 4 y Trayn
 CRONICA DEL REY
y Trayn que auian la delantera fueron fe
llegando como mejor podian a lus enemi-
gos,ycomo ya lo tenian por vfo afsi como
fe vieron cerca vnos de otros dexaron fe
correr de los cauallos afsi duramente , y
feefecho vn alarido como fi tronaffe que
masde vnaleguagrandefue oydo, y delto
par quefizieron fueró quebradas muchas
laças,dellas en efcudos, y dellas enlos cuer
pos de los cauallos que marauilla fue defte
encuentro quedar hombre fano y aun aca
uallo .Y del correr de los cauallos feleuan-
taron vnos poluos que no fe podian ver
vnos á otros , ypor efto cada vno quanto
mas podia falia de la prieffa,y afsi fe aparta
ron vnos de otros, y efto fue grande ayuda
para los que cayeron que no fueffen muer
tos , y quitados los poluos Aftafius vio a
Branearte andar encima de vn gran caua-
llo morzillo , y bien parefcia que deuia fer
bueno en armas, y acaudillaua fu gente , y
queria que otra vegada fejuntaffen las ba-
tallas, y afsicomo lo vido tomo vna lança
y dexofe yr contra el ydiole por de fufo del
efcudo vn tal encuentro que fe lo fizo dos
partes y quebro enella la lança, e fi la lança
fuera mas fuerte no escapara a Branearte
defte encuentro, y Branearte dio a Aftafius
vn golpe de fu lança que le paffo el efcudo ,
yel gambax , y nole trauo enla loriga,y paf
fo el hierro de la lança entre el cuerpo y el
briço mas de vnabraça de la otra parte , y
fizofe fulança dos partes . Equando vido
que le quedaua el troço de la lança metida
porel coftado penfo que lo auia muerto, e
dixo . Cierto cauallero defplazeme por ve-
nir contra mi de tan buena voluntad a ref-
cebirvueftra muerte , e vos foys tal como
aquel que fe mete en el fuego, que no pue-
de cfcapar del fin quemarfe, y primero qui-
fieraver la bondad que en vos auia . Eco-
mo Aftafius lo conofcia bien , y leoyo to-
das las palabras que le dixera penfo que el
auia lleuado lo peor de lajufta , y con gran
faña metio mano a fu efpada y boluio a cl
con gran fabor de le dar el galardon , y di-
xo.Don Branearte , antes que yo dexe la có
pañia detta mi efpada le fare yo que fe ba-
ne de vueftra fangre,tanto que muy fuerte
feredes fien pie contra clia vos podre des
tener. E diziendo eftas palabras le dio ta-
les tres golpes por de fufo de la cabeça que
le hizo caer la capellina por elfuelo yla ca
beça le quedo defarm ada fueras la cofia. Y
quando fevido afsi defarmado dexofe cor
rer a el quanto el cauallo lo pudo lleuar , y
abraçofe conel, y fueron ambos ados por
el fuelo , y por fus caydas fueron muchos
muertos, los vnos por defender fu feñor, y
los otros por matar a fu enemigo ,y por la
gran prieffa que fe dieron vnos a otros no
fe pudieron moftrar la bondad qauia vno
contra otro.Yhizieron los caualgar en fus
cauallos, y comeaçaron de ferirle con las
efpadas , y con porras de tantos golpes y
tan efpeffos que parefcia que eran en aquel
campo quantos ferreros auia en España.Y
ellos eftando en esta prieffa Trayn que mu
cho andaua brauo codiciando fallar caua-
llero conofcido con quié fe mataffe vio an
dar vn cauallero haziendo mucho daño a
los fuyos, y que ya le auia muerto vn don .
zelfuyo , dixo.Si efte hombre mucho dura
baftante es de me fazer mas pefares de los
que yo hevifto ,y nofelo pudo foffrir el co-
raçon , y fuelle para el no lo conociendo y
diole con la lança por los pechos que nole
prefto armadura que touieffe , yalsi como
cayo dixo. Ay mitio Trayn qmal feziftes
en me matar:ca yo fo Kandalus vueftro ſo
brino fijo de vueftra hermana .Y trayn quá
do efto oyo el mismo quifiera fer muerto
antes queauer dado aquel golpe, e doliofe
mucho del pefar de fu hermana , y defcaual
go del cauallo ,y fue a el por ver fipodria ef
capar,y porque los cauallos no lo pifaffen
llamo a tres caualleros de los fuyos que lo
facaffen de la prieffa y que lo lleuaffen al
Realy luego fizieffen curar del. E Brancar
te que vido afsiapeado a Trayn,y que Ran
dalus eftaua enel fuelo penfo quelo queria
matar.Yfue acl quato el cauallo pudo cor
rer y diole de los pechos del cauallo que le
hizo dar mas de tres bueltas por el fuelo , e
metio mano a fu efpada, e começo a dar cu
chilladas por los otros tres caualleros qlo
queria lleuar al Real.Y eftâdo enefta prief
fa Trayn que recordo, leuantofe en pie yfu
bio encima de fu cauallo ,y hallo vna lança
que no tenia hierro , y pufola fobre elbra-
добу
 DON RODRIGO.
ço, y dio tan gran encuentro a Branearte q
dio concl en el fuelo : pero no le fizo llaga
mortal, y enefto vinieron muchas gêtes de
vna parte y de otra en ayuda de cada vno ,
ycomençofe alli vna lidtan braua y tan pe
ligrofa qual nunca hombres vieron , pero
que les pelo ò que les pfugo Randalus fue
al Real. E afsi como Branearte fe leuanto
cobro fu cauallo que le dieron los fuyos, y
con gran yra que ouo hazia cofas eftrañas
con vna gran maça de hierro que traya . Y
en aquel dia por lo que fizo fueron muer-
tos enpoca de hora muchas gentes: ca efte
mantenia la porfia contra muchos , y efte
focorria a los fuyos , efte desbarataua las
prieffas,y por do yua Trayn no eftaua de
vagar,que alla do el yua no lo ofaua nin-
guoefperar que no fueffe quexãdofe del,
yafsi muchos le tenian.E Aftafius que mu
quemu
cho codiciaua ver a Branearte, andaua por
la batalla faziendo cofas eftrañas, y defem
baraçando el camino que el quèria , demo
fraua que fu efpada era en fu poder deftru
ycion degentes que no fe podia hartar de
matar y llagara vnos y otros. O Efpaña tri
ite como oy eneste dia eres puefta en con-
dicion defer deftruyda para fiempre jamas
en fuertepunto nafcio tanto orgullo en el
noble linage de los Godos q vnos a otros
aísi fe han de matar, e ya febiene llegado la
grá deftruyció de toda España q los fabios
antiguos dixeron, que vnas gentes vernia
deGotica que feñore arian las Efpañas por
gran tiempo,los quales de Dios ferian em
biados,y quemanternian porfia con todo
elmundo,y que no hallarian quien los pu-
dieffe fofrir, yque defta guifa turarian fafta
que con orgullo fedeftruyria la mas noble
gente los vnos a los otros, y eftos muertos
ydeftruydos quegentes eftrañas cobraria
los feñorios de España por luengos tiem-
pos,y alliferia la deftruycion tan grande q
enEspañaferia hecho fin de fangre: afsi co
mo por el mundo fue ya fin de aguas del di
luuio.Ay q malo fue el dia q elreyAcofta
murio paravenir tá grade malpor fu muer
te. Afsi estaua la batalla tan ygual de vna
parte a otra , q quãdo vnos cáfauá los
otros fe començauan a herir de muy efqui
uosgolpes , a tantos queya eran muchos
13
buenos caualleros muertos. Yenefla hora
Tibres fe fue juntar con Diochifiano
, y el
lo refci bio muy bien con fus hijos Tarfi ay
Sancho.Ecomo Sancho vio a Tibres que
lo defamaua mortalméte , fue a el,y Tibres
lo falio a recebir a la carrera, e dieron ſeta-
les encuentros y portal fuerça, que los ca
uallos y ellos fueron por el fuelo . E afsi
como cayeron cada vno fe leuanto como
mejor pudo ,y el cauallo de Tibres murio
luego alli,y el fue luego acorrido de los fu
yos, y dieronle luego otro buen cauallo en
que caualgo,y començo luego a rogar que
hirieffen en los enemigos cruelmente, que
por fuerça les fizieffen dexar el campo . E
fueron fejuntarcon Diochifiano de tal ma
nera que alos primeros encuentros mas de
quinientos caualleros fueron por el fuelo,
y aun muchos quedaron ay muertos.ESã
cho que ya auia caualgado en fu cauallo,
metiofe en la pricffa, y andauatan brauo q
parecia vn leon , y laſtimaua a muchos, que
a vnos derribaua y a otros cortaua braços
ypiernas,y a otros facaua defte mundo.Af
fique fimucho dura efte cauallero gran de-
ftruycion fara en las gentes de fuera. E Ti-
bres que lo vio afsi andar rauioſo , tomo
vnalança corta y grueffa e bien acerada , e
apretofe bien en la filla y dio de las efpue-
las a fu cauallo ,y fue a darle vn gran golpe
por lo pechos, quele echo la lança vna bra-
ça delaotra parte.Edixo :mejor fuera a vue
ftro padre otorgar lo que los de Eſpaña fi-
zieron, que no auervos de fazer tales bo-
das como ya auedes menefter.Y Tarfia co-
movio que Tibres matara a fu hermano,
fue a el convna maça y diole tales tres gol
pes por defufo de la cabeça que dio con el
por el fuelo, e dixo Tibres. Cierto mataftes
inibuen hermano, mas fi yo puedo en mis
manos eftára vueftra muerte, e aqui fe co-
menço vna gran batalla que muchos fue-
ron ende muertos: ca mas de tres mil caua
lleros fe juntaron en efte lugar, e todos por
ayudar cada vno a los fuyos,y por facar de
laprieffa a eftos caualleros , y aqui fue tan
dura y peligrofa la batalla , que mas de qua
trocientos caualleros buenos perdiero en
efte lugar la vida, ydefpues aca fiemprefue
llamado aquel lugar la porfia de los bue-
B 5 nos
 CRONICA DEL REY
kos,y cada vno libro de la prie ffa a eftos ca
ualleros que alli cayeron.Pero que Sacho
era ya muerto,y Tibres no hablaua. Ylos
vnos eftauan tan mal trechos de los otros
no auian cuydado de al fino de morir , y
matarfe de buen talante. E quando Diochi
fiano vio que a Tibres auian lleuado alreal
començo a hablar a los fuyos y dezirles q
comofus enemigos podia durarles enel ca
po auiendo perdido a Tibres que les erafu
efcudo y todo fu esfuerço , y que hizieffen
de tal manera a los cótrarios que los echaf
ten amal de fugrado del campo :ca ya aque
Ila batalla no podia eftar con grande esfuer
ço pues que fu caudillo auian perdido, y el
mejorcauallero de aquella batalla . Elue-
go los de la Villa començaron de mouerta
de rezio contra los del Real que eftauan
muy defconortados por Tibres q por fuer
ça queriedo o no los hizieron arredrar del
campo mas de vn tiro de ballefta . Ydefta
llegada fueron por el fuelo mas de trezien-
tos caualleros, que jamas no dieron golpe
de laça ni de efpada de vna parte ni de otra .
Eya era cerca de medio dia que otra cofa
no fazian fino pelear .E quádo los vnos ga
nauan los otros tornauan . Y eftando el fe-
cho defta manera Don Rodrigo mouio fu
batalla do vio que eftaua Almeric cuñado
de Narna con tres mil caualleros , y como
fueron vnos cerca de otros dexaron correr
los cauallos quanto pudieron, yencontral
ronfevnos con otros con tanta fuerça que
fueron muertos y heridos muy muchos.
Allife hizieró muchas juftas ybuenas . Ca
Sacarus qvenia co do Rodrigo fe encotro
con Almeric , y derribaronfe ambos a dos
de los caualios de tal manera que ellos pé-
faron que eran muertos, y afsi como caye-
ron fueron lucgo en pie y metieron mano
a fus efpadas y començaronfe de ferir vno
a otro tan reziamente que bien demoftra-
uan que el amor que fe auian era mortal,y
cierto quien los vio como ambos a dos má
tenian la batalla vno contra otro,bien di-
zera que no fepodian hallar eneffe tiem
po mejores dos caualleros , y vinoles bien
queyuan ambos en las laderas delas bata-
llas y no ouieron gente delas batallas que
Joseftoruaffe,que cada vno curaua de fiy
node otro ninguno tanta era la pricffa,au-
que los de la Villa eran la meytadmenos q
nolos de Don Rodrigo,bien fe deffendia.
Afsieftauan Sacarus y Almeric que no fe
conofcian mejoria,ni venia ninguno que
los hizieffe quitar defta porfia , y esto era
porque los de don Almeric yuan perdien-
do tierra:ca muy mallos afrontaua do Ro
drigo.Yeftando la batalla deftos caualle-
ros en pefo que el vno no auia mejoria del
otro,Almeric fe tiro afuera ya quanto efto
hizo el por ver como yua alos fuyos . E quá
do fe cato vidolos bien arredrados de fi , y
que fe llegauan quanto podian alas otras
dos batallas de la Villa por mantenerfeto
dos juntos contra los enemigos que no ca
davno porfi ,y pefole mucho y dixo entre
fi.Yo nopuedo tá ayna focorrer a los mios
como querria y primero me conuerna de
librarme defte cauallero que yo me pueda
partir del ami hora,yefto efta en codició q
todo el dia lo he aquexado de tantos gol-
pesy tan grades que no fiento cauallero q
mepueda durar Equato mas vo, mas fuer-
tey mas ligero lo fallo contra mi , y filos
mios pierden el campo, no puedo yo efca-
parcn ninguna manera:y pues ental tiem.
pocfto conuiene que me de libre preſto
dely que lo vaya acometer de tal manera q
elno pueda turar tanto enel campo que an
te que a los mios vaya mas mal yo los pue
dafocorrer Emirole el efcudo y vio lo to-
do defpedaçado,y fintio que fu loriga era
rota en algunos lugares. Y crefciole el ardi
miento mas que en todo el dia lo auia teni-
do.Ebien le era menefter que lo auia de a-
uer con vno de los buenos caualleros del
mundo . E Sacarus que vio que Almeric fe
arredro afuera ya quanto eftouo quedo , y
cobrofuerça y ayre que muchole era me-
nefterydixo entre fi, cierto es Almeric bué
cauallero y el mejor que yo ayavifto, mu-
cho meplazeria queel noperdieffe aquico
fade lo fuyo,tanto que el fe quifieffe venir
para Don Rodrigo.E cierto fi el efto haze
en quanto yo biua me aura por compañe
roy por amigo mas que hombre del mūdo,
yno dexaria de fe lo dezir por qualquiera
cofa que fobre ello me venga . E dixo a Al-
meric,ya vees tu quanto es mi fuerça y co-
mo
 DON RODRIGO,
momefe aprovechar de las armas , y vees
quepor ardimiento que tu ayas no te pue-
des quitarde micon honrra fi por vna ma-
nerano fuere,la qual te quiero dezir.Ya tu
fabes bien comolos tuyos han perdido el
campo mas de dos tiros de ballefta,y tu e-
ftas entre mi y los mios,y muy lexos delos
tuyos,y tienes delante de tivno de los fuer
tes hombres del mundo en armas que no
te dexara hazer cofa atu voluntad. Y vees
mas como la mayor parte de tus gentes y
dela villa fon muertos y heridos,y afsi mef
molos mejores tres caualleros que entre
vofortos auia.Ẹ otrofi fabes bien que Den
Rodrigo tiene la meytad de masgente que
vofotros,y que de cada dia le verna en ayu
1
da las gétes que el quifiere y que vofotros
no podey's durar,aunquefueffedes los me
jores del mundo que a la fin no ouieffedes
defazer lo que a don Rodrigo plazera , ca
masbuenos caualleros puede el auer la ho
ra quelos menefter ouiere que vofotros fo
ys cauallerosypeones, e yo te veo afsi bue
no que entodas maneras fi yo te pud effe
efcufar la muerte yo lo querria fi tu quifief
fes prometerme como leal cauallero qpar
tido defta batalla que comigo has tu fagas
partirlos tuyos para la Villa, y tu fagas tan
to con todos ellos quefe pongan en poder
de don Rodrigo,y que le entreguen los In
fantes y conlientan eneffo que Efpaña
ha ordenado .Y fituefto hazes , yo te dare
por quito de la batalla y terne tales mane-
rascodon Rodrigo que faga tornar fus ge
tés al real,y que no faga mas batalla,y que
tu feas vno de los honrados hombres de fu
cafa,yque todos los grandes hombres que
en la villafon queden con todo lo fuyo ,y q
les fea fecha ayuda y gracia en emienda de
la cofta y perdidas que há refcebido, y que
fe vayan muertos por muertos que a ellos
nia ninguno dellos nunca les fea rertaydo
fobre efto cofa alguna. Moftrado te he co-
motu te podras partir de mi con honra fi
quifieres.Y deues lo fazer por tu eftarentá
gran peligro como eftas:y otrofi que porti
fearecobrada tantafangre como fe efparzi
rafi fazer no quifieres efto q te digo, y qui-
Paras a muchos buenos caualleros que no
mueran tan ayna como fus muertes les veo
14
aparejadas y muy preftas fi portino fon e-
ftoruados tantos males,y cobrados tanto's
bienes como eftan efcondidos .Ypuedes te
loarpor vno de los mejores de toda Elpa-
ña.Efitu efto hazes que te digo , yo te juro
enel cuerpo de nueftro Señor que yo haga
tener todo efto que te digo ado Rodrigo ,
yaudarte he por muger a mi hermana Lif
brayda que es la mas hermofa muger del
mundo,y darte he tanto auer conella que
tu puedas feruirte de quinientos caualle-
ros.Moftrado te he la manera de tu honra,
dime agora lo que enello te plazera hazer.
Almeric le dixo.Entendido he todo lo que
por vos es dicho, que de tal guifa eft a mi fa
zienda, que yo no puedo facar honra deſta
batalla fino cumplo lo por vos requerido ,
yo nome veo afsi affrentado de vos , que
por miedo de la muerte , ni por entender
que perdere aqui mi honrra otorgue ef-
foque vos me dezides . Bien es verdad que
defpues que yo fo cauallero, nunca falle ca
uallero que menofpreciafle mis golpes q
vos,nique tan fuertemente golpeaffe co-
movos afsi al comienço como al fin . Pero
fafta aqui no fiento mejoria que de miten-
gays , yya por efto no dexare de fazer mi
batalla.E a los bienes que me prometedes
que me vernan por hazer lo que me roga
des,gracias a Dios no efto en tal poderpa-
ra que yo los precie tantò como vos penfa-
des, ca no feria cofa fegura fi yo efta batalla
dexaffe eneſte eſtado, que yo por effo fuef-
femashonrado,antes pienfo que para fie
prejamas feria profaçado y retraydo en de
xar de cumplir mi batalla con el mejor ca-
uallero del mundo por tratos , nipor pro-
meffas que vos me fagades , ni otro me fi .
zieffe. E pues por efto no fe puede efcufar
la nueftrabatalla,tornemos a ella y no cu-
remos del razonar que muy graue fe me ha
ze,porque no vo a focorrer a los mios. Y
Sacarus que efto entendio pefole muy mu
cho por lo que Almeric dezia ,y preciaualo
mucho mas en fu coraço por el gran esfuer
ço que enel fentia, y embraço fu efcudo y
apreto fucfpada bien en la mano , y fueffe
para el muy brauo,y començo a dar tā grā
des golpes que ya era marauilla hombre q
fuffrir lo pudieffe , y Almeric fe cobria lo
mejor
 CRONICA DEL REY
mejor que podia con fu efcrdo , y daua a
Sacarus afsigrandes golpes que elfe mara
uillaua. Etanto fe diero de las efpadas que
ya no tenian fino bien poco delos efcudos,
ymucha fangre perdia entre ambos a dos .
E Almeric perdia mas que era peor llaga-
do . Grande cra el esfuerço de Almericyfu
ardimiento,y mucho mayor era la melura
que auia en Sacarus, quebien veya el que
tenia lo mejor de Almeric , y nolo queria
aquexar con miedo que murieffe, que de la
fu muerte el feria muy trifte por la gran bó
dadfuya que enel auia ,y quitofe afuera, y
dixole. Almeric cobra fuerça y ayre qmu-
cho te es menefter, que yavees en el punto
quete tengo, y no feas defmefurado y quie
ras morir afsi por culpa tuya, y Almeric le
dixo . SeñorSacarus no folgare que aun no
me es tanto menester,ytornemos a nueftra
batalla , que mucho de mal fe me faze co-
mo tardo táto de no yr ayudar a los mios.
E fue a el có muy gran fana y di ole tres gol
pes porde fufo de effo poco que del efcu-
do tenia Sacarus, que Sacarus los hallogra
ues y pefados de fufrir , y dixo entre fi mif-
mo , que fi tales feys golpes el recibieffe
que menguaria mucho fu bondad,y mara-
uillofe mucho de Almeric y con faña qouo
fue a el,ytantos de golpes le dio y tan gra-
des que le fizo faltar la capellina de la cabe
ça.E como le vio la cabeça defarmada co-
mençole de aquexar de tal manera que Al
meric no hazia al fino fuffrir quanto podia
y enefto quebrofe el efpada de Sacarus , y
quando Almeric vio q el efpada auia que-
brado,dixòle. Cierto Sacarus no auedes
tato poderfo bre mi como péfauadesauer,
y de oy mas no creo que perdida me véga
defta batalla y como Sacarus notenia fino
vnpoco de la efpada :Almeric le començo
aferir quanto pudo,mas no le tenia pro , q
ya eftaua deffangrado que no auia la tercia
parte de fu fuerça ,ySacarus fue ael y trauo
le del braço de la efpada,y aunqle pefo fe
la faco dela mano, y diole vnia gra golpcq
le fizo dar de manos enel fuelo, y diole tan-
tos golpes y tan fuertes por el cuerpo que
lo fizo caer enel fuelo.Yfueffe a cly quito-
leel yelmo de la cabeça , y hizo mueftra de
lo matar, y dixo, Almeric fi no fazes lo que
yo quiero,muerto eres , y quiero que efta
noche me prometas que me daras vna de
las puertas de la ciudad por do catre Don
Kodrigo,y que tu con tus gentes tomeys
los Infantes en vueftro poder y los tenga-
ys en el Alcaçar por don Rodrigo en tanto
que nofotros matamos toda la gente de la
Villa afsi hombres como mugeres yniños
que vno nofe eſcape a vida. Efi efto no fa-
zes luego te cortare la cabeça. E Almeric
comofe vio en poder de Sacarus, y enten-
dio lo que le pedia dixo . Delibrad vos de
mi , que en ninguna manera no otorgaria
talcofa. Y Sacarus fazia femblante que lo
queria matar, mas no era tal fu intencion
que mucho lo preciaua, y dixole. O como
eres tan loco y fazes cofas quales nunca hó
bre fizo de poder faluarte de la muerte y
no quieres:novos marauilledes dixoAlme
ric del loco fi faze locuras que dado le es de
lofazer ,y mayor me es la pena que yo he
en vos metener de la manera que efto , que
no en fuffrir la muerte , y dadfin a vueftra
batallay no me penedes, ca yo fe bien que
no podria morira mano de tan buen caua-
llero como a las vueftras , y mi muerte no
fera tan honrada como agora . Y pues que
afsies nunca Dios quiera por miedo de la
muerte yo faga que Dios y el mundo aya
que me demadar, y dixo Sacarus. Y como
Almeric afsi quieres morir, cierto nuca oy
dezir de cauallero que tanto cobdiciaffe la
muerte como tu la cobdicias Y puesque af
fies prefta latienes que en ninguna mane-
raefcaparas,yleuantofe de fobre ely fizo
mueftra de le cortar la cabeça, y defque vio
que Almeric no curaua defu muerte dexo-
lo folgar vn poco penfando que no eftaux
enfu fefo , y que pues que el recordaffe le
faria otorgar lo queel quifieffe. Y eftande
afsivio venir dos caualleros fuyos mallla .
gados que fe yuan de la batalla al Real y
mandoles que el que no eftuuieffe mal feri
do tornaffea la batalla y fizieffe venir algu
nos de los fuyos y que le traxeffen vn ca
llo y que lleuarian a Almerical Real y c
vno deftos caualleros fue al Real quanto
mas prefto pudo , ytraxolevn buen cana-
lloy quatro caualleros , y luego Saca us
mado que lleuaffen adon Almeric al real,
y que
 DON RODRIGO .
rquele fiizieffen catar las llagas ylocchaf
fen afu cama. Defta manera fue prefo Al-
meric,y Sacarus fe fue a la batalla que laha
llo en fuerte pito de muchos golpes de mu
chas partes.Edon Rodrigo andaua por la
batalla mas brauo que nunca fue caualle-
roybufcaua a Diochifiano filo podria ver
quebien fabia i aquel el pudieffe matar
luego auia fin eta guerra, y viole como an
daua haziendo tanto de daño en fus gétes
queera cofa eftraña de creer que mucho
erabuen cauallero, y era de edad de quare
taycinco años,y afsi como don Rodrigo
lovido tomo a vn donzel fuyo vna lança
grueffaytal qates faria mucho dañoqquie
bre,
yfue a el afsi como eftaua , y diole por
medio de los pechos vn mortal golpe que
dio conel enel fuelo muerto. E al caer que
cayodixole.Don viejo porfiofo de oy mas
ferefeguro de vos que nome lleuaredes la
honra que Dios me dio .Y pluguiera al fe-
for quevueftra muerte fuera mas ayna,
quemucho mal fe efcufara de fazer por e-
lla. Equando Randalus el cauallero del
confejo vio tan mortalgolpe, ouo muy gra
pefar,yde grado lo vengara fipudiera,y te-
nia vna lança en la mano que auia ganado
de vn cauallero de Trayn que auia muerto
ydexo correr fu cauallo y fue por le dar de
traues. Yfuprimo de Sacarus que eftaua
ende con don Rodrigo que auia nombre
Eledras vio venir afsia Randalus y fuele a
refcebir,y metieronfe las lanças con tågra
de fuerça por los cuerpos que ambos ados
cayeron muertos en tierra de los cauallos,
yefto vio don Rodrigo y otros muchos . E
aefta hora començaron de retraerfe vn po
colos de la villa: ca gran perdida auian aui
do en Almeric que era prefo y en Diochi
fiano yen Randalus, y muchos lo fallauan
menos:ca eftos eran todo fu esfuerço , y
eftos fazian vencedores a los vencidos , y
eftos vencian y fuffrian los grandes peli
gros, y eftosdélibrauan las prieffas,y eftos
esforçauan los fuyos quando mas menc-
fterles era,afsi que por fu proeza deftos fe
mantenia los dela villa contra los de fuera,
y yano les quedada quié ofaffe efperar los
enemigos finoes Branearte yTarfia fijo de
Diochifiano,y Galipus fobrino de Arca-
nus, los quales defque vieron la mengua q
les fazian eftos caualleros que afsi aurian
per dido,y con gran duelo que tenian por
eftar entre fus enemigosDiochifiano oide.
naron entre fi quatro mil caualleros ,y que
eftos todos juntos fuetlen todos juntos pa
ra ferir en fus enemigos por aquella parte.
a do eftaua Diochifiano muerto. Y fueffe
Branearte y Tarfia conellos y Galipus que
fueffe con mil caualleros tras ellos , yafsi
como fiziellen por fuerça arredrar del cá-
po adon Rodrigo y a fugete que eftos mil
caualleros no curaffen del alfino de tomar
los cuerpos de Diochifiano y Randalus , y
embiarlos a la villa con diez caualleros , y
que defpues començaffen à ferir en los ene
migos. Y que desta manera todos juntos
podrianfazer gran daño en fus enemigos,
y afsi como lo ordenaron afsi lo fizieron.
Y Tarfiay Brane arte con los quatro mil ca
ualleros dexaron fe yr contra los de fuerà
muy rezios , ytan brauos que en pocade
hora fizieron eftar los campos poblados
de muertos.Efizieron queriendo o no alos
de don Rodrigo dexar el campo de tal ma
nera que bienpudieron los mil caualleros
tomar los cuerpos de los muertos más ho.
rados que en el campo eftauan , y embiarō
los a la Villa, y defque los ouieron embia-
do fueron ferir por vn coftado en la batalla
muy rezio que gran daño fue fecho eneste
dia de vna yde otra parte. Y por cierto fi
los de la Villa fueran todos tan buenos en
las otras batallas como eneſte acometer,
gran bien les fuera, que muchos de los ene-
migos perdieran las vidas ; Tarfiate fallo
con Aftafiussy diole vn tal golpe de lalan-
çapormedio del efcudo que fe lo paffo to-
do,y echole el fierro de la laça con dos pal-
mos de afta de la otra parte del cuerpo, afsi
que bienfintio Aftafius que efte golpe era
mortal.Y Aftafius dio a Tarfia.por medio
del ombligo que le echo la lança de la otra
parte por las ancas del cauallo y ambos a
dos cayeron muertos en elfuelo, y gráda-
ño fue edeſtabatalla de tantos buenos ca-
ualleros como enella fon muertos .Y fobre
eftos caualleros fuero fe hos grandes due
los que era gran marauilla Enefto recorda
ron los dedon Rodrigo y cargaron fobre
los
 CRONICA DEL REY
los de la Villa de tal manera que otra cofa
no fazian ſino ſufrir y retraerfe por la me-
jor ordenança que podian . E a efta ora fu-
frio mucho Brancarte que no curaua de pe
ligro nidemuerte,y metiafe cn las mayo-
res prieffas yfocorria a los fuyos de tal ma
nera que por el era mantenido el campo.Y
Sacarus auia ya repofado de la batalla y lle
uaua configo mil caualleros buenos, yfue
ronfe derechos por aquel campo fazia los
enemigos tan cruelmente que al no podia
ferfino desta vez morir todos y perder el
campo.E como fueron juntos començaró
fede e forçar la batalla de tal guifa que pa
refcia que a effa hora la començaua. O tier
ra defuenturada como has contraria ven
tura que afsi eres robada y deftruyda de
tan buena caualleria como oy encfte dia
muere,por donde a todo el mundo verna
gran daño yperdida . O España atribulada
como la tu planeta cs oy abaxada y echada
de las alturas donde efta, yfera efcondida
por grandestiempos, qualfue el peccado
que tanto mal por eles venido en el mun-
do que mas dediez mil caualleros de am-
bas partes mueren oy eneste dia , que gran
mengua verna por ellos en España . Yen
efta manera fe vadefpoblando la tierra de
la noble caualleria que enella era, y ya nun
cafe puede cobrar lo que enefta guerra fe
perdio,malo fue el gran orgullo de Alme-
ric queno quifo eftoruar tanto mal como
citauaporhazer. Cierto el fuera bien acon
fejado y todos lo ouieran porel mas hon-
rado hombre del mundo en fer fenefcida
efta cruelguerra, y quitada la muerte a tan
tos buenos caualleros por el fu gran orgu-
llo,mas no lo podia fazer el, que la ventura
les era en contrario q no podia paffar de o-
tra guifa fino por efta deftruycion. E ani
cftaua la batalla que no fazian otra cofa fi-
noendurarlos vnos y los otros quanto po
dian:Eya era hora de nona y cftas gentes
no cantauan ni fe podian fartar. O cruel na
dib comono auedes piedadvnos de otros,
que todos foys de vna fangre y de vn feño-
rio y todos venides del alto linage de los
Godos,y pues de vofotros no auedes pie-
dad,auelda de vueftros hijos y vueftras mu
geres,que les conuerna de cafar con getes
eftrañas que al no fe puedefazer , y vue-
ftros hijos que eran feñores auran de venir
por falta de voiotros a deftruycion y ferui-
dumbre,y quanto bien fuera no fe comen-
çareltaporfia. Elos mil caualleros y los
cinco mil peones que donRodrigo embio
a las huertas fallaron el peonage de la Vi
lla en buena ordenança, y de tal manera q
noles podian hazer mucho daño , y como
auia de ambas partes buenos hombres y
eraya paffado medio dia que no fazian fi-
no efcaramuçar,y por encima delas huer-
tas ouieronfe de juntar pormal de todos,
y como fe juntaron comeuçaronse de ferir
y de matar de tal manera que fue eftraña
cofa , que en menos de dos horas fueron
muertos de ambas partes mas de dos mil
hombres y ya no podia pel car , tantos era
los muertos que yazian entre medias de
vnos y otros,y los de cauallo defque vieró
que todos eran mezclados dicro por ellos
en vna ladera entre las huertas que les fi-
zieron a mal de fu grado yra la Villa , y al
boluer de las efpaldas como eran gente fin
reglay comun,cuydaron que todos los fu-
yoseianya muertos , y no cataron al fino
fuyr,alli fue fecha gran mortandad enellos
de los mil caualleros que hafta las puertas
de la villa no fizieró al fino matar. Yenefte
alcancemorieron ocho mil peoncs, y me
tidos en la villa,y encerrados tras fu muro
tornaronfe los caualleros a las huertas, y a
liecharo fus celadas para recoger los caua
lleros de la villa entre fi y los peones, y em
biaron a dezir adon Rodrigo como auian
desbaratado la peonage de la villa , y que
no ofauan falirdetras el muro y que man-
daffe alos fuyos que peleaffen lo mas rezio
que pudieffe,de tal manera que los enem
gos no los pudieffen fufrir,y que los toma
rian entremedias,y que afsi no podrian ef
capar ningunos.O que malo fue el dia que
tanto malfefizo , y quando Don Rodrigo
efto fupo mando tonar todas fus trompe-
tasy atabales ,y mãdo atodos que fe fiziel
fen dos batallas, y que hombre del mundo
no efcapaffe a vida. E alli començaron la
cruel y dolorofa batalla paravnos y para
otros que nunca tal hombres vieron,y alsi
duramente los acometieron , y como eran
mas
 DON RODRIGO .
mas que ellos y por gra bondad que en los
de la villa auia noles podieron fufrir,ouie
ron de boluer las efpal das yno con ordena
ça fino quié mas podia a todo correr de ca
uallo fino eran pocos , y eftos querian an-
tes morir comocaualleros que no quefus
enemigos los matallen por las efpaldas , y
fufrian quanto pc dian hafta ferenlas huer
tas que alli entendian cobraresfuerço con
fuspeones afsi como los otros dias auian
fecho: ca ellos bien penfauan que alli los
fallarian , y como la hora era ya llegada a
quellos que mas de rezio fuyan de la bata
lla aquellos eran muertos mas ayna:ca ha
llauan delate de fi mil caualleros y mas de
treynta mil peones que al no fazia fino ma
tar,y como no fallauanla carrera tomada
tornauan por ayudar a los fuyos que por
otra parte no podian eſcapar de tal guifaq
yano peleauan fino como hombres morta
les y defefperados de la vida Enefta mane
ra murieromuy muchos de ambas partes,
mas que prouecho tiene a los de la villa
que marauilla fera efcapar vn hombre de-
flos que ya de fus peones no efperauan fo-
corro,y alsieran efcarmentados que aun
de dentro de la villa no fe ofauan defender.
Eduroles el pelear hafta paffadas bifperas,
ylosde la villa tomaron el rio por espaldas
yfizieron de fi vn muro que no los podian
romper en que les matauan muy muchos.
Ydefque vieron que la noche les tomaua
alli fizieron ſe todos vna batalla que po
dian fer hafta dos mil q ya no auia mas, y
dieron de la sefpuelas por medio dela pricf
facomo de todas partes los tenian cerca
dos , yfizieron cuenta que murieffe el que
murieffe , o eſcapaffe elque pudieffe , que
nofepodian faluar por otra manera fino af
fi,yrompieron todas las batallas y a rien-
da fuelta tiraron hafta la villa. Yquádo fue
ron contadoslos que efcaparon deftos dos
mil caualleros no hallaron mas de fe-
yfciétos.Afsifue la primera deftru-
ycion de España delos buenos
caualleros enel tipo de
don Rodrigo q co-
méço afeñorear
a España,
116
Capi . XVIII.De las gracias
que dio don Rodrigo a Dios de como
auia vencido la batalla tercera , y muer-
tos todos los dla villa,y fetorno al real.
Efque Do Rodrigo ouo desba-
ratado , afsitoda la gente de la
villay muertos dio muchas gra
cias a Dios por ello , y tornofe
afu Real a fu paffo,y toda la gente muy laf
fa .Y cada vno fe fue a fu pofada , y los que
yuan llagados curaron de fus llagas , y los
fanos curaron de fi y de fus cauallos,y cena
ron , y repofaro effa nochecomo mejorpu
diero, y dó Rodrigo mado que fueffen ala
guarda de los q auia quedado enel Real ha
fta diez mil que a Taz eran.que ya no fe te-
mian de los enemigos, y outeron fu acuer-
do que effa noche repofaffen, yno fizieſſen
al fino curar de los que estaua ay llagados .
Y don Rodrigo demando por Tibres co-
mole yua,y dixerole que no auia recorda-
do ,y defpues defto el demando como yua
a Randalus fu fobrino deTrayn que cftaua
prefo,y dixeronle que era mirauilla de ef-
capar.Afsimefmo demando por Almeric,
ydixeronle que eftaua mejor que ninguno
deftos otros , mas que auia muchas llagas
pequeñas y grandes, y que cuydauan que
guarefceria.
Capi . XIX . Del gran duelo
quelas dueñas ydonzellas fazian por
los muertos que murieron en la tercera
batalla.
Sfi como los de la Villa huyerō
de la batalla en la manera que
auedes oydo, Brane arte efcapo
con muchas feridas grandes y
pequenas que bien auia menefter de folgar
y Galipus fobrino de Arcanus ouo vna lã-
çada que le atrauaffo el cuerpo . Y mádaró
luego cerrar las puertas de la villa, y poner
muchas guardas en cada torre y por el mu-
10 ,que mucho estauan enflaquefcidos y co
grande miedo. Etoda la noche no hizieró
fino andarpor las calles y llorar hombres y
mugeres y niños dando bozes y alaridos
como
 CRONICA DEL REY
como fifucffen locos. Y no era marauilla
quenunca envna ciudad en vn dia folota
ta deftruycion ouo . Caeneftas tres bata-
llas fueron muertos quinze mil y quatro-
cientos caualleros que todos auian parien
tes y amigos en la Ciudad, y morieron tre
ynta y cinco mil peones. Y los quequeda
uannofetenian por feguros , antes penfa-
uan que auia de paffar afsi como los otros,
y defta guifa fe começo por toda la ciudad
el dolory el llorar que no vos podria hom
bre contar la tercia parte dello , y muchas
dueñas y donzellas de gran guifa q venian
dellinage delos Godos que auian perdido
en eftas batallas fus maridos,hijos,herma
nos,yparietes, y leveya en tata tribulació,
y
V affi defconfoladas que verdaderamente
fe querian dexar morir, y no deffeauantan
to cofa como fus muertes, y maldezianfus
⚫venturas como tan efquiuas eran cótra e-
llas,y dezian que fi do Rodrigo las quifief.
fe matar quefaldrian ael ,y queles perdona
rian quanto malles auia fecho porq ellas
pudieffen morirafsi como los fuyos auian
fido muertos enlas batallas .Y mucho due
lo auia en cfta ciudad y fobre todos lo fa-
zia Laycinda muger de Diochifiano , yno
eramarauilla que dubda feria fallar hom
bre nimuger de tan alta fangre que tanto
dolor recibio como efta: ca ella auia perdi
do a fu marido que era vno de los grandes
feñores de España y buen cauallero en ar-
mas,y perdio concl tres fijos fuyos que a
marauilla fe podrian fallar mejores tres ca
ualleros, yque con rauia que tenia de tanta
perdida yde tanto abaxamiéto , y como no
fabia que fe fazer amortefciafe muchas ve-
gadas . Equien viera dos donzellas fus fijas
de edad de diez y ocho años el dolor qmo .
ftrauany auian, muy cruel fucra fidellas no
ouiera piedad . Eafsi mifmo hazia gran due
lo la muger deNarna por fu hermanoAlme
ric que no fabia que era del, antes cuydaua
que era mucito en la batalla afsi comolos
otros.. Evna buena dueña fu hermana de
Trayn de gran fefo :y crabiuda lloraua mu
chopor fa hijo Randalus , y maldezia la ho
ra quetanto mal fe começara a hazer .Y af-
fieftauan todas las gentes de la villa con
gran pelar,y vnos a otros nofe podian dar
t .
cófejo:ca todos auian parte enelmaly em
laperdida,y afsi paffaron toda la noche,y
con elgran pefar y no dormir todos era
tornados medio locos.
Capitul . X X. De como los
deCordoua ouieron fu confejo de em
biara donRodrigo , y'quales embiaron
Sfi como vino el alua algunos
hombres honrados que auia en
de que eran viejos acordaron en
trefi,youiero fu cófejo y dixero
que pues afsi auia fido efta defauentura
confejo no podreffen auerfafta que el ma
fecho fucffe fecho , que bufcaffen manera
como la otragente que quedaua no paffal
fen por efta crueldad,y que embiaffen de
mandar treguas adon Rodrigo por algu
nos dias para fe poder aconfejarde lo que
farian.Encfetiempo que yrian al campo
a traerlos muertos a lavilla y darles fepul-
turas,y embiaron dos frayles del fanctole
pulchro de buena vida y dos caualleros
viejos que auian fido buenos hombres en
armas y eran de granfefo,y rogaro les que
en todas maneras fizieffen que don Rodri
goles otorgaffe las treguas:yque le dieffen
a entender que eneftas treguas fe podria
tener tales maneras como las cofas vinief-
fen abuena concordia . Eftos quatre hom-
bresfefueron al Real yno fe deruuieron fa
ftallegar a la tienda dedon Rodrigo,y lle-
garon antes que el fol falieffe. Yalsicomo
don Rodrigolo fupo maguer que eſtaua al
faz trabajado de la batalla luego fe leuan-
toy fizo venir ende los honrrados hōbres
de España que con eleran para que oycf-
fen lo porque aquellos buenos hombres
venian , y afsi como los altos hombres de
España fueron en latienda luego don Ro-
drigo les mando que entraffen alli,y el esta
ua afsi como Rey.Ellos le fizieron a-
quella reuerencia que denian fa-
zer a teniente lugar de fufe
ñor yfaludaronle afsi.
(.2. )
Capit
 DON RODRIGO.
Capitulo . XXI. De lo que
losquatro buenos hombres de Cordo .
us dixeron a don Rodrigo , por manda-
do de los de la villa.
Eñor don Rodrigo , Dios vos
de gracia como por vosfea qui
tos tantos males como yafon
entre lasgentes de España. Se
nor deucdes vos fentir de la deftruycion
ydelperdimiento de tanta buena gente co
mo es perdida en las batallas que auédes
ido con los dela villa, y no deucdes auer
plazer de tantos buenos caualleros como
oyhavn mes eran viuos y fanos fe han to-
dosmuertos y perdidos de tal guifa , y cfto
bavenido co porfia y con mal confejo, que
nofotros fabemos bien quales y quantos
foulos muertos de nueftra parte, y que tan
tamenguafaran en Efpaña ་ y aun avos fe-
fordon Rodrigo, con quien todos los mas
hourrados dellos auian deudo y bien cer-
cano,y aun cuydamos que aunque a tanto
malno fea que muchas gentesfon muertas
de vueftra parte , donde a los de la villa no
vieneninguna pro por ello, ante quato ma
yores for los males , mas daño viene a to-
dos,yavos fizo Dios muchas gracias ybie
nes en vos fazer el mayor del alto linage de
los Godos, empero no quifo que efto fe fi-
zieffe fin que primeramete fueffe fecho tan
tomalcomobien fabedes,yeſto carreálos
pecados delos pueblos de Eſpaña, que por
fus merecimiétos les es venida efta deftruy
tion,ca Dios no ha plazer del mal : ya en la
villano ay fino muy pocas geres que de ho
norfean,y eftos eftan feridos ymaltrechos
ytales que gran piedad es de los ver, empe
roende ay muchas dueñas y donzellas de
vueftro linage ,ydelos Cefares a quien grá
honrradeuefer fecha, y catada mucha me-
furaentodo tiempo , y agoramucho mas,
quetodas eftas eftan tales como muertas,
ycontanto dolor del perdimieto que ouie
ron,gran quebranto es delas ver en tal pu-
10,y la carga defte fecho ccha la todo a vos
ynoa otro , ydefto Dios es el fabidor fi aue
des dello culpa o no: mandadonos fue que
demandalfemos treguasporciertotiempo
qual a vos plazera, y que fean para fe acon
fejar de lo que han de fazer , y puedan qui-
tar de fobre la faz de la tierra el gran pelar
que,que es los cuerpos de los muertos en
eftas batallas . Señor no querades contra-
dezir las treguas,hazed vueftra mefura có-
tra aquellas dueñas y donzellas,y otorgal
des eflo que nos embian demandar , ca cn
lofazer quitades carga de fobre vos , y de
otra manera vos plegano moftredes gran
crueza que todas las gentes auran que de.
zir.Señor penfad como fagades lo mejor,
y dad nos refpuefta.
Capitulo XXII. De la refpue
faqdon Rodrigo dio a los quatro bue-
nos hombres de Cordoua, y de como e-
llos fe tornaron .
Ixo don Rodrigo, bue
nos hombres .Dios fa-
be que a mi pefa por
eftos fechos fer veni-
dos por eftaguifa, qué
mas quifiera que eftos
caualleros que muer
tos fon en eftas bata-
llas:quifieran eftar por la ordenança de Ef
paña,qno auer de auer & guiar lavia de fus
voluntades ,yfuera mucho mejor fazer aſsi
como les fue requerido , q no fer fecho co-
mo vofotros ora vedes,y mejor les eftuuie
ray mas a fus honras fuera ,y filos de la vi-
la echan la culpa ami de todo lo que es
paffado no fazen bien : que Dios fabe que
yo fabia bien poco que tan gran cargo los
de España me queria dar como por los ma
yoresdella fue ordenado, y fi efcufar me pu
diera dello yo lo fiziera de buen talante:
mas no pude, pues que fuyr no podia alo
fue ordenado , no fuera cofaguifada yo
cófentieffe q España fueffe a condicion de
fe perder.Efiperdida & caualleros, y de gé
teenete cafo es recebida, ellos mifmos há
culpa y no otros :y alla fon dode dará de to
do cueta . Cafi yo demidaua a los infantes
fijos del rey Acofta no era para los matar,
ni abaxar de fu honrra , antes era para los
criar yhorar, afsi como aquel q mas deudo
ha coellos qhobre de toda España, y quié
los
 CRONICA DEL REY
los guardara mas de todo peligro, y acrcf-
centara en fu honrra .E amibien me plaze
de dar les tiempo en que tomen confejo pa
ta fazerlo qdeuen y fon tenudo, pero que
yoles otorgue tiempo luengo, no feria bie
fecho, capor vetura nafciera dello mucho
mal,y pues effas dueñas y donzellas demá
da efta gracia,do les treguas de cinco dias
y no mas, y que en eftos cinco dias falgan
de la villa todas las gentes que querran,
afsi mefmo entre,fuera alos infantes fijos
del rey Acofta, que no quiero que a ningu
napartefean embiados, ni falgan de la ciu
dad ,faluo fi les plazera de venir à ver mi
real.Yrecaudaudado auedes por lo que ve
niades,ydvos a bueftra villa,y dezidles afsi
avnos como a otros que no fean occafion
de mas mal,y que otorguen en lo que Efpa
ña ordenó que defta manera viuiran enlo
fayo,y auran paz para fiempre,y efcufaran
fus muertes y perdidas de todos,y dezidles
que fepan ciertamente que yo he perdido
aqui tantos de buenos caualleros y de mi
linage de que yo cftoy laftimado.Efi paffa
dos los cinco dias de treguas que les do pa
rafe confejar no me abren las puertas dela
villa,y no me acogen dentro con toda mi
gente,y no me entreguan los infantes, que
hombrenimuger no efcapara a vida. Ya
efta fue la respuesta q do Rodrio dio a los
quatro buenos hóbres delavilla. Y qudo
ellos oyeron lo que donRodrigo dixo,mu
chofueron efpanados ,y defpidiero fe del,
y tomarofu camino para villa.Y en efte ca-
mino ouieron muchos acuerdos , y no falla
uan confejo que bueno fueffe fino que les
entregaffen la villa, y en efto auian yaacor
dado que punaffen quanto pudieffen que
fe fizieffe anfi.
Capitulo . XXIII . De como
donRodrigo hizo enterran los muertos
del campo y tomaron confejo delo que
harian fobre Almeric y Randalus.
Exemos a los de la villa eftar en
duelo ,y tornemos a don Rodri
go,de lo que fizo. Afsi como los
de la villa fueron ydos del real
ouo confejo có los mas honrrados hobres
que con el eftauan, y demandandoles que
le dixeffen lo que en efto entédian. Y ellos
le refpondieron que no entendian otro ca
mino que bueno fueffe fino la refpueſta q
auia dado alos de la villa , y que afsi como
gelo embiara dezir que afsilo fizieffe, y no
de otra manera . Ora dezid me dixo do Ro
drigo fi feria bien que nueftra gente fe en.
terraffe en el campo dōde yazen o que los
trayan ala yglefia que yo mande fazer pa.
ra ennterrar a Tomedo , y ellos refpondie
ron.Señor los caualleros y los mas honrra
dos hombres que en efta batalla fon muer-
tos,gran razon es quevegan a tomar fepul
turas a la yglefia,y la otra gente menuda q
ende murio por quanto no feran conofci-
dos quales cran de la villa que los entierré
por los campos donde los hallaren , y que
todos ayan fepulturas quátos fueren muer
tos que no quede ninguno , y eſto ſe faga
por dos razones.Lavna porfer chriftianos
yla otra por el gran fedor que darian. Epa
ra efto cumple luegovayan dos mil peones
a cumplir lo afsi,y que den tanta prieffaq
todas las gentes fean enterrados , y los al
tos hombres y caualleros que ayfon muer
tos traygan los honrradamente dozientos
caualleros, y leales fecha aquella honrra
que cada vno merefce.Y luego ordenaron
que por quanto ctan muertos algunos bue
nos caualleros de gran linage que fueffen
fechas tres mil antorchas cada vna de feys
libras, y que fizieffen treynta andas en que
traxeffen a los caualleros .Y efto afsi orde-
nado,dixo les don Rodrigo . Ora me dezid
que vos parece que deuo fazer de Almeric
yde Randalus que fon prefos , figuarefcer
pucder. deftas llagas que tienen, filos echa
re en prifiones, ofi los matare q mucho da
ño me han fecho ,y vos bien fabedes como
Alineric mato a Tomedoq era buen caua-
llero y hombre de táto linage que apenas
feriahallado otro tal por el mundo . Alli ref
pondio Sacarus y dixo , feñordon Rodri
go, cafo que efte hombre folo por fi vos o
uieffe hecho efto , y mas el daño que vos
ytoda la gente de España aqui auedes re-
ccbido , el no deuia por ello auer daño ni
mal por eftar en la manera que efta : y por
auerfecho en batalla capal y en defention
defu
 DON RODRIGO .
de fu cuerpo y de fu honrra , yfivos oraq
lo auedes en vueftro poder lo mataffedes,
digo vos que por fu muerte la guerra no zian muchos duclos por ellos que no fe po
drian aqui cōtar . E afsi mefmo don Rodri
fena afinado , ante efla hora cadavno quer
ria ante morir con el efpada en la mano , qgo tenia gran pefar de tátos buenos como
venir a vueftro poder , ni a vueftro manda
do,y allende defto no vos venir ende fino
arrépétimiento , y fer mal traydo de todos
los del mundo , y fer muerto afsi vn buen
cauallero de armas como el es en vueftro
poder no auiendo caydo en mal cafo, nife
yendo vueftro vaffallo , ni vos auer prome
ido de fer en vueftra ayuda . E filo echafe-
des en prifion , gran daño feria en perderfe
lafu caualleria , y fu buena fama,y vos pue
do dezir, que defpues quo foy hobre nun-
camas ardid nimas leal cauallero conoci .
Don Rodrigo dixo , ay pues que afsies de
zidme files deuen fertomados fusbienes ,
y echados ellos fuera dela tierra.Señordo
Rodrido dixo Sacarus , en tal confejo yo
no fere que ellos ni otro alguno de la villa
nidefu ayuda pierdan cofa de lo fuyo quá
do ala ordenança de Eſpaña fueren leales,
yferechados de latierra gra mal feria que
va vedes quantos buenos fon muertos , y
fechaffedes los que quedaffen , feria tan
menguada la tierra de buenos , que Racz
podria refcebir gran perdida, antes mi có-
fejo es quefileales fueren, y obedefcieren
en lo que es ordenado que les fean hechas
gracias fegun que de aqui adelante vfaren
vlas merefciere, y yo los he portales que
fino entendieren obedecer vos , afsi como
la mayor parte de Eſpaña vos obedefce
no lo juraran, antes fabra recebir la muer-
tefobre ello,y fi vos juran vna vez qferan
tales que jamas por ellos vos venga daño
nideshonrra. Todos los otros q ende efta
uan ouieron por buen consejo efte , y affir
maron en el y dieron afsi fina fu confejo,y
emaya hora de comer, y cadavnos fe fuero
a fus pofadas arepofar ycomer.Y Sacarus
curauabien de Almeric , y fazia le mucha
honrra ,y afsi hazia Trayn afu fobrino Ra
dalus que mucho codiciaua qfanaffe, y en
efto fucró al realjuntos mas de quatrocie
ros clerigosy frayles quebiuian por los lu
gares cerca de Cordoua , y començaro de
hazerlas honrras alos muertos. Elos del
18
real efte dianiotro no defendieron fino
en enterrar los muertos y honrrarlos , yfa
le auian fallecido , y defque ouieron fecho
la honra y los complimictos ,y todo lo que
ordenaron,por la mañana fizieron que de
fufo de lasfepulturas efcriuieffen co letras
entalladas quie eran los q alli yazian .Yde
fufo de cada vno mando dor Rodrigo po-
ner paños de oro y de feda, y q eftuuieffen
alli para fiempre , y ordeno vna capellania
de quinze capellanes , q cada dia dixeffen
alli fus horas,y madoles dar quátia para fu
mátenimieto qouieffen affaz ,ymadol‹ s fa
zer junto cola yglefia cafas a do pudieffen
bien viuir.Ydefta manera fe cumplio muy
largamente la honrra deftos caualleros .
Capit . XXIIII . De como los
quatro buenos hombres contaron alos
de la villa lo que auian hallado en don
Rodrigo, y del confejo que dieron .
Ora vortornamos a cotar como
los quatro buenos omes fucron
ala villa,y cotaron lo q con don
Rodrigo auia acabado, y como
lo fallaron fuerte ,y como los auia amena-
do a muerte filavilla no le entregaffen cũ-
plidos cinco dias .Y defto fueron con ma
yor pelar todas las gentes que en la villa
eran. Eluego eftos quatro buenos hom
bres que ende eran defque vieron que to
dos defmayaua ,y ninguno curaua de auer
confejo de lo que auia de fazer,dixeron, ca
ualleros , dueñas,donzellas , y otras gentes
que aquieftades , plega a Dios de oyrlo q
a nofotros parefce que deuedes tener en
vueftros fechos para q mas mal podades
efcufar q no venga,ya fabedes todos que
en el Concilio de Toledo fue ordenado q
don Rodrigo fucffe tutor y regidor de to-
da España , fafta q los Infantes fueffen de
edad y que le criafley touieffe los infantes
en fu cafa,de lo qual requirieron a Diochi
fiano,y a Narna,y a todos quantos fu valia
tenian y prometia le afaz de gracias, y por
orgullo pormiedo que ouieron que no les
feriamantenida verdad,o porque auia de
C 2 venir
 CRONICA DEL REY
.
venir efto en que eftamos no quifo Dios q do no ouieffe hombres que pudieffen de-
en ello otorgaffen antes dieron refpueftas fenderla villa , que ellas tomarian las ar-
afperas ybrauas de tal guifa que todaEfpa
ñavinofobre nofotros y por fu venida aue
mos recebido tanto mal como vofotros
aueys vifto ,y don Rodrigo y los fuyos fu
parte han recebido,de que muchos tienen
gran pefar:yya vedes bien en como todos
Los caualleros y nobles hombres y mejo-
res y aquellos que mätenian laguerra,fon
todos muertos,y no queda ende qnie pue
da falir fuera apelear , ni aun fiento quien
teng a coraçon de defender al muro tan fo
lamête:Brancarte y Galipus que fon bue-
nos caualleros yfuertes que fe ponian ato
das las afrentas ,bien vedes en que eftado
fon que mas fon muertos que biuos , y en
cafo que efcapen de aqui a dos mefes no
pueden tomar armas.Evedes bien que ya
ayuda niesfuerço de otras tierras,ni caua-
lleros no la auedes ni entendedes auer. E
mas y fobre defenderfe recebirian la muer
te.Equifieran yrfe del confejo fi pudieran
fino que algunos buenos hombres traua-
ron dellas y las touieron , y dixeronles , fe-
ñoras no es menefter tal porfia , que bien
fabedes que quinze mil caualleros ,y fefen
tamil peones fueron los que la guerra co
mençaron ,que todos fon ya muertos , y
heridos que de don Rodrigo no fepudic-
ron defender, y cuydades vofotros defen-
der vos agora , cofa es que no puede fer:
dexaduos defte confejo , y cumplamos lo
que toda España quiere y ordenado tiene:
yvayan luego eftos buenos hombres que
fueron efta mañana , y trabajen de hazer
la paz . E como quiera que efto fue porfia-
dopor todas las feñoras que ende eftauan :
empero a la fin en efto acordaron todas,
afsi las dueñas como las donzellas , como

pues Dios vos quifo traer en tal punto co-
mo efte,parefcenos que deuemos tratar q
los fechos vengan en bien y que no fe haga
masmal,y que affegure de vida y de lo fu-
yo,y de no fer defterrados de las tierras a
todos los desta tietra qenefta guerra fue-
ron y dieron ayuda y esfuerço,y que vofo
tros otorguedes lo ordenado en el conci-
lio.Dichovos auemos lo que deuedes ha
los hombres que ende eran,yfalieron del
confejo,y acordaron que falieffen de la ví-
llattes milhombres que traxeffen los.ca-
ualleros y las otras gentes que yazian mu-
ertòs en el campo,y les començaffen a fa-
zer la honrra que cada vno mereſcia en
tanto que fe trataua la paz , antes que los
cinco dias fueffen complidos : empero ha-
fta el tercero dia no començaron a tratar

zer , hora aued vueftro confejo los que la paz: yefte dia fueron traydos ahora de
mas valedes, y acordad en lo mejor , ca fi vifperas los caualleros y grandes feñores
de otra manera tomades vueftro acuerdo que hallaron muertos , y eran muy mu-
de tanto vos fazemos faber que hombre chos,y porque no peligraffen algunas due
chico ni grande no efcapara a vida. E la ñas y donzellas , por ver a los que mas
muger de Diochifiano yfus fijas y lamu querian muertos en tal manera delante fi:
ger de Narnay,y la madre de Randalus, y fue ordenado que effe dia ninguna due-
la mnger de Arcanus, y otras muchas due na ni douzella , ni otra muger no falief-
ñas y donzellas de grandes linajes queen . fe de fu cafa, nifueffe a las honrras deftos
de eftauan , oyendo lo que eftos quatro cuerpos: ca tanto era el duelo y el llorar,y
buenos hombres dixeron, no felo pudie- los alaridos que dauan que los coraço-

ron fufrir los coraçones, y començaron de nes de los hombres no los podian fofrir.
maltraerlas tales auenencias , diziendo E con pèlar que auian yuan fe a las ar-

que los muertos tenian delante fus ojos,
y que los otros yazian en el campo y que
aun no los podian qe alli lleuar,y que con
fejauan que fe metieffen en poder de fus e-
nemigos, y fizicffen todo lo que les demá-
dauan y que mas querian todas morir
que auer de otorgar tal cofa;y que quan-
mas , y querian falir a los de fuera , y no
curauan de cftar por las treguas : y dezian
que mas querian fer muertos que fufrir
tantas penas : cfto dezian ellos por lo que
las dueñas hablauan, ca eftrañamentemal
trayanalos que auian quedado viuos ca
ellas enefahora todos los hobres del mű
do
 DON RODRIGO.
do quifieran que fueran muertos y no los
podian mirartantoles parefcian de mal. Y
porefta razon fue hecho efte ordenamien-
to de las mugeres y en cada cafa ſe hazia
gran duelo y fi de cada vna fe efcriuieffe lo
que dezia feria gran cofa que forçado era
pues que muchas feñoras grades alli auia
que de cada vna fe fizieffe mencion perota
to quiero que fepades que paffaron de dos
mildonzellas las que efte dia prometieron
dejamas no amarahombre ni les auer bue
talantey estopor los grandes pefares q de
hombres auian auido y recebido y puedo
vos dezir quefu promeffafue bien mante-
nida en quanto biuieron y afsi fue fecho el
complimiento defta buena gente.
Capit. XXV.De como los
quatro buenos hombres trataron la paz
entre don Rodrigoy los de Cordoua.
Affado el tercero dia de las tre-
guas los quatro buenos hom-
bres partieron de la villa y fue-
ron al Real a don Rodrigo y tra
taróla paz de ambas partes en tal manera
que los Infantes fueffen en poder de Don
Rodrigo afsi como en el Concilio fe or-
deno y que la Ciudad le obedecieffe co-
motoda la otratierra le obedefcia. E otro
fi que los bienes de los que en las batallas
eran muertos que los ouieffen fus fijos y
fus parientes y filos no ouieffen que que-
daffen a las mugeres y que los que finca-
nan viuos que fueffen perdonados y qui-
tos de todorepto y demanda quanto por
eltarazon y que pudieffen auer officios y
gracias en las cafas de los Reyes de Efpa-
ña. Yefto fe hizo porque en aquel tiem-
po era coftumbre de los Godos que fi al-
guno de la nacion de España fe pufieffe en
campo de batalla contra fu Rey , o con-
tra aquel que España gouernafle que nun-
cajamas fueffe perdonado ni officio nigra
cia ouieffe en cafa de los Reyes en ningun
tiempo antes yfi fueffe tomado que murief
fe muerte muy deshonrada por quanto
yuan contra fi mefmos. Yefto ordena-
ron en tiempo que los Godos guerrea-
19
uan con los Romanos. Epor efte miedo
alas vezes fe fazia muchos males ca el que
vna vegadafe amiftaua con los enemigos
nunca era contra ellos antes trayan otros
de fus parientes y amigos con quantas
maneras podian porque los enemigos có-
quiftaffenla tierra vna vez. Yla ordenan
ça fue ninguna,y por esta razon los qua-
tro buenos hombres demandaron que
otorgaffe Don Rodrigo efto y defta guifa
fe hizo la paz , y cobro Don Rodrigo el
gouernamiento de toda España y fue orde
nado que paffados los cinco dias de la tre
gua que Don kodrigo entraffe en la Villa
fiquifieffe y afsimefmo todas las gentes
afsi de la Villa como de fuera falieffen y
entraffen de dia y denoche como mene .
fter les feria , efto hazia Don Rodrigo por-
que muchos de los fuyos eftauan mai lla-
gados y que fi dentro de la Villa fueffen
que podrian mas ayna guareſcer , y no paf
farian tanto trabajo por mégua de camas.
Eluego a effa hora embio Sacarus a Al-
meric a la Ciudad a fu hermana , y otrofi
Trayna Randalus que eftauan mal ilaga-
dos y fueronſe a la Ciudad a cafade fus
hermanas las quales tomaron vna poca
de confolacion por los ver viuos , afsimis
mo hizierontodas las otras gentes. Eto-
dos los tractos y las pazes affirmadas de
vnay de otra parte hechas fus juras delas
mantener para fiempre los quatro bue-
nos hombres fe fueron ala Villa y hizie-
ron que complieffen todo lo que auian af
firmado ellos en las pazes y todo fe cum-
plio de ambas partes como lo auian jura-
do , ylos cinco dias paffados Don Rodri-,
go entro en la Villa con toda fu gente y el
pofo en el alcaçar donde eran losInfantes,
y luego los tomo y les hizo mucha honrra
y les moftro tanto amor como fu padre fi
viuo fuera noles pudiera mas bie hazer ni
querery començo de mostrar buen talante
a vnos y a otros y hazerles muchas gra-
cias y muchos bienes que por pura fuerça
hazia quererfe bien de las gentes. Yenel
tiempo que el eftuuo en Cordoua yua a
las cafas de las grandes feñoras que ende
eran a las ver y conortar y honrraua las
detal guifa queles hazia dexar gran par-
C 3 te del
 CRONICA DEL REY
te del pefar ca el partia largamente de lo
fuyo conellas y eltomaua a fus fijos e cria-
ualos daualestierra y el les prometia to-
do quanto le demandauan que no fiento
coraçon de perfona que mal le pudieffe
querer tanta era lafu bondad y los bienes
que a cada vno hazia y prometia , y deſta
guifa començo de hazer tato bien que ma
rauilla era que en cuerpo de vn hombre
ouieffetantă bondad , Yefto deshizo los
vandos y enemiftades de España que no
ouo en futiempo ningunos,y los affeguro
en tal manera q nunca hafta y fue, de guifa
fupo regir fu buen andança que todos fus
enemigos le amauan y preciauan fobreto
dos los hobres del mundo y nunca fue rey
ni feñor q en tampoco tiempo la volun-
tad delas gentes pudo cobrar para fi como
eite fue,y defpues que ouo eftado tiempo
devn mes enCordoua por la poner en paz
y buen fofsiego y por dar conortea las gen
tes que enella cran.Partio dende y tomo fu
camino para la ciudad Paliofa que es Se-
uilla que yaze a Setétrion de Cordoua vn
poco arredrada al poniente,y de la ciudad
Paliofa a cordoua ay dozietos y fefenta mi
gueros,y yaze efta Ciudad fobre vn rio q
Gépre en fu correres agua delgada y yaze
en vna vega muy llana y los montes à de-
rredor que la cercan , yes blanca y parece
mucho mas hermofa de lexosy es la mejor
tierra de pan y vino que ay enEfpaña .Afsi
como don Rodrigo fue falido deCordoua
mando que toda la gente fuya que conel vi
niera a la guerra hizieffen alarde , y efto fi-
zo el por dos cofas. Lavna porfaber quan
ta gente le auia fallefcido en las batallas.
E la otrapara pagar fueldo a los que con
el cftauan y embiar los que nole cumplia
tener que fe fueffen para fus tierras.Y hallo
fe que le fallefcian doze mil caualleros y
quinze mil peones , y por faber los fechos
en la manera que paffauan ordeno que to
uieffen dos hombres honrrados de gran fe
fo cargo de ponertodo efto como auia paf
fado por efcripto.E afsi mifmo lo que ade-
lante fe figue,y por quanto en España auia
por coftumbre de poner por fumas todos
los hechos como paffauan mando que dé-
de en adelante lo cfcriuieffen de lo poco a
lomucho por la guifa que lo vieffen ofe hi
zieffe por toda España,y afsi fe començo a
hazer efte libro que es memoria de los bie
nes y males que envida del rey don Rodri
go fe hizieroy paffaron en que guifa y por
querazon.
Capitulo . XXVI . De como
don Rodrigo hizo Cortes , y de como
embio porEliaca hija del rey d'Africa, y
comofe corono por reyde todaEfpaña .
Izen los hyftoriadores que don
Rodrigo ordeno por la manera
de fufo contada. Y defpues que
ouo embiado la gente de la gue
rra que traxera para conquistar a Cordo-
ua que fe fuera para la ciudadPaliofa y que
dende embio llamar a todos los mayores
de las Efpañas, afsi clerigos como feglares
y defque todos fueron jutos ordeno ſu Có
fejo y Cortes queriendo faber de cada vno
las cofas que en cada tierra y lugar eráme-
neftery otorgauales las cofas que deman-
dauan por alcaçar el amor de todos y efto
hazia el porquevieffen todas las gentes el
fubuenvfar y lafu franqueza y la gracia q
al grandey al pequeño hazia que fi apode
rarfe quifieffe de las Efpañas que no lode
xafse decöfentir y tomaile porfeñor,dizié
do que no era merecedor dello que elfabia
bie que otra cofa nofe lo quitaria fino fuel
fe el merefcimiento del qual era cumplido
enteramente enel,y nodigo para feñorcar
las Españas,masaun para que todo el mú-
do fueffe fo el fu feñorio,y por esta razon el
era aplaziente a vnos y a otros qual nunca
rey ni gran feñor fue tan merecedor de bue
andança como efte. Y acabadas las cortes
yotorgamiento de todo lo que le deman-
daro,ypuefto buen regimiento por todas
las tierras y cobrado el amor y bien queré-
cia de chicos y grandes fupo como en Afri
ca era vna dözella fija del Rey de Africa,y
como el no auia muger embió a Sacarusy
al Arçobilpode Toledo q auia nobre Ta-
ftat cómuyrica embaxada adezir al rey de
Africa q le embiaffe fu hija y q la tornaria
Chrana,y la tomaria por muger la qlfeño
rearia conel a toda España y qfilo hizieffe
alsi
 DON RODRIGO.
afsi que para fiempre duraria entre ellos
buen deudoy que fi dello no le pluguieffe
que fe baftecieffe de lo que menefter les
fueffe qual auia voluntad de vna vegada
tomar efta donzella por muger , y fueron
lucgo adereçadas mnchas naos y galeras
tantas quantas menefter fueron y partiero
de la ciudad Paliofa y dieronfe andar enlas
fultas en que yuan hafta que llegaron do el
Rey de Africa era y fueron bien refcebidos
y hechas muchas honras dandoles mucho
de lofuyo. Y quando el Rey de Africa oye
lo que don Rodrigo le embiaua dezir fue
muy cótento, e dio muchas gracias a Dios
ydioles fu hija q auia nobre Eliata la qual
cra la mas hermofa dōzella de todo clmú
do ca por effo auia embiado don Rodrigo
por ella.Y defque Sacarus y el Arçobifpo
la touieron en fu poder ouieron mucho
plazer por auer tambien recaudado fuha-
zienda, y defpedieronfe del Rey y entra-
ron en fus fuftas y fizieron vela con buen
biento el dia claro y auduuieron por la
mar que arribaron a vn buen puerto de
marque es en España que es vna buena ciu
dad que dizen Malaga alli tomaron tierra
yholgaron mas de quinze dias y bien les
era menefter ca eran canfados y enojados
del trabajo de la mar . Otrofi por lo embiar
faber adon Rodrigo como eran arribados
en España con recaudo de effo porque los
auia embiado ,y afsi como don Rodrigo lo
fupohizo que los Infantes como a manera
de folgarfe vnas dos jornadas falieffen are
cebir a Eliata con muy muchas gentes y
defta manerafue Eliata refcebida con muy
grande honor. Y defque fue entrada en la
ciudad Paliofa tornola Chriftiana y oyo
Miffa de bedicion conella y refcibiola por
muger. Aqui fueron hechas muchas ale-
grias , ydadas muchas joyas y otorgadas
muchas gracias yduro la fiefta veynte dias
y como lagente era mucha no hallariades
plaça por toda la Ciudad que no hallaffe-
des muchas juftas ytorneos,danças,bay-
les , juegos , y mucho plazer , y afsi efta
ua la Corte con mucha alegria, y veyendo
don Rodrigo que todos los mayores de
Eſpaña eran afu mandamiento y auian del
muchos dineros y no feria contrariado
20
de lo que hazer quifieffe.E aun allende de-
fto como el era fijo heredero del Rey de to
da España,y por otra cofa no fuera quita-
do de Reyfino por la poca edad que auta
quando murio fu padre touo por bien de
tomar la corona de los Reynos de España
y poner la en fu cabeça y llamarfe Rey y
feñor de toda España y fizolo luego afsi y
coronofe y effo mefmo Eliata fu muger y
llamoffe Rey por toda la tierra yfue recebi
do por feñor que no ouo y ende quien di-
xeffe de noy defta manera cobro el Rey
no don Rodrigo .
Capit . XXVII.De como el
rey don Rodrigo ordeno de hazer vn
gran torneo para honrar fu fieſta dela co
rona que tomo.
Or quanto era vfo en Eſpaña
quando elRey era criado nueua
mente que los mas y mejores
de la tierra vinieffen a la Corte
y hizieffen muchas caualleriasy juftas por
alegrias del nueuo feñor que cobraua .To-
uo por bien don Rodrigo que fe fizieſſe vn
gran torneo dende a feys meles y que em-
biaffen por todas las tierras a lo hazer fa-
ber y que todos los que a el quifieffen ve-
nir que les ferian dados cauallos y armas y
todas las cofas que ouieffen menefter por
vn mes complido y eftos tales que fueffen
delinages y hombres plaça a las vegadas
por auer cauallo y armas algunos hom-
bres de officios fe entremetieran de venir
a efta fieſta y como no fueffen vlados en
armas fallefcerian de fer hechas aquellas
cauallerias que en los hombres deuian ſer
halladas. Epor efto hizieron faber a los
que ala fiesta auian de venir que fueffen
de linages y vfados en armas y que jun-
tos los que las armas auian dehazer que
de cada dia vfarian de fu officio continuă
do hafta el mas cumplido , y viftos los que
mejor lo hizieffen que les feria dado gran
honory defpenfas hafta fus tierras, y afsi
fueron embiadas por todo el mundo mu-
chas gentes a publicar efta ficfta que en
España fe hazia.
C 4 Capit
 CRONICA DEL REY
Cap . XXVIII . De como los
guardadores de la cafa de Hercoles que
que eftauan en Toledo vinieronn al rey
que pufieffe enella fu candado .
Rdenado todo efto que vos aue
mos contado por do Rodrigo y
y teniendolo por bien hecho los
de España y confentiendo lo de
la manera que ael plazia que al no codicia
uanhazerfino cumplirle fu voluntad.Efue
ron venidos a el los guardadores que guar
dauan la cafa que eftaua en Toledo a la
qual llamauan, plazer con pefar,guarda co
plidera , fecreto de lo por venir .Y eralla
mada por otro nombre folohonra Dei. Y
eftos guardadores llegaron delate del Rey
y dixeronle feñor pues Dios te hizo tanto
bieny tanta merced que fueffes Rey de to
da Efpaña nofotros te venimos a requerir
que vayas a Toledo y te dezimos que pon
gas tu candado en la cafa que nos guarda-
mos. Yel Rey ,les demando que cafa era
aquella,y que porque auia el de echar ene-
lla fu candado y dixeronle feñor nofotros
te diremos muyde grado lo que ende fabe
mos.Señorverdad es que quando Herco-
les el fuerte vino en Efpaña hizo enella mu
chas cofas marauillofas en los lugares que
el entendio que eftaria mejor , y afsi como
el fue enToledo entendio bien que auia de
fer efta ciudad vna de las mejores de Efpa-
ña,y tal que los Reyes que deEſpaña fuef-
fen feñores aurian mas plazer de cótinuar
enella fus moradas que no en otra parte ,y
veyendo que los hechos auian de venir de
muchas guifas contrarios vnos de otros
plugole de dexar hechos muchos encanta
mientos porque defpues de fu muerte fuef
fe por ellos conofcido el fu faber y poder,
y hizo en Toledo vna cafa defta manera
que agora vos contaremos a muy gran
maeftria quede tal no auemos oydo dezir.
La qual es hecha enefta guifa. Quatro leo-
nes de metal debaxo del cimiento delta ca-
fa,y fontangrandes que eftando vn hom-
bre de fufo de vn gran cauallo de vna par-
te y otro de otra no fe podian ver tan gran-
des fon los leones yfobre ellos efta la cafa
yestoda redonda y tan alta que no hahō-
breenel mundo que vna piedra pueda he-
charde fufo, e ya efto han prouado muchos
mas nunca pudieron , y no es hombre defte
figlo que dezir vos pueda porque manera
es hecha efta cafa nifu entendimiento no
alcançaua dezir la manera de como es la-
brada de detro y de lo que nofotros vemos
defuera dezirte lo hemos . Cierto es que en
toda la cafa no ay piedra mayor que vna
mano de hombre , y todas las mas fon Iaf
pes y marmolestan claros y luzientes que
demuestran fer criſtal . Son de tantas colo-
res que nofotros nocuydamos que dos pie
drasende ay de vna color, y afsi fotilmen-
tefon jūtas vnas con otras que tino los mu
chos colores dellas non creeriades fino q
la cafaes toda vna piedra entera ,y fon pue.
ftas las piedras portal manera vnas fobre
otras que veyendola podedes faber todas
las cofas de batallas paffadas y de grandes
hechos . Y efto no es de pintura , mas las co
lores de las piedras y la gran arte de juntar
vnas con otras lo muestran parefcer anfi.E
fin dubda quien verdad quißiere faber-de
losbuenos hechos de armas que en el mun
do fe hizieron , por aquella cafa lo puede fa
ber.Ved de que manera Hercoles fue fefu-
do y bienauenturado ,y muy valiente yfa
bidor delas cofas que auian de venir.Equá
dofue feñor de España hizo efta guifa que
vos auemos contado , y mando que Rey
ni feñor que defpues del fuefle en España
no quifieffe faber lo que dentro della auta,
mas antes cada vno echaffe vn candado a
las puertas della , afsi como el fizo que las
cerro y echo el fuyo con fu llaue que fue el
primero . Ydefpues del no quo en España
Rey nifeñor quetouieffe por bien de falir
de fumandado ni fuetan fuerte que ofafle
al fazer, antes cada vno como vino echo fu
candado por aquella manera que Herco-
leslo ordeno . E dicho te auemos la manc-
radela cafa,y lo que nofotros fabemos re-
querimos te que vayas alla y pongas tu cá
dado enlas puertas afsi como todos los Re
yes que hafta aqui fueron en Españahizie
ron,y el Rey do Rodrigo oyendo dezir las
cofas marauillofas defta cafa y codiciando
taber lo que enella auia , yotrofi como ela
hombre
 DON RODRIGO .
hombre de gran coraçon queria faber de
todas las cofas como eran,y porque guifa.
Refpondioles que tal candado no pornia
eneita cala, y que en todas maneras el que
tia faber lo que dentro defta cafa eftaua , y
ellos le dixeron feñor ao querades hazer
lo que en Efpaña nunca fue fecho , y tened
por bie de guardar lo que los otros Reyes
guardaron. Y el Rey les dixo dexad agora
elto,queyo ordenare lo mas ayna que pu-
diere como vaya a ver eſta caſa, e para effa
orahare lo que bien me eftouiere , y no les
quifo dar otro recado . E quando ellos vie-
ron que no les daua otra refpuefta ni reca-
dono ofaron mas pofiar y defpidieronfe
delyfueronfe. Yel Rey finco en la ciudad
Paliofa y penfo ordenar ende muchas co-
fas en hecho del Reyno , y ordenar lo que
eraneceffario para aquella gran fiesta que
queriahazer.Y por quanto el auia gran co
raçon,yera cobdiciofo de bien hazer mas
que nuncahombrefue embio por toda El
paña a laber de los altos della los que auia
Ajos que fe los traxeffen que el los queria
tenerenfu cafa para que fe criaffen enella
yencafa de la Reyna fu muger,y deſta gui-
fatraya a fu cafa tantos hombres y muge-
res,y todos hijos dalgo que era cofa cftra-
ña de lo qual era muy plazentero por fuca
fa fertanhonrada yde tantas gentes como
enella eran y bie cuydaua cobrar fama del
mejor hombre del mundo por efta guifa :
ca defpues que las gentes del torneo fuef-
fenllegadas a fu corte,yvieffen el fu eftado
tangrande,y los grandes gastos que hazia
que no preciarian a Rey, nia Señor que en
el mundo fueffe en comparacion del,y cier
tofabed que afsi lo hizieron defpues que
fu poder vieron yfupieron las grandes def
penfas que hazia.
Ca. XXIX.De como el Có
de don Iulian que eftaua en Cebra vino
ala Corte del Reypor fu mandado y le
traxo afufija la Caua.
Nefte tiempo auia vn Conde q
llamauan Don Iulian y era muy
poderofo y eftaua en Cebta y te-
niaporfi todos los puertos del
marMediterraneo , y del eftrecho afsilos
21
defta parte como allende del marhata Tu
nez , y auia vna fija muy hermofay muy
buena donzella a marauilla:ca era de buen
fefo yde quantas buenas coftumbies que
podieffen fer halladas en muger. E afsi co-
mo el rey donRodrigo lo fupo embio dezir
al Conde don Iulian que le embiaffe aque
lla fu hija a Toledo do el auia de fazer la fie
fta , y que le rogaua que vinieffe el endey
traxeffe de fus cavalleros los q le pluguief
feca no queria el dozella de que tanto bie
dezian como defuhija biuieffe en otra par
te lino cófu mugery que el le daria mejor
cafamiento quel penfaua.E quando el Có
de oyo efte mando fue por ella muy alegre
y contento,y fin detenimieto y otro acuer
do ninguno tomo quinientos caualleros
de los fuyos los mejores, yafu fija y paffo
la mar y vinofe a Toledo ca alli era ya veni
do eley para adereçar lo que era mene-
fter ytraxole muchos prefentes de que el
Rey ouo plazer y le agradecio mucho fu
venida y de fu hija , y hizole muchas gra-
cias y prometimientos, y diola a la Reyna
y dixole Reyna yo vos do efta dōzella afsi
como aquella que es la mas fefuda y cum-
plida de todos bienes que en muger fe fe-
pany do vos lapara que la honrredes y ten
gades en vueftra cafa ca es hija de muy hō -`
rado hombre y tal que mucho deuedes pre
ciar compañia de fuhija por fus merecimie
tos.Yla keyna larefcibio muy bien, y ha-
ziale mucha hōra a tanta q fu madre no le
fazia la mitad . Yeftando deſta manera en
la cafa de la Reyna afsi como otras donze-
las muy muchas hijas de los mejores hom
bres de Efpaña y mas hijas dalgo q biuian
alli començo de hazer bien fus hechos y a-
dornar fu hazienda y fer cortes y mefura
da y comunal en fus maneras que todos
los que la veyan dezian mucho bien della .
Eafsi mefmo la reyna erabie contenta de
fu compañia ydezian algunas vezes que al
no podia fer fi efta donzella luengamente
biuieffe fino que fueffe la mas complida
muger de bondades y de hermofura que en
elmundo ouieffe ca ella robaua la fama a
todas y efto por la fu mucha bondad .
C5 Capit.
 CRONICA DEL REY
Cap . X X X.De como Don
Rodrigo cato la cafa de Hercoles en To
ledo y de lo que enella halloy como fe
quemo defpues que lavio.
Sfi como el rey don Rodrigofe
acordo del candado que le fue
ra demandado que echaffe alas
puertas de la cafa que eftaua en
Toledo quo le poner por obra como fu
coraçon fe lo demandaua . E vndia hizo ve
nir todos los mayores caualleros de Elpa-
ña que alli eran conel y fue a ver la cafa, y
vio que auia enella mas marauillas de las
que le auian dichols que la guardauany
eftandola afsi mirando ,dixoles amigos en
todas maneras yo quiero ver lo que yaze
dentro defta cafa que Hercoles hizo .Y qua
do los grandes feñores que conel erauefto
le oyeron,luego le começaron a dezir que
lo no fizielle ca no auia porque fazer lo q
nunca Reyni Cefar que fuera feñor deEl-
paña defpues de Hercoles fiziera fafta aql
tiempo.Y el rey les dixo amigos enefta ca-
fa noyaze fino auer o encantamentos yo
bien feguro fo que nome podrian empecer
ypues que afsi es yo no he querecelar. Y
los caualleros dixeró feñor vos hazed loq
porbientouierdes mas efto fe no faze por
nueftro confejo, y quando vio que eran to
dos de otro acuereo de aquello que el que
ria fazer:dixo,agora eftoruad quanto pu-
dierdes cada vno que yo no lo dexare de
hazer por cofa que eneliome auenga ato
da mivoluntad.Y luego fue a las puertas y
mando abrir todos los candados y efto có
gran trabajo que tantas eran las llaues y
los candados que cfto era gra cofa de creer
fino lo vieran.E defpues que fueron abier
tos dio el rey de mano a la puerta , y entro
dentro el y todos los mas altos hombres q
ende eftauan aquellos que el tobo por bie
y hallaron vn palacio hecho en quadra tan
tode lavna parte como dela otra enel qual
auiavn lecho muy guarnido. Y en aquelle
cho echada vna eftatua de hombre muy
grande a demas y todo armado y tenia el
vn braço tendido y en la mano vn efcrito.
Y quando el rey y los que conel eran viero
efte lecho.Yenelefte hombre echado fue-
ron mucho efpatados de lo que queria fer,
ydixeron ciertamente aquel lecho era de
las marauillas de Hercoles y de fus encan-
tamentos y como vieron el efcripto que
tenia en la mano moftraronlo al rey , yel
rey fue a el y tomofelo , y abriolo y leyolo
y dezia afsi. Tu tan ofado que efte efcripto
leeras paramientes quié eres, y quanto de
mal por ti verna que afsi como pormi fue
Efpaña poblada y coquiſtada aſti ſera por
tidefpoblada y perdida, e quiero te dezir q
yofuy Hercoles el fuerte aquel que toda la
mayorparte del mundo conquite , cato-
da Efpaña.E mate a Gerion el grande que
era feñor della, e yo folo fojuzgue a rodis
eftas tierras deEfpaña, e conquiste muchas
gentes e fuertes caualleros , e nunca halle
quien me conquiſtaffe fueras la muerte ca-
taloq haras q defte mundo al no lleuaras
fino los bienes que hizieres, e leydo efte ef
cripto el rey fe turbo mucho de lo que vio,
eya no quifiera auer començado eſte fe-
cho.Pero no fizo fembláte que aquello era
cofa que le pudieffe empecer , e dixo que
no era hombre poderofo defaber lo por ve
nirfinoDios verdadero . E atodos los caua
lleros qende eran les pefo mucho delo que
el efcripto dezia y efto viſto fueron vero-
tro palacio que era tan marauillofo qhō-
breno vos lo podria contar, y las colores q
enel eftauan eran quatro. Lavna parte del
palacio era tan blanco como la nieue. E la
otra que era en derecho era mas negra q
lapez, e la otra era verde como la fina cl-
meralda . Y en derecho della la otra parte
era mas bermeja que lafangre muy clara,e
todo el palacio era muy claro e mas luziē
te que el cristal , e tanto era hermofo , ela
color del tan propia que paréfciaque en ca
da vna de las partes no auia mas de fendas
piedras que todos los que ende eftauan de
zia q no auia ende mas & vna piedrac q no
auia ninguna jūtura de piedravna co otra
ecada vn lienço deftos quatro fe moftraua
que todo era vna lofa e cada vno dellos de
zia que nunca cnel mundo tal obra como
efta fuera hecha,y que la deuian tener por
cofa feñalada , yvna de las marauillas del
mudo y en todo el palacio no auiamadero
ninguno
 DON RODRIGO.
ninguno de dentro ni de fuera ni obra de
fufte,y afsi como era llano por el fuelo afsi
erallano el cobertor . De fufo auia finie
Atras tantas q dauá grá claridad por mane
raque toda era tal que fe podia ver lo que
dentro eftaua tan claro como lo de fuera y
defpues que vieron el palacio como era he
cho no hallaron enel fino vn pofte,yefte no
muygrueffo y todo redondo y tan alto co
movnhombrecomunal, y eftaua en el vna
puerta muyfotilmente hechay afaz peque
naefcripta de letras Griegas , y dezia ene-
llas quando Hercoles hizo efta cafa anda-
ua la era de Adan en tres mil y feys años y
luego quel Rey ouo leydo las letras y ente
dio lo que enellas dezia abrio la puerta y
defque la ouo abierta hallaron letras He-
breas que dezian efta cafa es vna de las ma
rauillas de Hercoles y defque eftas letras
ouieron leydovieron en aquel pofte vna
cafa hecha en que eftaua vn arqueta de pla
tayefta era muyfotil,y fecha de eftrañao :
bra doraday toda llena de muchas piedras
preciofas,y de gran precio y eftaua cerra
da con vn candado de aljofar,y efte erafe-
cho en tal manera que era vna grá cofa y e.
ftauan enella letras Griegas entretalladas
que dezia el Rey en cuyo tiepo fuere abier
taefta arqueta no puede fer que noveama
rauillas ante de fu muerte, afsi Hercoles fe
ñorde Grecia ,y deEſpaña fupo algunas co
fas de las que auian devenir. Equando el
rey entendio efto dixo dentro eneſta arque
tayaze effo porque yo ando y lo que Her
coles mucho defendio , el rey tomo el can-
dado y quebrolo cófus manos ca otro nin
guno no lo ofo quebrar,e afsi como fue el
candado quebrado y el arqueta abierta no
hallaron dentrofinovnatela blanca y ple
gada entre dos tablas de arambre, e afsico
molas tomo defplegolas luego challaron
caellas Alarabes en figuras con fus to.
cas ,y enfus manos pendones , e con fus
elpadas a los cuellos, e fus balleftas tras fi
enlos arçones de las fillas,y encima de las
figuras auian letras que dezian quádo cfte
, parefcieren eftas fi-
paño fuere eftendido ý
guras hombres que andaran anfi armados
coquiriran a España y feran della feñores ,
E anfi como efto vio el rey donRodrigo pe
22
fole mucho de coraçon , e todos los caua-
lleros que ende eran conel , dixeronle fe-
ñor agora podedes ver lo que vos acontef
cio por vos no querer creer a los que vos
eftoruauan de ver tan grade cofay preciar
poco a los Reyes que ante de vos fueron q
todos ellos fizieron mandado de Hercoles
clo mandaron guardary vos no lo heziẞtes
afsi y el tenia tan gran pefar en fu coraçon
qual nunca touiera pero començo de co-
nortar a todos e deziales no quiera Dios q
todo fea verdad quanto aqui auemos halla
do aun digo vos mas que fì las cofas ha de
fer como aqui fe demuestran yo no podria
eftoruar lo ordenado y fegu parece yo auia
de fer el que efta cala auia de abrir , y para
mifue guardada , y pues fecho es no auc-
mos porque tomar pefar que no fe puede
eftoruar fi auenirtiene, e ya por cofa qven-
ganome quitare que a todo mi poder no
eftorue lo que Hercoles dize hafta que la
muerte tomepor lo efcufar, y fi todos vofo
tros afsi hazedes dudo fi el múdo todo nos
quita nueftro poder, e fi de Dios es ordena
doalfumo poderio no ay fuerçà ni arte q
las cofas novegan como a el plaze. Y deſta
guifa faliero fuera de la cafa, y el defendio
a todos qno dixeffen ninguna cofa de lo q
alli auian fallado, y mando cerrar las puer
tas dela manera que primeramente eſtauâ ,
eno eran bien acabadas de cerrar quando
vieron vn Aguila caerde fufo del ayre que
parefcia que defcendia del Cielo y traya
vn tiçon de de fuego ardiendo e pufolo de
fufo de la cafa e començo de alear con las
alas y el tiçon concl ayre quel aguila hazia
con las alas començo de arder e la cafa fe
encédio de tal manera como fifuera hecha
de renna afsibiuas llamas , e tan altas que
efto eragran marauilla, e tanto quemo que
en toda ella no quedofeñal de piedra,y to-
do fue hecho ceniza.E a poco de hora llega
ron vnas auezillas negras e anduuiero por
de fufo de la ceniza, y tantas eran que dauã
tan grande viento de fubuelo que fe leua-
to toda la ceniza y efparziofe por Eſpaña
toda quanta el fu feñorio era , y muy mu-
chas gentes fobre quien cayo los tornaua
tales comofilos vntaffen con fangre. Y efto
acacfcio todo envn dia y muchos dixeron
defpues
 CRONICA DEL REY
defpues queatodas las gentes que aque-
nes,y el que aura de fu tierra y de fus parit
ilos poluos alcançaron murieron en las ba
tes diez mil , baftante es para mantener la
tallas que adelante oyredes de quando Ef
guerra,y fimas gete fuere mencfter yo por
pañafue coquiftada y perdida,y efte fue el
mi cuerpo yre alla no quedare fafta que to
primero figno de la deftruyció de Eſpaña .
da la tierra les gane y trayga a mi feñorio,
yagora vofotros dezid fies honra nucftra
Capitul . X X XI. Del ayuda
que loshechos ſe cumplan deſta manera.
Eatodos los grandes feñores que ende crá
que el Reyhizo al Conde don Iulian de
gente para defender la tierra que el Rey lo tuuieronporbien , y'ordenaron quelue
auia allende de la mar. go fueffenjuntas eftas gétes,y pagadas fus
foldadas por dos años ,y que embiaffe por
Odos los caualleros que con el
toda España por las mas naos y galerasq
Rey fueron a verlas marauillas
pudieffen auer,y quefueffen todas juntas
de la cafa eran muy espantados,
aleftrecho ,y fueron cien galeras y odiocié
y pefauales muy mucho de lo q
tas naos,y antes de tres meses començaro
auia fall ado pero fobre todos tenia mal ta
lante el Conde Don Iulian . Efto fazia el ca de hazer el paffaje para Ceuta. Agora dexa
remos de hablardel Conde Don Iulian y
dezia entre fimefino fi verdades que Efpa
defus hechos ytornaremos a contar de las
ña fe ha de perder a miviene la primera de-
gentes quefueron llegadas a la fiefta qel
ftruycion e yo fere aquel que primero fere
Rey auia ordenado quantos fueron y de
muertoy deftruyda la mi tierra y feñorea-
tierras , y de los hechos queenefta fiefta
da de los enemigos ca yo tengo toda la fró
hizicron.
terade aquellas gentes afsi de allende del
marcomo la de aquende . Ypues que afsies
yo toda via he la guerra con los Alarabes Capi . X X XII. Delos gran-
demandare gran poder al Rey porque pue des feñores del mundo que vinieron ala
diamparar la tierra , y ponerme en la pla- fiesta que elrey don Rodrigo fizo ylos
ça quando menefter fuere , e para lo fazer que fueron .
no he mejortiempo que agora , y afsi co-
molo penfo afsilo dixo luego al Rey . Y.co Jerto que quado al rey don Ro-
moende eftauan todos los mayores feño- drigo vino en voluntad de fazer

res de España el Rey los fizo juntar a Con- efta hefts que por todo elmun.

fejo para hazer efta ayuda alConde don lu do fe fupo anfi como aucinos
contado ,muchos grandes feñores caualle
liany no quifo dezir cofa de lo que en la ca
fa auian hallado , mas el rey començo ade- rosy hombres de gran guifavinieron en Ef
paña.los quales contaremos aqui algunos
zir, que bien fabian como el Conde don lu
nombres dellos, y de las tierras donde era,
lian que ende eftauatenia toda latierra alle
del mar,y por la defender guerreaua toda y de fubuen recebimiento ,y delas gentes
que configo traxeron , y començaremos
via con los Alarabes.Y que agora en quan
luego en la Gafcuña que es la mas cercana
to el auia venido a hazer la reuerenciay co
nofcimiento le auian entrado porla tierra tierra deEſpaña . Vinieron dende dos Con
des , al vao dezian Elmet de Brayas , y tra-
yle
yleaui
auian hecho mucho daño , y para efto
ya enfu compañia cien Caualleros muy
cumpleque luego pafta de aqui y llene de
bien adereçados . E al otro dezian Guiller-
nueftras gentes tantas pagadas por tanto
mo de Comenge ,y traya configo ciento y
tiempo que el pueda defender la tierra , y
veynte caualleros.De francia fueron veni-
ganar de los enemigos , y defta manera no
das muchas gétes.En las quales fue vno el
perderemos lo que nueftros anteceffores
Duque de Viana con quatrocientos Caua
ganaron conel efpada en la mano . Yami
lleros , efte era gran feñor . Y el Conde de la
parefce que deuelleuar veynte mil canalle
Marca con ciento y cinqueta Caualleros ,
ros de los mejores de Efpaña y cie mil peo
y el otro el Duque de Orliens contrezien-

tos
 DON RODRIGO .
tos caualleros:y tres condes de Alemaña:
y quatro Duques traxeron configo qua-
tro cientos caualleros . Y el rey de Polo-
niatraxo configo feys cientos caualleros.
DeLombardia vinieron dos Marquefes,y
quatro capitanes, y traxero dozientos ca-
ualleros: y del feñorio de Roma vinieron
tres alcaldes de la ciudad de Roma , y cin-
cocapitanes de gente : y traxeron configo
quinientos caualleros. Y del Emperador
de Conftantinopla vino vn fu hermauo , y
tres condes con el,y traxo configo trezië-
tos caualleros .Y fueron venidos de la Tur
quia,y de Suria gentes eftrañas. E vino de
Inglaterra vn hijo del Rey Dende, y traxở
configo dos grandes feñores : y traxeron
bien quiniétos caualleros . Y de todas eftas
tierras fueron llegados ante delos feys me
fes con otras gêtes que aqui no fe haze me
cion quien eran. porque aqui no fe dizen
fino los mayores feñores,mas de cinco mil
caualleros todos bien armados: y los mejo
res qen fus tierras auia y afsi como cada
vno llegaua a Toledo a do el Rey eftaua
con los mayores feñores de España: luego
les dauapofadas , ytodo lo que mencfter
auian,ypor quanto ende eftauan de Efpa
ña la mayorparte, que eran mas de cinque
tamil caualleros, y tanta gente que no ca
bian en la villa, El Rey mando que todos
losfeñores de Efpaña falieffen fuera de la
villacon fus gentes a pofarporlos lugares
de aderredor, y por los campos.Allipodie
rades ver la flor del mundo todo ,y auia en
de mas de diez mil tiendas armadas en quadas con muchas tocas de fierro,yen cue
auia muchas de gran precio . E por hazer ro cerbuno de ternera bien adobado.Ema
mayorhonrra a los eftrangeros , mandoq
pues la villa eftaua defembargada de fus
gentes que pofaffen ellos dentro , y elfa-
zia todas las depenfas tan largamete que
defpues que el mando fue formado nunca
tantas gentes,nitan buenos fueron juntos
envna plaça,nitan gran fiefta no creo que
jamas fe faga.Ydefta guifa eftuuierotodas
eftasgentes en gran plazery con muchos
deleytes , fafta aquel dia que el torneo fe
auia de començar Novos podria hombre
dezir quantas eran las gentes,y juglares, y
otras gentes luchadores,yjugadores de ef
grima,yde encátadores y de arte de nigro
23
mancia, y de tañedores de inftrumentos,
yde los officiales de los officios liberales,
yde maeftrias,que a efta fiefta fueronveni
dos,y fide cada officio auia de hazer men-
ció,novos faria fin co grade hiftoria,mas
dexamos lo menor por lo mayor. Pero fa-
bed que los arçobifpos y obifpos que a la
fiefta vinieron,fueron ciento y veyte.
Capitulo . XXXIII . De co-
moel Rey mando fazer vnos palacios
fuera de la villa , y de la ordenança que
fizo de armas,y la manera que auian de
tener los caualleros.
L Rey don Rodrigo mando ha
zerfuera dela villa el rio arriba
vnos palacios muygrades á ma-
rauilla,para que el y la reyna pu
dieffen mirar, y muchas Duquefas y gran-
desfeñoras.dueñas y donzellas que eran
venidas por efta fiefta, que era mas de feys
mil entre vnas y otras,yfue fecho en poco
tiepo .Ypues que el ouo dado recaudo de
dadiuas,para defpues a todas las gentes q
ay eftaua, ordeno de la manera que fe auia
de combatir en los torneos, y mando que
todo aquel que al torneo quifieffe yr , que
lleuaffe vnas armaduras que el mando ha
zer, que pufo nombre fojas, y eftas eran to
dashechasde azero, y tan grande cada pla
ta como vn palmo,y ancho de dos dedos,
y todo el cuerpo tomanan eftas armas , y
eran pueftasvnas fobre otras, y eran encla
do fazer parala cabeça vnas armuduras q
dizen los Francefes yelmos có fus gorgue
ras de fierro que affentauan fobre los hom
bros,yparalos braços mando fazer otras
armaduras que llaman,braçaletes , y eftos
eran de cuero de vaca y muy grueffo y re-
zio con buenas vergas de fierro y buenos
luas de fierro para las manos, y de yufo de
ftas armaduras fus lorigas que ellosauian,
y las lanças luengas de quinze palmos co
los fierros anchos de vna mano,y fus efcu
dos para refcebir los encuentros, y las ef-
padis anchas de vna mano , y largas de cin
copalinos . Y eftas eranlas armas y arma-
duras
 CRONICA DEL REY
duras quel rey don Rodrigo ordeno para
quelleuaffen los que adian deyral torneo
ypara hazer eftas armaduras no quedo fer
rero en toda España que todos no fueron
en Toledo, y auia ende de ferreros mas de
quinze mil, que otro officio en eftos feys
mefes no hizieron fino fazer armas ,yfueró
venidos en carretas mas de cien mil quin-
tales de fierro .E anfi como el rey don Ro-
drigo erdeno las armaduras, quifo que para que auia tenido para contentarlos. Eb
ra los treynta dias para cada dia ouieffeco
plimiento de torneadores,y mando qtor-
ncaffen cada dia dos mil,y los que torneaf
fen oy , que no torneaffen hafta ocho dias
puffados ,yq el dia de aquellos ocho dias q
feriadedomingo a domingo , y que todos
los que arinas pudieffen tomar falieffen
altorneo, queferian por cuento , doze mil
caualleros, y que los caualleros quetor-
ncaffen eftos ocho dias, que notorneaffen
mas ,y que començaffen otros tantos por
efta melma ordenança, bafta q toda la gen
te que ende eftaua ouieffe complido deha
zer armas por éfta manera.
Ecomplido el mes por efta ordenança
de fufo ,que todas las gentes fueffen puc-
ftasen el campo , y hizteffen diez batallas
de todos,y que començaffen el torneo por
la mañana , yque duraffe hatta la noche, y
efte dia que elferia en el torneo : y afsi fue
elordenamiento del torneo . Oravos dire
a quien hizo capitanes para los domin
gos ,ycomo demando a los eftrangeros , fi fe mas armasparael torneohafta el diapo
querian ellos boluer torneos por fi mef-
mos vnos contraotros, o que les dieffe ge-
tos de las fuyas que fueffen con ellos , o de
que manera querian hazer. Y ellos dixero
que eranvenidos de fus tierras, lo primero
por feruir y honrrar fu fiefta, lo fegudo por
verde que manera lohazian , y lo tercero
por prouar fus cuerpos y fusfuerças , yfa
ber quantovalian en armas. E q pues ellos
veniaa por lo feruir y honrrar , y prouarfe,
ypormirar,queles dieffe manera comoto
dolo pudieffenhazer y el rey les dixo, que
todo ello aurian buen recaudo , que los pri
meros ocho dias que fiziellen el torneo los
fuyos ,y que alliaurian lugar los cftrange,
Tos de mirary que los otros ocho dias que
furuffen taatos de los fuyos como de los
2 fe cum
eftrangeros , fafta que ouieffen cumplido
el numero de fu gente , y que el domingo
complidos los ocho dias, que fe repartief
fenlos fuyos, y los eftrangeros vnos có o
tros,y que fueffen tantos de vna parte co-
mode otra, y que afsi prouarian fus cuer-
pos,y honrarian fu ficfta.E defto ellos fuc
ron muy contentos,y dixeron que de gran
fefo era el Rey,y todos le loauan la mane
Rey don Rodrigo ordeno , que qualquier
que al torneo fueffe y hirieffe cauallo con
lança o con efpada, que tomaffen luegoel
fuyo y lo dieffen a aquel a quien quieffe he
rido, o matado fu cauallo :y q no dieffegol
pe deputa de efpada,y que dos caualleros
juntos no fueffen a vno, y que cauallero q
eftuuicffe a cauallo no curaffe del de pie, n
le hirieffe,y que cauallero que lança no tu
uieffe, que no fueffe a el otro cauallero con
lança,y que fi dos caualleros cayeffen de
fus cauallos,y quifiefse prouarfe a pie,que
fubatalla fuefle de golpes de efpada y no
de otra arma, y que no fe firieffen de la cin
taa yufo, y que afsi como el vno leuafse lo
mejor delotro, ylo tuuicfse vencido , que
lo no matafsenilerindiefse falua,y que lo
embiafse prefo a la Reyna, y que la Reyna
fuefsetenuda de dar al que gelo embialse
vnajoya qual ella quifiefse, en conofcimie
todeferuicio y quefoltafse al cauallero q
afuprifió vinielse , y que efteral no tomat
ftrimerode todo el mes cumplido: yficafo
viniefseq algunos de los tales como eftos
que yaauian eftadoprefos fuefsen defputs
vencedores de los que primeramente los
auian vencido, que eftetal no llegafse ala
Reyna, nifuefse prelo mas que fuefse te-
nudo de le tornarfu joya y el que la diesse
avna donzella de fu cafa qualella mas qui-
ficfse,y que la donzellada dicfse avnode-
ftos caualleros qual ella fe pagafse , y fi la
diéfse al que primero fuera vecido, que to
cafsela mano al otro que fuera vencedor
primero, y fila diefse al que fue vencido a
poftre, que befaise al que lo véciera,y efto
porque ganara del otro la honrra que auia
perdido,y'cobrara bara fi la joya que late-
ñora Reyna le quia dado . Ytodo efto que
 DON RODRIGO.
fe cumplieffe y guardaffe fo pena de los cu
erpos quede tal manera fueffe hecha eſta
ordeuança. Otro a ordeno mas , que fien el
torneo ouieffe cauallero que en vndia der
ribaffe cinco caualleros con la lança que
elno cayeffefalta que los cinco caualleros
ouieffe derribado, que efte tal fueffe affen .
tado a la tábla del Rey effe dia , y que le fir
uieffen tres donzellas de cafa de la Reyna
quales el quifieffe , y que de cada vna pu-
dieffe tomarvnajoya fidar gela quifieffen.
Ypor quanto los caualleros eran muchos
y nofe podriafaber lo que cadavno hazia,
mando que todos los que ouicffen de én-
trarenel torneo hizieffen primero jurame
to en poder de ocho caualleros que el man
do que les tomaffen facramento para que
dixeffen verdad de todo lo que en el tor-
ncoles acaefcieffe , y que defta nianera fe
podriafaber quien fueran losque mejor lo
bizieran . Todas eſtas ordenanças fueron
moftradas a todas las gétes que ende eran.
Capitulo . XXXIIII . Deco-
mo ordenaron los capitanes del prime-
ro torneo, y quantas batallas hizieron .
Gora vos dire quales fue -
ron los capitanes de los ocho
dias primeros, cada vno fu dia,
y del torneo como fe començo
citorico. Ycomonçare en los del prime-
ro dia quefue domingo primero dia deMa
yo.Mando a Populus hijo de Magued, que
de quatro mil caualleros que configo tra-
xo quetomatfe mil dellos y ouiefse eltor
neo.E de la otra parte mando a Sacarus q
trafu cormano que co mil caualleros que
configo traxera mantuuieffe el torneo có-
traPolus.Y eftos fueron capitanes del pri-
merodia:y afsi como fue hora de terciato-
doseftos caualleros fueron armados y pue
ftos en aquel campo ;y aquel dia el Rey có
bido a todos los eftrangeros , y comieron
conel en las cafas del mirador , y comieró
bien de mañana: y eftoscapitanes porqel
torneofueffe mejor herido, y por los ca
uallerosouiefse mejor lugar d fe ferir hizie
rocinco hazes cada vno,en la primerayua
Arditus fu fobrino de Polus, con dozietos
caualleros y en lafegunda , Acraftus con
24
otros dozientos , y en la tercera Abreftus
con otros dozientos, y en la quarta Acraf
fus con otros dozientos,y en la quintayua
Polus con otrosdozientos . E afsifue fecho
deftos mil caualleros cinco hazes , y man-
do Polus q la primera batalla hiziefse de ar
mas fafta que todos fuefsen canfados , y
defque canfafsen que fetirafsen a fuera en
fonando las trompetas, que començafsen
fu torneo la otra batalla , y todos por cfta
manera,y que afsi duraria el torneo todo
el dia,fafta la noche en que ie podrian fa-
zer muchas caualleries . Sacarus ordeno fus
caualleros por efta guifa , y dio la primera
batalla a Breftes fu hermano , y la fegunda a
Frifus,y la tercera a Garindo ,y la quarta a
Gaftas,y la quinta a Sacarus , y afsiordeno
bien fu torneo, agora veredes por la mane
ra quefe començo.
C
Capitulo . XXXV.De como
Arditus començo elprimeto torneo , y
delas juftas que fizo , y como fizierć mu
chas cauallerias los caualleros .
Rditus que eftaua ya delante a
los palacios del rey, embio a de
zira Breftes, que puesel auia las
primerasjuftas que fuefsellega
do,y començafsen fus armas ,y en tanto q
clefto embio a dezir fue mirado el y fu gen
te de la manera que yuan guarnidos , ca el
y todos los que con el yuan lleuatanias fo
breuiftas y las coberturas de los cauallos
verdes, y de fufo de los yelmos cardos por
cimeros , y eftauan todos tambien guarni
dos que era gran marauilla y todos los de
Polus fueron efte dia defta manera qeftos
dozientos caualleros yuan . Y Sacarus tra
yalas fobreuiftas y coberturas de fus caua-
Ílos negras, y defta guifa eran bien conof-
cidos vnos dsottos y el Rey mando poner
delante de fus palacior muchas lanças , en
que auia mas de cinco o feys mil por medi
da,porque por mengua de lanças no dexé
de hazer bien Y afsi como Brentes fue cer-
ca de Arditus fonaron las trompetas , y to-
dos arred ados vnos de otros dexaron fe
correr los cauallos quantos los pudieróle
uar, y començaron fe a ferir de las lanças
por
 CRONICA DEL REY
portal manera que muchas fueron quebra
das, y cayeron los que peor fabiancaual-
gar,pero afsi lo fizieron con buena orde-
nacion, que defta yda no topo cauallo con
cauallo y Arditus y Abriftes fe encontraró
y quebraron fus lanças en fi por melenco-
liaqueauia vno de otro , y por fe derribar
por ver quien juftara mejor,fueró a la está
ça , y tomaron dos lanças las mas grueffas
que fallaron,y dexaron yrvno a otro,ydie
ron fetales golpesque ambos fueron al fue
lo ,y eftuuiero vn gran rato atordidos, y en
tanto las gétes no fazian otra cofa fino dar
fe muy grandes golpes de las efpadas , y o-
tros jultanan con lanças : y afsife hazia el
torneo tambien que era eftraña cofa:y Ar-
ditus y Breftes afsi començaron fu batalla
a pie, ymantenian uno contra otro que era
marauilla de quatos mirauan , que no auia
ninguno que conocieffe mejoria. Y como
la Reyna vio que afsi tomauan a fu volun-
tadfu batalla , llamo a vna dozella que era
priuada fuya , y mandole que tomaffe dos
cauallos de fu caualleriza a do ella tenia
inas de quinientos, y q los lleuaffe a aque-
llos dos caualleros,y que les dixeffe qella
los auia bien vifto , y que loaua mucho fu
bodad,y por le hazer plazer dexaffen aque
llas batallas y tomaffen aquellos cauallos
en que caualgaffen,y moftraffen como fa-
bian ferir de efpadas con los otros caualle-
ros que el torneo mantenian ,Yla donzella
lo hizoduego afsi , y como llego a do ellos
eran,dixo les . Caualleros la Reyna vos má
da que vueftra batalla ceffe , y començoles
a dézi . todo lo que le era mandado de par-
te de la Reyna : y luego ellos caualgaron y
metieró fe enel torneo, y começaron de fe
herirvnos y otros a tá durosagolpes qera
cofa eftraña de oyr como lo hazia eftos ca
ualleros tambien , que el Rey y losgrandes
feñores que con el eran les daua grande ho
nor,y los loaua mucho.Y luego fonaro las
"
tromperas ,yfe arredraron vnosde otros.Y
Craffus que ya eftaua codiciando de fejun
tar con Frifius afsi como los primeros fe
arredraron del campo fueron fe a encotrar
tan duramente de las lanças que fe rompie
ron los efcudos , y entraron ya quanto por
las hojas , y ellos eran mancebos y buenos
en armas,y tuuieron fe en las fillas que no
hizieron mouimiento ninguno, antes que
braron fus lanças y bolaron en aftillas, y
metieron mano a fus efpadss y comença
ron a darfe tantos golpes por do alcançauá
que era duda delo creer,y aqui veriades ha
zer vnos y otros tambien que no fabia hó-
bre que hombres ouiefsen que pudicfsen
dar tales golpes,y alli derribauan a vnos de
los cauallos , y alli fiazian fufiir a otros ,v-
nas vegadas fe vencian , otras eran vence-
dores,y afsilo fazian tambien que no diria
des que eftos eranfino gente antigua que
tal podia fufrir, y afsi fe mantenian bie que
gran loor les daua la Reyna y todas las grå
des feñoras que con ella eftauan :y afsi co-
mo fue la hora,fonaro las trompetas , y qui
taron fe afuera , y començaron fu torneo
Albortusy Garindo , y afsi como fe vieron
dexaron feyr vno contra otro, y derribaró
feafi,y alos cauallos , y con gran afan defi
mifmos fe leuantaron, y afsi como fe leuan
taron fueron fe vno a otro. Cada vno era
codiciofo de ganar la joya de la reyna,yco
mençaron fu batalla afsi de voluntad qera
milagro de lo que hazian: y en tanto veriz
des los otros caualleros herirfe de las efpa-
das,y derribar ſe de juftas, y hazer batallas
apie en tantos lugares , que los que mirauá
norenian los ojos en vn lugar folo. Y deſta
manera fe moftraua cada vno quien era, o
como fe mantenia de fu gran fuerça , enton
ce Aeortus y Garindo , no hazian al fino ha
zerfus batallas a pie , y ya les auia quèda-
do muy poco de los efcudos . Y ellos como
eftauan en efta prieffa vino por alli por do
ellos eftauan vn tropel de caualleros vnos
contra otros corriendo que los ouieron a
defpartir , y defta guifa fe quitaron a fuera ,
acada vna dellos plugo que táto tenia que
hazer en defenderle vno de otro , que no fe
les acordaua de la joya que ganaria el que
llenaffe la mejor del otro,y caualgaron en
fus cauallos,y metiero fe en la prieffa , y ha
zian tantas caualleriasque no auia quié no
fe holgaffe de losmirar y cada vno fe guar-
dauabien en no caer en defplazer delŘey .
En efta guifa hazia fus armas con gran gen
tileza,y eftauales mucho mejor que auque
todos fueran hermanos no fe aguardaran
tam
 DON RODRIGO.
tambien de no ſe errar vnos a otros como
eltoseran :y a cfta fazon fonaron las trom
petas y quitat on fe a fuera. Yfueron fe jen
tara Craftus y Galaftas , y quebraron en fi
fu lanças , y tomaron otras muy rezias , 'y
Craftus derribo a Galaftas , y no curo mas
del, y fue a otro cauallero q vio que tenia
lança yjusto con el ,y dio conel y con fu ca
uallo en tierra , y fulança fana , y anfi co-
mo vn pariente de Galaftas vio como
Craftus juftaua tambien,fue por vna lança
grueffa y rezia, y diole por defufo del efcu-
dovn encuentro atal que en poco eftuuo
de caer de la filla , y el otro cauallero cayo
por el fuelo,y anfi como Galaftas fe leuan
to ouo muy granverguença de como caye
rayfue por vna lança la mejor que hallo,
yfue a juftar có Craftus, y dio con el por el
fuelo,y por cierto mucho pefo alos que lo
mirauan de la fu cayda, v mas pefo a el que
bienlo auia visto la reyna , y las donze-
llas de que a el delplazia mucho . Mas tan
to plago a Galaftasque faco fu efpada,yco
menço de andar por el torneo alla do el ve
ya las mayores pricffas q no hallaua hom-
bre que lo ofaffe efperar, y afsi combatian
vnos a cauallo y otros a pie,q todos auian
gran plazer,y por cierto de guifa lo hazian
todosque no auia quien cuydaffe que el fu
poder no era tanto,horas huyan vnos ,ho-
rastornauan otros, de guifa que no fe daua
vagar. Ellos eftando anfifonaron latrom-
pera quitaron fe a fuera .Y en tanto comen
çaron la jufta Polus y Sacarus q eran muy
buenos caualleros ,y no quifieron yr vno
contra otro, ca mucho eran amigos , y cada
vno fue a juftar otro cauallero,ydieró con
ellos por el lucio y Polus vio eftar otro ca-
uallero que tenia fu lança en la mano , y de
zofeyra elydiole vn tan gragolpe por me
dio del efcudo que le echo el hierro de la lá
ça porel cuerpo ,y quebro fu lança en el , y
el cauallero la quebro afsi duramente que
a penasfe pudo tener, yfaco fu efpadayfue
alcauallero y diole tres golpes por encima
delyelmo que le hizo perder lavista de los
ojos , y no fabia ficra muertoo viuo , yfue a
otro,yhizo lè otro tanto , y anfi andaua tan
brauo como era de gran esfuerço que no
auia quien dosgolpes le ofaffe efperar.
as
Y Sacarus andaua por el torneo bufcando
a vnos y a otros, y no hazian fino dar gol-
pes afsi grandes y pefados todos dezian
que era el diablo y no hombre ,y defta gui-
fa fe ferian vnos con lanças y otros con ef
padas que bien demoftrauâ que no eranve
nidos alli fino por demoftrar el officio que
auia : yel torneo era tambien ferido qual
nuncafafta oy fue:y a effa hora fueron fo-
nadas todas las trompetas , atabales, y aña
files , y juntaron fe todas las batallas vnas
con otras que no fe oyan lo que dezia vnos
y otros ,y bien parefcia lid campal , y aqui
fueron derribados por el fuelo mas de tre-
zientos caualloros , y combatianfe a pie y
a cauallo tan brauamente que mayor true
nodauan los golpes que fivn gran
gran móte vi
nieffeen tierra:y muchos fe falia dela prief
fa por holgar,y pormirar la batalla como
leyua, y conofcer quien era el que lo ha-
zia mejor, y afsi andauan todos eftos caua
lleros tan ardiles y tan codiciofos de ga.
narhonnrra , queno recclauan prieffa ni
golpes que recibieffen .
Y Arditusy Breftas fe vieron , y corrie
ron a vno ya otro , y quebraron las lan-
ças en fi , y meten mano a fus eſpadas ,
yvierades effa hora yr vnos aca y otros
alla haziendo les carrera , y Polus y Sa-
carus fe hallaron, y dieron fetales dos en-
cuentros que fe derribaron , y al caerdi-
xo Sacarus, cierto Polus mucho me quifie-
raefcufar de no fallarme con vos , que yo
bien fabia que otro bien no me podiavenir
de vos fino dexar la compañia de mi caua-
llo: afsi Dios me ayude dixoPolus, pefame
que afsinos ouimos de hallar, pero pues af
fies no me ayude Dios fi yo pruéuo oy ar-
mas con vos ,y quien aura la joya de larey
nascabien focierto que no me verna den-
de ninguno plazer,y començaren de reyr,
ydezir, que fi menefter les fueffe que bien
fabrian bolar, y efto dezian ellos , porque
tan luengas como era las lanças , tan lexo
fueron caer de fus cauallos , y no curaron
nas de razonarfe,y el Rey eftaua mirando
los,y oyo lo que dezian , y riofe mucho , y
començo a contarlo a los que ende eftauá
yfueles dado gran honor effe dia de lo que
auian hecho,y afi como cobraron fus caua
Ꭰ llos
 CRONICA DEL REY
llos no curaron mas de fi , ymetieron fe en
la prieffa,y dauan golpes feñalados que a-
quei que alcançauan no dezia dellos bien
entodo effe dia.Y el Rey mando effa hora
que fonaffen de fu palácio vna campana
que el mando poner ende porque la pu-
dieffen ende oyr,y en fonandola fe quitaf-
fen todos à fuera arredradosvnos de otros
y los que auian fu batalla apie la dexaron,
yciertofitanayna nofonaran las campa-
nas,mas de diez prisioneros ouiera effe dia
la Reyna,y defta guifa fe partio el torneo,
y algunosno ouo ende q grá rato anduuie-
rona pie fafta que que cobraron fus caua-
cauallos.Efte dia fueron heridos bien cin-
quenta caualleros,y como fuehora del fol
puefto ,cadavno fe fue a fu pofada a holgar
ydarfeplazery el Rey que dofe en fus pa-
1 lacios,yquedauá muy alegre de como lo
4 primera Agrefes fu fobrino,y la feguda dio
auian fecho los torneadores effe dia, y pre
gunto a los duques y condes y grandes fe-
ñores que co cleftauan de tierras eftrañas
que como les parefcia de la guifa que en
España vfauahazer las tales fieftas, y ellos
tefpondieron , que efta era manera de gran
bondad de gentes, y que fin duda que efta
crala mas alta y noble cofa que jamas auia
vifto, y que eftauan efpantados de la orde-
nança y del continuar las juftas por aque-
lla manera , y de poderfufrir tanto afan y
trabajo de las armas, y ellos penfaron que
enEfpañano fe fazian femejantes cofas, ni
podrian auer la tercera parte del poderque
allicftaua , y con todo efto ſe eftrañaua de
las grandes defpenfas,y que cra lo que aba
ftar lo podia y tomaron licencia del Rey y
fueron a vera la Reyna, y a las grandes fe-
ñoras que ende eran,y tomaron fu via pa-
rala villa,y toda effa noche la corte eftuuo
engran alegria.
Capitulo . XXXVI . De co-
mo fe hizo el fegñdo torneo , en quefue
ron hechas juftas , y otros grandes he-
chos,y como murio el rey de Affrica .
Tro dia muy demañanalcuanto
fe el Reyyoyo miffa , y afsi co-
mola ouo oydo.comio luego, y
combido a Polusy a Sacarus ,y
alos otros caualleros que tornearon el do
mingo,y demandoles como les auia ydo, y
que como fe fentian , ellos dixeron que
bien gracias a Dios,y começaron a hablar
delos que auian caydo ,y como vnos jufta
uan bien , y otros ferian bien de efpada y
otros que no auia amor en la filla . E defta
guifa hablauan vnos con otros , haftaque
ellos ouieron comido . Afsi como el Rey fe
leuanto fueron venidos al campo Magues
hijo de Polus, que era capitan de los mil ca
ualleros de la vna parte , yhizo tres bata-
llas dellos . La primera ouo el, y tomo qua
trocientos caualleros : y dio a Opas fu pri-
mo trezientos caualleros , y a Breliftanusfa
cormano otros tantos ,y citos traya todos
fobreuiftas blancas.Y Auindo fijo de Bre-
ftan que era capitan de los otros mil cana.
lleros ,fizo otras tres mil batallas , y dio la
a Liftanusfutio, a cada vno dio trezientos
caualleros, y ouo la tercera con quatrocié
tos catalleros , efto fizo el porq no fueffen
mas los de vna parte que de la otra , y que
afsiverian quales eran los que mejorlo ha
zian. E afsi como las batallas fueron jun-
tas con los palacios del rey , fonaron las
trompetas. E Magues y Agrefes afsi como
lo oyeron dexaron correrfus cauallos , y
fueron fe dar de las lanças tan grandes en-
cuentros que todas bolaron en pieças , y
no fe derribaron vno a otro , y metiero
mano a fus efpadas , y metiendofc por el
torneo fazian conofcer fe de tal guifa que
no auia menefter quien dixeffe efte es Ma-
gues,y efte es Agrefes , ca ellos dauan tan
vigurofos golpes q muchos quedauan có
gradolor de ellos,y en efte topar fueronhe
chas muchas juftas , y derribados muchos
caualleros , y como los de Magues erà mis
que los de Agrefes, gran afan fufrian por fe
meter en el campo .Y Agrefes lo fazia tam
bien entodo efte dia, que no lo pudiera hó
bre del mudo crcer cuerpo de vn hombre
folo talescofaspudieffe fazer, ca el fotenia
alos fuyos,y afrentaua de tal guifa los con
trarios que luego le fazia plaça , y el falia a
vna y otra parte,yentraua quádo queria y
defpartia muchas prieflas en efto porlos
grandes golpes que daua, Y Magues co-
mo
 DON RODRIGO.
mo lo vio, y que tantâ bondad auia en el,y
que elfolo era el que mamparaua el tor-
neo,y quefino por el todos fuyrian dexofe
correr a el quanto el caualio lo pudo lleuar
yfuetoparcon el cuerpo con cuerpo,y ta
lesgolpes fe dieron de los efcudos ,y delos
yelmos que a mal fu grado fueron en tier-
raambos a dos, y nofe fintiero bien de las
caydas, mas tales quales eftauan comen-
çaron fu batalla ental manera que en po-
cade horano tenian cofa de los efcudos,
yde los aros de los yelmos todos rápidos
yde algunos lugares de los cuerpos les fa-
Ja mucha fangre , camal fe auian llagado,
yno eramarauilla que mas auia de vna ho
raqueauian començado fu batalla , y aſsi
como ya cftauan caníados tomaron vn po
coatras por cobrar fuerça y ayre. Y como
elReyvio que fu batalla querian llegar a
fin,porhazer plazer a Beliarte fu hermano
del rey de Francia , que fe pagaua mucho
decomo fe combatian tan ardientemente,
mando a los que las trompetas auian de
fonar que las no fonaffen hafta que el gelo
mandaffe,y efto hizo el porque ouieffe lu-
gar de fenecer fu batalla , Yen tanto los ca
ualleros del torneo como de ambas partes
quia muchos buenos ymuy ardides , com-
batian fe tambien que era cofa eftraña , y
muchos falian de prieffa,yyuan al afteria,
ytomauanlanças, y fazian muchas juftas
de ambas partes,y era tambié ferido eltor
neo que mejor no podia fer.Y anfi cotho
Magues y Agrefes ouieron folgado ya qua
ro,y vio cada vno como perdia mucha lan
greyque el rey los miraua , cada vno pen-
faua como lleuaria la honrra,y que efto no
podiafer fine por méguamiento del otro,
yenesta manera fe esforçaron ambos a dos
pormoftrar quanto valian, y como Agre-
les eramas ardid con corage fue a Magues
ycomençole de dar tantos golpes por en-
cimadel yelmo,ypor el cuerpo que era co
facftraña de lo que fazia : eMagues no fe
daua vagar, q tanto bien lo hazia que mas
no podriahazer el mejor cauallero del mu
do ,ydefto no vino bien a Magues.ca Agre
festenia vna efpada mucho buena , ytal
que en toda la corte no auia fupar , y cada
golpe que le daua le hazia llaga grande o
28
pequeña,afsi que feleyua mucha fangre, y
como Agrefes vio queperdia mucha fan-
gre, dixo alto que el Rey y todos lo oyeros
Magues tened vos vn poco y cobraremos
ayre que mucho nos esmenefter,yMagues
como aquel que auia perdido mucha fan-
gre,y eftaua en punto de caer enel fuelo de
la fequedad,y de la flaqueza,tirofe a fuera
ya quanto,y dixo .Que es effo Agrefes co-
mo quieres holgar tan ayna , y Agrefes le
dixo.Yo te lo dire,fabe que yo veo bie que
nueftra batalla es peligrofa en tal púco eſta
mos ya que al no puede fer fino que vno de
nos lleue lo peor, y yo por faber ganarto-
do el mundo no querria quefueffes mégua
do deſta baftalla,y çfo porq te amoy quie
rotanto que no fiento hombre del mundo
por quié tanto hizieffe como por ti, y todo
efto me viene por yo amar y tenerporfe-
ñora a tu hermana Seuila, ca cfta es la que
me da el esfuerço,y pone ardimieto en mi
coraçon ,porque yo he poder de fufrir los
tus golpes.ca de otra manera yo no auria
poder de te fufrir , ecada hora que laveo
eftar con la Reyna he tanto ardimiento , q
creo bien que tu lo has bien fentido ,yfimi
ventura fueffe tal que tu por mi feas amen-
guado en esta batalla, yo le bien que tu her
mana no aura plazer y que no auriarazon
defe querer feruir de mi,ni tener me por fu
yo,y liyo tal cofa perdicffe yo amaria fer
mas muerto que viuo , y pues q afsi es yo
no veo alfino pierda elamor que he a tu
hermana,y yo me meto eu tu poder,yquie
royr preffo a la Reyna,y do te el honor de
labatalla ca yo veobien que tanta es la tu
bondad qami no meferiaretraydo . Y Ma
gues que eftaua de arte que apenas fe pos
diatener que no cayeffe,y viola bodad de
Agrefes,y qle daua el honor de la botalla,
yfabia bien que el Rey y todo el mundove
yaquelauia fo peor , agrefcio le mucho la
cortefia que contra el moftraua tan gran-
de.Ydixo Agrefes yo te ruego que tu par
tas efta batalla como yo te dire y q fea aſsi,
yo me yre ala prifion de laReyna,y tu yras
comigo , y entregarte he a mi hermana , y
rogarle he q pues Dios en ti pufo tanta bó
dad quepor amor fuyo tumehas pueſto de
lante la reyna qte quiera otorgar fu amor
D2 delan
 CRONICA DEL REY
delante de mi , y tufabes bien que ella no
ran muchos los vnos juftauan , y los otros
fara fino lo que yo quifiere , y por efta ma mantenian el torneo con las efpadas, y Cli
heratu cobraraslo quetanto codicias, y af ftanus vino le voluntad de todo effe dia no
fifilaReyna viere que ella te otorga fu a fazer otras armas fino juftas, yfueffe al afte
mor,yleplaze de cafar contigo , darte he riay tomo vna lança grueffa y fuerte ,yvio
vn don qual tu lo demandares, y el don fe-
avn cauallero que efperaua jufta ,y fue a cl
racte , que tue yo tornaremos al torneo, ypor medio del efcudo le dió vn golpetan
e yo puedafazer armas en aquella manera fuerte que gelo paffo y topo en las fojas
queharia fi prefo no fuera , y vees que te que eran buenas y prendio en ellas, y tanta
do el honor dela batalla,y te la quife dar, y
fuerça no pudo auer el cauallero que aca-
que cobres a mi hermana Seuila por mu
vallo ie pudieffetener , y cayo en el fuelo
ger,de quete viene gran bien. E afsico
muygran cayda,y quebrofele el braço.E
mo ouo acabado furazon fin mas tardarfe
Cliftanus faco fu lança fana , y fue a otro
fue luego a la Reyna y hizieron fus hechos
que via bien lo que el fiziera , y dexaron fe
como los auian puefto , ypor mandado de
correr vno contra otro , y quebraron fus
la Reynatornaron al torneo , y cobraron
lançasenfipero el cauallero cayo en tierra
fus cauallos , y fue cada vno a ayudar a los
amal de fu grado , y gran marauilla era de
fuyos que ya cranbien laffos y canfados .
lover que mucho era buen juftador, yde-
Non vos podria hombre del mundo dezir 匾
fta guifa derribo effe dia fiete caualleros ,
quanto era el plazer que Agrefes fentia,ca
en que le dieron lo mejor de la jufta de to-
el fe tenia por elmas anenturado hombre
doel torneo . Y Opasno fazia fino derribar
del mundo. Y Seuila que auia vito bien
caualleros y fazer fuyr a otros , y de librar
todo el dia lo que hauia fecho , bien le pla-
las prieffas . Detal guifa q no ouo ay caua-
zia de fer fuya ca lo loaua y prefciaua fo
llero que tanta honrra lleuaffe de herir de
bre todos los hombres del mundo ,y dezia
efpada:y afsi fe combatian de talguifa que
que cfte era el mejor cauallero del mun- horas cobrauan vnos horas otros , y defte
do que afsitan prefto auia traydo con fuer torneo fueron prefos a la reyna tres caua-
ça y con cortefia afu hermano a fu volun-
lleros . El vno embio Opas , y el otro em-
tad. E quando el Rey lo fupo muchole plu
bio Galipus fu fobrino,y el otro embio Ru
go de como fe auian afsi bien hauenido : y
befus primo cormano & Cliftanus ,y la rey
en aquella hora mando fonar las trompas ,
na dioa Opas vn diamate, y a Galipus vna
yafsicomolos del torneo lo oyeron quita
turquefa,ya Rubefus vn rubimuy claro , y
ron feluego a fuera del campo ,y comença
folto luego a los prefos , y en efta hora fo-
ron el torneo Opas y Cliftanus , y afsi co-
naron las trompas , y los caualleros fe qui-
mo fueron cerca vnos de otros , fueron fe
taron afuera,Y llegaron Beliftanus yAbin
vno a otro quanto los cauallos los pudie-
altorneo , y era ya hora de nona , y como
ron leuar , y fueron fe ferir de las lanças, y
Abintraya mas caualleros alos encuctros
quebraron las en los efcudos , y defquefus
que hizieron mas de cinquenta caualleros
lanças fueron quebradas fueron al afteria
fueron caydos por elfuela,y vnos comen-
ytomaron ende otras mas fuertes, y vinie-
çauan fus batallas a pie , y otros caualga-
tonino contra otro , e Opas como era mas
uan en fus cauallos , y fe metian en la prief-
vigurofo derribo defte encuentro a Clifta
fa , y hazian effo que podian , y otros jufta-
nus y dio.cóel por encima de las ancas del
uan y derribauan fe de los caualios , y anfi
cauallo enel fuelo tan grande cayda que
lo hazian tambien que era eftraña cofa .
no fe fintio bie de efferato , pero como me
E aunque Abin tenia mas caualleros que
jorpudo como fuciuallo y fubio en el y me
non Beliftanus , tanto lo hazia bien Beli-
tiofe por la prieffa dando muy muchos gol
ftanus que non podian auer vnos ni otros
pes y grandes avna parte y a otra , y tanta
aun lo mejor . E Abin tomo vna lanço
era la ira q tenia de como auia caydo que
grueffa y fueffe para vn primo de Polus ,
femetia enlas mayores prieffas,y comoc
y diole tan grande golpe de la lança por
medio
 DON RODRIGO.
medio del efcudo que lo derribo en tierra,
spallo porel , yine a otro y diole otro tal
golpe,y defta guifa derribo quatro caualle
ros,y tambien juftaua que era gran mara-
uilla. Afsique los de Beliftanus como cra
mas pocos no los pudieron durar que por
fuerça hapia de dexar el campo , y en aque
la hora como Beliftanus veya que los fu-
yos perdian ,tornadán, y daua tan grandes
golpes y anti pefados, que ya no los ofaua
ninguno efperar , y con efto cobrauan los
fuyos,y por elfolo era el torneo mejor fe-
rido que en todo el dia fue e ya no auia ca-
palleros ningunos que no lo conocieffen ,
yque no lo dieffen carrera por do el yua:
pero que ay auia muchos buenos caualle-
ros , y tales que fe pagauan de fazer caua-
llerias ,y por ganar pres y honrra femetian
camuchos peligros.E por efta razon fe fa-
zian en efte torneo tantas de armas a pie, y
acauallo,que en mas de veynte partes ve-
riades batalla cada vna por fi,mas al no po
dia ferfi non quelcsde Beliftanus dexafse
el campo por fuerça . Y en efta hora fond-
ron las trompetas todas y todas las bata-
llas vinieron al torneo, y defque todos fue
ron juntos en el corneo alli veriades mara-
nillas de vna parte y de otta, que non cuy-
dauan los que en el torneo mirauán que
efta gente podia hazer la tercia parte delas
cauallerias que hauian hecho en todo el
dia , yhora veyendo que lo començauan
detal guifa eftauan efpantados . Y Seuila
que queria ver las cauallerias de Agrefes
embiole vna lança muy gruela y fuerte
çon vn donzel fuyo , y mando le que le
dixeffe que oy dauan lo mejor de las ju-
ftas a Opas, y quele rogaua que en todas
guifas juftaffe con el ca ella lo queria ver;
yquando Agrefes lo ovofue muy alegre,
y dixo al donzel , dezilde vos amifeñora
Seuila que yo cumplire fu mandado, y ju-
ftaracon Opas , y que mire bien que hafta
tener quebrada efta lança que no dexare la
juftry tomofu lança , y plugo le de como
era fuerte , y fueffe , a do vio que cftaua
Opas ycomo Opas lo vio falio le al cami-
no,yfueron fe a encontrarvno con otro de
tan grandes golpes que fue eltraña cofa ,
y Opas quebro fu lança en los pechos de
Agrefes ,y cftofuc porque no era muyfuer
te, y Agrefes le dio tan grande encuentro
de todafu fuerça que no fe pudo tener qué
el cauallo y Opas no fueffen por el fuelo
vno fobre otro , y muchos que lo vieron
fueron mucho efpantados , y dezian que
por falta del cauallo hauia caydo Opas,
ca cfte era al que dauan la fama del mejor
juftador.E quando Seuila vio lo que hizo
Agrefes mucho fe alegro de ver las íus ca-
uallerias , enon era marauilla ca eftraña
imente era buen cauallero ? y anfi como o-
uo derribado a Opas fucffe adelante, y ha-
llo otro cavallero que venia a el por juſtar
y dio con el por el fuelo , y de verdad vos
puedo dezir, que antesque la lança quebra
fe derribo diez caualleros : anfi que lo me-
jordel torneo afsi a pie, y a cauallo, le die-
roeffe dia:eya era hora de folgar Y en efto
viedo que era ya hora que el torneo ceffaf
fe, el Rey mando fonar la campana,y tan-
to andauan los caualleros efpelos y volun
tariofos de fazer bondad que la non oyan
yferianfe tan duramente que era eflrañá
cofa.Y deftavenida fueron feys caualleros
prefos à la Reyna , y ella embio fus joyas
alos que los hauian embiado; y afsi fe par-
tio efte dia el torneo ,y cada vnos fe fueron
a fus pofadas , y el Rey hizo cenar con el a
los que auian,torneado : y affento a fu ta-
bla a Opas y Agrefes por mantener fu or-
denança y la Reyna cenaua effa noche co
el Rey. Y quando Seuila entendio que
Agrefes hauia de fer feruido de tres don-
zellas de la cafa de la reyna, embio le ade.
zir que en todas maneras no efcufaffe que
le firuieffen effas donzellas que ella le em-
biaffe adezir , yfeñalole vna hermana de
Opas que era fermofa a marauilla,y hauia
nombre Ledicia,y dos otras donzellas fus
primas cormanas . Y todo efto fazia ella
porque fe hauian eftas donzellas y ellama
la voluntad,y afsi fe queria vengar dellas .
E Agrefes lo hizo afsi , y embio les a ro-
gar que este dia quificffen feruir lo ala ta-
bla porque el codiciaua hazerles feruicio
en lo que ellas mandaften , ya ellas plugo
dello.E Opas fueferuido de Belinda fu pri
made Agrefes,y de dos fobrinas fuyas. Y
en quanto la cena duro el Rey no fizo otra
D 3 cofa
 CRONICA DEL REY
cofa fino hablar del torneo quales fueron
los que mejor lo auian hecho. Y eftando
aali a la tabla entro por la puerta vn caua-
llero todo cano y grande,yla barua que le
alcançaua a la cinta,y venia vestido de ne-
grorodo ,y có el otros dos caualleros y an
fi como fue delante del rey finco las rodi-
llas delante del y dixo le.Señor Dios te fal
uc'anfi como rey a quien dan todo buen lo
or del mundo.Nueuas te traygo atiy ami
feñora la reynatu muger,de las quales bie
fe que te non plazera nin a ella tan poco , y
las nucuas fon tales, que fu padre el rey de
Africa es muerto , y murio en la mar cotor
menta, el yla mayor parte de los mejores
caualleros & todaſu tierra, ca el traya diez
naos cargadas de gente , y de mucha rique-
za, y venia a honrrar la tu fiesta, y de todas
diez naos no quedaron fino tres , con las
quales efcape yo y algunos otros caualle-
ros ,y por quáto ellos fe fentiá mucho eno-
jados de la mar embiaron me a ti con eſtas
nueuas .Yel Rey quando entendio lo que
el cauallero le dezia torno muy trifte,yqui
fierafi fer pudiera que lareyna non lo fu-
piera,y efto non podia fer ca ella fabia bien
quien era el cauallero y lo fablo tan alto
que bien lo oyo todo:yafsi como fupo que
fu padre el rey hera muerto, luego fe fue a
meter enfu camara y començo de llorary
fazer el mayor duelo del mundo : y el rey
mando que dieffen recaudo a effos caualle
ros que con la menfajeria vinieron , y rey
fue auer a la reyna, y dezia le que no tomaf
fe defplazer , ca todos los hechos defte
mundo venia a confentimiento de Dios, y
que efto no fe podia efcufar que anfi no
fueffe, y qagradefcieffe ella mucho a Dios
que quedaua reyna, y la mas alta feñora de
la chriftiadad y que le rogaua por fu amor
y por la fe que le deuia que non quifieffe to
martanto enojo,y efto fazia el porque ella
eftaua preñada , y hauia miedo que le vi-
meffe algun mal, tan grade era el pefar que
ella demoftraua por la muerte de fu padre.
Etoda effano che la conorto el quanto pu-
do:y otro dia de mañana el rey embio alla
mar a todos los grandes feñores que ende
cran con el , y conto les la manera como
muriera lufuegro, y por elpefar que la rey
na tomaua,y porque el entendia que feriat
bien,mando que no torneaffen en eflos o-
cho dias , y todos los que ende eran dixe-
ron, que hera muy bien hecho , y que alaz
tiempo hauia ende para torneary hontrar
fus fieftas: y defta manera ceffo el torneo
por ocho dias . Y acabo de los ocho dias a
tanto fue el pefar que la reyna tomo que
mouio vn hijo que non hauia mas de feys
mefes, y duro tres dias, y toda la corte efto
uo con gran pefar por amor del rey , anti
ordenaron que no torneaffen nin juftafien
por otros ocho dias,y anfi eftuuieron vnos
veynte dias que no fizieron arinas ni otros
juegos.
Capitulo . XXXVII . De co-
mo la duquefa de Loreyna vino a la cor
te del rey don Rodrigo , y hablo con el
en razon de fu hazienda.
Ortodo el mundo fue fabido co
modon Rodrigo fe corono por
rey de toda España y que fazia
vna gran fiesta donde ferian ve-
nidos muchos caualleros y buenos . E auia
enAlemania vna duquefa que fuera mu ger
del duque de Loreyna , y aquel duque mu
rio,nontenia hijo nin hija , y auia vnher-
mano baftardo,y por quanto el quedo fin
heredero, queria mas a fu muger que ato-
das las cofas del mundo, y mando que fi ſu
muger non cafafe de el día que el murio ha
fta dos años y mantuuieffe caftidad en efte
tiempo que heredafe el ducado , y fi ella ſe
cafaffe, o hizieffe maldad en eftos dos años
que no heredaffe cofa ninguna de lo fuyo,
yqlo heredaffe aquel fu hermano baftar-
do(el qual era el mejor hombre de armas
& , q dos
de toda Alemania .) E acaefcio an i
tios fùyos mancebos acofejaron al herma
no del duque , que auia nombre Lembrot,
que demadaffe a la duquefa el ducado por
herencia. Y efto fazian ellos porque el no
fazia otra cofa fino lo que ellos queria: los
quales heran los mayores hombres deto-
da futierra. E quando Lembrot çfto oyo
dezir a fus tios creyo los , y con codicia de
cobrar la tierra començo de guerrear lay
tomo le la mayor parte de los lugares del
duca,
 DON RODRIGO .
Ducado , y tata era la guerra que Lembrot
le fazia que ya ella no fabia que fe fazer. E
fuefie a la corte del Emperador , y auenie-
ron le ambos a dos que non fe guerreaflen
hafta yr delante del Emperador , lo qual
pulcron por obra. E anfi como fueron
en la corte del Emperador , Lembrot pu-
fo fu demanda , que le dieffe y entregaffe ,
toda la tierra que le tenia por fuerça, ca la
bia bien que ella hiziera maldad,yque por
ello perdiera la tierra fegun el teftamento
de fu hermano , y que fiella efto negaua,
quefe lo prouaria por batalla con otro ca
uallero que ella dieffe por fi, o dos por dos,
otres portres ,y que fi cfto no queria que le
defembargaffe libremente el Ducado. Y
Lembrot era el mejor cauallero del mun-
doy aquellos dos fus tios tambien , y que
afsino ofaria ninguno por pariente y ami
go que fuelle que le quifieffe poner en pe-
ligro con eftos tres caualleros, y defta ma-
nera nofallava quien refpödieffe por ella .
Ecomo el Emperador ayolo que Lebrot
dezia , y como la Duquefa era acufada de
maldad, demando le a dezia en lo de Lem-
brot.Y ella dixo,feñor , Lembrot dize lo q
leplaze, que nunca Dios quiera que yo tal
fizieffe, ca efto no lo haze el por otra cofa fi
no por me desheredar: eyo feñor no hallo
cauallero que por mi quiera tomar eſtaba-
talla.Pero fi en vueftra real cortelo ay , yo
le hare qualquier verdad que el medeman
dare que yo no he culpa de cofa de lo que
Lembrot me acufa, ni en parte dello.Eto
dos quantos ende eftauan fe callaron y no
quifo ninguno tomar la batalla por la Du-
quefa.E quando el Emperador vio que no
auia ende ninguno que por la Duquefa ha
blaffe,dixo que elle daua plazo de tres me
fes que bufcaffe cauallero vno ,dos, o tres,
quetomaffe labatalla por ella, yfi en eftos
tres meses non hallaffe , que elle mandaua
que dende a vn año cumplido pudicffe yr
por el múdo , y que ficauallero fallaffe que
por ella tomalle la batalla , que ella lo pu-
dieffe dar por fi en el lugar que fu caualle-
ro quifieffe , y que Lembrot fuelle tenudo
deyralla, y que por requerimiento della el
partieffe para los reynos, o tierras que ella
quifieffe:y en tanto que cadavno eftuuief
28
fefeguro en lo que tenia el dia primero que
afu corte llegaran. Efidentro en efte año
ella hallaffe en qualquier tierra quien por
ella hizieffe la batalla,y el fu cauallero ven
cieffe que quedaffe libre y quita con todo
el Ducado,y que fi Lembrot vencieffe que
ella le entregaffe lo que tenia , y ambos a
dos otorgaro cfto que el Emperador man-
do.Etomaron fus cartas de como auia paf
fado. Y anfi como efta Duquefa fupo la
gran fiefta que el Rey don Rodrigo ha-
zia, yoyo dezir la fu gran bondad , enten-
dio que en parte del mundo no fallaria
quien la batalla tomaffe por ella , fino en
fu corte , y fizo faber a Lembrot como ella
fe partia para Efpaña, que le requeria que
dende entres mefes que partieffe para alla
y fueffe en la corte del Rey don Rodrigo .
Y ella tomo tanto auer configo , quanto
entendio que le cumplia , y pufo fu fecho
en Dios que ani como non hauia culpa de
fto que le acufauan.que anfi la libraffe el a
ella, y al cauallero que por ella quifieffe
tomar la batalla :y anduuo táto por fus jor-
nadas hafta que llego a la corte del rey do
Rodrigo a diez dias del de Mayo . E aufi co
mo el Rey eftaua vn dia en fuspalacios co-
folando a la Reyna.y otros muchos caua-
lleros con el , elta Duquefa llego delante
del elleuaua cófigo cauallerosviejos y qua
tro dueñas , y feys donzellas , y ella hinco
las rodillas en el fuelo,y dixo le.Señor rey
vengo ati como al mejor y mas honrrado
Rey del mundo, a demandar te confejo , y
ayuda,y deues feñor foſtenerme con dere-
cho , anfi como eres tenudo , pues erestan
grandfeñor y rey, y contole toda furazon,
ya la fin dixo le. Señor por todo el mun-
do he andado y nunca halle cauallero que
por mi quifieffe tomar eſta batalla, agora
que efto entu corte non quieras que vna
cuytada Duquefa pierda lo fuyo a fin ra-
zon. Y el Rey que le oyo todo lo que
le hauia dicho , y la entendio : leuantola
delfuelo , y dixole. Señorafivos fazedes
verdad que non auedes culpa en cofa nin-
guna delo que vos acufan , vos hallare-
desen micorte cauallero que tomaralaba
talla por vos vno porvno , odos por dos,
y de tantos por tantos como effe quevos
D 4 acufa
 CRONICA DEL REY
acufar querra y ella le befo las manos.yge
lo agradefcio mucho ,y luego le juro por la
fe que ella deuia a Dios que ella non auia
culpa de cofa ninguna : de quanto le acu-
fauan. Éluego el Rey mando a Sacarus
q fe fucffe con ella a la camara do yazia la
Reyna que la vieffe , y que porventurato
maria plazer con ella: y Sacarus traya con-
figo a Almeric que ya era bien guarido de
las llagas dala batalla , y fuerom ambos a
doscon ella E quádo la Reyna vio a la Du
quefafae may alegre de fu vifta , ca efta he
ra de edad de diez y ocho años,y la mas fer
mofa muger que nunca vieran,y veniatam
bien y tan ricamente arreada que todos fe
marauillauan,y laReyna la refcibio bien ,y
plugole de fu venida, y demadole de fu ha
zienda ,y ella gelo conto todo , y defque la
Reynalofupo conorto la quanto pudo , y
dixole.Duquefa amiga aued buena efpe-
rança en Dios , ypues vos tenedes jufticia,
en la corte de mi feñor el Rey ay tantos ca
ualleros y tales , que no dexaran perecer
vueftro derecho .Y effa hora llego Agrefes
do la Reyna eftaua, y bien vio todo lo que
la Duquefa dezia de fu hazienda , y como
Sacarus era cauallero de gran coraçon y
bondad, vio la Duquefa tan niña y tan pa-
refciente, ouo della piedad,ydelante larey
bale dixo . Señora Duquefa delante mife-
ñorala Reyna vos prometo que fi vos me
fegurardes que non auedes culpa deftehe-
cho que vos acufan,de hazerla batalla por
vos con qualquier cauallero del mundo, y
fidos por dos houiere de fer la batalla co-
moeftecauallero por compañero, y fi mas
quifiere , tomare de vueftra parte tantos
quantos querran:y Agrefes que ende efta
ua dixo a Sacarus , feñoryo vos pido por
mefura que yo fea el tercero: que me plaze
dixo Sacarus.E quando la Duquefe enten
dio lo que eftos caualleros dezian miro los
mucho bien , ybien vio que en ellos deuia
auermuchabodad . Perotanto era elmie-
do que eila auia de Lembrot que no les ofo
refponder que ellos farian la batalla mas
gradefcioles mucho lo que prometido ha-
ulian, edixo . Señores G la batalla fueffe en
mipoder para vos lo poder otorgar cierto
yono tomaria a otrosningunos, nidexaria
avos ca bien me cuydo que por falta de vo
fotros mi derecho no fera perdido , mas el
poder para vos lo otorgar es en el key mi
leñor, yfia el plaze q vofotros lo fagades ,
ami plazera mucho, e yo fe lo terne en grå
merced.Ela Reynale dixo . Señora Du-
quefa de tanto fabed que fi mifeñor el Rey
ouieffe de poner fu cuerpo,yfu tierra en po
der de tres hombres porrazon de batalla q
no dexaria a eftos tres caualleros por otros
de todo fu Reyno , con la merced de Dios
vos podedes ferbien fegura que no perde-
redes cofa de lo vueftro .Y eftos caualleros
fefuero luego al Rey a le pedir por merced
les otorgaffe la batalla de la Duquefa ,y co
mo fueron delante del Rey , Sacaius dixo .
Señorya fabedes como la Duqucfa de Lo
reyna es venida en vueftra corte a vos de-
mandar confejo y ayuda,fobre razon de fu
Ducado qnele toma Lembrot, el qual ella
pierde fi cauallero no halla que la falue de
lo que Lembrot le acufaua , y como fcara-
zon que ninguno de vueftra corte non fe
partafin le fer fecho cumplimiento dejufti
cia,pide vos por merced que fi por vn caua
llero fehouiere de hazerla batalla quefea
yo,y fimas houieren de fer que fean mis co
pañeros Almeric y Agrefes . Yel gelo otor
go,y tornaron fe luego a la Reyna , y dixe
ronle como el Rey les auia otorgado laba
talla,y hizieró lo faber a la Duquefa, y ella
les dixo ,bendito fea Dios que anfi me ha
confolado,y le plaze que yo no fea deshe-
redada:Pero feñores mucho me plugiera q
vofotrosno tomardes tan gran cargo fobre
vos hafta que vna vez vierades los caualle
ros có quien la batalla auedes de aver, que
yo vos digo en verdad que mas querria fer
desheredada,y pobrepara toda mi vida , q
vne de vofotros fueffe enpunto de muerte
porcfta razon . Yellos le dixeron , Señora
para effo en vueftra tierra pudierades eftar
puesvenida foys ala corte denucftro ſeñor
el Rey a demadar ayuda, cierto no vos par
tiredes fin la auer ,y fivueftra es la justicia
no la perderedes por falta de nofotros.Effa
hora la Reyna mando que pofaffen ende
en fus palacios la Duquefa y todas las due
ñasy donzellas Elos caualleros , yla otra
gentes que pofaffen dentro enia villa,y les
dieffen
 DON RODRIGO .
dieffen todo lo que les cumplieffe para fus
defpenfas.Eluego fe partieron eftos caua-
lleros de la Reyna, y dela Duquefa yfe fue
ron al Rey,y effe dia ceno la Duquefa con
la Reyna,y mando le hazer vna cama den-
tro en fu camara y mucho le auino bien có
fu venida, que fino por ella no pudiera to-
mar plazer.YlaDuquefa como vio tan grá
cortey tantagentejunta, y las tiendas por
los campos, dezia en fu coraçon, que todo
elmundo era nada en comparacion de Eí-
ña,yno cuydaua que fu ygual ouieffe enel
mundo del rey donRodrigo , en bondad , ni
en caualleria,ni en riquezas, ni en gentes,
e mucho era mauallada de tan gran hecho,
Capitulo . XXXVIII . De co-
mo Lebrot fue requerido por la Duque
fa que vinieffe a la corte del rey don Ro
drigo :y de como partio de fu tierra y lle
goa Toledo.
Vando Lebrot fupo como la du
quefa venia ala corte del rey do
Rodrigo, cófejofe luego con a-
qllosfuatios , y dixoles q en efte
fu hecho le yua la hora y la vida ,y ellos le di
xeron ,q era el mejor cauallero del mundo
y que de que auia miedo , que fu batalla no
ladexafe por ninguna cofa , quanto mas q
aŭ no cra cierto fila Duquefa hallaria quie
hizieffe la batalla por ella , y nofotros yre
mosconvos.Yeltomo configo ocho caua
lleros,y diez eícuderos , y anduuo por fus
jornadas fafta entrar en España, y allifupo
nueuas ciertas de la grande fiefta , y de co-
mo eranjuntas en la corte tantas gentes, y
pefole ,que bien vio que no fe podia efcu-
far la batalla, pero el bien creya que tenia
derecho y defta manera llego el Rey ave-
ynte dias de Mayo enla mañana, y effe dia
mando el Rey que torneafsé , y que fueffen
enel torneo veynte mil caualleros reparti-
dos en veynte hazes .Y afsi como Lembrot
llego a la corte fuc efpantado de tanta gen-
tecomo allieftaua , y como fupo del gran
torneo que fe auia de hazer llego al Rey, y
befo le las manos,y dixole. Señor vengo
delante tu corte,y de ti, a requirimiento de
la Duquefa de Loreyna fi en tu corte es ma
29
da leq parefca delante de ti,yyo ledeman
dare que por qual razon meha hecho vc-
nir demitierra a ca , y que delante deti me
depor quito del re quirimiento que me es
hecho de fu parte.Yel Rey le dixo que ella
enfu corte eftaua, y que ella haria venir.
Pero en tanto el Rey le acometio con rue
go que no quifieffe desheredarla , y que el
haria con ella que le dieffe alguna parte del
Ducado,y Lembrotle dixo. Señor como
memandades vos que de lo mio ella me de
lo que querra, cofa es q atan alto Rey co-
movos no deuia plazer que vn cauallero
fueffe desheredado pormuger, ni por otro
alguno . Yel Rey le dixo que tal cofa a el
noplazia, y pues que anfiera que vernia la
Duquefa ,y para effa hora deliberaffen fus
hechos , y luego la Reyna embio llamar a
Sacarus , Almeric,y a Agrefes, para q fuef-
fen con la Duquefa delante del Rey , y en
tanto el Rey fizo venir delante del a todos
los grandes feñores eftrigeros,y los fuyos
para que fueffen prefentes.E quando Lem
brot vio tantos grandes feñores y caualle-
ros fue marauillado : y ellos todos anfi
anfijun
jun
tos con el Rey,la Duqnefa vino con fus ca
ualleros,y el Rey lefizo fazer lugar , yanfi
como ellafue delante del Rey ; Lembrot co
menço de hablar alto que lo oyantodos ,y
dixo . Rey y feñor anfi es que cha dueña q
aqui cftafue muger del Duque de Lorey-
na queerami hermano, y començo de con
tar todo el hecho que cofa no dexo hafta
el dia en que eftauan como paffara, y todo
anfi contado dixo . Señor yo eftando en mi
tierra,fuy requerido porsu parte que yo vi
nieffe a tu corte delante deti , y que alli me
daria cauallero que hizieffe conmigo la ba
talla,o fe auerna conmigo de tal manera q
no contendieffemos fobre efte hecho , y co
inoyohe mandamieto del Emperador de
yo donde ella me requiriefse , quevaya afu
rǝquirimiento , y foy venido delante de ti,
demando que ella me defembargue libre
yquito el Ducado , y toda fu tierra, o de ca
uallero porfi que haga la batalla comigo
por razon que ella perdio la herencia del
Ducado por fazer maldad antes q los dos
años fuelsen cuplidos . Hora vea ella qual
deftas dos cofas le plaze haze hazer . El
D5 Rey
 CRONICA DEL REY
Rey le dixo, Duquefa refpdõde a lo que di
ze efte cauallero ,y ella dixo entonces . Se-
ñor fazed traer aqui vn libro miffal , e oy
refpondere a Lembrot, y afsi como el libro
fuevenido ella pufo las manos fobre el , y
juro , quefu anima fuefle perdida en los in-
fiernos con ludas fi ella no heredaua dere-
chamente el Ducado de Loreyna como fu
marido el Duque gelo dexara , y q defpues
que fu marido elDuquemurio hombre del
mundo aella nunca llegara para que ellahi
zieffe maldad ni otra cofa con el,y que def-
pues defto ellahazia fuverdad, que rogaua
a Sacarus que eftaua cerca della que el to-
male la batalla con Lembrot,yellajuraua
que el tomaua la batalla con verdaderaju
fticia, anfi como aquel que defen (a que no
fea des heredada biuda,y que todo lo que
le acufaran : lla no auia culpa.Y Sacarusdi
xo, cauallero vos acufades a la Duquefa q
ella pierde el ducado porrazon que ella ha
hecho maldad:y Lembrot dixo qfi.E Saca
tus le dixo que elmétia, y que gelo comba-
tiria de fu cuerpo al fuyo de la manera que
el quificffe,yluego en efto Lembrot dixo q
queria la batalla có el y quedaua aquellos
dos caualleros que hizieffen fobre efta ra-
zon batalla con otros dos , y cada vno por
fi,y luego Almetic y Agrefes tomaron la
batalla con aquellos otros dos caualleros,
y dieron fe fus gajes y affirmaron fu bata-
Ilapara de effe dia envn mes.E luego el rey
mando que dieffen pofadas y todo lo que
menefterhouieffen a Lébrot y a fus cópa-
ñeros,y fue luego hecho anfi. E la Duque
fa y Sacarus y fus compañeros fe fueron a
la reyna ,y la Duquefa le conto todo lo que
delante del rey auia paffado , y la reyna la
esforço quanto podia .
Capitulo . XXXIX . De co-
moel rey de Polonia vino a la corte del
rey don Rodrigo que eftaua en Toledo,
y como fucrefcebido .
Ste dia vino ala corte el rey de
Polonia,con quatro duques , y
feys ricos hombres,con quatro
cientos caualleros todos muy
bien guarnidos.Y el rey don Rodrigo qua-
dolo fupo falio lo a recebir fuera de la villa
quantia de media legua , y falieron con el
muy muchas gentes , y comiere con el rey
todos eftos grandes feñores que este dia vi
nieron y Lembrot y fus compañeros , y co-
mençaron a hazer la fiefta muy grande. Y
feruian efte dia a la tabla del rey veynte ca
ualleros de gran guifa , en que auia ocho hi
jos de reyes de España, y los otros eran de
linage de los Godos , y fue muy ricamente
adobado el yantar. Ela duquefa fupo que
Sacarus queriafalir ala batalla del torneo,
yhuuo miedo que porventura podria ref-
cebir algun daño por donde fu batalla fuef
fe defpues efcufada de fe fazer , y como a-
quella que mucho dudaua , fue al rey do.
eftaua a latabla ,y dixole.Señor bien fabe
tu merced como Sacarus ha de fazer bata-
llacon Lembrot por mi,ypor tile es eldia
que ha de hazer feñalado de oy en vn mes,
y bien fabes feñor que todo aquel que ha
de fazer batalla en campo cerrado, que no
ha detomar cargo de ningun fecho de ar-
mas,fafta vna vegada auer dado fin a ſu ba
talla, porende feñor te pido que tu le man
des que no entre en el torneo elni fus com
pañeros, ni haga otro hecho de armas fafta
que vna vegada hagan la batalla a que fon
obligados , yfeñor defta manera mi dere-
cho ica guardado, y fi cafo es que efcufar
nofe pueda que eftos caualleros no entren
en eltorneo,requiero te por Dios quefie
llos.o alguno dellos fuere muerto , o lijado
o herido de tal manera que no efcapara ha
zer batalla, que tu me des otros caualleros
de tu corte que cumplá por el que fallecie
re la batalla, porque amino venga perdi
da , o que el dia que la batalla fe ha de haze
fea alargado porque a mi no venga perdi
da hafta el dia que fueren fanos , yyo hall
caualleros tan buenoscomo ellos , y q Lem
brot confienta en ello , y te prometa de l
tener afsi.Y el Rey que bien entêdio lo qu
" la duquefa dezia hizo venir delante fia Sa
carus,y a fus compañeros , y dixoles tod
lo que era paffado , y quando Sacarus
oyo, cofaña que ouo dixo . Señor y porb
talla de vn folo cauallero tego yo de dexa
de entrar en el torneo , cfto es cofa que n
puede ferty fi vueftra mercedlo manda c
fa
 DON RODRIGO .
far el torneo que antes que yo efta batalla
tomaffe, por vos feñor fue ordenado que
yomantuuieffe oy el torneo, y fueffe el ca-
pitan de la vna parte, donde feran oy a mi
mandamiento diez mil buenos caualleros
dode cobrare yo tal honrra fi a Dios pla-
ze, que fi la perdieffe jamas no feria alegre,
yaun os dire que fi el torneo por mi nolo
fizieffe haria juramento de nunca tomar
armas para pelear, y aora ved feñor q por
razon de la batalla yo no deuo dexar el tor
neo.Y elrey le dixo, Sacarus efte torneo es
ranpeligrofo q podria fer vos refcebir en guifa.La primera Trayn con tres mil caua-
citalcofa por donde la batalla fe podria ef lleros,yAriftalus fu tio con mil caualleros
cufar,y pues dado auedes vueftro gaje no
vos podedes quitar a fuera ni hazer antes
otras armas ca por vueftra voluntad las to
maftes,y el torneo hazedes lo por mi man
dado y pues yo vos lo mande , bien vos lo
puedo eftoruar que no lo hagades ni entre
des en el, antes uos mando que eftedesvos
yvueftros compañeros a mádamiento de
la duquefa, yque otra cofa no hagadesfino
lo que ella vos mandare.Y Sacarus le dixo,
feñorpues a vos plaze que hafta la batalla
ferhecha yo no entre el torneo demandad
* Lembrot fi le plaze que la batalla fe ha-
gadaqui al tercero dia,y fia elle plaze vue
fra merced mande poner otro cauallero
en milugar para el torneo,y a mi alargar el
plazode oy en ocho dias : y el Rey lo dixo
a Lembrot,y como Lembrot era hombre
de gran esfuerço y muy ardid,dixo, que to
do lo que auia menefter parafazerfubata-
lla no le fallefcia faluo los cauallos , y que
fiel luego los ouieffe que le plazeria mas q
fe hizielle el tercero dia que no dende a vn
mes .Y el Reydixo a Lembrot , por mégua
de cauallos vos no dexedes defazer vue-
ftra batalla quando vos plazera, yda mica
ualleriza y efcoged los mejores feys caua-
llos que en ella hallaredes quebien los po
des efcoger entre dos mil que yo tengo : y
Lembrotle dixo . Señor pues yo he caua-
llos a mi plaze que fe haga la batalla a ter-
cero dia , y afsi quedo affirmada efla hora.
Ela duquefa,y fus caualleros fe fueron a la
có
reyna,y el rey quedo a fu tabla cofus com-
bidados.
30
Capitulo . XL. Del torneo de
los veynte mil caualleros , y los capita-
nes que en el fueron, y como repartiero
fus batallas.
Lrey don Rodrigo mãdo que effe
dia torneaffen en lugar de Sacarus
Trayn fijo deAdrian yfuhermano
Ariftalus fu hermano deTomedo el bueno.
y Olorius hijo del buen Tomedo, y Tome
dus fu hermano,y eftos tenian côfigo diez
mil caualleros,y fizieron fushazes en efta
y Tomedus fu hermano con dos mil, y A-
riftalus fu hermano de Trayn con mil caua
leros fuyos,yotros mil de fu hermano :y
eftos fueron ahora de comer todos arma-
dos y pueftos por effos prados , y leuauan
fobreuiftas la meytad blanco y colorado.
Y de la otra parte mando el Rey que fueffe
Melcar fijo de Alarbot con tres mil caualle
ros,y Iulianus y Alarbot hermanos de Mel
carcontres mil caualleros,y Atarſis ſu her
mano de Polus,y Ariftas hijo de Polus con
dos mil caualleros , Almediar fuhermano
de Abin con mil caualleros , y Tibres fijo
de Abreftas con dos mil caualleros, ydefta
manera el Rey ordeno el torneo , y mando
quefe començaffe luego por quanto las gé
tes eran muchas, y cada vnos fueron luego
pueftos por los capos: y eftos diez mil caua
lleros trayã coberturas y fobreuiſtas ama-
rillas y azules.Y afsi fue la ordenaça defte-
dia,y el rey mando que fueffen hechas dos
afterias de lanças,lavna delantefus pala-
cios, y otra de la parte de la villa, y en cada
afteria mádo poner mas de diez mil lanças:
yafsi como el rey ouo comido tomo por la
mano al rey de Polonia , y de la otra parte
venia luego cerca del el hermano del rey
de Francia, ytrayapor la mano el herma-
nodel Emperador de Conftantinopla y al
hijo del rey de Inglaterra , y defpues eftos
grandes feñores fuero fe al mirador,y man
do el rey quevinieffe la reyna, y que traxef
fe configo cinquenta de las grandes feño-
ras que con ella eran , y que entanto que
los caualleros del torneo venian que dan-
garian .Y afsi como la reyna lo fupo eſcojo
luego
 CRONICA DEL REY
luego eftas feñoras , y lleuolas configo,a
Alçada fu hermana, y a Lucena hija de An
tanta rey de España , ya Gracinda herma-
nadelrey don Rodrigo ,y Gelindafobrina
del Rey, yla duquefa de Loreyna y la a quella hora era el bie de todo el mudo jun
na hija del code don Iulian ,y Librayda her
mana de Sacarus , y Seuilahija de Felus, y
Medea hija del rey Acofta,y Tarfiana hija
del buen Tomedo , y dos hijas deDiochilia
no : yeſtas todas eran donzellas fueras la
Reyna,yla duquefa , y lleua de duchas mudançado mado el rey que baylaffentoda
geres de los grandes feñores de España cũ
plimiento delas cinquenta, las qualeseran
las mus hermofas y mejor arreadas que en
de eran cyuaconfa Reyna el infante don
Sancho,y el infante Elier,ylleuauan la por
los braços como en aquel tiempo era co-
Itumbre y defta manera entraron do el rey
cftaua,y el reyfe leuanto a ella,y todos los
otros caualleros,y el rey y ella fe affentaró
envneftrado alto. Ela reyna mado a eftas
dueñas y donzellas que con elle venia que
a cadavnatomaffe porlamano a effos ca-
ualleros,ygrandes feñoresiyfe affentaffen
enlos afientamientos que ende eftauan , y
ellos lo hizieron anfi.Y eftando defta ma-
nera en gran plazervinieron muchos tane
doresde muchos inftrumentos,y começa-
ron de tañer.Y por quanto la reyna no efta
ua fana,y elrey no quilo dançar,començo
la dança el rey de Polonia, y tomo por co-
pañia a Alçada fu hermanade la reyna , y
Bellarte hermano del rey de Francia tomo
a Lucenahija del rey Atanta,y el hermano
del Emperador tomo a Gracinda hermana
del rey don Rodrigo,y el fijo del rey de In-
glaterratomo a Belinda fobrina del rey, y
clinfante don Sancho tomo a la Duquefa
de Loreyna,yelinfante auia diez y ocho a-
nos,y el infante Elier tomo a Seuila hija de
Polus, el duque de Viana tomo ala Caua
hija del conde don Julian , y vn duque del
rey de Polonia tomo a Librayda hermana
de Sacarus , y el duque de Orliens tomo a
Medeahija del rey Acofta,y el conde de la
Machatomo a Tarfianahija del buen To-
medo , y cl vno de los marquetes de Lom
bardiatomovaa hija de Diochifano , y el
conde Guillermo tomo la otra fu herma-
na,y todos los otros grandes feñores que
ende eran afsi de España como eftrangeros
tomaron compañia hafta auer cumpl.mié
to para poder dançar todas las ducñas y
donzellas,y fin duda podedes creer que a
toen aquellos palacios,y la flor de la cau
lleria yla hermofura de las mugeres q nun
catan rica corte,nitan cumplida de todas
las cofas hombre fue nafcido que pudieffe
ver como efta era , y defpues que ouieron
las dueñas y donzellas de dos en dos, y all
fe fazian efpantados los cítrangeros dela
beldad de cftas mugeres, y tambien les pa
refcicro aquel dia que algunos dellos que
no auian mugeres cafaron con las mas de-
ftas donzellas ende en Toledo , y las leuaró
afusticrrásdóde para fiempre en fusvidas
fuerongrandes feñores, y por fu amor de-
ftas fueron quebradas muchas láças y mal
llagados muchos buenos caualleros . Ye-
llos eftando en efte plazer todos los caua .
lleros fueron venidos al campo, yel rey mi
do quela reyna fe fueffe a fumirador , yel
tey quedo alli .Y aora podedes ver quanto
golpe fera dado, y quanto buen cauallero
verna al fuelo y quantas fobreuiftas feran
defpedaçadas y rotas antes que ia noche
venga.
Capitulo . XLI. De comod
gran torneofe començo, y de lasjuftas y
batallas que en el fe hizieron , yqnales
fueron los que lo hizieron mejor.
Arcfcia bien la gente por el cam
po , ybien era mirada del reyy
de los que con el era, y como los
yelmos eftauan bien limpios , y
el fol daua en ellos , dauan de G vnagran
claridad que no fiento cofa del mundo que
tan buen mirar fizieffe como aquella era
enver tanta noblegente , y venianfe vnos
contra otros a fubuen paffo , y estos era
Trayn hijo de Adrian con tres mil caualle
ros muy ardides yprouados en armas,yca
todos buenos hechos , y de la otra parte
Melcar hijo de Alarbor con otros tres mu
caualleros . Efla hora mado el rey fonar las
trompas, y alli fueron abaxadas las lanças
усог
 DON RODRIGO.
y corrieron vnos contra otros anfi reziamé
te quemasde dos mil efcudos fueron defta
venida rotos , y muchas buenas joyas fal-
fadas,y muchos buenos hōbres víados en
armas caydos por el fuele , y como el dia
eraclaro y caliente leuantaronfe vnos pol
uos muy grandes , y todos los caualleros
començaro de arrãcar vnos de aca y otros
de alla y afsi veriades efla hora correr fe la
batalla,y las bozes tã altas, y el herir de las
elpadas.Y dela otra parte el quebrar de las
lanças que efto fue dura cofa de creer para
los que no lo vieron , que en el encuentro
primero cayeron portierramas de mil mil.ca-
ca-
ualleros,y como eftauan bien armados po
cosfueron los que peligraron por heridas,
yafsi como fe arredraron de alli donde fue
ron los encuentros , yfe ferian de las efpa-
das los que cayeron fueron leuantados , y
començaron de fazer tantas batallas a pie
enmuchas partes,que era muy plazentera
cofa dever.E como todos no auian perdi-
do ni que brado fuslanças los que las tenia
fanas nolas echaron de fi , antes mirauan
altorneo, y efperauan tiempo para co ellas
juftar,y defta manera juftauan en muchas
partes,y tanto,y tambien lo fazian que no
podria fer hombre que lo pudieffe afside-
zir por lengua como ellos lo fazian porfus
cuerpos . Y Trayn andaua en vn cauallo
muygrande, y todo cubierto de vnaloriga
yfus fobreuiftas muy ricas, parefciarabien
quetodas las dueñas y donzellas ponian
las mientes en el , y el heria a todas partes
ton fu efpada,y daua golpes feñalados , y
tan fin piedad que muchos hazia caer por
elfuelo,y metiafe en las mayores pricffas
que el veya,y afsi como el llegaua eran de-
liberadas, yfazia huyr vnos a vna parte y
otros a otra, quebien demoftraua que no
auia en el cobardia.Y Melcar como era má
mancebo ,y vno de los mejores caualleros,
fazia cofas eftrañas , ca el no daua golpeq
no derribaffe cauallero que del torneono
Heouieffe de yr queriendo o no,y nunca ha
locauallero que tres golpes le efperaffe a
que elno cchaffe del cauallo en el fuelo. Y
como aufa ende muchos caualleros yman
cebos de granhuifaen el torneo , era tam-
bic herido que otra cofa no podriades oyr
31
fino golpes de efpadas . Y en efta fazo vn ca
uallero primo cormano de Melcar falio fe
fuera del torneo , y miraua quien eran los
que mejor lo hazian ,y vio a Sacarus fu fo-
brino de Trayn que yuajuftar con Eftipus
fu hermano ,y quifo ver que fin auria fu ba
talla:y dexáron fe correr de los cauallos , y
tan reziamente fe encontraron que ambos
a dos fueron entierra, y luego fuero en pie
y caualgaron en fus cauallos , y fueron al
afteria y tomaron fendas lenças grueffas y
fuertes, y prometiero de no fe quitar a fuc-
rafafta ver quien lleuaria lo mejor dela ju-
fta,v defta manera quebraron en fi quatro
lanças,y no fe podia derribar vno a otro, y.
con gran faña que defto auian, efcogieron
las mas fuertes lanças que hallaron, y de-
xaro fe yr vno a otro y Sacarus herio a Efti
pustan duramente que a mal fu grado ouo.
dedexar la porfia de la jufta, y fu lança que
do fana,ypaffo por el y no curo mas del, y
vio como elprimo de Melcar eftaua mira-
do,y tenia vna lança en fu mano y fue a el,
y el otro lo falio a recebir , y derribaronYe
de los cauallos y començaron fu batalla å
pie,y antes devna hora Sacarus embio pre
fo al primo cormano de Melcar à la Reyna
yembio le adezir, que le prometia de le em
biar oy quatro prilioneros antes del fol
puefto,y que fiefto no haziá que nuncaja-
mas en torneo feria. E afsi como la Reyna
lo oyoriofe dello,y dixo . Por cierto fi Sa-
carus anfilo haze como lo dize mucho le
es deloarque yo creo bien que por fuvo
luntad, afsi feria como lo el departe . Pero
dezilde que rucgue a Dios que en cafo que
el no lo pueda cumplir oy anfi como me lo
embia dezir,y prometa que le de lugar co-
molo acabe en todo el torneo , y que no ha
tapoco, e yo le prometo que jamas nunca
en torneo entrara en toda España fi efto
no cumple. Y Sacarus fupo luego todo lo
q la keyna le embio dezir , y no quifo inas
eftar a cauallo, y apeofe,y vafe para vn ca.
uallero que dezian Cindus , y acometiole
anfi de graues golpes por do alcançaua có
fuefpada que en muypoco dehora le hizo.
venira lo que el quifo , y luego lo embio a
la reyna como ya auia puefto en fu volun-
tad de cumplir fu promefa o morir, y ponia
fe a
 CRONICA DEL REY
fe a tanto peligro que todos le dauan gran
de fama:ydefta manera coquifio otrosdos
caualleros en efte torneo . E quando los re-
yes y los altos feñores veyan eftas batallas
que entantas partes fe hazian a pie y a ca-
uallo ,y veyan las juftas que nunca fallezia
dezian que nunca en el mundo tanta bon-
dad fuera en caualleros como era en eftos.
Eno vos podria hombre del mundo dezir
quanto era el plazer que la duquefa de Lo
reyna auia por el bien que eftos caualleros
en el torneo hazian ymoftrauan en fus ca-
uallerias,y dezia que grade efperança auia
que defta vez no feria desheredada, y efto
dezia ella porque fabia queno auia caua-
lleroen la corte que a la bondad de Saca-
rus paffaffe enhecho de armas , y afsi gelo
auiadicho lareyna, y veya quanto bien lo
hazian eftos otros caualleros que no eran
tan loados, y bien fepenfaua que la bata
lla era fuya,y por cierto fu cuydar era bicu
verdadero, que diez años antes ni diez def
pues nucamejor hombre de fuperfonafue
en toda España . Mas como ella aula de ca-
dahora mas plazer , afsitomaua Lembrot
gran penfamiento , ademas:y cftando afsi
eltorneo. Melcar que auia hecho bata
lacovn cauallero que auia nombre Agre .
flius y lo ania cmbiado préfo ala Reyna,ca
ualgo enfu cauallo,ytomo vnalança ypu
fofeen valugar do el pudieffe mirar el tor-
nco,yvio 2 Saca , us venia delafteria con
via lança, yfuca el y dieronfe tales encue
tros que ambos fueron entierra y eftuuie-
ronatordidos de tal guifa que cada vno de
dizia que nunca de cauallero tal golpe reci
biera,y como eran muy ardides yde gran
coraçon,metieron mano afus cfpadas , y
cubrieron fe de los efcudos , y fueron vno
contra otro con vna iniquidad, ydauan ſe
tales golpes quelumbre fazia faltar de fus
yclmos,y defpedaçauan felos cfcudos , ca
cragraue cofa que doscaualleros tan rezia
barallapudieffen hazer, nifuffrirla tanto
tiempo : Effa horadixo la reyna,cierto Sa-
carus hallado ha fu copañiafegun a mi pa
refce,y otra batalla no curare de mirarfue
ras la fuyaya Melcar,y vere que fin auray
afsifazian fubatallatan afpera q es no per
fona delmundo que dellos no ouiera pie-
dad Eya que eran laffos y canfados arre
draronfe afuera, y apoca de hora tornaro
fea fu officio,ycomençaron ſe a dar golpes
tan rezios yvigurofos que no puede al fer
fino que ambos a dos vengan en gran peli-
gro:eya no tenian fino muy poco de los ef
cudos:y como Sacarus auia muchas llagas
grandes y pequeñas,dellas qle fiziera Mel
car,y dellas los quatro cauallcroscon quié
conquifto,no pudo fufrir la batalla,y cayo
con gran defmayo en tierra. Y la reyna que
bien lo miraua mando luego a dos donze-
llas fuyas quefuefien al campo donde cfta
ua ygelo traftxeffen:y Melcar fue a el y qui
tole el yelmo, y començo de darle el ayre,
ypefauale mucho de que le veya defmaya
do.Ycomo las donzellas llegaro y le echa.
ron vna poca de agua por la cara recordo,
y ellas lo tomaron ,y co ayuda de algunos
que ende vinieron ,feuaron lo a la reyna, y
Melcar caua'go y metio fe en el torneo ,y
Sacarus fue defarmado y curado de fus lla
gas.Yaefta hora fonaro las trompas, y los
del del torneo fe quitaro afuera que ya cra
tiempo.E començaron de feyr vnos avm
parte,yotros a otra ,pero antes que fuelsé
del torneofueron prefos a lareyna treynta
caualleros.Eluego quel campo fue depo
blado delos caualleros que el torneo hazi
fueron venidos a el de là vna parte , y Olo
rus hijo del buen Tomedo con dos mil ca
ualleros , e dela otra parte, Iulianus y Alat
bot hermanos de Melcar.có otros dos mil
caualleros :y effa hora fonaron las trompe
tas yfueron fejuntar vnos con otros , y
juntarfueron hechas muchas juftasen que
fe quebraron muchas lanças,y cayeró pot
el fuelo defte encuentro masde dozientos
caualleros, E Olorus fe encontro con Ala
boty derribaronſe de los cauallos , y por
tanto eftauan en la preffa no curaron dea
fino de tomar fus cauallos y caualgar,y fuc
ron fe al afteria y tomaron otras lanças , )
començaron fus juftas, y cada vno fe apre
to en la filla y fizieron mucho por no cac
rompieron fe los efcudos con las lanças, )
paffaron los fierros de las lanças de la ona
partepor entre los cuerpos y los braços , )
lastanças quebraron,y trayan los taraço
nes metidas por fi defta nianera , y todos
cuff "
 DON RODRIGO.
cuydanan que paffauan por los cuerpos .
Aquella hora pudierades ver a Tarciana
tornarfe tal como muerta,y començo a de
zr.Aymezquina que en fuerte hora para
fue cfte torneo començado , ca muerto
eselmi buen hermano,y mas no pudo ha-
blar, nila podian acordarpor cofa que la
hizieffen,y tornofe alsi defcolorada y lalla
cueleparecia que no tenia efpiritu de vi-
da.Y Olorius metio mano a fu efpadayco
menço de dar golpes avna parte y a otra,
ymeterle a do veya las mayores prieffas y
hazertales cauallerias , que el Rey y todos
Jos que mirawan ledauan el honor del tor-
neo.Edezian que lo hazia tambien porfer
cauallero de poca edad como era, y que fi
mucho viuieffe que no podria fer q no fuef
fevno delos mejores caualleros de Efpaña
toda E Alabot no fe daua vagar por do el
yua todos le hazian carrera , ca a muy mu-
chos hazia boluer quexofos de fi, y Iulia
nus fe encótro con Exeldus tio de Olorius
primo cormano de Tomedus . Edieron fe
tales encuentros que paffaron los efcudos
las hojas, y entraron las lanças por la car-
neya quanto , yfino quebraran las lanças
no pudiera fer al fino ambos fer muertos.o
caer por elfuelo yfacaro fus efpadas yme
tenfè en la prieffa, y hazentatas cauallerias
que en quanto viuan feran loados . Mu-
chos buenoscaualleros auia enefte torneo
quehazian tantas de armas que no fe po
drian dezir los buenos hechos que en el fe
hizieron ,Yel Rey mando fonar en efta ho
ra las trompetas , y todos fueron quitados
afuera del campo . E començaró eltorneo
Arliftas tio de Olorius,con dos mil caualle
rosinuy buenos y esforçados , y afsi como
fueron venidos al campo , y cerca vnos de
otros, dexaron feyrtan rezinmete las lan-
ças foios braços , y aljuntar que hizieron
fueron quebradas muchas lanças, y derri-
bados de vna parte y de otra muchos bue
nos caualleros E Arliftas fe encontro con
Tarfides ,ymetieron felas lanças por los ef
udos ,y la lançade de Tarfides fè quebro ,
Arliftaslo hirio afsi reziamente que dio có
el del cauallo en tierra,y paffo por el , y vio
venirvn cauallero cótra fi, y faliole al cami
no y al encuctro y fue el cauallero y fu ca-
32
uallo por el fuelo , y la lança de Arliftas fe
quebro ,y metio mand afu efpada , y comé
ço de dar golpes a vnos y a otros , que mu-
chosconocian el poder de fu efpada.Y Tar
fides'fe leuanto muy ardid,y hallo vn caua
llero apeado , y afsi como vio a Tarfides
fucffe para cly començaron emtrambosfu
batalla tan fuertemente que era dubda de
creer, anfilo hazia bien cl vno yel otro que
no fe conocia mejoria. Y ellos eftado en fu
batalla, Arliftas hijo de Pólus vio a Arifta-
las como eftaua mirando el torneo ,yveya
que yua mal a los fuyos que eran muchos
menos que los otros , y fue por vna lança,
yvino fe contra el,y dexaron fe correr a to
do poder de cauallo , y Arliftas y fu caua-
llo cayeron,y afsi como Arliftas fue en tier
ra, vn fobrino fuyo que lo vio fueffe a enco
trar con Ariftalus, ydiole de toda fu fuer-
ça que a mal de fu grado dexo la filla. E de .
fta manera juftauan en muchas partes ,yco
mo Ariftalus feleaanto vio que los fuyos
leuauan lo peor,y caualgo quanto mas ay
na pudo , y metiofe por la prieffa dando
eftraños golpes yalla do eran las mayores
haziendas alla fehazia el conofcer muy ay
na, y quando los fuyos no lo podian fufiir
elfufrira tanto afan y trabajo que a penas
lo podia hombre creer, que poderde vn ca
uallero, ni de tres pudieffe fufrir lo que el
fufria.Pero con todo efto los fuyos cono
eran pocos nolo pudian durar , y muchas
vezes dexaron el campo . E Tarfides que fe
combatia apie hizo tanto aquel dia qem-
bio prefo ala Reyna el cauallero con que
fe combatia que fue gran marauilla . Y co-
moelreyvio que los de Arifalus no lo po .
dian fufrir,mando fonar las trompas, y mu
cho bien le vino ende que queriendo o no
auia de dexar la plaça y encfte tornco ouo
la reyna feys prisioneros , y afsi como las
trompas fonaron , fueron todos quitados
de la priefla y cada vnos fe juntaron có los
fuyos , yfueron luego venidos Tomedus
hijo del buen Tomedo, con dos mil caua-
lleros, yde la otra parte vinoAlmediar her
mano de Abin, con mil caualleros,y como
fueron cercaynos de otros , començaron el
torneo qninientos caualleros de entre am
bas partes y hazian buenas juftas , y cada
vno
 CRONICA DEL REY
vnohazia tanto que la bondad de eftas ge
tes no auia comparacion , ni a fus obras, ca
mas de quinientos caualleros fueron derri
bados efte dia por juftas vno de o
tro , lo que en los otros torneos no hizie-
ron portal ordenaça . Y Tomedus vio a Al .
mediar, y dio de las efpuelas a fu cauallo,y
atodo correr le dio por medio del efcudo
confu lança que gelo paffo y quebro lala-
ça en el Y Almediar lo firio tan reziamen-
te que a el y a fu cauallo hizo yr a punto de
caer,yporcierto fila laça no quebrara for-
çado fuera de yral fucló, y Tomedus fe ha
llo medio efcarnido , y dixo , que efto no fe
podla hazer fin que otra vegada juftaffen,
y vanfe ambos al afteria,y tomaron dos la
ças bien grueffas yfuertes, y dexaronfe yr
vno contra otro,y ambos cayeró de fus ca-
uallos , y cada vno fue tan mal trecho de la
cayda, que no curaron de la batalla a pie,
antes como mejor pudieron caualgaron ,
yarredraron fe de prieffa por holgar, y los
Caualleros del torneo nofe dauan vagar,y
cebatian fe detal guifa que bie moftraná
que auia en el caupo buenos caualleros,
mas por buenos que eran los de Almediar
no les tenia,porque muchos menos eranq
no los otros, y todavia auian de auer eltor
neo có caualleros de refrefco , afsi que por
fuerça perdian muchos la plaça ,pero man
tenja le lo mejor que podian.Y Tomedus
fe fuemeter en medio de la prieffa, afsi ay-
rado y brauo , que mal yra a aquel que en-
treelyfu efpada ha de caer que no puede
fer que del diga bien:dezia como puede fer
efto que Almediar me pueda tanto durar
en el campo, ca todo el mundo vee que yo
he dostantos caualleros que el, y tales que
portantos que fucffen no meternia porca
uallero fino los hizieffe dexar la plaça , yfa
llole effa hora con Trojolus primo corma
no de Almediar y defcargo fobre el con fu
efpada tantos golpes y tan fuertes que le fi-
zo queriendo o no caer del cauallo,y fi To
medus bien lo hazia bien auia aquien pa-
refcer, ca fn padre fue vno de los mejores
caualloros de toda España . Yeffa hora tos
dos los de Almediar yuanvnos aca y otros
alla alongadofe del torneo : y afsi como Al
mediar vio qa los fuyos yua mal, con gran
iniquidad y con ira que dello ouo dexo
yravn cauallero , y diole vngolpe con
efpada que le fizo caer portierra,y comic
ça de dar golpes por todas partes que e
cola eftraña Eporcierto masfufrio Alm
diar efte dia que nunca cauallero fufiio d
torneo que hizieffe , ca el quia bien poca a
yuda delos fuyos ,y porno dexar el camp
no bazia fino yra vna parte y a otra, y me
terfe en las mayores prieffas que hallana
deliberaua las tabien que Tomedus lo
rauay preciaua mucho la fu bondad , y co
mo ya no lo podia fufrir era forçado que
perdieffe la plaça aunque le pefaile. Y co
ino elrey vido que Almediar yua ya desba
ratado, mando fonar las trompetas, y als
como las fonaron luego fe dexaron el tor.
neo los caualleros,y fe quitaron a fuera. Y
comoyaziá muchas lanças quebradas pot
•
el campo , el Rey mando que luego fueffen
quitsdas de alli:en poca de hora fue fecho,
y començaron el torneo Albistalus herma
no de Trayn con dos mil cauallcros bue-
nos y de la otra parte Tibres hijo de Bref
car, con otros dos mil tales , que en aquel
torneo de aquel dia hizieron cofas por da
feran loados para fiempre : ycomo fueron
cerca vnos de otros,abaxaron fus lanças,
ydexaron ie yrtan ardidmente quanto los
cauallos los podian leuar, y al encontrar q
hizieron mas do ochociétos caualleros fue
ron por el fuelo,y para algunos fuc grá da
ño, que mas de veynre caualleros fueron
muertos defte encuentro:y los que cayer
en tierray fe pudian leuantar començau
fus batallas apietambié que era cofa cftra
ña.YAlbiftalus afsicomovido a Tibres de
xofe yra el,y Tibres lo recibio , y dieron
tales encuentros de fus lanças que las fizi
ronbolar por el campo , y metieron mand
afus efpadas y començaron de fe dargol
pes de vna parte y de otra , que no vos po
diahombre dezir la bondad deftos caua
lleros y como fe canfaro de dar golpes c
fuse padas, arredraron fe del torneo ,y co
mençaron de mirar como lo hazian vno
y otros, y vieron como el torneo era ferid
tambien y auian gran plazerdelo mirar.c
ende auia muchos buenos caualleros qb
zian cauallerias eftrañas ,yeſtando afsita
ro
 DON R
ron feal afteria, y tomaron fendas lan-
ças , y defque las tomaron fueron fe
vnos contra otros , y dieron fe tales
golpes con las lanças que por fuertes
que ellos fueffen non pudieron ellos e-
har a cauallo , y cayeron grandes cay-
das , y quando recordaron dexo fe yr
vno contra otro, y començaron de ha
zer ſų batalla a pie muy grande , yda
uan fe grandes golpes con las efpadas
por do alcançauan . Y el Reyy losgran-
des feñores que los mirauan , fe fazian
marauillados del gran - ardimiento que
moſtrauan y en esto no fe dauan va
gar vnos a otros , antes fe combatian
zan reziamente a pie, ya cauallo, que
jamas nunca hombres tal fizieron gran-
de fue el loor que dauan a Albiftanus ,
y a Tibres , ca mucho bien lo hazian ,
y no curauan de otra cofa fino cortar
Le los efcudos , y darle golpes por de
fufo de los yelmos que la lumbre falia
tan clara que todos la veyan. Yeffaho
1a el Rey no quilo que dieffen fin a fu
batalla , y mando a vn donzel fuyo que
les lleuafle dos caualios y dos lanças , y
que les mandaffe de fu parte que d:f-
pues que el mandaffe fonar las trompe-
1:35 que todos los veynte mil caualleros
fueflen juntos , y que no curaffen de algunas vezes venian mil caualleros v-
lino de juftar on quantos fallaffen , y
que fe ayudatfen ambos como mejor
pudieffen . Y el donzel tomo los caua-
L'os , y fue alli a do fe combatian , y di
xo les. Señores caualleros el Rey vos
loa mucho vueftra caualleria , y man
da vos que caualgades , y efto faze el
porque no vos fallen a pie los caualle
Jos qaora fe
ſe juntaran al torneo , embio
vos eftos cauallos , y eftas lanças porlas
vueftras que perdiftes , plazele que en
quanto el torneo durare que no haga-
des otra cosa fino juftarcon quanto's ha-
llaredes , y que vos ayudedes vno a os
fro, y vos pongades enlugar que el vos
puedabienmirar, y ellos lofizieron lue-
go afsi. Y afsi como fueron a cauallo lás
trompetas todas fonaron , y comença.
ron todas las batallas de fevenir altor
nco : y quien en aquella hora lo viera
RIGO. 33
nunca tan hermofa cofa vio , ca eran
veynte mil caualleros , que otra cola no
hizieron en todo el dia hafta la noche fi-
no derribarle vnos a otros de juſtas , y
de golpes , y de efpadas muy pefados ,
y duros que fe dauan. E como las ba-
tallas fe juntauan vnas con otras , que .
brauan las lanças , y horadauan elcy
dos , y derriban fe caualleros a vna par-
tey a otra , y antes de 'nora de vifperas
mas de cien caneros cayeron de fus ca-
uallos juftando , y apartando fe de la
prieffa : y hazian el torneo a pie de tal
manera que no fiento hombre del mun-
do poresforçado que fueffe que no te-
mieffe de entrar en el.Ylos que andauan
acauallo no fazian fino dar golpes que
muchos por fuerça yuan en tierra , y
tantos eran los caualleros , y tanta pric
fale dauan en éfta hora que dos caualle-
ros que batalla quifieffen fazer vno con
otro no olauan eftar fafta la finar , ca
luego eran delpartidos aunque no que-
rian, y por no caer entre los cauallos no
curauan de otra cofa fino de falir de la
pricffa quanto podian , y quien alcança-
ua cauallo no paraua mientes fi erafu-
yo , o fiera ageno , ca muchos gaualle-
ros peligraron por andar a pie , ca al-
nos tras otros golpeando fe , y no cu-
rauan al fino de fazer fu batalla por ver
quien lleuaria lo mejor , yporesta ma-
nera los pifavany paffauan fobre ellos.
Y Tibres y Albiftalus , fe pufieron en lu
gar que el Rey los podia bien ver,y otra
cofa no fazia finojuftar , ycomençaron
ambos juntos la jufta , quemas de veyn
tecaualleros derribaron.y afsi como las
lanças auian quebrado , luego yuan por
otras , y defta guifa fe mantenian el tor-
neo que al no veriades fino caualleros
darfe muchos golpes con fus efpadas. E
otrofijuftar , y falian a las vegadas mu-
chos de la prieffa , y mirauan como lo fa
zian todos . E Trayn que bien moftraua
quien era hazia tantas cauallerias anfi en
juftas como en herir de efpada , que mu-
chas dueñas ydonzellas dexauá de mirar
eltorneo todo,ycarauá lo que hazia.Por
E cier-
 CRONICA DEL REY
cierto no era de culpar, qa marauilla fue
rafallado mejor cauallero en al torneo
que el era.YOloriusy Tomedus hijos del
buen Tomedo , como eran mancebos , y
de poco tiempo fechos caualleros,codicia
uran de fazer fe conoſcer ,ymoſtrar (u caufa
Iferia ficra bien empleada ,yporetto fe me
nengrandes peligros que alas vegadas
quifieran etar de fuera fi pudieran.Y Art
falus yAlbitalus auan tan grandes gol
pes y tan efpefos, el vno ས་, lançayeloiro
at refpada que mas de cinquenta caualle
ros maltiaxieron ytodos eftos caualië-
rosguardauan fe quanto mas podian por
vna vegida non dexat la compañia de
fus canalios , ca en aquel punto mucho la
preciauan. Y Melcary Almediar fegurar-
dauancompañia,y no yua a ninguna pritf
fa a focorrer vno fin otro, yfazian lo tam-
blen que era dubda de lo creer. Y Iulianus
y Alarbor como eran ambos hermanos,
y veyan el torneo tan mezclado , y bien
ferido, bienle guardauan de no fe perder,
toda viayuan juntos a qualquier parte
que fueffe , y quien mirar los quifieran . ardidque fueffe que mucho no la durara,
chas buenas cauallerias pudiera ver que
ellos fazián . Y Tarfides y Arfitas com
veron quetodas las batallas eranjuntas,
dexado los fuyos , yrodeauan corriendo
todas las hazes , y donde veyan las prief
fasluego ellos eran, ynovos podriahom-
bredezrel bien que eftos cualleros ha-
zidi, ca por do ellos yuan muchos les fa-
zian carrera,yno ofauan elperar E Alme
diar hermano de Abien fuc al afteria y to-
mo vnalançay fueffea vn cauallero,y afsi
Como futron cerca vno de otro dexaron
fevenirtan rezio que fe quebraron las lan
ças en medio de los efcudos y fallaron los
Уmetieron los fierros por las fojas , y fizie
y te Elier feruia de mayordomo , ydixo al
ron las lanças aftillas , y ponen mano afus
elpadas,ycomiençan a hazer marauillas .
Macho lo fazia bien Almediar en efte tot
neo, mejor que nunca hombre lo fizo en
todo el día . É Tibres hijo de Brefcar no fe
dlúa vagar , ca deita venida jufto tambien
que mas de feys caualleros hecho de fus
caballos en tierra , y afsieftos caualleros
mantenian el torneo vnos contra otros
que muyrezios golpes fufrian , y grande
trabajo paffauan. Yafsi como el Reyen-
tendio que feriahora hizo fonar la campa
na,ycomo looyeron cada vnos fe arredra
ron,y afsi fe destizo el torneo, en que fuc.
ronprefos a la Reyna cinquenta canalle.
rós, pero ante que fueffen prefos fiziersa
tanto en armas que no les culparon de
fus prifiones ,cano ouo ende ninguno que
& piefe pudieffe tenerlahora que a la rey
halos embiaron
Capitulo. XLII.Decomo el
Rey fe affento a cenar con losgrandes
sifeñores queemla corte oftauan
Cabado el torneo , y todos los
caualleros partidos del campo
yydos a fus pofadas , elkey to
mopor la mano al rey de Polo.
nia y dixole, que filo auian hecho biena .
quefdiaetoscaualleros,y quele parecia
del torneo y el reyd: Polonia dixo , cierto
fenoreita fuebatalla campal, y afsi duray
fuerte,que noayhombre en el mundo por
y por lo que el auja vifto que fe marauilla.
uaque gente ouieffe enel mundo que con
trafuscaualleros pudicffen durar en lapla
ca , ca efto feria gran razon que no duda.
unde moriry allende defto que eran tan
fofridores de armas como nuncavicrang
tes,y que les ayudaua mucho el faber ferit
delalançay efpada.ca dezia que no qui
ra cauallero que golpe de lança falleciell
entodo el dia, Etodos losgrandes feñores
queende eftiuan loaua mucho el torneo,
y labondad de los caualleros y afsi efta-
uan todos con el rey , y como fuehora de
cenaris tablas fueron pueftas, y el infan
rey que ya era tiempo que cenaffen , yel
rey ytodos los que con el eran affentaron
fe a la tabla, eftando a gran plazer hablan
"do de vnas yde otras cofas como a lavo
luntad les venia .
Capitulo. XLIII. De como
lareyna folto alos prisioneros, yembio
de fus joyas alos caualleros que gelos
auianembiado ,
La
 DON RODRIGO.
Areyna cóbido a to
dos los caualleros y
prifióeros,y hizolos
feruir afusdonzellas
muy honrradamėte,
y ellas ytodas las grá
des feñoras fe afsēta
ró a fu tabla, y dema
daró ala duqueia li te auia pagado como
o ania fecho los del torneo ,yella dixo por
mifenuncapenfe en mi vidaver tan grâco
fa,yque fe marauillaua de como todos no
auja Gido muertos o mal llagados, y por lo
qa eftos auia vifto hazer , qeftaua mucho
alegre fu batalla fera fecha a fu honor,y
como a ella cuplia , y loaua mucho a todos
los caualleras como lo hizieron . Ydeftaju
ftafablauan dueñas y donzeilas, y auia en
tre ellas mucha porfia que cada vna loaua
losfuyos. Y lareyna mando q no curaflen
dello,ca pues no las auian puefto por jue-
zes,no auian porq loar mas avnos que a
otros pues todos lo fizierá muy bien:y def
pues qfueron leuátadas de cenar,y la rey-
na fupo quales fuera los las joyas gana
ron,mando a vna donzella fu camarera q
letraxeffe vna arquita a do ella tenia mu-
chos anillos y vergas.dellos co piedras de
muchas maneras ,ydellas fin piedras todos
de oro, y repartio los por los caualleros co
mocntendio que eftaria muybien.
Capitulo . XLIIII . De como
elRey eftando cenando,llego a el vn ca
uallero del códe don Iulian,y le dio vna
carra que letraya.
Sfi como el rey ouo cenado ef-
tádo fobre tabla entro vn caua
llero por la puerta, el qual em
biara el code don Iulia,yfueffe
do vio al rey,ybefo le las manos, y dixo le.
Señor el code don Iuliate befa las manos,
yfe encomienda en tu merced , y embia te
efta letra, y lean la, y por ella hallaras mu-
cho de mal q vino portus caualleros,y co-
grá pefar, y fizo
mo el reylo oyo ouo muy gra
venir fu chaciller, y afsi en plaça comocfta
ua mando que la leyeffe,porque todos vie
fen lo que ende venia : y abierta la carta el
chanciller començo de leerla, y dezia afsi.
34
Alalto poderofo feñor rey don Rodri-
go acrefcentador de la fe de Iefus, foftene-
dor de la verdad , amenguamiento de los
males,deftruydor delos hereges, efpada de
jufticia,gouernamiento del mundoterre-
nal , dado y foftenido por el feñor que hi-
zo elcielo y la tierra,y pufo termino en las
aguas de la mar, el qual fufrio muerte en la
cruz.Seate dado loor y alabança quanta
altueftado pertenefce, y quáto deuo dar.
Yoel conde don Iulian guerreador de los
Alaraues,y fufridor de las batallas contra
los incredulos al tu alto feñorio , es de fa-
ber como yo y los veynte mil caualleros
portimandados que paffemos la mar a ha
zer guerra y daños entierra de los Alara-
ues en defendimiento de la fe, que embar-
camos por los puertos de la mar mas cer-
canos del paffage de Cebra, y fuymosto-
dos recogidos en nueftras fuftas en termi-
no de dos mefes.Y vn domingo de maña-
na dimos vela , y todos dentro en la mar
leuanto fevn viento rabiofo y fortunado
que las ondas de la mar fe leuantaron tan
efpeffas y tan altas que ouimos de tomar
lamar de Oriente, y nofotros metidos en
la mar quanto cinco leguas, el viento fal-
toal traues , yfue tanta la tormenta que
por mucho que orceamos no nos podi-
mos tener que no llegaffemos a vita de
tierra , y a arbol feco anduuimos vndia y
vnanoche pornos foftener , y .oda via el
viento fe esforçaua mas.E como anduui-
mosa vifta detierra fueron juntas por to-
da la marina muchas gentes a pie y a ca-
uallo que no auia cuento . E como el vien-
to era mucho fuerte al non pudo fer finon
que los nauio fueffen a dar a tierra, y que-
braron y perdieron fe feyfcientos nauios,
yochenta galeras,ytodas las gétes que en
de yuan , los vnos murieron en la mar , y
los otros mataron aquellas gentes que v-.
no no dexaron a vida,y de toda fu gente,y
de cinco mil caualleros miosno quedaron
fino cincueta nauios ,yveynte galeras , los
quales tomamos puerto en Belquima,ehi
zefaber quantas gentes eran las que que-
daron,y halle por cierto que eran tres mil
caualleros,los quales fueron de las mis gé
tes , y eftos efcaparon porque partieron
E 2 VA
 CRONICA DEL REY
vn dia de pues que yo. Y d. todos los que
-conmigo dieron vela , no quedaron fino
feys fultas , y eftouimos en efte puerto
feys dias,y quando losvientos amanfaron
dimos vela, y llegamos en Cepta a veynte
y quatro dias de Abril,y afsi como fue de
fembarcado,luego embie por toda latier
ra a faber nueuas, y balle por cierta fabidu
ria que el gran Miramamolin defpues que
fupo el gran perdimiento de la tu caualle
ria, queha mandado a Muça el guerrero,
ya Muçafarif, que entren porlatierra yla
deftruyan , y la tomen , y que no fea cofa
que no fea enfu poder , y hales mandado
dar quarenta mil caualleros , y hombres
apie tantos quantos querran . Señor an-
tes que eftas gentes fean poderofos de paf
far los grandes puertos y vengan a lo lla
no, es menefter latu ayuda , y el tu esfuer
ço de tantas gentes , qpueda con ellos po
nerme enla plaça , y afsi fera el tu poder te
mido , y amparada y defendida tu tierra,
como tu feñorayas contigo muchas gen
tes ybien guarnidas , no es menefter efpe
ratfuengo confejo, ca el gran mal a ojo es,
y el granperdimiento no puede fer reco
brado fi muchas gentes no embias :gran
duelo he tenido portanto mal , y todavia
fera en mi coraçon hafta que el tu gran po
der con efpada de jufticia venga en miayu
da y defendimiento . Sea el feñor Dios ala
bado de ti y de todos los de la tierra . Y af-
fi como la carta fue leyda , el key tornofe
muy trifte , y eftouo vna gran hora que no
hablo palabra, y alli le vino en coraçon lo
que enla cafa de Toledo auia hallado ,yco
menço deloara nueftro feñor por todo, y
dixo alto quetodos lo oyeron . Bien quie
raDios que la fin deftos hechos fea mejor
contra mi que nofon los comieços. Evos
cauallero tornad vos lucgo al conde don
Iulian y faludadme lo de mi parte,y que fe
esfuercey tenga buen coraçon que antes
de dos mefes yo le embiare tantas gentes
que el podra dar batalla a todos los alar-
ues y mantener la guerra contra ellos . E
luego que ouo dado refpuefta al caualle-
ro,leleuanto yfue a ver a la reyna y conto
le todo elhecho como paffaua ,yellatomo
grande cnojo,y muchas ducñas y donze
llas hazian gran llanto por los buenos ca.
ualleros que alli eran muertos , ca gran
deudo auian con ellos , y portoda Epiña
fue hecho tanto planto quefue cofa eftra-
ña , y no era marauilla que mucha buena
gente eran, que paflanan de veynte y dos
mil caualleros, y de ochenta milhombres
a pie , y eftos fueron los que aquella hora
murieró,y por toda la corte fue hecho mu
chollato,y lloradas las muertes deftosci
ualleros por gran tiempo Y el rey porno
moftrarà la gente mala voluntad , caual-
go y anduuo por los campos amitar las
gentes muchas que por ellos paffauan , y
con el yua el rey de Polonia , y todos los
otros grandes leñores que con el eran en-
de. Yafsi comovino la noche cada vnote
fueron afus pofadas, y holgaron y repo'a-
ron lo mejor que pudieron . Y el Rey leen
troenfus palacios y metiofe en fu camara
y començo de penfar mucho en estos ca-
ualieros , yde como fe perdia la flor de la
caualleria defpues que elauia tomado el
regimiento del Reyno, que cran ya muer-
tos mas de quarenta mil caualleros ,yhom
bres de pie mas de ciento y cinque n'a mil,
yque eftos hechos no era lino fino deftruy
cion de Efpaña, y de los Godos para fiem
pre,y mucho fe dolia en fu coraçon, pero a
la fin dizia que efte mundo tal era qnopo
diacftartoda via en vn tenor , y que Dios
hizieffe como mas le pl guifle , que el por
mengua de coraçon ni de ordenar fushe.
chos como deuia no quedaria de nazera.
quello q todo el mundo vicffe q deuia ha-
zer,y que fila ventura lo guiaffe al contra
rio que acl no echarian là culpa,ni lo amč
guarian en cofa . E penfo quela gente que
embiaffe que fueffen la mayor parte de los
caualleros que auian fido muertos fus pa-
rientes en la cerca de Cordoua , y otroli
de los vaffallos de los infantes , aquellos
que no auian buena voluntad, empero de
ftos pocos fueron , ca los infantes lo pidie
ron al Rey qno fueffen alla , y el gelo otor
go.Eotroli ordeno que fueffen los mascer
canos parientes del conde don Iulian , y
fueffen yeynte mil caualleros todos bue
nos hombres de guerra , y bien guarni .
dos, y de peones quantos más pudietlen,
ekan.
 DON RODRIGO.
yeftando enfa camara lo penfo de hazer
aisi , yque otro dia lo dixeffen en confe-
jo, y que luego lo pufieiſen por la obra de
locumplir.
Capitulo . XLV . De como el
Reyonofu confejo de embiar ayuda al
conde don Iulian ,y quales feria los que
embiaria,y fuero veyntey cinco mil ca
ualleros.
Tro dia en la mañana leuantofe
Treyyoyo miffa,y defpues em-
io portodos los mayores hom
bres de fu reyno , ydixo les, co-
mo auia pefado de embiar ayuda delamas
gente que pudieffe alconde don Iulian , y
queria que fuelle Branearte y dos fobrinos
de Diochifiano , y vn primo cormano de
Narna , y dos fobrinos del conde don Iu-
lian,yvn hermano del obispo don Orpas,
yde otros caualleros de Cordoua, y deo-
tros lugares de España que al rey no auian
huena voluntad. Y efto hizo el, porque
eftando en la guerra no aurian lugar de tra
tar con otros cauallerosmal, nidel feruicio
delRey y otrofi que fi la ventura les fueffe
contraria , que aquellos fueffen los que pri
merofallecieffen,y que defta manera feria
el feguro que fu Reyno mas que fi embiaf
fe de fus gentes ,y defpues quedaffe có los
otros con temor,yque fe le algarian: y el lo
hizo a vnavoluntad y defpués le falio ao .
trapeor, que el cuydaua fegun que adelan
te oyredes. Y fueron luego eftás gentes
partidas de Toledo , y tomado fu camino
para los puertos de la mar,y portoda Efpa
fa mando yr gentes que fiziellen venir to
dos los mas nauios que fallaffen para en q
pudieffen paffar. Dexemos los agora , y
tornemos a las cofas quefe fizieron en To
ledo.
Capitul . XLVI . De como el
Rey mando que no torneaffer: nijuftaf
fen en la corte , por los caualleros que
murieron en la mar.
35
Izela hiftoria , que cl
rey don Rodrigo def-
pues que ouo ordena-
do por fu confejo las
gentes qauian de paf-
farla mar , que hablo
con los altos hombres
de España, y les dixo,q
pues a Dios auia plazido qtan buena gen
te auia perefcido como era los qen la mar
muriero no erarazo q le fizicffe torneo
ni otra alegria por algunos dias:y efto por
contentar los parientes y amigos delos
muertos y darles a entender el fentimiéto
qauia de fu perdida y ellos gelo agradef-
cieron mucho y letuuieron porbuen cofe ,
joy mãdo efla hora clrey q no torne afsć :
y afsi ceffaron los tornicos q le auia de la.
zer lovno por los muertos , lo otro porq fa
llefcian yade los veynte mil caualleros q
mando paffar la marinas de quinze mil de
los que eftauã enla corte que partia de ca-
dadia ,y no curauan de alfino de adereçar
lo que menefter les esa para fu yda . Efto
afsiordenado el rey hizo hazer cóplimien
to por los caualleros muertos , ymucha ho
ra por ellos .
Capitulo . XLXII . De como
hizo la batallaSacarus yAlmericy agre
fes con Lembroty fus tios porla duque
fa de Lorcyna .
Omo fue venido el tercero dia a
qla batalia de lostres por tres fe
auiade hazer por la duquefa de
Lorcyna. El rey mando hazer el
campo por la mauera q lo vlauan en Elpa
ña para los caualleros qtales batallas co-
mo eftas auian dehazer. E hizo armar
cinco mil caualleros, cftos para que tuuief
fen la plaça fegura. Y efto hizo el por el
derecho de cada vno fueffe mejor guarda
do y mando pregonar por toda fu corte, q
ninguno no fueffe ofado de entrar en el ca
po derro defpues loscaualleros fuelsé en
el,ni dar fauor,nicsfuerço ,ni ayuda de pa-
labra,ni de fecho, a ninguuo de los feys ca
ualleros que fe auian de combatir fo pena
de caer en mal cafo, y de morir aqlla muer
E 3 te que
 CRONICA DEL REY
te que traydor merefce .Y effa noche Saca
rus y Almeric, y Agrefes fueton le a velar
y tener vigilia a vna yglefia que llamaua
fanta Maria de Gracia , y confeffaronfe , y
eftuuieron la mayor parte de la noche en
oracion, y afsi como vino el alua oyeron
miffa de Sanéti Spiritus : y defque ouieron
oydo miffa,traxeron les alli fus cauallos, y
caualgaron , y fueron fe derechamente al
campo,y antes que entraffen dentro, la du
quefa vino alli a cauallo, y có ella muchos
caualleros que la acompañauan de cafa de
lareyna,y comollego do era Sacarus yfus
compañeros,faludolos, y dixo les, feñores
Dios porfu merced vos de el poder que
dio a Dauid quádo mato al gigante porfu
1oberbia, y afsi fera que vos defenfades la
razon, y porende auedes de fer efecutores
de la jufticia , y fueffe a Sacarus q no tenia
aun armada la cabeça , y llego aelquanto
pudo,y befole en la boca, y dixo, andabué
cauallero, y fea tu buena guia quel dia de
oy ganas en mitodas las cofas qativerna
en plazer:yfue luego a Almeric y Agrefes,
y dio les afsi mefmno paz , y como efto ouo
fecho faco vn anillo de fu dedo en q auia
vna piedra de gra precio q fuera del duque
y pufo lo en vn dedo de la mano derecha
de Sacarns ,ytornofe alos palacios del rey
ado eftauala reyna.Y eſta hora vino Lem-
brot y fus tios armados todos afsi como
auian de fazer (u batalla , y venia el rey de
Polonia con el,y toda la mejor parte de los
eftrangeros,y asi como llegaron al cam
po doze caualleros de los mejores de Efpa
ña,a quien el Reypufo por fieles del cam-
po, tomaron los por las riendas de los ca-
uallos y metieron los dentro a do la bata
lla fe auia de hazer , y aisi como entraron
dixeron los caualleros a vnos y a otros, vo
fotros entrades dentro defta raya deman .
dar a Dios jufticia de aquellos que defen-
fan la mentira que ellos comprehenda de
tal manera q fea fecha oy jufticia de aquel
que la verdad deniega, y ellos dixeron que
fi,yluegolos foltaron de las riendas, y cer-
raro la puerta por do entraro, y efta eftaua
derecho do nafce el fol defuiados a la ma-
no y quierda afsi que cffolles dava al co-
ſtado derecho. Y fin duda bien parelcian
Lembroty fus tios ca ellos eran mancebos
grandes y bien armados y leuauan buenos
cauallos,ymoftrauá grande ardimiento:y
afsi como los caualleros q eran fielesdex
ron dentro en el campo a Lembrot,fuero
fe a Sacarus y a fus compañeros que efta-
uan a lapuerta del campo , la qual eftaua
de parte do el fol fepone,y tomaro los por
las riendas,y dixeron les aquellas mefmas
palabras que auia dicho a Lembrot y a fus
compañeros,y ellos las otorgaron , y fue
ron luego metidos en el campo dentro ,
cerraron a fus puertas , y mandaron yr da
ay a todas gentes que ende eftauan faluo
las guardas . Yafsi como el Rey vio quec
rahora,hizofonar las trempas , como los
caualleros las oyeron , dexaron fe yr vi
nos contra otros quanto los cauallos pos
dian yr , y encontraron fe por tan gran
fuerça que Secarus dio a Lembrot va en
cuentro con fulança con tanto vigor que
dio con el en tierra , y Lembrot Icuolas
riendas en la mano, y Lembrot hirio a Sa
carus tan brauamente que le paffo las are
maduras del cuerpo ya quanto , y afsi los
otros caualleros fe derribaron todos qua
tro , ca elvn tio de Lembrot encontro al
cauallo de Almeric por la frente, y Alme ,
ric le encontro por medio del escudo que
amal de fu grado le echo fuera de lafilla,
y Almeric y fu cauallo cayeron luego ,
mas como Almeric era muy ligero y de
gran coraçon , luego falto defu cauallo ,
y Agrefes encontro al otro cauallero , y
el encuentro fue con tanta fuerça que la
dertibo bien lexos del cauallo , y el otro lo
firio tan reziamente que las ancas del ca-
uallo de Agrcfes quebraron , y por fuer
n quefa que
ça ouiero de caer . E la Du
a
bien miraua la batall quan do vio a Lem-
brot en tierra no vos podria hombre de-
zir quanta era fu hermofura , ca ella tor-
no tan colorada como vna rofa ,y fu roftro
tan claro como hombre nunca la viera , y
como vio defpues que todos los otros ca
ualleros que eran en tierra torno afsi alua
comofifueffe nieue que enella no parefcia
color . E Seuila fu efpofa deAgrefesquádo
lo vio en el fuelo torno a tal como fifuef
fe medio muerta có micdo q Agrefes fuef
fella
 DON RODRIGO .
fellagado y el rey y todos los que mirauá
dezianque de gran bondad eran ellos ca-
valleros y como Sacarus vio que to-
dos los otros cran opeados defcaualgo de
fucauallo y diole vna palmada enlas ancas
yhizo lo alongar de fi, el embraço fu efcu
do,y fueffe derechamente do cflaua Lem-
brot, ya eftaua en pie,y lo refcibio muy
bien,y començaren fe a dar tantos golpes
ytan fuertes y grandes, que no fazian otra
cola fino rajar los efcudos : y Almericy A-
grefes fe fueron cada vno alfuyo , y comie
canfubatalla afsi cruelmente que a todos
ponia grande piedad de lo que hazian , y
anfife combatian tanto y tan ardidmente
queles duro mas de vnahora ymedia que
otra no fazian fino darfe golpes yfuftirlos
ytoda la corte ſe marauillauà que hom
breseran los que tal fafrian ,y en todo nin-
guno dellos no moftraua quefe enojaffe,
antes cada ratoles crefcia el ardimiento,
yfazian mas auiuadamente , y las efpadas
cranbuenas y cortauantodo quanto alcan
çauan , yani eftauan los fey's caualleros
que no hazian feñal de peoria. Ecomo el
folera grande y rezio , y ellos no fe dauan
vagar,fentian ya tan grande calor todos,
que fe ouieron de arredrar vnos de otros,
por cobrar fuerça y ayre ,que mucho les
cramenefter, y ellos citando anfi holgan .
do,Sacarus mirofu efpada de Lembrot , y
viola tinta en fangre,y fintio que fu loriga
erarota en algunos lugares, ydixo entrefi
mefmo , cierto de gran poder es efte caua-
uallero,y mucha bondad ayen el , mucho
mees menester que aya gran felo enefta ba
talla y que no me aquexe, que fin duda de
mucha fuerça es, y miro al mirador , yvio
que la duquefa tenia los ojos pueftos enel,
y que notenia ninguna color , y cuydoffe
que ella veya alguna cofa en el pordon-
de cuydaua perderfu batalla , youo ver-
guença,y embraço fu cfcudo,y con ira que
le crefcio dexo fe yr a Lembrot anfi brauo
que todos los quelo veyan dezian , que
aquelnon erafino diablo que tan esforça-
damente començaua fu batalla,y tan gran
des golpes y afsi ameaudo daua. Yeneft
fazon pudierades mirar la Duquefa la cə-
36
lorque ne reuenia tan clara que non pa-
refcia fil on grana: y Lembrotnon eftaua
de vagar, y Seuila que vio à Agrefes el ef
cudo todo rompido de la efpäda del caua-
lero con quien hazia fu batalla , non vos
padriahombre del mundo contar el apre-
tary torcer manos que ella hazia › y ſofpi-
raua afsi amargofamente que los que la ve
yan bien podrian entendrer que fu coraçõ
non eftaua feguro. E como Ágrefes la vio
anfi,bien cuydo que ella auia remor del , y
miro fuefcudo ,y vio lo todo defplegado y
dixo entre fi. Aquino cumple dar mucho
vagar , antes es meneſter que delibre anfi
mis manos , que en poca de hora todo el
mundo vea que yo hela mejoria , edeſta
guifaquitare tan grande pena como tiene
mifeñora Seuila.Y la hermana deAlmeric
afsi comofupo que fu hermano auia de ha
zer batalla, como ella lo queria mas que to
das las cofas del mundo , partio luego de
Cordoua a do eftaua, y anduuo por fus jor
nadas quanto mas pudo, y llego a los pala
cios del rey en aquella hora,yla reyna la hi
zo buen recebimiento,y affento la apar de
la Duquefa.Y como Almeric alço los ojos
pormirar arriba do era la reyna , y conof
cio la hermana, y ella tornada tal que pa-
refcia que no auia efpiritu en ella , y como
clla queria mucho dixo entre fi . Cierto mi
hermana efta temerofa, fi alguna mejoria
vee que de milieua efte cauallero con quie
me combato, ella fedexara morir,porende
es menefter que cobre fuerça y ardimien-
total que ella entienda que fo feguro de
noperder la batalla , y miro el fuelo y vio
tintas las yeruas de fu fangre , y con gran
faña que ouo dixo.Siyo non tomovenga-
ça del que efto me ha hecho nunca ferahō
bre que me lade.Y como ouieron holga-
do, embraçaron fus efcudos, y començaro
fu batalla tan brata que otra cofa non fa-
zian fino dargolpes , y refcebirlos,y ellos
lo hauian con caualleros de gran fuerça y
coraçon
coraçon que
que aunque
aunque ellos querian fazer
feguras las dueñas y donzellas que los mi-
rauan , pero con todo efto que vnos ile-
uaffenlo mejor y otros lo peor,antes calla
uantodos queparefcia que no tenian len-
E 4
guas
 CRONICA DEL
guas y afsife combatian los feys caualle-
ros queno podian aun ver quié lleuaua lò
mejor:y ya era cerca de medio dia , y otra
cofanɔ fazian fino fufrir y dar golpes, y mu
chas vegadasveyan falir claramente fuego
de los yelmos tan grandes golpes fe daua,
ycomo elfolferia en ellos relumbrauã las
armas que no no las podia hóbre catar ve-
gadas auia. Ymucho era marauillado el
Reyytodos los otros que con el eran del
fufrir que fazian eftos caualleros , y todos
eftauan contemor,y como ya eran laffos,
ycanfados y no danan los golpes a fuvolu
tadtornaron cada vno atras y començaro
de folgar. Afsi como Lembrot vio que ya
non auia en fu efcudo fi non tan folamente
la embraçadura , miro la tierra por do el a-
uia andado , y toda crá cubierta de fangre
delafaya , y fentia que era llagado en mu-
chos lugares,yveya ya bie q no era tá fuer
te como la hora que auia començado laba
talla , y effo mifmo q era llagado cerca de
fu muerte, non porque en el ouieffe defina
yo, mas quanto mas yua fentia los golpes
de Sacarus más fuertes, y miro fufo al mira
dor del Rey , y vio que algunos duques de
Francia y de Alemania que ende eftauano
moftrauanfusgeftos alegres,bien entédio
que el no auia lo mejor, y començo de mi-
rar a Sacarus yvio lo como cftaua en buen
fon,y dixo. Sancta Maria que cofa es efto
que oy en todo el dia me he combatido co
efte cauallero , y le he dado tantos golpes
tanbrauos yfuertes que no fiento cofa que
contra ellos pudiera durar, y agorale veo
fazer muestra que cofa ninguna no ficte de
llo yyo veo que efte no es fino hombre in
fernal que me quiere deftruyr, ca fi clhom-
bre fuede fentimiento moftraria . E como
vio que Sacarus començaua de embraçar
lo que le auia quedido de fu efcudo, enten
dio que queria venir a el,dixo . Señora ma-
dre de Dios ati encomiendo la mi animaq
yameo enla hora pofirimera. Empero
contodo efto no moftro cobardia ningu-
na, antes fe fue cótra Sacarus que yavenia
contra el, y començo fu batalla do la hauia
dexado,y dan fe tantos golpes fuertes y vi
gurofos que no ha cofa del mundo que no
le doliefie el coraçon por ver matar fe afsi
REY
tales caualleros. Y Almeric y Agrefes afsi
como fe quitaron a fuera por hoigar, non
hazian otra cofa fino miraral mirador de
la Reyna:y los dos caualleros que có ellos
fe combatia fentianfe tan mal llagados en
muchos lugares,y veyan bien que la fuer-
ça de fus contrarios era grande, nonvos po
dria hombre cótar el razonar que ellos te-
nian con nueftro Señor, ca ellos le encomé
dauan fus animas, y pedian le por merced
que no lesdemandaffe en el otro múdo los
males que aca auran hecho, pues las carnes
ferian martyrizadas ,e ya ellos veyan & co
mo quiera que les vinicfle q mejor era de
fufrir la fin de la batalla que demostrar co-
bardia por miedo dela muerte,e afsi cobra
ron ira y començaran fu batalla con Alme
ricy Agrefes que afsilos hallaron bien pre
ftos,yalsifiertesque efto era cofa eftraña,
y afsi eftaua la batalla en pefo que no cono
cia ninguno quien hauia lo mejor. Ela du-
quefa bien paraua ojo a Sacarus y a Lem
brot veya quanto ambos fazian, y los gol
pes que fe dauan,eftaua muy espantada de
durar tanto y no fe moftraua mejoria vno
de otro, era muy cuytada caveya las armas
de Sacarus tintas de fangre en algunos lu
gares, y a cffahora começo de tornarfe tot
nar toda muerta, yla Reyna que antilivio
amortecerfe, mando que le echaffen dela-
guaporque tornaffe. E Sacarus miro arri
baynovio a la duquefa , entendio que દિ
auia quitado de alli porver como no le yu
bien,y penfo q el auia lo peor , y tomográ
deira que le crefcio la fuerça y el ardimien
to,ydio le tales tres golpes a Lembro por
fufo del yelmo que a mal de fugrado le fizo
dar de manos en tierra , y como Lembrct
era muy viuo , y de grande coraçon luego
fue en pie,y arredrofe vn poco a fuera por
guardarfe de los golpes de Sacarus ,y Saca
rus fue llegando fe a el , y daua le tan fuer-
tes golpes que aquel que los refcibia dezit
que entodo el dia nunca tan rezios los re-
cibiera,y yua fe defuiando quanto meior
podia,yno daua golpes que cofa va'ieffen
fegun que folia:y como la Reynalo viodi
xo ala duquefa,amiga alçadvos ymirarevs
como Dios vos quiere bien . Ela duquel
con plazer que ouo alçofe enpic, yvio que
Saca
 DON RODRIGO.
Sacarus auia lo mejor, y torno tal comoe
ra de primero ,que no parefcia ninguna de
las dueñas y donzellas que ende eftaua co
laninguna en comparacion della, y reyale
lela cara, que todos conofcia que ella auia
gran plazer.Y Almeric y Agrefes fe com .
batian tan brauamente que mucho lo du-
dauan los tios de Lembrot, y ellos lo fazia
tambien que muy preciados eran de quan brot, yavees como en tino ay valor parate
•
toslos mirauan.Y Seuila, y la hermana de poder defender de mi que no te mate, y tu
Almeric,no eran muy alegres ca en aque.
lla hora fi todo el mundo fuera fuyo todo
Indieran porque Almericy Agrefes no o-
uieran de dar fin a fu batalla , y como veya
queellos dauan los grandes golpes , ellas
tornauari en fu virtud y quando veya que
rcibian el gualardon de lo que fazian, lue
goeran tornadas talescomo fifucffer fina
dis.Ycombatiendo fe deſta manera , Alme
nic que era mas corajoso deftos , mio a Sa-
carus como ya auia lo mejor de Lembror
ypenfo que le feria retraydo como tanto
durauafu batalla y començo de aquexar a
facauallero de tantosgolpes, y tan fuertes
que le fazia andar de alla a ca guardandofe
ya del,y Agrefes que toda viale crefcia el
adimiento, y como era mancebo y de grã
fuerça y vio q Seuilano tenia fu color ouo
dello gran pefar, y fuelle de rendon contra
fu cauallero, ytrauole del yelmo , y tiro co
trafitan rezio que le fizo dar de manos en
fuelo, y como lo vio anfi diole tátos gol
pes de todas partes que anfi como el otro
fequeria leuantar afsile fazia luego dar de
roftros y de manos, y ya todos tres cftauan
detal tenor que no auia defenfa ninguna
en ellos. Quien en aquel punto mirara al
miradordelareyna bien pudicra conofcer
quegran plazer que auian las dueñas, ylas
donzellas de lo que en la batalla ſe fazia .
Mas el rey de Polonia y los otros grandes
feñores cftrangeros que conclrey eran no
les plazia mucho de lo queveyan, y bien lo
demoftrauan en fus continencias, y quita-
In fe del mirador , y metianfe dentro de
los palacios. Y como Sacarus era caualle
to de mejor condición que nuca jamas fue
y fabia bien quanta bondad auia en Lem
brot.pelauale de como haua de morir, y
dezia quefien alguna manera el pudieffe
37
hazer que a fa honrra fueffe que pudiffe
efcapar a Lembrot de la muerte que lo hà
ria,pero primero quifo fer bien feguró del
y començo de aquexar lo de tal manera q
ya no auia valor ninguno en fi , y hora yua
porcaer alla , y hora aca. E Sacarus fabia
hablar Frances que gran tiempo mantuvie
ra guerra contra los Francefes , y dixo a Le
fabes bien como efta batalla es por acufa-
cion que ruhazes a la duquefa en la deshe .
redar de fu ducado , a mi viene piedad por
la gran bondad que en ti ay de matarte , tā
to hare que fitu te defdizes de lo que con-
trà la duquefa basdicho,y letornas toda fu
tierra,y juras que runiorio portino yrani
verna contra ella, ni contra cofa fuya, y de
lante el feñor Rey,y la feñore Reyna, ta la
demandas perdon, y te pones en fa poder,
yo te dexare eita batalla,ymas en tino por
ne mano , antes pedire por merced aladu .
quefa que te perdone . E Lebrot que le oyo
dezirque delante del rey fe defdixefe de lo
que vna vez auia dicho, y efto que lo fazia
por miedo de la muerte dixo . Nur.ca Dios
quiera que dueña ni cauallero al mudo me
pueda dezir que yo foy muerto dos vezes ,
pues Dios no ordeno que fueffemas de v-
na,y dixo le que cierto el nuncatal cola ha
ri , y que la muerte le podia venir mas que
por miedo de morir clno moftraria cobar-
dia e alço fuefpada quanto pudo ,y vino fe
para Sacarus ,y diole dos golpes tan gran-
des que efto fue cofa eftraña que hombre
que tanta fangre auia perdido tal pudicffe
hazer, y Sacarus con ira que ouo fucael y
tiroletan rezio del yelmo que todas las en
lazaduras le quebro y echo fe lo quanto pu
do por el campo , y como Lembrot fe vio
defarmado la cabeça dexo fe yr a Sacarus,
ypenfole coger entre los braços , y Saca-
rusledio por cima de la cabeça tâ grangol
pe que gela hizo dos partes , y cayo lucgo
muerto entierra que mas no bullo pieni
mano:y el començo de limpiar fu efpada-
da por las yeruas .Y como ya Almeric y A
grefes trayan a los fuyos afu voluntad , y
vieron lo que Sacarus auia hecho, ahinca-
reatanto a los caualleros có quien auian
ES laba-
 CRONICA DEL REY
labatalla que apoca de hora les failefcio
el coraçon,y no podia mencar fe ya de tier
ra,y eftauan tales como muertos , y luego
les quitaron los yclmos,ycomo era grādia
yperdian mucha fangre no quifieron alon
girmas fu batalla,y cortaron les las cabe-
cas y echaron las por el campo adelante . E
como efto ouieron hecho , fueron fe por el
campo adelante do eftaua el Rey,y dixerő
fauiamas de hazer porq a la duquela non
Fueffe pucfto embargo en fu Ducado , y el
Rey dixo que no.que libremente era fuyo
ypodia fazer del afu volurad , y que los da
uan por quitos de fu batalla, y la Duquefa
lo tomo porteftimonio ante fiete efcriua-
nos,ypidio al Reypor merced que rogaffe
al rey de Polonia , y a los grandes feñores
de Alemania y de Francia que ende cran,
que quifieffen efcreuirfusnombres en los
teftimonios,de como ellos fueron prefen
tesa efta batalla yellos lo hizieron a ruego
del Rey, aun qucles pefaua bien y mucho
de la muerte de Lembrot y fus compañe
ros.E Sacarus y fus compañeros caualga
ronenfus cauallos, y defpidiero fe deirey
y fueronfe a fus pofadas,y Sacarus rogo a
Almeric,y a Agrefes que le fueffen con ala
pofada,y que allife catarian todos tres , y
ellos lo hizieron angie afsi como llegaron
defcaualgaron todos tres,y defarmaron fe
yluego fueron venidos los mejores mae-
tros que en la corte hauia, y cataron les las
Ilagas que bié auia menester el que menos
herid is tenia de holgar mas de dos mefes,
y no aula ende quien tantas llagas touieffe
como era Sacarus, y no fue marauilla que
mucho era Lembror buen cauallero y talq
lo auia por el mejor de toda fu tierra, y aun
de todo el imperio,ypor efto la duquefa nú
ca hallo cauallero feofaffe combatir con
el,y afsi como los ouieron catado fueron
losaccharenfus camas en lugar ofcuro. Y
ellos echados la Duquefa los vino aver ca
muchofele hazia tardefabercomo les yua
ofi auia algunas llagas peligrofas,y como
fue a do eftaua Sacarus , humillo fele mu-
cho y dixo le.Mifeñor como vos fentis , y
el fe quifo leuantar,y ella no lo dexo , e Sa-
carus le dixo.Gracias a Dios bien , pues no
hellaga que fea mortal , ycomo ella lo vio
que hablaua vn poco paffo enten dio que
era de flaqueza,y no lo quifo enojar , yto-
moliceciadelyfue aver los otros, ydelque
los ouo vifto fue a la Reyna que cftaua cf-
perando para comer.
Capitul.LVIIII . De comod
Rey hizo hazer honrra a Lembrot,
yalustios , y losmando entertar en el
Temple.
Omo el Rey vio que la batalla
era acabada,mádo afu mayor.
domo q hizieffe quitar del cam
poaaquellos caualleros, o que
armanc vnatienda alli do eftauã , y que no
dexaffe verlos a ninguno, y que hizieffea-
dereçar todas las cofas que fueflen mene-
fterpara los enterrar en el monefterio del
Temple, que eftau acerca del alcaçar,y del
quelo ouo madado fueffe a yantar, yllevo
fe configo al rey de Polonia , y a todos los
grandes feñores que ende cran . Y cftando
ala tabla hablando todos de la gran bon-
dad que en aquellos caualleros auia , y fo-
bre todos de Sacarus , que dezian queno
auia fu par, y inucho era loado de grandes,
y pequeños . E como el Rey ouo comido
fucffe echar a dormir,ytodas las otros gen
tes fizieron effo melmo . Y como fue hora
de vifperas, el Rey y muchos altos feñores
y la Reyna y muchas dueñas y donzellas ,
fueron a fazer la honra deftos cauallero
Otro dia ala miffafueron enterrados muy
honrradamente, y hecho por ellos muygi
de officio , y todo acabado el Rey fetorno
a fus palaciosque auia madado hazer para
mirar los torncor, y comio la reyna yladu
quefa coael,y anfi como ouieron comido
el Rey pregunto a la duquefa fi queria yr
tan ayna afu tierra , y ella dixo que la fuyz
era muy cumpliders , pero que de fu core
nofeyria hafta primero fueffen fanos Saca
rusyfus compañeros,mas que embiaria
tomar la poffefsion del ducado, a dos c
lleros,de quien ella fe fiaua mucho,quia
traydo configo , y pufieffen buen recaudo
en todo lo que menefterfueffe ,y al Reyplu
godefto que la duquefa dixo , quemucho
era contento della y de fus maneras, y a
pat
 DON RODRIGO.
paffaro aquel dia q no hazia fino hablar el
ytodos de la batalla , y de cada dia precia
ua mas el rey y los grades feñores , la bo-
dad qen Sacarus auia, y afsi paflaró vnos
ocho dias que no fazian cofa del múdo en
la corte que aun trayan duelo por los caua-
lleros que murieron en la mar, y como las
gentes eftrangeras no auian aun torneado
nijuftado,y eran muchos caualleros, y no
queria que fu partida fueffe hafta que mo
firaffen lo que fabian hazer. Fueron al rey,
ypidieron le que les dieffe dia a que ellos
hizieffen vntornco que querian hazer to-
dos ellos vnos contra otros , y que en-
de no fueffen gentes de los fuyos, y al Rey
plugo defto,y afsignoles dia , y con efto e-
llosfueron contentos,y començaron de fe
aderaçar para aquel dia de lo que auia me-
nefter ,ypor quanto algunos no trayan.ca
uallos, y otros tenia menos de lo q les com
plia, el rey mãdo dar las cofas q aqui dira.
Capitulo . XLIX . De como
el Rey dio dos mil cauallos,y quiniétas
pieças de feda a los eftrangeros para fa-
eran de cada parte dos mil caualleros muy
zer eltorneo . •
bien guifados , y el rey de Polonia hizo tres
L rey de Polonia embio cinque
ta cauallos ,ydiez piezas de feda
y a Beliarte hermano del rey de
Frácia, embio treynta cauallos
yfeyspieças &feda: y a fu hermano del Em
perador embio otros treynta cauallos , y
otras teys pieças de feda y al fijo del rey de
Inglaterra embio otro tanto , al duque de
Orlies embió veynte cinco cauallos,y qua
tropieças de feda, ya los quatro duques a
vinieron con el rey de Polonia, embio otro
tanto a cada vno ya codos los duques, con .
des,marqueies y alcaldes de koma embio
a cadavno al tanto, y algunos grandes ca-
ualleros y hombres hórrados que ende vi-
nieron embio a cada vno diez cauallos , y
tres pieças de feda.E afsi que en eftas dadi
uas que fizo hallo en fu theforo que fueron
dos mil cauallos, y quinientas pieças de fe
day tantas eran las defpenfasquelrey don
Rodrigo hizo eneftos torneos que a penas
le quedo theforo ninguno,y el auia toma-
dotodo quanto theforo tenian todos los
38
Reyes de Efpaña que fafta ay auian auido
que era muy mucho,y deftaguifa touo ma
nera, como dio complimiento a todo lo q
quifo hazer que no le fallecio cola ningu-
na , por lo qual el fue loado por todo elmú
do ,y preciado fobre todos los reyes de fu
tiempo.
Capitul . L. Del ordenamien
to que hizieron los eftrangeros que vi-
nieron al rey para el dia que auia de tor-
near.
Izelahiftoria, que defque fuero
paffados losquinze dias q el Rey
dio al rey & Polonia yatodos los
eftrangeros que torneaffen que
fe ordeno por esta manera.El Rey de Polo
nia.y quatro duques que con el vinieron,
yel duque de Orliens, y los alcaldes de Ro
ma, ylos marquefes deItalia , eftos fueron
de la vna parte . El hermano del rey de Fran
cia , y el hermano del emperador,y el hijo
del rey de Inglaterra , y el duque de Viana,
y los condes de Gafcuña de la otra parte,y
hazes el y ochocientos caualleros , y el du-
que de Orliens ,y el conde de la Marcha , o-
tros feyfcientos caualleros : y los alcaldes
de Roma, y los marquefes , otros feyfcien-
tos caualleros ,y leuauan fobreuiftas ver-
des.Y el hermano del reydeFrancia , y el du
que de Viana tomaron ochocientos caua-
lleros, yel hermano del emperador ,feyfcié
tos, y el fijo del rey de Inglaterra, y los con
des de Gafcueña otros feyfcientos , y leua-
uan fobreuiftas coloradas : y afsi fe partie
ron todos los eftrangeros , y fueró venidos
al capo todos eftos caualleros por efta ma-
nera, y como el rey oyo miffa fubio al mi-
radorely los grandes feñores de España , y
afsi mefmo la reyna y todas las dueñas y
donzellas de la core ,y la duquefa con ella
bien mirauan a eftos caualleros como ve-
niany en que fon , y muchos de los paref
cian muybien, ca yuan ricamente guarni
dos,y el rey de Polonia vino primero al cá
po y como el no auia muger ,y Lecilda era
muy hermofa dozella hermana dela reyna
el
& CRONICA DEL
elcraafienamorado deila que mas nopó eldonzel
dia ,y embio a'clla vn donzel fuyo , ydixo
k , que llegaffe sella anfi como cftaua con
la reyna y que le encomendaffe en la fu gra
çia tanto quanto el podia, y que le dixeffe,
que elentodo el dia haria en armas tanto
quanto el pudieffe todo por el fu amor,yq
le otorgauaporfu cauallero hora y para
toda fu vida, y que le pediapormerced q
le quifieffe embiar lo que a ella plazeria q
eltraxeffe en eltorneo y el donzel fue luer
go al mirador y dixo fu mandado a Lecil
da,y como ella entédia bien que cfrey era
fu enamorado,y era moço , rico y de buen
gefto , y porquela reyna auia mandado a
ellay atodas las otras donzellas, y dueñas
que hiziellen mucho feruicio yhonra alos
eltrangeros ,refpondio muybien al donzel
y dixole. Dezid vos al rey vueftro feñor q
yole tengo en gran mefura la gran honrra
que oy me da en fer mi cauallero , y hazer
el torneo por amor d mi,y afsi como el me
embiá dezir que es mi cauallero,afsile de
zidvos de mi parte que me otorgo por fu-
ya ,y que le otorgoyoel mi amor , que por
miamorel tay ga en el torneo en quanto
ledurare loque yo le embiare ,y mando a
vna dozella fuya que le traxeffe vnyelmo
y vn efcudo ,y vna lança grueffa ybuena, ca
efto le auia mandado dar el rey don Rodri
go quele quia hecho para fi , porqfichey
dePolomale requiricffe de alguna cofaq
gelo dieffe, ca el entendia que el rey era mu
cho fu enamorado , y plazio le dello porge
la dar pormuger , y auia le mandado que fi
requerida fuefie del que le dicffe buena ref
puefla y que fipor ventura cliey no lare-
quirielle que antes que el torneo fe comen
çallele embiafle efto,E afsi como la donze
latraso cyclmo y el efcudo y llançadio
loella poi fa mano al donzel,y dixo le que
ella fe encomendaua en fu gracia, y que le
rogaua que en quanto duraffe aquella lan-
ça queno hizieffe fino juftarpor amor fu-
yo que ella lo miraria bien: y el dōzel le fue
fuego e yua bien plazentero, porque recau
do bienfumentage . Eafsicomo llego afu
feñoryle conto toda la razon , cl fuetan a-
legre como nuca fue y luego quitofe el yel
moy fuefcudo, y tomo aquel que le traxo
EY
dixole. Yo teprometo que ha
gabien todo lo que mifcñora me embia a
mandar, y que fi Dios de aqui me hazı fa-
lir viuo prometo que nunca dueña ni don
zella aya por muger fino aefta , ca oy eneſte
dia me hahecho Dios la mayor merced q
ha hecho a hombre, y no vos podria hom-
bre dezir e! plazer que el rey de Polonia te
nia,y eftaua ya afsi codiciofo de juſtár que
vna hora fe le fazia vn año.
Capitulo.LI.De como el Du
que Orliens vino al torneo , y de como
Medeafobrina del Rey le embio vnca-
uallo yvna efpada.
L duque de Orliens era de edad
deveynte y ocho años , y erari-
coy muy graciolo hombre,y di-
çavamejorquetodoslos eftran-
geros,y auia bien medio año que fe le mu
riera lameger , y era primo cormano del
emperador y del rey de Polonia,ytoda viz
daua a entender a Medeahija del rey Aco
fa que la amaua, e ya la auia requerido de
amory como el rey do Rodrigo cra de bue
na voluntad mas que nunca fuerey nigran
feñor,y auia gran coraçon , queria mucho
afus parientes y vaffallos mas que nunca
quiforey que en Españafueffe, no pentaua
en cofatanto como honrrar los fuyos,y ha
zerlesbien y ganar amigo y como elvioq
muchas donzellas hijas y fobrinas d . los re
yes de España auia enfureyno , y que no
les podia dar maridos.como a ins hontras
yeitados pertenecia la mayor cauía de fu
torneoy debazerelta fefta ,fue porque al-
gunos grandes feñores de otras tierras ver
nia a ella y no podia fer algunas deftas
donzellas no cafaffen có ellos y por esto
embio a fazer faber por todo elmudo ,yafsi
gnotan grade plazo para lo hazer, porque
de todas partes pudiefse venir,y como vio
quetantos grandes hombres vinieron ,en .
tendio que lo que el auia penfado fe po-
dria fazer bien, mando a todas las donze-
las que del linage fuyo venian , quefuefsé
de buena volutad con eftos feñores , y que
fide amor les acometieffen que les refpon-
dieffen bie:ca el bien fabia que ellos no po-
drian
 DON RODRIGO .
drian eftar que nolo hizieffen,yque aísia-
dobarian ellas bien fu hazienda . Y como
todas eftaua caftigadas, y ellas afsi mefmo
feauifauan en lo que cumplia, muchas ma
neras tenian como eftos grandes feñores
muycontentos, y fe pagauan de todo qua
toles veyan hazer , afsi que no auia ende
ninguno de todos quantos ay vinieron q
de gran eftado fueffe quo no ouieffe come
tido de amor a cftas donzellas, y bien auia
manera para lo hazer , que cada dia venia
al palacio del rey, y cftaua con ella mayor
parte del dia , y luego que ellos eran veni-
dos,luego el rey hazia venir la reyna , yq
vinicffen con ella todas las donzellas del
linage de los Godos , y cada vnafe aparta-
uade partir delante del rey con quien ya
entëdia que era fu enamorado y deftagui
fa feyuan ellos encediendo en ellas, de tal
manera que en cafo que ellasno eran muy
ricas,mas porlinage de que venian , y por
auerdeudo con el rey do Rodrigo que en
effetiempo no auia mayor hombre en el
mundo,y por la bondad que en ellas veya
no codiciauă cofa que fueffe tanto , como
cobrarlas por mugeres : y en cada vna auia
tanta de hermofura que no creya ninguno
dellos que en el mudo quicffe más hermo
fa donzella que lafuya,ycierto bien fucro
eftos caualleros y donzellas enamorados
vnosde otros por el mejor amor que al mu
do nunca de otras gentes fue, ca eftc amor
no fue por miedo , ni fue porriqueza , ni
porengaño , mas antes fue porque el pri-
merodia quefe vieron vnos a otros conof
cieron en las qualidades , y los coraçones
vinieron côtentos de fe llegar a aquel que
era delafu condicion :y afsi fe fue cada vno
ycada vna deftās dē zellas, y ellas afsi mef
mo a ellos ,ytomaron fe por las manos , y
dieron le a conofcer como fus coraçones
codiciauan vna cola,y no por mucha con-
uerfacion que en vno ouieffe , ca nunca fe
auian vifto,nife oyeran dezir.Y afsi como
el duque vio lo que Lecilda embio al rey
dePolonia, como preciaua el mucho a Me
dea, embio fu méfagero a hazer le faber co
mo elfazia por el fu amor todo el bien que
en aquel dia pudieffe fazer , y quele pedia
por merced que fe pufieffe en lugar do el
39
la pudieffe mirar, ca en viendo la cobraria
fuerça y ardimiéto por dos cauallerosmas
•
de lo que el auia: y como el dozel fue a ellà
y gelo dixo ,fue recebido con tanta buena
gracia como nunca menfajero de tan altà
donzella hafta entonce fué, y dixole . Dios
porfu merced le de tanta fuerça y ardimie
to, quanto nunca cauallero ouo , y yo por
me poner en lugar do el me pueda ver afu
voluntad.no quedara , y fepa por cierto q
de alli no me quitare,y mi coraçon no fera
tan plaziente de cofa como de las caualle-
rias que el fara, y porque el crea que mi co
raçon codicia lo qel fuyo querria dezilde
que para en quanto yo fuere viua meten-
ga porfuya,y que quiero que elſea mica-
uallero,y dalde vn cauallo en que ande oy
en el torneo, y efta efpada , y crea fin duda
que en todo el torneo no ay fu ygual, y má
dolucgo a vna donzella fuya que le hizief
fe dar ci cauallo con vnas fobreuiftas ver-
des co tres leones colorados en cada efcu-
do ,y el menfagero fe tuuo por bienauentu
rado por leuar tan buen mandado a fufe-
ñor,y afsi como fue y le conto todo lo que
Medea auia dicho , no fabia lo q fe hizieſſe
deplazer, yluego caualgo en el cauallo y
tomo fu efpada y miro la,y dixo que nun-
catan buena la viera.
Capitulo.LII . De como vno
de los marquefes embio demandar lice
cia a Belinda hija de Diochifiano para
tornea, y como ella gela dio .
El vno de los marquefes de Lo-
bardia auia nombre Micer Tri-
ftano, y era muyhermofo caua-
lero,y muy enamorado de Be-
linda hija de Diochiliano ,y afsi comovino
en el campo embiole vn fobrino a dezirle,
que el no tomaria laça,ni efpada en fuma
no para hazer cofa ninguna en todo el tor
neo fiella no gelo mandaffe , y que le pe-
dia per mefura que le quifieffe dar efte ho-
nor, que por fu mandado el hizieffe lo que
pudieffeycauallero deuia hazer, ca elfe te
nia porfu cauallero ,y pues que fuyo era,q
no podia hazer ninguna cofa fin fu licécia.
Ealsi como fu fobrino gelo dixo,ella ferio
detan
 CRONICA DEL
de tanbuen donayre que bien demoftro
aquella hora que no le queriamal, y dixo,
dezid vos amibué amigo el marques que
pues elme demanda licencia de hazeren
eneſte dia armas que a mi plaze de (ela dar
con vna condición, que quando el viere
que yo hecho la manga de mi camifa fue-
ra del mirador , que le aparte del torneo,
y quando yo tuuiere vna varilla en mi
mano, que el tome la lança y jufte,y quá-
do ladexare, que el tornee con la efpada:y
queviftavnas joyas que yo vos dare que
no ayamiedo de encuentro, y fepa que en
ellas va vn cordócillo que yo labre de mis
cabellos .Y luego mando a vna fu donze-
lla que gelas traxeffe ,y afsi como fueron
raydas gelas dio , y el fe fue muy alegre
portato bie como Dios auia hecho a fule
nor, y cótole todo como ella gelo mado,
y el marques no fabia qfe hizieffe de pla-
zer,yjuro por vn relicario que traya , que
afsi como el partieffe del torneo pediria
vn don al rey don Rodrigo, el qual feria,q
elle dieffe efta donzella por muger.
Capitulo.LIII . De como vi-
·
no altorneo Beliarte , y como Lucena
le embio vn yelmo .
Enidos al campo el rey de Polo
nia ,yel duque de Orliens, y los
alcaldes de Roma, y los marque
fes . Fue luego venido Beliarte
hermano del rey de Francia,y con el el du
que deViana, y traya bien ochocientos ca
calleros, y Beliarte no traya armada la ca-
beça, y auia jurado de juftar afsi defarma-
da la cabeça fi Lucena hija del rey Antan-
ta no gelo eftoruaffe:y afsi como fue en el
campo y lo vieron defarmado marauilla .
ronie, youieron de demandar porque lo
hazia,y como lo dixeron ,y lo oyoLucena
comoaquella que no lo queria mal, embio
fuego a la camara del rey do Rodrigo por
por vayelmo muy rico, y corto luego vna
guédija de cabellos de fu cabeça y hizo
dos cordones dellos bien largos para con
que ataffen el yelmo,y mando a vna don-
zellafuya que que gelo lleuaffe, y le dixef gelos embiar. Y afsi como vio que notra
fe que ella uo fabia cofa que en aquella ho yaefcudo,mande avna donzella fuya que
REY
ra a eltanto fueffe menester como yelmo
para cobrir fu cabeça, y que gelo embiaua
y quefupicffe que en cofa de torneo fe hi-
zieffe ella no tomaria plazer fino en lo que
el fizicffe, y que fe le vinieffe bien en mien-
tes que ella lo miraria: y la donzella tome
fu yelmo yfue al capo y dio gelo a Beliar-
tey quando cloyola razon queLucenale
embio a dezir, y le mádaua que tomaffeel
yelmo, bien entendio que ella le teniabué
amor,y que fiella queria mucho q no era
engañado,y efto le hazia cada dia penfar
mas en ella,a tanto que el en veyendola fe
turbaua todo que no fabia a do cftaua :yco
mo el era mancebo y por cafar, y nuncaja-
mas elfupiera que cofa era amor fafta eftó
ce , con plazer quetenia no parefcia que
ouieffe felo.Yallijuro delante todos que
nunca con otra muger tomaria bendicio
nes fino con eſta , y fi dar no gela quifieſſe
elrey don Rodrigo, que nunca mas tornea
ria en armas:y embio le dezir, que le tenia
en gran merced elbuen amor que que con
trael moftraua , y que de allife otorgaua
por fuyo yfe metio enfu poder como a-
quelque fi buen ardimiento en el auia que
todo fe lo daua ella , y la donzella fe fue
Juego a fu feñora , ycontole todo como
le auiniera.
Capitu.LIIII . Decomo
De como Ale
xandre hermano del emperador vino
altorneo,y combGracinda le embiova
efcudo.
Lexandre hermano del empera
dor de Cóftrinopla, llego a ef-
lahora al campo ,y traxo confi
go defuyos y de otros grandes
caualleros ,feyfcientos caualleros buenos
ybien guarnidos , y e! venia bien armado
faluo de efcudo,y como el era enamorado
de Gracinda hermana del rey don Rodri
go,y yale auia dicho que el no leuaria enc
torneo efcudo que afsi tornearia yjuftaria
y como ella efperaua de cafar con el man
do fazer dos efcudos muy ricameute gua
nidos , y tenia gelos bien guardados par
tom
 DON RODRIGO.
tomaffe cl vno en que yua varetulo,y te.
niaen la mano vua donzella , y dezia anfi.
Nofera perdida por mi vueftra efperaça,
mandole quefe lo lleuaffe,y que ledixe
fe, queella ver queria como juftauan enfu
tenay que le pedia de gracia que de aque
laguifa juftaffe el tanto fafta que la venta
Tale ayudaffe ,hafa que derribaffe dos ca-
valleros,y hafta ende que otras armas no
zicffe en rodo el dia:y luego la donzella
tomofu efcudo,yfueffe para Alexandre y
ellarecibió inuy bien , y le agradefcio to-
do quanto de parte de Gracinda le dixo ,y
tomoel cfcado y miro lo y leyo cltitulo, y
dmandolo que dezia en el,y como lo en-
tendioalco los ojos al cielo ycomenço de
dar muchas gracias a Dios portantobien
como en este dia le hazia, y quitofeel yel-
moy hizo grande reuerencia contra Gra.
Linda , ycomenço de befar muchas vezes
lefcudo,ydixo , que pues el tenia a viſta
de fus ojos a fufeñora y a par de fu coraço
la fu figura, que a cl no lepodia venirfino
todo bien y buena andança: y dixo a la do
zilla que hizieffe fabera Gracinda la bella
de fu parte que al mundo no auia cofa que
anto preciaffe como feruir la y hazer to
davia cofas que a ella vinieffen plazer , y
quepara en todafu vida le feria mandado
laferuiria y pufo fu yelmo en fu cabeça ,
yembraço fuefcudo muy ligeramente, y
metiole entre los fuyos muy alegre mas q
nunca fue, y bien tenia en coraçon de ha
ze lo que la donzella le dixera , y que por
idança no le dexaria ,y todo fu cuyda.
lo no era en otra cofa fino en fer de buena
cluntad contra todos, y dar tantas de da
diuasa vnos y a otros , porque el rey don
odrigo ouieffe porbien de le dar por mu
erafu hermana , y ya ello auia acometi
oalareyna que lo dixeffe alrey.
Capitulo.LV. De como En-
rrique hijo del rey de Inglaterra vino al
torneo,y delas fobreuiftas que le embio
Belinda hija del rey Acofta.
Nrriquehijo del rey de Inglater
ra auiaveynte y quatro años, y
era cauallero muy ardid, yde grá
mcfura,tal que bien demoftraua
40
donde venia. E amaua mas que a fu vida a
Belinda fobrina del rey don Rodrigo , fija
delrey Acofta, y tanto la queria que dezia
que fino gela qultieffe darel Rey pormu-
gerq nunca de fu corte fe partiria . Yafsi co
movino al campo por cerca dedo eftaua el
Reyyfus compañeros los condes de Gal
cuña,y como Belinda eft aua én el mirador
y lavio hizo muy gran reuerencia contra
el mirador, yturbofe todo que no fabia do
eftaua,ycomo ella era donzella mucho en
feñada y cortes yfabia bien que el rey era
contento de la dar por muger a Enrrique,
hizo hazer vnasfobreuiftas para el y para
fu cauallo coloradas,y en ellas pueſtas v
nas éftrellas de oro, y eran tambien hechas
que eftrañamente parecian bien :y inando
a vna donzellafuya que las tomalle y ſe
faeffe al capo,y que le faludaffe de fu par
te a Enrrique , y que le rogaua que el tra.
xeffe eftas fobreuiftas eneltorneo, porque
por ellas ella pudielle mejor conoſcerle.E
comogelo quo mandado la donzella par
tio luego y hizo el mandamiento de fu fe-
ñora , y como ella llego a Enrrique , y le
toto la razon, no ayhobre en el mundoq
mas alegre pudieffe tornar que el tono a
quella horay agradeício gelo mucho, y di
xo.Donzella dezid vos amifeñora Belin-
daque oy en efte dia me ha fecho a tanto
bien que mi coraçon fera alegre para en
quanto biua,y que mivida espuefta en fa
poder,y que ella ha el poder de me fanar,
y dar alegria ypoderio para qen efte tor-
neo yopueda hazer aquello co que mi coś
raçon fea contento y la donzella fe fue , y
elle viftio las fobreuiftas , de qeramuy ale
gre. Y dizeEleaftras a quien elrey do Ro
drigo mando poner porcfcripto todas las
cofas como paffauan que mias de veynte
donzellas degrandes linages que aquino
faze mencion dellas , por quanto no cran
de linage de los Godos , dieron efte dia mfts
chas joyas a muchos caualleros que lo ha
zian por fe moftrar de buen talante contia
los cftrangeros :y que efta vfança nuca fue
enEspaña hafta efte dia que el rey don Ro
drigo gelo mando que lo hizieffen afsi . Y
ellas por famandado hizieron todo quản
to auedes oydo, Ypor cierto biefuefeñor
de
 CRONICA DEL
debondad mas que nunca hombre fue ha
fta effe tiempo,y el rey don Rodrigo que
pordarmaridos a eftas donzellade gran-
des linages quifo azer tantas defpenfas y
juntar tantas gen . 's comoen efta fiesta hi
zo, qlo pudiera cicufar fi quifiera,y bien
hizo en elloque mucho le fera agradecido
de Dios,y loado delas gentes por moftrar
tanto de buen talante , y hazer tanto de
bien alos fuyos, ca efte los honrraua fobre
todos los del mundo,y efte partia co ellos
defus aueres mas cumplidamente q nun-
carey ni gran feñor faſta oy lo fizo a fuyos
yagenos . Efte dezia que fi el mundo todo
tuellefuyo que ante lo querria el perder q
vn amigo.ca el múdo era cofa que en per
diendofe fe podria cobrar,y vn amigofiv-
navegadafe pierde que nunca fe podria
xcobrarpor quanto the foro enel müdo fucf
fe,yporque el era devoluntad larga todos
los de Efpaña lo eran , y auian fama de los
mas francos hombres del mundo, efpecial
nente el linage de los Godos , que nunca
ja mas cola le fue demandado poco o mu
cho quedeno fupieffe dezir , y nuncarey
nio. tro granfeñor ayuda le demandaffe
elfe la negaffe, antesle daua de fus thefo-
rosy defus gentes quantas men efter auia
fi la
ynod udes que fi ventura no
la ventura ouiera or-
no ouiera or-
denado que en fu tiempo fueffe perdido el
linaged elos Godos , y deftruyda Eſpaña,
queno alia rey ni emperador a que clno
traxera alu mandado , y fien poder de vn
hombre el mundo todo deuia fer pueſto fa
blando en lo terrenal,nunca fue ni fera ho
bre que lo me recielle hauer fino el mas co
mo la embidia es començo de todo mal, y
vio quanta era la bondad defte rey, nunca
quedohalta ordenar q las cofas le viniel-
fen alreyes faſta lo auer deftruydo : o co
mo lera gran daño al mundo quando
Dios confentira que tanta bondad , ardi-
deza , franqueza ylealtad fera deftruyda
por fiempre jamas , y todas las gentes
fe deurian veftir vn dia en la femana
de veftiduras viles por perderíe la
flor del mundo , y mucho mas
lo deuian fazer los de
España.
REY
Capitu.LVI . Decomo entr
ron enel torneo el rey de Polonia, y le
grandes feñores eftrangeros .
Omo todos eftos cauallere
fueronjuntos en el capo , y p
tieron fushazes , començare
el torneo el rey de Polonia ,
los fuyos y de la otra parte el hermanod
rey de Francia,y fueron fe fu paffo vnosi
tra otros ,y defque fueron cerca dexaron
correr delos cauallos a galope, y dieron
tales encuentros que muchos dellosfu
ron por el fuelo . Y fegun que defpues di
ron , parece que en fu tierra no auianp
coftumbre que vn cabdillo de los delav
batallajuftaffe contra otro cabdillo , fii
con los otros caualleros y por efto fizie
efte dia muchas juftas, y leuaronlo mej
de todos los grande feñores , que no o
ende ninguno que no derribaffe el quer
nos dos caualleros dejuftas, ydefque q
braron las lanças metieron mano a fust
padas,y dauan fe tan grandes golpes, en
pero nunca todos juntos vnos cotra otr
quifiero yr fino yua agora veynte o trey
ta de la vna parte , y falian otros tantos
la otra parte yjuftauã vno por otro, y al
vezesvenian dos otres avno , y el que m
yor era de aquellos todos derribaua a a
a quienyuan . Y aquello contauan que
fazia, ca deziang los otros yuan en fugu
da, porque no vinieffe otro y le dieffe alt
ues,ypues que yuan porguarda que aq
Ila jufta no la deuia cotar a ellos fino al
yor en cafo que el no lo derribaffe . E
efta razó Eleaftras que ende eftaua pret
te,y lovio todo, y era hombre que cono
cia bien a cada vno en que manera lo h
zia no quifo poner el torneo ni las juſt
como fe lo dezian los que en el fe acaec
ro, ca dixo el que no efcriuiria finoverda
empero dize que defta guila fiziero fus
ftas yfus torneos todos eftos grandes f
ñores , hafta que fue hora de bifperas ,
muchas buenas cofas ende hizieron ap
y a cauallo , y que mucho bien lo hiziero
los mayores .Ycomo fue hora de vifper:
el reyvio que feria hora de holgar, mand
quefonaffen la campana: y afsi comolo
cau
 DON RODRIGO.
caualleros del.orncolo oyeron quitaron
feafuera,y fueron fe a fus pofadas muy a-
legres ,y defarmaronfe , y comieron que
bien lo auian menefter:y effa noche no fue
ron ver al rey, antes como eftauan canfa-
dos del trabajo repofaron luego que ouie
ron cenado. Otro dia el rey los combido a
todos y fizo vna gran fiefta,y defpues que
ouieron comido, la reyna y fus donzellas
fueron venidas y baylaron las donzellas
de dos en dos a la columbre de España : y
como todos eftauan muy alegres , el rey
hizo venir a todos eftos grandes feñores a
parte,y començoles a dezir. Reyycaua-
İleros y amigos, mucho os agradefco y os
tengo en gran mefura vueftra bondad y
cortefia qcontra mi demoſtraſtes en ve
nirami corte yhorar a mi y ami reyno, y la
fiefta que yo hazia , efto haze los grandes
linages donde todos defcendeys , ca toda
via aquellos dondevofotros foys venidos
fueron honrradores del mundo , y acrefcé
taron la noble orden de la caualleria on-
de todos fomos tenudos a feruir , Dios fa-
bequeyo foy muy alegre de vueftra veni-
da,ymuy contento de vueftra compañia
tanto que entiendo queDios me ha hecho
la mayor merced que nunca hizo a hom-
bre defte mundo fitodavia vofotros pu-
dieffe des eftar en mi corte, quebie fe que
compañia de tantos buenos caualleros y
grandes hombres que aqui eftays no po-
dria fer fino grande honrray bien para mi,
cayoferia por vofotros mas noblefcido
que nuncareyni feñor en España fue,y co
mo todos ouiftes gran voluntad de me co
nofcer y darme tanta honrra, anfi auria yo
plazer de hazer cofas por vofotros ,de gui
fa que vofotros fueffedes contentos, y qui
fieffe Dios que yo fupieffe vueftras volun
tades,porque pudieffe hazer aquellas co-
fas que por ventura vofotros querriades
que yo lo faria en quanto el mi poder y ri-
qucza alcançaffe,yatan cara cofa no feria
que yo nolo hizieffe, aunque por mi per-
fonafe ouicffe afazer no perdiendo cofa
de mihonrra. Avos rey yamigo ruego y
pido de mefura , y afsi mesmo a vofotros
incgo como a hermanos caualleros que fi
algunas cofas de mireyno vos fon agrada mos pormugeres algunas de las dozellas
41
bles no tocando en mi corona que me las
digays que yo las hare,y de agora vos pro
meto por la mife como rey coronado que
todo lo cumpla por aquella manera que a
vos verna en plazer , y anfi entendere que
me days la hontra cóplida:y otrofi vos pro
meto que para en toda mivida hallareys
en miaquel cobro y ayuda y cópañia que
hijos deuen hallar en padre , quier en paz
quieren guerra.Horavos he dicho mi vo-
luntad quales , ruego vos que me demo-
ftreys la vueftra.
Capitulo.LVII.De la razon
que elrey de Polonia y todoslos eftran
geros dixeron al rey , y de como le de-
mandaron algunasdonzellas de fu cala
pormugeres.
Sfi como el rey don Rodrigo
ouo dado fin a furazon , elrey
dePolonia miro a cadavno de
los grandes feñores que ende e
ran, y todos mirauan a el que hablaffe pri-
mero,por quanto era rey , y eldefque vio
que a el dauan el cargo de hablar primero
dixo.Rey,feñor, y amigo bie demoftrays
quanta merced Dio haze al que fe vos da
a conofcer, ca le da conofcencia con el me
jorhombre del mundo , y por cierto mu-
che loor dauá de vos por todas las partes
del mundo,y aora creo q no dan la quinta
parte de quanto vos mereceys , ybien me
tengo por venturofo por vos auer visto , y
pormejor meternia quando con vos aya
buen deudo, el qual yo creo que vos caera
en plazer,y efto es qvos me deys por mu
gera Lecilda hermana de la reyna,la qual
yo hare reynay feñora de todo mi reyno
en quanto ellaviua , y hare luego en vue-
ftra corte bodas con ella, y la lleuare comi
go,y efto fago yo, no por mengua que yo
aya de hijas de reyes y de grandes feñores
que me darian , antes es por auer deudo y
amiftaça mas de lo q he con vos , y fe bien
qfoys el mejor rey fobre la tierra oy ſea,
yanfi como yo querria alcaçar efta gracia
de vos,afsi algunos deftos caualleros que
aqui fon vos quieren demandar anfi mef-
F que
!
 CRONICA DEL REY
que le parefcia que ferià bien que efperaf-
que en vueftra corte fon , eftobien vos de-
fen hafta vn mes ,y que les rogaua que no
manda porque felas deys . Y todos los grá
loouieffen en defplazer .Yellos le dixeron
des feñores que ende eft auan cada vno le
que anfi como a el plazeria ſe hizicffe . Y
dixo fu razon fobre efte hecho . Y como el
rey don Rodrigo no codiciaua otra cofa en efte tiempo le fizieron grandes alegrias
en toda la corte,ca mucho eftauan a iu pla
tanto comovercafadas ya eftas donzellas
zer los efträgeros ,yde cada dia yuá ver ala
con eftos grandes hombres , refpondioles
reyna y a'fus efpofas ,y tomauan tanto pla
mucho a fu plazer, y dixo aſsi.
zerquanto en fu vida nunca ouieron .

Capitul . LXVIII . De como

el rey don Rodrigo prometio al rey de Capitulo.LIX . De como los

Polonia y a los eftrangeros las donze- veynte y cinco mil cauallerosque el rey
embio al conde don Iulian que eftaua
llas ,y los defpofo .
en Cebta llegaron alla , y de lo que or
Migo rey ybuenos hermanos y
denárontodos.
altos hombres ,bien he entendi
do vueftra razon , y fo muy con-
Izen que losveyte y cinco milca
tento de hazer todo quanto vo
ualleros que el rey mando que
fotros demandades ,yquiero dar vos eſtas
fueffen allende del mar en ayu-
donzellas por mugeres ,yhazer vos bodas da del conde don Iulian fueron
aqui en mi corte con ellas, y allende defto
paffados en las fuftas que ouo en Eſpaña,
darles a ellas grandes partes de mis thefo
yfallaron fe en Cebta en poco tiempo . E
ros , y avofotros de aqui adelante tomar
anfi como llegaron el conde los recibio
vos por hermanos , y hazer por vofotros
bien que los auia mucho mefter, que algu
tanto quãto vofotros quifieredes .Y tomo
nos lugares de los de allende auía tomado
luego al rey de Polonia por la mano,y di-
los moros , y corria de cada dia toda la tīra
xo a los otros cauallrros,vayamos delan-
afsi que el conde don tulian eftaua muy
te que afsi comovos lo he prometido , anfi
apretado , y por quando yuan eftos caua-
lo quiero luego cumplir, porque veades q
lleros enojados dela mar ,y afsi mefmo los
no ay cofa que vos me demandades que
cauallos muy trabajadas ouieron de hol-
enmi podet fea que luego no lo faga:y fue
gar algunos dias,y mando a ciertos hom
ron fe anfi todos do la reyna eftaua co fus
bres que fueffen a faber el poder que Mu-
donzellas do el rey la auia dexado quan-
çatenia a cauallo y a pie, el qual eftaua ſo-
do fe partio al confejo , y tomo las manos
bre Tanjar , y aquellos hombres que el
al rey y a Lecilda y defpofolos , y afsi mef
conde einbio hizieron de tal manera que
mo a Beliarte hermano del rey de Francia
eftuuieron en el real , ylo miraron bien,
con Lucena , y defta guifa todos los otros
hallaron que ferian mas deveynte mil
que adelante oyredes y fueron hechasmu y
caualleros , y gentes a pie que no auia
chas alegrias por toda la corte que dura-
cuento , y de cada dia combatian el lugar.
ron quinze dias ,y dauan fe muchas joyas
Eafsi como eftos hombres fupieron el ar-
vnos a otros ,que el que menos daua fete-
did de Muça , vinieron a Cebta donde cl
nia por menofpreciado . Y anfi eftaua el
code don Iulian eftaua ,y contaron le quá
rey don Rodrigo con los grandes feñores
to auian vifto . Y como lo fupo el conde y
eltrangeros , y deEfpaña muy alegre fázié-
doles muchas honrras y dandoles muchas Branearte y Orpas, que fuero por mayora
les de toda la gente , ordenaro que fueffen
dadiuas , y como auia de fazer las bodas a
a darles batalla ,y que afsi defcercaria a Tá
eftos grandes feñores ,y auia de fazer mu-
jar.Emouieron luego de Cebta, y lleuaró
chasdefpenfas ,y afsi en breue no fe podia
veynte mil caualleros q la otra gête auian
hazer complidamente como el queria.di
la repartido por algunos lugares paralos
xo al rey de Polonia , y a los eſtrangeros ,
guar
C
 DON RODRIGO.
guardar a viſta del real , y ordenar de fus
hazes,y dieron a Branearte la primera ba-
talla con feysmil caualleros ,y a Orpas die
ron la otra batalla con cinco mil caualle
tos,y el conde don Iulian ouo la reguarda
con nueue mil caualleros . Y quando los
moros vieron q el conde don Iulian venia
fobre ellos con tanta caualleria, ordenaro
quatro hazes,la primera die: o a Yuçaf Ta
rifhermano de Muçaf,y la feguda ouo Mu
çafTarif, y cada vnolleuo feys mil caua
lleros,yla tercera ouo Abderramen fobri
no del Miramamolin, có fiete mil caualle
ros y la quarta ouo Muçafcon diez mil ca
ualleros ,y mandaron que cl peonaje eftu-
uieffe entre ellos y la villa, por fi de dentro
quifieffen falir a darles enlas efpaldas, que
fallaffen a los peones que los recibieffen:y
arredraron fe de la villa en vn buen llano,
yalliouicron fu batalla muy grande.
Capitulo . LX. De como el
conde don Iulian vinò contra los mo-
ros,ycomo Branearte començo la bata
llaque avia la delantera .
Omo el code don Iulianvio las
batallas que los moros auian
auian
fecho,y que fe falian a lo llano
y dexauan a los peones, plugo
le , y começo a conortar mucho las gétes
quecon el eftauan . Y Branearte q auia la
delantera como era cauallero de grá cora
çoy muy brauo,yafsi como vio aYuçafta
rifhermano de Muçafarifque fe venía lle-
gando con fus gentes, começo de cafligar
los fuyos yrogarles que lo fizicffen bien,
ymiraffen como fiemprefueran buenos,y
comofe mantunieran muchas vezes en ca
po con el rey don Rodrigo,y que eftas gé-
tesno eran tan buenas ni tan fufridores de
armas como eilos , yotrofi que no eran ve
nidos alli fino porprouarfe quanto valian
yganar honrra , y deftruyr los enemigos
de la fe y que pues ya los tenian bien cer.
ca de fi que los acometieffen de tal guifa
que les fizieffen en poca de hora conofcer
la mejoria que contra ellos tenian .Y defta
manera los fue lleuando fafia q ya era cer-
cavnos de otros . E como fe vieron tan lle
gados dierode las efpuelas afus cauallos
a todo correr fuero topar con Yuçafy que
braron muchas lanças en adaragadas, y en
los cuerpos de fus enemigos ,ycomençaro
la batalla tan braua q en poca de hora ya
ziá muchos muertos por el fuelo, y yuafe
del campo muchos cauallos fin feñores, y
de ambas las partes io fazian tâbien qefto
era cofa eftraña , y todos eran buenos ca-
ualleros, y por effo les crefcia ardimiento
o corage que no fe querian vencer , antes
tomauan la muerte por no fuyr.Branearte
que era muy buen cauallero que a penasfé
podia hallar mejor , traya fu efpada en la
mano y fazia cofas eftrañas por do yua q
nolo ofaua ningun moro efperar q amu-
chos quitaua la vida, y tanta mortádad fa
zia en ellos que cada vno le daua carrera
quando le veyan venir contra fi. E Yuçaf
vio como Branearte andaua haziendo tan
to de mal contra losfuyos , y q ya le auia vi
fomatar por fus manos mas de quatro ca
ualleros , dexofe yra el con vná lança de
mano ,y diole tan gran golpe con ella por
medio del efcudo que fe lo paffo y le que-
brociertas mayas de la loriga , empero no
le hizo llaga , y como Brancarte fintio el
golperan fuerte, diole con fu efpada tales
tres golpes que dio con el en tierra , y co-
mo fue en el fuelo areofe luego de fu caua
llo,y fue a cly cortole la cabeça . Eallifue
ron venidos fobre clmas de treynta mo.
ros que otra cofano codiciauan fino qui-
tarle la vida, y el embraço fu efcudo, y con
fuefpada fe defendia tambien de todos q
no es cofa al mundo que creer pudieffe las
marauillas & Biancarte fzo cneftas bata-
llas,ca el mato feys caualleros & aquellos
maslo aquexavan, y afsilo acuytauan y
le dauan tanta de prieffa & muchas vezesle
fazian dar de manos por elfuelo : y como
vn fufobrino lovio q chaua en tan grape
igro,dexofe correi cotra los moros,y aco
metiolos tan fuerte y tan ardidmente que
los fizo aricdrar vn poco afuera , y Bra-
ncarte come acrel rofe daua vagar to
movn cauallo q hallo cerca de fiy caualgo
n
y ambos ados comiença aferir de tales
golpes defus efpadas en los moros q no
lospudieron fufrir , y fueron fe meter por
la batalla de Muçafarifq ya venia a focor-
F 2 rer
 CRONICA DEL REY
rer lot. E como Orpas vio que Muçafera
ya muy cerca dexofe correr a el , y los fu-
yos contra el con tan gran vigor que mas
de mil caualleros fueron derribados efla
hora en el campo , que nunca jamas fe leuá
taron. Orpas fazia cofas eftrañas qelder-
ribo con la lança antes que fe le quebraffe
feys caualleros buenos y ardides, y tales q
por fus muertes fuero hechos muchosdue
jos.E começo fe la batalla tan cruel qera
marauilla comohombre podia efcapar. Y
Muçafno fazia al fino dar golpes eftraños
confu efpada por do alcançaua que a mu
chos daua golpes mortales que no auian
menefter maeftro , y no curauade cofa i
no devengar la muerte de Yuçaf Tarif,her
mano de Muçaf:y afsife hazian tanto mal
los chriftianos y los moros , que antes de
poca de hora èran mas de dos mil caualle-
ros muertos y llagados, y Abderramen a-
quella hora fe vino juntar con ellos y con
las batallas,y dio por aquella parte de Bra
nearte,y por fu llegada fueron a tierra mu
chos buenos caualleros , y hazian lo tam-
bien los moros effa hora que en gran prief
fa eftauan los chriftianos . Y el conde don
Iulian que veya bien el púto en que todos
eftauá, embio dos mil caualleros delos fu-
yos, con vn cauallero muy bueno que lla-
mauan Enrrique, y mandole que entodas
guifas fejuntafse có los moros, y les fizief
fe aquel mal qpudieffe,y que afsi como el
vieffe hora qyria ferir enellos tan reziame
te q losharia huyr del capo queriedo o no,
y como Enrrique erabrauo cauallero, fue
Luego a dar enlosmoros , y acometiolos de
tal guifa que gaan ayudahizo la fu llega-
da a Branearte y a Orpas , y afsi fe mante-
nian todos muy bien que no fe vencian, ni
fe eaojauan de pelear. Y como los moros
eran muchos mas q los chriftianosno que
rian dexar el campo, y en aquella fazó lle-
go el conde don Iulian con fiete mil caua-
йleros ,yherio en los moros y tan brauame
te que no lo pudieron fufrir, y ouieron de
1 boluerefpaldas y fuyr. Y como Muçaflo
vio ouo gran pefar , y mouio en fu acorro
con diez mil caualleros bien guarnidos , y
dieron fe tales encuentros vnos a otros q
muchos perdieron la vida deſta llegada,y
H
fueron falfados muchos efcudes ymuches
lorigas,y combatian fe tabien que era co
fa eftraña. Y el code don Iulia andauajor
las batallas, y hazia mucho daño que mu
chos morian a fu efpada , y como toda la
gente era hechavn tropel, el conde don lu
lian aparto quatro mil caualleros, y el me
mo con eftos quatro mil fe falio de la priet
fa,ymiro donde era la mas peligrofa bata
llay aquella parte entendio que feria Mu
çat,y todos a mascorrer de cauallo dieron
en los moros, y hizieron de fu venida gran
daño.Y quando Muçaflos vio y conofcio
al code entre ellos dixo, que puede fer cfto
que el conde viene aora a la batalla , que
yono penfaua que no tenia mas genre , ni
le vernia efta ayuda, ca bien fe pelaua que
nucuamente eran venidos citos quarro
mil caualleros ,y como los chriftianos vie
ron como eftos eran llegados de refrefco
peleauan tan auiuadamente, y esforçaron
fe y començaron de ferir y de matar enlos
moros mas brauamete que en todo el dia
lo auian fecho .Y el conde don Iulian an-
daua por la batalla y daua muchos gran-
des golpes.Y Branearte y Orpas no feda.
uan vagar , y Enrrique y otros caualleros
lo fazian muy ardimente,y codiciauan an
tesfer muertos que no partirfe de la bata-
lla. Y Muçafcomo era buen cauallero y
via que los fuyos defmayauan metiofe do
eran las mayoresprieffas, y fazian muchas
buenascauallerias, y andando afsi ouo de
encontrar con el conde, y dauan fe tantos
golpe por do alcançauan, que bien demo
ftrauan que fe auian poco amor , y quifo
Dios que el conde le dio por cima de la ca
beça vntal golpe convna maça que le fizo
defatentar, y como no fabia donde eftaua
ni donde , boluio las riendas al caualloy
comeneo de yr fe contra los fuyos , y co
mo ellos le vieron dexar la batalla , no to
uieron mas coraçon , antes començaron
dehuyr quanto mas podian, y afsi fe ven
cieron los moros , que no cuydaron efca
par de muerte : y los chriftianos yuantras
ellos matando y feriendo : y como el con
defabia bien que Muçaf era buen caua
llero, y que fu partida de la batalla no fue
ra fino por defatino , detuuo configo feys
mil
 DON RODRIGO.
milcaualleros ytodos hechos vn tropel,
eyuan afsi juntos tras de los moros que
nofepartian vnos de otros .Ycomo Muça
Quoacordado,yvio que los fuyos huyan
hazia los tornar,y auia muy gran pefar , y
fofria mucho trabajo en los detener, y fizo
vna batalla en que auiamas de ocho mil
caualleros, y torno a herir en los chriftia
pos,y comotodos yua derramados vnos
aca,y otros alla, mato muchos , y pufolos
envencimiento.E finofuera por auifamie
todel conde don Iulian,fin duda los chri-
Alianos perdieran la batalla , mas como el
·
condeyua tras vnrecuefto coniu batalla,
ylos moros no lo veyan,cabienfe cuyda
uan que los chriftianos no curauan de al
fino de fuyr, ytornauan todos. Ecomolle
gauan los chriftianos do el conde yua, de-
zian le que Muça tornaua con muchagen
te,yque no hazia fino matar a todos por
do los fallaua,y que focorrieffe, fino qto-
dos eran muertos .Yeffa hora el code fizo
mouer altrote, y como affomo arriba del
recuefto,vido como los fuyos perdian, co
menço de fincar efpuelas lo mas rezio que
el pudo , y dexo feyrdo era el tropel ma
yorde los moros,y al llegar que fizo hirio
en ellos de tal manera que muchos caye-
topor el fuelo muertos, y esforço los chri
ftianos de talguifa que en poca de hora e-
ralatierra cubierta muertos . YBranear
tecomovio que losmoros tornauan,apar
tohaftamilyquinientos caualleros,ypu
lofe en vn cerro con ellos, y eflaua alli , y yfuela corte muy alegre de como todoc
recogia a los que venian fuyendo. Eco-
movio queel conde venia ala batalla con
tanta gente , anduuo quanto pudo con
aquellos caualleros que tenia, y como fa-
lola batalla mezclada firio en los moros
tan brauamente que no lo podieron fofrir
youieron dedexar el campo por fuerça,
yalliveriades macar en ellos de tal mane-
ra que ya erancanfados tantos auian mu
ertos.É Muça que vio que no auia ay alfi
nofuyr fi efcapar quifieffe , no cato por
otra cofa fino como mas encubiertamen-
tepudo yrfe, yanduuo aquellanoche muy
gran camino , y efto fazia el porque auia
de paffar portierra de chriftianos mas de
diezleguas . E como los chriftianos ve-
43
yan quelos moros fuyan, yuan en fu alcan
ce , ymatauan quantos fallauan , y efto
les duro hafta la noche : y venida la noche
tornaron todos juntos al real que los mo-
rostenian,yhallaron que los moros fe era
ydos por la marina como viero que los fu
yos era vencidos, y bien les plugo por no
los hallar, y ouiero mucho defpojo de los
cauallos,y armas,yguarniciones muy ri
cas,y repofaron effa noche lo mejor que
pudieron:y afsi como vino la mañana , el
condeanduuo por el campo , y fallo que
yazian enelcampo mas de quinze mil hō-
bres,y fizo apartar los chriftianos , y fallo
que murieron cinco mil caualleros,y man
do los enterrar en aquellas yglefias que a-
uian en Tanjar,y hizo fazerles mucha hon
ra.Elos morós que murieron dezian mu-
chos que eran mas de doze mil . Y venci.
da cfta batalla el conde don Iulian anda .
ua porla tierra dando esfuerço a los chri
ftianos yfue por los lugares que ya losmo
ros auian ganado, y cobro los , dellos por
fuerça,dellos por pleytefia , y touofe por
bien aucnturado en vencer tanto poder,y
hizo yr luego vn cauallero & fu cala al rey
don Rodrigo con eftas nueuas - Ylabata-
llafefizo adoze dias de Iulio , y el menfa-
gerollego a Toledodende a ocho dias. Y
vndia eftando el Rey almirador de fus pa-,
lacios péfando como auia de fazer las bo
das de los eftrangeros,llego efte cauallero
con eftas nueuas,y conto todo efto alrey,
efto paffo , yla Caua mucho mas , cadef-
pues que ella fupo el perdimiento de los
caualleros que con fu padre fueron la pri-
meravez, nunca en fucoraço pudo entrar
alegria,ygran miedo auia que fu padre fe
deftruyefle. Afsi eftquo el Rey vnos diez
dias que en otra cofa no fablaua fino en
los fechos del conde . E como era buen ca-
uallero , y moftraua atodos buena voluns
tad,y embio efte cauallero al conde, y dio
le grande auer por las buenas nueuas , y
mandole que dixeffe al conde , que fegu
ardaffe de los engaños de los moros , y
que fe no fiafle dellos , y que fi pleytefia.
ninguna que le tragelse no fizielle fin que
primero fe lo embiaffe a dezir , que ello
F3 proue
 CRONICA DEL
proveeria de todafuvoluntad.Y embiado
lmenfajero fizo fazer complimiento por
cftos caualleros que murieron en eſtaba
talla mas como muchos no fabian quales
cran los muertos por los mas de los luga.
res de Efpaña fazian grandes duelos y co-
mo cranya víados de oyr cada dia malas
nucuas,no dexauan de fazer fuduelo tam
bien por los vinos comopor los muertos,
yafsilo vfaren fafta que no quo quié duc
lo fizicffe.
Capi. XLI.Decomo el Rey
feñalo el dia q los estrangeros auian de
fazer bodas, y como llegaron acl Saca
rus,y Almeric,y Agreſes.
Omo el rey ouo llegado las co-
las que auia merefter para fa.
zerfus bodas a los eftrangeros,
dixoles que files plazia de fazer
cadavno pot fi,yen fu dia bodas , o todos
juntos y ellos refpondieron que como el
mandalfe.cmpero porq el tiempo fe paffa
ua,que mejorferia que las fizicflen en vn
dia , que no cada vno en fu dia , y que no
auria ninguno que quifieffe fer el poftri
mero.Y defpues el Rey vio fu intencion
dixo,pues qafsi es para efte domingo pri
mero queviene quiero qlas fagaystodos
juntos ycyays miffa dentro en la villa en
la yglefia de fant Pedro,y aellos plugo mu
chopor alrcyle plazer que fe fizicfle afsi,
yefto era micrcoles : ycomo efto les ouo
dicho, el reyfe affento a tabla , comian ca
da dia coneltodos los grandes feñores e-
frageros, faluo aquellos que tenian com-
bidados algunos de los grandes feñores
de España: Yeftando anfi comiendo llega
rön ende Sacarus ,y Almeric , y Agrcles
efanfanos de las llagas que ouieron en la
batalla de Lembrot ,y al Rey le plugo mu-
cho comolo vio, ca bien auia dos mefes y
medio que labatalla fizteron , ytodos los
cfrangeros los mirauan, yles fazian mu
chahonrra ymucho honrauan a Sacarus,
Ecomo vieron al Rey tomaron licencia
dely fueron fea la reyna que les fizo bue
recebimiento y la Duquefa y todas las
dudñas y donzellasles fizicro muchopla
REY
zer que no auia en todala corte a quien
tanto fiziellen. Ecomo la duquela yua a
verlos de cada dia , y ſeeftaua hablando
con ellos en quanto eftouieron en la cama
Sacarus fe auia tanto enamorado della,
que no fabia que fe fizielle , empero toda
via fe lo encubrio,y ella a (si meſmo ciae.
namorada del que mas no podia, y porno
hazer daño por las llagas que tenia no
fe lo dezia. Ecomo fue fano penfaua de
cada dia por qual guifafe lo haria enten.
der , y defcubria mucho fu coraçon a fu
E
hermana de Sacarus . É como entendio
que las bodas de los grandes feñores eftrá
Beros , le auian de fazer para el domingo,
bufcomanera como descubrieffe efto que
tenia cael coraçon , porque Sacarus ouief
fea demostrar en esta fieſta ſus cauallerias
de que ella fe pagaua mucho. E como la
keyna fablaua con Almeric, y con Agre-
fes , la duqueſa tomo a Sacarus a parte y
dixo,muy buen amigo , vos aucdes fecho
tanto por mi como yo nunca falle que 6.
zieffe pariente , ni criado ni amigo , aun
que Dios muchos me hauia dado en efe
mundo , ca fi yotengo hontra , vos me
la diftes , y fiyo he mucha tierra y vaſſa-
llos , por vos los he cobrado , y pues voš
tantopor miheziftes novos lo merecien
do,no me querria partir faſta vos auer he
cho tal feruicio como mejor podria en ga-
lardon de vueftros meritos,y cofaránpre
ciada, ni que yo tan cara tenga no la fien
to parayovos poder dar ec mo és el mi 3 .
mor que vos do y otorgo para en todami
vida y que fagades de mi perfona yde
quanto he atodă vueftra guila, y vos labe
des bien que yo vengo de tan alta fangre
comofon los emperadores , y tierra que
lahe muy grande y rica,ÿ tal que podedes
auer cada año de renta mil marcosde oro,
y otros tantos de plata : mucho devede
fer contento de auer por muger , y cafar
vos comigo , efto digoporque parafim
pre querria auer vueftra compañia , yf
porventura comigo no quifièredes calam
yo toda vià vos date a mi y á todo lo mio
a vueftro plazer,
y creobie que pues Dios
pulo en vos tantal ondad como es fer el
mejor caualleto delado que cataredes
VUCA
 DON RODRIGO.
vueftra mefura contrami,y me guardare-
des mi honrra . Y el mibuen amigo pues
que vos he hecho feñor de mi perfona , y
de quanto yo he, moftradmevueftro cora
çonde lo manera que lo aucdes . E como
ouo dichofu razon abaxo los ojos por el
fuelo, y començole a venir vna color tah
frefca que Sacarus que la miraua nuncâ
an hermofa lavio , ni que tambien lepa-
refcielle como efla hora, y efto hizoellaq
yanofe lo podia fufrir la voluntad , ella
le penfaua que el la acometeria , y qaella
no le vernia tanta carga como entonces le
vino por ella lo acometer tydelque vio q
elfetardaua pento que no fe lo dexaua de
dezir por otra cofa fino por verguença , e
lla fe la ouo de fazer perder , y lo pufo en el
camino. E como Sacarus entendio todo
loque la duquefa dixo , como aquel que
en elmundo no auia cofa que tante qui-
fieffe como a ella , del plazer que ouo tur-
bofc todo y fallefciole la fangre,ytornofe
tal como fino fucffe en fu poder, y tembla
uade tal manera como fi en effahoracuic
rade perder todafu honrra, y nopodiafa-
blar. Y como ella lo vio tornar a tal bien
peafo que el no eftava en fu poder, ydixo
le mi bue amigo parefce me que Dios me
ha dado gran poder,cl inayor que nunca
dioa cauallero que fueffe , que mis pală-
bras hanpuesto en vencimiento tal caus
Blero comohafta oy nunca ha fallado nin-
guno que durarle dudieffe,y pues he ven-
cido demando vos que me des vueftra fe
como prifionero mio , ome de des razon
porque lo nodeuays hazer .Y efto le dezia
ella por le meter en el camino que vnave-
gada el quitaffe de fu voluntad, tahtaver-
guença como leveya.Ecomo Sacarus tor
no en fufentido, dixo.Señora muchovos
tengo en grade merced el bien y la henrra
que oy en efte dia me days,y mas vos agra
dezco la merced queme aueys otorgado
Ayofuefle cauallero del vueftro amor, y
mediftes qpudieffe efcoger de vos tomar
por muger,leñora do loores aDios del bie
que me faze en le plazer que yo aya por
muger a laperfona que en efte mudo mas
codiciaua feruir. E pues que vueftro cora-
fones de buena voluntad contrami , en
ningunamanerayo nofaria cofa fino avus
ftro plazer , y otorgo me por vueftroy no
me quitare para en quanto viua que otra
cofafaga fino lo que me mandardes, y ya
táto poder no ha hombre ni muger como
vosternedes poder de me dar alegria,y ar
dimiento,y de melo quitar , yhora me pó
goen poderio vueftro que fagades de ini
a vueftro plazer. E como ambos adosſe
defcubrieronfus coraçones y fe otorgaró
fu amiftad por la manera q oyftes,dizola
duquefa.feñor y amigo, aquifon muchos
grandes feñores,dellos mis parientes,yde
los quehan conofcimiento comigo,yto
do como aqui paffara ellos los diran en
fus tierras como cada vnofe pagare, y po-
diafer que muchos dirian colas no ver-
daderas,por do las gétes no me touieffen
por aquella que yofor por quitar que no
quiefferazon de poner lengua en mis he
ehos, querria que las cofas vinieffen po
tal via,que aquellos que lo fabran no pue
dan dezir contra micofa que mal me efte,
ydezirvos hé la coftumbre de mitierra, y
yopor aquella quiero vſar,
Capitulo : XLII.como la du-
quefa cotó a Sacarus la coftumbre que
mantenian en Alemania fobre razode
las dueñas y donzellas .
SSI és que en la gran Alema-
nia, y aun en la baxa , todos los
duques , condes , cauallrros , y
grandes feñores fontenudos al
Emperador , y alos Reyes de quien tie-
nen las tierras ; y quando han fijas al-
gunas , y fon ya de edad de les dar ma-
ridos , el Emperador , o el Rey de quien
fon , embia por ellos, y mandan les q lle
uelastales fijas configo : y ellos afsi co-
mo oyen el mandamiento parten de fus
tiertas , y van fe ala corte. E como lle-
gan van a fazer fu reuerencia como for
tenudos , y dizen , feñor ves aqui mi fija,
y traygo la como me embiafte mandary
do telapara que les des marido qual a tu
merced plazera.El emperador , o cl Rey la
toma,y haze venir luego a aquel a quié la
quiere dar, y defpofa los, y haze les fus bo-
F
 CRONICA DEL
proveeria de toda fuvoluntad.Y embiado
el menfajero fizo fazer complimientopor
cftos caualleros que murieron en eſtaba
talia mas como muchos no fabian quales
cran los muertos por los mas de los luga-
res de Efpaña fazian grandes duelos,y co-
mocranya víados de oyr cada dia malas
nucuas,no dexauan de fazer fuduelo tam
bien porlos viuos comopor los muertos,
yafsilo vfaren falta que no quo quié due
lo fizicffe.
Capi. XLI.Decomo el Rey
feñalo el dia q los estrangeros auian de
fazer bodas, y como llegaron acl Saca
rus,y Almeric,y Agrefes ,
Omo el rey ouo llegado las co-
las que auia merefter para fa .
zerfus bodas a los cftrangeros,
dixo les que files plazia de fazer
cadavno potfi,yen fu dia bodas , o todos
juntos ,y ellos refpondieron que como el
mandalle.cmpero porq el tiempo fe paffa
ua, que mejor feria que las fizieflen en vn
dia , que no cada vno en fu dia , y que no
auria ninguno que quifieffe fer el poftri ,
mero.Y delpues el Reyviofu intencion
dixo,pues qafsi es para efte domingo pri
mero que viene quiero q las fagaystodos
juntos y cyays miffa dentro en la villa en
la yglefia de fant Pedro,y a ellos plugo mu
chopor alrcyle plazer que fe fizicfle afsi,
yefto era micrcoles : ycomo efto les ouo
dicho, el reyfe affento a tabla, comian ca
da dia con el todos los grandes feñores e
Prageros, faluo aquellos que tenian cont
bidados algunos de los grandes feñores
de España. Yeftando anfi comiendo llega
rön ende Sacarus ,y Almeric , y Agreles
efan fanos de las llagas que quieron en la
batalla de Lembror ,y al Rey le plugo mu-
cho comolo vio, ca bien auia dos meles y
medio que la batalla fizteron ytodos los
chrangeros los mirauan, yles fazian mu
chahonrra,ymucho honrauan a Sacarus,
Ecomo vieron al Rey tomaron licencia
del,y fueronlea la reyna que les fizo bue
recebimiento : y la Duquefa y todas las
dueñas y donzellaslés fizicro muchopla
REY
zer que no auia en todala corte aquien
tanto fizieffen. Ecomo la duquefa yuaa
verlos de cada dia , y fe eftaua hablando
con ellos en quanto eftouieron en la cama
Sacarus fe auia tanto enamorado della,
que no fabia que fe fizielle , empero toda
via fe lo encubrio,y ella afsi mefmo ciae.
namorada del que mas no podia, y porno
lehazer daño por las llagas que tenia no
fe lo dezia. Ecomo fue fano penſaua de
cada dia por qual guifa fe loharia enten .
der , y defcubria mucho fu coraçon a fu
hermana de Sacarus . É como entendio
quelas bodas de los grandes feñores eftrå
geros, le auian de fazer para el domingo,
bafco manera como descubrieffe efto que
tenia cael coraçon ,porque Sacarus ouief
feademoſtraren eſta fiefta fus cauallerias
de que ella fe pagaua mucho . E como la
keyna fablaua con Almeric, y con Agre
fes , la duquefa tomo a Sacarus a parte y
dixo,muy buen amigo , vos aucdes fecho
tanto por mi como yo nunca falle que fi.
zieffe pariente , ni criado ni amigo , aun
que Dios muchos me hauia dado en efe
mundo , ca fi yotengo hontrà , vos me
la diftès , y liyo he mucha tierra y vaſſa.
llos , por vos los he cobrado , y pues vos
tantopor mi heziftes novos lo merecien
do, no me querria partir faſta vos auer he-
cho tal feruicio como mejor podria en ga-
lardon de vueftros meritos,ycofa tan pre
ciada, ni que yo tan cara tenga no la fien-
to parayo vos poder dar como és elmia.
mor que vos do y otorgo para en todami
vida y que fagades de mi perfona y de
quanto hea toda vueftra guila,y voslabe
des bien que yo vengo detan älta fangre
comofon los emperadores , y tierra que
lahe muy grande y rica, y tal que pode des
auer cada año de renta mil marcos de oro,
y otros tantos de plata : múcho devedes
fer contento de auer por muger , y cafar
vos comigo , efto digoporque parafiem-
pre querria auer vueftra compañia , yfi
porventura comigo no quifieredes calan ,
yo toda via vos date á mi y á todo lo mio
a vueftro plazer,y creobie que pues Dios
pufo en vos tantal ondad como es fer el
mejorcauallero delmado que cataredes
Vue.
 DON RODRIGO.
vueframefura contrami,y me guardare-
des mi honrra . Y el mibuen amigo pues
que vos he hecho feñor de mi perfona , y
de quanto yo he,moftrad mevueftro cora
çonde lo manera que lo aucdes . E como
ono dichofurazon abaxo los ojos por el
fuelo, y començole avenirvna color tah
frelca que Sacarus que la miraua nuncâ
en hermofa lavio , ni que tambien lepa-
refciellecomo efla hora , y efto hizo ellaq
yano fe lo podia fufrir la voluntad , ella
lepenfaua que el la acometeria , yqa ella
no le vernia tanta carga como entonces le grandes feñores,dellos mis parientes,yde
acque
vino por ella lo vio los que han conofcimiento comigo ,yto
y q
elfetardaua pento que no fe lo dexaua de
dezir por otra cofa fino por verguença , e
lafela ouo de fazer perder , y lo pufo en el
camino. E como Sacarus entendio todo
loque la duquefa dixo , como aquel que
enelmundo no auia cofa que tante qui-
fiefle como a ella , del plazer que suo tur
bofetodo y fallefciole la fangre,y tornofe
tal como fino fucffe en fu poder,y tembla
vade tal manera como fi en effahoracuic
radeperder todafu honrra, y no podia fa-
blar.Ycomo ella lo vio tornar a tal biex
peafo que el no eftaua en fu poder,ydixo
Jemibue amigo parefce me que Dios me
ba dado gran poder, el inayor que nunca
dio a cauallero que fueffe , que mis pala-
bras han puesto en vencimiento tal cana-
Herocomo hafta oy nunca ha fallado nin-
guno que durarle dudieffe,y pues he ven
cido demando vos queme des vueftra fe
como prifionero mio , o me de des razon
porque lo nodeuays hazer.Y efto le dezia
ella por le meter en el camino que vna ve-
gada el quitaffe de fu voluntad, taħtaver-
guença como leveya.Ecomo Sacarustor
no en fufentido, dixo.Señora muchovos
tengo en gråde merced el bien y la henrra
que oy en efte dia me days, y mas vos agra
dezco la merced que me aueys otorgado
tyofuefle cauallero del vueftro amor, y
mediftes q pudieffe efcoger de vos tomar
por muger,leñora do loores a Dios del bié
que me fazeen le plazer que yo aya por
muger a la perfona que en efte tudo mas
codiciaua feruir. E pues quevueftro cora
fones de buena voluntad contrami , en
ningunamanerayo no faria cofa fino avus
ftro plazer , y otorgo mepor vueftroy no
me quitare para en quanto viua que otra
cofa faga fino lo que me mandardes, y ya
táto poder no ha hombre ni muger como
vosternedes poder de me dar alegria ,y ar
dimiento,y de melo quitar , y hora me pó
goen poderio vueftro que fagades de mi
a vueftro plazer. E como ambos a dosfe
defcubrieron fus coraçones y fe otorgaró
fu amiftad por la manera q oyftes,dixo la
duquefa.feñor y amigo, aquifon muchos
do como aqui paffara ellos los diran en
fus tierras como cada vno fe pagare,y po-
driafer que muchos dirian colas no ver.
daderas,por do las gétes no me touieſſen
por aquella que yo for por quitar que no
quiefferazon de poner lengua en mis he
chos, querria que las cofas vinieffen po
tal via,que aquellos que lo fabran no pue
dan dezir contra micofa que mal me eſte, (
ydezirvos hé la coftumbre de mitierra , y
yo por aquella quiero vfar,
Capitulo : XLII.como la du-
quefa cóto a Sacarus la coftumbre que
mantenian en Alemania fobre razode
las dueñas y donzellás.
SSI és que en la gran Alema-
nia, y aun en la baxa , todos los
duques , condes , cauallrros , y
grandes feñores fontenudos al
Emperador , y albs Reyes de quien tie
nen las tierras ; y quando han fijas al-
gunas , y fon ya de edad de les dar ma-
ridos , el Emperador , o el Rey de quien
fon , embia por ellos, y mandan les q lle
uelastales fijas configo : y ellos afsi co-
mo oyen el mandamiento parten de fus
tiertas , y van fe ala corte. E como lle
gan van a fazer fu reuerencia como fon
renudos , y dizen , feñor ves aqui mifija,
y traygo la como me embiafte mandar,y
do tela para que les des marido qual a tu
mercedplazera.El emperador, o clRey la
toma,y haze venir luego a aquela quié la
quiere dar,y defpofa los,y haze les fus bo
F4
 CRONICA DEL REY
das que el padre polapoder delo efortfar
y muchas vezes la da cirey ahombre que
fu padre la querria antes ver muerta que
no que aquella ouieffe,pero tal es la coftu
bre que les es forçado de lo fazer afsique-
riendo o no.Efiporvetura elmarido que
el rey le ha dado muere,ellaes en poderio
fuyo ,y puede cafar con quien mas leplaze
ra que no lele puede contradezir, ni le de
zir fu padre ni parieteni otro ninguno que
ha fecho malen feguirfu voluntad. Empe-
10 el padre ha tal poder que ordene vn paf
fo,y que pogaalli vn cauallero odos, o los
que el quifiere tales que puedan fer bien fe
guros que pocos les podran quitar lahon
ra,ypor ver fies buen cauallero aquel que
la fijatoma por marido, ordena efto q por
allino paflara ninguno que no jufte con
el, o fe meta en fu prifion,yfi por alli viene
el cauallero con quien la hija quiere cafar
yjufta con aquel, o có aquellos que fu pa
dre tiene alli y los derriba,paffa libremen
reel paflo,y el padre della no puede dezir
alfino que la fijaha hecho bien , ca tomo
buen caualiero por marido , auque fea po-
breque no aya de fuyo ninguna cofa,pues
que es bueno no diran cótra ella cofa que
malle efte. Y el padre es muerto o no fe
cura,fino que da lugar a fu fija que cafe có
quien fe pagare, ella es tenuda que antes q
lcororgue por fumuger de aquel có quie
fe quiere cafar por plaça de mádar le que
tenga el paffo por cierto tiempo . Y fies ca
uallero que ella es iegura del , que no ver-
na quien le quite fu honrra , quanto mas
peligrofo el es hecho de las armas tanto
mas honor cobra, y ella es mas loada del
mundo por efcoger tal cauallero para fi : y
paffado eltiempo que ha de tener efte paf
fo viene a ella , y demandala en plaça por
muger , y ella a el por marido , y hazen fus
bodas . Ees afsi, que todos los caualletos q
por el paffovienen.fi el lleuare lo mejorde
llos,manda los que vayan a la prifion dela
dueña por quié faze fus cauallerias,y ellos
fon tenudos de lo fazer.Y como las bodas
fon fechas,clla fuelta luego los caualleros
prefos ,y vafe cada vno por do quiere libre
y quito.Dichovos he la manera de los ca-
jamientos delas dueñas agora vos quiero
moftrar lo que auedes de fazer para q yo
fea tenida por aquella que deua en fer due
ñadetan alto linage como fo, ymuger de
tan bue cauallero como vos foys, y yo de
zir vos he lo q en ello fe ha de fazer ,y vas
catad lugar donde vueftras cauallerias me
jorvosvernan ahonrra y faluamiento vue
ftro . Señor y amigo a mi parefce que vos
deuedes tener vn paffo , quier en puente
quieren vado, o quier en camino eftrecho
quefea mucho feguido de caualleros, y de
otras gentes , y poner vos alii, y eftar quan
to vos quifieredes, y que todos quatospor
alli paffaren los combatays y embieys pre
fos a mi prifion: y queganedes licencia del
Rey fecretamente que lo podades fazer, y
que embiedes a certificarlo a la corte co-
como eftays alli por mandamiento de vue
ftrafeñora, afsivos fereys honrrado,y vue
ftra fama fera grade ,y yo fere quita que no
ayan contra mi razon de ningun makhora
ved vos fobre ello , y hazed lo que mas por
bien touierdes.Señora dixo Sacarus ver-
dad es quefafta oy nunca en España talle
vfo,y ami parefce que la tal coftumbre es
buena,y que fe deue vfar dode buenos ca
ualleros fueffen,y por voluntad mia yo no
lo dexare aunque en ello fupieffe tomar la
muerte, pero la tierra es del Rey, y fin fu li-
cencia yo ni otro podemos cometer tal fe-
cho , y parafe lo dezir forçado fera que le
diga toda la verdad , y pedir fe lo hepor
merced,y fare quato pudiere por auer cfta
licencia: y quando a mi no la otorgaffe,yo
creo bien que no ay cofa que vos lepida
des que el no la haga , y defta manera yo
podre cumplir todo lo que vos tendres
porbien que haga : y yo he a media legna
de aqui vn caftillo bueno que llaman Al-
griete,y cerca del esvn vado bueno por dó
de paffan todos los que vã allende delrio
que fon muchos y buenos caualleros , ya
las vezes eftos eftrangeros fevan atomar
plazer co ellos, y han de paffar el vado , no
fiento que mejor lugar pudieffe auer para
lo fazer, y tener el paffo dos mefes , y por-
ne tal coftumbre que fipor alli viniere ca-
uallero que por fu buena caualleria mevé
ça que tome el caftillo para fi,y cale conv-
na mifobrina que es eftrañamente heimo
 D'ON RODRIGO.
fa,yyo qvaya prefo al Rey.y a todos los q
yovenciere que los embie prefos aquien
yo mas quifiere, y efto fera avos.Empero
clo que digo porque luego no fe entien-
dala manera, yrme he ami feñor el Rey, y
fareque llame a todos los grades feñores
defu corte y eftrangeros ,y en plaça delan-
tetodos le demandare efta licencia . Afsi
feacordaron la duquefa y Sacarus como
mas encubiertamente podieffe traer fu fa-
zienda .
Capitulo . LXIII . De como
Sacarus fe fue al Rey quando fe partio
de la Duquefa, y yuan con el Almeric, y
Agrefes .
Omo Sacarus y la duquefa ouie
ron concertado la manera qauja
detener,tornaron fe do la reyna
eftaua con Almericy Agrefes.Y
defpidieron fe de la Reyna , y fueron fea
do el Rey eflaua que auia ya comido,y co
mollegaron fizieron fu reuerencia, y dixo
Sacarys.Señor máda venir a todos los gra
désfeñores que en tu corte fon , y delante
dellos te dire alguna cofa de mi fazienda .
El rey los fizo luego llamar, y como todos
fueronvenidos, Sacarus começo fu razon .
Señor delante tu corte quiero dezir como
he otorgado mife para que otra cola no fa
ga fino lo que hora te contare: yo prome-
tide fazer tanto quanto vna perfona ter-
nia por bien de me mandar , aunque cofa
peligrofa ami fueffe , y que para lo cuplir
yoganaria licécia tuya:y fiati no pluguief
fe de la dar,la yria de mandar a otro rey , y
faria tanto fafta dar fin a lo que mandado
mefueffe , orefcebir la muerte fobre ello.
Yafsicomo lo yo otorgue demade las co-
fas que auia de cumplir,yfue me dicho que
yo fuefie a vn mi caftillo que tengo a me-
dialegua de aqui, que llaman Algriete, ri-
bera del rio,y eftouieffe alli dos mefes , y
quetodo cauallero qel vado-paffaffe por
alli,ouieffe de juftar comigo ,y fime derri.
baffe que paffaffe libremete , y yo que me
fueffe a poner enla tu prifio ,y tu feñor que
uefles tenudode mefoltar luego , yfi yo
lo derribaffe q lo embiaffe prefo a la tu cor
te a quien yo quifieffe, yfiforventura am
45
bosa dos nos ouieffemos de combatirdef
pues de lajufta, que aunque yo lo ouieffe
derribado de jufta , y el me vencieffe en la
batalla, que el no fueffe prefo, antes q fuef
fe tenudo yo de me metar en tu prifion , y
que le dexe libre y defembargado el cafti-
llo por fuyo,y que pueda cafar con mi fo-
brinaLedicia que es muy hermofa fiel qui
fiere, yfi yo a el vencieffe que no fueffe te-
nudofaluo de meterfe enla prifion que yo
le mandare,y lá prifion feratal q noreciba
daño ninguno, y qacabo & los dos meſes
fean quitos los cau ailerosque yo embiare
prefos,yfe vayan do qnifieren , tanto que
to fagan fabervn dia de fiefta eftando tu có
tus caualleros, porque fepasquales fuero.
Y fi tal fuere mi ventura que cauallero
de quantos por ay paffaren no venciére, q
paffados los dos mefes yo me pueda par-
tir del caftillo, y dexar la tal coftumbre , y
que no fea tenudo a mas faluo fi por mivo
luntad no fuere . Como yo en endi lo que
auia de fazer , y que me no podia quitar a
fuera en ninguna manera por lo auer pro-
metido, no fupe que fazer fino ponerme a
demandar licencia , y como tu feas tenudo
de guardar que cauallero detu reyno no
cayga en falta,y mantenga lo que ha pro-
' metido , y quando el no lo cumpliere que
tufe lo has de hazer cumplir , como feñor
yrey cuyo natural foy te requiero que me
des licencia porque yo mantenga mi pro-
metimiento , y la fe que en ello he dado no
fea quebrantada En lo fazer afsi feñor fa-
ras lo que deues,y yo porne me a lo cum-
plir.El rey penfo enello y dixo . Sacarus de
yo vos dar licencia porque vueftra fe ſea
guardada ,y vos cumplades lo que prome
tido auedes bien me plaze , mas pela me q
es cofa peligrofa , y tal que masquerria per
der la mitad de mireyno que no que vos
ouieffedes deshonrra , y Dios por fu mer-
ced vos dexe auer honor deftos fechos a
buena fin dellos , y aora podedes fazer lo q
vos plazera . Y como dio el Rey licencia a
Sacarus , elle befo las manos , y fe lo tuuo
en gran merced , y defpidiofe luego del y
fueffe a fu pofada , e yuan con el Almeric y
Agrefes que mucho lo querian mas que a
hombre quefueffe .Y el Rey quedo en grã
FS penfa
 CRONICA DEL REY
penfamiento de lo que Sacarus le auia di
cho, y marauillaua fe quien le auiamanda
do tener efte paffo. Empero como ya algu
nasvezes auia oydo como en otras tierras
lovfauan,enteadio que otra no feria fino
la duquefa,y defde alli tuuo que eran ena
morados,y plaziale que por efto la duque
fa quedariaen fu corte , y mucho lo codi
ciaua el rey. E como todos viero quelrey
auia dado licencia a Sacarus, todos fabla
uan dello, y los que lo querian bié dezian
que fin duda el eratal que aefto podia dar
tanbuen fin como el mejor que fueffe . Y
otros que le auian embidia, dezian queno
auia dubda q el no fueffe bueno , y de gran
coraçon,mas que enel mundo no auia hó ho
bre que no fallaffe fu par,y que auia comé
çado gran cofa, e ya les crefcia la voluntad
defe prouar con el,ca muchos buenos ea-
ualleros auia en Eſpaña que no conofcian
ventaja a ninguno, antes fe péfauan ferme
jores que otros .Y eftas nucuas fueron ala
Reyna,y a todos las ducñas y donzellas y
como ninguna dellas nofabia cofa fino la
duquefa,mucho fablauan en ello, yalgu-
nas les plazia,y otras pefaua q no le que
tian ver en peligro, y aſsi paffaron el dia.
Capitulo . LXIIII . De como
Sacarus, y Almeric , y Agrefes fizieron
confejo,y Sacarus no los quifo pot co
pañeros de las batallas del vado .
Stando Sacarus y Almeric y A.
grefes en fu pofada ouieron to
dos tres fu confejo fobre efte fe-
cho,y toda viale rogauan qlos
quifieffe tomar por compañeros, y elde-
zia les que no lo podiafazer, ca le era afsi
mandado que ello matuuieffe folo, y que
el afsilo auia dicho al rey:y defquevieron
que no fe podia fazer dixeronle , feñor no
queremos nos quedar en la corte fin vos,
antes nos queremos yr con vos al vueftro
caſtillo, y alli veremos de vueftras caualle
rias:y effe lo otorgo , y no quifo que otro
ninguno fueffe conellos , fino fueffen tres
donzeles de los fuyos que le ayudaffen a
armar,y lofiruieffen:y que partieffen ellu
nes adelante , y ffeuarian muchas lanças
tantas por mengua dellas no fe ytia nin-
gun caualleroporjuftar. Y afsi como orde
nofufazienda fueron ver al Rey y ala Rey
na,yala Duquefa , y como el rey auia de
fazer las bodas de los eftrágeros el domin
go,y penfo que Sacarus queria partir lue.
go para fu caftillo , mandole que faktalas
bodas fer fechas no partieſſe dende, y elfe
lo otorgo.
Capitulo.LXV.De como e
Rey muynobleméte veftio a los defpo
fados ydefpofadas de brocados yfedas .
Lrey fizo traer muchas piecas de
paños de feda y muyricos, yhzo
cortarafu camareroropasdellos
para los nouios y nouias a cada
vno dos partes , vnos para el fabado y o
tres parael domingo ,y las aforraduras de
llos eran armiños. E como vino el fabado
mando fe los embiar a cada vno afus pofa
das,y fizo dar para cada vno de losnouios
diez marcos de oro para cintas , y para co-
llares,yotros tantos a ellas para guarnicio
nes , y embioles mas cada diez pieças de
paño de efcarlata,y veynte pieças de otro
paño que dieffen a fus gentes,y fizo todas
las defpenfas de las bodas dellos y dellas,
enque montauan grandes quantias . Co.
movino el domingo oyerofumilla debé
dicion,yfueron a comer, y el Rey embio a
éadavno de los nouios cie marcos de oro,
y la Reynales embio cada cinquenta,y de
ftaguifa hontro el rey a todos los grandes
feñoresy donzellas fus parientas de que
muchahonra cobro, afsi de fe lo tener por
gran bondad los de Efpaña por fazertan-
tobien a fu linage, como de la honrrà que
alcanço por todo el mundo , porque tales
feñores como eftos quifieron tomar de
tan bucvoluntad fus graciasdel Rey, yo.
bligarfe delo feruir.
Capitulo . LXVI . De como
el Reymando a Sacarus,y Almeric, ya
Agreles, que todos tres mantuuieffen
la juftá aquel dia.
Omoelrey ouo acabado de co
mer,mado a Sacarus, ya Alme
ric, y a Agrefes que ordenaffen
todos très como mantuuieffen
codo
 DONRODRIGO.
todo aquel, dialas juſtas con quantos vi
riefieu y por quanto en aqueltiempo en
Efpañ anovlavanjuftar con otras armas
finoc on aquellas que auian de fazer fu ba
talla yuan fe al campo todos , yponian fe
vno s de vna parte y otros de otra en a
quella manera como fifiziellen batalla y
michas vezes yuan tres o quatro todos
juiitos a dar en vno , y aias vezes vnos en
pos de otros: y por quáto con Sacarus no
yua nfino dos y conel tres, y los que auian
devenir contra ellos eran mas de cientoy
cinquenta,ordeño el rey que hizieffen de
madera tres tablas en par , ypueftas en a-
que los maderos quatro picças de efcarla
ta, y que los caualleros paffaffen el vno de
la vna parte, y el otro de la otra en medio
cada vna de las tablas, y que no fueffe fino
vncauallero a otro, yque los que juftaffen
cuaffen las fojas veftidos que el mando
fazer para los torneos , y con ſuis lanças ÿ
los efculos de cuerno muy fuertes , yfus
yelmo sa ia guifa de Francia, efta era la ma
neradelas armaduras que elrey ordeno q
lleua flen los que fizieffen las juftas,yeftos
fueron los que primeramente juftaron en
España por efta ordenança,Y Sacarus vi-
ne juego al campo,y venían bien guarni
dos ,colas guarniciones yfobreuiftas to-
do erade oroy de plata , y fueron pueftas
allimas de mil lanças , y porquanto efto
era obra dejuego, el rey don Rodrigo ma
do quefe no pulicffe por efcripto lo que
en cftasjuftas acaefcio fino porfumas , y
en efte dia lalieron ciento y cinquenta ca
ualleros a juftar con Sacarus, y Almericy
Agrefes y como Sacarus era el mas loado
cauallero que hombre de effe tiempo fucf
fe,Agrefes le demando las primeras juftas
yavino le tambien que antes que cayeffe
derribo quinze caualleros , y aunque el
fue derribado , el que lo derribo tambien
cayo portierra y de la cayda fintiofe mal,
yAlmericdemando lasjuftas , y Sacarus fe
las dio,y derribo veynte y cinco cavalle-
ros,yel fueferido de tres llagas, y queda
ron a Sacarus las juftas, y todos los otros,
yantes que el cauallo cayeffe coel quebro
dicz lanças, yderribo quarentacaualleros
yafsi yuan en las fillas como fuétenandar
caualgando por la villa,y con eſto de cada
encuentro yua vn cauallero al fuelo , y cl
fue caydoleys vezes,mas nunca el que la
derribo quedo en la filla, y las quatro cay-
dasfueron por falta de fu cauallo;afsi que
ciento y cinquenta caualleros fueron los
que derribo Sacarus, empero bien canía-
do quedo elyfus copañeros , que mas les
duro de ocho dias que hofe pudieron le-
uantat de la cama:y grande fue el plazer q
la duquefa, y Seuila, y la hermana de Al-
meric ouieron de quanta bondad hizierő
lostres caualleros , y deftos ciento y cin-
quenta juftadores fuero los cinquenta de
buenos taualleros que ende auia de los
eftrangeios y los ciento de caualleros mã
cebos de Efpaña , que mucho codiciauan
prouarfe con Sacarus . Afsi duraron eftas
bodas quinze dias,y no curauan de al fing
de tomar mucho plazer.
Capitulo.LXVII.Como Sa-
carus fe partio de la corte afu caftillo
Algriete,por guardar el paffo,
Vando Sacarus entendio que
yapodria tomar armas y caua.
gar,partio fe dela corte el yfu
compañeros,yfueron fe al caft
lode Algriete, y como fue alla luego loft.
pieron por toda la corte , y el rey mande
darprego ninguno no fueffe ofado de
paffar en ninguna manera por el paffe
quier cauallero, o efcudero qprouanquis
ficffe fu cuerpo fino folo y en aquella ma-
nera que las juftas o batallas fe han de fa-
zer,y efto lo pena de morir por ello , y que
dauan licencia a quatos alla quifieffen y
a feprouar,tanto quefueffen por efta ma
nera.Ycomo el pregon fue dado mucho
vierades adereçar para yr alla, afsi de Eſpa,
ña como de los eftrangeros y como Saca
rus fue en fu caftillo ,mando poner vna ef.
quila pequeña , ytres hombres que guar-
daflen en la mas alta orre del caftillo , y
mando les que como vieffen venir alguno
de parte de la villa, o de qualquier parte q
tomaffen el camino delvado, que fonaffen
luego la campana,porque elfe armaſſe pa
rafalir acl.
Capi
 CRONICA DEL REY
Capitulo.LXVIII . Como el
reymando avnfuyo yr al caftillo deAl
griete,para verlos fechos de Sacarus .
Ize Eliaftras, que el Rey le man
do q fuefle al caftillo de Algrie,
tepara que efcriuicfle todoslos
fecho de Saca.us como pafi
fen.E vn lunes a hora de tercia la guarda
que eftaua encima dela torre fono la cam
pana,y como Sacarus la oyo armofeluc .
go, y falio fuera del caftillo , ymando que
ninguno no falieffe con el E afsi como fue
falido del castillo , hallo vn cauallero que
lo eftaua cfperando al vado antes que paf
faffe,ca Sacarus auia fecho fazer vn palen
que en laribera , tamaño como era la entra
da del vado , y en el vna puerta, y cftaua to
da via cerrado con llauc , faluo quandoel
mandaua abrirla para que paffaffe el caua
llero quevenia .Y el fue dela otra parte del
rio,y cftaua vn hombre que tenia la llaue
de la puerta envna cafa que mando fazer.
Yafsi como el cauallero llego y no hallo
por do paflar el vado, dixo alhombre que
la abricffe , y el hombre le dixo , que no lo
faria fin mandado de fu feñor,o que le pro
metieffe de juftar con el cauallero que de
la otra parte eftaua , yelle dixo que el fabia
la coftumbre del vado, y que por effo auia
venido porende ,y que le abricffe, y luego
el hombre que guardava le abrio la puer
ta,y el cauallero paffo , y era muy ardid, y,
moftrole que bien valia por otro. Y Saca-
rus que lo vio fuera deltio , fucffe a vna en
cina que ende cflaua,q auia mas de veyn-
te láças, y tomo vna, y lalio al camino ,yel
cavallero como lo vio embraço fu efcudo
y metio fu lança,y dexaron fe y vno con-
tra otro,y d'erofetan grandesencuentros
que las lanças faltaron en pieças ypaffaro
vno por otro que otro mal nofe fizieron,
y como Sacarus vio que el cauallero no
cayera y su lança auia quebrado ,dixo, que
efto no podia ter,y que otra vegada jufta
xian .Ycomo el cauallero vio que quebra .
ra fu liça,tueffe al encina ytomo otra qual
a el mejor parecio ,y metiofe en medio del
camino,y Sacarus que yatenia otra muy
grueffay buena,dexofe yr ael , ydieronfc
tangrandes encuentros que raffa: en los
cfci dos y los gambaxes , y la lança del ca-
uallero quebro,y Sacarus le pafa las fojas
y le hizo vna llaga enel cofado a ' erecho,
ydio con el en tierra del cavallo, y , Entiole
muy mal. Y como Sacarus vio qnofazia
mencion dela batalla a pie,de fcaual to del
cauallo, y fue a el,y quitole el yelmo ,y ' co-
mo conofcio que eraArditus fijode Recin
dusicbrinod Polus,pefole mucho , ca cuy
do que era muerto , y fue alrio,ytom odel
agua y echo le por la cara que record laffe:
ycomo rccordo dixo, ay feñor Sacarı sini
icberuia me hizo caer en efto, ca yob jé de
uiera creer vucftra bordad que en España
noavia fu par,y fafia lo prouar no p.infa.
va que eraverdad lo que dezian , y como
Sacarus looyo dixo, amigo Arditus peta-
me de vueftro mal, que no quifiera & vos
fuerades,y pues qafsi es vos no podedes
alfazer fino passar por vueftra ventura , y
cadavno por la fuya:ya fabedes l'a coftum
bre que yo mantengo , vos yicdes a la cor-
te,yponervos hedes en poder de la duque
fa hafados mefes, y no hareys fino lo que
ella vos madara.ca dueña es de muchame
fura. Arditus le dixo,forçado es delo fazer
afsi,y ayudame a caualgar, queya me tar-
do de yr alla a tanto me aquexa el dolor.
Sacarus le ayudo acavalgar , y paffo con
elelvado , y fueffe para la corte, ycomo en
tro en los palacios delrey,fue a do eflaua
lareyna , yefauaa tabla , y con ella la du
quela y aditus fe cmillo delante y fizo fu
reuerecia ,y dixo le mas alto que el pudo,
leñora duquefa yo me pongo en vueftra
prifio por parte de Sacarus que me e mbio
avos como aquel que me derribo de jufla
y me ha llagado muy mal.La duquefa co-
mo lo vio venir afsi llagado ouo piedad
del ,y fizo q lo defarmaffeny curaffen del,
ymando que eftouieffe en fu camara ha
fta que fuefle ella, y afsi como ella lo man
do afsi fueluego fecho .Y en efte comedio
la duquefa pidio por merced a la reyna q
le mandaffe dar vnas cafas del arçobilpo
de Toledo que eftauan ende cerca de los
palacios para en que podiefen eftar losca
ualleros prefos :y la reyna fe las dio , quel
ar obispo erafu chanciller , y cftas cafas
cram
 DONRODRIGO.
crangrand: s quebica podrian fer apofen
tados en ellas quinientos caualleros , yfi-
zieron traer acilas cinquenta camas muy
ricas para do curaffen los llagados , y de-
mando al rey que le dieffe feys maeftos
paraque curaffen de los llagados . Y como , fa cayera, que tornaffen otra vegada a la
efto fue fecho paffo fe ella a las cafas y lle- jufta.Sacarus dixo , que el no auia razon
uo.coligo a Arditus que bien auia mene-
fter de holgar vn mes . Hora lo dexemos
en fu prifion , ytornemos a Sacaras. Dize
Eliaftras, que como Sacarus ayudo Ardi-
tus a caualgar, que el fe torno para fu cafti
llo , yafsi como yua cerca,que fonaron la
campana ,y como el la oyo torno luego el
cauallo contra el vado , yvido venir vn ca-
uallero contra el vado,y como lo vido ve-
nir eftuuo quedɔ .
Capitul.LXIX.como Acra-
fus fabiendo que Sacarus auia vencido
afu hermano paffando el padlo , tambié
vino a combatirſe con el.
Crafus hermano de Arditus co-
mofupo qfu hermano era ydo a
paffar el vado , mando luego a
vncamarerofuyo que le fizieffe
traer vn cauallo bue delos fuyos, y fe lo tu
uieffe fuere de la villa , y mando que le fa-
cafsen fuera íus armas,y fubio en fu caua-
lloy tomo fu camino:y comofue cerca del
vado vio venir a fu hermano , y tomo muy
gran pefar, ca bien entendio que yria a la
prifion, y no curo de fe detener con el, y
pafso el vado que ya le auia madado abrir
la puerta.Y como fue allede del rio , tomo
vna lança yfuefse contra Sacarus, y Saca
rusfe vino contra el, y dieron fe tan gran
des encuetros que fue marauilla como ca-
ualleros pudiefsé fufrir tales golpes, y que
braron fus lanças y las pieças dellas falta-
ron muy altas, y pafsaro tan rezio vno por
otro, que parecia que eran los mayores e-
nemigos del mundo , y tomaron otras lan
ças mas fuertes que eftas , y dexaron le yr
quan o los cauallos los pudieron lleuar, y
Acrafus lo firio que le paffo el efcudo , y
lelo fizo dos partes, y entro fu lãçaya qua
to por las fojas,y otro mal no le hizo ,y Sa
carus lo firio tan reziamente que a ely al
47
cauallo hecho por el fuelo ypaffo porel
muy rezio . Como Acrafus cayo como era
muy ardid, y de gran coraçon , leuantofe
en pie.y dixo, q el no auia caydo fino por
falta de fu cauallo, y que pues el defta gui-
ninguna de mas juftar, ca el no era tenudo
de juftar con cauallero que vna vegada ca
yelle portierra fino quifieffe . Acrafus dixo
que pues có el no queria juftar que fe qui-
taffe del paffo,y que ello manternia . Saca
rusle dixo, cauallero yo no he porą juſtar
mas con vos, empero juftare con vos otra
vez con condicion que fi lleuare lo mejor
defta jufta, que vayades ala prifion que yo
vos embiarelibre y quito fin otra batalla,
y el le dixo que le plazia , y caualgo luego
en fu cauallo y tomo vna lança , y firieron
fe tan brauamente queAcrafus no pudo te
nerfe en la filla, y de la cayda quebrofe el
braço yzquierdo , y del dolor no fe podia
leuantar. Sacarur torno contra ely dixo
le ,en verdad cauallero co menos daño fue
ra que ouierades partido de mi quando la
primera vez cayftes , que yo no he mucho
plazer de vueftro daño , mas ruego os que
medigays vueftro nombre, y el fe lo dixo,
cale era forçado ca quãtos auia en la cor
te juraron de no yr contra la ordenança q
dio la duquefa a Sacarus:y como le ouo di
cho fu nombre,mucho le pefo de eftas dos
defuenturas que auianvenido a eftos caua
lleros : y mandole que fe fueffe meter en
poder de la duquefa,y defcendio de fu ca-
uallo y ayudo le a caualgar y embiɔlo . Y
como Acrafus ouo paffado el vado , Saca-
rus fe torno a fu caftillo,y hallo a fus com-
pañeros que mucho fe marauillauan delo
que auia contefcido con Acrafus, y defar-
maron lo , y affentaron fe a tabla, y deman
daronle quien cran los caualleros , y elles
dixo lo que de llo fabia. Y Acrafus co-
mo llego a los palacios, fueffe meter
en prifion dela duquefa,y ella lo
fizo curar bien, y le dio vna ca
mara en que eftuuieffe ha-
fta el tiempo que ende
auia deftar.
Ca-
 CRONICA DEL
Capit. LXX. como vn caua-
llero llamadoBelfrand paffo el paffo pa
ra combatir.
Omo fue hora de bifperas la
guarda vio venir vn cauallero,y
fono la campana,y fue luego ar
mado Sacacus, y tomo otro ef-
cudo nueuo, y faliofe fuera del caftillo , y
fueffe poner cerca del vado, y tomo vnala
ça:y el cauallero paffo el vado , y tomo o-
tralança yfueffe para Sacarus quato mas
rezio pudo ,y Sacarus lo recibio bie ,y die
ronfetales golpes que el cauallero fue al
fuelo , y afsi como cayo leuantofe lo mas
ayna que el pudo, y dixo le en Fraces , que
que file auia derribado dejufta que no le
venceria en batalla de las efpadas , y efte
cauallero auia nombre Belfrand , y viniera
con Lebrot, y a marauilla era mucho bue
cauallero,y como Sacarus lo oyo entedio
lo q auia dicho, yno leplugo mucho , em-
pero defcaualgo de fu cauallo y vino fe pa
raely començaron fu batallu muy fuerte,
y moftrauafe vno a otro que cada vno a
uia volutad de vencer: mas como Sacarus
auia de tener el paffo ,y fi mucho le duraffe
la batalla entendia cobrarenello gran da .
ño, aquexolo quanto pudo a muchos gol
pes ygrandesque el cauallero ya no podia
al hazerfino fufrir, Sacarus no le daua va-
garpara otra cofa poderfazer ,y diole vn
golpetan grande por de fufo del yelmoq
aunque no quifo fe ouo de inclinar , yfue
luego a el y diole con las manos tan gran
empuxon que le fizo yr de manos por el
fuelo,y cargo fobre el y dixole. Cauallero
fino otorgades de hazer lo que vos dire
muerto foys ,y el no refpondio cofa, antes
porfiaua de feleuantar,y Sacarus le dio có
la mançana del efpada por el roftro dos
golpes que la fangre le hizo falir por la bo
ca, ypor las narizes : y quando Beltrand fe
vio afsitraer de mala manera co miedo de
la muerte otorgo de fazer lo que le el man
daffe:y luego le dixo Sacarus que le fueffe
meter en la prifion de la duquefa, y ello o-
torgo, y leuantofe luego, y fueffe a do cfta-
ua fu cauallo y caualgo , y Belfrand tomo
el cauallo que Sacarus fe lo auia traydo,y
REY
caualgo en ely fucffcado eftaua la duque
quefa y metiofe en fu poder , y lleuaua
tres feridas muy grandes , y la duquefa lo
recibio bie, y diole vna buena camara en
que eftuuieffe, y fizo curardel,y efto le era
a el gran pena en venir al poder de la du-
quela ca mal le queria por quanto era de
futierra,y era venido conLembrot contra
ella , empero ella no le cataua defmefura
por lo que contra ella auia fecho, antes le
hazia mucha honrra,y lo yua ver algunas
vezes .
Capitulo . LXXI . Como Sa-
carus oyda miffa hallo que feys caualle
ros quifieron paffar el paffo à fe comba
tir con el.
Acarus le fue a fu castillo , yſa.
liero a el Almeric y Agrefes,
defpues que ouo hecho fu bata
lla,ydemandaron le que quié
era el cauallero,y el fe lo dixo , y deziales
que a marauilla le parefcia bueno mas q
ello aquexo tanto que no le dexara fazer
ninguna cofa, Con efte plazer eſtuuieron
toda aquella noche a grá deleyte : y como
fue el alua otro dia leuátaro ſe todos tres,
yfueroa oyrmiffa ,y afsi como falian dela
yglcfia la campana fono, y Sacarus ſe fue
armar muy ayna ,, hallo que eftauan enel
vado feys caualleros y el que auia la guar-
da de la puerta no quifo abrir fino al prime
ro,y dixo a los otros que cada vno entra-
ria afsi como viniera, y ellos dixeron que
les plazia y como el cauallero paffo elva-
dotomo fulança,y Sacarus tenia la fuya,
yvinieron vno contra otro,y dieron fe tan
grandes encuentros que fuegran maraui-
lla:y como Sacarus era vno de los grades
feñores de España , y auia tal costumbre q
ficpre tenia las mejores armas que en nin
guna parte fe fallaften, y fiempre fe arma-
ua mucho pefado más que otro , mas tan-
to era de ligero que todo el mundo diria q
el notraya armas,y por efta razó no lepo
dian hazermal fino fueffe hombre de gran
poder.Yel cauallero le dio por medio del
efcudo quefe lo falfo,y le entro la laça por
las fojas por medio de los pechos, y como
las
 DON RODRIGO.
las fojas eran muy fuertes no las pudo paf uios:y como Sacarus oyo dezir del tanto
far,y quebro la laça:y Sacarus lo firio que
leecho la lança media braça dela otra par
te,y quebro la lança en el, y quedole elta
raçõen el cuerpo y cayo en tiera muy gra
cayday como Sacarus lo vio afsi mal tre-
cho defcaualgo del cauallo, y fue a el y fa-
llolo amortelcido,y tomo del agua del rio
yecholepor la cara y torno en fi , y como
looyo fabrar conoció que era Ingles,y hi-
zoluego feñas al caftillo , y en vn punto
fueron alli Almericy Agrefes, yfizieronlo
lleuar al caftillo que no fablaua , y cato le
la llaga vn buen maeftro que ende eftaua,
yhallo que no podia viuir ocho dias . Eco
mo elcauallero fue lleuado del campo , Sa
carusmando abrir la puerta a vnfu primo
Cormano del otro , y efte auia nombre Cla
rian,y co pefar que auia de fu primo tomo
malança y fue contra Sacarus y quebra-
ronfus lanças y otro mal no fe hizieror : y
confaña que auian tomaro otras mas fuer
es,ydexaro fe venir,y Clarian lo firio por
nedio del escudo q fe lo hendio todo por
nedio,y entrole por la manga de la loriga
delbraço derecho , y lleuo todas las ma-
las que alcanço que otro mal no le hizo:
Sacarus lo hirio reziamente que le paffo
lefcudo y el gombar y la loriga , ca los e-
trangeros no fe querian armar de fojas, y
netiole la lança por miedo del braço yz-
quierdo,y el cauellero fue a tierra , y dio
nuygran cayda , y tenia quanto dos pal-
nas del afta por el efcudo , y como lo vio
Sacarus fue a el,y demandole fi queria fa-
er la batalla a pie, el dixo que aflaz tenia
de batalla en fertan malllagado , y que no
Curaua mas de armas.E Sacarus dixo que
Dues masdefenfa no fazia que fe fueffe me
er en la prifion de la duquefa . Y el refpon
dio que le plazia pues que mas no podia
azer,y rogole que le dixeffe como fuera
cauallero que ouiera la primera jufta , y
lleconto de la manera que era llagado,
Clarian começo de fazer gran duelo por
LESacarus le rogo que le dixeffe quien
ra,y elle dixo, fabed que efte cauallero e-
avno de los buenos de nueftra tierra anfi
n linage como en armas,y ha nobre Bru-
corte el Ruuio, y es de linage de los Ru-
bien, quifiera mucho que no le acaefciera
efto,ydixo le, Claria a mi pefa de fu daño
afsi como me pefaria del mio , empero de
tanto te hago cierto que fi el hade fanar
por manos de maeftro que en todo el mú
dolo puede auer mejor que es el que lo cu
ra, y cofa que el aya menefter no le fera ne
gada, y hora yd vueftra via, y delibrare ef-
fos otros caualleros . Y entro luego otro
cauallero Gafcon que auia nombre Gui-
llelmo de Rota, y afsi como vio a Sacarus
fueron fe a encontrar de las lanças detan
grandes encuentros que el cauallo de Gui
Ilelmo y el fueron portierra,y Saaarus fue
a condicion de caer co fu cauallo , y como
Guillelmo fe vio enel fuelo leuatofe luego
y caualgo, y dixo entrefi , cierto Sacarus
no auia tanta bondad como dezian que el
entendia, que fi fu cauallo no cayera que
ello derribara,y tomo otra lança, y como
Sacarus vio que tornaua otra vez ala ju-
fta,dixo que mejor era q juftaffe q eftar co
elen razones,y qmas aynaferia delibra-
do del defta guifa que no de otra, y dexoſe
venir contra el quanto el cauallo lo pudo
traer,y diole vn golpetan brauo que a mal
de fu grado ouo de dexar la filla , y cayo en
tierra y quebroſe la pierna que no fe pudo
leuantar, y alli juro de fe yr a la prifio dela
duqfa.Yfue luego entrado otro cauallero
cópañero de Guillelmo ,y auia nobre Day
febo,ydla primera jufta el yfu cauallofue
ron por tierra tan gran cayda que no fe le-
uantarafino le ayudara,y tomo le juramé
to que fe fueffe a la prifion , y el lo otorgo:
y fue abierta la puerta al otro cauallero, y
efte era prouincial y buen juftador,ydierō
fetan grandes encuentros que quebraron
fus lanças , y tomaron otras y dexaron fe
venir el vno contra el otro , Sacarus le en-
contro afsi reziamente que le metio mas
de dos dedos la lança por el cofta do en de
recho del coraço,y cayo en tierra, y luego
fuc muerto,y a Sacarus le pefo mucho de
fu muerte: y afsi como fue hora de medio
dia Sacarus fe aquexaua por folgar á bien
lo auia menefter, y fu cauallo tambien , y
fueron feel y otro cauallero a ferirtan fin
piedad que ambos ados cayeron en tierra
leuan-
 CRONICA DEL
leuanta: on fey començaron de fazer fu
batalla tan crudamente que era cofa eftrà
ña,y ouieron de arredrarfe por holgar , y
como quieron folgado vn poco tornaron
fe a combatis, y fazia lo tambien el caualle
ro que Sacarus lo preciaua mucho , empe-
ro yuale mal que perdia mucha fangre det
encuentro de la lança que fue herido por
el coftado derecho, e yua fe ya enflaquef
ciendo.Y como Sacarus vio como fus got
pes no crátan fuertes como de primero y
vio q perdia mucha fangre quitofe afuera
cagran miedo auia qelcauallero eramal
ferido,y dixo le. Cauallero como no has
piedad de timeſmo, que vees quanta fan-
gre pierdes y quieres lleuar tu batalla a fin
yfabes bien que yo eto mas fuerte agora
que quãdo començamos nueftra batalla.
El como vio la fangre que perdia, fintioſe
laffo mas que primero , eyuafe a caer , y
quitole el yelmo , y conocio que era Ma-
gues fijo de Polus ,y pefole mucho q deu-
do auia conel,y echole del agua y recordo
Y como el fue en fu fentimiento dixole. Se
ñor Sacarus pido os perdon por me venir
a prouar cố vcs , cali yo mal he fecho bien
lo he coprado, y vos no penfeys q lo aya
fecho por otra cofa fino porauer razo de
preciar masvueftra bondad que fafta aqui
preciaua y agora de quanta vos fizierdes
aminopefara.Sacarus dixo , Magues para
effo fon los hombres , y por effo toman la
orden de la caualleria porprouar fus cuer
pos yfaber quanto valen,y fi vos veniftes
contra mi, a mies de echar la culpa deto-
do lo que aqui acótefciera,y no a vos ni a
otro ninguno , ca yo no falue a ninguno
pues que a mi ventura tome efte cargo, en
calo que vos, y aun mi hijovinieffe contra
mino foys de culpar , ca hazedes lo vue.
ftro alsi como quife fazer yo lo mio, y afsi
Dios me ayude como a mi no me plaze q
mis parientes fe vengan a prouar comigo
porque fera forçado que ellos o yo feran
feridos, o porvetura muertos, mas de vna
cofa me conorto que fi muero , o pariente
mio, que muerte fera de cauallero por do
fus fechos fera loados y preciados porlas
bondades que vfaron yd vos para la du-
quefa ymeted vos en fu prifio, ca defpues
REY
que ellafupiere quien foys,bien me cuydo
que no vos echara en grandes prtfiones: y
ayudole a caualgar y paffo con el el vado,
ydefpidieron fe,y cada vno tomo fu cami
no.Almeric y Agrefes fueron lleuar del ci
po cl cauallero que murio , y metieró lo en
vna cafa cerca del caftillo faſta faber filo
querian lleuar a lavilla o no: y Sacarus fe
entro en fu caftillo quebien era ya horade
folgar, y affentofe a tabla y fus compañe
rosle demandaron de lo que efte dia lea
contefciera,y ello conto todo, y afsieſtu
aieron a gran deleyte.
Capitu.LXXII.Como Elia-
ftras no pudo venir a la corte y embia
avnhermanofuyo para faber lasjufta
como alla paffauan .
Ize Eliaftras que afsi como Sa
carus fe delibro de los feysci
valleros,porquanto elnofep
dria partir del caftillo deAlgri
te, como el rey fe lo auia madado porqu
el mifmovieffe las juftas y batallas com
fe fazia que embio a vnhermanoqueeft
uieffe en la corte del rey, y que efcriuicff
todas las cofas como alla paffaua , y com
efte fu hermano llego alos palacios dlrej
hallo que todos fablauan de las caualle
rias de Sacarus, ca ya eran venidos a la p
fion de la duquefa los quatro cauallero
a la hora que ella yantana , yfin duda m
era dueña nidonzella enelmúdo por qui
ellafe quifieffe trocar, a efte tiempo, tante
fetenia por bien auenturada en auer po
mna
marido à Sacarus, y quanto mas yua, n
lo preciaua, y dezia que en el mundo tod
no auia fu ygual, y como ella fabia quelo
mas deftos caualleros que a fu prifion ve
nian ferian fus parientes de Sacarus , fazi
les mucha honrra, y ellos preciauan fe e
feren fu prifian por conofcerse con la du
quefa, afsi como fe conocieron eftando e
fupoder.Yefte hermano de Eliaftras aui
nombre Alanzurl , y veya todas las cof
comopaffauan, ydize que eſtanto clrey
fu tabla que lellegaron aueuas que Fran
cefes auian cercado a Narbona, y que luc
go ouo fu confejo ,y ordeno que lo dixe
fen
 DON RODRIGO.
fen afuhermano del rey de Frácia que en
decftaua,yque fi el dixeffe que haria yr de
alliaquellas gentes, que no complia que
reyhizie ffe defpenfas ,y fivieffen que lo
nopodia hazer que emblaffen alla a don
Sancho, y le dieffen diez mil caualleros,y
que con las gentes de latierra quebienda
riarceaudoa eftaguerra , y tuuieron cfto
por buen confejo,y fizieron lo afsi.
Capitulo . LXXIII .como el
rey auia entendido como venia gran
gente de eftrangeros,y no fabia de don
de,para cercara Narbona.
Omofuehora de vifperas el rey
embio allamar a Beliarte , y al
duque de Oliens ,y como fueró
venidos , contoles las nueuas , y
comoellos lofupieron dixo Beliarte . Se-
norfieftas gentes vienen por parte del rey
de Franciami hermano, yo los hare partir
dende,yfivienen por parte del emperador
ydelos Romanos , por miellos no haran
cola, e yo fere cótra ellos en quanto pudie
reenvia ayuda yferuicio,y luego embiare
vn cauallero mio a faber que gentes fon,y
aqui efperare refpueſta, y afsi como fabre-
mos elhecho, afsi adereçaremos la hazien
da. Y por quáto don Sancho era aun niño
acordode embiar con el buenos caualle-
ros yde gran fefo,y tales q no harian men
guaen cofa alguna: y luego Beliarte hizo
lo que auia dicho al rey,y hafta faber mas
nuc was nohizieron cofa fobre efte hecho .
Captul . LXXIIII . De como
tomando el regimiento del reyno , man
do quelos hijos del rey Acofta tuuief-
len Trayn y Tibres eu fu guarda.
Ltiempo que el Rey tomo regi-
miéto delreyno, prometio que
Trayn y Tibres tuuieffen los in
fantes hijos del rey Acofta por
quanto eran del linage de los , y eran bue-
nos caualleros , y como el rey los quo en fu
poder mandolos entregar a eflos caualle
ros, pero que los criaffen toda via en fu ca
fa ,y que nofe partieffen de la corte, y efto
hizo el porqfaua mucho dellos , y como
entendio que feria menefter de yr ambos
49
conel infante a defcercar a Narbona,man
do que dexaffen al infante Elier ala duque
fa de Loreyna que lo tuuieffe cofigo quad
to en fucortefueffe , y efto hizo el porque
fa duquefa era dueña de mejores confejos
que el auia vifto , y era vna delas duchas
del mundo que más fabia de todos los he-
chos dearmas que por el mundo eran he-
chos, nique mejor lo fupieffen departir . E
otro daua el Rey a la duquefa que tuuief
fe al infante por quanto elbien le cuyda-
ua que no partiriatan ayna de fu corte ,yq
mejor era de dar felo , cafe lo quiraria de
poder cada vez que quifieffe , que no filo
dieffe a otro cauallero que no fe lo podria
quitar tan ayna como querria ,y por todas
cftas cofas el rey ouo a volútadq la duque
falo ouieffe fi el infante dōSancho ouieffe
de partir paraNarbona. Agora no hablare
mos mas defto hafta q mas nueuas ſe ſepa
Capitul . LXXV . Comolos
feñores eftrangeros demandaron licen
cia con fus efpofas para yra lu tierra.
Efpues que los efträgeros hizie
ron fus bodas eftuuiero mas de
quinze dias en la corte del rey
dó Rodrigo, y Alexandre el her
emperador, y el marques de Lo
mano del
bardia, y fus cópañeros , y los alcaldes de
Roma,demandaro licécia al rey para fe yr
y como el rey felo oyo demoftroles mu
cho buena volütad,y dixoles. Amigos tan
tabondad pufo Dios en vofotros q yo en
ninguna manera no queria perder vueftra
cōpañia, y otroſivofotros auedes de andar
tanto camino como todos fabemos q
‫ و‬de
aquia vueftras tierras , es meneſter qtan
ayna no vos pógades al andar, ca los foles
lontangrades y podria vosvenir algú eno
jo del trabajo del camino ,y otrofi las due-
ñas que auedes de lleuar no fon aun bien
esforçadas para fufrir el afan,ruego vos q
efperedes hafta vn mes que fera el tiempo
mas templado , y haredes vueftras joina-
das a vueftra guifa, y verdad es que el pre-
ciaua mucho fu cepañia,pero maslo fazia
por vna vegada faber las nueuas ciertas
de la gente qeftaua fobre Narbona y quá
do cftos feñores vieró el rey noles daua li
G CCR-
 CRONICA DEL
tenciaparafeyrouieron porbien de le có
plazer , y otros anian acordado de le de-
mandar licencia,y como fupieron lo que
clrefpondio a eftos,no fe la demandaron,
yeftavan fe en fu corte.
Cpitulo.LXXVI . Como el
conde de la Marca fe quifiera calar con
la duquela .
Ize Alanzuri hermanode Elea-
ftras,que el conde dela Marca fu
po como Sacarus mantenia el
paño de Algriete,por mandado
dela duquefa , ca el fe cuydaua calar con
ella,y no efperaua otra cola fino que en pa
riendo elia partiria el en fu cōpañia, y que
yriahaftafu tierra con ella, y que tanto le
haria de feruicio que lo tomaria por mari-
do , yotrofi q el era buen cauallero y man-
cebo , yno fentia cofa porque lo deuieffe
perder, ni ella le dixeffe de no , e ya auia
perdido la efperança , y fabia bien que la
duquefa auia embiado a tomar la poffef
fió del ducado ,y no queria partir de la cor,
te,tomo a coraçon de querer mal a Saca-
rus ,y de diay de noche toda via pélaua en
cfte hecho,ycomofupo que Sacarus auia
juftado y hechola batalla có feys caualle-
ros antes de comer, dixo entre fi mifmo q
no tenia tal tiépo para demostrar a Saca
rus la malquerecia q le auia como aquella
hora,ca no podria fer qno eftuuieffe llaga
do,o q no fueffe muy trabajado , y mado a
vnfu macftrefala qera buen cauallero a
marauilla q fe fueffe a prouar có cl, y fer
pudieffe no partieffe del fin la batalla de
las efpadas, y q defta manera el podria lle-
uar lo mejor del:y el cauallero le refpódio
qen yrfe a prouar có el feyendo tan buen
·
hobre como era Sacarus q no era fino da
no fuyo,y glo deuia dexarpor quáto el fa
bia bien q Sacarus auia hecho armas qno
le effaria bie de le yraprouar a tal tiepo .Y
elcode le dixo, y vos no fabedes q por me
nofpreciar a todos nosotros ha comença .
do efta foberuia qhafta aqui nuca en Elpa
ña , nihōbres de quatos en ella viuen vie-
ron fazer efto,y aun mas, no haziendo cué
ta de tantos buenos caualleros qaqui fon
el no quifo poner ninguna códicion , ni nó
REY
brar con quantosjuftaria nihaia fus bata
llas al dia, ca el fe piensa q es el mejor caua
llero del mundo , y efta es gran locura que
tiene contigo, y fidado me fuelle yo feria
en confejo que de cada dia füeffen aeltan
tos, y le afrentaffen detal guila que a mal
de fu grado el dexaffe la copañia del vado ,
y agora yo no quiero otra cofa fino a vos
vayays a elque el coraço me da que el no
vos pedra durar , y filo vencierdes no ha
ninguno que otra cofa vos diga fino q por
vueftra fuerça yardimiento lo venciftes:y
aora yd'no vos detengays, y el cauallero
auia nombre Lambert,y dixo, fin duda yo
fi alla vo no yre por mi voluntad , ca no ha
cofa al mūdo & menos quifieffe hazer que
verme con el à cauallo ni a pie, ca bien ſeq
otra cofa del no aure fino venir a laprifion
dela duquefa, aunque no quiera, y aunto
dos quantos alla fueren,y care fe cadavno
lo que hara, que no ficnto cauallero en la
corte qel no trayga a fu volūtad, y el códe
confaña gouo dixo, como Lambert finla
ça yfin efpada vos dexades vencer , y vos
no fabedes bien que caualleros eftan aqui
y los conocedes, que fe hanviſto con otros
caualleros qne auian tanta bondad como
efte,y aun diria que mas , y lleuaron lo me
jordellos, y afsi haran defte.Hora feñor di
xo Lambert, fazed afsi , dexadeste hecho
para mañana, e yo madrugare de tal guifa
quefea el primero , yfi Dios me quifiere
ayudar que lleue lo mejor fere mas honrra
do,y fiel me venciere yo no perder tanto
de mi bondad:y como el conde no lo auia
porefto,dixo que aquello no cumplia , ca
no queria que vna hora fola alli eftuuieffe
mas,fino quetomaffelas armas yfe fueffe
que el yrialuego tras el,y Lambert le dixo
pues que vos queredes yr alla parcfceme
que efcufada es mi yda,ca en vos ternatan
to que hazer que fibien hade librar no ha
ra poco:y agora feñor fibatalla con el que
redes auer,no hallaredes tan prefta en nin
guna parte, ni qtanta loor podades alcan
çarfilo vécierdes, y fi yo tanta volútad o-
uieffe de me prouar con el comovoshora
demoftrades yo lo ouiera hecho auq fupie
ra lleuar lo peor.Y el códe cógran yra qte
niade como Labert le dau tatas cfcufas
dixo.
 DON RODRIGO.
dixo. Parefce me q no queredes vos auen
turarvueftro cuerpo por miferuicio, dixo
ellofi hare de buena voluntad quádo me
nefter vos fuere dixo Lambert, y el conde
dixo, pues horahe menefter mas que nun
en toda mi vida lo entiendo auer , e yd
·
vos luego ,y Lamberr le dixo, agora ya ha
relo que a vos plaze , y complire vueftro
mandado,mas digovos que no es bondad
loquemadays hazer, y de la guifa que vos
queredesnunca lo podredes acabar, ydos
cofas yos vernan, que vos e yo feremos ve
cidos,yla otra que nos pueden dezir los
que lo fabran que auemos cometido tan
granmaldad como efta es , y el conde hi-
zofe que no lo entendia, y trauo en otrara
zon,diziendo , yd que fin duda vos verne-
des alegre: y effa hora Lamberr fe armoy
canalgo, y fueffe fu camino para el vado,
yafsicomo el conde entendio q feria fue-
de la villa , armofe muy encubierto , y
feeffe tras el que mucho codiciaua ver lo
que faria Lambert,
Capitulo . LXXVII. Como
Lambert paffo el vado para combatirfe
con Sacarus, y fue vencido .
A guarda que eftaua en el cafti
llo vio como Lambert venia, y
fono la campana, efto era a ho-
ra de nona , y Sacarus armoſe
Juego, yfalio fuera al campo , y Lambert
hallo abierta la puerta, y paffo el vado y to
movna lança, ycomo ambos eran buenos
Caualleros dieronfe tan grandes encuen-
tros que quebraron en filas lanças,y defte
encuentro Lambert fue herido enel braço
yzquierdo, y como ninguno dellos no ca-
yo fuerontomar otras lanças mas fuertes,
y corrieron tan de voluntad vno contra
otro que Lambert encontro al cauallo de
Sacarus por la frente que le paffo la cabe-
ça quefelahizo boluer a vna parte , y el ca
uallo cayo luego,y Sacarus le dio tan en-
cuentro yportal fuerça que le paffo el efeu
do yfe lo cofio con elcuerpo y metiole la
liça por elbraço yzquierdo por entre am-
bas lascanillas que fe fintio muy mal, y o-
uo de caer del cauallo , y como Sacarus
50
entendio que fu cauallo era muerto falio
dello mejor q pudo , ytomo fu efpada en
lamano y embraço fu efcudo y fueffe con
tra Lamber,ydixo . Cierto cauallero no he
zifte bie en me matar mi cauallo , yfi derri
baras a mi ganaras mas honrra.masvenga
mos a las efpadas y ay emendaredes el ca-
uallo,que mas vos quifiera dar que no que
me lo inatarades,y el cauallero no fefen-
tia bien del dolor del braço, ca no lo podia
mandar,empero vino fe para Sacarus y co
mençaron fubatallatanbraua , mas poca,
pro ouo Lambert que no pudo efcufarfe
de no fervencido, e yrfe prefo ala prifio de
laduquefa,y defta guifa no tuuo poder de
hazer otra cofa aunque quifo , mas el por-
fiaua toda via tanto que era cofa eftraña,y
como Sacarus vio que eftaua el conde a la
puerta de vado , y qauia de combatir con
el,dixo que auia menefter delibrar ayna a
Lambert, ca elbié veya que no podia del
recebir malninguno,y que pues afsilo te-
nia que lo aqucxaria y tan rezio que el fe
venceria o mataria,tan gran faña tenia de
fu cauallo, y dio tales tres golpes por de fu
fo de la cabeça que a mal de fu grado le hi-
zo dardemanos por el fuelo . Y como el có
de que los miraua vio que tan aynafe auia
delibrado de Lambert dixo, cierto este no
es hombre,antes es cofa infernal que tan
buen cauallero ha vencido en tan poca de
hora,mas no puede fer que el nofea heri-
do. Y como Sacarus vio que Lambert no
podia leuantarfe,fe fue a ely quitole el yel
mo ydixo . Cauallerovos me daredes la fe
que cumplades lo que yo vos mandare , y
Lambert no le entendio,y reſpondiole en
Fraces, y dixo que queria que fizieffe, y Sa
carus le demando porfu nombre,y el fe lo
dixo,y efta hora lemando que fe fuefleme
ter en laprifion de la duquefa , y fe lo otor
go,y ayudole a caualgar,y Lambert ſefue
fu camino.
Captulo . LXXVIII . Como
AlmericyAgrefes embiaron vn cauallo
y vn yelmo,y vn efcudo a Sacarus , y de
come hizo fu batalla con el conde dela
Marca.
G 2 Afsi
 CRONICA DEL REY
Sficomo Almericy Agrefes vie
ron que Sacarus auia perdido fu
cauallo embiaronle luego otro
muy buenoy vn yelmoyvnefcu
do,y Sacarus lo tomo todo y fe armo y ca
ualgo enfu cauallo y tomo vna lança buc-
na,y dexose yr fu camino,y el conde paffo
el vado despues que demando a Lambert
como le fucra , y tomo vna lança buena , y
dexofe yra Sacarus, y Sacarus a ‹l , y dic-
ron fe tan grandes encuentros q fe quebra
rolas lanças en los efcudos ,y otro mal no
fe fiziero,y paffo el vno por el otro, y fue-
ropor otras lanças muyfuertes , y viniero
levno contra otro y dieron fe afsi reziamé
te de las lanças q el conde cayo en tierra,
y lleuo las riendas en la mano,y leuantole
fuego y dixo, q el no cayera por al fino por
culpa de fu cauallo , y que tornaffen otra
vezajuftar, y Sacarus dixo que nojuftaria
mas,y el le dixo q pues no queria juftar q
fe combatieffen conlas efpadas:y a eftaho
ra Sacarus defcaualgo de fu cauallo , y me
te mano a fu efpada y embraço fu efcudo ,
y vino fe contra el conde, y comiençan fu
batalla muy braua, y tal q el conde no qui
fiera yafer por el mundo todo que bien co
conofciala gran fuerça de Sacarus , y collegaua la noche , Sacarus fe fue tan rezio
mo ouieron vna gran hora batalla que o
tra cofa no hazian fino dar golpes y rece-
bir golpes tirat onfe a fuera y cobraron al
guna fuerça y ayre ,y como ouieron holga
do tornaron a iu batalla, empero el conde
era ya llagado en muchos lugares, que Sa-
carus tenia vna buena efpada que en el
mundo no auia tal, que la auia traydovn ca
uallero del linage de los Godos que auia
nombre Panduria tio del rey Tenderis de
España quando Tarlamat rey de España
paffo a Inglaterra y mato al rey della y la
deftruyo toda,ydixeron que auia fido efta
efpada del mejor cauallero de Inglaterra,
altiempo que le folian dezir la gran Breta
ña,youola Sacarus, y coftole mil maraue
dis de oro dela moneda que effa hora cor-
ria afsi que defta manera el no daua golpe
que llaga no fizielle, por razon dela bodad
dela efpada ,y afsi mifmo porqel auia mu- feva para lavilla muy flacofu paflo a pai
·
cha fucrça: y afsi defta manera el code per fo, y Sacarus leftuuo alli vn rato hafta que
dia mucha fangre,y Sacarus aun no fentia
llaga ninguna en todo fu cuerpo ,y ayuda
uale mucho el efcudo que auia de parte de
dentro vn cerco de azero en derrededor q
era ancho de dos dedos, y por efto la efpa
da del conde no trauaua enel efcudo de Sa
carus, y Sacarus auia ya defpedaçado las
dos partes del efcudo del conde , e ya no te
nia con que fe encobrir, empero acordan-
dofe como auia de yr a la prifion de la du.
quefa por mandamiento de aquel q elmas
poco bien queria, mas codiciaua morirq
nofervecido para hazer lo que Sacarus le
madaffe, y defta guifa eftaua fu batalla en
tal eftado que dezia el conde que nunca
mejor cauallero en el mundo fuera, y que
el era merecedor del mal que le vinieffe, y
como Sacarus lo vio yr afsi enflaquefcien
do começo le de aquexar tanto que el con
de no podia dargolpe ninguno por guar
parfe de los golpes & Sacarus le daua, y co
mo yano olaua efperar golpe ningunoan
dauarchuyendo de aca y de alla porfe del
uiar,mas toda via no le valia nada, ca Sa-
carus era mas ligero mucho que no clyde
mas fuerça ,y tanto que el conde no podia
arredrar q Sacarusno llegaffe mucho mas,
y como ya era hora de vifperas dichas, yle
al conde y trauole del yelmo y tiro contra
fique porgran fuerça que en el ouieffe no
pudo tanto hazer q no cayefte a fus pies,y
quitole ciyelmo de la cabeça yhecha felo
bien legos por el campo, y como fe lo ou
quitado conocio bien q era el conde,y ma
rauillofe como fe viniera a aprouar có elfa.
ziendole mucha honrra yobligadofele,ha
ziendo le enréder q no lo conofcia por ver
elardimieto qenel hallaria,ydixole. Caua
lero muerto foys fino otorgades lo q yo
vos mandare y el code no podia hablar, ca
eftaua amortefcido de la mucha fangre
auia perdido, y no hizo lucnga razon por
capar de la muerte , y otorgole de fe yrala
prifion de la duquefa, y como le ouo otor
gado , ayudole a caualgar, y diole fu cauz
Ilo Sacarus por quanto el cauallo del con
de fe auia ydo por los campos, y el conde
Almeric y Agrefes viniero ael y letraxe
ron
 DON RODRIGO
ronvncauallofuyo en que fueffe, y el fe les
querello del code de la Marca como vinie
raatal hora penfando leuar delo mejor , y
cllos dixero,por cierto mucho lo erro,em-
pero bien loha comprado , yno nos de par
te de la ganancia, ni aun de la honrra q en
ello gano.Yafsife fueron afu caftillo,yde
farmaron lo,y affentaró lo a la tabla, y co
mençaron de hablar en lo que mas en pla
zerles venia,y Sacarus mado yr por el ca-
uallo del conde que andaua por los capos
y fe lo lleuaflen a la villa .
Capitul . LXXIX . De como
Lambert loo mucho a Sacarus delante
la duquefa , y del plazer que la duquefa
auia de lo que dezia.
Ixo el Anzurique Lamber ,fue
ante de hora devifperas a la du-
quefa, y que fe metio en fu pri-
fion y que ledixo que en el mun
dotodo no fe podia hallar tan buen caua .
Hero como era Sacarus , ni que tanto va-
lieffe ,y que auia muy poco fefo quien fe
queria prouar con el. Y la duquefa que le
oyo afsi fablar,le demando porque, y el di
xo ,feñorayo vos lo dire. Efte es el mejor
cauallero del mundo , queno ay hombre
de quantos a clvan que le faluaffe la vida
fhazer lo pudieffe, y fihafta aqui no lo ha
muerto, no quedafino por el no poder que
la voluntad prefta es ,y el tiene el poderfo
brequatos a el van,y no haze la tercia par
te delmal que haria fi quifieffe , antes da a
entender que le pefa del malhecho , y les
ayuda a caualgar , y les ata las heridas , y
los faca fuera del rio porque no peligren,
ypor efto digo que el vale tanto delavna
parte como todos los hombres que agora
fonde la otra parte, y la duquefa fe rio y to
moplazer delo que Lambert dezia,y hizo
le curar defus llagas.
Capitul . LXXX. De como
el conde de la Marcha llego do era la du
quela,y de como ella lo refcibio.
Eftando curando delas llagasde
Lambert, a poco de hora entro
por lapuerta el code antes que
anochecieffe, canfado y tal que
apenas podia hablar , y como llego ante
la duquefa dixo el.Señorayo me meto en
vueftra prifion como aquela por mi def
ucnturahevenido a hora que mas no pue
de hazer fino otorgar lo que demandaua .
Yla duquefa que lo afsi vio maltrecho de-
moftro que le pefaua delfu mal , y lleuole
luego a fu camara y hizo le luego defar-
mar ,yvinieron todos los maeftros a cu-
rar del,yhallaron le mas de ocho llagas pe
queñas y grandes por todo el cuerpo, yfu
loriga rota y dezian los q le veyá que mu
cho auia fufrido el conde en la batalla que
auia gran coraçon perdiendo tâtafangre
ypoder fe tener a cauallo ni a pie : Y la du
quefa que lo vio tan mal llagado bien pen
fo que la batalla del y de Sacarus fuera
muy grande , y pues quetantas llagas te-
nia que nopodia fer que el otro quedaffe
fano,y con gran pefar que ouo falleciole
el coraçon, y amortefciofe y no podia re-
cordar : y quando el conde la vio afsia-
mortefcida penfo que lo hazia por amor
del, y fide antes la queria bien agora la
queria mucho mas, y cuydauale que tenia
buena manera para le dezir todo fu co-
raçon en efta prifion defpues que fueffe
guarido : Y quando la duquefa recordo
ouo verguença de lo quele acontefciera,
ydixo, que de la vifta de las llagas fe enfla
quefciera, y todos dezian que podria fer,
y quitofe de aquella camara , y paffofe a
otra,y dexo el conde alli , y embio a faber
a Sacarus , como eftaua , fi era mal llaga-
do , y mando al menfagero que no fe tar
daffe, antes fueffe de tornada effa noche,
ca ella no entendia de holgar hafta faber
ciertas nucuas , y como el menfagero fue
hallo que todos tres compañeros eftauan
CAVn jardin que eftaua apar del caftillo fol
gandoytomando plazer, y fue a el y con-
to a Sacarus lo que a la duquefa acaefcie-
ra :y quando ello oyo , demandole fi era
recordada ,y el menfagero dixo que fi,mas
que no podia foffegar hafta que el fueffe
tornado,y Sacarus le dixo,pues yd luego
C 3
yen
 CRONICA DEL REY
yencomedad me enfu merced , y dezilde
falla oy no
. que gracias aya Dio's que ha
venido cauallero q de mi fangre me qui-
talle media onza defpues que el paflo del
vado guardo: y el menfagero fe torno y
contolo afsia la duqueía, y nunca ella , o-
uo plazer que a efte fe ygualaffe , faluo el
dia de la batalla de Lembrot . Y hora losde
xemos eftar ytornemos al conde don lu-
lian de lo que le acontefcio defpues que la
batalla vencio de fobre Tanjar .
Capitul . LXXXI . De como
elconde don Iulian y Orpas y Branear-
tele tornaron a Cebta , y repartieró mu
chas gentes por los lugares hafta faber
lo que los moros querian hazer,
Sfi como el conde don Iulian , y
Branearte ,y Orpas anduuieron
por toda la tietra de allede, y co
braron lo que los moros tenian
reparticron mucha gente por los lugares,
ytornaron a Cebta,y ende eftuuieron al-
gunos dias hafta faber lo que los moros
querian fazer fobre efto , ca bien fe penfa-
ua que pues no les fuera bien de la guerra
que começado auian que la dexarian por
todo effe año,y que fi a ella quifieffen tor
nar que feria por el año venidero . Muçay
Muçaf Tarify Abderramen que huyeron
de la batalla no fe dieron vagar hafta que
fueron do era el Miramamolin ,y llegaron
ael y contaron le todo como les viniera, y
dixeron que los chriftianos eran muy mu
chos mas que no quedaran viuos la mitad
y effos que quedaran eran muy mal llaga-
dos, y fiel embiaffe alguna gente de refref
co que nofallaria quien les defendieffe la
tierra, y que afsilo cobrarian , y aun mas
quefilos chriftianos falieffen al capo que
no quedaria ninguno, ca mucho eran po-
cos porlaperdida que ouieran en la bata
lla.Ÿel Miramamolin comolo oyo, porfe
vengar del mal que los chriftianos auian
hecho mado hazer cartas para todafutier
ra, queno quedaffe hombre que armas pu
dieffe tomar quenovinieffe en muy breue:
afsi que deftamanerafuerójuntos mas de
cinquentamil caualleros,ypeones y balle
fteros mas de vn millon,y mando Muça
fueffe en la primera batalla có treynta inil
caualleros y la mitad de los peones, y que
ordenaffe fus hazes de la guifa q el quilief
fe,y dieffe batalla a los Xpianos, y hiziefſe
fus hechos con gran fefo , y qfivencieffen
eftosqverniabien , y fitalventura ouie-
fen que fueffen desbaratados , q Abderra-
men fu fobrino dieffe có los veynte mil ca
ualleros que le hincauã en los chriftianos,
y como los hallaria canfados, y vencedo
res que no fe le podrian tener, y que afsi
los matariantodos , y tomaria toda la tier-
La.Y defque los ouo madado como auian
de hazer, dioles licencia que fueflen, y que
no fe detuuiefsé porque los chriftianos no
lo fupieffen.
Cpitul.LXXXII.como Mu
ça ordeno fu gente,y como el conde dó
Iulian fupo las nueuas .
Vça ordeno tada la genteconfi
goy
goy có Abderramen como cl
Miramamolin lo auia madado
M
ytomo el la delantera , y venia
bien dos jornadas delate de Abderramen .
Ecomo fue en la tierra de los chriftianes
no hazia otra cofa fino quemary atalar,
y nodexauan ninguno a vida de quantos
podian auer, que todos los matauâ chicos
ygrandes .E como eftas nueuas llegaron a
Cebta,e! Conde y los que con el estauan
fueron cfpantados como tan ayna torna-
uan feyendo vencidos en capo, y auer per-
dido tanta gente, y dixeron que no podia
fer que mucha gente traxeffe, y que antes
que mas gentes y ayudas les vinieffen que
era bien deyr y darles batalla : y ordenaró
lo afsi que dende a tercero dia fueffen fali
dos de lavila, y que embiaffen por todos
los caualleros que eftauan repartidos por
la tierra que fe juntaffen dende a feys dias
todos en el campo con el,y que de alli or-
denarian como dieffen la batalla, y no fa-
ziã otra cofa de cada dia fino adereçar fus
armas,y las cofas que auian menefter.
Capit. LXXXIII . como los
Xpianos y los moros ordenaro fus hazes
y quantas batallas ordenaron cada vno,
Come
 DON RODRIGO
Omo vino el fexto dia en que
todos los caualleros de Efpaña
y los de la tierra del conde don
Iulian fueron juntos ,hallaron
reynte y fiete mil caualleros , y masdecie
milpeones , y ordenaron quatro hazes de
todos ,y diero laprimera a Branearte có
fiere til caualleros , y Orpas la fegunda
con cinco mil,y a Enrrique la tercera con
quatro mil, y el conde ouo da quarta con
onzemil : y mando que fueffen con Bra-
nearte treynta mil peones , en gauia diez
mil ballesteros , y que fe repartieffen en
dosbatallas ,y quefueffen alas dela haz de
Branearte,y el tomo los otros peones que
quedaron,y fizo dos alas dellos por guardo a los peones y ballesteros , q hirieffen
dadefu batalla . Yrepartida la gente por reziamente a las primeras feridas, que los
on
eftamanera ,llegaron hombres que elc moros veyendo como les tenian en poco
de auia embiado a faber de la gente que
los moros eran , y dixeron le que mucho
eragrande el poder , y que efperauan aun
mucha mas gente que les auia de venir an
tes de ocho dias ca anfilo auian oydo de-
zir ,y que fe venian derechamente fobre
Tanjar.Ecomo elcode efto oyo dixo , que
antesque el acorro de mas gente lesvinief
ic queria yra ellos ,y que ledixeffen a que
tanto de alli eftauan , y todos lo tuuieron
por bien ,y halla: on que los moros eftaua
aocho leguas dellos ,y tomaron lusgofu
camino derechamente do eran los moros ,
Evnfabado en la mañana a hora detercia
fueron cerca vnos de otros a quatro le-
guas de Tanjar entre dos fierras , y alli or-
denaron fus batallas . Los moros quific-
ran dexar la lid para otro dia , y los chriftia
nos no quifieron, y Branearte que auia la
delantera começo de mouer contra ellos,
Ycomo Muça entendio que no querian
folgar effe dia, ordeno cinco batallas , y die
la primera a Ifmael Acabaffutio que era
buen cauallero con ocho mil caualleros
yfefenta mil peones , y dio la fegunda ba-
talla a Redua Alcabafhermano de Ifmael
con cinco mil caualleros , y dio a Muçaf
Tarifla tercera batalla con feys mil caua-
leros , y dio la quarta batalla a Bandali fo
brino de Abderramen con tres mil caua-
lleros ,vel ouo la quinta con ocho mil ca-
valleros y mas de dozientos milhombres
apie:y afsi ordenaron los morosfus bata
las contra los chriftianos.
Capitul . LXXXIIII . De co-
mo Branearte ouo la primera batalla
con las gentes de Muça.
Omo Branearte fue cerca delos
moros començo a dezir a los fu
yos,que ya auian ſeydo venci-
dos vnavegada ,yque no les po
drian durar mucho en el campo , y pues
quehora eran tantos como ellos que no
les deuia temaer en ninguna manera.Ymá-
no los ofarian atender , y que uo efcapa-
ria ninguno avida , y que no curaffen de
robar ca todo aquel que tal hiziere no
quedaracon ello, y que le mandaria def-
puescortar la mano por efcarmiento y e-
los todos dixeró que no curarian fino de
ferir,y al ne harian fino lo que elles man-
daffe:y mando luego fonar las trompetas
yañales,ycomeçaron batalla detal ma
neraquede los primeros encuentros rom
pierontodas las hazes de los moros, y los
partieró pormedio vnos aca, y otros alla,
y como
y los prones venian a las coftane-
como los
ras por alas, començaron de herir en ellos
de tal manera que en poca de hora fueron
mas de las dos partes dellos por tierra
muertos , y los peones de los chriftianos
llegaron a cfte punto , y començaron de
herir en los moros tan fuertemente que
muy grande daño hizieron deſta venida,
y començoſe la batalla a porfiar de am-
bas partes que mucho fufrian todos , y co
mola mayor parte de la caualleria de los
moros eran muertos y apeados muchos
de la ballefteria que les mataron los ca.
uallos, no peleauan fino los peones.E Bra
nearte que vio que no peleauan como
caualleros , fino con gente de pie , dixo
alto que todos lo oyeron comopuede fer
que efta vil géte nos tenga cara,via a ellos
y fean todos muertos , y tomo vha lança
y
de vnhierro ancho, y dio de las efpuelas
G4 afua
 CRONICA DEL REY
afu cauallo,y todos los fuyos con el,y co-
mençaren aherirtan brauamente en los
moros que nopudieron fufrirlos,y boluic
ren las efpaldas eyuan huyendo por do
mejorpodian, yla gente acaualle no ha
zia fino heriryderribar,y los peones dego
llar ,y efto les duro haftafe poner dentro
entre las otrasbatallas dles moros . YBra
ncarte fevio cerca de Reduan detuuo fe
porjuntartoda fugente , y comotoda fu
gente fuejuntada con el,mirolos que tan-
cospodianfer yparefciole que eran mas
de cincomil caualleros, y Reduan quevio
quelaprimerabatalla era vécida, y fuher
mano eraprefo,o muerto,dio delas efpue
las afucauallo,ytodos los fuyos con el,y
fueron fejuntar con Branearte que los re-
cibio muy bien , y peleauan tambien vnos
yotros,que marauillafue como los chri-
ftianos podianfufrir los moros,ca mucho
eftauan canfados.Equádo Orpas vio que
Bradearte auiavencido la primera batalla
y que peleaua conlos mores,dixo alos fu
yos,horaes tiempo de focorrer a los nue-
ftros,y no podra efcaparninguno deſtave
gada,ydexauan feyr apreffurados por el
capo a todo correr de cauallo dando gran
des vozes , y como los meros vieron tan
grande gentefobrefi , no cuydaron cfca-
par,yboluieron las espaldas , y los criftia-
nos nohazia fino herir.E Muçaf Tarif los
focorrio luego confeys mil caualleros , y
començo de herir en los chriftianos anfi
abiuadamente, que por fuerça ouieronde
fe tener queno pudieron yr mas adelante
y entonce fecomenço la batalla muybra
ua , donde muchos caualleros perdian la
vida,y otros cayan por tierra muy mal lla
gados,y otros fetirauan afueraporno po
der pelear mas, y los peones que lleuoBra
nearte comovieron quela batalla eftaua
ental condicion , dexaron fe yr en ayuda
delos fuyos:y afsi como llegaron ballefte
ros ypeonesen gran cantidad comença-
roadeherir tan brauamente en los mores
quedefta vegada hizieron caer por tierra
mas de quinientos caualleros,y como los
moros efto vieron dexaron elcampo , ca
vnas vezes huyan , y otras vezes tornaua,
empero ellos auianlepeory alli veriades
aBranearte hazer marauillas,ycomoted
lagente era laffa y canfada parefcian le
que effe hora entrauan en ellos , y avno
derribauany a otros maltrayan, otros m
tauan que en poca de horafe moftro quie
eran,y no les ofaua ninguno efperar:y Or
pas no era mas canfado que no auiaca
uallero quehombre a elpudieffe compa
rar fegun lo que el hizo en esta batalla,
muchos otrosbuenos caualleros que com
ellos cftauá que haziá muchasbuenas co
fas por do yuan,y tanta era la bōdad , qui
fi Abandalir fobrino de Miramamolin no
viniera en ayuda delos moros contres mil
buenos caualleros, que no le pudieran fu
frir ydel todo fe vencieran,y alli començo
a ferirfe la batalla como de primero.YE
rrique vio como los fuyos cftauan apreta
dos afsi, dexo feyr con los fuyos, y metion
fe en lamayor prieffa que hallo , y andaua
mas brauo quevn leon,y anfile ayudauá
los chriftianos que aúque los moroseran
mas nolos pudieron fufrir , y ouieron de
boluer las espaldas, e yr fe a metercon Mit
ça,y quando cftovio Muça que tanto mal
yua a losfuyos mouio adelante con ocho
mil caualleros,y nunca fe quifo quitar de
poder de fus peones. Y como Braneartey
Orpas efto vieron recogieronfu gente y
embiaron dezir al conde queles embiafle
los peones , y que eftuuieffe quedo haſta
ver comoles yua,yque effa horaverniade
refreſce y haria mucho mas daño enlos
moros, y el conde lo fizo afsi.E como Mu
çallegoa do eftauan los chriftianoscome
ço de ferir en ellos, y hazer mucho daño,y
mas mal hazian los peones que loscaua-
leros:y effa hora llegaron los peones que
el conde embio y començaron la batalla
de tal guifa que no fabian quien zuialo
mejor,y cofas cftrañas hazia Muça como
novencia los fuyos,y metiaffe muchasve-
zes en grandes prieffas,y delibraua las por
fullegada.Y Reduan eramacebo y de grá
coraçon, ycometia tantas vegadas cofas
peligrofas que muy temido era de los chri
ftianos, y como efto vio Orpas temo vna
lança bien azerada , y fue a el y dio le vn
gran golpe co ella por medio del adaraga
que nole prefto cofa ninguna armaduraq
touiefle
 DONRODRIGO
toulette,y dio con el muerto en elfuelo, y
tomo los moros vieron que Reduan era
muerto no le pudieron masfufrir, y quita
tonfevapocoafuera y Muça quevio que
los moros dexauan el campo , tornolos
quanto mejorelpudo y dezia les que ado
yuan,y que no fabian el ayuda que les ve-
nia enAbderramen y tornaffeny no dexaf
fen fuyra los chaiftianos que ya no que-
tiane capar,y muchos tornauan deftagui
fa,y como el code efto vie cibió tres mil
caualleros con elhijo del rey de Mallorca
que eftaua conel , y auia traydo trezien-
toscaualleros en fu ayuda,porque era ena
morado de la Caua fu hija y queria calar
con ella,y efte era buen cauallero,yfue fe-
rir en los moros de tal guifa quefe fentian
tanmaltrechos que no podian al hazer fi
no boluer las espaldas yfuyr y cogian ſea
va cerro alto,y como ya erahora de vifpe
ras,y entendian que no podian fufrir alos
chriftianos retrayafe en poder de los peo.
neslo mas feludamente que podian hafta
llegaral pie del cerro,y alli veriades la ba-
talla tambien herida que efto no era de
treer que tanto poder ouieffe en hombres
que todo el dia auian peleado , y la mayor
matança de los moros all fue , ca el cerro
eramuy agro y no podian fubir a cauallo,
yenlo llano no ofauan eftar, y defta guifa
los matauan, calos peones de los moros
no curauan de pelear comofueronjuntos
conelcerro, antes fe fubieron de fufo cuy
dando que alla fubieran los chriftianos y
afsiles duro la batalla hafta la noche efcu-
ra que ya no le veya vnos a otros.Ecomo
los chriftianos vieron que no podian pe-
learmas quitaron fe a fuera aun gran tre
cho de los moros alpie de la ribera, y paffa
ronde la otra parte del rio,y alli eftuuiero
toda aquella noche, afsi chriftianos como
moros todos eftauã en gran trabajo ymuy
canfados,y paffaron aquella noche como
mejorpudieron.YMuça que ya auia em
biado a Abderramen que fe aquexaffe de
venir lomas ayna que podieffe eftaua con
gran cuydado ca no fabia fiferia ay para
otrodia o no,y de cadahora embiauaael
quefe no tardaffe , ylos menfageros que
embiaua de labatalla anduuieron todoel
3
dia queotracofaño hazieron fino andar a
todo correr de cauallo, hallaron lo queve
nia quanto mas podia:pero que feria ma-
rauilla defer con Muça antes de vifperas
y que no podrian defpues pelear, y Abder
ramen dixo como quier q feayo fere alla
lo mas ayna que pudiere,y hora todos an
den quáto mas podran, afsi caualleros co-
mopeones, Ylos chriftianosy los moros
toda la nocheſevelaron,y eftauan cógran
codicia defever a la mañana , los chriftia-
nos por pelear y los moros por el ayuda
que efperauan auer.
Capitulo.LXXXV.Dela.or
denança qué el conde don Iulian hizo
dela gente que quedo de la primeraba
lla,yhizotres hazes.
Sfi comovino el alua,de ambas
partes fueron armadostodos.y
los chriftianos quifieron laber
lagente que tenian, y hallaron
que fallecieron de los caualleros quatro
mily delos peones diez mil,y queeftauan
llagades que no podia pelear cerca de tres
milcaualleros y cinco mil peones.Y deſta
gente que les quedo ordenaron fus hazes,
y fizieron tres, y el conde don Iulian ou
la delantera con ocho mil caualleros , los
qualescftauanholgades ca hafta alli no a-
uian peleado: y Brancarte ouo la fegunda
haz con cinco mil caualleros:y Orpas ou
la tercera,ymadaron q dos mil caualleros
hincaffen a guardar los que eftauan heri-
dos,y que le no partieffen dellos en ningu
namanera,ydieron eftos dos mil caualle-
rosa Entriqueyfeys mil peones, y fizieru
que fe fucffe al pie de vna fierra muy alta
que eftaua cerca de ende,y de la vnaparte
eftauala riberay de la otra la fierra, y orde
naron que aquellos feys mil peones no hi
zieffen otra cofa fino cegar los paffos que
auia en la ribera,porque no pudieffen fle-
gara los chriftianos por mucha gente que
vinieffe fino por vn lugar , y cfto erahazia
la vila de Tanjar. Y defta guifa como lo or
denaron fue hecho , y los vnos fe fueron
apofentar,y los otros fefueron a do efta-
uan les moros para les dar batalla fidel cer
GS го
 CRONICA DEL REY
re ofaffen decendir . Agora vos contares
mos loque Muça hizo afsi cemovino el
alua.
Capit. LXXXVI . De como
el Conde y Brancattey Orpasquieron
fu acuerdo que fe tornaffen a fureal.
Vando Muça vio que los chri-
ftianos cftaran en el campo ef
perando batalla quifo faber la
gente que tenia, y hallo que le
taliccian de los caualleros diez mil, y que
eftauan heridos mas de cinco mil y defen ,
caualgados , ypenfaua que peones eran
muertos más veynte mil, y heridos muy
muchos , y no ofaua dexar el cerro hafta
ver quando le vernia ayuda, y eftouieron
afsi hafta medio dia que no peleaua.Eco
mo el conde vio que no querian de-
cendirlos morós a pelear , ouo fu confejo
con Braneartey Orpas,y dixo les, los mo-
ros no quieren batalla ni ofan dexar el cer
ro,y pues efta noche no fe fueron porcier
to ellos efperan grande ayuda,y nofotros
cftamostrabajados , y nueftros cauallos
tambien,y no auemos comido ni dado ce
uada,y es ya tarde como vedes , fivofo-
tros lo touieffedes por bié parefce me que
nosfueffemos a nueftro real y refrefcaffe-
mos,ylas beftias defcanfaran , y filos mo-
ros quifiere la batalla dar fela hemos mas
anueftro faluo:y hora ved fi fera bien que
ſe haga afsi,y ellos dixeró que mucho era
buen confejo y que afsilo deuian fazer , y
començaron de mouer en buena ordena-
โร
ça para fw real. Y como Muça vio quelos
chriftianos feyuan dixo a los fuyos elcar-
nidos fomos ca el conde ha fabido elfe-
corro que nos viene,ycomo fon pocos no
ofan efperar y vanfe , nunca los podre-
mos auer tana nueftra voluntad como
hora los tenemos ', es menester que no
perdamos efta ventura que Dios nos ha
dado , ca fin duda creed que no podran
efcapar que no fean prefos o muertos
fi Abderramen viene , y & eſto hazemos
toda latierra es nueftra, que defta parte de
la mar no ay mas chriftianos deftos , y
hora es menester que los detegamos que
no ſe puedanyr,y que decindamos a lolla
no,y en tante verna Abderrameny darle
hemos labatalla , y como ouo dicho eftat
razones mouieron luego los caualleros, y
eran bien quinze mil caualleros , ypeo.
nestaa's de dozientos mil, yhizo fonar los
atabales ,y dando muy grandes gritos de-
cendieró a lo llano que alla no quedo nin
guno fino los que eftauan mal llagados q
no podian pelear,y comofueron en lo lla-
no hizo dos batallas de la gente a cauallo ,
ytomo el la delantera con diez mil caua-
lleros, ydio la otra batalla a Muçaf Tarif
con les otros cinco mil,ymando a los pro
nes que fueffen enlas alas dellos, y arredia
ron fe del cerro quanto tres trechos de ba-
llefta.Y como el coude don Iullian vioco
mo erandefcendidos del cerro dixo , por
cierto efta gente hagran focorro y por da
renernos lo hazen,yno cumple que los ef
peremos , y vnavegada vayamos a holgar
yfi allanos fueren a buscar ende nos halla
ran,y fino para mañana les daremos laba
talla, que yo he embiado a Tájar que nos
trayganaquimuchas viar.das e yo queda
re en lareguarda y vofotros yd en buena
ordenança,y fivierdes que los moroscar
gan hazedeflo que foys tenudos . Y Bra-
nearte y Orpas dixeron, que mucho dezia
como fabio hombre , y afsi començaron
demouerpara fu real, e yuan eniu orde
nança.
Capitul.LXXXVII . De co-
moouo lafegunda batalla Muça conel
conde don Iulian, y de las cauallcerias
que don Oipas y Branearte hizieron , y
de la gente que ay murio de ambas par
tes alsi de moros como de chriftianos.
Vçacomo vio que los chriftia
nos no queria efperar dixo a
los fuyos, que noferia almun-
M
do cofa que le cftoruafie que
el no quedaria deshonrrado para fiempre
fino los fueffe acometer , y mando fonat
los atabales , y començo de mouer fu bata
la altrote .Y como el conde vio como ve-
nia , mouio a el, y començaron fubatalla
anfi dura ycruel , que de los primerosen.
cucatros fueron derribados de ambas par
tos
 DON RODRIGO.
tes más demil caualleros,y matauanfev-
nos aotros tanfin piedad q era cofa eftra-
Yel conde don Iulian andaua mas bra-
ña.
uo quevn leon que ninguno no le ofaua ef
perar.Y como Branearte vio que labata-
ilaera mezclada , embio dezir a Orpas que
fueffeayudar al conde don Iulian , y que el
yria a la otra batalla ,y antes quefus peo-
nes llegaffen que los hirieffen de tal mane
ra quepor fuerça los echaffen de! campo.
Y Orpas como oyo lo q Brancarte le em-
bio dezir,dexofe yr contra la batalla , y al
juntar quehizo fueron mas de quinientos
caualleros por el fuelo,y el códe don Iulia
yOrras los aquexauá tanto que por fuer-
faleshizieron boluer las efpaldas .Y Mu-
( aque mucho le pefaua lo que los moros
hazian, andaua como offo rauiofo por la
batalla hiriendo a vnos y matado a otros .
Yelconde don Iulian vio muybien que el
craelpefo de fu batalla ,fue a el quanto pu
doydiole con fuefpada por medio dela
cabeça tales tres golpes que Muça dixo q
fi mas le efperaffe que no podria fer al fino
morir,YBranearte fe dexo yrcontra laba
talla que traya Muçaf Tarif,yhirio el y los
fuyos tan crudamente que muy mucho fe
fintiero embargados los moros, yBranear
reno hazia otra cofa fino yr fe do veya las
mayores prieffas, y delibraua las prefto ,Y
cftohazia el por poner los vna vegada en
vecimiento,y muchas vezes dezia a los fu
yos qhirieffen en ellos q ya eran vecidos.
Ecomo el yua por la batalla con fu efpada
unla mano noofaua ninguno por ardidq
fueffeefperarlo , antes le dauan carrera. E
anfi eftauanvnos y otros en grande prieffa
que aquel que mas esfuerço auia quifiera
fer lexos de alli.Y como el conde era muy
fabio cauallero arredrofe dela batalla ami
rar como eftauan los fuyos , y penso que fi
ayuda auia de venir a los moros , que efta-
Banelylos fuyos en punto de fer perdidos
queya nofe podria dende patir fin vencer
ofervencidos,y pues que afsicftauan que
hiziefsé de tal manera de aquexar anfilos
moros que a mal defu grado dexaffen la
placa,y como lo cuo penfado metiofe lue
go en la batalla, y començo de esforçar a
los fuyos detal guifa quelos moros no lo
$4
pudieron fufrir,tan mal los trátaua,y buel
uen las efpaldas y cada vño huya quanto
mas podia que no penfauan escapar entre
fus peones, que ya eran cerca de la batalla
antes no quedauan hafta el cerro donde to
uieron la noche .Y como vio Muça que to
dos los fuyos huyan y que en ninguna ma
nerano los podian detener.no quifo efpe
rar mas, ybuelue fu cauallo a rienda fuel-
taa huyr,y metiofe entre fus peones, y alli
hizo detener gran parte de los fuyos , que
firecaudo no pufiera en fu gente, muchos
murieran . Y como MuçafTarifvio como
Muça era desbaratado no ofo mas efperar
y començo de huyr,y los chriftianos tras
el,y afsi yuan matando en ellos a mal de
fugrado los lleuaron vencidos a todos ha
fta el cerro.E ya era hora de vifperas,y Bra
nearte miro adelate yvio que parecian pol
uos,ypenfo que era mucha gente,yque fe
rian quáto media legua dellos, y luego pé
foque aquel era el focorro quevenia a Mu
ça, y hizo fonar luego las trompetas , y má
daua a los fuyos que fe quitaffen a fuera,Y
como el Code efto uio marauilloſe, y fuef
fe a Brancarte, y dixole , que hora que te-
nia en tal punto los moros fe quitaua a fue
ra, que no entendia porque lo hazia.Y Bra
nearte le dixo, y vos feñor conde novedes
como todos fomos muertos y vencidos q
veys dondeviene tal ayuda a Muça que no
podremos efcapar , y toda la tierra fe per-
dera,e yo por effo hago retraçr migete an
tes que los moros lo fepan, y vos afsilo ha
zed .Y como el conde miro los poluos fue
muy efpantado,yluego hizo quitar a fue-
ralos fuyos,yquáto mas ayna podian mas
fearredrauan de los moros,y fe yuan para
fureal en buena ordenança . Y Muça que
efto vio dixo , que puede fer que los chri
ftianos fevan agora que nos tienen venci-
dos,yen tiepo de nos deftruyr a todos, por
cierto Abderramen deue fer cerca,yfubio
fe al cerro y miro por donde auian de ve
nir Abderramen con fu gente,y vio qeran
、
ya muy cerca del mas de mil caualleros , y
dixo a altas vozes q todos lo oyeron , mal
me ha engañado clrapofo del conde don
Iulia, que me ha muerto tedos mis moros
y agora que es venido el focorrofe es y do ,
mas
 CRONICA DEL RY
masno puedeier que de alli parta , q cha
de
nocheyoyre a atajar le elalli parta :,y hizo
camino cha
luego abaxar a todos los moros que que-
daron a lo llano . E afsi como llegaron las
gentes que Abderramen embio que eran
feys mil caualleros , y venia por caudillo
dellos Enzir Abdalla . Y Muça falio a cl , y
contole todo el hecho como eftaua, y que
fidos horas antes llegaran que no queda-
ra chriftiano que a todos no mataran , y
que aquel cerro auian faluado las vidas a
ely a todos los que ende eftauan ,y que de
toda la gente que configo traxiera no le
auia quedado fino aquella que veya. Y
quando Enzir Abdalla efto oyo fue muy
efpantado , y pregunto que adonde efta-
uan los chriftianos, y Muça felos moftro,
y quádo los vido Enzir dixo que fueffen a
ellos, y Muça le dixo que no era menefter
que ya era noche , mas que dexaffe venir
Abderramen, y que les yria atajar el cami
no porquenofefueffen, y efto vieron por
buen confejo , y anduuieron por el cam.
po , y tomaron todo lo que hallaron , y a
los chriftianos que hallauan viuos mata-
uan los que no quedaua ninguno . E afsi
como queria anochecer llego Abderramé
con toda la gente en que venian muchos
buenos caualleros, y Muça le dixo, Abder
ramen afsi efta toda nucftra hazienda , y
no es menefter que quedemos aqui fino
qvayamos a atajarles el camino que no
fe puedan yr efta noche , que ya eftauan
cafados yfon pocos , ydezir vos he como
auemos dehazer, ellos no ofaran paffar a
ca defta parte en ninguna manera , y nos
hagamos que nos apofentamos aqui y, de
mos ceuada y refrefquemos,y como fuere
la noche partamos los que armas podran
tomar , que aqui eftan hombres comigo
que fabe toda la tierra, y nos yran a poner
en lugar que ellos no nos vean hafta que
fean en medio de nos :y defto plugo Abder
ramen, yhizieron lo afsi, y Muça hallo
que les fallecieron mas de cinco mil
caualleros de los fuyes , y fuc .
ran muy mal heridos mas de
dos mil.
Capitul . LXXXVIII. Deco
mo el conde don Iulian , y Brane arte, y
Orpas fupicró la gente les fallecia, y
como acordaron de morir o de vencer
Lconde don Iulian , y Branearte
y Orpas como fueron en fu real
dieron ceuada luego , y madaró
curarde losllagados, y ellos co
meron ,y fupiero q gente les falleciera c
efta batalla yhallaro q feria mucitos hafta
dos mil caualleros,y heridos bien mil,yet
fta guifa cftauá muy cuytados, lo vno po
elgran focorro que viniera a los moros ,
clotro por cftar en tan gran peligro , yaui
muchos confejos, y dezianque le fuefer
effa noche ,yotros dezian que los heridos
no podrian andar , y que antes murieffer
todosque no dexar losvnos a muerte y la
otros efcapar.Ypor efta manera fe affirma
rontedos , o moriro fcapar todos,y ord
naron que los caualleros y peones que
quedaron con Entrique hizieffen la guar
da de toda la noche , y afsicftauan todos
vnos y otros cn efta cuyta. Y como fue nd
che efcura,Muça y Abderramen ordenaro
de partir lo mas fecretamente que pudie..
ron,y no dexaron en fù real fino los heri
dos, y aquellos que no podian hazer de ar
mas ninguna cola,y hizicron co cinco ha
zes de fi, Enzir Abdalla ouo la delantera,y
Alibelmechhijo de Tumir Belmec la feg
da ,y Muça la tercera, y Muçaf la quarta,y
Abderramé la quinta, y cran mas deveyn
te y cinco mil caualleros : y todos los peo
nes partieronpor aquefta guifa, y mandal
ron alos que quedaron que hizicffen toda
toda la noche grandes fuegos.porque los
chriftianosfe peniaffen que eftauan allite
dos.Hora dexemos los yr fu camino, ytor
nemos a los chriftianos lo que hizieron.
Capit. LXXXIX . Decomo
elconde donIulian embio ciertos chri-
ftianosquefabian Arauigo que miral-
la ordenança que tenian los moros.
Lconde don Iulian era cauallero
muy esforçado y fabidor de guer
ramas que cauallerode toda Ef-
paña
 DON RODRIGO.
paña ,y mando a hombres que estauan có
que eftauan en abitos de moros, yfabia
ablar Arauigo que fueffen alreal de los
moros,y miraffen toda la ordenança que
enian,y que fupieffen el ardimiento que,
moftrauan,y ellos fueron alla, y anduuic-
on todo el real,y fupieró todo lo que los
moros queria hazer, ynuca fe quifiero par
ir delreal hafta q todoslos moros fueron
dos,ymiraron bien que no quedauan en
defino los heridos y hombres de poco bie
todoel carreaje , y delque efto fupieron
partieron dende,yfueron al conde,y con-
turon letodo el hecho de la manera qefta
aydixeron le , feñor fi diez mil peones
embias al real de los moros matará a qua-
tos ende hallaren, y tomaran toda la vian⚫
da quehan traydo qcofano quede, y mu-
chofera bien que defta guifa puede efca-
partoda efta gente.Y el conde como lo o
yodemando a Branearte,y a Orpas confe
jodeaquefte hecho , y ellos dixeron que
pues en el real no auia quié defenderle pu
dieffe que embiaffen alla quinze mil peo-
nes,que traxeffen los cinco mil todo el car
reaje,y los diez mil q no hizieffen fino ma
tarquatos hallaffen. Y paffadas dos horas
de la noche partieron eftas gentes del real
y fueron con ellos dos caualleros buenos,
como llegaron ado los moros dexaron el ron començaron deles dar gritos y alari-
fardaje,no hizieron fino matar los que ha
llaron,y otros tomar las beftias que ende
quedaron ,y cargar las de quanto hallaua.
Ytoda la noche duraron en efto, y mataró
mas de cinquenta mil moros, y no dexaró
cola en todo el real que todo lo lleuaron,
y como lo quieron hecho, el conde y los q
cftauan con el fetouieron por bien acon .
fejados, y dixeron que viandas auia para
quinze dias quanto menefter les era ,yque
hora no curaffen fino de defenderfe lo me
jor que pudicfsé hafta quatro o cinco dias
y que alos moros falleceria el comer, y
defta guifa fe yrian queriendo , o no,
y deftoeftauan muy alegres por
queDios les auia demostra-
do manera comopudief
fen cfcapar,
55
Cpitu . XC.De como los mo
rosrepofaron , y pufieron fus guardas.
Omolos moros fueron en aquel
e.
lugar que avian de eftar para ef
perar los chriftianos , defcauaiga
ron todos,y pufieron guaidas , y
dormieró los otros vn poco afsi comoeſta
uan armados ,y como fueron paffadas dos
horas y media de la noche , vn Elché q fue
chriftiano y fe tornara moro por muerte
de vnfu tio que mato a traycion , y efte era
natural de Tanjar,y venia con Muça , y fue
ferido en la primera batalla, y aura queda-
do en el real de los moros ,y tenia fu caua-
llo cerca de fi, y como fintio los chriftia-
nos matauan a todos los del real , leuanto
fe como mejor pudo,y fue fle la via que lle
uaron los moros , y hailo los , y demandɔ
por Muça,y como llego a el dixo le toda la
razon.Y Muça dixo , o Ala y como a culpa
nueftra nos matan los canes de los chriſtia
nos, y fueffe luego para Abderramen , y có
to fe lo todo , y no vos podria hombre de-
zir el pefar que los moros auian ,y mouie-
ron luego penfando que podrian cobrar
las viandos,y no pudieró tanto fazer que
antes del alua pudieffen llegar , ycomo los
chriflianos vieron que los moros fe torna
dos,y hazer muchas alegrias . Los moros
defque hallaron todos los fuyos muertos
y el real robado , y que dende a dos jorna-
das no auian lugar donde pudieffen auer
viandas , dixeron que fuefien a dar batalla
alos chriftianos , y que no dexaffen vno a
vida.Y como los chriftianos eftauan envn
lugar q no auia fino vna entrada y era an-
cha a tanto que vna ballefta no alcançaria
de vna parte a otra los chriftianos hizieró
afsi,mataron todas las azemilas y beftias
menores ,y hecharon las en aquella entra
da,y cerraron la toda de tal guifa que hom
bre a cauallo no podia paffar por alli, y pu
fieron ende todos los peones, y fiziero lle-
uartoda la vianda fufo a la fierra, y orde
naron que fila ventura fueffe a tal que los
moros les entraffen aquella entrada ,yque
en lo llano no fe pudieffen defender que fe
fubieffen a la fierra,y que alli eſcaparian ,y
fizic-
 J
- CRONICA DEL REY
fizieron tres hazes de lagente a cauallo,y
auia ende bien quinze mil caualléros : y a
todos los heridoshizieron los Henar de fu
fode la fierra,y defta guifa eftauan los chi
ſtianos rogando a Dios que les ayudafie .
Capitul . XCI.De como Mu
çayEnzir fe fueron mirar como podria
entrar mas afufaluo en el real de los
chriftianos.
Vça (hombre guerrero y de gra
coraçony tal que entre los mo
ros no fe hallaua otro tal caua-
llero) tomo por la mano a En-
zirAbdalla, y dixo , vayames por do podre
mos meter eftas gentes anueftrofaluo , y
por lugar que más daño les podamos ha
zer, ytomaron fus lanças y fus adaragas,
y fueron fe por aquella parte que veyan
mas llana, y miraron lo todo muy bien , y
reconocieron todo lo que los chriftianos
auian fecho,y dixo Muça a Enzir de gran
fefofon eftos caualleros q bien lo demue-
firan en las cofas que yo les hevisto hazer
ynuca en tal fon los ternemos como está
cumplenos en todas maneras que no fe
nos vayan , y que oy los pongamos en tal
apretura que nofepan de fi parte , y fe nos
vegan dar a prilion , y nofotros fomos dos
tantos caualleros qne ellos,y peones tan-
tos tenemos que no han cuento , pues mue
ra el que muriere, cumple que los peones
haganla batalla hafta elpaffofertomado
y como el paffo ouieremos por nos no po
dran durar dos horas, que dos dias ha que
no hizieron otra cofa fino pelear , y hora
nus tornemos , y comecemos luego la ba-
talla,y comofueron tornados contaron a
Abderramen todo el hecho,y hizieron fe-
gun que Muça auia ordenado , y echaron
delante mas de cien mil pcones , en que
yuan muchos arqueros,y mandaron les q
en todas guifas hiziefse arredrar alos chri
ftianos de aquella entrada porque podief
fenhazerpafiaje a los caualleros, y Abder
ramen y Muçatomaron fus lanças, cyua
tras los peones metiendo les miedo que
aquel que atras tornaffe que luego feria
muerto, quepues de morir auian que me
jor les crà morir matando en los chriftia
nos que no de otra guifa , y faluarian fus
almas:afsilos yuan esforçando .
ུ་
Capitul . XCII.De como los
chriftianos fe pufieron.cn bnena orden
como vieron los moros venir contra
ellos.
Omo vieró los chriftianos que
los moros venian a ellos pufe
ron fe enla mas mejor ordeni
ça que pudieron,y embiaron a
dezirales peones que eftauan a la catra
da que fe defendieffen bien , y eftos cran
mas de quaréta mil pcones, ytodos ellos
refpondieron que farian lo que podria ha
fta morir.Y como fueron cerca los moros
bafteros y arqueros, començaron la bata
lla y tras ellos defquc ouieron vn ratope
leado los lanceros con adaragas , y conc
cudos hazia batalla, y duroles efto mas de
vna gra hora, afsi que muchos chriftianos
fueron ende muertos y heridos , empero
tanto no podian hazer los moros que qui
taffen a los chriftianos de fu guarda . Y Mu
ce dixo , aora es tiempo de embiar otros
tantos peones , y quitarfe han aquellos, y
como efla los chriftianos laffos y heridos
no lo podran fufrir, yhizo forarlo s taba
les,y mando yr otros cien mil peones,yco
mençaron fu batalla tan cruel q no feho.
bre queno fe cfpătafle de ſe ver on tan grá
peligro, y anfi lo hazian los vnos y los o
tros que eftaua ya hecha de ambas pautes
vnagran pared de muertostan alto como
neftado de hombre, y effahora llego en
de Muça dando vozes o barbaros y alara
bes do es vueftro esfuerço,que bien fabe-
des que nueftro propheta Mahoma dixo
porfu boca, que las dos partes del esfuer-
ço era en vofotros , y la vna era repartida
portodo el mundo : y vedes como loste
nedes muertos , y no los pede des hazer
quitar de alli, y jure por miley que el que
yo viere que no lo haze cemo deue q yo
lo mate,y no fe efcape,y defta manera los
començo de esforçar. Y ce mo los moros
efto oyeros començaron a dar grandesa-
laridos, e yr corriendo quáto podian yno
cura
 DON RODRIGO
curauan del que caya fino de yr adelante,
y acometieron a los chriftianos de tangrá
coraçon que a mal de fu grado les entraró
el paffo:y como Orpas vio que los moros
entrana a pefar de los chriftianos, yq no fe
lo podian eftoruar , como aquel que veya
loque ayganaua , dexofe correr quato pu
do,ycon elbien quatre milcaualleros to
dos derramados por el campo,y van herir
en lospeones tan brauamente que en po-
cade hora mataron muy muchos,yhizie-
rontornar atras los otros . Y quando los
chriftianos etto vicro como aquellos que
veyani la fu muerte tornaron a guardar el
paflo mucho fue bueno efte dia Orpas , y
granbondad moftro en aquella hora. ) Yeltenia, por fu mal de los moros fuera co-
echados los moros fuera,tornofe vn poco
atras,y ordeno fu batalla,y los fuyos efta
uan mucho alegres delo que les auia acaef Enzir, y lleuaua configo quatro mil caua-
cido .E Muça que vio el ardimiento de Or-
pas dixo.No puede fer efto que alsi feha-
ga,yohare venir a Enzir que abueltas de
lospeones entre,y comience la batalla có
loscaualleros,y embiolo llamar luego , y
como fue llegado fueron a los peones que
començaffen la batalla donde la auia de-
xado, de manera que dieffen lugar a los ca
ualleros, y que luego holgarian, y pelearia
los de cauallo ,y hizo venir mas de cinquã
tamilpeones todos de refresco , y que no
dietfen vagara los chriftianos :y como fue
ron todos juntos como aquellos que auia
granvoluntad de vencer que fe veyan mu
cho mas que los otros , comovenian hol
gadosheriatan de rezio en los chriftianos
quelos no podian fufrir , y arredrarōfe ya
quanto,y como los moros los vieron aló
gados del lugar donde eftauan , como eran
muchos en vn tiempo echaron todos los
muertos a vna parte,y todas las beftias ,y
hizicron lugarpor do entraffen loscaualle
ros,y como cito ouieron hecho, EnzirAb
dalla que auia la delantera,començo a mo
uer con fu gentea galope por vna vegada
entrar dentro, y delpues que el fueffe den
tro que no los podrian echar los chriftia-
nos .Ycomo Orpas que eftaua cerca lovio
dexofe yr
yr contra ellos ,y acomet t creer los que no lo vieron,y aynavos dire
iolos an
brauam q m f p
ente ue uchos ueron ortier-
ra , y començ la batalla tan cruel qual
ofe
56
nunca enfu vida tan afpera lo viero, calos
chriftianos eran pocos, ypeleauan como
hombres que tenian la muerte al ojo, que
por otra via no fe podian faluar fino por
bienpelear,y los moros eran muchos, yfa
bian bien queparavn chriftiano auia ciné
codellos,cftauan holgados, y codiciauan
cobrar las viandas qauian perdido , y mas
queria moriralli porlas cobrarque no mo
tir de hambre,y efta era la razonpor do v-
nos y otros fe mataua fin iniedo ninguno,
y luego effa hora fue deliberado el paflo
para los moros. Orpas andaua haziendo
tanto mal en los moros, que fitales mil ca
ualleros como el ouiera en la batalla que
mençada.Y Muça mando luego a Alibel-
mec quefueffe con fu batalla en ayuda de
lleros,y mouio luego quáto mas ayna pu-
do,yfue focorrer los moros, ypor fu llega
dafueron maltrechos los chriftianos,ymo
ria muy muchos de ambas partes . No vos
podria hombre contar la bondad que en
todos auia, afsilos moros como los chri-
ftianos.Ycomo Brancarte vio quetrayan
tan mala Orpas dexofe yr con fu gente , y
firio en ellos tan reziamente que querien-
do o no fe arredraron ya quanto,ylos chri
ftianos començauan de esforçarle quan-
to mas podian . E como el conde vio que
ya no era hora que ellos eftuuieffen en lo
llano, embioles mandar que fe retraxeffen
hazia do el eftaua, y que fe yrian a la fierra
haftaver que fin auia la batalla,y fi vieflen
que los chriftianos eran vencidosque eſtu
uieffen quedos para les ayudar , y que tu-
uieffen tomada la fierra:y fi los móros fuef
fen vencidos que en quanto ellos yuan en
el alcance que robaffen el campo .Y Muça
que auia la tercera batalla dexofe venir en
ayuda de los moros , y fueffe juntar có Bra
nearte,y començaron de ferirfe vnos ao-
tros tanbrauamente que no hazian fino
matarfe, yhoras auia lo mejor los chriſtia
nos,horas los moros. Y Branearte hizo tā
tas de buenas cofas que a penas lo podria
que en toda España no auia cinco caualle-
ros mejores que cl, y ado veyan que eran
las
 CRONICA DEL REY
las mayores prieffas ende lo hallarian ,ya-
partauafe de los fuyos,y començana de fe
yra vnas partes y aotras ,y no yuavez que
no matafle muchos.Y Orpas fe hazia mu .
chotemer pordo yua , y derribaua a mu-
chos caualleros,y a otros cortaua braços,
ya otros manos, y tanto malles hazia que
mucho les moftraua el deudo que auiany
nos con otros.Y Muçaf Tarif como vio q
los chriftianos fe defendian tambien fuel
fecon todos los fuyos ayudar a los moros,
yde fu llegada fueron los chriftianos arre-
drados del campo mas quevntiro de balle
fta. Ycomo el conde vio que afsilo fazian,
con feys milcaualleros querenia fuc ferir
en los moros tan ardid mente que les hizo
boluer espaldas, y defta vegada fueran ven
cidos los moros del todo, fino qlos focor-
rio Abderramen co ocho mil caualleros, y
começofe la batalla tan afpera & grå daño
1 fue perderse tanta gente:y effahora llega-
ron los peones,y començaron de ferir en
los chriftianos de flechas ydardos que mu
chos derribaua por tierra,ycomo los aque
xauan'de tal maneralos moros , yporque
eran muy muchos no los podia fufrir, y hi
zieron fe los chriftianos todos vna batalla
y afsife mantenian mas En daño , y retra
yanfe lo mejor que podia por fe quitar del
era hora
poder de los moros de pie. Eya erahora
devifperas quando los chriftianos fe retra
yan.y quando fevieronvn poco holgados
y quitados del poder de los peones,dexa-
ron fe venir todos vn tropel contra los mo
ros que mas de dos mil caualleros cayero
vnosa cay otros alla,y començaron la ba
talla tan afpera que los moros fe marauilla
uan de lo que los chriftianos hazian.Y de
ſta manera los retraxeron tantezio q los
moros fe arredraron del campo. Y Abder-
ramen que efto vio dio muchas vozes alos
fuyos, y hizo los tornar, y el yua delante, y
haziatanto de mal a los que alcaçaua que
no le ofaua ninguno efperar. Y el conde y
Brancaste, y Orpas hallaron le todos jun-
tos,ydixeron vnos a otros que era el con
fejo que aurian, y Brancarte le dixo, retray
gamonos en buena ordenança a nueftro
paffo , y pongamo nos en poder de la fierra
yde nueftros peones , y agora que no puc
de ferotro confejomejor que efte,ytodos
tres yuan en la batalla como caualleros q
no fe llegaua moro a ellos que luego no le
hazian arredrar a mal de fu grado, y alsife
mantenían los chriftianos , empero no es
cofa que mucho pudieffe durar, ca los mo.
ros los apretava tanto que no auian ya po
der los chriftianos de fe defender, fi la no
che no viniera , y los moros como fabian
bien que no auialugar por do fe fueffen fi
no pordo ellos eftauan, dixeron q ceffalle
labatalla ,y que otro dia los tomarian to-
dos, y afsite arredraron los vnos de loso-
tros y repoffaro cffa noche en la ribera los
moros, yloschriftianos al pie de vna fierra
por do defcendia vn rio de agua , y todos
eftauan affaz canfados,y aquexandofe de
fus heridas.Y comofe apofentaron hizie
ronvenir el conde y Branearte y Orpas,de
lante yvn cauallero bueno, y mádaronleg
tomaffe configo cinco antorchas encendi
das,y fe fuefse al real de los moros , y ha-
blafse con Muça y conAbderramenti po-
drian auer alguna pleytetia buena tanto q
ellos fe fuefse cada vno a fus tierras libres
y quitos, y que lo confintiefsen : y fivielse
que no querian pleytefia , que los dixelse
q Branearte y Orpas harian labatalla con
Muçay Abderramen , y que fi los moros
los venciefsen que el condetuuiefse latier
ra por ellos ,y les diefse la renta que dava
al rey don Rodrigo: y filos chriftianosven
cielsen que otra cofa no querian fino que
fefucfsen de la tierra del rey, que ouiefsen
tregua por dos años . Y luego este caualle
rofe fuc al rey de los moror, y como lovie
ron que yua de tal manera , mando Muça
a dos caualleros fuyosque lo faliefsen are
cebir, y lo traxefsen delâte del , y comofue
en el real, y lo vieron plazia les mucho pe
fando queno aurian mas batalla , y que fe
querian dar a prifion . Y Muça embio por
todos los grandes caualleros que viniessé
afu tienda a faber lo que demandauanlos
chriftianos .
Capitul . XCIII.De la emba
xada qhizo el cauallero del conde don
Iulian a Muga .
Como
 DON RODRIGO.
Omo el cauallero que el conde,
Branearte, y Orpas embiaron a
los moros,viotodos los mayora
les de los moros juntos , deman-
do que quales eran Muça y Abderramen,
yluego lelos mostraron , y efte cauallero
auia nambre Recindus,y era primo de Bra
nearre primo cormano de fu padre , y era
hombre de gran coraçon,y hombre qfiem
prevfo guerra a do quier que las auia,y co
moellos vio dixoles . Caualleros por to-
das las tierras de España foys tenidos por
los mejores caualleros del múdo , ca nofa-
llan vueftros yguales en ardimiento nien
fefo,y bien lo aucys moftrado de tres dias
aca, que otra cofa no aucdes fecho fino pe
learde la mañana fafta la noche,y creobie
quehoravos fentides mas fuertes,y fin me
nostrabajo que el dia que veniftes a efte
campo quefegun que yo en vofotros veo .
El conde don Iulian , Branearte , y Orpas,
vos embian dezir, que fartos deuiades fer
de derramai fangre tanta quanta es verti-
da en eftas barallas,afsi devueftras gentes
comode las fuyas que vos deuiades tener
por contentos de la merced que Dios vos
ha fecho eneſtar en tierra que no esvueftra
yacometer vos con paz y buena amistad ,
ynovos demandar los males que auedes
fecho, antesvos los perdonar,y eftar aque
llosa que los dañosfaziades delante vofo
rros, dizenvos que fi vofotros quifierdes q
ellos fon contentos de hazer treguas con
vos de dos años , y de dar vos viandas las
que menefter ouierdes por vueftro dinero
fafta quefcades en vueftras tierras , y que
ellos fe tornaran a Cebta , y ceffaran las
muertes,y dexaredes viuir las gentes, que
fonpoblacion del mundo, y que defto fera
Dios muy pagado en eftoruar que no muc
ran tantas gentes como aqui fon :y efto es
lo que me ha madado que vos diga , parad
ojo quantos bienes nafcen de la paz,y qua
tos males vienen por la guerra, y comohó
bre no es fabidor de las cofas porvenir,de
ue tomartodavia lo cierto , y dexar lo da
dofo , ca ninguno de quantos aqui eftades
nofoys feguros , fi feredes muertos maña
nafila batalla fazedes, y fi feredes vécidos
ovencedores:ycomo dixo fu razon callo ,
57
y los altos hombres de los moros efpera-
ron que fablaffe Muça y Abderramen , ca
aquellos venian por mayorales .
Capitulo . CIIII . De la refpue
fta que Muça dio al cauallero que el có-
de don Iulian le embis .
Vça entendio bien que Recin-
dus auia dicho, no era contento
Idefu razon, ca el penfaua q con
M
Umayor prieffa eftauan los chri-
ftianos , y que no demandarian treguas a
tal tiempo,mas que fe metarian en fu po-
der antes que recebir la muerte , y dixo le
muybrauo , y como demandades vos tre-
guas,y en razó de treguas q nos vayamos
teniédo alos Xpiano svecidos, y tá mal tre
chos, que ya no puede auer confejo , y quá
do ellos fe pufieffen en nueftro poder y q
fizicffemos dellos como por bien tuuieffe
mos no alcançauades poco , que el höbre
qtienen para dellogar,y lo dexan y lo me-
té enpriliones para toda fu vida, y le toma
todo lo fuyo gracia entienden que le fazé
quando le quiten el cuchillo de la gargata,
y afsi deuen hazer los chriftianos por fal-
var fu vida, bien fe deuian poner a la mer-
ced de nofotros, y de no demandar tregua,
ni amiftada taltiempo como efte.Yvosde
zildes que fi fe quieren venir a nueftra mer
ced,y defembargar nos toda la tierra de a-
quen de la mar , y que los caualleros por
quié aqui vos foys venido, a todos tres los
mandemos poner en vna barca dentro en
España, y que toda la otra gente que fean
nueftros captiuos,y fi efto quieren fazer q
efcufarande no morir , y fino lo quifieren
fazer que fepan que no quedara ninguno
avida que todos no fean fechos pieças , y
que eftarefpuefta da Abderrame , y todos
los qaquivedes , y horavos yd ,y fi fazer lo
quifieren como yo vos lo he dicho tornad
aca,y fino lo quiliere hazer vos ni otrono
vegafino fabed q no fcapara q no lo maté
Cpitulo . XCV. Delas pala-
bras que Recindus torno a dezira Mu-
ça, porque no queria otorgar las tre-
guas al conde don Iulian.
H Recin
 CRONICA DEL REY
Fcindus dixo.Muça vaffallostie
nes ,y hombres que quieres bien
y todos los altoshombres q aqui
chays, afsi meſmo filas treguas
no otorgays como te embia arogar,ypor
batalla quieres que fe libre efte fecho , to-
dos los pones en condicion de morir,ytu
perfona tambien, pues efcufar lo puedes, y
con tanta hodrratuya y dellos, malte efta
fi de otramanera lo fazes , ca tu fabes bien
que por el mundo acontece los pocos ven
cer a los muchos , y los vencidos tornara
fervencedoses , y quetodos eftos fechos
fon en Dios, y que pues enel es fara fuvolū
tadyno ami querer, q pues hora tienes tpo
de efcufar elmal q puede venir , y defpues
lo querras hazer y no auras lugar, canalle .
ros de gran precio te ruegan deues hazer
furuego , que todo quanto yo aqui dixere
ellos lo dizen,y como hora te ruegan , fi ha
żer no lo quifieres anfi como por palabras
manfas te mueftro , tuhonrra y tu bien,y a
ellos nolo quieres preciar,teniendolos en
poco por batalla quieres que paffe toda
via afsi por golpes de lança y de efpada te
moftraran tu muerte a ojo, ytu defonra en
la mano, y que te no valdra ruego ni quer-
ran auer amor contigo , antes deftruyrana
tiya todos quantos aqui foys como hafta
aquilo han fecho , caya fabeys bien que
primero recibiran todos la muerte quan-
tos viuos fon , que tu ayas en poder vno de
Hos por captiuo,ytu veras a eftos caualle
ros deftruyr,ymatar los tus parientes,y a-
migosque no ofar as defender los, y aſsico
motu los cuydas tomar por captiuos , aſsi
tomará a ellos y a ti,y a quatos aquifó , ca
quinze mil caualleros fon losque te embia
arogarpor pazes, y cada vno hara quinze
golpes antes que muera , que cada golpe
matara vn moro,y fitu fueres de los prime
rosno podras eſcapar por todo el oro de
Affrica que mañana no mueras fila bata
la fe da, ca cinco mil caualleros fon jura-
mentados de no catar por otro fino porti,
y treynta efpias tienen aqui contigo que
por otra cola nofon venidos fino por co-
nofcer las armas que lleuas ,y el cauallo en
que caualgas, ytu y todos eftos mayores
hombres que aqui clays,y ficlcapar que
reys, de dos cofas hazed lavna , de no venir
a la batalla fafta que todos los chriftianos
fean muertos , yfiefto hazeys por toda la
otra gente no daran vn dinero:y traed cafti
los de piedra,dõde lança ni efpada no pue
da alcançaren quevos metays,ca por otro
petrecho de madera no vos quedara que
no murays , y que no fera quemado , y vo-
fotros con el ,y piensa en el buen consejo
que te doy, y otorga les treguaspor efca.
parde muerte.
Capitulo . XCVI . como Mu
ça dixo a Recindus que toda via queria
quelos criftianos fe dieffen a el, o feme
tieffen en fu prifion .
Vça que auiá grá faña delo que
Recindus dezia, dixo. Penfays
nos efpantar con palabras , co-
MMaes
fa es que no puede fervos , ni
otro ninguno de los chriftianos que aqui
ay caualleros que por pelear vno con dos
de vofotros y los vecer nofe tenia pormu
cho mejor en ello, ca yo bien fecomo feris
todos de la lança y efpada ,y tiempo aucys
de vos yr y no hableys más defte fecho q
pazni tregua aqui no podeys auer agora
ni nuca,antes todos los que aqui fon quie
ren batalla, y pues que tanto valeys no la
deueys efcufar.
Capi . XCVII . De como Re
cindus dixo a Muça q fe cóbatieſsé dos
chriftianos có dos moros , y que quales
vencieffen fueffen feñores de la tierra.
Ixo Recindus a Muça , parece-
me quetoda via quereys labata
lla , y afsilo days por respuesta
portu fer tan valiente cauallero
y tan ardid y de gran coraçõ ,faz aſsicomo
yo tedire, no te quites a fuera , y cobraras
lamayor honrra q nunca cauallero alcãço
en ganar tata de tierra como el rey dó Ro-
drigo tiene defta parte del mar ,y auer por
vaffallo al code don Iulian,qesel mas hora
do cauallero q al múdo fea,fuera de no fer
rey:Branearte y Orpas faran batalla con-
tigo y con Abderramen, ellos ambos avos
ambos , y fi vofotros los vencierdes co-
brareys tu y Abderramen toda la tierrade
aquen
 DON RODRIGO .
aquen del mar, y cl code don Iulian vos re
cibirapar fefiores como hasta aqui lo ha
hecho al rey don Rodrigo y ternalatierra
porvofotros,o fe yra a Eſpaña, y vos lade
xarafranca y libre , y que nunca por ellos
vosfera hechaguerra en tu vida . Y fi ellos
veacieren a vofotros no quieren mas fino
queles dexeys fu tierra en paz, y jureys de
les no hazerguarra por diez años, y quan-
to debien en efta batalla vernia que fe hi-
zieffeportodos quatro fe efcufaffen tan-
tas muertes de hombres como adelante fe
haran.Vueſtra bondad no fe deue quitara
fuera que yo dare tales rehenes cómovo-
fotrosveades que efta en razon de dar por
quefe cumpla todo efto que vos he dicho .
Capitul . XCVIII . De como
los dos moros,ydos chriftianos affirma
ron la batalla poi Recindus.
Omo Muça efto oyo maguer
era buen cauallero,no lo quifo
hazer fegu la refpuefta que dio
dixo . Como es razo que yo ha
gala batalla có Branearte que no ganaria
ninguna honrra en lo vencer, ca fi el fueffe
elconde don Iulian , yo me abaxaria fiba-
talla con el hizeffe, y de ganar la tierra ven
ciendo lo,tan grade me la tenga agora co-
moeftonces haria, ca mi no me cuefta fino
yrytomarla q bien fe que no hallare quié
mela defienda. E Abderramen au a gran
coraçon y gran esfuerço por lo que auia
oydo dezir a Recindus que cinco mil caua
lleros eran juramentados de no catar por
otro entoda la batalla fino por ellos,pen-
foenfucoraço que por otra manera el no
podia efcaparque no murieffe fino por fe
cfcufar dela batalla , yque pues efcapar no
podia por otra cofa,fino porq fizieffen ely
Muça labatalla co eftos caualleros, plugo
lemucho,qelfe entendie portalq no pen
faua q cauallero fucffe al müdo tan bueno
como el, y dixoen plaça ante todos qele-
ra côtento ycofentia en la batalla de dos
pordos,yque fe deuia hazer por faluar las
Vidas de tantos como alli muririan fi af-
fino fe hizieffe.E Muça callaua que no de
zia nada,y como Enzir Audalla vio q Mu
58
ça callaua , como era tenido porcl mejor
de los cinco caualleros de la cafa del gran
Miramamolin , dixo alto . Si vos Abderra-
même tomays por compañero yo harela
batalla en vueftra ayuda có qualquier def-
fos caualleros, ca no es razon que Muça q
es capitan de todos nosotros haga labata
lla,auiendo aqui caualleros que vale mas
que ellos que lo pueden hazer. Y Muça co
mo vio que a tan gran bie le venia en auer
quié hizieffe la batalla por el,ytan buenos
caualleros, que mejores ende no auia , yq
ganauan tanta honrra fi los fuyosvencief-
fen , vino a ello de tan buena voluntad , y
dixo.Sieftos caualleros que aqui fon lo ha
porbien que eftos hechos fe delibren por
batalla deftos quatro caualleros yo no me
quitare a fuera, antes me plaze que maña-
ua fea hecha : y todos quantos ende eftaua
dixeron que era mucho bien en hazer afsi
antes que tantas gêtes fueffen muertas dë
vna parte y otra , yconfiaua mucho en la
bondad de los fuyos, y bien cuydaua que
todo era delibrado como a ellos cumplia,
y luego affirmaron lo que enello fe auia
de hazer.
Capitulo . XCIX.como Re-
cindus dixo a Muça la manera q deuia
tener para que los chriftianos fueffen fe.
guros para la batalla delos dos por dos.
Orquato los chriftisnos no efta
uan tan poderofos como los mo
ros, Recindus dixo, que Branear
te,y Orpas no harian la batalla
filos moros efto no hizieffen , que todos fe
.
fueffen al cerro adonde Muça auia eftado
quando fe vencio , y que quedaffen otros
• tantos moros como era los chriftianos en
lollano,y q Muça y Muçaf Tarif ſe fueffen
al code a eftar en rehenes que manternian
lojurado por rodos, y que el conde embia
ria al hijo del rey de Mollorca,y vn hijofu
yo a la batalla de los moros, y los moros
vencicffcn ,q el conde por fi mefmo fefuef
fe con Muça y Muçaf Tarif a poner en po-
der de los moros , y qfilos chriftianos ven
cieffen q los moros embiaffen los rehenes
qtenian alcode, y fe partieffen luego para
H 2 futier
 CRONICA DEL
futierra,yque Muça yMuçafno partieffen
del poder del code hafta que todos los mo
rosfuefse fuera dela tira, empero q quedaf
fen có ellos tantos moros como eranlos
Xpianos . Y Muça dixo q eftaua en razó , y
le plazia de lo hazer afsi, y quedo q luego
enla mañana fe hizieffe por la manera qlo
auian hablado, y hizieron juramento cada
vno en fu ley de lo tener afsi, y de no yr ni
paffar contra ello, y afsi fe affirmo la bata-
Ila de los quatro caualleros , de q a todos
veya mucho plazer afsi a los moros como
alos chriftianos.
Cap. C. Decomo Recindus
llego al real de los Xpianos, y como có
to al code y a Branearte y Orpas q laba
talla de dos por dos quedaua fegurada .
A era media noche paffada qua-
do Recindus fue tornado con la
refpuesta al real de los chriftia-
nos , y comofucen la tienda del
conde fueron luego endevenidos Branear
tey Orpas ,y todos los otros grandes caua
lleros que cade eran , y Recindus les con-
to todo lo porque fuera como le auia libra
do,y como les conto que ya quedaua affir
mado de la manera que paflara entre ellos
todos, ouieron muygran plazer que ma-
yor no podian,ydezian que agora los auia
Dios librado del poder de fus enemigos , y
fueron luego repofar como mejor pudie-
10nhafta quefue de dia.
Capitul.CI.como los moros
auian gran plazer de la batalla de los ca
ualleros dos por dos.
Osmoros quedaron todos en
fu confcjo defpues que Recin
dus fefue,ytodos a vna voz de
zian que los chriftianos auian
auido mal confejo en lo que hizieran que
cllos nopodia eftar fobre ellos mas devn
dia, ca no auian viandas ni lugar do las pu
dieffen auer dende a quatro dias, yaunque
los chriftianos cftauan en tal lugar que les
no podian hazer mal ninguno fi a la bata-
llano qnifieffen falir, y que aunque mas a-
partados eftuuieran delo que eftauan que
no deuiera el conde confentir de perder
REY
toda la tierra por trueque de fe yr ellos de
alli,y hazer las pazes, y deziá que no auia
miedo de otra cofa fino que el conde no có
fintieffe enello, ymucho quedaron alegres
cuydando que todo era fuyo.MasDios en
quien fon todos los poderes haze delostri
ftes alegres,y de los alegres triftes, y no ha
vergueça ni miedo de darel derecho aquie
es.Ÿlos moros con foberuia del gran po-
derio que tenian començaron efta guerra
y agora dexan la batalla en Abderramen,
y Enzircon intencion que eran mas fuer-
tes caualleros que no Branearte ni Orpas,
que eftauan mas holgados , y en mejor
y
difpufició de fus perfonas para fufrir eltra
bajo de las armas . Y defta manera fueron
afus tiendas a dormir y defcanfar,y quan-
do toda la gente menuda de los moros fu-
pieron de la auenencia , no vos podria nin.
guno conar el plazer que auian , ca gran
miedo tenian de los chriftianos , y mucho
loauan a Muça porque lo auia confentido
y dezian que no auia tal cauallero al mun-
do quetambien queria guardar los peque
ños como las grandes ,y de todos auia cuy
dado .
Capitul . CII . como el conde
don Iulian y Branearte y Orpas embia-
ron rehenes a los moros, y que los mo-
ros embiaffen rehones a ellos.
Sfi como vino el alua el conde y
Branearte yOrpas embiaron luc
go a Recindus al real de los mo-
ros,y embiaron con el al hijo del
rey de Mallorca, y al hijo del conde don lu
lian,y dixeron que eftos cauallerosq yuan
por rehenes que quedaffen en medio del
camino, y eftuuiefien ende hafta que Mus
çayMuçaffe vinieffen a meter en poder de
los chriftianos y como cfto ouieron man
dado , Branearte y Orpas fe armaron muy
bien , y viftieron a fus cauallos de muy
buenas lorigas,y buenas tefteras, y el con
de don Iulian adereço la otra gente que
tenia,y mãdo que todos eftuuieffen arma
dos yfus cauallos enfillados , y que afsie
ftuuieffen hafta que los moros cuplieffen
lo cótenido enlas pofturas. Y Recindus fe
fue luego yllego alreald los moresy hallo
que
 DONRODRIGO.
que Muça mandaua a todos los moros q
fe fucffe ende al real, y qno qdaffen ningu
no,lino fueffen hafta doze mil caualleros ,
que entendia que ferian los chriftianos:
yAbderramen,y Enzir fe armaró , e ya de-
mádauan la batalla , y Recindus dixo , que
los rehenes que el auia de dar eran preftos
y qeftauan ya al medio canino , y que no
quedaua de hazer la batalla fino porq Mu-
ça y Muçafno fer ydos al code, y Abderra
medixo, q hazedes Muça q novos ydes.no
fabedes qeftos hechos no fe deue alongar
eydvos yhazed como ayamos luego bata
lla.Ycomo efto oyo Muça tomo configo a
Mugaf,y fueffe a do eftauan los rehenes de
los chriftianos, y fue co ellos vn tio de Mu
ça para quetraxeffen cofigo al hijo del rey
de Mallorca , y al hijo del conde al poder
delos moros, y alsife fueron los vnos re-
henes a los chriftianos ,y los otros alos mo
ros.Ycomo Muça vio que el conde venia,
falio lo a recebir,y como fueron cerca vno
deotro cada vno eftuuo quedo en fu lugar
yno hablauan , y mirauá fevno a otro afsi
como aquellos que nunca fe auian vifto ,y
Muça dezia entre fi meſmo, efte esaquel
matiene la guerra defta parte de la marco
tra todo el poder de los moros, y efte es a-
quelqya tres vezes me ha vecido en capo,
y me ha muerto tantas gétes q yo no le po
dria darcuenta,y efte es aquel q me ha to-
mado porfuerça toda la tierra q yo auia ga
nado de los chriftianos,y a mi pefar la tie-
ne,yefte es aquel q meha quitado toda mi
honrra quátayo por el mudo auia ganado
dloschriftianos y ami pefar la tiene, y efte
es aquel q me harobado el dia que me ven
cio,y efte es aql a quié los moros dan loor
del mejor guerrero del mudo , y efte es aql
qentoda Affrica haze callar todos a fushi
Jos conel fu nobre ,y efte es la efpada q me
quita la vida y todo mi poder deftruye. Y
el code que lo miraua de como lo veyade
lante fidezia, efte es aquel q toda via mātu
uo la guerra comigo , y có los Godos, y nú
nu-
ca cafo nile amenguo el coraço por mal q
le vinieffe, y efte es aquel q yo muchas ve-
zesvi venira ftruyr mitierra,y matar mis
parietes y amigos, y efte aquel que nunca
cafo dias ninoches por ganarla hontra de
59
todo el mudo , y efte es aquel que me roba
mitierra , ymetiene afsi eftrecho q ya no
me puedo reboluer a vna parté ni a otra, y
efte es aquel que me ha eftoruado de no
fer mia la ciudad deMarruecos , y otras mu
char tierras,y efte es aquel qa mal migra-
do me haze leuantar de fobre los lugares
que yo tenia cercados de los moros, y efte
es aquel que efta en condicion que le de
quata honrra Dios hafta aqui me ha dado
a defplazer mio,y efte es aquel a quien to-
dos los del mundo deué callar delante del
por los bienes que en el ay. Afsi eftauan
ambos ados hablando entre fimifmos , y
como vnrato fe eftuuiero mirando fueffe
vno contra otro, y abraçaronfe, y fizieron
fe muchahonrra,y el conde mando luego
que fe fueffen fu hijo , y el hijo del rey de
Mallorca a los moros,y fueronfe con el tio
de Muça, y afsi fe tornaron el conde y Mu-
çay Muçaf, al real de los chriftianos, y mã
do el conde que les hizieffen mucha hon-
rra a todos los caualleros que ende eſtauă ,
y ordenaron el lugar de la batalla quefe a-
auia de hazer.
Capitulo . CIII . De la batalla
que quieron dos por dos, y como murie
ron los dos moros .
Rpas y Branearte como fueron
armados,caualgaron en fus ca-
uallos,y vineiro deláte del code
y de Muça y de Muçaf, y boltea
ron los cauallos deláte dellos ,y como Mu
ça los vio parefcicronle bien , y començo
de cuydar en efte hecho muy mucho, y da-
uale el coraçon que no podria venir ſu
voluntad como el cuydaua , empero que
todavia penfaua como el tanto a fu hon-
rra no fe podria partir deftos hechos co-
mo por efta guifa.Y porno vos alongar la
razon , los caualleros todos quatro fueron
venidos al campo , y dexaron fe yr vnos
contra otros , y Branearte fe fue para Ab-
derramen.y Orpas a Enzir , ylos chriftia
nos lleuauan fus lanças luengas , yfueron
los moros de jufta , ycomo los moros los
viero venir cótra fi, quifierolos hurtar los
cuerpos por les tomar las efpaldas. Y co-
mo los chriftianos eran bie ardides yfe les
H 3 enten-
 CRONICA DEL REY
entendia , tomo como aquellos muchas
vezes lo auian vfado,no les dieron vagar
para queles pudieffen tomar las efpaldas,
y andauan tras ellos que los trayan foel
poder de las laças, y quádo los moros efto
vieron quifieron hazerles vna burla , dar a
Abderramen a Orpas ,y Enzira Branearte
por quanto andauan todos mezclados v-
nos contra otros por el capo , y Branearte
como vio cerca de fia Enzir como en par
boluio la rienda a ely alcançole con la lan
ça por el vn coftado,y dio con el en tierra,
y afsi como le vio en tierra tomo fu lança
a máteniente y fueffe a el,y Enzir eramuy
ligero , y como la lança le auia alcançado
tan mala vez leuantofe luego y tomofu ef
pada en la mano, y embraço ſu adaraga y
fueffe contra Brane arte . Y Orpas que yua
tras el, y quãdo lo vio q era caydo fue tras
ely encontrole con los pechos del cauallo
que le hizo dar mas de tres bueltas por el
fuelo,y en efta fazon Abderramen llego,y
fue a dar a Orpas có fulaça por el coftado
del cauallo q le hizo falir las tripas , y Or-
pas como vio fu cauallollagado defcaual
goy embraço fu elcudo y fu efpada en la
mano,yvafe para Enzir y comiença fuba-
talla,y Brancarte como vio q Abderramé
auia hecho tan gra golpe de lança q las lo-
rigas del cauallo lleuaua , y no le aproue-
charon cofa dixo,por cierto de gran fuerça
es efte cauallero , y bienes mencfter que
Diosfea en mi ayuda,y dio delas efpuelas
afu cauallo , y fue a ely tanto el otro no le
pudo reboluer qno dieffe con el por tier-
ra,yfu cauallo echo ahuyrpor el campo,y
como Abderramen fe vio en tierra diofe a
correr quãto pudo para do hazian fu bata
lla Ospas y Enzir, ycomo llego dio dosgol
pes a Orpas cola efpada q mucho fe fintio
trabajado dellos, empero no moftro que le
daua cofa porello y fue cótra el y
-diole vn
golpe tan grade que le corto la mitad del
adaraga, y alcanço le ya quanto en el bra-
ço,y hizo levna llaga enel de que fe fentia
vn poco: en efto Brancarte llego fe auia
apeado,y dixo , que no quifieffe Dios que
•
eldieffe efta menguadefi, qel no era veni
do allifino porvencer o morir,y que pues
todos eftauan a pie que afsi queria el ha-
zer, y como llego començo de dar golpes
en Abderramen que todosdezian que mu
cho era buen cauallero , y Abderramen da
ua ael,mas no le hazia tanto de mal q mu
cho era bien armados los chriftianos , y de
fta manera hazian fu batalla todos quatro
que les duro mas de vna hora que no hizie
ron fino darfe golpes,y recebirlos , y bien
fecuydauan los moros que ellos aurian lo
mejor,diziendo que los chriftianos cafa
rian,y como ouiero peleado afsi hafta que
eran canfados quitarófe a fuera , y los mo
ros cuydaró que ya no podrian mas fuftic
de canfados, y dixero que no los dexaffen
holgar, y començaro los a aquexar de gol
pes que era cofa eftraña , y los chriftianos
no hazian fino fufrir por cobrar fuerça y
ayre,y como vn gran rato ouieron fufrido
dexaron fe yr brauos cótralos moros dan
doles tan grandes golpes que los morosfe
cuydaron que effa hora començauan fu ba
talla,y afsilos aquexauan que les hazian
algunas llagas en el cuerpo , de que perdia
mucha fangre . Y Muça que bien miraua la
batalla dixo , Que puede fer efto que hafta
aqui no parefcia que ninguna virtud auia
enlos chriftianos,y agorahan reuenido de
tal manera q han lo mejor Y el conde don
Iulian dixo,como Muça penfays que hafta
aquilos chriftianos han peleado cierto no
antes todo lo q hizieró fue por foltarfelos
cuerpos del empachamiento de las arma-
duras,yde aqui adeláte fi mirar quifierdes
podreys dezir q hazen batalla , y defto fe
efpanto Muça, y cuydo q fe lo dezia porle
poner mala voluntad, y no quifo más ha
blar,y los quatro caualleros andauá en el
campo haziendo fu batalla , mas algunos
auia ende qno quifieran auer començado
efte hecho,yde tal manera los aquexaron
los chriftianos , que ya los moros holga-
ran filos dexar quifieran.E Branearte que
fentia la flaqueza dellos, y veya la fangre
que les fallecia , dixo a alta voz, que cofa
es efto q dos caualleros folos nos duré tan
to , ca verguença grande nos viene enello,
y fueffe derecho a Abderrameny dioleva
golpe có la efpada por el braço derecho,y
como ya no podia efcudarfe con la adara-
ga echo fe lo todo al fuelo,y como fintio cl
golpe
 DON RODRIGO
golpe Abderramen quifo fuyr, y al boluer
de lasefpaldas diole por encina dela ca-
beça vn golpe de toda fu fuerça que dio co
eltedido en tierra,y no le dexo mas bollir
que luego le dio tantos golpes hafta que
le quito la cabeça del cuerpo, y la echo por
el capo, y dixo, Yade efta vez no ganareys
eltributo de la tierra . Y Orpas como era
cauallero de gran ardimiento , dio tantos
golpes a Enzir que ya le auia hecho mas
de diez llagas vna mayor que otra , y efta-
uayatan laffode la fangre que auia perdi-
do, que no fabia que fe hizieffe, y como mi
ro a Abderramen fi auia muerto a Branear
tepara que le ayudaffe, y le vio que yazia
en el fuelo, y que no fe mouia a vna parte,
nia otra, y vio a Branearte darle muchos
galopes , con pefar que ouo fallecio le el
coraço,ycayo en tierra, y no fue bien cay
do quando la cabeça le auia cortado Or-
pas:y como eito fue hecho começaron de
alimpiar fus efpadas por las yeruas del ca-
po,y eftuuieron vn rato holgando .
Capitulo.CIIII . De como el
conde dexo yr a Muça , y Muçaf, ya
y a los
que con el quedaron , y el conde y Bra-
nearte fueron a Cebta.
Vça que bien vio la batalla co .
mo fe hiziera , traue de fus ca-
bellos de la cabeça, y de la bar-
M
ua,y mefaua los , y dezia , que
mucho le auia Dios querido mal a el ya
los fuyos en lo que afsiles acontefcio , y
tornole al code don Iulian y dixo , Conde
tu te déues tener por el mas bienaventura
do cauallero del múdo ,ca tu me has muer
to mas de quarēta mil caualleros defpués
quela guerta contigo el Miramamolin ha
começado ,y de los mrjores de todafutier
ra,y agora has anido pazes por diez años,
For cierto no es al mundo quien ygualar
pueda fu ventura con la tuya. Y como efto
fue hecho Branearte y Orpas fe vinieron
alreal , y Muça embio mandar a todos los
moros que le fueffen , y que no hizieffen
ningun inal y el conde embio con ellos al
gunas gentes que les hizieffen darvian-
Has por los lugares de chriftianos por fus
dineros ,y Muça, y Muçafquedaron con el
60
conde hafta que todos los moros fucffen
ydos de fu tierra , quedaron con ellos los
doze mil caualleros,y entregaron los rehe
nes q tenian del conde, y afsi fe hizo la paz
por diez años del conde don Iulian , y del
Miramamolin, y de Muça, mas no fe man-
tuuo todo citiépo como adelante oyreys.
Y comolos moros fuerá todos cinco dias,
auia que ya ferian en fus tierras , el conde
dexo yra Muça, y Muçaf, y alos que con
ellos quedaron , y tornofe para Cebta el y
todos los fuyos,y ante que de alli partieffe
quifo faber l'agente que perdiera , y hallo
que murieron veynte mil peones , y ocho
mil caualleros , alos quales hizo enterrar
antes que Muça delfe particfle, y hizo les
mucha honrra : y Muça lleuo los cuerpos
de Abderramen y Enzir,y hizo enterrar la
mayor parte de los otros caualleros que
murieron por los campos .:
Captul . CV.De como el con
de don Iulian embio vn cauallero al rey
don Rodrigo , ale hazer faber todo lo
paffado.
Sfi como el conde fue en Cebta
embio luego yn cauallero al
rey don Rodrigo, co quié le em
bio a dezir todos eftos hechos
como paffaron, y llego a Toledo donde el
rey tenia las cortes vn lunes de mañana a
ocho dias de Septiembre, eftâdo el rey o-
yendo miffa,yconto fe lo todo como el có
defelo auia dado por efcripto , y elrey lo
mãdo luego leer delante quatos ende efta-
uan,y mucho plazer , y mucho pefarauia
en la corte : y al rey plugo mucho por las
treguas,ca toda via fe le acordarad lo q ha
liara en la cafa de Hercules. Y como todo
lo que el code embio dezir fucleydo delan
te del rey,y de los altos feñores que ende
cran,el rey mando dar el efcripto defta ba
talla Alanzuri para que lo pufieffe en fuli-
bro el dia que llegara,y el hizo lo anfi que
no meguo cofa de quanto el conde embio
dezirqno efcriuieffe : y fuero hechos gran
des duelosportoda la efpaña por las gétes
qmuriero en eftas batallas allede del mar
y noyriades a lugar q no lloraffen,q todos
H 4 los
1
 CRONICA DEL REY
los que allatenian parientes y amigos, llo
rauan penfando que to dos eran muertos.
Capitulo . CVI . De como Sa
carus delibro del paffo delAlgriete a Ar
liftas hijo de Polus , y hizo le yra lapri-
fion de la duqueia .
Ize Eleaftras, que eftando Saca
rus oyendo miffa, la guardafo-
no la campana , yg Sacarus no
fe quifo yr armar haftaq ouo
oydo miffa,y como fue acabada fueffe a ar
mar, yfalio fuera y hallo q eftauá enel cam
po ocho caualleros,y todos eftos erá delli
nage delos Godos ,y el portero abrio la pu
ertayentrovno , y llamauālo Arliftas hijo
Polus,y como paffo el rio tomovna laça
buena,yvio que Sacarus tenia la fuya,de-
xaron fe venir vno contra otro y ambos a
dos fe derribaron de los cauallos,y dieron
tan grandes caydas que todos los que los
vieron cuydaron eran muertos,y eftuuie-
ron vna gran pieça que no fefentian bien,
y Sacarus fe leuanto y tomo fu efpada en
la manoy fueffe contra Arliftas q aun ya-
zia enel fuelo,y quito le el yelmo que nun
ca ouo fentimiento ninguno, ycomo lo co
nocio dixo,nunca me ha de venir mal fino
de los mios porcierto vos yreys a'la pritiō
ca mucho me adobaftes mal en lacayda q
me diftes,y como dio el ayre a Arliftas re-
cordo, y como fe fintio que no tenia yel-
motouofe pormenguado , y Sacarus le di
xo,fobrino aqui no ha menefter mas razo-
nes fino que vos vayades meter en la pri-
fion de la duquefa ,y Arliftas le refpondio
quepues mas nopodia hazer que le plazia
y fue luego por fu cauallo y caualgo, y fuc
fuvia para do era la duquefa.
Cpitu . CVII.De como Tar-
lides fobrino de Polus paffo el rio , y fe
combatio con Sacarus .
Arfides fobrino de Polus, como
Arliftas fue delibrado , paffo el
rio,y vino fe al capo y tomo vna
lança , y fueffe a Sacarus que ya
cftaua a cauallo y tenia fu lança , y fueron
vno contra otro afsi brauos que quebraró
en filas lanças y otro mal no fe hizieron,
tomaron otras mas fuertes , y dieronſe
y
tales encuentros que Tarfides fue a tierra
yno fepudoleuantar , y la pierna tenia cer
ca quebrada,yfue luego Sacarus a el,y de
mando le quien era,y le dixo fu nombre,y
mandole quefe fueffe a la duquefa. Ypor
no hazer luega hiftoria,ante de medio diz
fe ouo delibrado Sacarus de los otros feys .
caualleros que quedauan al rio, y los hizo
yra la prifion , y diez dias les duro que no
fue dia que no fueffen a el , el dia qmenos
diez caualleros ,ynunca ende tal vino que
a la prifion no fuefle:afsi que en efte tiem..
po tan folamente del linage de los Godos
fueron prefos mas de ochenta caualleros ,
fin mas de etros cincuenta de los eftrange
ros que ende eftauan que fe yuan al paffo
aprouar:y afsi hizo detal guifa que la pri
fion de la duquefa parecia corte de vn co-
munalrey ,tantos caualleroseftauá enclla.
Y como todas las gentes fupieron las nue-
uas de los caualleros que eran muertos en
las batallas que ouo el conde don Iulian
allende de la mar,mas de quinze dias eftu
uieron que no hizieron juntas ningunas, y
defta guifa eran ya paffados mas de quaré
ta diasq Sacarus tenia la guarda del paſſo.
Capitul . CVIII . De como el
conde de la Marca defcubrio fu coraçõ
aladuquefa,y como la requeria de amo
res,y le dixo que la tomaria por muger
fiella quifieffe .
Ize Alanzuri que el conde de la
Marca como era enamorado de
la duquefa,defpues que fuegua
rido defus llagas , que buscauz
quantas maneras podia como hizieffe en-
tender a la duquefa el amor quele auia . E
vn dia defpues de comer el conde eftauz
enfu camara penfando toda via en eftehe
cho ,ydefquele dixeron que la duquefa an
daua por los palacios vifitando los caua-
lleros llagados que ende auia mas de cien-
to,y como ello fupo falio a ella , y andaua
ΠΟ
compañandola,y como la duquefa no lle-
uaua
 DONRODRIGO.
uaua en fu compañia fino tres donzellas,
ylos maeftros que curauan de los caualle
ros.El conde dixo entre fi que no tenia tal
tiempo para fe lo demoftrar como enten-
ce,tomo la por el braço y començola de
apartarporvna gran fala que ende auia, y
dixole afsi.Señora fi yo dixere cofa con q
vosno ayadesplazer como yo querria,vos
pido de merced que no ayades enojo por
ello.camicoraçõeta afsi turbado de vue
ftrabeldad que me haze dezir efto y otras
muchas cofas que vos hora dire , y confian
do en vueftra mefura atreuo me a vos def-
cubrir la razon porque yo peno y muero
cada dia. Señora fabed q no es cofa al mun
do que yo tanto quifieffe como es fer vue-
ftre cauallero,y que me tomaffedesporfer
uidor delvueftro amor, yque el vueftro co
raçon me fueffe alegre de me hazer como
el mio es de vos feruir , y feñora fivos eſto
hazeys aureys porvueftro cauallero tal co
moyo foque en todas las partes del mun-
do alcançare parte de la honrra, y plazien-
do a vos recebir vos he por muger , y dar
vos he quanta tierra he en Francia, que es
mucha y buena,y que fea vueftra quitayli
bre,yde lo vueftro no tomare cofa del mu
do yfeñora no me deueys dexar por caua
llero que horafea, ca yo he mucha riqueza
ylovno de los mejores canalleros del mu-
do y mance bo, y de linage de los reyes de
Francia y de Inglaterra, donde nacen to
dos los bienes del mundo, y quiero quefe
pays que yo he paffado muchos trabajos,
yfufrido muchas cuytas , y he hecho mu-
chas defpéfas tan folaméte por auer lugar
ymanera de vos moftrar mi coraçon , y la
hora que fupe como vos veniadesen Efpa
ñayome parti demi tierra por vos hallar
aqui , yfi mas ayna viniera yo tomara la
batalla pormi perfona,y otro ninguno no
la hizierafino yo, y bien me penfaua falir
con mihonrra,yfimitardança es tanta en
efta tierra, por otra cola no es fino por a
morvueftro,cayo no partire de aqui finq
yos partavs,yfi yo he hecho batalla có Sa
carus,no fue fobre otra intención fino por
elgran amor queyo vos he ,y tanto fabed
horaleñora duquefa que la hora que alini
coraçon mevenia que vos le auiades man
61
dado eftar en el paffo que el guardaua,y q
del mal que recibieffe no feriades plazen-
tera, el coraçon me mandaua que no dief-
fe golpe & efpada, ni hizieffe otra cofa fine
fufrir, effa hora elauia poder fobre mi co-
mo hombre qué no ofa hazer lo que quie-
reyfi yo fupiera que vos tomarades tanto
plazer que yo le quitara del paffopor fuer
ça de armas, el no pudiera hazer tanto que
media hora el mas ende eftuuiera, y aſsife
ñora yo dexe perder la batalla por auer lu
gar de vos dezir mi volútad, ca de otra ma-
nera no lo podia hazer. Y acabada fu razó
miro la a la cara aver el gefto que ella ha-
zia .
Capitulo.CIX . Dela reſpue-
fta que la duquefa dio al conde quando
la requirio de amores , como no lo po-
dia hazer.
A duquefa callo hafta el conde
auer dicho lo que queria, y en-
tedio bien todo lo que le dixo,
y no le plugo de lo que auia oy
do, y dixo le . Señor conde toda vueftra ra
zon es que yo os ame y vos tome por ma-
rido,y anfi creo que aueys dicho : fi vos vi-
nierades al tiempo que yo auia meneſter
ayuda para defender mi hórra, y mitierra,
yo lo hiziera de buen talante, ca no ouicrá
razon de vos dezir de no ,y no digo avos,
fino a qualquier que fu cuerpo quifiera a
uenturar por mi ,file Dios dexara auer lo
mejor,y cerca de mi eftauades, y bien fuy-
ftes fabidor dello, mas tanto amor no auia
des effa hora que dexauades perder mi hó
rra,y mitierra y efto echo lo yo a que effa
hora no me auiades vifto auque eradescer
ca de mi fortuna. Dezis feñor que vueftra
eftancia enefta tierra es por me efperar,ha
fta aqui yo no lo fabia,agora que me lo a-
ueys dicho vos ruego que por effarazon
aquino vos detengays media hora , ca mi
intencion es de viuir en efta corte , donde
yorefcibo mucha honrra , y mucho ferui-
cio,y feñor conde alos trobajasque aueys
fufrido, y hecho defpéfas por venir en efta
tierra,y que lo heziftes feñaladaméte por
amormi,Dios vos de elgualardon que es
poderofo delo hazer,ya mi de lugar como
HS haga
 CRONICA DEL
haga al tato por guardar mi honor . Laba-
taila que perdiftes por amino defplazer ,
mucho fuyftes mal aconsejado en ello , ca
yo no puedo creer que aquel que dexa fulu
honrra perder pudiendo la eftoruar , que
honrra de otro guarde.E mejor me pudie-
rades dezir vueftro coraçon auiendo ven-
cido a Sacarus,ytomarle el paffo,y tenerlo
por el tiempo que ello ha de tener contra
todos quantos vinielen la hora que fuera
des tornado, que no venir vos meter en mi
prifion, que no fabiades qual vos la daria,
eyo efla horavos pudiera creer que lo a
uiades fecho por mi y ouiera razo de otor
gar vos parte delo q en plazervos vinicffe.
Y pues las cofas fon paffadas como ya fa-
beys,yo no haria bien fi erraffe a quic por
mifufretanto como vos viftes, q vos quie
ro dezir,que es feñor de mi, y de quato yo
he,y digo vos lo porque fepays mi inten-
cion .
Capitulo. C X. De como el
conde demando licécia a la duquefa pa
ra yahazer batalla con Sacarus , y de lo
que ellarefpondio.
Lconde que efto oyo turbofe to
do , y torno a tal como hombre
quetiene gran pefar, y dixo con
-
trala duquefa Señora hazedme
vna merced,que yo vaya a hazer otra bata
lla con Sacarus, e yo cobrare lo que ende
por amor de vos dexe perder. Y la duque-
yo paffaria
fa le dixo,feñor conde yo contra
paffaria contra
lo que prometi que hafla paffados dos me
fes cauallero que a mi prition vinieffe no
feria fuelto, empero ayna feran cumplidos
y despues que vos fuerdes en vueftro po.
der no fiento quien amalvos tenga fi pu-
dierdes que cobreys lo q perdistes, y bien
aureys lugar de lo hazer : Y el conde dixo,
que nunca auria plazer hafta que el fe vief
fe en campo con Sacarus .Y aqui quedaró
fus razones, y comò la duquefa era dueña
de gran fefo nunca dio a entender a perfo
na ninguna cofa de lo q entre ella y el con
de paffara, ni por efto no le dexo de hazer
honrra y mucho feruicio afsi como hafta
ay le hiziera.
REY
Capitulo.CXI.De como Sa-
carus vencio ocho caualleros de Ingla.
terra,y mando los lleuar ala prifion de
la duquefa .
Stando afsi,llegaromas de ocho
caualleros prefos a la duquefa, y
eran de cafa de Enrrique hijo del
rey de Inglaterra,y venian muy malllaga.
dos.Y la duquefa como los vio hizo cura
dellos,y demandauales delante del conde
como les auia ydo , yvnos dellos , que no
auian tantas llagas como los otros , dezia
todo lo que Sacaius hiziera, que no dexa-
ua cofa dello, y al fin dixo , q mas querria
fer Sacarus que no ferfeñor de todo elmú
do, que Sacarus crabaftante de ganarato
do el mundo, y en el múdo no podria auer
vn hombre que tanta bondad tuuieffe , ni
fehallaua oy dia .Y el code que eftauapre
fente pefauale tanto que no podia mas , y
no fe lo pudo fufrir que no le dixeffe ca
laffe que no auia duda que no fueffe but
no,pero que por el mundo fer grande que
muchos auria , y que fueffen mejores que
el.El cauallero que oyo dezir efto al code
como aquel que entédio lo que dezia por
embidia que delauia,y no por al . Dixole,
que el no dezia cofa que no fueffe verdad,
y que no auia en el mundo quien el contra
rio le dixeffe que el no fe lo combatieffe, y
fivos conde lo quereys combatir la horaq
fuerefano deftas llagas.Y el conde que ve
ya que era el mas amenguado cauallero
del mundo fi la batalla dexaffe, dixo quele
plazia de tomar la batalla con el fobre efta
razó, que muchos caualleros mejores que
Sacarus auia por el mundo, y dieron fe fus
gajes ,y affirmaron fu batalla afsi como cl
cauallero fucffe fano.
Capitul . CXII . Decomolle-
go al rey vn cauallero que que veniade
Narbona , y como conto al Rey de las
gentes que eftauan fobre ella.
Stando el Rey atabla con el rey
de Polonia,y todos los otros grá
des feñores de Efpaña , y eftrange
ros, llego vn hombre de Narbona
yno
 DON RODRIGO .
y no auia mas diez dias que partiera & alla
y fuellepara el rey,y dixo ante quantosen
de eftauan.No deues tener corona enla ca
beça aunque eres Rey coronado , yfime
demandays porque yo te lo dire . Y el rey
fuemuy fañudo , ytal que fe demudo todo
yfilos eftrangeros ende no eftuuieran lue
golo mandata matar antes que otra cofa
dixeffe,mas penfo que le no eftaria bien, y
por effo le dexo , y dixo al hombre porque
hablas con tal atreuimiento , y el hombre
dixo,feñor yo te lo dire . Sabe que mas ha
ya devn mes que bien treynta mil caualle
roste tiene cercada a Narbona,y te deftru
yetoda la tierra, y acabo de fiete dias dias
que alla llegaron lo fopifte , y hafta agora
no has puefto cobro en ello , antes eftas
puesto en grandesvicios y deleytes por có
plazer las carnes,y pierdes la honrra terre
nal, y dezirte he que nunca rey fue en Efpa
in que
corona fe pufieffe en la cabeça en
quatofus enemigos fueffen por perfeguir
lesfu tierra , y tu no lo hazes afsi , y hora
puedes entender que yo no he dicho fan-
dez.Yel Rey bien entendio que el le dezia
verdad,yplugole con lo que dixera , y de-
mandole.Dime eftas gentes fabes tu don-
de fon venidos a me hazer guerra,y el ho-
bredixo. Señor yo no fe mas defto , y hora
te dire el mayoral de todos los que fon ,ha
nobre Arcanus,y es Aleman, y llamafe pri-
mo cormano de vn duque que dizen ellos
quefue muerto en tu corte delante deti a
buenaverdad , y qpor la muerte de aquel
duque hazen la guerra , y muchos fon los
caudillos que ende eftan , y gentes de mu-
chastierras, y vienen como en manera de
compañia de Arcanus, y algunas vegadas
haze cofas que a el no plaze,y por effo me
parefce que menos gente que no fon ellos
losharian yr de ay auque no quifieffen. Y
elrey dixo contra el rey de Polonia, y con
tratodos losgrandes feñores qendeeran .
Mucho me plaze porque vofotros fuyftes
prefentes a labatalla que Sacarus hizo co
Lembrot ca fegun aora me parefce vn mal
hombre puede informar mal muchos bue
nos,y digo lo por Arcanus, que ha echado
famaporel mundo queLembrot fuemuer
to a mala verdad en micorte, y fiel fuera
62
aquel cauallero que deuia fer , primero fe
deuiera certificar fiera afsi la verdad, o no,
ante que la guerra començafle, y fi volun-
tad tenia de me guerrear, deuiera embiar-
melo a dezir, y fin duda antes que el fuera
cinco jornadas de Narbona yolo embiara
a refcebir contales gentes que lo efperará
en la plaça,y defta manera ganara grande
honrra aunque fuera vencido,mas yo le af
feguro que antes que paffe vn mes lehaga
partir dende de otra manera que elſe pien
fa.Y mando luego llamara Trayn , ya Ti-
bres, y alos hijos del buen Tomedo , yman
doles que luego partieffen con el infante
don Sancho, que auia bien diez y nueue a •
ños,y que lleuaffen configo quinze mil ca
ualleros,y fe fueffen a defcercar a Narbo-
na,y que con las gentes de la tierra qafaz
auia parales hazer partir dende , y que en
todas maneras hizieffen comoArcanus to
maffen prefo, y fe lo traxefsen .Y eftos ca-
uaualleros fe hizieró pleyto omenaje por
el infante don Sancho , y otrofi que por fu
culpa dellos al rey novernia mégua ningu
na.Y como el rey auia hecho venir ya mu-
chas gentes , efpecialmente fobre eſta ra-
zon mado abrirfus theforos, y hizo pagar
fus foldadas a los que auian de yr conelin
fante don Sancho,y como fue hecho par-
tieronfeluego,y fueron fu camino quanto
mas podian afusjornadasreales .Hora los
dexemos yr,y tornemos a los eftrangeros
que tomaron licencia del rey, fueras el có-
de de la Marca ,y los caualleros que eſtauã
en la prifion de la duquefa,que fe no podia
yr hafta fer cumplidos los dos mefes.
Cpitulo.CXIII.De como el
• rey de Polonia,y todos los grandes fe-
fores pidieron licencia al rey don Ro-
drigo para yrafus tierras .
Ize Alanzuri que el rey de Polo
nia,ytodos los grandes feñores
que eftauan en Toledo con el
rey queveyendo la gran mora-
da qende hazian,q fueron vn dia al rey, y
le pidieron licencia para feyra fus tierras,
y dixeron que tiempo auia que fe quifierā
yrfino porfabervna vez que gentes eran
aque-
 CRONICA DEL REY
aquellas que les venia hazer guerra,y que
pues ya lo fabian, y que ay no eftauan nin
gunos de fus tierras que fe querian yr. Em.
pero que fi elrey entendia de fe feruir de
Ilos en eftehecho que ellos yrian alla , de
buen talante con las gentes que tenian . Y
como clrey les oyo fu razon agradefcio .
les mucho lo que dixeron , ydixoles , que
gracias a Dios clauia embiado gentes pa-
ra efta guerra,y que ellos eran efcufados,
yquefupiefse de cierto que fi menefter fue
ra que el ie lo ouiera dicho , y ouiera por
bien con ellos hazer la guerra, y pues licé-
cia demandauan, que ellos toda via late-
nianpara yr y venir y eftar en fu tierra alla
do mas plazer quieíse , afsi como aquellos
que el tenia en lugar de hermanos y parie
tes, a quien era obligado de ayudar , y de
dar de lo fuyo cada que ellos quifieffen . Y
todos les befaron las manos , fueras el rey
de Polonia al qual no las quifo dar, y par-
tio con ellos muy largamente cauallos , y
`mulas , y pieças de paños de oro y de feda
y de lana , y de muchas joyas de oro y de
plata quefue cofa eftraña del theforo que
aqui gafto:y partieron de la corte, y lleua-
ronfus mugeres configo muy honrada
mente, y fizieron con ellas vidas muy hon
rradas y ouieron hijos dellas, que despues
fueron buenos caualleros, y algunos gran
des feñores de Fracia,y de Inglaterra, que
venian del linage deftas grandes feñoras
que afsilleuaron por mugeres , que vinie
ron en España defpues que fue perdida , y
hizieron enella muchas buenas cofas.Yde
la manera que partieron no fe cuenta aqui
fino porfuma, que mucho los horro elrey
y la reynay todos los grandes feñores de
Efpaña .Y de aqui adelate no hazemos me
ció dellos eneste libro,fino de los que que
daron prefos,por quanto no es la hiftoria
fuya.
Capitulo.CXIIII . De la bata
lla que Sacarus hizo com Melcar, y del
don quele prometio .
Leaftras que toda via eftuuo co
Sacarus , en quanto el guardo el
paffo del vado dize que no auia
de paffar mas de quinze dias pa-
rafer cumplidos los dos mefes . Y vn dia
hora de tercia Sacarus eftaua confus com
pañeros hablando en la batalla que el con
de de la Marca duia de hazer con el caualle
ro de Inglaterra y la campanafono, y co
mo ouo fonado, Sacarus fe armo y caual
go en fu conallo , y lleuo vn efcudo nucu
que aun no auia fido puefto al cuello del
cauallo , y como fue encl campo miro alva
do y no vido mas de vn cauallero, yparef
ciole muygrande, y tal que bien parcfciad
deuia fer estrañamente bueno,y como pal
fo el vado fue a do eftauan las lanças yel
cogio entre todas la masgrueffa lança que
ende eftaua,y Sacarus bien miraua todo lo
que hazia,y le vio tomar la mas grueffa lan
ça.Tomo el afsi mefmo otra la mas gruef
fa que halio ,y dixo entre fi de grat fuerça
deue fer efte cauallero , y ganaha de der
ribar , o caer: y como fueron cerca dexa
ron fe veni: vno a otro lo mas rezio que
los caualios podian venir , y encontraron
fe por medio de los efcudos que los pafla-
ron,y paffaron las hojas y lorigas , y dieró
configo en tierra muy grandes caydas , y
mas de vna hora eftuuieron que no recor-
daron , y Almeric y Agrefes que mirauan
de arriba del caftillo , yviero eftas juftasfuc
ron efpantados que cauallero podia fer ,y
como eftauan efperando que fe leuantal-
fen y no los veyan bollir pic ni mano cuy
daron que eran muertos,y con gran pelar
dexaron fe decender del caftillo, y afsiapic
como eftauan fe fueron fu camino parado
yazian,y quar.do llegaron , hallaron que
Sacarus era ya leuantado, y el cauallero fe
leuantaua entonces, yfe eftaua fantiguan
do delo que le acaefcio,y afsi como los vie
ron en pie eftuuieron quedos por mirarla
batalla,y Sacarus cftaua espantado del en
cuentro que el cauallero le diera,y dixo en
tre fimifmo que nunca de hombre nacido
tal golpe recibiera , y con yra que ouo de
eftartanto que no recordara faco fu efpa-
da,yfueffe cótra do eftaua el cauallero ,ycl
como lo viovenir embraço fu efcudo , yme
tio mano a fu efpada, y fuelo a recebir, y co
mençaron fu batalla tan braua que no de-
xauan cofa ninguna de los gambaxes , y
quanto alcançauan de los cfcudos tanto
yua
 DON RODRIGO.
ua a tierra,y cadavno demoftraua lo que
abia hazer, y los dos compañeros que mi
auan dezian que muy peligrofa era aque
abatalla , y que no podia fer que ambos
lino murieffen,y pefaua les tanto que fi
azer lo pudieran no los dexaran hazer la
atalla. Y los caualleros como ambos era
mancebos y de gran fuerça no curauan de
ra cofafino darfe los mayores golpes q
podian,antes parecia alos que los mirauá
que cada hora les crefcia mas la fuerça , e
a tenian perdido mucho de fusefcudos,y
como el folera rezio , y con el trabajo dela
batalla eftauan muy calurofos, y tirofe vn
poco a fuera el cauallero por holgar,y a Sa
carus no pefo defto, y eftando afsi holgan ,
dovn rato Sacarus penfaua entre fi quien
podria fer el cauallero,y no fabiacomo lo
fupieffefin fe lo preguntar , y no lo queria
·
hazer cuydando que le vernia defo
nor,ydefta guifa eftaua.Y el cauallero que
veya a Sacarus delante de fi , dixo entre fi
mifmo.Nunca cuyde que tanta bondad a
uiaen Sacarus por cierto yo fiento en los
golpes que me da que mas fuerça ha que
noyo,yDiospor fu merced me dese falir
conhonrra defta batalla.Ycomo efto ouo
dicho començo de embraçar fu efcudo , y
vino fe contra Sacarus , y Sacarus q lovio
venirfueffe para el , y comiençan fubata
llade tal fon que bien feria cruel al que de
llo no le pefaffe por ver matarfe anfi por
tan poca cofa dos caualleros tales. Eyaq
tenian poco de los escudos, y algunos luga
res que alcançauan vn poco delas efpadas
hazian llagas de que les falia fangre . Y Al-
mericy Agrefes que efto veyan querianfe
dexar morir con pefar de lo que en efta ba
talla veyan, y dezian vno a otro que no de
uierafer nacida la duquefa para auer pue-
fo en peligro tan buenos dos caualleros ,y
dezian que maldita fueffe latierra donde
tal coftumbre auia.Y en todo eftolos caua
lleros otra cofano hazian fino darfe muy
grandes golpes , y tales que cadavno fe ef-
pantaua delo que el otro hazia ,y tanto an
duuieroq ya era medio dia y ellosno auia
defcafado fino vna vez, y como eftauá vn
poco cáfados hizieron fe a fuera vno de o
tro por cobrar ayre y fuerça,y el cauallero
63
fe veya mas afrentado en fuvida nunca
fe y nunca auia fentido que Sacarus can
fafle, dixo entre fimifmo. Ofeñora fan &
ta
Maria como fo en codicion de morir , o de
yra la prifion de la duquefa, q yo veo bien
que mejor cauallero es Sacarus que no yo
ca el nunca queria holgar, e yo fino pórver
guença, mas hade media hora que ouiera
menefter holgar.Y Sacarus hablaua entre
fi mefmo, y dezia, que defpues q el fue ca-
uallero nunca hallara quien tanto lo aque
xaffe,fino fuera Almeric.Y mucho codicia
ua faber quien era, ca penfaua que fi de Ef-
paña fueffe que no podia fer que no fueffe
del linage de los Godos : y como fintio en
alguos lugares rota la loriga, y que perdia
defu fangre dixo. Oy te cumple Sacarus
que mueftres quien eres ca bien lo has me
nefter que vno de los fuertes caualleros q
fon en el mundo tienes delante de ti,y em-
braço fucfcudo y apreto bien fu efpada en
la mano, y vafe para el cauallero que lo ef-
peraua,y diole dos golpes tan gandes que
mucho fe fintio el cauallero penado dellos
empero luego le dio el gualardon dellos,y
començaron defe ferir tan auiuadamente
que no es cofa que lo pudieffe creer q tal
hizieffen,y mucha fangre perdia el caualle
ro ,
ypor ciertay a moftraua que le fallecia
la fuerça, y no es marauilla, que ya era ho
rade nona.Y Sacarus como vio que no da
ua tan grandes golpes como folia, y le ve-
ya perder mucha fangre , entonce quitofe
a fuera y dixole. Cauallero holgad vn po-
co que bien es menefter alsia vos como a
misy al cauallero no le pefo dello , y quito
fe afuera,y como ouieron holgado vn po-
co, Sacarus le dixo. Señor cauallero rue-
govos que me digays quien foys , porque
yofepaco quien hela batalla , qbien creo
que vos fabreys quien yo foy,y fi cfto me
dezis,yo vos prometo de vos dar vn don
qual me demandardes , tanto que a mi no
venga deshonrra. Y el cauallero como lo
oyo,dixo.Señor Sacarus fabed que minā
bre no vos negare, que foy Melcar hijo de
Alarbot,yafabeys lo que queriades , aora
me deueys vn do qual yo vos demandare .
Sacarus dixo , plaze me de vos darel don
pues que vos loprometi, y auque prome
tido
 CRONICA DEL REY
tido no os le ouierapor quien vos foys yo
vos lo dare,y hare todas las cofas que yo
deuo hazer, caveo que foys vno de los me
jores caualieros que nunca vi, y mucho me
pefa de quanto es fecho en efta batalla , y
dezidme que quercys qhaga que no vos
dire de no . Dixo leñor Sacarus yo fiento
en mi cuerpo mucha mas gana de holgar q
no de hazer batalla , yeftoy mal llagado y
tal que es marauilla de fanar, y afsi mefmo
veoperder a faz de fangre , y en ninguna
manerano querria que efta batalla fe aca-
baffe, ca no podria fer que yo no murieffe,
yvos fueffedes mal llagado : y el don q me
aueysdedar,por efcufar todo efto es,qme
prometaysde no tener mas efte paffo, eyo
yrmehe aponer en poder de la duquefa.Y
Sacarus como vio lo que Melcar dezia y q
fabia bien que eftaua de tal manera llaga.
do que no podria hazer armas por veynte
dias,dixo le que le plazia dello , y qelmas
haria fi el mas quifieffe, y Melcar dixo que
fe lo tenia en gran cargo , que bien demo-
ftraua la bondad que en el auia , y laço lue
go el cfpada por el campo ,yecho lo que le
auia quedado del efcudo, y fue lo abraçar,
y Sacaruslo recibio muybien . Y quando
.
Almeric y Agreles efto vieron nuiica tan
gran plazer llego a fus coraçoncs como a
quelia hora, yfueron luego a ellos y quita
ron les los yelmos , y hiziero los caualgar,
y lleuaron los al caftillo,y como fueron cu
rados , Melcar fe fucala prifion de la du-
quela,y Sacarus fe eftouo en fu caftillo ha
fta que los quinze dias en que fe cumplian
los dos mefesfueron paffados.
Cpitul . CV. De como el rey
dio el infante Elier a la duquefa de Lo-
reyna para que lo tuuieffe enfu poder
quando el infante don Sancho fue adef
Ccercar a Narbona.
Ize Alanzuri que afsi como fue
partido do Sancho parayradel
cercara Narbona,que el reydio
al infante Elier ala duquefa que
lo tuuieffe,y auia diez y feys años , y como
vio que el rey auia tomado corona de rey,
entroen cltan gran peafamiento que otra
cofa nó hazia fino meterle en vracani
ra que lo no vieffe ninguno, y llorauatan
to, y fecauafe,e yua cnflaqueciendo de ca
da
1 dia : y todos marauillados de como fe
yua apeider , mas ninguno no cuydana
lo hizicffe de fentimicto que avia porque
el Rey tomara la corona. Y como clicylo
veya que táto de mal le yua,fue alegre for
que la duquefa lo tomaria porfu madado
penfando que ella por vetura fabria fu do
lencia. Y vn dia el fe entro en la camarade
la duqueía , y como no hallo ende ningure
cerro la puerta por de dentro, y echofe en
vn eftrado qende eftaua, y começo dello
rartan brauaméte como fi algun doloru
uieffe enel cuerpo, y folloçaua tan fuenc
méte qen aqlla hora fi paflara algunoro
delante la camara bien lo oyera , ycfara
en efte duelo diżiendo muchas colas épa
rafer tan niño como clera todos lo tuule
ran por gran marauilla fi oyeran lo que
dezia:y la duquefa fuera ver a Melcar que
efla hora llegara a meter fe en fu prifiony
tornaua fealu camara ella y vna dueñalo
las, y hallaron la puerta cerrada, y oyeron
alinfante muchas palabras delas quede
zia,y como efluuier ó efcuchando vnagri
pieça, la duquefa llamo a la puerta , y co
moel infante la oyo llamar,de mandoque
quien eftaua ay,y la duquefa dixo qabrief
fe, y el ouo verguença de como lloraua, y
alimpiofe los ojos lo mejor que pudo, ya
brio la puerta,y tornofe luego, y pufo teen
lugar efcuro porque no le vieffen que auia
Ilorado.y como la duquefa lo vio eftar alsi
mando a la dueña que fe falicffe fuera por
demand ar al infante porque lloraua,ybič
que ella ania entendido algunas palabras
que el dixera quando lloraua,empero que
ria que ledixeffe porque cftaua afsimalen
coniofo,y que fi le auia hecho alguno algú
defplazer , y llegofe a cl, y dizo le. Señor
porque eftades afsitrific,ha vos dicho al
guna dozella, o dueña colacon vos pefal
fe,dezidme lo feñor, que yo la caftigare de
tal manera quevos no querades tanto mal
verle fufrir como ello aura,yfilo ha hecho
algun cauallero fi mio fuere yo lo cafiiga
re,yfino fuere mio, yo lo dire alrey , porq
elni otro nofe
nofeaucy a a vos dezir cofacon
aucya
que
 DON RODRÍGÔ .
vos peſe,y no me neguedes cofa de la ver-
dad Y elinfante ouovergueça porque ella
entendio que auia llorado,y no quifiera el
cnde eftar portodo el mundo ; y dixole.
Señora yo nohe llorado, antes me eche a
dormir , yleuanteme foñoliento , y pa-
rece que tengo los ojos finchados :y ella di
xo,efto feñora mi no es menefter devos en
cubriren ningúa manera, ca cierto deueys
creer que no es perfona en el mundo que
tantahonrra quifieffe para vos como yo,
nique tan ayna vos pufieffe en cobro de
Vosquitar qualquier enojo que ayades co
moyofaria enlo que pudieffe, y fi yo no lo
pudieffe cumplir, llegaria yo al rey fobre
effo fi cofa fueffe queel deuieffe faber. Y
comoel infante vio que della no fe podia
efcabullir faſta le dezir porque,dixole.Se-
ñoratanto me affincay's que no vos podre
negarcofa ningunade mi fazienda.Bienfa
bedes como el rey ha embiado a mi herma
no clinfante do Sacho con gente a defcer
caraNarbona , yefto a fecho el rey porle
hourrar,y porque figa aquellas cofas qca
uallero deue hazer para alcaçar la honrra
delmundo , y he visto que demi no ha he-
cho mencion ninguna para que fueffe alla
conpocagente o con mucha,antesme dio
avos como fi fueffe niño de dos años , o
fueffe donzella que ouieffe de aprender a
labrar de aguja , o de aquellas cofas que a
ducñas o donzellas pertenefce , ya mi por
efta razon pefa me tanto que mas no po-
dria fer,y no fupe aq me tornar fino allo-
rary hora feñorafabedes toda la razon pi
dovos por merced que ninguno no fepa
comolloraua, ca me aurian por deflaco co
raçon los que lo fupießen . Yla duquefaq
leoyo dezir efto , y fabia por lo que el dixe
raquando lloraua que no era por estara
zon fullorar, dixo le.Señor yo le bien que
vos no llorays por efto, ca yo vos eftuue ef
cuchando todo quanto dixiftes, y lo enten
dibien, y pues yo fe parte dello uego vos
que no me neguedes la verdad, y por ven-
tura vos fallaredes bien por lo yo faber , y
fino me lo queredes , dezir, el Rey aura de
faber toda la razó, y amino me plazeriaq
aſsiſe hizicffe,y començole derogar tanto
con buenas palabras la duquefa, qel infan
tc ouo della gran verguença, y dixole . Se
ñora pues que afsi es que yo de vos no me
puedo defender que no fepades mi coraçõ
dezir vos lo he,mas de táto fed iegura que
la hora que vos lo fepades , yo cobrare dos
tanto pefardel que hora tengo, y efto fera
la caufa de mi muerté,la qual yo codicio q
vinieffe, pues naci con tan poca ventura.
Capitul . CXVI . De como el
infante Elier conto a la duquefa la raző
porque lloraua.
Erdad es feñora que el infante
don Sancho e yo fomos fijos de
rey Acofta, que fue feñor de to-
da Elpaña,y ventura nueſtra a-
carreo que el murieffe,y quedamos nofo-
tros por herederos de España para q fueſſe
nueftra afsi como fue de nueftro padre , y
al tiempo que el rey fino nofotros eftaua-
mos en Cordoua, y tenia nos ende dos ca
ualleros buenos,y como fupieron las nue
uas queria nos alçar luego por reyes deto
da Elpaña ycomo los grandes caualleros
yfeñores del linage de los Godos vieron
como nofotros eramos moços de poca e-
dad,y porque aquellos caualleros q noste
nian cran grandes en Efpaña: y otrofipor-
que valdrian mucho con mi hermanoy co
migo,juntaronfe todos en esta ciudad , y
ordenaron que noforros no fueffemos re-
yes,niouiefferey en España fafta que no-
fotros fueffemos de edad de cada veynte
ycinco años que los Godos han por coſtu
bre que fafta auer eftetiempo ninguno no
puede fer rey,yporque la tierra fe eftraga-
ua en guerrearfe vnos a otros, que alçaſsé
entre fi vn cauallero que fueffe bueno , y
tal que tuuieffe la tierra en paz,por gouer-
nador y regidor de toda España , y quela
gouernacion no fueffe por mas tiempo de
aquela quc nofotros ouieffemos de edad
cumplida y nofallaron cauallero que me-
recieffe auer la gouernacion rambien co-
mo elrey don Rodrigo, y fin duda bien lo
merefcia, ca mucho le dau a buen loor,y or
denaro effo mefmo que el rey defpues que
fueffe gouernador nos tomaffe en fu po-
der, y nos tuuieffe toda via faſta auer la
edad
 CRONICA DEL
edad , y cmbiaron dezir aquellos caualle-
ros qnos tenia en Cordoua toda la ordena
ça que España fiziera,y ellos auia miedo
jeria lo que agora es , no lo quifieron con-
fentir , y el rey como fue tomado por go-
uernador , fupo como los que eftauan en-
Cordoua no cófentian en efto, ayunto mu
cha gente y fue fobie nofotros,y tantas ba
tallas ay ouo de ambas partes que fueron
muertos aquellos dos caualleros que nos
tenian, y otros muchos detal guifa que no
auia ende quie batalla fizicffe de nueftra
parte,y effa hora el rey ouo la ciudad, y to-
mo ami hermano y a mi, y fizo ncs mucha
honrra, y moffronos tanto amor como fi
fueffemos fus hi, os , y como fevio apodera
do de los reynos , y que ninguno no auia
que le dixelle de no, alçoferey , y tomo la
corona que tiene , y tiene la fegun que vos
hora vedes. Y como veo que mi hermano
e yo quedamos afsi deferedados no me lo
puede fufiir el coraçon que no me pefe , y
congran pefar que he porno ver ninguna
manera como otra cola ende fe faga que
eſto no fea, recreſceme el petar de cada dia
tanto que el coraçon me quiere quebrar, y
codicio antes morir que ver efta manzilla
de cada dia por mis ojos . Señora hora vos
he defcubierto quanto en mi auia no pien
fo que confejo yo pueda auer porque mi
pefarno fealargue mas fafta que muera,
ca fin duda mi muerteno fera por alfino
porefto.Ycomo lo quo dicho cayofe amor
tefcido, y nuca mas pudo hablar, antes mu
rio dede al tercero dia,y por fu muerte fue
muy trifte toda la corte :masquando el rey
fupo de la duquefa toda la razon que clin
fante dixera, no le pefo tanto porque mu .
rio,y fizole mucha honrra, y fue enterrado
en la yglefia da fant Pedro, en aquella ma-
nera que folian enterrar los reyes,y nunca
hobre fupo la muertete porque guifa fue-
ra, fafta que el rey porfu boca lo dixera a
cabo de gran tiempo .
CXVII . De como
Capitulo .
Sacarus vino a la corte por fazer fus bo
das con la duquefa .
1
REY
Affados los dos mefes que Saca
rus mantuvo el paffo del vado
Algricte , como fuefano de las
llagas que le auia fecho Melcar,
vino fe a la corte del rey el y fus compañe
ros Almericy Agrcfes,y fueron bienrece-
bidos delrey, y de la reyna , y de todos los
de la corte,y mucho mas de la duquefa : y
dize Eleaftras y Alanzuri que ambos efta
uan en la corte , que como el rey fupo que
todos los caualleros que Sacarus embios
la prifion fueron falidos , y auian devenir
delante del, que los cobido a todos, yfuc
ron ciento y ochenta,en que ouo novent
y cinco de linage de los Godos. Y mando
a Sacarus que fupieffe la intencion dela
duquefa que atia en volutad de fazer.Luc
go Sacarus le conto como eran defpota,
dos ambos a dos , empero que no lo fabia
ninguno, y que fi a el pluguieffe que fusho
das no fe podrian fazer tambien como el
dia de los caualleros combidados porque
todos le fizicfien honria, y al rey plugode
llo , y o : deno que en todas guifas fizicffen
fus bodas, y mando a Sacarus que lo dixel
fe a la duquefa , y fe lo dixo , y a ella plugo
dello, que ya no veya la hora que fueffe, y
fizieron fus bodas muy honriadamente,
donde el rey yla reyna les hizieron gra
honrra,y todos quantos en la corte eran.
Capitul . CXVIII . De Ia
la ba
talla que el conde de la Marca hizo con
vn cauallero de Inglaterra fobre la mal
querencia que auia con Sacarus.
A fabedes como fobre palabras.
el conde de la Marca auia de fa-
zer batalla con vn cauallero de
Inglaterra y como el cauallero
fue guarido no fe quifo quitar a fuera, ya
uinicron fe de fe combatir el dia de la boda
y fueles fecho el capo , y alli do fuera laba
talla de Lembrot , y el cauallero atia nom
bre Bruncor el Saluage,y como ambos fue
ron en el capo dexaron fe correr vno con-
tra
tra otro
otro quanto los cauallos lo pudieron
lleuar,y dieron fe tan grandes encuentros
que ambos ados fueron en tierra , ellos y.
los cauallos, y eftuuieron vna gran pieçaq
ΠΟ
 DON RODRIGO .
no fe pudieron leuantar . Etodos cuyda
uau que eran muertos . Y defque vuieron
recordado falieron de los cauallos lo me
jor quepudieron que tambien yazian por
el fuelo , el vno fe defpaldo , y el otro fe
quebro el cuello , ytomaron fus efcudos
en losbraços y fus efpadas en las manos,
yfueronfe vno contra otro y comença .
ronfu batalla de tal guifa que todo el mu
do veya como ellos no fe fenrian aun
muy fuertes de las caydas , y defta mane-
rafe combatian lo mejor que podian , y
como le fintieron canfados, y ouieron ta-
lante de bolgar, quitaronfe a fuera y eftu .
uieron holgando tanto quanto les fue me
nefter,ytornaron luego a fu batalla , y co
mençaronla afsibraua y fuerte quetodos
los que ende eftauan dezian que mucho
cran ambos buenos caualleros , y como
anduuieron vn gran rato quitaronfe a fue
rayholgaron . Ecomo Sacarus via bien
que fila batalla fe afinaffe que no podria
fer queel vno no murieffe, y por ventura
ambos a dos,fueffe al rey y dixole . Señor
bienfabeys como el Code y Bruneor no
han razon de afinar fubatalla . Canoes
por aleue ni por razon que vno a orro fe
acufen,y ellos fe han prouado que todos
bien veen que en ellos ay mucha bondad,
fiala tu mercedpluguieffe de les embiara
rogar que ceffen deftabatalla grande hos
ratevernia dello.Y el rey entendio quele
dezia bien,y dixolc . Pues yd vos alla y ha
zed quanto pudierdes que no afinen laba
talla,y filo hazen me haran enello plazer,
yli ambos no vinicren plazenteros a ello,
yotomare tan gran carga fobre mi Y Sa
carus fue a ellos ,y comoya queria tornar
alu batalla, dixoles , Caualleros eftad vn
poco, y dezirvos he aloque el rey me em
bia avos,y ellos fe detunieron, y Sacarus .
les dixo elreyvos vos embiadezir q efta
batalla qaueysq es gra daño para fu hora
del de vos la dexar fazerno auiedo caufa
ninguna porg hazer fe deuieffe, fino tafo
laméte por porfia,ypara no fer la razó de
vos matar vno a otro fino por porfia , que
allazarmas aucys hecho en lo que hafta a
quihezifes,y qvos ruega qfi plazer lea-
neysde hazer qno vos combatays mas folla novoslo creeran quatas gentes aqui
bre efta razon , ca el ve bien que en ambo's
aymucha bondad, y no querria que por ta
poca cofa murieflen tales dos caualleros.
Yelconde con yra yfaña que tenia de Sa
carus por las bodas que effe dia fazia , di-
xo que labatalla no ceffaria en ninguna
guifa antes la lleuaria a fin , yque el ni otro
ninguno no le deuia quitar fu hora en nin
guna manera, y el cauallero Bruneor co
mo efto le oyo dezir dixo , Conde no en-
tendays que yo digo efto por miedo que
aya deperder en efta batalla ninguna co-
la de mihonrra , Mas digolo porque que-
ria feruir al Rey , y hazer todas las cofas
que le pluguiefle . Sivos quifieredes com
plazer al Rey , ypor lo rogar de fu parte
Sacarus, a mi me plaze de dexar la batalla
yfoy contento dello . Y el Conde dixo
que ya no era hora de fe quitar a fuera en
ninguna manera , y que tornaffen en fu ba
talla,y Bruneor dixo, yo creo bien que no
ganareys ende ninguna cofa , y comença-
ron la batalla de tal guifa que antes de po
ca hora tenian muchas flagas grandes y
pequeñas de que perdian mucha fangre,
ytanto fe aquexauavno a otro que ya el
Conde quifiera auerhecho plazer al Rey,
que ya conocia que Bruneor auia lo me-
jordel, ca no perdia tanta fangre . Y co-
mo Sacarus efto vio pidio por merced ala
Reyna que embíaffe a rogarles que no hi-
zieffen mas bataila,y la Reyna embio alla
a la Caua hija del Conde. La Cara llego
al campo,yya el Condeauialo peor a vi-
ftade todos,y la Caua les dixo , Caualle-
ros la Reyna vos ruega que nos cobatays
mas,y que ella toma efte hecho en fr pues
que aqui no ha razóque la batalla hagays
hafta le dar cabo.Ycomo Bruneorèflo o
yo dzir eftuuo quedo ,ydixo, Todo el mu
do puede ver q yo he lo mejor , pero por
feruicio dela reyna a mi plaze de dexar la
batalla, y el code dixo q la no dexaria en
ninguna manera.Ela Caua le dixo,Señor
Code mucho deuiades catar mcfura ala
feñora reyna en lo q ella vos rogaffe,y mu
cholodeuiades hazer en eftb que tanto
voses menefter que aunque vos querays'
dezir qvos lleuareys la honra de la bata-
I fon
 CRONICA DEL REY
fon quevos miran, nilo podran creer , fal-
uo life torna de otra voluntad a Dios de
la que hafa aqui tenia . Yel Conde ouo
verguença que el no podia mas ende fa-
zer,y que le plazia de la dexar . A efla ho-
ralos faco del campo Sacarus por man-
dado del Rey, y los lleuo a fu pofada, y hi-
zo curardellos que muchas llagas auian.
Y tornofe al reyy contole como bien te
nian que fanar effos yeynte dias, y el Rey
fe affento a cenar , y todos los caualleros
prefos,y afsi mefmo los nouios.
Capit. CXIX . Como el rey
dio licencia a los caualleros prefos que Sa
carus cmbio a la prifion de la duquefa .
Omo el rey ouo cenado , man-
do venir delante fi a todos los
caualleros prefos . Y laduque-
fa vino ende , y entrego losto
dos al Rey, y elrey los dio todos por qui-
tos,y les dixo que de alli adelante bie po
dian auer licencia de fe yr do quifieffen, o
de eftar en la corte fi fe pagaffen.Y mando
les dar de lo fuyo bien largamente, y ellos
quedaron bien contentos de lo que elrey
fiziera con ellos . E algunos de los eftran-
geros quedaron ende con el rey por biuir
con el, y otrosfe fueron . Y los caualleros
de España fe fueron dellos para fus tier-
ras,quegran tiempo auia que no fueran a; folfalieffe començaflen la batalla , y fizie
ellas . E agoradexemos de hablar deftos ron cinco hazes , y lleuola delantera T
fechos y tornemos a lo que el infante don bres con quatro mil caualleros , y Trayn
Sancho fizo en la guerra que ouo con los la fegunda con otros quatro mil , Teme
que cercaron a Narbona .
Capi. CXX. Como el infan
redon Sancho fue a Narbona , y quifofa-
ber en Barcelona quanta gentetraya , yhi
16
zo alarde afside caualleros como de pco-
Hes.
Sfi como el infante don San-
cho fue en Barcelona , quifo
faber que gente tenia parayr
a dar batallaa los que cftauan
en Narbona , ca el lleuava poder delrey
que hiziellen afsi por el como por fu per.
1
fona fiende fueffe . Y por cftaraton por
las tierras que yua a los que hallaua que
eftauan adereçados para poder yr cone-
los lleuaua . Ydefta guifa Heuaua el muy
mucha gente mas dela que el rey le auia
dado , y hizo alarde de la gente , y hallo
veyntey quatro mil caualleros , y masde
cien mil peones . Epartio luego de Barce
lona con todos eftos que configo tenía ,
llego avnajornada de Narbona . E Arca
nuscomo fupo que venia , falio a el al ca
mino,youieron la lid en vn llano a trest
guas de Narbona, y començaronla a ho
ra de tercia,y combatieronfe todo el dia,
que otra colano hizieron vnos ni otros.
no fe pudieron vencer.E fueron muertos
muchos de vna y de otra parte , y comori
no lanoche quitaronfe a fuera los vпosy
los otros , y tornaronſe a fus reales quee
ftauan en el campo a media legua . Yen
aquella noche ouieron muchos confejos
de lo que o tro dia farian . E alli demoliro
el infante don Sancho tanto esfuerço
que fiempre lo ouieron defpues en Efpa-
ña por cauallero de gran coraçon , ca en
las cofas que el hizo y cometio en esta ba
talla no moftro que era moço , antes hizo
tales cofas que quantos ende fueron le
dieron el loor defta batalla. Y effa noche
dixo el infante don Sancho a Trayn , y a
Tibres , y alos hijos del buen Tomiedo,
que ordenaffen fus hazes , y afsi como el
dushijo del buen Tomedo ouo la terce
ra, y fu hermano de Tomedus Oloriuscó
mil caualleros la quarta Edon Sancho
Quo la quintacon ocho mil . E afsife orde
naron las gentes dedon Sancho Ecomo
vino el alua todos fueron pueftos por
;
los campos , y fizieron de la gente
a pie dos batallas ,y eftos que
fueffen todos con don
Sancho.
Cap.
7.2 .
·
 DON RODRIGO .
Capitl . CXXI. como el in-
fante do Sancho ouo a feguda batalla co
ouolla có
Arcanus , y mato muchagete de Arcanus .
Reanus que auia vifto como el
infante don Sancho ,ylos fuyos
lo fizieran en la primera batalla
effa noche ouo confejo conto-
dos los tuyos, y ordenaron que otro dia
falicften a la batalla, y que fizieffen tan.
tas hazes , como ellos vieffen que loso .
tros auian fecho, y como vino el alua, y
vieron por el campo las gentes del infan-
te, ordenaro cinco hazes . La primera ouo
Galiafco con tres mil Romanos todos bue
nos caualleros . E la fegunda ouo Roberto
con quatro mil caualleros, y todos Sabo-
yanos, y la tercera ouo Arquintin corma
no de Arcanus con quatro mil caualleros .
Ela quarta ouo Hornahec primo de Ar .
canus con tres mil caualleros, Arcanus
ouola quinta con fiete mil caualleros . E
todos falieron en fu ordenança por los
campos, y como fueron llegados vnosa
otros, Tibres como fe vio cerca de micer
Aliaffo, dex ofe correr quanto el cauallo
lo pudo lleuar, y todos los fuyos conel. E
como eran mas que los otros, a los prime
rosencuentros que fe dieron y del topar
q vnos contra otros hizeron fueron por
elfuelo mas de mil caualleros, y fue rom-
pida la gente de Galiafco por medio, la
vna acay la otra alla en poca de hora, afsi
como dieron la batalla, dieron la buelta
fobre ellos y aquexaron los tanto , y detal
guifa que antes quefueffen acorridos no
fcapo ninguno que todos nofueron ay
prefos ymuertos . E efto fecho afsi Tibres
como fe ouo delibrado defta gente, reco-
jofus caualleros , y hallo afta tres mil ca
ualleros y como vio a Roberto que ya
venia cerca del, fuefe jütar conel y del
jūtar fuero derribados muchos caualleros
porelfuelo. E Trayn como vio q eranjun
tos fuefe a galope de los cauallos, y diole
defufo porlas espaldas que no pudieron
efcapar mildellos qtodos no murieffen.E
eftos fefaluaron por Arquintin cormano
de Arcanus q llego ende por focorrer los
duyos, y efte trayaquatro milcanalleros,y
66
como veniá folgados , fizicro arredrar del
capoa Tibres y a trayn vna pieça queriedo
o no. Ea efta ora llego Tomedus con tres
mil caualleros ,y el esforço alos defu parte
y dieró en los enemigos tan grande prief-
fa que echaron por tierra muchos dellos ,
y muchos matarony fizieronles boluer
efpaldas fafta los meter entre los fuyos. E
lucgo les vino en ayuda Hornahcc primo
de Arcanus con tres mil caualleros , y co-
mençaron fu batalla afsi fuerte que ante
que vino la noche fueron muertos mas de
dos mil caualleros . E como de ambas par
tesfazian fu poder de vencer fazian mu-
chascauallerias vnos contra otros. E Tra
yn vio a micer Galiafco que andaua esfor
çando a todos los de fu parte no curaffen
fino deferir, y como lo vio en derecho de
fi , fue ael yle dio con vna lança que lleua-
uapor medio de los pechos que ge la echo
de la otra parte media braça, y cayo muer
to luego en tierra. E como efto vio Ro-
berto fue luego a dar a Trayn de trauieffo
que armadura que tuuieffe no le preſto co
fa ninguna , y ende cayo luego muerto, y
Tomedus hijo de Tomedo que eftaua cer
ca del, y vio como Roberto lo matara to-
mo vna lança corta a vn fu donzel, y fue
acl quanto pudo y diole tan fuerte golpe
con ella por medio de los pechos , que dio
conel amortefcido en tierra, y falto luego
de fu cauailo, y fue a el por le cortar la ca-
beça. E como efto vieron los de Rober-
to, cercaron lo de todas partes , y no cura
uan de otra cofa fino por le matar, y el pu
fo el pie fobre Roberto y defediafe dellos
tambien que efto era cofa eftraña. Y co
mo Tibres vio eftar en tan gran peligro a
Tomedus , dexo fe correr quanto pudo
allido eftaua, y conel bien treynta caua-
lleros, y dieron por los que tenian cerca-
do a Tomedus tantos de golpes que lo fi-
zieron quitar de fobre el, E como Tome-
dus vio que le venia ayuda quito elyelmo
a Roberto y cortole la cabeça , y mando a
vndonzel fuyo que la lleuaffe al infante
don Sancho emprefentada ,y dieron lue-
go a Tomedus en que cavalgo, y facaren
de la preffa a Trayn que ya era muerto . Y
enefta hora fe començaron a dar tantosde-
I a golpes,
 CRONICA DEL
golpes vnos con otros que muchos veria-
des caer muertos por el fuelo. E Olorius
vino a labatalla cflá hora con dos mil ca-
ualleros y fizieron tan brauamente en los
enemigos que a mal de fu grado boluie-
ron las efpaldas, y tornaron fuyendo fa-
fallegar do efiana Arcanus . E alli fe reco-
jeron todos, y fizieronfe vna maça en que
auiamas de veynte mil caualleros, y dexa
ronfe venir contra los del infante. E afsi
comofe juntaron fue fecho vn ruydo tan
grande que era marauilla de lo oyr, y mu-
chos a tierra defta venida y como don fan
cholos viotodos juntos, dixo a los fuyos
Agora es tiempo de ferit, y vayamos dar-
les de fufo que no podrá durarnos que no
fuyan. Emando a los peones que fucflen
luego conel, y mar du fonar los atabales
y trompas, y dexofe yr fobre ellos, y en
pocade ora fizicron tanto de mal & Arca-
nus y los fuyos no lo pudieron fufrir: y
quitauanfe a fuera. E cras fe yuan diez y
oras veynte, y afsi començauan a fuyr. E
como don Sancho vio començo a dezir a
los fuyos que era lo que fazian que ato-
dos nolos quitauá del capo que ya fuyan
los mas . E como lo ouo dicho finco las
efpuelas a fu cauallo y metiofe entre ellos
yfu ventura acerto de yr en aquella parte
do era Arcanus : y como do Sancho lo vio
fue a el, y diole con vna maça que lleuaua
de fierro tres golpes tales por de fufo de la
cabeça que lo fifotirar atras mal de fu gra
de. Eeffa ora Olorius hijo del buen Tome
do como aquel que queria mucho al in-
fante, y le auia vifto el ardimiento que fi-
ziera, fue luego en fu ayuda que gran mie
do auia del, y conel mas de cient caualle-
ros. E começaron la batalla tan fuerte por
aquel lugar que no lo pudieron durar, y
queriedo o no ouieron de boluer las efpal
das, y començaron a fuyr quanto pudie-
ron. E Arcanus como vio que los fuyos
fuyan, y al no podian fazer, apartofe de
los fuyos có quatro caualleros y tomo ca-
mino de Tolofa y fuefe, y toda la otra par
te que fuyan fe yuan todos la via de la mar
y defta guifa fevecio Arcarus y los fuyos.
Efueron muertos de los de Arcanus mas
de diez mil caualleros . E de los del infan-
REY
te murieron bien cinco mil . Eduro el al
cace de las gentes fafta la noche; que otra
cofa nirguna no hazia fino mataren los
que fuyan. Ecomo vino la noche todasi
las gentes fe tornaren al campo , y el infan
te tambien.Y eftuvo ende dos dias : ypar
tio del campo defque lo cuo robado y fue
fe a Narbona, y efuuo enella cinco mefes
y fizo adobar tode cladarue de la villa.Y
fizo cnella quatro torres muy grandes,
començo a fazer de la otra parte del rio
otra villa apar della, y hazer vna pucnte
fobre el rio tan grande que fazian fobre-
ella cafas . Y defta manera alargo mucho
en la ciudad que no foliafer tan grande fa
fa enroces . Y todo efto hizo don Sancto
de lo que gano de la batalla : y de los prifio
neros: y cobro grande fama por toda a
quella tierra el infante donSancho, y aſsi
mefmo por toda España. Y hizo enterrar
muy honradamente a Trayn , y a todos.
los caualleros que murieron en la batalla
Y mãdo enterrar a toda la otra gente pot
los campos, for quato eran Chriftianos.
Capit. CXXII . Decomoel
infante don Sancho embio dezir alrey el
vencimiento de la batalla, y como elrey
mando que hizieffen por toda España el
mandado del dicho infante.
Sfi como el infante ouo vencido
la batalla, embio luego al rey do
Rodrigo fu mandadofaziendole
faber toda la cofa como auia acaefcido ,
Y al rey plugo mucho de la buena andan-
ça que al infante viniera, y dezia quefin
ninguna duda mucho auia de fer bucnca-
uallero, y quanto mas yua maslo queria,
yno bazia cofa en Efpaña que todo lo ha
zia faber al infante.Y mandaua a todos
los caualleros y atodos los pueblos de
España que todo lo que el infante mandal
fe complieffen por aquella mefma guifa
que eran tenudos de hazer y cumplirlo
que el ternia porbien de hazer.Y con efta
manera el infante le era muy obediente, y
algunas vezes dezia el rey, que afsi como
el infante fuefie de veynte y cinco años
que luego le haria regidor de toda España
grande
 DON RODRIGO .
grande era el amor que el Rey le demoftra
ua en todos fus fechos. Agora dexemos
de hablar defto , y tornemos a contar lo
que Muçi hizo quando fe to: no , y lleuo
configo los cuerpos de Abderramen,y de
Enzir.
Decom
Capitul . CXXIII . De o
como
elconde don Iulian,y Branearte , y Or-
pas fupieron lo que Miramalolin hizo
defpues del vencimiento de Muça.
Ize Eleaftras , que el con-
de don Iulian, y Branear
te, y Orpas , que eftuuie.
ron defpues de las bata-
llas que ouieron con Mu-
ça,bien quatro mefesque
nuevas ningunas no fupieron de lo que
auernia a Muça con el Miramamolin, qua
do fetorno porla manera que aueys oy
do. Epaffados los quatro mefes llegaron
aCebta ciertos hombres que el code auia
embiado con Muça en abito de moros , y
dixeron que el Miramamolin fupiera ante
que Muça a el fueffe como fuera vencido
elylos fuyos, y mas delas dos partes muer
tos : y no vos podria hombre dezir el gran
pefar que el demoftraua , y mas por Ab .
derramen fufobrino , y Enzig porfus mu-
ertes . Y dezia , que en hora menguada
començara efta guerra , y no queria que
ninguno llcgaffe a cl . E como Muça fuelle
gado , y le conto todo como paffara , ma-
yor pefar auia por las treguas de los diez
años, ynofabia que dixeffe a tal razon , y
dezia, que el no fuera fabidor dello , y que
no era tenudo a lo cumplir. E Muça de-
zia toda via que mal le eftaria fi contra
ello quifieffe paffar , ca todos los moros
eran confintientes en ello , y que a fupe-
dimiento fe hiziera la batalla de dos por
dos con las posturas que todos otorga,
ron , y que pues a Dios no pluguiera que
Abderramen y Enzir vencieffen , que no
le denia pefar por la paz, ca no podia al fer
fiefta guerra mucho duraffe que no le vi-
nieffe tan gran daño q todos quantos mo
rosenelmudo ouieffe no darian cofejo en
lo que ende fe podia crefcer,yque por efta
67
manera las treguas eftauan bien de fe guar
dar a lo menos aunque no fe guardaffen
por todo el tiempo.qpaffaffen antes vnos
quatro años q los quebrátaffen , y el defta
guifa los moros cobrarian el esfuerço que
agoratenian perdido, que tanto era el mie
do que a los chriftianos tenian cogido que
diez mil dellos no ofarian efperar a mil
chriſtianos . Y con eftas razones el Mira-
mamolin otorgo de eftar por las treguas .
E quifo auer buena amistad con el conde
don Iulian, y con Branearte, y Orpas , los
quales eftuuieron con el toda via en Ceb-
ta,y todas las gentes que con ellos queda
ron de las batallas. Y efto hazia el Rey dō
Rodrigo porque la tierra eftuuieffe toda
via bien guardada por ellos .
Capitu . CXXIIII . De como
elconde dela Marca fe defpidio del rey,
y de las razones que ouo con la duque-
fa,y de lo que ella refpondio .
L conde de la Marca fano delas
llagas que ouo en la batalla que
ouo con Bruneor, y tomo licen-
cia del Rey, y fueffe para futier
ra, Yantes que partieffe fue a ver a la du-
quefa, y dixo le, que el no era en lugar don
de la batalla agora pudieffe fazer con Sa-
carus , mas que fupicffe de cierto que fi el
biuia que en todas maneras que el pudief
fe faria como Sacarus fueffè muerto por
fus manos , y que efto dezia ela ella por
el defconocimiento que contra el demo-
ftrara , auiendo la requerido, y no lo pre-
ciar , y tomara a Sacarus por feñor y ma-
tido.E la duquefa que felo oyo , dixo le.
Conde mejor vos cftaria membrarfe vos
como dos vezes vos quito de la muerte,
y agradefcerle efto , y la guarda que fiem-
pre vos hizo , que no en le amenazar de
muerte.de tanto foy yo bien fegura , y me
haze alegre mi coraçon , que fi batalla con
el quifierdes de vos a el, que ninguna fuer-
ça de vos refcibira. Efi por poder grande
voscuydays matarlo, tanto y mas tiene q
vos ,yporefta razon otro daño en vueftra
malquerécia el no cobra fino perder todas
13 las
 CRONICA DEL
las cofas que por vos fizo por las fazer a
cauallero que no fe las agradefce. Edea
qui adelante yd vos quando vos plazera,
y con tales nueuas a mino vengades , que
fabed que no he plazer de las oyr. Y aun
bien foyo cierta que aunque Sacarus de-
llo no curaffe que cauallero ay en la corte
que fifupieffe vueftro coraçon que vosha
ria comprar caramente las amenazas que
vos hora aquifeziftes. Y el conde que vio
ala duquefa ayrada tanto , no le quifo ref-
ponder a cofa , antes fe fue luego , eyua
jurando que no folgaria fafta que le hi-
zieffe el mayor daño que pudieffe. Y defta
guila fe partio el conde la corte del rey , y
fefue para futierra ,
Capitul . CXXV . Delo
que
Arcanus hizo defpues del vencimiento
que ouo fobre Narbona.
La fazon que Arcanus fue ven
ocido fobra Narbonafueffe qua
to mas ayna pudo en Alema-
nia ,y como fue ende anduo
portodo el ducado , diziendo muchas co
fas que no cian de creer , y metiendo ato-
dos los de la tierra en coraçon que no o
bedefcieffen a la duquefa en cafo que vi-
nieffe , y que auian muy grande razon de
lo fazer afsi ,portantos malescomo ella a-
uiahecho .Ytanto los feguia,y como ellos
eftauan medio alborotados que la mayor
parte de la tierra auia ydo con Arcanus en
no querer por feñora a la duquefa.E como
lo fupieron los dos caualleros que la du-
quefa auia embiado a tomar la poffefsion ,
embiaro lo acotar todo a la duquefa dela
manera que eftaua el ducado . E como ella
lo fupo dixo lo luego a Sacarus , y pidiole
por merced que no quifieffe que ella que-
daffe afsi desheredada, ca por otra coía no
perdia ella fu tierra fino por auerfe cafa-
do con el , y pues el la podia cobrar , que
mejor le eftaria de la ganar que no de la
dexarperder .Y como Sacarus le oyo cfto,
ouo muygran pefar. E vn dia conto todo
efte hecho a Almeric, y a Agrefes, y a Mel-
car , yde mandoles confejo fobre ello . Y
REY
Melcar le dixo, Señor Sacarus gracias a
Dios vos aueys tantos parientes y ami-
gos , que al mayor rey de chriftianos ,fue-
ras'clieydon Rodrigo, podeys dar guer-
ra, y fazerle mas mal que ela vos, y gui-
fad en la manera que quifierdes , que yo
yre con vos , y lleuare dos mil caualleros,"
y de alla no tornare hafta que ayades co-
brado toda la tierra quanta hala duque-
fa. Y nodexeys en ninguna manera de yr
a cobrarla, ca no fe quien defender la pue-
da , pues el emperador no vos eftorua.
Y Almeric , y Agrefes le dixeron ambos
que lleuarian tres mil caualleros , e yrian
con el.E Sacarus fe lo agradefcio mucho,
y dixo que pues ellos le ayudauan con cin
co mil caualleros , que el llenaria otros
cinco mil , y que afsi yrian poderofos pa-
ra que no pudieffen tan ayna recebir dı.
ño . E dixo que lo diria al Rey , y vèria lo
que fobre este hecho le demandaria , y
ouieron lo todos quatro por bien que lo
hiziefſe aſsi.
Capitul . CXXVI.De como
elrey don Rodrigo quifo faber quan-
tos caualleros de España falleciero def
pues que ouo el regimiento , y quehi-
jos quedaron deftos caualleros .
Ize Eleaftras , y Alanzuri, que
vn dia eftaua el rey el fu cama-
ra penfando en las buenas an-
danças que Dios le auia dado
defpues que fuera Rey. Empero que fe
aquexaua mucho de las gentes que auia
perdido en las batallas , que mas de cin-
quenta mil caualleros eran muertos de
dos años que el auia fido Rey , todos e-
Y acordo
ftos de los mejores defu tierra .
de mandarfaber de todos los fijos de eftos
que eran muertos , y de darles foldadas
para con que fe criaffen , y ouieffen vo-
luntad de le feruir como fus padres fizie
ran.Y embio por toda España mandamić-
to que de cada ciudad le traxesse por efcri
pro todos los cauallerosque eran muertos
en batallas defpues de la ordenança a los
de Efpaña fizieró en fu regimieto,y q fuef-
fen
 DONRODRIGO.
fen con el dende atres mefes , y anfi mef-
mo traxeffen fabiduria fi quedaron fijos
deftos caualleros , a tales cada vno cuyo
fijo era,y quanta edad auia.Y fue luego fe-
cho afsi como el Rey lo penfo , y acabo
de los tres mefes vinieron de todas par-
tes los menfageros de las ciudades , y co-
mo cada vnos llegauan moftrauan lo que
auian fallado en cada lugar. Y como to-
dos los menfageros fueron en la corte
que ninguno no fallefcio , fue les tomada
cuenta de lo que cada vno traxo,y fallo el
rey que ciertamente le fallecian cinquéta
yetemily quatrocientos yfefenta yfeys
caualleros y peones no auia cuéto , cotan
do todos los q eran muertos en la cerca de
Cordoua, afside détro como de fuera , yfa
llaró que auia fijos deftos veynte mil , enq
auia feysmil dellos & edad de quinze años
arriba , y todos los otros el q mas auia no
paffaua de diez años. Y al rey pefo mucho
defto,pero el mejor remedioque fallo que
lespufieffe fus foldadas , ya los de quinze
años arriba, afsi como fus padres las auian
de qualquier cauallero que fuefle. Y a los
que eran mas pequeños , pufoles la mitad
de las foldadas que fus padres auian,hafta
que ouieffen edad de diez y ocho años,yq
dende arriba ouieffen tanto como fus pa-
dres,y todo efto que lo ouieffen del.Ema-
do quefueffen pagados en cada lugar que
cada vno viuieffe, delas rentas que el auia
de auer, y que fueffen pagados por tercios
de cada año.Y efto ordeno por cortes a có
fentimieto de toda España. Y efto fue vna
cofapor donde fe tenian todos por conten
tos del rey, y oluidaua alguna parte del pe
far que tenian , ca ciertamente podreys
creer que en la mayor patte del tiepo que
el reydon Rodrigo reyno , nunca fue año
que en España no ouieffe duelos y trifte-
zas , y perdimientos de caualleros , de
tal manera que nunca fue tierra en el
mundo que con tanto pefar los mora-
dores della viuieffen a tan luengo tiem-
po . Yde entonces en adelante todos los
cantares que en España fe fizieron, las ra-
zones ,y los fones, o de muertos, o de gran
des pefares, como fi de alegria. Catanto
les duro los perdimientos de las gentes,
que les quedo por coftumbre los cantares
penofos , y aun creo que para fiempre lo
vfaran. E porcfta razo el reyjunto las cor
tes que este año hizo.
Capitu . CXXVII . De como
Sacarus demãdo licencia alrey para yr
a recebir el ducado ,yel rey ſe la otorgo,
A fabeys como Sacarus ouo
fu confejo con Almeric y Agre-,
fes y Melcar , y como le aconfe-
jaron que dixeffe al rey el fecho
defuyda al ducado, y Sacarus dexaua de
lo dezir,porque de cada dia oya quexarfe
al Rey de las muchas gentes que en las ba-
tallas fallecieron.Empero tanto lo reque
ria la duquefa defta yda , que lo ouo ade-
zir al Rey. Y como el felo oyo dixo le.que
mas tierra quereys vos dela que teneys,
gracias a Dios que es mucha buena,y fi en
ella no vos tenedes por contento , yo vos
daremas ,pues efculado aueys efte duca-
do, ruego os que no curedes del , y q lo de-
xedes . Y Sacarus le dixo . Señor en quan-
to hombre tuuiere efpiritu en el cuerpo,
nunca por miedo de lo que es por venir de
ue fazer cofa que a fu honrra mengue,y de
zir vos he feñor porque lo digo, verdad es
que por lo que defte ducado entiédo auer
yo no me moueria vn pic adelante para yr
aelalo verni tomar renta niaguna del tan
to que la duquefa lo ouieffe por fuyo libre
y quito que ninguno no fe lo tomaſſe por
fuerça . Mas ciertamente fe'yo que Arca-
nus como fue vencido de fobre Narbona ,
que del pefar que ouo de la mala andança
que le vino , que no puna fino de auer efte
ducado para fi,ylo tomar contra razon de
quien es, y pues la duquefa cafo conmigo ,
y lo hizo fo intencion que por mi feria me-
jor defendida futierra , y que ninguno no
letomaria cofa ninguna de lo fuyo , ſi ſo.
bre ello fizieffe mi poder por lo cftoruar
fi algun poco de bien Dios medio lugar
que hizieffe quando por el mundo fueffe
fabido , effa hora lo auria todo perdido , dó
de mihonrra feria mucho abaxada , eyo
menofpreciado , que en mi vida confín-
tieffe forçar a mi muger , que antes no
I 4 reci
 CRONICA DEL REY
recibieffe la muerte fobre ello , y mas tiene
hombre de hazer en guardar la hõrra que
ha cobrado que no fepierda , yfoftenerla
en aquella guifa que deue, que no en laga
nar de comienço . E porefta razon feñor a
mi cumple mucho que vaya a faber quien
es aquel que metoma lo mio a mi defpla-
zer:y de vos feñor no quiero alfino qvos
plega de dar licencia a Melcar,y Almeric,
yAgrefes que vayan comigo, que ellosme
han dicho que vos lo pida por merced.
merced.
Ycomo el rey efto oyo aunque no le pla
zia mucho de fu partida , no fe lo eftoruo,
y dixo le.Pues que afsi es bič me plaze que
vayades, y tomad de mis gétes las que qui
fierdes,yde mis theforos los que ertédier
des que vos fon men efter, que mas precio
yo que via honrra vaya delate,q no ferfe-
ñor deltheforo a todo el mudo , y no digo
avosfino al menor de toda mi cafa nolefe
ra negado en quato yo viua todo mithefo
ro que le gafte en talmanera como efta. Y
Sacarus le dixo, que géte tenia el affaz,y q
deltheforo , cl fe lo tenia en merced,y befo
le las manos por la merced que le hazia , y
porlos caualleros . Y defpidiofe del rey , y
fueffe para la duquefa có efta alegria,y em
bio porfus compañeros,y contoles quan
to cl Rey le prometiera,y auian ellos muy
gran plazera marauilla .
Capit. CXXVIII . De como
Agrefes,y Almeric , fizieron fus bodas
Agrefes ,y Almeric , fizieror
. fus bodas
en la corte del rey don Rodrigo.
Acarus que veya como Agrefes
era defpofado, no quifo quefuefque fafta que el fucffe tornado no enten-
fe con el fin que primeramente
fizieffe ius bodas. Erogo a Alme
ric que cafaffe con fu hermana Lisbrayda,
y que harianbodas en quanto la gente fe
adereçaffe,y que lleuarian fus mugeres co
figo que no eftaua en razon que el lleuaf-
fe a la duquefa, y ellos dexaffen las fuyas.
Y como no auia cofa al mundo porque de
noledixeffen, otorgaron de lo fazer, y an
tes de quinze dias fizierō las bodas ambos
a dos, y fueronmuy honrrados del rey yde
lareyna, y de todos los de la corte , yhizie
ró ende muchas juftas y muchos torneos,
las quales fallareys en la hiftoria de Saca-
rus por menudo. Agora tornaremos a con
tarde como Sacarus y fus compañerospar
tieron de la corte del rey,y con ellos la ma
yor parte de la caualleria de los mancebos
que eran en la corte,y fin duda al rey, yala
reyna les pefaua mucho de fu partida, yto
da la corte fe auia turbado en perder tal
compañia como la que eneftos caualleros
tenian, que mucho la honrrauan quando
en ella eran,e ya fazian cuenta que poray
na que quifieffen delibrar fus fechos ytor-
narfe, que no lo podrian fazer por vn año.
Y con cfto pefaua les tanto de fu partidaq
efto fue cola eftraña , y todos dezian que
no cumpliera que la duquefa viniera enEf
paña para les quitar tal copañia, y tan bue
nos caualleros como todos quatro erá, ca
eftos mantenian las juftas , y los torneos,
Ypor eftos fe vfauá fazer cauallerias en al
gunos lugares de Efpaña, lo que aora por
mengua dellos no fe hara afsitan cumpli
damente.
Capitul . CXXIV . De como
Sacarus y Melcarfe fuero a defpedir del
Rey y de la reyna en Toledo .
Ize Eleaftras y Alanzuri, que vn
lunes a feys dias de Março, Saca
rus fe fue a defpedir del rey y de
larcyna, e yua có el Melcar,ydel
pidieron fe ambos ados , y el rey le dixo,
que le rogaua que en todas las maneras q
el pudieffe fi plazer y feruicio le auia de fa-
zer que guiaffe como el año cuplido fuef
fe con el en fu corte , el y fus compañeros ,
dia que fu corte feria tá alegre, ni auria en.
de tanto plazer por cofa como por fu veni
da.Y Sacarus lo refpondio ,feñor no ay co
fa al mudo que yo tanto codicie comofer.
uiros , y fazer plazer, y fi Dios me quifiere
afsiguiar que yo dieffe fin alo q voycomo
amihon rra cumple ante de tres mefes no
ay cofa porque alla me detega masyn dia.
Empero pues tal carga he tomado fafa le
dar cobro no me conuiene partir de alla ca
ninguna guifa.E como las cofas alasvezes
vienen por otra manera que hombre no
querria, de mi venida al año cumplido,no
VOS
 DON RODRIGO .
vos podria affegurar de lo poder fazer , y
pues de ello no foy cierto, no vos prometo
ora cofa fino que afsi como aya cobrado
la poffefsion , y la tenencia de la tierra del
ducado y lo dexe en recabdo como cuple,
qinas no me terne alla . Agora feñor de
vra merced.Y como el y Melcar fuero del-
pedidos del, defcendieron de los palacios
delrey,y fueron fe afu gente, q los eftauã
elperado en el capo, y eftauan todos muy
bienguarnidos,y cran fiere mil caualleros
arnefados tan cumplidamete como en to-
daefpaña nunca vieros fafta effa hora,yto
maron fu camino derechamente a Valen-
cia,y dende a Barcelona.E yuan dos jorna
das delante de la duquefa los que yuan có
ella,fafta falir fuera de España .Y defta gui
fallegaron hafta Narbona , y ende efpera
rona Almeric,y Agrefes, y ala duqucía.
Capitul . CXX.como Alme
ricy Agrefes fe defpidieron del rey.
Efta hora llegaron Almeric , y
Agrefes con la duquefa delan-
te del rey , ydefpidieronfe del,y
Lisbrayda ySeuilla afsi meiino
ydende le fueron a defpedir de la reyna , y
bien demoftraua la reyna que le pefaua de
fu partida de todos,y mucho mas de la du-
quefa,ydeziale que adereçaffe fu fazienda
lo mas preftaméte que pudieffe,y fe vinief
fe luego en España ca mucho feria alegre
porfu venida, y de toda la otra gente. Yla
duquefa le dixo, que lo faria de buena vo-
luntad.Y partieron luego de la corte, yto-
marofu camino por do yua Sacarusy Mel
car.Ylleuauau configo tresmil caualleros
buenos ybie adereçados q cofa no les falle
ciade lo que menefter les era . Y anduuie-
ron tanto por fus jornadas fafta que fueró
en Narbona, y allí ordenaron como yrian
fiyrian todos juntos, o partidos en dospar
tes.Y como ya entrauan en tierra cftraña,
yno fabian quien los queria bien o mal,
fuerontodosjuntos en dos batallas , y lle-
uauan la delantera Sacarus y Melcar con
feys mil caualleros: y Almeric y Agrefes co
Ja duquefa lleuauan quatro mil caualleros
yno yuan lexos vnos de otros , que toda
69
via fe podian ver a ojo . Y anduuieron por
fu camino de tal guifa que nunca fallaron
quien defplazer les fizieffe fafta que fuero
atres jornadas del primero lugar del duca
do .
Capit.CXXXI . Dẹ como el
conde de la Marca luego quefue en Fra
cia embio vn cauallero fuyo a Arcanus
a fazer con el fu amiftad.
Śfi como el code dela Marca par
tio de la corte del rey don Rodri
go,fué luego en Francia, y como
fupo que Arcanus fueravencido
fobre Narbona, pefole mucho dello . Pero
quando fupo que fe auia ydo al ducado , y
fazia fu poder de lo auer para fi , plugole
mucho dello, ca de todo el daño y perdida
que a la duquefa viniefle, a el plazia dello,
ca embio lucgo vn cauallero aponerfu a-
miftad conel ,y a dezir que le ayudaría a to
do fu poder,porque el vna vegada cobraf-
el ducado.Y Arcanus fe lo agradefcio mu-
cho , y pufofu amiftad afsi mefmo con el
conde , y embiole de fus joyas . Y como el
conde de la Marca fe eftaua en Francia, fu-
po de Sacarus como yua , y lá gente que
lleuaua , y embio luego a dezira Arcanus
que fe adereçaffe, y no dieffe batalla faſta
que el fueffe , y que lleuaria dos mil ca-
ualleros buenos en fu ayuda.Ycomo Arca
nus oyo el menfage del conde,no fue muy
plazentero, empero luego embio a requi-
rira todos fus parientes y amigos que le
ayudaffen ,y ayunto muy grande poder, q
tenia mas de quinze mil caualleros, y cfpe
raua toda via al conde de la Marca que vi.
nieffe, y antes de quinze dias fupo nueuas
como venia, yfalio a el camino por fejun
tartodos .
Capitu. CXXXII.De como
los caualleros de la duquefa comença-
ró afazer guerra a los de Arcanus, y de
la embaxada que embio Sacarus.
OS caualleros que la duquefa
embio de la corte del rey don
Rodrigo, para quetomaffen la
poffefsion del ducado,ala hora
I s que
 CRONICA DEL REY
que fupieron como Sacarus yua para alla,
ayuntaron a todos los que eran de la parte
de la du quefa , que podrian fer hafta qui-
nientos caualleros, y començaron de ha-
zerla guerra contra aquellos que tenian
con Arcanus ,y fazian guerra vnos contra
otros muy cruel, y como tomauan gentes
delavna parte a la otra fabian todo el ar-
did, afside Arcanus como de Sacarus ,yde
cada dia embiauá a Sacarus hombres a pie
ya cauallo que andauan de noche y de dia
adende entendian que lo encontrarian,y
contauanle todas las cofas como paffaua .
Ycomo Sacarus fue fabidor defto,y ente-
dio que de cada dia vernia mas ayuda afus
cêtrarios dio feandar lo mas que pudo fa-
fta que fue dentro en el ducado,yfue para
aquellatierra que tenia con la duquefa , y
recibieron los may bien , y fueron alegres
con fu venida. E alliono confejo con fus
compañeros de lo que haria , y acordaron
que embiaffenvn cauallero a Arcanus que
le embiaffe a dezir q falieffe de fu tierra,y
le entregaffe todo lo que della le tenia to
mado por fuerça, y que fe lo ternia en gran
de mefura, y que cobraria vo amigo para
le ayudar contratodos los hobres del mu
do,fueras del rey do Rodrigo , y que fiefto
no quifieffe fazer, que faria tanto q am-
bos fizieffen batallavno por otro, y que el
vencedor lleuafie el ducado ,y que dello fa
riaala duquefa que ella otorgalle . Y el ca
uallero era hermano deMelcar, yauianom
bre Iulianus,cauallero muy ardid,yde bue
na razon.E partio luego dede, y fuefle ado
eftaua Arcanus co todafu gente, a quæro
jornadas de Sacarus.E como llego delante
del fuebien recebido ,y dixo le fu menfage
delante todos los mayorescaualleros que
ende eran.
Cpitulo . CXXXIII . De la
refpuefta que Arcanus dio a Iulianus, y
de las cofas que le pregunto .
Omo Arcanus ouo entendido
la razó que le dixo Iulianus co
méçofe de fonrreyr ydixo.Mie
do hapayo qreza , y como me
embia ami a dezir effo vto cauallero que
traedes por feñor?que yo le dexe mitieira
qhe ganado y conquistado , y haga la ba
talla co el de vnopor otro, no fe picufe elq
yo fere de tá malfefo que tal faga , ca fi por
el mundo fe vfalle fazer afsi, elmas pobre
hōbre del mudo dira otro táto al empera-
dor:y no efta e razo q yo por fu requirimić
to haga cofa de quanto vos aqui aueys di-
cho, antes le dezid,que le mando que lue-
go fe parta de mi tierra, y fevaya el y toda
fu gente,y mas ende no ette , fino q lepa q
yo yre fobre el con todo mi poder , y hare
en el,y enfus gentes tal cofa que parafiem
preloayan por efcarmiento,los que fabrá
porla ofadia que ha cometido, y començo
le adezir.Dezid me cauallero, es verdadq
algunos de los mayorales de effa vueftra
gente traen las mugeres conligo ? yo me
pienso que ellos cuydaron fer feñores de-
ftatierra,y que la repartirian entre fiy fus
mugeres :mucho foy marauillado dela grá
de locura que hiziet on , que aqui otra cofa
ellos no pueden auer fino verlas tomar a
fus enemigos y lleuarlas a fu pefardellosa
do mas les plazera,y tenerlas por feruien-
tas. Como lulianus fe lo oyo dezir , findu-
duda ninguna fiarma alguna tuuiera effa
hora por faber que le diera mil muertes no.
dexara de le dar con ella , y refpondiole
defta manera.
Capitul . CXXXIIII.Deco-
mo Iulianus muy lleno de yra refpon-
dio muy brauo,y de las razones que ay
paffaron.
Rcanus tu has refpódido a lo que
te dixe de parte de Sacarus, que la
tierra es tuya, y que la ganafte por
conquista, y que della no te partiras,antes
mandas que Sacarus y todafu gente le va
yaenfus tierras,fino que yras fobre ellos .
Otrofi dizes que batalla no faras de tia el.
Aefto no refpondo ninguna cofa,ca aquel
que acame embio te refpondera de tal gui
fa que tu noferas muy pagado. Ypregun-
tafte me fi era verdad fi eftos caualleros
trayan fus mugeres configo , defto yo no
memarauillo portu lo demandar,mas ma
marauillo me como de hombre te has tor-
nado muger , en denoftar dueñas que fon
de mas
 DON RODRIGO.
demas alta fangre q tu , como aquellas q
vienen de los reyes de España. Ytu quan-
doportan bueno te tuuieffes como caua-
llero deuc fer , en cafo que poder ouieffes
fobrefusmaridos para fazer dellos a tu gui
fa enellas ,no deuias fablar cofa que a fu de
fonrrafueffe , antes las deuias honrrar , y
embiar para fus tierras, y no vengarte por
las denoftar de tu lengua por querer mal a
fus maridos.Yfabe por cierto que talesfon
quatro mil caualleros que las guarda, que
por ti,nipor feys mil de los de tu compa-
nia,no perderan la mas baxa muger q con
figo han traydo: y de aqui te affeguro que
fi abufcar los vas que en lugar te las porná
qbie las podras auer fital ventura ouieres
que lesfagas dexar la plaça, mas guarda q
no fea efta tal como fue la de Narbona. Y
falio fe que no dixo mas.
Capitu . CXXXV.De como
Arcanus ouo defplazer de lo que Iulia-
nus refpondio , y dixo que fe quitafle
delante .
Rcanus que ouo entendido to-
da furazon, queriafe dexar mo
rir con yra de lo que Iulianus di-
xera,y dixo le. Cierto don caua
llero fino vos ouiera affegurado no me pu
dierades efcapar por toda España, que yo
no vos fiziera dar la muerte a la mayor def
honrra que cauallero núca murio, por vos
fer ofado de fablar femejantes locuras de
las que auedes dicho,y hora quitad vos de
mi, quegran defplazer he de vos ver delan
rede mi.
Capi . CXXXVI . De como
Iulianus dixo a Arcanus que lo bufca-
ria en la batalla , y le haria mayor pefar,
y le dixo las armas que traeria.
Ixo Iulianus.Arcanus quiero te
dezir que pues agora tomas tan
gran defplazer de mi vifta eftan
do defarmado , y en tu poder y
de los tuyos,y te pefa comigo, mas defpla
zertomaras la hora que me veras armado
encima de mi cauallo, y te andare bufcan-
do por la batalla, y de ti no me partire ha .
70
hafta que con mis manos te quite la vida.
Yporque fepas quien foy yo te lo dire que
feñas traere,y de que manera,tu me veras
vnas fobreuiftas verdes, yvn efcudo verde,
y tres leones dorados enel :y fin duda nun-
cafere alegre hafta que te aya falla do pa .
rate fazer cobrar mas faña de la que hora
tienes. E como efto ouo dicho leuanto fe
por el palacio grande ruydo de la géte que
ende eftaua, queriendolo matar. Y vn bue
cauallero que eftaua ende, que auia nom-
bre Arquintin,hermano de Atcanus , fizo
los afoffegar atodos , y dixo les , que el ca-
uallero era bueno , yqueño auia dicho por
que deuieffe auer mal alli do eftaua , mas
pues que el diera las feñas de como en la
batalla feria conofcido , que ende lo mataſ
fen fipudieffen.Edefta manera fe partio lu
lianus de Arcanus , y fueffe a do era Saca-
rus.
Capitul . CXXXVII . De co
moIulianus conto a Sacarus la refpue-
fta de Arcanus.
Lafazon que Iulianus fue llega
do , conto todo lo que fallara en
los contrarios , y Sacarus y fus
compañeros luego que vieron.
que efto no fe podria delibrar por otra co-
fa fino porfejuntar poder có poder, y pues,
que afsi auia de fer, quanto mas ayna lo de
libraffen que mejor feria. E acordaron de
partir dende, y llegarfe a vn lugar que eſta
ua por la duquefa,en que podian eftar bie
y que les feria grande esfuerço de tener do
fe recoger fi menefter les fueffe , y que lle
uaffen cofigo a fus mugeres que mejor les
feria que auer de dexar con ellas algunas
gentes ,y como lo tuuieron porbien de fa-
zer afsi no efperaron otro confejo fino po
nerlo afsi por obra,y fueron fe a aquellu-
gar que ha nombre Horhenda,y apofenta
ron fe dentro y de fuera como de mejor pu
dieron . Y efta villa eftaua en vn cerro alto
de la vna parte, y llegaua de la otra fafta vn
grá llano ,afsi que todo el cerro tenia,y alli
ordenaron quatro batallas,y dieron la de-
lantera a Melcar con dos mil caualleros , y
a Almeric la fegunda con otros dos mil , y,
Sacarus la tercera con quatro mil,y man-
da
 CRONICA DEL REY
daron a Agrefes que eftuuieffe de dentro
de la villa .Y defque todos eftuuieffen can-
fados , ytodas las batallas fueffen juntas
vnas con otras que falieffe de refrefco ,y q
dieffe en ellos, y que defta guifa los podria
venceratodos.Y a los quinientos caualle
ros de la duquefa mandaron q fucffen con
Melcar en la delantera . Ydefta guifa repar
tieronfus hazes.Dexemos los en fu lugar,
ytornemos a Arcanus de lo que fizo el y
los que enfu ayuda vinieron .
Cpitul.CXXXVIII . De co-
moel conde de la Marca vino de Fran-
cia a Arcanus.
Os dias defpues qIulianus par-
tio de Arcanus ,llego el code de
la Marca con dos mil caualleros
y fuebien recibido de Arcanus,
y como fue llegado el conde le demando
que fifabia clardimiento de Sacarus, y de
fus gentes, y Arcanus le conto la razó que
Iulianus le dixera, y todo lo que fobre ello
fe fablara . Y como el conde lo oyo dixo.
Bien creo yo que Sacarus mas lo querria
librar porfu cuerpo folo q no poder por
poder, ca fin duda el es buen cauallero , y
otrofiel fabe que no ha tanto poder como
vos,yporefarazon le vendria mejor deli-
brar eftos hechos por batalla de vos a el, q
node otra manera , emperovos no lo deue
des fazer en ningunamanera,antes parta-
mos luego de aqui , y vamos fobre ellos,
porque fi mucho tardamos podra auer al-
guna ayuda , por donde a nofotros feria
muy grande eftoruo . Y fi mas no cfpera-
dés fino a mi cólejo luego mañana vamos
fobre ellos. E Arcanus lo ouo por mucho
buen confejo,y fizieron lo afsi , y fallaron
fe ferian bien diez y ocho mil caualleros
entre losvnos y los otros, y ordenaró de to
dos eftos quatro batallas ,y lleuo la delan.
rera el conde dela Marca con quatro mil
caualleros, y luego la feguda Arquityn co
tres mil caualleros , y luego la tercera Hor
haneccon tres mil,y luego la quarta Arca
nus con toda la otra gente. Edelta guifa
partieron fe,y fe fueron fu camino fafta q
llegaron a vifa de la villa quanto media le
L fueron
gua, y alli affentaron fu real,y llegaron bie
tarde, y auian andado mas de fiere leguas,
y eftauan canfados , y apofentaronſe efla
noche fin ordenança, como aquellos que
fe cuydauan que fus enemigos no eftauan
dende a dicz leguas pequeñas , y embiaró
corredores a la villa.Y Sacarus mãdo alos
fuyos que le recogieffen dentro dela villa ,
y que no fizieffen mueftra,y los que no cu
pieron dentro apofentaró fe de la otra par
te del cerro en vnas huertas , y los de Arca-
nusnũcalosvieron como ya era de noche.
Y los corredores quevinieron vieron que
no auia gente que falieffe a ellos,y affegu
raron fe mas , y no curaron mas de alfino
folgar efla noche.
Capit.CXXXIX . De como
elrey don Rodrigo mando a Eleaftras q
efcriuieffe enfu libro todos los fechos
de Sacarus .
Ize Eleaftras y Alanzuri que cl
rey don Rodrigo fupo dettos fe
chos como paffaron toda la ver
dad. Ypor quanto es cofa que
atañia mucho a algunas delasque Sacarus
fizo en fu reyno,y a fus fechos del rey mil-
mo, y de las conquistas de España,q man-
do poner en la fu cronica todo efto como
paffo del cobramiento del ducado , pues
de fus gentes y de fu theforo fafta ende lo
fazian.E dizen ambos hermanos que aſsi
como Sacarus y fus compañeros los viero
apofentados, que ouieron fu confejo , y a-
cordaron que en todas guifas falieffen a
ellos de media noche adelante, y los aco-
metieffen de tal guifa q maraffen muchos
dellos , y los pufieffen en vencimiento, y q
falieffen luego Melcar y Almeric , ylos fi-
rieffen por dos partes, y queluego yria Sa
carus en fu ayuda , y que afsi como fueffe
el alua que faldria Agrefcs , y que fincaffen
con Agrefes los quinientos caualleres de
la duquefa,y tuuieron efto por buen confe
joyfizieron lo afsi. Toda elsa noche otra
cola no fizieron fino armarfe , y refrescar
fus beftias,y dar ceuada. Y como erahora
de medianoche , començaron de falir por
dos puertas lo mas pafso que pudieron , y
 1

DON RODRIGO. 71

fueron fu camino para los del real: y lleua
ron cófigobien quatromil peones, yman
daronles que otra cofa no fizieffen fino
terir y matar, afsia beftias como ahom-
bres, que no quedaffe ninguna cosa que
en poder les fueffe.
podian dar confejo .Y como ellos vio aísi
juntos fue a dar enellos: y de fu llegada
fueron derribados mas de mil caualleros.
Ycomençaron fu batalla tan afpera que
los de Arcanus no-ofaunn efperar, y meti-
anfe enfu real por efcapar de lamuerte. Y

Capit. CXL . DecomoSaca- ya era ora del alua que le conofcian vnos
a otros: quando llego Arquintin en acoro
rus y fus compañeros falieron de la villa a
de losfuyos con mily quinientos caualle
media noche :y dieró enel reald Arcanus
ros que auia recogido, y començaron de
La hora de media noche fueron
abiuar los vnos a los otros , y ferir tan fin
alidos Almericy Mel car Saca piedad que era cofa eftraña . Y como Saca
rus con fafta ocho mil caualle-
7
rus conofcia al conde de la marcha por las
ros:y como fazia buena luna en
feñales quetenia fue a el, y dioletan gran
vn punto fueron encl real: y como llega de encuentro cóvna lança por medio del
ro Melcar y Almeric cada vno porfu par- cfcudo, que lo derribo del cauallo , y al
tecomençaron de dar enellos tan ardid-
caer que el code fizo dixole Sacarus: cier-
mente que no dexauan ninguno de quan- J to don conde fi vos mejor no juftades, fin
tosfallauan, que todos no matauan:y con
razon faria la duquefafidexaffe a miyto
elgráruydo de las bozes las beftias fe fol-
maffe avos . Y como efto ouo dicho, faco
tauan por el real, y yuan fuyendo , y gran defu efpada yfuefe a Arquintyny diole
de eraelmiedo delas gentes del real que conellatantos de golpes por do alcanço
ouieron como defpertauan cada vno no
que le derribo el braço derecho, youo de
curauan de otra cola fino de tomar fus ar-
caer.Y vn cauallero qué yua con Sacarus ?
mas a cueſt as, y yrfe a do pofaua Arcanus. le dio defque lo vio en tierra con vna lan-
Effa ora llegaron los peones, y metierōfe
ça hafta quelo mato. Y el conde quemiro
porel real, y matauá a todos los quefalla- todo efto, y vio bien q Sacarus fue aquel
uan adormidos, yfuyan y foltauan las be-
que lo derribara, caualgo lo mejor que pu
fias. yotros ferian, y algunas matauan:y
do , ymetiofe entre los fuyos,y peleaualo
en gran prieffa eran los del real .Y quando
mejor que podia, mas táto no pudo fazer
el conde de la Marca oyo el ruydo, y fu-
que la plaça pudieffe mantener, y quita-
po que fus enemigos eran , armofe lo me-
uafe a fuera quanto podia. Y Almeric y
jor que pudo, y conel bien dozientos ca-
Melcar comovieron que ya era de maña-
ualleros, Y comovio que todos los fuyos
nafonaron fus trompas, y falieronfe del
fuyan,tomofu camino para latienda de
real, recogieron fus gentes . Y eneſta gui-
Arcauus . Y como llego dixo: que es efto
falos del real ouieron efpacio de fearmar,
feñor,mala burla nos han hecho eftas gen
mas muchos eftauan a pic queno auian ca
tes: todos caualgueny (algan fuera del re- uallos quie todos eranfuydos. Ecreed fin
al . Yafsi recojamos la gentes , fino todos
dubda que mas de cinco milfuerólos que
fuyran: y Arcanus fizo fonarfus trompas murieron antes que fue el dia. Aeffa hora
ycon el gran ruydo que las entes hazian
ego Horbanec, ytraya cofigo cinco mil
portodas partes fe armauan,yfobian de
caualleros, que muchosfe recogieró a el
fufo de fus cauallos , y falian al campo. Y
afsidelos que fuyanbatalla , conio de lost
aeftafazon llego Sacarus con quatro mil •
delreal: E fuefe contra Sacarus que muy 3
caualleros yfue por aquella parte quevio
malttaya a Arcanus y al conde dela mar
que fuscotrarios ferecogian, y hallo que
cha. EAgrefes venia de la villa códosmil
eftauan yajuntas mas de cinco mil caua- ntos caualleros , fueffe juntar con
y quinie
lleros mas que le prefto : que el que tenia
Horbanec:y aljuntar que hizieron derri
lança no tenia efcudo : y el queauialança
baron fe muy muchos de vna parte y
que con la fobreuienta que les vino no fe ide
 CRONICA DEL REY
de otra,Y llego luego Almeric en acorro
de Agrefes, y fazian fu batalla tan cruda-
mente que los Alemanes y los Francefes
no fe loauan dello, que yamas quifieran
fer a dos jornadas dende, que no fer feño-
res delimperio: yMelcar que ouo recogi-
do fu gente , iue en ayuda de Sacarus, y al
juntar que hizo derribaron muy muchos .
Y en todo efto lulianus hermano de Mel
car no feuluido lo q le prometiera aArca
musyatáto andruo por la batallaq lo ouo
de ver. Y afsi como lo vio dexole yra el
con vna lança que tomo a vn cauallero, y
diole tal encuentro que a mal de fu grado
lo derribo, y gran bien le vino que cayo
entrelos fuyos: y al caer que hizo dixole
enalta boz que todos lo pyeró . Bien creo
que mayorpefar vos he techo agora que
no en las palabras que deziades entre to-
da vueftra gente, agora que fin feguro efto
delante vos querria q me demandaffedes
la finrazon que os hiz en vos derribar.Y
luege Arcanus caualgo en vn cauallo que
le dieron, y començo de hazer la batalla
enlo que el podia , y mucho fufria en tan-
to mantener la plaça, que de mala guifa
los arredrauandelcampo, y Melcar hazia
tales cofas que todos fe efpantauan de lo
que hazia, afs los fuyos como los enemi-
gos,y ningunos no leofauan efperary Sa
carus que auia gran faña del conde de la
Marchano codiciaua otra cofa fino hallar
lo en lugar que no fe pudieffe efcapar, y
tanto anduuo de vnaparte y de otrahafta
que lo ouo de fallar. Y como laduquefale
hauiacontado, el conde le dixera a ella, y
comajurauadenunca holgar hafta que le
dieffe la muerte, no auia cofa al mundo
quepanto codiciaffe Sacarus como fallar
le, yalsicomo lo vio dixo. O don caualle : vna cofa cftraña. Y como lo vio eftar afsi
ronunca vos malquerencia tomaftesitan
fin razon que tan cara vos coftaffe . Y aquexauan, y acometiolos con tan grade
faefsela ely diolevnencuentro de vna lan
çaquetomoavndonzel fuyo que lo deri
boy no lo oua derribado quando falto
del cauallo, y fuefé a el, y diole tantos de
golpes cólo efpada por do alcançaua que
le hizovenir a lo que el queria, yfue a cly
trauoletanrezio del efcudo que fe lo qui-
toy le hizo dar de manos entierra, y lan-
çofe fobre el , y diole con la mançana del
efpada en la cabeça tantos golpes quelo
fizo caer amortefcido , y mãdo luego avn
fu donzel que lo tomaffe delante fi,lo- lle-
uaffe para la villa, y ayudo felo a poneren
cima del cauallo y el donzel fe fue, y el ca- i
ualgo en fu cauallo y fallo que los cnemi
gos fe auian arredrado del campo mas de
vn tiro de ballefta. Y Mclcar andaua raui-
ando porque no fabia que era de Sacarus
y cuydauafe que como el fe arre draua de
los fuyos a las vezes, que entraria en algu
na prieffa, y que feria conofcido, y tantas
gentes cargarian fobre el que lo matarian
y con efte cuydado fazia tales cauallerias
que no lo ofaua efperar cauallero ningu-
no, ca el que lo efperaua no fe fallauabien-
de ello . E a cada vno de los fuyos que falla
uale demádaua fi auian viſto a Sacaiusy
no fallaua quien dixeffe nucuas del, y cay
anle las lagrymastan efpefas de los ojos
que todas las armaduras mojaua. Y con
todo efto no eftaua quedo y maldezia la
ventura que afsi auia fido contrario enfer
perdido tal hombre, y dezia entrefi mef
mo que pues de Sacarus no fabia que elfe
meteria en tales lugares que el vengaria
bien a Sacarus o lo matarian, y que no co
diciaua falir biuo de la batalla. Y dio de-
las efpuelas a fu cauallo afsifolo como efta
ua que na curo de guardar a los fuyos, y :
fueffe a meter en vn tropel grande, en que
auia mas de cinquenta caualleros fu eſpa-
da en la mano, y dauapor vnos y por o-
tros tantos golpes, que lu ego le dieron lu
gar. Y comofue en medio del tropel vio a
Sacarus que eftaua apeado y le auia muer
to el cauallo, y que fe defendia tambien
de mas de cinquéta caualleros queſtocra
dexofe corter fobre aquellos que masle.
ardimiento, quelos fizoyrvnos avna par
tey otros a otra. Ycomo efto vio Sacarus
y lo conofcio,fue a tomar vn cauallo que
Melcar auia derribado, y caualgo enel có
gran afan, y comiençan la batalla por tal
manera que mucho bien lo fazian ambos
ados . E a cfta fazón llego Arcanus en ağl
tropel, ycomovio a Sacarus y lo conofcio
enlas
 DON RODRIGO .
enlas fobreuiftas dexofe yrael , y diole
con elefpada rantos golpes que era cofa
eltraña.E Sacarus en eftono le daua va-
gar . Elulianus y Alarbot hermanos de
Melcar andauan en bufca de Arcanusfi
hallarian y como vieron el tropel afsi
junto fueron a el , y conocieron a Sacarus
qué lo aquexauan muy mal mas de veyn-
recaualleros , y Arcanus con ellos . Eco
mo Iulianus vido a Arcanus abaxo vna la
çacortaygrueffa que lleuaua , y fue a ely
diole tal golpe con ella que dio con el por
terra gran cayda ,y metio mano a fu efpa
day començo de ferir a todas partes que
granbien fizo fu llegada . Y Alarbot que
vio a Melcarfu hermano que mas de feys
caualleros eftauan trauados de vna parte
y de otra con gran pefar que vuo dexofe
yral que delante de fifallo , y diole con v
nalança tal encuentro que armadura qué
tuuieffe no le prefto , y dio con el muerto
endfuelo y metio mano a vna porra que
lleuauay datales golpes y tan fuertes que
mas de tres echo en tierra de los caualle
ros,y afsi fue librado Melcar por fu herma
no,y començaron de dar golpes à vna par
tey actra, que porfuerça los hizieron ar-
redrar de fi.Y como Melcar fe vio defem
pachado deftas gentes que ya no le aque-
xauan tanto acordofe que Sacarus eftaria
engrande prieffa,y dixo a Alarbot: herma
novayamos focorrer a Sacarus , que bien
creo que lo aura bien menefter , y como
fueron contra aquella parte que lo auian
dexado ,y fallaron que el y Iulianus hazia
u batalla con mas de cinquenta caualle
os,y que dellos no fe podian arredrar, ca
los tenian entremedias,y ferianlos deto
das partes, y aquexauan los tan mal quefi
uda no ouieran no pudieran eſcapar , y
dauanles tanto que hazerporque los co-
nocian,que en todas maneras pugnauan
los mataro prender, cafe cuydauan que
effos dos caualleros ouieffeu quefu bara
aera acabada.Y Arcanus como fe leuan
to de la cayda que le dio Iulianus , y caual
gd en tu canallo ,ylo conocio bien comen
roa deziren altasbozes ,Cauallero fober
uio'ybravo , en lugar os ego, que faredes
emienda deloque vos fecho duedes a mi
yfortanto fabed que no ay cofa que vos
efcape de la muerte, que a mis manos mo
riredes, y como efto le oyo Sacarus y ente
dio bien como aquel q mucho moftraua
porfusfechos qen tal tiempo fe pareceria
fugranbondad,fue ael quanto masrezio
pudo , y diole tales quatro golpes confu
efpadavno tras otro fin defcanfar , que le
hizo inclinar la cabeça fobre la ceruiz del
cauallo,y dixole , Bien creo ya que desta
vegada Iulianus no morira de vueftras
manos,y como le vio la cabeça inclinada
trauoletan rezio del yelmo que fe lo qui-
to de la cabeça ,y dio con el avn cauallero
que le daua muchos golpes , y derribolo
del cauallo amortecido .Y Melcary Alar-
bot quevieron efto dixo vno a otro , mal
fefo ha el que a efte cauallero no da lugar
parayr do quifiere, y aunque dos tátos ca
ualleros fueffen,fiel cauallo no le matan
no lo podrian vencer.Yambos a dos llega
ron tan brauos, que no ofaua cauallero af
frontarfe con ellos,y ferian por los que an
te fi fallauan . Y como Arcanus fe vio la ca
beça defarmada dio delas efpuelas a fu ca
uallo por quitarfe de aquel lugar,ycomb
los fuyos lo vieron yr de la prieffa , y que
veniafocorro a Sacarus no ofaro mas ef
perar,y doluieron efpaldas y començarő
ahuyr,y fueronſe a meter en medio de los
fuyos ,y aquella hora los quatro caualle-
tos fe detuuieron por defcanfar, y miraró
labatalla,y era cerca de medio dia, y co-
nocieron que AlmericyAgrefes lleuauan
los enemigos de venciday mucho muyan
delante dellos . Emirauan las fus gentes
quetoda via peleauan con los deArcanus
yconocianbien que los auían arredrado
gran parte delcampo y effa hora Melcar
començo a dezir muchas palabras a Saca
rus,porque delos fuyos le auia apartado,
y déziale que el era caufa de hazer morir
a todos los fuyos de mala muerte , ca fiel
eramuertono auia ende tal que la plaça
pudieffe mantener,y que nunca lo fizielle
afsi.E Sacarus callaua que nodezia cofa,
E como ouieron folgado vn peco vanife
para losfuyos , y como ellosfe fiziero bie
conocer nunca gente fac enel mundo que
tanto plazer demoftrale con la venida de
 CRONICA DEL
de fu feñor como eftos quieron con lave
nida delos quatro compañeros , Econ cl
esfuerço que ouicron con fu llegada die-
ron todos grandes alaridos y mouieron
tan ardidmente contra fus enemigos, y de
talmanera los acometieron que a malde
fu grado les hizieron tornar las efpaldas
grautrecho ,yen efta fazon moftro Saca
rus quien era, y quanto valia, ca porfu ef
fuerço ypor fu ardimiento hizo eftar enel
campo los fuyos mas de vna hora,y hazia
tales cauallerias , que quando alguno de
los quatro compañeros lo veyan dezian,
que elfolo era efperança contra los fuyos
Empero nunca de entre los fuyos fe quita
ua tino quandoveya acompañado de mas
de quarenta caualleros que del nuncafe
partian,y Almeric y Agrefes que veyan
quetanto duraua la batalla con gran yra
que auian por ello esforçauan los fuyos
diziendo ,Como es efto,que eftas gentes
nos duren tanto , que quando la batalla
con ellos començamos cran la mitad mas
que agora, y les haziamos muchas vezes
perder el campo y arredrarfe de nosotros
yagora que en tal punto los tenemos aſsi
les durà la porfia?via a ellos , yno quede
ningunoque no muera . Dichas eftas pala
bras Almeric tomovna lança,y vio a Hor
nabec que andaua muy brauo,yfue a cl, y
diole tan grande golpe por medio del ef-
cudo que fe lo paffo, y dio con el del caua-
lloen tierra, y Agrefes fue fobre ely apeo
fe delcauallo,y trauole dela falda de la lo
riga, queriendo o no le traxo prelo entre
los fuyos. Y en efla hora fe començaron a
herir los vnos y los otros , de tal manera,
que muchas vezes fue en condicion de leñas todas haziendo oracion ,y rogando a
foltar Hornahec,mas Almeric los aque
xaua de tal manera que amalde fimifmos
fe quitaron a fuera. Ecomono auian cau-
dillo alsicomo los mas flacos de coraçon
començarona huyr,ynovuo quien los fi
zieffetornar ytodos vuieron de dexar el
campo.E Almericy Agrefes mandaron a
cien caualleros que guardaffen a Horna
bec,y queen ningunamanera del noſe a
partalien,ni curaliende yr en, alcance , y
Arcanns comoyio que la batalla de Hor-
ahec eravencida,y que los fuyos no ofa
REY
rian ya afrontarfe con los enemigos , an
tes de cadahora perdian,no quifo mase
perar.E faliofe de la prieta lo mejor qp
do,y mas encubiertamentey diofe a an
dar. E no fue bien perdido de entre los fu
yos quando todos yuan fuyédo vnos aca
otros aculla.Y como el vio que todos los
fuyos eran desbaratados y que huyan ce
mo mejor podian, caualgo en vn caualle
de vn cauallero que có el yua, porque n
eftaua herido de tantas heridas como ella
uael fuyo . E afsi fe fue quanto mas ayna
pudo huyendo . Y fueron muertos mas de
dos mil caualleros . Y duroles el alcang
vna legua,ycomo ellos eftauan muy can
fados del trabajo que auian auido en l
noche , y en todo el dia no curaron defe
guir el alcance antes fe tornaron al cam
po y robaton lo todo ,y fueronfe a la villa
yhiziero curar de los llagados empero ya
cra mas de dos horas de la noche quando
llegaron.
Capit. CXLI. Dc como Sa
carus embio preſo de la batalla al Cou
de de la Marcha ala Duquefa .
L donzel que lleuaua al Con
de dela Marcha en fu cauallo
prefo,andwuo quanto pudo ha
ftaq llego alavilla, y todavia
elConde delante fi que nunca recordo,an
tes echauamucha fangre por las narizesy
por la boca .Y como fue llegado a los pas
lacios donde eftaua la Duquela , y Seuila,
y Lisbrayda fizo defcendir al Conde del
cauallo,y que lo fubieffen de fufo a la fa
la do cftauala Duquefay las otras due-
Dios porfus maridos, y por los fuyos . Y
como fue delante la Duquefa dixole, Se-
ñora Sacarus vos embia prefo al Conde
de la Marchayviene mal herido, yruega
vos qué le fagays bien curar de fus llagas,
y que no paredes ojo alo que vos ha fecho
fino a como ellotenia enpoder delo ma
tar,y lofaluo de la muerte por vos lo em
biar.Y la Duquefa eftaua muy trifte por-
que no fabia aude los fuyos como les yua
no fe dio mucftra que del Conde le cura-
ua cofa ninguna, y dixole , Amigo como

DON RODRIGO.
vaala batalla y en que punto es, y el don-
zelle dixo, Señora,fabed que aun no vos
podria dezir lo que en ella auerna,mas de
Tantovos hago cierta , quemas de cinco
milde los enemigos fon muertos, y para
dostales, que nunca dellos aureys que te
mer.Y aorafeñora hazed curar del Code,
que yo yr me quiero a mi feñor, y la Du-
quefa por cumplir el mandado de Saca
rushizo lo defarmary curar de las llagas,
y meterle en vna camara , mas ella no lo
quifo ver como eftaua.Y quando el Con
de recordo, y pregunto a donde era , y le
dixeron que en prifion, tomo tanto dolor
enfu coraçon que nunca pudo hablar vna
cofa ni otra, dende a tres dias .
Capi.cxlii . Decomo Sacarus
ylus compañeros tornaron dela bata-
lla.y fallaro afus mugeres muy medro-
fas .
OMO Sacarus y Melcary Al
meric y Agrefes fueron veni
dos dela batalla , hallaron a fus
mugeres muy pauorofasdlgra
miedo que auian auido, que aun no podia
recordar,empero vinieron a ellos , y hizie
ronles mucho buen recebimiento, y llo-
rauan delgran plazer que auian , que aun
nolo podian creer que delante fi los tenia
Etodos quatro entraron en vna camara,
yfus dueñas con ellos , y defarmaron los,
y como Melcar no tenia ende mu -
ger , Secarus rogo a la Duquefa que lo
defarmafse , y Melcar nunca quifo , y
defarmo lo vna fobrina fuya de la Du-.
quefa, que era ya venida a la ver . Y como
todos fueron defarmados , y las dueñasmi
rauan las fus armaduras como eran deſpe
daçadas por muchos lugares , y veyan las
lorigas rotas y tintas defangre . Eveyan
anfi mifmo que por las caras tenian las fe-
ñales de las mallas de los golpes que auiá
recebido , y quefus cuerpos fe dolian de
los muchos golpes que recibieran . novos
podria contar el pefar que todos moftra-
uan.Y dezian que malditos fueffen aque-
llos que atan grande fin razon eran veni-
dos fobre ellos por los matar , y demanda
uan à Dios que moftraffe jufticia . Y llora
R
73
uan muy fuertemente , que no es perfona
enel mundo quedellas no vuieffe piedad .
Y Sacarus les rogo que callaffen , y que
no moftraffen defplazer , pues que Dios
les auia hecho tal gracia de vencer a fuse-
nemigos . Y que ya no aurian de que a-
uermiedo,y que aora cobraria el Ducado
ydefta manera las conortauan , y las ha-
zian callar. E afsi como fueron defarina-
dos demandaron por Hornahec, filo auia
catado, o fiera malherido.E dixeron que
bien tenia que fanar por dos mefes , mas
que no moriria , empero que mucho to-
maua gran pefar, ca otra cofa nofazia fino
fofpirar , y anfi mefmo demandaron por
el Conde.Y quando los tres compañeros
fupieron que el Conde era prefo , toma-
ron gran plazer,y dixeron , qué auia fido
mal agradefcido de quantas honrras en
España recibiera mas que en lugar eftaua
quefi a el ojo paraffen , que nunca faldria
de prifiones . Y defta manera eftuuieron
hablando de vnas cofas en otras , e cura-
ronfe algunas llagas pequeñas que tenian
e affentaronfe a tabla bien canfados , c co-
mo ouieron cenado echaroafe en fus ca-
mas a repofar, y mandaron que las gentes
de la villa hizieffen la guarda effa noche
por el muro, y fue hecho afsi , y comofue
el dia Sacarus ordeno con fus compañe
ros, que todos los que cftauan fanos , y en
caualgados, que romaffen fus armas , y
fueffen al campo , y que lleuaffen gente a
pie , y que traxeffen los caualleros de fu
parte que ende murieron , y hizieron lo
afsi.
Capit. cxliii. Decomo Saca-
rus y fus compañeros fueron a ver el că
po do fue la batalla , y hizieron ſepultu-
ras a los muertos .
Omo fueron en el campo acor
dofe Sacarus como matara a
Arquintin, y como lo oyo Iu-
lianns pefo le dello , y como
Melcar tu hermano oyo dezir que le pefa- L
ua marauillofe,y demádole, que por qual
amiftad qel vuieffe có aqlcauallero le pe
faua tanto de fu muerte , y Iulianus dixo ,
yovos lo dire, Sabed q todos quátos ca.
K ualle
 CRONICA DEL REY,
ualleros auia en copañia de Arcanus mo-
fraronfer villanos en fus hechos contra
miel dia q yo fue con el menfage,fino fue
efte,y por el fue librado de no fer efcarni-
do,fegun que Arcanus ylos otros quecon
el eran lo moftraran por la obra . Y pore-
fto me pefa que no por otra cofa , y conto
les todo como paffara, ySacarus que lo o-
yo dixo , Siépre vereys que aquellos que
vfan bien fe pierden mas ayna quelos o
tros . E aqui ya no puede auer otro reme-
1
diofino hazerle mucha honrra , pues que
biuo nolo podemos tornar,y bufquefe, y
lleuarlo hemos a la villa,y con el algunos
de los fuyos porque no vaya folo . E hizie-
ronlo afsi,y fueles loado efto que hiziero
portoda la tierra, y mucho mas los precia
uan por ello. Y defta manera honrraron a
los quemurieron en labatalla , y tornaro
fe a la villa. E fueron a ver los heridos,y co
nortarlos lo mejor que podian . Y quifie-
ron faber quantos fueron los fuyos que
ende murieron , y hallaron que muertos
yheridos a muerte fueron quatro mil ca-
ualleros . E delos enemigos murieron mas
de diez mil y heridos muy muchos. Eno
fue marauilla de morir tantos , que quan
do fobre ellos dieron todos dormia ,y fue-
1on prefos mas de dos mil que fe rindiero
defpues por mucho auer , y hallofe quetá
folamente de robo del campo vuieron pu
dieran pagar a la géte que les quedo la fol
dada de vn año .
Capi.cxlviii . De como hizie
ron enterrar a los que murieron en la
batalla .
Raydos a lavilla todos los ca-
ualleros que murieron en la ba-
talla,y con ellos Arquintin,y hi
zieronles mucha honrra , y ente
rraronlos en vna yglefia que dezian fan
Efteuan,yhizieron dezir fobre ellos mu-
chas mifias y oraciones,y fueron a fus ho-
ras los quatro compañeros, y la Duquefa
y las otras dueñas y afsi mefmo todos los
de la villa, y hecha la honrra tornaronfe a
fus pofadas,y comicron . E acabado de co
mer ouieron fu acuerdo de embiar por to
do el Ducado arequerir a los lugares que
tenjan con Arcanus que fe dieflen a la Du
quefafu feñora.
Ypartieron luego de alli por teda la
tierra gentes con cartas fobre cfta razon.
Equando fe fupo por toda la comarcadel
Ducado que Arcanus y toda fu gente fue
ran vencidos , dixeron que cfto Dios lo
queria , y que por effo demoftraua tales
milagros por la Duquefa , y que no de-
uian efperar otra cofa fino entregarlofu
yo.Ypor effo todo el Ducado fue en efte
confejo , y embiaron luego fus menfage-
ros confus procuraciones , en que toma
uany refcebian porfeñora a la Duquefa,
faluo fifuc en tres lugares que tenian con
Arcanus, y efto era porque el tenia cria-
dosfuyos en ellos.Enunca en tal cofacó
fintieron,y afsi mefmo eftauan cerca delar
tierra de Arcanus , y no fe penfauan eſca-
par de la muerte fi a la Duquefa fe dieffen,
y defta manera cobro Sacarus todo el Du
cado , fino fueron aquellos lugares que
tenian con Arcanus , que ya vos disi-
mos.
AF
Capi.cxlv . De como Sacarus
y lus compañeros fueró a ver al Conde
de la Marcha.
ASSADOS quinze dias
que la batalla le hizo , y el Con-
de de la Marchafentiale ya mc-
jor. Y Hornahec tambien . E
vn dia que Sacarus eftaua en gran plazer
confus compañeros,y con la Duquela, y f
las otras dueñas , y dixoles Sacarus que
fuefse todos fiete a ver a los prifioneros y
quepreguntarian al Conde que por qual
razon le auia venido contrario en ayuda
de Arcanns , pues que con el auia deudo.
Y todos dixeró que era bien ,y fueronlue-
go alla.Y el Conde como los vio, y a ladu
quefa effo mifmo, y a las otras ducñas.hu
millofele de palabra que el yazia aun enla
cama,yla Duquefa no le moftro buena ca
ra, y Sacarus le demando como le yua.Y
el dixo que para q lo demandaua el,gme-
jor lo fabria del macftro que del curaua q
no dely que a el fe lo podria mejor demá
dar
 DON RODRIGO.
dar,y Sacarusle dixo . Que es effo conde,
fegun que yoveo notomays grande pla
zer por lo que vos he dicho , Verdad dixo
rl Conde no puedo auer plazer la hora
que yo veo delante miel hombre de que
mas daño, ydeshonrra yo he recebido en
efte mundo ,Conde, dixo Sacarus,vos re-
cebiftes demi muchas honrras, y algunas
gracias como aquela quien yo tenia por
hermano quando en España fuyftes , y a
quien dexe yo mis cafas , y todo lo mio q
fe aprouechaffe dello como de fuyoteftas
fueron las honrras . Las gracias fon , que
yo por tres vezes vos quite de la muerte,
fegun vos fabeys.La vna quando vos fuy
ftes a prouar comigo alvadod Algriete,y
laotra quádo rogue alreyy ala reyna que
osfacaffen de la batallaq auiades con Bru
neor, y agora la tercera que vos mataraf
quifiera que en mi podervos tuue, por mi
melmo vos puffe de fufo en el cauallo en
que vos traxeron de la batalla , eftos fon
los bienes quevos de mi recebiftes, auié-
do yo voluntad de vos auer por amigo.E
fideshonrra en vos aucys auido , penfad
en vos Condefi yo fue caufadello , ovos
mefmo,y quando bien miraredes lo que
contrami aueys
hecho fin vos lo merecer
yo.Yloque yo porvos hize fin auer caufa
ninguna de lo hazer no me cuydo, queyo
vos aya deshonrrado , fino vueftros mere
cimientos,y aellos vos deuiades tornary
no ami.Yporque eftos caualleros que a-
quifon,y eftas dueñas entiendan que to-
davia yo quife auer amorcon vos , y ha-
zerpor vos, tanto hare que vos quitare de
laprifion en que eftays , fime hazeys pley
toomenage de me guardarbieny lealme
te miaminad y dexar vos he en lugar mio
por feñor ygouernador del ducado todo ,
yque me deys la mitad dela renta del;yla
otra mitad que fe à vueftra, y feays tenu
do la hora que yoola Duquefa vos lo
demandaremos de nos lo entregar lue
go nofotros yrnos hemos en España . Y
quando el Conde efto oyo dixo . Por cier
to yo nuncatal harejante fabre recebirla
muerte , y buen amor no quiero convos
agora ninuca.Y Almericle dixe, fegu ora
reſpondeýs ,noferiabié aconfejado quie
7.
vos facaffe dela prifion en que aora eftays
yende eftando no podreys hazer bien ni
mal Yel conde dixo que efto agradecia el
a Dios en lo tener prefo, cael aun entëdia
quefu prifion q era con gran hōrra . Y que
mas lo faria por la guerra, y daño q del eft
peraua auer qno porotra cofa Y Sacatus
que efto oyo dixole, Code por lo q aueys
dicho aqui podreys ver fivos precio tanto
como vos dezis, ofi hetemor de vos o de
vueftra guerra, y de aqui vos do porlibre,
ypor quito,y que vos vays a do quifiere
des,y fea en vueftra mano de fer mi ami-
goomienemigo, ca nunca contra mi ver-
neys vn paffo , que yo no vaya contra vos
dos,ynunca comigo vos prouareys q de.
mino lleueys la honra qhafta aqui aueys
auido yquado vos plazera tomad vueftro
camino,y el conde dixo,yo agora no pue-
doyraninguna parte,ni me puedo leuan
tartanfolamente de la cama, por efto me
es forçado de estar aqui mas tanto q leua
tar me pueda yo meyre alla dode mas pla
zeraure,pues vos me aueys dado por qui
to.Yafsi como fucre en mi poder masvos
demandare el menofprecio q hora de mi
heziftes,qno quátos males devos recebi
ymucho mal heziftes en me afsi foltar, ca
yonúca folgare faftaq vos aya muerto y
deftruydo . Edefta guifa Sacarus folto al
code,ymucho pefo a todos los ende eſta
ua,mas no ofaro dezir ningúa cofaporno
fazer defplazera Sacarus, y partierôſe del
codeyfuero a ver a Hornahec,y eftc efta-
ua mucho mejor q no el code , ca no auia
tatas heridas nita malas. Y como llegaro
do eftaua faludarole, y el no conocia quie
eran,y demandoles qera lo q les plazia.Y
la duquela ledixo, Cuñado cfte es mimari
do y mifeñor , y eftos tres caualleros fon
fus copañeros, elacgo fehumillo mucho a
ellos, y ellos a el, y demadoles fobre qera
fu venida, e Sacarus le dixo q por ver co-
moleyua, yel les refpondio q de las heri-
das bien eftaua ya . Y començaron aha-
blaren muchas cofas de la batalla e de los
que ende murieron , y de lo que cada vno
fiziera,y el demâdaua toda via las feñales
que ellos lleuauan , e quádofe lo dezia co-
mo aquel qbie los fabia hazer buenas co
K 2 fas
 CRONICA DEL REY
fas y grandes fechos miraualos y giá loor
les daua y dezia, que fi el tanto fu bondad
Jupiera, que nunca en ayuda de Arcanus
viniera, ca a el no le dezian que la Duque
fa auia cafado con Sacarus: mas que la te-
nia eſcondidaméte por amiga. Y que a Lé
brot mataron a mala verdad, y que por e-
fta razon el fuera cótra la Duquefa.Y qua
do la duquefa lo oyo fue muyayrada,y di
xo , Qual traydor es el que tan gran mal-
dad cometio de publicar por el mundo, y
pues que vos aun no foys cierto delos hc-
chos como paffaron , yo vos lo moftrare
por cartas publicas. Yembio porvnaar ,
quilla fuya do las tenia , fegun que al Rey
don Rodrigo lo pidio por merced en las
mandar dar, y como fe las traxeron diolas
Hornahec que las leyeffe , ca eftauan en
latin, y afsi como las leyo el, marauillofe
mucho, y dixo alto que todos los que en-
de cftauan lo oyeron , que nunca jamas en
fu vida fobre efa razon yria contrala Du
quefa,ni cotra aquel que en fu ayudafuef
fe, ca fiefto no fizieffe no cuydaua q Dios
le pudieffe ayudar.YSacarus que eflo oyo
dixole que fieltalfizicfle que cobraria en
el y en fus compañeros toda ayuda que
ellos pudiefen, y lo aurian por amigo . Y
el fe lo agradeció mucho, y dixo, Señores
ora foy yo en vueftro poder , y no puedo
hazer cofaq creydo fueffe,y fi a Dios pla
ze, ) ofaldre por mircdempció,y defpues
que yo fuere en mi poder poi lo que yo fa
remepodeys creer efto que ora digo , y de
tantofedbienfeguros, que no lo fago por
miedo que de la muerte aya , ni por fabet
la bondad que envofotros es :mashagolo
porque en ninguna manera yo noferia en
defenfarla mentira, ca es cofa que a mini
a ninguno porpoderofo que fueffe le pu-
dieffe venir dello , fino todo daño y de-
ftruycion . Y como los quatro compañe-
• ros efto le oyeron dezir , mucho lo loaua,
y lo preciauanmas por ello , yafsi fe par-
tieron del,ytornaron a fus compañas a vi
fitar los que mas mal eftauan.;
Capit.cxlvi.Decomo Arca
nus con el pefar que ouo de fu desbara
to que penfanade fe vengar , embio a
requerira todos fus amigos.
Rcanus quando fevio venci
doydeftruydo de fus gentes,
y de fus amigos , y que todoc
Ducado le auia dado a la Du
quefa queriafe dexar morir . Y toda via
penfaua que manera teinia para fevengar
de la gran deshonria que de España auia
recebido.Y embio fecietamente a lequel
rir a todos fus amigos que le quifiefiena
yudar, y como todos fabian ya bien que
el demandaua fin razon , y que por efo
fue vencido dos vezes . Refpondianletos
dos, que como queria el tomar guerra có
tra Dios, ca el bienfabia que la Duquefa
heredaua el Ducado,y que el fe lo queria
quitar por fuerça, y que a Dios no plaza
de la foberuia, y que antes la abaxaua tos
da via, y que fi elpor alguna caufa lomal
feguerra contra qualquier cavallero que
fueffe , que le ayudarian de buen talante,
Mas contra la Duquefa , que no lo harian
en ninguna guifa,y como el cfiovionola
bia que fe hizieffe ,y eftauafe afsien futier
...
ra,y en aquellos lugares que le quedaron
del Ducado . Empero bufcaua quantas
3
maneras podia como ganaffe amigos y
getes para dar guerra a Sacarus. Y afsipal
faron algunos dias.
Cap.cxlvii.De como Sacarus
embio a requerir a Arcanus , que le diel
fe los lugares del Ducado , y de lo que
le refpondio .
Mbio Sacarus a requerir a Ar
canus que le entregaffe los lu-
gares del Ducado , o que haria
tato que lo pornia en poderde-
dos caualleros,vro de fu parte , y otro de
lafuya , y afsi mifmo le demando todos
los robos que en la tierra auia hecho que
montauan muy mucho, o que fi en plazer
por batalla
levinieffe , que el lo libraria
devno por vno , o tantos por tantos , co-
mo el quifieffe . Y quando Arcanus efto
oyo pefole dello , y dixo, No es aun con-
tento de mi, que aun me demanda que le
de de lo q tengo Dezilde qorayonoten-
goma.
 DON
gomanera para fazer batalla que todos
los mejores caualleros me fon perdidos,
mas que quieroponer este hecho en ma-
no de dos caualleros quales yo viere que
efta en razo de lo librar, y el méfajero le di
xo q Sacarus lo ponia de fu parte en Hor-
nahec,y Arcanus qefto oyo dixo qel ha-
zia effo mefmo , y ordenaro vn dia qvinief
fen feguros vnos de otros co cada cinque
ta caualleros a media legua de la villa , y
lo libraria,y defta guifa delibraron quien
ouieffe eftos lugares,yel mefajero fe vino
a Sacarus y felo coto todo,yplugole dllo,
ydixo q queria facar de la ptifio & Horna-
hecq fefueffe do quifieffe , q le parecia q
cra bue cauallero,y fus copañeros fe lo a •
gradeciero, y efla horalo folto , y le dio de
lofuyo, yle dixo qael plazia q ouieffe ael
yafuscopañeros por amigos, y le roga
ua,qpues qArcanus y el auia puefto enfu
mano todo efte fecho , el quifieffe venir
cóArcanus el dia quia pue fto,y q mejor
cra delibrarfe por cita guifa q no por guer
ra.Yel no quifiera tomar efte cargo fobre
fi pero a ruego de Sacarus, y de la duquefa
ellorecibio, ydixo que le plazia, y partio
muy pagado y fueffe afu tierra y recibie-
ron lo bie, y agradefcia mucho a Sacarus
loque con el hiziera .
Capi.cxlviii . De comofuero
a las viftas Sacarus con Arcanus .
Sficomo vino el dia qfeñalaron
Sacarus y Arcanus, para qHoina
hec de libraffe eftos fechos, cada
vnosfueróvenidos como lo auia puefto,
y Hornahecmado q la duquefa ouieffeto
dos los lugares libres y quitos , y lefuef
fenluego entregados y que en razo delos
daños que no fe pagaflen, ca gran perdida
auia recebido Arcanus , y afsilo juzgo y
mado por el poder q le auiá dado que cum
plieffen afsi , fo las penas côtenidas enlas
pofturas, y aunque a ambas partes pefo, o
plugo otorgarolo afsi , y luego fueron los
tres lugares en poder de la duquefa, y de
fta guifa cobro todo el Ducado.Y Horna . le derechamente a Sacarus y lo defafiaffé
hec quedo amigo de Sacarus y de fus co- defi de todos fus amigos , ymandole co
pañeros, y pufierou fu amiftad en vno , y
guardaron la muy bien, de lo qual mucho
pelo a Arcanus.
RODRIGO . 75
Capit.cxlix . De como el con
de de la Marca fe partio de la prifien de
Sacarus, yfe fue a Francia.
o el Conde de la Marcha fe
fano partiofe luego de la
prifion y fueffe pordo era Arca
nus,y contole quátas maneras
ouiera con Sacarus , y como lo foltara , y
pues que era fuelto que feria bien de tor-
nara hazer guerra . Y Arcanus le refpon-
dio, que no auia amigos ni parientes que
arle quifieffen contra Sacarus . Y
le ayud
moftrole la refpuefta que le auian embia-
do,y como el Conde efto oyo pefole , y di
xo, yo vos moftrare camino , como todos
vueftros parientes yamigos os ayudaran .
Verdades , que vos me heziftes juramento
de me ayudar contra todos los hombres
del mundo , yyo a vos tambien , y en lo q
en mifue yo lo he cumplido , y agora yo
embiare a defafiar a Sacarus pormi ,y por
todos los que me hande ayudar,y embiar
vos he a requerir que me tengays las po
fturas por la guifa que foys tenudo , e vos
moftrareys a vueftros parientes y amigos
eljuramento que me heziftes , y efla hora
clios tornaran , y ternan por bien que me
ayadeys , eferan con vos en mi ayuda , ca
la hora que ellos vean que la guerra no fe
comiença por vos,nifoys el capitan della
antes queyo tome el cargo fobre mi , co-
mo eftas gentes fon eftrangeras , fin duda
ninguna querria vengarla deshonrra que
recebido auemos ,y ellos tambien. Y Arca
nus dixo que lo dezia todo afsi de aque-
la manera como fu coraçon codiciaua, y
poreftaguifa auria gran ayuda . Y el Con
de dixo, queafsi como fueffe en fu tierra,
que haria todo lo qauia dicho , y partiofe
de Arcanusy fueffe en futierra, y anduuo
tato hafta q llego enfu codado , ylucgo em
bio a teqrira fus amigos, e hallo luego en
ellos muygrade ayuda demas dcinco mil
caualleros . Y quando vio q tata ayuda le
hazia, mado a vn cauallero fuyo que fuel-
modixeffe.Y el cauallero partio luego , y
tomo fu camino. Oradexemos lo yrpor
fusjornadas,y tornemos a lo que hizo Sa
K 3 carus
 CRONICA DEL REY
carus defpues que al Conde folto .
Capit . CL.Decomo Sacarus
recibio el Ducado en fupoder, y como
lo dexo a Hornahecqlotomaffe por el.
Sfi como Sacarus ouo en fu po
oder el Ducado anduno por to-
do el a lo ver y fus compañeros
y algunas de las gentes fuyas,y
a los otros mando que eftuuieffen en algu
nos lugares , y mucho eran contentos con
el todos los de latierra . Eafsi como todo
efto ouo fecho dixo a la Duquefa que no
fabia cauallero a quien pudieffe encomen
dar el Ducado,fino a Hornahec que lo tu
uieffeyfe tornasse en España,y la Duque
fa dixo que hizieffe como por bien tuuief
fe, que todo era fuyo qella ya queria fer
quitada de entre aquellas gentes,a quee-
lla toda via ledaua el coraço antes de mal
quebien . Ycon efto no veya lahora que
ya queria fer yda, y como lo hablaron em
biaron luego por Hornahec , y el vino , y
contaronle todo el hecho , y el dixo , que
en cofa que ellos tomaffen plazer , que el
no diria de no, y que fi fazerlo quifieffen,
queporfu amor dellos que lo faria de bue
talante . Yluego en efla hora fizieron fus
contratos ,y los juramentos que fobre e-
llo deuian hazer . Yembiaron por todos
los de la tierra que lo confintieffen , y co-
1
mo auian porbueno a Hornahec , no ouo
ninguno a quien pefaffe ,antes les plazia ,
pues que fabian bien que no queria que
dar ende, el nila Duquefa . Y tomaron el
theforo del Ducado lo mejor que pudie-
ronauer . Y adereçaron como partieffen,
CLI. De como el Con
Capi.
de de la Marca embio vn cauallero a Sa
carus a lo defafiar .
L cauallero que el Conde embia
ua a Sacarus fueffe por doeftaua
Arcanus,y contole todo elfecho
afsi como le era mandado,y Arcanus le di
xo. Amigo Sacarus fe quiere yr en Efpaña
y dexa el Ducado a Hornahec , que es tor-
1 nado fu amigo, fi ora el fupieffe que el có-
de le embiaua adefafiar,no partiria del da
çado tã ayna,y comoya es apoderado en
elno le podriamos hazer tato daño como
la hora que feys , o fiete jornadas eftele-:
xos del, ca effa hora no terna configo fino
los Efpañoles , qa penas fon cinco mil ca
ualleros ni aurá do fe recoger, y deſta gui
falo auremos en nñas manos , y agora tor-
nadvos para el code ydezilde todo efto,y
- qtoda la masgéteq pueda auer q la junte
yyo requirire a mis parietes y amigos , lo
mas fecreto q pudiere e yre detras del, yto
davia le embiare hobres qcocertemos am
bos en lugar nos jūtaremos lo mas felu
dameteq pudieremos , y eftos caualleros
foy muy buenos ,y no vlan fuyr , que mas
quieren morir.E afsi como efto le ouo di-
cho, fizolo partir muy encubiertamete q
ninguo no lo fupieffe, yel en táto requirio
afus amigos, yfallo que podia auer cinco
mil caualleros muy buenos, de que el fue
muy côtéto, y toda via fabia de lo q Saca-
rusfazia,y como fu partida era muy aynı
Agora tornaremos a dezir como Sacarus
yfus compañerospartieron del Ducado,
yfus mugeres con ellos.
Capit . CLII . Como Sacarus
fupo qgente tenia para fe tornar en Ef
paña,y como les pago fu foldada .
Ize Eleaftras y Alāzuri,q nuca Sa
carus ni amigo fuyo pudo enten-
der la encubierta qel conde de la
Marcay Arcanus trayã, antes fe cuydauá
tornar fin embargo en España, y fupo Sa-
carus de la géte q tenia,y fallo feys mil ca
ualleros, y dioles fus foldadas , y tomo fu
camino para España, y anduuo tanto por
fusjornadas fafta q fuero detro en Fracia,
yvenia co gra plazer como aqllos q cobra
rotodolo q porfus tierras auian falido, y
como Arcanus lo fupo partio luego muy
encubiertamete co fu gête y diofe a andar
tras el quato pudo,y embio luego hobres
apie y a cauallo al code de la Marca fa-
lieffe al camino, y le embiafle a dzir a qual
lugar les daria la batalla, y como el Con-
de lo fupo plugole mucho dello, y dixo , q
quanto mas lexos del Ducado fueffe que
•
mejorferia porq no lepudieffen eſcapar ,y
como le dixeron que Arcanus traya cinco
mil caualleros fue muy alegre , y embiole
•
· luego
 DON RODRIGO.

luego a dezir que falfeffe al capo de Bar, y
que alli fe juntaria,y vn miércoles de ma
ñana fejunto Arcanus con el conde dela
Marcha, y alli ordenaron fu gente porque
guifa yrian, yvuola delantera Arcanus co
fugente,y el Conde con la fuya, y fin du
da
da ninguna mucho era buena gente , ca
paffauan de diez milcaualleros, que Saca,
rus no cftaua mas deatres leguas dellos,
caeftasgentes anduujeron quato mas pu
dieron camino deParis , y por efta guifa
nuncafe fupo'dellos nueuas ningunas, fa
fta quelee falieron al camino , en vn gran
llano cerca de vna ribera ,y aquel llano lla
manel campo de Bar. Porque allientiem
poantiguo mataravo hermano a ottopor
defconocimiento, y afsi como le ouo mu
ertoylo conociomatofe afsi mefmo . Ya
ete cauallero llamauan Bar,y de alli ade .
lantele dixeron como auia nombre el ca-
valero.Y despues que eftas gentes hizie , fu deffeo biuieron en gran amargura para
ron ende fu batallay murieron en el .To- fiempre.
con las dueñas empos de Sacarus conɔmil
caualleros ,y Almeric que vinieffe en la re
taguarda coa tres rail caualleros , y queno
vinieffen vnos de otros dos tiros de balle
fta,yalsi començaran fu camino . Novos
podria hombre del mundo contar alel dess
mayamieto que ono en todas las duchas)
que no podian otra cofalitzerfino llorary
ydauales elcoraçondetal manera, coma
que ellos adeuinauan el grau mal quefd.
les yua llegando.O cuytadas dellas como
laventura les auia menguado ,y fue muy
equiuacótra ellas, y afsi cruci, que aquel
dia perdieron todo fubien.Onde para fie
prebiuieron en pefar, y con grande triftu
ra por la gran perdida que en efte dia fizie,
ron, ca ellas aui auian por maridos los me
jores caualleros del mundo en bondad de
armas como en cortefia, y de aqui adelan
te no auran mas fu compañia , antes por
2009

dos los de la tierra lellaman el campo del Capit.CLIIII.De la cruel ba

Koro.
Capi.cliii . De como Sacarus
ylus compañeros fupieron nueuas de
Arcanus como yenia contra ellos.
talla Sacarus y fus compañeros ouiero
con Arcanus y con el Conde dela Marca.
ASi como fue hora de tercia,
auian auian andado cerca de

L jueues de mañana afsi como dos leguas los corredores que .

yuan delante viero a todos los
Sacarus queria mouer y fus co
pañeros con el , llego vn hom enemigos como los efperauan en el cami-

bre a cauallo que Hornahec no y tornaron luego y contaron como e-

embiaua a Sacarus , ycontole como Ar- • ran dos batallas y que auja en cada vna
canus auia partido afsi como fupiera nue mas de cincomil caualleros , y como efto .

asdefu venida para Efpaña y que toma oyo Sacarus embiolo a dezir a Almeric,y
racamino de Paris , y que lleuaua cinco que le embiaffe quinientos caualleros , y
milcaualleros, y que no podia entender a que Agrefes fe apartafle colas dueñas co
doyuania dono , y que toda viapufieffe , mil caualleros que tenia , y fizicffe buena
buen recaudo en fi que bien fe cuydauaq guarda dellas y afsi como Almeric embio
ely el conde de la Marca les faldrian al ca los quiniétos caualleros a Sacarus , come ,
mino.Ycomo efto oyo Sacarus no fue ale ço de yr en bnena ordenança fu camino,y
gre,ydixolc a fus compañeros ,y como lo Arcanus auia la delantera, como vio que,
fupieron,dixerole.No ay duda que aquel venia cerca del hizo fonar fus trompetas,
mal cauallero no prueue de hazer todo y dan de las efpuelas de ambas partes a
mal,y aqui no ay otra cofa fino yr en nue- los cauallos , y fueronfe a encontrar tan ‫و‬

tra ordenança y embiar toda via corredo fin piedad que muchos fueron por tierra,
es delante porque no nos puedan efcar- y alli horadaron de aquella vez mucho

necer, y hizieronlo afsi y ordenaron, que bue efcudo,y mucha buena loriga rota, y i
Sacarus y Melcar ouieffen la delantera có abollado mucho buen yelmo bien guarni

dosmil caualleros . Y Agrofes que fueffe do,y los poluos faliero de entre ellos que
K 4 elto
 CRONICA DEL REY
efto fue eftraña cofa que no fe podian ver
vnos a otros,y fonauan los golpes tan re-
zios,y tan amenudo que gran efpato era
alos que allicenian amigos,y los veyaen
tan gran peligro Nunca fue al mundo ge-
tes vnas ni otras q tanta bondad fe dexaf
fen fazervnos yotros en vn dia folo como
cftos fizieron :Y como nofe conocia vnos
a otros con los muchospoluos , falianfe
los vnos avnapartey los otros a otra,yve
riades falir cauallos fin feñores por aque-
llos llanos , yotros veriades correr aca y
alla,que malo fue el dia que eftas gentes
lefallaron, que tan fin piedad fe matanto
dos, queya no curauan deal ,fino de mo-
rir.E Sacarus falio fuera de la pricffa, y co
menço de mirar labatalla, y veya que los
•
fuyos eran la mitad menos que los otros,
empero que lo hazian muy bien,y Melcar
nocurauade otra cofa fino como deftruy
ria a fus enemigos, andaua dando golpes
con vna porra grande que traya a vnos y
aotros . Sacarus lo miraua y viole derri-
bar en poca de hora mas de veynte caua-
Jleros que nunca fe leuantaron, y dixo en
trefi que no fentia al mundo mejor caua-
llero que el ydio de las efpuelas a fu caua
llo,y fueffe a do le veya andar , y comien-
ça de hazer marauillas, y Melcar como lo
vio dezia,que efte no era hombre fino de
ftruycion de gentes. Y Julianus herinano
de Melcar vido a vn primo cormano de
Arcanus que auia nombre Horban que fa
zia mucho mal en los fuyos , y tomo vna
lança y fue a ely diole tan gran encuétro
de trauieffo que le no prefto armaduraq
tuuieffe , y dio con el muerto del cauallo
7
en tierra.Yvn fu hermano que auia nom-
bre Ruberto como lo vido, con rauia que
vuo de ver matar afsi afu hermano dexo-
fe correr quanto pudo contra Iulianus , y
como el no fe cataua del metiole la lança
por los lomos , y todas las entrañas lee-
cho por los arzones de la filla , y alli cayo
elbuen Iulianus muerto que mas no fe le
uanto , y Sacarus que venia por aquella
parté como lo vio vuo tan gran yraq que
ria morir de pefar, y fue a Ruberto y diole
tantos golpes con vna porra que por fuer
te que fueffe tanto no pudo fazer que del
fe quitaffe hafta que lo ono muerto , y va.
fepor la batalla dando bozes como lifue
fe tornado loco,y házia cofas , que no es
perfora al mundo que vn hombre folotal
pudieffehazer.Y hora felesya començan-
do el mal dia para todos , que nunca tama
lolo ouieron. Y Arcanus tenia vna lança
corta y grueffa , y vio que Alarbor hazia
mucho daño en los fuyos , yq le auiamuer
to vn cauallero fuyo,fue con gran yra ael
y enfu ayuda mas de cinquenra caualle
ros, ycercaronlo enderredór queriendo,
ono,dieron con el del cauallo a yufo. Yaf
fiapie como eftaua defendiafe lo mejor
podia,que a muchos hazia arredrar de fi
que nuca mas fe ofauan llegarfe à el : mas
que prouechole tenia toda fu defenfa, que
a la fin de morir ouo .Y en efta hora cargaha
ron fobre el mas de veynte caualleros , v - m
nos con lanças,y otros co porras , y otros
de apechugarle con los cauallos, que lue
go le hizieron perder la vida. Grande da
no fue para los fuyos que tal perdidahan
hecho en eftos dos hermanos que amara
uilla eran buenos caualleros . Y vn duque
que venia có Arcanus hermano defumu
gerandaua por la batalla a ver fi fallaria a
Sacarus que ya demandado auia por las
feñales que tenia, y por fu mal lo hallo , q
afsicomo fevieron por las fobreuiftas r
cas que trayan conofcieronfe.Y fucionfe
vno contra otro dandofetátos golpes de
las porras que pordonde alcançauan, que
nofiento hombre que tal pudieffe fufrir, y
como efto vio Sacarus alço la porra quan
to pudo , y dio al Duque vn tal golpe con
ella por de fufo de la cabeça , que luegole
hizo perder elfefo , y acudiole tras aquel
contatos,hafta que toda la cabeça le def
menuzo.Y quando efto vieron los Alema
nes dieron muy grandes bozes , y quita
feafuera ya quanto , ygran duelo fazian
por la muerte del Duque,y entonces fe de
‫ل‬
xaron venir Almeric y los fuyos contra
Conde de la Marca, y Almeric venia dela
te los fuyos quanto vn cuerpo de cauallo
y vio que Charlicte hermano del Condo
de la Marcha venia de aquella parte que
ely conocio que deuia fer algun gian ho
bie,y pufo las cfpuelas a fu cauallo, y did
le
 DON RODRIGO
lecon la lança tan gran encuentro porme
dio de los pechos que armadura que tu
uieffe no le prefto cofa, y paffole el cuer-
potodo,y dio conel muerto en tierra,ydi
xole,Ya vos nofereys de los que en Fran
cafeloaran , que fuyftes en nos falteará
farazon,y metio mano a fu efpada , y me
tiaféentre los fuyos ,y començo de hazer
fu batalla may cruda , que defta veni
da quehizieron mas de quinientos caua
lleros cayeron de fus cauallos , y que
braron lanças vnos en otros, y derribaro-
federal guifa que ya no podian quitarfe
de la plaça hafta que los vnos mataffen a
los otros, y el conde de la Marca que bien
conocia a Almeric , guardauafe toda via
deno andar folo,y aquel dia mando a mas
de cien caualleros que en ninguna guifa
del fe partieffen,y afsilo hizieron , que en
quanto pudieron toda viale tuuieron co-
pañia,yhazian mucho daño en los de Al-
meric . E Almeric que efto vio tomo vna
lança y fue quanto pudo à aquella parte
lovio,ydioletal golpe por medio del ef
cudo que dio con el en tierra , y otro mal
no le fizo,y dixole, Don mal cauallero , le
guro tened, que fivos hallo en la batalla,q
vueftra muerte yaze en mis manos , que
ya defte dià no escapareys como aueys ef
capado muchas vezes, y tornofe entre fus
compañas que al no fazian fino matarle
muyfin miedo.E vio que vn hermano bà
ftardo del Duque de Efterlic , que andaua
haziendo muy brauas cofas, y que ya lc à
ia muerto vn fobrino que llamauan Efte
llus buen cauallero:y como no tenialan,
gatomo vna porray fueffe para el y diole
tantos golpes que queriendo , o no, cayó
entierra ,y vinieron enfu ayuda mas de
cien caualleros,y aquexaron aAlmeric ta
to que le mataron el cauallo , y como elfe
vio a pie fueffe derechamente al baftardo,
ydiole tantos golpes que lo mato luego
alli,y como eftauafolo no tuuo ningú fo-
corrode los fuyos , y cercaronle de todas
partes,y dauan en el tantos golpes queto
dos fecfpántauan cómolo podia fuffrir,
yya lo auian herido pormuchas partes, y
fe defendia tambien , que ninguno ofaua
llegar a cl, ytantos fueron los caualleros
-77
que fobre Almeric vinieron que de todas
partes lo herian , que le vuieròn de hazer
hincar las rodillas en el fuelo , y allife de-
fendio grande hora que ninguno ofa jalle.
gara el Ycomo las gentes del Conde crá
muchas más que las de Almeric , y queda
uanmuchosmas caualleros a mirar la ba-
talla comofefazia,y quando via hora me
tianfe en laprieffa,y como venian holga
dos hazianmucho daño. Eaqucfta guifa
llegaronemaquel lugar donde era Alme-
ric vn tio del Conde de la Marca , y como
lovio que afsi eftaua folo que no le podia
entrar apeoffe del cauallo y fueffe a el,ycò
mo de muchas partes lo ferian derribaró-
lo entierra,y en effe punto le corto la ca-
beça,y la embio al Conde , y le dixo , que
erala cabeça de Almeric, ca por las fobre
uiftas lo conocio,y el Conde como aquel
que no auia en el ningun bien , fino todo
mal, y fu coraçon lleno de toda falfia, man
do yra vndonzel fuyo a do eftaua Ágre-
fes con la Duquefa,y que le lleuaffe la ca-
beça deAlmeric,y que la dieffe a la duque
fa,yle dixeffe,que no folgaria hafta que à
todos los que con ella eran venidos hizicf
fe otro tal. Y el donzel fe fue confu cabe-
ça colgada por los cabellos,y anduuo tan
to hafta que llego do era la Duquefa, y co
mo yua toda cubierta defangre no la co-
nocian,y el dōzel en llegando dixole. Du-
quefa, el Conde mi feñor vos embia la ca
beça de Almeric que yo aquitraygo , que
lo mato en efte punto,y os embiaa dezir,
que tal hara de quantos aqui vinieron có
vos,y que otras nueuas dellos no efpera-
reys,y Agrefes quelo oyo faco fu efpada
ydiole talgolpe que le corto la cabeça , y
dixole,Yavos no podreys traer mas ma-
las nueuas, y començo de llorar por Alme
ric.E Liforare fu muger, como vio la cabe
ça delante de fi,tanto fue el peſar que tu-
uoquefe le quebro el coraçon , y fe cayo
muerta.Aqui fe començo el duelo ta gran
de de la Duquefa, y de todas las dueñas q
ende eftauan , que gran piedad erade las
ver. E Agrefes dixo , Señora aquella gen-
te queda fin caudillo y podia fer que por
mengua de Almeric fe dexaffen vecer, yr-
me quiero alla, y la Duquefa dixo , Herma
Ks no
 CRONICA DEL REY
no Agrefes no medexeys en ninguna ma
nera, porque fi vos foys partido de aqui
con micão me dexare morir y trauo del
que nunca confimio que fueffe. Y afsi co
molos de Almeric fupicron fu muerteco-
mençaron a fazer el mayor duelo del mu-
doy fueronfellegando cotra Sacarus por
fejunrarcon el,yellos retrayendofe afsi,
el Conde de la Marca faco aparte dos mil
caualleros, y quefueffen a daren las due
ñas,y mandoles que ninguna quedaffe al
vida,yel fefue ajuntarcon Arcanus,y car do, queya penfavan que eran muertas , y
mollego acometieron a los de Almeric, y
de Sacarus de tal guifa que gran daño les
hazian . Y Sacarus como fupola muerte :
de Almeric con pefar que ouo no fabia q
Irazer de fi, y codiciauano falir biuo dela
batalla,pues que Almeric eramterto , y
dezia, Aymi buen amigo Almeric yo he
gran culpa de vueftra muerte por vos arre
drartanto de mi, ca fi yo cerca de vos fue-
ra no vos mataran tanto a fu faluo,y fuef
fe para la batalla, y comofupo que el Co-
de fe matara nocodiciaua al fino fallarle,
ydaua tantos golpes a vna parte y a otra,
que efto era duda de creer a los que no lo
vieron,yvnos ni otros no canfauan, antes
de cada hora fe esforçauan todos mucho
mas yfe herian mas fuerte. E como llega
son los dos mil caualleros que el code em
bio contra Agrefes , apartaron dozientos
caualleros de fi para que fueflen a las due
• ñasen quanto ellos peleauan . Yefte que
yua por caudillo auia nombre Richarte,
que era el mas deslealcauallcro cótra due
fasy donzellas que nunca en el mundo
fue,que no folgaua fino quando las mata
ua,ohazia mal, y efto hazia , porque vna
donzella no quifo cafar con el , y tomo a
otro que era fu enemigo . Y de alli juro de
fer todafu vida en fu mal y enfu deshon-
rade todas ,afside dueñas como donze-
llas,y por efta manera el tomo efte cargo
de yra matar eftas dueñas y donzellas.Y
Agrefes auia dexado cien caualleros, y el
fucfle ajuntar con los que venian ael,y co
mençaronſe a herir de tantos golpes aſsi
rezios yfuertes de lanças y de efpadas y
de porras que muy a menudo fe derriba
uan vnos a otros.E Ricarte que vio todos
juntos dexafe yr contra las dueñas¡YEfti
pus que era hermano de Agrefes quelo.
vio venirdexodiez caualléros con la Du
quela y con Seuila .Y fuele para Ricartey
comiençan fu batalla , y como elan mu
chosmas que ellos , ylas dueñas eftauan.
cerca, tanto fue el miedo que ellas toma
ronque fe auian amortecido, y no podian
acordar, ytodos los que ende eftauan que
lasveyan que no podian recordar, yco
miençan adar las mayores bozes delmű-
como vieron los del Conde que no podia
cumplirlo que querían tan ayna , cmbia-
ronadezir a Ricarte , que porque no ha
zia lo que le fue mandado, y como el efto
viotomo hasta quarenta caualleros delos
fuyos y pufo las cfpuelas por do entendio
qe eftauala Duquefa , ya todo correr de
cauallo paffo pormedio della, y d fus due
ñas y donzellas, y como eftauan affenta-
das en el campo,no fe pudieron defuiara
vna parte ni a otra,y paffaron los cauallos.
por encimay mataronlas y con ellas algu
nas otras.Y Agrefes que venia en acorro
dellas y las hallo tales, començo de hazer
tan gran llanto. y fue do vio que venia Ri
carte y alsi lo aquexo , y tantos golpes le
dio que lo mato luego , y no vos podia
ninguno contar las cofas que Agrefesha-
ziay los peligros en que fe metia con pe-
far de la Duquefa y de Seuilafu muger , y
no auia miedo de morir,tanto , que quan
tos lo vian dezian , que nunca vieron hom
bre mas fin miedo y tanto hizo , que a los
contrarios hizo arredrar del campo detal
manera los aquexo, que los hizo yr ajun-
tarcon los fuyos.Ycomo todos fueron jú
tos.Sacarus que vio a Agrefes, demando-
le que como dexara la Duquefa,y el le ref
pondio, Vos niella podreys falir biuos de
aqui,y yadel a no tenedes de curar, iti de
ninguna de quantas aca fon venidas , que
tantofue el miedo que han avido quefon
muertas, y pues ellas muertas fon, yadios
no meperdone fiyo codicio otra cofa fi-
no la muerte.YSacarus que efto le oyo de
zir no fupo que fe hazer , y cayofelela ef-
pada de la mano, tanto fue el encogimien
to de coraçon que efla hora ouo .Y Agre-
les
 DON RODRIGO.
fes que efto le vio dixo . Atal tiempo per-
dedes el efpada,no es efta vueftra coftum-
bre,y fi vos perdiftes vueftra mugeryo af-
fimifmo perdi la mia,y pues perdido lahe
yo en Elpaña nunca tornare,nidefta bata
lla no falire biuo.ca yo bien veo que ellos
nos han tantaventaja, que fino por huyr,
queno puede falir de aqui ninguno de no
fotros biuo,y Sacarus que efto le oyo, di-
30 , Mibuen amigo leal, de mi muerte yo
no curaria,que ya la codicio, mas gra due
lohe de vos y de Melcar y de los otros , q
yafon muertos ,porque defto tengo gran
pefar,que moris todos por mi culpa , mas
de tanto os hago faber , quefi yo hallo al
traydor del Conde, que el tanto no podrà
hazer que ninguno le podra eftapar , que
yo no le haga , que vaya adelante al infier
no con los dañados atomar poffadas pa-
ralos fuyos, que a otra parte no puede yr
ycon embidia,y con foberuià nos ha fali
do alcamino,y tomo luego vna laça fuer-
te,ydexofe yr por la batalla, y vio que a-
traueffaua el Conde detras de vn caualle
ro , que lleuaua por el cuerpo metido vn
pedaço de lança, y afsi como le vio dexof-
ecorrer contrà el,y como el Code lo vio
quetan cerca leera, ya no pudo defuiarfe
ninguna parte,die tal golpe con la la-
a , que le paffo todo el cuerpo , y dio con
muerto en tierra,y dixole , Dotraydor
oyſe acabaran vueftras maldades , y alla
redes do vos las demandaran , y maldi-
os fean todos los que hafta aqui voste-
nian porbueno .Y defcendio del cauallo,
yno folgo hafta que le corto la cabeça , y
accho por el capo, y dixo,Mas hade tres
tños,que vos mereciades aquefta muer-
que agora Dios vos ha dado por vue.
tros merecimientos . E como lo ouo he-
cho caualgo en fu cauallo,y metiofe en la
rieffa,ycomiença a fazer tanto, que lue-
30 fue conocido ,yya era hora de nona, q
tra cofa hafta ende no auian hecho fino
elear todo el dia,y tanto fe aquexaron y
los y otros,que no auia ya enel capo feys
nil caualleros,ca inuchos yazia ya muer
os y mal heridos, y algunos moria del pi
arque los cauallos hazian fobre ellos , y
Melcar que fupo la deftruycion tan gran
78
de que era venida fobre las dueñas,dexo-
feyr con rauia contra Lambert vn caualle
ro del Conde de la Marca, y el otro fevino
acl,y dieronfe tales encuentros, que am-
bosados femetieró las láças por los cuer
pos, y trayan lostaraçones dentro , y an-
dauan afsi defatentados, que no fabian lo
que fe hazian empero Melcar no era tan
malferido y torno contra Lambert, y dio
le con vna porra tãtos golpes que lo echo
a tierra del cauallo,y começo de fe yr por
la batalla adelante haziendo muy brauas
cofas.Y Agrefes de dolor que le vino co-
menço de llorar tan dolorofaméte, que el
coraçon queria faltar del cuerpo, y dezia.
Ofanta Maria, que mal dia fue efte que tá
to buen cauallero muere oy . O Reydon
Rodrigo mi feñor , como me pefa por la
mengua que te han de hazer los buenos
caualleros que aqui eftan, o que dolor fe-
ra el tuyo quando tu oyras la gran deftruy
cion de todos nofotros. Ay los mis parien
tes y amigos aDios vos encomiedo , que
ya nunca mas nos veremos en efte mun-
do hafta el dia del gran juyzio,y fueffe có-
tra Melcar, y como fe le yua mucha fan-
gre andaua ya laffo,y no conofcia bien a
ninguno,y comovio a Agrefes quifole he
rir, y Agrefes le dixo,Ay Melcar no haga-
des,que no auedes porque, yMelcar lo co
nocio en la habla, y dixole,ADios, a Dios
Agrefes, que aora mevo para el otro mú-
do,que ya no conozco a perfona,y Agre-
fes lloraua tan fuerte que mas no podia.Y
Melcar le demando por Sacarus , y el le di
xo, que poco auia que lo viera , y contole
las palabras que le dixera , y quando el lo
oyo dixo, Por cierto mas ha de media ho-
ra queferia muerto fi hallado lo ouieffe, y
nomoriretan ayna,hafta que del me def
pida, y paffo gran pena en ello .Y ellos e-
ftando afsillego Sacarus,ytraya todas las
armas tintas de fangre, y traya muchas lla
gas,y como lo vio Melcar no fabia que fe
hizieffe, e ya Melcara mala vez fe podia te
ner én el cauallo,y como fintio que Saca
rus venia fueffe a el,y dixole , Señor Saca-
rus aDios vos encomicdo, que yo novos
puedo tener mas compañia , y mucho de
malfiento,porque no puedo morir quan
da
 CRONICA DEL
do vos que en todas maneras vos tuuicia
compañia tambien en el otro mundo co-
mo en efte.E como lo ouo abraçado que-
brole la fangre del apretar que hizo y ca-
yo del cauallo muerto.Y alli vierades dar
fe golpes pordo podian Sacarus y Age
fes ,yhazer el mayor duclo que nuncahó
bres de tan grandes coraçones hafta aqui
hizieffen.E como vicro que los fuyos tor-
nauan atras dexaronlo,yfueronfe a meter
en la batalla y comiençan de hazer tales
cofas qne mucho compraro cara la muer
te de Melcar,y era ya hora de vifperas , y
Arcanus rairo en par de fi , y vio que Agre
fes de ribara vn cauallero que auia fido fu
yo ylo mataray tomo vna lança a vя ca-
uallero fuyoy diole tal golpe que le que-
bro en el cuerpo la lança y quedole el hie
ro todo detro.empero no era herida mor
tal quefi otra no ouiera bien pudiera fa-
nar defta ,y Sacarus que lo vio dexofe yra
ely diole tintos degolpes con vna porra
que le hizo faltar la capillina de la ca-
beça y Arcanus fe començo de yr y me-
terfe entre los fuyos , y Sacarus dexo
la porta y faco fu efpada y va tras el, y da-
le tal golpe por encima de la cabeça , que
lo mato luego .Y en efta fazon fe començo
a abiuar la batalla tan afperamente qmas
de quinientos caualleros murieron ende,
y tantos de golpes vuieron Sacarus y A-
grefes quemucha fangre perdia , y ya por
el campo no auia quien pelear de dozien
tos caualleros arriba , y como Sacarus y
Agrefesfevieron heridos de muerte, que
elcapar no podian con hafta cinquentade
fus caualleros que tenian dexaronfe yr a
⋅
los enemigos que cftauan con vn herma
no de Arquintin que auia nombreMerfan
di, y comiençan de fe her ir tan afperamen
te, que enpoca a horafucró muertos mas
de ochenta caualleros, y ya no tenia Sa-
carus mas de diez caualleros que pudief-
fen dar golpe,y comovio Merfandi fazia
mucho daño , ca el en todo el dia no auia
entrado en batalla,tomo vna lançay Mer
fandi otra y vanfe a ferir tan fuertemente
que femetieron los fierros por el cuerpo,
y cayeron muertos defus cauallos en tier
ra,yAgreles que eftaua ya muy laffo, lla;
REY-
moa Eftipus fu hermano ,y dixole , Yo te
mando que en ninguna manera nopartas
biuo defia batalla, fi caualleio de los ene
migos fallares qte ofe efperar, y por mic
do de la muerte no dexes de pelear , an
que feas foio a quantos hallares hafta que
mueras, o los mates atodos , ycfto te digo
porque no querriaque cauallero de quan
tos con nofotros fon venidos , que vnof
fueffe de la plaça hallando con quien pe
lear,y ahora haz tu como me veras hazer
a mi,y vafe para vnos diez cauallero's de
los enemigos que vio , y dio por ellos tan
tos golpes que mucho malles hizo,yello
a el tambien, y fu hermano le ayudauad
tal guifa que mas de feys caualleros der
baron defta yda.Y Agrefes cayo entien
tendido , yfu hermano lo defendiatam
de quatro caualleros delos enemigos que
quedaua que no lo podria ninguno cre
y novos podia tanto cotar que creer p
dieffedeslo que Eftipus hizo , que tanta
heridas vuo, que ya no podia fanar pord
fa del mundo , y comole queria ya pond
el foldos caualleros que quedaron bind
del Conde fueronfe del campo mal heri
dos, y Eftipus quedo biuo, y cftuuo fob
fu hermano Agrefes haziendo fu duelot
dala noche, y biuioha aotro dia a hon
de vifperas . Afsi murieron todos los qu
en cfta batalla fc hallaró, que ninguno n
efcapo a vida,fino eftos tres que vos hed
cho, que defpues murieron de las heridas
Dios porfu merced perdone alos que
padelmalno han,ya los que a el fe enco
iniendan la hora de fu muerte .
Capit.clv. De como alguna
dueñas y donzellas que quedaro biua
fueron al capo a bufcara Sacarus y
compañeros ylo hallaron biuo.
Lgunas dueñas y donzellas qu
venian con la Duquefay có Lil
brayda, y con Seuila que qued
ron biuas , afsi Efpañolas com
delfu Ducado que traya configo , y efta
hafta diez, o doze , y con eftas quedaro
dos fobrinos & Sacarus moços pequeño
de cada diez años, que todo el dia y toda
la noche eftuuieron cnde guardando los
cuer
 DON RODRIGO .
cuerpos de la Duquefa y las dueñas , y af-
fi como vino el alua fueron tres dueñas al
campo de la batalla a bufcar a Sacarus y a
fus compañeros,y muchos hallaua biuos,
que fivuiera quien los curara no muriera,
E yendo afsi hallaron a Eftipus herma
no de Agrefes que eftaua fobre fu her-
mano muy lafo , y apenas podia hablar,
y eftaua muerto de fed , yafsi como lo
vieron començaron de llorar con el , y
meffarfe los cabellos , y rafcarfe todas las
caras ,y el les dixo, que le traxeffen del a
gua, y fiauia ende alguno que fupieffe ef-
creuir, que traxeffe papel y efcriuania, y q
le diria la manera como la batalla paffara.
Yvná de aquellas dueñas fue muy ayna
porpapel y tinta, y como fabia cfcreuir af
fentofe a par del, y efcriuio todo lo que a
ueys oydo, y dixo que afsi paffara , y que
eleftaua a punto de la muerte, que no en-
tendia mentir, y que afsi como el yua ado
era la verdad,que afsi feria,y queria q por
el fueffe fabida la verdad defta batalla , y
mandole que en todas guifas lleuaffe efta
batalla afsi como el fela auia dicho al rey
don Rodrigo, y tomole juramento que lo
hizieffe afsi, y queenello no acrecentaffe
niamenguaffe demas ni de menos , de co
moelfe lo auia dado en manera de confef
fion,fegun la hora en que eftaua , y como
le ouo dicho toda la razon , y puefto todo,
porefcripto, fizolo leer delante de fi , yfir
molo de fu nombre , y como ya fele yua
llegando la hora dela muerte enflaquecio
leelcuerpo, y falleciole la fuerça , y antes
que murieffe dixo todas las feñales de los
mayores caualleros, yrogo a aquellas due
has que los bufcaflen por el campo, y que
los quitaffen de entre los otros, y los fizie
len enterrarhonrradamente . Y todo efto
acabado de dezir dio el anima a Dios : la
qual por iu merced la quiera poner en
buen lugar.
Capit.clvi.Como las dueñas
ydonzellas que efcaparon biuas lleua
ron los cuerpos de Sacarus y fus com-
pañeros alas tiendas .
79
Nduuieron las dueñas por to-
do el campo , y hallaron a Saca
rus y a Melcary Almeric , y a lu
lianus, ya Alarbor ,y lleuanron
los con Agrefes y con Eftipus como me-
jor pudieron donde eftanan las dueñas , y
defarmaronlos , y echaronlos todos fiete
debaxo de vna tienda que armaron en me
dio del fuclo, porque no enttafe en ellos ca
lor, porque no olieffen tan ayna, y echaró
fobre ellos paños de oro y feda , y la cabe-
ça de Almeric juntaron con el cuerpo . Y
algunas deftas dueñas y donzellas fabian
leery dezian fus oraciones fobre ellos , y
no es hombre en el mundo que vos pudie
fedezir el llorar y el duelo que eftas due-
ñas y donzellas hazian, y ya no curaua de
la vida,c; defpues que la batalla fe comen
cono quitieron comer y eftauan efperan-
do que vinieffen algunos buenos hōbres,
para que lleuaffen de alli aquellos cuer-
pos,yles dieffen alguna honrra, y a la Du
quela viltieron las mejores ropas que te-
nia, y aſsi mifmo a Lisbrayda , y a Seuila,
y debaxo de otra tienda pequeña metie.
ron las todas tres , y tenian las afsi , y con
ellas eftauan quatro dueñas, las dos Espa
ñolas, y las otras dos de Alemaña criadas
de la Duquefa , y no fazian al fino dezir o-
raciones fobre ellas,y defta guifa eftuuie
ronhafta el tercero dia defpues de la bata
la que no vino ninguno al campo , y las
gentes de la tierra no ofauá venir por mie
do que auian delfeñor porquanto eftaua
adiczleguas de ay, y nunca lo fupo , hafta
que fe lo embiaron a dezir. T
Capi.clvii . De como Beliar +
te hermano del rey de Fracia vino al cá
po afsicomolo fupo , y del pefar que
vuo.
Eliarte hermano del Rey de
Frácia que eftaua a diez leguas
dende no fupo ninguna colade
ftos fechos, hafta que los de la
tierra fe lo embiaron a dezir. É afsi como
lo fupo marauillofe como podria fer , y ca
ualgo,y con el bien trezientos caualleros
y fueffe quanto mas pudo al campo, y an
tes de horade nona fue ende tanto andu-
uQ
 CRONICA DEL
uo que a media noche auia partido . E co
movi tanta gente muerta porel campo,
ytanto cauallo andar fuelto , e tanta bue-
naguarnicion fue matauillado, y granpe
farvuo por no lo faber , ca por cierto en
ninguna manera eftas gentes la batallahi
zieran ,y como vio las tiédas armadas fue
alla,y las dueñas y donzellas cftauan to-
das cubiertas las caras , y las tocas fobre
los ojos, y en las tiendas, y en rededor de
llas muchas antorchas de cera que ardian
ca toda via trayan en fus cafas deftos gran
des feñores muchas , yeftauan cantando
fobre los cuerpos comolo vfan en España
Y Beliarte que las vio defta manera mara
uilloſe mucho,y defcaualgo , y con el tres
caualleros,y fucfle para la tienda mayor,
y como las dueñas los vieren efpantaron
fe todas ycuydaron que eftos eran gentes
que las venian arobar, yvna dozella cor-
mana deSeuila conociolo, calo auiavifto
en la corte del rey don Rodrigo, y leuan-
tofe de donde estaua y fueffe a echar afus
pies,ycomenço de llorartandolorofame
te que Beliantey los tres caualleros que la
•
vieron les tomo gran piedad dellas, que a
penas podian eftar que no lloraffen ,y Be
liarte la tomo por el braço y la alçodl fue
lo, y le dixo, Dezid feñora que caualleros
fon eftos que aqui cftan muertos, y ella lo
tomo por lamanoy le dixo, Yo vos lo di-
refeñor, y hizo alçar el paño de feda que
fobre ellos eftaua , y luego vieron como
eran ficte caualleros , y Sacarus eftaua en
medio,y cadavno tenia fobre fi fu efpada
Ecomo Beliartelos vio turbofe todo.cm
pero nolos conocio , y demandole quien
eran,y la donzella le dixo, Señorefte es Sa
carus el bueno , yefte de la mano derecha
es Melcar, y efte de la mano yzquierda es
Almeric,y efte otro Agrefes , y afsi mef
mole moftro los otros por fus nombres.
Y quando Beliarte losoyonombrar , y fa-
biabien la bordad que en ellos auiallora
ua delos ojos fuertemente , y como los v
uo viſto ,la donzella le dixo . Señor andad
acay mofiraros he mas mal , y fueffe ala
Duquefay moftrofela , yafus compañe-
ras con ella, e dixole.Señor efta es la Du-
quefa, y cfta es Lisbrayda hermana de Sa
REY
carus,y efta es Seuila muger de Agrefes, y
tiepo comas
ya las viftes vos feñor otro tipo
"
alegria que agora cftan, e que vos podian
hazer otro recebimiento que yo aora por
ellas hago . EBeliarte que alsi las vio nofa
bia que dezir, y eftando afsi paſmado vna
grade hora que no pudo hablar de llorar
yde pefar,e defpues que acordo dixo.De-
zidme feñora fabredes me contar la muer
te defta noble gente como fue , e la donze
Hale dixo que fi,yfue a la dueña que lore-
nia todo efcripto, y demádolo e leyoloto
do delante del y lloraua tan afperamente
que Beliarte y otros muchos cauallerosq
ende eftauan no podian tanto hazer que
ayuda no le hizieffen. Afsicomo lo duo 10
do leydo, dixole, Señor por la bodad que
envosay e por fer eftos cauallcros y eftas
ducñas tales como vos fabeys , pido vos
por merced que los querays honrrar a f
muerte , pues queya en efte mundo otra
honrra ya no les podeys hazer, yfeñóra.
quieftagra theforo delo fuyo, fia vos pla
ze tomad lo que quifieredes, e lo otro dato
do agentes que vayan con eftos cuerpos
hafta los poner en España, que fe entient
allado yazen fus padres e ius abuelos .
Beliarte le dixo . Señora del theforo que
aqui es ninguno novos tomara cofa , an
tes lo lleuareys con vos , e yo delo miovos
dare tanto, que eftos caualleros e ducña
puedanfer lleuados , y pueftos dentio a
Toledo,e afsi mefmo las gentes que me
nefterferan para los lleuar,y començo
conortar acila e a las otras lo mejor qu
pudo, mas tanto elno podia hazer quela
pudieffe efloruar que otra cofa hizielle A
fino llorar, e mando luego a todos losfa
yos que ninguno tocaffe en cofa ningun
de quanto alli eftaua en aquel lugar dod
los cuerpos eftauan.
Cap.clviii . De como Beliar
te hizo traer muchos paños de oro,
defeda , y las otras cofas que eran in
nefterpara la honrra de Sacarus ydefu
compañeros.
Επ
 DON RODRIGO .
Mbio luego Beliarte a los luga-
res mas cercaque ende eran por
gentes y por paños de oro y te
da,ypor maeftros para hazeran
las,yportoda la cera que hallaffen, y que
neffen ende venidos cinquéta frayles pa
ayr con los cuerpos, y dioles tanto de lo
ayo quanto le demandaron , y hizo ado,
ar los cuerpos por aquella manera que
euia para que mejor pudieffen yr fin dar
al olor,y como todo fue adereçado , mã
o quelos metieffen en fus ataudes , y los
ufieffen en andas,y que los cubriefien de
cos paños ,yhizo hazer pendones defus
ñales de cada vno, y demãdo que como
ra coftumbre en España de hazer que af-
hizieffen ellos , y que por mengua de lo
uemenefter les fueffe que lo no dexaffen
uetodo feria prefto . Yefto hizo porque
prometio a la donzella de embiar eftos
uerpos a Eſpaña.
Capit.clix. De como ladon-
zella conto à Beliarte la coftumbre de
los Godos que tenian en fus honras po
Atrimeras .
Ixole la donzella, Señor la co-
ftumbre que los Godos man-
tenian hafta oy de los caualle-
ros que morian en batalla , es
taqueyovos dire.Afsi es feñor, que qua
Daalgungran feñor del linage delos Go
os,como todos eftos fon matauan en ba
allas,fi fon vencedores, quando los lleua
enterrar hazenles efta honrra , viften
clmas rico paño de lana que hallan que
a colorado doze hombres delos pies ha
ala cabeça,y lus capirotes grandes y lle-
an doze cauallos con fu fobreuiftas def-
mifmo paño , y deffa color , y lleuan fus
cudos por aquella manera que caualle
› lo deue lleuar, y va vno delante otro , y
shombres a pie . Yelque va mas cerca
el cuerpo del cauallero lleua vn pendon
fus feñales todo nucuo alto delante del
va luego tras el cuerpo vn donzel que le
olia traer la lança y el efcudo con clpedó
on que entro en la batalla rafgado o fa-
arraftrando por el fuelo , y veflidas to-
asfus armas, y colgado del cuello fu efçu
80
do el brocala yufo y el campo contra futo
eva caualgando enfu cauallo efte yel otro
que va delante del que lleua el pendon . Y
la razon porque fe arraftra el pendon quá
do entra por algunos lugares es porq vuo
el cauallero malauentura que con aquel
pendon, y con aquellas armas,y con aquel
efcudo fuera muerto, aunque vença, y fe-
ñor defta manera deuen yr eftos feñores
que aquieftan como yo vos he dicho , ca
ellos vecedores fon aunque murieron , ca
efte qaqui vedes y moftro a efta ora a Efti
pus que quedo biuo en el campo , y hizo
yrfe del a los enemigos a mal de fu grado,
y ha biuido en el capo defpues que la ba-
tallafue hecha y aun comigo , oravos dixe
la hourra que deue hazer a los vencedores
y dezir vos he lo que hazen alos vencidos
fiende mueren.
Cap . clx . De como la donze
lla conto a Beliarte la coftumbre de los
Godos, de los caualleros vencidos las
honrras que les hazian .
Sfi como os dixe que lleuauan
doze cauallos todos con fus
coberturas de paño colorado
y los hombres que los lleuauá
veftidos afsi como porlos caualleros que
vencen afsi valos cauallos de los que fon
de
vencidos cubiertos de paño negro yno
lo mejor , y no lleuan los efcudos a dere-
chas, antes los lleuan al reues el brocal à
yufo,y el campo contra yufo al contrario
delos otros ,y nova fino vn pendó de nue
uo delante del , y efte lleua al reues , y el
fu donzel que folia lleuarle fu lança y el
efcudo no va colgando, antes va a pie yto
das fus armaduras colgadas de la filla del
cauallo,yefte donzel no lleua pendon nin
guno, ca dizen que no lo tiene , que loper
dio, nillena efcudo tampoco , ca dizé que
pues que huyo que no lo auia menefter, y
afsi fon conocidos los que lo hizieron bie
o los que lo hizierō mal, y creed feñorfin
duda que tan folamente por efta honrra q
les amengua de aquefta guifa , a los que
mueren comono deuen , muchos toman
la muerte antes que huyr por cfcapar, cya
viftes como Agrefes mando a fu hermano
que
 CRONICA DEL
que antes recibieffe la muerte que del cá
pofalicffe en quanto hombre que peleaf-
fe de los enemigos ende ueffe , y efto hi-
zo el,porque aquel que muere en el cam-
po nohuyendo , no es vencido , ca no pue
de hombre llamar vencido a otro , fino al
que podria pelear, y co miedo de la muer
te lo dexa,y hora fabedes la coftumbre q
los Godos mantienen en las hõrras de fus
muertes.
Cap.clxi . De como Beliarte
demando a la donzella , porque razon
veftian a los vencedores de colorado,y
a los vencidos de negro .
Eliarte ledixo, Señora yayche
entendido todo lo que me atie-
des dicho , yfin duda esbuena
B
cokumbre,e para fiempre lo de
uian vfar, empero de vna cofa me maraui
llo de cubrir de paño colorado los caua-
llos, e los hombres de aquellos que fon ve
cedores, e a los que fon vencidos de paño
negro,mucho querria faber la razon por-
quefe haze afsi, y la dozella le dixo, feñor
yo osio dire , porque el faber dello por
que lo hazen es cofa que mucho me ayu-
da a tomar mayor pefar , y cada hora
que cuello hablo . 'Aora fabed feñor que
eftahonrra que hazen a los vencedores,
no la hazen porluto de los muertos, porq
murieron,antes la hazen por el plazer de
la muerte honrrada que recibieron,y por
efto los viften y cubren decolorado de lo
mejor, como fi fueffen bodas, ca cierto es
que el hombre ha de morir ciertamente , e
vna vez,yaquel que muere con honrra no
es muerte la que recibe, antes es memoria
de honrra que dura para fiempre jamas , a
el,y a todos los que del vienen, y por efto
lovían defta manera:y la razon porq los
cubren de negro a todos los caralleros y
hombres de los vencidos , y no del mejor
paño,antes de lopeor,es porque no ha co
fa en elmundo de que hombre fedeue fen
tir como de la deshonrra,y afsi como vna
vez la recibe que toda via fe le micbre co-
mo Dios lo hizo hombre cumplido de to
das cofas,y el por fi mefmo fe amenguo,y
la mengua és dexar morir buena muertey
REY
honrrada, y morir mala muerte y deshon
rada ,y defte tal no han plazer delu muc
te,antes han duclo delia , por fertomad
en mala manera , e por efta razon fec
bren de negro y de mal paño por triftur
y dolor que del han , de como muerepa
fiempre.ca no dexa fama de bien, antes
dexa &mal para fiy para los fuyos,yder
do lo q ende fabia no os he negado la v
dad,y como acabo fu razon començo
llorar tan agramente , y por el gran dud
queleveyan hazer, no auia ende ningu
que no lloraffe de ral manera q no podi
conortar afsi ni a ella.
S
o Belian
Capitu.clxii.Com
dio cumplimiento de cauallos y gen
y todas las cofas que era neceffarias
ralas honrras.
Eliarte hizo traer de los can
llos que andauan porcl ca
po ,tantos quantos para la h
B
rafueron menefter, y delost
jores paños de efcarlata que hallaron,
dio cumplimiento para todo , y de ho
bres aquellos que cumplian , y ordene
detal guifa, que mas eran de trezietas
fonas las que Beliarte dio para hazere
cumplimiento y todo lo pago de fu re
ro, yhizo embiar todo lo fuyo deftosca
lleros,y embio fus menfageros al reyd
Rodrigo de la gran mal andança quevi
ron eftos caualleros de morirtedosals
que el campo acaeciera en fu tierra, ye
fegun la coftumbre de Francia que tode
defpojo erafuyo , empero el fe lo emb
riatodo fi tomarlo quifieffe , y los med
geros particron luego,yfueron fu cam
hafta que llegaron a Toledo que ended
uael Rey el mas tiempo,y contaronle
do elhecho como auia paffado y lo q 1
liarte hiziera, y lo que le cmbiaua a det
y como el Rey oyo dezireftas nuevas,
es perfona en el mundo que táto dolor
moftraffe auer por la muerte deftes c
lleros,y deftas dueñas que de tal guifs
ra,y lloraua delante quantos ende efa
y dezia cofas de la bondad que en elice
uia , que no auia chico ni grande que d
dolor no le quifieffe quebrar el coraçe
 DON RODRIGO,
yno pudo eftar mas en aquel lugar, y fucf
el ma-
ica meter enfu camara,y alli hazia el ma
yor duelo del mundo ,y dezia:ay mezqui-
noy cuytadorey como ves que fe te valle
gando a tu mal andança y la deftruycion
de España,perdiendo de cada dia tales pa
ientes y amigos como eftos fon, y murie
do las gentes víadas en armas, en quien tu
tenias toda tu efperança. Y defta guifa ha
a fu duelo que no ofaua ninguno entrar
dentro do eleftaua a le dezir ninguna co
ay la reyna y donzellas e duçñas con pe
far queauian muchas vezes no fabian do
tauan,y toda la corte torno en tan gran
riftura, que no cuydo que en el múdo fue
on muertos caualleros ni dueñas, que ta
dolor por ellos fe moftraffe , y de cada
izle membrauan mas de la mengua que
ilos caualleros harian, y eftando afsi en
ilepefar el rey mando yrfe al cauallero
eBeliarte y le dixeffe que le agradefcia
ucho la mefura que coneftos caualleros
dueñas moftrara, e que fe lo tenia en Gin
alar gracia,e alo que embiaua a dezir del
fpojo dettes caualleros, que ello ouief-
librey quito,y aun todo lo que el defus
nos quifiefle, y partio con efta refpue-
yfueffe a fu feñor, y contole todo lo
elreyhallara,y fin ninguna duda gran
riqueza fue la que Beliarte vuo defta ba
lla que no auia comparacion.
ap.clxiii . De como la gen-
te de Beliarte , y las dueñas y donze-
las partieron del campo para venir a
Ffpaña.
Omo todas las cofas fueron
preftas parala honra de los ca
ualleros . Beliarte los hizo par-
tir del campo , y vino toda via
a jornada delante hafta Mompeller ,
eera ya cerca de la entrada de España,
calli embiolos, y tornofe a fu tierra,Y
asgentes que venian con eftos cuer-
sandauan cada dia quatro o cinco lė-
snomas,y como fueron entrados en
aña y los vehian començaronfe los
los tan grandes ytan dolorofos , que
curauanlas gentes de hazer otra cofa
81
fino llorar, y a cfta fazon fe acordauan de
quantas,perdidas auian hecho hafta effe
tiempo, no es cofa en el mundo que con
tarvos pudieffe el dolor y la triftura que
eftos caualleros y ducñas pufieron en to-
dos los coraçones de las gentes de Efpa-
ña,y no hazian fin razon en les pefar por
fus muertes, ca grande mengua hazian, ca
ellos eran muy ricos y de grandes linages
de los Godos , y los mejores caualleros q
a cffa fazon ſe hallauan , y tambien queri-
dos de todos , como nunca caualleros lo
fueron de gentes. Eanduuieron tanto por
fus jornadas que llegaron a media legua
de Toledo. Y como el rey lo fupo fue alla
con grande caualleria, y la reyna falio ha
ftamedia legua de la villa con muchas due
ñas y donzellas, y metieronlos en Tole-
do con muy grande honrra, y lleuaronlos
a la yglefia de fan Pedro donde yazia clin
fante Elier,y tuuieroulos alli en fus andas
que no los enterraron tres dias,ycada dia
hazian fobre ellos muchos duelos y que-
brauan muchos efcudos , y no vos podria
hombre contar el duelo que lahermana de
Almerichazia,ca ella yano tenia orro bie
finoefte hermano,y queria lo mas que a fi
mefma,y con pefar de lo verta ayna mo-
rir amorteciofe muchas vezes,yrafcauafe
toda la cara,y tiraua de fus cabellos, y de-
zia cofas que las gentes ponia en gran pe-
far.Ydos fobrinas de Sacarus , y vna her-
mana de Agrefes, y las hermanas de Mel-
car muchas vezes fe dexauan caer muer-
tas en el fuelo, que no las podian recor-
dar,y tanto eran ellas niñas y hermofas,y
tan dolorofas palabras dezian , que no es
al mundo perfona que fuerte coraçon v-
uieffe que dellasno vuieffe piedad, yno fe
dexaffe morir depefar. El tercero diapaf-
fado el rey mando hazer a todos fus fepul
turas muy ricamente labradas . Y mando
echar afus mugeres con ellos a par, y afsi
auia diez inonumétos,yfizo efereuir en ca
da fepultura quié era el cauallero y la due
ña qalli hazia,y mãdo poner fus hechos,
de lo q en efte mudo hizieró por hiftoria a
pardellos,porq fupieffen fu bondad los q
adeláte vinic ffen: mas todo fue deftruydo
quando efpañafe perdio, y deſtas fépulrú
L ras
 CRONICA DEL REY
rastomarodefpues algunos reyes Motos
que fuero teñores de Toledo para en que
fe enterraron. Ylos hueffos deftos caua-
·
Heros y dueñas quemaronlos, y afsicobra
ron la honraefta noble gente, Dios lo to
mo en fu feruicio.
Capi.cxliiii . Decomo algu-
nos caualleros pidieron de merced al
rey que fe alegrafie y hizielle hazer al-
guna fictta.
Randes tiempos paffaron que
alegriani fiefta no fe hizo en la
core, y marauillauanfe mucho
dello,y dezian las gentes que el
rey que folia fer el mas alegre hombre del
mundo que aora no era afsi : antes por el
no tomar plazer, ninguno dela corte gra .
deni pequeño nolo ofauatomar, y torna
uanfe las gentes muy penfofas , y de otras
voluntades que folian fer . Y algunos que
querian bien al rey dixeronfelo, e que to-
maßle delos plazeres que folia,e hizieffe al
guna fefta,y que alegraffe fus gentes de-
fta guifa:ca mucho fe quexaua del porque
no lo hazia, y como el lofupo , començo
fe de alegrar, yhazer muchos combites :y
mando al infante don Sancho que orde
nafle como juftaffe el, y algunos caualle-
ros:ca en aquella fazon começaua de mo
frarfe el infante hombrepara mucho, y el
era el mayor de todos los Godos en cora
çon y en fecho, y como era maccbo no co
diciaua hazer otra cofafino obra como al
caçaffe elloor de las gétes , y paffaro mas
de dos mefes q lacorte toda fe començo
de alegrar, y tornar a lo que folia,y vn dia
elrey fe fue a los palacios del mirador que
auiahecho,y anduuo por la fala folo fo-
bre las huertas y vio a la Caua hija del co
de don Iulian , que cftaua en las huertas
burlando con algunas donzellas , y ellas
no fabian partedel rey ca bien fe cuyda-
uá que dormia, y como la Caua era lamas
hermofa donzella de fu cafa,y la mas amo
rofa entodos fus hechos , y el rey le auia
buena voluntad: afsi como la vio echo los
ojos en ella , y como ella y otras donze
zellas jugauan alço las faldas penfando
que nola veya ninguno, y moftro ya quan
tode las piernas ,y tenialas blancas como
la nieue y afsilifas que no es perfona en
el mundo que della no fe enamoraffe . Y
comoya era dada la fentencia cótra clie
queen fuvida fueffe deftruyda Eſpaña ,
el diablo vuo de bufcar comienço para
vuieffe lugar la deftruycion y andaua t
davia cerca del rey quanto mas lo vicffe
los eftrados por lemeter enellos detal
fa que ouieffe lugar de acabar lo queco
ciaua: ca la natura del diablo no es para
zer bien , antes es para de vn mal hazere
to,y del bien tornar en mal , y como ha
la perfona mudable mas vnos tiepos q
otros efta prefto para lleuar fu camino,
afsi como efperaua tiempo que el reyfe
cendieffe en cofas que a el plazia para
las poneren coraçon nunca de cabee
partia , y como lo vio que fe enamora
dela Caua, pufole en el coraçon para
refirmar mas enel mal que eftuuieffee
gar que pudieffe bien mirar loque lase
zellas hazian y encubrio fe lo mejor
pudo clrey,y no fe quifo echar a dormi
eftuuoefperando que fin aura los jueg
defta donzella, y comola huerta era i
guardada , y cercada de muy grandes
pias,y alli donde ellas andauan nolas
dian ver fino de la camara del rey , y no
guardauan mas hazia lo q en plazerles
nia afsi como fi fueffen en fus camaras
crecio porfia entre ellas defq vna vezg
pieçavuiero jugado de quien tenia m
gentil cuerpo , yvuierofe de defnudar,
dar en pelotes apretados qtenian del
efcarlata, y parecianfele los pechos ,
mas de lastetillas, y como el Rey la mi
ua cadavegada le parecia mejor , yde
que no auia en todo el mundo donze
ninguna , ni dueña que ygualarfe pud
fe alafu hermofura ni gracia , y el ene
gone efperaua otracofa fino efto , y
que el Rey era encendido en fuamor an
uale todavia ala oreja que vna vegada
plieffe fuvolûtad con ella, y entro tal y
ginacion en el rey que al no codiciauat
to como auer la volútad , y no parauad
ala gran maldad que hazia a Dios ni co
tra fu muger ni a la deshonrra que a
donzella y a fu padre y afu madre ha
pt
 DON RODRIGO.
por efta razon, y aunque a las vezes penfa
ma el gran yerro en que tocaua,y en la mal
dad que fu coraçon auia cometido , tanto
raclardor que tenia que lo oluidauato-
doy efto acarreaua la mal andança que a-
a de venir, y la deftruycion de Efpañaq
uia de auer comieço parafe hazer, y quie
ovos dezir que fu coflelacion no podia
fcufar que cito no paffaficafsi ,y ya Dios
auta dexado enfu difcrecion,yel por co
quefueffe no fe podia arredrar que no
opaffe en ello, y defque afsila vuo bie mi
ado,ypenfando de le dezir el grande a.
orque le auia , bufco manera como lo
udieffe hazer lo mas encubierto que pu-
lieffe.
Capit.clxv . Como el rey def- .
cubrio a la Caua el amor que le tenia.
Ize Eleaftras y Alanzuri , que vn
dia el rey combido ala reyna que
comieffe con el en fu camara , di-
endo quefe fentia mal , y mãdo que nin
Unono entraffe fino tres donzellas de la
cynapara que firuieffen , de las quales era
vnala Caua.Y afsi como ouieron comi
oclrey fe leuanto , y allentole a vna ven-
ana.Yantes que fe leuantaffe de la tabla
menço de meter a larcynay a las don-
ellas en juego ,y como las vio quejugaua
amo ala Caua y dixole que le facaffe ara
ores de las manos, y la Caua fue luego a
Iventana do el eftaua , e hinco las rodi-
as en elfuelo, y catauale las manos , y ci
omo eftaua ya enamorado ,y en ardorco
ole hallaua las manos blandas , y blacas
tales quales nuncavicra a muger,ence-
ufe cada hora mas enfu amor .Y la Rey-
aeftaua en lugar que no los podia oyr, y
ofecataua que el rey penfafle tal cofaro
nia el coraçon en alfino eneljuego que
azia. Y el rey que no lo podia fuffrir tan-
o le aquexauan eftos hechos ouo fe lode
zir ,ydefcubrir,ycomençole a dezir . Di
e la Cauatu aurias plazer que yo te ca-
ffy ella fetorno colorada , y tal como
narofa de verguença,y refpondiole y di
.Señor mi padre me dio a vos para que
icffedes cuydado de mi, para me dara-
quella honrra que entendicffedes que de
82
uia auer quando à vos feñor plazera , yo
no hede contradezir lo que vos mandare-
des,y clrey que efto oyo plugole mucho
dello,y dixole. Quieres faber porque te lo
digo , y ella le dixo, Señor fi a vos viene en
plazer dezirlo a mi no me pefara . Amiga
la Caua dezirte he cofa agora que de mi
no ha labido perfona del mundo , nifabra
en quanto yo biua . Yote veo tal , y de tal
manera quemicoraçon nunca vuo amor
a cofa deſte mundo tanto como ati . Yo-
trá cofa yo no codicio auer de que tanto
plazer vuieffe, como es fer feguro de ti ,
me ouieffes buen amor, de aquella mane-
ra que yo te lo he, para que fueffes plazen
terá de hazer aquellas cofas que yo qui-
fieffe .
Cap.clxvi.De como la Caua
fe encubrio del Rey que no era fu ena-
morado .
Vando la Caua efto oyo,
diole luego el coraçon, q
elrey erafu enamorado,
y dixole, feñor, fi vos me
aucys amor, defto yo no
me marauillo, catodavia
fue mi intenciontal . Y aun por effo me tra
xomipadie a vueftra corte , ca fi vos mal
me quifierades no me cumpliera a mi ve
nir en España,y Dios vos lo agradezca y a
mipadre de lugar que vos lo firua , y Se-
ñor fi vos no codiciays tanto cofa , como
es faber fi yo vos quiero bien , defto señor
deucys vos fer cierto, que fueras mi padre
no es perfona al mundo para quien yo co
diciaffe la honrra ni la vida como a vos, y
efto porque efpero fer honrrada por vos,
y quemehareys fiempre gracias y merce-
des .Y no le quifo dar a entender que ella
entendia que el era fu enamorado .
De como el
Capitu . clxvii .
rey rogo a la Caua que hizieſſe ſu pla-
zery delo que le prometio .
Miga la Caua dixo el Rey , no
entiendes tu lo que yo te digo,
porla via que yo te querria ,
cafiyote quiero bie , no es por
La cofa
 CRONICA DEL REY
cofa tanto como porque querria cumplir
mivoluntad contigo , y tenerte en aquella
manera en ni coraço que deuo tener a la
reyna,y por efto te lo digo , que no por al,
ytu deues fer la mas plazentera en la con-
fentir que nunca fue muger al mudo, cayo
ternetales maneras que no feamos fenti
dos, ytu feras feñora de mi y demi coraço.
Ypor ti tu padrefera mas honrrado de mi
e ayudado mas que hombre de toda Efpa
ña ,y aun te digo mas , que fi en efle tiem-
po la reyna muere, queyo no aure ningu-
naotra por muger fino a ti, y mira el bien
que Dios te haze en yo me enamorar de
tu hermofura.
Capi.clx
viii . Como la Caua
fe efculaua diziendo que el rey le dezia
eftas razones por la prouar.
Ole plázia defto a la Caua, y di
xo al rey. Señor yo creo quee-
ftas palabras que me dezis , no
fon por otra cofa fino por faber
elfefo que aure para vos refponder a ellas
por aquella manera que deuo , pido os por
merced que yo no fea culpada de vos por
lo que aqui dire agora . Ya fabcys feñor
que las mugeres fon de liuiano fefo , y no
fe pueden guardar que no yerren , afsi co-
molo hazen los hombres que han mayor
complifion , y no fe mueuen tan ligera-
mente , y pues vos feñor fabeys que efto
que yo digo es verdad , no me deuia-
des prouar por tal manera como cfta , y
porventura yo me cuydaria que me lo de
ziades de verdad ,y podria quedar engaña
dacotorgarvos todo
lo que me deman-
days:e feñor podria fer penfarvos que yo
lo hazia con maldad que en mi vuieffe , o
que afsi como a vos lo otorgaua , que afsi
lo otorgaria a otro fi fe atreuieffe a melo
dezir,e por efta guifa yo perderia vueftro
amor fin culpamia , ca por el ligero fefo
que las mugeres auemos,y por fer reque-
ridas por lavia que vos me quereys , haria
yo el yerro fivos no me lo dixeffedes por
me prouar , ca nunca puede hazer
Inaldad la muger que no es
feguida.
Capi.clxix . De como el Rey
juro a la Caua que en todo fu fefole
dezia como erafu enamorado .
Lrey dixo, amiga la Caua , y
fea deftruydo fi te lo digo por
prouar,nipor penfar quealsi
molo otorgaras amique af
has de otorgar a otro, antes es porque
puedo holgar la hora que no te veo , m
que otro bien aya en todo mi
reyno
tu,todo efto por el gran amor que tche
fi por precio fe ouieffe de hazer efte fe
yo no preciarià en todo el mundo col
mio fucfle que yo no lo pufieffe entu
voluntad hizi
der , poqu
fes lo rqet
ueetu
rude
egobuenag
. Y a ora que fabes
coraçon no te arricdres de lo que a mi
ze , ca nunca por ello te verna fino bica
Cap.clxx . De comola Ca
dezia alrey que feria traydora fi com
tieffe en fus amores .
Ixo le la Caua, Señor como
foy trifte con tal razon , ca
demandays que haga traye
la hora quey o con
y ve nga pltie
fin azie
ffe elloa,y
e a col
nttal fe
efla
ra cod iciaria la muerte a la reyna, ca po
yerrro que yo hiziefse la querria força
mente mal,y con razon vos me deuriad
echara gran deshonrra de vueftra corte
aunque todo efto no fuefse , ya fabeys !
ñor que no es cofa al mudo hecha que
fea fabida,y mucho mas ayna clmal,c
quel que lo ayuda a fazer effe lo defcub
que en otra cofa no pienfa , y como tod
las mugeres lo fupicffen no echarian a
tro la culpa fino a mi folamente, ca pode
dezir que de mi propria volutad peland
fer feñora rraxeratales maneras porfu
ça vos hiziera venir a ello , o por vetura
rian q tales melezinas os auia dado évo
quitara vueftro bue fefo ,y hiziera caere
ta graye: o como feria efte ,y defta gulf
feriayo mal infamada ,y merecia fer mu
ta como perfona que haze traycion.Por
de feñorno cureys de poner amorent
como yo, que es comienço de daño mu
cho, y de bien no ninguno ,
Capi,
 DON RODRIGO .
Capit. clxxi. Como el rey di
o a la Caua como era compañera dela
reyna, y bienlo podia hazer.
Opodia cliey eftar en ningu-
na guifa hafta que cumplieffe
fu voluntad, dixole, Y como tu
crees que hazes traycion en cũ
plirlo que yote mando . Y no es afsi ca tu
no biues con la reyna, antes biues comigo
ylareyna tambien y foys compañeras , y
por efta razó tenuda eres de tomar la bue
na andança quandote viniere, y no la de-
rar,caanfihara la reyna, y lo hazen todas
las gentes del mudo que les plaze del bie
queles viene,y dizes mas que feria defcu
bierto,y que las gentes te darian gran cul
pa,acfto tejuro que no ay tal en todo mi
reyno que en ello ofaffe hablar que yo no
Ichizieffe morir mala muerte como aquel
queno me podia hazer cofa con quetan-
tomepefaffe como feria efta . La Caua le
dixo,Señor no me mandeys en toda guifa
hazertal cofa que ciertamete os digo ver
dad,que mas queria fer muerta que tal co
fentir . Señor fivos entedieffedes que auia
malfefo vos me auiades de caftigar, antes
quevos me mandar que cayeffe en tal ye-
To. Y clrey que la vio afsi defuiarfe de lo q
lqueria,pénfo que ora no la aquexaffeta
to de la primera vegada , y que poco a po-
coleyria trayendo a fu intencion , yleuan
tofe de la ventana donde eftaua y fueffe a
lareyna, y miro el juego que hazia , yapo
cade hora echofe a dormir,yla reyna yfus
donzellas fe fueron a fu camara , yalsife
partieron efta vegada eleyy la Caua fin
cofa cierta .
Cap.clxxii. De como el Rey
mando a vn donzel fuyo que llamaffe a
la Caua , y como ella vino ,y el rey dur-
miocon ella. te
Elpucs que el rey yuo defcubier.
tofu coraço Caua no era dia
qlano requirieffe vna vez odos,
clla fe defendia con buena razon , empe
to al cabo como el rey no penfaua cofaco
mo en efto:vn día en la fiesta embio có vn
donzelfuyo por la Caua , y ella vino a fu
7 L3
nandado , e como en effa hora no auia
en toda fù camara otro ninguno fino ellos
todos tres ,el cumplio con ella todo lo que
quifo.Empero tanto fabed que fi ella qui-
tiera dar vozes , que bien fuera oyda de la
reyna,mas callofe con lo q el rey quifo ha
zer.Ycomo el rey hizolo que tanto codi-
ciaua affoffegofe lavoluntad ,ycftaua mas
fin cuydado que hafta ay. Yconortaua ala
Caua quanto el podia,ydeziale que noto
maffe ningun defplazer.
Cap.clxxiii.De como ala Ca
ua pelo deloq el rey hizo con ella, y co
mo perdio fu hermofura .
OmolaCaua afsi fe fintio efcar
nida del rey, de como cumplie
ra enella fu voluntad, tomo tan
gran pefar enfu coraço, que co
menço de cada dia a perder la hermofura
que auia de talguifa, que aquellos que la
conocian de antes, vian claramente q ella
no auia plazer, yque antes tenia algun grá
pefar.Y vna dozella que auia nombre Al
quifa hija de vn Conde de España era ſu
afsife yua
compañera, y como la vio que
a perder de cada dia, y que fe yua demuda
do de lo que folia, dixole . Amiga ruegote
que lo que nunca vuo entre mi y ti, queno
loaya agora , ca defpues q ambas fomos
en la cafa de la reyna, nunca yo hize cofa,
nipenfe en micoraçon que a ti no lo dixe
fe,yafsime cuydaua q farias tu a mi, y que
no negarias cofade tu hazienda . Y agora
veobie que no es afsi, ca todo el mudo ve
entu gefto qtuhas gra pefar, y pefame de
loporq nofe cofa ninguna del pefar que
has . E otro fiporte encubrir de mi agora.
nueuamentelo que yo atinunca hize,rue
gote que me lo digas , y no me niegues
cofa, cayote prometo como leal amiga,q
porminofeas defcubierta ,y fi cofa es que
enello cobro te pueda poner hare quanto
pudicre porquetu no tepierdas afsi , y pa
raefto no curare decuerpo ni de animaq
no auenture por ti.
Cap.clxxiiii . Como la Caua
conto a Alquifa todo lo hecho y le de-
mando confejo ,
Gran
 CRONICA DEL
Ranvergueça auia la Caua de
comofeencubria tato tiempo
deAlquifa, y contole todalara
zon que cola no fallecio , y de
como la tuuiera el rey afu voluntad, y co-
mofelo contaua lloraua de los ojos detal
guifa comofi delante de fituuiera afu pa-
dre muerto,y rogole quanto pudo que la
no defcu brieffe ,y que le aconfejaffe de lo
que en ello hizieffe que tan gran pefar te-
nia por ello,quefe marauillaua mucho co
mo ya no era muerta de la grande cuyta q
auia. Alquífa queefto oyo ouo gra pefar
dello,tan grande que mayor nopodia fer,
y dixole , Amiga yo no fe al que te diga:
mas dezirte he mi coraçon de lo que haria
fital cofa me acaeciera,hora fabe , que au
que yofupieffe ganar el oro de todo elmű
do yo no me deternia que no lo dixeffe al
hombre que mas en mi coraçon amaffe,y
que entenderia que mas fe doleria de mi
deshonrra,y tu afsi deues hazer , y efte es
miconfejo.La Caua le dixo , fi aquellos q
efte hecho fupieffen lojuzgaffen como paf
fo,yo no auria que temer & lo embiar a de
zir a mi padre,mas como mi padre es ho-
bre de buc fefo,y muy entedido en todas
las cofas y toda via los hombres por nue-
ftra grande defuentura nos juzgan por
la mayor parte fer malas,he miedo que el
no creyeffe qafsi auia paffado,y echaria a
mitoda la cul pa,y diria que por mi grado
lo ouieffe hecho , y por etta razon me po
dria defamparar. Alquifa le dixo , Amiga
deues penfar q no has de curar de ningua
cofa deffo que tu has dicho, antes fin mie-
do ningunofelodeues embiar a dezir ,y
darte he razo porque lo deues afsi hazer, Cap.clxxvi . Decomo la Ca
cierto es que el rey querra todavia vfar co
tigo,y tu no podras al fazer y noferia mauamoftro la carta a Alquifa , y comola
rauilla q te empreñaffes , yfitu te empre
ñas,no puedes táto hazer q no fea fabido,
ycomolas gentes lo fupieffen podria de-
zir effa hora q tu fueras confentiéte pues
tecallafte,y nucate quexauas dello, allen
de defto lareyna de quié tu recibestäta hō
ra auerlo ya de faber ,yde alli adelate note
podria querer bie,mas antes te terna por
mala,y te defcubriria de tal guifa qefto af
fi vinieffe fiyo fucfle q tu no ha cofa en el
REY
múdo mas querria la muerte , aunque
por ella fupicffe paffar mil vezes , y pues
afsies yo note acofejare al fino que toda
via lo embies a dezir a tu padre .YiaCaua
fe otorgo cn ello , ydixo que lo embiaria al
dezira fu padre y a lu madre, y eftuuieron
vna grande hora q otra cofa no hizieron fi
nollorar,y como vuieron llorado mucho
Alquifafalio de la camara do eftauan , y
1
fueffe para la Reyna, y la Caua quedo en
de,ytomo tinta y papel, y hizo vna caita
parafu padie en efta guifa. 0
Ca.clxxv.De la carta que em
bio la Cana al Conde don Iulian fu pa
dre.
Lhonrado y fefudo , preciado
temidofcñor mi padre el Conde
don Iulian feñor de Ceuta, la Ca
ua deshonrrada vueftra hija me os embio
a encomendar enel verdadero amor vue
ftro, como aquella que por mimala vetu
rafoydenuefto de buen padre . Señorpa
dre quiero quefepays como vos cuydaus
des hazer vueftra honrra en me embiar ala
corte del rey don Rodrigo,y heziftes vue
ftradeshonrra y gran perdida, y efto es :
clrey fin migrado métomo para fi, y cum
plio en mifu voluntad,y del gran pefarq
yo anfi he de fer efcarnida,fi mas en fu cor
te eftoy al no me verna , fino es la muerte
con gran amargura que he : poréde feñor
padreruego os que embieys por mi luego
yayays piedad dela trifte cuytada queco
maldia nacio: fino yo medexare morir,y
hafta aquifoy biua no es por al fino po
vna vezver a mi madre.
mando con vn cfcudero a fu padre.
Omo vuo hecho fu carta fuc a
llamar a Alquifa y moftro fela,
y Alquifa le dixo queyua bien
y que la embiaffe luego, y la ca
ua llamo vn efcudero de quien ella fe fia
ua mucho,y dixole,Amigo afsi ayaysbue
na vetura,y qyo fiepre vos fea tenuda de
os ayudar , y dar vos de mialgo , que ves
vayays a Ceuta a mipadre , yledeys efta
carta
 DON RODRIGO ,
cartamia,y no vos detengays de dianide
noche que toda via no andcys hafta fera-
ha.Yelefcuderotomo la carta , y como a-
quel que auia buena voluntad de cumplir
elmandado de fu feñora,tomo fu camino
ydiofe a andar quãto mas pudo hafta que
fueen Ceuta,y como llego dio la carta al
Conde don Iulian .
Cap.clxxvii . De como el Co
de don Iulian recibio la carta de la Ca-
uafu hija,ycomo luego fe partio d'Ceu
ta,yvinoa Confucgra al hermano de
fu muger.
Sfi como el Conde don Iulian
vuolo carta de la Caua fuhi .
ja leyola luego,y y como ente
dio la razon nunca el vuo pe-
far que a efte fe comparaffe ,y como elte
niaende a Branearte, y Orpas , y muchas
gentes del reyyfuyas,hizo manera cone-
los,quefecretamente el vinieffe al rey a
ibrar por fi y por ellos algunos hechos, y
queeftono lo fupieffe la géte menuda , ni
trofilos moros, fino que por ventura a-
ometerian la guerra , y muy encubierta-
nente paffo la mar , y anduuo tanto por
usjornadas que llego a Cófuegra donde
Obispo hermano de fumuger , que era
eñor de la ciudad , al qual llamauan don
Orpas, y el recibiolo muy bien y contole
odo al Obispo lo q fu hija la Cauale em-
io adezir.Y como el lo oyo dexofe cacr
aedio muerto en tierra con gran pefarq
Hello vuo , y defq recordo dixole , Conde
Jazed vos afsi ,yd vos al rey , yno ledeys
entender que cofa fabeys de fu haziēda ,
moftrad que le amays mas que nunca , y
omad vueftra hija y traedia con vos ,yaf
¡como fueredes en Ceuta no fe os oluide.
adeshōra á vos hizo , antes bufcad mane
1, como lefagays perder elreyne , e yo os.
prometo q yo vos ayude a ello en quanto
lalma me durare enel cuerpo a todo mi
poder,yluego el Conde partio dede, y vi
nofea Toledo dode era el rey, e como fue
fabidoqvenia faliolo a recebir muy hon
radamente, ca lo preciaua mucho , por el
buenfefo qen el era , y por la bondad que
aulay teniale par culpado de fu hija.
Capitu.clxxviii . De como el
rey don Rodrigo hizo muy buen recebi
miento al Conde don Iulian .
Sfi como elrey vio al Conde hi
zole buen recebimiento , y abra
çulo y dixo, Amigo don Iulian ,
dezidme,por qualrazon foysve
nido en esta tierra, que yo no fupe de vue
ftra venida parte, ha vos acaecido alguna
cofa,y el Conde dixo , No quiera Diosq
a
en miacaezc fino todo bien mientra vos
fueredes biuo , que la vueftra ventura me
da amitan gran esfuerço , que nunca hō-
bre del mundo comigo fe tomaffe que no
levencieffe.Mas feñor de la mi auenencia
y de Muça como paffo fegun vos bienfa-
beys vos dire, auemos puesto nueftras a
miftades detal manera, que el no hade fa
zerfino lo que yo quifiere, y yo lo que aſu
honrra cumpliere,yfobre efto tenemos fe
chojuramentos ,ybuenas amiftades .Y co
mo yo y Branearte y Orpas con la gente q
nos queda eftauamos otorgando citas po
turas,mimuger la Condella Frandina a
dolecio de tan mala dolecia que efta a pū
to dela muerte . E como yo la vi doliente
pefometanto que no podia fer mas,y co-
nortauala quanto podia, y ella me dixo,q
enninguna guifa ella no cuydaua fer gua-
rida fi afu hija la Caua no vieffe, que el co
raçon le daua, que afsi como vna vegada
lavieffe configo , que luego feria fana . Y
aunque a mipefo mucho defto no fupe al
que hazer,fino cumplir el ruego de mimu
gerla Condeffr , porque vna vegada gua-
rezca .
Cap . clxxix . De como el rey
don Rodrigo vuo pefar de la dolencia
dela Condeffa , y porque elConde qui
fo lleuarfu hija la Caua.
LReydixo,Conde amigo Dios
gra plazer
fabe queyo he muy gră
de como aueys bien paradovue
ftra haziéda có los Moros , y có
Muça , y de las buenas andãças q có el vui
ftes vos, e toda ella gente, aunq muy caro
nos cuefte:empero de aqui adelate nos po
L 4 drea
 CRONICA DEL REY
dremos hazerallede la mar todo lo qui-
fieremos pues de Muça no auemos quete
mer,y de la dolencia de la Condefla pela
me, como de dueña que nole querria ver
ningun mal por la bondad que en ella fié
prevuo .Ypues que afsies qayays de lle
uara la Caua vueftra hija y al no fe puede
hazer fino que vaya , mucho me pefa por
ello,ca honrraua a la reyna y afu cafa ata
to es de buena , y el Conde fele humillo
mucho, por quanto el Reyle dezia,ydefta
guifa fueron hablando , hafta que entraré
enfus palacios del rey , y alli defcaualga-
ron.Y el Conde comio efle dia con el rey
y fuele hecha mucha honrra , afsi del Rey
y de la reyna, como de todos los caualle
ros de Efpaña, que mucho lo preciauan fo
bretodos los hombres del mundo . Y en
quanto el eftuuo en la corte nunca quifo
ver a lahija a parte de otras gentes , porq
*
elrey no penfaffe que dello fabia parte.
Empero fabed que fino fuera efta defuen-
uentura que al rey acaecio en doir con
hija,por donde el vuo de errar, que nu-
catanta honrra el rey hizo a hombre del
mundo como al Conde , cano hazia del
Temos que fi del mefino fuera la corona,
que el rey auia tomado la qual el tomo có
confejo del Conde, por lo que elle acon-
fejara .Ynunca crey hizo cofa que fupief
fe que al Conde pefaria fueras efta , y fiel
Conde dezia, que erabien vra cofa que el " pliera lo que queria fin lo hazer por fuct
quifieffe que fueffe hecha en España, yto
do efreyno dixcffe que no. El rey no cura-
uafino vna vegada complazer al Conde,
y hazer lo q el queria ,y defta guifale auia
dado tanta honra en España allende dela
que el tenia,que no auia hombre al mun-
do tan grande que rey no fueffe , ca tan fo
lamente de fus vaffallos podia jutar reyn
tamil caualleros fin ayuda de parientes y
amigos que tenia muchos , ypor eftoha-
bla Eieaftras, y dize afsi , Etu Conde don
Iulian como te pudo fuftir el coraçon de
penfar de deftruyr alhombre de quien tá
tobien recebias, yte preciaua ente hon-
rartato como afu períona , y deuieras pa
rarojo como las mugeres con falfe dad q
en ellas ay vencen , y vienen plazenteras
de hazer lostales hechos por la naturale-
za felo requerir , y en ellas no ay pode
parafepoder referuar de no caer en los
cios del mido ,y que toda fu ymaginaci
no es en al fino en durmiendo y velande
auer vicios mundanales y deleyrarfe
ellos.Y por el plazer que tu hija vuotuc
fentifte fer deftruydo , y deshonrrado
mejor hombre del mundo , y que mast
preciaua, y fuyfte la caufa, y la razon dell
los que te conocian, y te loauan por ello
bre de mejoriefo y mas leal que en efter
pofueffe , mas efto no lo hallo yo afsi ,
ya fabes bien que quando el diablo enga
ño al rey Rodrigo defe enamorar detu
ja , que primerofe lo dixo, y le rogo quel
hizieffe.Y anduuo gran tiempo fobrec
razon no le hizo fuerça , y fitu hija eradi
tan buen fcfo como hafta aqui la loauar
porque en aquella hora que el rey led
cofa que no le plazia note lo embioadca
zirafsi como dipues que el mal fuchechal
o porque no lo dixo a la reyna, que lo
cufara fivna vegada lo fupiera , oporqu
fe fiaua de entrar do el rey fuefle fin com
pañia y pues que te hizo faber y entends.
que fe queria dexar morir de pefar, por
que auia confentido, porque antes quel
hizieffe no fe yua de fu corte. Y no cftuu
ra ende, anfi como otras muchas lo hizk
ron en femejante cafo, y defende:federa
guifa que clrey aunque quifiera no com
ça.Yuquififte creer antes a tu hija : qu
no al fefo que deuieras auer en no he
tanto mal,y tan gran traycion como ber
fte.Y labes bien que tu hija no fe pediat
cufar que efta deshonrra no te hizicffe.)
preciauas mas aella que aru perfona.
quitifte que ella vengaffe enfu mal cora
con porque tu fucfles deshonrrado para
fiempre,y la hora que tu veyas dar tanta
quevas del rey que la auia hecho y guald
fiy la queria mas que afi mifmo Ella hor
deuieras pefar la maldad que cnella auia
y no la deuieras creer para que porti fuc
fe hecho tanto mal , ca la qualidad de la
mugeres es de tal condicion, que por qu
quier cofa que les hagan que no les very
en plazer como querrian aborrefcen i
dos los bienes que haftaende har anid
 DON RODRIGO.
que dellos nofe recuerdan . Ea ti que eres
lu padre fi le contrariaffes aigunas cofas,
que a ella vinieffen en defplazer, luego e
llate querria ver muerto , deuieras te acor
dar defto , y no creer a tu hija , y quando
creer la quifieras , el que hizo el mal lo de
uiera pagar, yno los tus naturales parien
tes y amigos,y latierra donde fucfte cria-
do ,y de quien auias los bienes que tenias
yfi el diablo tetenia encantado que efcu
far nole pudieffes de vengar tu mal cora-
çon, gentes tenias , ymuchos amigos chri
ftianos que te ayudaran . En aquellos de-
uieras poner lafojuzgada Efpaña,y no cn
los enemigos de Dios, y de la fu fe . E de.
faguifa vengaras tu mal coraçon , yEpa
fanofuera deftruyda.nila feñorearan los
canes pudientes .Y todos te deuê dar por
elmas traydor,ymalo que nunca hombre
tue.ca a timefmo defpreciate , y dexafte
peider la honrra defte mundo , y condena
fietu alma para fiempre fer perdida , ca el
diablo que tal malte ayudo ahazer , efte
te terna ligado la hora de la muerte , que
no ayas arrepentimiento detus peccados
Ypues perdifte todo efto , qual es el que
bien ninguno puede dezir de ti.
Capi.clxxx . Del confejo que
el Conde don Iulian dio al rey don
don Ro
Ro
drigo , porque mejor fe cumplicfle fu
traycion .
Cmo el tiempo fe yua llegando
de la mala andança del rey don
Rodrigo , y de todos los fuyos,
y comoya el diablo cftaua enel
cuerpo del Conde don Iulian ,y como to
dos los que trayciones quieren hazer buf traer en vueftro pedericdo lo que es de-
can que los comienços dellas vengan fo
caufa de prouccho porque luego no fean
entendidos,ycon cfte color ellos puedan
lleua: adelante fu maldad . El Conde vn
dia apario al rey a confejo , y disole . Se-
ñorfoys el mas poderofo hombre del mu
do,ca vos fojuzgays con vueftro poder
a todos losAlarabes, y barbaros,y tencys
pazes con ellos por mas de feys años . Y
ot offen Chriftianos no es rey ni Empe-
tador que vos ofe hazer guerra,todos fon
ya ciertos de la gran caualleria que aueys
85
yque es la mejor del mundo . E por los mu
chos gaftos y defpenfas que aueys hafta
aqui hecho,fgunel poder que aueys , no
teneys teforos, y para ferfeñor de todo el
mundo no vos fallece otra cofa fino al că
çar teforo, y remedio para lo au er no ca
tays de cada dia teneys menos, ca vos pa-
gays foldados todos los años mas de qua
renta mil caualleros que es vna efiraña co
fa de auer,y allende defto gaftays en man
tenimiento de caftillos tanto teforo , que
nofe podria dar cuento a ello. Y yo codi
ciando vueftra honrra y acrefcentamien-
tode mayor feñorio he pefado de vos mo
ftrar lavia como vos alcanceys en poco
tiempo efte teforo, la qual halle en buena
manera que otro tal noay, que vos feñor
quiteys todas las foldadas que days a cas
ualleros, como a efcuderos, y como ygle-
fias y monefterios , y colaningua no deys
nimantenimientos de caftillos , quier fro
teros como de dentro del reyno .Y otrofi,
que mandeys, que todos fe vayan a fustie
rasa adobar de fu pro , y mas ro eften en
vueftra corte,y que labren de que le pue-
dar mantener. Y porque las gentes no fea
roderofas de fe guerrearvaos a otros por
fetomarlofuyo,y cada vno aya voluntad
delabrar, mandad deshazer todas las ar-
masy armaduras, que ninguna no quede,
y defta guifa vos de vueftras rētas aureys
granteforo , y latierra por labrança que
todas lasgentes haran erriquecera detal
guifa, que no aura fu par por el mundo , y
alsifera cnvueftropoder el mayor reforo
del mundo quejamas fue junio , ytodas
vueftras gentes ricas, y podreys cíla hora
baxo del cicle .Y parecime feñor quelve.
golodeucys porer for obra,y mandad fo
pena detraycion que fe cumpla lucgo af
fi,del dia que en el confejo lo dixcredes,
hafta dos mefes,y aquel que os lo contra
dira,fea luego muerto porello . Y como el
rey no dezia al Conde de no , y preciaua
másfu confejo que no de todo el reyno,
cftama .
mandolo luego afsi cumplir por
nera,y hazer pregonarpor toda la tierra,
quefe cumpliefie afsi para aquel plazo , y
el que no le hizieffe , que luego le diefen
LS la muer
 CRONICA DEL
la muerte de traydor. Ecomorfies he-
ches fueron publicados por toda España,
muchos malcezian el coníejo que tal era ,
y aun al que lo avia dado , ca bien enten
dian que bien ninguno dello podria venir
Elos caueros fe fueron para fus tierras
que no ofauan cftar enla corte , y defata-
uan las armas, y deshazia las todas y que
brauanlas,y otros con pefar las cchauan
en la mar y enlos rios, antes que deshazer
las . Ecomo andauan pefquifidores para
acufar a los que las cfcondiefen , y fabian
bien que no podrian cicapar que no les
dieffen muerte de traydores á los que las
hallaffen,no vuo ende tá ofado que guar
dar quifiefle tan folainente vn cuchillo de
"
vn palmo, ydefta guifa antes devn mesno
quedo arma ninguna por todaEſpaña.
Cap.clxxxi . Deccmo el Co
de don Iulian demando al rey vna car-
ta firmada de lu nombre porque mejor
pudieffe hazer traycion, y como el rey
fe la dio.
Omo eſto vuo acabado ci Co-
de don Iulian con el rey , porq
que mejor pudieffe cumplirfu
traycion,y pudicffe fer mas po
duroio para lo hazer, ordeno con el rey q
le dieffe mandamiento que qualquier ca
uallero que en fu compañia fueffe pudief-
fematar por algunos merecimientos que
le auia hecho para que el rey le dieffe efte
poderdixole, Señor, Branearre , y Orpas,
ytodaslas gentes que comigo allende la
mar eftan,yo fe bien que les pefa dela paz,
y que en todas guifas tratan con Muçapa
rareboluerla guerra,y como agora veran
efte mandamiento no lo querran cumplir
nideshazer las armas, ni fe querran paffar
a fustierras , pero porque no nos puedan
burlar quefe paffen alos moros , dadme
vueftra carta firmada de vueftro nombre,
quevaya en blanco, que yo mate lucgo a
los que entendiere que van cótra vueftro
feruicio . Y como el rey le oyo efta razon
ouolo por bien hecho , ca el rolos amaua
mucho, y plugole de auer caufa para lo ha
zery diole tales cartas quales el Conde
quifo,y tanto creed que todo lo que el có
REY
decfahora le domandara que lonodixe
ra de no por le contentar.
Cap . clxxxii. Del cofejo que
Elcaftras dio al rey que nofe enemiftaf
e con los fuyos , porque le vernia gian
daño.
Turey don Rodrigo a do efta-
ua eltufefo y el tu faber la oraq
tu tales cofas hezifte, y no enten
dias el mal que paratife ordena
ua, lo primero, que te encmiftauas conto
dos los tuyos:los quales te dieron la hon-
ra que tu tienes ,y fufrieron muchos mie-
dos ypafason por muchas cofas peligro-
fasporte feruiry honrrar,y con poco que
rules dauas ellos bufcauan mas para ga-
ftar entu feruicio, y aora que la honrate:
nias ganada ylugar para les galardonare! |
fuferuicio y lo que por ti hizieron los amé
guas y echas de ti por ayuntar teforosyri
quezas,E como pienfas que cfta obra pue
de auer buena fin no es cofa porque creer
lo puedas , y donde eres tufeguro quebi-
virastanto como el Conde den Iuliante
haze ente der para que efte tefoio puedas
alcançar. O comono fete recucida de la
cafa de Toledo que ende hallafie , y porq
nopienfas que vna fola perfora eres , que
la hora que tu no preciasni honras lostu
yos,niles dieres de lo tuyo ellos no te pue
den querer bien.ni codiciar al fine tu def
hontra y abaxamiento . E quando dellos
te arricdras que te aborreceran todos de
tal guifa que feras quitado de tu buena fa
ma.O
ma . O como no te acuerdas que todos los
que de los tuyos fueror,fueron mal qui-
ftos de fus enemigos fueron fojuzgados,
yqmayor riqueza quieres tu de la que tie
nes, que esferfeñor de la mayor caualle-
ria del mundo . E acuerdate quanto traba
jo paffafte, y quantas defpéfas hezife por
cobrar la fama que tienes,y agoraafsi por
mal confejo la dexas perder , y te enemi
ftas con los tuyos , ypara ojo que por pen
far que hazes teforo te vas a empobrecer,
ca la hora que los que mal te quieren oye
rendezirla mengua que en ti haala fazo
que tu mandas yrfe los que la honrra te
ayudaron a ganar, yles quitas le fuyo que
deti
 DON RODRIGO.
que de ti auia,fiempre de aquella hora fe
atreuera a te guerrear y deshōrrar, y tu có
el graabaxamiento en te veras daras to
do el toforoq tuuieres , y mas quanto po
dras aueral puto q citó aucrna, y por mu
choq des,ya tanto no podras hazer q vna
vegada no pierdas quara hora Dios te de
xo auer, catodos te diran que por ti folo,
yportu voluntad la perdifte. E quando la
ganafte mas fueron de cie mil caualleros
los que te la ayudaron a cobrar,y defpues
que tuporti folola perdifte quando por
tantos a penas fe pudo cobrar , y como te
cuydas que tal confejo fea bueno , ni bien
del te pueda venir , y como tu difcrecion
confiente auerte por mejor acofejado de
vnofolo que de quantos a tu mandamić-
to auias ,y quien te eftorua, de penfar que
efte q lo que te aconfeja fea bueno poro
tracofa fino por hazer contigo fus hechos
pues en que guifate fufre el coraçon que
lo creas para hazer tu voluntad, pues que
entiendes que todo el mudo te ha formal
quantohazes , y como no fe te entiende
pues fabes bien que todos los tuyos dize
detique algana razon han de lo hazer, ca
nofe podria hazer que todos fueffen deva
acuerdo para contrariar tus hechos fi cau
fa de razon no hallaffen. E porque no ha-
zias jufticia a ti mefmo y oyr a cada vno ,
ydespues de todos oydos feguir el cami .
no de la honrra, y podias pefar que no e-
rescierto de quanto has de biuir,yal defte
mundo no puedes lleuar fino el bien que
porti mefme hazes , que eneste mundo no
dexas otra cofa fino la memoria de las co
fas que hezifte y pues todo efto entiédes
y lo fabes, qual es la razon porque a time
nofprecias por confejo de otro, y no es ho
breenelmundo q algun poco de fefo ten
gaque nofepala hora que yerra : quanto
mas glo entiendes tu quepor el grafefoq
entihallaron los de España te dos fellega
ronate hazer alcançar tanta honra, yta
folamente porte guardar del dezir de las
gentes que no fallaffen razó para moftrar
comotu fucfle pobre, y aoraq cres tico y
poderofo gel bien no cupiéra en ti, y que
portu culpa lo perdieras tu te denias guar
dardelconfejo de vnofolo es contrario
86
a muchos,yfideftote fupièras guardarte
librara Dios del gran abaxamieto q auras
eya portu culpa a tanto mal no fuerahe-
cho como adelante fe hara y quádo tu en-
tendieres el mal cofejo qtomafte y elyer-
ro en qcayfte fera la deftruyció tan esfor-
cada que lefo ni poderno podra abaftar,y
efto todo dixo Elcaftras al rey la hora que
violos males que fe yuan esforçando .
Capitu.clxxxiii . De como el
Conde don Iulian partio de Toledo có
fu hija la Caua.
Ο Cabado el Conde don Iulian
de bastecer la grá trayció que
cometido auia , tomo licencia
del rey, y lleuo a la Caua fuhi
ja contigo y el rey fela dio,y mucho le pet
faua porque fe yuan .E aun mas le pefara
fifu maleffa horafupiera . Y como el Con
de fe queria partir, el rey le dixo , Conde
amigo yo vos ruego que la hora que la có
defa vueftra muger fea guarida que vos
me embiedes a vueftra hija , y que venga
bien acompañada como a vueftra hija per
tenece, ca yo la fofterne en ello, y afsimef
mo partire de lo mio largamente con ella
detal guifa que la hare la mayor feñora de
toda España y ruegovos q lo hagades af
fiel code fe lehumillo mucho y dixo q af-
filo haria,y anduuo por fus jornadas , de
tal manera que en pocos dias fue en Ceu
ta,y afsi comollego hablo con Brancarte
y Orpas , y otros caualleros grandes que
ende eran,y dixoles afsi . Amigos quiero
vos dezir las maneras que he auido con el
rey:ora fabed quedespues que el mundo
fue nunca a tanta mal querencia reyno en
coraçon contra los que le aman feruir co-
mo en eftereyno de poco tiempo aca , y
comarvoshelo que endefe porq me crea
des, y effi horales moftro la carta que del
reylletaua de mandamiento para los ma
tar a todos que ya ello auia puefto , y co
mo ellos la leycron fucron mucho elpan-
tados, ydixeronle , Conde efto porque yo
vos lo dire. Afsi es, que el Rey manda qui
fastodas las foldadas a los caualleros , y
començoles a éczir ' todo lo que el le
auia
 CRONICA DEL REY
auia aconsejado , mas no les dixo que el
otorgara enello, mas que antes eftoruara
al rey mucho, empero que en quanto pu-
diera hazer que nunca de aquella volun-
tad lo pudiera facar, y que defta guifa eftu
nierabien quinze dias , y que eneftos quin
ze dias el rey le dixera, Conde fabed que a
mi cuple mucho de hazer todo efto en to-
da España,y matar a cftos hombres q no
efcapen avida , ca yo fe bien que no me ha
buena volúrad . Y eftos muertos ninguno
de todos los parientes y amigos de Narna
y de Diochifiano ca grade defferuicio me
han hecho y tomarles he todo lo fuyo , y
paralo mejorpoder hazery mas fin daño
madare deshazer todas las armas , las qua
les eran ya deshechas por toda España , y
afsimifmomandaua que hiziefle yo por
mitierra. E comoyoviefto penfe melue-
go lo que podria fer,que afsi como el ma-
daua matar atodos vofotroe que fi vnave
gada lo embia a hazer que afsi querra ha-
zer a miyatodos mis parientes y amigos,
por el yerro en que meha caydo, fegun q
adelare oyredes, y porque via que no me
teniabuen amor,aunque por el gefto no
melo moftraua ,yome hize con el lo me-
jor que yo pude, yatodo lo que me dixo,
lerefpondi que erabic hecho , porque me
defcubricfle toda fu intencion. E como el
vio que yo confentia en todo loque el que
ria dixome,Conde yo no fe quie eftas ge
tes puedamatar tambien como vos , los
tenedes en vueftro poder , yvos hazedlo
afsi,e yovos dare micarta de mandamie-
to,para que lo hagades,y con ella vos po-
dedes efcular que yo vos lo mande . Yes
menester quefea tan fecreto , que ninguo
no vos loentienda, y afsi como lo ayades
becho vengades a mi , y ende ordenare lo
que deuo hazer por todo el reyno. E co-
mo yofecierto que el tiene en volútad , af
ti como yo tornarea cl deme matar , y la
azon comoyo efto fe cotar vos lahe,por
que veades la maldad defte hombre . Elfe
enamoro de mi hija la Caua, y tanto hizo
que Jumiocon ella aunpor fuerça, e def
que ella vio que al no podia hazer moftro
le buen amory deffo el era muy contento
Y vndia que holgaua con ella,ella fofpiro
y elle dixo , que porque fofpirava y ella fe
lo encubria, cmpero el le rogo tato hafta
que ella fe lo defcubrio , y dixole . Señor,
vos me anedes auido a vueftra voluntad,
delo qual a mi viene cada dia mas plazer,
cano podia fer tan honrrada con hombre
del mundo como con vos:empero de vra
cofa metemo tanto que me haze oluidar
todo el plazer y tanto me aquexa effe cuy
dado que foy tal qualvos feñor vedés , que
por ventura mi padre lo fabra, yalsicomo
lo fepa me mate publicamente o por qual
quiera manera que el podra . Y el Rey le di
xo, comolo puede el faber, que tu no felo
diras,ni yo tampoco , pues el no lo puede
porotra parret aber, ca efte mi donzelque
lo fabe leguro foy del,y ella le dixo , feñor
podria fer empreñarme,y defta manera fe
defcubriria, y el rey le refpondio , li yo le
en alguna manera que a tu padre pela de-
flo yo lo matare , ypara lo hazer tu veras
lo que yo ordeno por Efpaña. Agora fabc
des lo que este hombre manda hazer a vo
fotios , y la deshonrra que ha hecho ami
y de como me quiere matar tan fin razon,
no fele membrando los feruicios que he.
cholehey vofotros afsi mefmo, no paran
do mientes de como yo fue caufa qel fuef
fc Rey, e pues que afsies, quiero vos dezir
toda miintecion que yo quiero tomar fo
bremi efte cargo , y auer cargo de buscar
manera como fea deftruydo aquel quetá-
tomal nos haze y quiere hazer atodos vo
fotros, y a mi ha hecho , y para efto hare
yojuramento, y quiero lo recebir de cada
vno de vos, quetodo quanto mal y daño ,
y deftruymiento que a este hombre poda
mos hazer que no lo dexemos en ningu-
na manera,y afsi quitaremos el mal de vo
fotros y lo echaremos fobre el . Etanto fa
bed que la hora que el fepa como yo no
vos he muerto que no codiciara cofa tan
to como esmatarme fipudicre, muchonos
es menefter que no pongamos eftos he-
chosen lenguas,y que fin ninguna tardan
ça requiramos anueftros parientes y ami
ges,yjuntemos el mayor poder que auer
pudieremos,porque le hagamos comprar
caramente lo que contra nofotros ha he-
choy quiere hazer.aora me dezid vueftro
cora
 DON RODRIGO .
coraçon,y ellos que tan gran maldad oye
ron contar del rey, e que vian alli fu carta
·
firmada de fu nombre que los mádaua lue
gomatar afsi.
Capi . clxxxiiii.De la refpue-
fta que los caualleros dieron al Conde
don Iulian .
Vcho feñor Conde don Iulian
vos agradecemos lo que aqui
lauedes dicho , ela mefura que
M
Icon nos moftrays en no cófen-
tir que a mala verdad murieffer os y fuefs
femos deftruydos , e pues que aßies, quel
reynos manda matar no ay cofa que vos
querays que nofotros no hagamos , que
nomuramos por lo cumplir, antes que mo
rir tan fin razon ,y catadla manera que en
tendades que mejor fepueda hazer,y pon
gamos lo luego por obra.Y el Conde fe lo
agradecio mucho, eles juro de les ayudar
yamparar hafta la muerte,y ellos a el otro
fiya efta fazon llego al confejo donde to-
dos eftauan la Condeffa muger del Con-
de,y començo a dezir al Conde . O viejo
deshōrrado como en cabo de tus dias has
auido tan mala ventura en te efcarnecer el
naydor del rey don Rodrigo en te deshō-
rarlatu buena hija , que es la mas fefuda
muger de todo el mundo y tal que no ha-
llafu
lla fuygual.Efte es el galardon que te da
de como tu fuyfte caufa de fu honrra y de
fubien,y a vn defto no es contento y quie
rete mátar.Y como no bufcas manera co
motaltraydor como aquefte fea muerto,
y deshonrrado ,y vofotros feñores que tã
toferuicio le auedes hecho como no pen-
fades de deftruyr a aquel que a tan grande
finrazon vos manda matar, qual es el que
bien pienfa contra tal hombre que tantas
maldades ha hecho y quiere hazer, yq no
feharta de matarlos vnos , y contento de-
uiafer de
quanto malvos hizo en la cerca
de Cor dou a ,ypor cierto otro galardō ef-
peraua yo que el daria al Conde y a volo
tros y a mi hija del que ha dado , y comen-
ço de liorar lo mas afperamente que pu-
do ymaldezia fu ventura y quexauafetan
to que no es perfona enel mundo que con
tarvos pudicffe lo que ella dezia , y torna-
87
uafe contra el Conde , y deziale. Yo të
digo Conde que fi tu pones en poco efte
hecho que a ri verna mucho de mal por e-
llo, y de táto te hago cierto, que luego par
tire de aqui que mas en Ceuta no eftare e
tin
yrmehe para mitierra donde tengo mi he
redady muchos caftillos y lugares de mi
padre y de mis hermanos y començare co
tra ti la guerra ytan cruel, que ante de vn
año paffado te traere atal punto , que tu
pierdas la vida, y efto hare por tu no doler
te de tu desh orra ni de tu muerte. Y quan
do el mal vuiere de venir, mas quiero yo
que tu mueras en poder de mis gentes , q
no que te mate aquel que táto mal me ha
hecho Eagora cata en lo que tienes , que
fi efta deshonrra fueffe cofa que emendar
fe pudieffe, o fueffe perdida que fe pudief .
fe cobrar yo no me daria porello cofa . E
tato fabedde mi que yo querria antes fer
muerta que faber que efta injuria no tie-
ne de fer vengada. Y començo otra vez a
tornar a llorar y hazer el mayor duelo del
mundo . Y el Conde ni otro ninguno de
quantos ende eran no hablauan effa hora
cofa . Y como efto oyo Ricardo hijo del
Rey de Mallorca que ende eftaua con el
Condc,leuantofe en pie muy lanudo y di
xo.Yo juro a Dios en quien el poder es, q
aunque yo fueffefeñor de todo el mundo
y fupieffe ciertamente que lo auia de per-
dery ala fin fer muerto i tal contra miv-
uieffe hecho el Rey don Rodrigo que yo
bufcaffe quantas maneras pudieffe para q
el fuelle deftruydo,y vos feñor Conde co
mençaldo que yo os prometo de vos fer-
uir con trezientos caualleros a mi coſta,
hafta que cumplays vueftra intencion , y
que antes reciba la muerte que defta de-
mandame parta,y como lo vuo dicho af-
fentofe, y no hablo mas effa hora.
Cap.clxxxv . De como vnca
uallero bueno llarnado donSim on dio
vn buen confejo al Conde don Iulian .
Ncauallero bueno q lla-
mauandon Simon leuan
tofe en pie,y dixo , Señor
Conde bien fabeys que
defpues aca que yo loy
vue-
 CRONICA DEL
vueftro vaffallo nunca vos di confejo que
bueno no fueffe, y afsi qrria aora hazer , y
pues tenudo loy a dezir vos lo que ene-
Ho fe me entiende, tenerme ya por malo fi
me callafie, y vos podriades me dezir ale-
uofo,y por efto digo que en vos yr contra
el rey no me parece bien , faluo fituere en
defendimiento de vueftro cuerpo, y de o
traguifa no , y porventura el rey fe halla-
ramal aconfejado en lo que contra vos fi-
zo,y quiere hazer contra eftos caualleros
que aqui fon , y quando aísi io hallare el
vos puede emendar todos eftos yerros , y
hara con vosy con citos , caualleros , que
aqui fon tales cofas de que feays muy con
tentos,y fi hazer cfto no quifiere y paffar
la mar, no vos puede hazer tanto mal que
vos perday's defta guifa,tanto como en co
mençar de le hazer guerra, cabien labeys
el poder que ha la grande riqueza de Efpa
ña , ycomo fe faben afientar contra fus
enemigos y como Dios le ha dado hafta
aqui buenas andanças . Y aun me parefce
que pues el ha mandado deshazer todas
las armas que novos ha voluntad de guer
rear,y fi por otra manera vos quifiere ma-
tarno podra, que lamar teneys entre me
dias, yquando efto no quifieredes hazer,
podeys le embiar a requerir como no ha-
ze aquello que deue, y quexar vos todos a
toda España,moftrandoles el feruicio q
hect ole aueys,y como ello quiere malga
lardonar,y aora yo no le fi el quifiere.ve-
nir contra vofotros quien vos puede pro-
façar aunque lo mateys en la guerra fi el
la comieça,y fi de otra manera lo quercys
hazer, no aura hombre en el mundo que
creervos pueda que lo no ayays mal he-
cho,y donde foys elmas honrrado cana-
llero que hombre fepa tornareys a perder
mucho de lo vueftro.
Cap.clxxxvi.Decomo laCo
deffa retorno contra don Simó , por lo
que auia dicho .
Omo don Simon vuo acaba-
do furazon affentofe, y la Co-
deffa que no fe pagaua de cofa
que eldixeffe dixole muy bra
ua, Yadon Simōno quiera Dios que vos
REY
feays creydo de tal confejo,y tan maloco
mo aucys dado, bien me cuydata yoque
de otra manera hablariades que no como
agora hablaftes, y como bueno deuiera-
des vos nombrar de quanto trabajo enfu
feruicio afsi aueys pafado, y como agora
vos lo quiere galardonar, y deuriades to-
mar pelar por la deshonrra del Conde , y
aconfejarle que luego començaffe la guer
ra antes que eftortarle , y aora ya no vos
creeran, y de aqui le digo , y a todos los o
tros que en ninguna manera no dexcys de
catar quantas vias entendays que efte hō .
brefea deftruydo , y por al no catedes firo
porefto,y como era dueña de gran cora-
çon rauiaua por vna vez fe vengar , y cre-
cole a tantayra en eftafazon que le falle-
cio natura , ydexofe caer medio mucrtaon
tierra que la no podian acordar , yvníu
primo cormano que ende eftaua quella
mauan Enrrique dixo . Como auey's tan-
tos acuerdos fiendo ciertos de como d
rey don Rodrigo vos matara fi en fu po-
der vos tomara , y otro fi fabiendo vos có
de el yeirotan grande que vos hizo , pren
damos todos armas e ayuda de aquel que
da nos la quifiere , y vayamos contra aq
que tanto de mal ha hecho y nos haze , y
no holgucmos dia ni noche hafta vna vez
lo deftruyry affolar, y por ela toda Espa
ña,y nolo echeys en oluido , ni lo tarde-
mos que ya querria fer allende la maryver
lo a ojo para le demandar tanta deshon.
ra como hahecho, y callofe luego que no
hablo mas.
Capitu.clxxxvii.De como el
Conde don Iulian tomo todo el cargo
fobre fi,y luego eflcriuio a Muça .
Effa hora fe leuanto el Conde
don Iulian y dixo , pues todos
medays el cargo defte hecho,
yo vos dire lo que ende entien
do hazer ,ya fabeys quato es el poder que
hael Miramamolin , y como Muça es bue
cauallero y fuerte, fegun las prueuas que
todos le auc mos vifto , yo le requirire fo-
bre este hecho y fiayuda nos quifiere dar
no podemos con gente del mundo hazer
nueftros hechos tan bien como con eftos
y luc-
 DON RODRIGO .
Juego embiare mis cartas a Muça queha-
blefobre ello al Miramamolin , y que le da
rela entrada de España,y que le ayudare
con todo mi poder, y vofotros afsimilmo
porque a Elpaña puedan cobrar , y deſta
guila nos podremos vegar y mucho a nue
ftro faluo,ytodos otorgaron en ello,ylue
go el Conde hizo fus letras, y en vn pun-
to las vuo embiado a Muça con fu menfa
gero de quien el ſe faua,yleuantofe del có
fejo,y fueffe a comer,y todos penfaua co-
mo mejor podrian acabarefta traycion.
Capi . clxxxviii . Como Mu-
ça fue muy alegre con la carta del Con
de don Iulian .
Vçala hora que vuo las
cartas del Conde alegro
fe mucho con ellas ,y lue-
golo embio a dezir todo
alMiramamolin que ento
ces era feñor de Turquia,
y de Arabia, y de Berueria, hafta el fol po
niente,e como el Miramamolinfupo plu-
goie dello, empero no lo pudo creer, y em
bioa deziraMuça que el de grado le daria
las masgentes que el pudieffe auer fi cier-
ro fueffe deftos hechos que ferian verdad,
y que fe fup ieffe por quantas maneras pu
dieffen fer lo que el Condele embiaua a
dezir fiera verdad, y que afsi mefmo fecer
tificaffe del poder que el rey tenia,y dela
vuda que el Conde haria,y que fe le em-
J
biaffe todo bien cierto , y que elveria 10
en ello fe podria hazer . Y Muçaconovio
efta carta embiola luego al Códe ., e como
el Conde la vuo moftrola luce oaeftos ca
alleros que conel eftauan
lesparecía,e la refpuefta que dixeffen q
lesparecía, e la refpuefta que fobre ello fa
rian,ytodosjuntos leque
fpuefta que el dieffe xeron que la re-
la re-
yla auian por bue que ellos la otorgaua
a, e pues que ya lo auia
començado , q
e quanto mas aynale dief
fenfin quer
Condeeft as a fu faluo feria. Y como el
maner? .ooyo,hizo fu refpuesta por efta
C
api.clxxxix . De como el co
de don Iulian refpondio a Muça porfu
carta ala que le embio a dezir elgran
88
Miramamolin, y afsimefmo a Muça.
Vy honrrado y esforçado caua
lero leal Muça el guerrero , el }
Corde do Iulian feñor de Ceu
M
Ja , y enemigo del rey don Ro-
drigo,por el mal y deshonrra que me hi
zo , y acompañado de gran pefar hafta la
hora que fuerevëgado,te faludo mucho,
como aquel de quien entiendo fer ayuda-
do, yfocorrido, refpueſta tuya he auido,
refpondiendo a la mi carta que embiado
tehe,lo por ella entendido , me parece q
elgran Miramamolin le plaze de te dar ta
tas gentes como para tan grade fecho fea
menefter, faluo que fe teme que fea enga-
ñado, e tutambien por mi ypor eftos ca-
ualleros que comigo fon . Aefto te refpó
do , que yo te dare qualefquier rehenes , y
feguranças quetu fupieres demandar, que
en mi poder fean para lasyo dar, e yo por
efta razon no fe dexe de cobrar tantabue
natierra fi coraçon ouieres como cobra-
ras . Dizemeel Miramamolin que quiere
faber la manera quefe terna como Efpa-
ñafe pueda conquiftar. A efto te juro, que
todo esverdad quanto aqui te digo , que
feas cierto que Dios vos ha otorgado to-
do elfen orio de España en esta manera, y
embioa contar quanto en la cafa de Tole
do does Hercules,el rey don Rodrigo has
lo que cofano dexo : y otro file embio a
zir como el rey auia hecho deshazer to
daslas armas de toda España,y embiole a
dezit a lo queel Mifamamolinle deman-
da del poder que crey don Rodrigo haq
tanto es.A eftote refpondo que el juntara
en dos meses cien mil caualleros ypeones
quantos querra,mas que monta que to-
dos ellos no pueden hazer cofa.ca folame
te no han vn cuchillo de vn palmo con q
fedefiendan, y aunque fepa mas que fon
muertos de cinco años a efta parte mas de
fetenta mil caualleros los mejores que nú
ca en España fueron.E a lo que el Mirama
molin demanda del poder que yo y eftos
caualleros tenemos que tanto es defto te
affeguro que le pogamos enla plaça treyn
ta milcaualleros tanbien aparejados que
ófaran dar plaça a todo el mundo en vn
dia , y peones mas de čie mil. Y pues Dios
te
 CRONICA
te haze tantobien , no dexes tu ventura al-
fi paffar que la no figas , y luego tematu
poderel mayor que podras de gente , que
viandas e todolo que menefter has no te
puedefallecer, ca en mi poder fon todos
los puertos de la mar defta parte y de la o
tra,y agota mira lo que deues hazer , y no
tardes . Eftafue la carta que el Conde em-
bio a Muça, y moftrola afsi en el confejo,
y todos ouieron mayor esfuerço de come
çar efta guerra la hora que fupieron el he
cho que Hercules hiziera, y lo que auia de
venir en tiempo del rey don Rodrigo. Y el
Conde embio luego efta carta a Muça , y
afsi como la vuo leydo , partio delantey
fueffe al Miramamolin queera cinco jor-
nadas del, y moftrole la carta , y concerto
lo que en esta conquiſta harian, y como a-
uian meneſter mucha gente, e que fe hizief
fe de tal guifa quefe no tarda ffen , y que
luego embiafle la mas gente que pudieffe,
e que dende adelante de cada d'ia embia
ria mas .Ypues ellos tenían muchas fuftas
y los puertos dela mar de vna parte yde o-
tra que no aurian eftoruo cada hora qué
paffar quifieffen. Y afsicomo louieron
acordado no quedo tierra que no embiaf
feel Miramamolin menfageros que luego
fin otra taidança fueffen con el en la ciu-
dad de Marruecos y que traxeffen (usca
uallos y armas , y pufoles pena de los cuer
pos a los que nolo hizieffen luego aſsi.
Capitu.clxc. De como vinie-
ron al gran Miramamolin mas de qua
renta mil caualleros , y como mando a
Muça que partieffe con ellos para
Ceuta.
Efa manera ante de
veynte dias fueronju
tos con el Miramamo
lin mas de quarenta
mil caualleros los
quales partieron lue-
go con Muça y vinic
ron camino de Ceuta
y peones tantos quantos quifieron . Yel
Burgalen Miramamolir mando a Muça q
antes que los mores paffaffen todos, cm-
biaffen a Tarifcon cinco mil caualleros y
DEL REY
treynta mil peones,y que como aquellos
I brafien que afsiharian ellos,y Muçaper
•
cumplir efte mandado cmbio a Tarifcon
efta gente como tenian muchas fuftasyla
trauieffa es pequeña embarcaron todos a
hora devifperas en Ceuta , y como fuc la
noche dieron vela, y arribaron en Algezi
ray de alli adelante llamaron a Algezira
Taiifa.Yefta Algezira era del Condeyem
bio a mandar que los refcibieffen a todos
de détro de la villa , yque no fe fupieffepor
toda la tierra,y effa noche fueron defem
barcadas eftas gentes, cholgaron todo
dia, y como Tarifeftaua por el rey , afsic
mo fue media noche partieron todas last
gentes a cauallo y algunos peones,y enla
mañana llegaron a Algeriza y entraro de
tro y començaron de matar quantos chr
ftianos hallaron chicos ygrandes que nin
guno no quedo a vida, y antes de dos ho
ras no ouo ende hombre ni muger biuoy
tomaron la villa y apoderaronte della , y
Tarifdexo ende deftas gentes, y las otras
embio a Algezira, y paffo en Ceuta a con
tar lo que auia acaecido ,y como llego v
uieron muy grande plazer conely mucho
mayor como fupieron lo que auia hecho
y acordaron que paffaffen todas las gen
tes dende adelante.
Capi.clcxi.Decomo paffaro
los moros con Muça a Ceuta en Alge
zira,y de los confejos que vuieron .
Ntes de quinze dias fueron pa
fados todos los moros que vi
nieron con Muça, ca muchas fu
has teniael Conde en que pafe
faron , y el Conde cmbio a Enrique con
cinco milcaualle, os Chriftianos con Mu
ça, y eftos eftuuiero.en Tarifa y en Alge
zira algunos dias,y co, nofueron paflados
querian entrar por la tie. "ra a hazer maly
daño mas el Conde fe lo coruo, ca elem
bio a dezir que no lo hizieffe enninguna
manera,mas que fueffe con toda flagen
tequetenia a vn mente que llamar nder
pues aca Belaris , porque Muça poloen"
•
algunos dias , y el Conde entretato no de-
xaua de adobar todas las cofas que le era
meneftcr, y embio algunos hombres ala
cor-
 DON RODRIGO .
corte del rey don Rodrigo a faber lo que
hazia . Yvn dia vino a ver a Muça alli do
taua,yquando Muça lo vio dixole . Ya
Codepor amor de Dios no querades que
nefta manera eitemos, y puesvenidosfo
mos aca,dadnos hombres que fepâ la tier-
y hagamos alguna cofa por do cobre-
mos la honrra, y no eftemos holgando, ca
yo fupicffe la tierra ya no podria fer que
no entrafe por ella, y el Conde le dixo , A-
migo Muça,yo vosjuro en miley que yo
querria fer desheredado de quántos bie-
nesyo he, portal que el rey don Rodrigo
tuieffe cortada la cabeça , y que vofotros
effedes feñores de toda España , empe-
fotangrande cofa auemos començado q
noses menefter grande fefo , para que lo
leuemos adelante y como cumple a nue-
fras honras, y por efto yo no querria que
començaffemos ninguna cofa hafta que
fupicffemos nueúas del rey don Rodrigo
las quales yo efpero de cada dia,por quan
toheembiado a fu corte hombres que lo
fepan,ytanto fabed, que fi elrey lo fabe, y
de faberlo no pongo duda, que aunque no
tiene armas, que por todo el mundo no de
xarade nos venir a ver, y fi nos tomaffe re
partidos por muchas partes nos podria
mosperder, por lo qual yo feria el mas de
fauenturado hombre del mundo que nun
cafue,ypues vos tenedes buen lugar y no
vos fallece cofa de quanto menefter aue-
des eftad ora quedo y no curedes de yr de
aqui.Y como fabra el rey don Rodrigo
penfarle ha que foys arrepentidos de lo q
aueys començado, y tener vos ha en poco
por efta manera podran nueftros hechos
venir en mejor guifa y mas a nueftro faluo
yfigentes embiare para que nos faquen
de latierra mejor podremos pelear con e-
llos feyendo todos juntos, que fi clrey en
de vinieffe, y cafo fueffe que la vétura nos
fallecieffe de fer vencidos, mejor podria
mos tornar de aqui, y mas a nueftro faluo
que fimas dentro en Elpaña fueffemos , y
pormi confejo afsilo haremos . E Muçaq
cfto oyo entendio que de zia bien y vuolo
por buen confejo. Y eftuuieron afsi como
ante eftauan en aquel monte , y acabado
el confejo llegaron los hombres que el có
84
de auia embiado a la corte del rey donRo
drigo,y dixeron como el Rey fabia dellos
quantos erany a do eftauan, y que embia
ua mandadopor todas las tierras que hi-
zieffen armas, afsi como antes las auianq
el rey bien fabia que el conde eftaua bien
f
guarnido, ely los que có el eran, y afsimeſ
mo ferian los moros.
Capit.cxcii.Como el Re
y do
Rodrigo embio por todos los caualle-
ros de España , yque fueffen con el en
Toledo.
Lanzuriy Eleaftras dizen que,
la hora qelrey fupo eftas nue
uas , que embio por todos los
grandes hobres de España que
vinicflen luego a el y otro fi embio que hi
zieffen todas quantas armas pudieffen , y
como algunos dellos fueron llegados que
les dixeron que hizieffen guifar todalaca
ualleria lo mas ayna que pudieffen y que
vinieffen a Toledo fopena de los cuerpos,
y de quanto auian,y las caualleros qué en
de vinieron mas ayna fon eftos que aqui
vos contare . El infante don Sancho vino
con diez mil caualleros, emperó todos def
armados,Tomedus hijo del buen Tome-
do vino con quatromil caualletos . Olo-
rius fu hermano vino cop mil caualleros.
Tibres vino có quatro mi , Arliftas íu her-
mano de Tomedo vino con tres mil caua
lleros.Arcanus vino con tres mil caualle-
ros,Ariftalus hermano de Trayn vino cô
dos mil caualleros . Abin yAlmediar fuher
mano viniero con tres mil caualleros . Po
lushijo de Mane vino có tres mil caualle
ros. Arliftas fu hijo de Polus traxo mil ca-
ualleros. Eftos todos llegaron en Toledo
coneftas gentes lo mas ayna que pudie-
ton,emperofabed que todos eran defar-
mados,y peones fueron muchos , y luego
el rey les mando partir de Toledo , y que
fucffen derechaméte do eftauă los morc
y que con las gentes de la tierra dieffen ba
talla lo mas ayna que pudieffen, y queto-
dos guardaffen a don Sancho, y que hizie
fenpor el afsi como por fu perlona , y
no menos , y todos lo otorgaron afsi,
ca mucho era buen cauallero y alegre a
M todas
 CRONICA DEL REY
a todas las gentes , y tal que pequeños y
grandes eran bien contentos de le feruir
y honrrar.Yelrey mando dar muchas qua
tias de dineros a todos los caualleros ,yaũ
1 mas de lo que ellos folian auer , y mando
que cada vno lo que demadaffe no le fuef-
fe negado.Edefta guifa feadereço el infan
te don Sancho , y a los que con el fueron
mádoles que ninguno fucffe ofado de yr
mascaminode jornada real , nife partief-
fe de la huefte fopena de los cuerpos . Y an
duuo tanto por fus jornadas hafta quelle
goavna legua del lugar donde los moros
eftauan,y auian recogido gente de la tier-
rapor donde yuan.que tenia configo mas
de quarenta mil caualleros ,y peones tan
tos que no auia cuento.Y quando los mo-
ros fupieron que el poder del rey don Ro
drigo yua fobre ellos, falieron del monte,
y vinieronfe a lo llano.
Capit. cxciii . De la ordenan-
ça que Muça hizo de fus gentes .
Ize Elcaftras y Alanzuri fuher
mano que yuan con el infan-
te, yque dexo efcripto todo lo
que acontecio al infantedo Sá
cho por quãto el falio de la ba
talla herido de tales llagas que murio al
tercero dia . Y los moros hizieron cinco
hazes . La primera vuo MuçafTarifcon
con ocho mil caualleros . Lafegunda vuo
Hayayahijo de Yuçaf con fiete mil caua-
lleros . La tercera vuo Abyn Amir primo
de Muça con feys mil caualleros . La quar
tavuo Magued fobrino del Miramamo-
lin con ocho mil caualleros . La quinta v-
uo Muça con onze mil caualleros . Enrri-
que tenia cinco mil caualleros. Afsi hizie
ron cinco hazes de moros , yvna delos
Chriftianos que eran feys todos muy bie
armados y bien adereçados de armas y de
cauallos. Y afsife ordenaron , y de
peones hizieron tres hazes y c-
charon los todos en
la delantera.
Capi.cxciiii . Dela ordenar-
ça que don Sancho hizo de fus gente:
Linfante don Sancho fupo co-
mo los moros fe ordenaran , y .
fto fupo el por los corredores
aellos embio , ordeno fu getepa
eta guifa.Tomedus hijo del buen Tome
do yfuhermano Olorius, y Arliftas futi
vuieron la delantera con biete mily quite
tos caualleros.Y Tibres que era viejo ve
la fegunda batalla con fey's mil caualkros
los quatro mil fuyos, y los dos mil quel
dio cl infante de las gentes de la tierra . Ar
canus el muy esforçado vuo la tercera că
feys mil caualleros , los tres mil fuyos ,
los otros tres mil que le dio el infante
los que vinieron de las otras villas, Arif
lus hermano de Traynvuo la quarta com
cinco mil caualleros, los dos mil fuyos, y
los tres mil que le dio el infante . Abin
Almediar fu hermano ouieron la quina
con otros quatromil caualleros , los tres
milfuyos,y mil que le dio el infante. Po
lus hijo de Mane :y Arliftas fu hijo vuic
la fexta batalla con quatro mil caualleros
fuyos.Elinfante don Sancho vuo la fete
na batalla con diez mil caualleros fuyor
todos fus vaffallos vfados de guerra mas
fabed que no yuan armados , que lasme
jores armaduras que lleuauan eran decue
ro:cano pudieron hazer otrasningunas
aun todos no las lleuauan .Y ordeno cli
fante dos batallas de peones y echolost
dos en la retaguarda , ca dixo queno qui
fieffe Dios que la gente de a pie lleuafie
honrra de la batalla , teniendo configora
tobuen cauallero .Y ordenada afsifu gen
te, embioluego a vn caualiero a los mo
ros ,y fue Almediar hermano de Abin ,
les dixeffe , que bie fabian las treguas que
auian por cierto tiempo conel rey donk
drigo las quales le auian quebrantado.y
que auian eftado muchos dias dentro c
fu tierra a fu pefar, de q el rey tomaua mil
cho enojo ,porede que por la ofadiaq hi
zieran q ferindieffen a el para q el infante
hizie ffe dellos a fu guifa , o q le dieffenbr
talla E Almediar partio luego del infante,
y fueffea los moros , y dixo a Muça q ma
dalle
 DON RODRIGO .
affe venir atodos los grandes hombres
que con el eran,y que diriafu mentageria,
Muça los hizo venir, y como todos fue-
ron juntos Almediar les dixo todo lo que
elintante les embiaua a dezir que no falle
cio cofa..
Capit.cxcv . Como Muza re-
fpondio a Almediar , a lo que de parte
delinfante le dixo .
Vça que bien entendio toda la
razon dixo.Como fe pienfa effe
vueftro infantetan grande liuiã
dad en nos embiar a cometer, q
elnos dize, que nos rindamos a el , y no fa
beel que aquieftan quarenta mil caualle-
ros de Alarabes y de Barbaros , y de Tur-
costodos bien armados , y bien guifados
dearmas.Y mas que efta aqui Enrique có
cinco mil caualleros todosEfpañoles, yde
Josmejores,y armados detal guifa como
nunca en España fueron . Otro fifabe bien
quénofotros fabemos de la gente que el
tiene,ycomo adereçados que armas nin-
gunas no han,y pues que el afsi viene,por
cofa que digani haga , nos no haremos al
fino a nucftra voluntad, y fomos paffados
en España por la coquiftar', y que della no
nos partiremoshafta auerla en nueftropo
der,yque fe aperciba para mañana que da
remos labatalla: empero fepa el que no
puede efcapar en ninguna guifa que no
muera.E ora vos yd que otra refpuefta de
dé
fagente no aureys.
Capi.cxcvi . Delo que Alme
diarrefpondio a lo que auia dicho Mu-
ça.
Lmediar que entédio todo lo
que Muça dixo,vuo grande pe
far por hablar afsitan altiuo,y
dixole . Muça note puedo ref-
poder a las palabras foberu :ofas que dixi
fte pues tu la batalla quieres efperar para
mañana,ca fi la batalla efcufaras yo te ha
blara como tu merecias , empero deftote
hago cierto que el infante co effas gentes
que tu dizes q no fon armados , tales qua-
A
90
les ellos vienen tulos veras mañana tã ay
rados contra ti que a ti pefara de auer paf
fado la mar.Ytorno contra Enrrique y di
xole.Yvos don viejo en cabo de vueftros
dias vos tornaftes moro , y renegaftes de
vueftra buena fe, digo vos daqui que foys
traydora Diosy al rey don Rodrigo, ylue
go aqui vos lo hare conocer fi Muça nos
tiene la plaça fegura. Edon Enrrique que
efto oyo dixole q metia, que el era el tray
dory otro no,y que el era prefto a fe defen
der.Yechofu gage enel fuelo, y Almediar
lo tomo,yefte era vn capirote .Y Muça di-
xo que el no lo confentia , antes mandaua
luego a Almediar quefe fueffe de fu real,
fino que lo mandaria matar .Yfi tanto va-
lia como fe cuydaua que otro dia lo halla
ria en la batalla,y que alli fe lo demandaf-
fe.YAlmediar le dixo que defto fueffe cier
to que por otro ninguno no cataria haſta
que vnavegada ouieffe fallado a el . E par
tiofe luego de Muça y fueffe al infante , y
cotole lo q hallara en los moros , y lo que
ende le auiniera , y todos los grādes feño
res de España deslo auã a Enrrique y al có
de don Iulian .E holgaro effa noche a bue
plazer los vnos y los otros, y adereçaron
fuhazienda como mejor pudieron y repo
faron effa noche, y otro dia como fue el al
uatodos fueron en piey fe armaron y pu-
fieronfe por los campos en fu ordenança
cadavnos como podian.
Cap.cxcvii . De la batalla que
el infante dan Sancho vuo con Mu-
a.
Omedoy Olorius fu hermano,
y Ariftalus fu tio que auian la
delantera fueronfe İlegando có
tra los moros ,yafsi como vieró
que los moros de apie auian la delantera
embiaronlo a dezir al infante,y mandoles
que dieffen por ellos que no ofarian eſpe
tar. E como ellos lo fupieron dexaronſe to
dos correr contra los peones , y entraron
pormedio dellos,y quebraron todas tres
hazes,ymataron muchos dellos , y a mal
defu grado les hizieró dexar la plaça que
riendo o no,y fuerofe a meter quáto mas
podia entre los de cauallo, empero grá da
M 2 ño
 CRONICA DEL REY
ño recibieron Tomedus y los fuyes que
mas de dos mil caualleros per disron defta
vez.Y alsi como los peones fe desbarata-
ron Tomedus y Ariftalus fu tio y Olorius
recogieron fu gente, y ordenaronſe bien,
y vanfe contra Muçaftatif que auia la de-
lantera,y elvino contra ellos . Y como fe
vieron cerca vnos de otros dexaronfe yr
tan rezios quanto mas podian . Y encon-
trató fe tan fuertemente que defte encuen
trofueron a tierra mas de dos mil caualle
ros.Y comiençarōfe de herir tan cruelmé
te que no fe moſtrauan que fe querianbie
Ariftalus encotro con vn fobrino de Tarif
que auia nobreY(macl, y fue a el,y el otro
lo recebio tan bie, q ambos ados cayeró
lucgo muertos,ygran daño fue,ca mucho
eran buenos-caualleros, y Olorius fufobri
no que eftovio vuo tan gran pefar que ma
yornopodia fer, y vio avn fu primo cor-
manode Tarifque andaua haziendo mu
cho mal en los Chriftianos , y dexofeyra
ely hiriole afsi duramente , que luegole
hizo caer entierra del cauallo , y otros ca
ualleros fuyos que ende llegaron dieron-
lelucgotantos de golpes que le facaron el
alma del cuerpo,y Olorius fe dexo yr por
la batalla adelante,y heria a quantos ante
fihallaua,yTarifque lo vio hazer a tanto
de mal ,y auia vifto comomatara afu pri.
mo,fue a el detrauieffo y diole convnala
ça en el coftado que le partio el coraçon
por medio,y cayoluego muerto en el fue- ` fe vieron cerca vnos de otros , dexaron
lo,y como los fuyos efto vieron comença
ron de fe arredrardelcampo, y Tomedus
quevio lo que ellos hazian fue cótra aque
lla parte y començo de herir a todas par
tes que eraeftraña cofa , y no dudaua los
enemigos,y muchas vegadas Hamaua los
fuyas,y no fientohombre q no feefpanta
fede las marauillas que hazia , y quando
losfuyos vieron que el no auia voluntad,
fino de vencer, o morir tornaro en fu ayu
da,y con rauia que lleuauan dela muerte
de Olorius,y de Ariftalus acometicron a
los morostá duramente,que queriendo o
no les hizieron boluer las espaldas . Yac
fta fazon veriades lo que Tarif hazia , que
no es hōbre al mundo q creer pudieffe las
cofas qelhizo en efte dia, fino por el folo
los fuyos tornaran cara , y quando Tomc.
dus fupo la muerte de fu hermandy delu
tio, quilodexarfe morir de dolor ana
tomo vnalança y fuefe de aquella F
fant
vio que auiala mayor priefla, v no y aco
diciando otra cofa fino fallar a Tarifyfor
fu mala vetura hallo vn hijo de Tarifdec
dadde veynte y dos años, y dexoley.com
trael.y diole tal golpe con la laça porne
dio delos pechos que ai madura que ouic
fe no le prefto , y dio con el muerto entier
ra,y metio mano afu efpada y dexofe y
côtra los moros y hirio en ellos de tal man
nera que mas de ocho caualleros mato de
fuyda,y hazia cofas entrañas , y encontro
fe con Tarif,y afsi como fe vicron , diíc
las efpadas tales golpes, no catauá fing
quitarle la vida el vno al otro, y como To
medus cra mas mace bo que noel , y au
fuerça y grá coraço daua mas fuertesgul
pes a Tarifdetal guifa , que Tarifnoold
mas efpeiai,y metiofe entre los fuyos
peleauan todos muy bien , que no ofauad
vnosni otros hayr.
Capit.cxcix . De como Hay
ya y Tibres ſe juntaró, y de lo que hizit
ron.
Stahora llegarofe vnos a otros
Hayaya hijo de Yuça con fict
mil caualleros, y Tibres quelle
uaua feysmil caualleros,ycom
yr lo mas rezio que los cauallos los podia
Ileuar,y dieronſe tan grandes encuentros
que del topar fueron mas de tres milcau
lleros por el fuelo,y como de ambas par
tes auia muchos caualleros y buenos , he
riafe de tal guifa que maldita era la madre
que alli tenia hijo que no puede fer al find
que mueran todos ola mayor parte. ET
bres aunq eraya de hedad defentéta años
andaua fobre fu cauallo tan derecho,y af
fibrauo qno olaua macebo pararſe delan
te del.Ycomovio aMucen fu hermanode
Hayaya,tomo vna lança, yfuefe para cly
diole tafencuétro por el coftado yzquier
do que dio có el muerto en tierra . Y Haya
ya que lo vio como matará asu hermano
fue a el quanto el cauallo lo pudo lleuary
dio-
 DON RODRIGO .
diole con vnalança por medio de los pe-
chos nofeguardando Tibres del, que le e-
chola lança del otro cabo , y luego cayo
muerto en elfuelo.YSacarus fu nieto que
lovjo fue contra Hayaya,y diole con vna
porra grade que lleuaua tales tres golpes
por de fufo de la cabeça que luego cayoa
fus pies y dieronle tantos de golpes dev-
parte y de otra, que luego le facaron el al-
ma,ycomençole allivna batalla tan cru-
dayta afpera, que mas de mil caualleros
murieron allifobre ellos :los ynos por de-
fender a los fuyos, ylos otros por les ayu-
dar.Eafsi eftauan todos defta guifa , que
al no hazian fino herirfe de muchos gol.
pes,y matarfe tin ainguna piedad.
Capit.cc. Decomo Arcanus
el esforçado llego a la batalla.
Qui llego ala batalla de la par
te de los Chriftianos Arcanus
el esforçado confeys mil caua
lleros , y como le vieron cerca
pulieron las cfpuelas contra los de la otra
parte,que venia Abynamir primo de Mu
ça con otros feys mil caualleros , y dexa
onfe yr vnos contra otros, que aquel que
mirar los podia vio bien,que mas de dos
nil cauallos fin feñores falieron de la prie
ay andanan por effos campo relinchan- ,
quejamas nunca los pudiero auer fus
chores Y alli fue quebrada mucha lança
Toto y foradado mucho buen cfcudo , y
eridos muchos buenos caualleros, y ta -
cs,quemuchas buenas cofas auia hecho,
como andauan por el campo ,vnos aca,
orros alla , ya las vegadas ganauan los
Chriftianos ,yotras vegadas perdian . El
nfante embio a mandar a todos los cau-
Ellos que fueffen luego a ayudar a losfu
os,ycomolo fupieron dexaronfe correr
or el campo Arliftas hermano de Trayn,
fueron a herir en los morostan durame
e quede fu llegada fueron muertos y de
bados a tierra mas de tres mil caualle-
Ds,y aquexaron tanto a los moros, que a
nal defugrado los hizieron tornar atras .
Yenaquellahora llego Magued fobrino
de Miramamolin co ocho mil caualleros
91
en ayuda de los fuyos,y hirio en los Chri
ftianos tanbrauo, que queriendo , o nov-
uieron detornar atras.E alli cobraron los
mores lo que auian perdido, y Arliftas an
daua por la batalla dando tantos golpes,
que muchos de miedo huyan del . Y Ma-
guedque lo vio fue quanto el cauallo lo
pudo lleuar,y diole con la lança entre el
cfcudo y la cabeça , que le corto toda la
garganta,y cayo Arliftas muerto en tier-
ra .Y Arcanus que eftaua cerca del , y vio
•
que Magued lo auia muerto , y con pefar
que vuodexofe yr ael quanto mas rezio
pudo con vna lança que tomo a vn fu don
zél, ydiole tan gran golpe que adarga, ni
armadura que tuuieffe no le prefto cofa.y
echole la lança vna braça de la otra parte.
yquedole enelcuerpo la mitad de la lan-
ça,yno paffo media hora que luego mu-
rio . E como los moros vieron a Magued
muerto, mucho fe defconortaron , que à
marauilla era buen cauallero ardid,y tor-
naron atras ya quanto . Ca a efta fazon vi
nieron en focorro de los moros Enrrique
ycinco mil caualleros chriftianos todos
todos inuy bien armados,y tales que mu-
cho mal haran , ca eftrañamente fon bue-
nos, y herian tan brauamente que querié
do, o no fe quitaron a fuera los chriftia-
nos, y auia lopeor , que mas de vn trecho
de ballefta tornaron atras . Y como efto
vio don Sancho no quifo efperar mas , y
da de las efpuelas a fu cauallo , y todos los
fuyos conel,y dio por medio delos enemi
gos, y por fu llegada fueron muertos rezia
mete mas de quatro mil caualleros.Y Mu-
callego effa ora con onze mil caualleros .
Ycomençaron vna lid tan braua y tan pe-
ligrofa que ay de aquel que vna vez cae , y
comolos moros eran mas que los Chriftia
nosy mejor armados mucho malles fazia
ydon Sancho fallo antefi Abyn Amir , y
como lo vio fue a el y diole tantos golpes
cófu elpada qantes qolfe partieffe lo ma
to.Yallivino côtra don Sancho Muça , y
diole con vna lança tal golpe quibien ar-
mado no fuero muerto lo ouiera.E do San
cho le dio cófu efpada vn'tan grade golpe
por de yufa deladarga qtoda la embraça-
dura le corto , y cayole la adarga en tie
M 3 га
 CRONICA DEL REY
rra,y como ſe vio fin adarg a boluio la rie
fi halla, ynuca dio golpe de lança ni deef
da y metiofe entre los fuyos .Y porcierto,
pada a ninguno por fuerte que fueffe , que
fimas efperara el fuera prefoo muerto, q
otro le ofaffe efperar, y delos masgolpes
a marauilla era abiuado y ardid .
que dio fiempre derribaua, ya por fusma

Capitul.cci . Decomo Abin nos auia muerto mas de cinquenta caua

lleros,y no es hombre contar vos pude
y Almediar y Polus y Arliftas fe hizie
felafu bondad . Y Polusy Alifias (uhi
1 rontodos vna batalla , y dieron en los
andauan esforçando a los fuyos , y hazia
moros.
tantas buenas cofas , que dudo lo podria
Efta fazon Abiny Almediar , y,
des créer,y Muça Tarify otros buenod
Polus ,y Arliftas fu hijo hizierō ualleros de moros andauan haziendo ta
fetodos quatrovna batalla,yto
to de mal en los Chriftianos , que aquell
dosjuntos con ocho mil caualle
que los vian no los ofăura efperar, y com
ros dieron por aquella parte do eftaua dó
efto vio Arcanus fue contra Tarif, y dio
Enrique, yaljuntar que hizieron, aunque
confus efpada tres golpes, que fino los
Jos de don Eurrique eftauan bien arma- cibieralada ga, no pudiera al fer f
dos,derribaron dellos por el fuelo más de
caer de fu cauallo: empero no le espero
mil, y de los fuyos cayeron bien otros tan
tro golpe, y metiofe entre los fuyos,y
tos, ytan de rezio los acometieró que los
ça quevio a Arcanus que tan maltraya
hizieron quitara fuera gran parte , y derri
Tarif,fue a el y diole con vna lança quel
bauanfe vnos a otros tan fin piedad que
hizo vna llaga empero no grande, v.com
eftraña coſa fue de en tan poca de hora
çarola batalla entre ambos a dos
los que ende murieron tantos fueron,yco quem
cho bien lo hazian, y Tarif, y tomo vna
mo Almediar defamaua mortalmente a
ça avnfu cauallero , y fue a dar porlase
don Enrrique,andaualo a bufcar, y do En
paldas a Arcanus , que todas las entran
riquehazia effo mefmoa el. Y toda viafe
le echo fuera ,y cayo luego en tierra mui
parauan ojo por la batalla, ypor fu mal de
to, y gran daño fue , que à gran maravil
ambos fevieron,y dexaronſe yr vão a o-
era buen cauallero ,y muy fabidor de gu
tro,y dieronfetales encuentros que don
ra,y no fe a quien nopefaffe en fe perde
Enrrique cayo luego muerto en tierra , q
tal hombre, y enefta fazo llegaron los pe
nunca mas hablo, y Almediar fue herido ,
nes ,y juntaronfe vnos con otros , y haz
ya quanto en el braço . Y como fu herma-
tanta mortandad en fi, que coſa es fuc
no de Enrique vio que Almediar lo mata
de creer, que antes devna hora tenia elm
ra,tomo vna lança avn cauallero que efta
ton de los muertos,que no fe vian , yel
ua cerca del y pufola fo elbraço ,y diole de
tevio que era mas de medio dia ,y que n
trauieffo tan grande golpe que luego ca.
fe vencian los moros ,y começo de com
yo con tres palmos de afta metidos por el
tarlos fuyos ,y a rogarles que los acom
cuerpo .Y Abin fu hermano que lo vio de
9 tieff entan rezio , que a mal de fu gradol
xofeyrafu hermano deEnrrique, ytrauo
hizieffen boluer efpaldas , queriendoon
del , que por mucho que hizo nunca del fe
y que no cataffen por al fino por vnaveg
pudo defcabullir,y diole con la punta del
da los hazer huyr , y tomo vna lançay di
efpada tantos golpes por la cara que lo
delas efpuelas à fu cauallo , y conelmasd
mato,y cayoluego en tierra,y en eſta fazó
feys mil caualleros ,y feria tá rezio porla
fe quitaro a fuera los moros , ca muy mal
qante fi fallaua,q en poca de hora fuero
lo aquexaua don Sancho e los fuyos , y nú
los capos cubiertos de muertos deamba
ca hombre oyo dezir de cauallero , que tá
partes.Effa hora fe abiuo la batalla q ma
to hizieffe,ni que tanto trabajaffe en vn
rauilla es de lo qtodos fazia , y donSách
dia como don Sancho hizo , ca el fe partia
fe metia entre los enemigosfu efpada en
delos fuyos,e yua a focorrer alla do via a
mano , y daua tantos golpes y tan rezio
era meneſter,y eſte delibraua a quátos de
que ninguno no lo ofaua efperar : ydeli
brauan
 DON RODRIGO.
brauan la prieffa de tal manera que el era
efcudo de los fuyos,y el peleaua por fi lo-
lo tanto como los mejores diezcaualleros
queende eran, y no fue hombre que le vie
fe fazer lo que el hazia que no dixeffe, que
Sacarus aunquebiuo fuera no fe pudiera
ygualar con el, que nunca hombre le vido
enefta fazon dar golpe que no derrocaffe
cauallero.Y aquexaualos tanto que mu-
chopeor lo auían los mores dela plaça, q
nolos chriftianos , y eraya hora de viipe
ras dichas , que los moros començaron a
retraerfe afupaffo .Y como el infante efto
vio,hizo fonar lastrompas y atabales , y
que todos juntos fueffen a herir en ellos, y
como eftoviero los moros, boluierōlas ef
paldas , y començaron de fe yr afu paffo
lomejor que podian, y algunosfe yuan a
rienda fuelta ,y como Muça efto vio paffo
delante,y hizolos quedar:y quefueffenju
tos al trote de los cauallos , empero tanto
elno pudo hazer que no vuieffen dehuyr
todos, hafta que llegaron al monte dopo
faron, y alli fe recogeron . Y el infante les
fue enel alcance , y mato muchos dellos,
emperolos mas fueron peones , y era no-
cheefcura que no fe vian vnos a otros. Y
allihizo el infantefonar las trompas,por-
que las gentes fe recogeffen a la feña. Yfin
duda creed quefi la nochetan ayna novi
niera quelos moros para fiempre fueran
desbaratados , y algunos dizen , que efte
diafue menor dos horas que no deuiera
fer,que tantos nublos fe juntaron por las
partidas dōde la batalla fue, que no diria-
desfino que era noche efcura.Yefto difpo
nen algunos, que como Dios ya daua lu
gar que la deftruycion de España no fe ef-
cufate,que como los diablos vieron q los
moros auian lorcory cran vencidos , que
todosjuntos fueron a tornar cl dia noche
apoder de nublos y de efcuridad . E gran
malfue el que la gente deEspaña merecio
aDios que afsilos oluido .Yotra cofa no
fue fino la gran foberuia que crefcio en el
linage de los Godos quefe penfauan feño
rear el núdo todo por fi mefmos, y a Dios
que no le plaze de la foberuia,y la baxa co
fintioq todos fueffen muertos y deftruy-
dos, y echados de la grade hórra que ficm
92
pre vuiero,y quifolos ygualar a Lucifer ,y
a fus angeles, quando les quito la gracia
auian , y los echo del cielo a las honduras
delos abifmos. Empero fabed que la pe-
nano la quifo dar fino en efte mundo, por
quanto las carnes fueron martirizadas , y
deftruydos todos fus bienes , y enfeñorea
dos fus enemigos dellos , como adelante
oyreys
Capi.ccii . De como el infan-
te don Sancho fe torno afu real, y de co
mo ordeno fus gentes para otro dia. '
Sfitomo el infante vuo recogi
do fugete, tornofe al campo do
de fue la batalla, y affoffegaron
effa noche lo mejor que pudie-
ron,e curaron de los llagados ,y contaron
lo que perdieron , y cenaro los que podia,
yeftaua con grande alegria , aunque mu-
chos buenoscaualleros auia perdido , por
quato venciero a fus enemigos, y effa no-
che el infanté mãdo venir a fu tienda a to
dos los grandesfeñores que ende erán , y
tomo con ellos confejo de lo que otro dia
harian.Y demandaro que tanta gente era
la que perdieran , y algunos vuo que ende
porfiaron , que perdieran de los caualle-
ros bienveynte mil,y dezian que defde la
mañana hafta la noche no hizierà fino pe-
lear,y que eftauan defarmados, que de o-
traguifa ,fin duda pocos fallecieran , em-
pero todos afirmaron , que mas de quinze
mil fin ninguna duda eran los muertos , y
muchos buenos caualleros , y el infante
les dixo , que effa noche , los peones que
mas holgados eftauan hizieffen la guarda
yeran bien veynte mil . Y que afsi como
el aluafueffe venida ſe armaffen, y fueffen
do los moros cftauan , y no los dexaffen
hafta los matar, o que no efcapaffe ningu-
no,y ordenaron ende fus hazes.Tomedus
vuola delantera , ca el la demando có feys
mil caualleros de losfuyos, y vaffallos de
Tibres,y de Arcanus , y que fueffe có cl A-
byn,y ambos por caudillos . La fegunda
dieron a Polus y a Arliftas fu hijo con los
fuyos, y que los aguardaffen los vaffallos
de Arliftas hermano & Trayn co cinco mil
caualleros ,ydo Sächovuo mil cavallero's
M 4 Y man-

CRONICA DEL REY
Ymando quefueffen con el los peones, y
que afsi como clfe juntaffe con los moros
que ellosfefueffen a juntar con los peo-
nes,y que hizieffen detal guifa quevnave
gada los vencieffen . Y en efta guifa orde-
no elinfante fugente, yeftaua con granfa
bor que ya fueffe el dia para yra bufcara
fus enemigos. E cofa ningua nofentia del
trabajo tanta era la voluntad que auia en
deftruyr fus enemigos. Yeffa nocherepo-
faron comomejor pudieron . Agora dexe
mos los eftar enfu reale yremos a faber lo
que hizieron los moros.
Capi.cciii. De como los mo
ros auian hecho muchos confejos por
quanto eran vencidos efte dia,
Ize Alanzuri que los morosef
fa noche,afsi como fueron meti
dos enfu monte , y vieron que
los Chriftianos le tornauan al
campo, que quieron muchos confejos de
lo que harian otro dia,fi darian la batalla,
oyrian a Algezira ,y que embiarian por el
Condedon Iulian que les vinieffe a ayu-
dar.Yelloseftando en efto que no fabian
que confejo le dar metidos en vna tienda
deMuça, yno eftaua ende ninguno , fino
era el primo de Muça,y el otro Tarif, y A-
malecfu primo de Tarifvn buen caualle-
10, y Mahomadcormano demuça, y Elie-
zirhermano de Enzir el que murio en la
batalla de Branearte y de Orpas, y la puer
ta de la tienda cerrada, y vieron entre fi vn
hombregrande y viejomas alto que otro
vn palmo, y la baruaalheñada, y tal como
fi fuefle de cabron y los ojos tan reluzien-
res queparecia que echaua fuego de fi,y
que les dixo en Arauigo . Como defmaya
des afsitan ayna,y que confejo tomades ,
hazed efto queyo vos dire , y venceredes
mañana . Sabed que el infante ha hecho
tres hazes,o tresbatallas de fu gente , y el
va en la tercera,y vofotros auedes mas ge
tes que no ellosy mejor armados , y anfi
como fuere el aluaguifad vos bien , y or-
denad otras tres batallas, y mandad a los
vueftros que no curen de matar a otro nin
guno hafta que los caudillos de los Chri-
anos ayan muerto : y muça tu tomaras
}
tanta gente cótigo que no ayas miedodel
infante, eyrte has a juntar conely manda
alos tuyos que en todas guifas hagan co
mo el infante muera vna vegada , y bien
lo pueden hazer, ca el fe arriedra de los fu
yos, y afsi lo pueden acabar , y como fcan
muertos los capitanes,la otra gente luego
fevencera,y afsilos mataredes a todos
vno avida no quede, y deſparecio luego q
del mas no fupieron , quedaron efpanta-
dos que no fabian lo que fe dixeffen,ymu
ça que eftovio,dixoles , Amigos Dioses
quenos ayuda, y nofotros no lo conoce.
mos,caelnos embia aMahoma fu prophe
1 trar lo que mañana hagamos,
taa nos mos
Cayo oy dezira Amir Bahamel que algu
nas vegadas auia vifto a Mahomad,y que
lo viera en efta femejança que aora fenos
moftro, y pues que afsies no hagamoso.
tra cofa fino lo que el nos ha mandado, y
embiare luego por los Chriftianos aque
llos mayorales, y mandarles he quevayi
comigo, y que de otra cofano ayan cura
fino de vnavez matatal infante , y como
ellos eftan triftes por dó Enrrique queles
mataron haran todo lo que les yo manda
re,y afsi hablando ordenaron fus hazes.
Tarifvuola delantera con ocho milcau
lleros,yfue Amalec con el . Mahomad cor
manode muça, y Enzir vuo la fegunda bi
talla confiete mil caualleros, y muça vuo
la tercera con diez mil caualleros . Én efta
guifa feordenaron los moros y eftauan
muy alegres como nunca fueron,y en elo
acabaron fu confejo ,y cada vno fucarepo
far como mejor pudieron.
Capit.cciiii.Como vn diablo
vino en figura de hombre al infantedó
Sancho .
Lanzuri dize , que estando el
infante enfu tienda quefe que
ria acoſtar a dormir afsiarmi
do como de la batallaviniers,
que entro en la tienda aquel veftiglo que
parecio a los moros , y como fue delante
dixole, Infante manda venir los mayores
hombres defta huefte,y que otro ninguno
no efte fino tu y ellos, e yo tedire cofasde
que tufeas marauillado. Y el infante que
le
 DON RODRIGO.
lo vio tan grande y de aquella forma dixo femos a la batalla, nila hizieffemos : logi
le. Tu quien eres?y dixole , Quien quier q el no acabara por mucho que haga, ypues
yo fea no has tu que hazer fino cumplir lo
queyo te digo fi faber quieres porquefoy
venido,y elinfante lo miraua , y vialo de
eftraña figura, cuydofe que feria algun ma
dadero de Dios,e dixo a los que ende efta
uan que fueffen luego allamara Tome-
dus y Abin,y aPolus, y Aliftas, que vinief
fen luego ende,y fueron luego venidos ala
tienda,ycomo entraron dentro , el infan-
tehizo falir a todos fino a eftos que elem .
bio a llamar,y tenia fuefpada en la mano
effa hora,y dixo el infante alveftiglo , ora
podedes dezirlo que quifierdes , ca todos
los que demandades eſtan aqui, y eſte dia
blo que otra cofano era, començo de ha
blar y dixo,Yo vosdigo que mañana to-
dosferedes muertos ydeftruydos que no
lo podedes efcufar en ninguna manera,tu
infante que tanto te cuydas de valer , yo
foyelmayor enemigo que tu has, yyoter
nemañana latu cabeça en mis manos , y
tu cuerpo te mandare quemar , yel infan-
te que efto le oyo , conyra que vuo faco fu
efpada,e fue porle dar , y el veftiglo malo
fedeshizo,y como penfo dar a cldio a A
bin va talgolpe que le hendio la cabeça,
y cayo luego muerto en tierra , y al pare-
cer queefte veftiglo hizo dio vn trueno tá
grande que affombro a quantos ende efta
uan,y a vna parte del real quedo vn olor
tan malo que no podian eftar de hedor.El
infante ylos grandes feñores de España
que ende eftauan querianfe morir depe-
far como los auia engañado el diablo por
que murieffe Abin. Y quando los del real
fupieron deAbia que eramuerto
, todos fe
elpantauan, y el infante mando que no di
xcffen que ello matara,fino que de fuyofe
muriera deltrueno que diera el veftiglo,
porque los fuyos no penfallen mal , e afsi
paffarontoda efla noche muyespantados
delo queles auia auenido,y el infante les
dixo , Amigos no péſedes en cofas deftos
hechos que aquel diablo nos ha dicho , q
afsi.como el es nueftro enemigo de las al
mas,ele pefapor los bienes que hazemos
afsi querria eftoruar que no hizieffemos
elferuicio de Dios, y que mañana nofuef metieffe por entre las hazes de los moros
93
moftrado nos ha quien era , bie deuemos
creer que porotra cofa no vino fino por-
q Abin niurieffe, y qnofotros nos mataf-
femos aqui malamente:y de mi vos digo,
que como quier que los hechos auengan,
que yo en ninguna manera no efcufare la
batalla,y morir, o biuir como de Dios es
ordenado, y nunca coneftas gentes hare
pazes, niauenencias , nilas confentire , ca
gran daño nos ha hecho,y mucho nos qui
tan de nueftra honrra, que a pefar nueftro
eftan en nueftra tierra,yaunq todos fucffe
mos ciertos de la muerte no ladeuriamos
efcufar en ninguna manera hafta vna vez
los echar de la tierra, o morir fobre ello,y
filaventura ordena que todos muramos
fobretal razon ,no aura ninguno que de-
zirnos pueda por mengua de bondad fue
mos deftruydos. Yaorayd vos abuenas
noches,y como el alua viniere todos fea-
mos en pie e hagamos nueftra batalla , y
ninguo no fea ofado de dezir lo que aqui
es acontecido,ca gran daño podria venir
por ello, calas gêtes de poco bien podria
muy ayna topar antes en lo mejor , camu
chas vezes acotece por vn vil hombreper
derfe muchos buenos, y todos acordaron
en lo que el infante mando : empero gran
pefar auian de lo que les aconteciera, y de
fpidieronfe del infante y fueronfe a fus tie
das,y penfauan eneftos fechos, y como vie
ron que era hora acoftaronſe a dormir lo
mejor que pudieron.
Cap.ccv . De como el infante
don Sancho fe adormecio, y mato a vn
avn
cauallero.
Linfante péfando en los gran-
des perdimiétos ,y como de dia
en dia los mejores hombres de
Efpaña fallecian,ymembrando
fe de como el veftiglo le hiziera matar a
Abin durmiofe,y el eftando durmiendo el
diablo que otra coía no hazia no bufcar
camino como pudieffe venir a effecto lo q
elqueria, vino a el en fueños , y hizole fo
ñar quefi el partieffe entre los fuyosy fe
MS que
 CRONICA DEL
que el tomaria prefo a Muça , y como fe
via que eftaua en la batallay via cerca de • tailclas,y que corria tras el icy , y quee!
fia Muça,tanţa cra la codicia que auia , q
le parecio que alçaua el efpada , y que le
daua vntal golpe que lo maraua,y alço el
braço,y aun cauallero que cerca del cfta-
ua diole tan gran golpe con el puño cerra
do en la cabeça que le hizo faltar los ojos
del cafco, y le defmenuzo los hueffos de
la cabeça, de talguifa que effa no che mu-
rio ,y en efto defperto,y como fue defpier
tovio lo que auia hecho,, y començofe de
fantiguar,y inando venir a fu confeffor, y
confeffoffe lucgo, y comofe vuo confeffa
do tornofe a dormir, ca mucho lo auia me
nefter.E afsicomo el dormia pareciale q
la batalla fe començaua , y que fe hazia
la mas cruel que nunca fuera, y que el rey
don Rodrigo venia a ella , y traya mucha
gente,y todos defarmados , y que pelea-
uan ocho dias que no fe vencian, y que el
eftaua entre los moros, y que vn hombre
bueno que tenia vna gran herida en la ca
beçallegaua acl y le dezia. Hijo de Dios
quitate de entre eftas malas gentes,y de-
xa cfta vida atribulada, y anda comigo a
vn vergel que te he aparejado do auraste
das las cofas quedemandar fabras, y el
le dezia Padre yo no me partire defta ba-
ialla fafta que fepala fin que aura, que no
me loterna a bien el rey que lo dexafle fo
lo y me fue ffe con vos.Y el hombre bueno
le dezia.Hijo anda comigo que a Dios pla
zedello ,y dexa a el rey, que aun no estie-
po de yra do tu yras, ca ende hallaras tal
compañía de que feas tu muy pagado , yq
effa hora lo cubria vna nuue toda blanca,
y lo quitaua de entre las gentes , y le def-
nudaua todas las armas que tenia ,y leve
ftia vna alua blanca hafta los pies, y de fu
fo del alua le veftia vna veftidura llena de
eftrellas muy reluzientes que parecian de
de oro, y que yua con el hombre bueno.Y
elydo afsi que via al rey do Rodrigo que
femeffaua toda la barua , y lloraua muy
fuerte y eftaua armado , y fus feñales de fu
fo de las armas, y que tenia la corona enla
cabeça,y que venia aquel veftiglo que a
elvino a la tienda , y que le quitaua la co-
ronade la cabeça y que no hazia otra co-
REY
la fino deftruyrle todas las gentes , y'ma-
rey huyrtoda via, y que fe yua a meteren
vna tierra muy eftrecha,y cercada de mu
chos montes ypeñas.Y que afsi como fe
metia en aquel lugar que fe defnudauade
quanto tenia veftido , y que tc mauavnas
veftiduras viles , y que regaua vn huerto
de agua defus ojos que le manauan como
fuentes'. Eafsi comolo veya defta mane-
ra que demandauan al hombre bueno
cofa era la del rey . Y el hombre buenole
refpondia, dexate aora y no quieras faber
mas de quantovifte, que la hora quecitié
pofuerellegado de te lo dezir tu lo fabra
Y parcciale que toda España fe quemaua
con fuego tan négro como la pez,yaquel
fuego echaua de fi vn humo que olia muy
mal ,y acfiafazon entrauan ambos ados
en vn vergel donde auia muchos buenos:
olores y que eftauan en el tantas degen
tes blancas que no podian fer contadasn
dado numero .E queveya vna reyna a que
todos ellos adorauany hazian reueren-
ciary que delante della fonauan muchos
inftrumentos.'y dezian muchos cantares
yafsi como el hombre bueno y el llegan
al vergely entrauan dentro , que aquella
reyna dezia . Guardate no entre aca el hu
moque echa de fi aquel maldito que vie
ne tras cftasgentes , y el infante que oyo
miraua delante de fi y detras de fi,y viace
mo muchos delos que con el fueran cal
batalla que venian tras el.E parcciale qu
el fuego negro que quemaua a toda Espa
ña que lo echaua de la boca aquel veftig
que vino a ela la tienda . Yaefta fazend
fperto que ya era cerca del dia . E por cie
to a tanto era el plazer que el auia delve
gely de las gentes que enel eftauan que
pelo mucho quádo defperto. Ecomof
defpierto cmbio por fuconfeffor, ypor A
lanzuri, y contoles todo eflo que foñar
Yel cofeffor le dixo que no curaffe defies
hechos que no eran fino vanidades, y que
ouie ffe bucna efperança en Dios, y quel
.
ayudaria,y el infante le dixo . Conicfor
.
vos bien dezides, mas tanto vos digo qu
fiyo pudieffe eftar en aquel vaigelquey
efta noche veya que no queiria fer for
 DON RODRIGO.
detodo el mudo por la perder fien mi fue
fe, que vna vegada pudieffe eneleftar . Y
mandole queluego le dixefle luego miffa
yque queria comulgar,yfue luego reuefti
do el confeffor, y oyo muy deuotamente
la miffa como fielchrifliano, y refcibio el
cuerpo de nueftro feñor con gran humil.
dad y como todo efto ouo cumplido era
ya mañana clara ,y mando a Alanzuri que
todo lo queauiapaffado pufieffe por efcri
toen aquella manera que paffara...y afsi
mifmo las cofas que efla noche le anian - zerbie,ca elle aparta de los fuyos, y fe me
contecido, y como todas las gentes fuero
a cauallo, ordenaron fus hazes,y alargaro
fe por los campos en buenaordenança , y
començaronfe de mouer para dondelos
moros eran todos en buen fon a m ..
Cap.ccvi.De como Muza co
nortaua yesforçaua a losfuyos.of
Omovino el alma , losmords
acaudillaronfe porla guila que
fe auian ordenado,yMugamá
do atodos los chriftianos que
Vinieran con don Enrrique que effe dia a
guardaffen ael.Y.como fueron por el cam
potodos por fushazes, Muça começo de
andar encima de fu cauallo por delante de
llos, y conortarlos quanto mejor podia,y
deziales, amigos esforçad vos que oy ve
ceremos :ca Mahomad nueftro menfage-
rovino eftanoche a mi tienda yha dicho ,
que fin duda los Chriftianos feran venci
dos,y todos muertos que no quedara nin
guno a vida.Empero que nos manda que
feñaladamente hagamos vna cofa,que af-
fi como las batallas fueren jūtas , que por
otra cofa no catemos, fino que vna vega-
da fean muertos loscaudillos de los Chri
ftianos , efpecialmente el infante ... Caen
quanto aquel fuerebiuo no auremos po-
der de vencer . Caefte es el fuefeudo y el
esfuerço delos Chriftianos.Caefteles fa
ze tornar al campo quando del fe arriedra
y aquefte por fi folo mantiene la plaça a
todos nofotros , queya fabeys que mas de
dozientos caualleros derribo ayer de los
mejores de nofotros , y quando el efta de
lante de los fuyos no ay moro tan'esforça
do quegolpe afu guifa pueda dar en chri-
94
tã
ftiano que luego nole mate, y pues que ta
to mal recebimos defte cauallero, es me-
nefter quedos mil caualleros de los mejo
res de nofotros no curemos de otra cofa,
fino de le matar tan folamente el cauallos
porquevna vez efte a pie, y que lo cerque
mos todos en derredor, y hagamos de ma
nera que no le vaya. Y a vos.don Tende
rus doy el cargo defte hecho , Ca fabedes
bien quanto mal hizo elen las gentes de
vueftro tio don Enrrique,y podedes lo fa
te entremedias de nueftra gente , tan fifi
miedo como fi fuefle cierto que ninguno
no le ofaffea herir , yfivostoda viatene
desen el mientes nofe vos podra efcapac
que nolo ayays, y afsi como lo tengaysa
pitsiganmelo que yo verne ay luego , y
por mimifmolo ofare matar por fuerte q
deay en eftehecho no aya mas que vosro
gar: ca fi defta guiſa no lo auemos , y oy ſe
nos efcapa, nuncahombre de quantos a
qui fomos fe podrafaluar de la muerte , y
efta miſmarazon dezia Tarif,y aſsi miſmo
los otros caudillos a fus gentes, y caftiga-
uanlos detal manera , que ellos no auian
voluntad cofa tanto, como cumplir elma
do de his caudillos. Y falieronfe ya quan
tofuera del monte,y vieron que los Chri-
ftianos eran yamuy cerca , y que todavia
venian contra ellos.
Capitu , ccvii.De como fe co-
feco -
menço la fegunda batalla .
Omedus que atia la delantera
como fe vio cerca de los moros
mando a todos los fuyos , que
fueffen a herir en ellos , que los
acometieffen de tal manera que les hizief
fencobrar mas miedo de lo que auian , ca
vnavez los auian yavencido , y que otra
no los podian fufrir,y dio delas cfpuelas
afu cauallo, y todos los fuyos con el , y va
feameter entre los moros,y la haz de Ta-
riflorecibio bien . E como vn fobrino de
de Tarifvenia delate de los fuyos : el qual
"
auia nombre Homar,y Tomedus lo enco
tro confu lança por medio de los pechos
que dio con el tierra, y comotoda lagen-
tede los Chriftianos paflaron por encima
del
 CRONICA DEL REY
del no pudo escapar que alli murio , y afsi
como dejuntaronvnos con otros focica
quebradas muchas lanças , y falfados mu
chosefcudos ,y muchos caualleros muer
tos y malheridos, y tales que para fiem
pre fentiran en España fu perdida . Y alli
veriades las bozes y los alaridos , y elruy
do tan grande que en mal punto fe junta
foneftas gentes en aquel lugar, y heriane
fetan fin piedad vnos con elpadas yotros
conporras, y otros con lãças, que otra co
fa no podriades ver fino caer aqui vnos y
alli otros,y hazianfu batalla tan afpera,
y tandura, y de tal guila , que no auia nin
gunoporesforçado que fueffe, que en ar
quella fazo fe acordafic de lo que fus cau
dillos auian mandado:y queriendo o no,
los moros fe retrayan atras, ca no podian
fufrir a los chriftianos afsi lo fazian bien.
ETomedus por la mucite de Olorins fu
hermano,y de futio andaua haziedo co-
fas eftrañas, ca no hallaua ninguno que
delefcapaffe fano, y no curaua de otra co
fa fino de moriro vencer.Y Muçaftarifro
gaua toda via a los fuyos que fueffen bue
ños,y fe acordaffen de lo que Mahemad
les mandara, empero el no podia hazerta
toque a mal de fi no fe arredraffe de los
chriftianos,y no les dexafien ganar la pla
ça ,yquando cfto vio Mahomet cormano
de Muça que auia la fegunda haz que Ta
rifperdia el capo dexole venir enfu ayu-
da con fiere mil caualleros,y defu llegada
los chriftianos fueron mucho embarga-
dos yderribados muchos por el fuelo, ca
los morosvenian holgados, y acometic-
ron a los Chriftianos tan brauo que aun-
quelespefo dexau á la plaça .Yenefta ho
rà fufrio mucho Tomedus , ybien demo-
ftraua la bodad que enel auia, que porco
fa quehizieffen los enemigos no le podia
hazer boluer espaldas, antescon vna po-
ra enla mano yua avnos y a otros , y da-
ua eftraños golpes por do alcançaua , y el
trayavnas ricas fobreuiftas , y fu cauallo
afsi mifmo,yfu efcudo parecia de orofino
con vn cauallero en medio del fu efpada
• .
cnla mano , ycomo andaua fañudo bien
era conocido de todos que era el mayo-
ral,y nunca eftaua quedo en vn lugar, que
vras vezes lo veriades aquiy otras aculla
do cl veyalas mayores prieffas , y los fu-
yos por el eran focorridos que no recebia
tante mal quando clera con ellos, como
4
lahora que fe arredraua , ydefta manera
hazia fu batalla,que los fuyos ylos enemi
gos le davan grande lcor.Polus y Arlifas
fu hijo , como vieron la cuytaes que efta-
uaTomcdus,dexaronfe yr enfu ayuda co
cinco milcaualleros,y todos hechos vna
batalla van por do vieroumas la gête de
los mosos por medio , queriendo, o no , y
de fu llegada cayeron muertos mas de mil
caualleros but nos, y començole de abi-
uar labatallaporla llegada deftos , y los
Chriftianos començaron de cobrarlo ý
auian perdido del campo , ehazian arre
drar a los moros de tal manera q mucho
fefentian trabajados,y Mahomet corma
node muça qué vio a Arliftas hermanoð
Polus que hazia mucho malen fns gêtes,
tomo vna lança bien azerada e fueffe pa-
rael, e afsi como fe eftaua.combatiendo"
con Amalec primo de Tarif, vino porlas
efpaldas,y diole vn golpetan mortal que
armadura que tuuieffe nole prefto cola ,c
cayo luego en tierra de encima de fu caua
llo,y Tomedus que effa horallegaua alli,
evio queArliftas era muerto,to movnali
ça avndonzelfuyo .Y fabed que diez don-
zeles traya toda via con diez cauallos , y
les mandaua que nofe partieffen deldela
batalla por darle lança,y por le acorrer co
cauallo,fi elfuyo le mataffen. Eftos donze
les andauan bien armados , y no curauan
de pelear,fino yrſe tras fu feñor, y tomofu
lança en la mano,y no miro como yua , o
fieftaua cerca del quien lo acortieffe , y da
de las efpuelas a fu cauallo ypene los ojos
enMahomet,yno para hafta que le diotal
golpe co fulança por el coftado derecho
que fela echo de la otra parte. EMahomet
cayo muerto en tierra . Ycomo todos los
moros eftauan caftigados de recoger en
tre fialos caudillos de los Chriftianos fi
pudicffen,y como lovieron venirtras Ma
homet dicronle lugar que ninguno falio a
el.Eafsi comofue entremedias dllos y cer
caronle de todas partes , y lançaron encl
tantas de lanças que le mataron el caua-
llo.
 DON
llo. Ycomo el vio quefa cauallo queria
caer falto del,y paro ojo fi eftaua ende al-
guno de fas donzeles que le dieffe otro , y
comofe vio cercado y que no eftaua ende
ninguno delos fayos embraço fu efcudo,
ymetio mano a ſu eſpada , y començo de
herir a todas partes, que envn punto hizo
vnagrande plaça : Mas que le valio todo
efto que Amalec que lo vio afsi apie to-
mo configoveynte caualleros, y todos ju
tos pufieron las efpuelas a fus cauallos y
paffaron por el, y tanta fuerça el no vuo q
tenerfe pudieffe,Yafsi comovna vez paf-
faron tornaron luego . E como fe queriale
wantar dicronle tantos golpes con las lan
çasque luegomúrio ,y afsi mataron a To-
medus que mucho daño hizo ſu muerte.
Ylos Chriftiano's peleauan lo mejor que
podia,yeftauá muy cuytados porque no
veyan a Tomedus,que mucho daño hizo
fu muerte del y de Arliftas .Y comono a-
uia quien los esforçaffe .En efta fazon lle
goPolus fu efpada en la mano toda llena
de fangre yfus armas todas tintas , y co-
miença de conortar losfuyos , y deziales,
que ya fe vencian los moros,y que peleaf
(en derezio, que ya no ofauau atender los
nemigos. Don Sacho quecfto vio como
abatalla eftaua en peforogo alas fuyos
jue conel eftauan que paraffen ojo como
us enemigos noles podian durar quan-
loeran muchos,y pues aora no eran tan-
os quemenos les durarian.Y comofe cf
orçauan conel mas que fitres mil caualle
os fueffen mas de los que eran dixeron:fe
jor nosharemos tu plazer,y antes morire
nos que defampararte . Y como efto vuie
on dicho dieron todos vn alarido,y pufie
on las efpuelas afus cauallos y comença
ondeherir en los moros de tal manera,
que luego le arredrarón del campo gran
pieça Ydon Sancho los heria , mataua y
derribaua que ninguno le podia elcapar,
y nohazia otra cofa fino meterfe entre e-
los que en poca de hora hazia grã plaça.
Yafsicomo lo veyan yuan vnos aca y o-
ros alla, que les parecia leon , quando fe
mete entre muchas ouejas que ninguno
no le faua efperar, y feguro era que nin-
guno no le dieffe golpe fi por detras no , y
RODRIGO
95
co ahurro que el no lo fintieffevenir fino
filo fupieffe nunca otro le daria. Y como
efto veyan los fuyos esforçauanfe de tal
manera que no curauan de al fino de ven
cer.Y el infante què yua por la batalla ade
lante ylosmoros huyendo delante del vio
a Tomedus que eftaua muerto enel fuelo,
y conociole en las fobreuiftas fuyas y de
fu cauallo.Y en aquella fazon no vos pos
dria hombrecontar el duelo que auia en
fu coraçon por Tomedus que era muerto
ytomovna lança a vn fu donzel y'miro y
vio delante de la Mahomet cormano de
Muça,yfue contra el quanto el cauallo lo
pudo lleuar , y el otro como lo vionofe
pudo quitar a fuera,y vino contra el : mas
que leprefto que el infante le hirio de to
da fu fuerça que le echo la lança por me-
dio delcuerpo quanto media braça de la
otra parte,ycayo luego muerto Mahomer
yallife començaron los duelos y las vo-
zes grandes por los moros, queno ofaron
mas efperar,y boluieron las eſpaldas,yco
mo Muça eftoviotomo grande pefar.Ydi
xo aora es tiempo que los chriftianos fon
laffos y canfados, ynofotros ymos holga
dos,y fomos tantos que có razon no nos
deuen fufrir,y paradojo ves don Tende-
rus que el infante feamuerto y como aql
vuieremos muerto, no ay en las Chriſtia
nos quien la plaça mantenga,y Tenderus
ledixo que el lotenia afsi en el coraçon ,
mas que no el,ca el bien fabia que fi nolo
mataffe por qualquierguifa q no podria
ferque afus manos no murieffe, yen éfta
hora eran mas de tres mil caualleros Chri
ftianos bien armados en compañia deTé
derus,ytoda fuvidavfados en guerra,que
yafe auian visto en muchas afrentas ferve
cidos o vencedores, ca tal es la rueda de-
fte mundo que todavia anda,y no puede
eftar queda en vn tenor. Muça mouiolue-
go dellugar do eftaua,yvafe contralaba-
talla,y con el diez mil caualleros . E aqui
fueron hechas muchas juſtas y buenas de
los Chriftianos vnos con otros que eftra-
ñacofafue. Yelinfante den Sanchovio
venira Tenderus en derecho defi , y que
traya yna lança y guardaua tiempo para
la poder emplearen lugar que fueffe con-
ten
 CRONICA DEL REY

tento, ca mucho crabuen cauallero . Eto-
mo vna lança a vn fu donzel,y dexofeyra
ely comole vio venir faliole al camino y
encontraronfe con tanta fucrça que fue c.
frañacola como lo pudieron fufrir,y Ten
derus rompiofu lança en el cfcudo delin
dio dia que los fuyos auian lo mejor por
aquella parte do el eftaua caftigo losmay
bien que en todas maneras no defmayal
fen, mas que fe esforçaflen de tal manera
que vnavez moftraffen lo que fabian ha
zer, y que el luego feria con ellos, ca el via

fante,y el infante lo hirio afsi duramente, de la parte donde peleaua Tenderus y los
que aunque le pefo lo derribo del cauallo fuyos que hazian muchos daños .Emaste
en tierra,y le hizo vna llaga pequeña en el recelaua de los Chriftianos que de todos

coftado derecho . E afsi como cayo dixo los moros, que a marauilla eran buenosa
le, Cierto don traydor nunca vos fuyftes caualleros y bien armados , y aquexaum
a mercadoen que menos ganaffedes que mucho a los defu parte. Y afsi como mo
comigo ganareys la hora que yo os pudie uio contra aquella parte vio como Polus

re auer cerca de mi, ca la criaça que mipa- derribara vn cauallero de Tenderus, ycost
drehizo en vos,yo vos ladoblare, pues q mo Tenderus lo vio dexofe yr a Polus ,y
morovos foys tornado . Y fue a el porle hiriolo tan malamente que lo derribo
dar con el efpada que yafe auia leuanta- tierra , y como el infante efto vio muchon

do,y luego llegaron fobre el infante en a- fue trifte enfu coraçon de lo que via cadan
yudade Tenderus mas de fefenta caualle- hora en morir todos los mejores de fupa
ros Chriftianos,y muchos encontraron al te.Econ gran faña que cobro de Polus
infante, y quebraron en elfus lanças , y el eflaua en tierratomo vna lança y dexofe
infante que defainaua mortalmente a Te- yra Tenderus quanto el cauallo pudo y
derus àpelar de quantos le ayudauan fue hiriolo afsi duraméte que le paffo el cus
aclydiole tres golpes con fu efpada por po de parte a partey derribolo degrá ca
cima de la cabeça que le hizo dar de ma- da,ydixole,Yatraydor aora fe acabara
mos yde roftro portiera , y torno contra vueftras maldades : malditos quantos c
Jos otros yhizo tanto que ante de media vra ayudafonqafsi denegaftes a Dios.E
hora auia derribado mas de diez caualle- fto dezia el por el Conde don Iulian,ypa
ros dellos portierra . Y a efta fazon llego los Chriftianos que con el estauan . Y co
Polus brauo allido el infante fe combatia, mo vnfu hermano vio q afsi mataraa'Ïį
•
y començode dar golpes a vha parte y a derus começo de llorar muy agramente
otra tátos ytan efpeffos que ambos a dos ydixo a los fuyos y vofotros no veys co
fe delibraron muy bien de Tenderusy de moelinfante folo vos ha muerto vueft
los que con el estauan .Ycomo Muça auia caudillo.y foys mas de dozientos y noo
llegado effahora a la batalla, y veniamfus ftes yra eldeniafe os acordar lo que pro
igentes frescas y holgadas los Chriftianos metiftes a Muça. E como efto vuo dich
no lo podian fofrir, y quitsuanfe a fuera y dexofè correr al infante, y diole va encu
el infante que efto vio vafe aquella parte trocon la lança polos pechos del caualli
doentendio que cumplia ayuda, y comie- que le echo la laça por medio del cuerpo
-ça dehemrporvnos ypor otros,que no a- ycayeron ambos a dos afsi el intante co
suia ende tal que le ofalle venir delante , y moclhermano de Tenderus. Empeto co
comolos fuyoslavieron alegraronfe con moel infante era muy esforçado y de gri
el,comoaquel que toda fui efperança de coraçon leuantofe luego , y afsi como e
Dios abaxoteulan y començaron de li- vio que fu cauallo yua a tierra falio dell
diartá brano que los moros fe marauilla- mejor que pudo ycomolos que ende ef
uan,que a maldefu grado los hizo tornar uan le vieron muerto el caualle llegaron
•
catras . Yelinfante delibrauafe de todos fetodos en derredor y cercaronlo de to
[ das partes , y dauanle muchos golpes d
los que hallaua tan a fu voluntad , que bie
•
fe cuydaua que los moros fe dexarian ve vna parte y de otta , y el infante que

Ycomo vio que eraya más de medio

cer . muy ligero embraço fu cicudo y met
 DON RODRIGO .
mano a fu efpada y va contra el hermano 96
eltantos caualleros,y dieronle tantos gol
de Tenderus que auia nombre Andarus, y
pes de lanças y de cfpadas que le hizieron
porfuerte que el fucffe no pudo tanto ha-
muchas llagas , Evndözel fuyo que lo vio.
zer que a los golpes dl infante pudieffe du
qeftaua enta grade peligro fue a llamar a
rary en poca de hora lo mato,y quifo ca-
alguos caual leros de los fuyos,q le vinief
ualgar en fu cauallo de Tenderus, yafsilo
fen ayudar.Y como lo oyeron fueron alla
aquexauan que en ninguna manera le de
mas de quarenta caualleros , y comença
xauan caualgar , y tomo.cl cauallo por la
ron de ferir por medio de los que hallaron
rienda y haziale gran ayuda cafe efcuda,
delante de fi, que mas de treynta caualle-
ua de aquella parte q lo tenia , y daua gol
ros cayeron a tierra , y nunca ceffaron ha-,
pes confu efpada a los que alcançaua que
los hazia arredrar de fi .Y vn mal hombre fta que llegaron vna vez do era el infante
y hallaronlo có mas de quinze llagas . Em
que ende eftaua como lo vido entalcuy-
pero no es cofa que contar vos pudieffe el
tay que fe defendia tan ardidamente vuo
esfuerço.Y Muça que vio que esta ayuda
miedoque no lo podrian matar , y fuelle
le era venida al infante pefole mucho ,y to
para la batalla quanto mas pudo a bufcar
momas de dozientos caualleros , y ponen
a Muça, y tanto anduno que lo hallo ,ydi-
las efpuelas afus cauallostan duramente,
xole como tenian al infante en tal apretu
que mas deveynte dellos derribaron . ཝཱY
ra, y que corrieffe fino
que auia miedo q
como el infante eftaua muy llagado no
elcaparia,y Muça que nunca tá alegre fue
podia caualgar.Eafsi a pie peleaua de tal
racon mandado como con efte era , luego •
manera queno ofauan llegarfe a el afsi co
tomo cinquenta caualleros de los mejo,
mofelle gauan alos otros . Y los caualle-
resque tenia,y fueffe do el infante eftana,
rosqueeftauan a pie fueron preftamente
y ballo que peleaua tan brauamente, que
do eftaua el infante, y danle tantos de gol
no parecia fino encantamento , y como e
pesquedieron con el en tierra.Y vn caua-
ftaua en lugar que no auia miedo que efca
Ilero fuyo que eftaua a pie que vio qu la
par pudieffe quifoverlo que haria,y elmi e
auian derribado,vafe cótra los que le eſta -
faualo como fe combatiatan esforçado , q
uan defufo,y dioles tantos golpes que los
yatenia mas dedoze caualleros muertos
hizo quitar de fobre el
antefi,y ninguno fe ofaua llegar a el, y de

zia Muça que era este el mejor cauallero Capit.ccviii . De como mu-
del mundo en que mas bondad auia y co-
rio el infante don Sancho .
mo cauallero ninguno no fe ofaua llegar
Omo el infantelo vio conocio
alpor los muertos que tenia en rededor
le,y quifofe leuatar parale ayu
de fi, Muçahizo apearfe cien caualleros,
dar y no pudo, y hinco las rodi
cinquenta Chriftianos y cinquenta mo-
llasambas en tierra, y dauagol
rosque todos fueffen ael,que por otrama
pes con fu efpada a los que alcançaua , y
nerano lo entendia matar, y como todos
aquifeleuantovn ruydo grande por toda
fueron a pie vanfe de rondon ael, y come
la gente quefue cofa terrible. Y Muçafue
faron de le dar tantos golpes y tan efpef-
fobre el infante,y con fu efpada le dio tan
fos quefien vnatorre dieran duda fuera
tos golpes que le hizo dar de roftro, y mas
de no caer, y el infante que fe vehia cerca-
de quinze caualleros cargaron effa ora fo
do de fus enemigos de todas partes,y que
breel que luego le mataron, y cortaron là
labia bien que fino fe defendieffe que lo
cabeça a elya los quaréta caualleros que
matarian hazia marauillas de fu perfona,
en fu ayuda vinieron.y tomaron la fu ca
ael no daua golpe que cauallero no der-
beça,ypufieronla en vna lança grande y
baffe,y daualos de tal manera que no fie
fus fobreuiftas con ella , y fueronfe do la
ohombre que creer pudieffe lo quel ha-
mas gente de los Chriftianos eran , Y Mu-
ia,y comoya era la defuéturada hora lle çamando fonar los añafiles y atabales , y
gada, que España fe perdieffe llegaronfea
que todos los moros fe juntaffen, pues

ya
 CRONICA DEL
ya era muerto el infante que los Chriftia-
Bos nopodrian durar en el campo , yafsi
como veya las fobreuiflas y la cabeça del
infante encima de la lança defmayaua de
tal manera que perdian las fuergas , y falle
ciales el coraçon ,y los braços afloxauan,
que golpe ninguno no podian dar , y co-
molos moros los vian afsi enflaquecidos,
y defmayados , y que fabian que no auia
entre ellos caualleros de quien verguença
vuieffen, començaron de cargar fobre e-
Nos y aquexarlosde tal manera y de tan-
tes golpes y lospeones , que a effa horaco
mençarondeherir, y los Chriftianos co-
mençaron a retraerleydexarla plaça . Y
aquife dexa yr derramados por el campo
masde milyquinientos caualleros Chri
ftianos de los que vinieron con don Enrri
que,yvan a herir por los del intante que
amalde fu grado les hizieron boluer ef
paldas. Ecomovna vez començaron de
huyr no vuo quié poder vuieffe de los tor
nar,ycada vno yua por do mejorpodia, y
los moros tras ellos matando afu volun ,
tad emperofabed que tan canfados efta
uan los cauallos de los Chriftianos que
•
- nopodian huyr,y a penas eſcaparon feys
milcaualleros que todos los otros fueron
muertos,y los peones lo paffaron mal, em
pero como vieron que la noche era cerca,
.
juntaronfe todossy alli cftuuieron haftaq
fue efcuro,y los moros q entendieron que
ya no fe conocerian arredraronfe dellos,
ytornaronfe al campo, y alli hizieron ve-
nir algunas tiendas, y armaron las vn po .
co a fucrade entre los muertos, y holgaró
toda ella noche muy alegres, y los peones
chriftianos partieron todosjuntos, y fue-
ronſe effa noche como mejor pudieron ,
empero mas murieron de treynta mil de-
llos .
Capi.ccxi.De como Muza y
Tarifrobaronel campo defpues q ven
cieron la batalla.ii.
Omo el alua vino Muçay Ta-
riffaeron al campo , y hizieron
coger todo el defpojo , y no ha
llaro ende otra.cofa fino capa
llos y algunas armas y guarniciones muy
KEY
muy ricas de los grandes feñores queen-
demurieron . Y todo efto hecho fucion ca
tar los caualleros muertos de los mozos q
ende murieron , y enterraionlos muy hó
radamente,y afsi mifmo enterraton En-
frique,y algunos de los fuyos , y dixerófo
bre ellos muchas oraciones, y agradecie.
ton mucho a Dios elbien que les auia he
cho en vencer tan buenas getes y fuertes,
y mandaron faber que tantos de losfuyos
fallecieran,yhallaron ciertamente que de
caualleros moros murieron veyntey cin.
comil,y de los Chriftianos mas de treyn.
ramil.Y como el despojo vuieron robado
Muçahizo venir delante fi algun delos
peones aquellos que entendio que mejor
fabrian caualgar y traer armas, y diolesca
uallos y armas a mas de quinze mil , afsi
de los fuyos que eran muertos, como del
robo de los chriftianos, y defta guifa hizo
mas de treynta mil caualleros de vnos yd
otros, y embio luego fu mandado al Con
dedon Iulian de la gracia que Dios leauia
dado de matar tantă buena caualleria ,
embiole a rogar que vinieffe el y traxefle
todafugente ,y que entrarian por España
quanto mas pudieffen , y que en ninguna
manerafetardaffe , ca Muçabien fepenfa
ua que no hallaria mas batalla , pues que
el infante era muerto . E la hora que el Co
de don Iulia lo fupo hizo muchas alegrias
y dio gracias a Dios de como via comien
code vengar fu coraçon . Yjunto toda
gente,y llegoveynte mil caualleros todos
Chriftianos,y muy bien guarnidos, y co
mençaron paffar lamar a fu voluntad ,
embio vn méfagero a Burgalem Miram
molin a hazerlefaber como muça venci
raalos Chriftianos, y matara muchos ,
que auta perdido mucha gente , y queer
menefter que lefocorrieffe con los mejo
res caualleros de fu tierra fi ha Efpañaqu
ria aueren fu poder .Y algunos de los me
ros que vinieron en España fetornauan
futierra,y lleuauan mucho defpojo y gr
des riquezas, ycomo los vian que en E
ñalo ganaran codiciauan venir grā
des y pequeños en ayu-
da de Muça .
Cap
 DON RODRIGO.
Capit.ccx.De como el Mira
maniolin embio por toda fu tierra porge
res para las embiar a Muça.
L.Miramamolin que fu-
po todo lo q a Muça aco-
tecio , y que le cmbiana
a demandargente embio
luegopor toda latierra,
q fopena de los cuerpos
jalno biziellen fino venir do el fueffe . Y
como fonauan las nueuas de la conquista
eEfpaña venian muchosmas delos qlla
mauan ygrades hombres, que ende vinic
on feys reyes que tenian todos tierradel
Miramamolin,y auian fus foldadas del, y
muchos almirantes de la Tartaria , y de la
Turquia: yfueron juntos mas de quaréta
tamilcaualleros . Y luego le fue mandado
que fe vinieffen derechamente a Ceuta: y
embiaró para paflar en España mas de cie
naos
20sgrandes y pequeñas , ypallaron bien
quinze mil caualleros , y afsi como torna-
Panapallar otros tantos leuantofe vn vié
to fuerteytal quehizo dar en tierra todas
lasnaos,yfuftas ymurieron ende mas dé
x.mil caualleros quevno no cfcapo,y có
tohuuieron de eftarlas gentes en Ceu
tahafta qvuicrofuftas en que paffar empe .
rofabed quelcode don Iuliany Muça có
los & paffaron del Miramamolin q tenian
masde.l. mil caualleros y bien armados y
peones muchos y robauan y deftruyan to
da la tierra , y no auia quien fe lo cótradi-
elle, y afsi mifmodela tierra del code do
phaavia todo lo que les era merefter.
Horadexemos los eftar,y tornemos aco
arlo que fe hizo defpues dela muerte del
nfante y de losfuyos .
Ca.ccxi . De como Alänçuri
allo de la batalla , y como dio porefcrito
odo lo qenella fe hizo y como murio..,
Ize Alançuri aquien elrey má
do venir coelinfante don San
ho para poner porefcripto to
dolo fe hizieffe q cl anduuo
odo el dia coelinfante q del no fe partio,
ufa qlo vido muerto y el falio dela bata
la con muchas llagas grades ypequeñas,
97
y fueffe como mejor pudo a Seuilla ,y o
ir › dia enla mañana llego alla . Ehizo ve
ni delante fi vn buen hombre de religion
que ende auia y confeffoffe a el, y diole
porefcripto todo el fecho del infante co-
mooydo lo auedes , yrogole que fecreta
mentelo dieffe a fu hermano Eleaftras , y
quel rey dello no fupieffe parte . ca afsi fe
lo madara y tomole juramento que lo ha-
ria afsi.Y como lo afsi huuo hecho comul
go,y murio otro dia . Y el buen hombre fe
fue a Toledo do el rey era, y demando por
Eleftas,y como fe lo moftraron tomoleju
ramento dela manera que Alançurile má
do: y el juramento tomado diole el efcrip
to de todos los hechos . Y quando lo leyo
y lo entendio todo como paffara,no es co
fa viua que tal dolor moftraffe de la gran
defabentura del infante y delos fuyos : em
pero no lo quifo demoftrar al rey.
Dec
Cap.ccxxii.D omo
e com o el Rey
don Rodrigo fupo las nueuas de la muer-
te del infante don Sancho .
Leaftras dize, que el rey eftan
do oyendo miffa , levinieron
nueuas quel infante don San-
cho era muerto en la batalla y
todos los que con el fueron . Y afsi como
lo oyo que echo mano de fus cabellos , y
de la barbay començo de felos meffar to
dos, y echarfe mano de la cara y raſcarſe-
la,y darle cabeçadas en la filla en que efta
ua delante todos , y dezia. O feñor Dios
verdadero hijo de la Virgen feñorafanta
Maria,y como confientes que latu yra vē
gafobremi, y medeftruya y me abaxe de
lahonra que me difte, que te place que yo
veamorirel espejo de caualleria de todo
el mundo ,y dezia alsimefmo: orey capti
o ymalauenturado que haras viejo mez
quinofinplacerninguno la hora que no
veras contigo en la batalla al infante don
Sancho tu fobrino: el qual era todo tu ef
fuerço y efcudo de azero, que te defendia
la honra, y la vida defte mundo : ay el mi
buen fobrino ya al mudo no puede venir
mejor cauallero qvoserades , ardid esfor
çado , fuertey mefurado mas q cauallero
N nunca
 CRONICA DEL REY
nunca fue , y nunca bondad fue en perfo-
na de Adam aca que fe acoftafle a la que
Dios en vos pufo.E vos feruiades a Dios ,
y honrauades al mundo y nunca vos pu
dieron entéder que vueftro cuerpo llegaf
fe a muger , ni a cofa defaguifada que vos
hiziefledes a grande ni a pequeño, no fien
to quien vidabuena en feruicio de Dios
femejate que la vueftra hizieffe , y vos me
herades leal amigo y verdadero, y tal que
yovostenia enmi coraçon por hijo y no
porfobrino: y feñor Dios pues fabeys bie
los bienes que encfte hombre auia, como
looluidafte: y le fallecifte en tal hora que
de tal manera murieffe, y yo quedaffe fo-
lo y fin bien ninguno,que yo ya nofequié
fe duela de mi honra , ni de mi vida pues
perdi el mibraço derecho . Y feñoryo fe
bien que el mibué fobrino no murio por
fus merecimientos : mas que tu confenti-
fte que fueffe martyrizado por los mis pe
cados , yo deuia fer aquel que todas eftas
penas merecia recebir, y mi perfona mar-
tyrizar , y no el que era para viuir en efte
mundo por la bondad que enel pufifte:ca
yo bien veo que pues el afsi murio, que la
mimuerte muy cerca es y el migran aba-
xamiento que yafe comiença. Yfeñor fia que auia nombrePolus traxo configo tres
ti pluguierá el viejo malauenturado fuera • mil buenos caualleros. Iulianus fu hije
para morir , y no el que tanta megua hara
por el múdo: mastu quififte lleuar parati
aquel que tu copañia merece tener, y qui
tarle dela trifte vida, que yo cuydo cuyta
do mezquino q he de auer y lloraua y mal
dezia fu vétura,yla ora en q fuera nacido,
y muchosbuenos caualleros q ende efta-
uan auian grá dolor en fus coraçones de
lo q al rey veya hazer, mas no vuo ay nin
guno qle ofaffe dezir que le eftaua mal el
duelo & hazia, q leauiamucho miedo quá
do le veya fañudo empero tales vuo ende
q le dixero: feñor lo qaueys de hazer es q
bufqueys manera como vegueys vra fan
gre, yvueftros vaffallos , y feria mejor de
lo hazer afsi, q no los duelos y lloros qte
neys. E como el rey entendio lo q le dixe
ró mando hazer cartas aliende de las que
hecho auia, que no quedaffe hobre q ar-
mar pudieffe tomar q luego fopena dtray
cion fueffen co elen Toledo,y q no qdaffe
cauallero ninguno portoda Españağto
dos no los traxeffen. E abrio fus theforos
quantos auia, y que los repartieffen fus to
foreros por las getes que lo huuieffenme
nefter. E afsi mefmo mando a todos lo
Arçobifpos , y abades q no quedaffe ning
guno . Y defta guifa vinierontantas gen
tes que dudo lo podriades creer: masto
dos ellos erá defarmados y defguarnidos
de las cofas que parabatalla eran mene
fter. Oreydon Rodrigo : puedes ver fi fue
bueno el confejo que de folo vno creye
y menofpreciate a todos los ruyos yage
ra querrias poner remedio y no puede
por tu mala ordenança y ligereza de com
raçon eres caydo en mal en que agora
vees. Y aquel por quien tu dexafte todos
los tuyos como te vees yr de malen peop
yte es mas contrario que todos , y pore
eres deftruydo : y por efto dizen quien a
delante no cata atras fe queda . Dexare
gora cfto , y contate los grandes feñore
de los Godos que ha Toledo vinieron.
afsi mefmo todas las otras gentes quan
tas fueron. Y dezir vos he quaies Arço
bifpos, y Obispos fueron a la batalla que
adelante oyreys.El duque de Cantabria
traxo feyfcicntos caualleros Eftelusfuh
jo traxo trezientos caualleros.Librigisf
cormano del Duque traxo configo dozi
tos caualleros . Sarus Duque de Burgun
dia traxo configo cinco mil caualleros
Su hijo Refiftalus traxo mil cavalleros
Otro fu hijoFuclestraxo cfigoquatioci
tos caualleros. Affruendus primo del Du
que traxo configo dozientos caualleros
Arduçaca Duque de Vizcaya , hafta la
Gafcuña, traxo configo tres mil caualle
ros. Chanchuja fu hermano traxo quinie
toe caualleros , Retuxe fu fobrino traxo
cien caualleros . Fluendus Duque de Ca-
bra traxo dos mil caualleros : Galiftas fu
hermanotraxo configo quinientos caua-
lleros : Tendero Conde de Merida traxo
quatro mil caualleros , Recindus fu her
mano traxo mil caualleros: El Corde Sa
rus hijo delrcy Atanta traxo tres mil cava
lleros, Abreftes fu hermano trax o config
All
 DON RODRIGO.
mil caualleros . Frifo fu fobrino traxo qui
ictos caualleros . Garindo y Galatas am
os hermanos traxeron feyfcientos caua
eros. Sarolus, yTarfides hermanos dePo
smil caualleros. Arditus , y Acrafus fu
ermano treziéros caualleros.Acrafus fu
ermano dozientos caualleros . Recidus
en caualleros. Todos eftos era fobrinos
Polus hijos de fus hermanos.Breftes fo
rino de Abin traxo mil caualleros . Tro-
olus fu primo de de Abrefles quatrocie
scaualleros Sarus hermano de Trayn
trauieffa, mil caualleros . Acrifes cor-
anod Sacarustraxo mil caualleros. Bre
es cormano de Sacarus quinientos ca-
alleros . Tarfiano fu fobrino , trezien-
os caualleros . Exeldus amo de Tome-
omilcaualleros .El conde Bambalustres
il caualleros , el Arçobiſpo &Merida mil
alle.os.El Arçobifpo de Seuilla feyf-
cetos caualleros. ElObispo don Orpas
e Confuegra , hermano de la Condeffa
randina,feyfcientos caualleros . El Arço
ipo de Toledo mil y quinientos caua-
ros.Veynte Obifpos de Efpaña , en
vinieron truxeron tres mil caualleros .
a ciudades , y villas de España embia.
on diez mil caualleros . Y de fu cafa dei
sydon Rodrigo , y de fus vaffallos vinie-
on ocho mil caualleros . Serantodos fe-
tamil y cien caualleros .
o
Capit.ccxiii.Decom el rey
on Rodrigo junro toda la gente, que ar-
as pudieron lleuar.
Nefta manerajuto elrcy
don Rodrigo toda la gen-
te que hallo en España q
no quedo ninguno que ar
mas pudiera tomar, qalla
1-
no fuetle, y el que tenia ca
allo fi era hombreviejo luego fe lo toma
an. Ypor toda España no hallariades ca
allo , niyegua que feys palmos huuieffe ,
gnoleechaffen treno yfilla,y alla no fuef
fe. Yalgunos lleuauan mulos grandes re-
zios pormengua de cauallos . Empero có-
tadolos que eran bien encaualgados paf-
fauan de quarenta y cinco mil. Y peo-
98
nes eran tantos que no los podrian con.
tar . Ylas mejores armas que los peones
auian eran piedras y porras de maderolle
nas de clauos : y lleuauan puertas de las
ventanas por efcudos : y paffauan de mas
de trezientos mil peones . Y como eftas
gentes llegaron a Toledo , y el rey losvido
tantosy tan mal armados : vinieronle las
lagrimas a los ojos con dolor dellos , y de
fimefmo : como la fumal andançafe yua
llegando . Y partio dende con todos ellos ,
y mando que ninguno no fueffe offado
de andar mas de lajornada quel rey man-
daffe. Otrofi dexo mandamiento porto-
da España que todos fueffen de tras del, y
no fe detuuieffen. Y defta manera le vinie
ron defpues que el partio de Toledo an-
tes de doze dias mas de cien mil peones.
Ymas de diez mil caualleros : ca tales man
damientos que auia que no offaua nin-
guno quedar : y anduuo tanto por fus jor-
nadas que llego a Cordoua : y como la
vido aojo: y fe acordo como ya otra vez
eftuuiera en ella con menos gente y me.
jor armada: y mas a fu voluntad, los ojos
fele raffaron de agua : y efto no lo hazia
con mengua de coraçon que huuieffe , an
teslo hazia conofciendo bien los yetros.
grandes en que auia caydo ,y de las malas
andanças que fe le yuan llegando : y dixo
entre fi melmo . O malo de mi que toda mi
cfperança he puefto en las glorias munda
nales , y no cure de al, fino de figuir mi vo-
luntad no feyendo feguro de la venturafi
me ayudaria , o fi me feria contraria . Eyo
me penfaua por milefo ypor los hechos q
hazia en feñorear a todo el múdo , y creya
que no fe podia efcufar: hora veo clarame
te que aquellos aquien yo hize y los crey
de quato quifieron hazer me han traydo
acfte punto en agora efto ca me veoper
dido del grá poder que auia, y abaxado de
la hora qtenia , y mi vida en poderde mis
enemigos . Señor Dios criador del cielo y
de la tierra, como yo me tuuiera por bien
auéturado fi yo folo huiera de paffar eſta
perdida , y abaxamiento y martyrio . E la
cuyrada de Efpañia quedara en poder del
que lo merefcia afsi ati, como al mundo,
mastatos fon los mis males q nofolamen
te
N 2
 CRONICA DEL REY
te a mi mas atoda España han puesto en
to mal? Orey abilitado y defconfolado
damnacion y deftruymiento.Señor acuer
amigos, veras marar los tuyos,y aquell
date delos tuyos y no los oluides . Efte
a quien tu difte latu efpada de regime
plaze que yo fea aquel que aya pena par
to, ynoles podrasvaler, o que maldito
todos , pues que por los mis peccados vie
el dia en que tan defauenturado homb
necfte mal . O noble caualleria de España
nacio, cayofaque de mi elfuego cen
como eres abaxada , ca yo crehia que con
toda España fera quemada. Todas d
treynta mil caualleros mios efperara ato .
palabras yua diziendo el rey el dia que
do clmundo y lo cuydaua vencer . E agora
troen Cordova que tanta era la defco
tengo feffenta mil,y no foy feguro qaveyn
lacion que lleuaua y eftuvo en Corde
te mil de otros deuo efperar , afsi los veo
quatro dias, y aqui ordeno fus hazes de
menguados de lo que menefter han: empe
guifa . Polus Duque de Cantabria era
ro como quier que auenga por couardia y
edad de cinquenta años y alto de perio
mengua de coraçon , nunca las gentes me
yfcco , la caia alegre muy amigable a
diran que España fe coquifto , ca antes mo
gentes,y largo de lo que auia , y nunca
rira mas de feffenta mil caualleros que de
en guerra que gran honorno le diefen
de la demanda me parta , quando mas no
filos fuyos como los enemigos ,y auiad
pudiere yo recebire la muerte. Y afsi como
hi, os muy buenos caualieros,y manch
fuere muerto ,no veran mis ojos táto mal,
que le parecian bien , al vno dezian lul
y tanta defuentura como ya es comença-
nus, y al otro Eftilus , y vnfu cormano
da.O noble linage de les Godos , ya vos y
auia nombre Librius , y trahian cor
des abaxando y deftruyendo, en hora men
quatro mil y cien cauallcros ,yel reyle
guada y mezquina extraftes en España,
acumplimiento de ocho mil caualleros
puestan ayna auia de auer tan grande de
mando que ouic ffe la delantera. Sarust
ftruycion comoya vos viene . O mezqui-
que de Burgundia cra hombre efpefe
no rey quando tu te vieres en la batalla , y
pequeño de perfona y buen hombreen
demandares por tu buen fobrino el infan
mas y fabia mucho de guerra , y eragra
te,y oyras dezir no es aqui, ca muerto es,
de caçador, y pagauafe de doñear yco
que coraçon ternas para fuffrir tan grado
tender con ducñas , y auiados hijos be
lorcomo cfte fera , de oyr tan mala ytan de
nos caualleros , al vno dezian Refiftalus
fauenturada refpucfta? Orey trifte y fin to
efte era muy graciofo cauallero , cano
du bien, quando demandares por el bue-
dia auer enel mundo tanta bondad con
no de Tomcdo ,y te diran que no puede ve
enelauia , y era eftrañamente ardid y
nir que es muerto , que efperança auras de
gran coraçon, y el otro fu hijo auia non
buena andança? O malauéturado rey qua
bre Fruelus , y eftrañamente era buen
do demandares por Sacarus , y Tibres , y
uallero , aunque era de poca edad , que
Trayn,y Tomedos ,y Arcanus , y Arliftas,
auia veynte años ,y vino con el Duque
y Polus ,y Almediar,y Almeric y Agrefes,
fu primo que llamauan Afruendus eftrat
y Melcar, y todo el otro tu caudal de la no-
mente buen cauallero . A eftos dio clrey
ble caualleria que en tu feñorio folia auer,
degunda batalla con feys mily feysce
y dixeren que todos fon muertos , como
tos caualleros que configo traxeron . A
podras efperar a perfona del mundo que
contra tivenga ? O Rey feñalado de todo duçaca Duque de Vizcaya era muy bue
cauallero y muy ardid mas auia vna con
el mundo y acompañado de mal andança,
dicion , que bien o mal que a la cabeça to
quando vieres que los tuyos fon los que
mafle , luego lo queria hazer , o morir f
te quitan la tu alteza, y la corona de la ca-
bre ello.Y vino con el vnfu hermano c
beça, y te hieren de muchas llagas ,y pen-
auia nombre Canchuxe buen cauallerol
fares como eres mereciente de todo , con
marauilla .Y otrofi traxo configo vn fuf
qual cara querras que te vean las gentes ,
brino hijo de vnafu heimana, que auiar
pues portus merecimientos te viene tan-
bre Retuxe moço y muy aidid, y euicion
la
 DON RODRIGO .
la tercerabatalla, y dioles el Rey cumpli-
miento para cinco mil caualleros.Fruédus
Duque de Cabra cauallero de gran cora-
on y muy corajoso mancebo de veynte
ievs años , yvino con el Galiftus fu her-
mano,y dioles el rey mil y quinientos ca-
alleros para cumplimicto de quatro mil
quinientos que ouieffen la quarta bata
la.Tendero Conde de Merida , cauallero
huenoyventurofo, yvino con el Recun-
as fu fobrino buen cauallero ,y vn fu hijo
ania nombre Pandarus , y tenian cin-
mil caualleros, ouieron la quinta bata
a con ocho mil caualleros, con tres milq
dio elrey con los fuyos .Y el Conde Samil caualleros, y dioles buencs hombres
ahijodelrey Atanta yAbriftes fu herma
o ,buenos caualleros a marauilla , traxe-
configo eftos caualleros afus fobrinos
fus y Garindo y Galaftas buenos caua
cos y degran coraçon,y ouieron la fex-
batalla, Yel Arçobilpo de Merida y de
alla con ellos con cinco mil y cien caua
Cros ,Sarolus y Tarfides hermanos de Po
contedo el linage fuyo que eran mu-
hos buenos caualleros, los ales ya aueys
do, ouieron la fetena batalla, y ouo ene
rinco milcaualleros . El Rey don Rodri
vuola octaua batalla, y tomo fus gen .
que eran ocho mil caualleros , y tomo
rafia Abreftes fobrino de Abyn y aTro
us fu primo, y a Sarus fu hermano de A
ny a Trifes cormano de Sacarus , y A.
tes , ya Tarfianus fu fobrino de Saca-
sya Exeldus fufobrino de Tomedo ,' y
Conde Bambolus conficte mil caualle
Yelkey craclmas esforçado hom
de coraçon que nunca fe oyo dezir,
lmas franco de todo lo que podia a-
ypreciana mas cobrar amigos , qno
anto theforo pudieffe eftar en fu reyno,
fa eldía que creyo el confejo del tray
del conde don Iulian,ya marauilla era
encauallero,que al tipo que el no era
no fe hallaua cauallero que a la fu bon
dleygualaffe y tato fabed,que fino por
as malandanças que le vinieron , nunca
allero al mundo de tales condiciones
, que nunca a el vino chico ni grande
edelle partieffe defpagado a culpafu-
De todos los Obispos de Eſpaña que
199
endevinieron , y de los caualleros de las
ciudades ,hizo otra batalla en que auia o-
cho mil caualleros . Eafsi ordeno el Rey
nucue batallas de la caualleria que lleuo
configo.Empero ciertamente no auia en-
de quatro mil caualleros que fueffen arma
dos como lo deuian fer , y defque efto via
elreyno es dolor al mundo que el tanto fin
tieffe como era efte. En eftas nueue bata-
llas ouo hafta cinquenta y ocho mil caua-
llerostodos buenos y comunales , y de la
otra caualleria que no tenian buenos caua
los.Elrey los repartio co quatro batallas
que hizo depeones , en cada batalla cien
porcaudillos para que los hizieffen mez-
clar la batalla quando vieffen que era ho-
ra.Ydeftaguifa ordeno fu hazienda , que
todos dezian , que fi armas tuuieran que
gente eftaua allipara conquistar a todo el
mundo . Aorame dexare de la ordenança,
y dezirvos he de lo que auino en Cordoua
al rey don Rodrigo .
Capi.ccxiiii . De como elirey
don Rodrigo, mando a Eleaftras , q no
efcriuieffe delos hechos quehizo con la
Caua,
Ize Eleaftras que como el tenia
efcripto en fu libro todas las co
fas paffadas defde'que el rey do
Rodrigo ouo elregimiento ha-
fta effa hora,y de la muerte del infante do
Sancho por aquella manera que auedes
oydo que fu hermano Alanzuri le embio ,
al reyvino en voluntad de ver todo lo que
hafta ende acaeciera . Y efto hazia el porq
la hora que el vieffe que auia fido tan rico
y tá poderofo de buenos caualleros , y mu
chos:lo's quales eran ya muertos todos , y
aora fe vieffe afsi menguado dellos en la
hora qual nunca tanto los ouo meneſter
que fu coraçon feria mas atormentado y
aborreceria efta vil vida defte mudo falle
cedcro,y que fe fentiera toda via por mas
culpado a Dios ,madole que en todas ma-
neras elle embiaffe luego por el libro , ca
ello queria very dezirle algunas cofas
N 3
 CRONICA DEL REY
el no fabia, y todo efto hazia el rey per po
nerenellibro qual fuera la caufa verdade-
ra porque el Conde dor Iulian viniera co
tracly el comienço de Efpaña fer deftruy
da porque vino: ca efla iazon Elcaftras ni
hombre del mundo no fabia parte ni man
dado que el rey ouieffe yazido con la Ca-
ua, ylos que con el vinieron, y aun deftos
no otros fino ics mayorales que en el con
Tejo eia,Yjamas a perfona ninguna no lo
defcubrieron hafta que el mundo todo lo
fupo por efte modo, ca el rey no fabia co-
mole auernia de la batalla,y queria dexar
Tabiduria a las gentes del peccado y culpa
en que cayo contra Dios . YEleaftras que
tenia ya puefto en el libro la batalla del in
fante ,yel fueño que foñara no fe le queria
moftrar,porque el rey no vicfle lo que co-
tra el hablaua, y dixole, Señor y re: calo té
go ental lugar que otio ninguo no lo pue
de traer fino yo y clhazialo con intenció
de quitar el fueño del infante del libro . Y
como clera de brauo coraçon yluego que
ria que le hizicffen las cofas como clman-
daua,dixole que en todas guifas lo hizief-
fe luego traer a vn fu hijo, que eftaua den
tro en la camara delrey,y que el cftuuicf
fe quedo ende.Eleaftras con miedo que v-
uo del rey que toda via eftaua trifte,no pu
do hazer otra cofa firo qembio luego por
cl.Y de tanto fean ciertos quantos laberle
querran, que defde cfte dia que el'rey fu-
pola muerte del infante , haftala hora de
fu finamiento, nunca fue pequeño ni gran
de que la cara le vieffe de la manera que la cibirandellas los femejantes males.
folia auer,antes la tenia toda turbada, co-
Capit.ccxv.De la coftumb
mo aquel que le pefaua de tanto biuir por
las malas andanças que le vinicion , nija-
mas nunca quifover cofas de plazer, niha
blar tan folamente palabras alegres , ni las
oyr,ni nunca jamas le vieron ieyr . Yafsi
comovino ellibro el rey lo tomo y leyo
por todo lo que mas le plazia , y quando
flego a la batalla del infante no vos podria
hombre contar el llorar que el hazia,y ye-
do afsileyendo la batalla llego al veftiglo,
yenrendio lo que le hiziera hazer, y meffa
La las baruas que en ellas no dexaua pelo.
E comovio lo q ledixera que otro dia auia
de morir,y q por efto no efcufara el infan-
te de hazerft batalla aquellahora fedexa
ua caer entierra, y bazia colas eftrañas ,
nunca dexo de lecrlo hafta la fin,y afsica
mo cuo leydo todo el fueño dexofecaer a
mortecido que mas de media hora eftuud
que no podiarecordar, y quando recorde
dixo.Bendito feas tu fener que confiente
que por vn malo tal qual yo fo fean muct
tos y perdidas tantas getes, y deftruyda
da Efpaña. Ca el rey todo el fueño enten
dio muy bien cada cofa porfi, y dixo , Se
ciertos todos los que adelante verná érd
do lo que yo halle en la cafa de Hercules
fe ha de cumplir afsi como el dixo , yto
via llorado de fus ojos que otra cela ro
zia,y como vuo hecho fu duelo vn gran
to,mando a Eleaftras que efcrioielleted
lo que acaeciera con la Caua q cofano
llecio, y que lo puficfic en el lugar do an
des oydo,y fue hecho afsi.Y fabed qued
fpues que la tierra fe per dio , fue Eleaf
a ver al conde tan folamente por faber
toda la razon de los males que por cle
zieron,y demandofelo en gracia que fe
dixefe,y el conde lo hizo afuruego Ye
pufo como efta,fegun que el côde lo a
dio,y afsi mefmo de la Caua .Y deflag
fe fupieron eftas cofas que fe hizie ont
efcondidas, y ora fe mucftran tan plaz
teras.Y todos los hêbres del mundo fed
uria de caftigar,por lo qaqui auedes of
ynohazer cofas q fi fabidas fon den vi
gueça a los q las haze.qno puc de fer q
de oteprano no fe defcubra , y defpues
que los reyes de España auia deyr ell
a la guerra,y entrauan en batallas.
Ize Eleaftras que veyendo end
mo los males crecian , y la def
cion de los Godos fe llegaua
Fenic que fi los hechos fe fenecieffen
mofe començauan que feria marauilla
Efpaña auerreynifeñor q del linage de
Godos vinicffe defpues de la muertei
reydon Rodrigo adelate,y poreftocur
mucho q dexaffe memoria dela cofium!
quelos Reyes Godos auian , y de la m
 DON RODRIGO.
nera que vfauan yr quando hazian algu-
nas batallas, y yuan en guerra . Edize que
el rey auia de yren vna carrera hecha por
eftrañamanera . Las ruedas defta carreta
tranhechas de hueffos de elephante , y el
exc era de fina plata, y el pertigo era de o-
rofino,ylleuauanla dos caualios muy grá
des ymanfos, y de fufo dela carreta yua v-
nationdatan grande que toda la carrera
cubria,y eita era de paño de oro fino , en q
yuan todas las grandes conquistas de ar-
mas que hafta ende eran paffadas ,y el pie
dela tienda era de oro,y metidas en el mu
chas piedras degran precio que echaua de
fitanta claridad , que de noche no auian
menefter lumbre dentro . Y la carreta y los
cavallos lleuauan las mefmas guarnicio-
nes que el rey lleuaua , y eftas guarnicio-
ne lienas de al ofar lo mayorque hallado
fueffe,y en medio de la carreta, vnafilla ar
imada al pie de la tiéda,y efta filla erade
gran precio que no fe podia fumarellu va
·
Jor, tantas era las piedras que ca ella eita
uan,y eta hecha tanfotilmente, y detal o-
•
bra que los que la vian le marauillauan . Y
en la cadera yuaci rey affentado tan altoq
no auia pequeño ni grande en la huefte q
nolo vieffe,fi verlo queria . Ydefta mane
ra auia de yr el rey ,y en derredor dela car-
reta anjan deyr mil caualleros que fueffen
amados caualleros porla mano del Rey,
ytodo: armados .Y el dia de la batalla auii
ceflar apie al pie de la carreta enderre-
dor .Ytodos hazian pleyto omenaje al rey
lenofe partir de alli en ninguna manera,
que antes recibiian la muerte que de a
e fueffen, y el Rey tenia fu corona en la
abeça y defta guifa auian de yr todos los
eyes Godos que de España fueffen feño
ts,ytodos lo vfaron hafta el rey don Ro-
gomaselrey con el gran dolor que te-
via en fu coraço , núca quifo fubiren la car
eta,ni ann entro cnella en la batalla . O mirante de Abedix, y Abeniacob almiran
adexare de hablar defta carreta, y torna-
cal Rey don Rodrigo como fe partio de
Cordoua,yfe fue donde el Conde don lu
anylos morosfon . E dire de como los
moros fe ordenaron, y de lo que hizie
ron antes que el rey fuette do e-
élios cran.
100
Capi.ccxvi. De como el Con
dedon Iulian tenia muchas efpias con
clrey.
Sficomo el Conde era degra
fefo y hombre muy fabidor de
guerra,no penfaua en otra co-
fa fino en la deftruyció del rey
don Rodrigo ,y toda via tenia con el reytá
tas cofas que de cada dia fabia fus hechos
de la guifa que los cl rey hazia . E otrofiel
Obispo don Orpas de Confuegra fu cuña-
dohermano de fu muger que yua conel
rey y fabia de la gran traycion , yera cōlin
tiente en ella, no fe ordenaua cofa que tan
tono le embiaua a dezir. Ypor efta guita
los fupieron toda fu ordenança del rey , y
las gentes que lleuaua , y como yuan guar
nidos,ybien que ellos no fe cuydauá que
tanto podertraxeffe, cmpero aunque eran
muchos nolos preciauan nada , por la giá
mengua de armas que en ellos auia . Yoide
naron fus hazes por efta guifa . Muslema
rey de Alarcon y de Gigar, ouola delante
racon ocho mil caualleros Barbaros , y e
fterey era vaffallo de Miramamolin , y no
auia aun treynta años , y a marauilla era
bue cauallero y todos eftos caualleros bie
armados . Homar rey de Cetiles vaffallo
del Miramamolin vuo la fegunda batalla,
confeys mil caualleros , y efte Homar era
elmas brauohombre del mundo , y grande
dé cuerpo y crefpo y muy buen cauallero
Azemorréy & Maqueça,vuo la tercera ba
talla con fiete mil caualleros ,yeftos todos
trayan balleftas y arcos Turquies , y eran
buenos caualleros y vfados de guerra . A-
balagis almirate de Algezer del reyno de
Tremecen, y era pariente del Miramamo-
lin, y mancebo de gran fuerça, vuo la quar
ta batalla con feys mil caualleros . Todo-
mir almirante'de Magazan , y Burgalem al
te de Azarzel vuieron la quinta batalla co
fiete mi! caualleros todosalarabes,ytodos
vfados de guerra,y eftos almirâtes era hō-
bres muy esforçados.Tarifvuola ſexta ba
talla co.z.mil caualleros los mejores & los
alarabes ca muchas batallas vécieró , efte
Tarifylosfuyos yfue muy véturofo enla
N 4 con-
 CRONICA DEL REY
conquifta de Efpaña . Braneartey Orpas
vuieron la fetena batalla con feys mil ca-
ualleros chriftianos todos de Efpaña, y e-
ftauan bien armados , y bien encaualga-
dos,y a marauilla eran brauos y fuffrido-
•
res de armas. El conde don Iulian ouo la
octaua batalla con diez mil caualleros to
dos Eſpañoles , y vaffallos y criados fuyos
chriftianos, que mucho eran buenos caua
lleros ,ygran daño fue aquel en pen far de
ayudar a los moros , y deftruyr a fus parié
tes y amigos,ya fu feñor .Muça ouola no
uenabatalla con doze mil caualleios de
Barbaros y de Alarabes todos muy bra-
uos, y tales que fiempre vfaron guerras, y
ya fe auian visto en muchas lides, y ha por
vfolas batallas. De los peones hizieron
quatro batallas, que en cada vna auia mas
de fefenta mil peones bien armados, y mu
chos ballesteros . Defta guifa ordenaron
los moros y el conde don Iulian fus gen-
tes,y dezir vos he que los chriftianos del
Conde eran muchos empero el Code do
Iulian les mando quedar en Ceuta, porq
los moros que quedauan en Ceuta para
paffar no hizieffen algun mal . Aora vos
dire de como començo la batalla.
Dec omo
Capi.ccxvii . De com o el rey
don Rodrigo embio a deziralos moros
quefele dieffen a prifion .
Lego el rey don Rodrigo av
‫ا‬naleg
‫خ‬ ua pequeña donde efta
‫ب‬
‫ر‬ uanlos moros vnfabado a ho
ra de vifperas,y como affento
fureal, cmbio luego fus men-
fageros a los moros, que fe rindieffen y e-
Ilos le tuuieron a fimpleza Y refpondieró
le que ellos no eran venidos alli por fe les
rendir,mas porque fu intencion era dega
nara Efpaña, y fe afeñorear della para fi,
y que en ningunaguifadella no fe yria ha
ftavna vegada la auer conquistado , ycon
efta refpueftafe tornaron los menfageros
alrey,y le dixeron todo lo que en los ene
migos hallaron .Y como el Rey lo oyo no
vuo ningun plazer , y donde tenia vn do-
lorhizofele dos .Y ordeno que otro diado
mingo començaffen la batalla, y mando q
dozientos mil peones la començaffen,y q
fueffen conellos los que el auia ordenado
y que ferian bafta feys mil caualleros que
no auian buenos cauallos.E yuan porcau
dillos dellos dos caualleros que effe dia ar
moel rey criados fuyos , al vno dezia Tar
famad,y al otro dezian Abriates, y mádo.
les que fupieffen afsi mezclarlos que note!
paffaffe el dia en balde, y en prefenciadlos
que ende cftaua , les dixo el Rey, Ora guar
dad que no topedes en floxedad , y no vos
retraygades de los enemigos , que yo vos
prometo por el amor que auia a mi fobri
no el infante, que todos quantos las elpal
das boluierdes, q yo y mis caualleros vos
matemos mas ayna que no los moros,y
vofotros pelcades afsi como deucdes , va
foy cierto que ellos no han tanto ardimi
to quevos puedan fuffrir.Eora libraredes
avofotros de muerte ,y avueftros hijos de
perdicion.E como la mayor parte lo oye
rona vna voz dixeron. Señor antestom
remos la muerte que del campo nos paita
mos y defto fed feguro . Y el rey tomom
cho plazer, y mando a Sarolus , ya Tarin
deshermanos de Polus , que ouieffen eff
noche la guarda confu gente , y la dela
Obifpos que eran bien cinco'mil canalle
rosy que fueflen con ellos cie mil peones
Y comovino la noche las guardas delrea
y
fueron pueftas por los lugares que cuplia
E toda la otra gête repofo y holgo fin nir
gun eftoruo .
Ca. ccxviii.Decomo los cau
dillos delos peones Chriftianos com
çaron a falir del real.
Sficomo vio el alua Tarfama
y Abriates leuantaronfe ello
y todas fus gentes,yfueron pu
ftos por los campos en aquell
manera que el rey les maudo.
el Rey oyo fu mifla , y como la vuo oyd
mando mouer toda fu gente, y que fe fud.
fen llegando a los moros. E otro fimand
que ninguno de los caudillos no comen
caffe la batalla hafta que el fe lo mandate
y todas las hazes por lu ordenança mori
fon en buen fon, y con grande ardimien
to y cubrian todos los campos, y defta ma
neranduuieron quáto media legua . Los
moros
 DON
moros como el alua fue clara todos fe ar
maron,y anduuieron quantovn tercio de
legua por fe arredrar de tu real, y como la
tierra era llana,vieronfe todos a ojo, y en
aquella fazon veriades el murmurar delas
gentes vpas con otras que no fe podia oyr
yeftuuieron quedos que mas adelante no
fueron.Porcierto grande fue el poder de
ambaspartes que allife junto.
Capit.ccxix . De como el rey
don Rodrigo mando a los peones que
començallen la batalla.
Lreydon Rodrigo que no via
la hora que fueffe enlabatalla co " adelante,y como ios Chriftianos eftauan
movio los moros no dudeys que
de yra no queria moriryquebra
nale el coraço y vinole vna colortan buc
na a la cara, y turbauanfele los ojos ymas
branos que fi fueffen de vn leon,ya penas
podia dezir alguna cofa ,y mando luego a
los peones que fueften a començar fu ba-
talla , y fue luego hecho alsi, y fueronſe lle
gando vnos a otros lo mejor que pudiero
y los moros echaron afsi mefmos fuspeo
nesdelante y eftos eran mas de ciento y
veynte mil en dos batallas, y yuan bien ar
mados que les valia mucho , y afsi como
fueron cerca Taifam ad que auia la delan
tera con los fuyos começo de los mezclar
yali mezcla que hizieron lançauanfedar
dosy factas vnos a otros tan cipeffos que
al fol quitauau la vifta,ycomençaronvna
batalla tan dudofa , que no es hombre al
'mundo que en ella codiciaffe eftar,ycomo
Jos Chriftianos lleuauau muchas piedras
que no auia ninguno que no lleuaffe dos
ceraderas llenas de piedras,y lançauan ta
tas dellas a los enemigos que antes de me
diahora eftaua la parua de los muertos
entremedias de las batallas, que ya no fe
podian hazer mal vnos a otros. Y como e-
lovio Tarfamad mando a los fuyos q fuef
fen adelante, y que los hizieffen arredrar,
yque cobrarian las armas de los muertos
y los peones por codicia de las armas die
ron vn grande alarido , y començaro ahe
rirtan reziamête en losmoros, que a mal
defu grado los arredraron de la plaça,y a-
Ili cobraron muchas armas delos que ya
RODRIGO . ΤΟΥ
zian muertos.Y como efto vieron los mo •
ros embiaró otra batalla en acorro de los
fuyos,y como venian holgados y bien ar-
mados hirieron tan duramente en los chri
ftianos que a mal de fu grado los hizierő
tornar a tras,y defta llegada hizieron tan
to mal los moros en los Chriftianos , que
cofa eftraña fue.Abriates que efto vio hi-
zoluegomouerfus peones en ayuda de
losde Tarfamad y començofe effa horav-
na batalla tanbraua y tan bien herida , q
en poca de hora fe hizo eutremedias vna-
darue de muertos . Y alli veriades ei fuffrir
de todos quales ferian aquellos que yrian
defarmados morian a montones, y Abria-
tes que efto vio andaua diziendo a gran-
des vozes por la batalla, No vedes que los
morosvos matan conla gran ballefteria
y arqueria por quanto no vos juntays con
ellos: via adelante ymezcladvos con ellos
detal guifa que la baralla fea herida & por
ras y de efpadas, y afsi los vencereys, y oo
menço de poner las efpuelas a fu cauallo,
y metiofe entre los moros . Y como los
chriftianos efto vieron dexaronle yrquan
to mas pueden tras Abriates y començoz
fedemezclar la batalla,y herirse a mante
niente vnosa otros , que no es perfona al
mundo que creer pudicffe la bondad que
entodos auia. Y afsi fe combatian vnos a
otros que cada vno auia talante de vecer:
yafsilo demoftrauan en lo que hazian ,
morir,pero aunque los Chriftianos erat
la mitad mas que los moros , no les podia
hazer dexar el capo Yeftoles hazia la gra
mengua de armas que en ellos auia . Muf-
lema rey de Alarco y Gijar que auia la de
lantera como vio que los moros eftauan
ental apretura dexofe correr có ocho mil
caualleros que tenia todos derranchados
por el capo, y fue a herir a los peones chri
ftianos ,yde fullegada derribaron mas de
diez mil . Y en efta hora los chriftianos no
los podian fuffrir , y tornaron atras hafta
el lugar do la batalla auian començado, y
hizieron reparo delos muertos y comen-
çaron de pelear . Y quando Polus Duque
ds Cantabria vido que el Rey Muslema
efto auia hecho,meuieron el y fus hijos al
N5 trote
 CRONICA DEL
trote de fus cauallos , yafsi como fucion
cerca delos morospufieron las cipue las lo
mas rezio que pudicion , y dieron por la
cavalleria de les moros,y deda vegada ca
yeró mas de dos mil caualleros porclfue
lo Y Julianusfeencontro con vno heima
no del rey que auia nombre Abi: kna , y
diole con vna lançavn encuentro tal, que
apelar fayo dia con el en tierra,y como ca
yo dixole: Defa vegada Eſpaña no fecon
quifiara porvueftra efpada , y metio ma
noaſu efpada, y començo de herir , y ha
zertan fetes golpes por do alcançaua q
muchos hazia partir quexofos & fi,yelsey
Muslema que vio 2 ! Duque como venia y • ua,y vio bien que fu primo era muerto , co
conociolo en las feñales que traya dex ofe
yr cótra el,y diole con vna poria tales ties
golpes en la cabeça que dio con el en tier
atendido.Y Eftilus lu hijo que lo vio afsi
caer tomo vna lança, y diole de traues vn
tal golpe que lo derribomuy lexos del ca
uallo,y metio mano afu efpada y comen-
ço de dar golpes por los que delante de fi
alaua que no crecria ninguno que hom.
b.ede tan poca edad como el cia mofia-
ſe tanto ardimiento de lisy en efta fazon vi
nieronle mas de cincuenta caualleros en
ayuda ,y ranto-hizieron que a pesar de los
moros caualgo Polus , y Muslema que fe
vio en tierra,y que Eltilus lo auia derriba.
do tuuole por menospreciado y dixo alos
fuyos, que en toda manera cumplia qucE-
ilus murieffe a fus manos, y tomo vna lá
gabien azerada y anda por la batalla ayna
arte y a otra en bufca del que lo au ia der
ribado que gran yra le auia , y cncftolos
moros y los chriflianos no hazian otra co
fa fino peleary derribarfe vnos a otros , y
golpe ai fe con las efpadas y con porras ,
fimitar quifieran vieran cacra montones
vnos aquiy otros alli . Yel Duque como
vuo recordado andava por la batalla esfor
çando los fuyos, y haziendo marauillas de
fuperfona,y Tarfamad y Abriates caftiga
ua a los peones que toda via fuefien al co-
ftado de los caualleros . Yiulianus fuhijo
del Duque andaua por la batalla, y alla do
via las mayores pricffas luego lo auian en
ayuda los fuyos.Yno fiento cauallero que
a cílafazon mejor lo hizicffe que ello ha
REY
zia ca cncada lugar lo hallauan vnos y o-
tros, yaquela quien alcançava golpe afu
voluntadroleyuarierdo der.de, Eftius
no auiaíuygual, fu ardimiento del mo
fraua mas que elpclear de diez caualleros PA
Yyende por la batalla adelante vio vn fu
primo coimano del rey que auia muertoa
Olorius futio y el y otros quatro con ra-
uia que vuo tomo vna lança corta y rezia,
ypufolas cfpuelas a fu cauallo, y fue a dar
aYuçafcoimano del rey or medio de los
pechos que armadura que tuuicfle nok
prefto cola ninguna y piernas arriba do
conelen tierra,y elrey que effa horallega
pelar que vuo fuc a Eftilus ycon elmas de
treynta caualleros todos juntos, y tantos .
golpes le dieron que lo cuieron de deu
bar en tierra y alilo querian matar , y lu
hanus fu hermano que efto vio, fue alli do
el estaua con el bien quarenta caualleros
Y por lo delibrar començaron la batallará
braua ytan bien herida que no carauapea
alfino de fe matar vnos a otros . Y Eftilus
como vido el focorro que le vinotomovn
cauallo que eftaua cerca del de vnfu caua-
leroy vna lança y caualgo lo mas ayna
pudo, y fue contra clrey, ydiole vn talgol
pe por el coftado derecho que lo derribo,
y le hizo vna llaga. Y aili veriades la bata-
lacrecer que los moros venian por lode
librar al Rey, ylos Chriftianos llegauá alli
en ayuda de fus feñores de tal guila que te
juntaron tantos, que mas de quatrocien
tos perdieron ay la vida . Como eflo vio
Hoar rey de Cetiles dexofe venir en aco
ro de Musicma con feys mil cavalleros , y
hitio tan reziamète en los chriftianos que
les hizo tornar atras aûque les pefo a grad
parte del campo.Y Homar que vio al Du
quePolus andar por la batalla esforçando
los tuyosfue a el, y diole con vna laça que
leugua por entre el cfcudo y el braço que
armadura qtuuieffe no le preſto cofa nin-
guna,y dio co el muerto en tierra , y come
çode esforçar los fuyos muy abiuadame
te.Y como los chriftianos vieron muerto
al Duque arredraronte delos moros,yper
dieron la plaça . Aqui fufrieron mucho lu
lianusy Eftilus y ambos hermanos fofte.
niza
 DON
nian gran afan enhazer tornarlos chriftia
nos . Como eftovio Sacruus Duque de
Burgundia , yoyo dezir que fu tio el Du-
que era muerto con pefar que vuo dexofe
yr con feys mil caualleros , y feys cientos
inas,yfue atoparcon los motos tan braua
mente, quealjuntar fuero quebradas mu
chas lanças,ymuchos efcudos derribados
y falfadas muchas armaduras , y caydos
por el fuelo tantos caualleros que duelo
era de los ver. Alli oyriades gritos tan do-
loridos de los heridos , que en mal punto
eftas negras bodas de la Cauafe hizieron
que tanto cueftan a España . Y como los
Chriftianos eftauá mal armados toda via
morian mas que de los moros, y Refiftalus
hijo del Duque Sarus , con gran faña que
lleuana del Duque que era muerto,y fabia
bien que el rey Homar lo auia muerto, de-
mado por las feñales que traya para lo co
nocer,y como fe lo dixeron tomo vna lan
ça,yfuecontra aquella parte que le dixe-
ron que lo hallaria , y violo que andaua ha
ziendo marauillas por la batalla, ca nunca
diogolpe que no mataffe, o que no hizief
fe caerpor elfuelo, y como lo vio tan gran
deyran vigurofo , dixo entre fi : Por cierto
fiefte hombre dura mucho deftruycion es
de la chriftiandad , y no fe lo pudo fuffrir el
coraçon, y dio de las efpuelas a fu cauallo,
yel cauallo era fuerte y corredor , y el ca
uallerobueno ,y dio a Homarvn tal encué
tro por medio de los pechos , que le echo
la lança de la otra parte por las efpaldas
mas de vna grande braça,empero el Rey
no cayo,yvinole para Refiftalus , y diole
con vnacfpada talgolpe que la mitad del
efcudo lo lleuo,y fimas alcançara mas lle
uara . Y Refiftalus que fintio el golpe tan
brauo penfo que no lo auia herido , mas q
la laça paffara por entre el cuerpo y el bra
ço,y torno fobre el,y diole con vna porra
tales tres golpes por la cabeça que lo hizo
acoltar a la mano yzquierda, y como yale
queria falir el anima del cuerpo de la lan-
ça que tenia por medio del, y la fuerça era
perdida no le pudo tenery cayo . Ycomo
Refiftalus lo vio caer dixole, Alla yras dia-
blo a los infiernos , ca los tales como tu no
fon para al fino para deftruyr las gētes del
RODRIGO. 102
mundo,y pues tan fuerte ères alla hallaras
tu pár,y començo de herir por vnos y por
otros de tan vigurofos golpes que no auia
ende tan esforçado que no le hizieffe car-
rera,y comolos moros vieron muerto al
ReyHomar hizieron gran duelo por el , y
no ouieron esfuerço de mas efperar en la
plaça, y boluieron espaldas , y comiençan
dehuyr, y no es cofa que creer pudieffe las
marauillas que Muslema effa hora hizo , q
fino por ellos moros arienda fucka huye:
ran,vafe meter en fus batallas . Azemor
rey de Maqueneça como vio el mal que y
ua alosfuyos dexofe venir a la batalla con
fiete mil caualleros en ayuda delos fuyo's,
ycomo todos trayan balleftas y arcos Tur
quies hitieron en los chriftianos tā braua
mente que los hizieron tornar atras , y por
fullegida cobraron los moros . Frulendus
hijo del Duque de Burgundia que andaua
por la batalla haziendo mucho mal, violo
vnfu hermano direy Azemor como hazia
mucho daño en los moros , affeftole con
vn arco, y diole con vna flecha por el cofta
do yzquierdo quefe la metio por el cuer
po,y como vido el que era herida mortal,
fucffe para el y trauole de tal guifa que nu
catanto pudo hazer Amir Azemor , que
del fe quitaffe , que ambos a dos cayeron
muertos, que tantos de golpes le dio Frue
dus con vna maça que lleuaua , que al no
pudo ferfino morir, y aqui recibieron grå
daño los chriſtianos , ca eftrañamente mu
choles aquexauan los moros que ende vi
nieron de refrefco y peleaua vnos y otros
de tal guifa que no hazian fino poblar los
campos de muertos que matauan . Eyae-
ra hora de nona y los chriftianos auian lo
peor. Ya Fruendus primo del Duque de
Burgundia bie ſe moſtraua en efte dia quie
era y quanto valia , que alla do el via que
era menefter ayuda luego focorria , y nun
cadel fe partian cinquenta caualleros , y
porefta razon delibraua muchas prieffas,
y hazia gran mal enlos moros, y afsi fema
tenian vnos y otros que mas querian mo
rir que boluer espaldas . Afsi como Ardu
çaca Duque de Vizcaya vio los Chriſtia-
nos retraerfe có cinco mil cavalleros que
trahia, y con el Chanchuxe fu hermano, y
fu
 CRONICA DEL
fufobrino Retruxe fuero por aquella par-
´te donde eflaua Azemor rey de Maquen
ça, y delo juntar fueron caydos muchos
capalleros que nunca mas fe leuantaron ,
yarredra on tanto a los moros que a mal
de tu grado les hizicron perder la plaça y
gran parte de la tierra y Arduçaca fc hallo
con Azemor rey de Maquença, y diole có
vna lança por medio del cuerpo y luego
cayo alli muerto en el fuelo , y fue hecho
por el muy gran duelo delos moros.Elrey
Muslema que lo vido como el Duque lo
mato vafe entonce contra el Duque,y dio
letantos de golpes con vna azcona azera-
da que le faco el anima. Y efto hizo el con
ayuda de mas & veytite caualleros que tra
xo configo, y aqui cobraron los moros co
raçon,por la muerte del Duque. Y los chri
ftianos con todo efto no peidian cola nin
guna delofuyo que luego vino en aquella
paste que el Duque murio Retruxe fufo
brino,yhazia cofas eftrañas, y queriafe de
xarmorirde pefar , por la muerte del Du-
quefutio.E ya era hora de vifperas dichas
que otra cofa no hazian vnosni otros fino
pelcar,y matarfe de mejor talante que nú-
ca gentes lo hizieron , y bien auian razon
delo hazer.Y el rey don Rodrigo que via
la batalla como eftaua en pefo,y que quan
do vnos perdian que luego en poca de ho
ra cobrauan,embio a dezir a Fruendus du
que de Cabra, y al Conde Tendero q con
diez mil caualleros que tenian fe dexaffen
Juego yr a la batalla , y que antes que los
moros fueffen acorridos de los fuyos les
harjanboluer espaldas, y que no tardaflen
Como el Duque y el Conde lo fupiero co
mo el reyde lomandaua, fin masfe tardar
pufieron efpuclas a fus cauallos , y todos
derranchados por el campo van fobre los
moros . Ycomo eran muchos caualleros
y buenos y los acometieron fin couardia,
los moios no pudieron fufrirlos, y querie
do o noboluieron efpaldas, y a rienda fuel
tahuyeron hafta fe meter en poder de las
otras batallas , y los chriftianos matando
en ellos de tal guifa quetan folamente de
los que fallecieron defte alcance, murieró
masd feys mil caualleros de moros , y peo
nes muy muchos,y yacra noche efcura . Y
REY
como los chriftianos figuieron el alcance,
hafta que los morosferecogiero entrelos
fuyos no quilleron mas feguirlos,y manda
ron luego a los peones chriftianos que ro.
baffen el campo , ylos moros que ya vian
que era noche efcura no curaron mas dela
batalla,y cfiuuieron quedos enfu vrdená
ça.Y como los chriftianos entendieron q
el campo feria robado,mouicron a ſu paf
fo en buena ordenança, y tornaro do cfa
uael rey don Rodrigo , que ya avja hecho
affentar el real alli do cftaua , y efla noche
ouicron grande trabajo por fe apofertar
ypaffaion grâ pena los heridos y llagados
calos maeftros no fabian dode yr.y.como
lagéte era mucha y la noche cfcura novia
a que parte flauan los heridos, y muchos
paffaron cffa noche hafta otro día fin feca
tar.
Capi.ccxx . De como el rey
don Rodrigo ouo gran plazer porą lus
fuyos vuieronlo mejor.
Ize Eleaftras que el Rey don
Rodrigo vuo muy gran confo
lacion porque los tuyos vuie-
ron lo mejor de la batallade- i
fte dia , porque en el robodel
campo alcançaron muchas armas. Empe-
ro que mucho de malfe le hizo por losbuc
nos caualleros que ende murieron . Yman
do que effa noche ouieffen la guarda del
real dozienros mil peones : y con efta ma
nera los caualleros fe apofentaron como
mejor pudieron , y repofaron con grande
trabajo,y mucho mayor lo ouieron losq
effe dia fueron a la batalla, y en effa noche
ordeno el rey que los que efte dia hizieró
la batalla que no falieffen a a otro dia fi-
guiente fino que holgaffen . Ca los que có
clauianholgadoharian la batalla otra dia
Yfivieffe talmenefter que a efla fazonfal
drian todos . Y a fu penfamiento hizieron
cuenta que fallecerian treynta mil peones
y ocho mil caualleros, Los moros le tuvie
ron toda effa noche por muy defconíola-
dos, ca muchos buenos caualleros caualle
ros perdieron y kazian cuenta que paſſa.
uan de diez mil,y depeones mas de quare
tamil, ca en el alcance recibieron tanto da
ño
 DON RODRIGO.
ño que era eftraña cofa . Ypufieron guar-
das en fi,y eftuuieron toda aquella noche
conpoco plazer.
Capi.ccxxi . Como el Rey do
Rodrigo ordeno los que auian de hazer
la batalla.
Sfi comovino el alua el rey do
Rodrigo mando al Conde Sa-
rushijo del rey Atanta, que v
uieffe la delantera,y con elyua
cinco mil ycien caualleros, efte
diano quifo el rey que los peones fueffen
ala batalla , antes mando que los peones
affentallen el realy hincaffen las tiendas,
yadereçaffen todo lo que los caualleros
vuieffen menester,y mando a Sarolus que
vuieffe la feguda batalla, y los Obispos co
ely la caualleria de las ciudades ouieffen
la tercera ,y afsirepartio la gente que cfte
dia auian de hazerla batalla.
Ca. ccxxii . Decomolos mo
ros ordenaron quantos caualleros hi-
zieffen la batalla y quanta gente.
Osmoros ordenaron que fa
ieffen ala batalla los caudi.
llos que ya quian ordenado
yque no falieffen alla los que
el domingo hizieron la bata
lla, youieron la delatera los
tres almirantes,y como vino el alua caual
garon, y conellos feys mil caualleros , ymo
bieron contra do cftauan los Chriftianos.
Ycomo Sarus los vio caftigo bien los fu-
yos que no quedaffe ninguo , y que todos
hechos vn tropel dieffen en ellos, y que au
queno quifieffen los partieffen por medio
yque afsilos desbaratarian luego . Y pufie
ron vnosy otros las efpuelas a fus caua-
llos y dexanfe correr quanto mas pueden,
y dieronfe tales encuentros , que mas de
tres mil caualleros de ambas partes caye-
ron portierra.E Sarus rompio los moros
por medio ,y paffo por ellos ,y defte paffar
murio Abalagis Almirante del Algezer, y
inatolo Arditus ,y como los partieron por
medio,boluieron luego fobre ellos , y co-
mençofe vnabraua fid , que muchos bue-
102
nos caualleros murieron ende Alberius fu
hermano de Arditus hallo vn fobrino de
Abalagic, que auta nombre Amir, y diole
vn encuentro de fu lança , que lo paffo de
parte aparte y dio con elmuerto en elfue
lo,ycomo los moros yuan a mal , y lovio
Todomir almirante de Abedix, y Aburga
len Almirante de Magazan , y Abenjacob
Almirante de Azarzel vinieron en focor-
rodelos fuyos , y trahian configo fiete mil
caualleros, y a rienda fuelta dieron en los
chriftianos,y defu llegada cayeron mas de
mil caualleros , y aunque les pefo los hizie
ron arredrar del campo . Y alli veriades ha
zerfe muchas cauallerias, ca los parientes
de Polus eran muy buenos caualleros , yha
zian cofas eftrañas en efta batalla , ca to
dos yuan con Sarus.Y.viendo Abenjacob
Almirante de Azarzeque Tarfides fobri-
no de Polus auia muerte delante del mu-
chos buenos caualleros , tomo cōligo diez
caualleros,y fue acl do lo vio andar, y die-
ronle tantos golpes que le mataron el ca-
uallo y el falto del en tierra,y metio mano
a fu efpada, y daua cuchilladas por do alcã
çaua affi a caballeros como a cauallos que
hazia plaça delante de fi, y Recisdus fuher
mano la veturaqlo traxo por alli dode fu
hermano eftaua en grã prieffa có vna laça
que traya fe fue paraAuenjacob ,y diole tal
encuentro q fe la echo vnabraça de la otra
parte y cayo luego muerto y Todomir que
efto vio llego luego fobre ambos cótreyn
ta caualleros y tanto poder no ouiero que
los no mataffen Mastato fabed que antes
que murieffen mataron ellos mas de diez
caualleros deffendic dofe y cierto grá mal
fue en morir tales dos caualleros , y Todo-
mir los mato con fus manos a ambos ados
despues qellos no auian defenfa, y corto-
les las cabeças yembiolas a Muza enpre
fete, y por efto q hizo lo tuuieron por fuer
te cauallero . E como los Chriftianos eran
menos que los moros no podia fufrir y re-
trayanfe.En efta fazon llegar on Sarolus y
Taifides hermanos de Polus : y comezaró
labatalla tan cruda que fue cofa eftraña,y
ellos auian embiado con Sarus todos los
fobrinos de Polus con dos mill caualleros
que quedaron con ellos:y los Arzobispos
con
 CRONICA DEL REY
contres milnomas.Novos podria hom.
brocontar el bien que de fu llegadafue fe
cho . calos Chriftianos que auien lo peor
cobraron luego el campo y començaron
la batalla tan alpera y tan dura , que que
iendo, onocmbargaron de tal guifa a los
moros, queno fe podian tener que noper
dieffen la plaça. Y en cfta fazon llegaron
de la parte de los moros Tarifcé dicz mil
caualleros, y de la otra parte de los Chri-
ftianos los Obispos que ende fucron , fal-
uo don Orpas, que no quifo yr ende dizie
do que no fe fentia bucno: empero embio
ende fu gente.Y efto porque no lo enten-
dieffe el rey que lo hazia por traycion , y
la caualleria de las ciudades, que eran to-
dos ocho mil caualleros , y aljuntar que
hizieron todos , vnos con otros quebia-
ronmuchas lanças , y horadaron ende mu
chos efcudos y derribaron muchos caua-
lleros , ca paffaron mas de cinco mil los q
efta vegada cayeron en tierra, y començo
fe allivnabatalla tan braua y peligrofa, q
no es hombre al mundo que contar voslo
pudieffe , y el que vna vegada caya jamas
no fe leuantaua, ca tan grande era la prief
fa, y tantos eran los caualleros que no po
dia fer que no murieffen .Y allife comen-
çaron los gritos dolorofos , y los arroyos
de langre a correr por muchos lugares q
tanta erala fangre que perdian caualleros
y cauallos que matauan los poluos. Yde-
fta guifa hazian fu batalla , que ningunos
nomoftrauan que zuian lo peor , antes fe
esforçauá todos, y Sarus andaua muy bra
uo coavna porragrade haziendo muchas
buenas cauallerias, y hallo delate fi a Bur
galen Almirante de Abedix , y conociolo
enfus feñalesq eracaudillo , yfue a clydio
le tres golpes convna porra por de fufo de
la cabeça , que dio co el del cauallo en tier
ra.Y no huuo caydo que luego antes que
recordaffe mas de cien caualleros moros,
y Chriftianos paffaron fobre el, y lo pifa-
ron de tal manera que luego murio , yvn
fu hermano quellamauan Abdella Elixy yos , y dioles por caudillo al conde Ban-
vio q Sarus lo mato fue a el por las efpal- balus y aExeldus primo de Tomedo que
das y dialetal golpe co vaa lança que lue
go cayo muerto en tierra, y Friſus ſu fabri
ãocomovio muerto a fu tio tenia vna lan
çay fue a dar a Abdalla tal golpe porelco
ftado yzquicido , que cayo luego mucito
en tiena, y vapoi la batalla adelante ha
ziendo cofas cfirañas cenyra queauia de
la muerte de fu rio . Y començofe cncfta
hora a ferir la batalla tã amenudo que mu
chosbuenos caualleros murieron, Tarif
traya cofigo cie caualleros de los mejores
de fu caualleria que nunca delfe paftian,
yyua por la batalla adelante haziendo ta
to de malý novos lo podria hcm bredezir
Y Abreftes fu hermano de Sarus , y Garin
do, y Galaflas fcbrino de Polus que efla.
uantodos tres mirando la batalla atsico-
movieron venira Tarif van cótra cl, y có
ellos bienveynte cavalleros que con ellos
eflauan , y como crane frañamente bre
nos caualleres derribar on delos de Tarif
efta vez mas de ocho caualleros , y Abril
ftcs dio vn golpe de vna lança de mano al
cauallo de Tarit q lucgo fe lo mato , y afi
como cayo fue sobre elpor le matar . Masi
Tariferamuy ardid canallero ,y auiagran
de ayuda, y leuantofe luego y ranto Abir
ftes no pudo hazer que golpele diefe : y
començofeen efte lugar la batalla tan pe-
ligrofa, que en todo el dia no fueratan bia 1
ua.Cade ambas las partes recrefcia gen-
te en aquel lugar , y los caualleros eran
porfiolos, y no querian partirfe de alli fi
no afu honra . Y tantos fuerenvenidosen
cfta porfia que mas de quinientos caualle
ros murieronende . Y afsilohazian bun,
vnos y otros, que no fe conocian mejoria-
y en effa hora llegaron Branearte y Opas
confeys mil caualleros Chriftianos cna.
yuda de los moros , y dieron por los Chri
ftianos tan abiu adamente, que auqueles
pefo huuiero de dexar la plaça y el rey d5
Rodrigo que efto vio embio madara mas
andar a los doze mil caualleros que dioa
los peones, por quanto eftauan malenca
ualgados y ya auian cobrado muchos ca-
uallos de la batalla del domingo quefuef
fen los ocho mil dellos en ayuda delos íu-
tenian quatro mil caualleros, y fuero por
todos doze mil caualleros, y que otra co-
fano hizieffen, fino herir enlos Chriftia-
1 под
 DON
nos de Branearte y Orpás y que no curaf.
fen de los moros , y que efto no lo tardaf-
fen: y luego mouieron muy brauos yta
Jes que muchos bienes ferán hechos por
fullegaday como Exeldus queria mucho
mala Branearte laventura que lo adereço
hallolo delante de fi y diole vntal encue-
tro con fu lança que ie la metio toda por
los pechos, y Branearte como no tenia la
a que effa horala perdio en vn cauallero
que mato , no hirio a Exeldus, antes huuo
decaer , y como los doze mil caualleros
venian a todo correr,paffaró fobre el mas
de tres mil y murio ende, ytambiem lo co
uençaron de hazer eftos caualleros Chri
lianos que effa hora llegaron que los mo
os fe fintieron tan embargados que tor-
Jaron a tras gran parte, y ya era hora de
iperas ,y el rey don Rodrigo caualgo en
fla hora con doze mil caualleros, y lleuo
onfigo mas de cinquenta mil peones . Y
nando a los peones que otra cofanohi-
iffen fino robar el campo.Y fueffeyen
ohazia do eftaua el conde do Iulian por
detener que no fuefle en ayuda de los q
azian labatalla:y el Conde que lovio co
ociololuego que era el rey . Y dixo a los
yos ya es tarde y el reyfe viene para no
nosno cumple fino efperarlo y el rey q
lehazia por otra cofa , fino por lo em,
gar que no ayudaffe a los fuyos yua a
pallo contra el: y deteniafe , y embio a
andara Fruédus Duque de cabra y a Té
To conde de Merida , queluego en effa
ra hizieffen como el dia de antes lo ha-
anhecho. Y defque pufieffen los moros
vencimiento, que fe juntaffen con el: y
checho afsi muy ayna.E como Muçaef
vio armole y caualgo : y pufofe enla pla
mastan ayna el no lo pudo hazer que
Duque de Cabra , yel Conde Ten-
to no fueffen juntos con los moros . Y
liftas fehallo con Orpas,y ambos a dos
an lanças, y dexaronfe yr elvno con
el otro que le metieron los hierros , y
palmos de cada afta por los cuerpos,
yeron luego muertos : y efla Galiftas
hermano del Duque de Cabra. Yco-
los Chriftianos malos fe vieron men-
ados de Branearte , y de Orpas , y que
RODRIGO . 104
los del rey don Rodrigo vinieron todos a
la batalla no lo pudieron fuffrir y boluie .
ron las efpaldas y comiençan de huyr , y
todos tras ellos yvanfe ha meter por laba
tallata del conde don Iulian . E alli veria-
desjuntarfe todos vnos co otros que inas
de feys mil caualleros fuero portièrra de-
fallegada , y ya era noche. Efinduda fi
mastres horas durara el dia dubda fuera
filos moros no fe vencieran aquella hora,
para fiempre. Empero el Conde los ayu-
dodetal guifa, que por el no murieron tá-
tos como mutieran, fiel no los recogiera:
y afsi como fue noche efcura y no vieron
por do pelear quitaronfe a fuera vnos de
otros en buen fon , yafu paflo mouicron
cadavno para fu real . Y el rey don Rodri-
gofue ya quanto alegre por el bie que los
fuyos auian auido dos dias auia, y los cin-
quentamil peones que el rey embio roba
ron todo el campo, y mataro muchos mo
ros que ende hallaron , y traxeron las ca-
beças de Branearte , y de Orpas al real : y
masera de dos horasde la noche quando
elrey llego.Empero hallaron fu real todo
bien affentado y cumplimiento de todo lo
que auiá menefter mejor que el dia de an
tes. Y en efte dia fallecieron de los Chri-
fianos quatro mil y delos moros feys mil
y alsi mifmo de los moros muchos llaga-
dos , yde los Chriftianos . Oradexemos
los cftar efta noche como mejor pudiero
enfurcal, yfus guardas echadas en los lu
gares que auian deeftar.Ytornemos a los
moros , y al Conde don Iulian de lo que
hizieron .
Capit. ccxxiiii. De como el
Conde y Muça huuieron gran pefar del
vencimiento de fus gentes .
Rande pefarhuuo el Conde do
ulian de como el rey lo auia en
gañado porquevna vegadafuef
Tenlos fuyos , y mucho mas le
pefo por el campo que mando robar.E de
zian que ya auian tomado tantas armas
deftasdos que bien fe podrian armar quin
ze mil caualleros , y que aquella feria cau-
fa de fudeftruycion y con yra quetenia
no
 CRONICA DEL
no queria ver a ninguno . Y Muça que lo
fupovino a el y dixole que porque aula
tanto defplazer , que no curafle que otro
dia fe podria emendar de todo : mas que
pufieffe buen recaudo en fu hazienda co-
moles fuefiemejor dende en adelante q
hafta ende les hauia ydo , y que cfto era ci
mejorfeto , y el conde le dixo , que bien lo
auian menelter, ca el rey y los luyos lo ha
uiantan maltraydos a cftos dos dias que
granparte del esfuerço perdian los mo-
ros,y aun los fuyos tambien. Yagora que
nos fallece tales caualleros , como oyfon
muertos:y pues que afsics, yo quiero ma
ñana auer la delantera, y vos don Muça la
fegunda:por efta guifa creo que no nospo
dran durar ca mucho auemos buenos ca
nalleros y armados y tales , que en ningu-
na guifa no fe partiran del capo , fin fervé-
cedores, o muertos . Y efto me parece que
deuemos hazer, y Muça fe otorgo en ello,
yaísi paffaron toda la noche que mucho
fe fentian en lo que enlos dos dias dela ba
talla perdieron y como huuieron ordena
dolo que otro dia harian pufierő füs guar
das , y repofaron effa noche como mejor
pudieron hora fe caten todos como Chri
ftianos a que fonvenidos , que mañanafe
veran a ojo, y allife parecera el que mejor
coraçon aura en deftruyr afus enemigos.
4:
Capitul.ccxxiii . Decomo el
Rey don Rodrigo ordeno fus hazes para
efte dia a la batalla ,y como mando tomar
las armas de los heridos , y las quelos peo
nestomaron .
Lalua bien clara y fin ningun vie
to, ni nublo: todos fueron en pie,
y fearmaron lo mejor que pudie
ron y como el Reydon Rodrigo
queria yr effe diahla batalla mando ato
dos los que eftauanheridos que paffagan
mas de diezmil quetodas las aulas ybue
nos cauallos que auian que los dieffen a
los caualleros , que con el auiande ynala
batalla. Yafsimifmo mando a los peones
que auian robado el campo ante noche,
dieffen todas las armas que en los muer-
tos hallaran. Y fue luego afsi todo hecho,
REY
que ninguno ro dixe de no , y Afruendus
duque de Cabra , y al conde Tenduoque
tomaflen las armas que los peones1oba
ran parafus gétes , y aimaronfe dellas bi
feysmil cavalleros comunalmente, yma
doles que huuieffen la delantera, condi
mil caualleros q tenian: ca en los dos dias
paffados huuic.o perdido entre muertes
yheridos bien dos mil caualleros. E af
como fe lo huuo mandado ellos caualga
ron , y arredraron.fe del real es contralus
enemigos por los campos que tenianba
llanos, y elreycaualgo con doze milcara
lleros buenos, y lleuaua lafegundayma
do a Iulianus hijo del duque de Canta-
biia, Ea Eftilus fu hermano que huuic
la tercera con dos mil caualleros que te
nia,yquc fivicffe que menefterfucile que
todos los que armas pudieffen tomarla
lieffen a la batalla. Y mando a dozieno
mil peones que eftuuiuffen juntos, yq
fivieffen que les auia menefter, quelo d
corrieffen : y defta guifa ordeno el reyt
hazienda. Afruendus duque de Cabra
Tendero conde de Merida que auiaulad
lantera como vieron quel conde doni
lian auia las primeras heridas,yera yad
cadellos abaxaron fus lanças , y pulicro
las efpuelas a fus cauallos ,y vanfe encor
trartan ardidamente vnos con otros
deftas juftas fueron caydos muchos ca
lleros por cl fuelo, y toradados cfcudos
10%
quebradas muchas lanças y falfadas m
chas lorigas y fojas que defpues quel
do fue, nunca hombres fueron , nioye
que anitan fin piedad fe hire fen gert
vnas con otras , como eftas . Y deflacip
lonada hizieron gran cofa, defte junta
yeron más de quatro milbuenos caual
ros que nunca mas fe levantaron.Y ku
tatonfe los poluos tan grandes , que
vnos no veyan lo que los otros haziá
juntar que hizieron Pandarus hijodel
de Tendero hallo delante de fia Ricard
hijo delrey de Mallorca que venia co
conde don Iulian cauallero muy brau
codiciofo de la deshonra del Rey don
drigo , y dieronfe tales encuentros de
lanças , que Ricardo quebro fu lança
Pandarus y no lehizo otro mal, y Pas
 DON RODRIGO .
rus ledio con toda fu fuerçatal golge por
mediodelos pechos que armadura quetu
uieffe no le prefto coſa ninguna, y paſſole
todo el cuerpo,y luego cayo ende muer-
to en tierra: y como los poluos eran tátos
arredraronfe vnos de otros los mas ayna
que pudieron, yjuntaronfe todos por o-
tra vegada tornar a la batalla. Y en efta fa
zon veriades falir cauallos fin feñores re .
linchande por los campos, y yrvnos aca,
yotros alla que gran cofafue quanto de
malen efta efpolonada fe hizo que como
todos eran Chriftianos , y fe defamauan
mortalmente no catauan por al, fino co
mofe mataffen lo masayna que pudieffen
ycomo a poca de horafuero juntos , y los
poluos quitados començaron de yr vnos
a otrosfu paffo y allife hizieron muchas
juftas,Evn primo de la condella Frandi-
na que llamauan Gareftes jufto con Ten-
deroMerida y quebraron en fiamos a dos
las lanças que otro mal no fe hizieron . Y
clconde don Iulian que vio que fu cufia .
donoderribara al conde Tendero fue acl
detrauieffo y diole confu lançatal encué
tro queluego cayo entierra gran cayda,
empero no huuo llaga ninguna. Y Panda-
tus fuhijo que vio a fu padre en tierrato
no vna lança a vn fu donzel,yfuc a dar al
condedon Iulia por medio delos pechos,
dio con el en tierra y hizole vna llaga fo
brelatetilla derecha mas no peligrola. Y
como los del conde don Iulian etto vieró
corrieron todos fobre el, y ayudaronle a
Caualgar con gran afan que inucho fe fen
tia dela llaga: mas como clauia gran cora
fon no dio cofa por ello,y tomo fu efpada
enla mano y dixo a los fuyos q dieffenen
los enemigos ca luego fe vencerian ,y co-
moauia muchosbuenos caualleros deam
bas partes defta vegada fueron hechas ta
as juftas donde gran loor ganaron algu-
os y otros murieron .Y començaron effa
ora vna braua batalla tan peligrofa & no
es perfona al mudo , q pudieffe penfarq tá
abódad auia eneftos cavalleros.Y Afrué
us Duq de Cabra como auia perdido fu
hermano Galiftas el dia de antes có el grá
cfar que auia en fu coraçon andaua por
batalla haziendo tantas buenas cofas,
ios
que yafe daua a conocer entre los enemi
gosque ninguno nole offaua atender . Ca
efte llegaua a fus contrariosy efte los lai
maua , y efte los aquexaba de tal guiſa,
que porfu cuerpo folo embargaua afus
enemigos de hazer cofas como no cuyda
uan quefe hizieffen don Simon vncaua-
llero del conde don Inlian andaua por la
batalla y daua tantos de golpes por laba .
talla, y por do alcançaua a vnos y a otros
que hazia tanto de daño , que de aquella
parte do el yua no hallaua quien lo efpera
ife, cael traya vna gran porra en la mano,
ydaua con ella tales golpes y tantos, que
fimuchoviuiera no pudiera fer al lino grá
deftruycion de los que lo han contrafi. E
vio a Pandatus hijodel conde Tendero , y
va para el y diole tales tres golpes con la
porra por do alcanço que lo hizo defaten
tary del dolor caer en tierra. E como efto
vio vn cormano de Pandarus que auia no
bre Enrique tomo vna lança y fue adon
Simon de Trauieffoy diole tal golpe con
ella que luego cayo muerto en el fuelo , y
enefta fazon llego el conde don Iulian alli
do murio don Simon y vio bien que Enri
que lo matara, y fue a el con vnalança cor
tay grueffa que ledio vn donzel fu fobri-
no quevenia con el, y dio con ella a Enri
que de toda fu fuerça que le metio la mi-
tad delafta en el cuerpo y cayo luego mu
erto encl fuelo.Saco fu efpada yvaa dara
Pandarus por de fufo de la cabeça . Y co-
mocffahora fe leuantaua de la cayda q
don Simon le dieray no auia aun bien tor
nado en fu fefo mucho mal fintio,y no hu
uo poder de le dar el gualardon . Y el com
de no curo mas del, yfueffe por la batalla
adelate y a vnos cortaua braços y a otros
puños y a otros derribaua muertos en el
fuelo , y dexaua raftro detras de fi de las
grandes y marauillofas cauallerias que ha
zia y no fiento cauallero a effafazon tam
bien lo hizieffe como el.Y como Tendero
conde de Merida fe leuanto de la cayda ql
conde don Iulian le dio andauá muybra-
uoy deffcoffo de fe hallar con el : y como
lo vio que tanto de mal andaua haziende
fue a el cófu efpada enla mano y começa
role de dar tatos de golpes por domejor
alcan
 CRONICA DEL REY
alcançauan que cortauan efcudos y gan
baxes y todo lo que hallauan de los gran-
des golpes que fe dauan . Y el efpada del
conde Tendero quebro por el arriaz . Y
como fevido fin efpada fuefle derecho pa
ra el conde do Iulian ,y abraçofe con el,y
cayeron ambos a dos en tierra y alliveria
des correr los vnos y los otros que en po-
ca de hora fueron alli juntos más de dos
mil caualleros , y hizieron los caualgara-
unque no quifieron , y començoſe ella no
· entierra,y faco fu lança del ca el le auia
ra de poblar el campo de muertos y yr ar
royos defangre corriendo por la plaça de
tal guifa que al no puede fer fino q el mun
do fedeftruya con tales hechos , y como
el rey don Rodrigo vio que los fuyos efta
uan ental manera.Embio amandar a Iu .
lianus ya Eftilus hijos del Duque de Can
tabria que focorrieffen alos de aquella ba
talla Y luego ellos fe dexaron correr con
dos milcaualleros que lleuauan configo
derramados por el campo fueron a herir
con el code don Iulian que aunque les pe
foles hizieron tornar atras, cftahora co-
braron los del rey don Rodrigo mucho es
fuerço , y Muça que vio quel conde don
Ialian fe retraya con doze mil caualleros ,
que tenia , dexofe yr hafta juntar con el
Duque de Cabra , y con el conde Tende-
ro, y de fu llegada el por fus manos mato
ál conde Tendero , yhizo tornar alos Chri
ftianos atras vn gran trecho y el rey don
Rodrigo q efto vio puío las efpuelas afu
cauallo y todos los fuyos con el , y hallo
delante fi al conde don Iulian , y dlole tal
golpe con fu lança por medio del efcudo ,
quefelo paffo todo el braço a bueltas có
el,y quebro fu lançay hinco el taraçon de
la lança metida por el efcudo del conde, y
ydixole dontraydor desleal vos codicias
mimuerte y deftruycion : mas fi yo pue-
do antes yredes vos al infierno hahazer
enmienda de los males, que començados
fon que ha españa yo aya perdido .Y el co
de fueluego locorrido de los fuyos , y ayu
daronle a caualgar , ‫܂‬y como auia dos lla
gasyua fele mucha fangre y partiofe dela
batalla yfue a fu tienda . Y eneſta fazon fe
començo vna braua y peligrofa batalla
que otra coſa no veriades fino caer vnos
piernas arriba ,y otros de coftado ,y otros
los cauallos fobre ellosque en pocade ho
ra todos los campos , y hazian llenos de
muertos . Y el rey don Rodrigo andaua tá
brauo por la batalla que no le offauan el-
perary no fue hombre al mundo que cre
er pudieffe las colas que el effe dia hizo.E
hallo ante fi a Radix Burgalen corming
del Miramolia , y tomo vña lança a vnfu
donzel y fue a el, y dioletal encuétro por
medio delos pechos que dio con el muer.
to
dado por la cara, y fueffe a otro y derribo
lo afsimefmo , y hazia cofas eftrañis . Y
nunca del fe partieron eftos caualleros ,
Abreftes fobrino de Abin , y Troyoluslu
primo , y Sarolus fu hermano de Abin , y
Artizes cormano de Sarolus y Abriate,y
Tarfianus fobrino de Sacarus quehazian
a tantas buenas cauellerias que do quien
quel rey llegaua dexauan los muertosa
montones y defta guifa peleauan moros
y Chriftianos que no conocian aun quié
auia lo mejor. Ė Muça andaua con dozie
tos caualleros que del no fe partiany do
quier qel yua arredrana de tal guifalos
Chriftiados que mucho daño hazia.Ela
lianus hijo delDuq de Cârabria cftauami
rando la batalla y como vio a Muça qtan
to mal hazia pufo fu lança a fobraço y va
fe para el y vn fuhermano q llamauan Ra
dix parofe delante del y Iulianus diole va
encuentro de fu lanza q lo paffo de parce
a parte y cayo luego muerto en el fuelo . E
Muça qeftovio vale patalulianusy dible
co vna lança q tenia, q le paffo el efcudoy
el gabax : mas no le pudo paflar la loriga
era buena ya efta hora le dieron tantos de
elc
golpes vnos y otros que le mataron
uallo , y como cayo en tierra fue luego le
uantado en pie y embraço fu efcudo y me
tio mano afu efpada y començo de dat
golpes avna parte , y a otra , que hazia
arrediar de fi ha todos . Y en esta fazon
llego el rey don Rodrigo , contodos los
que le aguardauan que del no fe partin
y paffauan de veynte y cinco caualleros
comovio Iulianusy Etilus que mirodǝd
rey estaua , y que tenia pocos caualleros
·conago tomo
quarenta caualleros de los
fuyos
 DON RODRIGO .
·
yos yfue en ayuda del rey, y començo mo los moros vieron que los fuyos per.
aqui vna lid tan peligrofa que tal hafta
de no le hizo y las gentes crécian de ca-
aparte en ayuda de los fuyos,y comba-
infe de talguifa que antes de media ho.
anurieron ende mas de cien caualleros;
fueron ay muertos Abriftes fobrino de
bin , yTroyolus fu primo, Tarfianusfo-
no de Sacarus y Iulianus fe fueron de
baralla mal heridos porla mucha fan-
re que perdian . E de los moros muriero
nde Abderamen cormano de Muça , y
Abdalla fobrino de Tarif, y Yuçafhijo de
Muça, yvn Almirante que dezian Amir
Gormen.E otra cofa no hazian fino com-
atirfevnos y otros que maldia fue aquel
aratodos que afsi fe matauan tan fin pie
ad . Ycomo efto vio Muslemarey de A-
rcony de Guifar con cinco mil caualle
os que tenia fue a dar fobre los Chriftia
osypor fu llegada del fueron arredrados
elcampo ya quanto . Y como el rey don
odrigo vio que los fuyos fe tiraua atras
oeshombre al mundo que dezir vos pu
effe la yra que tenía , y dexole yr por la
talla adelante , y començo de conor-
rlosfuyos, y vio delante fi a Muslema:y
sicomolo vio , tomo vna lança a vn do
lfuyo y dexofe yra el, y yuan toda via
as el que nunca fé partian de fu compa-
apor cofa que vinieffe mas de veynte
alleros . Y el rey don Rodrigo hirio al
y Muslema por medio de los pechos , q
chola lança dela otra parte a las efpal
mas de vnapraça, ycayo luego muer
entierra,y como efto vieron los fuyos
efperaron mas, y tornaron atras que
curaron de pelear. Eaqui començaro
Chriftianos defe esforçar . ca el con
Bambalus, y Sarus Duque de Burgun-
llegaron eflahora con cinco mil caua
os yhirieron todos en los del conde
Julian, y de fullegada matarona Ca
o primo del conde , y a Frandalus fo-
no dela condeffa Fradina, y mas de qui
tos otros buenos caualleros, y arre
ronlos de tal guifa del campo que los
iero quitara fuera más de dos trechos
ballefta , Y mucha buena guarnicion
maron effa hora los Chriftianos : yco
106
dian la plaça partieron del real entonces
va primo del rey Homar , que llamauan
Abrayn, y Melec hermano del rey Azc-
mor,y Abeniacob Almirate deAlçarzel;
ycftos con las gentes de los reyes que e-
ran muertos, y Tarifcon los fuyos que e
ran por todas mas de quinze mil caualle-
ros todos derranchados por el campo fe
vienen a la batalla, y fueron por todas par
tes, y por fu llegada murieron mas de tres
milbuenos caualleros y començoſe laba
talla tan braua y tan dudofa que no es hó-
be en el mundo por grande esfuerço que
hunieffe que no la dudaffe mucho . Y aun
que los Chriftianos eran buenos caualle
rosamarauilla no podian tanto fuffrir q
queriendo, ono dexauan la plaça y hora
veriades quien ha plazer de pelear, o mo.
rir antes que huyr.Y Eftilus quevio la mu
chedumbre de los enemigos , y que auian
lo mejor queriafe dexar morir de pefar, y
tomovnalança , y vafle por la batalla , y
fue a encontrar con Abrahen primo del
rey Homar y derribolo luego en tierra
muerto y Tarifqvio comolo matara cer-
colo con quarenta caualleros y dieronle
tantos golpes por todas partes quelo ma
taron luego, gran daño fue en morir tan
buen cauallero que en toda la hueſte de
fucdad no lo auia mejor . E fue luego Ta-
riffobre el conde Bambalusy matole el
cauallo y defque lo vido a pie diole tan-
tos golpes cl, y los fuyos que nofe pudo
tanto defender que no lo mataffen. Y de-
fta guifa apretauan los moros a los Chri-
ftianos que no auia otra cofa fino mucho
mal. Y Sarus Duque de Burgundia , y ſu
hijo Refiftalus con cien caualleros todos
juntos van de aquella parte donde venia
Mel hermano del rey Azemor, y Abenya
cob Almirante de Zarzel, y como venían
delante ambos ados padre, y hijo encon-
traronlos detal guifa que luego dieron
con ellos por el fuclo muertos , y los que
yuan concllos derribaron mas de ochen-
ta caualleros de los mejores que venian,
y defta guifa esforçaron los fuyos , detal
manera que fino por efto que el Duque y
fa hijo hizieronno offara hombre del mu
do
 CRONICA DEL REY
do efperar. Y Refiftalus hazia cofas cftra-
pas.c. efte derribaua a vnos mataua a o-
tros ayudaua a los fuyos de tal manera q
por elfolo cobrauan los Chriftianos de
aquella parte por do cleftaua. Y el rey
don Rodrigo andaua por la batalla tā bra
wo que no lo podia ninguno creer ca el an
tes queria morir que tornar atras,y los fu
yos que efto veyan no dudauan de rece-
birla muerre antes que dexar a fu feñor
en el campo y con efto fe mantenian lo
mejorque podian los Chriftianos, empe
ro gran daño recebian ca los moros eran
mucho mas que los Chriftianos . Y Sarus
hermano de Abin andaua haziendo cofas
eftrañas hallofè con Tarify hazen fu ba-
talla de las elpadas que en mal punto Ta-
rifla començara fi ayuda no le viniera de
mas de treynta caualleros, y dieró todos
juntos fobre el que le hizieron mas de o-
cho llagas pequeñas y grandes y como fe
vio cercado de todos vafepara Tarify ti-
raua del y dale tantos de golpes que le hi-
zo tres llagas: mas eran pequeñas, ca efta
uabien armado debuena loriga , y luego
alli fue muerto que gra perdida ha hecho
en el rey don Rodrigo. E Atrizes corma-
no de Sacarus va fobre vn cauallero del
conde don Iulian que auia nombre Ran-
dalus y era de fu linaje y diole có vna por
ra tantos degolpes que luego lo mato . Y .
Pandarus hijo del Conde Tendero hallo
a Muça y va fobre el y dale tales tres gol-
pes con fu efpada por cima de la cabeça,
quedio con el del cauallo en tierra.Y lino,
llegaran effahora mas de cien caualleros
en fu ayudael lo marara alli. Mas como
Dios auia ordenado que este conquiſtal
fe a España no murio ali nien otras mu-
chas partes do cleftuuo al punto de muer
te. Y elrey que vio como tanto de maly-
uaalos fuyos embio a dezir a los del real
que bien veyan como todos los morose
ran venidos a la batalla, y esto era ya def-
pues de medio dia que vinieffen afocor-
rerle. Y comolos Arcobifpos y Obispos
efto vieron caualgaron effa hora con qua
tro mil caualleros y vanfe ala batalla que
la hallaron enmalfou y mas de cinco ti-
ros de ballefta eran arredrados los Chri .
ftianos del campo,y los moroslo aquera
uan tanto que no fe podian aconsejar v
nos con otros . Porcierto fi cfta ayuda no
les viniera ya fe querian vencer los Chri-
ftianos. Y defta llegada que llegaron mu
rieron quatro Obifpos y el Arçobispo d
Merida con toda fu ayuda no pudieronre
cobrar los Chriftianos , y ya era cerca de
bifperas dichas que llegaron los peones
nes Chriftianos , y hizieron mucha ayu
da en fu llegada: calos Chriftianos hizie
ronfonar las trompas que fe arredraffer
todos dela batalla y fe começaffen todos
de recoger en vn tropel, y bic paffo media
hora antes que todos le quitaffen a fuer
y los moros que efto vieron llegaualeto
dos juntos , y herian en los Chriftianosy
algunos ballefteros de los peones que ca
de auia mas de diez mil dieron tantas de
faetadas en los moros que los hizieran
quitar a fuera y los otros peones dedar
dos y de piedras dieron vna bien venid
en los moros que aunque les pefo fe arre
draron del campo y fin duda mas de qu
renta mil caualleros cran , y comoviera
que los Chriftianos eran laffos y canla
dos dexaronſe venir en vn tropel contr
los Chriftianos , y començaronle aquil
mas peligrofa batalla que en todo eld
fue, y murieron defta arremetida masdi
doze milpeones de los Chriftianos. Yv
no en fu ayuda de los Chriftianos Ca
chuxe hermano del Duque de Vizcayad
tres mil caualleros , y por fu llegada f
ron embargados los moros ça los peone
Chriftianos co esfuerço del hermanod
Daque que venia freſco y holgado ac
metierō a los moros porvnaladeraami
de fu grado los hizieron arredrar. Eya
4 ael fol puefto , y como efto vieronvag
y otros recogieron fu gente , y començ
ron de mouercada vno para furcal Ye
dia huuieron los moros lomejor de la ba
talla, y murieron delos moros masde
chomil caualleros , y de los Chriftiang
bien nueue mil ymasde doze mil peon
Chriftianos . Y los moros robaronelca
po y al rey don Rodrigo le pelo muy
cholo q eneste dia fe hizo,ylin dudado
de do Iulian y los fuyos lo hiziero cael
d
 DON RODRIGO .
dia mucho bie que fino por clylos fuyos
elrey don Rodrigo venciera efte dia laba
talla,y llegaron noché efcura al real yno , hay el Conde don Iulian acordaron de
hazian otra cofa fino vnos gemir delas lla
gas y otros rafcarle porlos que murieran:
yotros planir latrifte vida que tenian de
yrcada dia a labaralla..
Cap.ccxxv.De como el Rey
moftrara la cara alegre porque los fuyos
huuieron lo mejor.
Lrey mandohazer la guarda
a cien mil peones efla noche,
ymoftro este dia la mejor cara
que pudo,y como huuo cena
doleuanrofe de la tabla y fue aver los grafter.Y Muça aunq fe fentia todo caxcado
descaualleros que eftauan heridos,y con
folaualos lo mejor que podia , ydefque
los huuo vifto fueffe a fu tienda y darmio
y eftuuieron afsi toda la noche . Y como
vio clalua rodos fuero enpie ,yel rey oyo
miffa, y huuo fu confejo delo que harian,
ydixeronle los caualleros que conel eran
queordenaffen quinze mil caualleros , y
ochenta mil peones huuieffen en effe dia
ala batalla, yq alla no fueffen mas y que
filos moros falieffen tantos que no los pu
dieffen fuffrir que le retraxeflen lo mas
verdamente que pudieflen hafta elreal,
que afsino podrian recebir tanto daño,
que en tantoholgarian las otras gentes
ilgun poco , y que para otro dia que falie
anala batalla todos: y el reylo huuopor
ien, y mando que fueffen a la batalla,yq
uieffe la delantera con ocho milcaua-
kros Refiftalus hijo del Duque de Bur-
undia.Y la fegunda que la huuieffe Saro
us,yTarfides hermanos de Polus, con fie
emil caualleros , y mando a Merlena vn
auallero de fu cafa que fueffe por capita
lelospeones, y que tuuieffe cargo de los
azer llegar bien do entendieffe que cum
lia. Afsi ordeno el rey don Rodrigola
batalla del miercoles . Ytodos fe armaró
ycaualgaron muy ayna ypufierōfe por el
foscapos en ordenança, y efperaua q los
moros falieffen ala batalla. Yya erapa-
flada hora de tercia que moro ni Chriftia
no no falio del real de los moros para la
batalla.
107
Capit.ccxxvi.Delo que Mu-
fazer eftanoche.
Sfi como los moros fueron en
furcal, cada vno fe yua afu tie
dayfu inftancia, y como quier
qelloshuuieron lo mejor effe
dia dela batalla empero no ceffaua á grá
1
daño vuieffen recebido , ca mucho fe fen
tian delos grandes hombres qefte dia mu
rieron y delos qeftauan heridos y acorda
ró otro dialos Chriftianos no falieffen
a la batalla que ellos no la diefien y re-
polarian todos : ca mucho lò auian mene-
delo que enla batalla le hizier on caualgo
yfue a ver el conde don Iulian que eftaua
malode dos heridas y cótole todo lo q a-
uia ordenado para el miercoles. Y el code
dixo q bien hecho feria: mas q lo teṛnia a
marauillafiel rey fufrieffe tal,dever a ojo
los enemigos y no les dar batalla ,y que fi
clviuo , o fano fueffe q no lo dexaria por
faberfer vencido.Yd vos a vueftra tienda
y repofad , y mañana como vieredes que
elreyhaze afsi hazedes. Y Muça fe fue a
futiéda y repolo effa noche lo mejor que
pudo deípues que huuo puckto fus guar-
das .
Capit. ccxxvii . De como los
moros ordenaron fu gente los que yrian
ala batalla.
Sa como vino el, alua todos
los mayores fueron en futien
dade Muça, y alli ordenaron
quales yrian a la batalla que
yaveyan que los - Chriftianos comença-
uanfalir del real . Yordenaron dos bata-
llas en que huuo treze mil caualleros. Y
era los nueue mil moros,y los quatro mil
Chriftianos al code do Iulia, y fuero por
capitanes dellos vn tio del code don Iulia
qllamauá Ricaredo buen cauallero, y vn
primo del rey Azemor q llamauan Amir
Burgalen,y dieroles quaréta mil peones,
y mandaronles que fi fuffrir noles pudief
fen queferetraxeffen al real que mejor fe
03 ria
 CRONICA DEL REY
ia que no que huuieffen de falir alli to
dos en fu focorro y fueron todos arma-
dos:ypueftos en la plaça . E ya cracl fol
alto quando la batalla fe començo que
bien era hora de Medio dia , y comença-
ronfa batallalos peones, y pelcaron mas
devna hora aunque los moros eran me.
nos estauan mejor arinados, y no morian
tantos ypor ello fuffian mejor las affren
tas. Ecomo Murlena vio, que los moros
tanto durauan començo de maltracralos
Chriftianos,y dezirles que claramente ve
yan que eran dos tantos que los moros,
y que no los podian echar del campo , y
que le marauillua fiel Reyno fe lo deman
dafe . E como efto oyeron dieron muy
gran prieffa , y con yra dellos todos jun-
ros dieron muy grandes alaridos , y fue-
ronte llegando muy fin miedo alos mo-
ros dando muchas ped: ad as , y darda-
das. Ycomo los moros eran muchos me
nos no lo pudieron fuffrir y començaron
de retraerfe, y los Chriftianos los aque
xaron que porbuenos que ellos eran que
riendo o noboluieron efpaldasy começa
ron de huyr , hafta panerle entre los fu-
yos, y aqui començaron de mouer fu ba-
talla Refiftalus hijo del Duque de Bun
gundia contra los moros . E como fue
cerca dellos foltaron las riendas y baten
las piernas a los cauallos, y a todo correr
vanfobre Ricaredo,y tal arremetida die-
rongfemezclaron todos y cayeron muy
muchos dellos losvnosde heridas y otros
deltopar de los cauallos y muchos caua-
Ilos fin feñores falieron de labatalla. Ya
efta fazon oyriades ruydo de los golpes
y que fedauan que en el real no fe podian
oyrvnosa otros,ytambien fe combatian
que eftraña cofa era.E como Refiftalus e-
ra hombre de gran coraçon esforçaua a
los fuyos y maltraya a los enemigos que
porel folo fe hazian muchas buenas caua
llerias, y Riçaredo no fe daya vagar antes
andaua por labatalla fócorriendo los fu-
yos que gran daño recibian de los Chri .
ftianos, y como efto vieron Sarolus , y
Tarfides fu hermano con la gente que te
man dieron por los enemigos , y de llega
da derribaron mas de mil caualleros,ya-
cometieron los zan rezio que aunque në
quifieron los hizieren toina atas . Y co
moefto vio Amir Burgalen vire in ayu-
da de los fuyos y dio enla batalla delor
Chriftianos que nolos dexe yr mas ade
lante, y en cfa fazon fe començo dal su
Ilamuy braua y muy cruel , y matauanle
vnosa otros de tal guifa que eftauan les
campos llenos de muertos : y Sarolus ,
Tarfides dauan golpespor do alcançaui
que fin ninguna duda podedes creer que
a marauilla pudieran fer hallados mo
ros caualleros que ellos , y Amir Burg
len esforçaua los fuyos y andaua delante
dellos, y como era muy fabidos de gun
raytal que bien conocia fu vestajala ho
ra que el veya que podria entrarfingra
peligro, y tomaua configo cien caualle
ros de los fuyos y yua alla do cumpla ,
defu llegada morian muchos de fuscom
trarios, y asi como andaua bien guarda
do y que de los fuyos no fe quitaua no po
diareceb rmalninguno , y dañaua mq
cho a los contrarios, y afsi eftaualabata
lla en pefo, que ya era gran dia paflado,
no auian lo mejor vnos , ni otros. Y Re
falus que rauiaua , portanto durar ene
campo fus enemigos, y tirofe a fueradel
batalla, y començo de mirar el punto
que eftaua , y vio quefi derefiefcolleg
fen tan folamente mil caualleros que dic
fen en los enemigos que luego les haria
boluerefpaldas, y algunas gentes quen
peleauan tomo los todos, y fuero mas
mil caualleros , y dio porvna ladera enla
moros y como llegaron todos holgados
cano auia peleado en todo el dia, y auia
gräverguença delo qRefiftalus le dixo
quelos vio afsi eftar , y con el esfuerço
elles pufo començaron la batalla tá de
lutad que no temian muerte ni peligro.
como los moros efto vieron cuydaron
todos crá llegadosde refreſco, yholgado
ydefmayaron mucho luego , y quitaro
fe a fuera, y como Refiftalus otra cofan
efperaua fineverlosvna vez véeidosaq
los táto q todos los chriftianoscobraró
dimicto y hirieró avna boz enellos qm
•
no los pudiero fuffrir y boluieró efpald
y arriendafuelta huyan q no hazia méd
 DON RODRIGO:
detornar.Y como los peones delos Chri
ftianos los vieron huyr no curaron de o-
tra cofa fino robar el campo y mataralgu
nos heridos qende hallauan , ylos caualle
ros Chriftianos figuieron el alcance hafta
fureal , y ya era hora de bifperas dichas y
dieron por medio del real, que los moros
no curaron ya fino de huyr : y por ciertofi
en effa hora llegaran veynte mil caualle
rosde refresco los moros fueran desbara
tados del todo , que no offaran mas aten
der , mas era cola que no podia fer.Y co.
mo Refiftalus , y Sarolus, y Tarfides llega
ron al real recogieron fu gente, y comen-
çaron de fe boluer al real y como venian
encontrauan peones de moros y mataró
nuchos dellos, y defta manera fallecicró
lelosmoros quatro mil caualleros , y mas
lequinze mil peones , y de los Chriftia
los murieron mas de tres mil caualleros
os y diez mil peones , y aqui murieron
resprimos de Refiftalus, ydos cormanos
eSarolus . Y comollegaron al real elrey
falio a recebir y huuo grande alegria
fu coraçon , aunque no lo demoftraua ,
T
mucho mayor la huuo quando fupo que
afallefciera ninguno de los caudillos , y
o muchas gracias a Dios del bien que
Tedia le hiziera , ytorno a fu realcon ef
sgentes, y mando que huuieffen la guar
cinquenta mil peones , y repofaron ef-
noche lo mejor que pudieron .
Capit.ccxxviii . Decomolos
orostomaron gran pelar por lo que les
contecio en esta batalia.
Os motos tomaron gran pefar
de lo queles acontecio enefta
batalla, y de como eftuuieron
en punto de fe vencer todos , y
uchos confejosto mauan delo q harian,
fueron al conde que aun no feleuataua
ende hablaron bien largamete de como
da diales yua de malen peor: y que fi
to mucho les durara que todos ferian
uertos y deftruydos que al no podria
y quepara cfto cumpliaauer gran fe-
Y el condeles dixo . Amigosyovos di
lo que ende fehara ,yo tengo con chrey
Rodrigo muchos parientes de mi mu
108
gery mios , y yo los embiare ha hablar y
bien creo que haran alguna cofa delo que
anofotros cumpla , ypor tanto vos digo
que aunque todos eftos que yo me piens
fo no querian hazer lo que yo les rogare,
que efta el Obifpo don Orpas micuñado
hermano de mi muger que querra antes
morir que no que yo fea deshonrado ,
y
efta noche yo le embiare vn menfagero ,y
cuydome que traera recaudo de effo que
yole embiare a dezir, y hafta auer nueuas
dello no fabria agora dezir cofa que apro
uechar pudieffe a mini a vofotros tan po-
co . Y pues afsies yd vos y a la mañana ve
nid aquiami y yo atre confejo de micu-
ñado , ypor guifa adobaremos en nueftra
hazienda mejor que de otra manera .Y tu
vieron lo por bien y tornaronfe a fustien
das y pufieron fus guardas y repofaron ef
fa noche lo mejor que pudieron , empero
congran cuydado .
Capitul . ccxxix . Decomo el
Conde don Iulian embio vndonzelfuyo
al Obifpo don Orpas por confejo .
Ize Eleaftras , que el conde ma
dovenir delante fivn donzelfu
yo de quien elfe fiaua, y hizo fa
lir de latienda a todos que no
quedo ninguno con el fino vn donzel,ydi
xoletulabes bien como yote he criado y
te moftre mejorvoluntad qa ninguno de
quantos en micafa crie , y pues q mayor
volútadre he granderazones q yo me fie
antes deti q de ninguno otro, y como yo
agora efto en puto de fer deftruydo yo y
quátos aqui comigo fon y el ayuda deto
dos los mios nuncatate me fue menefter
como en esta fazo. Yafsi mefmo requerir
atodos mis amigos de ayuda q mehagan
porque mis hechos no perezcan , tu yras
alreal del rey don Rodrigo y yrte has de
aquella parte de la fierra , y demandaras
porfutienda . Yfi alguno te demandarede
dónde eresdiras que eres del Obispo don
Orpasquevienes de Cordoua que queda
fte ende mal,y que demandas por la tien
dadel rey don Rodrigo , porq endete dirá
donde pofael Obispo .Y miraras enla tien
da del Rey fi ende llegares fi ay algunos
04 como
 CRONICA DEL REY
como eftan los caualleros , ou hablan de
dar masbatalla, o fi eftan triftes, o con mie
do, o fi han efperança de vecernosa nofo
troy aisi como efto huuieres hecho yras
al Obispo do Orpas, y delate de todos los
que có cleftuuieren llegaras a el, y tomar
le has la mano y apretare la has, y befale
la,y dile que quedafte en Cordoua dolić-
te, y comovieres tiempo paralo apartar:
dile afsi Señoreftad en lugar que vos pue
dadezirlo , porque fovenido que ningu
no no lo oya, tinovos: y como vieres que
elte manda dezir, dile. El conde don lu-
lian vos faluda mucho , como aquel que
vostiene por hermano, y que fabe que de
fu deshonra no quedes plazer , embia vos
dezir , que el efta mal llagado de dos lla
gas, y que lavnale ha hecho el rey, y que
no fe puede leuantar de la cama para to-
mar armas, y para con efte mal que le re-
crece de cada dia, fegun que lasbarallas fe
hazen que ha miedo de perderel cuerpo,
yfervencido el y todos los q fon en fu ayu
da filo's hechos fe figuen de aqui adelante
como hafta aqui: ca tantos fon muertos y
horidos defu parte , y de los mejores que
en gran apreturafomos todos y que fiba-
talla no nos demandaffen , que no la daria
mos. Y dile feñor etconde vos demanda
cönfejo delo que ha de hazer , y vos rue.
ga que le embiedes: a dezirtodo el ardid
del rey y defus gentes , y de lo que entien
den hazer, y que tede luego refpucfta yq
le pido yo por mefura que fe acuerde de
la deshonra que el rey hizo a el, y a mi, y
a todo fu linageen hazerputa a mi hija , y
que agora que es el tiempo de lavengan-
caque no afpere para otra cola, fino para
quandoalentendiere quefepuede hazer
yiparalojo à lo que tèhe dicho, y fabere
caudarbiemelmenfagey no tardes quean
tds del alua feas aqui, y fitopares con las
guardas dirasquetelleuen alatienda del
dyay defqueallafueres haras como tehe
mandado, ycómo dixo la que auia deha-
zér eldonzel fepartio delycaualgo en vn
cauallo y diofe a andar para el real del
Reydon Rodrigo y paffo por las guardas
que nuncalofintierony metiofe enel real
yandando por el Jalventura lo lleuo ala
tienda del Obifpo don Orpas , y como el
lo fupo defcaualgo luego y entro dentro,
y hallo el qobifpofe queriaya ccharador
mir, y como llego ael, el obifpo luego pen
fo que era menlagero del conde, y hizo fa
lir a todos a fuera,y el donzel le contoto-
do lo que le era mandado que cofanofa
llecio, y como el obifpo lo huuo entendi-
do dixole . Amigo a mi pefa de comotan
malfe comiençã eftos hechos, y dela bue
na cfperança que elrey ha, y camino nin
guno yo ende no entiedo como le ayudaf
fe, porque el rey fuefle vencido y muerto
fi no es vno: el qual te dire. Afsies que c
rey no por confejo de fus caualleros y por
las gentes no fer llegadas por su voluntad
el nunca holgaria dia , ninoche hafta que
vnavegada el huuieffe muerto a todos vo
fotros y echados de fu tierra , o morirfo
bre ello, y todos los fuyos han gran vol
tad a ello afsi como elrey , y yo que che
veo pefame : ca bien fe queno hapefara
mundo que tanto a mi coraçon llegue a
mo lahora que el rey yfus gentes hank
mejor , yyo confejo a todos los mayor
les que no hagan la batalla de todaslasg
tes que podria fer que ventura les fuel
contraria, y que fueffen vencidos,y que
oylahazen veyntemil caualleros , y ma
Dana otros tantos que en cafo que fuefle
vencidos que no lo ferian todos, y que
fta guifa ellos auranlo mejor, catodav
les vernia de España grande ayudalo
a vofotros no vernia, y afsi mefmo ac
no feriatanpeligrofo , y han löhecho
oy:y comovencieron a vofotios tienen
porbien aconfejados , y quierenlovlar
fiyefto no lo he yo hecho a aquella in
cion queyo fe lo hize entender, anteslo
ze porque ellos fon defarmados y que
diayran vnos , y otrodia otros, hafa
todos hagan batalla, y dellos moriran
los que quedaren' como no enarmas
puede fer que no fean llagados. Elasf
das fon de tal manera que mas las fie
hombre a los cinco dias , ofeys que r
hora que las cobra , y que afsi como
dos los mas feran llagados , y no pod
tomar armas que feran mejores deve
Ytodavia efperaua yo menfajero del

DON RODRIGO.
tir, y ordena ton luego que effe dia fuctien
depara que me demandaffe confejo , para
que yole pudieffe embiar a dezir todo ef-
to a que titulo lohe hecho , y pues Dios te
hatraydo , no puedo embiarfelo dezir có
otro tambien como contigo , y el cónde
ha buenos caualleros y todos bien arma-
dos,tomedellos delos mejores armados ,
yalsi mifmo de los moros cada dia hafta
diez, odoze mil peones ballefteros , y ca.
dadia hafta el domingo mantenga la pla-
çalomejor que podran , defſta guifa mata
ran muchos de los del rey , y heriran a los
que quedaren , y el domingo todos quan-
tos en pie podran eftar fean pueftos en ha
zes, yfalgan todos a dar batalla , y la hora
queyo viere que efta batalla en condició
con la gente que yo terne que demandar
alrey que aya yo vna haz por mifolo : no
curare por otra cofa fino porhuyr arrien-
dafuelta,y todos los mios con migo ,yco
moyo efto harenomé cuydo que ende au
ratan esforçado que efperar quiera, y vo
fotros en efto ternedes las mientes que lo
hedehazer al medio dia, y todos derrama
dos por el campo no quede ninguno que
ala batalla no venga : y defta guila el rey
fera vencido, y fu's caualleros muertos y
deftruydos. Y vete agora , y cuentalo to
doa tu feñor, y dile que en ninguna mane
radeftejonfejo no fe aparte.
Cap.ccxxx , De como el don
zelfe partio del Obispo do Orpasy feror
noalreal del Condedón Iuan .
L donzel defque huuo entendi
do todo lo que el Obispo don
Orpas le coto partiofe del muy
fefudamente,y diofe a andarfu
camino que al vifode las lūbres de fu real
nopodia errar el caminoypaffopor cerca
delas guardas , quando fue fentido ya era
adradodellos , y quando eracerca del
alua llego , y contolotodo al Conde afsi
comolo auia oydo al Obifpo , y'el 'conde
romo grá plazer có clio, y como fue el dia
vinoMuça,yTarifytodos los grandes ho
bres de los morosafutierra , y el contola
refpuesta que el Obifpoleembio , ytodos
dixeron que auia dicho como buen hom-
bie; y quedefte confejo no fe deuian par-
109
alabatalla Tarify vn cauallero Chriftia-
no del Conde don lulian , que auia nom-
bre Pompeus,y efte venia de linage delos
Ceflares , y dieronles diez mil caualleros ,
los feys mil moros , y quatro mil Chriftia
nos,y doze mil ballefteros a pie todos bië
armados , y ya era hora de tercia quanno
ellos començaron a falir del real.
.De
Cap.ccxxxi com el Obif
podon Orpas dio el confejo al Rey , fegú
que al Conde fe lo embiaua a dezir , yel
Reyfe otorgo con el .
Omo fue venida el alua el rey
don Rodrigo embie llamar a
todos los mayorales de fu hue
fte, y como vinieron a ſutien-
da demandoles confejo de lo que effe dia
harian.Y vnos dezian vno, y otros dezian
otro. Ycomo ende eftaua el Obispo don
Orpas , dixo alto al rey. Señor dezir vos
helo que ende ſe me entiende , y vos ha-
zed lo que os pareciere , ciertamente fabe
des que todas vueftras gentes fon defar-
madas, y los enemigos bien armados, y fi
tal batalla queredes dar de toda vía gen-
tea la fuya en vn dia podriades venir en
vna delauentura como por el mundo acó
tece que fueffedes vencido . Ypara efcufar
todo eſto, no veo mejor manera que efta
que agoravos dire,que embiede à darba
talla cada dia de doze, o quinze mil caua-
lleros,y peones los que quifieredes,y que
continuen de cada dia hazer lo afsi , hafta
el domingo , y como ellos auran de cada
dia batalla, y no fabran de quantos caua-
lleros, toda via eftaran armados efperan-
do quando los yredes a buſcar : yaísi to-
dos eftos dias trabajaran. Y como a Dios
le plaze que vos lleuedes la honra afsi co-
mo es razon losvueftros de cada dia lleua
ran lo mejor que fiempre feran mas que
los enemigos. Y comofuere venido el do
mingo por los muchos daños , que auran
recebido , y por la ayuda de la gente que
de cada dia vos vienevos podres falir con
toda vueftra gente y darles batalla de po-
der a poder como efte otrodia lo haucy's
hechoytantos heridos y muertos aura de
llos
 CRONICA DEL REY

llos que pocos vernan alabetalla y afsi chas lotigas rotas , y de dos mil caualle-
los vêceredes a todos,y yo yre enla quar-
ros fueron a tierra que nunca mas fe leua
ta batalla , yfere caudillo della , y fi Dios
taron, y començaron vna batalla tan peli
mehaze tanta gracia que al traydor del
grofa que no fiento hombre que della no
code don Iulian yo hallo delante de mi
fe efpantaffe, y de juntar que hizieron fuc
yole dare con mihilopo pel agua bendi-
rõ muertos dos Obispos , y algunos otros
ta, qual nunca en fu vida tal penfo.Yalgu caualleros de bien, y combatianfe vnosa
nos de los que ende eran començaron a
otros de tan buena voluntad que fin dub.
reyr:y el rey que era de buena voluntad,
da podeys creer que no ay cola quehom .
y penfaua que ninguno no le hablaua có
bre aya por officio, y lo vfe de cada diaq
engaño penfo que era buen cofejo el que
no lofepa mejor, yno lo haga mas varo
el Obifpo diera, y dixo a los caualleros q nil que fi de tarde lo comiença . Y eſtodi.
ende eftauan que mucho auia dicho bien
go porque todas eftas gétes ya auian por
yqafsilo hizieffen . En efte acuerdo que-
vío de hazer batalla de cada dia , yporen
do el rey, ymando que huuieffe la batalla
de hazian tales caualleriasque dudo fepo
deffe dia Pandarus hijo del conde Tende
dria creer .Y esforçauanfe vnos a otros de
ro, y cinco Obilpos : y que lleuaffe doze tal guifa que mejor recebian la muerte q
mil caualleros , y treynta mil peones , y no auer de boluer efpaldas. Y afsi andan .
luego fonaron las trompas y fe fueron ar- do por la batalla el Obispo de Cordou
mar. Empero fabed ciertamente que en
que dezian don Birolus venia del linage
toda la gente del rey donRodrigo no auia
de los godos , y era hijo del buen cabelle .
diez mil ballesteros, que yaeran muertos
ro Eftilus primo cormano de Sacarus, co
mas de la mitad dellos y perdidas las ba
mo aquel que decendia de la buena fan-
lleftas , y de los que quedauan viuos mas
gre, y no le fuffria fu coraçon de ver lose.
eftauan llagados de dos mil , y las ballef
nemigos tá cerca de fi, y no les hazer quí
tas que tenian todas flacas , y mal hechas
to mal pudieffe . Tomovna lança cortay
afsi como cofa que no vinieran a manos
bienfuerte,y vacontra Popeus qvio delí
de maestros, y por efta mengua de ballef
te defi, y diole con ella tal encuentro pot
teros veniagran daño a los Chriftianos y
medio de los pechos que dio conel dela
como era paflada hora de tercia los Chri
uallo en tierra, y del caer que hizo , elpc.
ftianos fueron pueftos en fus hazes , y co
daço de la lança que le quedo en el cuer
mençaron de yrfe contra los enemigos. po fe le hinco todo que le paffo de la ora
parte, ya ojo de todos los fuyos murio.!

Capit. ccxxxii . Decomo los
Obifpos començaron la quarta batalla
con los moros , y de lo que hizieron am-
bas partes.
Sfi cómo fuero cercavnos de
otros, los Obifpos queauian
la delantera con fiete mil ca-
Mualleros a lahora que enten-
dieron que era tiempo batieron efpuelas
afus cauallos yvan ha herir en Pompeus
que auiala delateta con quatro mil caua-
Jleros Chriftianos todos muy bien arma
dos y comose encontraron derribaronfe
muchos, y otros fe llagaron mortalmen-
tc, y otros quebrauan en filas lanças, ya-
qui fuero falfados muchos elcudos, y mú
los fuyos que lo vieron ende muerto , y
fus enemigos lo aquexauan y arredraron
fea fuera y a quanto, y no curauan detor
nar.YTarifque efto vio dexofe venirquá
to mas pudo con feys mil caualleros cu fo
corro de los fuyos , y da por la batalla de
los Obispos , ypor fu llegada fuckon los
Chriftianos mucho trabajados detal ma
nera que mas cayeron por el fuelo de qui
nicnios buenos caualleros , y queriendo,
ono, lo hizieron tornar atras. En eftaho
ra llegaron los ballefteros, y començaron
de tirar muchas faetas que en poco espa
cio hirieron muchas gentes ,y muchos ca
ualleros .Y Pandaros que efto vio mando
alos peones que entodas maneras fe fuel
fenajuntar con los balleſteros , y quelos
embar
 DON RODRIGO.
Embargafsé de tal guifa que no pudieffen
hazer ayuda ninguna a los caualleros . Y
mando a todoslos fuyos que fueffen ahe
ren los enemigos afsi afperamente que
los echaffen del campo, y diolucgode ef
puelas a fu cauallo, y todos con el quefe-
rian cinco mil caualleros , y hirio detal
manera enlos enemigos, que de fullega-
da cayeron mas de mil caualleros de am-
bas partes, y començofe de esforçar la ba
talla tan peligrofa que no auia hombre q
cltuuieffe en aquel lugar fin dar golpe o
lo recebir , y afsi fin miedo fe combatian
de ambas partes que muy amenudo ve-
riades caer los muertos a montones por
loscampos. Y la batalla eftaua en condi-
cióqueno podia hombre dezir que auria
lo mejor y a efta fazon llegaron los peo-
ues de los Chriftianos, y començaron de
heriren los ballesteros tan brauamenteq
mataron muchos de los moros , mas por
vno que matauan morian cinco dellos:af
fi que en poça de hora y hazian hechos
montones dellos por la plaça y como los
peones de los Chriftianos eran muchos,
yauian buen caudillo que los esforçaua,
yloshazia llegar a los enemigos por fe es
forçarcon el todos avna boz con grades
alaridos dexaronfe yr contra los moros,
yhirieran en ellos toda via figuiendo los
hafta que los metieron entre los caualle
ros:y aqui cobraron quanto defu esfuer
ço,ycomençaron de tornar fobre fi.YTa
rifqueveya los fuyos en punto defer ven
cidos va corriendo delate, y haze muchos
golpes que murieron caualleros de gran
bondad afsi ayudaua a los fuyos que el fo
lo erala efperança fola, y por lo que elha
zia inantenian los moros la batalla .Y los
cauallerosChriftianos que vinieron con
Pompeus a la batalla por la mengua defu , ron el campo efte dia. Y murieron de los
caudillofe fentian portan mal trechos q
con pefar defu muerte no curauaafino de
matar a quantos ante fi hallauan que am
bas partes hazian tanto de mal vnos ao-
tres que en mal punto eftas gentes nacie
ron para auer de fuffrir lo que cada dia fu
frian,y ellos veyan morir fuspadres, y fus
hijos, y fus hermanos, y fus amigos ! y no
fecurauan ya dello, nilo auian porgraue
110
cola. Antes vnos a otros fedezian a effo
fomos venidos y mas vale morir vna mu-
erte fobre defender lo nueftro q viuir vi-
da aborrida yfer fojuzgados delos enemi
gos ydefta manera no curauan de al fino
de morir o vencer . E ya era bifperas que
otra cofa no hazia todos fino pelear muy
abiuadamente, y como Tajifandaua por
la batalla haziendo gran ayuda a los fu-
yos y mucho daño a los contrarios , y Pan
darus que eftoveya con granfaña quehu
gotomovna lança buena, y vafe para aq
laparte donde lo vio y fin mas tardar de-
xefe correr quanto pudo y diole tan gran
golpe por medio del adarga que dio con
.elen vierra,y por cierto fiPamdarus tutie
radiez mil caualleros Tariffuera muerto
maseffa hora no cftauancon el, fino dos
donzeles fuyos que le trayan dos lanças,
ypor efto cfcapo Tarif.Y otrofi porque a
el era dado el poder de la deftruycion de
Efpaña como adelantefue con otros gran
des caualleros de moros que en esta con-
quifta hazen mencion ca al no podia fer
que fueffe,fe gun las batallas en que el fue
donde fueron muertos muchos caualle.
rosy buenos, y mejores que el. E aísico-
mo fue paffada hora de bifperas los mo-
ros començaron a esforçarfe y fueron al
lugar donde cayo Tarif, y ayudaronle, y
començaron a dar en Pandarus muy mu-
chos golpes de lanças yde efpadas que la
no pudo fuffrir, y huuo de tornar atras en .
poder de los fuyos , y en efta fozon vnos,
y otros eftuuieron quedos que no curauā
de pelear tanto eftauan canfados , y tan
fuertes hallauan toda via a fus cótrarios :
y como ya era cerca del folpuefto recogie
ron cada vno los fuyos y començaron de
fe yra fus reales ,y de ambas partes roba-
caualleros Chriftianos quatro mil de los
peones diez mil, y de los moros muriero
tres mil caualleros: y de los peones cinco
mil: y porque cfte dia murieron ta pocos
de los moros, fue porque ninguno vino a
la batalla que no vinieffebien armado lo
que no hizieron los Chriftianos , y como
fueron en el real entre fus gentes fueron
bien recebidos de los fuyos , y dauanles
gran
 CRONICA DEL REY
gran honor delo que en este dia hizieron .
Muchos llagados huuo de ambas partes:
mas dostantos fueron delos Chriftianos
que no delos morospor la ballefteria que
tenian, y als i fe hizo la quinta batalla.
Capit. ccxxxiii . Decomo el
Obilpo don Orpas lleuo caudilles al Du
que de Cabra, y al Duque de Burgundia .
Omo la mala y defauentura
da andatiça fe yua llegando q
Efpaña perdielle lahonra que
Dios le auia dado ,y el rey don
Kodrigo tueffe deftruydo , vencido y fo
juzgado de lus enemigos . Y toda fubue-
·
na caualleria muerta,y deftruyda: y el dia
blo que todo efto ordenaua por el lugar
qDios le auia dado por los pecados del
rey don Rodrigo, y de los pobladores de
Elpaña andaua fuelto y poderofo, y haze
dor de todos males, y como veyan que el
rey do Rodrigo y los fuyos eftauan esfor
çados, y todavia muy fuffridores de tra-
bajos que deuen fuffrir todos aquellos q
vencedores han de fer, y que ningunono
penfaua en otra cofa fino en deftruyr alos
mores a todo fu poder, o morir fobre efta
intencion fueras el Obifpo don Orpas el
qual hallo muy llegado afu volundad , y
dia ni noche otra cola no penfaua fino en
la defonra del rey don Rodrigo : dixo alli
mifmo que las cofas nunca vernian a fu
plazer fitodas eftas getes afsi eftuuieffen
y que cumplia que hablaffe con el Obifpo
don Orpas, porque lo tenia defu parte y
que le dixefle la manera como la deftruy
cion le haria , y el rey don Rodrigo feria
vencido , porque el Obifpo don Orpashu
uieffe mayor afficion en fer en la grá tray-
cion , y que huuieffe algunos otros defu
parte para que mejor lo pudicflen hazer,
masafu faluo de los moros, y con mayor
daño de los Chriftianos, aguardo la hora
y el tiempo que entendio que cumplia. Y
afsi como el rey don Rodrigo mando a
ciertos peones que huuiefien la guarda ef
fa noche, y todo el real fue affoflegado q
cran paffadas dos horas de la nocheyto-
doslos mayores feñores de Efpaña efta-
uan en la tienda del rey , y auia ordenado
los que otro dia harian lábatalla , quan-
tos caualleros ferian , y mando el rey que
falieffen a la batalla diez mil caualleros,
y que no fueffen alla ningún pron , y que
fueffen por caudillos Abriftes hermano
delconde Sarus , y Tarfides hermano de
Polus. E como era hora de repolar cada
vectomaualicencia del rey , y feyuana
fus tiendas. Y el Obispo don Orpas que
ende eftaua rogo a Fruendus Duque de
Cabra, y Cirius Duque de Burgundia ya
Refiftalus fu hijo , que cenaffen effano.
che con el. Y el como era de gran fangre
ricoy de gran poder no auerende ningu- ,
no quegrande honra no le hizie fic , ypor
le complazer fueron a cenar con el.Easi
como fe querian yr a fus tiendas, entro
por la puerta de la tienda vn hermitaño
muyviejo.que parecia que no fepodiate
ner enlas piernas que tanta edad auia , y
la barba grande yvaas cuentas colgadas
de la cinta , y como entro fue anteellos
do eftauan y no los faluo , antes les dixo,
afsi os veo que eftades engran peligro y
pefame dello.E por al no fo venido a vos
fino a vos lo dezir , y ficrer me quitiere
des, faluaredes vueftras vidas , yq novos
maten eneftas batallas y yo foydelaedid
qualvofotros veys, y no me es dado fine
de moftrar a cada vno el camino pordon
defe puede cfcufar fu mal , aun vosdigo
que no ha quatro meles que yo fuy allan
&ofepulchro , y auia cinco femanas que
ende llegara, y hazia mi compañia con v
fancto hobre queende cftaua: al qual fue
reuclado por el angel algunas colas que
en España auian de fer enla vida defterey
Y como ambos haziamos vna vida cino
me quifo negar cola de quantomoftrado
le fuc, antes me rogo que por quanto no
era de tanta edad como el, que luego ex
effe punto particfle de aquel lugar , y vi
nieffe do quier que fupieffe que el reyera
y hablaffe con algunos de fu reyno delos
mayores ciertas cofas de las que hande
venir , y que me guardaffe de las deziral
rcy, porquanto era hombre que no cree-
ria en eftos hechos. Y otrofi que auiatal
condicion que fi-delante del fe dixeffe co
fa que bien no le parecieſſe, que con ſaña
que
 DON RODRIGO.
qluegotomaua dello, no dudaua de ma-
tar aquien quiera que lo dixeffe.E yo por
guardar que el no me tope en talyerro co
moferia para el fia mi mataffe no quife ha
blar con el cofa ninguna de quanto ees
mandado, antes pare ojo por vofotros, y , yos yfus enemigos hagan la jufticia del
a micntender novi otros entre todos los yde fus gétes y que fe maten vnos a otros
hombres aquien tambien pudieffe con-
tarlo todo porque en esta tierra fo venido
como es a vofotros, y fifaber lo quifiere.
des mandad yr aquellos que entendedes
que no deuen eftar aqui y yo luego come
çare a dezir lo que adelante oyreys . Eco-
mo el Obispo don Orpas efto oyo mando
luego yife a todos , faluo los Duques Re-
fiftalus, y dos camareros fuyos. E como
todos fueron echados de la tienda , el O
bifpo y los Duques dixeron al hermitaño
que dixeffe lo que le plazeria, y que de co
fanorecelaffe ni faltaffe de quanto man-
dole auian: y les dixo que creyeffen bien
verdaderamente que quanto el alli les di
naque feria verdad , y dixo afsi . Yo vos
Juro por los fanctos paffos que yo he an-
dado del fancto fepulchro aca que yo vi
pormis ojosque aquel fancto hombre de
que ya vos hable que vino vn angel a ela
hora del primero fueño y le dixo que ha
zes li duerme's defpierta. Y el hombre bue
nono dormia ' le refpondio . E dixo no
deermo ni fe quien eres tu que a tal hora
hienes ami : yyo en effa fazon eftaua de-
To de la cafa donde era efte fancto hom-
rey dezia prezes que todavia antes que
erma las dezia y oy todo quanto clan-
lle dixo amigo de Dios no ayas nie-
que vengo a te reuelar las cofas que
an de venir en España , ca a Dios plaze,
etulas fepas antes quevengan.Effa ho
elbuen hombre dio muchas gracias a
ios porque deleftaua pagado , y le que
amoftrar algunas colas de las porvenir
fcucho quanto el Angel dixo que cofa
oluido, y el Angel dixo afsi. Vniey q
España que llaman don Rodrigo , el
al por fu mala ventura havfadotan mal
de aquella manera queDios ha tomado
ntra el muy gra faña, ca tales obras ha
cho y haze de cada dia, queno le plaze
e dure mas, y por los pecados del quie
III
re que todo elfu pueblo que con elterná
muera y fea deftruydory puefto en cap .
tiuerio, y pierdan lo fuyo, y vengan en po
der de fus enemigos y ha dado lugar por
los grandes males quel hizo que los fu
detal guiía que aquellos que no fon fu-
yos no ayanlugar de efcapar. Empero q
toda via queria quel rey fea deftruydo y
vencido el y todos aquellos que con el
fon, y aunque los moros no han la fe que
deuen por las muchas maldades que enel
rey fon plaze al feñor que en poder dellos
venga elfeñor de toda España , y en ma-
nos dellos venga la vengança de la jufti-
cia y eftas batallas durará hafta el domin
go a medio dia, y en aquella hora crece-
rala muchedumbre de los pecados delos
Chriftianos y perderan el amiftad quede
uen auer vnos a otros, y aura ende tales q
fe tornaran de parte delos moros,y paffar
fe ha el esfuerço y el ardimiento de los
de la parte del rey don Rodrigo afus ene
migos, y como conoceran la mengua y el
fallimiento que en ellos ha no cfperarav
no a otro, nife ayudaran ni queiran mo-
rirfino huyendo de talguifa que la grå de
ftruycion que los fabios hallaron que fe-
tia en España fe cumpliria a efla fozon , y
no aura por toda España quien tenerfe
pueda contra eftas gentes,y defta guila pi
faran latierra y paceran las yeruas , y be
beranlas aguas ellos y fus hijos y fus nie-
tos ydende en adelante los que dellosver
nan hafta quel alto feñor prouca al tiem-
po quelfera pagado , y vofotros morire
destudos , yferedes metidos en captiue-
rio que efcufar no lo podredes faluo fiala
parte de los moros no vos tornades no di
goyo quelo hagades Empero penfad v.
nacofa que pues eftoruado no puede fer
por todo el mundo que aqui fetruxelle jū
to eavueftra ayuda , y afsi mifmo porfa, '
berciertamente que Dios da lugar a que
eftos hechosfe cumplan,afsi comovos he
deuifado que aquel que eftoruar la muer
teyfu deftruycion pudiere que aura me .
jor fefo . Ca por effo pufo Dios razoń.en
elhombre porque entendieffe las cofas.y
Le
 CRONICA DEL
fe fupieffe guardar del mal , y defuiar la
muertede fi. E ya fabedes bien que Ielu
Chrifto quando quifo recebir la pafsion,
por faluar el humanal linage que houo
miedo dela muerte pues que deuedes ha
zer volotrosque foys hombres pecado-
res y muy menguados de fefo, y de fu gra
profara quien de la muerte fe efcufara, ca
yo lo de tal edad qual vos vedes y no que
fria morir enninguna manera : & deueys
hazer vofotros quefoys mancebos y ri-
cos, y poderofos que agora venides a los
deleytes del múdo quando vos membra-
redes de vueftras mugeres , y de vurftros
hijos como vernan en poder eftraño , y ca
priuerio , qual coraçon vos podra fuffrir
qafsivos dexedes morir, que fi la muer.
te nofueffe cofa que no duraffe fino por
tiempo , pafladera cofa feria morir : mas
morir oy hafta la fin del mundo, y que nu
ca masa este mundo tornaredes.Y quan-
ra manzilla fuffre el que vna vez muere .E
digovos deverdad que todo efto que vos
he dicho dixo el Angel al hombre bueno
y fan&
to, y qué mandafle a mi que lo pu-
blicaffe afsi . E como yo eftuue prefente
luego fupe lo que podria fer , y dixe que
no feria creydo. Y el Angelme dixo luc-
go andave que tu los hallaras en el cam-
po, yya auran hecho muahas vatallas . Y
digote que diras efto a tales hombres . Y
dio me los por nombre cada vno de vos
quien es yluego contoles efla hora quien
eran, cuyos hijos , y como auian pallado
hafta ende, ydixoque mañana verian v.
nagranfeñal en el ayre a hora de tercia,y
lacgo el fabadofiguiente a hora de bifpe-
rasverian otra, y que tales ferian eftas fe
ñales que ellos fe eſpantarian , y aun to-
dos los que las vieffen . E por efto pode .
descreer que todo lo que yo vos he di-
tho vereys que fera verdad . E aun antes
que byde aqui me vaya veredes otra.Yen
efta fazonfue a befar enla boca al Obifpo
don Orpas, y donde eraviejo torno man
cobo de veynte y cinco años yfin les de.
zirmas fe fueluego. Y eftos grandes hom
bres quedaron por vna hora espantados
todosynofabianlo que dixeffen. E co
moel diablo auia ya entrado enel cuerpo
REY
del Obifpo don Orpas , hablo a los Du.
ques , y dixoles . Amigos claramente fe
mucftra que ninguno nopuede escapar q
no mucra. Y pucs Dios ha piadad de no.
fotros, y quiere que no muramos enellas
batallas pareceme q feria bueno queto.
dosafsi como eftamos huuieffemos con-
fejo fobre tal hecho coino efte es , de lo q
aqui deuemos hazer y dezid lo que ospa
rece. Eninguno dellos no hablaua , tanto
eftauan cfpanta dos deftos hechos . Y Re-
fift alus que era buen cauallero y auiabue
nafee con Dios dixo: y que vos pentades
hazer: o por donde foys ciertos que efte
fea menfajero de Dios, antes en mi penta
miento el deue fer diablo , y no otra cola
que tan mal confejo nos ha dado , y bien
fabedes vofotros que los mas de los apo
ftoles murieron martyres por el feruicio
deDios:y por acre cétar fu fec:y Iefu Chri
fto en que primero deuiera començarto
quifo efcufar lapafsion , todo efto pornos
faluar, y nofotros que devemos hazerie-
guir la fu carrera, y por la fu fancta fee fer
acrecétada , y no amenguada en nueftros
dias fuffrir trabajos, affines, pefares, y la
muerte afsi mifmo antes que eftos canes
fojuzguen el noble linage de los godosdo
de todos venimos, y cuydades vos veuit
por fiempre , ciertos foys qno puede ler
ypues muerte tan honrofa nitan a ferui
cio deDios no podeys auer como eneftast
batallas y por ventura fera por el contras
rio delo que dixo aquel diablo , y quan
do verdadero aya de fer pues aDios plaze
a vofotros no deue pefar.E por mi vos di
go que nunca creere que efte es amigo de
Dios, fino algun diablo , Y no parafteson
jo que la fu habla era con engaño y conli
fonja en dar nos a entender los vicios de
fte mundo. Y nunca en los bienes delani
ma vos hablo : y como quier que los he
chos auengan yo toda viayre a la batalla
y nuca dexare de pelearhafta que ya ma
no pueda hazer y fi todos los que cone
rey fazen afsi ydemandan perdona Dion
de los yerros que hecho han, yo vos pro
meto que fera el contrario de todo loqu
aquel mal hombre ha dicho : fi a Dios p
ze qfe haga como hadicho alli hare emni
 DON
da de mis pecados,y efte es el mi confejo
yen otro nunca me hallareys,yvos feñor
Duque yo foy vueftro hijo, y fi vos acon-
fejale cofa que mal vos eftuuieffe donde
perdictledes la honra que hafta oy gana
esvos mifmo me deuriades dár la muer
ecóvueftras manos antes que hazer co
a delo que vos dixeffe fi en creer aquel
liablo vos hablaffe, y pues yo foy mance
jo,y afaz de poca edad para codiciar la
ida y quiero recebir la muertefi a Dios
laze que venga que deuedesvofotros ha
er que aueys gran felo y paffays ya de
Ledad de quarenta años. E pues agora
neyslugar de feruir a Dios , parad ojo
los que foys , y dela gran fangre que ve-
is , y como ninguno del alto linage de
s godos nunca huyo por miedo de la
werte, nihizo cofa que elmundo le tu-
jelle a mal , y pues hafta aqui efta fuela
as limpia fangre del mundo no la dañe
esvofotros,dado vos he mi confejo ato
os vofotros especialmente avos leñor
ueloysmi padrer
apit.ccxxxiiii . De como Sa
Is Duque de Burgundia loo mucho fu
jo Refiftalus , y de lo que prometio de
ter el Domingo de la batalla.
Cabado Refiftalus de dezir, el
Duquefu padre dixo, hijo ago
1a me creo de lo q aqui dire q
yo te prometo que todo fera
dadyo te juro en buena verdad,que fi
nohe hablado hafta aqui que no fue
ir turbamiento que yo huuieffe , por lo
el hermitaño dixo : ca bien le que fi a
iosplaze que los hechos vengan afsico
o dize que fefo de hombres no los pue
:eftoruar, y fino ha de fer afsi el diablo
Daura tanto lugar para que por fiorde-
tatamafandança como deuifo effe her
taño mas efto hize yo de no querer de
rcofa delo quefe me entendio hafta ver
1a vez eltu confejo quétal feria, y fin du
a ninguna Dios te ha ayudado bien en
blar dela manera que hablafte:ca fi por
contrarie me confejarás : otrofi nin-
uno te pudiera faluar fino Dios , que yo
RODRIGO . 112
luego te cortara la cabeça con efta mi ef-
pada y el cuerpote hiziera quemar a vi-
uas llamas en medio del campo , comoa-
quelque pormiedo de la muerte otorga
de ferdeshonrrado, y no afsi mifmo,mas
atodo fu linage : ycomo tu eres mi hijo,
afsidifte el confejoy yo te prometo que fi
al domingo Dios me dexa llegar queyo
ayala delantera, yyo haretales cofas que
antes que yo muera , mi muerte fea bien
comprada y al juyzio de Dios hombre no
fe puede efconder : mas cada vna en fus
hechos puede emendar , y a todo amigo
ruego que lo haga afsi, yno aya miedo de
hazer bien : y colas que por todo el mun-
dole den gran loor.
Ca.ccxxxv . Deloq Afruen
dus Duque deCabra dixo y delo que pro
metio de hazer en la batalla.
Fruendus Duque de Cabra di
xo , yo no fe que puedo dezir
en que efcufafle la batalla que
malno me eftuuieffe . E pues
yo por hazer maldad he de efcapar que
no muera: Dios no me de lugar que tan
folamente lo pueda penfar , quanto mas
auiendo perdido aqui tantos de parien-
tes,y amigos como todos fabeys y acabo
de tanto mal recebido como recebi ganar
heredad que hafta la fin del mundo maldi
xeffen mi anima todos los que vernan, a-
gora en efte punto recibiria antes la muer
te, que tal hazer, y de aqui prometo que
jamas con eftasgentes nunca fere en auer
otra cofa fino batalla cruel, y tal que para
fiempre hablen dello , yde la manera que
lo digo afsi lo cuydo hazer y fi dello fallef
co no me tengays por cauallero,y mi ani.
mafca condenada.
Capit . ccxxxvi . De como el
Obifpo don Orpas daua confejo que fe ef
cufaffen defer enla batalla el domingolos
Duques .
L Obispo do Orpas como aqi
que tenia el diablo en el cuer
po dixo amigosaqui ninguno
no ha porque efpantar de lo q
 CRONICA DEL
cadavno dira antes deue efperar el confc
jo del grande, y del pequeño , y defque a
todos oyere y fupiere fu intencion el pue
de dezir lo que le pareciere , ya vofotros
moftrays vueftra voluntad , la qual es bue
namas deuemos penfar vna cola que hō-
breviejo, y de tanta edad como el hermi-
taño era , y quehanda enlos feruicios de
Dios que agora en la fin de fus dias no di-
ria fino verdad, y pues aDios le plazede
mostrar lufecreto ante anos, que a ningu
node toda eftahuefte, deuemos penfarq
feduele de nueftras muertes, y de nueftro
perdimiento, y por ventura que fe entien
de feruir defpues deftos hechos mejor de
cada vno de nos que no agora, yfi vosvie
redes que es bien por mi no quedara de cũ
plir fu mandado , y dezir vos he comoto .
dos nofotros nos apartemos có toda nue
ftra gente el domingo fi vieremos que es
verdad que el rey es vencido,ydeftruydo .
Y effa hora podremos tornar fobre los
nucftros y ayudarles , o faluar nueftras vi
das, y ayudar dende en adelante a defen ,
der la tierra que no la cubran eftas gentes
y fiefto no vos parece buen confejo va-
mos al rey, yvengan ende todos los altos
hombres yo les contare todo el hecho . Y
ende podremos todos auer confejo fobre
todo lo q podria fer , y por lo faber el rey
podria fer eftoruarfe la mayor parte defte
mal,yno efperemos mastiempo ,fino que
mañana feamos en la tienda del rey, y alli
harcmos todos aquello que Dios de a en
tender. Etodo efto hazia el Obispo do Or
pas, porque vna vez fupieffen todos loğl
hermitaño dixera , yque defta guifa por-
nia atodos los caualleros en alboroto y
en miedo, porque no huuieffen tanta vo-
lunrad de hazer las batallas , y a los Du-
ques , ni a Refiftalus no parecia bien efte
confejo. Empero dexaronle en cargo del
Obifpo que fi queria lo dixefe , o fino que
ria que no, y afsife partieron vnos de o-
tros, y fefueron cada vno a fu tienda que
ya era hora de dormir, y toda la noche re-
pofaron, fino fue el Obispo don Orpas, q
fuego embio ha dezir efte hecho al conde
don Iulian effa noche por fe lo hazer fa-
ber, y fuemuy alegre y hauia grande ef-
REY
perança enfu vengança.
Cap.ccxxxvii.De como Tar
fides, Abriftes fueron ha hazer lafeftaba
talla , y que gentes lleuaron .
Ldiavino claro ,ylos ca
ualleros que auiande
a la batalla fueron todos
armados, y como huuic
ró oydo fus miffas caua
garon,ycomençaron a
lir del real en fu ordenança , y efparzin
por los campos , yfueron llegandofeal
gar donde folian hazer fus batallas, y p
el gran olor quelos muertos dauande
cada dia yuan mas lexos del real, y del
muertosafsibiécerca de media legua ad
yafe ayuntauan . Ehuuola delantera T
fides hermano de Polus, con quatro m
caualleros, yla otra batalla huuo Abrif
hermano del code Sarus , con quinzem
caualleres , y fin duda ambos eran deg
ardimientoy lleuauan muchos buenos
figo que fi armados fucran, como deui
por darbatalla a dos tantos que ellosa
mudaran vn pie atras , y como fueron
el lugar donde entendieron que cumpli
eftar, y no vieron que venia moro ning
no eftuuieron quedos hora dexemos lo
eftar , y tornemos a lo que hizieron al
moros.
Capit . ccxxxviii . Como l
moros ordenaron la gente que auia dej
alafefta batalla.
Vicron losmoros effa noche
guarda y como vino el alua ,
vieron que los Chriftianos y
a la batalla, y miraron bien qu
tanta gente era ordenaro luego dozem
caualleros todos moros & fueffen en d
batallas , y mandaron yr por caudillos
tos . Todomir Almirante de Magazan.
Omar Abcdix hermano delAlmiranic
burgalen , y Todomir huuo la delanter
con cinco mil caualleros . Y Omar Ab
dix huuo la fegunda batalla , con fieten
caualleros . Yluego fe començaron de a
mar, yfalieron de fu real yfueron felle
do a fus enemigos hora dexemos los a
 DON RODRIGO.
todos eflar qantes paffara hora de teciaq
fejunte ytornemos al rey doRodrigo del
cófejo qhuuo al qual hizo venir el obifpo
don Orpas y de las cofas que en el fe halla
jon, yde lo que en el confejo acaecio .
Capitul.ccxxix.De como el
Obilpo don Orpas: hizo que los grandes
feñores que allieſtauan quetodosfejun-
taffen en confejo .
Ize Eleaftras que afsi comofue
dia claro quel obifpo do Orpas
Vino al rey que ya era leuatado
queria oyr miffa , y afsi como
Hego a el dixole. Señor cofas elpantotas
deoyrmefuero reueladas ayer porvn fan
ohermitaño que a mi vino y algunos ca
alleros de fu huefte mandavenir a todos
los mayorales de tu huefte aqui atu tiens
da yo delante ellos te lo dire ca gran bien
fera que todos lo fepan y de confejo cada
no como fe le entendiere pues que enlos
hechos han de fer y poner fus manos , y el
reydixo que le plazia. empero que ficota
ra quetodosno deuieffen faber que legű
lo quedelante fe dira, q mejor feria dezir
elo a el aparte que no delante todos , y el
bifpole dixo. Señor cofa esquetodos lo
Tan defaber que fegun lo que adelantefe
ira,feriagran daño Gi primeramete no lo
upieffen . El rey mando a fus donzeles q
nego fueden a llamara eftos gradesfeño
es que le liguen ydellos eran llegados , y
dellos no, y fuero luego venidos Iulianus
jo del Duque de Cantabria,y CirusDu
que de Burgundia , y Refiftalus fu hijo, y
Chanchuxe hermano del Duque deViz
caya, y Afrúendus Duque de Cabra,y Re
indus hermano del conde Tendero,y På
darus hijo del conde Tendero , y Tartides
hermano de Polus , y ela cobifpo de Se
uilla, y el arcobifpo de Toledo,y feys obif
pos que cftauan fanos para venir ende, y
afsi como oyeron quel rey les embiaua a
lamarfuero luego de fufo defuscau los
y llegaron a la tienda del rey que los efta-
uaefperado y delante dela tienda donde
elrey poffaua auia vna grã plaça q no efta
ua ende tiéda ni eftácia hincada q bie cu
piero enella tres mil cauallerostodos a ca
103
uallo quel rey la aula mandado dexar af.
fi porque fi menefter fueffe , que toda via
fe recogieffen ayfus caualleros y porque
ninguno delos otros que ay eran no oyef
fen cofa de lo que enel confejo fe hablaf-
feel rey mando hincar vna tienda en me-
dio de aquella plaça, y.como la tienda hu
uieron armado clrey con eftos grandeste
ñores y clobifpo do Orpas cô ellos entra
ron enla tienda,y afsi como todos fueron
affentados el reydixo al obifpo do Orpas
7
q dixeffe lo q queria . el obispo fe leuato
en pie y dixo afsi Señor lo q eſta mañana
dixe, dire agora aqui , ayerjueues quâdo
de time parti rogue al Duque de Cabray
al Duq de Burgundia y a ReGeftalus fu hi
joq cenaffen comigo y a ellos les plugo y
cftuuimos en nfa cena a faz co alegria, fe
gū el tiepo q agora tenemos . Y como aca
bamos de cenar entro por la puerta de mi
tiedavnfantohermitaño el qual nosdixo
eftas razones,ycomeço de cotar todo lug
elhermitaño dixo , y comole vuo todo di
cho dixole feñor demáda alos du qs yaRe
fiftalus fies verdad todo lo q he dinho qa
vino afsi, yellos dixeran qtodo pallara co
moelobilpolo dixera y ellos refpondie
ran todo lo qoydo aueys. Yeliey fe tur-
bo de aqueftos hechos y fe marauillo mu
cho.empero agradecio mucho alos duqs
yarefiftalus ,loğal obifpodixero,yel bif
podó Orpas dixo :Señortales fon eftasco
fas,q mucho esmenefter poner enellascó
fejo alsi porti como por los grandes feño
resqaquisó caeltiepodelagrá deftruycio
cerca es, y en hora eftamos q ya deuria fer
dado el juyzio delo qendele deue hazer.
Capit. ccl . De como el Rey
don Rodrigo refpondio a lo quelobitpo
don Ospas dixo .
Lreypor lamala andãça que
le vinieffe nunca le fallefcio el
coraçon , dixo amigoslo que
a mi parece que es eйarcuela-
cion. Yo voslo dire, el diablo es mucho
amigo deftos traydores que fon venidos
fobre nosotros, ca fuyos fon todos y buf-
can quantas maneras pueden para fial-
gunos de los que aqui loys para los en-
P laçar
 CRONICA DEL REY
laçar afsi como a ellos tiene enlaçados ,y
no fabe como mejor lo pueda hazer , que
contales abufiones cuydando que nofo-
tros defmayaremos con miedo de fus pa
labras , y asi como defmayemos el nos
hallara mas ligeros de llegar a deftruyció
y fin duda no es otra cofa . Y del mi acuer-
dovosdire lo que en ello deuemos hazer
confeflaremos yrecebir la fancta commu
nionyperdonarnos vnos a otros , y la ho
ra que todo efto hizieremos el enemigo
no offara llegarfe a nofotros , ni nos po-
dra empecer, y defta guifa podremos ha-
zer nucftras batallas con gran esfuerço y
Dios ayudarnos ha , y quando mas mal
fuere es que a Dios plaze que Efpaña fe
pierda no queda carga que por mégua de
tantos buenos caualleros fe perdio, antes
diran que primero nos mataron en cam.
po, y que nofotros morimos como bue-
nos caualleros deuen morir. Y fiefto haze ,
mos fin duda no recibiremos la quinta
parte del mal que noscuydamos.Yel obif
po que oyo afsi hablar alrey.
Cap. ccxli . De como el obif
podon Orpas fe affirmo a la reuelacion , tumorada có cfparzimiéto de mucha fan
que elhermitaño dixo . gre,y como dio fin a fu razon boluiofeco
Eñor novos cuydeys que efto
es abufion que antes es reue-
lacion verdadera, yya es cer-
cadehora de tercia quevna fe
ñal hauemos de ver miremos encl ayre, y
fila vieremos podremos effa hora hazer
otra cofa de la que agora no curamos , y
comotodoscallauan que no dezian cofa,
elobifpo don Orpas falio de la tienda co-
mo aquel que daua gran fee al mal , miro
al cielo y vio venir vna nuue negra gran-
decotra, fiy echaua muchos relampagos
de fi .Y comola vio llamo al rey,y a todos
los que co el estauan dixo Ea leñor venid
yvereys que cola es el poder de Dios , y
clrey falio fuera de la tiéda y todos los ca
ualeros y Arçobifpos y obifpos que ende
eſtauâycomeçarô de mirar, y la nuue ve-
nia cerca de tierra y muy reżia , y en todo
el cielo no auia otro nublo y cftuuieró la
mirado baftaqllego fobre aqlla plaça dó
deelreyeftaua ,ycomo fue alli etuuo qda
queno femotio y claramente vieron de-
cender della quatro perfonas , hafta que
llegaron en tierray dieronfe a andar do ef
tauaclrey vno ante otro. El primero era
el hermitaño que efla noche vino a la pol
fadadelobifpodon Orpas,y como fuean
tel rey dixo afsi El tu comienço fue malo
ypeores latufin . En tuvida començaró
losmales ypor tu muerte no fenecen Por
deftruycion fuyfte nacido , y por tushe
chos feacrecienta . Como huuo dichoef
tasrazones boluio las espaldas, y diofe a
andar de cara la nuue . Y luego llego vnca
uallero fegun las veftiduras que traya, de
edad de treynto años, y començo a dezir.
Masferala tu mal andança que el tiempo.
de tu vida . Mayores el tu mal quel biede
los que el inundo conquistaron . Porque
oluidafte las cofas infinidas , hafta la fin
maldiran tu nombre y acabado de dezir
efto boluiofe luego por aquella manera,
que el hermitaño , y vino ende vn monje
negrofegun fu habito y dixo afsi. No te
queda a la tuvida, fino el maldezir de las
gentes. No creyfte al faber y porti folo
menguafte los bienes . Perderas la cafa de
mo los otros , y començo de venir muy
pafo vna donzella , fegun fugcfto , muy
bien veftida , y parecia que aquella erala
Caba hija del condadon Iuliau , y como
fue cerca del rey,dixole. En la tu vida fuy
fte menguado en tu muerte feras menof
preciado . Maste conoceran por tus ma
les muerto , que te conocieron portusbie
nes viuo . Desloarte han los que te cono-
cieron , y maldezirte há los que no te vie
ron: y dichas eftas razones callofe, y no
hablo mas efiahora , y eftuuo queda que.
no lefue como los otros, y el rey que to
do logoyo entendio muybien eftuuo tur
bado que no hablaua ninguna cofa, yquá
tos ay eftauan callauan que no offauá ha
blar o miedo delrey , y afsi eftuuiero vn
grarato . Y la donzella dixo . Que piensas
rey q todo ha de fer afsi como has oydoy
tuno lo puedeseftoruar ca en tu cuerpo ef
tálos pecados cuyas femejanças yo y a
quellos tres tenemos y de dezirtelashe.
Aquel
 DON RODRIGO .
Aquelhermitaño que vifte la codicia que
enties tanta quáta hombre no podia pe-
far por la tugran codicia juntaffe contigo
ala accidia que tomafte para ti folo elfe
notio que agora tienesyquitaftelo al que
jurafte de lo dar, y afsi como robafte lo a-
geno afsi plaze a Dios que pierdas lo que
no estuyo que fera la grande honra que
agora tienes . El cauallero que te patefcio
y fusguarniciones la foberuia la qual en ti
ha tanta como en todo el mundo , y junta
fte con ella la yra que matafte muchas ge
tes a gran fin razon fo titulo de jufticia . Y
afsi como matafte los no merecientes af
fiquiere Dios que todos los que confen.
tientes defto fueron muerana manos de
los mal creyentes y pierdan fu feñorie . El
monje que vifte fegun fus habitos es la a
uaricia que en tiha , y juntafte con ella la
gula que parati folo quififte el feñorio de
todo el mundo no plaziendo a Dios . Y af
ficomo te penſafe fubir a fer mayor que
nunca hobre fue enel mundo:afsi portus
merecimientos vernas a fer el mas pobre
que hombre de tu eftado fue. Y latu cafa
ferala morada de los muertoo y bien qua
do allifueres feguro . Yyo que delanteti
eftoy,fola luxuria que ya fabes quanta en
tiesca efta fue la caufa de tu mal comien-
ço. Y afsi como víafte della como no de
wias:y hallafte que jurafte a los tuyos. E honra recibanios. Chanchuxe hermano
afsi de los que aqui fon aura quien te tra
tara, porque hagas penitencia de tus ma .
les y fe cumpla la tu mala ventura. Como
huuo dadofin a cftasrazones dio vn rayo
entremedias della, y del rey, y falio gran
de humo que todos penfaron que eran
muertos y quádo el humo fe quito no vie
on ninguno de los que ende eftauan to-
dos quatro como vieron la nuue muyle-
xos de fiyr por do auia venido.Novos po
dria hōbre del múdo dezir el grá efpato q
cada vno tenia cófigo y mirauanfe vnosaà
otros q no dezia cofa:yel obifpo dó Orpas
como aql ql diablo hablaua por el dixo a
gora fere yo creydo . Y en qeftamos haga
mos alguna auenecia co eftas gentesy no
emade cofa q no les feadada, fino de o-
raguila no efcapara ninguno, y vaya lue
o alos moros y por ventura no deman-
104
daran tanto que gran daño nos venga. E
fiquifieredesyo trabajare cneftos hechos
y el rey que lo oyo dixo . Don Grpas por-
cierto mas graue es oyrla tal razon como
aueys dicho que no la reuelacion qaueys
vifto de aquellos diablos , y nunca Dios
quiera q yo tal confienta antes toda via di
goq yo matare a todos y los echare de mi
tierra a mal de fu grado, y quando Dios ef
tuuiere fañofo conti a mi contento foy de
reccbir lo que vernay quando yo fuere de
lante de todos vofotros y aborreciere mi
perfona no mepienfo , q ninguno la muer
te querria efcufar , ca no aura razon de lo
hazer : effa hora fe leuanto el Duque de
Burgundia, y el Duque de Cabra,y Refi-
ftalus, y juraron al rey de hazer lo que ya
aueys oydo, y tornaron alli a recontar an
telrey, y delante de todos los q ende erá.
Iulianus hijo del Duque de Cantabria ſe
leuanto en pie y dixo al rey : feñor yo ef-
toy llagado y tal quebien me feria mene-
fter antes holgar q hazer batallasmas fi vi
uoy llego al domingo yo prometo de yr
alabatallay hazer tanto por mis manos,
que a pesar de los que ante mi hallare ma
te feys caualleros , y antes quiero recebir
la muerte que huyr, ni aprifion no me dar
yfeñor por cofa del mundo no eſcuſeys la
1
batalla, y antes muramos todos que des
del Duque de Vizcaya feleuanto en piey
dixo. Señor el dia que yo parti de mi tier
ra vine con intencion de vencer, o morir:
ypues agora lo penfe , mas razon he delo
hazer en efta fazon fegun el malq mehan
hecho cierto fedy feguro de mi que morir
ofer vencido , del domingono eſcapare.
Recindus hermano del conde Tendero,y
Pandarus hijo del conde fe leuantaron en
pie y dixeron . Señor abien, o mal que lo
tengas dezirte hemos nueftras volunta
des.Sabeb por cierto que aunque efcufar
quificffes la batalla que nofotros en nin-
guna manera lo dexaremos : y asi como
el conde Tendero murio, afsi moriremos
nofotros, o lovengaremos,y pues que en
ties el cargo, y la ganancia, o la perdida:
nodudes la muerte , y por fu miedo no
dexes de hazer lo que Rey es tenudo,
Pa Abri-
 CRONICA DEL REY
Abreftes hermano del conde Sarus fe le-
uanto en pie,y dixo . O caualleros y como
tan folamente lo confentides quel rey es
feñor de todos nofotros fital hablaffe co-
modon Orpas aqui dixo , deuia fer deftru
ydo antes por los fuyos que por fus ene-
migos, porque ninguno no fueffe offado
detal acometer.Y Dios no me de faluació
que fi elrey aqui no eftuuiera, fi con mis
magos no matara à don Örpas, y me para
ra aloq fobre ello meviniera cafiesen-
cantador alla vaya a bufcar gentes que lo
crean fus encantamientos que aqui caua-
lleros eſtá que no abedes agoreros . Y lue
go nos armemos yvamos todos juntos fo
bre los enemigos ,y atras no tornemos ha
fta que muramos enel campo, o los haga
moshuyr de nueftra tierra . El obispo don
Orpas que efto oyo , con gran faña que hu
uo dixo. Vos don Abriftes con vueftrafo
beruia vos penfays comer las genres . Aun
que el rey aquino fuera no oflarades ha
zer lo que dixiftes.ca nosmouioradesvos
cótra mi vn paffoq yo no fueri cotra vos
dos. Yfin dubda creed que yo vrlo fiare
comprar muy caramente loque es di
cho.
Cap. ccxlvi . De como
rey
mando al obispo, y a Abri allaf
ien y fe demandaffen per rno al o .
tro.
Omo el Reyvio crecer las pa
labras mandoles , que callaf-
fen: mas fi Abriftes no tuuie-
ran no le escapara fanoOrpas
que el no le matara. Y en cfta fazon elrey
fue muybrauo , ca fiental apretura no ef
tuuiera a ambos matara , Gin ninguna du-
da, mas el gran menefter que a effa hora
los auia menefter le hizo fer pacifico. O que ellos eran y buenos tanto ellos no po
que granbien fuera que a Abreftes dexa-
ran hazer lo que queria ca filo hiziera ef
cufaralagran traycion que defpues don
Orpas hizo. Ca dizen que quien fuerça
ventura, pierde rencura, y por ventura af
fi fuera efto fi Abriftes matara a Orpas,
mas el rey les mando que alli delante del
fe demandaffen perdou , y no curaffen de
lo paflado , y deita manera el rey fe fue a
comer,y con el todos eftos grandes feño-
res . Hora dexemos los cftar en fu yan-
tar, y tornemos a los que fon ydos ha ha.
zerlabatalla , que ya cran cerca vnos de
otros.
Capitul : ccxlvii.De comoſe
hizo la fefta batalla , y quien murio enella
y quales huuieron lo mejor eneste dia.
Arfides que hauia delantera,co
movio, que los moros eftauan
cerca dexole correr contra los
enemigos , y dio por medio de.
llos , de tal manera que defte encuentro
cayeron por el fuelo mas de fetecientos
caualleros , el ruydo fue tan grande que
cuydariades que todos ferian muertos , y
Tarfides hallo delante de fia Todomiral
mirante,y diole vn encuentro con fulan-
ça de toda fu fuerça que armadura, quetu
uieffe no le prefto cofa del mundo y cayo
muerto en el fuelo . Y como los moros vie
ron muerto a fu caudillo , aunque hauia
entre ellos buenos caualleros no podiaa
tanto hazer que hizieffen efperar los co-
uardes . Y como los Chriftianos efto vie-
ron no les dauan vagar , de tal guifà que
aunque les pefo dexauan el campo . Y a-
qui andaua Tarfides mas brauo que va
leon, y otra cofa no hazia fino matar, y
derribar los que delante fihallaua, y ya fe
auia hecho conocer que muchos que lo
veyan fe arredrauán del, y como Homar
Abedif vio que los fuyosllcuauan lo peor
y que perdian todavia, dexose yr en ayu
dade los fuyos, y comiença adar por los
Chriftianos , que alli cayeron mas de mil
por elfuelo. Enefta fazon llego Abreftess
hermano del conde Sarus con fu gente, y
dio en los moros al traues q por muchos
dia hazer que no los hizieffen dos partes,
yalos q delante de fi hallo , todos fuero a
la batalla quãdo cfto vieró, esforçaronfe
muy mucho y hirieron muyrezio en effa
hora que trabajados fe fentian los moros
afsife mantenian lo mejor que podian , y
Abreftes andaua por la batalla muy fañu
do , y hazia mucho daño en los enemi
gos , y algunas vezes fe metia en lugares
peli.
 DON RODRIGO . tog

peligrofos que fi mucho lo vfara el feha- mar Baxix efto vio cổyra q auja dexofe
lara mal, yvn primo cormano de Todo . yra los fuyos y heria a algunosdellos por
mirandauapor la batalla rauiando por la tornaffen yfufria grande affan y no era
muertedel Almirante , y hallo como Ar marauillaq mucho era esforçado caualle

ditus fobrino de Polus fe batallaua co vn ro:empero el táto no pudo hazer ya era

noro negro yva cótra cl,y dale por el co- hora de bifperasy los fuyos no pudiero ef

tado yzquierdo no fe catado del, que dio perar y arried fuelta huyan y el desq vio

belen tierra, y aun que le pelo detal gui qal no podia fer fino morir,fi efperar qui
ilo aquexaron ambos a dos que alli lo fieffe hizo afsi como los otros , alli veria-

nataron, y el que acabaua de morir llego des yr en alcáce y mataró muchos dellos

Acraftus fu hermano, y como vio a Ardi- y llegaro muy cerca de fu realy todavia

us muerto vaſe contra ellos y acometio matado enellos , y defta guifa hizieron fu
es detal manera, q fin duda ninguna aun batalla eng murierō delosmorastres mil .

ue el era folo a ambos a dos los matara, y quinientos caualleros , y delos Chriſtia

ayuda no hnuicran . Yenefta fazon lle- nos mastres mil y quinietos, y los Chri-
o alli Homar Abedix, y con el quarenta ftianos robaró el campo y tornaro ſe eſte

aualleros y va fobre Acraftus que nohu dia inuy alegres a fu real: empero grá pé-

oeltanto poder que efcapar les pudieffe far vuiero por Arditus y Acrafus murie
murioluego fin mastardary por la muer ro.Y el rey los recibio bien y les hizo mu-

edeftos caualleros fe començaron de es chahora , yanduuo por el real miradolo

todo como aqlý grå deffeo auia deloste-
orçar de aquella parte,y afsi que en gran
rieffa eftauan los Chriftianos . Y como nera todos fanos y biê adereçados ,q mu
cho le era men efter: y como fue ora fueffe
:ftovio Tarfides tomo quinientos caua-
afutiéday.cenoy echofe a dormir, yen to
leros configo, y va a aquella parte q Ho-
da cffa noche no durmio dos horas grá
nareftaua , y da por ellos con tan grande
ra que hizo cobrar alos Chriftianos la de era el cuydado q tenia, y el penfam ien
to q levenia dela vilio q viera, y delo q le
laça que auian perdido , y defu llegada
dixera , q enefte púto pefo muchas cofas
nataron al primo cormano de Todomir,
afsi delas q hazia por el como delas q ha-
masde cien caualleros moros . Y paffa
zia cótra elYcomo el tiepo fellegaua afsi
lo era ya medio dia yvnos,ni otros no ha
fe le yua apretado el coraço y muchas co
tian firo pelear,y horas ganauan los mo-
fas dezia alsimefnio,mas no quilo q Elea
ros,yhoras los Chriftianos en esta mane
ftras las pufieffe aqui. Y ala fin fu acuerdo
raeftauan todos que el que mejor auia de
fue,q coino quier q la vetura lo guiaffe q
batalla , queria eftar antes feguro dela
del capo no fe partiria hafta q vnavez fue
vida que quanto eraen el mundo . Y anda
ffen deftruydos fus enemigos, el muerto
do afsi vnos y otros eneíta guifa Tarfides
o perdido, q yatata era la deftruyció q en
yBreftes fe hallaron , y como feviero plu
los fuyosviniera q el no qria viuir mas pa
goles muy mucho , y apartaronſe dentre
raqdarta folo como daua , y eneſto eftu
los que pelcauad por ver como les yua, y
uo toda la noche q al no hizo fino penfar
vieron que los fuyos apretauan toda via
alos enemigos , detal guifa q fiempreles Capit. ccxlviii . De como el
cobrauan tierra . Y como efto vieron plu-
Obifpo don Orpas embio vna cartaal co
goles dello ,ytomaron configo mas de o .
chocientos caualleros , y arrienda fuelta de don Iulian
LObifpo don Orpas como vi
fueron por aquella parte, que los moros
no la noche, porque algunos
hazian mayor daño , y como los acome .
delos que auian la guarda era
tieron con gran ardimiento como los mo
fuyos y de fu tierra , veniale .
roseftauan laffos y canfados tanto no pu
bien dehazer todo lo que en coraço tenia
dicron hazer que no boluieffen espaldas ,
que do auiamiedo de fer defcubierto . Y
yno curarode atéder vnos a otros . Y Ho
P 3. como
 CRONICA DEL REY
como fue noche efcuratomo tintaypapel
y efcriuio al conde donlulian todo lo que
elrey viera effe dia qcofa no fallecio . Y
masle embio a dizir qen todas maneras
el domingo hiziellen fu batalla, y que no
quedaffe gente ninguna enel real qtodas
no tomaflen armas,y embio alla vn fobri
nofuyo,ymandole como hizieffe, y caual
goen fu cauallo ydiofe a andar, y antesde
horay media fue al real delos moros, y de
mando por la tienda del conde don Iulian
y luegole fue moftrada. E afsi como def.
caualgo fueffe a la tienda, y entro dentro
alconde don Iulian , y hallole que eftaua
affentado en fu cama, y eftaua el Muça, y
Tarify algunos otros caualleros grandes
con ellos que ay eran,y tenian confejo de
lo que otrodia harian , y auian acordado
de embiar a la batalla diez mil caualleros,
yleys milballesteros , y diez mil peones,
y que fueffen por capitanes vn pariete del
conde don Iulian que auia nombre Tilen
dus bué cauallero . Empero todavia auia
hecho poca cuenta del conde don Iulian,
porvnyerro que le auia hecho, y cóelvn :
lobrino de Muça, que auia nombreMaho
maçag, yyafe querian yr afus tiendas q
mucho eftauan defconortados por la ma
la ventura que en effe dia huuieron los fu
yos en perder la batalla , y el fobrino del
Obifpo como fue detro dela tienda llegof
fe al conde yhizo fu reuerencia, y diole la
carta del Obispo , y como el conde la vio
plugole mucho con ella y dixo alos otros
que con el estauan fin duda ninguna fita-
les cinco como elObispo mi hermano fue
ffen con el rey don Rodrigo yo no perde
ria cofa de mi honra y fin duda yo mecuy
daria auer lo mejor deftas batallas y dela .
tetodos como ende eftauan abrio lacar-
tay leyolaque todos la oyeron , como en
tedio lo que enclla yua,no vos podria ho
bredel mundo contar el gran plazer q có
ella huuieron: ca fin duda ellos fe querian
yrotrodia enla mañana fiefta letra nohu
aieran , ca por ello embiauan aqlla gente
ala batalla qantes querian q aquellos mu
rieffen qnotodos fe perdieffen Yafsi co-
mo dela vifsion fuero fabidores luego hu
uiero esfuerço vecerian . Y luego el con
de efcriuio refpuefta para el obifpo, yem
biole arogar qtodavia hizieffe como fuc
fe caudillo de vna haz : y afsi comola ho
ravicffe q dieffe a huyr. Yotrofiqle em
biafle a dezir la otra vifio q el fabado ala
bifperasviera.Y el méfagero tomo furc
puefta y defpidiofe del code, y delos q
el era ytorno al obifpo,ycotole todolo
el code dixo por palabras, y diolela can
de fu refpuefta , y el obifpo la leyo y jur
que en todas guifas el haria fu poder po
que los hechos vinieffen en todo malyd
fonra del reydon Rodrigo y delos fuyos
Ynovos penfedes q el code do Iulian,
elobifpo don Orpas venian de linaged
los godos, faluo de linage de los Cefare
y con efto no les dolia mucho en que fea
folafe el buen linage, y como entendiola
refpuefta echoſe a dormir,
Cap.ccxlix.De como Muça
embio aCeuta a dezir alos reyes y almin
tes moros que ay eran que fe vinieffen.
Ahora que vio Muça que los
dos dias primeros el no ven
ciera al rey don Rodrigo, an
tes q auia perdido mucha ge
te, embio luego en Ceuta mandado , que
todos los moros que ende eran, efpecial
mente los capitanes que luego paffen , )
como no auia fino pocas fuftas porelper
dimiento que huuieron dellas por elmalt
tiempo no podian paffar tan ayna como
querian : empero como mejor pudieron
paffar Abalagir Amir rey de Arguery Bre
fca, y Mesluya Muslema de Cebufe Abu
xen y Benabib almirante de Arzilla,yMo
dogor almirante de Marruecos paffaron
luego y configo feys mil caualleros ,y em
biaron menfage a Muça qotro dia fabado
enla noche ferian conel , y el menfageles
Hego la hora q ellos fe querian acostar , y
tomaró toda effa noche mucho plazer,lo
vnopor eftas gentes q venian,lo otro por
las nueuas quel obifpo don Orpas les em
bio a dezir: y hazia muchas alegrias, y má
daronhazer toda effa noche grandes fue
gos y muchos que todos los Chriftianos
del rey don Rodrigo fe marauillauan , y al
fipaffaron effa noche del viernes.
Cap,
 DON RODRIGO .
Capit.ccl . De como el Rey
don Rodrigo mando quales hizieffen la
batalla dellabado , y como començaron
a falir del real .
L diavino claro y bueno , y el
fol començo de parecer ydar
claridad grande de fi. Yelrey
don Rodrigo mando que fuef
fen a la batalla del fabado el Arçobifpo
de Toledo,y el Arçobifpo de Seuilla por dauan dela otra parte boluiofe fobre los
caudillos de vna haz, y Recindus herma- ' peones conhafta mil caualleros , ydio por
nodel conde Tendero huuo la otra, y dio ellos de tal guifa que mato muy muchos
les ocho mil caualleros, ytreynta mil peo
nes,ymandoles que los peones huuieffen
la primera batalla, y que los dexaffen pe-
lear grande hora hafta que vnos , y otros
fucffen vencidos antes que los caualleros
començaffen de herir , y en efta fazon fo-
naron las trompas y atabales, y los caua-
lleros fe armaron y començaron defalir
del real y efpaizife por los capes. Ora de
xemoslos yr, y tornemos a los moros lo
que hizieton.
Cap.ccli . De como fe hizo la
fetimabatalla, y de los caualleros que ay
murieron.
Sficomo fue el alua todos los
que auian de yra la batalla fe
armaron y començaron de yr
fu camino, y auis la delantera
Tileadus , con tres mil caualleros Chii .
ftianos , y dos mil micros , y Mahomaçag
la fegunda con otros cinco mil caualle-
ros moros , y en fu ordenança comença
ron de yrfe a do la batalla auian de hazer,
y defque llegaron al lugar que entendie
ron, ylos Chriftianos de los veyan yr, y
paffada era hora de tercia quando losmo
ros vinieron, y auianla delantera los Ar
çobifpos, y lafegundaRecindus, y los Ar
çobifpos lleuaron ante fi, lospeones ylos
moros no quifieron que los peones hu
uieffen la delantera . Y como fueron cer-
cavnos de otrosTilendus fe dexo yr a los
peones, y dio por medio dellos , que aun
que les pelo los partio en dos partes:em-
perogran daño recibio. Y afsi como los
huuo hecho dos partes dexofe yra los Ar
108
çobifpos luego ende cerca veniany die-
ron tan grandes encuentros q muchos de
los cayeron en tierra, y como los peones
Chriftianos efto viero tornarofobrellos ,
y dauanles muchas dardadas y pedradas,
gran daño recebian fin ninguna duda, y
aefta fazon les vinieron los peones yba-.
llefteros moros y dieronles por las efpal-
das que matauan muchos dellos . Y Tilen ,
dus que entendio como los fuyos le ayu-
dellos, y hizo los huyra mal de fu grado,y
los Arçobifpos matenian la batalla lo me
jorque podian mas gran daño recibian q
los enemigos eran muy bien armados : y
deitaguila fita ayna no han focorido for-
çado les era de boluer efpaldas . Y como
los moros vieron que los fuyos auian lo
mejor Mahomaçag, que auia la fegunda
batalla dixo a lus caualleros que agora e-
ratiempo de darfobre ellos,y que ningu
no no quedaffe, y dio de las efpuelas afu
cauallo , y los fuyos con el yuan dar fobre
los Arçobifpos que no podian fuffrirlos,
y deftaguifa los matauan muy afu volum
tad. YRecindus q efto vio dexofe correr
contra ellos en ayuda delos fuyos , y defu
llegada fuerõembargados los moros que
el dio por la inayor prieffa del vn coftado,
afsiq derribo delos enemigos masde feyf
cientos . Y allife començo la prieffatan
grande q efto fuevna cftraña cofa de aq-
los que fu frir lo podian y vnas vegadas
cobrauan los vnos, y otras vegadas los o-
tros .Y el buen Recindus hazia cofas eftra
ñas qamarauilla era buen cauallero,y ar
did y de grá fuerça, y hallofe en la batalla
co Tilendus y amos ados començarofe a
dar muchos golpes cô las efpadas por do
alcaçauanq no fe quien no fe marauillaf-
fe dellos, y muchas vegadas los partia los
qatraueffauá a vna parte y a otra , y toda
via ellos como fe veyantornauafe afu ba
talla y no podia fer qfi enefio mucho tra-
bajaffen q no vuieffende dar mala frivno
a otro.Y como efto vio Mahomaçag qef-
fafazó llego en aql lugar vafe por la bata
lla adelate y hallofe cóel Arçobilpo deSe
P 4 uilla
 CRONICA DEL REY
uilla y de trauieffo le dio vn encuentro có
la lança que luego cayo en el fuelo muer-
to y començole vn ruydo por la batalla
muygrande de que los Chriftianos hizie
ron por la muerte del Arçoblipo , que no
fe podian oyr vnos a otros , ya efte mnr-
murar de las genres luego llego Recindus
y començo de esforçar a los fuyos , yde-
zir que ya fe yuan huyendo los enemigos
y que fiagora hiziellen cótra allos vua ef
polonada que no offarian efperar , y to-
movnalança delante de todos y va con-
tra vn tropel decaualleros que vio delan
te de fitodos los fuyos qeran en aquel lu
gar mas de mil caualleros,y a todo correr
de cauallo hirieron en ellos , que aunqles
pelohuuieron de boluer las efpaidas . Y
deftabuelta mataron a Tilendus que gra
mengua hizo a los fuyos.Ypor cierto fiel
no muriera los moros lleuara lo mejor de
fta batalla , ca mucho auian arredrado a
los Chriftianos del campo .Y aqui come-
çaron los peones Chriftianos de esforçar
fe, y hazer mucho daño en los que ante fi
hallauan, afsi que deſta vez tan folamen-
te los peones derribaron por tierra mulla.
mu- Y como los moros yuan venciendo,
chos caualleros y Mahomaçag que vio q
los fuyos yuan a mal , con gran faña que
huuo romo hafta dos mil caualleros confi
go de los mejores que hallo que no cura-
uan de pelear, y todos juntos dieró en los
Chriftianos , que los hizieron eftancar y
no yrmas adelante . Y entonces le comen
ço de abiuar la batalla , y las gentes cobra
ron ardimiento vnos y otros que parecia
qno eftauan canfados, y paffado era me-
dio dia que vnos, ni otros no auian lome
jor: antes porfiauan enla batalla que nin
gunos dellos nofe querian vencer , antes
fe matauan de tan buen coraçon , que oy
en efte dia haran los vnos a los otros . E
Mahomaçag , que vio que en todo el dia
ellos huuieron lo mejor , y que agora em .
peoraua, y que los fuyos eftauan muchos
laffos fue corriendo por la batalla adelan
te, y rogando a los fuyos que en este dia
fueffenbuenos , y quebienfabian q mas
caualleros eran y mejor armados , y pues
que efto fabian que como no los echauan
de la plaça amai de fu grado,y tomo vna
lãça bien azerada y vafe alla do vio elma
yor tropel de todos , y con el mas de do-
zientos caualleros, y començo de hazer
mucho daño en los Chriftianos , que aun
que no querian fe arredratan del, y le de.
xauan la plaça . Ylos moros fe esforçauan
tanto que por lo que Mahomaçag hazia
cuydauan fer vencedores , y de los peo-
nes Chriftianos auian bien quinze mil
eftaua fanos , y hechos todos vna malaca
muy laffos eran , Recindus quevio que los !
fuyos perdian,tomotreziētoscaualleros,
yvafe a los peones , y con ellos da de bucl
ta por los moros , y acometenlos tan dura
mente que aunque les pefo boluieron ef.
paldas que no tenian lugar de alçar loso-
jos y abaxarlos, que dardos ni piedras no
cayan fobre los moros mas de diez , odo-
ze mil juntos . E como efta lluuia yua fo-
bre ellos herian y mataua cauallos , y mu-
chos dellos no lo podian fuffrir y arredra
uanſe . Y encfte puto Recindus fe fue para
los caualleros, y retraxoles mucho, por
que los moros lesturauantanto , y hizo
los començar muy abiuadamente la bata.
no lo podian durar de mantener la plaça,
y boluieron efpaldas,y los Chriftianos hi
riendoy matado en ellos: ya era cercaho:
ra debifperas, y como los caualleros mo-
ros huyan , los Chriftianos hallaron los
peones ballefteros de moros, y comença-
ronlos de herir lo masrezio que pudieron
yhuuieron fe de detener ya quanto en e-
llos, y recibieron gran daño: empero a la
fin huuieron de huyr , como los caualle-
ros . Y quando Mahomaçag vio que los
Chriftianos no yuan tras ellos, y que pe-
leauan conlos peones hizo detener los fu
yos, y recogiolos todos, y hizieronſe vna
batalla , y alliquerianefperar alos Chri.
ftianos fiel alcanze figuieffen. Effa hora
Recindus fe aparto de la batalla por mi-
rar los caualleros delos moros donde crá
yviolos a todos hechos vna piña y miro
al real delos moros donde eran y viomu .
chos poluos ca effahora venian los dosre
yes,y los Almirantes , y cuydofe que los
moros venian a focorrer los fuyos. Y luc
go hizo fonar las trompas, y atabales pa-
га
 DON
ra recogerlos fuyos , y no quifo que mas
fuelle adelante . E alli hizo de todos los
Chriftianos vna batalla , y mando a los
peones que robaffen el campo y elcome-
ço'deretraerle en buena ordenança con
todos los fuyos, y los moros que efto vie
roneftuuieron quedos en fu lugar que no
quifieron yr contra ellos . Y afsi hizo la fe
tena batalla , y murieron de los Chriftia-
nos , tres mil y quinienros caualleros , y
peones diez mil, y de moros muriero qua
tro mil caualleros , y peones bien ocho
mil, yaun era gran dia que los vnos, ylos
otrosfe tornaron afus realesy fueron bie
recebidos cadavno delos fuyos , y ellos fe
fueron afus poffadas, y curaron de los lla
gados, y los fanos repoffaron. Hora dexe
mos los eftar, ytornemos al rey don Ro-
drigo, que en efte dia quifofaber las gen.
tes que tenia para otro dia domingo dar
labatalla.
Capit. ccxlviii . De como el
reydonRodrigo quifo faber la gente que
teniapara otro dia para dar fu batalla.
Sfi como el rey auia gran vo-
luntad eftos hechos , y fabia
bien quefu mal, o fu bien auia
de fer otro dia domingo : ca
afsifejuntaria, afsi el, y los fuyos como
los moros,y quifo faber dela gente que te
nia quanta era, y mando que todos los q
armaspudieffen tomar falieffen al campo
yhallo que eran muertos de los fuyos tre
ynta y tres mily quinientos caualleros, y
peones que paffauan defefentamil, yque
eftauan llagados que no podian tomar ar
mas diez mil caualleros, y mas de cinque
tamil peones , y defta guifa no tenian bié
treynta mil caualleros portodos , y peo-
nes allaz eran que paffauan de dozientos
y cinquenta mil , y como vio tan poca gen
te de caualleros muy gran pefar llego afu
coraçon , empero no lo dio a entender ca
antes dezia a todos los grandes feñores,
que ende con el eran que gente auia para
dar batalla a todos los moros del mun-
do, fibien armados eftuuieffen. Y como
fupo la gente que tenia mando que toma
fenlos cauallos , ylas armasdelos quefue
RODRIGO.
117
ran muertos, y heridos , y repartiolas to-
dasafsi como la voluntad le dio por los q
ende eftauan que entendio que mas lo a-
uian menefter, y repartio aili fus hazes ,ÿ
hizo feys en efta guifa. Sarus Duque de
Burgundia , y Refiftalus fu hijo a eftos dio.
la delanteta con quatro mil caualleros y
cinguenta mil peones , Iulianus hijo del
Duque de Cantabria cauallero muy ar
did, Chanchuxe hermano del Duque de
Vizcaya diola fegunda con feys mil caua
lleros , y efte Iulianus auia vn tio herma-
no defu padre buen hombre que queda-
ua en la tierra flaco que auia nombre don
Fauila , y delante del rey lo hizo de todo
heredero al ducado, y de todo lo que auia
fien efta batalla murieffe, y defpues de la
muerte de Iulianus fue Duque de Canta
bria don Fauila, y huuo vn hijo que llama
ron don Pelayo quefue buen cauallero, y
hizo muchas buenas cofas , y defpues de
perdida toda España fue alçado porrey
efte don Pelayo que fue el primerorey
los Chriftianos huuieron defpues del rey
don Rodrigo. Afruendus Duque de Ca-
bra, y Pandarus hijo del conde Tendero,
y Recindus fu tio huuieron la tercera ba-
talla con tres mil caualleros: mucho auia
gran bondad en eftas gentes, y en los cau
dillos mas. El Obifpo don Orpas como
aquel que nunca auia falido ala batalla,y
andaua catando muchas gétes de los que
quedaron de los caualleros que en las ba-
tallas murieron el los mataria , y otrofi
de algunos caualleros fus parientes tenia
configo cinco mil caualleros, y fueffe pá-
rael rey, y dixole, Señor yo en este dia he
dado quanto theforo tenia a eftos caua-
lleros que conmigo fon , y todo efto que
hehecho porque huuieffen mejor volun .
tad de me feruir, y fer conmigo en efta ba
talla.Porme hazer merced dadme la quar
tabatalla, yyo la aure con ellos,y yo pro
mieto que en mifea mejor herida , y más
abiuada la batalla, y no me terne por el a
yo foy, fi por mimis enemigos nofondef
baratados,yel reyno penfaua ninguna co
fa de fu maldad ygran traycion,riofe den
tro enfu coraçon de grá alegria de como
tambien lodezia y dixo, Amigo don Or-
P. 5. pas
 CRONICA DEL
pasno fiento hombre que devos no dixef
fe en tal fazo teniendo convos tantos bue
nos caualleros : ca fin duda creed que en
todo el real no auia mas guarnida gente,
queera aquella que el tenia,y el rey otor-
gole la quarta batalla . Abreftes hermano
del conde Sacarus, y Sarolus , y Tarfides
hermano de Polus huuieran la quinta ba
talla con quatro mil caualleros muy buy
nos, ylos caudillos eran brauos y fuertes
de coraçon, y no creo que al mundofe pu
dieffen hallar mejores fi vetura huuieffen,
y elrey don Rodrigo huuo la fefta batalla
con ocho mil caualleros en que auia muy
buenos caualleros mancobos y muy fuer
tes, y brauos, que no fiento feñor al mun-
do que no fe tuuieffe por acompañado q
muchos bienes auian hecho , y haran en
efta batalla Delos peones hizo elreytres
batallas quefueflen con el, que auian do-
zientos mil peones, y diolespor caudillos
dos buenos caualleros que por culpa de-
llos los fuyos norecibiran gran daño que
a marauilla eran buenos,y afsi ordeno el
reyfugente deka manera: y todos eftauã
engran cuydado . Y defque huuieron he-
chofu ordenança fueronfe aiu real , y re .
pollaron, y adobaron las cofas queles e-
ran menester, yherraron fus beftias y or
denaromuy bien fus almas, pufieron fus
hechos có Dios. Agora dexemoslos eftar
ydigamos de lo quel Obispo don Orpas
hizo.
Capitul . ccxlix . De como el
Obilpo don Orpas embio a dezir al con-
de doa lulian todo lo que el Rey orde.
naua.
Sfi como el Rey hizofuordena
ça el Obispo donOrpas que no
penfaua en otra cofa , fino que
vna vegadala grátraycion fuef
fe del todo cumplida y auer lugar de fe ha
zer mejor . Embio luego vn fobrino a lo
dezir al conde don Iulian . Embio a dezir-
le que hizieffe otras tātas hazes como las
delrey y que hizie e de manera que nin-
guno no vinieffen ael, porque elpudieffe
efcufar de pelear. Y embiole effo mifmo
adezir en que lugar fepomia , y como el
REY
rey auia la feftabatalla , y que lleuaua có
figolos peones, y que en todas guifashi-
zieffen que todas las batallas fejuntaflen
y que no efperaffen cofa ninguna, porque
no fe efcuffaffe que luego no fueflen ado
el rey tenia fu batalla : y defque todos an
duuieffen mezclados, q alli podria elha
zerlo q queria mejor, y que fide otra gui
fa hizielle que nuncajamas tal horater.
nian, y que feria marauilla fi ellos nofuef
fen vencidos .Y muchas otrs s cofas le em
bio a dezir.Y llego alla el mensajero ame
dio dia, y conto todo fu menfage al con .
de, y tornofe luego que mas notardo. Y
el conde embio luego por Muça, y Tarif
contoles todolo que elObifpo le embioz
dezir, y luego ellos hizieron falir fu gente
al campo a faber la que tenian , y hallaró
veynte mil cauallerosbien encaualgados
ybien armados, y con los feys mil caua-
lleros que effe dia vinieron, affaz gente te
nian que no auian miedo de fer vencidos,
quanto mas fabiendo mas que el Obifpo
era de fu parte, y ordenaron fus hazes de
fta manera . Tarifque huuieffe la primera
batalla có quatro mil caualleros biengui
fados . Abalagis Amir rey de Arguer,y
Brefca la fegunda batalla , con cinco mil
caualleros tres mil fuyos,y do smil que le
dauan de fus gentes , y el rey Misluya Mi-
fiena de Bafbuxe la tercera con tres mil
caualleror . El conde don Iulian huuo la
quarta batalla confeysmil cauallerosbić
armados. Benabib Almirante de Arzilla,
y Modogor Almirante de Marruecos hu
uieron la quinta batalla con tres mil caua
Heros . Muça huuo la fefta batalla con fie
te mil caualleros buenos y bien armados
quales el efcogio , y mando yr en dos ba
tallas cien mil peones apar de fi, para que
pudieffen focorrer do vieffen que fueffel
menefter , y afsi ordenaron los moros fu"
gente. Yaera cerca de bifperas quádohu
uieron acabado de ordenarfu gente , ya
efta hora llegaró los reyes,y los Almiran
tes,yfueron bien recebidos del conde do
Iulian, y de Muça , y Maguer que el con
dedon Iulian eftaua herido de dos llagas,
como el auia gran coraçon , y ellas no crá
grandes , nieltauan en lugar que mucho
le

DON
leempachaffe dixo que orro dia el toma-
ria armas y yria en batalla, y no auia nin-
guno delos fuyos, ni de los moros que de
lolespelaffe antes cobraran mayor cora-
ço de fu yda y tornaronſe effa hora al real
yrepoffaron, y començaron de adereçar
fu hazienda como mejor pudieron . Hora
dexemos los eftar y tornemos al rey don
Rodrigo.
Capit . ccl . De la feñal que el
rey don Rodrigo , y todos los que con el
eftauan vieron el fabado a horade bifpe-
ras.
Ize Eleaftras , que el obif-
po don Orpas atendia de
verla feñal qel hermitaño
le dixo queverian efte dia
ahora de bifperas, ycomo
elvio ayna teria hora fueffe para la tienda
del rey, dixo el que le mandaffe llamar a
todos los grandes feñores, y queverian al
gunascofasfobre el hecho dela batalla de
otro dia fi ordenarian otras cofas allende
delas ordenadas , y afsi mifmo que verian
que voluntades tenian cada vno, o que ar
dimiento, y el rey les hizo venir . Y como
Todos fueron llegados ala tienda del rey,
jeftaua hablando de algunas cofas, y que
toda via fe affirmauan en lo que ordena-
do auian falieron fuera de la tienda ha
blando por mirar los que auian la batalla
como les yua. Yeftando los afsimirando
uantofe delante del rey, y de los caualle
Os vntoruellino tan grande que fue cofa
trañay vinofe derechamente donde el
ey eftaua, y arrebato dos obispos, el vno
de lae, y el otro deliberia,y lleuolos muy
aitos de tierra , yarrebato al rey vn capi-
ote que tenia en la cabeça y lleuofelo , y
idotodos miraro parecia qal cielo lle
aua , y vieron que yuan los obispos en
medio del toruellino, y fueron muy efpan
ados, y no fe quitaron de alli hafta ver q
nauria,o fi caerian los obifpos o no,y du
oefto mas de media hora , y tan grande
ael toruellino, que hizo en aquel lugar
ma fima grande que auia cnella mas de
diez braças hasta el fuelo , y como fue paf
Bado quantomediahoravieron los venir
1
RODRIGO.
118
todosdefnudos fino fueron los paños me
nores y las cabeças todas trefquiladas , y
las carnes dellos todas rafcuñadas como
filos vuieffen traydo por algunas çarças,
Yvieron que los echaron delante del rey,
ycomo cayeron enel fuelo no bullian pic
ni mano , nihazian ſeñal ninguna , y el tor
uellino ceffo en effa hora , y el reyy los ca
ualleros que ende eftauan fueron muy ef
pantados que no fabian que dixeffen de-
ftos hechos , y començaro de ſe ſantiguar
muchas vezes que aun cuydauã que otra
vez fe leuantaria aquel toruellino , y algu
nos delos cauallerosque ende eran como
los vieron afsi y hazer en el fuelo tedidos
y que no fe mouian , cuydaron que eran
muertos, y con pefar que huuieronfuera
a ellos, y cubrieronlos con algunasde fus
ropas, y tentaron los, y hallaron los calie
tes,y vieron que no eran muertos,y toma
ronlos luego, y metieronlos en la tienda
del rey yecharonles agua enlas caras por
que recordaffen, y como fue paffada vna
hora abrieron los ojos y començaron de
de fofpirar,y tornaro en fu fefo: mas muy
flacos eftauan . Y como ya podian hablar
elrey les demando, que cofa era efte mal
que les viniera. Y ellos dixeron , ſeñor no
fotros no fabemos mas defto que agora
diremos . Señor fabed por cierto dixo el
obifpo de laen que dios dio lugar al dia-
blo que mediahora fola huuicfle poder fo
bie mi pára me hazer,mal : empero que
no me mataffe, y efto todo fue porque yo
no te di la penitencia de tus pecados , tal
qual eftaua en razon de te dar, nite hable
en la penitencia,por aquella manera que
deuia, ca yo no te eftrañaua el mal , nite
demandaua mas de lo que tu me querias
dezir, y yo de cierto fabia que algunas co
fas dexauas de dezir que no dezias , y
que me negaua alas vegadas muchos car-
gos de algunos que te feruian, que dellos
no curauas de les hazer bien,y yo note ef
trañaua las grandes fiançasque hazias en
algunos hombres que al no curauan fino
de fu prouecho . Ypor ellos los tuyos era
deftruydos, y yo fabia lo bien , y notelo
mande proueer por cargo de penitencia:
ypor eftasrazonesyo palle efta mediaho
1 ra
 CRONICA DEL REY
ratanta pena , ytanto de mal qual nunca
yo creo que hombres defte mundo pudie
ffen dirà cofa viua .Yno me marauillo de
otra cofa fino de como he de poder para
dezir efto que digo : ca yo me cuydo que
no he carne ni neruio , nihueflo fano . Y
para ojo feñor como por tan poca cofa,
comoyo me penfaua que efta cra quanto
de malfufrir que deue efperar el quemas
carga defta fabe bien que tiene acucflas .
Yelrey le dixo Obilpo amigo dad gracias
a Dios como tampoco tiempo fue el que
el diablo huuo poder fobrevos , y que fuef
ſe deſta guifa , yo veo bien que la mifin
es muy breue yla mi deftruycion afsi mif
mo y Dios ha muy gran razon de no cu .
rar de mi bien, ni de mi mal : mas todo paf
fe por la rueda de la ventura de como el
puntode la hora que fe començare fuere
yli por mi es dezir me ha bien la ventura ,
yficontrami comiença al no puede fer fi
no de mal en peor, y de todo fer dekruy-
doyperdido.empero hafta conocer qual
deltas cofas es , yo no deuo dexar lo que
a ley de cauallero es tenido de hazer , y fi
tanto de bien Dios me quifiere hazer que
yo haga la penitencia de mis grandes pe-
cados , y de mis males por mi folo, y nolo
paguen mis gentes por mi, muy alegre fe
ria. Mas creo que efto no puede fer quan-
do vos portan poca cofa tan grandifsima
pena fufrittes que deuen hazer aquellos q
mehan dado y foftenida la honra y argu-
llo grande que hafta el dia de oy he folte- loara Dios, y darle muchas gracias , y
nido. O caualleros deuemos nos tener ala Iglefia a oyrfus miffas, y dezir fuso
por bienauenturados por vna cola fola,
porque Dios da lugar, que feñaladamen-
te por nueftrospecados falten de nueftros
hechos hafta la fin, y fepan que fi mal vía-
mos que muchas penas y martyrios fufri-
mosen eftemundo . Ebien creo que efta
esla penitencia que a Dios erramos es de
hazer lo queen eftas batallas acaefcera.y
pongamos nueftroshechos enla mano de
Dios , y pidimosle por merced , que nos
enderece por el camino que el mas ferui-
dode nofotros entiendeler , y que le ple-
ga que los grandes affanes, y trabajos, y
dolores, y muertes que nofotros aqui fuf mimal . Dezirte he otras dos , y confeffa
friremos que nos fean tomados encuen-
ta de nueftros pecados , y que aya piedad
de nofotros en furcyno. Ytodos los caua
lleros dixeron que el dezia muy bien, yen
efafazon hablo el Obifpo de Liberio, y
dixo afsi. Señor dezirte he la razon porq
efe malfuffri,todo el mundo fabequeyo
he gran renta, y no gaſto la mitad della ,y
cflo que yo gafto , que no es en las cofas ,
deuenfer antes en cofas efculadas : cayo,
latercia parte de miréta hecho en mi per
fona, y dezirte he en que manera. Noes
mes al mudo y que yo no hagavefiduras
paramidelos mejores paños y afforrada
ras que yo hallo,y afsi como las he hecho
enojome dellas y pongolas en mi camara
yluego mando hazer otras , y quando en
tiendo que algunas hablan dello , no por
voluntad que yo aya , mas por efcufare
dezir de las gentes , do vna, o dosdellas
alaño , y eftos arcidianos, y a hombres de
gran renta que tienen caudal para las co
prar, o hazer fi quifieren, y no las doyaal
gunos cuytados que me firuen que otra d
perança no tiene,fino la gracia de Dios,
galardon del feruicio que me han hecho
ni les doy eftas, ni otras : antes los oluido
y ellos con la gran apretura quetienen,
veenla poca cura que yo dellos he queha
verguença de fe ver en ella pienfan dia ,y
noche dode han de auer para cumplirfu
menguas, pues que yo nofe lo doy. Ycom
elgran penfamisnto quehan por no ha
llarfaluacion de fu mal donde auiand
ciones en fatisfacion de los males queh
zen , toman por el contrario y ellos leua
tanfe renegando , y maldiziendo fus ven
turas, y aun los padres ylas madres, yo
ellos algunos fanctos , y vafe a bufcarlu
amigos, y agora hallan en ellos acorro.
horas no y quádo fe ve en mégua no cod
cian al fino hazer mal, y vieneles mucha
penfamientos, y codician de matar vno
robar otros, y nunca eftan fin pecado:
lo qual yo foy caufa, y con razon pormi
malos hechos viene en perdicion las do
partes de los mios , Efta és lavna razond
redelante titodos mis males, Grangaste
bago
 DON
go en manjares de viandas, efpecialmé
para mi cuerpo , y por quantos fegun la
tumbrede los grandes feñores , y con
zon afsilo deuen hazer lo que traen pa
m: baftaria a ocho o diez perfonas y yo
yendo que efto es forçado que fe haga
i . Y quiero que meden aca comida de
antás cofas pudieren ferhalladas auie-
la cftima en micoraçon , por lo que de
altraen, fino tan folamente lo que a mi
taria, pienfo encubrir la malicia gran-
que en mi yaze, y lieuo toda via combi
dos ,y a quien, a hombres ricos quetie
nriquezas y aueres parafiy para otros
mecuro de lo mandar dar a pobres , ni
ero que a mi tabla ſe afsiente hombre
eno fea rico, afsi de los mios,comode
agenos antes porque no aya razon de
hazerme encierro , y pongo de tras de
chos porteros y defta guifa hagomivi
quetodo el mundo melo tiene a mal,
que algunos me loan , los quales fon
uellos que me engañan , efta es la fegun
razon - Y la tercera te dire,mas dela ter
parte omirenta me queda hora, y efto
elo hago , yo fiome de vn hombre que
rtamente fe, que es mas codiciofo del
ndo, y que tanta es la codicia, que por
crelvalor de vn dinero no cura afsi del
nor de Dios , como del dezir de las gen
ymenofprecia afsi mifmo por alcan
riqueza de buenjufto, o de malo, y co
yo lo veo que tales , y que otra cofa
nca me aconfejara fino que lavida que
hago es buena, yno curo de al, fino de
antartheforo por algunas cofas que a-
Janre recrecen , mi coraçon pagaffe de
Compañia detal hombre, aunque clara
ente veo que bien ninguno en el no es,
aze mejurar que defque vna vegada el
cro fuere puefto en mi poder que de-
notome, y veo andar los mios muer-
d : hambre, lazerados y cuytados y tá
que el mudo ha piedad dellos, y yo no
curo mas que fi nunca los huuieffe vi-
oni conocido , ni tuuieffe cargo dello,an
seffa hora los aborrezco , yno los quie-
ver , y plaze me ya que hizieffen tales
Tros , por donde fe huuieffe de yr de mi
la. Y la tercera razó es, porque eftas co
RODRIGO. 119
fas Dios ha dado lugar al diablo que hu
uieffe poder fobre mi para mehazer efto ,
que has vifto, y para fiempre fuera conde
nado en cuerpo y en anima , fino a ruego
de los fanctos , fan Pedro, y fan Pablo ,fue
tornado aca para me enmendar , y he de
espacio de quinze horas y no mas , y lue-
go alli ante el rey hizo llamar a todos los
fuyos, y aquel de quien fiaua, y començo
derepartirmuy largaméte con todos los
fuyos, y a los pobres de los theforos que
tenia: y afsi mefmo para la obra de fu Igle
fia, y para cafar moças donzellas pobres,
y como aquel de quien fe fiaua lovio afsi,
yauia de morir ayna negole la mitad de
fu theforo , y juro delante del rey que no
tenia de quanto dezia la mitad , y en effa
hora cayo del cielova rayo que lo quemo
y lo hizo poluos . Yel obifpo ordeno fu a-
nima como entédio que cumplia, y el rey
que efto vio fue muy efpantado deitas vi-
fiones,ydixo ciertamete el poder deDios
es muy grande , y fe quiere morar antes
a los pecadores que no a otros, ca el por fi
folo tenia que era , y fe tenia el por muy
pecador, y muy culpado a nueftro Señor
y ciertamente entendia que todo efto ha
zia nueftro Señor, porque el vieffe y para
fle ojo afsi meimo , que por mucho malq
que le vinieffe péfaffe como mas merecia,
y luego lleuaron efttos obilpos a fus tien
das, y ende hizieron .
Capit . ccli . De como al Rey
donRodrigo fue demostrado todo lo que
adelante hauia de fer , y como fe le olui-
do .
Vchofe fue apretando el Rey
configo mefmo , aunque cofa
no daua a entender a ninguno
M
ca porcierto bien veya el que
no fe tardaria mucho que el no hizieffe e-
mienda de fus males, y en efta hora fe acor
do de quanto en la cafa de Toledo de Her
cules hallo , y de lo que el infante don San
cho fueñara , y otrofi de lo que le auian di
cho el dia que los quatro diablos a el vi-
nieron , y con efte pensamiento arrimofe
almaftel de la tienda que ya fe auia meti-
do dentro y no hablo cofa, antes cftaua af
fitur-
 CRONICA DEL
fturbado que en aquella fazon , nifabia
fiera muerto fi viuo, y cay anle delos ojos
muy grandes lagrimas, ymuchas. Y los
grandes feñores que ende eran no le ofla.
uan dezir cofa, ca bien veyan que no efta
ua en lupoder . Yeftuuo afsi mas de vna
hora que al no hazia, y todos callauan , y
no fe mouia de aca, ni de alla.Y creed cier
tamente que en efta hora le fue demoftra
do todo el deftruymiento de fus gentes,
y elvencimiento yo , y el perdimiento
de España , y la trifte vida que delpues a
uia de hazer,y todo efto por fus pecados,
yafsi como lo huuo acabado dever, y que
nas no le moftrauan torno a fu fefo,y mi-
ro a fus caualleros que tenian grande pe-
far de lo que auian visto,y el dixoles . Ami
gos como vos va, muy bien dixeron ellos
gracias a Dios, pues vos tornaftes en vue
ftro acuerdo . En efta fazon miro al Obif.
po don Orpas, y dixole. O quan mal orde
nas parati imelmo, y para otros muchos y
no dixo mas. Y ninguno lo entendio por
quien lo dixeraty a efta fazon fe le oluido
todo quanto auia vifto afsi como efta pa-
labra dixo , y cuydofe que auia dormido,
yafsilo porfio a todos , y a la hora que hu
uode morir fe acordo de todo,y dixo que
porque hablaua al Obifpo don Orpas foz
bre aquellos hechos perdiera el entendi .
miento de toda fu vifion , y defta guifa fe
fupo,yya era cerca de la noche, y todos fe
fueron, a cenar y a repofar que para otro
dia de mañanafe leuantaffen a buena ho
ra para antes que el fol fueffe falido fucf
.
fentodos por los campos cada vno en fu
ordenança.
Cap . cclii. Como el Obifpo
don Orpás embio a dezir al conde don Iu
lian como delante del rey fueron rebata .
dos dos Obifpos.
LObispo don Orpas em
bio luego alreal delosmo
ros menlagero al code do
Iulian a lehazer faberto
do lo que al rey don Ro-
drigo acacfciera , y afsi
mifmo de los Obispos , y del llorar que el
rey auia hecho , y de como dezia que el
REY
bien veya la deftruycion , y queyalev
nia al coraçon que fus hechos venians
tesa mal que a bien , y que agora teni
tiempo para cumplir fu intencion,yeld
de fue alegre con efte mandado y dixe
menfagero que fi conoceria el va capi
te que effe dia traxera vn aguila al real
los moros , y lo dexara caer fobre Muc
elmenlagero le dixo yo no fe filo con
re : mas ciertamente fe yo quel reyd
Rodrigo perdio vnfuyo , que le arreb
dela cabeça vn toruellino , q nunca
le pudieron hallar, nifedieron gran cy
de lo bufcar.Y el conde que efto oyod
entre fu coraçon , por cierto efte es del
y claro mueftra Dios , que el feñoriog
tiene el rey ha de fer de Muça y agorac
llanamente que enlas manos tengola
gança quel mi coraçon deffea ver del
don Rodrigo , y creo que nunca homb
del mundo tantas buenas venturas hu
en fu vida, como yo he hauido , y efpe
hauer de aqui adelante, no he porque
mar pefarni triftura fino mucha alegria
confolar mi coraçon como aquel que
cafu ygual huuo en las venganças de
que mal quifo, y el menfagero le torno
conto al obifpo don Orpas lo del capi
tedel rey y el obifpo femarauillo mi
y eftuuo penfando en ello grande hom
dexemos los repofar, y dar recaudoen
cofas que menefter fon para otro domi
go.
Capitul . ccliiii . De como
Rey don Rodrigo hizo fonar las trom
y como le confeffo y comulgo , y lloro
culpas .
Affada media noche, clreya
mo aquel que en otra cola
tenia el coraçonfi no en efta
talla quehauia de hauer afsi
mo fue el dia mando fonar las trompas
atabales y como por el real lo oyan cad
vno fe leuantaua y el rey hizo venir a do
Liberio Arçobifpo de Toledo , y confe
fofea elde todos fuspecados con granh
mildad, y llorando de fus ojos muyama
gofamente , y como huuo confeffadof
culpas las que fe le membraron , tomo
Систр
 DON
cuerpo de hucftro feñor con grandcuo
tion , afsi como fiel Chriftiano deueha-
zer, y defque efto huuo hecho oyo fu mif.
famuy deuota, y acabado dela oyrman-
dotraer fus arinas, y armofe afsi como a
quel que no entendia hazer otra cofa fi
morir, o fer vencedor de fus enemigos , y
portodo el fu real hizieron dela guifa que
hizo , y'ya començaua el alua de parecer
quádo todas las gentes fuero puestas por
oscampos, ycada vno en fus ordenaças,
si como ya lo hablan , en eſta fazon ca-
algo el rey don Rodrigo , y con eltodos
oscaudillos de las fus gentes.Yel rey ma
lo al Arçobifpo de Toledo que fe par-
jele luego de alli, y que fe fueffe a Cor-
loua,y que muy aynafabrianucuas dela
atallay qfila ventura le ayudaffe qellle
affe lo mejor que en todas guiffas hizief-
venirla masgéte, yviandas que pudief
chauer Y que li faeffe por el contrariofi
pufieffe buen recaudo en lo que enten-
icffe que cumplia, y efto hizo el rey fecre
amente que no lo fupieffe fino quatro ca
alleros de quié el fe fiaua mas y el Arço
ifpofe partio luego del real y fe fue fu ca
ino, y el rey mando a todos que mouief
na buen paffo para el real delos moros :
ora dexemos los yr,ytorncmosalos mo
oslo que hizieron.
Capit. cclv. Decomo el con
edo Iulian hizo fonar las trompas a me
a nochepor yr a la batalla .
Lconde don fulian como aql
que gran esperança hapia'en
efte dia devengar fu coraçon
afsi como fue paffada media
oche luegohizo fonar fus trompetas , y
tabales.Y como Muça looyo hizo fonar
usañafiles , y todas fus gentes fueron fa-
idas al campo y cadavno fejuto a fus cau
llos,y como todos fe vieron ordenados
fus hazes mouieron a fu paffo en bue
a ordenança contra el lugar do la bata
aauian de hazer . Y Tarifque auia la pri
mera batalla mouio delante todos , y co-
menço fu camino , yafsi como el alua era
dara, y el folie queria falir miraron ade-
ante , y vieron los poluos de lagente del
RODRIGO . 120
rey,y luego entendieron qerantos Chri
ftianos que yuan : no vos podria hombre
del mundo contar el ruy do grade que los
moros, y los defu parte eflahora hizierő
que ciertamete fi el obifpo don Orpas no
quifiera fer traydor nunca eftas genter a
España conquitaran mas lo que ha de
fer no ay quien efcufar lo pueda , y aſsife
fueron llegando vnos a otros lo mejor , y
mas fefudamente que pudieron. Yel dia
era nublofo,y las gentes no fe auian buen
amor , antes le defamauan mortalmente .
Yla plaça era muy grande , y en ella no ef
taua quien paz nibuena auenencia entre
ellos putieffe : ca ya Dios le auia dexado
en fu buen aluedrio y al no podia fer fino
que mucho mal fe ha hecho en aquel dia,
porque muchos tiempos dudara la gran
perdida , que en efte dia muchos cobra-
ran . Ca entre todos como eran no auiá
vn hombrefolo que la paz quieffe nila co
diciaffe antes muertes crueles recibiran,
y ya eran muy cerca vnos de otros . Elto
fue domingo a cinco diasde Abril, que es
el mes de la luna que era el año de los Ala
rabes a Mahomad de funacencia, a no-
uenta y quatro. Y a la hera de Cefar fete-
cientosy cinqueta y dos . Yala encarnació
delefu Chrifto fetecientos y catorze.
Capit. cclvi . De como Sarus
Duque de Burgundia començola octaua
batalla.
Arus Duque de Burgundia
y Refiftalusfu hijo con qua
tro mil caualleros que lleua
uan , y cinquenta mil peo
nes dan delas efpuelas a fus
cauallos y dexaronfe correr quanto mas
pudierony fueron a dar porTarifque auia
la delantera, y al juntar que hizieró vnos
con otros cayeró por elfuelo mas de mil
caualleros , leuantaronfe los poluos que
no fe veyan .Y como los nublos eran mu-
chos los que en cita batalla fueron no pen
fauan effa hora que fueffe de dia fino que
entonces queria anochecer, y aquillega
ron los peones Chriftianos , y comença-
ton de matar a los que hallaron en tierra,
y la
 CRONICA DEL
yla batalla fe començo tan braua , y tam
bien herida de vnos, y de otros que cftra-
ña cola era ca muy ayna fe delibrauan,ca
tanto era el deflamor que entre ellos ha-
uia y la gran faña que fe auian que nunca
gentes al mundo fueron que detal bata-
Ila como elloshazian oyeffen hablar, Em
pero los moros auian ! o peor defta bata .
Ila por los peones Chriftianos que los ha
zian arredrar, y auian fe retray do grá par
te del campo es cótra los fuyos, y efto ha
zia ellos por los facar de poder delos peo
nes , y en efta fazon veriades hazer mara .
uillas , a Refiftalus que de libraua tanto
por fifolo, comolos mejores dos caualle
ros que ende andauan,Y Sarus Duque de
Burgundia andaua por la batalla con fu ef
pada en la mano aguifa de cauallero, que
creerno fe podia lo que el hazia fegun ho
bre de fu edad el rey Abalagis Amir como
vio que los mores fe retrayan rogo a los
fuyos que fueffen a dar en los Chriftia-
nos, y que de tal guifa los acometieffen ,
queno quedaffe ninguno en la filla, y con
cinco mil caualleros que tenia dezofe yr
adelante por el campo , y todos hechos
vna maffadan enel Duque, y en fu hijo, y
como eran muchos y los Chriftianos efta
uan en muchas partes haziendo fu bata
fla derribaron mas de mil caualleres paf.
faronles de fufo huuo de caer aqui el Du
que, y dieronle mas de quatro heridas to
das por la cara del que luego murio. Y de
fullegada delrey Abalagis recibieron ta
to daño los Chriftianos , que fue cofa ef-
traña ,y a efta fazon llegaro Iulianus hijo
del Duquede Cantabria , y Chanchuxe
hermano del Duque de Vizcaya con leys
mil caualleros , y dieron por medio delos
moros, que aunque les pefo huuieron de
boluer efpaldas, yhuyr hafta el rey Musle
ma quelos acorrio con tres mil caualle-
ros.Y en efta fazon fe comezo entre ellos
vnadura y peligrofa batalla, y tal que mu
chos perdian en ella la vida , y como los
morosfefueron retrayendo muchos dela
plaça, los peones Chriftianos quedaron
muy lexos de los caualleros, y no los po-
dianya ayudar. Y Muça que efto vio em
bio treynta mil peones de los fuyos , que
REY
fueffen a dar por el coftado de la batal
de los Chriftianos , y cftos todos losm
cran ballefteros , y Chriftianos delatien
del conde don Iulian y bien armados
començaron la batalla, como llegaron
rezio por aquella parte que auque no
fieron los Chriftianos fe quitaró a fuc
ETarifque cfto vio començo de roga
los tuyos que no curaffen fino pelear
dos, ca efte era el dia fuyo que auian de
cera hora de medio dia. Y comofelo
uo dicho,todos a grandes alaridosvan
fufo de los Chriftianos , y los aquexa
de tal guifa , que aunque ellos eran be
nos nopodian hazer al fino tornar aur
EIulianus que efto vio dexofe yra Ta
y diole tales tres golpes con la efpada,
cima de la cabeça , que aunque no qui
cayo en tierra defacordado del canalle
como el toda via andaua acompaña
de mas de cié caualleros todos hechos
tropel fueron a dar en Iulianus , y luego
mataron el cauallo . Y Refiftalus eft
cerca y como efto vio, con diez caual
ros que teniafue a dar por los moros,
en poco de hora les hizo dar a Iulianus
como Iulianus ſe vio delibrado, caual
en vn cauallo que ende hallo , y tomov
porra y fue a dar a vnos y otros tan gr
des golpes que ninguno offaua elperat
que mas de ocho caualleros buenos de
bo defta vez :y a efta fazo llego el rey M
leya con mas de cinquenta caualleros
començaro de dar por Iulianus, y por
fiftalus muchos golpes de lanças, y de
padas que luegole mataron feys cau
ros de los fuyos . Empero con todo
ellos hazianfu batalla con tan grande
fuerço que maldito era el que delate fi
llauan,y los Chriftianos pedian today
elcampo, ca gran daño recibian : y com
Refiftalus, y Iulianus no querian tom
atras cargaron tantos caualleros de m
ros q mas eran de dozientos . E vn her
nodel reyMusleya vinofe paraIulian
diole con vna lança por el coftado der
cho que le hizo vna llaga.Elulianus fue
el confu efpada y trauole del yelmo q
tenia, y diole con la punta de la efpada .
tos golpes por la cara, q le hizo cacrmu
t
 DON
to entierra. Yaſsicómo cayo fueron fo-
bre Iulianus mas de veynte caualleros
yafsilo aquexaron que por fuerte que el
era nopudo tanto hazer, que no huuieffe
de morir,yRefiftalus q no fe daua a vagar
comolo vio caer con pefar que huuo co-
menço de hazer cofas eftrañas,q no auia
ende tan ardid que a elfe ofaffe acoftar, y
elrey Musleya auia graaverguença de co
moledurauan tanto eftos caualleros feye
do ta pocos,ytomo vnalança yfue detra
uieffo , y dio a Refiftalus por la tabla del
Cauallo, que fe la echo de la otra parte, y
Refiftalus que vio que fu cauallo era heri-
dolaco fu elpada y vafobre el reyy diole
tangrangolpea manteniéte, que le paffo
elcuerpo de parte a parte debaxodel bra
coycayo muerto . Y Tarifqvio afsi mo-
tir al rey tomovna lança bien azerada , y
dio con ella al cauallo de Refiftalus por el
cuerpo que luego le falieron las tripas de
fuera .Y en eftafazon le aquexaron tanto
mas de quarenta caualleros qael,y alos
qen fu ayuda eftauan fueron luego muer
tos,yalli cobraron gran coraçon los mo-
rosyvan empuxando a los Chriftianos,
que gran daño hazian , y Chanchuxe ha-
tia tantas buenas cofas que no fiento ca-
allero que mas pudieffe hazer : y en effa
hora llegaron Fruendus Duque Cabra,y
Pandarus hijo del conde Tendero có tres
milcaualleros, y vanfe ajuntar có los mo
ros,ytan afperamente los acometen que
amal de fu gradolos hizierő tornar atras
E aqui começaró de fe esforçar los Chri
ftianos, y tornar alabatalla tá braua que
en todo el dia nunca tan fuerte nitan peli
grofafue y anfi eftauan vnos y otros, que
a lasvegadas ganauan,y las vegadas per-
dian. Y enefta horafejuntaron los peo-
nes de los Chriftianos, contra los peones
delos moros , y hazen todos como mejor
pueden fu batalla que otra cofa no veria
des cada vez que mirar quifieffedes , fino
ver caer muertos en tierra, y poblarfe los
campos dellos que gran piedad era de los
ver: y el Obipo don Orpas que le pefaua,
quetambien yua alos del rey don Rodri-
go, cmbio vn menfagero al conde don Iu
lian queporque novenia es contra el rey,
RODRIGO . 121
y embio vn menfagero al rey, que le em
biaffe otra batalla de fus peones, y que el
yria de aquella parte donde era Muça, y q
lo acometeria de tal guifa , que lo hizieffe
dexar el campo. Y el rey que vio que feria`
bien delo hazer, embiole luego mas de o-
chenta mil peones . Y como el Obifpo los
huuo configo començo de mouer contra
do eftaua Muça : y embiole a dezir que no
curaffe del, que no hazia aquella mueftra.
fino porque no fueffe entedido, y por qui
tar los peones de cerca del rey:mas que el
y el conde don lulian fe fueffen a juntar
cerca del rey, y que tantos peones y me-
jor armados tenian que no el , y que afsi
lo vencerian, y Muça que efto oyo hizofe
luego col conde don Iulian que lo hizief
fen afsi, y que no fe tardaffen. Y mouiero
luego a todo correr contra do el rey eſta-
ua y como el rey los vido q venian contrá
elembio adezir al obifpo don Orpas que
le falieffe al encuentro , y el obifpo le ref-
pondio que el hizieffe como mejor vieffe
que el haria aquello que mas le cumplia,
y el rey, que efto oyo penfo luego el gran
mal y começo de esforçar los fuyoslo me
jorque pudo , y fueffe en fu ordenança cỡ
tra el conde y Muça. E mando à Abriftes
hermano del code Sarus, y a Tarfides her
mano de Polus, y a Sarolus que fe vinief-
fen ajuntar con el con quatro mil caualle
ros quetenian, y eftos caualleros lo hizie
ron afsi. E como fe vieron cercavnos de
otros dieron delas efpuelas a fus cauallos
y vanfe a herir delas lanças y de pechos y
de cuerpos de cauallos, deftejuntar caye
rõpor elfuelo mas de tres mil caualleros
y murieron ende tres fobrinos de Polus
muybuenos caualleros: y afsi mifmo los
parientes de Sacarus qyuan con el rey. E
murio ende Exeldus primo deTomedo,y
começofe la batalla tan braua y tan cruel
qno es perfona q la miraffe que dezir pu
dieffe q al eran eftos hechos fino la fin del
múdo,y de al no curaua vnos y otros fino
defe matary derribar a todo fu poder,y el
reycomohombre de edad q mas le fuera
menefter holgar q no pelear co faña y yra
cótigo tenia hazia muchas buenascofas
y tan efpeffaytan herida andaua la bata-
lla
 CRONICA DEL
Ha de ambas partes q no vos podria nin .
gun hombre dezir quien lo hazia mejor.
Empero de tanto fed ciertos quel rey los
empuxaua del campo a todo fu maltalan
te: mas muchas gentes perdia como no el
tauan armados.Ÿ à efta fazon llego Abe-
nabib almirante de Modogor y el almira
te deMarruecos, con tres mil caualleros,
Ydan enel rey den Rodrigo y de fullega-
da hizieron gran daño,y aqui veriades fa
lir cauallos fin feñores de la prieffa. Yo-
tros lleuarlos arraftrando , y otros caer
por el campo de las heridas , que no creo
que en vn dia tanta perdida fueffe hecha
detantos buenos caualleros como enefta
batalla fuc.Y començauan de correr arro
yos de fangre por el campo, que parecian
rios de aqua. Y aquife juntaron los peo-
nes del rey con los de Muça, y comiençan
du batalla tan braua que antes de vna ho-
ratenian hecho entre ambas las batallas
el monton de los muertos que nofe veya
vnos a otros, y afsi eftauan rodos en gran
menefter qneel que lo mejor tiene quer-
ria antes fer feguro de la vida que quanto
auer en el mundo ay. El rey fe aparto pa-
ra mirar al Obispo don Orpas que hazia y
viole que auia embiado los peones muy
lexos del cainpo . Y efto hizo el Obispo di
ziendoles que fe arredraffen de alli y que
elyriade la otra parte de los moros , yles
daria por las efpaldas y que no le podrian
durary fe aurian de yr de aquella parte es
contraellosy que ellos ledarian de roftro
y que afsilos matarian a todos.Mas el no
lo hazia a effa intccion , antes lo hizo por
qle arredraffen tanto delos fuyos q aunq
quifiefse no les pudicfse ayudar porqvna
vegada huyefselosdel rey.Ycomo lospeo
neseranconcegiles ygente comú que no
cararian de al fino dehuyr.Y el rey que ef
to vio doliofe mucho en fu coraçon de co
mofeleyuallegando la mala y defauentu
radahora que el auia de fer vecido, y toda
Efpaña perdida, y metiofe en la batalla,
y conel dozientos caualleros , que nunca
del fe partian, y començo de esforçar los
fuyos que de al no curaflen,fino de morir
ovencer.Yaunque ellos veyan claramen
teq pormildelos enemigos, q mataffen:
REY
morian dellos tres mil, cumplian muyb
elmandado de fu feñor , y hazian tang
de buenas cofas que a penaslo podriade
creer, y como el rey era muy fabio afsig
guerra como en otras cofas que reyde
hauer,aunque en algunas cofas no lof
mas acfto acarreo lo que auia de fet, hiz
con los fuyos que fe fueffen llegando to
da via a los otros caualleros donde hazi
fu batalla, y que afsi fe mantenian mejo
todosjuntos que no endos partes , y y
paffaua hora de tercia quando toda lage
tefue jūta vna có otra. E cafi fe esforçan
los vnos y los otros,y coiniençan la bata
Ilalamás cruel que nunca fue en fu vid
Yaqui veriades muchos buenos caualle
ros hazer cofas eftrañias , y dar golpes
gran poder que a los que no lo vicrone
muy graue de lo creer , y quiero vos dez
quel ruydo era tan grande que no feoya
vnos a otres , y el Rey que andauap .
la batalla á guifa de buen cauallero , y
nas vezes lo veriades en vna parte, yo 0
tras en otra , porque lo vieffen los fuyo
y tomallen verguença del, y cobrafien a
dimiento, y vio quel Rey Abalagis Ami
andaua haziédo cofas eftrañas, y que m
taua muchos de los fuyos, tomo vna lan
ça a vndonzel fuyo y fue a todo correrd
cauallo y diole vn encuentro por los pe
chosque le paffo el cuerpo dela ona part
vnabraçala lança, y el rey Abalagis cag
effahora muerto en tierra, y el rey de ka
drido faco fu efpada y fue fobre Tarifqu
vio cerca de fi,y diole dos golpes grâdes
Yenefta hora llegaron los dozientosca
ualleros que toda via aguardauan al rey
ycomiençan la batalla por aquel lugar
por muchos que era los moros no los p
dian fuffrir que atras no fe hizieffen , y all
llego el conde don Iulian, con mas de qui
nientos caualleros fuyos muy bien arma
dos,yvio que Pandarus hijo del code Te
dero que auia muerto a Benabib almiran
tede Arzilla, tomo vna lança a vn donz
fuyo y fue ael de trauiefo,ydiolevn encue
tro por el coftado, luego fue muertod
buePadarus, y cayo en tierra, y aquifchi
zicro muchas perdidas ca los ynos porlo
vegar y los otros por les hazer mas dañ
 D'ON RODRIGO.
demas partes fueron aqui juntos mas de
tres mil caualleros , en que auiad muchos
buenos caudillos , y aqui muriero tres pri
mos del rey Misleya , y Miluya, y dos cor-
manos de Muça y el almirante de Modo .
gor,y delos Chriftianos murio Chanchu
xehermano del Duque de Vizcaya y mu
rieron dos fobrinos de Polus,y dos fobri-
nos del conde Sarus . Y começofe la cruel
batalla y peligrofa a esforçar de tal guifa,
que en malpunto naciola Caua , hijadel
code do Iulian. Y Muça andaua esforçan
dolos fuyos y deziales amigos esforçad,
queya cerca es la hora, que toda España dos murieron . Y como yuan huyendo , y
cobraredes . Empero nunca de entre me- - los vio el rey demandoles el rey como ve
diasdelosfuyos fe partia,y con efto duro
eltanto enlas batallas que fue marauilla,
yquando falia algunas vegadas yua afsi
bien acompañado, que fino por marauis
lla o ardimiento de buen cauallero no re
cibiria ningun daño,defta guifa hazia Ta
rifimas no tanto.Y el conde don Iulian co
mo veya que tanto duraua labatalla , de
al no curaua fino de morir, o vecer, y apar
to tres mil caualleros de los fuyos, de los
queno peleauan,y eftuuo mirado a qual
parte auia la mayor prieffa, y los fuyos a .
uian lo peor , y miro de aquella parte do
do era el obifpo don Orpas , y violo que
eftaua quedo, y embiole a dezir que porą
nole ayudaua que fupieffe ciertamente,
quel rey fabia ya toda fu intencion,y qya
loauia hablado enla batalla , y que & por
ventura vecieſe que a el yatodos los que
con eleran los mataria , y que no escapa .
ria ninguno de quantos le ayudanan a vi-
da, y pues que afsiera q les vinieffe a ayu
dar, y que por fu ayuda feria el rey mas ay
na vencido y el masfeguro, y que no qui
fieffe poner fu vida en codicion : mas que
fin lo tardar diefe por los del rey de eipal
das,yque el yria con el, con tres mil caua
lleros.Y afsi como el obifpo efto oyo di-
xo alos que có el eſtauan, amigos los que
quifieren yr comigo apartenfe: qno a co-
fa del mundo que yo no demande en eſta
fazon,la deshonra qel rey do Rodrigo hi
zoamidelantefu prefencia, en confentir
a Abriftes hermanodel conde Sarus que
me deshonraffe y afsi mefmo quiero ayu
122
dar al conde don Iulian , que es cafado có
mihermana doña Frandiná , y los que en
miayuda no querran fer vayanfe quando
querran ,y algunos huuo ende que fe par-
tieron , y fueron bien mil caualleros , que
con el no quifieron fer, antes féqueriâ yr
con elrey, y como el efto vio con los qua
tro mil que le quedauan dio fobre ellos , y
mato mas de quinientos dellos en poca
de hora, y los otros començaron de huyr
yel matar, y duro el alcance hafta los me
ter en la batalla del rey, y de los mil no lle
garon al rey dozientos, que los otros to .
nian , y ellos dixeron que elobifpo fe era
tornado moro, yque auia muerto a todos
los que con el no querian fer , y como el
rey lo oyo eftuuo vn gran rato que no pu
do hablar : y dixo entre fi mesmo que ya
venia lahora dela fu deftruycion y malan
dança , y començo de esforçar los fuyos.
Yeneffe tiempo fejunto el Obifpo con el
conde don'lulian , y hizieronte bien feys
mil caualleros, y embiaron a dezir a Mu-,
ça, y Tarif que començaffen la batalla lo
masesforçadamête q pudieffen por las ef
paldas del rey, y que no podian tanto ha-
zer qdurar pudieffen . Y luego Muça man
do fonar los añafiles y atabales , y como
lo oyeron los fuyos cobraron ardimiento
y començaron de abiuar la batalla, como
ficffa hora començaran , ca los moros ha
uiantal coftumbre la hora que cobrauan
afus enemigos de madar fonar todos los
añafiles y atabales y trompas ,porque las
gentes fintiefen por todas partes tu mejo
ria, y cobraffen mayor ardimiento . En ef-
fahora llego el conde don Iulian, yel obif
podon Orpas,y dan de trauieflo enelrey
y en los fuyos, y por fùllegada derribarō
mas de dos mil buenoscaualleros ,y hizie
ron retraer los Chriftianos mas de vntre
cho de ballefta, y los peones de los Chri-
ftianos como viero qlos fuyos fe retraya
como aquellos que muy mal los auian aq
xado los moros y los Chriftianos del con
dedo Iulian,porq eftauá bie armados, co
méçaró a afloxar y la ora de medio dia fe
yuallegado, y los coraçones les começa-
Q 2 roa
 CRONICA DEL REY
ron de enflaquecer,y las fuerçes de meni.
guar, yfalleciolesfelo y ardimiento . Y de
1 xaron elcampo, yretrayanfe del lugar do
eftauan. Ylos enemigos que al no efpera
van fino conocerles el defmayamiento a
quexaronlos cfta hcra mucho mas fuerte
yherian y matauan enellos a fu volútad.
Y como los Chriftianos fe veyan afsi pe-
recer, començaron de boluer fobre fi, em
pero no todos y aquellos que boluia mo-
rian todos luego: ycomo efto veyan que
los vnos auian caydo por tierra mal heri-
dos y los otros boluia las espaldas , y quié
mejor podia huyr yuafe, y los moros, ylos
otros enemigos les dauan de efpaldas . Y. ualleros de los de Orpas y delconde don
defta guifa le vécieron los peones que
que de Iulian, y como el conde auia mandado al
cien milo mas que eran en aquella baia-
lla no efcaparonvey..te mil que todos no
murieffen, y de moros y de los Chriftia.
nos & con ellos eran muriero mas de qua-
renta mil . Y el conde don lulian qviobie
delrey
glos peones del rey era vencidos , a altas
bozes começo a dezir, que haze los nños,
yalos peones del rey don Rodrigofon
muertos y vencidos, y no ofan efperar, y
herid fobre ellos q defta mifma guifa los
venceredes, q mas y mejor armados foys
que no ellos,y comiença de herir cófuel-
pada en la mano por do alcaçaua que nin
guno nole ofaua efperar don Orpas vio a
Abriftes hermano del conde Sarus andar
por la batalla , y que le auia muerto vn fu
primo tomo vna lança a vn donzelfuyo y
fue a darle de trauicão vn tal encuentro
armadura que tuuieffe no le prefto cofay
luego ca yo muerto en tierra Y Sarolus q
lo vio afsimorir,fue fobre el Obifpo , y di
xole: o maldito de hobre , y como noaen
ti piedad queportu ocafion es deftruydo
el mejor rey del mundo , y toda fu gente
muerta y deftruyda, y mejor te fuera que
nunca fueras nacido para por ti fe hazer
a rey miro por los peones donde eftauany
tanto mal. Yya que al rey no querias fer-
uir no le deuieras yr en contra y fueffe pa
rael, y diole con vna porra que traya por
encima dela cabeça,tales dos golpes que
lo derribo del cauallo en tierra , y faliale fa
gre porlaboca ypor las narizes . Y enefta
hora llego el code don Iulian , y có el mas
de cinquenta caualleros , y va fobre Saro
lus, y afsilo aquexaron que a pefar de los
que ayudai le querian lo mataron.Empe
rode tanto, fabed que nunca fue hombre
del mundo , que defenfa hizieffe a tantos
caualleros y bien armados, como los que
cótra el cran, como el hizo que antes que
murieffe mato cinco caualleros. Y come.
çofe el duelo por los Chriftianos quando
vieron las muertes deftos dos caualleros
que marauilla era:y el rey que cftovio fuc
de aquella parte con los que le aguarda-
uan, y começo de esforçar los fuyos,yco
meter de tal guifa a los enemigos quede
fullegada derribaron mas de ochenta ca
çar del fuelo a Orpas ,yque lo facaffen fue
radela prieffa, yfupo ciertamente qefta
vamalyfinfefo , auia gran pefar y querit
fedexar morir y fueffe contra do era Mu
çay dixole como no herides lo mas abiua
damente que podeys, ca el reyy losfuyos
hazen batalla como hobres defefperados
que mas quieren morir que viuir , y fi oy
nofon vencidos en toda vueftra vida nun
catal horaterneys, y pues que alsife auia
de hazer merjor fuera que nunca fe come
çara ,y Muça qlo oyo huuo gran vergeet
ça, y dixo: feñor conde vos veys que ello
devagar, no pienso que otra cofa en todo
el dia yo he hecho fino dar golpes yrece
birlos.Y agora vayamos do quiera qvos
mádaredes , q yovos prometo q mas quet
riafer muerto que no q nos huuieffe dur
do tanto. E van con ellos ambos mas
quinientos caualleros , ya todo correr va
fobre elrey y los fuyos, que al no hazian
fino pelear , y acometen los detal guifa,
que mas de cinquenta caualleros derriba
ron,yaunque les pefo loshizieron tornar
atras . E acfta fazonferia medio dia .Yd
no los vio, y cuydofe que fe auian mucho
retraydo dellos y marauillofe , y paro ojo
por la batalla a ver como yua alos fuyos.
yvio claramente que auian lo peor,ycon
pefar que auia tomo vira lança , y no curo
que lo aguardaffen como hafta alli haziá
y hallo vn cormano de Orpas , y conecia
y fue a elydiole por medio de los pechos
con
 DON RODRIGO:
123
convbalança tal encuentro, que lo echo nos en el campo no aula diez mil caualle .
del cauallo en tierra, y al caer dixo quifie ros,y como vieron que yuan huyendo los
de Dios que tal galardō pudiefle dar ato fuyos no efperaron otra cofa fino retraer
doslostraydores que contra mivinieron fe penfando merterfe en poder de fus peo
comohe dado a vos . Ymetio mato afu ef hes, y como vna vegada boluieron las eſ-
pada, y dio por vnos y por otros , que no paldas como la mala ventura era contrá
loarceriahombre del mundo aunque ver ellos,y la buena con fus enemigos arieda
lo pudieffe quelpoder del rey fueffe tal .Y fuelta comiençan de huyr y los caudillos
aqui fe començo la batalla a esforçar , ca todos muertos no auia de quien verguen
Tarfides hermano de Polus por la perdi- ça huuieffen , no curauan fino de escapar.
laque auia hecho de Sarolus fu hermano Yel rey que cito , vio quitofe las fobreui
on cien caualleros que configo tenia to ftas que tenia , y diolas a vn donzel fuyo,
losjuntos vā por aquel lugar quevenia yfue de aquella parte donde aun fehazia
Muçay el conde don Iulian Yhizo tanto batalla, queTarfides hermano de Polus y
neffa hora que los fuyos cobraron gran los caualleros fuyos del rey que le aguar-
leesfuerço, ymantenian la batalla lo me dauan penfauan quel rey eftaua en la ba-
orque podia . Y el rey ya quifiera fertor- talla, yqera muerto , no queria ninguno
ado en poder de fus caualleros que le a. falirviuo de aquel lugar,y peleaua todos
uardara mas no podia , que mas detres brauamente: mas que les monta & en nin
ail caualleros cftauan en medio . Y Tarif guna guifa no pueden hazer fino morir.Y
ue por vna parte de la batalla,y começo el rey que queria yr alla nunca tanto pu-.
ledezir a altas vozes, via acllos morosą do hazer que alla pudo pallar ,ycomofu
ael reydon Rodrigo es huydo de laba ventura no era de morir alli paffauan to-
alla,yfus peones todos muertos.Ycomo dos fus enemigos por delate del, y veyan.
fooyeron algunos parientes de Orpas, quel no hazia cofa, fino herirlos toda via
ueende eran de partes del, como aqllos quanto podia, nunca ende huuo hombre
ya fabian como Orpas le tornara alcon que darle quifieffe.Ya efta fazon cargaro
edon Iulian dexaronfc yr huyendo,y to tatos moros fobre Tarfides, yfobre todos
oefto hizieron ellos por céfejo delobif los q aguardauan al rey que vno no que-
o que ala hora del mediodia fe dexaflen do a vida Ycomo los Chriftianos eſto vie
encer,y a rienda fuelta fe va del campo. ron començaron de moner todos a huyr,
como efto vieron los Chriftianos, falle y ya no eran feys mil caualleros , y los mo
oles el coraçon y turbofeles la voluntad ros, y el conde don Iulian va tras ellos ma
nopodian pelear, nihuyr: afsi fe ador- tando y hiriendo que a marauilla efca pa-
iccieron los braços.Y Tarifque efto vio ron quatro mil caualleros,y la mayor par
grandes gritos vafe a ellos, y a vnas der te deftos llagados. Y los moros corrieron
baua yotros mataua, y otros hazia huyr todo el dia tras ellos , y van a les peones
ael traya en aquella parte mas de mil ca que fueron con don Orpas , y como eran
alleros configo .Ycomo los Chriftianos gentes decomun nohizieron fino huyr.
to vieron, aquellos que auian verguen . Yotra defenfa en ellos no huuò fino mo-
ade huyr, yuanfe a aquella parte do los rir, que mas de la mitad mataron ,y el rey
yos fe dexauan vencer cuydandoles ha queeftovio, folo y fin hombre del mun-

er tornar fuffria todo el poder defus ene do fe va de la batalla y no tiro por aquella
iges , y comocranya muchos mas q no parte que los fayos fe fuero , que antes fe

los,yenian el coraçon mas alegre que fue alrealde los moros,que nunca pudo
los, defoue los veyan huyr no los temia hombre faber effa hora que fe hizo . Ylos
mes los yuan a herirtā fin miedo como peones de los moros afsi como huuieron
quellos q cobrauanel coraçon doblado desbarrtado los peones delos Chriftianos

ecomohafta oy lo auian. Eya queria pa fueronfe al real del rey don Rodrigoy ma
ar hora de medio dia,que delos Chriftia turon a quantos en de hallaron heridos.y
dolien
Q, 3
 CRONICA DEL REY
dolientes que ninguno no efcapo, y eftu-
uieron todos enel real . Y quádo la noche
vino Muça dixo que elfe queria yr alreal
delrey con quatro mil caualleros a repo-
far efla noche, y que el conde don Iulian,
y Tarifque fe fueffen a fu real, y hizieron
lo afsi y en effanoche holgaron con mu-
cho plazer, y en la mañana Muça hizo ve
nir delante de fitodo lo que en el reallia-
llaron, ytan folamente de moneda , quel
rey ende tenia hallaron tanto , que quan .
toン lo veyan fe hazian marauillados : ca el
1 que no moran en cafas ciertas , antes tra
reylo auia hecho traer cuydando , que la
guerra duraria muchos tiempos, que elfe
cuydaua vencerlos, y paffar allende ! mar,
Y defta guifa lleuo configo mucho hauer:
mas aDios no plugo que fu penfamiento
falieffe verdadero. Y afsi fe perdio elrey
don Rodrigo , y fu bucna caualleria fue
muertay deftruyda por la manera que en
efte libro fe quenta , y ciertamentehalla-
ron los moros que en efte dia fallecieron
defus caualleros quinze mil , y duro efte
tiempo , donde eftas batallas fe hizieron
en aquel campo que duro mas de dos me
fes clolor de los muertos . Y mas de qua-
renta años los hueffos dellos que hallaria
des hechos grandes montones.
Capitul. cclvii. De como el
rey don Rodrigo fe fue de la batalla , y fe
pufo en vn alto cerro.
Sicomo clrey don Rodrigofe
fue de la batalla pufo fe de fufo
de vn cerro , y començo de mi-
rar el campo de la batalla , por
verfiveria ende algunos de los fuyos pa-
ra tornar a morir con ellos, y no vio a nin
guno dellos viuo, fino todos muertos , y
effa hora començo de hablar configo mif
moen eftaguila . Todo hombre que pofa
fu confiança en reynar y feñorear, que tie
ne el ceptro del palacio real y imperial, y
noviue en temor del foberano feñor que
esvn foloDios , y todafu creencia pone
en las cofas ligeras y mundanales,mi rey
vea ami rey de toda España, ca la fortu.
na entodo tiempo trae mayor exemplos
ydoctrinas, moftrando en que forma los
hombres altiuos y foberuiofoseftan en lu
gar fuerte y peligrofo . Do fepays que ac
la grande Efpaña , la qual era fuftentació
firme , y fundamento eftable de todo mie-
do, los pueblos, dela qual conferuo Dios
con fugrande poder . "Aora nuevamente
es aterrada,y deftruyda y difsipada defu
caualleros y de fu feñorio, a la deftruycio
dela qual viniero aquellos pueblos be
uen de aquel agua de aquelrio, q llamar
Cerena, el qual nace en los motes claros
Yen la dicha deftruycion fon la multitu
delos Alarabas y barbaros que fon gente
tiendas y mudafe de vna tierra en otra,
continuan la ribera de la mar. Y a la dich
deftruycion fueron los falfos y traydore
caualleros: nacidos en la filla del gran fe
ñorio deEspaña llamados por nombred
cédientes delos Cefares numero dela gi
multitud. Pues afsi es llora, ca la fuerte F
paña es cayda en deftruycion del fupre
pio pucblo.Y los caualleros de la fober
na Alteza yfortaleza yazé muertso y ví
cidos por los campos . Ay mezquino qu
los poderes crueles y falfos fe han eften
do por la mileñoria real, y cerca la mid
fauentura grande, y los pendones noble
que nuncafueron tirados atras fon derr
bados por el fuelo pifados , y raígados
los difsipadores ,y a la fu gran fuerça y
der novieda que no roben la fojuzgadil
paña. O España quemada eres, robada
tallena de fangre que no parece la tien
noche ni dia. Yel diade España esteneb
fo por el gran deftruymiento , qefta fobi
ella, ca elaliento q fale delas llagas del
caualleros es hecho vn gran nublo efcul
qla cubre de cada parte,y la tiene todac
bierta y efta el cauallero cebtanollene
yra, y codiciofo lleno de codicia del co
jeycofus ojes codicia ycofideratodaci
eldad: la gráde Efpaña es desfallecidac
fu fuerça y vigor.El cauallero repofama
no olo hazer violecia grāde ni mouerfi
ra batalla fin engaño . E como ve defpuc
la dicha Efpaña tan afligida eftatodo d
mayado , y fuera defi mefmo pofado
grande marauilla , y no cree que pued
eftar vencida por elfu poder,ni de los ba
baros . El poblador de Efpaña yo Re
jur
 DON RODRIGO .
joro por Dios, y tomo en teftimonio aq,
lla diuinidad que es cófentiente a las fuer
ças que deftruyen a España . E allego por
teftimonio ati infante don Sacho ,el qual
es defpedaçado dentro en efpaña, en vno
con elmi reyno. Y llamo a los fanctos de
los quales los cuerpos fon en la deftruy-
cion de Efpaña, que rueguen que España
fe torno en el estado de la fu profperidad.
Yllamo los hombres, conuiene a faber las
animas delos mis caualleros muy genero
fos,yquiero que hagan teftimonio , y en
queforma yo rey quando vitodo el mal,
que fe abiuaua, fegun q halle por el faber
de Hercules enla cafa de Toledo , y vi quá
to elinfante don Sancho foño,y todo qua
tolas vifiones profetaron, como no dife,
portodo ello , yyafe que Dios vedafle, q
aellos no fueffe dada fe, a la profecia em-
fe han efcufados los miedos, que
pero no se
eranpor venir, agora fer cumplidos. Ytu
reyyafebes , qte fue eftoruado por muy
generofos caualleros que no quifieffes fa
ber lo que Hercules encelo, y yo no lo qui
le creer,porque digo que no fue la fuerça
del conde don Iulian , ni el ardimiento de
Muça;niel faber de Tarif, ni la trayció de
Orpas que Efpaña fueffe vencida,yfus ca
aileros defpedaçadosy muertos . Antes
digo que efta deftruycion es mia, y aque-
ftos věcimiétos y abfolucionesfon mios,
yyo lo he hecho, ca pudiera auer dado re
medio a tan gran deftruycion y guardar-
medel pecado , porque es venido aquefte
mal irreparable defpues que aquel caua-
llero llamado Iulian fe fue de la mi corte,
la fu hija llamada la Caua , y me hizo des .
hazer todas las armas del mireyno, y me
tio en España la multitud de la cruel def.
truycion con los mis caualleros y defpen
fas,yo pudiera proueer que aquesta terri
blefaña no paffaffe. Eyorey he hecho to
do aquefto y aqueftas crueles muertes , y
abiltaméte por mi fon venidos, no curan
do del confejo de Eleaftras. Mas por tu
rey y antiguo yviejo gimes y lloras el mal
ydeftruycion de toda España, y guarda y
mira tu miferable aloslloros frefcos ynue
Uosca España mal viejo esy antiguo , Eyo
mezquino rey vi vn cruel perdimiéto de
124
la muerte del infante don Sancho . Yvi
cruel deftrucion de los mis caualleros ge
nerofos, y vila grá deftrucion aſcondida
del falfo cruel Orpas :yvila gran matança
de la noble y fingular caualleria del mun-
do, conuiene a faber los mis generofosEf
pañoles en el campo a cruel muerte ater-
rados todos eftados dolorofos malos a-
borribles no deuo reuocar ala terrible da
nacion que adeláte mis ojos veran, y mis
atribuladas orejas oyran gentes ardiétes
y corron pidas en males a ver feñoriafo-
bretirey, y el gran triumpho Efpañol, có
uiene faber la filla real, y con todo esto no
vco que el aborrible cauallero cebtano
aboriefca de hazer tan gran cruel matan-
ça calapofrimera edad dela fu vejez yde
la fu vida mortal, Y aun los mis hados no
fon hartos de la perfecucion , ca veo que
las fepolturas delos Efpañoles dan feño-
ria los enemigos de la perfecucion.O rey
trifte yo vivo en abominable captiuerio,
canofe en que fuerte caere, ni de mi que
fe figuira, ca yo veo que en todas eftas ge
tesfolo mi cuerpo escatado muerto , o vi
uofife hallaran por tanto generofo caua-
llero no dar cura, y de mifolo han el mie-
do los crucles . O efpaña mortiguada del
triumpho eres puefta a recebir el yugo de
laferuidumbre. O amigos y vaffallos El-
pañoles y copaña mia ceffen vueftros llo
ros que foftenedes por las crueles andan
ças de mi trifte rey y defucnturado hazed
jufticia cruel fobre mi que toda cruel per.
fecucion he merecido, y comiencen vue-
ftros ojos a llorar el vencimiento del grá
triumpho delas nobles ciudades de Eſpa-
ña,y la fojuzgacion della de que yo fuy la
ocation ; y el mi merecimiento perfiguio
tanto que en vno yo, y los pueblos de Ef-
paña, a toda efta deftruycionfomos fene
cidos en elcalo fortunado .
Ca.cclviii.De como hablan-
do el reycofigo mifmo llego a elvn hermi
taño, y dela difputacion que hizicron.
L Reyeftaua hablando confi .
go mefmo eftas palabras , que
con el no cran fine fus armasy
lu cauallo ,y todo efto bien tin
Q4. to
 CRONICA DEL REY
to di la fangre, y las armas todas aboila-
dasdeios grandes golpes que auia rece-
b.do. Y como yale auia vifto mejor acom
pañado otras vezes , que no ella hora , y
con mas alegriaque efla hora fu coraçon
fentia , con la mayor y terrible efcureza
que nunca coraçon de bombre fintio . Y
dize Eleaftras , fegun lo fupo de vn her mi
taño: el qual no fabe de que ley era , que
tres vezes fue mouido el rey, de tornar a
morir a la batalla, fino porel, y como el
hermitaño le eftoruo , y pafiaron entre
ellos eftas palabras que aqui dire . Rey
calla, y no digas eftas tus querellas , ten
las fecretas y no las quieras afsi publicar,
ni manifeftar el tu dolor : y aquel que los
grandes agrauios y las fuertes llagas fo-
itiene pacientemente,y con fee diuina li-
geramente puede hauer remedio dolien-
dofe de fumal , la clemencia Diuinal lo
conferuara y confolara . O hermitaño
pienfas tu de confolar el mi triítor : fabe
que ligera y poca cofa es el dolor que pue
de relcebir confejo a los grandes males
quepueden efconder: ca de fu natural a-
traen gran ruydo entre fi, porque me pla
ze contraftar manifeftaméte a los dichos
mis males . Rey refrena y apremia aque-
fayratuyatan fomouida , ca por mucho
que la repofes en vida cfcaparas ala muer
te . Sabe hermitaño que me conuiene ha-
uer miedo ya que la fortuna es de tal na-
turaleza que fojuzga y abaxa alos flacos,
yteme las perfonas fuertes y vigorofas,
dexameyr que todo el mi poder fue con-
migo vencido, y mucito : yo folo fere ven
cedor. Nodexare, que no es tiempo de
prouarla virtud, fi de fortaleza. Cierto es
Irermitaño que en todo tiempo puedefa-
Hlecer lugar a la la virtud, mas ami fallece
ra , que de los mios fere compañeros en
los poftrimeros dias dela vida mortal . No
ha cfperança enel mundo que demueftra
vida de virtud a la tu perlecucion , torna-
te no defefperes ? Quien no paffa fu ef-
perança en cofadel mundo nopuede de-
fefperar,y fuelta mis tiendas, y quebran-
tareda fortuna Sabe Rey los tus cacalle
ros encendidos de vigor fon todos muer
tos, y no té conuiene confiare, la ſu vir
tud, ca no es viuo ninguno.Y la tuplane
taes pobrey perdida con tus riquezas, Y
no efto yo aqui cierto , aqui es el rey vees
tu la mary la tierra y las arenas , y los fue
gos , y los hombres y los truenos todos
eftos haran fin, y yo no, ca los mis mere.
cimientos no me dexan morir ,y no met
gas yre a vencer. Rey bien fabes que la
inuerre deue fer temida ,pues que Dios la
aborrecio. Elmi faluador murio y refuf
cito, y yo viuo foy muerto : porque no te
mien cofa. Orey no temes la hora mor.
tal : fabiendo que cada momento yo en
mortal no lo temi , por do vengaenele
juyzio, menos lo temo agora que quiero
morir. Reyado yras fi mueres. Con ale-
gria yre a purgar mis culpas : tal muerte a
mies vida. Ruegote rey que huyas , que
tornar no te dexare hazer tan abomina.
ble cofa. Arrepientome agora huyr,por
que te digo que el huyr no ha buena ven
tura. Dime hermitañó morire, o viuire.
Bienfabes rey que hombre eres, y porra.
zon de tu anima deues viuir,pues quemo
rir no podifte . Ohermitaño bien fabestu
quanto dolor es ami la vida, ca el mide-
conocimiento me hizo errar, y el miyer-
ro codiciala mi poftrimera fin. O rey, y
aun dudas morir, el dolor de tu vidates
faluacion al anima . Viuir mas vengarme
he primero feyendo vencedor. Eltupe
cado te comprehendera , y daras pena al
cuerpo y anima para fiempre . Por ven
tura Dios me aura piedad , porque por
mifolo delibrare el huego que en España
pormi fe encendio , Reyfin fefo para tu
anima refrena tu coraçon ,y da fin a tu ma
landança, y abaxa aqueffe tu gran orgu-
llo, que hombre fe deue tornarenel tiem
po de la aduerfidad, en especial a fu fal
uador . Sabe hermitaño que la fortuna
contrariofa puede quitat las riquezas y
no porcierto corage, que muchos pobres
fon animofos y virtuofos ,y quebrantado
res defortuna:por la qual razon yo nopo
dria dexar la excelencia del micorage al
toygenerofu, y muriendo loare al fenor
Ofancta Maria quien es efte que congri
miedo haze eftremecer el efpiritu de vi
da de mi cafa Real. Cierto aquellagran
carga
 DON
carga de pecados , que fobre mitengo no
hauiendohecho dellos enmienda , ni fa-
tisfacion ninguna .
Capitul . cclviii . De como el
Rey fedexo de las razones, y fe fue fu ca-
mino.
Neffa hora el hermitaño
callo, y el rey fe fue fu ca-
mino que mas no curo . Y
el hermitaño, fegun q def
pues publico a Eleaftras,
conjuramento de feque-
ftracion fue tras el, y viole que el cauallo
fuyo porfu nombre llamado Orello , el
qual yua muy mal llagado de muchas lla
gas , y la corona, y las armas ricas a gran
marauilla, ylos fus çapatos de oro , y en
ellos much . s ricas piedras , dexolo to-
do en vn tremedal cerca del rio guadale-
te yen cfta fazon los cubrio las tinieblas
de la noche, y el hermitaño tomo camino
de Toledo para do Eleaftras fefue. E fin
miedo ninguno de los moros paffo effa
noche , como aquello guiaua clemencia
Diuina, y hizo relacion de todo efto a E.
caftras , con mandamiento de muertede
anima que fi en fu vida del lo fupieſſon:
qual fecreto en quato el viuio fue guar
dado, y afsi mifmo el libro defta hyftoria
de la guila que oydo hauedes, que a gran
iempo paffado de la gran deftruycion , y
nbreue tiempo de nofotros vifto paref.
io enpoder de vn mercader.
Capit. cclix . De como Elea-
rasvino a Toledo a la reyna , y le conto
le las batallas , y como el rey huyo .
Sfi como eſcapo de la batalla
Eleaftras diofe a andar quan
to pudo camino de Toledo do
de era la reyna queyafabia las
nalas nucuas. Y como llego ala cama.
ado ella cftauaballo con ellas dos don.
ellas , la vna era Tarfiana hija del buen
Comedo , y la otra Lidicia hermana de
Melcar , y afsi como entro folo dixo con
ala reyna. O duros hados crucles mife
RODRIGO. 125
rables yafperos que cofa es tan fiéra ytan
trifle la qual han vifto mis ojos de cinco
años aca que dire primeramente, y conta
re ati reyna de las grandes deftruyciones
de la miferable Efpaña que afsi antigua
yvieja llorare la fortuna de vos donzellas
Elcaftras note cnmple hazer differencia ,
ni deftruycion entre los lloros,y gemidos
que todos quantos plantos y gemidos hi
zieres no llorarias fino los mis males ca-
da vno encargado , y apremiado por el fu
propio mal, y cola fu propria aduerfidad
que a mi vino, y fuffrio la miferia y deftru
ycion de todos , ca a mi pertenefce todo
quanto es perefcido , porque quien quier
que featrifey iniferable a mi defconfola
da reyna occupa la defconfolacion y tri-
tura. Sabed reyna que el Rey don Ro-
drigo marido yfeñor tuyo es vencido , y
muerto , y todos fus generofos caualle-
res defpedaçados, y fu fangre riega los ca
pos y torna de fu color el rio llamado Gua
dalete: mas el Rey y fus caualleros han fo
tenido la muerte, con fingular y genero-
fo corage. Rucgote Eleaftras que me di-
gas la orden y maneradefus muertes , y
difsipamientos , y del doble pecado que
acometio el Obispo den Oaprs, y fu lina-
ge dilargamente la inateria, ca el mi cora
çon fe alegra en tratar , y contemplar to-
das mis perfecuciones , y pues mueftra y
cuentatodo elhecho por menudo. Sabed
Reyna que el fabado antes de la batalla
el Rey ordenofu gente , con la qual otro
dia domingo zuia de yra dar fin afu vida.
E acuftumbraua de creer al Obifpo don
Orpas de lo que dezir le quifieffe . Y co-
mo el repartiofus hazes , y fer repartidas
tres part
tres partes
es ,, el Obifpo muy amigable le
demando la quarta batalla: la qual elrey
le dio con cinco mil caualleros , todos de
fuvoluntad . Y como el domingo a laho-
ra del medio dia la batalla fueffe muy fie-
ray cruel , y el rey efto vieffe en gran ven-
tura y todos los fuyos ocupados de mas
tar. El dicho Obispo , como juez arbitro
foberano en la dicha batalla por no ha-
uer aun dado golpe, ni recebido ,penfo en
fucoraçon teniendo la efpada de venci-
miento enfumano .como el rey abaxaffe
es
 CRONICA DEL
la grandia de fus enemigos con fus armas
ygolpes duros, ardientes fus ojoscon yra
9poniendolos en vecimiento aqueltay .
dor dedon Orpas de cruel ofiadia acome
te y con toda fa gente da por los genero-
fos caualleros deEfpañ 1 , ypor el preciado
ytemerofo Rey, y como ya fucfien laffos
y canfados, y el con los fuyos cftuuieffen
holgados muy crucies , y fueffen conoci .
dos los terribles y afperosy rigurofos gol
pes la multitud de los enemigos con la fo
berana ayuda dellos conofcida todosco .
bran yra, y defparzian la fangre de los ge
nerofos , y abшuanfe todos por cumplir la
cruel fentencia terrible a ellos reuocada,
yvn cruel defucrgonçado traydor moui-
do de yra, cótra la corona triumphal que
bro vnalança en el temido cuerpo Real,
y a la justicia encendida con fu mano de-
rechalerieade el feruicio , y le quita de la
vida mortal . Y como vicfle la grande an-
guftia de fu perfona , a la grandeza de fu
grande corage, el fe mete con crueldaña-
cion acompañado del fu generofo esfuer
ço,y no otro por medio cnlos crueles dif
fipadores , y tarda dentro , fin verlo el fu
pueblo,tanto quela tierra toda era cubier
ta de os fus caualleros defpedaçados , y
los apremiados a la muerte elparzen por
muchas partes a bufcar reparamiento de
vida huyendo el dia temerofo , y yo mire
de aca y alla, y no vicofa que del rey fuel-
felino la fobreuiftas reales lleuarlasvn ca
uallero muy llagado , mas ciertamente el
reyno era aquel.DixoTarfiana . Ay Dios
que tierra crueles Confuegra dodefue
falido el cruel Orpas lleno de todo crime
Y fin ninguna piedad , que alsi ha acome-
tido tan grande traycion qual hombre ef
ta entre los faluages que no entienden ra
zon,antes viuen como beftias que offaffe
hazer tan cruel y terrible pecado : cierto
no huuiera acometido tan grande mal-
dad aquel hobre llamado Gardifaro, que
mataualos hombres para los comery far
tarfe defus carnes que iemejante cofano
hiziera aquel hombre liamado Acrefus,
que mataua las donzellas , y las daua por
ceuada a fus cauallos . Ay feñor mio y
quien tiene los miembros del cuerpo co-
REY
rajofo gua dados, y quien lo foterrara , y
les dara deuida fepultura: los quales mié-
bros comeran las beftias faluages dentro
en el lugar de fufcñorio . Dixo la reyna,
ay yo defconfolada trifte que aun esvivo
aquel traydor de lulian : y el crueldon Or
pas , y aun me piéfo que mayor crueldad
ha an: o mano derecha real como fuc tan
ligera la hora que llegafte al tray dor des
leal que no lo matafte, y libraras la tufan
gre, que no la bebiera el terrible defsipa
dor, yo defconocida y malauéturada fucr
re que ha pocotiempo que hauia grande
compaña de generofos caualleros , de va
fallos , y amigos que yo tenia al mi cofta.
do,yyo me deleytaua en ver las fus famo
fas cauallcrias quando los vnos , quando
los otros , tanto que ya no me curava de
verlos grandes hechos , que fe hazian er
tantas partes , y a mi fola bofauan todos
las manos , y me hauian por feñora , y
mi afficion pucfta entre tantos generolo
caualleros , y de todos no quedar ningu
no que pueda tener compañia al migran
de deffeo por confolacion y holgançad
la migrantrifteza llena de afliciony abo
rible vida. Ypor vn folo cauallero fuct
yollamada reyna y feñora. O fortunam
cho afpera embia me y dexa a mi la cod
ciofa ,y poârimera fin de mi vida morta
el gran llorar riega la mi cara , y aflobre
uienta pluuia de lagrimas caen delos mi
ojos: de los quales afsi como vencida
puedo retener. El mi feñor alegrare com
tu muerte, ca aquesta mi vida a tifalle
da deues tener por fingular de : ca yo qu
ria hauer paffado por femejante pena a
offrecida, antes que me ver con la tut
fte cófolacion . Tarfianadixo ala reyna
reyna nofotrasdeuemos fer lloradas ,
quales feremos pueftas enferuidumbre
hora que eftas crueles gentes fe cfparzi
por la foguzgada Eſpaña , y la amargol
cruel muerte del temido reyque eftara
baxo de la tierra cerrado , y metido en l
cafas de morada con famofa muertepa
fiempre. Eleaftras refpondio a Tarfian
Situ Tarfiana fupieffes-la tu ventura y
fo a que has de venir, en mayor mal que
rencia aurias la tu vida que no tepienfa
Di
 DON
Dixo Tarhana Digas Eleaftras es me ef-
codida alguna parte dela mi pena que yo
querriaconocer Dixo Eleaftras,fabeTar
fiana que los moros repartirá entre fi a to
da Elpane , y vofotras afsimismo y fere-
des dadas a feñores eftraños enemigos
vueftros , atiy atodas quantas aqui fon.
Dixo Tarfiana a Eleaftras , ruegote que
medigas como telo moftro la fortuna co
moyofere feruientay cobrare nueuo fe
ñor.
Capit. cclx . De como Elea-
ftras començo él llanto de las dueñas , y
donzellas de España.
L pueblo dolorofo es fuertey
dulce cofaes hartarle en llo-
ros ca dulce cofa llorar, yge.
mir enlloros ala gente que ha
compania de mucho pueblo q continuan
femejante dolor y llanto a gemido cum-
plido, ca effa hora las lagrimas y los llo .
ros muerden mas ligeramente el gran do
lorfe alegra como cibialos fus hados a
muchos que fon participantes de femeja
te dolor, no es aquien plega de traerla pe
na fincompañia,no es quien quiera traer
lafuerte: la qual todos los otros trae. No
esquien fe tenga por miferable , fino por
comparacion de algun rico y bienauentu
rado quita las auenturas . No es quien fe
tenga por miferable aunque lo fea oluida
delfu penfamiento , en aquellos quefon
abundados en gracias y en riquezas, olui
da del tu coraçon aquellos que han por fi
la fortuna en las grades batallas, y a ellos
es amigable . Y luego fin tardar fe leuanta
ran los coraçones del pueblo , que yazen
aterrados y deftruydos . No es hombre q
fea defauenturado fino por comparacion
de otro, No hatan dulce cofa al hombre
en el mundo como fer fin foberana tribu-
lacion y fin fingular tristeza y lloro , fino
que no vee hombre en el mundo que aya
la cara alegre y riente aquel hombre llo-
ray haze grade querella de los fus hados
que andado todo folo en vn pequeño bar
co le quiebra comoviene a puerpo, q de-
manda, y el fale nadando todo folo alari
RODRIGO. 126
bera de la mar, masha mayor pacienciay
inas de ligero foftiene las fortunas de la
maraquel que perdiendo fu naue vee per
derfe mil , y perccer todos en la mar , y ver
venirlos hombres , que fe trauan a las ta-
blas de las naos que fon quebradas y que
rrian venirfobre ellas al puerto y efla ho-
ra viene vn viento fuerte y tempeftuofo ,y
eftorua que la mar fe abone y no , dexa a
los defauenturados venir a la ribera dela
mar, antes los conftrafta y los lança mas
adentro enla fortuna como fue de hecho,
que va hombre entraffe en la mar , y con
elvna fu hermana en vn efquilfe, y miran
do la marla donzella cayo enella,y vn grá
pece la arrebataffey dieffe dela cola al bar
co y lo trattornafe , y el hermano tiauado
de vna tabla falieffe en tierra,y como fe vi
do folo lloraua muy grauemente , y hazia
fingulares quexas, mas como en el gene-
ral diluuio efcapaffe Noe en el arca , y fu
muger retuuieron fus lagrimas , y hizieró
grandes quexas como fintieffen afsi mif-
mos dentro en medio dela mar dela qual
era el humanal linage ellos folamente lla
mados.Dize Eleaftras:ay triftes nofotros
Elpañoles ca no nos alegramos de aque-
fte remedio de los miferables dolorofos
ca como la multitud delosbarbaros femo
uera por toda España, y la defampararan
los vnos yran a vna parto, y los otros a o-
tra, fegun las fortunas : efla hora de partir.
a la tierra a la nueftra trifte compañia , y
cada vno llorara por fi mifmo.Ay mezqui
nos como el añafil efcuro fonara , y los
defsipadores cercará las ciudades , y a fus
fuerças las tomaran, y configo mifmos de
nofotros haran particion , y como nos au
ran prefos , cada vno para fus tierras nos
embiaran,y quanto mas yremos masfen
tiremos la gran deftruycion perpetual tri
ftura fera efta hora de nofotros mifera -
bles,q dira elnueftro penfamiento quan-
do la tierra nos fallecera y menguara,y el
lloro crecera. Y effa hora a los miferables
triftes vencidos que tenderan fus braços
y con el dedo moftraran por configuien-
te la fola atribulada España do es. Y di-
ran alla donde vedes que el folfe pone a
llies Efpaña ,y los defauenturados de Ef-
pañoles
 CRONICA DEL
pañoles con aqueftafcfial miraian , y ve-
ranla fu propria tierra ; de la qualfon de-
fterra dos.
Capit, celxi. Delo que dixo
la reyna a Eleaftras , y lasdonzellas,y que
fueñotenia aquella noche.
A grandchoche mucho efcu-
rahauiaya paffado dos horas
ylas fierceftrellas del carro ha
uian buelto fu yugo claro y lu
broo como a mireyna trifte y defconfo
lada vino a fobreuifta holgura quebran
tofa , y luego fobre mis pulfos fue caydo
vu poco de fueño , del qual me adormeci:
empero aquel fucño , odormir fue la mi
contemplacion del mi penfamiento tene
brofo y ved vos quel rey eftuuo a desho-
ra delante los mis ojos en prefencia de la
mi vifta,yno meparecio a tal como era ef
fa hora que el todo lleuo de yra tomo fus
armas yfe partio defta ciudad , para ven-
gar la dolorofa muerte del infante don Sa
cho, y moftrofe otro que no folia fer, y la
fu cara no era la quel tenia la hora, que el
de mi fe partio colorado y lleno de gran-
deyra, que yo me encogia toda en mi ,co
el gran miedo que la fu vifta ponia aquié
en effa fazon lo miraua, antes era lafu faz
a marauilla llena de lagrimas femblante
alami cara trifte y dolorofa. Y los cabe-
los de la fu cabeça eran mal peynados, y
elparzidos y mal pueftos empero con to-
do eftotomeyo grande deleyte como yi
clrcy mifeñor cl qual mencando la cabe
ça, horas a vna, horas a otra parte me di-
xo: Reyna muger mia deſpierta y libra de
muerte las tus donzellas , y afsimifmo a
tide la feruidumbre, efcondete enlas mon
tañas poftrimeras de nueftro feñorio , ca
aqueftafola cofa es la falud tuya,y deftas
donzellas, y dexa los lloros y duelos . Y
tu España que hazes por fer vécida y ater
rada, efconde en tus faldas , como mejor
podras la defconfolada reyna muger mia
y fus donzellas, memoria de la mi grande
fortuna.Ay yo mezquina que del grámic
do que huue toda me resfrie,y eche de mi
el fueño, y defperte toda defpauorida , y
REY
bolvi los mis ojosavnaparte y otra,yol
uide todas mis cuytas, y mire por el Rey,.
y la fufombra me engaño, ca huyo deen.
tielos mis braços . O reyna defconfolada
bucageneració del tu feñor maridorey,
vida de los Españoles, o vna fola efperan
ça delacala del noblelinage delos godos
atribulada de la fangre muy antiguay ge
nerofa, aquefte gefto hauia el rey, yla fu
temida catadura. Ay trifte mezquina que
como a mife me acuerdan los mis hados,
afsi duros he grã miedo de codiciary def
fear las tales cofas como el rey feñor mio
me vino halo dezir. Ay defconfolada, y
que lugar fera feguro a la mi defuenturay
gran miedo que he , y en que tierra me ef
condere. Y yo amargofa que aquella alta
yfoberana Efpaña abodada de riquezas,
y de caualleros muy generofos, y lospue
blos de la qual fortuuo Dios a grandes vi-
torias y famas por todo el mundo , dela
qual auian muy grande inuidia , y agora
es amortiguada y decepada , y toda com
da, y vencida y en toda España grande y
muy ancha a grande marauilla fobrarav
na eftrecha y pequeña tierra donde ye, y
mis donzellas nos podamos efconderyli
brar.Omezquina que lugar eligire donde
yo me pueda faluar,y fean deftruydos a
ilos que me quieren hazer mal. Ay mez
quina que aqui veo vna camara del mife
ñorreyy marido , la qual esdefenfio fingu
lar, y efta es la noble ciudad de Toledo, q
de los enemigos fera tenida en gran tepe
rencia y miedo la qual aquellos pode
rofos godos no auariciofos,ni miferables
hizieron conftituyr y edificar muros gran
des y fuertes, aquefto fue feñal dela fugrá
de deftruycion , porque como en la dicha
ciudad fe han enterrados a tantos genero
fos caualleros no pudo encomendar ami
ni a mis donzellas mejor , que alfalvador
del mundo, y al fu generofo linage del mi
feñorrey. O mezquina vn grande fudor
frio fevierte por el mi cuerpo , queyo
granmiedohe de aquefte lugar afsi
fuertey temerofo no feamalafe
fal al mi faluamiento pe
ligrofo,
(?) ,
Cap.
 DON RODRIGO .
127
Capit.cclxii.Deloque Eleas
caya eres prefa y captiua, ca toda España
tras refpondio a la Reyna. es vencida , y paffada por tajo de efpadá
cruel. Dixolareyna , o trifte mezquina q
Na caufa o razon prueua de ti,
tierra te recibira leguramente en camino
afsi como de muchos , que no
afsi cercado, o quien dira ayuda aloste-
puede fer fin peligro , al qualpe
merofos quien los defendera . O rey que
ligro en vida fe halla cola de cf
por todos tiempos defendilte los tuyos
jerança, ca es vn gran cargo que traes co
coferua y guarda aquefta trifte reyna fier
igo,ycargo peligrofo es fertu reyna y ge
ua tuya , y defiendela y dale vida perdu-
crola y de gran nobleza. Refpondiole la
rable en el tu fanto reyno , y quitala defta
cyna.Omezquiaaycomo hare yo fiefta
amargofa , y aflicionada yida aborrible.
aquimanifiestamente a todos , o fime
Ay mezquina que mas ligeramente fuele
fcondere encubiertamente . Dixole Elea
el hombre tener las cofas que tiene mas
ras. Haz el engaño que tu haras a tus
cerca empero feñor pues ati plaze partir
nemigos que no aya teftigos:dixo la rey
me he de aqui , y modere los mis pies por
a.Simas el enemigo me bufcare que ha
efcoderme en otro lugar, Dixo Eleaftras
' yo mezquina , refpódiole Eleaftras.Ea reyna yo veo que en cfta ciudad te pue
brir teas y todos diran que eres muer-
des efconder:empero portal quel tu mie-
, que effa hora quando vencieron y ma do no té defcubra , vete de aqui de prefen
ron los godos y al generofo fu rey niaca
te en alguna tierra de fortaleza , ruegote
nati. Dizo la reyna.Y que me aproue- reyna que detengas algunas de las tus la-
araefcondeime , fi yo he devenir a las
grimas, y da fin a las tus quexas , ca veo q
anosde los enemigos.Dixole Eleaftras
los enemigos mueuen las fus cruelesjor-
bereyna que el vencedor ha los prime
nadas contrati . Dixo la reyna, o tierra a-
smouimientos fuertes y crueles , y def
breati mefma, y tu feñor del mundo haz
es luego fe amanfa. Dixo la reyna. Y vnagran fima en las mas baxas partes de
ien fe puede efconder en aquefte cafo la tierra en que fe efconda efta defconfo-
gran peligro, Refpondiole Eleaftras, lada reyna,y pues feñor caymos en ferui-
idad dize que el hombre que es perfe dubre de los infieles barbaros . Rue-
idobufca algun lugar , donde fe pueda
gote que nueftras animas va
fender, y el hombre que esaflegurado
yan en tu holgança.
fcalugar que le fea mejor no es afsiati
Amen,

Fin del primer Libro.

TIME TAN
LEGE TI
.}
 IMOR
14:

NTIET
COMIENÇA LA SEGVNDA PAR-
TIETIMOR
I

te dela deîtruycion de España , que fue deſpues

I
DOMIN

DOMIN
del vencimiento del Rey Don Rodrigo,

SAPIE
IEN

IVM
INITI

A SENTEN- paffada portajo de efpada , la cuyta

cia terrible cruel da de Efpaña biuda del fu generofe
executada , de feñor y rey, y huerfana de los fus fa-
Dios confentida mofos caualleros, y cayda en pode-
contra elRey do rio ageno. Conuiene a faber la hora
Rodrigo, porlos queMuça el Africano, y el conde do
fus pecados,yde Iulian clEfpañol, y TarifAlarabe co
os defureyno,y fus grandes poderes , y don Orpas el
fu gra caualleria muerta, y deftruyda obilpo de Confuegra con la fu gran
enel capo a grades batallas vēcida, y traycion huuieron vencido alRey
 DESTRVYCION
don Rodrigo, y robado todo el campo ,fe
gun fe mueftra encl libro primero del rey
don Rodrigo, que habla delos grades he-
chos de armas , afsi por el, como contra
ellos, que hasta el vencimiento de orofo
fueron hechos. Dize Eleaftras que el por
dar fin a la obra que hauia començado, y
porque los q delpues del vinieffen fe pu-
dieffen certificar qual fuera la manera de
la conquista de España, por caufa del ven
cimiento del Rey don Rodrigo , que tra-
bajo quanto pudo por faber la verdad de
todas las cofas que en la conquista fueró.
Y hallo que paffaron quinze dias defpues
de la bataila, que los moros , y los Chri-
ftianos de fu valia que otra cola no hizie-
rófino holgar y repofar , y curar de fus lla
gas que tenian muy muchas toda via alli
do fuera la batalla, y por quanto de muer
tos auia grecuento ,ydaua de fimal olor.
Lo primero que ordenaron fue, que fuef-
fen todos jūtos los que mas cerca del real
eftauan..afsimoros como Chriftianos. E
que a los de fu parte enterraffen . E los del
rey don Rodrigo q los quemaffen todos:
antes de cinco diasfue todo hecho , y no
vos podria hombre dezir ciertaméte quá
tos fueron los que afsi quemaron. Empe-
ro al penfar de algunos, bien paffaron de
veynte mil cños caualleros entre los qua
les auia muy muchos del linage delos Go
dos,y otros muy honrados hombres que
el domingo tan folamente fueron muer-
tos y aqui no haze mécion delos que mu-
rieron fiete dias antes de la batalla , ni de
lòs peones que eftauan lexos del real , y
eftauan ya tan podridos que no es perfo-
nacnel mundo que a ellos pudieffe llegar
los quales paffauan de cien mil hombres.
Ycomo eftohuuieron hecho quifieron fa
berlagente que le auia quedado viua , y
hallaró que auia de moros feys mil y qui
nientos caualleros , y de los Chriftianos
del conde don Iulian tres mil y feyfcien-
tes: contra todos los quales eftauan muy
muchos llagados , y otros mal trechoc de
los grandes affanes y trabajos que auian
paffado , y afsi como fe vieron tan poca
gente,y que aun no auian tomado cafti-
Ilo, ni villa, ni ciudad de Efpaña, fino era
Gibraltar,no fe tuuieron porfeguros,yto
maron acuerdo entre fide lo que adelan
te harian , y el fu confejo fue tal que Mu
ça fe fucffe al Miramamolin, yledeman
daffe gente para feguramente andarpor
Efpaña, y conquiftarla. Y como Muçac
tendio que eflaua el mashonrado caualle
ro del mundo por las batallas que auiave
cido , el dio manera come le cumplia a
mucho yr por fimefmo al Miramamoling
y la razon porque el lo hizo afsifuc , po
lleparel theforo , que ganara configo,quar
eftrañamente era grande , y que alsime
moordenaria de fu tierra lo que viefle
mejor le feria, y que las gentes que trac
ria ferian todos de fus vaffallos y parica
tes :y aunque por fu vida elMiramamoli
no imbiaria a otro ninguno en España
por mayoral fino a el. E luego como lo
uo penfado pufo lo luego por la obra,y
zo cargar en muchas carretas de las cola
quel rey don Rodrigo auia traydo cone
theforo, y lleuolo a Algezira . Étanto fu
que diez galeras no lo podian flcuar pa
lopaflar en vltra mar É dado fin a los he
chos enla manera que quifo, tomo com
go mil caualleros, y diofe a andarfu cam
no. Yenpocos dias paffola mar , y fue
Ceuta,y alli fue bien reccbido por la co
fla Frandina, y por la Caua fu hija, y hiz
ronle táta honra como fiel fuera fufeño
natural y no fabian cofa en que le frui
fen queluego no fueffe hecha , y afur
go dellas eftuuo Muça en Ceuta quat
dias,y efto hizo la codeffa por faber lam
nera de la malauentura del rey don Rod
go.que ella diasy noches no fe hartavad
looyrtanto era el plazer que auia, y ac
bando vn dia de comer que Muça fue ci
bidado della,por amorfuyo juro ellag
jamas otra coftumbre en fu comernotc
nia en quantoviuieffe fino la delas more
y en efle dia que ella combido a Muça
començo , y para fiempre lo mantuvo ,
Muça hablo con la condeffa, y dixole. S
na ciertamente pueden creer quantes
oyeren , que nunca caualleros fueron
Adam aca que tales cavallerias hizieffe
ni que tan brauamente peleaffen , niqu
tã poco curaffen de fus muertes como
 DE ESPANA.
rey don Rodrigo y fus gentes, y fin ningu
nadada fi ellos fueran bie armados como
lodeunaa fer por dos tantos de nofotros,
ellos nunca fueran vencidos ni muertos,
ygrande fu : el fefo del conde que afsi fu-
Fotraer fus maneras,porque todas las ar
•
mas yarmaduras fe deshizieffen , yaun có
todoeftofeñora fiel obifpo do Orpasvue
frohermano co cinco mil caualleros no
tornara en nueftra ayuda,al nopudiera
elino que todos fueramos muertos yvé
los,que mas de tres trechos de ballefta
Jos auia retraydo del campo , y todo cfto
por el gran esfuerço del rey, ca muchas ve
gadas levi hazer cofas q yo nunca lopen
jira, y bien daua a entéder que a lafubon
Jadno auia par : mas a efto lo echo yoq
afe fentia mortal,y fe tenia por defefpe-
ado dela vida ,ca otra cofa no podria fer.
in duda feñora por los golpes delmief
doy demis armas podedes creer la grá
Hondad deftos caualleros , y afsi mefmo`` ra lo que yo he es que maldito fue el dia q
lrey don Rodrigo . E hizo luego traer
Liquatro efcudos fuyos, y lasfus armas
aclala manera de los Chriftianos era ar
nado,y fearmo, y efto hizo el por confe-
odclcon de don Iulian , ycomo la condef
las vio marauillofe mucho de los gran-
golpes veya,y dezia que grande fue
Jel poder de los godos y del rey don Ro
igo. Y nopodia creer que el rey fuelle
puerto ni vencido , antes fe penfaua qlo
ñaua, y no lo podia creer q verdad fuef
yaísicomo huuobie mirado las armas
josefcudos , começo de penfar vn poco,
Muça de quevido eltar afsi, dixole . Se-
ara dad muchas gracias a Dios , por la
Jenaventura que el coude don Iulian,y
ofotros co elhuuiemos en los hechos
inieron tanto a nueftras honras y falua-
ion de nueftras vidas. Y tivos no pode-
les creer qelrey es vencido, y muerto no
emarauillo, ca yo eftaua prefente y lo
crōmis ojos , y fuffrimuchos affanesha
avnavegada lo affinares duda al mi co-
Con quepaffaffen los vencimientos por
manera que los vi que deue hazer todo
quel que en ello nofe acaefcio ni lo vio,
afsimè es duro de creer como fi rodos
os que me conocen me denegaffen y ju-
129
raffen que nunca me auian vifto . Ela Ca
ua que en todas eftas razones ekaua pre-
fente no alçaua los ojos del fuelo y te-
nia configo gran penfamiento, y el le de-
zia efto. Y elcoraçon le dezia que ella fue
ra la caufa de tanto mal como era ya he-
cho , y q ella era aquella aquientodas las
gentes del mudo maldirian para fiempre.
jamas,yque ella fola fuera la deftruydera
de España, y que ella con fus manos auia
muerto tantos cuentos de gentes , como
aueys oydo, hecho deftruyr el mejor rey
del mundo. Y como todo efto penfaua fa-
lleciola fu color con el gran dolor que al
fu coraçon levenia,ytorn iuafe tal como
fila tuuieffen ahora de fu muerte,y como
la condeffa fu madre la vido tal dixole.Hi
ja que auedes que atalfoys tornada , y la
Cauanor cordaua a cofa , y la condeffa
le trauo del braço , y le demando que era
lo que penfaua , y en efta hora dixo . Seño
yonaci, y la hora en quefue engenprada,
que tanto malformiocafion auia de fer,
y yayo nunca naciera, pues que a tanta
malanenrura por mi en España es venida
y començo de llorar tan afperamente co-
mofila quifieffen matar . Eneffahora la
condeffafu madre por la conortar comá
ço a dezir. Hija mia porque vos doledes
tanto dela deftruycion del rey don Rodri
go, nolo deuedes hazer acordandofe vost
delagran deshonra que vos hizo , y pues
que Dios tambien vos quifo vengar deue
des tomar mucho plazer por ello, quanto
mas qvos viene grá honra enello, cade a .
quiadelatevueftro padre ferafeñor de to
da Efpaña,y la aura pa fi, ca no fiéto quié
fela defiéda,y Muça quádo efto le oyo pc .
fole, dixo entre fi mefino debalde traba
joyo,y liyo puedo núca tu ni ella lóvere-
des,y eneffe puto comedio Muça qelcó
de dó Iulia vuieffe fu tierra toda ql feriale
ñor deEfpañay de aqlla oraen adelate pë
fotodo maly daño côtra el code dō Iulia
por lo deferedar y tomarle lo fuyo,y aqui
fe começo de ordenar la razon delexéplo
q dizen, qual hizieres tal auras , y el code
do Iulia a mala verdad deftruyo el mejor
rey del mundo , no es fin razon que el fea
R deftruy-
 DESTRVYCION
deftruydo por tal manera . Y luego Muça
fe defpidio dela condeffa,y tomo fu cami
no a do era el Miramamolin , ydexemos
lo yr y tornemos al conde don Iulian, ya
don Orpas, y a Tarif de lo que hizieron,
defpues que Muça fe partio dellos.
Capit.i.De las palabras que
el conde don Iulian hablo con Tarif def-
pues de la paffada de Muça allende del
mar porfe affegurar de los fuyos.
Lconde don Iulian hablo con
Tarif defpues que vido q Mu-
çafetornaua en fu tierra , yq
yua pormas gente, y bien cuy
do qen ninguna manera tan ayna no po .
dria tornar, y que por ventura nunca, que
tanto era el teforo, que lleuaua que feter
nia por côtento , y vndia tomo por la ma
no a Tarif y facolo a parte y dixole, Tarif
amigobie labes como yo he feydo la cau
fadetodo el deftruymiento y malauen-
tura del rey don Rodrigo . Y effo mefimo
de quantas gentes de caualleros y de peo
nes yo hetraydo eneftas batallas , y los q
he perdido ende, y que de veynte mil ca-
ualleros apenas me quedan tres mil, de q
yotengo muy gran pefar, ca meveofolo
y defierto de todo bien que Dios me auia
dado: el qual erafer feñor de mucha buc-
na caualleria , y otrofi fabedes bienlos
grandes gaftos y defpenfas , que yo hehe
cho enfocorreravos,y a todas las gentes
quelmar han paffado , y allende defto la
famaqueyo he cobrado de todos los que
creen en miley , qpara fiemprejamas yo
fereretado del mayor,hafta el menor por
que hecho he, en quanto el mundo dura .
.reme auran por enemigo capital , afsi al
cuerpo, como al alma , y todo efto yo he
hecho y me plaze porque es yenido, cahe
dado holgança a ini, tal qual nunca cuy.
de que auria, de que me tengo porhomely los mayorales delos moros que hari
breventurolo, y 1 arif amigo pues que fa
besbien comotodo esto es verdad , quer-
ria pues vos foys agora el mayoral deto
das eftas gentes, y quedades para conqui
ftar a España que yo y mis palietes y ami
gos, y todos los qde mivando fon qu.de
moslibresy quitos có todo lo nueftro af
ficiudades y villas y lugares y caftillos, có
bienes muebles, y con nueftras honfas, y
quelo otorgueys vos y todos los morosq
aqui con vos fon, y hagades con el Mira-
mamolin que lo otorgue afsi mefmo , y ju
ré quejamas contra ello no verna, el nifu
hijo ni otro ninguno que de fu linage ven
ga, y fivos efto me jurades en vueftraley,
yo os dare manera como cobredes a to
da España, yfeyas feñor della , y ayudar
vos he atodo mi poder en ello , y agora
me dezid lo que entendedes hazerica os
quiero dezir vna cofa que mucho haueys
hecho en lo paffado : mas para que Elpa
ña venga en vueftro poder lo mas teneys
de hazer ca la tierra es muy fuerte de paf-
fos muy agros , y tales qen lugar podeys
yr que vn hombre puede matar ciento ,
que el no reciba enojo ninguno , y agora
ved en que lo teneys: cagråfefo es mene
fter q tengays en tan grades hechos como
eftos fon, y yo fe la tierra y las entradasy
las falidas , y en la mayor parte della rége
amigos y parientes q me dará manera co
momi intencion fe cúpla vna vez , y quid
ro qfepays que mas podre hazer có feys
mil caualleros , que vos ni otro ninguno
conveynte mil. Y fin duda fi fupiera q tam
cerca tenia el rey don Rodrigo fu defru
cion de mis parietes y amigos y vaffallos
buícara yo tantos de miley que yo pudie
radar cumplimieto aeftos hechos, yvos
ni otro moro ninguno nunca paracftoli
mar paffarades: mas pues afsi fe hauiadd
hazer no quiero otra cofa engalardonde
mis manos fino efto que dicho os he,yyo
hazer vos hejuramento de vos ayudarha
fta que toda España ayays conquistadoy
yagora me dezid vueftra volunrad.
Capit . ii . Dela refpueita que
Tarifdio al conde don Iulian,y lejuraron
al Miramamolin loguardaffe afsi.
Arif que bien efcucho todo lo
que elconde do Iulian le dixoy
entedio bien que fifu ayudano
huuieffe qelbié ningúno nopo
dria hazer, antes que por ventura fe per-
deria el, y toda la otragente, y refpondio
Je
 DE ESPANA.
ic afsi Tarif Señor conde tanta es vueira
mercedy bondad quo es hombre al mun
do que de no vos quificffe deziratodo lo
que vos quitieffedes , quanto mas lobre
talrazon qual vos demandays , y de aqui
vos prometo jurando en miley bie,y leal
mente de vos mantenertodo quanto vos
demandays,y de no falir de vueftro man-
dado como efta en razon , y que otra cofa
yonieftas gentes no haremos , fino todo
aquello que vos dezis, y afsi prometio y
juro de lo hazer ytener cumplir al Mira
mamolin ,y fidefto quereys otrasfeguran
ças dezidlas q vos plaze q lean , y yo lue-
go las cuplire, y el códeqfto oyofue muy
plazetero dello , y llamo a fu cuñado don
Orpas,ycontole todo lo q auian hablado
y don Orpas dixo q lo auia muy bien pen
fado y pues que lo auia acordado q locu
plieffe luego afsi ,y todos tres fe fuerojun
tos luego a do era los otros mayorales de
la huefe ,y alli juraro todoslos ql code do
Iulian y don Orpas deinandarony que lo
manternian parafiempre jamas .
Capitul.iii.Delos caualleros
quel conde y Tarifhizieron defpues dela
aalla.
Echas las conuenencias , del
conde do Iulian , y de don Or
pas con Tarif,y con los moros
acordaron que de los cauallos
Farmas que ay hauia muchos , que dief-
en a los peones que entendieffen que po
riantraer y fabrian mejoren armas,tan
os quepudieffen cumplir a veynte mil ca
alleros , y defta guifa fe haria mucha ca-
alleria ,yfe podria repartir a toda la tier
atomar las ciudades y villas y lugares
ejor que fi efto no hizieffen , y todos a
ma boz dixeron que era bien , y que lue-
ofueffe hecho alsifin mastardar , y co-
o todas las genres lo auian a voluntad ,
fedia mefmo que lo hablaron lo comen
ron de hazer de guifa quentes de cin-
dias fueron cumplidos a .. nero de
ynte mil caualleros , y cor fue hecho
si acordaron de lo que hauian de hazer
epartii las gentes, y de hazer caudillos
la manerr que le figue.
130
Capit.iiii.De como el conde
don Iulian, y Tarifrepartieron los caua .
lleros.
Agued vn cauallero Chriftias
no ,fobrino del conde don lu-
lian embiaron con tres mil ca-
ualleros fobre cordoua, los mil
Chriftianos , y los dos mil moros , y em-
biaron vn fu prino de Tarif, que auia nō-
breçulema convn cauallero del conde do
Iulian que auia nombre Curedo con mil
caualleros a Malaga , y don Orpas y vá
moro fobrino de Muça fueron fobre Gra
nada con dos mil y quinientoscaualleros
y el conde don Iulian y Tarifvinieron fo-
bre Toledo co hafta doze mil caualleros,
' yafsi reuertieron fu gente por efta guifa.
Ycada uno deftos caudillos començo fu
camino , y fefueron a fus conquistas por
la manera que lo ordenaro. Y agora dexe
mos yra cada vno por fus ordenanças , y
tornemos a faber
faber de lo que hizieron los
Chriftianos afsi como fupieron del venci
miento del rey don Rodrigo .
Cap.v.Delos que eſcaparon
de la batalla como fe acogiero a Lebrixa.
Ize la hyftoria que efcaparon
de la batalla hafta quatrocien-
tos caualleros, y deftos mas de
la tercia parte ilagados . Y co-
mo eran de muchas partes no curaron de
fe ayuntar todos, fino fucró hafta dos mil
caualleros, y vnos veynte mil prones , y
eftos efcaparon fanos , y como los vian
venir los de Xercz afsi fanos , y que falian
de la batalla, corrianlos de muy mala ma
nera que ya ellos quifiera fer antes muer
tos que oyrlo q mugeres , y vnos y otros
les dezian. E ayuntaronfe todos en vn lu
gar que llaman Lebrixa, y alli eftuuieron
todo eltiempo , que los moros holgaron
en el campo donde cmbiaron por latier-
rade al derredor a concertar con algunos
caualleros que fupieffen q los inoros ha-
uian repartido todas las gentes pormu-
chos lugares que fi algunos vinieſen alli,
qfaliefse a ellos y les diefen batalla . Y co
mo oyeron efto algunos fe adereçauan
R 2 para
 DESTRVYCION
parayr alla y otros dezian que no era bie
empero mas de quatrociétos caualleros
fueron de vna volūtad parafalir a los mo
ros . E agorà dexemos eftas gentes eftar
enfu efperança , y tornemos a lo que hi
zieron la mayor parte de las gentes de Ef
paña, afsi como lás malas nueuas fupie
ron del rey don Rodrigo , y de toda la fu
caualleria , que era muerta y deftruyda , y
que no hauia cfcapado ningun cauallero
rodelos del linage de los godos, y que to
dos eran muertos , fue tan grande elmie-
do y el espanto que todas las gêtes huuie
ron, que no curaron de hazer otra cofa, fi
no de defpoblar todos los lugares, por la
mayor parte,yyrfe à efconder por las mo
tañas.Yandauan los padres y las madres
con los hijos a cueftas dando bono y ala
ridos , y huyendoy no hallauan lugar que
a ellos fueffe feguro para eltar. Y como
las vnas gentes veyan venir huyedo a las
otras , y los dyan dezir que toda la caua-
lleria de Efpaña era muerta , cobrauá muy
grande efpanto , como gentes vencidas ,
que no hacaudillo que los esfuerce , y les
haga cobrar ardimiento . Y defta guifala
mayor parte de todos los lugares fe arma
ron, ca en cada lugar auian acaefcido van
dos al tiempo quel rey Acofta murio . Y
como fabian quelconde don lulian , y el armas, efcogieronlo entre fi por caudillo,
2 yhizieronlo fu mayoral y otorgaro de ha
obifpo don Orpas venian con los moros,
cada vno fe penfaua que fus enemigosfa zer todo lo ql quifieffe.Y efte Pelenus de
lieran con el conde y con los moros , y co
efte miedo no efperaua a ver fiera verdad
ono . Y afsicomençauan de feyracogien
do a las montañas : que vos podria dezir
que contados fuero los lugares en q que-
daffen gétes q todos no huyefsé faluo los
viejos q no auia poder de fe poder mudar
devn lugar a otro, y efto fue muy gra ayu
da alosmorospara en tapoco tiepo coqui
ftar a Efpaña como la coquiftaro, Orade-
xemolos andar defterrados en fu malaué-
tura,y tornemos al code do Iulian ,y a Ta
rifq partiero camino de Toledo , yviniero
para Lebrixa,y de lo que ay les acotecio .
Capit . vi . De como el conde
don Iulian , y Tarif affentaron real fobre
Lebrixa.
Lconde don Iulian,y Tarifvi
nieron a affentar fu real cerca
de Lebrixa, eftuuieron ay effe
dia que llegaron,y toda lano.
che que ellos fe penfaron que enla villa
no auria gente que ofaffe falir a ellos, y af
foflegaron toda la noche fin ningun mie
do, yafu guifa , y huuieron confejo effa
noche de lo que otro dia harian , fi comba
tirian la villa, o no.Y acordaron quela có
batieffen que en ninguna manera no cuy
dauan quetener fe pudieran , y que deita
guifa lleuarian fu hazienda mejor parada
y comoacordaro en efto durmierony no
curaró de fus cuerpos y fus beftias.Yago
ratornemos a dezir de lo que hizieró los
caualleros que en la villa fe recogieron ,
Capit.vii . Como los caualle-
ros que fe acogieron en Lebrixa hizizie .
ron fucapitana Pelenus clCrefpo y pelea
ron con los moros.
Ize Eleaftras q entre eftos ca-
ualleros auia ay vn hombrede
gran linage,q llamauaPelenus
el Crefpo muy esforçado ,y tal
que apenas fe hallaria mejor, y era pobres
que a penas alcançaua mantenimiento,y
comotodos lo auia por bue cauallero ca
que vio que lo hizieron mayoral de todo
dixo quel queria que effa noche falieffen
a dar enel real, y q por ventura los toma
rian en tal pūto q los vécerian , y hizo dos
hazes dela gente,la vna lleuo el , y la otra
encomendo a vn fu primo q auia nombre
Meledon muy ardid cauallero, y diole o
chocietos caualleros, y cinco mil peones
ymadoles entodas maneraspaffada me
dia noche fucffen lo mas fefud améteq pu
dieflen adar enel real, yque feria luego ca
elfu focorro con la otra gente q quedaus
Ytodos adobaron lo que men efter lescra
Empero muy gra mengua de armas auia
yafsi como fue cerca de media nocheto-
dos fueron armados y começaron a falir,
los vnos por la puerta de Cordoua, y los
otros por lapuerta del folponiente,yco
ΠΙΟ
 DE ESPANA.
mo el condedon Julián , y los moros no que Polenuss y Meledon , y los fuyos rece
feguardauan defer falteados y no tenia
guardas que alos Chriftianos pudieffen
embiar . Y Meledon quando fe vio cerca
del real mando fonár las trompetas , yfue
a dar por ellos y mataualos y herialos de
tal manera que antes que fe pudieffen re-
coger auia muertos mas de mil y quinien
tos entre caualleros y peones. Y como el
condedon Iulian , y Tarifoyeron el gran
ruydo, lucgo fueron armados y falieron
fuera del del real a recoger las gentes que
huyan , y en poca de hora fe hizieron dos
batallas , y en cada vna auia mas de mil ca
ualleros , y cada hora les recrecia gente,y
ya era vna hora paffada que Meledó auia
dado enel real, y toda via yua adelante hi
riédo,y eneſta fazon llego Pelenus , y vio
que la vna batalla eftaua fuera del campo • caualleios auia falido de entre medias de
y que recogian los que huyan , y efta era
del con de don Iuli an y ade reç o con tra e ftra de tornar,juntaronfe todos en vno af
la,y como fueron cerca, todos dieron de
las efpuelas, y vanſe a herir vnos a otros,
con grá yra que fe auian . E muchos caye
ó por el fuelo dela vna parte y dela otra .
Ecomo eraenelméguamiento dela luna
aziales claro como fifuera dedia , y los
eones que yuan con Pelenus começaró
le dar por el real , y hizieronles tanto de
ual que bien les pagaron enefta fazon el
pal que hecho les auian .Y como Tarifvi
loq eran mezclados con el conde don lu
lan, dixo los del cede fon bien armados,
a faz gente para fuffrir los enemigos , va
Jos nofotros a meternos entre ellos enla
illa,y tomo configo dos mil cauallerosy
izolo afsity Meledon comovido que los
Toros lesyuan a tomar las efpaldas , falio
Ta hora del real y recogio fu gete afsi ca
alleros como peones y en buena ordena
a mouioffe contraTarif,y fueronfe a jun
irenvno, y de fu llegada cayero muchos
or elfuelo, y vnos y otros lo hazian tam
ien que mejor no podia fer. Y eneſto ço ron pormedio de mas de quatro mil caua
enço de escl arecerei alua . Ycomo Tal leros, y aqui fue muy fuerte y muy braua
ftenia mucha caualleria Meledon no lo
udo fuffrir, y por fuerça fe retraxo por fe
itar có Pelenus .Y como fueron jūtos los
oros y los del conde don Iulian , carga-
on fobrelos Chriftianos en tal manera,
bian gra daño, y Pelenus como vido que
los moros cargauan fobre el, y los fuyos
con grande ventaja , y los querian cercar
y tomaren medio todos juntos hechos v-
napella va fobre el conde don Iulian que
yatenia configo mas de dos mil canalle-
ros, y dier on fobre ellos muy regurofamá
te que no huuo el conde poder, ni los que
conelerang lugar no les hizieffen , y paf-
faron por medio de toda fu gente, y halla
ronfe menos de como dela villa auian fa-
lido bien feyfcientos caualleros, y como
fe vierontan amenguados , y que los mo-
ros eran muchos,y que les tenian la entra
da de la villa no podria hombre contar el
gran apretamieto que todos tenian, y los
peones Chriftianos como vieron que fus
fus enemigos , y qa la villa no hazian mue
filos que falieron có Meledon, como los
quetraxo Pelenus , que ferian hafta doze
mil, y començaron a pelear lo mas brauo
q pudieron con las gentes q eftauan entre
ellos y lavilla, y todo efto hazian portor.
narfe allugar, y como los caualleros mo-
ros los vieron yr contra ellos taa denoda
dos , mas de tres mil caualleros fueron co
tra ellos , y desbarataronlos detal guiſa q
los vnos fueron ala vna parte y los otros
ala otra,y los peones del conde don Iulia
y los delos moros les dauan por las efpal
das, y afsi los aquexaro qen muy pocade
hora mataron muchos dellos . Y Pelenus
qafsilos vio, no felo pudo fuffrir el cora-
con, y començo de rogar a los fuyos qno
curaffen de la muerte, y que fueffen a ayu
dar a los fus peones, y q por vetura les ha
ria Dios alguna merced,por tal manera q
fus enemigos recibieffen daño. Y como
efto huuo dicho dio delas efpuelas a fu ca
uallo, y todos los Chriftianos có el, y die
labatalla, yfue quatovn quarto d'ora muy
bie herida de a mas partes, ycomo el code
do Iulia vio q rá duraméte hazian fu bata .
lladexofeyra do vioq eftaua el mayortro
peldelos Chriftianos, y dio tā fin piedad
R 3 por
 DESTRVYCION
pormedio dellos que de fu llegada fuero
muertos masde quinientos caualleros , y
aquimurio Pelenus por do los fuyos per-
dieron todo el esfuerço , y como Meledo
vio que fuprimo Pelenus era muerto , fue
covnaporra en la mano,y metiofe en me
dio dela priffa dando muy fuertes golpes
avnos y a otros, y como el conde lo vio q
hazia mucho daño por do quier que yua,
tomo ynalança y fue al traues contra el,y
diole vn mortal golpe con ella en el cofta
do q lo derribo en el fuelo, y metiole por
elcuerpo dos palmos de afta. Y como los
Chriftianosvieron fus caudillos muertos
y que feys tantos que ellos eran fus ene-
migos , y ya no auia quien los esforçaffe
cada vno como mejor podia huya a rien .
dafuelta, y vno no efperaua a otro, y los
moros yuan en fu alcance , yhazian muy
gran mortantad en ellos que no elcaparó
dozientos dellos , y eftos los mas muy lla
gados ,y de los peones no efcaparon nin-
gunos que todos no fuellen muertos y ca
ptinos,y tomaron la villa a fu faluo,calos
quede dentro della quedaron , afsi como
Pelenus falio della, afsi fe partiero poro.
tra parte, y los vnos fe fueron a Seuilla, y
los otros tomaron fu camino por las mo-
tañas, y afsi cobro el conde don Iulian , y
Tarif a Lebrixa, y ciertamete creed q bie
tantos muriero delos moros como de los
Chriftianos y eftos fueró peones q de los
caualleros nomurieró de dosmily quinie
tos arriba. Ycomo efto le hizo el code do
Julian y Tarif entraron enla villa y roba-
róquanto ay hallaron.Empero devna co
fafedciertos q todo quanto roboy defpo
jotomaró los del conde do Iuan, auian de
dar las dos partes a Tarif, y ellos quedar
con la vna,y afsilo ordenaron . En efta vi
Haeftuuieron ocho dias por holgar y cu-
rarde fus llagas muchas q tenian. Y quan
do eftasnucuas fonaron por toda la tierra
qeftos caualleros eran muertos y tantos
hobres depie.fide antes tenian miedo, de
de adelate lo cobraró mayory todos av-
navoz delamparauan la tierra , y fe yuan
a las montañas Agora dexemos los eftar
enfu buen andança , y tornemos a lo que
la condeffahuuo confu hijala Caua.
Ca.viii.Delas razones que la
codeffa Frandina vuo có la Ĉauafu hija.
Ahora que Muça fue partido
de Ceuta la condeffavuo muy
gra pefar porque la Cauafuli
ja auia demoftrado en plaça a
ojo de Muçafentimiento tan grandepor
la defuentura del rey don Rodrigo , co-
menço de la maltraer , y dezirle palabras
malas, demoftrandole y haziendale enté
der que pues que le pefaua del mal queve
nia aquien afsi la deshonrara, que otra co
fa no fuera fino que ella fuera confentien
te quelrey hizielle có ella todo lo queera
paffado.E deziale que en punto eftaua de
Ia matar le go muy vergoçolamente , c
elfu coraçon no le fuffria que ella pudief
fe querer bien a qualquier q fentimiento
moitraffe por la mala andança de fu ene
migo el rey, y que le caftigafe dende ade.
lante que tal cofa ella no le fintieffe. Yco
molo huuo dicho hizole femblante , que
no le auia punto ni mas de buen amor.
Cap.ix.Delo que la Cauadi
Deloqu ela
xo afu madre la condeffa, porque la mal.
traya.
Vando efto oyola Caual
códe ffa fu madre, dixo make
y feñora mia yo creo, q plays
q me pefa porla muerte, yde
ftruyció del rey don Rodrigo, y q poref
razõ yo lloraua y moftraua tato fentimi
to ytágrande comoviftes.Porcierto fei
rano creades que yo lo aya hecho por
muerte que ende le es venida, ca ciertam
te crean todos quantos nacidos fon, qu
no ha perfona en el mundo que afsi cob
ciafle la muerte al rey, comoyo era,niq
tauto leplega dello como a mi , aunq
hago en ello grande maldad , y defmefur
en querertato mal de aquel q en otra p
fona defte mundo no teniafu coraçon,
no en mi,nique fama de tan buen caual
rohora fe hallaffe en moros, ni en Chri
ftianoscomo el era, del qual yo recebim
chas gracias y bienes, y no como defend
recibe vaffallo , mas como del padrered
be
 DE ESPANA.
be el hijo hafta la hora quel diablo lo en-
gaño, y dende en adelante el no fallecia
de lo que folia . Mas por lo querer yo mal
no podria imaginarende bien contra el :
empero con todo eftofu muerte , aunque
yola çodiciaua no quifiera quetan deshō
radamente, ni con tanta deftrauycion , ni
a folamiento viniera , ni que los caualle-
ros buenos de España fueran muertos , ni
defpedaçados como agora por miocafió
dufon . Eniquifiera queta honrado feñor
comoes mi padre el conde fuera en la de-
firuycion de tan honrado rey affinamien
to del noble linage de los godos , ni de los
famofos caualleros fo caufa aborrida co-
mo efta gran traycion que a toda España
ha aterrado , niq ganara por la mala muer
te del rey don Rodrigo nombre de tray-
dor para fiemprejamas como hora haga
nado,Eni quifiera que todos los nacidos,
ylos que naceran hafta la fin del mundo
husieffen tanta razon de maldezir a mi
mezquina, comienço y fin de todo mal.E
filloraua ylloro efta es la razon, y no otra
caveo que yo fola fere tenida por todo el
mundo porla masmala muger que nunca
nacio , ni creo que ha de nacerfegun los
males que hechos fon, y efpero que fe ha
an en quanto España fuere poblada . Y
10 foy desherada por la manera quel rey
he deshonro por el mal que es hecho no
erdo cofa de mideshonra , antes he co-
rado fobre vn mal otro, y la mi vida por
cha que fea no durara cien años. Y la
imala fama fegun los meritos mios du-
ra hafta lafin del mundo, y enclotro pa
fiempre jamas . Ay que maldia fue el
meconfejo , que yo hiziellefaber a mi
dre la mimalauentura pues tanto afo-
miento pormi auia de venir . Y mejor
cra que me matara por mis manos effa
ra , que no hazer lo que hize. Afsi fe ra-
aua la Caua con la condeffa fu madre
que ambas a dos tenian gran cuydado ,
que era hecho,ypor lo que fe yua aun
iendo de cada dia. Y ella eftando en
habla llego vn hombre a la condeffa
ele conto lo que fobre Lebrixa huuie-
yafsi mefmo como el conde prome-
aa Tarifde le hazer ganar a toda Efpa
132
ña, y delo q Tarify los moros prometieră
al conde y como ya repartieron las gétes
por toda la tierra, y como el condey Ta-
riffe yuan derechamente a Toledo : de lo
qual pefo mucho ala Caua, y apartofelue
go defu madrey metiofe en fu camara, y
tomo muy encubiertamenta tinta y pa-
pel , y efcriuio vna carta para fu padre el
conde don Iulian que dezia afsi.
Cap.x.De la carta que la Ca-
ua embio a fu padre el conde don Iuliany
como el conde huuo la carta y la leyo .
I padre y feñor mio, foys tá co
diciofo y tá encedido de cruel-
dades ,refrenad y reprehended
las vueftras yras , fuffrid y apre
miad lavueftra grande faña encendida en
tanta crueza, afoffegadvueftro coraçoen
la mala andaça del rey don Rodrigo,ama
fad vueftra yra con la mortad q lavueftra
cfpada ha hecho enlos generofos caualle
ros de España ,aued piedad dela mezqui-
na y malauéturada de Elraña y del fu pue
blo atribulado, y no los aterredes para fié
prejamas. Ca aquel q la culpa vos auia
conjufticia cruel a pagado fus merecimie
tos.Dad fina vueftra faña, no cum plades
todo vueftro poder enlas mezquinas gen
tes vécidas y aterradas porvos q las auias
de guardary delibrar. Tanto es el mal he
choy táto pienfo q crecera de cada dia, q
para fiépre jamas grades y peqños cono-
cerávucftro nobre. Y yo malauenturada
andare por las léguas de todos q vera co-
moyo fue aqlla por do tanto de malfe fi-
guio, ca cfta carga tā grāde, y aqſta yra tá
encedida veo q de cada dia fe acreciętan
en muertes y en deftruymiétos de los trif
tesq culpa no ha, ydio fin a fu carta enefta
manera,y cerrola y llamo vn efcudero de
quié ella fe fiaua, y madole q en ninguna
manera no tardaffe y que luego pafaffe la
mary quanto mas pudieffe fueffe a do el
code era y le dieffe aquella carta,y el eſcu
dero fe partio luego , y antes de dos dias
tue en Lebrixa ydio la carta al code,y aſsi
como lavuoleydo apartofe de toda fuge
te, y começo a penfar fobre lo qfu hija la
Cauale embio a dezir,y como huuo pen-
R '4 fado
 DESTRVYCION
fadogran rato apartofe en fu camara y de
mando tinta y papel, y el por fu mano hi-
zolarefpuestapara fu hija la Caba, en ef-
tamanera .
Cap.xi.Delacarta que el con
dedon Iulian embio a fu hija la Caba,fo-
bré razon de lo que ella leembio a dezir
porla fuya.
Iadofa la Cabahija mia,mue .
ftras me que manera terne en
la migran faña.Y como obler
uare elmi odio y mal queren-
cia delas gentes y tierra de que tu la mihi
ja has fido deshonrada y mal tratada.Y pi
des que ceffe y me contente con lo que fe
cho hc, que entu coraçon gran vengança
cuydas que es hecha.Hija mia como enel
tu amor no fuyite conſentida , ni delibra-
da por la tu palabra, y el pecado concibio
afsi como fe imagino, por íemejante for-
mael miodio y faña crecera. Y primero
quiero hartarme de grande vengança : y
comopodriafuffrir yo que aqueitas bo-
das del rey y tuyas paffaffen fino cruel vé
gança ycomo aquefta ventura la qual yo
he demandado con muy grandeffco a mu
chos Jegos y fuplicaciones fe yra y paffa
ra afsi ociofa que no fehaga mas mal por
vengança. Porcierto en quanto efte mun
do durare tanto como mi anima enel otro
cftara paffado el tiepo establecido de mi
vida nunca la mianima ceffara de dar pe
nas, ni ceffara todo tiempo la mi yra que
yo he cótra eftas gentes.Ca peligro y mal
que yoayahecho no fe puede comparar
aladeshonra que yo he recebido . Eftalla
madefucgonócs en el mundo tan ardie.
te como es el ardor, y la grã codicia de mi
vengança No es rio ni aguas corrientes al
mundo por adeffora, ni mar por mucho
fea afortunada, ni viento por mucho que
fea fuerte,nifuego en el mundo por ardie
se quefca, nifuerça ni manera de caualle
rofuerte y vigurofo,ni ruego de dueña, ni
piedad de donzella, que pudieffe refrenar
lamal querencia fuerte y terrible yra de
la mimouida voluntad,yo encedere y me
tere en execucion las nueftras yras, y der.
rocare , y abrafare toda España en la mi
gran vegança : y hija pierfas tu que temo
yo al rey don Rodrigo , ni las gueiras de
fosgodos , ni de los Eſpañoles queriendo
vegar lamuerte de fu rey.Porcierto clver
dadero defamor, que yo les he no puede
temer cofa alguna. Edexame cumplirmi
coraçon y contentar mi voluntad y veu
gar mi faña, y dar galardon a las gétes de
aquel qafsi me deshonro . Y como lahn-
uo efcripto por efta guiſa cerrola , ydiola
alefcudero que la otra carta le auiatray-
do, y mandole que fe fueffe lo mas aynaq
pudieffe, y que no fe detuuieffe en ningu .
na manera. Hora tornare a dezir deloque
adelante fe figuio de las gentes que fuero
repartidas para la conquista de los luga
res que aucys oydo .
Dec
Cap . xii . De omo
com o Magued
fue a ganar a Cordoua, y tomo lenguade
vn paſtor de ouejas .
Sfi como Magued fue cerca de
Cordoua quanto dos leguas
y media en vn aldea que llamá
Segunda . Efto era antes que
amanecieffe, yrepartio todas tus gentes
en tres partes, y echo dos celadas.Lavna
entre Segunda yCordoua, y la otra entre
CanfirySegunda, y Magued fuelle dere
cho para Segūday no hallo ay ninguno
Yafsi comovino el alua alafazó cúpl
yqera ya tiepo falieron de fus celadas
corriero la tierra de enderredor .Y toma
ró defta caualgada bien feys hombres,c
tre los quales auia vn paftor qerade Co
doua que guardaua ouejas : y afsi come
lo huuieron todo corrido tornaronte d
ara Magued, y quando Magued los vid
mando quelque vielen que mejorfabri
dezir y contar las nueuas dela ciudad qu
fe lo traxeffen delante fi. Yhallaron que
paftor era el que mejor fabia contario
ellos querian , y lleuaronlos a todos
compañiadel paftor, ycomençaronle
demandar la verdad de lo que fabia , y
paftor dixo , que lo lleuaffen delante d
mayoral,y quel diria lo que fupieffe. Yfu
luego lleuado delante Magued , y com
Magued lo vio apartolo y dixole, dime
verdad de lo que te demadare .Y yo te p
mc
 DE ESPANA.
meto que tu feas de buenaučtura en lode
r, cayote foltare y te hare gran bien , y
uiras comigo, y el paftor le dixo . Señor
yofueffe feguro, que cumpliriades efto
ue agora medixiftes , yo vos dire todo
que en la ciudad de Cordoua hanhe-
ho,y que gentes ay, y lo que cuydan ha
r. Magued le prometio que lo cumpli-
atodo. El paftor le dixo . Señor fin duda
odedes creer que la hora que por la tier-
fupieron la muerte del rey don Rodri-
oyde todafu gran caualleria , y que los
moros eran entrados en España por man
ado del conde don Iulian , por todas las
erras alçaron reyes,porq mejor pudief.
namparar fus haziendas, y ordenaro q
los vnos no cuydaffe de yr a ayudar a los
otros , fino que cada vno eftuuieffe en fus
ugares,y que alli amparaffen y defendief
en como mejor pudieffen defta manera,
yen Cordoua alçaron rey a vno quella .
man Peliftas y es de dentro de la villa y de
losmejores della . Empero fabed que con
elno fon mas de quatrocientos caualle-
ros.Ca toda la otra gente lefon huydos à
meter en las montañas, que ninguno no
quedofaluo los viejos , que mas codician
morir que viuir , y bien vieron que pues
dreyy la fu caualleria era muerta , y de
ftruyda que ellos no fe podian tener con-
tra el conde don Iulian ni contra los mo-
10s,y Magued le pregunto que tanta gen-
eferia la que huyo de la villa , y el paftor
dixo, fin duda pueden fer más de quaré
tamil perfonas , en que ha las dos partes
de mugeres , y la otra parte demoços de
poca edad,que hombres de tomar armas
uypocos ay,va ende grâ cuenta de due-
as de alta fangre y donzellas de gragui .
qgrande piedad prenderia atodo hom
re de bué lugar que las vieffe yr de la ma
era que van ca otra cofa en fu compañia
no han fino mucha triftura y dolor y bien
han razon de fe tener por defconfoladas ,
on tal compañia, y bien creo q enel mun
do no ha fus yguales de males, y Magued
edixo:Hora me di fabes algun lugar cnla
villa por do hombre pudieffe , entrar que
los de dentro no lo entendieffen , y el pa-
for le dixo quefi fabia que fobrela puer-
133
ta de Alcantara auia vn lugar bueno, que
los dela villano le cataua del por do ellos
podrian entrar a fu faluo , y aunque el lu-
gar que le dezia qeftaua el muro cauado
detiempo viejo que con poca cofa lo der
ribarian y entrarian por alli , y que fabia
bien que los de la villa no curauan de po-
nerguardas de aquella parte do el dezia y
que fi ellos pudieffen yr denoche de guifa
que no fueffen fentidos de los Chriftia-
nos que fin ninguna duda el , los meteria
dentro de la villa por aquel lugar, y Ma-
gued que efto oyo le dixo, amigo debue-
na ventura feas tu que afsi nos adereças ,
yfi verdad es quanto has dicho ciertamé
te yo tedare mucho de ini hazienda algo
de guifa que podras bien viuir fin guardar
ganado ,y el paftor le dixo . Señortodo es
verdad quanto vos he dicho, y fi creerme
quifieredes no vos viene ene llo , fino gran
bien, y yo vos dire que fea. Vos podreys
eftar todo el dia de oy que no feays fenti-
dos, ca como todas las gétes fon huydas
a las montañas no paffa por aqui ningu
na perfona, y afsi como la noche fuere ve
nida yo vos lleuare derechos a aquel lu-
gar, y effa hora fi tanto esfuerço envos ha
comoyo cuydo cobraredes la villa,y Ma-
gued le dixo, que mucho le dezia bien y a
fu voluntad , y que le plazia effa hora de
creer el fu conſejo, y que fi bien fe hallaffe
del, que mejor le creeria de lo que adelan
tele dixeffe.Ymetieronſe effa hera todos
en la villa, y dieron ceuada a fus beftias,y
ellos comieron y echaronfe adormirto-
doel diapor quanto auian de trabajar to
dala noche.
Cap.xiii . De como el paftor
enfeño el lugar por do la ciudad de Cor-
doua fue tomada.
A noche fue venida , Magued
mando luego que toda fugen
te que fueffe armada y que ca
ualgaffen , y mando yr con vn
fobrino que dezian Atidras quinictos ca
ualleros adelante del , quanto quatro tre
chos de ballefta .Yelfe fue con la otra gen
te luego empos del, y mádo al paftor que
fefucffe con Atidras, y le moftraffe aquel
Rs lugar.
 DESTRVYCION
lugar. Y afsi mifmo mando a Tidras , que
Idras y los quinientos caualle
lo guarda ffen bie, porque no fe les freife.
ros que con el yuan, y elpattor
Y que fi verdad fueffe lo que le auia dicho anduuieron cfla noche , y ent
que luego hizielle entrar a todafu gente
manera que antes de dos horas
por aquel lugar , y afsi como fuefle den-
de la media noche fueron en aquel lugar
tro que derribaffe las puertas , y quel efta
que el paftor le dixo , y hailaron que au
ria en la batalla, porque figente vinieffe, no era tan fuert como les auia dicho.
e
que no los tomaffen todos apie y como defca
ualgaron todos , y entraron porail
eito huuieffen hecho lo embiaffen a dezir
dentro en la villa los trezientos dellos ,
Y començaron luego de mouer contrala en vn punto derribaron las puertas qu
villa. Y agora dexemos los yr fu camino,
ca fueron fentidos, y embiaron lo adcz
y tornemos a los de la villa a dezir la ma-
a Magued, y afsi como el lo fupo-núca
nera que tenian.
mayor plazer huuo en fu coraçon có qu
entanto fe alegraffe como efte. Y entr
Cap.xiiii . De la hazienda del conmilcaualleros dentro, y mando qu
rey Peliftas de Cordoua , y de las gentes quiniétos caualleros anduuieffen pord
fuera dela villa , para que pudieffen to
y guardas, que en la dicha ciudad tenia.
mar los que huyeflen que ninguno no
Izela hyftoria que como el rey dieffe efcapar . Yelpaftor los guio y los
Peliftas y los de Cordoua auia
uo a vna plaça que ay eftaua, yafsicom
fabido defpues que la malanda
fe vio Magued alli mando fonar las trom
ça del reydon Rodrigo fupie- petas y los atabales , y como lo oyer l
ron ciertamenta que el conde don Iulian
que en la villa eran luego fe vieron perd
ylos moros auian feydo falteados , fobre
dos, y cada vno como mejor pudo fe a
Lebrixa, y que les auian muerto muchas
moen fu cafa, y caualgaron en fus caus
gentes , penfofe que en ninguna manera llos,yfueronfe derechaméte todos a vnd
de allino fepartirian tan ayna: y que a la
Iglefia que auia nombre fan Iorgey clie
fazon que partieſſen de alli vernia todos
Peliftas fe acogio en aquella tambien ,
juntos, y que no fe partirian, y que el los
los de Magued anduuieron por la villa ,
faltearia antes. Y por efta razon no fe cu-
a los viejos y a los niños que hallauan
ron de hazer guardar la villa de la mane-
les dexauan vida,antes los marauan.Ed
ra que la guerrafe manda guardar, y fino
mo el rey Peliftas fe vio afsi en tan fuerte
era de aquella parte que el fe penfaua que
punto, que la villa era entrada y fus ene
los enemigosauiá de hazer no ponia guar
imigos dentro della muy poderofos fobre
das, y aquellas que el ponia eran pocas, y
el , mucho maldezia de fu ventura tant
hombres viejos de aquellos que en la vi-
corta comolo erapor de tal guifa fe pet
lla auian quedado , ca dezian que mejor
der empero acordo luego que dozientos
eftarian las gentes helgadas para la hora
caualleros fueffen a vnas cafas grandesde
quehuuieffen de trabajar forçadamente
la ciudad que eftauan cerca de la Iglelia
que no trabajadas y canfadas : en la qual
en que tenian el fornimiento , y que tri
elfe engaño de mala manera y arrepentir
xeffen lo que mas pudicffen , yque otra co
feha, y defta guifa en la villa no tenia tal
fano hizieffen . E duroles mas de quatro
recaudo , para que Magued dexalle de la
horas que otra cofano hazian fino pafa
tomar como la tomo a todo fu faluo , fegű
lo que mas neceffario les era de las cofas
que era verdad .
a la Iglefia . E auino les bien que en la Igle

Capit. xv. De como Tidras
vn fobrino de Magued entro en Cordo-
ua, y de la batalla que huuieron có el rey
Peliftas.
fia auia vn gran pozo de muy buena agua
Yafsi.como efto huuieron hecho pufie:
fus barreras en los lugares que les èra me-
nefter , ca la Iglefia era hecha de manera
defortaleza, y auia vna gran plaça delan
 DE ESPANA.
te della. E defta guifa cuydaua el rey Peli
ftas aueralgun ieparamiento , y Magued
que fupo que en la villano auia gétes,y q
ffas que ay eran , que los fus caualleros
os auianyamuerto . Y fupo como elrey
e auia acogido con los caualleros que te
nia enlayglefia, mando al paftor que los
guiaffe por la mas ancha calle que fupief-
para yr a la plaça y lo mas afu faluo , y
el pafor lohizo afsi : y como Magued fue
en la plaça que eftaua delante de la ygle
hay que el rey Peliftas eftaua tras las bar
reras,y con el fus caualleros , pareciole q
muy ayna los tomaria a todos fin comba
tir los quificffe. Y mando apearfe mil caça , y Magued que vio come Tidras era
balleros, y que fueffen a ellos los trezien- muerto , con pefar que huuo apeofe muy
tos y hizieffen mucho de vna vegada por
quebrarles las barreras, porque en la pla
ça no pudieffen eftar, y que li vna vegada
efto les hizicffen luego los auria , y afsico
molo huuo inandadofue hecho y come
çaron los caualleros de Magued de mo
uercontra las barreras, Y como el rey Pe-
liftas los vio começo a esforçar los fuyos
ydeziales que en ninguna manera las bar
rasno defamparaffen fi lus vidas querian
guardar, y comofueron juntos en las bar
feras de ambas partes, començaron de fe
combatir tan duramente q no fiento ho-
bredel mundo que no fe elpantaffe: y du-
roles el combate de lanças y de efpadas
amanteniente dos horas grandes que ta · rahirieron muchos de los enemigos, y co
to poder en los de Magued nohuuo , que mo Magued eſto vio mando arredrar los
las manos pudieffen poner enlasbarreras
yenefta fazon hizo arredrarfe eftos tre.
zientos caualleros , y mando yr otros tan
tos de refresco, y aquellos que yuan hol-
gados començaron la batalla do los fu-
yos la auian dexado , y como no eftauan
trabajados hazian grá daño en los del rey
Peliftas y duroles cerca de vna hora que
no hizieron fino darfe muchos golpes , y
matarfe muy fin piedad.Yenefta fazon co
mençaron los del rey a tirarle atras.Eco-
mo Magued efto vio, mãdo a Tidras que
tomaffe quatrocientos caualleros , y que
fueffen a ayudar a los fuyos: y que no que
daffe ninguna barrera en hiefta que todas
las derribaffen ,y que abueltas de fus ene
migos entraffen dentro en la yglefia,E Ti
134
dras fue luego en ayuda delos fuyos,y co
mo el rey Peliftas efto vio focorrio los fu
yos con cinquenta caualleros que eftauá
con el. Eaqui fe començo muy braua ba..
talla: cmpero el rey , ni los fuyor tanto no
pudieron hazer que a Tidras eftoruaffen
las barreras que no las cchaffe al fuelo . Y
como no auia quien los eftoruaffe de lle-
garvnos a otros, alli podria hombre ver
cofas eftrañas.Y tambien lo hazián el rey
y los fuyos que no lo podria hobre creer,
yeneftahora mataron a Tidras, y por fu
muerte fe tiraron afuera los de Magued,
y los del rey cobraron algu pocode la pla
ayna ytomo configomas de treziétos ca
ualleros, y con muy gran yra fueffe con-
trael rey diziendo mucho mal a los fuyos
y começofe quella batalla tá crucl q gra
ue cofa feria delo creer, y Magued y losiu
yoshizici on tan bi auamente que derriba
ron las barreras , y el rey huuofe de tornar
en poder de la Iglefia , empero bien tenia
quatro heridas. Y alli eftuuieron a las ve
gadas cobrado que perdiendo mantenië-
dola plaça de la batalla con el poder que
auian Magued no pudo tanto que dentro
enla Iglefiales pudieffe entrar.Ÿ a eſte pú
to començaron los del rey a tirarco vnas
diez balleftas que tenian y en poca de ho .
fuyos. Y en efta hora començaron los del
rey a cargarfobre ellos, y afsi lo fupieron
hazer que en poca de hora mataron quin
ze caualleros y metieron los en la Iglefia,
ytomaron les las armas , y afsi como vie
ron que les feria daño de falir mas a fuera
tornaronfe en buen fon, y eftuuieron de-
lante de la lglefia,hafta que Magued yfus
gentes fe acogieron a lavilla, y como to-
dos fueron ydos , hallaron que murieran
dellos cinquenta caualleros , y de los de
Magued mas de ciento. Yelrey Peliftas
mado que quedaffen en las barreras diez
caualleros , y el rey y los otros entraron
en la Iglefia, y curaron de fus llagas, y hol
garon yrepolaron , y'eftuuieron efperan
do todo el dia fitornaria Magued , y fűs
gentes
 DESTRVYCION
getes y afsi fehizo la primera batalla del
rey Peliftas, y de Magurd.
Cap.xvi . Decomo Magued
ylos fuyos robaron la ciudad de Cordo-
ua , y de las guardas que pufo al rey, ya
Tos fuvos.
Vygrande fue el pefar que Ma
guedhuuo,porque afsi fe auia
defendido el rey Peliftas,y del
gran daño que auia hecho , y
no fabia que fe hizieffe con yra que auia .
Empero fucffe luego al Alcaçar que efta-
ua defembargada, y apofentaronfe enella
y mando a todas fus gentes que fe apofen
taffen porla villa, allı cerca del y ordeno
que dozientos caualleros fueffen gua das
de todas las puertas de la villa , que dia ni
noche dellas no fe partieffen . Y otros do-
zientos tomaffenpor pofadis vnas cafas
grandes, que eftauan defrente la Iglefia,
do eftaua el rey. Y que defta manerater-
nia guardado quel rey , nilos fuyos no fe
pudieffen yr. E dugoles feys dias, que no
curaron de pelear vnos ni otros, calos de
Magued ranto huuieron que hazer en ro-
bar todo lo que hallaró por la villa y apo
fentarle que todo efte tiempo de los cin-
co dias huuieron que hazer. E fin cuenta
fue el auer el theforo de dineros , y de jo-
yas que hallaron en la villa . Y afsi mifmo
cumplimiento de muchas viandas, que a
eilos y cien tanta géte que ellos eran aba-
ftara pormas de vn año, y aſsi eftando en
cfti fazon los de Magued bien viciofos ,y
abondados de todo lo q menefter auian :
los del rey Peliftas eftauan en muy grape
ligro.Hora vos tornaremos a contar dela
batalla fegunda que los de Magued huuie
ron con el rey Pelitas .
Capit.xvii . Decomo el Rey
Pelitas ordeno con los fuyos que pufief-
fen fuego a vnas cafas que eftauan defren
te dellos .
Aho a quel rey Peliftas vio q
lagente de Magued tomaua
las cafas que le eftauan de fré
te porpoladas , yde cada dia
eftauan a ojo, penfo que no fe ternia por
cauallero fino les hizie ffe daño .Yorden
vna noche con fus gentes, que falieffent
ellos defpues de media noche,y puficfle
fuego avna cafa que eftaua al pie delosp
lacios do eftauan eftas gentes de Magued
caeneita cafa eflaua mucha paja y que
fi como el fuego fueffe encendido que la
gentes faldrian defarmados que no har
fino matar en ellos . Y afsi como lohuu
penfada afsi lo dixo a todos los fuyos ,
mando que eftuuieffen preftos todos lo
fuyos para aquella hora que el queriaha
zerefto. Y todos los fuyos le otorgar
en efto, y agora dexemos los eftar, y tor
nemos a contar de lo qMagued hizo lah
ra que fe huuo apofentado, y del conlej
que los fuyos le dieron .
Cap.xviii . Delo queMague
ordene de hazer en manera de no darba
talla al Rey , faluo que los tomaria po
hambre.
Sficomo Magued fe apofen
de la manera que auedes oyd
huuo confejo con los fuyos
lo que haria, porque al reyy
fusgentes huuieffen en fu poder yvno
dezian vno, y otros dezian otro.Yala
todos acordaron que pues ellos no auia
lugar por do pudieffen huyr, ni efperaut
focorro que no curaffen de darles comb
te,ca en pocos dias los tomarian porhu
brea fufaluo . Ca no podia fer que vian
das tuuieffen , y que mejor manera ayn
auia , ca ciertamente veyan que much
erábuenos caualleros a marauilla . Yqu
fi por pelea lostomaffen q no podriak
que gran daño no recibieffen primero.
Ca elrey Peliftas mucho era brauo caua
llero. Y defta guifa acorüo Magued con
fus gentes , y tenian encerrado aliey qui
pallaron mas de quinze dias que batalla
no huuieron , ca por hambre los penfau
tomar. Yagora tornemos al rey Peliftas
decomo acabo lo que auia penfado en ra
zon de poner fuego a aquellas cafas do e
tauan aposentados .
Ca.xix.Dela fegunda batalla
qelrey Peliftas huuo con los de Magued
Paffad
 DE ESPANA .
Affadamedia noche quetodas
las gétes fe auian echado a dor
mir, y otras gentes no velauan
fino aquellas , que erandadas
guardas .ElreyPeliftas mando armar
caualleros delos fuyos, y que muyfe
amente fueffen al pajar, y le pufieffen
o, y que eftuuieffen dentro de vna ca
rribada que eftaua defrente delos på
os do pofauan los caualleros de Ma-
, y que en aquella cafa no entraffen,
a que vna vez el fuego començafe de
er y que del humo que delfuego fal-
que lesquitaria la vifta a las guardas
eno los verian , y q defta guila fe po.
meter en lacafa, que no fueffen vi
mifentidos.Y que el fuego que lo fuef
poner vn hombre tan folamente , y a
ciaria con ciento y cinquenta caualle-
armados para los focorrerer. Y todos
xeron que muy bienlo auia penfado, y
mo la noche era efcura , y no parecian
rellasniluna,muyfin embargo fue pue
pluego alpajary començo de arder . Y
ando las guardas eftovieron cuydaron
auia quedado alguna candela, o tizó
los que entrauan porpaja , y comença
adarbozes,y como no fepenfauanq
delrey lo auian puefto no curaron de
zerlas guardas, fino de cfpertar a los q
mian.E como feleuantauan todo sa-
midos, y el humo les daua a tan gran
que los queria ahogar,cadavno como
or podia fe falia a la calle .Y como fa-
An los del rey otra cosa no hazian fino
arlos , y defta guifa en muy pocade
rahuuieron muerto dozientos caualle
que ay pofauan,que eran los cinque
Chriftianos y los otros moros, y de to-
no efcaparon fino feys quefaltaron a
rascafas , y fe fueron al Alcaçar do era
gued, ycomo por la villa vieron el fue
todos fe armaron , y afsi como veyan ,
cera en las cafas do pofauan los fuyos
go adeuinaron el mal , y començaron
de recoger todos en vno , para los yra
udar, y hizieronfe en poca de hora mas
trezientos caualleros , y començaron
fevenir apreffuradamente al fuego . Y
mo vieron en la calle alos del rey come
135
çaron fu batalla tan braua y tan dura que
eftraña cofa era, y duroles el pelear hafta
el alua, y toda via el fuego no hazia , fino
esforçarfe de cada hora, y mas que no ha
uia quienlo mataffe , y Magued que vio
el gran mal que enla ciudad era que el ha-
uia ganado fe hazia, mando atajar el fue-
go.Ehizo derribar cafas tantas que lo al
de la villa no huuieffe daño , y como efto
huuo dicho vinofe alli do era la batalla, y
con el mas de ochocientos caualleros , y
por la llegada fueró retraydos los del rey
Peliftas , hafta los poner por las puertas
adentro de la Iglefia , y ya penfauan que
los tenian en las manos , ya cftafazon fa-
lio el rey Peliftas con ciento y cinquenta
caualleros , y dio en los enemigos tantos
de golpes , y afsi les demando lo que he
cho auian a los fuyos , que a todo fu mal
grado los echo dela plaça, y los pufo por
las calles, y afsi matuuo la batalla mas de
dos horas, y como vido que fu gente era
laffa y canlada mando , que jugaffen effa
hora de balleftas, y que el fe retraeria. E
como lo huuo madado entendio que era
tiempo , y començo de fe retraer en buen
fon : y toda via la cara contra fus enemi-
E quando Magued
gos . É vio que afsi fetor
naua en faluo mando a los fus que no los
dexaffen , y como yuan por trauár la bata
lla con ellos las balleftas començaron a ti
rar, y enpoca de hora enclauaron mas de
treynta de los moros , y de tal guifa fe hi-
zo que afu pefar de Magued, y de toda fu
gente fe recogio el rey Peliftas a fu Igleſia
empero defta vegada perdio bien quaren
ta caualleros de los fuyos , que murieron
luego, y de los que fueron muy mal heri-
dos, más por vno que el rey perdio Ma-
gued perdio quatro,y novos podria hom
bre del mundo dezir el gran pefar que Ma
gued tenia del gran daño que el rey le ha
uia hecho , y duraron cerca de dos meses,
que otra pelea, ni otra efcaramuça no hi-
zieron .
Capitulo.xx . De como Ma-
gued hizo a fugente , que fe llegaffen a la
Yglefia , porque los del Rey no le hizief-
fendaño .
Magued
 DESTRVYCION

Aguedauia gran penfar, por

que elrey Pelittas atsile hauia
nue to fus caualleros , y por
M
que en eftabatalla recibio ,
mando poner guardas mas de las que ha-
fta ay tenia .Ymando a los fuyos que fe vi
nieffen a pofar mas cerca de la yglefia , y
que defta manera fi los del rey falieffen q
los vnos pudieffen ayudar a los otros me
jor que hafta alli, y de fta guifa ordeno fu
hazienda como entédio que mejor lever
nia y mas a fufaluo, y por el rey y fus gen
tes eftar de tal manera como eltauan , y
por los bienes que les auia vifto hazer , el
no offaua partirfe do Cordoua ,ni embiar
gente rezia por la tierra , y eftrañamente
le marauillaua como lo podia fufrir el rey
y fus gétes , y de las viandas que tanto les
duraua.Yagora dexemos eftar a Magued
yalus gentes , y tornemos al rey Peliftas
y a fus caualleros de lo que hizieron .
Capit . xxi. De como huuie-
don para la yglefia,y todos a vna voz de
zian que moririan alli, o quemarian lay
glefia , y al rey Peliftas y a los fuyos den
tro, y que no los dexaffen a vida. Y deff
guifa fe començo vna batalla muy crue
muy braua que vnos , ni otros no hazi
alfino pelear, y duroles la batalla hafta
noche efcura que otra cosa no hizieron
no combatirfe . Y no es perfona que cra
pudieffe el defendimiento que el rey yl
fuyos hazian, y de tal guifa lo hizieron
nunca fuego les pudieron poner . Y
eftabatalla fue clrey herido de treshe
das mas no grandes, ni mortales, y aun
le bien que las huuo en lugar que nolo
toruaron de pelear, y la que mas leef
Daua de pelear fue vna que tenia en la
raque fue de punta de cfpada . E come
noche era efcura, cada vno fe tiro afue
y fe fueron a fus pofadas laffos y calade
los de Magued, y el rey y los fuyos fea
gieron a fu yglelia, y defta tercera batal
perdio el rey fefenta caualleros de los

ron la tercerabatalla,Maguedy el rey Pe yos, y Magued perdio bien ciento , y)

liftas. dos muchos que gran daño recibieron
la batalla. Y como fe partieron de la ba
Efque vio el rey Peliftas, q
lla todos quedaron tan laffos y tan can
las viandas les fallecian , y
dos que es impofsible creer , ca nofep
otrofi como auia perdido diantener en pie . Y defta vez duraron
bien cien caualleros de los
doze dias que ninguna otra cofa no hi
fuyos,yq eflaua en tal apre
on fino cftar cada vno en fus pofadas .
tura que cfcapar no podia , mando a cin-
como el reyfe fintio mejor de fus llagas
quéta de fus caualleros que vn dia en me
vio que cftoruo no le harian para toma
dio de la fiesta falieffen a pelear có los de
armas, penfo de hazer vna cofa que cu
Magued , y que fila venturalos guiafle
do en fu coraçon que feria buena : la qu
los hallaffen defarmados que al no hizief
el conto a todos los fuyos en efta guila.
fen fino poner fuego por muchas partes,
y que defta guifa le vengarian de fus ene-
migos ,y que el eftaria prefto paralos fo . Capit.xxii.De como el Re
correr É como todos eftauan 'defahucia- Peliftas acordo de yr aToledo por gente
dos ya de la vida, ni de pleytelia ninguna ylo conto a losfuyos.
que buena fueffe codiciauan muchofalir
Migos y vaffallos bien fabede
contra fus enemigos , y armaronfe luego ,
como por nueftros pecados i
y falieron a gran prieffà a hazer lo que el mos venidos en tal apretura &
rey les auia madado , yantes que Magued
el que mas feguro efta no pue
nifus gentes fe huuiaffen a armar , nifalir
de efcapar de la muerte en ninguna mane
a ellos tenian puefto fuego a mas de a tre
ra del mundo , afsi el mayor, como el me
ynta cafas, y començaron de arder avi-
nor: y afsi yo como vofottos , ca nos aue-
uas llamas . Y como cfto fef popor la vi
mos hecho tanto mal a nueftros enemi
lla , todos fe armaron y vinieron de ren-
gos que merced ninguna no hallaremos,

yaund
 DE ESPANA .
y aunque fehallaffe , y nunca dellos la re-
cibiria enquanto morir pudiere , ca no es
dado a hombre del mundo que en tal co-
fa como efta pida merced por miedo dela
muerte , fabiendo bien que la vida es de .
fonraday aborrecida , y la muerte lees hó
ray fegurança de muchos pefares y dolo
res, quanto mas deue hazer vn rey afsico
moyofoy, y vofotros me aueys hecho, q
amifera mejor el elpada enla mano mata
do mis enemigos , que viuir deferedado,
porlepedir merced: y pues que afsics, q
yofoyfeñor de todos vofotros , y yo foy
feñor aquel qatodos he puesto en cuyta,
en que todos eitays , afsi tengo por bien
que feayo aquel que vos ha de dar mane
ra como todos efcapeys , o todosfcamos
muertos , y que yo me ponga primero al
peligro de la muerte , antes que ninguno
devofotros perezca Y que fielcapare, q
por mis hechos feades librados auiendo
porinedianero a nueftro feñor Iefu Chri
to: y.dezir vos he la manera como le ha
de hizer. E li a Dios pluguiere yo maña.
jaafsi como faliere elalua clata , que las
puertas de la villa fean abiertas , tomare
pis armassy caualgare en mi cauallo y de
admeyr para Toledo, y en todas guifas
obufcare como traygala masgente que
udiere , y venitmehe lo mas encubierto
ueyofabre, y ponermob encima de a-
quella fierra quevos veys defufodelator
edela yglefia, y alli hare mis feñales de
ambre por eftaguifa , fi tanta gentepu-
er con ellos, hare cinco fuegos todos en
ar ,y fi lagente fuerepoca no haremas
edos fuegos,yvofotros harcys afsi li vie
des cinco fuegos, las quales feñales ha-
ten anocheciendo todos por la mañana
osarmareysycomeçarcys a pelear muy
erezio, yyoverne como fuere el alua, y
pelar delas guardas entrare. Y alli vos
aretalfocorro que bien daredes a vue-
Tos enemigos que hagan. Y fi dos fue-
Osvieredes començareys vueftra bata
aahora de comer,yyo verne efcondida
ente a echarme a las huertas,y ay eftare
o mejor que pudiere, hafta que vea la ho
a. Y defta guifa entrare con los que traxe
136 .
re a facar vos de aqui o morir todos fobre
ello, y que vofotros feays feguros de mi,
luego fubio fobre el altar de fancta Maria
que alli eftauà , y alliles hizo juramento .
de cumplir todo efto, fi muerte, o prifion
nofelo eftoruaffe, y dixoles pues que yo
tomo efte cargo fobre mi, quiero que me
otorgueys vna gracia que fi ventura fuere
tal que yo fea muerto fabre efte hecho.cũ
plir, que vofotros murays antes pelean-
do a guifa de caualleros , que no que vos
deys afu merced de Magued, ni de fus gé
tes, ca deucys peafar que morir defta gui
fanofoys vos los primeros , nifereys los
poftrimeros . Y agora dezid fivos plaze
que fe haga afsi.
Capit. xxiii . De la reſpueſta
que diero al Rey Peliftas de Cordoua fus
caualk ros.
Sfi como todosentendiero las
razones quel rey Peliftas fu fe
ñorles dixo , cada vno comen
A
ço a dezir lo que mejor le pare
cia empero a lafin acordaron que les di-
xeffen que para ponerle en efte peligro q
ay auia muchos que por efcufarle a cl, fe
pornian a lo que les vinieffe, y yriana To
ledo a do el mandaffe, y pues qtenia quié
alla fueffe que le deuian efcufar , y que fe
lo dezian por el gran peligro que veyan a
ojos viftas, y le rogaua que no lo quificf-
fe en ninguna manera hazer,
Capit.xxiiii.De como el rey
Pelitas refpondio a fus caualleros , que el
por fi queria yra Toledo por gente.
LreyPeliftas que bien veyala
lealtad dellos, dixoles : Ami-
gos cada vno de vofotros es
puefto en tangran peligro co-
mo es ver la muerte a ojos viftas , y no la
poder efcufar , y pues eftaro yres ygual.
Yo deuo hazer efte camino, y no lo dexar
en ninguna manera ca enlo hazer fera co
fa por do mas ayna delibraremos nueftro
hecho de vno , o de al, y agora yo por cofa
me ende aucnga no fo dexere. Efi Dios
tanto de bien me quifiere que yo yr pue-
da en Toledo , al mas tardar para veynts
dias
 DESTRVYCION
dias fere con vofotros , y defto vos fago
oménage comorey. Quando todos vie-
ron q defte camino nofe podia partir, di-
xeronle que hizielle lo que mejor enten-
diefle que cumplia, y que Dios le fueffe
buen ayudador, y lo guardaffe de fus ene
migos. Y como huuieron acordado cfto
elrey adereço fus armas las que auia de
lletar, y eftuuo con gran codicia efperan
do la hora en que auia de partir.
Capit.xxv . De como el Rey
Peliftas falio de Cordoua, y Magued fue.
empos del , y fe combatie con el y lo pren
dio .
no el dia claro, y elfolcomen-
ço de falir , quando el rey Peli-
Ras falto de la Iglefia encima
de fu cauallo , ca fabed cierta
minte ca a vn tenia el dentro de la Iglefia
mas de treynta cauallos , los quales té-
nia parafu comer. E tomo fu efcudo al
cuello , y fu lança en la mano. Y auinole
tambien que no lo vido ninguna perfo-
na del mundo , fino fuera Magued que
lo vio falir dela Iglefia ,y luego le dio el co
raçon que era el rey, y hizo en fillar vn ca-
uallo,y començofe de armar lo mas ayna
quepudo y no dixo cofa a ninguno delos
fayos. Y agora dexemos lo eftar arman-
do y tornemos al rey . Afsi como el rey lo
cuydo que no lo veya ninguno , dexofe
yrfu paffo por medio de la calle contrala
puerta de la villa . Y como ya era arredra
do de la Iglefia, algunos que encontraua
por la calle cuydauan quefueffe delostu
yos , y no fe curauan del . Y elfalio por la
puerta de Cordoua que ninguno de los q
eftauan en las guardas no le dixeron do
yua ni do no . E como fue falido de la villa
començo fu camino para Toledo , ybicu
-
fecuydua q ya era puefto en faluo pues
que de la villa era falido fin lo conocer, y
nunca quifo falir de paffo, porque fi algu
nos lo vieffen no penfaffen mal, Y andu .
uo por vn camino hasta que era cerca de
va alcaria que llamanla Cabeça del pez,
que nunca hombre de quatos hallo le de
mando a do yua: y afsi como Magued fue
armado caualgo en fu cauallo, y fuefcu-
do al cuello, y fulança en la mano , y die
fe a andar camino de Toledo , que luego
penfo Magued que por aquel camino a.
uia de yr. E como falio por la puerta dela
villa dixo a las guardas que hombre del
mundo no dexaffen falir fuera dela villa,
y ellos le dixeron que lo harian: empero
que ya auia falido vn cauallero poco auia
Yelyua altrote de fu cauallo, y las vezes
al galope . Ecomo fe vio cerca del alcaria
miro adelante y vio al buen rey Peliftasq
ya fe e ftaua apeado y fu cauallo en vn3 à
cequia que auia caydo por la faltar, y que
brofele el pefcueço y eftaua en gran cuyti
porlo leuantar,ynunca vio a Magredh
ftaqera cerca del . Y como Magued lovi
en aquella cuyta, y dixole.Rey Peliftas
gora eres venido en aquel lugar dondete
codiciau a tener, y tanto ya no podras ha
zer que no feas mi prifionero,yalsi mep
dreyengar de quantos males me hashe
che,y luego deicaualgo de fu cauallo qu
a el no quilo yr fino a pie, y arredolo a
arbol.Yelrey como lo oyo entendiola
le dixo, luego creyo q aquel era Magued
embraço fu efcudo, y metio manoalue
pada y fueffe para el y començaron fuba
talla entre ambos a dos tan brauayra
cruel qual nunca hombrejamas vidoqu
por otra cofa no curaua fino por fe mad
vno a otro, yduan muy fuertes golpe
pordo alcançauan que eftraña cofacra
yatenian tan llenos de golpeslos efc: de
que todos fe hazian en aftillas , y cftabat
lales duro mas de hora y media queot
cofano hazia fino combatirfe. Ecomo
folera fuerte, y ellos auian mucho traba
do, quitarofe a fuera vno de otro por
gary cobrar fuerça , y Magued dezia qu
amarauilla era buen cauallero el rey ,
menester era cobrar ardimiento, y que
esforçafle: ca por el mefmo fe auia del
brar cfta batalla.Yel rey Peliftas queve
la fuerça de Magued , dezia entre fime
mo queeftrañamente erabuen caualle
ymuyfuerte en armas y fabidor de bata
lla.Y como vio que auia holgado vngra
rato, embraço fuefcudo y fueffe cótra
gued , y Magued le falio al camino , yo
mençaronfu batalla a tan dura, que co
 DE ESPANA.
muygraue feria delo creer alosqlo novic
ron, ydauanfe tantos de golpes por do al
cançauan que marauilla era de los fuffrir
yechauan quanto alcançauan delos efcu
dos en tierra que cofa noles quedaua , y
afsi mefmo delos gambaxes,y algunasve
gadas rompian algunas mallas de fus lori
gas,yninguno dellosno hazia mueftrade
leonojar, antes cada vegada le
fe esforçaua
mas,yfe dauan mayores golpes. Y defta
fegunda vegada duraron mas de vnaho-
ra que otra cofa no hizieron fino dar gol-
pes yrecebirlos,y afsi eftauan laffos y ca-
fados, ycongran dolor que lo no pudie-
ronfuffrir, nidauan tan grades golpes co
mo ellos querian , y arredraronfe vnode
otropor holgar. Ycomo el rey Peliftas fe
vio en gran peligro , y que Magued era tã
buen cauallero, y eftaua con gran cuyda-
do penfando que vernia alguno en fu ayu
da de Magued , y començo de mirar fuel
cudo, yvidolo todo derranchado de los
golpes de Magued , y fintio que fu loriga
era rota en algunos lugares , y el cerco de
fu capelliaa cortado,no vos podriahom-
bre dezir ni contar la yra que en fu cora-
çontenia, cobro ardimiento y fucffe con
tra Magued con muy gran faña , y diole
tres golpes muy grades enel efcudo,y por
çima la cabeça que Magued fe fintio em-
bargado:empero no dio a enter que daua
por e llos ninguna cofa , antes effa horale
dio luego el galardon de lo que le auia he
cho,ycomençofe alli entre ellos la mayor
batalla que en todo el dia auian hecho , q
ellos no fe auian amorni piedad , y cada
vno codiciauavencer al otro , y defta gui
afe rompian las lorigas que metian las ef
padas per fus carnes donde fa hazianmu .
chas llagas,deq perdian mucha fangre, y
eneftafazon cóel mucho affan fe abrieró
las heridas q el rey Peliftas vuo en la villa
yperdia mucha fangre del cuerpo, y táto
cauian cobatido yta canfados eran qno
podian fuffrir,y quitarofe afueray come
jaron de holgar , y Magued miro alrey, y
violequeperdiamucha fangre ,y maraui
lauafe ca el no te auia dado golpe enla ca
2 ,yviole q fe le yua mucha fangre della,
yplaziale dello, y penfo en fi,quefe tuule
137
ffe quanto pudieffe holgar, porque el rey
perdicffe mas fangre , y las heridas fees-
triaffen, y afsilo venceria a fu faluo , y el
rey en que veya la tierra tinta de fangre ,y
que no erade las heridas, que Magued le
havia dado , qucxauaffe mucho entre ſi
mefmo, y dezia . Sancta Maria que puede
ferefto que yo tanta fangre pierdo , y no
de heridas que agora aya recebido, por
cierto cfta fangre es de las heridas què yo
huue recebido en la villa que aun no eran
fanas, y agora me fon abiertas, que yo lo
fiento,y pues que afsi es, o ganar o perder
començare mi batalla, y en efta hora em
braço fuefcudo, tanto quanto le queda .
radelos golpes que recebido hauia , y de-
xofeyr contra Magued , y començole de
dar tantos golpes por do quiera que alca-
çana , que Magued q los recebia fe mara-
uillaua mucho y dezia . Efte es hōbre, an-
tes es diablo encantado que no canfa , y
penfo en fidefe encubrir de fus golpes , y
que canfaria por la inucha fangre que per
deria, y que afsilo podria vencer . Y por
vna gran hora otra cofa no hizo Magued,
finofuffrir, y elrey toda via a dargolpes.
EcomoMagued entendio, que ya yua cn
flaquefciendo , y que no dauatan gran
des golpes como folia , effa hora comen
ço de le aquexar , y cargarlo de golpes,
muy fuertes y muy vigurofos for do al-
cançaua. E como el rey eftaua ya canfa-
do, y laffo de la mucha fangre que perdia
yualeyaretrayendo de los golpes de Ma
gued, y como efto entendio Magued co-
bromayorardimiento , y començole de
aquexar mas fuertemente , de muy mu
chosgolpes. Y como el rey fe veya afsi
en tan grande apretura cubriofe de fu ef-
cudo y alço fu efpada , y començo a dar
muygrandes golpes en Magued los mas
fuertes que podia , y afsi anduuieron va
rato. Y como hauia perdido mucha fan-
grequetenia muchas llagas , los miem-
bros feleadormecieron , y la fuerça fele
atajaua , y el coraçon fe le enflaquecia , y
cayo entierra a tal como muerto.Ycomo
Magued efto vio fue luego a ely defarmo
lela cabeça,y el no acordaua.Yeneffa ho
fallegaron ay dos caualleros de magued
$ que
 DESTRVYCION
que auian ydo contra la fierra penfando
de hallar algunos de los de la tierra. Y co
mo lo vieron marauillaron fe mucho de
lo que le auia acaefcido, yel les conto co
moaquel era el rey Peliftas y todo lo que
en lasbatallas les acaefciera, y ellos fe ef
pantaron de la fu bondad y del gran ardi-
mieto q auian hecho en falirportal mane
ra de la villa, Y como Magued huuo hol-
gado vnpoco mando a aquellos caualle
ros que le echaffen del agua por la cara al
rey, que aun no auia recordado, y ellos lo
hizieró afsi. Y eltorno effa hora en fi, em
pero no tenia fuerça para fe poder leuan-
tar , y Magued lo mando poner luego en
cimade vn cauallo de vno de fus caualle
ros. Y como lo huuieron cargado, dieron
fe a andarpara la villa , y afsi.como que-
ria anochecer fucron en ella. E Magued
hizo curar del rey, y afsi mifmo de fus lla
gas y el rey fue fano dende a dos mefes, y
Magued fano dende a quarenta dias. Eaf catiuos . E afsi comotodo esto fue hecha
fi fehizo la batalla del rey Peliftas de Cor Magued lo embio todo a dezir al conde
doua con Magued .
Capitul.xxvi.De como Ma-
gued mando a los fuyos que fe adereçaf.
fen para dar combate a los caualleros del
rey Pelitas, y como todos fueron muer-
tos .
Aguedauia gran cuydado de
ferfeñor de Cordoua fin nin-
gun embargo . Y asi como vi-
M
no el dia claro, embio llamar
atodoslos fuyos quevinieffen a muy grā
prieffa alli a la cama do eftaua,y comolos
mas ayfueron , començoles de contar la
batalla que huuiera con el rey, y como lo
tenia prefo. E que pues tal ventura Dios
le auia dado que les mandaua , que luego
fueffen a combatir los cauallerosque efta
uan en layglefia. E que ninguno no dexaf
fen a vida, y que efto podian ellos hazer
muy ligeraméte que ya en ellos no auria
esfuerço pues furcy no tenian configo.Y
afsi mifino la hora que ellos fupieffen co
mo el lo auia vencido y prefo, que no au-
rian poder de fe defender . Ytodos a vna
voz dixeron que luego lo pornian por o
bra, y cada vno fe fue a armar lo mejor q
pudieron, y vanfe derechos a la yglefi.Y
como los del rey los vieron , aimaronley
falieron a ellos, y començaron fu batalla
tan afpera que es impofsibli de creer, y co
molos de Magued eran muchos ,ylos del
rey fupieron como fu feñor era prefo , no
dubdauan de morir, y tanto pelearon. Y
afsife mezcláron vnos con otros, que ya
andauan de dentro todos y de fuera dela
yglefia rebueltos rodos , combatiendofe
muy brauamente . Empero tátos eran los
de Magued que por fuerça mataró todos
quantos caualleros eran del rey Peliftas
Ỷno quedo tan folamente vno a vida. Y
afsi fue feñor de Cordoua Magued, ente
ramente la primera vegada que los delco
de don Iulian y los moros la cobraron. Y
en efta batalla perdio Magued doziemos
yochenta caualleros, en que huuo ciento
y ochenta moros, y de alli adelante pulic
ron nombre a efta yglefia,la yglefia delos
dō Iulian, y a tatifcomo le auia todo acad
cido, y ellos tomaron muy gran plazer,
hizierómuchas alegrias por ello.Yagora
diremos de los que fueron fobre Malaga
y lo que ay hizieron .
Capitul.xxvii.De como Ca
redo que era Chriftiano , y Zulema co
mil caualleros tomaron a Raya , ya Mali
ga.
Aredo que era Chriftiano , )
Zulema primode tarifcó m
cauallerosque lleuauan fuer
fobre Rayaytomaronla, y
de fueron a Malaga, y no hallaron ay ni
guno y tomaronla afsi mefmo, y déde fu
fobre Granada y cercola , y como dentr
no aula fino los viejos, y las viejas, cato
dos los otrosera fuydos por lasfierras, di
roles la villa a pleytetia.Y eneſtos lugare
repartiero eftas gentes y eftuuiero ay gr
tiempo.Yembiaronio todo a dezir al co
dedonlulian, y atarify no vos podria h
bre concarel plazer q ellos huuieron co
eftas nueuas , y dauan muchas gracias
Dios porque tan bien fe les paraua fu ha
zienda , Yagora tornemos a contard
com
 DE ESPANA.
como la Cauahuuo refpuefta de la carta
que fu padre el conde don Iulian embio.
Ca.xxviii.De como la Caua
huuo la carta de fu padre el conde don Iu
lian.
L efcudero q la Caua embio
al conde den Iulian fu padre,
fuetornado en Ceuta, conref
puefta del conde, y fueffeluc-
alospalacios donde eftaua la condef-
1 , y fecretamente dio la carta que traya
la Caua: ycomo la recibio, apartofclue
oen fu camara y leyola, y como la huuo
ydo, cobro tanto de pefar porlagran fa,
aque fu padre aun tenia , que no labia q
hizieffe . Y con gran dolor que auiade
que fu padre el conde queria hazer cf.
iuio otra carta para el enefta forma.
Capit.xxix.Dela carta que la
aua embio a fu padre el conde don Iu-
in.
Adreyfeñor mio, como yo c-
ra enla cafa del rey don Rodri
go effa hora aprendi, como es
cofagraue reuocarytornar a
is el coraçon mouido de gran yra, cfpe,
lmente el del rey , a que yo comparo
reltuyo. Y verdad fea que fegun tuba,
cimiento y ordenacion yo deprefente
ngo mouida a piedad , yno a crueza al
juyzio merecio fer rebrada y maltray-
porti. Emperotu eresmi padre yno-
bytu generacion defciende tan gran ef
namiento , poré en tideue fer hallada
tudy fingular magnificencia, la qual
estiempo ni memoria al mundo que la
edaraer de la memoria de lasgentes. Y
o es a faber conortar alos amengua,
is , defender y recebir en gran porfia los que los hijos y los padres, y duñas,y don-
tíeguidos y aterrados. Y aquellas vir virzellas
zellas andaran defterrados por las mon
des fellevara elmipadre de la tierra do
nafcio, filatu yra no duramas delo du
lo, y latugran fañale amanfa , esto es
ntra los vencidos y aterradosypueftos
ojuzgacion porel corrimiento de la tu
Jeleípada, y por la fuerça de la tu gran
atura, ca como tu feas poderofo de có.
iftarla mezquina España y quitar lade
1:8
fu feñorio,ytrafpaffarla en ageno.Ela ob
feruaffes de la muerte , eflo feria ativná
gran excelenciade fingular gloria , y vna
fiorreluziente que tu feas eftado en defen
fion y reparo de la vencida Elpaña . E por
ti fean rcuelados tantos de males , como
por mi pecado fon començados , y por tî
cometidos a mi viene a coraçon que ape-
nas puedo prouar manifieftamête en que
forma yo fea aquella que las gentes cono
cian por tu hija como por tifolamente es
eftada tan cruel, y terrible dañacion , es à
ftbermuerto y vencido, y abaxado para
fiempre el mejor rey que nunca fue ydef
pedaçado, y affolada la flor de la caualle-
ria delmundo,es a faber clgran precio de
la generacion, y fe ftenimieto del poderio
de Efpaña , ca la fangre dellos por las yer-
uas ypor la haz de la tierra es efparzida.Y
la catedra imperial caydo fo el yugo de
feruidübre por cóparacion deftos abor-
recibles males , clmi coraçon oluida mi
faña : y el mi dolor y lamideshonra muy
·
caramente comprada llora y gine la ven-
gança . No niego yo que la deshonra def
mi padre no fea grande,y la fu yra que no
ayarazo de durar en perfeueracion deto
dodañoy mortal enemiftad, mas efto de
ue fer feñaladamente en aquel , el qual
por la fumalauentura por el tuerto y gran
yerro contra mi hecho es caydo delfu grá
cftado, y abaxado de lafugran honra, y
lafu real Mageftad paffada por la pena de
muerte , y fus miembros cfparzidos por
muchas partes dentro de la catreda del
fugran feñorio, y todo cfte mal a mi esco
nofcido que yo lohe hecho , y no clmipa
dre. Y queyo con mis manos he muerto
tantas legiones de caualleros , y no las ge
tesdelmipadre . E yo foy aquella por-
tañas entre las beftias fieras, y no los bar-
baros, ni los Alarabes , y con todo eſto
no fe halla piedad, tan folamente del mi
linage, ni de la mifangre. Y ruegote pa-
dre queceffe latu faña con losgrades ma
leshechos, y amales la tu yra con la cruel
muerte del, porque lafu malandanza, fuc
ocafion del fumal,yqfeas contento de la
S 2 affola-
 DESTRVYCION
affolación que es hecha por toda España ,
ylos perfeguidos y los vencidos, y los de
fterrados, fean porti releuados de muer-
re,y cob en por mis fuplicaciones al Rey
don Rodrigo en ti, yayan defendimien
to por los tus caualleros los fuyos q mata
ite,y losrecibas por vaffallos,y que ellos
te ayan porfeñor :y no los dexes nilos de
fampares, fino la trifte España venida es
en fojuzgacion de los barbaros, y Alara
bes, y los defconfolados cobraran por el
mipadre lo han perdido , y con la fangre
de fucoftado matara mi padre el fuego
falio por la fu boca, y con el agua del fu fu
dor lauata la fu cara, que tiene toda tinta
de la fangre que confus manosfaco.Y pa
dreyfeñor mio, como puedes confiar en
el gran poderio que agora tienes, guarda
qvn ligero cafo, o vn pequeño viento fe
lleuan lasgrandes riquezas , horas avna
parte, horas a otra,y derriba a vnos, y le-
uanta a otros , ca finmal nopuede hazer
bien . Y contempla en el gran eftado del
rey don Rodrigo, como en vna hota fola
cayo por el fuelo delo poco a lo mucho,y
porque para fiempre conoceran el tu no-
bre. Epues que dado le has alquiler de fu
trabajo oluida latu yra cótra los que mal
no merecen, y fidefta noteplaze,conde-
na a mi y afsignay manifefta la caufa del
mipecado, yyo lea porti la mas merecié
fe con la tu mano derecha : con la qual tu
deftruyfte a España fea librada a muerte
la tu hija. Y fitemes la mi muerte, fuplico
que mefea otorgada efta gracia.
Capit. xxx . Decomo el con
defe partio para Ceuta , yde como paffo
lamar, yfue a do era la codeffa fu muger,
y la Caua fu hija, y delas razones que hu
uieron. 72 polo
Si como huuodadofinalacar
ta quela Caua hizo parafupa
dre,hizo venir delante a aquel
efcudero primeramente em
Bio a fupadre y disole, amigo ydvos de-
Fechamete al codey dalde efta carta,y no
VO S detengays en ningunamanera qlue-
os
go no partades yandad quato mas pudie
redes, yfiel conde vos demandare como
eftoy , no le neguedes nada del mi malan
tes le dezid queño ha otra cosa enmifing
oluidar parafiempre efte mundo. Y eld
cudero fe defpidio de la Caua, y le diot
andar quanto pudo , y hallo quequatre
dias auia que el condey Tariferan part
dos de Lebrixa, y derechamente icy
para Toledo, y comono andaua finojë
nada real alcançolos muy ayna , ydisf
carta al conde que le embiaua fu hija, y
leyola luego. Y afsi comola huuoleyd
apartofeluegofoloy comerçode pen
en los males ydeftruycion de Españaqu
por el era venida vna grä ora, y a la find
que huuo venida vna gran hora, yala
defque vuo penfado fueffe a do era Ta
y dixole, amigo Tarifyo he auido men
gero dela condeffa mi muger, ydela C
ua mi hija en que me embian a dezir, qu
entodas maneras las vaya a ver lucgo
las quiero hallar viuas, yfimetardo m
calas vere mas. E como ami viene grai
no fiefto no hago, conuieneme de pant
cneftahora , y de mipartida Dios fabe
mepefa pornopoderyrcon vos fobre
ledo.Empero pues que al no puedefers
xaruosle de misgétes las quequierd
que vos firuan y vayan con vos. Eyor
narme he en Ceuta y Tarif quandod
oyo pefole muchos empero no le dioa
tender qlepefaua dello, y dixolefeñor
de pues que afsies, q vos efte camire
podeys efcufar,hazed afsi es qvosten
aquidos mil y quiniētos caualleros , y
Hano los aureys menester dexadmelo
vosyd vos buen hora, y en'vos fea de
nit,odceftar fi quifierdes,y yo con ello
con migenteyre fobre Toledo alsi com
Vos yyolo auiamos ordenado , y ele
de don Iulian dixo quele plazia , y lu
adereçolo que entendio & mejor lefe
y pufo por obra luego fu camino, y fu
yendo contra Ceuta yllenocontigo
caualleros, y antes de acho diastaty
do, y hallo a la codeffa fumugerýaju
uafu hija fanas y alegres por fu venid
lorecibiero muy bien,y diero muches
ciasanuchro feñorporqanfilo aum
do delas manos delrey don Rodrigo,
las vitorias q cótra clvukera, y cocrat
Efp:
 DE ESPANA.
Eſpaña,yaſsi paffaron todos aquel diaro
do con gran alegria hablando de vnas co
fas y otras,q otra cofa nohazian fino có-
tat deloshechos que en las batallas autan
cacfcido. Y quando la Caualo oya , tof ,
pirauamucho, yla condeffa Frandina llo
aua tanto era el plazer que auia, y dezia
alconde quando yo feñor oydezir que el
primer dia que la batalla heziftes, no era
encido, ni muerto el rey, gran dolorte-
nia en mi coraçon con miedo que de vos
auia,ca otra cofa yo no recelaua fino que
drey qvos hallaria enla batalla, y como
saa de brauo coraçony muy esforçadoq
lno podriafer, fino poner todo fu ardi-
miento envos matar, y como efto me ve
aja al coraçon, verdaderamente me que
ia morir y bendito fea Dios que afsi lo hi
oami volútad, y afsi me dio vegaça del
obre, qmayor deshonra en efte mundo
nehizo, y cftando en eftafazon de la no-
heera paflada grande hora y vino el tie-
ode feyr cada vno a dormir , y el conde,
zmetio en fu camara,y con el la condef-
byfu hija la Caua,
Capit. xxxi . Decomola con
fla Frandina vio los emplaftos queel
andetenia, y lo que le dixo por razódel
don Rodrigo .
Lconde don Iulian echofe en
fu cama,ycomo la condeffa lo
vio,quetenia emplaftos en el
braço y enlos pechos delas he
das que huuiera en las batallas que aun
pera del todo lanas,falleciole la fangre,
amorteoiofe, y el conde en que la vio af
muerta marauillofe , y echole luego a-
afofada por la cara y ella recordo, y co
o fue en fu fentido el conde le deman-
que cofa fuera aquella, y ella le dixo ,
mezquina, heridofuyftes vos yyo nu
lo he fabido, y credme feñor finningu.
duda quetodauia me lo dio el coraçon
evos no erades fano, y fi plazer me ha.
ysdehazerdezidme quien fue el tray-
prtan esforçado que tanto de mal me hi
y el conde le dixo , dueñalabedque
unca caualleros de quantos con elrey
a Rodrigo vinieron , nitodosjuntos,
139
tanto mal nome hizieron como el reypor
fimelmo me hizo. Ca el me parovi dia
tal quefigran acorrono me viniera, alno
pudiera fer fino morirafus manos, y creo
quel diablo traya en el cuerpo quele da-
ua poderioparahazer las marauillas que
hazia que otra cofano era, ca hombre de
tanta edad como el era nunca tales cofas
hizo, y ay por Dios dixo la condeffa fe-
nor dezidme que cofa fue del, o que muer
temurio, o filo mataftes vos, o qual fue
aquelbienauenturado cauallero quetan
to de inal quito fobre la haz de la tierra, y
nome neguedes cofa de quanto ayfupie-
redes, y el conde le dixo, efla hora dueña
fabed que hōbre del mundo no vos pue-
de contarnueuas ciertas de fu muerte, ni
defu vida , y dezir vos he porque , Afsi
como la batailafue vencida y toda la ca-
valleria muerta y deltruyda, y yo y todas
las gentes tornadas del alcance delosque
huyeron era noche efcura , y tanto huui-
mos dehazer en el gran trabajo quepaſſa
mos, y enlas llagas que auiamos refcebi-
do que effa noche no hezimos otra cosa fi
norepofar cada vno como mejor podia ,
y de otra cola no curamos , y a la mañana
yomande a cien caualleros miosque fuef
fen al campo do la batalla fuera mas heri-
da y bufcafse portodos los muertos fiha
larian al rey, y tales hombres embie yo,
que ficlallifuera que lo conocitran muer
to, oviuo , fin ninguna dubda , y porvna
feñal que eltenia en los pechos la quale-
ramuy eftraña , ca el tenía feñalada vna
manoy vna efpada en ella , y la punta le
llegaua en dérecho del coraçon , y eran ta
bermejas como brafa de fuego . E como
yo les dixe cfta feñal por dolo conocief-
fen mandelesq en todas maneras no de-
xaffen hombre que no cataffen:y afsimif
mo embie a otros hafta el lugar que el al-
cancefuefeguido que lo cataffen tambié,
yduraron en lo catar quatro dias q muer
to, ni viuo no lo hallaron, ninucuas cier-
tas del nunca fe fupieron faluo quanto di
xu vn cauallero moro q llama Homar qel
allara vna cabeça y enella vn capillo muy
rico depiedras de muygran precio, & fin
duda ninguna lalu valor era riqza degra
S 3 Leñor,
 DESTRVYCION
feñor,yquebié fe cuydaua que feria la del
. nofe podrian defender, no feyendo viug
rey,mas yo no lo creo, que fi del rey fuera
el cuerpo fe hallara,mas yo creo q li muer
to es qalgunas beftias fieras lo auran co-
mido .Ycomola condeffa no oyo contar
nueuas de la muerte del rey, dixo . Señor
el coraçon me da que el rey no es muerto
y aun ha de tornar fobrefi, y pues qmuer
toniprefo nolo vuiftes en vueftro poder,
nodaria por quanto aueys hechovn arue
ja, y fifuera yo ay, o morir, o lo hauer no
me efcapara en ninguna manera , y aun
Vos vereys que el vos matara o haramos
rir a mala muerte avos, y atodo vueftro
bando, y malditafea la hora que el afsi fe
fue de entre vueftras manos, y el conde le
dixo. Dueña dexad vos deſta razon, ca en
cafo que elfuefle viuo lo que yo no creo,
enninguna manera nunca enel campo lo
vera hombre del mundo ponerfe contra
fus enemigos , ca el azero que es la mas
fuerte cofa del mundo , deſque vna vez fe
quiebra nunca lo pueden tornar afanar,
finolo tornan a deftemplar primero , yfe
gura fed de aqui adelante, quedel nunca
vos verna daño ninguno . Y afsi dieron
fin a fus razones que en ello no hablaron
mas:y dexemos los eftar y tornemos a co
tar lo que el Obifpo don Orpas, y elfobri
node Muça hizieion .
Cap
Cap .xx xii
. xxxi i .. De como el obif
po don Orpas, y Amir Amech ganaron a
iaen, y fueron fobre Murcia, y lo que or
denaron de hazer.
L Obifpo don Orpas, y Amir
Amechfobrino de Muçalleua
uan hafta dos mil y quiniétos
caualleros , y eftos fueron los
queinas tardafe partieron del conde dó
Iulian y de Tarifpara yr por la tierra.y.co
mo fupieron que Caredo , y Zulema auia
tomado a Malaga, y a Granada que late
nian cercada dixeron pues que eftas gen-
tes eran affaz para tomartoda aquella tie
rra, que fueffen ellos fobre laen, y toma
ronla luego por quanto en ella no auian fi
no muypocasgentes y dieronfe a pleyte
fia, ca el Obifpo don Orpas les predicaua
ydezia, que pues elpoder delos godos no
fe podia defender deftas gentesque ellos
el buen cauallero del rey don Rodrigo ,y
que pues acorro ni ayuda no efperauan
que fe dieffen, y que ferian guardadosc
fuley, y con todo lo fuyo en la manera
como en las auenencias le otorgaffen.Y
defta manera las gentes fe davan luego,
llegauan fobre ellos, y afsi cemo huuier
tomado a laen , fueronfe para Múrcia. Y
quando fupieron en Murcia deftas gen
tes, juntaronſe todos , afsi cauallerosco
mopeones, y acordaron de falir a ellos
librar fu pleyto por batalla. E puficron
envna vega muy llana , y alli los efper
ron . Ecomo los corredores de don O
pas lo vieron tornaronlo a dezir comoe
tas gentes los efperauan para batalla.
don Orpas , y Amir Amech les demanda
ron , que tanta gente podrian fer, yello
les dixeron , que bien llegauan a mil
ualleros , y a quatro mil peones . Ypa
efta razon ordenaron dos batallas . L
primera huuo Amir Amech con mily fej
cientos caualleros. La fegunda huuodo
Orpas con mil y quatrocientos cauall
ros, los mil Chriftianos,y los quatrocie
tos moros . Y començaron de mouer o
tra Murcia en fu ordenança lo mas felu
damenteqpodian . Y elfeñor de Murci
hauianombre Barbate , y era ya de eda
de cinquenta años , y hauia dos hijosbu
nos caualleros, y al vno dellos dezian
bar, y al otro Liftari, y por confejo defte
fus hijos falio Barbate a dar batalla , qu
el no lo queria hazer. Lo vno porquec
nunca en toda fu vida hizo cefa porfu
manos de las que buen cauallero deuch
zer que por fuvoluntad lo començaffe.
no todavialo acometia a otro de fu co
pañia.Yel por fuerça auia de yr con ello
Y la otra que quando hauia de yra algu
na guerra, o gran hecho de armas nunc
penfaua en los bienes que por elpodria
venir , antes toda via le daua el coraço
de mal que de bien. Y dezia que en ning
na manera no podria venir otra cofac
los hechos de caualleriafino gran pefa
perdida , y pues defto era el cierto q
qualquierguifa qefcular lo pudieffe q
 DE ESPAÑA.
lo haria porno verfe enefte peligro, ypor
eftofe efcufo el de no yrco el rey don Ro
drigo, yfus hijos no pudieron yralla por
que ctan heridos dela batalla del infante
don Sancho quando los moros lo mata-
ron:y ellos efcaparon muy mal llagados.
ypor efta razó los hijos de Barbate hizie
ron falir a fu padre a la batalla: mas a fupe
farque no a fu plazer.
Capit.xxxiii. De como Bar-
bate el feñorde Murcia huuo la primera
batalla con el Obispo do Orpas y con los
moros.
Omo Barbateviovenir los mo
ros, ya Orpasllamo luego a fus
hijos y dixoles : vofotros me
aueys engañado con vueftras
locuras , y aueys me hecho hazer cofa que
yonuca penfe y dezir vos he como yo me
pienfo que lo aueys hecho que antes quer
riano hauer falido aca que fer feñor de to .
doel mundo . Mas efto me confejaftes vo
fotros,fabiendo bien que yo he muchōte
foro,ypor lo heredar ayna, y porque mu
fieffe aqui y volotios pudieffedes gaftar
to mio en vueftras vanidades . Y pues que
ya auemos hecho efte defuario y auemos
vifo nueftros enemigos afaz auemoshe-
cho, y deuemo nos tener por mucho hon
rados enello, yportales que para fiempre
jamas hablaran de nofotros , ytornemos
anueftra villa, y no lo detardaremos que
legun yo veo mas fon de veynte para vno
los enemigos y novienen amenazando fi
noamiya vofotros , y ellos fon hombres
del infierno que tan poco duraran de nos
matara todoscomo fi fe pofaffen a comer
quando lo han gana , ya mifè me antoja ,
quevno dellos peleara con veynte de no
fotros,y dexaldos hijos y daldos àdiablo dio la fu bendicion quenunca la perdieffe
cuyos fon y tornemono's ya, ca dela vifta , có efta condicion q por miedo dela muer
tan folamente ponen gran fombra al mi
coraçon , y començo de boluerla rienda
alcauallo y queria fe tornar, yTebar fu hi
jo el mayor,qtenia en mejor lugar fu co-
raço que no Barbate fu padre , trauale de
las riendas , y dixole. Padre yfeñormio
de quatos veys aquialegrad vos, porque
tan cerca fon los enemigos , quehuyr noftra honra y toda vueftra tierra,yaſsi creo
148
vos podran , que los mataredes a todos;
que vno no vos efcape avida, yalli venga
reysla muerte del buen infante don San
cho, y afsi mifmo las muchas , y grandes
heridas que a los vueftros han dado , yfe
redes loado para fiempre jamas, y defen-
dereys vueftratierra quevos la notomen
porfuerça, nivos hagan befar fus manos
hombres de quien tantas malas obras a-
ucysrecebido , esforçad vueftro coraçon
y otra cofa no hagays , fino eftar quedo ,
y mirar. Yyovos prometo que antes ma
ten ami que no a vos puedan ver de vifta,
para vos conofcer quien foys . Y padre
feñor mio deueys lo hazer veyendo tan-
tos buenos caualleros como enderredor
de vos teneys , que primero moriran to-
dos que a vos llegue hombre pel mundo .
Yel padre quando efto le oyo dixole.Du
dame que tu feas mi hijo , que no has la
mi voluntad . Y quando vofotros todos
fueredes muertos y yo quedare folo, que
ganancia me verna en efperar tal punto
guardate delante de mi, y ven tu Liſteras :
que feras mi hijo, y muuamonos de aquí,
y vamonos ayna, ca los enemigos parel-
cen que buelaa que tanto andan , y Lifta-
rile diso , feñor fin dubda creo yo bien q
vos foys mi padre , y que vos me engen-
draftes en mi madre, y ella nunca voshi-
zo maldad . Y pues que ciertamente fe
que vos me engendraftes obedecer vos
he como a mi feñor y mipadre envos hon
rar, ydefender que ninguno vos haga e-
nojo en quato en mi poder fuere.Masvue
ftro mandado no cumplire,ca tenido foy
a cumplir todo lo que mi madre me man
do, pues obdezco vos en vos defender, y
porque fepays lo que mi madre me man-
do el dia q fino, y dezir vos lo he .Ella me
te yo nunca cayeffe en mengua ninguna,
por las gentes me menofpreciaffen yyo
fueffe deshōrado . Pues mi madre me mã
do qyo no fueffe deshonrado fi hizieffe ef
to fopena de la fu maldició , yo no me qui
taria a fuera en ninguna manera , antes
morire por defender vueftro cuerpo yvue
$ 4 que
 DESTRVYCION
que haran todos quantos aqui vedes. Y
Barbare quado efto oyo mudofele la co-
lor, ydixoles a los caualleros y peones q
ay cran, amigos no creays a eftos locos,
dexaldos y vaionos ayna, antes que vé
gan aquellas gentes brauas que con locu-
rahazenfus hechos . Y todos quantos ay
eran dixeró a vna voz , Barbate no vos en
cubriremos ninguna cofa dela manera en
que efta vueftrahazienda fi mas hablays
que nos tornemos, quantos en el mundo
ha no vos defenderan , que vos no mate-
mos aqui, y agora callad y fuffrid el mic.
do , y efperad la ventura como nueftros
merecimientos la merece , y Barbate que
efto oyo con el gran miedo que huuo di
xo. Omalos y como me traxiftes a morir
contra mivoluntad no vos lo merecien-
do yo . Y comovido a todos los fuyos lle-
nos de yra contra el, cuydo que fimasha
blaffe que luego lo matariany callofe que
no dixo otra palabra,y Tebar ordeno dos
batallas, y el lleuo la primera con feyfcié
tos caualleros,y mil y quinientos peones
y Liftarifu hermano huuo la otra cóqua.
trociétos caualleros , y dos mil y quinien
tos peones.E Barbate dizo que queria ef
tar con Liſtari.
Capit. xxxiiii.Como Tebar
hijo de Barbate , feñor de Murcia huuola
primerabatalla con el Obilpo don Orpas
y con los moros.
A eran cercavnos de otros que
no hazian mouimiento ningu-
nofino enfu buena ordenaçay
en buen fon, y Tebarq vido los
enemigosmuycercade fi al paffo delos ca
uallos começo de mouer fu batalla,porq
fueffen con el los pcones. Y defque fe vie
ron cerca dieron delas efpuelas a los caua
llos vnos contra otros, y fueronte a herir
delas lanças de muy grandes golpes, que
defte encuentro cayeron mas de dozien-
tos cavalleros por el fuclo y començofe a
herir labatalla tan duramente, que eraco
fa muy estraña. Y como quiera que los ca
ualleros de de Tebar eran pocas, y los o-
tros muchos hazian lo tambié que era co
facftraña, y ayudauales muy mucho lo q
los peones hazian que de dardos y depie
dras hazia fus batallas que los cauallerus
de Amir no lo podian fuffrir y huuieron.
fe de tornar atras mas de quatro tiros de
ballefta, y Tebar toda via colos fuyosem
buelto co ellos haziendo fu batalla a gui
fade cauallero:y como Amir lo vio fucra
del poder defus peones buelue fobre c
con todos los fuyos , y començoſe de abl
uar la hazienda de tal guifa que los de T
bar que eran pocos no lo podian fuffrit,)
Amir andaua delante de los fuyos aguil
de hombre de gran esfuerço, y hazian fu
manos muy brauas cofas . Ecomo Teba
lo vio que el era el mayoral de todoslo
fus contrarios, tomo a vn cauallero v
lança corta que tenia, y endereço fu caua
llo contra aquella parte quelo vido, yfue
acl a todo correr de fu cauallo, y quande
Amir lo fintio ya era tan cerca, queno fe
pudo guardar ,ydiole con la lançarang
golpe que lo echo del cauallo en tierrat
dido que mas poder enel no huuo defek
uantar, E vn cauallero de Orpas que ha
uianombre Todomir, y era fu pariete del
rey don Rodrigo fue vencido tornole mo
ro, y venia por compañero de Amir , yq
rianfe mucho de tal manera , que dezian
muchos que aunque fueffen cormanosq
no fe querian mas y alahora quefupo
Amirera muerto rauiaua de pelar, y hize
efte Todomir por el muy gran duelo ,You
mo todos los moros loveyan fentirfetar
to de Amir dixeronle que hizicffe mucho
por lo vengar,y que mataffe aquel quel
auia muerto,y que fe tornarian todos fu
yos.Y Todomir dixo que moriria,o love
garia,y començaron ella hora de fe esfor
carlos moros y cargar fobre los deTeba
detal guifa que lostratauan muy mal. Y
Tebarque eftovio cóyra que le daua me
tiafe enlas pricffas, y no curaua fino de ha
zer quanto daño podia afus enemigos , y
paflauan muygra affan por focorrer a lo
luyos. Eyendo por la batalla adelanteTo
domir lo vioy dexofeyra el con.vna lan
ça ,y diole por medio de los pechos en de
cubierto del efcudo que le paffo la lança
de la otra parte , y cayo luego muertoen
tierra: y los fuyos que lo vicron rauiauan
pos
 DE ESPANA.
por lo vengar, mas no lès conuenia, fino
morir como el murio , que tres tantos era
fus enemigos y mejor armados ,ypor efta
razontornauan atras y perdian el campo
y Littari que efto vio pefole mucho de co
motan inal yua a los fuyos , y comiença
de tornar a los que con el eftauan, y dezia
les que fe esforçaffen y que fueffen a ayu
darafu hermano que ya lo auia menefter
y como Barbate felo oyo dixo , hijo Li-
Rarieta quedo, y pues ellos no nos quie
re hazer enojo dexemoslos,y no los enfa
Bemos ,yftu hermano Tebar quifo ferlo
codexalo paffe por fu venturar. E Liftari
mando fonar todos los atabales y las tro-
pas y no curo de lo que fu padre dezia. Y
como las trompas fonaron mouieron to-
dos en fu ordenança muy bie ordenados
cótra fus enemigos , yfueró a dar en ellos
de talguifaq mas de cien caualleros der-
ribaron , y mezclofe la lid de tal manera
fue cofa muy peligrofa, y el Obifpo don
Orpas que vio que por la llegada de Lifta
riya tornauaa atras , començode mouer
colos fuyos,y diopor medio dellos y par
tiolos por medio, vnos a vn cabo y los o
tros a otro y començofe de esforçar la ba
talla de tal guila que no es hombre al mu
do quecontar vos pudieffe las bondades
de Liftari y aquillegaron los peones de
Liftariy comiençan de esforçar los fuyos
y de herir la batalla pormuchas partes. Y
de talguifa lo hizieró que mas de cien ca-
ualleros de los enemigos derribaron al
fuclo, mas que mota que los Chriftianos
quevenian con don Orpas eran muy bien
armados ,ycran muy buenos caualleros,
ydos tantos que los de Liftari, y como ve
nian holgados hazian muy grandaño , y
cada vno estaua en gran cuyta que biente
nian qhazer, y ya era mas de medio diay
otra cofa no hazia fino pelear, y do Orpas
qfe fintio muy maltrecho de los peones,
tomo hafta quatrocientos caualleros de
losfuyos y dio enlos peones q en poca de
hora mato mas de mil, y los otros defque
veyan quelos matauan, tirauanfe a fuera
qno lo podian fuffrir: y enefta fazon car-
garon los enemigos fobre Liftari, y fobre
Josfuyos, que aunque les pefaua dexaua
141
la plaça, yLiftari como fe vio afsi medio
vencido y que los fuyos auia lo peor, dio
le el coraçon que fu hermano Tebar, que
era muerto y que fi viuo fuera que los fu-
yos no affloxarian afsi., Y con rauia que
auia metiofe en la prieffa, cuydado hazer
tornar a los fuyos, y alli vinieron fobre el
mas de treynta caualleros juntos que en
poca de hora lo mataron , E afsi como lo
huuieron muerto dieron grandes alari-
dos , y aquexaron muy mal a fus enemi
gos que mataron muchos dellos . Ecomo
los de Liftari fe vieron menguados de fus
buenos caudillos , no curaron de al, fino
de guarecer el que podia . E alli comença
ron deboluer las efpalcas tambien caua-
lleros como peones quanto mas podian,
y el obifpo don Orpas y Todcmir empos
dellos matandolos de tal manera, que no
efcaparó cien caualleros dellos , y deftos
los masmal llagados , y peones muy po-
cos,y aqllos q efcapar pudieron no fe aco
gieron ala villa , antes fe fueron a las fier-
ras, y dende tomaron fu camino para las
montañas , y todos no eran de ochocien .
tos arriba.Eafsi fe hizo la matança delas
gentes de Murcia, en que fe perdieron , y
de todas las gétes que fueron con Orpas
murieron ochocietosmoros y trezientos
ycinquenta Chriftianos . E figuiero elal
cançehafta Murcia . Yalli quedaron haſta
mil caualleros fobre la villa, y Orpas y To
domir con ellos. E los otros fueronfe al
campo, y robarolo todo y matauan a los
que hallauan viuos . E como efto huuieró
hecho fucronſe al obifpo don Orpas, ya
Todomir, y repartieron fu algo por la me
jor manera que entendieron . E agora tor
nemos a dezir lo que hizo Barbate elfe-
ñor de Murcia .
Capit . xxxv . De como Lifta
m
rihijo de Barbatefue apelear con los mo
ros.
Sfi como Liftari mandofonar
las trompas para yr a la bata
lla, y no curo de las palabras
que Barbatefu padre le dixo,
Barbate no quifo boluer con el, antesto
mo prlos riendas a vn donzel fuyo, y di-
S5 xole,
 DESTRVYCION
zole,cftaqdoy no te partasde micafin du
da mi hijo eres yyo te he fecho en vna fer
mientamia ypor effo te he criadoen lami
camara. Y fin duda afsi era que otra cofa
no podiafer fino que fueffe fu hijo , ya la
fazon quelos vido todos inezclados,bol
uiolas riendas al cauallo , y el donzel con
ely a todo correr fe fueron a meter en la
villa,y mando luego cerrar las puertas co
miedo que en el coraçon tenia . E hizo de
ftocar todas las mugeres de la villa, y man
delas poner en el adarue, y que tuuieffen
oguijadas y cañas enlas manos por mue-
ftrade lauças , y que fe demoftraffen por
que elnopenfaua que hombre de quan-
tos con elfueran pudieran efcapary defta
guifa eftaua có gran miedo hafta quevio
venir los fuyos huyendo . Y en aquellafa
zon começo ha hazer el mayor duelo del
mundo,y el fudolor no fue por la muerte
de fus hijos ni por otra cofa , fino porque
a la batalla auian falido fus gétes queno
quedaran ningunos en la villa, ca el no fe
atreuia adefenderfe dentro vna hora fola
Yafsicomo vio el poder de fus enemigos
fobre la villa no fe lo pudo fuffrir el cora-
çon ,y parole en vna torre entre dos alme
nas , y hizo feñales contra donde eftaua
don Orpas, y como vieron las feñalee los
de fuera dexaronfeyr contra la villa don
O pas ydos caualleros fuyos , y el les di-
xo quel feñor de la villa les mandaua que
diefien feguro a vn cauallero que les que
riaembiar. E don Orpaslo affeguro , y
como lo huuiero affegurado , cl por fi mif-
mofue a ellos, y como fue ante ellos dixo
les . El feñor de la villa vos embia a dezir,
que el no quiereguerra con vofotros . E
que antes vos quiere dar la villa libreme
te con poftura que hombreni mugergra-
deni pequeño que nofea muerto, nipre ,
fo, y que puedan lleuar todo lo fuye a do
quifieren,y yrfe con ello . Y que fivos efto
otorgays , que luego mañana vos darala
villa, y que feays feñores della .Y don Or
pas, y Todomir le refpondiero que las ar
mas no les dexaria , y que todas las otras
cofas en ellos fueffe de las lleuar fi quifief ycomoveyan yr creciendo los males , de
fen,y que les plazia de hazerlo afsi y el di
xo que lo yria a dezir alfeñor de la villa,
y que les tornaria con lo que encl hallaffe
con respuesta . Edon Orpas yTodomir le
dixeron que tiefto no quifiefle hazer, que
curaffe de le defender que ellos no fepar
tirian de alli, hafta hauer prefa la villa. Y
Barbatele partio luego dellos , y fueffe a
meter en la villa,y conto a vnos y a otros
lo que hauia hablado, y como ay auiapo
cos hombres, ca todas crá mugeres nohu
uo ayquien al dixeffe, fino que lo auia he
cho bien, pues que de la muerte los auia li
brado: y afsi eftuuieron effa noche fegu .
rosvnos y otros,yala mañana Barbate le
fue al real, y otorgo las pazes y las poftu .
ras conjuramentos que ay hizieron losv.
nos a los otros.Y como lohuuo todo aſsi
librado como aueys oydo hizoles conof
cer como el era feñor , ymetiolos dentro
en la villa, y apoderolos de todas las for-
taleças de guifa que ellos eran contentos:
ycomovieron que ay no auia fino muge.
res, tuuieronfe por engañados , pero no
quebrantaron ccfa de lo que auian jura-
do. Yhecho efto afsi mefmo fe apoderaró
de Origuela que Barbate era feñor della,
yhuuieron toda la tierra de Murcia porſ
y repartieron fus gentes por los lugares ,
como mejor pudieron . Y dado fin a lo
que entendieron que cumplia , tomaron
fu caminopara Tarifque eftauafobre To
ledo .
Cap.xxxvi . De como los lu
dios de Toledo ordenaron de dar la ciu
dada Tarif
Omo el conde don Iulia fe par
tio de Tarif: Tarif no hizo 0.
tra cofa fino yrfe derechamen
te a Toledo.Ė coino fue y cer-
cola toda, y tuuola afsi algunos dias , que
malninguno no podia hazer a los de lavi
lay ellos no fe tenian por muy embarga
dos del cerco que Tarifles tenia , y algu-
nasvezes falian a efcaramuçar muchasgé
tes de lavilla con los defuera . Emperoto
dos effos peones y caualleros no eflando
ay dentro de la villa auia muchos ludios,
mal en peor, algunos de losmayores de
los effa noche de fecreto embiaro íu má
dadero
 DE ESPANA,
dadero a Tarif.Y fue el vno dellos el qual
colgaron con vna foga por vn lugar apar
tado del adarue, que ellos auian por guar
da,mandaronlecomo dixeffe. Y efteju-
dio fe fueluego en este punto a Tarif, y
como fue delatedel dixole q le dieffe ma-
nera como auia de hablar con el. Y Tarif
hizofalir de fu tienda a todos quantos ay
eran, y mando al judio que dixeffetodo
lo que queria, y eljudio le dixo.Señorlos
judios que dentro de Toledo fontereci
ben por feñory te vinieran todos abefar
las manos fihazer lo pudiera : empero no
fon enfu poder para lo cumplir alsicomo
telo embian ahazer faber , ypidente por
merced que los tomes por tuyos , y que
ninguna cofa de fus bienes no les tomes,
nilostomes por captiuos,yque antes los
foftengas en aquella manera que eres te-
nudo de foftener alos tus moros, y q los
dexes viuir en fu ley y en lofuyo y que de
ftoles hagas juramento, yles des tales fe
guranças que contra efto no paffes y que
ellos te daranla entrada de la villa a tufal
uo,porqfeas poderofo y feñor della yma
taratodos los Chriftianos q en ellafon
Edichote he todo lo porque foy venido
ati ,dime lo q en ello entiendes de hazer.
Capit. xxxvii . De lo que Ta
rifprometio al Iudio de Toledo filos Iu-
dios le hizieffen auer la dicha ciudad .
Arifenque efto oyo dezira ağl
Iudio, plagole muchodello , y
dixole fi los Iudios quedentro
en Toledo fon cumplen todolo
que tu dizes ,yo les otorgo quanto por e-
llos me has demadado , y aun yoles hare
otras gracias que en razon eften , que yo
les haga fi por ellos he a Toledo para me
enfeñorear della mas yo nofe cfto como
de pueda hazer. Efi tu memueftras la ma-
nera que ami parezca cofa aguifada lue-
go en este puntofin mas de tardarte jura-
redehazertodo lo q mehasdemandado.
Cap.xxxviii.Decomo el lu-
diode Toledo conto a Tarif, en que ma
neraauria a Toledo.
142
L Iudio en que hallo a Tarif
con tanta de buena refpuefta,
dixole feñor dezirte be en que
guifa tu cobraràs a Toledo ,
ciertamente fabe que ellos han ocho tor-
res dela ciudad , y eftas en lo mas fuerte,
quepor ellas pueden meter dentro de la
villa la gente que querran , o hazer entre
torreytorrevn poftigo por do entren. Y
el domingo de Ramos es muy cerca y to-
doslosChriftianos vían effe diayr en pro
cefsion a vna Iglefia quefta fuera dela vi-
lla al pie de la cerca, oyen ay vn fermon ,y
como ellos no fe temen por la fortaleza
dela ciudad no efcufaran la procefsion y
yran alla afsi como fiempre lo han vfado
de coftumbre,y fitu vienes con los judios
ellos recoxeran tantas detus gentes, que
fean poderofos de yra las puertas de la vi
lla por do la procefsion faliere,y toma los
mucho afufaluo,y matará todoslos Chri
ftianos , ca los hallaran orando y fin ar-
mas y no fe podran defender. E agora te
he dicho la manera , pues Dios te datan
buena ventura como efta , no cures de co
fa que te demandan q tanto no otorgues
por cobrara Toledo.
Cap.xxxix.De como los lu-
dios de Toledo ordenaron de dar la ciu-
dada Tarif.
Arif que entendio bien to-
do lo que el judio le auia di-
cho, penfo en fiy vido bien
que erabuena manera eſta,
fi verdad fueffe, y que fi de-
ftagula el no cobraua a Toledo que por
fuerça el nunca la auria, y reſpondio al ju
dio, y dixole. Por do fere yo feguro que
efto quetu dizes que todos los Iudios lo
cumpliran, y que ay no ayatraycion nin-
guna por me matar mis gentes. El judio
fe dixo, feñor vna vegada juratu deman-
tener todas eftas condiciones , que yo te
demando, ydefquelojurares tu auras ta
lesfeguranças como feas bien contento.
Tarifhizovenir delante fi el alcoran y alli
lejuro de guardar y cumplir lo que elju-
dio le auria demãdado, y fiel judio hizief
iclo
 DESTRVYCION
fe lo que auia dicho. Y effa hora le dixo el
judio,diez judios de los mayores del Al-
jama lerán contigo en efta tienda afepo.
ner en tu poder, porque feas feguro de la
gente que en fu poder entrara que les no
fea hecho engaño , y vernan ati viernes
en la noche , y eftaran en tu poder, hafta
que tomes la ciudad, y Tarif le dixo que
defto era el pagado, y q por ninguna ma-
nera del múdo no lo des affen de hazer af
fi , yq allende de lo que demandadole ha
uianles haria muchas mercedes. Epar
tiole luego el Iudio de la tienda de Tarif,
y tornofe a la ciudad effa noche que nun .
ca fue fentido . Eaísicomo fue dentro de
la villa contoles todo quanto auia recau-
dado . Y de como Tarif les obligara mu
cho y les prometia de hazer muchos bie .
nes, y que en ninguna guifa no fe tiraffen
a fuera. Ca mucho bien les venia en lo ha
zor .Y quando los mayorales efto oyeron
fueron mucho alegres , y ordenaron que
eftos que fueran enel tracto que anduuief
fenpor toda la juderia , que era apartada
fobre fi, y lo hizieffen faberatodos los ju
dios muy en celado ,y que en ninguna ma
nera nofueffen defcubiertos , fino que to
dos ferian muertos , y hechos pieças . Y la
razon porque lo defcubriero afsi , fue por
que de toda la mayor parte de losjudios
hazian la vela de noche , y pues que encu
brir no fe podia, que forçado era de lofa-
bertodos , porque eftuuie en caftigados
como les cumplia, y afsi miſmo ſe atreuie
ron a lo descubrir a todos, porque el pro-
uecho della era bie de todos , y no menos
del peor, que del mejor, en quanto atañia
a fus bienes de guarda y faluacion de.vi-
das . Y porefta guifa feesforçaron que no
ferian defcubiertos.E agora dezemoslos
eftar todos ,vnos y otros , hafta el viernes
en la noche.
Capitul.xl.De como fueron
diez ludios de los mejores y mayores de
toda el Aljama de Toledo , por confejo
detodos los otros a Tarif, porque fiaffe
dellos.
Sficomovino lanoche el vier.
nes, diez de los mayores de to.
da el Aljama dieronſe a andar
muy encubiertamente a Tarif,
y como llegaron a fu tienda , fueron muy
bien recebidos del , y hecha mucha hon-
rasy alli delante dellos juro otra vegada
de les guardar, y cumplir todas las poftu
ras que el menfagero haviapuefto y eftu
uieron, yel viernes en la noche,y el fab
do todo, hafta el domingo en la noche. B
E
aquiaconfejaron a Tarif como hizicffey
elconfejo quele dierofue, que el fabado
en la noche ei hizieffe paffar dela otrapar
tedel rio tres mil caualleros , y que eu
uieffen en lugar que no pudicfse fer viftos
de la villa. Y que la hora que fintieffend
ruydo yvieffen feñal de humo en vn airo
que ay eftaua que los del real harian que
falieffen de fu celada , y fe vinieffen dere
chamente a la villa acorrer los que halla-
rian a las puertas, y que imbiafleTarimd
caualleros , para que entraffen por acud
lugar , que ellos auian venido effa noche
del fabado, y que eftaria en las torres que
los judios tenian, hafta que los Chriftia
nos eftuuieffen oyendo fufermon,y aque
llahora faldrian y ferian guiados pordo
auian deyr los judios , y que yrian cost
llos, y que el domingo el mifmo Tarifca-
ualgaffe y fueffe a vnos palacios que efta.
uanfuera de la villa ribera del rio que era
del Arçobifpo, y les pufieffen fuego , afsi
mifmo a otros palacios que el rey de Ro
drigo hiziera, y por mirador de los gran-
des torneos , y les puficflen fucgo, y los af
folaffen por el pie.Y que como los delavi
Haefto vieffen, que cuydarianque fe kui
taua el real y que fe yuan,y que por ella la
zon fe affoflegarian mas de falir todos al
fermon, y de looyr. Y Tarifvio que efta
era buena razon , otorgo en ello. Y agora
dexemos venir el fabado en la noche y di
remos como cumplieron la traycion que
auian ordenado los judios .
Capit. xli. De como losmo-
ros de Tarifentraron en la ciudad de To.
ledo por el lugar que los judios mayora-
res defta dicha ciudadles dieron .
Venido
 DE ESPANA.
Enido el fabado a hora de bif.
peras los judios que fabian bie
que hasta el domingo amedio
dia no haria la roda dela guar-
da los Chriftianos abriero vn poftigo de
ode vnatorre para que por alli pudief.
Rentrar mas ayna los moros , y como
ueron paffadas dos horas de la noche, el
judio queprimeramente fuera a Tarifco
stratos fue por guia.YTarifembio mil
caualleros, los quinientos Chriſtianos,y
ue pormayoral dellos Todomir el que fe
tornomero que ya era venido de Murcia
ylos otros quinientos moros, y vn fu pa-
entefue pormayoral delos moros,y an
duuieron poraquel lugar quel judio los
guio hafta que llegaron al poftigo . Y co-
molo hallaron abierto entraron por elto
dos, y atal horafueron que no huuieron
fentimiento, ytomaron fucgo las torres,
que los judios tenian , y enfeñorea onfe
dellas,y allieftuvieron toda la noche,ha-
La que fue hora de falir .
Capitul . xlii . Delatraycion
que los judios de Toledo hizieron , y los
moros entraron en la ciudad...
Arif caualgo el domingo
en la mañana y fue fica los
palacios del mirador y del
Arçobispo, y pufoles fue.
SE
go, y mando derribarlas
paredes a mucha gente de pic,y luego fue
hecho , y como los de la villa efto vieron
alegraronte mucho, cafe pêlaron que Ta
tif leuantaua el real, y tenianfe por guari
dos:nas fi cllos fupieran la gran malaue
tura que de dentro de fu ciudad tenianno
fealegrara , antes llorará fus muertes yla
gran fraycio q les auia ordenado . Y derri
bados y quemados los palacios, mando
Tarifque començaffen de talar las huer-
tas que aura yenderredor delos palacios,
y en eflo vino la hora que laprocefsion fe
anja de hazer , y como vieron que Tarif
Icuanraua elreálacordaron todos los de zertata crucza andauanlostraydores lle
montodosgrades y pequeños, hombres "gre, hafta
Toledo de hazer fu procefsio yoyrfufer nosdeyracontra
nosdeyra
y mugeres , y fueron con la procefsion, y
cftandodefta guifalalicron los mil caua
143
lleros de las torres, y los judios con ellos
dandofe a andar quanto más podian pa-
rayra las puertas de la villa , y tomaron
las, ca no auia quien las defendieffe, que
apoderárófe dellas cien caualleros , y ics
otros començaron de matar los que halla
uan, allife hizo claffumada , y falio don
Orpas con los tres mil caualleros y como
llegaron hallaron las bozes tan grandes y
los gritostanterribles que al cielo queria
llegar, ymatauan los hombres y las mu
geres, ya los niños y a quantos hallauan
que no quedaua ninguno , que defender
nopodian, cano auia armas , y no fabian
do le fueffen, que les tenian tomados los
caminos y merced ninguna noles auian :
ca eran fus enemigos. O que dolor tan gră
de. O que crueza tan aborrida , que pic-
dad no fe halla, muchas dueñas y donze-
llas deguifa morianfin piedad que ningú
malno merecian . O cuytada degente, y
como mueren todos que vno no efcapa a
vida la fangre corria arroyos de los mala-
uenturados, y los que andauan matando
losvencidos moftrauan que no canfau an
dedefpedaçar alos que por fu malmetic-
Jon en bluidotodas las grandes deftruy-
ciones que por el mundo fucron hechas,
hafta tiempo duro y atribulado , quela
gran Efpaña cayo del todopor el fuelos
Agorafecumplen los lláros queEleafrás
dixo a la reyna, ya es en la mano el gran
miedo que lareyna tenia dentro en fu co
raçon que lugar ninguno feguro no halla
uanpara enque efcapar pudicffe Hora de
fauenturada, en que tantode mal fe orde
no, como en esta fazon notremio la tier
ra, y no recoja dentro en las bafuras della
alquetato de malpor fi mifmo cuydo ha
zery lo pufo por obra, O conde don lu-
lian qual coraçon tepudo fuffrir acóme-
tertanto de maly poner lo por obra , que
vos dire quetanto daño en este punto ſe
haze quemequiere quebrar el coraçon , y
lagetedefcreyda yrenegada canía de ha
tralos bañanan
los bra
los vencidos por la fan-
las
cos,haftalescodos delas atribuladas due
ñas y donzellas , y entre todos nobatan
dola
 DESTRVYCION
folamente vno en que merced feahallada
y todos los quehallaró defuera de la ygle
fianodexaron vno que no mataron, y los
que enlayglefia eran cerraron las puertas
ya poder de gritos fe penfauan de defen-
der, y alliefperan que hagan dellos facri
ficio, afsi como lo han hecho delos otros,
y queriendo poner fuego a las puertas de
tayglefia llego Tarif, y como vido tanta
demortandaden hombres, y en mugeres
yen niños, que paffaua mas de treytamil
parcciole que efto era vnaterrible cofa,y
quetodas eftas gentes , que fus captiuos
eran pues que no fe podian defender fino
•
huyr,no quifoqpufieffen fuego a la ygle.
fia, antes los tomo todos a merced, y paf-
fauan eftos mas de diez mil perfonas, y ef-
tunieron en layglefia dos dias , y dos no.
ches gimiedo lus perdidas y llorando fus
malas andanças, ca no fabian à que fetor
narfino a efto Yafsi como Tarifaffeguro
eltasgentes entro en la villa, y comença
ron de robar, toda la qual en toda España
no auia tres lugares tan ricos,nien quien
tantas joyas fe hallaffen como en Toledo
y porefta razon no fehallo que tanto ha-
uer fucffe robado en ciudad, que hombre
fepa como Tarifrobo enToledo, y hecho
el robo, y la matança en Toledo , camara
del noble linage de los godos : Tarif apo.
derote de las fortalezas y dela ciudad, y
pufo fusguardas en ella quales entendio
que cumplian. Y por quanto no querian
que Chriftiano ninguno moraffe en Tole
alos y élfabia bien que no podian yra lu-
garque fueflon fuçostuuo per bien delos
dexaravida
dexar v-
a vida,, ymandoles que fueffen av.
a ciudad queeftaua al pie de la fierra, a
Ja qual pufonombre Taiif Mefa: porque
delpues que eftas gentes fueron a poblar
en ellafue ende Tarify hallo la mefa de ef
meralda quehizo el rey Salcmo, hijo del
styDauid, y como vieron las gentes que
efcaparon en gracia de Tarif,para fe yra
efte lugarcomençaron de poblar lo que
cftaua defpoblado ... Stone
Capitul. xliii. Delo que Ta-
rifordeno enlaciudad de Toledo defpucs
que fue feñor della. 12
bya
Réfa la ciudad de Toledo , afsi
como voshe contado , inando
Tarifyrfe della los Chriftianos
qefcaparon viuos, y Tarifman
do quemar ,y afsi meſmo mãdo echar por
el tio ayufo todos los muertos que ningu
no no quedaffe:yauida la ciudad en fu po
der vinieron a el todos los judios , yreci
bieronlo por feñor con muchas dançasy.
cantos haziendo grades alegrias porque
afsi auianacabado futraycion tan afu vo
luntad ypidieronle por merced , que les
diefle lugar en que viuieffen feguros,yTa
riftuno por bien que quedaffen en Tole
do, afsi como prometido felo auia,y man
tuuoles bien lo quejuro, y mado que mil
caualleros delos de lafu copañia quedal
fen en Toledo por guarda con los judios
que el no queria eftar dentro en la ciudad
masticmpo de lo que vnavegada le dief
fen buen recaudo , tal qual cumplia, y quá
do losjudios vieron que Tarif no les pa
faua en ninguna cola de quanto lespro
metiera tenianfe por feguros, y que Dios
les auia hecho gracia en tan bie librar per
latraycion que hizieran , yeftrañamente
hazian muchosferuicios a Tarif,yatodos
los moros , y a los Chriftianos de fu vali
ydefta guifa eftuuo Tarifen la ciudad d
Toledo defpues que la huuo en fu poder
vnmes, que cofa de quanto auian mene,
fter ely fu gente no lesfallecio por elgran
abundamiento de la ciudad,
Capit . xliiii . De como Tarif
tomo a Guadalajara por pleytefia y fue le
nor della .
Arifdefpues quehuuo tomado
a Toledo, y le dexo bien bafte
cido de todas las cofas , partio
dende y fuea Guadalajara y cer
cola. Y como los delavilla vieron tan grá
despoderesfobreliy fabian el gran daño
ycrucza que en toledo auian het honosc
tenianpor feguros , y no fabian que hazer
yhuuieron de embiar menfajero a tarif, é
tracaffen alguna pleytefia, porque no mu
rieffen, y efto hazian ellos porque ayuda
nifocorro ninguno de ninguna parte au
dian ,
 DE ESPANA .
dian. Yafsicomo los menfageros vinie .
on delante de tarifpidieronle de merced
que los no quifieffe matar y que fe darian
cl, ydentro de la villa no auia fino gen-
es de comun , y por esto no tenian esfuer
o para tan lolamente platicar bien . Y ta-
iflesdixo, que en ninguna manera el no
osaffeguraria, fino que ellos le dieffen la
Hilla y todas las armas , y la mitad de quan
oauia, y luego alli fue otorgado : empe-
o quecada vno fueffe feñor de la otra mi
ad quele quedaua , y de eftar, o yrfe do
nifieffen . E juraron ambas partes las po
uras de las guardas,y luego fue tarifapo
erado de la villa, y eftuuo en ella algu-
osdias, ydexoaygentes quantas enten
lo quele cumplián , ytomo todos los bie
esque auia de auer, y defque huuo ade .
çado fu hazienda partio dende y fueffe
ara la ciudad , quelas gentes de Toledo
uan poblado .
Capitul.xlv.De como Tarif
de al lugar que dio a los de Tol.do,y co-
ao huuo la mefade Salomon , y nombro
Ilugat Mefa.
Si como tarifrecaudó aláciu
dad de Guadalajara, diolevo-
luntad de yr al lugar que los de
toledo poblaron , y aquino fe
lize fu nombre, por quanto tariffelo mu
defta yda, que fue alla , mas Eleaftras
affirma que efte lugarfueMedinaccli ,y
sicomo tarif fuc alla recogieronlo den
rofin embargo ninguno , ca no offaron
azer otra cofa, afsi eftauan affombrados
lo qentoledo auian paffado.Yquando
arif la vio que era de muy grandes ediffi
·
ios y de eftraña grandeza muchofe ma
avillo,y quifo faber lo que en ella auia,y
allo que tenia la mefa del rey Salomon,
ue era de efmeralda fina, que en todo el
undo otra tal no la vuo ni aura, ca el fa-
io Salamon la hizo por elfugran faber,
eftrañamente fue grande cl thefoto que
•
or la bazer gato , y tomo afsi mifmoel
antaro delaljofar y vnajoya muy precia
1, y otras joy as que aqui no haze men.
on que tales eran mas dize que no auta
ento el valor y riquezas dellas,ycomo
144
lo hudo acabado todo a fu voluntad,tor
nofe para Toledo con toda fu gente fue-
ra las que dexo por los lugares , que los
guardaffen.Agora vos dire qual fue la ra-
zon porque Tariftomo los lugares à pley
tefia, y les guardaua loque les prometia,
que cotra ello no paffaua en ninguna ma-
nera .
Capit . xlvi . De como Tarif
ordenofu hazienda , pues que quedaua
porfeñor de la conquiſta de Eſpaña .
Arif q era cauallero muy
fabio , de edad de quaren-
ta años , lahora que el vio
que en fu poder era puefta,
y dexada la coquista de Ef
pana por quato Muça paffara la mar def-
pues dela batalla dolorofa vencida, y pé-
fo en ficomoDios le auia hecho la mayor
merced que a hombre de effe tiempo ca
elauia eftado en todas las batallasque los
godos y el rey don Rodrigo con el conde
don Iulian huulerán , y con los Barbaros,
y Alarabes : en las quales fueron muchos
reyes y adelantados y grandes caudillos,
y Almirantes que eftramete eran brauos
caualleros : pero que al fin tanto poder, ni
ventura no huuieron que en la conquista,
no murielfen , los quales paffauan mas de
fefenta grandes feñores y caualleros , y de
mas de otros cien mil que otro merito e-
los todos no huuieron por los affanes y
trabajos que enlas conquistas paffaron fi
nomorir en ellas a manos de fus enemi-
gos , y que fiempre fe vieran fobrados de
fus enemigos, fuera del y Muça : empero
mayor triumpho otorgara Dios a el, que
a Muça en cafo que Muça era el mayor ca
uallero ya el folo era dado el poder dela có
quifta, la qual el hazia mucho a fu volun-
tad, y como fe vido en tan grande honra,
como es traer a feruidumbré a fus enemi
gos, y que la gente que tenia era poca,fe-
gun lagradeza de la tierra penfo de hazer
la conquista a fu faluo lo mas que pudief
fe, porque no perdieffe los caualleros, ni
las otras gêtes menudas, y dezia que fi el
vna vegada vuieffe afu mandado a Elpa-
ña en cafo que dellos no huuieffe finolas
armas
 DESTRVYCION
armas y el apoderamiento de lasforrale
zas que la hora quel quificffe fuyo era qua
tolos Chriftianos tenian . Orrofi deziaq
fi a todos los que tomaflen dieffen muer-
te que no quedarian gentes que labraf,
fen,y que los fuyos que no lo podrian ha
zer y que por eftamenguala tierrafeper
deria y el y íus gétes . Effo mesmo por me
gua deviandas ypor eftas razones el no-
maraua a quantos pudiera matar y no ha
zia el efto por lapiedad que dellos hauia
mas hazialo por los grandes bienes que
en ello le venia .Y afsi mifmo dezia el que
tomaua los lugares a pleytefia y les no q
brantaua lo que les prometia porque no
fe defpoblaffè la tierra:y porque el no te-
nia gentes que la poblaffen y defta mane
alas cofas que Tarifhazia a los poco en
tendientes parecia que era hóbre de ver-
dad y piedad y no era afsi ca todo lo que
elhazia era crueza y falfedad : y defpues
quela tierra fueffe poblada y en fu poder
y lefueffen venidas tātas gentes como me
neftereran que ay tenia tiempo para los
matar y deftruyr y dehazer los tornar a
fu leta fi dellos no fe firuieffe mas que de
los moros : y por efta guifa fe leuanto el
exemplo del que dixo : quien adelante no
cata atras fe cac. Y tales fueron los de Ef-
paña que fe dieron a pleytefia cuydando ,
quepor efta guifalibrauan mejor, que no
file detuuielle en los lugares como hom-
bre de esfuerço hazen , y agora no cure
mosdehazer mencion deftos hechosen
eftelugar,porque adelante tornaremos a
dezirlas alli do cumpliere, y diremos co
ino acaclcio fobre el ducado de Canta
bria.
Capit.xlvii.De como el Duchas batallas que vencio, yporque el
el comienço de auer efperaça eu nuch
que lulianus dexo por heredero del duca feñor Iefu Chrifto , por la quale fperang
do a don Fauilafu tio .
fe començo a ganar la cuytada Efpaña,
Nel libro primero de los he- eftaua enagenada del fu feñorio . Y agon
chos del rey don Rodrigo ha-
Hareys como Iulianus hijode
Polonius , Duque de Canta-
balaraq el rey don Rodrigo le man-
do que huuicffe la feguda batalla muydo
loreta.porque al dicho Iulianus enlas pri
meras batallas auian muerto al Duque fu
padre y Afilus fu hermano , y Aletius
tio, y a otro ninguno el ducado pertene
cia de derecho fino a el, y veyendo como
los hechos yuanamal, ca toda via morii
en las lides los mayores feñores, y el pen
fando lo que fuedexo por fu herederodd
ducado a don Fauila fu tio queauia que
dado en la tierra flaco de dolencia:el qual
era de edad de cinquéta años, el qualer
cauallero de grade esfuerço y brauo, you
deno delante del rey don Rodrigo , quefi
talfueffefu ventura que murieffe en aque
la batalla, que el dicho don Fauila here
daffe el ducado, el qual venia de los g
dos del linage del buen rey Ricaredo,
mucrte del que lo heredaffe fu hijo clm
yor. Y como ya aueys oydo eftc Iulian
ytodos los otros grandes feñores y cau
lleros que effa hora có el rey cran, porf
muy grandes pecados murieron pur
qualrazon don Fauila huuo de auertid
cado en fu poder y tuuolo por fu vida
fue llamado Duque, y huuo dos hijos.
vno varon , y el otra donzella, y albipol
maron don Pelayo, y a la hija doña Lud
cia: empero tantofue el pefar que donl
uila huuo del perdimiero del rey don
drigo, yde todos fus parientes que en
batailas murieron que fu vida fue mu
ca,ytema de algunos es que fu muerte
fueratan ayna, lino del gran pefarquel
uo de la deftruycion . E agora no diremos
mas defte Daque en este lugar , por qua
to el no pudo hazer cofa que a lahyftor
pertenecia.Empero adelante dire masd
do Pelayo fu hijo como Dios moftro
el muy grandes milagros , y fue llama
en fu vida el cauallero deDios ,por last
diremos de lo que hizo el Arçobi pod
Toledo : el qual el rey do Rodrigoembi
elfabado de la batalla a Cordoua.
Cap . xlviiii. De como el Ar
çobifpo de Toledo tomo las reliquias &
la yglefia de Toledo y fe fue con ellas.
Dirt
 DE ESPANA.
Izela hyſtoria que el Arçobil
po de Toledo, afsi como el rey
don Rodrigo le mando que fe
fueffe a Cordoua , y que eftu-
uieffe : hafta faber nueuas de la batalla,
que fe fueffe ayna, y otro dia en la maña-
na domingo llego el a Cordoua, y eftuuo
hafta el lunes en la noche que las ma-
las nueuas llegaro, ca toda via crecio mas
lmal que el bien, y digo efto porque tan
ynafefupo enCordoua el vencimiento.
Eafsicomo el Arçobifpo fue cierto de la
mala andança partio de Cordoua, y nun
a ceffo de andar diani noche , hafta que
lego a Toledo , y no embargante que el
ra hombre de buena vida no fe quifomo
trar portal como deuiera fer y fuffrir an-
es martyrio por amor de lefu Chrifto , y
sforçar los fuyos,porqfe defendieffen,y
quelas gentes no defainparaffen la tierra
afu intencion fue de fer confeffor, antes
quemartyr . Y como adeuinaua elgran
halyla deftruyció que ya era en toda Ef
aña, enlugar de fe eftar en Toledo , yde
confejar alos fuyos, y pufieffe buen regi
aiento en fus aduerfarios , no curo de o
a cofa fino de tomar las reliquias todas,
weeran muchas, y yrfe con ellas alas mo
ñas de Afturias, y hallo en effa tierrade
Afturias, que hauia vnafierra muy gran .
key muy alta , la qual no auia fino dos en
radas por eftamanera , la vna entrada ha
jande paffar vn gran rio fiete vezes:enel
ual no fe halla vado en aquellas entra
as fino tan folamente en el mes de Iulio,
paffado el rio ficte vegadas han de fubir
nagran legua por vna alta fierra, que es
ena de muchos arboles cfpellos ygran
es bofcages , en qay muchas animalias
rauas, comofonoffos y puercos y lobos
hande paffarvn paflo entre dos peñas q
ez hombres lo defenderan al mundo to
io, y efta es la vna entrada, la otra es que
adefubir esta alta fierra , handadura de
os leguas grandes, y la vna toda via lade
adelrio y no pueden yr por alli fino vno
ate otro, que vn hombre defendera efta
atrada que ballefta, ni ingenio , niotra
olano le puede hazermalni todo el mú-
oqvinicffejunto. Y no es hombre en el
145
mundo que vna paffada resbale q no vaa
ya acaer mas dedos mil braças ayufo por
vnas rocas que van a dar al río tan hon .
do , que el aguafe mueftra mas negra que
lapez y encima de aqlla fierra ay vua fue
te muy buena , y vn llano en ay buenos
pradales, y pueden labrar para quebafta
raa ocho, o a diez perfonas al año, y toda
viaha en compañia la nieue, y alcança de
va año a otro. Y en aquella inontaña bi-
zo el Arçobispo dos yglefias, la vna ahō-
rade fancta Maria Magdalena, y la otra a
honra de fan Miguel : y alli pufo todas ef-
tas reliquias , que miedo no auia que de
alife las pudieffen tomar , y por honra
deftas reliquias , el Arçobifpo confagro
todo eftemonte, y de alli adelante le lla-
maron monte facro, y pufo buena guar-
da en las fanctas reliquias , y deso ay tres
hombres de buena vida que ay quifieron
eftar firuiendo a Dios, y haziendo penite
cia de fus pecados, yel Arçobifpofe fue al
Apoftolico de Roma, quel no quifo eftar
mas en España, y quando elfalio de Efpa
ña, toda el Andaluzia , comotomadefde
Lebrixahaa arriba de Origuela era ya to
mada de los moros, fegun que aueys oy-
do. Agora tornaremos a hablar de lo que
Muça hizo con el Miramamolin..
Capit . xlix . De como Muça
llego do era el Miramamolin, y dela hon
ra que todos le hizieron .
Efpues que Muça fe partio de
la condeffa Frandinay dela Ca
ua fu hija diofe a andar quanto
pudo ajornadas reales , cano
queria dexar la compañia del theforo , y
tanto anduuo , hafta que llego a do era el
Miramamolin, y como fupieron en la cor
te del Miramamolin como Muça yua , y
ya eran ciertos delas batallas que hauian
auido en España , y como venciera al rey
don Rodrigo falieron todos los mayora-
les hombres que alli eran a lo recebir, y hi
zieronle tanta honra como jamas no reci
bieffe de gente hombre en el mundo , y af
ficomo fue delante del Miramamolin hi-
zo fureuerencia , como lo han los moro's
por coftumbre, y dixo eftasrazones.
T Cap
 DESTRVYCION
Capit.1 . De como Muçalle-
go delante el Miramamolin,y delo quele
dixo , y el Miramamolin lehizo mucha ho
ra.
Eñor , Dios te ha otorgado
mas gracia, que a hombre de
quantos nafcidos fon,cael te
hizo fcñor de toda la ley de
Mahomad , por do tu das a mandar toda
tierra del leuante hafta el poniente defta
dela mar, y en que tu has al tu feruicio o-
chenta reyes , y mas de feyfcientos otros
grandes feñores que el que menores ha a
fu mandar muchos buenos caualleros , y
peones que otra cofa no pienfan , fino en
te feruirytanto es el tu poderio , que los
mayorestres feñores que ha en el mundo
no tienen la tercia parte de lo que tu has,
y otrofi te ha querido mas bie, que a otro
que yo fepa, ca es el mas rico de teforos q
hombre ha feydo defde Adam aca, por
te adelantar mas, y darte la mayor honra
que nunca cauallero huuo, ni aun el gran
Àlexandre que fojuzgo todo el mundo te
hahecho vencedor delos vencedores , y
batallador de los batalladores , fojuzga
dorde los que fiempre fojuzgaron,y qui-
fo que los vencieffes y traxeffes a tu ferui
dumbre, aquellos q nunca firuieron,mas
antesfueron fiêpre feruidos, y ati ,yatus
gentes quilodar el poderio q a todos los
delmundo quito, en la hora quevencifte
el gran linage de los Godos , de las quales
fus fuerças nunca fue qbratada , ni fusca
ualleros arrancados,nifus pendones aba
xados de gétes ningunas,fino agora nue.
uaméte delas tuyas.Efto fuepor latu bue
naventura, que puedes faber que los Go-
dos fojuzgaron con el fu gran poder lage
neracion de los Gafcones, que fon gentes ,
de fierra, y hombres de grandes affanes,y
tato no pudieron hazer que a lafin no los
mataffeny los notraxeffen a ſu feruidum
bre.Ylos Godos vencieron muchas vezes
en grades batallas ala noble nacion delos
Francefes del todo el orgullo del mundo,
y de la gran ofadia de los grandes hechos
fe halla , y los Godos hizieron por fuerça
de efpada, que Españafueffefraca y quita
delfeñorio qne la ciudad de Roma fobre
ella auia,y a pesar de todo el mundo la en
traron por fuerça de efpada tresvezes y la
affolaron y la abraffaron , y traxeron las
gétes della a fu feruidumbre . Los Godos
fueron aquellosque por fuerça de batalla
conquistaron toda la Inglaterra y mata-
ron al rey della , y la tuuieron en fu poder
apefar de quantos la defender quifieron .
Los Godos fueron aquellos que lleuaron
las rentas de la grá Berberia quinze años
Los Godos fueron los que conquiſta
ron la cafa fancta de Ierufalem,y robaron
della muchas riquezas en que los Chri
ftianos tienen gran deuocion , que eftau
engran honra en el templo de Salomon
que es de gran precio . Los Godos fueron
aquellos que conquistaron por fuerça de
batalla las naciones delos Vandalos y los
echaron de Efpaña ,y de Sicia , y Ponto,
Afia,y Grecia , y Macedonia , y Llerico y
mataron el gran Arrio de Bolonia,y toda
tierra de Oriente Siria de media y deYtt
nia. Yde todos eftos bienes y todas estas
gracias ,y toda eftafama Dios ha quitado
acftos que la ganaren porfus buenos me
recimientos y affanes y grades hechosla
ha dado yotorgado a tinueuamente : los
quales duraron en la guardar y ganaru
chos tiempos de años , y Dios lahatrapa
ffado entien muy breue tiempo , que es
a faber efpacio de ocho mefes que tus ge
tes començaron a hazer el paffage en E
paña , y eftas gracias ganafte el dia quel
tu caualleriavécio y mato al noble linag
de los Godos , y al esforçado y brauorey
llamado do Rodrigo: delos quales loscu
erpos yazen por los capos hechos pics
conquistados y fojuzgados a grandes ba
tallas,de que te puedo contar verdad que
paffa tan folamente de caualleros masdo
cien mil, y géte de apie q no ha cuento.
afsi dela tu caualleria grande a penas for
quedados fiete mil caualleros . Entre lo
quales de los grandes y esforçados cand
llos q comigo pallaron otro no ha queda
do fino tanfolamête Tarif y yo, q delan
deti eftoy , y de las gentes de Españaç
code do Iulia en tu feruicio traxo, los qua
les paffaron de veynte mil caualleros , m
rauill
 DE ESPANA :
rauilla es fitres mil dellos han quedado
viuos. Eyocreo qfin los Chriſtanos del
conde don Iulian , que de tus caualleros
fon muertos paffados de ochenta mil , y
no te pienfes feñor , que la bondad de tus
gentes han vencido los Godos, antes pue
des creerverdaderamente que la mengua
de las armas te hizo vencedor , no creas
quel esfuerço de los tuyos aterro los Go
dos,mas pienfa que el fu gran coraçõ los
derribo delo alto alo baxo, qellos fin am
paramientode armas fe pufieron encl ca-
po y nunca del fe quitaron, antes recibie-
ron la muerte, y defta guifa recibieron las
batallas muy duras y brauas,fin ramos de
couardia.No tengas feñor que el tu pode
rioni el mi esfuerço, ni faber de Tarif fue
la caufa porqueta fueffes vécédor, antes
te digo quefolamente el engaño del con
de don lulian, y la gran traycion del obif
podon Orpas fu cuñado te diera la victo-
riadelos Godos.No te marauilles por los
bienes que yo te digo deftos caualleros ,
nimenofprecies los tuyos por los Godos
quete duran tanto enel campo yte hazen
tan gran daño haziendo batallas con gen
tes fin armas, mas efpatele tu coraço qua
des fueron aquellos que tan folamente of
faron atender a la vifta de las gentes q tan
tosbienes hizieron , y pienfa fin ninguna
duda que todas las gracias y buen andan
ça que yo he dicho, te ha otorgadoDios,
y allende mas q te deues tener por mejor
quees tu poderio las Efpañas dode todos
losbienes temporales fe hallan. Y manda
tomar el carro y cathedra imperial del fu
feñorio, el qual es degran valor. Effa ho-
ramando traer el carro de oro,yla tienda
de feda,y la cathedra en q los reyes de Ef-
paña folian eftar en las batallas, y afsi co
molo el gano enel vencimiento , efto fure
vna marauilla al Miramamoliny a las fus
gentes de la gran riqueza . E allifue dema
dada toda la razon del carro, y el la fupo
bien dezir que cofa no fallefcio. Y mas di
xo Muça: Señor yo no foy tornado de Ef
paña porgana de holgar, ni me foy torna
do por la gra y muy grandifsima riqueza
que he auido, antes foy venido a te hazer
conofcimiento de la merced que Dios te
146
hizo . Y para lleuargentes tatas quantas
menefter me fon para la coquiftar del to
do a España.E dio fin a fu razon . Muchos
eftauan espantados delo que Muça dixo ,
Yeffahora fe leuanto de la cathedra en q
eftaua affentado el Miramamolin, y lo to
mopor el braço, y le dixo : Muça no hago
yo eftahonra a mi vaffallo , afsi como vos
foys. Mas hagola a la vueftra buena ven -
tura, por la qual cobro yo la mayor hon .
radel mundo. Efto es por los hechos que
vos acabaftes en España. Y affentolo par
de fi . E dixo de mis gentes vos tomad las
que quifierdes, ca yo vos doy el poder, q
podayshazertanto quanto en voluntad
vos verna en todo mifcñorio. Y quando
vos vierdes tiempo de vos tornar en Eſpa
ñaavosfea de yr, y agora de prefente de-
mandad lo que quifierdes, que otorgado
vos fera. E por efto fe humillo Muça mu-
cho al Miramamolin y le befo las manos,
y el acl en la boca, y mas de cien caualle-
ros grandes befaron por efto al Mirama-
molin las manos por amor de Muça. Yla
hora del comer fue venida. Y el Mirama-
molin fe affento a comer. Y cada vno ſe
fue afu pofada . Eduraron diez dias, que
otra cofa no moftraron fino grandes ale-
grias por toda la tierra . Tres mefes fue
ron los que Muça eftuuo en la coste del
Miramamolin , Y por fueſtaua vinieron
algunos Reyes, y muchos otros caualle-
ros,y muy grandes hombres tan folamen
te por lo ver, y faber ciertamente la mane
ra de las grandes batallas , que Muça les
contaua que havia fuffrido en Eſpaña. Y
agora diremos como huuieron fu confe-
jo el Miramamolin, y Muça fobre el con-
de.
Capit. li. De las razones que
el
Muçahuuo con el Miramamolin,fobre cl
hecho del conde don Iulian.
Vça nunca fe le oluidaron las
palabras que oyo dezir a la có
deffa Frandiana , Antes quan-
tomas yua toda via penfaua ,
como haria, porque no tuuieffe poder tá
to cl conde don Iulian . Ecomo tenia en
efte hecho el coraçon huuo de hallar ma-
T 2 nerá
 DESTRVYCION
nera para lo hazer. Yva dia aparto al Mi-
ramamolin. Econtole toda la razon que
la condeffa Frandina dixera a la Cauafu
hija delantedel, ypues que la condeffatal
razon auia dicho que cierto era que al có
de lo auria oydo.Eque deuria penfar que
afsi como fue en deftruyr , y matar al Rey
don Rodrigo que era fu feñor , yatodos
fus parientes y amigos y naturales , de la
tierra donde el era , que de mejor volun-
tad yria contra el . Y contra toda fu gente
fihazerlo pudicffe , y que toda via ternia
el coraçon leuantado para hazerlo afsi.E
que la hora que el no guardo la lealtad ni
la amiftança co quié auia deudo , que me
nos tenudo era delo guardar contra aque
llos que fiemprefuero fus enemigos mor
tales.E para cfto que le parefcia que ento
das maneras que fi España queria ganar,
y tenerla a fu mano :que deuia auer mane
ra como el conde no fueffe tan poderofo,
Y que fiefto hizieffe que feria feguro,y q
de otraguifaq fu fecho podia venira me-
nos yel Miramamolin le dixo, Amigole
al nots hobre en el mundo que creer vos
quiera que fe no halle bien dello : y mejor
que de confejo de otra perlona. E pues
que vos entendedes la razon, que yo vos
mandaffe vno, o al, por auentura no acer
taria en lo que cumplieffe . Por ende ten-
goyoporbien que vos tomedes el cargo
defte fecho fobre vos , y que hagays afsi
comovierdes que a nueftroferuicio cum
ple. YMuça le tuuo en fingulargloria, pu
es quelMiramamolin le dio todo el poder
quehauia para en efte hecho . Y agora de
xemos los eftar , y tornemos a Tarifde lo
quehizo defpues que fetorno a Toledo .
Capit. lii.De como Tarif ga
noatierra de Campos ,y a Galizia y a Ca
ftilla la vieja.
Sfi como Tariftomo a Guada
lajara, y a Meſa ala que pufo
efte nombre, apedimiento de
los fuyos, que fe fentian muy
trabajadus tornole a Toledo, muy ricoy
honrado. Y dexo de fus gentes por los lu-
gares que entendio que cumplia quedar,
y eftuuo en Toledo holgando vnos veya
te y cinco dias . Y como holgo tanto, en-
tendio que le no feria bien contado, y a-
yunto todafugente , y tomofu camino y
fueffe camino de Campos, y no quedo vi
llani lugar , que todo notomaffe, cano
hallaua quiende las defendieffe, por quan
to la tierra era llana.Ylas cercas de los lu
gares todas de tierra. E mal adereçadas,y
las gentes eran pocas, y no fe fiauaavnas
de otras,y por esta razon no curaron uno
defeyr a las montañas , y por esta razon
Tarifhauia buen lugar para andar porla
tierra afu plazer. Y como huuo tomado
toda la tierra de Campos, y el castillo de
Monçon ,fucffe para Aftorga, y tomolay
dende a Leonytomola.E como portoda
la tierra allende del mar, oyeron las nue
uas de la conquista de España, venian de
cada dia gentes muy muchas . Los vnos
parafer en las conquistas por las grandes
riquezas que ganauan . É los otros por
poblar la tierra, y traya füs mugeres y fus
hijos configo y afsi mifmo tomauan mu
chas de las mugeres de España mal peca
do, y defta guila fe començo Efpaña apo
blar de moros.Y como Tarif huuo toma.
do toda efta tierra, embio milde a caua.
llo, y tres mil de a pie contra Galizia,yde
ftoshauia ay bien quatrocientos Chri
ftianos, y entraron por Galizia , y ando.
uieron gran parte della que nunca halla
ron quien les ofaffe efperarenel campo,y
defta guifa quedaron eftas gentes en Gali
zia y començaron de poblar, y algunos
Chriftianos que ay tenian los lugarespor
los moros dauanles cierta renta, yferui
los, ydefta manera fuetomada la mayor
partede Galizia,y vn cauallero Chriftia-
no que auia nombre Mymuça, como vio
todos eftos males, metiofe en Afturiasy
feñorcofe de vnaciudad que hauia nom
breBijon que es ribera de la mar , y llamo
fe rey della,y hizofe amigo cólos moros,
y dixo que tenia la tierra por ellos, yguar
dauales bien fu amiftança , y afsi cobro
Tariftoda efta tierra. Y alsi como lahu
uo cobrado tornofe a Toledo, y ay holgo
grandes dias , y agora tornaremos a de.
zir del nafcimiento del Infanre don Pala
yo,
 DE ESPANA.
yo,hijo del Duque de Cantabria.Edelas
cofas que acaefcieron en fu vida, cada co
faenel lugar que cumple.Ylarazon por-
que haremos mencion del y no de otro.
Afsique fegu fus hechos Dios leefcogio
caladamente para fu feruicio por quan
tomoftro por el en este mundo muchos
milagros, y pues Dios hizo por el, mas q
porhombre del linage de los Godos , y q
fueffe en efte tiempo bien es que las gen
teslo honrea , y mueftren la memoria de
fu vida, y primeramente contaremos del
fu nafcimiento .
habla como
Capit liii . Que habla como
Luz,yFauila fueron defpofados .
L conde don Fauila feyendo
de edad de veynte y dos años
eftádo enla corte del rey Abar
ca de Eſpaña , no como Du-
que, no como cauallero que venia del
linage de los Godos , porfu ventura hu-
nofe de enamorar de vna donzella que ef
taua en cafa de la reyna que era de gran li
nage, y aisi mefmo ella del, y hauia non-
bre Luz, y anduuieron en fus amores gra
tiempo y no lo offauan defcubrir y tanto
cra el amor que vno a otro fe auian quefe
juraron vno a otro de cafarfe en vno, y e
los eftando en acuerdo de fe lo dezir al
reypara que los cafaffe . Acaefcio vn gran
citoruo. Ca el rey fehuuo de enamorar
de Luz , y tanto le crefcio el ardor de los
amores que fe lo huuo de dezir . Yla don-
zella era debuen fefo y fabia bie que fuer
ça no le podia hazer, por quanto era de
gran linage y el coraçon auialo otorgado
adon Fauila efcufofe del rey quáto podia
aúque el rey era muy brauo, ytal que por
cumplir fu intencion no curaua del temor
de Dios ni del dezir de las gentes. Y con-
tra efta donzella el fue mefurado Capor
fuerça no quifo della ninguna cofa, y de
zir vos he agoravna razo porque quitare
algunos de duda . Los reyesgodos que de
España fueron feñores moftrauafe los nó
bres dellos en tres lenguajes. El vno en el
lenguaje delos Godos, y el otro en el len-
guaje de los de España que eran en el tie-
po que los Godosla tomaron alós Van
147
dalosyel otro enArauigo , ybie q cadavno
deftos lenguajes los reyes q fuero ciertos
fon . Mas los nombres dellos no fe hallan
ciertos poramor delos lenguajes, que no
fon vnos,y afsi fe entiende q aunqen efte
libro digan vnos nobres y en otros de o-
tra manera que no deuen dudar por ello .
Yeftando los hechos de don Fauila , y dé
Luz afsi eneſta manera. La donzella le co
to todo quátó el rey le auia dicho a do Fa
uila,y el defque lo fupe, fin duda ninguna
fe queria dexar morir con pefar, y no fa-
bia quefe hazer,y como lo vio turbar a tā
uftrañamente le pefo, y dixole amigo do
Fauila vos no tomeys
Fauila en
tomeys enojo ninguno por
lo que dicho vos he que yo os prometo, q
antes reciba la muerte que el rey haga co
fa de q nofeays pagado , y porq lo creays
que yo lo terne alsi como vos digo defpo
femonos delate defta image de fanta Ma
riay ella moftro vn libro de horas que te
nia enla mano , y despues que fueremos
defpofados envos efta de fazer de miavue
ftra voluntad , y por eftavia fereys mas fe
guro de mi. EFauila qotra cofa el no def
leaua defpofoffe luego alli con ella . Afsi
comofueron defpolados el cuplio fu vo-
luntad alli co ella en aquella hora quedo
preñada de don Pelayo y vuo de partir de
Toledo do cfto acaecio yfueffe porman
dado del reya tierra de Cantabria, de qa
el pefo muy mucho : empero fu coraçon
yua feguro que cierto era que Luz no tor
naria de otra volútad quel la dexaua, por
quantoyano era donzella, yaísi paffaron
algunos dias ql rey la requeria yleroga-
ua muy afincado que le otorgaffe fu ami-
ftançayellafiépre fe defendio del por bue
nas razones. Eltando cnefto llegofc el tie
po de pariry como ella fe veya crefcer el
vientre por nofer defcubierta hizoſe do-
liente, y eftuuo afsi bien cerca de dos me
fes, en los quales huuo de parir vn infan-
te muyhermofo , y como lo huuo parido
tuuolo enfu camarabien quinze dias , y
acaefciole afsi, que el rey huuo de caer en
eftas nucuas , y Luz lo vuo de faber, y por
no fer defcubierta mando avna camare-
rafuya que fueffe acafadevn carpintero
y que le madaffe hazer vn arca que fueffe
T 3 bien
 DESTRVYCION
bien cerrada y que en ellano pudieffe en-
trar agua ninguna, ni rozio yle dieffe por
ella lo que el quifieffe , y le tomaffe jura-
mento qle tuuiefle puridad de todo ello .
Ycomo el arcarfue hecha luego fue tray.
da de noche ymetieron en ella el niño, y
emboluieronlo en muy ricos paños y pu-
fieronle va efcripto atado albraço dere-
cho que dezia afsi . Como tu no mereces
mal,y por miedo eres metido en auéntu-
rafiporti ha defer algun bie, Dios por fu
fancta piedad re guarde de mal yte de fal
uació, porqla mezquina q aquite metio
fe pueda alegrar de tu vifta,y efsi como a.
gora es trifte por tu partida. E metiole de
tro moneda quata entendio q para ocho
años auria menefter para lo criar, y hizo
otro cfcripto y pufolo debaxo del niño q
dezia afsi. El que tal ventura huuiere que
efte teforo hallare tengalo fecreto yhaga
honra a efte infante, cafepa que es de grá
linage y que dello no aurafino bien.
Capitul.liiii.De como fue el
Infante don Pelayo echado encl rio.
Sficomo lo huuo hecho befo el
niño muchas vezes y llorando
delus ojos lo encetro en la ar
ca, y dixo : como hago yo cfta
crueza contra ti , que eres mi hijo ente
poner en tan gran peligro,folamente por
faluartu padre, y alsi por librara mimez
quina de la pena que merezco, fitu pere.
ces, pido a Dios merced que te quiera li
brar de mala muerte y te trayga a tiempo
quefeas mamparamiento derodotu lina
ge. E aclta hora fonovna voz que dixo:
otorgada te es la tu peticion, y en eftafa .
zon la camarera , y vna moça tomaron el
arca a la media noche yfuerofe riberadel
rio, y pufieronla dentro y eftuuieronni-
rando como el agua la lleuaua yvieron el
arca como lleuaua al derredor gran clari-
dad y no fabia q cofa era, delo qual fe ma
rauillaua empero fabed q por fimefia la
madrelo baptizo con las palabras del pa-
dre y delhijo y del fpiretu fancto y pufole
nombre Pelayo y elcriuio en el vne !crip
to.Yagoralo dexemos yrfu camino , ca
buenguiador ha ,y tornemos a contar de
lo que fobre ette hecho aca efcio .
Capitul.lv . De como el Rey
Abarcafue a donde eftaua Luz , y le pulo
guardas péfando que eftaua preñada, por
hazerla matar.
fsi como vino el alus , cl reypor
i mefmo y configo tres caua
lleros fus priuados entraró de
tro en la camara de Luz y halla
róla como eftaua enla cama, y el rey le di
xo adoña Luz contrami fuyfies buenaen
guardar vra virginidad, mas parece me
na fuyfte's contra aquel que vos emprend
y cumpleq en todasmaneras me digades
quienes, fino yo vos mandare quemar,)
fino poi pecado que tomaria fobre mide
la criatura q en el vientre teneys , yo lue
go haria jufticia de vos , mas de tanto fed
fegura que yo vas porne buenas guardis
E afsi como ayays parido luego fereys
ficiada, ca el rey no fe péfaua que huuief
fe parido Yquando Luz oyo hablar afi
alrey dixole.Señor no creays maldizien-
tes, i infamadores: mas hazed afsi: no pa
reys cótra mi con rigor, y poned guardas
quales vos quifieredes , y afsi como huuic
reparido como vos hanhecho entender
que yo foy preñada,fin duda ninguna me
dad lamuerte q quifieredes, ca yo febica
que no foypreñada , y queno puedo pa-
rir, y paretto foy fegura q fi porrigorno,
que porjufticia no podeys paffar contra
mi y el reyle dixo : fea doña falla, que no
vos podedes de fender, que yo no vosha-
gamorir cruel muerte fiverdad es afsico
mohafta aqui vos detendiftes , con muy
grandes engaños delo q vos yo rogaua, y
partiofe de alli, y mando quedar todavia
tales guardas como fu coraçon fueffe con
tento yhizola guardar porcfpacio de va
mes: en efte tiempo Luz torno en fu fuer
ça.yeufu hermofura que no parefcia que
huuieffe eftado flaca , y que no huuicfle
recebido daño por la prenez , y handaua
porfu cafa algunas vezes a vna parte, ya
otra,masa fuera no la dexauan falir, y vn
dia eftaua , ay porguarda vn priuado del
rey, y a cllavino envoluntad de fakir fue-
13
 DE ESPANA.
rade la villa , afsi como algunas vezes lo
visuay començo a hablar con aquel pri
uado que auia nombre Tiftas y dixole: vo
fotros qauedes lugar de hablar con el rey.
porque no le dezis que me haze fin razon
ennome dexar partir desta camara, ni yr
avna parte, ni aotrado mas plazer huuie,
ffe afsicomolareyna y fus dozellas lo ha
zen algunasvezes , yno me mandar eltar
en prifiones pues que no lehe hecho por
que,y Tiftas ledixo, a lahora que vos fue
redesparida el rey vos dara licencia , que
vos falgades defta camara. Empero yo
creo que de la licencia no aureys plazer,y
fin dubda fiyo fueffe en el vueftro cafo no
me aquexaria por falir defta camara , y fi
quiera eftuuieffe en ella cien años , ca el
dia quevos falieredes effe dia feran cum-
plidos vueftros dias de vida . Yella le di-
xogran pena merece quien tan gran men.
tira dixo alrey, y a mi leuanto efta falfe-
dad, y en efte punto defnudo toda la ropa
que tenia, finovn pellote de efcarlata apie
tado al cuerpo que le eftaua muy bien , y
moftrofe defta manera a Tiftes y alos que
allieftauan con el, y dixoles: porque po-
days dezir al rey la mi prenez fi es verda-
dera mirad bien qual citoy , y Tiftas que
muybien miro a Luz dixo entre fi, no es
hombre en elmundo que fe deua fiar , por
cola que le digan, fino por lo que fus ojos
viere , y aun efto no deue creer fi teftigos
no tomare que claramente vean la ver-
dad ca la viftadevno folo muyayna fe tur
ba. Y en efto Luz començo defe paffear,
por delante dellos vnas tres bueltas , por
que la pudieflen muy bien mirar, y hecho
efto tornole a veftir como de antes efta-
wa,y Tiftas fe partio della y fe fue al rey, y
dixo. Señorde balde fon vueftras guar-
das que aueys dado a Luz, caciertamen-
te vos digo que no es preñada , y contole
toda la manera como el lo hauia vifo , y
como el rey efto oyo dixo . Porcierto en
gañado me ha la mala muger,ca ya era pa
ida quando yo pufe las guardas , y fabi-
duria de laverdad nunca fabremos , fino
por pelquifa de los niños chiquitos , que
de dos mefest.ca fon nacidos en efta ciu-
dad y diez leguas enderredor.
148
Capitu.lvi. De como el Rey
Abarta embiɔ a laber por toda la tierra
de Toledo podrian hallar algun niño q
no le hallaffen madre.
2711
Vego Gintardaçamado a cier-
tos priuados fuyos que por to
da la ciudad anduuieffen afa-
ber todos los que eran nafci .
dos deres mefes aquella parte, y fe certi
ficaffen porteftigos del padre y de lama.
dre,y que feñaladamente fupieffen dela
madre, y aquel que hallaffen por pefqui
quenotenia madre quefe lo traxeffen,
fa queno
y que aquel feria fu hijo,y afsi mefmo em
bio por toda la tierra enderredor de Tole
do diezleguas , y quando Luz efto fupo ,
huuo miedo y embio luego menfage a Fa
uila en que le embio a contar toda la ver-
dad,y embiole a pedir de gracia que en to
dasmaneras elfe vinieffe lo mas encubier
to quel pidieffe, porque mucho cumplia
parafaluacion de ambos fu venida.E afsi
como Fauila huuo la carta que Luz le em
bio huuo muy gran pelar de como fus he
choseftauan en muy gran peligro y muy
efcondido fe partio de la tierra , y con el
vn donzelſu ſobrino , que lleuaua fus ar-
mas y en pocos dias entro en Toledo , y
no dedia antes denoche, y hizo luego fa
bera Luz como era venido , y quando ella
lofupo quanto pefar de antehauia ella te
nido tanto mas fe le torno enalegria , en
aquelia hora que de Fauila fupo nues
uas, y hafta otro dia en la noche no fe pu-
diero ver. Evenida la noche paffadas tres
horas Fauila fe armo y como fu efpada en
la mano y fueffe derechamente ala cama-
rade luz que lo eftaua atendiendo que ya
el rey no tenia guardas fobre ella,y afsi co
mo entro en la camara, y fevieron vno a
otro abraçaronfe con gran alegria, y eftu
uieronſe afsi abraçados boca conboca ef
pacio de media hora , y como vieronque
auia mal recaudo cerraron fu puerta dela
camaray affentaronfe ante la cama,y alli
hablaron de todo lo que auian de hazer,y
Fauila como fupo de la manera como el
hijo auian echado por elrio, nole peſaua
T 4 pox
 DESTRVYCION
por otra cofa, fino cuydando que lo auia
tomado ay cerca de Toledo en algun lu-
gar, yq defta guifa lo auiade faber el rey.
Emperodixolefeñora aqui no ha otra co,
fatino qualquier quevos acufare que vos ,
auede hecho maldad yo fe lo combatire,
yvos delibrare dello por batalla del mi cu
erpo al fuyo, ybuena razon aure yo para
ello ca yo foyvueftro inarido y vos mimu
ger , y deftaguifa en cafo que vos paristes
noheziftes maldad, y ambos fe acogiero
aefta razon , y holgaron toda effa noche
con gran plazer, y a la hora que entendie
ron, que cumplia ellos feleuantaron ,yFa
uila fe fue, y ella cerro fu puerta y tornofe
áfu camara,
Capit. lvii . De como el Rey
no pudohallar el niño que Luz auia pari
do y de como hizo acufar a Luz y ordeno
dehazercortes .
Os hombres quel rey embio
porla ciudad que fupieffende
los niños quefueffen nacidos,
detres mefes a effa parte halla
ron diez mil y quatrocientos y veynte y
ocho criaturas dentro de la ciudad delos
quales hallaron las madres, y los quefue
ron porla tierra enderredor hallaron que
paffaua de veynte ycinco mil, y de todos
hallaron por verdadera pefquifa las ma
dres dellos, qual muerta, qual viuay tra
xeronlos todos, cada vno de los lugares
donde fueron por teftigos , y por escriua
nopublico y quando el rey no hallo razó
por do paſſar pudieffe cótra Luz por jufti
cia penfo que por otra via fabria laverdad
y llamo avn fu priuado quellamaua Ma
lias que la acufaffe que hauia hecho mal-
dady defta guifa fabria el la verdad defe
hecho, ca el no fintio ninguno que com
batir fe quifieffe con Melias , por cofa del
mudo,faluo fi fueffe aquel con quienLuz
hauia dormido , y aun otra cofa ay hauia
queveyendo como ella hauia hecho mal-
dad, que el rey no fe cataua fi era defpofa
da, quemeliastenia derecho , para hazer
fu batalla, yafsi melias teniendo derecho
otorgo al rey de la acufar. El rey hizo ve-
nir luego defia Luz . E como fue venida,
melias le dixo , Luz yo digo quevos haue
des hecho maldad en cafa del rey de vue.
ftro cuerpo.por lo qual digo al rey que ha
gajufticia de vos. Y el rey le dixo que ref
pondicffe alo que melias le dezia , y ella
fe dixo.Señorcomo
T queredes que refpon
da a lo que melias medizes ca fovna mu
gertal qual Dios fabe, y vosfefior veys q
larefpuefta que el mececia yo no lapue
do hazer porferel cauallero y me acufar
maldad,la qual yo le niego,y digo queno
la he hecho. Y el rey le dizo Luz yo nofe
fivos digadueña , o fi vos diga donzella;
mas mãdo vos que me digades la verdad,
fifoys en culpa , defto que vos acufa me
lias, o no, y ella dixo : feñor yo vos digo,
verdad que nuncatal maldadcomo elme
acufa yo hize, y el rey le dixo , que porfu
palabra noferia creyda , mas que dicfle
cauallero querefpóndieffe por ella camu
chos buenos tenia por parientes , y elladi
xo. Señor yo no he poder fobre ninguno
dellos para hazer que refpondan pormi
mas fi de mideshonra fe duelen ellos , o'
ha qualquier dellos , por vn foloDios les
ruego que quieran refpóder pormi, yyo
les hare juramento que maldad como me
acufan no he hecho , y aunque ay eftauan
algunos, que gran deudo hauian con ella
nunca quifieron refponder, antes callaro
y efto hazia por dos cofas , la vna porque
la fama era publica por todo el reyno , It
otra , porque tambien auian ellos fofpe
cha , afsi como el rey vio que no refpon-
dia ninguno por ella dixo.Creo que vuef
tros hechos haze callar las lenguas de aq
los que razon auian de vos ayudar , y de
fentencia que de aqui en dos mefes noh
lleredes cauallero que por vos refponda,
a que vos quemen por malamuger ,y ella
començo de llorar delante del rey, y dela
te de quantos ay eran, y dixo: feñor noto
meys tan gran cargo fobre vos de mema
tara tan gran fin razon , y el rey le dixo,2-
quinofe puede hazer otra cofa , y como
ella vido quel rey hauiavolutad de la ma
tar dixole afsi, Señor otorgadme vna gra
cia , la qual con razon vos me deuedes o
torgar, que madeys venir a cortes en eft
ciudadlos mas de vueftro feñorio , de oy
en
 DE ESPANA:
en vn mes , y fi cauallero no fe hallare
que refponda por mi, quefea luego juz-
gada por tu corte,fegun hallaren porjufti
cia.E algunos parientes della que ay eran
dixeron alrey. Señorjufticia demanday
deues le otorgar lo que tepide, y el rey a
ruego de ellos lo otorgo, y mandoluego
hazer cartas de llamamiento , para q den
de en vn mes fueffen en Toledo con el , y
Luz fe partio del rey, yfe torno afucama
lamoftrando en fu cara , que le hazia fin
razony porcier no hauia donzella ento
doToledo quetanbuena fama tuuifle,
como ella de buena vida, en feruiciode
Dios, hafta quel rey laculpo,
Capitul.lviii. De como Faui
lay Luz ordenaron fu hazienda, que Luz
hizieffe fu falua de lo que le aculauan
Sfi como Luz torno a fu cama
ra ef uuo todo effe dia quexan
doſe mucho de como eftauafu
vida en balaça , y no fabia que
fehizieffe , ca ella veya de vna parte quel
rey auia voluntad de pafar contra ella, fi
cauallero no dieffe por fi, yafsi mefmo en
tendia que cauallero de quantos parien-
tesella hauia la oluidauan , y no querian
refponder por ella , ycomo penfaua elpe
ligro en que hauia dever aquel que eneſte
mundo ella mas queria ,y todo por ocasió
della, queriafe dexar morir con pefar que
tenia y dezia afsi: Ay mezquina que en
fuertepunto fuy nacida , pues quetanto
de pefartan ayna hauian mis ojos de ver,
y en efto le paffo todo el dia, y afsi como
fa noche fue venida lahora que Fanila en
tendió que era tiempo armofeyva do ef-
taua Luz, y comofue dentro de lacama.
a de Luz, conto llorado de los ojos muy
fperaméte todo lo que el rey le auja ma-
dado,y el hecho en que quedaua y como
melias la aculaua, y qauia'de hazer la ba-
talla. Fauila le dixo , feñora haued buena
efperança en Diosiq fin duda vos feredes
ibrada por mi, yyo aurela honor dela ba
talla, y mucho me plaze porque afsi ferie
ne de librar, yyo vos dire comofera , yo
ne partire luego de aqui , ymeyre en mi
tierra y andare de tal guifa, q fea alla pri-
149
mero que no el mandamiento del rey , y
como por el mandamiento huuiere de ve
nir no me deterne que luego no venga , y
entre tanto vos cada domingo y cada fie-
ftavos quexad alrey y atodos quátos ay
fueren,que Melias vos acufa a fin razon,y
que no haporque lo hazer,y como yofue
revenido el refpondiere que antes ha ra-
zon de os acular, y que lo defendera, Effa
horayo tomare la batalla por vos, y mas
querria yo que fe hizieffe batalla por efta
manera de lo que Melias vos acufa , y no
penfaria ninguno mal, el rey contra mi ni
otro ninguno,y eneſto ſe affirmar on am-
bos y holgaron la mas parte de la noche,
como fue hora Fauila fe leuanto y fuefle
y
fu camino paratierra de Cantabria,
Capitu lix . De como fueron
venidos alas cortes quel rey Abarca man
do a todos los de fu fenorio.
Omo por Efpaña oyeron el má
damiento del rey Abarca , que
vinicfse a cortes cadavno fe par
tiay yuanfe a Toledo , y no lo
tardauan, cagrantemor auian del rey. Y
dizela hyftoria, que ya era tornado Faui-
laen fu tierra, y que fe fuera a Cantabria,
porque alli auia el mas ayna el mádamié
todel rey qne fueffe a las cortes , y en quá
to eftuuo en Cantabria adereço fu hazić
da lo mas fecretaméte, quel pudo que nu
ca hombre del mundo fe lo entendio , aſsi
4
de armas y de cauallos , y la hora que hu-
uo el mandamiento del rey partio de Can
tabria , y fueffe a la corte , y no hauia de
paffar del plazo de los dos mefes,fino ve-
ynte dias . Y vn dia de fancta Maria Mag-
dalena eftando el rey enlos fus palacios y
otros muchos caualleros con el. Luz ví,
no ante el rey,y dixole . Señor végo a vos
como a aquel q es mifeñor natural, a me
quexar del mi mal, el qual a gran fin razó
me es hecho que no mereciendo porque,
Melias que ay efta me acufa, de lo que yo
nofoy culpada ciertamente fiyo hallaffe,
cauallaro , que de mi fe dolieffe el nome
perfiguiria de tal guifay en effa hora lle-
go Fauila, y oyo todo lo que Luz dixo, y
Melias
 DESTRVYCION
Melias refpondlo luego y dixo Luz mu
cho me amenguays y dezis que fi vos tu-
uieffedes cauallero que por vos refpon-
dieffe que yo no os auia acufado agora
començare otra batalla y veremos quien
a vueftravoluntad de contrariarme,yo di
go que aqui fon muchos caualleros y bue
nos , y que verguença viene fiafsi dexan
paffareltos hechos que agora fe comien-
çan y todo lo que he dicho contra vos
hede lo dezir , y de lo foftenery q fi aqui
ha algun cauallero que me lo contrarie
yo fe lo cobatire y deique lo huuiere ven
cido huuiere alguno quien refpóda por
vos de la acusacion que os he hecho yo
harebatalla con el yficauallero no halla
redes, que vos falue pido alrey que execu
te la fentencia que ha dado, y como Faui-
la le oyo afsi hablar en general contrato
dos los caualleros que ay eran Plugole
dello Y diso Melias: dos cofas aueys di-
choque por razon vueftro hermano vo's
deuria refponder a ellas .La vna es que fe
ñaladamente aueys hablado en lashon
ras de quantos caualleros aqui fon en los
poner en razon de hablar y la otra es que
a todos requerides batalla : la hora que
dezides que grá cargo les viene fiafsi vos
dexan yr con vueftra intencion : y pues
cobdiciays tanto batalla yo vos ladare y
digovos por menguar a todos los q aqui
fon queheziftes mal enlo que auedes di-
cho y fi me dezides de no , yo vos comba
tire y tiro de fu cabeça vn capirote y echo
lo en el fuelo y Melias lo fue a tomar y le
otorgo labatalla y de aqui demandaron
alrey que les afsignaffe dia . Y Melias fe
cuydo que Fauila no eftaria endereçado
dixole que porno alongar eftos hechos
que pulieffen fu batalla dende a tercero
dia yFauila quebien entendio porque lo
hazia dixoMelias pues queredes a mipla
zey aun fi mas ayna quifiereder yo voslo
otorgare.Y alsife afeguro labatalla para
el tercero dia y cadavno de los que ay
eran hablauan muchas cofas y deziá que
Melias cometiera gran hecho en hablar
tanto a fu plazer no haziendo mencióde
quantos buenos caualleros alli eran .Y el
reyen todo esto no dezia cofa: y Luz que
vio queporca batalla no era libre del
fenècia que el rey dixo a altas vozes que
todos lo oyeron dino . Señor pido us
por merced que meguardeys miderecho
y que no me querays hazer finrazon:yel
reydixo que porquelodezia y ellakief.
pondió en cfta manera:feñor toda vue-
fra cortefabe bien que auèys dado fenté
cia contra mique fi cauallero no hallarc
que refponda pormide lo que Melias me
ha acufado que fe a quemada y diftes pla
zopara efto el qual fe cumplira muyayna
y efta fentécia diftes vos por la aculacion
de Melias y agorayo veo que Melias ha
de hazer batalla con Fauila de la qualba-
tallano fe pueda tirar a fuera hafta vna
vez la hazerycomo lascofas viene como
a Dios plaze yo querria determinafedes
la manera porque yono pierda cola de
miderecho:efto es que fihecha la batalla
Melias quedare a tal que no me pueda ha
zer la aculacion para el dia feñalado yo
fifoy libre del y de qualquier otro que fo
breefta razon me acufare quier de caua
llero ono.Elrey dixo fabed que fiMelias
aqueldia os acufare aque yo mande que
dicfledes cauallero que vos faluaffe q vos
noloys tenida a paffar por la fentencis
queyo di: empero no quedays librepara
que no vosfalucysfiotro vos acufare fo
brecftarazon , y Luz le dixofeñor bien
fabeys , quefi otro me acufare aquel dia
que razones que yo aya plazo para me
aconfejar y que fea tal qual la vueftra cor
tehallare por derecho y el rey dixo que
dézia razon y que afsifelo otorgaua y
allife partio el reyy todos los otros cana
leros de aquel lugar y el rey fe affento :
comery cada vno fe fue a furolada y ha
blandode la batalla qauia de fer atercero
diay como ambos eran mancebos y muy
fuertes no fabian q fe dixeffen y no auia
ay ninguno a quien pluguieffe defa ba
talla por quato ambos eran de linage de
los Godos a hora los dexemos efperando
el dia de la batalla,
Ca.lx.De como Luz , y Faui
la holgaro envno effa noche enla camara
de Luz y de lo qordenarodelos hechos
Partiofs
 DE ESPANA .
Artiofe Luz del Rey yfuelle a
fu camaray maguer que a ella
yuagran parte, que en todo ef
fe dia no pudo comer ni hazer
otra cola fino penfar cafe veya entre dos
fuegos el vno fer acuſada por mala , y el
otro ver tan grande peligro el fu coraçon
elqual era Fauila. E afsi eftuuo todo el
dia haftadoshoras paffadas de la noche,
que Fauila fue venido a la camara dolla.Y
quando la hallo deiconortada pefole mu
choy dixole. Señora fime quereys dar la
vida no tomeys enojo ninguno mas ale-
grad vos de la merced que Dios os ha he-
choen afsios librar de Meliastan a vu :[-
tra honra, que pues el ha de hazer batalla
con migo con el ayuda de Dios quado de
mis manosfaliere no me picnfo que acu
farvosquiera, ni otro ninguno no fe entre
metera: y porcierto yo no cuydaua que a
tan avolutad mia fe auian de hazer eftos
hechos como fon otorgados , y pues que
alsies deuedes vos alegrar , ca de vue.tra
alegriameverna a mi mucho bien , cala
hora que vos fueredes fin enojo, a mino
puede venir mal ninguno, y hablandɔ en
eftas cofas y en otras, que cumplian para
faluacion de fa hecho echaronie en fu ca-
ma, ydurmieron y bolgaron mucho a lu
voluntad hafta que fue lahora que Faui-
la fe fue.
Capit . Ixi. De como el Rey
Abarca mando ordenar el campo para la
batalla de Melias y de Fauila.
Ize la hyftoria , que alreypefo
mucho porque hazia Meliasla
batalla con Fauila, y que enef.
tos hechos el penfaua , porque
ponia Luz en condicion de muerte, pues
que por muchas vezes le ania hecho gran
desdefplazeres , mas no hallaua manera
para ello ninguna. Yfin dubda creed fi el
reyjufticia lo pudierahazer el fuera el que
la acufara ytomarala batalla,cótra quié
quiera que faluar la quificfe , y ala cima
quido bien fe cato en fu acuerdo hallofe
deuiae fperar hafta verq fin auria la ba-
talla,y qfi Melias fucfle vecedor y queda
fetalq pudieffe acusacion hazer, no creo
150
que en mi corte ayà cauallero que enefte
peligro fe ponga, pues que hafla aqui no
hudo ninguno que refpoder quifieffe, y fi
fuere vencido no nie quedara la acusació
vega como quierq fea, y el rey paffado de
fte penfamiento madolazer el campo do
la batalla ani de fer; delante de los pala-
cios del Arçobiipo de Toledo, que eftaua
fuera de la villa, y fue luego tedo hecho q
al tercero dia no havia de efperar por co-
fa, fino la batalla tan folainente.
Capit. lxii . De como el Rey
Abaca mando ponerfieles en el campo,
porque no fe hizi.ffe agrauio alos caua-
s
Ltercero dia tenido , a q
la batallafe hauia de ha
zei Fauila con Melias ca-
da vno fe adereço , cumo
mejor pudo y ellos auian
muchos grandes ſeñores ,
por parientes que fe armaron yfueron co
ellos hafta el campo y eftauan ay, y como
elreylofupo que tantasgentes eftauan ar
madas en el campo , y que podria fer co-
mençarfe cofa quel con todo fu poder no
pudieffe poner en ello remedio mãdo lue
go hazer pregon , que ninguno no fuefle
offado de tener armas ningunas,faluo a-
quellos quel dieffe por guardas del cam-
po, fino que murieffe por ello , y como el
pregófue dado no huuo ninguno que of
fake paffar el mandamiento del rey, fuero
fe todos a defarmar . Y elrey mando al du
que de Cabra, y al conde de Merida é con
trezientos caualleros guardaffen el cam-
po , y qualquier que hablaffe, o dieffe és-
fuerço a los caualleros que hauian de ha
zeriu batalla, que luego fin mas tardarlo
mataffen , fopena de paffar cada vno de-
llos por la jufticia que el mandaua hazer ;
Y todo efto hecho, el rey fucvenido a los
palacios del Arçobifpo donde el auia de
mirar , y vino ay la reyna y muchas due-
has y dozellas , y afsi miſmo Luz, y como
las guardas fueron venidas, el rey mando
a los fieleles que metieffen a los caualle-
ros encampo y que harian fu batalla.
Cap.
 DESTRVYCION
Capit . lxiii . De como Fauila
mato a Melias enel capo dela batalla, delo
qual el rey fue muy refante, por lo que
ria muy bien,
Os ficles como huuiero el ma-
damiento del reye metieron a
Fauila, y a Melias en el campo
por dos puertas , por aquella
maneraqlo vfauan hazer:y afsi como los
metieron cerraron las puertas y dexaron
los dentro , y elrey mando fonar las trom
pas , y como los caualleros oyeron las tro
pas dexaronfe yr vno a otro quanto los ca
uallos los pudieran lleuar,ycomo ambos
eran mancebos y fuertes y lleuauan las ta
ças gordas y cortas hirieronfe de toda fu
fuerça por medio de los efcudos y paffa-
ron losgambaxes y las lorigas.Ela lança
deMelias entro por de fufo dela tetilla de
recha de dó Fauila, y entrole el hierro por
la carne bie tres dedos . Y Fauila le dio vn
tal encuentrocon fu lança por elbraço de
recho cerca del hombro que felo paffo , y
tan grandes fueron los golpes que fe die
ron que quebrantaron las lanças , y ellos
fueron al fuelo, y dieron grandes caydas,
que no fe podian leuantar.Y el rey y quan
tos caualleros mirauan cuydauan que e
ran muertos, y eftauã marauillados de ta
les golpes : pero no offauan dezir cofa. Y
Luz en que los vio afsi yazer bien fe cuy-
do que eran muertos: mas no offaua mo
ftrar que le pefaua , y por fuerço lo hauia
de fuffrir el pefar en fimifma y mayore-
nale era a ella no poder defcubrir fudo .
lor que finefi ciertamente fupieffe que el fe quitar afucra, y eftuuieron arredrados
la hauia de mandar quemar, y tenia la ca. vnode otro vnapieça , y alli reconofcic
ra amarillacomo cera,y tanto ella no pos ron como eran tan llagados , y muchope
dia fuffrirlo ni encubrirlo , que fimirarlo fo a cadavno, y mas pefara al rey filofa
quifieranbien conofcieran que gra pfar
tenia en elcoraçon, yquegran parte ha-
uia en la batalla , mas auinole bien por
mirar los caualleros como les yua nohu
uo ayninguno que pufieffe el ojo en ella.
Y como loscaualleros fe fintieron en el
fuelo y cadavno torno en fu fentido leua
taronie muy ayna, y del muy grande ardi
miento que ellos auian no fintieron nada
de las llagasy metieron mano alas cfpa-
das, y cubrieron fede los cféudos yfueró
feelvno al otio , y començaron de fe dar
muchos golpes, por do alcançauan de tal
manera que marauilla era a aquellos que
los veyan tan gran poder hauer ambos a
dos en poder fuffrir lo que ellos fuffrian,
y ellos como no fe auian gran amor y cier
tamente fabian quel hombre que fueffe a
lli vencido , que fiempre jamas feria men-
guado el ytodo fu linege ficfcapaffe vino
y fi muricfle que jamas no feria vengado
Eporque cada vno dellos tenia en el cora
con grande esfuerço con layra que cobra
uan dauanfe a entéder a todos los quemi
rauan que por mengua de ardimiéto nin
guno dellos no perdia fu honra y manie
nianfe tan bien que mejor q ellos no cra
que en muchas partes huuicfle . Eyateria
los efcudos deipedaçados , por muchas
partes y de los gambaxes menos y rotos,
y con todo efto no moftrauán que fe eno-
jauan , ni vno huuieffe lo mejor delotro
yafsi anduuieró haziendo fubatallamas
de dos horas que todos dezian, que eran
encantados y que nofe podiaq mataryc
ra ya gran hora a ellos lo que auian futiri
do inholgar quifieffen de lo hazer , y no
elta ay ninguno por fuerte que fuefle , que
telo retraxeffe , mas cada vno queriace
llar y guardar lo que los otros podian de
ziry encfto porfiauan quarto mas podia
pero era forçado que canfaffen porclgra
calor que las armas y elfol les daua, y af
fi mifmo para cobrar fuerça y aŭ param
jorfe combatir y masfuerte , y ambos c
va punto les vino a la voluntad de ambos
piera: ca eftrañamente preciaua a Melia
afsiporbondad de armas , como porqu
fetenia por muy pagado de todo lo que e
hazia. Y eftos caualleros eftando los als
mirando los efcudos como crá todos d
pedaçados , y miraron fus efpadas com
las tenian delangradas delos grandes ge
pes que con ellas auian dado , y que po
quanto auian hecho veyan que no cobra
uan mas honra delo que antes hauian,
cra
 DE ESPANA .
ran feguros de la batalla dauanſe grã def
lazer por fer paffado tantotiempo, y no
hauervencido y a efta fazon Fauila mi-
de aquella parte que Luz eftaua y ente
o de fu vifta que no hauia punto de pla-
er ,bien fe penfo que el auia lo peordela
aralla,y de yra que fe dio cubriofe del ef
dotanto quanto era yfueffe para Me-
as quevenia contra el ,y diole tres gol
estangrandes que no fiento cauallero,
petantabondad no huuieffe que fuffrir
pudiera, y Melias fe fintio dellos vn po
sembargado y alço elbraço con la efpa
para darle el galardon , y afsicomolo
Bifo alçar fintio como era herido, y que
hauía esfriado enel holgar que hiziera:
peropor todo esto no dexo de dargol
s , mas no eran tan fuertes como de pri-
ero , y mirofe el braço y vido lo todo
uy tinto de la fangre , y como fe vio tal
yespefar al mundo que el antes no qui
rafuffrir que efto: empero con todo no
mayo, ni dio a entender que cofano
atia ycobro ardimiento yfaña, y come
la batalla tá dura ytan afpera, que era
panto de lo creer, y afsi anduuieron vn
an rato, que ya fentian las efpadas en
uchos lugares de fus cuerpos , y conof
an claramente que de alli no podian fa
fino con gran daño . Empero Melias ef
uapeor llagado por la herida del braço
eftoruar de no poder dar tan grandes
lpes como folia, yperdia mucha fangre
e todas las yeruas del capo eftauan tin
s, ylos cuerpos les affloxauan y, querie
, o no fe huuieron de quitar a fuera, y
mençaron de holgar , y fentianſe afsi
icos que no lo podían durar. Efielgran
coraçon que cada vno hauia no fuera,
duda que ellos fe dexará caer en el fue
, la verguença de los que mirando los
auan les hazian cobrar ardimiento . Y
tando afsi, Fauila boluio los ojos alla,
bel.coraçon le mandaua,y vio a Luz co
oeftaua con poco plazer , y pefole mu-
to dello, y torno a mirar fuelpadayvio
fangrienta de la fangre de Melias, ydi
entrefi . Sancta Maria que cofapuede
refto, q yohe fecho tantas llagas a Me
s quetres hombres deuian fer muertos
IST
dellas, y el no haze mueftra que tan fola-
mentefe fiente dellas , y ya es medio dia,
mas fin duda el no me paffara afsi de aqui
adelante como hafta aqui, que yo le aque
xare tanto que el o yo cayamos por el fue
lo, y afsi penfaua entre fimifmo ,y Melias
que fefentia muy mal llagado y muyfla-
codezia entrefi mifmo . OverdaderoDios
y feñor mio , que afsi me ha contrariado
mifuerça y mi ardimiento , y me ha tray-
doatal
do a tal punto, que bien me cuydo que ef
ta esla horademis poftrimeros dias , y ef
to es fin ninguna dubda la gran foberuia,
que enmi coraçon huuo fiempre,y no cre
er que tan buen cauallero huuieffe, como
yo: y agora he hallado el contrario Empe
rofiyo no fueffellagado en el braço , que
el dolor que me quita la fuerça , porque
no puedo dar golpes como yo querriayo
no perderia cofa de mi honra , y pues que
en Dios es el poder no haga Melias eneſta
batalla lo que nunca hombre del mundo
le vido hazeren ningun peligro quefue,
mas antes hare entender que el esfuerço
nunca perdera mi compañia hafta que mi
alina falga de mi cuerpo.E como penfo to
do cfto que aueys oydo, y lo razonaua al
to configo mifmo , tomo fu efpada en la
mano, y cubriofe de la embraçadura que
le quedo delefcudo y fueffe contra Faui-
la, y Fauila contra el, y dieronſe tan gran-
des goipes que cortauan los gambaxes,y
ropian las lorigas y hazian fe muchas lla-
gas de que les corria mucha fangre : 'porq
a ellos novenia otra cola fino mal, y aſsi
andauan haziedo fu batalla que otra aue
nencia no hauja fino que ambos, o elvno
dellos murieffe.E Fauila que conofcio ya
que Melias no hauia poder en el braço co
mençole de le dar muy grandes golpes , y
tan afperos que amal defu grado le hizo
dar de manos por el fuelo , y como lovio
afsi cargo fobre el, de tal guifa lo fupoha
zerq dio co el tendido en el fuelo, y pen-
fando quel rey felo quitaria, porque le ha
uia gran amor metiole la efpada por labo
cayfacofelapor la otra parte, y como no
le alcançaua vn reffuello al otro la fangre
le cayo dentro en el cuerpo y envn punto
fuemuerto. E como Fauila fintio que era
muerto
 DESTRVYCION
muerto Melias leuatofe de fobre el, y lim
pio fu elpada y metiola en la vayna y fuef
fe donde eftaua el : ey, y dixo fi hauia mas
que hazer y elrey le dixo . Tanto haueys
hecho que li hazer lo pudieffe, que no me
fueffe mal contado nunca holgaria, hafta
hazer de vos lo que agora heziftes de Me
lias, que contento deuierades de fer auer
vencido el mejor cauallero de toda Efpa-
ña, y nolo matar pues que no fe podia de
tender, y leuantofe muy ayrado y defcen
dio de los palacios y caualgo y fueffe a la
ciudad , y cftuuo ocho dias que no quilo
vera ninguno y Fauila caualgo en fu ca-
uallo como mejor pudo y, falio del cam-
po yfus parientes lo lleuaron a la ciudad
con gran honra, y hallaron que fus llagas
eran muchas , y que auian menefter buen
maeftro , y que alsi mefmo feria maraui-
la fien dos mefes fueffe guarido . E Luz
q miro la batalla , y vio como Melias era
muerto huuo muy gran plazer, cabien fe
cuydo que ya era delibrada del peligro, y
que otro ninguno no la acufaria : empero
gran miedo teniade Fauila cuydado que
feria muy mal llagado , y nunca pudo hol
gartodo el dia hafta que fupo nueuas cier
" tas de comoeftaua Fauila, y fupo las ella,
que fe las embio a dezir cl por el fu fobri .
no donzel , que ninguno no huuo fenti-
miento dello . E agora dexemos los eftar,
y tornemos a dezir del infante Pelayo , q
no murio, antes lo guio Dios de tal mane
ra que lo cobro vn tio de Luz , que era ca-
uallero viejo y de buen alma que moraua
en Alcantara.
Capit. lxiiii . De como el In-
fante don Pelayo fue por el rio en el arca ,
y como lo huuo vn pariente de Luz , que
viuia en Alcantara.
Ize la hyftoria , que afsi como
elarca con el niño Pelayo fue
echado en el rio , que fegun el
faluamiento que Dios fue aql
que lo guio , y anduuo tato por el rio que
llego cerca de Alcantara quanto mediale
gua afsi a hora de tercia , y en Alcantara
viuia vn.cauallero , de edad de fefenta a
ños,que venia de gran linage, y eratio de
Luz cercano de fu padre. Y hauia nombre
Gafefes, ytodo dia vfo mucho la caçay
como era de tal edad como aueys oydo
no curaua de yra la corte y viuia porlo
yo, de que fe tenia por contento ,y auiae
tado buen hombre de armasen futiemp
vinole en voluntad de yra caça riberade
rio arriba , y leyendo gran media legua
redrado de la villa hazia en el rio vn lug
ancho y fondo , y el agua era alli manfall
yendo afsi Brafefes mirio altioy vido a
ca de tierra el arca , en que yua el infan
Pelayo,y como la vio andar de fufo del
gua marauillofe que era , y llegofe cere
quantomas pudo , y como el arcaefta
cerca de tierra , oycra que lloraua dent
la criatura, y luego entédio lo que pod
fery mando a vn ſu fobrino que yua
el que fabia nadar que fe deſnudafle, y
echaffe ala agua por aquella arcay que
facaffe fuera del rio, y el dözel lo hizo
go . Y afsi como huuo facado el arcad
rio quebro la cerradura y abrio lapuert
que eflaua bien calafeteada , y halloqu
eftaua dentro vna criatura y marauillo
mucho detal ventura , y dio muchas gra
cias a Dios , porque afsiauia caçadotam
bien , y el niño cftaua muy flaquillo
mengua de la leche , que hauia paffade
dos noches y vn dia,que a penas podiag
miry afsi como le hallo los efcriptos y lo
leyoy por los paños y moneda que trays
vio bien que de gran linage deuia fer
plugole mucho con el. Y mando a aque
fu fobrino que fe guardaffe q perfonade
mundo no lo fupieffe en que maneraau
hallado efte infante , y facolo del arcay
emboluiolo en fus paños,y mando al m
ço que lo tomafie,y diofe a andar quant
mas pudo para la villay el arca echo elri
ayufo porque no fueffe caufa de fe defc
brir.E afsi como fue enla villa hizo llama
avn cauallero que viuia con el que cria:
de pequeño , el qual tenia vna muger qu
no auia aun feys dias que auia paridov
hijay no era de dias y eftaua por morir,
como aquel cauallero vino apartolo a
camara, y tomole juraméto fcbre la cru
de fu efpada , que a hombre ni mugern
dixeffe cofa de lo que le queria defcudr
ytoma
 DE ESPANA.
ytomado eljuramento d : fcubriole laver
daddel infante, y diofelo que lo criafe fu
muger y diole todo el theforo que con el
hallara . El cauallero lo lleuo muy fecreta
mente yfueffe afu muger y moftrole to-
doeltheforo y el infante , y dixole como
Grafeles queria que ella criaffe aquel ni-
ño que era fu hijo q lo huuiera en vna al-
deana andando a caça, y que por quanto
trade tal edad como era hauer felenta a-
ños, ycaer en tal yerro como efte que no
queria quelo fupieffe ninguno y que cum
plia quedieffe ella a entender quelo auia
parido , y que porefta guila no lo fabria
ninguno, ni fe cuydarian las gentes que
tra cofa era. Y efte cauallero auia nom-
re Thefeus y la dueña fu muger Sancela
todos los que los conofcian los hauian
or buenos, fino que eran pobres : empe-
o de alli adelante fiemprehuuieron bien
orel theforo, que el infante don Pelayo
axera configo,y la dueña huuo muy gra
lazer dela buena ganancia que Dios nue
rofeñor le hauia dado , y como ella me-
brpudo crio el infante , como fi fuerafu
jo,y como por la villa oyeron dezir que
ornara a parir vn infante marauillauanfe
ucho dello y la hija que le era nafcida,
omo no era de Dias muriofe y afsi cobro
Bayor amor Sancela en el infante do Pe-
ayo.Y agora dexemos lo criar q en buen
agar lo lleuo nueftro feñor. Y tornemos
contar de lo que el rey Abarca hizo def-
ues de la batalla de Melias, y de don Fa-
ila.
Capit.lxv . De como Luzvi-
o ante el rey Abarca, y de las razones q
: dixo .
Enia el rey Abarca gran a-
moral cauallero Melias , y
vuo defu muerte el reymuy
gran pelar ydecomofe par
SE
io de los palacios del Arço
ipo y le tue muyfañudo , y nunca quifo
e hombre lo vieffe algunos dias , como
a auedes oydo : empero mando que en-
erraffen a Melias y le hiziefen grä hora,
afsi como aquel qbien la merelcia, y fue
echo , Y dugo bien vn año, que nuca puron al rey, y dixole el mayor dellos , que
152
do ver a Fauila .Y como el dia en § fe cũ-
plieron los dos mefes de la acusacion de
Luz, ella fe fue al rey que la dicffe por qui
ta de la acusacion que Melias le hiziera, y
afsi mifmo reuocatie la fentencia quel co
traella diera por razon de la acuíacion , y
el rey le dixo. Vueftrospecados a pagado
Melias, y gran daño es perderfe tal caua-
llero como el era, y quedar vos a vida: ca
mejor fuera fuffrir vos vueftra mengua , &
no la fuya, mas pues los hechos va como
la ventura los guia de la acufacion de Me
lias vos librefoys y de la fentencia contra
vos dada abfuelta deueysfer:pero mucho
me marauillo fitan a faluo vos podeys yr
deftos hechos : y Luz defque vio al rey cf-
tar fañudo no le quifo mas dezir fino q lo
tomo porteftimonio figndo y partiofe ₫1
rey yfueffe a fu camaray maguer ql rey la
queria mal y le moftraua mala voluntad
fiella dormir quifiera con el y complazer
le defpues dela muerte de Melias el la per
donaria y nunca contra ella mal penſara,
mas efto era cofa que ella nunca haria, an
tes fe dexaria morir .
Capit. lxvi . Dela habla que
elrey Abarcahuuo con Briftes y có otros
dos caualleros para reptar a Luz.
Sfi como Fauila fue guarido
de las llagas, que podia ya ca-
ualgarfucffe a los palacios del
rey, y hizole fu reuerencia , y
afsicomoel rey lo vido turbofe todo , vi
nole en niente la muerte de Melias,y no
le hizo buena cara , y Fauila lo entendio
bien,y delante del rey eftauá tres primos
de Meliasbuenos caualleros a marauilla,
y querian mal a Fauila, y fi razon huuie-
rano dexarian por miedo de le dezir mal
para fe poder matar con el, y el rey fabia
todo efto muy bien , aunque tantarazon
no huuieran para hazerlo , fi tanleguros
fueran delleuar lo mejor , como eran del
rey que les diera lugar que no lo dexará,
mas eito les hazia eftar quedos : empero
tanto no pudieron fuffrir, que no bulcaf-
fen manera para lo poder hazer, y aparta
auia
 DESTRVYCION
auianombre Briftes. Señor no ha cofa al
mundo que yo tanto cobdicie comoven
gar la muerte de mi primo Melias, o morir
fobre ello,yyo no hallo cauta quebuena
fea fino es vna empero yo no fe fiel quer .
ra tomar tan gran cargo fobre fi, como fe-
rahazer batalla comigo fobre esta razon
efto digo por don Fauila . Y el rey le dixo
queledixeffe la manera de como lo auia
penfado,yfihazer lo pudieffe que lo otor
garia cagran enojo le auia hecho Fauila,
y Briftes le dixo Señor en efte hecho no
ha otrarazonfino que yo haga otra acufa
cion a Luz que ha hecho maldad , afsi co-
mo Melias lahauia acufado , ca fegun yo
creo ciertamente ella ha parido , y lo que
mas me lo haze creer es, que ninguno de
quantos parientes ella ha nunca han que-
rido refponder por ella, y pues ellos efto
Lazen algun fentimiento han hauido , ca
mucho lon buenos caualleros: emperofe
norcon vna condicion lo hare , fivos me
otorgays de lo atener afsi, que fi algunos
de fus parientes por ella relpondierê que
vos no confintays que i batalla fe haga ,
ca efto feria a mi imaginació que ella efta
falua fipariete fuyo por ella hazer quiere
batalla, y fi Fauila con orgullo tomar efte
ca:go quifiere que otorguedes la batalla.
Yelreyle dixo, que la razon buena era,
ytal como en el coraço el la tenia que no
podia creer que Fauila tomaffe la batalla
por Luz, ca no hauia razon de la hazer , y
quedo entre el rey, y Briftes , y los otros
dos caualleros fus primos de Melias affof
fegado efte hecho, porque otro dia dieffe
la querella de Luz Briftes , y porq en los
hechos de adelante fe nobraran eftos dos
caualleros primos de Melias, y de Brittes
diremos aqui fus nombres dellos , alvno
dezian el Baço, y al otro dezian Agrefes,
y era ambos hermanos y muy brauos ca-
ualleros y afsi como el rey, yeftos caua-
lleros huuieron hablado la manera de fn
vengança quitaronfe de fu habla y come
ço el reydefe yr contra muchos grandes
feñores qay eran,y eftuuiero hablado de
vnas cofas y otras,hafla fuehorade ya-
tar , yel rey fe affento a tabla y cada vno
fefuc afupofada, y afsi paffaron efte dia.
Capitul . Ixvii. De comofue
reptada Luz por Brifies, y Favila dixo
encontraria por ella en campo en talqu
fueffe certificado de fu falua della .
Riftes, Longaris , y Diage
comofue el dia fuero fe todo
tres para los palacios delrey
B
afsi comoel falia de miffa, B
esc do. Señor demandad venir deli
te de todos los grandes feñores de vucite
corte, y afsi mefmo a Luz, y ay vos dire
razon porque vos digo que los mande
llamar, ca razon es que todos lo fepan,
clrcy le dixo que le plazia y luego fucros
todos venidos que no quedo ninguno
mocl rey los vio todos juntos hablo al
ftes, y dixole que dixeffe la razon porqu
haziajütar acl, ya los otros caualleros
ende eftauan, y Briftes dixo en alta boz
todos lo oyeron . Señor bien fabeys vos
quantos aqui fon como Melias mi prim
que acufo a Luz que aqui efta de mala,
queria prouarpor la batalla de fa cuer
a qualquier cauallero que dixelle quen
era afsi . Yfobre esta razon fe huuierond
mouer otras razones por donde huuod
mouer batalla con Fauila, y fu ventura
deno & murieffe, y pues es muertoro
de lleuar la acusacion adelante, yporch
no fe figue que Luz fea libre del mal q
lias le acufaua , y por quanto Meliasy
fomos primos hijos de hermanos , ycl
es viuopara dar fin al hecho que com
çadohauia yotomo la acusacion por
en aquella manera primera, y eftado e
el latenia, y digo à vos feñor delante
vos y de vueftra corte, que Luz ha hec
maldad defu cuerpo , yq merece fer qu
mada, y fi dize que no , que de cauallo
porfique fe combata comigo , ayopre
eftoy de hazer efto que digo verdad ,
llofe que no dixo más: yelrey miroal
ydixole, que dezis aefto que Briftes
acufa y Luz llorando de fus ojos muy
uemete dixole:feñor que quereys que
ga, y el rey le dixo que dixcffe la verda
feria creyda, y que efcufaria la batalla
Luz començo a dezir. Digo que mald
fue aquel dia que yo vine ayueftra co
P
 DE ESPANA.
pues quea tantafalfedad fobre mi auia de
fer leuantada y todo el mudo fabe que yo
nunca merefcia Melias ni afu linage por-
queafsi a tan granfin razon me bufcaffen
la muerte que hartos deuian fer de me buf
ear mal y que les pido por vn folo Dios q
medexen viuir y que me no corran , alsifi
quiera por faber que vengo de tan alta fan
grey callofe, y el rey le dixo. Luz no fatif
fazedes con quanto aueys dicho a lo que
Meliasvos acufo , y ella le dixo , feñor yo
no he quien hable por mi nime deconfejo Capit.lxviii.Docomo Faui-
de lo que deuo dezir pidos por merced •
la fe informo de Luz y de las razones que
por fer muger y verme tan defconfolada
quemedeys quien hable por mi , yelrey con ella huuo .
ledixo, como quereys qyo hable a caua-
llonia hombre del mundo que haga bata-
laporlo que vos heziſtes yo haria mal .
dad fital hizieffe y ninguno no es tenudo
de cumplirtal mandamiento mas efto ha
re yo por piedad rogare a Fauila que ay
efa que estal cauallero como todo el mu
dofabe que fien plazer le viene que vos li
bre defta acusacion mas yo no cuydo que
eltomara gran cargo fobre fi que no hara
to que el lazere por el plazer que vos auc-
stomado , y fi eltuuiere porbien haga lo
quea el no puede venir fino honra dello
omoquier que los hechos auengan ,y Fa
ila fe leuanto en pie,y dixo , feñor tengo
Vos engran merced por hazer tal cuenta
demiydeme encargar tan gran hecho co
no eftey como quiera q Luz ha muchos
buenos caualleros por parientes que con
azon deuian refponder por ellayyo cum
alirevueftro mandamieto como de aquel
que es mi feñor natural . Digo que fi ella
me haze aquella falua quel derecho de-
mando que no ha hecho maldad yo refpó
dere porella , y para efto feñor demando
Vos plazo de vn mes, el qual fea para me a
confejar de lafalua que ella es tenuda de
azerme . Yelrey le dixo . Sin duda Fauila
oes ninguno q contra vos otra cofa pue
dezir , fino quefoys vno de los buenos
ualleros del mundo.ca no cófiente vue
rocoraçon que fuerça fchaga a ningu .
pudiendo vos eftoruarla , y bien creo
quepor miedo de la muerte vos no fuffri
ades cola que vergonçolavos fueffe , y
153
pues afsi es yovos otorgo el plaço que de
mandaftes , y mando vos quefeays para
aquel dia ante mi,y q venga con vos Luz:
yafsi mefmo mando a Brilles que parez-
ca para aquel dia ante mi, y qvos digays
lo que en efte hecho entendieredes de ha
zer.Yafsi quedo efto hafta que el mes fue
cumplido, y era hora de yantar, y el rey fe
affento a la tabla, y cada vno de los caúa-
lleros que ay eran fe fueron a fus pofadas.
Izelahyftoria que Luz partië-
dofe del rey que fe yua quexan
do muy mucho del linage del
cauallero Melias, y que fe fue a
fu camara, y que con pefar grande que te
nia no hazia fino llorar , y dezirfe mucho
mal , y que vinieron ay algunas dueñas y
donzellas que en cafa de la reyna eftauan
por la conortar, y que le dezian q no to-
maffe táto de pefar, quegracias a Diostal
cauallero tenia que no huuieffe miedo ,q
fu derecho fueffe perdido por mégua del .
Yella les dixo:ay mezquina yo que yo no
foy fegura que el quiera fazer batallapor
mi, ca aun no lo ha otorgado al rey niami
tampoco, y el plazo que el a demandado
es tanfolamente parafe aconfejar fi lo ha
ra, o no, ycomo yo nofoy fegura de lafal
ua que el demandara fi la podre hazer, no
me puedo cófolar ni fe que me diga de mi
triftura, ni de mi mal que táto dura no me
refciendo porque:y aisi cftuuieron habla
do vna grandehora eftas dueñas y donze
llas con Luz , que por quanto fabian ha
zer nola podian quitar que no lloraffe , y
que no hizieffe el mayor duelo del mudo
Yeftando en efto llego Fauila có muy grá
de gente de caualleros y efcudero fus pa-
rientes, y como fueron delate della ellos
fele humillaro, y ella los acogio may cor
tefmente , y disoles Señores vos leades
bie venidos como aquellos que foys má
paramientos de fortunas , y confolacion
de los triftes. Vosfeñor don Fauila Dios
porfumercedſea en vueftra guarday vos
V libre
 DESTRVYCION
libre de mal recebir: cfto digo por la gran
bondad que en vos ha en no côfentir que
vna cuytada y defconfolada de parientes
y amigos tal qual fo yo fea jufticiada a fin
razon, yafsicomo por vos fe habla laju-
fticia,afsi pido yo a Dios por merced que
vos ayudey defienda de quantos malvos
quieren. Y Fauila y los otros caualleros q
con el yuaa fe humillaron mucho ydixe .
Ion que fe esforçaffe , y que fi ella no auia
culpa q Dios la delibraria y ella les dixo. ·
Señores tanta culpa he yo comovofotros
fabedes ved fi harazó de me poner en ma
la fama, porque a Dios,y a vos don Fauila
me encomiedo que ayades piedad demi .
Fablando de vnas cofas y otras eftuuierő
afsi vna pieça,y como vieron que era tiê-
po defeyrtomaron licencia yfueronfe a
ius pofadas . Y agora dexaremos de ha
blardellos, y tornaremos a contar lo que
circy,y Briftes hablaron defpues dela acu
facion hecha.
Cap . lxix . De como Briftes
demando al rey fu efpada , para entrar en
la batalla con Fauila.
L cuento deuifa que el reyfue
muypagado por quanto Faui • gerfino ellos ambos, y afsieran bien fegu
la entrara enefta auctura pen-
fando q no podia fer que Bri-
ftes no lo mataffe , y que afsi
fe vengaria el de Luz, ca luego la manda,
ria quemar. Y vndia vinieron al rey Bri-
ftes y fus primos y apartaronlo , y Bri
ftes le dixo. Señor muchofo alegre , por
que Fauila hatomado cargo de la batalla
ybien creo que afsi fera, que por cofa del
mundo el nofequitara a fueray agora me
ha dado Dios lugar como cobre gran hō
rayvengue la muerte de mi primo Me
lias,y quite de mitan granpefar como mi
coraçontiene y efto es de ver cada diade
lante de mi aquel que tanto pefar me ha
hecho, y pues que afsi esfeñor eftamer-
ced melazed, queyo aya vueftra efpada
buena paracó que haga la batalla , yfi yo
lahe,feguro foy quede mihonra no per-
dete nada. Y elreyfe dixo Ami plaze de
vos dar la efpada , mas es vnacofa que li
Fauila reclama dello yo no puedo dar la,
ca claramente me moftraria parte, ypara
efto cuple que cofadello no digades por
que Fauila no fe auife, yBriftes le befo las
manos por la merced que le otorgo . Y a-
gora dexemos los cftar , y tornaremos a
Fauila, y a Luz de lo que hablaronenra
zondefu faluacion .
Capit. lxx . De como Fauila
y Luz eftuuieron en vno, y de las razones
que huuieron .
LahoraqueFauila fue guarido
de las llagas ordeno de yrador
mir con Luz en fu camara,yde
fto a el no fue dicho de no,yco
mofueron paffadas tres horas dela noche
Fauilafe fue a do era Luz, ca bien fabiala
entrada, y la falida y como fue dentro en
fu camara bien podedes entender el pla
zer que ellos huuieron folamente porha
uer lugar de hablar de fus hechos fineftor
uo ninguno, ca de otra guila ellos no po
dian hablar tan a fu volutad como afsic-
tuuieron vna grande hora affentados en
vn eftrado que eftaua ante la cama den-
tro en la camara, y no hauia hōbre, nime
ros que fus puridades no las entendie
ninguno . Y eftando deſta manera agran
fabor de fi mifmo, Luz començo adezi
yo cuytada me cuydaua que Dios meba-
uia hechola mayor gracia del mundo , en
dos guifas . La vna afsies en cobrar avos
por marido que es la cofa q yo mas he co
diciado, y la otra en que penfaua fer libre
afsi delfeguimiento delrey, como dela
cufacion de Melias, y quandoyo penfaua
eftarmas fegura effahora me vinomayo
cuyta que nuca, y por esto no fe deuria t
nerninguno por bienauenturado haſtać
lo prueue enel poftrimero dia de todo c
tiepodefu vida en q fale defte mundo , )
porefto no fedeue llamarninguno bien
uéturado antes di dia defu muerte come
yo defconfolada fea puefta en cafo afort
nado , como es ver en peligro de muert
porbatalla avosaquié yo quiero mas é :
mi,y yo ſeajuzgada a quemar, micoraç
eftatatemerofo y lleno de miedo gdiar
her
 DE ESPANA,
hora nopuedo conortar , nife que medi-
ga, ca veo dos juyzios muy grandes , de
que metemo.El vno que yo foy mas cul-
padamuger de mal meiefcer , que nunca
otra nafcio: afsi es en la gran maldad que
yo cometi y lo pufe por obra, al primero
hijo que Dios eneste mundo me dio nafci
do in culpa por faluar a mi ponerlo entã
an aucnt
ganau a como en la muerte, ca me
ura
entur
piento que ante ha pallado por ella , quo
porfaluacion fi Dios por fu piedad no ha
puefto fu mano fobre el, y por efta crueza
ygran maldad que hize contra mihijo me
temo que Dios cita defpagado de mi, yq
afsi como yo nohuue piedad del que tra
fenucue mefes en el mi vientre , y por fu
muerte del peale faluarme del mi pecca-
do, afsime cuydo que a Dios plazera que
fea hechajufticia de mi, porque fea exem
plolos mis malos hechos para quátos ha
devenir.Y el otro es que cftoy en grã du-
dacfto q me acufan, fi es verdad, o no, ca
en quáto atañe en yo fer en la cafa del rey
y defpofarme fin fulicécia, y cuplir el ma-
trimonio pienfome que en cafo que aunq
la culpa nofea grande que alguna es, y pa
ravos tomarbatalla con duda , y por vn
mal feguirfe tantos como feran fi el cótra
rio de lo q hauemos menefter vinicffe, yo
quiero antes fer aquella que no vos con-
ficnta hazer la batalla tal y ponerme enel
juyzio que hallado fuere por corte , que
no que vos hagades la batalla, ca no quie
ro encargar mas mi alma delo que ya efta
ni vervos en tal peligro, y en efte confejo
mehallo, y porcfto quiero feguir. YFaui
la quando efto le oyo, dixole. Y como fe-
fora aucys tal penfamiéto , que es en ma
nera de defefperacion , y no fabeys vos
quenos dixo nueftro feñor Dios , que no
queria el del pecador fino el conocimien-
to y el arrepentimiento de los males he.
chos, y que fi en el pecador efto huuieffe,
q feria perdonado, ca mas mercedes yper
doncs ay cnel, q pecados enel mudo . Yla
hora qvosa eltorneys le demãdareysper
do fi vueftrafe huuierdes enel tanta quan
tomonta vn grano de xenaue que es po-
coqelvos faluara tan folamente por la fe
que en el aueys. Y quiero vos dezir qvos
154
bien hazeys en vos fentirpor pecadora a
Dios : mastanta carga como aucys dicho
no teneys ni Dios vos lo demandara , ca
la hora que vos y yo nos defpofamos y c-
ftos defpoforios no fueron hechos co ma
la intencion , ni paffado contra el manda-
1
miento de Dios , ca no fe hizieron porco-
dica de hazienda que el vno alcançaffe có
el otro, nile hizieron porque el vno no pe
faffe fermas honrado en este mundo, por
que por cita razon vinicffe cobdicia nife
hizieron con amor encendido por tan fo
lamente cumplir nueftros deleytes, antes
nueftros defpoforios fueron, por aquella
manera, que primeramente Dios padre
ordeno que fueron prometimiento de ca-
ftidad que vos heziftes a mi, y yo a vos , y
ordé que tomamos porque mejor pudief
femos cumplir el feruicio de Dios . Y otro
fifino tanfolaméte huuimos merced, por
cumplir el mandamiento de nueftro fe-
ñor , mas por cftoruar el gran pegado , y
maldad que fi efto no hizieramos pudic-
ravenir como fuera fi el rey cumpliera fu
intencion con vos como el queria por en
de el paffara lo que prometio, y vos hizie
rades omezillo a Dios en pecado corro-
pervía virginidad , y afsi digo que no fue
maldad la que hezimos, nitenemos culpa
al rey ni con derecho no vos puede acu-
far , ca palabra es de Dios no acufaras el
pecado ageno, y en vos fentir culpada del
hijo , que afsi haueys puefto en auentura
gran bien hazcys. Empero mejor es pa-
gar el pecado encubierto , que el publico
y vos no lo pufiftes en tan gran auentura
por lo matar, antes lo qaueys hecho fue
porfaluaravos y a mi,y afsi mifmo a el,y
por quátas maneras halladas pondian fer
otrano auia ay para nueftra faluacion fi-
no efta.Y pues efta fola auétura era la fal-
uacion de todos mejor era que la hizieffe
aquel que era mas fin pecado que nonin-
guno de nofotros, ca las lagrimas defte hi
johazian clamores a Dios , y no deman-
dando jufticia fino faluacion , la qual yo
creobie fin duda q como enelno huuieffe
culpa que Dios le auia delibrado , y la fu
deliberacion no es tan folaméte ael antes
esa nofotros,y por efto digo q a Dios no
V 2 plazera
 DESTRVYCION
porfe conortar vno a otro, ca en fushe .
plazera que a tal tiempo como fera el dia
de la batalla no fea demadada la culpa de chosla ordenació dela fanctalglefia guar

fte hijo avosniami , por donde yo tengo dauan , ytodo efto porno pafiarelman .

razonyjufticia dehazer la batalla porfal damiento de Dios, y como fue cerca cial

acion de ambos , que culpa no aueys de ua Fauila fe fue a fu pofada , y Luz quedo

lo que vos acufan , y parad ojo que la a enfu cama , y agora contaremos como Fa .

culacion quevos hazen no es otra cofa, fi uila,y Briftes affirmaron fu batalla parael

no que hċziftes maldad en lo qualnodi- quarto dia.

zenverdad , ca fi vos acufaffen qué auia-
des parido y fobre talrazon refpondieffe
negadolo en aquella hora , me deſpójaria
de todo el derecho que yo he, y efto feria
Cap . lxxi . De como Luz fue.
reptada por Briftes yFauila tomo por ella
la batalla .

tentar a Dios .Y allende defto que ellos to Sfi como fue paffado elvn mes

do lo que haze , no es fino por confejo del que Fauila demando de plazo
fueron todos delante elrey, 1
rey, porq vos no quefiftescumplir lafu de
Briftes demando a Fauila, fife
fordenada volutad . Ypor efto ſeñora vos
auia acofejado , o fi queria mas plazo que
no vos deues poner en juyzio de corte, ca
lo dixeffe . Y Fauila dixo que ya era acon
en la confefsio devueftros hechos crafen
fejado de lo que auia de hazer,y effahora
tencia de muerte a mi para el cuerpo , y al
Briftes hizo fu acufacion a Luz , delanted
rey para el alma , y pues que tantos males
rey: demandole q hizieffe jufticia de Luz
en ello fe figuen miacuerdo es que yo no
fegun la coftumbre,como de aquellaque
efcuffe la batalla , y q la deuo hazer y por
auia hecho maldad en fu cafa,y quefifelo
otra manera faluacion de vida no pode-
negaua quel prefto eftaua para fele hazer
mos quer ca fin duda ,fi elrey fupieffe vna
verdad. Y el rey le dixo ,Luz reſponded:
vez como vos aucys parido no dira el que
Luz boluio la cara y los ojos a Fauila. É
antes eramos cafados , antes llanamente
dixole bué cauallero aued duelo de mi,
podian dezit que le fomos en culpa , yfe
Dios aya piedad de vos ,y aqui vos juro
gun la voluntad quel nos ha , no vfaria de
maldad no he hecho fino efta q agorabe
jufticia en efta razon , antes vfaria de ven-
go co vos en vos rogar q hagades labas
gança : y agora ya auedes entendido co-
Ilapor mi,yFauila fe leuato en pie y dixo,
mola batalla nofe puede cfcufar, habed
s ua la batalla por Luz q
buena fe en nueftro Señor, y pedidle mer a Brifte q el toma
ella no auia hecho maldad, y deftofedie
ced que fe miembre de vos , y fin duda el
rófus gajesy affirmaró fu batalla, dédeal
vos aura piedad . Y Luz le dixo feñor don
quarto dia,ycomo efto fue hecho el reyle
Fauila todo lo que hauedes dicho , es muy
affento a tabla, y todos los grandes feño-
gra verdad y Dios que lo fabe bien que es
res q ay eran todos fe fuero a fus pofada :
afsilo juzgue a fut voluntad ,y ninguno yo
yhablauan mucho en eſta batalla , y mu
no aure: mas lo que a mi hazer querer, an
chos buenos caualleros q enla corte quia
tes paffar por cljuyzio de corte es que no
qeran parientes de Luz fe marauillauá do
hagades vos la batalla , y afsi q en ningu-
Fauila porque fe ponia a tal peligro . Ydo
na guifa no vos querria ver ental peligro
alli adelante le fueron mucho obligados
como efte q otro dia vos vi , y efto me ha
ze amicodiciar la muerte , y no auer mie- Capit.lxxii . De como Faui
do .Y Fauila la conoito quáto pudo , y co
la entro en campo con Briftes y lo mato,
mo ya era grande hora de la noche paffa
letomo la efpada del rey.
da echada, echaronle en fu cama . Empe-
Lquarto dia venidero , deldi
ro no entendades que hauian plazer dela
feñalado para hazer la batalia
compañia de en vno , por deleytes carna
Briftes embio a Longarisfu
les , niq por efto Fauila venia a dormir co
mo al Rey, quele embrac
ella ,mas creed qtan folamente lo haziın
elpa
 DE ESPANA.
cfpada,y elfela embio, y afsi como fue el
alua cada vno fe confeffo y oyeron miffa,
yfe armaro y fe fueron al campo que efta
uahecho de Melias , y de Fauila, y nunca
ninguno le auifo de la efpada delrey, que
lleuaua Briftes . Y afsi como el reyfue ve.
nido y pueftas las guardas del capo inado
luego hazer vna grá hoguera defuego , y
poner allicerca della a Luz para la qmar,
Fauila fuelle vencido, y mando a los fie
lesque metieffen a los caualleros en el cá-
po.Yafsi como fueron dentro el rey man
dofonar las trompas , y los cauallerosie
cubren de los efcudos y abaxaron las lan
ças,ydexáronse yr vno a otro tan rezios
como fendos rayo que del ruydo delos ca
gallos la tierra toda tremia , y de toda fu
fuerça fe dieron las lanças que las quebra
Tonyfueronse ajuntar cauallo con caua .
llo,ycuerpo con cuerpo , y tales encuen-
tros quelos cauallos murieron luego , y
los caualleros falieron fuera de las fillas,
vпo aca , y elotro alla, y dieron tan gran-
des caydas quetodos penfaron, que eran
muertosy elgolpe fue tan grande comoli
vnatorre cayeffe portierra empero los ca
ualleros no fe hizieron mal y efto fue por
qluego falieron de las fillas, empero táto
poder enellos novuo q no quedaffen efpa
uoridos cerca de media hora, qno fabian
fiera noche fi dia,y como huuieron acor-
dado leuantaronfe como aquellos que fe
auian gran verguença de lo que auian he-
cho y metieron mano afus efpadas y cu-
brieronfe de fus efcudos y fueronfe vno a
otro, a guifa de aquellos q fe han muy po
co amory començaron fubatalla tan af-
pera y tan fuerte que efto era cftraña cofa
y dauanfe grandes golpes por do alcança
uan que quato las elpadashallauan delan
te de fi todo lo lleuauan y no fiento caua
llero al mundo que mejor lo pudieffe ha-
zer que eftos lo hazian, empero como Bri
ftes hauia mejor efpada q . Fauila auia def
pedaçado mas el efcudo y en algunos lu-
gares roto el gambax y aun la loriga.Y co
mo citoviofauila marauillofe que podria
fer cael no fentia enlos golpes que recibia
q tanto daño le deuieffen hazer como ha
zia y miro el efpada de Briftes y clarame
155
te conoció que erala del reyyalli fe fintio
por muy embargado , y no fe tuuo por
muy feguro de la batalla. Empero con to
do efto no moftro punto de cobardia an
tes daua golpes muydurosy diuerfos yta
les ql que lo recibia no le plazia con ellos
y anduuieron afsi cerca de dos horas dan
do yrecibiendo golpes q no hazian mue-
ftra de couardia ninguna. Y como ſe fin-
tieron que no dauan los golpes a fuvola-
tad ambos avna fe quitaron a fuera y co-
mençaron de holgar , y Briftes le dixo yo
creo fauila que venido eres a lugar do ha
ras emienda dela muerte de Melias mi pri
moqyo te matare con efta efpada afsi co
motu mataftea el la qual es la mejor efpa
da de todo el mudo , y despues que fueres
muerto quemará a Luz en aquella hogue
ra que esta hecha , la qual mando hazer el
rey veyendo comoyo he lo mejor dela ba
talla que tu no me puedes durar. Y fauila
le dixo Briftes , fi por palabras fe huuieffe
de hazer nueftra batalla al rey fuera efcu-
fado de te dar fu efpada , y ya tanto tu no
puedes dezir que yo por ello te aya mie-
do, y tu te cuydas matarme, y ello fera al
contrario que yo te matare y por tu muer
te que es vnafolafe efcufara , que yo no
muera, ni fea quemada Luz como tu di-
zes, y el rey mas perdio & gano , en te dar
fu efpada ca defpues que yo te matareto-
marte la he, y el rey, ni hombre del múdo
nuncade mi la aura y agora comencemos
nueftra batalla,y en effe punto fe van vno
contra otro muy brauos y tales qtodo cl
mundo era efpantado, y comiençan a dar
fe tantos, y tales golpes que efto era duro
de creer, y anduuieron afsi gran picça có
batiendofe y por algunos lugares eran ro
tas las lorigas de lo que las efpadas hazia
y perdian mucha fangre: emperopeor lla
gado era fauila q no Briftes,por razó dela
buena efpada, y auino a Briftes , cobdicia
de le dar vn golpe por de fufo de la cabe-
ça,y fauila lo refcibio en el efcudo y entro
toda la efpada en el efcudo, y alça fu efpa
day dale vn tan gra golpe enel braço dere
cho q le hizo dexar la efpada queriédo, o
no, ycomovido q auia perdido la efpada
arredrofe fuera del y tomola mucho ayna
V 3 en la
 DESTRVYCION
en la mano y metio la fuyaen la vayna, y
vafe paraBrittes y dale tantos golpespor
vna parte y por otra , que en poca de hora
lehizo mas de diez llagas vna mayor que
otra, de que perdia mucha fangre : y no
vos podria hombre del mundo dezirel pe
far quel rey y los parientes de Briftes ha-
uian de lo que veyan , mas quanto ellos
hauran de pefartanto hauian de plazer y
conio'acion . Luz y todos los de iu valia.
Ycomo Briftes era cauallero muy ardidy
de gran fuerça dexofe yr contra Fauila, y
diole vn gran empuxon con todo el cuer
po q le hizo yr por caer y torno a tras tres
pafladas y en aquella fazon le arrebato la
efpada dela vayna queriendo ,o no , y fela
leuo y començaron effa hora de fe com-
batir mas brauo que nunca, que cada vno
dellos auia cobrado tanta laña y yra, que
orra cofano hazian fino llagarfe por mu-
cha 3 partes :mas Briftes perdia táta de fan
gre de las muchas llagas que tenia que to
do el mundofe efpantaua delo que fuffria
y fiel rey hazer lo pudiera bien quifiera,
que la batalla no fe hiziera, y andando af
fi Fauila dixo a Briftes,mas vale hauer el .
perança en Dios que no en el rey, nien o-
tra cola, ca por la muy buena efpada que
túteniaste pêlauas matarme,y Dios que
vio la maldad contra mi hecha, no lo qui-
fo confentir , y ame dado el poder de las
armas y de la batalla: emperotanto hare ,
porque eres tan buen cauallero , que lite
partes de la acufacion , y la das por ningu-
na, y juras de nunca jamas bulcar mal , ni
menos deshōra a Luz, yo pedire al rey, q
de por quita nueftra batalla, y Briftes co-
mo aquel que veya, que mejor era lleuar
fu batalla a fin que no otorgartal cofa no
hizo al, fino venir contra Fauila, y diole
tres golpes tales vno empos de otro, que
Fauila le fintio dellos trabajado , y torno
leluego el galardon , y aquexolo tanto,
• que todo el mundo veya ya , que Briftes
no tenia defenfa , y como toda via hazia
mas llagas, y la fangre le menguaua fa-
Ilefciole la fuerça , y cayo en el fuelo todo
tendido que en fino huuo poder de fede-
fender, ni de pedirmerced,y Fauila le de .
farmo la cabeça y echo las armaduras por
el campo y dixole que dieffe por ninguna
la aculacion , y el refpondio que no diria
por la lengua , porque fu cara no offe pa-
refcer defcubierta, y en aqlla hora le cor-
to Fauila la cabeça , y limpio fu efpaday
fueffe para do eftaua el rey, y dixole fiera
libre Luz de la aculacion , y el rey le dixo,
que fi, y que maldita fueffe aquesta , que
tales des caualleros murieron por ella, y
leuantofe de alli y metiofe enlos palacios
y Fauila fe fue para los fieles y les deman-
do que fi hauia mas que hazer y ellosledi
xeron que no: y faliofe del campo y fue le
dado vnbuen cauallo en que caualgaffe,
y con el gran compaña de caualleros , y co
elfus parientes de Luz y fueronfe ala ciu-
dad y defarmaronlo y hallaronle muchas
lagas que huuo me nefter para guarir de
llas bien quarenta dias, y agora dexemos
los eftar, y effo mifmo a Luz que lo eray.
da a ver y tornemos al rey y a los parien.
tes de Briftes de lo que hizieron, defpues
de la batalla hecha .
Capit . lxxiii.De como Lon-
garis el Braço dixo que reptaria a Fauila,
por razon de la efpada delrey , y que fe la
deuia tornar.
L cuento deuifa quel rey man
dotirar del campo a Briftes, y
hazerle grá hora y fue enterra
do en fanta Leocadia , y como
efto fue hecho embio ademandar elefpi
da a Fauila que fe la cmbiaffe ca era fuya,
ylapreftara a Briftes , como hiziera acú
fela demandara.Y Fauila refpódio al que
fe lo dixo, que dixeffe al rey, quel efpada
era fuya y la auia ganado por batalla con
efparzimiento de mucha fangre q perdie
rade muchas llagas que aquella efpada le
auia hecho ,y que pues Dios fe la auia da-
do qno fe la daria a ninguno , ca no erara-
zon, ca el no la tomara a Briftes defpues
de muerto , antes la huuiera del al tiempo
que Brifteslo defafiara de muerte conclla
yquel por effo la tomara del, yauque Bri
ftes le auia tomado a el la fuya a fuerça,y
cótra la voluntad y la tenia aun, y pues
eftas efpadas hauian coftado tan caras a
cada vño que no hauria porque las dar , v
que
 DE ESPANA.
rey paraffe ojo como por officio tenia
dehazer jufticia de fi thefino , afsi como
le cada vno. E los menfageros le fueron
rey, yfe lo contaron todo y a eftas ral
cones eran con el rey los primos de Brif
es yoyeron la refpuelta que Fauila dio,
porno dar la efpada , y Longarisel Braço
lixo no lo defenderia el por batalla , elto
que dize cafi defender quifieffe que no es
enudo de tornar la efpada alrey, yofelo
combatire, y tornada ely dezidle, que fi
eldize quel rey dene perder el efpada que
yo fe locombatire, y los menfagerostor
maroo a Fauila y contaronle toda la razo,
porque venia, y Fauila dixo, y que puede
ferelto que tanta foberuia ay en este lina
gede Melias,y Dios por fu merced la pue
le abaxarca de otra maneralegun lo que
lloscomiençan todo el mundo querrian
tsé
Ortodala tierra le ſupo como
Melias hiziera batalla co Faui
đ como fuera muertoMe
la, y &
lias , y afsimefmo como Luz
fuera acusada por mala muger y Grafeles
diole el efpina al coraçon que podria fer
verdad, y partio de fu tafa y foefle ala cor
tey hablo con ella Y dixole que no le ne
gaffe la verdad, y ella nunca cofa le quifo
defcubriry todaviale nego , que Dios nu
ca quifieffe que ella maldad huuieffe he-
cho empero el nunca quilopartir dela
corte hafta ver, que fin auria la batalla de
Fauila , y de Briftes , y como la batalla ſe
hizo y Luz fue libre de la aculacion , y co-
mo ella venia de gran linage todos fus pa
rientes que de primero no la querian ver,
nitornar por ella, fintieronfe por culpa-
dos de lo que hecho hauian . E por efta

baxary reſpondioles effa horaydixo vo
otrosbien veys como yo efto llagado , y
alq nopuedo tomar armas , por la qual
azon no puedo refponder a lo que Long
aris me embia a dezir mas dezidle que fi
Dios me dexa guarir que a la corte pre a
fahoray quefi el algo quilière de mi, q
elodiga y que aylo aura . Y con efta'ra
onfefueron los menfageros y como el
yefto oyo auia gran defplazer empero
Soffaua paffar contra Fauila afinrazon
rel gran linage donde venia , ypor los
uchos parientes que hauia , y Longaris
toelreípode bien y defto fea el bien fe
to que afsi como enla corte venga que
gole dire efto que le he embiado a de
y quefetengapordicholo que el alſo.
a todo mi linage, o elcomprara cara
razon de cada dia la yuan a ver, y aeftar
con ella . Eacaefcio vn dia que Luz efta-
va conla Reyna, y fu camarera quel niño
hauia lleuado al rio quedo en fu camara,
yvinole a la voluntad de abrirvna arca,
donde eftauan fus ropas de Luz, y en aq,
la arca eftaua del paño de feda, en qem-
boluieran al infante quanto feria otro tá-
tode aquellapieça mifma, y como la ca-
marera lotomo en las manos vinofele a
mientes del infante, fofpiro y comença
ronle los ojos deferafar con agua. Y clla ·
queeftaua en eftölaventura quelo auia
de hazertraxo allia Grafefes y cuydando
que Luz era dentro, entro muy paffo pen
fando que dermia y vido la camareteco-
motenia el paño de feda en la mano , y la
mirauay que daua a entender en la viſta

te la muerte de los tris buenos primos defte paño que afsi eftaua mirando , que
centoda España nohauia tales dosca crecia al fu coraçon gran pefat. Y afsicos
leros y aqui ceffaron las razones hafta mo grafefes miro el paño conofcio que a-
Fauila fue fano que elreyni Longau quel y el que lleuara el infante en que fue
otro ninguno nunca eneftos hechos raembuelto todo fuera vnoy eftuuo que
popytornemos a contar de lo que hi do todo elpantado q no fabia que le dixe
orafeles. wombates ? Marlbob fleycallo q nadino dixo porque la cama
gerardom parit reranoledexaffe de aquello en que efta-
pit . Ixxiiii. De como Gra uaporfu llegada del . Yafsi como la cama

stia de Luz vino porver el hecho, de rérahuuo mirado vn rato aquel paño con
eptos de Luz y delo que le acaefcio dolor que le venia al coraçon del infante
la camarera , y de como Grafefes fa queno fabian del fiera viuo, o muerto ſof
thecho verdaderopolɔlmish piroy dixo alto que Grafeles looyo bien.
4 Ay
 DESTRVY CION
Ay feñora fancta Maria de Gracia afsico
mo eltuhijobendito libro a la madre de
quanta maldad fobre ella fue leuantada,
bien afsite pido yo de merced que fu hijo
fea viuo y llegue a fer hombre , porque fu
madre y fu padre ayan plazer con fu vifta
como han hauido pefar con fu nafcimien
toydexo el paño caer enel arca y cerrola
y como lahquo cerrado vido a Grafefes
que eftaya tras ella y bien le dio el coraço
que lo auia oydo y pafmofe toda, que no
fabia que fe dixeffe : empero cuydole que
no la entendiera porque lo bauia dicho y
hizofe que fe fentia mal . E Grafefes le di
xo:amiga aquino es de encelar ami nini
guna cofa dela verdad,y dezid metodala
razon del infante q agorarogauades por
Tu faluacion, y ella en gefto oyofue muy
rifte, empero encubriolo , y tornofelo a
deshazerpor otras maneras y Grafefes le
dixo: cierto camarera, fi la verdad no me
dezis,yo fere aquel que vos hare quemar
y finegar lo quifierdes , yo vosjuro qnun
cavos nilamifobrina por ello ayadesver
guençanimal, fino bien y alegria , Y effa
horala camarera comedio en fu coraçon
ynagrande maldad contra Grafefes, cape
fodelo matar por fi mefma, como mejor
Lopudieffe hazer. Y dixo feñor verdad de
effo que vos dezides y demandays no po
dedesfaber,fin que primero no mejure,
desenvnaimagen de nueftroleñor, que
ovosmoftrare, quemetengades puri,
dad y Grafeles dixo que le plaziay como
Telo otorgoella le dixo
, andadaca y mo
frarvos hela imagen y facolodelacama
Fayllepolo a vna recamara qauiade tras
dode auiavna puerta abierta cotra el rio,
y de alli abaxo auia mas de cien eftades
noescola de allicayeffe viuafueffe
no murielic.Ycomo fueredes cerca a ma
noyzquierda, fueradelapuertaveredes
Jaimage, porque yo fea fegurade vueftra
puridad paradojo does y poned los ojos
enella Y todo efto haziaella porhazerle
Facas La cabeça de fuerça, porqueellaho.
rahuuieffe lugar de le daryn empuxon, y
dar con elayufo mas como Dios nocon
Tienteque mal feahechoporcaufa de ag
llos queel ha escogido para fi alsicomo
YA
era efle infante: no quilo queGrafefes mu
rieffe alli tan mala muerte , y por ventura
delu muerte recrefcia mucho daño. Y af
ficomo Grafefes miraua avna parte, ya
otray no veya nada,y ella le quifo dar de
manos, tropeço en tierra yfue a darvna
grançayda a los pies de Grafefes ydio co
la cabeça en vna pared muy grangolpey
que apenas no murio, y amorteciofe que
Grafefeste cuydo que del todo era muer
ta. Y como no vido la imagen de nucftro
Señor como ella le hauia dicho luego pe
fomal, y que ellalo quifiera matar , yn
fupo que fedezir , empero cato porlaca
marali auja agua , yhallovna redoma do
agua rofada dela que le echo por la cara
yrecordo . E como huuo recordado dixo.
Ay fancta Maria bédita feays vos què no
cofentides las maldades ni las trayciones
quefehagan, no mereciendo porque . Y
efto digo porque fin ninguna dubda lle
uaua en coraçon de vos matar , y el mali
yo queria hazer fobre vos vino fobre mi
Y Grafeles en que le looyo fue muytur
bado, ydixole, o mala muger : y porqu
queriashazertan grande enemiga , y co
mote lo podia lleuar el coraço para lo cu
plir , y ella le conto comolo hauia pes
fado , y el le dixo ,pues que alsi es, quera
me querias matar de tal manera , pore
paffatas, y tomolaperlas piernas y lleu
la arrastrado hazialapuerta, y como ell
fevioen tal peligro bien cuydo que m
ta era,ydixo,Señor no muera yo, yrod
quantofevosdire que cofano os ence
reremperocontal condicion que vos
jureys que nunca fere defcubierta , yo
mifeñoraLuz no ayamalpor voslofa
y Grafefes le hizojuramento, y en eff
rale conto todo el hecho de lo poco
mucho: Y como Fauila fe defpofarad
ella antes , que ninguna cofa hizieſſen
vno,y que lo no offauadefcubrirpor
do delrey. Yafsi mefmo le conto del
fantecomo fuera echado por elrio, y
delnofabianfieraviuo, o no, y quan
Grafefesefto oyo fue marauillado, em
tohuuogran plazerde quanto crahe
ydixole Eftotenlo fecreto , que perf
del mundo te lofepa, ni milobrina, n
 DE ESPANAT -
nila , ca ne-lo quería yo porque en ningu ,
namanera ellos lo fupieffen que el lofa-
bia, y fin dubda no es hombre en el mun-
do que en estos hechos tanto de bien pue-
dalaber de ambas partes como yo, y de
aqui adelante yo tomare efte cargo fobre
mi, yyo cuydo hazertanto , que antes de
mucho tiernpo ellos viuan al fu plazer fin
miedo y temor ninguno, y apartofeluego
dende, yfueffe do era la reyna y eftuuo ay
vnagran hora, y partiofe dende y fueffe a
fu pofada, y cato quantas maneras podia
penfar, como por el Fauila , y Luz fe def.
pofaffen en plaça, y quel rey fueffe alegre
dello.
Capit. lxxv.De como Grafe
fescon los parientes de Luz hablaron en
hecho de fu cafamiento con Fauila , yfue
ron a el porfe lo dezir .
Rafefes dia ni noche no penfa-
ua en otra cofa fino en que gui-
fa cumpliria lo que tanto cobdi
ciaua,y hablo con fus parientes
de Luz queenla corte eftauan muchos, y
degrandes eftados, y dixoles afsi. Bienia
beyscomo Luzes donzella de edad qual
conuiene dar marido , y como efta carga
viene a todos fus parientes, conrazon no
edeue poner en luengo confejo por efcu
arlas auenturas tales como cada vno de
nofotros a vifto que cravna gran mengua
denofortostodos , y fi a volotros todos
plaze querria pues que Dios laha delibral
do de la falfedad que le fue leuatada que
Adieffe mostal marido como a ella perte
necia , y que nofotros feamoshonrados y:
que no feidetarde. Yagoraved lo que en
ellafevos entiende, y dezidlo ytodos di
eron que lohauiapenfado muy bien, y
que lo que en ellos fueffe que lo harian:
empero que letemian que por la maldad
elefuera leuantada , qnoquerrią sin.
guno calarcon ella, y quefi cafafe que no
fahallariantalqualellapertenecia,y Gra
felesles dixo, bien eseffo,yella es vnaco
aqueamiplaze temer, mas dezirvoshe
lo queyo he pensado, quefivofotros vie
redes que cftara enrazontrabajad vos de
lo hazer afsi. Bien fabeys comoFauilacs
157
degran linege, y afsi mefmo buen caualle
to , yquanto le fomos tenudos cada vno
de nofotros por lo que ha hecho por nue-
ftrafangre , pues aquien deuemos rogar
quetome por muger a Luz fino a cl : y no
es cauallero enla corte coquien más quer
ria hauer deudo bueno, y que lo huuieffe
des vofotros q es aquel , ca fegun fus me-
recimientos mucho le fomos tenudos , y
vamos todosa el, y digamosfelo y tanto
leroguemos qayamos del buena refpuc-
fta, ca táto es debueno y la donze de bué
fefo, que yo creo que no nos perdera ver
gueça , y efto me parece que deuemos ha
zer.Yvnos dezian vno y otros dezian al :
mas al fin acordaron todos delo dezir y
falieron luego de fu confejo y fueron a Fa
uila, y hallaronlo que fe auia effa hora le
uantado de la cama , ca defpues que hizo
labatalla con Brites no fe auia leuanta-
do fino a quella hora,y como el los vio an
fijuros plugole coello y refcibiolos muy
bien , y ellos fe le humillaron y le deman-
daro como fe fentia y el les dixo que bien
gracias a Dios,ydefque huuieron habla-
do de vnas cofas y otrasrogaronle quefe
apartaffen y que le dirian effo porque era
venidos a el todosjuntos, y el lo hizo luc
go, ytodos rogaron a Grafefes , porque ?
era el mas anciano que començaffe la ra -7
zon y aruego dellos el lo huuo de hazer
en esta manera.
Capit.lxxvi.De como los pa
rientes de Luz hablaron a don Fauila en
hecho del cafamiento con Luz .
Enordon Fauila como todos
quantos cftan aqui adelante
de vos cobdician vueftra hon
ra y la lleuarian adelante en
quanto ellos pudieffen por el buen amor
quevos hancomovos fe lo mereceys , y
porque de cada diafe acrefcentaffey falle
cerno pudieffe han bufcado manera co-
movos y ellos ayays mas buenos deudos
de los que aueys, y puefto que fean tales,
que aunque mas nohuuieffe conrazófe-
gun lo que vos portodos aueyshecho , y
ellos no vos pueden falirde todo lo q vos
tuuierdes por bien. Empero quanta mas
V འ“འ ༢
 DESTRVYCION
carga huuiere de la vna parte ala otra pa-
ra fe querer bien y hazer ellos por vos, y
vos por ellos tanto mas vienen las volun
tades preſtas y delibres , por feguir por el
bien y auido vos por amigo, y portal que
no esenel mundo grande ni pequeño que
no delleavueftra compañia y amiftança,
acarando como enello les viene gran hó-
ra. Ruegan vos que lo que agora vos dire
voslo tomeys,vos aucys delibrado de fer
muerta y deshonradaLuz ,afsi melmo ha
ueys dado granhonra a todo fu linage, y
como en loshombres de grandes hechos
yde gran fangre, afsi como vos foys fe ha
Ilan todos los bienes , que hombre puede :
penfar, que nunca canlan en lo continuar
ylleuar adelante antes fe cuydan que por
mucho que hagan no fetienen por conté
tos dello, antes lo tienen por nada , ypor
efta razon noceffan por los bienes pafla-
"
dos de hazer mas y mayores y no canfar,
para cometer y lleuar adelante otros gra
des hechos cobdiciando antes de perfeue
rar enel bien que no de penfar que hanhe
cho alfaz: y eftos caualleros han parado
ojo como todos citos bienes fon ea vos,
dizen vos que fi por bien tuuierdes que to
meys para vos efta donzella por quienta
to de affan aueys paffado ypor quien tan
ta de vueftra fangre aueys perdidos y que
vos plega de calar con ella que ya fabeys
de q tan alta fangre viene y como es bien
emparentada y que fiempre huuota bue
na fama comola mejor dueña o donzella'
deEspaña queha auidoen inueftros dias,
faluo defpues aca , que maldizientes ham
defplegado fusléguas enlo qual Dios mo
fro fu milagroq en galardon de vueftros
meritos y affanes que porella aueys lle
uado qnovos pueden contentar contan
cara cofani que ellos táto precien , como
darvos aestadonzella por muger , yque
lo'deucy's hazer afsiy que vos prometen,
que loquehan con fus perfonas es prefto
atodovueftro mandamieto y agora me
brad vos como nunca hezites cofa :
quebien no parecieffe, yalegrad
vueftros amigos con graciofam
bow Bohol or reffueftai
( ૨)
Capit. lxxvii . De como ref-
pondio Fauila a Grafefes ya los otros ca-
ualleros parientes de Luz fobre razon de
lo que le dixeron del calamiento de entre
el y Luz.
Auila que efcucho bien toda
la razó que Grafeies dixohu
uo gran verguença de que le
vido loartanto: emperobien
entendio todas fus palabras,
y agradecioles mucho quáto auian dicho
y tornoles las gracias dello ,y dixo afsi . Se
nores como quiera que yo fobre a tal he
cho como eftees , alfaz poder aueys vos
para lo hazer, y yo creo que primero fa,
breys fila dozella es plazentera, o no :en
pero efto no me aueys dicho , y afsi mefa
mo elrey por ella feren fu cafa que lode
uiera primeramente faber, no fe fife loha
ucys hecho entender y fifera dello plazié
te, y quando efto huuieredes hecho , y el
reyyla donzella fucré plazientes queyo
haga elmandamiento del rey yo nopuc-
do huyr niquitarme a fuera Yeftaesmi
refpucfta, de la qual fueró todos muy ale
gres yrelpondieron que refpondracomo
deuia, y que no le tardaffle mas , y que lle
gaffen alrey y quefe lo dixeflen y felo pi
dieffenpor merced, y que la danzella bie
fecuydauan que no diria de na, y fueron
fe al reyy contaronlc la razon , fobre que
yuan,ycomo el rey los huuo oydo, dixo.
les .Eftos cafamientos foysvofotros los
queriades que fueffen hechos, o vos lodi
xo Fauila, o Luz y ellos dixcron . Señor
ladonzellanofabe cofa dello,y Fauilaa
gora venimos de fe lodezir, yol refpon-
dio que cofano haria fino lo que vos má
daffedes , y pues el cargoviene a vos que
foys feñor por hazer a nofotros merced,
embiad por Fauilaymadadfelo , y de vos
nofe partahafta que vos lo otorgue.delo
hazer, y a la dozella nofotros le haremos
venir aello y el rey les dixó Aquel que
de fu honra dello's curaua muy poco pues
queellos novos lo han dicho,nifayscier
tas que lo haran, efcufado feriahablar ye
en ello, quanto mas que yo no rogare, ni
: mandaréaninguno dellos que lo hagan,
Cano
 DE ESPANA .
canoferiarazon que por ruego ni manda
miento ninguno fe cafe fin fu voluntad,y
el bien q dello me vernia feria de me mal
dezir el que mas ayna ſe arrepintieffe , o
porventura ambos, y por efto me parece
q yo no deuo hablar en ello , empero por
qyo
vofotros me lo pedir por merced hare tan
to en tal que ellos fean contentos, en loq
en mies yo lo otorgare:y Grafefes le dixo
Señor claraméte fabed qfi vos no lo man
days a Fauila que lo haga, y que fe loter-
neys en fingular feruicio q el no lo hara,y
aun creo que filo otorga qvos dara a en-
ederque por vos hazer plazer y feruicio
haze, no por gana que dello aya , y por
zuardar la dozella q no venga en otra tal
nfamia como es efta , por endefeñor em-
ad por Fauila, y hazed fe lo otorgar, y el
eyledixo . Fauila no fe leuanta para po-
er venir delante mi, efcufado es embiar
orel,y ellos dixeron feñor pues que afsi
embiadfelo a mandar con el Duque de
abra, ypor efta guifa feñor el no vos po
adezir de no. Y aunque al rey no le pla-
apunto, ni mas,ypor moftrartan plazé
ramenre que le pefaua , mando al Duq
Cabra que fe lo fueffe a dezir de fu par
a Fauila, y que le dixeffe que feñalada-
nte le haria feruicio y plazer filo otor-
fle,y el Duque era muy plazentero de-
Yfiel rey felo dixo de buenas razones
efclo rogaua el rey que felo otorgo . Fa
4. Yel Duq fetorno muy alegre alrey,
los parientes de Luz que lo cfperauan,
ontotodo lo que hauia hecho, dizien-
alrey como lo huuiera malo de traer a
1
empero que por fu feruicio que le pla
yel rey callo que no dixo cola y lafin
néço a dezir que fi bien trabajara por
brar que bien gozara della que fueffe
bucuhora y a la fin no era otra cofa he
qnofe fupieffe , y todos pararon ojo
tas palabras y no huuo quien algo di
Te fino Grafefes que hablo con el rey,
dixo . Señor del bien no fale fino bien,
qui no ha cofa mala encubierta , porq
onimal venga , y elrey era yatorna
as efpaldas contra ellos, y filo oyo, o
orefpondio: y afsi feparticron y ro-
Jal Duque de Cabra que afsi mefmo
158
fueffe a Luz y fe lo dixeffe , y por quanto
el rey fe auia metido en vna camara el Du
que aquié no pefaua deftos hechos entro
aela fe lo dezir. Y refpondiole que fueffe
fi quifieffe, y el Duque vio bie el poco a-
mor que el rey auia en eftos cafamientos :
emperono dexo por effo de yra Luz , y di-
xole que el rey fe lo mandaua y que lo de
uia hazer, y ella refpondio afsi.Porcierto
el rey ha hecho effo que deuia , en me dar
aquel que tan caro le he coftado , y del fu
mandado yo no he razon de falir, antes lo
otorgo y lo he por bie en fer de aquel que
tan caramente me ha comprado . Y afsife
otorgaron Fauila y Luz , por muger y ma
rido a mandamiento del rey. Y agora los
dexemos en efto que mas no fe hizo , por
quanto Fauila no era aun bien fano delas
llagas,y agora tornaremos a contar de co
mo Logaris requeria toda via al rey que
nodexaffe de demandar todavia la efpa-
daa Fauila .
Capit. lxxvii.De las razones
que Longaris dixo al rey Abarca,por he-
cho de la efpada.
Izela hyftoria que Longa-
ris fupo deftos calamiétos
de Fauila , y de Luz, que fe
hauian otorgado de hazer,
y que el rey lo auia hecho,
que le pelo mucho cuydado, que por esta
razon el rey no demandaria fu efpada , y
luego fe fue para el rey, y le demando fie-
ra verdad , que el hauia hecho eftos cafa-
mientos . Yel rey le dixo , fabed que por
mi mandado ellos lo han otorgado , ycfto
hize yo a pedimiento de Luz, pero no me
plaze dello punto nimas, ni tego que les
agradefcer aunq por mi mandado lo han
hecho. Y Longaris le dixo . Señor por o-
tra cofa no lo dixe, faluo porque penfaua
cuydando a que Fauila, por otorgar efte
calamiento, quedaria con vueftra efpada
yelrey le dixo , no lo creays que con ella
quede, empero yo fuerça no le hara hafta
verfiporotra manera la pudiere cobrar,y
fi cobrada no pudiere fer de derecho , ay
me queda de tomarfela como yo quifie-
reyen efto hablaron el rey y Logaris vna
pieça.
 DESTRVYCION
rey efto oyo, antes que Logaris empeçaſ
pieça. E afsi mifmo de la batalla que Lon
fe a hablat dixole. Fauila refponded alo
garisefperaua hazer y agora dexemoslos
que Longarisvos dize, y guardad que no
eftar a cada vno los que tanto cobdicia-
hableys palabras auētajofas , porque vos
wan que mas cerca lo tenian que fepenfa
aya de caftigar, y agora refponded alo
uan .
vos ha dicho, y Fauila bien conocio quel

Capit. lxxix . Delas palabras rey dauafauora Logarisdixo .Señor vue

ftro natural foy , el cuerpo y el hauer, yto
que Longaris dixo ante el rey Abarca a
do lo que yo he es en vueftro poderio pa
Fauila.
ralo tomar y hazer dello como tuuierdes
Stuuo bić Fauila en fanar
por bien , y fila efpada que yo gane , y me
de fus llagas , que Briftes
cofto muy cara, ca el precio que yo pore
le hizo quarenta y cinco
lla di núca lo podre cobrar,y fi la quercys
dias, y afsi como fe fintio
de mi afsi como de coſa mia yo vos lada
bien guarido fuc vn dia de
re de grado afsi como lo tenudo de haze
Ramos a palacio del rey,
amifeñor natural y el rey le dixo . Porvu
ca defpues que el hizo la batalla con Bri-
ftrateneys vos la efpada fegun vueftram
ftes nunca a palacio fue , y hizo fu reuere-
་ zon Fauila le dixo .Señor yo por miala
cia al rey , y elrey hizo que no lo veya , y
go , y fila vuieredes en vueftro poder pe
boluiofe a la otra parte, y en efta fazon vi
mila aureys , y de otra guifano , fi fuc
no a palacio Longaris . E como vio a Faui
la fueffe al rey , y dixole . Señor hazed efcu no me quificredes hazer, y el rey conf
que huuo dixo . Porcierto Fauila pocoh
char a todos , y lo que delante de vos quie
ro demandar a fauila , y el rey mando lue- uer vos cofto , y bien fabeys quanto you
por ella y bien me cuydo q meladeuie
go quetodos callaffen y hizieronfe vn cor
des dar , y dixo Fauila . Verdad es feñor
ro que ninguno no hablaua , por oyr lo q
Longaris dezia. Y en effa hora dixo Lon- vos cofto mucho hauer, mas pufiftesla

ris al rey . Señor a mihan hecho entender mano de quien me queria matar conel
al qual di por precio della mucha fang
que fauila que alli efta dize que por quan
to elgano en la batalla que hizo con Bri- que de mi cuerpo derrame , la qualyon

ftes nii primo la vueftra efpada que vos a- ca podre cobrar , y quando me fuere to
nado el precio que ella me coſto effa h
ueys prestado a Briftesmi primo que es fu
ya , y que no vos la quiere dar , aunque fe ratornare yo laefpada , ca de otra gu

la aueys embiado a demandar : lo qual le no. Y el rey le dixo. E vos offareys def

digo filo ha dicho afsi, y fi fe affirma ago- der por batalla effo que dezia, y Fauil
ra en ello que lo diga agora aqui , delante xo Guardando lo que fo tenudo efto

de todos, afsi delante vueftra perfona,co vueftra perfona , no es otro cauallero q

yo no felo defienda, y en effa hora felle
mo de quantos caualleros aqui fon .
Longaris adelante y dixo . Fauila fi vos

zis que laefpada es vueftra y a la vos

Capit. lxxx . De como Lon-
naftes de tal manera que vos no foyste

garis repto a Fauila , por hecho de la cfpa do de la tornaryo vos lo combatire,

da yfue puesto que lidiaflen . ço luego fu guante en el fuelo, y fauila

Omofauila vio lo queLonga- tomo y affirmaron fu batalla dende a d

is hauia dicho cobro gran yra, dias . Yafsi fe partio effe dia la corte,
y dixo contra el, que de donde gran turbamiento deftos hechos , ca
venia a el fer fifcal:ca de fu lina- vnos dezian que el rey nodeuia curar

gonuncalofuera ninguno , y que pues fu efpada, o fi tanto la queria que la deui

officio no era q lo dexaffe , y que li elrey marde fauila como defuya, y que no
alguna cofale demadaffe , o quifieffe que uia confentir quebatalla fehizieffe , y

delante eftaua para fe lo dezir, y como el llos dezian que de otra guifa noferia
 DE ESPANA.
rey ni de Fauila , hafta q la verdad fupief-
fen de quien hauia defer , y que fino por
batalla no fe podria faber, y que era bien
quelahizieffen .Y agora tornaremos ade
zir de lo que fe hizo defpues que la bata
lla fue otorgada .
Capit. lxxxi.Delarazon del
repto de Diargefes ,y Panderus .
A hora que Fauila, y Longaris
otorgaron de hazer fu batalla
con el ardor qtenian , y lagran
faña q les crefcia no curarode
iluarla efpada fiferia en la batalla, o no,
como Longaris fe huuo tirado a fuera
ofallefcio quien lo dixeffe que faluaffe,
ue Fauila no hizieffe batalla con la cfpa-
1, y comofe acordo que grandaño le ve
afilacfpada fueffe contra el, yfueffe al
y.ydixole.Señor mandad poner la ef-
ada en mano de fieles para que la aya el
bela batalla venciere, y el rey dixo que
ien , y que afsilo mandaua . Y Fauila di-
que le no hizieffe fin razon , que hafta
rdada la fentencia de quien deuia fer la
pada que el la deuia tener,y el rey le di-
quefentencia ha defer efta aquel que
na la batalla gana la fentencia , yfobre
ohallaron por corte que Fauila deuia
nerla efpada , mas no declararon fide-
a hazer la batalla con ella, o no, y aqui
ecio porfia entre ellos . E Diargefesfu
mano de Longaris dixo que fi auia ay
uallero que lo defendieffe porbatallaq
bila deaia hazer la batalla con la efpada
Arey que el felo combatiria . Y vn pri-
ode Luz que ay eftaua fue contra el, y
eguntole que era lo que dezia. Y Diar-
fesle dixo ,fitu quieres defender por ba
lla que fauila ha de hazer fu batalla con
cfpada del rey yo telo cóbatire yefte ca
illeroprimo de Luzhauia nombre Pan
rus, y refpondio a Diargefes . Yo te di-
que fauila puede hazer la batalla, con
quella efpada, afsi como Briftes la hizo
Ontra el conella Efobre efto affirmaron
batalla entrambos ados para tercerdia
ambas las partes quedaron auenidas de
por lo quela batalla de Diargefes yPa
erusjuzgaffen. Ehuuo ay algunos ydi-
159
xeron que Panderus tomaua jufta razon,
que tomara por filajufticia por efta mane
ta, ca el punto de la batalla no fue , finofi
de derecho la deuia lleuarefta efpada a la
batalla fauila, o no , antes no tan folamen
te Panderus tomo por fi el derecho , o el
tuerto, mas tomo eftas dos razones, ca di
xo, que afsi podia fauila hazer fu batalla,
con aquella efpada como Briftes la hauia
hecho con ella contra el .E fijufticia huuo
de la hazer aqui no fe declaro, y fi jufticia
fue afsi mefmo . Yefto hizo el ardor de la
faña que cada vnotenia , y no paro ojo a
las palabras , que algunas vegadas tiene-
hombre razon , y por lo no faber dezirle
pierde y con fu palabra miſma ſe códena,
yafsi fue Diargefes que a razon fin razon
todo lo dio a fu contrario . E agora dexe-
mos los yr en faventura, ca las tales ven-
turas como aqueftas Dios las permite a la
induftria de los hombres como fean cofas
quefin batalla fe pueden librar por el alue
drio de las gentes. Todo efte dia fe paffo
tan folamente enel hecho deftas dos bata
llas. E algunos caualleros querian tratar
como no fe hizieffen , y no lo pudiero aca
bar, por quanto eran ya dados los gajes,
y el rey nolo podia hazer que era , como
parte.
Capit.lxxxii.De como Diar
gefes , y Panderus entraron en campo , y
el hermitaño quevino al rey , y de lo que
le dixo.
L quarto dia venido , a que la
batalla de Panderus, y de Diar
gefes fe hauia de hazer , cl Rey
que cotoda fu corte que fobre
efto fejunto en confejo, mando a los Du-
ques de Cabra, y de Burgudia , y al conde
deMerida que con quinientos caualleros
guardaffen la plaça , porque ay no fehizif
fe al, fino aquello que deuia , y fue todo
hecho afsi. Y los caualleros que auian de
hazer la batalla oyeron miffa , y cada vno
curo de fu alma , y armaronfe y fe fueron
al campo, y ya era venido el rey,y los fie-
les los tomaron y los metieron dentro , y
cerraron las puertas , y como fue horay
tiempo de yrvno a otro las trompas fo-
naron
 DESTRVYCION

naron y dexaronfeyr el vno contra otro
con quanto los cauallos los podian lle
uar, ydicronfetangrandes golpes que fe
pallaron los efcudos y los gabaxes ,y pré-
dieron las lanças en las lorigas ya quanto
ylos caualleros tanto poder no huuieron
que en las fillas pudieffen quedar , y die,
rongrandes caydas, de que no fe fintieró
bien, y del caer le fintieron muy mal, efpe
cialmente Diargeles,ca fe hirio en el bra
ço yzquierdo que bien fe cuydo que lo a-
uia quebrado, empcro no hizo mueftraq
tienes para que juzgaffe's las cofas porba
tallas de hombres donde porfuerça icha
de efparzir fangre , y agora cata hazes
ca gran malte puede venir en lo cofentin
ca no han porque eftos caualleros fenez
cala batalla . Y el rey en quelcoyo habla
afsi entendio bien que alno podiafer find
que efte hermitaño fueffe amigo de Dios
ypenfofaber del lo que deuia hazer , yd
xole. Buen hombre fipor ventura vosfu
picffedes la razon porque eftos dos cana
Îleros haze fu ballano me dariades culp

mal fe fentia , antes feleuanto muy ayna en lo confentir, y porque lofepays,qui

quanto mas pudo ,y embraço fuefcudo,y rovos lo dezir del comienço hafta la fin
metio mano a fu efpada, y fueffe derecho y en aquella fazon le conto todoel hech
contraPanderus que venia contra clem- defde Melias, hafta el punto en que eft
pero nofe podia cubrir bien del efcudo y uan, y el hermitaño le dixo. Reymaday
començaronfe de dar muy rezios golpes de aqui quantos aqui fon,y yo te direl
cl vno al otro por do mejor podian queef go lo qtudexas de dezir fobre lo queM
to era cofa eftraña , y ambos auian gran lias, y Briftes fon muertos y efanchpun
fuerçay eran mancebos que fefabian bie to de morir otrosde que tu no eftas finc
ayudar de fus armas, y inantenianfetam pa. Y el rey hizo luego yr de alli a todos
bien vao contra otro, que aquellos q los no quedo ninguno fino ambos, Y elher
mirauan les dauan gran loor de lo que les mitaño le dixo . Rey no puedes tu nega
veyan hazer,y anduuieronfe combatien- lo que yo fe, que porque Luz no hacom
dovnagran hora que otra cofano hazian fentido lo que tu quieres hazer lehas co
finodar golpes el vno al otro, y el otro al gido mal querencia , y has bufcado mane
otro. Y como el fol era caliente , y ellos ra de la matar,y cuydas hazerlo detal gui
hauian trabajado mucho no lo pudieron fa que las gentes entiendan que por alno
fuffrir,y huuieronfe de quitar a fuera y co lohazias fino por cumplir jufticia manda
méçaron aholgar. Y ellos eftando afsito fte a Melias que la acufaffe defta aculació
mando ayre yfuerça, en la hora viene vn que tu le hazias.Y di verdad fi ellate con
hermitaño de buena vida que hauia qua- fintiera de cumplir tu defordenada volu
renta años que no falia de fu hermita me tad que en cafo que ella manifiestamente
dia legua fuera fino agora . El qual eftaua hiziera maldad y fuera culpada confinti
en las montañas de Merida , y afsi como ras que Melias ni otro la acufaffe , porcie
fe vio delante del rey dixole . Señor cftos tono.Pues claramente fe entiende quel
caualleros que hazé efta batalla faber me acusacion no la mandafte hazer por cum
has dezirque fe acufa vno a otro , yfobre plir jufticia antes folamente porvengan
que fe matan afsi.Y el rey en que lo vio de ça de la tu cobdicia mala que a tu noco
taledad, y afsi hablar nofe mouio a yra af fintio ellaq paflaffe de hecho por lo qua
fi como algunas vezes hazia y refpondio Melias es tuerto de quien tu eres la cau
le con paciencia , y dixole . Buen hombre fa,yfu muerte es encargada . E bien es v
citos dos caualleros hazen fu batalla por dad que la batalla queMelias hizo no f
faber yo la verdad de lo que adelate feha porfu acusacion empero la acusacion fu
de hazer, y el hermitaño le dixo . Como lacaufa ylarazon della la tu maldad y
no puedes tu faber la berdad fino por mu tufoberuia , y pues tantos males eranju
erte de hōbres bien es poco juyzio de aql tos en efta batalla no te marauilles com
tal que confiente hazer que a Dios no le aquel que en ayuda los huuo,huuieffe
plaze con ello, ca no te dio elpoderio que hauer malafin. Ela batalla que Briftes
ZO
 DE ESPANA.
zo en que murio Gi negar no lo quieres no
fue otra la caufa dello fino vegança detu
coraçon cuydando que Briftes mataria a
Fauila,donde vengaria a fu primo Melias
yquetu quemarias a Luz ,y no poral fino
pornoteconfentir, por lo qualtu penfa-
fequetefaldria a mejor efte hecho, yque
yengarias tu coraçó, note guardando co
mo Dios es mas poderofo que no tu, y fa
biabienla verdad deftos hechos , y no fe
paga de la foberuia. Difte tu efpada a Bri-
tes porque hizieffe la batalla con ella, y
tu moftrauas que por cumplirjufticia, en
u coraçon fabias bien que no era afsi, y q
or al no lo hazias , fitio porq Fauila fuef-
emuerto ytupudieffes quemar a Luz, y
in dudabien quifieras que la efpada fue-
aquemada porque Melias no muriera y
enciera , mas Dios que es rey fobre to-
fos veyendo como fi tu hazer lo pudie.
as que la fuerça tuya dieras a Briftes, pa-
aquefuera vencedor , afsi como le difte
cfpada,no le plugo que ta gran maldad
hefe hecha, y como tu la difte porque la
oberuiatuya, y maldad de Briftes fueffe
oftenida, afsi Dios que tiene todoel po .
erno confintio que la verdad perecieffe,
quilo que Fauila huuieffe la efpada por
de con ella pudieffe cumplirlajufticia.Y
es que Dios la tomo a aquel quetu la
ifte, y la dio a Fauila : pienfalte que el po
tr de Diargefes fera tal , que fela pueda
uitar no lo creas, y fi en ello porfias mas
allarfea mal , y del fu malatino verna
ien, que fabes bien que fijuzgar quieres
que entiendes del hecho de la efpada,
acefcufadófuera que efta batalla fehi
effe. E anfi mifmola otra de Fauila, y de
ongaris quchan de hazer,por dode pue
esvenirenperdicionafsi del cuerpo co-
odel anima. Y elrey en quefevido ha-
lartales cofasle dixo Buen hombre cla-
mente meaucysdicho lo que ay es , ent
ero los hechos efta ental eftado que yo
olos puedoleſtoṛuar que no fe fenezcan
el hermitaño le dixo anfi . Como tu fuy
elcomiençodel mal, afsipuedes fer el
cabamiento del bien , y mira ay veras
as comopuedes efcufar , que no fe haga
as mal de lo hecho fi tardar no te quific
160
res. Yelrey miro a les caualleros , como
fe combatian muy brauo, yque tenian mu
chas llagas, y que perdian mucha fangre,
y queii mucho les duraffe , que no podria
fer que ambos no murieffen. E dixo con-
tra el hermitaño.Sacar los quiero del că-
po porque no mueran . Yelhermitañole
dixo. No te efcufes de hazerbien y el mal
huyra deti. Y el rey dixo al hermitaño .
Amigo deDios, efperadme aqui ,yfue por
fi melmo al capo donde Panderus y Diar
geles le combatian , y entro dentro y dixo
les. Caualleros yo vos ruego y mando , ri
hazer lo puedo que vueftra batalla ceffe.
Yellos defque vieron al rey delante fi qui
taronfe a fuera, yoyeron lo que el rey les
hauiadicho y cada vno efperaua q el otro
hablaffe , y por no querer hablar el vno
primero quel otro callaua . Y el rey les tor
no adezir. Caualleros otorgadme vn dō
que es honra yfaluamiento de ambos , y
los caualleros a vna le refpondieron . Se-
fiorno es cofa que cada vno pueda hazer
no perdiédo de nueftras honras mas vno ,
queotro, fi porefcufar la batalla lo demá
days que nofotros no hagamos , y el tey
les dixo . Amigos, yohe muy gran culpa,
en vos dexar matar por tan poca cofa , ca
defpues que yo penfe como, cada vno de
vofotros no puede fer comprapo por quá
toteforo ay en el múdo, he conofcido cla
ramente lo q deuo hazer por efcufar vuef-
tra batalla, y entre vofotros no ay tal deu
do porq deuays lleuar a fin la batalla por
ende ternia yo por bien que no vos com-
batieffedes mas . Y Panderus fe adelanto
ahablar primero y dixo . Porcierto feñor
nueftra batalla fe deue affinar, por quan-
to porlo que en ella fe hara fe ha demo-
ftrar verdad, fegun vos lo fabeys que es,
fi Fauila hara la batalla con la efpada que
gano, o no, y fiefta batalla agora ceffa,ay
queda que fe aya dehazer otra, o que efta
fetorne al putoen que agora efta . Y ficko
afsi fe ha de hazer de mi acuerdo la bata-
llanofedexara.Yel rey le dixo , todo qua
to aueys dicho fehauia de cumplira otro
remediono fueffe hallado, mas yo queef
toruo que cftabatalla nofe affine,guarda
reque cada vna deambas las partes que
den
 DESTRVYCION
den conhonray fin peligro. y diargéfes di
xo al rey feñor como quiera que nofotros
eftamos ental peligro como es tener ao
jos viftas la ora poftrimera de nueftras vi-
das ambos ados :o alomenos el vno fi por
no fehazer del todo efta batalla Logaris
ha de hazer batalla con Fauila, y con la ef-
pada por cofa que ende meauengayo no
dexare de affinar mi batalla , y el rey le di-
xo. Diargeles no vos quito yo defte peli
gropor vos poner en otro mayor , y otor-
gad mede no hazer mas batalla , porque
yo pueda dar remedio a tanto malcomo
fehara , y los caualleros que vieron al rey
queportan manfas palabras les rogaua,
yque fia voluntad le vinieffe de lo hazer q
afu pefar les haria dexar la batalla,huuie
ron por acuerdo de le complazer , y metie
ronfe en poder de lo que el mandaffe , y el
rey les agradefcio lo que por fu ruego ha-
zian , ycomo al vno por el braço , y al o-
tropor la mano,yfaco los afsi del campo,
y hizo los lleuar a cada vno a fu pofada, y
todos los grandes feñores que ay eftauan
fueron muy espantados de lo que el rey
auia hecho, y loaron felo mucho , y el rey
fe torno al hermitaño , y dixole que fobre
lo que eftos caualloros hazia fu batalla q
ya lo auía quitado de fobre fi , y por los
eftoruar que la no hizieffe auia tomado fo
bre fi gran carga como es juzgar la verdad
de la eipada y que todo efto hauia hecho
por fu confejo ,y dixole . Agora vos ruego,
que medigays lo que he de hazer enla ba ..
talla de Longaris , y de Fauila.
Cap.lxxxiii.Del confeio que
el hermitaño dio al Rey, en hechodelef.
pada.
Lhermitaño dixo al rey, lacan
ga quetienes acueftas , echala
deti, yluego quedaras fin cul-
pa,ydemoftrarte he de quogui
Layla hora que tu no preciares la efpada, la
batalla fera efcufada y aquel quela no qui
fiere efcufar no dubdes que gran mal no
levenga ,ydelfu maltu no auras parte, ca
note plaze dello, yallende defto fi batalla
cfcular no pudieres ati queda que bagas
160
dellos lo que agora hezifte deftos , en lo
qual teviene grande honra , y cobraraslo
que has perdido , y guardate q no te mue
ua codicia ni yra que defte confejo te par
tas,y mas te dire que te guardes de no que
rermal al que dios quiere bien , ca fitulu
pieffes los bienes que defte cauallero Fa
uila ydefta muger Luz fon falidos'de qu
Dios fe entiende de feruir quando eltic
po fuere llegado , mas tu no alcançarasa
quel tiempo,por ende te cumple faberl
E agora te queda a Dios , y dexameyrqu
no puedo eftar mas aqui , y como quier
alreypefaua con fu yda que gran fabor
uia de fus palabras , no lo ofo eftoruar
lo que el queria hazer, y defta guifa el h
mitaño fe partio del rey , y fe fue para
hermita y el rey quedo muy efpantado
ftos hechos como aquel que fabiabien
que elhermitaño le auia dicho penfoq
nofuera falido fino por laboca del ang
ca cofas le dixo el que hombre del mund
no lo fabia finotan folamente elfu penfa
miento, y por efto penfo en tu coraçond
eftoruar que Fauila y Longaris no hizie
fen batalla , y pufo lo por obra iegunade
lante oyreys.
Capit . lxxxiiii . De comod
rey mando venir delante fia Luz,ya Fa
la ya los otros caualleros , y de lo quele
dixo.
Odo efte dia el rey ,ylosd
la corte hablaron enlab
lla que hizieron Panderus
y Diargefes,y dauanles g
loor,ca fin duda lo auian
cho bien, y afsi mefmoloauan alrey,po
les eftoruara de affinarla batalla , y en
no hablauan fino que fe cuydauan que
confentiria queFauila,y Longaris fe co
batieffen, y como vino la noche todos
fuerona repofar , yotrodia el reyhizo v
air a todos los grandes feñores que en
corte eran delante de fiy einbio a rogar
Fauila que vinieffe ay, y afsimefmo a L
y fueron luego venidos ay , y como el
los vio allijuntos ,hizo venira Panderus
a Diargefes delante , y como quiera qu
ellos huuieffen muchas llagas , como m
1
 DESTRYYCION
jor pudieron hizieron lavoluntad delrey
yalsimimo vino ay Luz por mandamien
to delrey. E como no fallecio ninguno de
los queel rey queria que ayfueffen , y en
tilboz quetodos le oyen bien, el rey co
mençolurazon en esta guifa.
Capit. lxxxv. Delas razones
que elreydixo a Luz, y a Fauila, y a los o
tros caualleros, yles pidio perdon.
Aualleros yvaffallos bienfabe
ys todos como alas de vegadas
fon començados algunos ma
les yaunfechos porque dellos
acen algunos bienes , y efto digo por las
muertes detales dos caualleros, como to
Josbien fabeys queBriftes, y Melias era
Efin duda el comienço dellos, y elfegui-
miento quefe recreceria otra cofa y no po
draferfino recrecer el mal de dia endiaco
moveys a ojos viftas. Y como los males
fon de tal natura que life comiençan gra-
les,lasfines qdellosvienen mucho mayo
es,fon ca recrecé de cada dia fino huuief
equien las atajar , porque mas adelante
tovayan,y coías podran auenir a que los
ombres no podrian darremedio al confe
quebueno fueffe,y como quier que afsi
tomo ellos nacen luego los deuia hombre
cfuiar y eftoruar antes que el mal no vi-
effe.El diablo que en otra cofa no pien-
finoen eftoruar el bien, no lo dexaha
ter, antes aguça en encender los males, y
in los lleuar adelante,porque aunque los
buenos fe mucuan a los eftoruar nolo pue
denhazer fin daño de algunos . Y efto di-
gohablando contra mi,porque yo pudie-
la muy bien eftoruar las muertes deftos
dos caualleros que no fueran de la guifaq
arecieron,nitanta enemiftad como enlos
linages de Fauila, y de Melias no fe cobra
radelo qual ami viene grande daño y mé
gua en perder tales dos hombres . Y pues
mis pecados effa hora no me lo dexaron
hazer que yo efcufara tanto de mal , y di
lugar que fe hizieffe, y codiciando q mas
nolehaga, y que lo hechofean las culpas
quedello mepueden dar,he eftoruado co
moviftes que Panderus,y Diargefes nofe
necieffenfu batalla . E quiero que entre
161
ellos no ay nabuena paz y amor, afsi co
mode, antes que eftos hechos huuieffen
comienço todos ellos hauian . Afsi meh
mo quiero que Fauila, y Longaris que no
hagan fu batalla por razon de la efpada, E
yo digo a Fauila qua en fu poder fea de te
nerpara fila efpada, o méladar fi quifie-
re. Ecomofopa muyciertamente que lo
deuo afsi hazer : ruegole mucho que me
iquiera perdonar , y que haga buena pas
conLongaris, y afsimismo Longaris con
el. Y otro tal digo a Luz que ay efta, y
por el tal mal hecho que hecho les es por
mi poco amor que hafta aquiles hauia en
galardon de les querer bien , quiero que
luego aqui delante de mife defpofen, yfi
entendieren que les verna bien, que hagá
fus bodas, y yo ayudarleshe con delo mio
en tal manera como todos veays que efta
enrazon de hazer contra ellos . E por lo
que vos he hecho venir aqui , afsi fue por
efla razon que todos aueys oydo: y callo
fe que no hablo en effa horamas.
Capit.lxxxvi.Delas palabras
que Fauila dixo al rey,
Auila que bien entendio todo
lo que el rey auia dicho , y co-
menço fu razon por esta mane
ra. Señor todo el mundo deue
dar gracias a nueftro feñor Diospornos
hauer dado rey que fe duele del mal y per
dida de fus vaffallos , y quiere proueer en
los males començados : porque no se ha-
gan mas de los hechos . Y viendo comotu
eres mi feñor natural,y acatando ala gran
bondad a que el tu coraçon es mouido co
mofea cola ami muy graue de hazer: em-
pero eftoruar los males , y hauiendo vo
luntad de cumplir vueftro mandamiento
porque la batalla de Longaris , y de miſe
eftorue y no ayarazon de fehazer, yovos
do la efpada quefue vueftra : la qual to
do el mundo fabe muy bien que yola ga-
ne, y quitofela del cuello y diofela : y di-,
xole . Pido os por merced feñor que mo
perdoneys por la hauertenido en mipo-
der el tiempo quela tuue . Y el rey le di
xo . Que perdonado fueffe de Dios, que
X del
 DESTRVYCION :
del perdonado era, y Fauila le befolas ma
nas ydixole: leñor todo 43 que tuviere
des por bien que yo haga otorgo de hazer
no amenguando punto de mi honra, y ca
Hofe que no dixo mas.
Cap.lxxxvii . De lo que Lon
garis dixo anteclirey Abarca.
Omenço Longaris de hablary
cdixo,feñor bienfabeys que Fa
uila me ha muerto dos primos
afsi como caualleros en la bata
lla,ybien fabeys que taleserá ellos ,y por
caufa defta muerte yo huue de affirmar
batalla con elfobre razon de la tenencia
dela efpada quel hizo embiandofela vos
a demadar , y fon paffados nueftros gajes
delami, fobre ello porque la batalla no fe
puede efcufarca el punto de la batalla no
fue otrofino que el no deuia hazer de teni
miento dela efpada la hora que vos fela
demadauades,y como quier que ella aya
agora tornado alvueftro poder no es qua
to de la batalla nife puede quitar a fuera
que no haga porque digo que vna vega
da yo deuo hazer la batalla,y eltanibie Y
defpues de hecha la batalla el qviuo que-
dare ficuplir quifiere vueftra voluntad no
• hata fino bien. Y dicho he mi razon , y de
ftono mepartire,y callofe y no dixo mas.
Cap. lxxxviii . De como Fa-
uila hablo contra Longaris , por razon de
la batalla.
Auila que oyo todo lo que Ló-
garis dixo congran faña , quefe
dio por lleuar la batalla adelate
dexandola por feruicio del rey
dixo en alta hoz, Longaris pues que def-
feays tantolabatalla , hauerla heysmas
prefto de lo quepenfays: yeftofera maña
na fi laquereys, y ay aurafin nueftra mal
querencia yfin duda nunca de mi otra co
fa aureys, Longaris fe otorgo enlo que Fa
uila dixo: yalsifincaron que otro dia hi-
zieffen fu baralla, empero tátofabed que
al rey no le plugo de como Longaris ref.
pondio. Y agora dexemos los eftar, y di
gamos de lo que Diargefes dixo.
Cap . lxxx
་་ ix . De las palabras
que Diargeles hablo ante elrey Abarca,
Largefes començo furazon co-
momejor pudo, y dixo al Rey
Señorcomo quiera queyomal
deudo ninguno no huuieffe có
Panderus fobre que nueftra batalla fetu.
uieffe de affinar: empero có el deudo que
ha có Fauila bien fuera contento que nos
la dexarades lleuar hafta el cabo . Efin du
da que fiyofupiera que mas remedio en
la batalla de Longaris , y de Fauilanofe
hiziera defto que agorale hizo,en ningu
na manera yo no confintièra que la bata
llafedexara. Y feñor pues de mi huuiftes
mal feruicio, como fuedesarme la bata
la no confintays queyo me aya arrepen
tido por lo qhize encumplir vueftroma
dado, o tornaremos al punto que nosfa
caftes del campo, que mas quieromorit
ay como misprimos lo hizieron , queno
ver mi hermano quemi ayuda el no puc
de hauer, y callofe que no dixo mas.
Capit, xc . Delas razones de
Panderus contra Diargefes, y de lo que el
reyhizo fobre ello .
Anderus que bien entendio lo
que Diargefes hauia dicho , ha
blo contra elrey defta guifa. Se
ñor como quier q todo el mun
do vio bien que yo no hauia lo peor de la
batalla, y que aun eftaua en tal vigor co
mo es poderſe hombre defender defu ene
migo, yyo por cuplir vro ruego y manda
do fuy aquel que dexe de lleuar mi bata
llaa fin, y efto he hecho yo,porq mas mal
no fe hizieffe , y porquevos veya eftaren
medio de mi , y de Diargefes no como fe-
ñor quepuede mandar,mas como feñorq
quiere qmalno fe haga delante del, ycon
ruego que nos heziftes yo, y afsi mifmo
Diargefesvenimos a vnafin fuerça ningu
naq fecho nos fueffe a dexár nueftra bara
la, y no la lleuar mas adelante: la qualmi
intécio fue, qpues effa hora la dexaxaua,
jamas fobre tal razó no haria mas bata-
la el, ni yo vno cótra otro . Y agora veoq
elfequexa delo que ha hecho, ca dize que
fifupic.
 DESTRVYCION
apiera lo q agora es, quela no dexara
de mâda que nos torneys a cumplir nue
a batalla enelputo que en ella eftamos
hora que la dexamos, lo que ya no pue
efer, yde aquella guifafe quexa el bien,
mofime tuuiera ya vencido, o en tal pú
que huuicffe lo mejor demi : feñorno
affando vuefa voluntad ni por vos def loores dello a nfo Señor que vos ha dado
Dzerenella, antes por la gran carga que
Hargefes mueftra que tomafte en eftehe los males ayan fin :y no fe esfuercen como
. Digo, que todo lo que el querra de
que yo haga efto presto de hazer y cũ.
quier la batalla luego en este punto,
er el dia que viere que bien le vernay
do lodexo en fu querer: y el rey en que
que fidieffe lugar a cada vno que ha-
le quedonde fe penfaua quehauia he- y que vos no demande cargo alguno, que
obien, y que tenia las cofas en tal efta- de mitengays,y porferuicio vro perdore
quevernia a buena fin , que no feria afsi
rlas palabras que crefceria por tal gui-
que no fe podrian partir de lleuarlas
clante:mando a cada vnopor fi, que no
blaffen fin fu licencia , y de aqui fue he-
ala primera ordenació, que caualleros
otro ninguno no pudiefle requerirde
talla a otro de lante del, ni el otro refpó
fin que primero el rey les dieffe licen-
faluo fi fueffe de aleue,o de trayció: fo
nade morir por ello,fi el rey quifiere. Y
mandamiento les hizo el rey, y como
davno guardaua el mandamieto del rey
dos callauan. Edefta guifa el rey huuo
inera de cumplir inejor lo q el queria,y
coles,yovos mando en eftos hechos no
bleys de aqui a vn mes , fo la pena q vos
puefto y efte mandamieto hizo a Pan-
rus ya Diargefes.E la fu intencion fuc,
ic dentro en el termino defte mes ellos
rian auenido , y dado fin a las razones
los caualleros y leuantofe Luz , yco-
ençofu razon en efta manera.
Cap.xci . Delas razones que
uz dixo ante elrey Abarca.
Eñorcomo por vos, q foys ca
beça de todaEspaña,porabor
rencia qen el tu coraço fueffe
cótra mi, yo era puefta engrá
eligro , y trayda por las léguas de aqllos
ue a fu voluntad, querian hablarfueron
162
començados muchos males, tanfolamēte
entender en vos que no vos pefaua de
mimal,y afsi agora que Dios vos ha alū-
brado de conocer la verdad , y mueftras
que te pefa del mal y de que fe figuiria mu
chos bienes en general atodos y a mi fola
en efpecial , porque do muchas gracias y
lugar que de vos fea el comienço, porque
todo el mundo lo penfaua , y feñor pues
que yo entiendo que la voluntad es torna
da abuena fe cótra nueftro Señor, y te pe
fa del males hecho , y eftoruaras lo que
efta por hazer de buen coraçon y de bue-
navoluntad pido a Dios que vos perdone
a todos aquellos que mal y daño me buſ-
caron , y trabajaron en qualquier manera
ylostomo por amigos , y los pógo en las
telas del mi coraço para hazerles toda hó
ra,fegua que tenuda foy de hazer a todos
aquellos que he en lugar de hermanos : ya
vos feñor tengo en gra merced lo que me
prometiftes en razon de mis defpoforios,
con Fauila todo lo dexo a vueftro plazer
que hagays en ello como porbien tuuiere
des , ca efperança que yo tenia en nueftro
Señor vos haze cuplir aquello a quefoys
tenudo:al qual pido merced quevos lode
xe lleuaradelante, afsi como lo aueys co-
mençado , y callofe que no dixo mas.
Capit . xcii . De como el rey
defpofo a Fauila con Luz.
Lrey,que en eftos hechos que
Dios auia efpirado enel delate
todos los q ay era tomo las ma
nos a Fauila y a Luz , y los def-
pofo, y les hizo mucha honra, y por elto-
da la corte , y partio con ellos muy larga-
mente de lo fuyo,yporlos honrar dio mu
chas dadiuas , ytorgo muchas gracias a
todos : y todos marauillauan de como
elrey , era tornado a tal , y no folia hauer
tal condicion , la qual hallareys que fue
de muchas brauezas , fi por fu hyftoria
leer quifieredes , que feñaladamente hu-
uo enel braburas de matar muchos gran-
X 2 des
 DESTRVYCION
des feñores en Efpaña , y forçar muchas
dueñas y donzellas, y fiempre lo vfo,ha-
fta en efte punto. E agora tornaremos a
nueftro cuento afsi como lo he deuifado
fueroa hechos los defpoforios de Fauila,
y de Luz, y comofueron acabados la ho-
radeyantarfue venida, y el rey fe affento
ala tabla y cadavno de los grandes feño
res que ay cranfe fueron a ius poffadas, y
Luzie fue afu camara, y có ella grã com
paña de caualleros .Y agora dexemoslos
eftarhafta elquarto dia que auia de fer la
batalla de Fauila,y de Longarias. " hora y como fe fintieron canfades a
Capitu.xciii.de la batalla que
Longaris hizo , con Fauilla y como fuero braçadura defu efcudo lo mejor que
amigos. "
dia, y por hazer efo holgaron vn gram
A aueys entendio de como Fa-
uilla , y Longaris affirmaron
batalla,hafta elquarto dia que
elrey, niquitos caualleros en
lacorte huuo nolo pudieron eftoruar , y
afsi com o vino el dia feñalado de la bata
lla cada vno de los caualleros , oyo miffa
yfe confeffoy fe torno a nucftro Señor,y
hecho eftocomo eftauan armados halla-
ron los cauallos a las puertas de las y gle-
.
fias donde oyeron miffa , y caualgalon
con ellos grancompaña de caualleros , y
fueronse derechamente al campo : y ya el
rey,y lareyna y toda la gente cftauan ef-
Ferando los caualleros y efte dia fueron
las guardas del campo , por mandado del
rey dos Duques, con quatrocientos caua
lleros . Eafsi como los caualleros llegaro
fueron metidos dentro la lid por manda
do de los fieles , y mandaron a cada vno
do auia de cftar y falieronfe a fucra los fie
les,ycerraron las puertas y elrey mando
fonar las trompas : y los caualleros que
otra cosa no efperauan dexaronfeyrvno
2otro tan brauos y có tanta faña que efto
cravna terrible cofa, y los cauallos mo
ftrauanfe a los que los mauan que bola
uanyalos que yuan enemadellos nopa
refcian que le mouian con elcfpoloncar,
que hazian y como eran de gran fuerça y
te queria gran mal , no feyerrá los golpes
que ambos le dá tan grandes encuentros
q paflando's efcudos , y laslaças entra por
entre los braços y los cuerpos de abe
paffauan de la otra parte. E los caual
iosfe toparon de los efcudos tan grand
encuentros que van al fuelo ambos y
ron muy grandes caydas , y los elcud
quebraron las embraçaduras , ycomo
huvieron leuantado , fue cada vnopo
efcudo,y facaron las lanças dellos y tom
ronlos en los braços como mejor les
no yfueronſe a herir, con las efpadasy
uanfe muy grades golpes, que no fea
duelo ninguno , y duroles cfta batalla
draronſe a fueray començaró de holp
y cada vno ponia afiucia en adobarla
to yno auia ay ninguno dellos , que
effa fazon no quifiera mas fuefcudofa
queno valia de vn gran teforo: mas au
lo han de fuffrir . E fin duda quien mi
quifiera a Luz , poca colorle viera en
fazon , y como los caualleros vierone
fe tardauan fueronfie vno contra otre
començaron fu batalla a do la dexaron
dieronfetan duros golpes y tan viguro!
que todo el mundo les auia pic dad.yc
tauanfe con las cfpadas los gambaxes
defmallauan las lorigas, y entrauanlas
padas porfus carnes de que les falia m
cha fangrey fin duda otros baños auia
nefter elque efperaua aynafer nouio,
nolos qne agora le dan , y del mas fup
te fehauia cada vno tanto , qelq por
fuerte fe fentia no era feguro dela vida
ardando afsi en fu batalla , horas ye
bien alvno, horas yendo mejor a otro
uila feesforço quãto pudo, y dio dos
pes confu efpada, muy duros de fufti
Logarias enelefcudo q le quebro el
braçadura, y fe loecho a tierra . Econ
do Fauila qeleferdo auia derribado
garias,aqxolc tantos de golpes muy
fos y có tátafuerça Logaris, enq
niaefcude en que los ,reccbir fe quit
fuerayandauaichuy ido alos golpes
uilanofe quitava de cerca defcudo,
auiaFauilalo mejor dela batalla.y l
hecho mas llagas elotroacl. Yto
múdo deziaclaraméteĝalno podia
 DESTRVYČION
que Longaris hizieffe compañia a fus pri-
mos: empero portodo efto no moftraua
Funto decouardia. Y Luz en que efto vio
fueffe al rey, y hinco las rodillas cnel fue-
lo delante del, y pidiole por merced que
no confinticffe affinarfe la batalla , y que
entonces tenia lugar para hazerlos ami-
gos . Yelrey en que vio a Luz mouida ara ellatomo por la mano a Longaris , y
piedad dixole. Porcierto Luz porruego
ueftro lo hare,ca en voluntad tenia delos
dexar paffat por fu ventura , por quanto
no quifo cumplir mi ruego . Yelrey tomo
Luz por la mano , y dixole. Andad vos
Kaconmigo que yo quiero q por ambos
fea delibrada efta batalla . E vos rogad a
Longaris y yo rogare a Fauila : yfueronfe
ambos ados al campo y entraron dentro
tales andauan los caualleros que fin du
da menester auian de holgar,feñaladamé
* Longaris que era malherido , y perdia
mucha fangre, y teniafe ya pormuerto : y
fsicomo Fauila vido al rey, y a Luz tiro.
ta fuera, empero todavia era en fu poder
defcudo de Longaris. Y como Longaris
ovido afsi atredrar marauillofe que era,
miro adelante, y vio como clrey,y Luz
enian a ellos. Yfile plugo dello no es de
lemandar, ca fin dubda todo hobre pue-
le creerque le no pefaria, pues queelme
or remedio de fu mal era efte , yafsi mif-
no fe detuuo. Y el rey fue a Fauila y dixo
c.Amigo don Fauila yo vos demando co
adefaguifada, yo'vos ruego que dexcys
fta batalla en mimano y en lo hazer vos
viene gran honra. E Fauila le dixo.Señor
zontal que de mi honra no piarda cofa yo
o otorgo, y el rey le dixo: que fi enello al
ançafle honra que la no perderia. Y Luz
lefue a Longaris y dixolc: Amigo Longa
ris la hora que yo perdone a quantos mal
me querian ybien no me bufcaron , efla
hora perdone a vos, y elmi perdon fue co
intencion que fi en algun peligro vos vief
le de vos faluar a todo el mi poder, y ello
pueſto por obra en pedir merced al rey, q
nodexe affinar labatalla,porendevos rue
go quevengays, atodo lo que el rey vos
rogare, Y Longaris le dixo. Señora que
quiera que vos ayays hecho por mi, Dios
vos de el galardon dello . Ca fin dubda no
163
vos lo he merefcido , y no es cofa que vos
me rogueys que yo hazer pueda que diga
de no a la cuplir: y ellale dixo , lo que yo
vos pido quanto puedo por faluamiento ,
vueftro que feays amigos Fauila y vos , y
quevos perdoncys todo vueftro maltalá
te: y Longaris felo prometio , y en effa ho-
ambos a par fe fueron contra el rey, y Fa
uila, que eftauanjuntos : y afsi comolle-
garon, Longaris fe humillo al rey, y dixo
le, feñor porque todo el mundo fabe qua
to es el maly el daño que Fauila me ha he
chopormatar los mis buenos primos . Y
yo huuieffe otorgado de hazer batalla co
elporlos vengar, porque no me pudief-
fen dezir las gentes que no hauia prouas.
do lo que hazer podiiafobre efte hecho ,
yyo nunca he querido hauer paz ni ami.
ftança conel , canoeftaua razon . E ago-
rabien veo que lo mas que yo podre la
zer aquifera recebir la muerte fila bata-
llafe affina la qual creo que yo reciua fin
poder hazer otro bien , yo no feria mas
honrado por ello ,nimi muerte novenga.
ria los males paffados , antes los tornara
a reuiuir, afsi como fi agora en este punto
fe hizieffen, y pues que la ventura de Fa-
uila esta buena , y la mia es tan mala, bien
me pienso que de otro no leviene,fino de
Dios , y hauia ende a Dios en contrario,
del todo me yra mal, afsi del cuerpo co-
moal anima . Eafsi mefmo veyendo co-
molas gentes no me podran dezir , quefi
quifiera que vengara mifangre. Eno por
micdo de la muerte que aya, mas por co-
nofcer la verdad que Dios es en fu ayuda,
Eaqui le perdono quantos males , y eno-
jos me ha hecho Fauila , y dexo en fuvo-
luntad que en el fea de lleuar adelante la
batalla, o de la dexar,ca de la manera que
lo querra hazeryo foy plazentero: y Faui
la que lo oyo dixo: Longaris pues vos me
perdonay's todo vueftro mal talante , yo
no he por que haga batalla con vos , an-
tes la dexo en mano del rey . E yo vos
perdono afsi mefmofi en algun yerro me
hazedes . Y en vueftro querer lo dexo,
de fer amigo , o deffamigo , como mejor
quifieredes: y el Rey quando efto les oyo
X: 3 dixo
 DESTRVYCION
dixoles : caualleros yo he mucho q vos a-
gradefcer en vos peidonar vno a otro , Y
porende yo tomo efta batalla fobre mi y
yo quiero auer la loor della .Y por a mi ha
zerplazer, y porqvos lo ruega Luz quie .
ro quefeays amigos de aqui adelante , y
que vos hagays obras , como de herma-
q
nos , y que me nun
fob re cftas cofajure
s
comcat
ysca caualleros
os o aredes mal,
.Yam-:
vnoa otroporvos , ni otro por vos.Y am-
bos lo otorgaron afsi . Y aquilos faco el
rey del campo , y los bizo caualgar , y fe
fueron todos a la ciudad : y muygrandes
fueron las alegriasque por toda la corte fe
hizieron porla paz de los buenos caualle
ros,ca a toda la corte venia muy gran biể
en ello . E afsi fe fue el rey a fus palacios ,y
los caualleros afus pofadas , y defarma:
ronte, y hizieronfe curar de fus llagas . E
hallaron los macftros , que eldonFauila
feria bien fano dende a vn mes , y Longa-
ris que bien hauia menefter dos mefes , y
Luz fe fue a la reyna, y fe vinieron a la vi-
lla.Ycomo el rey huuo yantado caualgo ,
y fue a ver a los caualleros y esforçolos , y
afsi mifmo Luz los via a ambos a dos ca-
da dia , y defta manera trato el rey tanto,
hafta que huuo hecho la paz del todo, de
la vna parte , y dela otra, que ninguna ene
miftad entre ellos no quedo. • lo que hizo Grafefes . Afsi como el niño
Capit. xciiii . De como Faui-
la, y Luz hizieron fus bodas .
Lcuento deuifa , que Fauila
craya fano , y pudiera hazer
fusbodas fi quifiera , porque
el rey fe lo dezia.Y Fauila ref
pondio, que hafta Longaris fer fano de
fus llagas que el no las haria ca queria re-
cebir del honra de lo qual plugo mucho
al rey, y felo loo. Y afsi como Longaris
tue fano, Fauila y Luz hizieron fus bodas
y fueron padrinos el rey,yLogarts, y ma-
drinas la reyna , y vna prima de Melias,
dueña de buena vida. Y agora dexarlos
hemos en fu lugar , ca las cofas q de aqui
adelante acacicieron a Fauila, y a Luz no
haremos dello mencion , por quanto no
pertenece a la hyftoria. Y tornaremos a
hablar delos hechos del infante don Pela-
yo, porque el es la caufa deftos cuentos./
Y diremos primeramente de como elpa.
drey la madre fupieron del, y despues de
lo que el infante hizo por fi, hauiendo a
Dios nueftro feñor en ayuda , cada cofa
en fu lugar,fegun fefiguió de vna en otra
Cap.xcv . De como Grafefes
hizo conofcer al infante don Pelayo con
fu padre Fauila ,y confu madre Luz .
Omo Grafefes huuo cumplido
el deffeo , que tanto codiciauas
el qual era ver cafados a gran
honraa Luz con Fauila.ycku
uo algunos dias en la corte , nas nunca
quifo defcubrir ninguna cofa a Fauila, ni
a Luz del hecho del infante fu hijo . Y co
mo fue tiempo defeyra fu cafa delpidio
fe del rey, y de la reyna , y de Fauila , yde
Luz y fueffe a fu cafa, y eftuuo en fu cala,
gala corte no vino ficte años. Y en eftos
fiete años pafſaron muchos mundos . V
murio elrey, y los Godos alçarona Col
ta por rey de Eſpaña . Y despues delasbo .
das & Fauila yde Luz no duro el rey Abar
ca quatro mefes . Y del hecho de los reyes
no curamos de lo dezir aqui , porque no
haze menefter , y tornaremos a contar de
fue de cinco años que ya fabia bië hablat
Grafefes lo pulo aleery como Dios ha
zia porel, ylo amaua el era muy graciolo
y de buen donayre , y bien quisto de to
dos, grandes y pequeños, que eravnac
traña cofa,ynunca hazia enoje a ningu
no, antes a todos los niños acogia hafi, y
partia con ellos de lo que tenia, a qual po
co a qual mucho, y era tambien hecho
de tan buen talle, que daua mueftra , que
Dios le havia amor . Empero con todo
to aprendia mas q otro en el leer,y ento
das las otras cofas que lo moftraffen,ye
dos años aprendio de tal guifa, quefup
dezir las horas todas de fancta Maria.
como huuo fiete años dende arriba nun
ca erro dia que non dixeffefus horas,afs
como fi fucffe de edad de quarenta años
que pordeuocion las dixeffe,y oya fu mi
fa que no queria perder ninguna. Etant
ста
 DESTRVYCION
cra pagado del Grafeles , que aborrelcia
delo lleuar al padre, y a la madre. Y elin
fante todaviafe cuydo que era hijo de Te
feusy de Sancila, y aun todos los de la vi-
lla, ycomo el niño huuo paffado los ficte
años y medio. Grafefes partio de fu cafay
conel Thefeus, y lleuaron al infante confi
go , y hazenle vna ropa de la media pieça
de paño de feda que el niño configo lleua
naen el arca, quetoda via el lo tuuo guar
dado, y los efcriptos afsi mifmo: y vale de
recho de era don Fauila en tierras deCan
tabria do el hauia fu heredad buena entre
fusparientes , ycomo llego fue muy bien
refcebido de Fauila que falio a el a lo rece
bir,ycomo vio el infante parefciole bien,
y demandole, fi era fu hijo, y Grafefes le
refpondio que deudo bueno hauia con el,
y demandole como hauia nombre, y di-
xole Pelayo , y don Fauila lo befo y lo a-
braço. Camuy eftrañamente le parefcia
bien, y dixole Dios te dexe llegar a tiem-
po que feas buen hombre , ca gefto tienes
dello.E afsi fe fueron juntos que la madre
era yda a miffa, y no vido a Grafefes , ha-
fa que era tiempo de yantar.E comofue.
fahora fentaronfe atabla. E Fauila dixo
a Grafefes fi el infante fe fentaria. E Gra-
feles dixo que fi, cabien lo merefcia que
le hizieffen fiefta. E quito el infante de fo
brefivna capa que lleuaua, porque hazia
frio,y quedo en la ropa de feda:y Luz que
echo los ojos en el , como lo vido veftido
de paño de feda, turbofe toda , cabien lo
conofcio , y no quedo color ninguna en
ella.Y Fauila que la vio tornar tal,deman
dole fife fentia, y ella dixo que fi: empero
queno fe fentia mucho bien . Y comohu-
uotornado enfu fentido demando a Gra-
fefesfiera fu hijo aquel infante.Y el refpo
dio, que deudo hauia con el, y demando-
le porfu nombre, y elfelo dixo . Y como
ella oyo llamarle Pelayo, dio vagranfof
piro que ne lo pudo detener, y dexofe ca-
er muerta al coftado deFauila. Y comoel
la vio afsi , luego le dio elcoraçon quefe
acordara de fu hijo. Y dixole, porcierto
bien fon las mugeres deficble condicion,
que mal que ayan, quier grande quier pe-
queño no lo puede encubrir. Ycomo ella
164
huuo recordado dixo : ay fancta Maria
elmal quela perfona cobra en fu moce-
dad,quanto mas va mas lo fiente,y novos
marauilleys fiyo me amortefci , qfegű el
dolor que adefora me vino otra cofa no
podria fer. y Grafefes le demando fi auia
mucho que aquel dolor auia cobrado , y
ella dixo defque me defpofe he cobrado
efte mal , yaciertos tiempos del año me
recrece,mas tan fuerte como agora nunca
mevino fino dos vegadas,y Fauila le dixo
por amorde mi no curemos ora de hablar
fino de todo plazer, y defta guifa Dios nos
lo dara, ca fi guarefcerteneys defta dolen-
cia Dios vos embiara el maeſtro que vos
adefanar de vno, o de al . E afsi comença .
ron de fe alegraranas ella no podia quitar
los ojos del infante, y penfaua en fu cora
con muchas cofas , yfu voluntad era pue-
ftaen muchos mouimientos de eftrañas
maneras , y no fabia que fe dixeffe , y fin
dubda que el fu comer mas fue en penfa-
mientos, que en otra cofa. E afsi como hu
uieron comido don Fauila demando , a
Grafefes file auia recrefcido qualquier co
fa : o que ventura lo auia traydo aquella
tierra , yelle dixo lo que a mi hizo venir a
ver, vos afsi fue el deffeo grande que vos
auia . E afsi mefmo por vos dar efte infan-
te que viua con vos , porque aprenda de
vos porque feabuen hombre , y Fauila le
dixo quefueffe bien venido y el fe lo agra
defcia mucho,y fin dubda que el lo toma-
ria a aquel infante en lugar de fu hijo: em
pero mucho es aun de pequeña edad para
andar comigo, Grafefes dixo : de qual-
quier edad que el fea , yo no quiero que
viua en otra parte fino en vueftra cafay
de mifobrina , y por el deudo que con el
ha, bien me cuydo que no le cobdiciara fi
no bien, y Luz que no cobdiciaua otra co
fa fino verlo a parte para le demandar las
nueuas de aquel paño de feda, quel infan-
teteniaveftido: hazianfele muy luengas
eftas razones y no podia tomar plazer. E
Grafefes quebien la entendio , no la qui
fo penar mas y apartolos a ambos , y el,
y Thefeus , y el niño y metio mano a fu
volfa que la traya colgada , dela cinta,
yfacolos cfcriptos q raya ydixo les afsi.
X 4 Ale-
 DESTRVYCIÓN
1 lamadre: porque a la hyftoriano pertene
Alegradvos y dad muchas gracias aDios
como tanto de bien vos quiere, que allen
de de tantas gracias como hafta aquivos
ha hecho y vos haze oy en efe dia vna
muy grande : la qual es tal que vofotros
no le podeys dar las gracias que tenudos
foys tan folamente por efto. E quiero que
fepays que tan grande es , que vos moftra-
ra vueftro hijo Pelayo que vos nunca cuy
daftes ver, nivos penfauades q viuo fucf-
fe , y bedlo aqui delante de vos. E como
Luz efto le oyo , no lo pudo fuffrir , y va
arrebatar el Infante Pelayo : y tomalo en
los braços ,y befalo mas de mil vezes .Ycó
muy grande alegria que delo ver auia ve-
nianfele las lagrimas alos ojos , y no fabia
que fe dixeffe, fino que claramente ſe mo
ftraua quehauia perdido el fefo .Y don Fa
uila que era hombre de gran coraçony fa
bia fuffrir bien plazer , y pefar en aque-
lla manera que el esfuerço lo demanda-
ua no fe mouio punto nimas alegria de-
fordenada ,dixo contra Grafefes . E como
podeys vos dezir tal cofa como efte infan
tees mihijo, y que feñales me darey's vos
dello , o pordo lofabeys . E Grafefes le co
totodo elhecho del fu hallamiento ,y mo
role los efcriptos ,y contole todo lo que
leacaefciera con la camarera.Y defta gui-
fa el prouo claraméte como el infante Pe-
layo era fu hijo de lo qual don Fauila dio
muchas gracias a nueftro Señor . E creyo
bien verdaderamente , que eſte hijo fuera
guardado feñaladamente por gran bien,
oporgran mal : empero mas fuela inten- riades aqui vn dia y en lanoche a tresle
cion del bien , que no del mal : y hizierón ' guas , y otro dia a mas de ocho , ydefta
gran fiesta con Grafeles . E partieron de
fus algos co Thefeus , y loarole mucho la
criaça qenel infante hizo . Y eftuuo Grafe
fesalli con ellos bien veynte dias ,porqel
infante tomaffe amorcon el padre y con
la madre, y fe no eftṛañaffe quando Grafe
fesfe fueffe . Y como fuetiempo defe yr
Grafefes , y Thefeus,defpidieronfe de Fa-
uila y de Luz , y fueronfe a lu tierra. Y Gra
feles duro año y medio defpues q nomu-
rio,y Thefeus viuio fiete años , y fu muger
feys. Y agora o hablare mas defte in
fante de las cofas que en fu mocedad fé hi
zieron, ni de lucriança, ni del padre,nide
IA
ce, faluo como lefue moftrado como fal
uovna muger donzella de tierras de Gaf
cuña , lo qual el hizo por mandamiento
de nueftro Señor, legű la razon lo demue
ftra.
Cap . xcvi . De como el infan
te don Pelayo fue a caça , y le encontro
con Arnao , y fus compañeros y los desba
rato.
Linfante do Pelayo auiaveya
tey vn años .Y el aun no fabia
q era muger por aquella ma
nera que amor lo demandauz
P
ca deotra guifa todo fe le entendia . Ya
razon porque el lo haziá afsi , era tanfo
lamente por amor de nueftro Señor. Yva
dia vera del feñorio de Gafcuña andaua
amonte . Y como toda via los Gafcones
vfaron de fe aprouechar,afsi de lo ageno,
como de lo tuyo quier tomado de gracia,
o por fuerça fi el poderio han, ca fongen
tes muy pobres y hijos dalgo : cada vezq
el yua a monte por aquella tierra hazia a
vndonzel fuyo que lleuaffe fus armas , y
fu cauallo y fuefcudo y fu lança , que de
no fe partieffe en ninguna manera. Yacı
efcio afsi, que en aquella comarca anda-
ua vn cauallero pobre con quinze compa
ñeros que por enemiftad ſe hauia echado
en los montes,Yel y otros quatro anda.
uan a cauallo muy bien armados , y loso-
tros diez andauan a pie. Y horas los halla
guifatrafpaffauan tierra,y hazian mucho
daño. Ealas vegadas detro en el feñorio
de Efpaña entrauan, y no podian auerlos
para los caftigat. E acaefcio afsi que fere
partieron efle dia que el infante don Pela
yo andaua amonte eftos malhechores en
dos partes . Y fueron de la parte el caualle
ro que hauia nombre Arnao Artinus com
dos caualleros , y el que era tres, y co feys
peones. E dela otra parte dos caualleros
y quatro peones . E como laventura los
auia delleuara hazer penitecia, y los dos
caualleros guiaró hazia aquella parte do
el infante andaua a monte, y pufierofeen
 DE ESPANA.
vn cerro alto ha esperar fipodrían arreba-
tar de alli alguna cofa.E faliendo el vena-
do no dio por ninguna de las armadas an-
tes feyua de huitando: y el Infante Don
Pelayo que eftaua enfu armada lo vio yr,
en vn punto tomo configo vn alano , y el
fudozel que lleuaua las armas,y vala por
elraftro del venado , y mando que ningu
nono fe partieffe dellugar do lo auia de-
xado ,ydiofe a andar quanto el mas pudo
hafta lo lleuar al camiño donde aquellos
mal hechores Gafcones eftauan . E afsi co
mo fubio en vncerro que eftaua en par de
aquel lugar do citauan eftos malos hom -
bres:el infante entro por ver fiveria elve
nado ,y vido como eftauá en vn prado los
malhechores , y penfo que no eran de las
fusgentes, yluego le penfo q ferian aque-
llos Gafcones quetanto de mal hazian , y
demando al donzel las armas y armofey
fubio de fufo de fu cauallo , y tomo fulan
çaydexose yr cótra ellos, y mando al do-
zel que lo efperaffe alli . Ylos mal hecho
res que lo vieron yr afsifolo no quifieron
huyr , antes fe adereçaro para le tomarlas
armas y el cauallo, y el callo y llegofe a e-
llos, y preguntoles que gente era que an-
dauan por alli,que que efperauan. Yellos
dixeron que no efperauan a otro alli fine
ael. Y el les demando que para que . Pa-
rate tomar lo que traes ,y te meter en pri-
fion,hafta que nos des quanto enel mun-
do has . Y el les dixo, de quien aueys efte
mandamiento para lo hazer afsi , y ellos
you
dixeron que no del , y que defcaualgaffe
antes que lo mataffen, y quelibrariabien
yel les dixo, Amigos mal camino tracys
enefto qvfays, ca el diablo quevos lo ayu
da a hazer, effe vos comprehendera de tal
guifa que fivos no caftigays que verneys
en poder de quien vos hara hazerpenité-
cia a vueftro pefar. Y comoellos vieron q
tales palabras ay palaran,y aun no auian
prefo al infante los de cauallo fe van dere
chosa elfus lanças baxas .Y el infante que
los vio venir afsida de las efpuelas a fu ca
uallo,y vafe contra ellos y da vn encuen-
tro avnoqlo paffo departea parte , y da
con el muerto en elfuelo. Y el otro da al
infante por el coftado que le paffo, y en
165
tro por la loriga y quebrola lança , empe-
ro hizole vna llaga pequeña q le falia mu
cha fangre en los pechos. Y el infante qle
fintio herido faco fu efpadiy va ael y dio
levn grande golpe por cima la cabeça , y
como no tenia capillo de hierro , fino tan
folamente el almofar hendiole la cabeça,
hafta los ojos , y en efto los peones vinie-
ron a el, y lançaronle vna lança y dos dar
dos , y dieron por el cauallo , empero el ca
uallo era bueno y Dios que lo quifo guar
dar no hizo vafcas ningunas con las heri-
das de los dardos , y la lança dio por el ef
cudo del infante quefe lo paffo , yelinfan
te fue a ellos y mato luego el vno , y los
dos que cfto vieron començaron ahuyr,
yel fue tras ellos, y aunq les péfolos pren
dio y tomo a merced , yhizoles dexar las
armas, y el donzel en que vio quel infan-
te Pelayo hazia fu batalla con eftos hom-
bres a grandes bozes llamo a los que efta
uan en las armadas , mas tan lexos eran q
lo no oyan . Etornofe a do el infante efta
ua con los dos hombres que trayaprefos
y como llego, y vido herido al infante no
fabia que fe hizieffe. Y el infante comen-
çode fonarvna corneta porque losfuyos
lo oyeffen yviniefsé allido el era, y en po
cadehora fueron ay,mientras que los fu-
yos venian mado al donzel que ataffe las
manos a aquellos que el tenia prefos ,y el
donzel felas ato . Y como llegaron los fu-
yos y lo vieron herido quifiero meter las
armas por ellos.Mas el infante don Pela-
yo les dixo que qualquiera que malles hi
zieffe que dende no yria fin felo pagar. ca
el no lostomara a merced , para que ellós
felos mataffen y defta guifa no fue ningu
no ofado de les hazer mal. Y el infantefe
defarmo por catar fu herida, ca no era fino
poca cola, ca tomara en foslayo , y otro
malno le hizierafino rafgar el cuero,y de
fto todos huuieron gran plazer, y tornoſe
a armary caualgo enel cauallo que el don
zelletenia , y fuetonfe al lugar do tenia el
armada , yconcertado el monte, y como
ya era cerca de medio dia , repolaronto-
dos a gran folaz , yelinfante mando que
curaffen delcauallo y que fupieffen fiera
inalherido , y hallarong efvndardo auia
x s entra
 DE ESPANA.
entrado por la tabla del pefcueço, y el o-
tro por las ancas,y que no era cofa de que
el cauallo fe fintieffe mucho.Y todo eldia
eftuuieron ay por concertar fu monte,y a
vn durmieron ay , porque eftauan depo
blado bien tres leguas y media , y holga-
rontoda la noche a plazer. E agora dexe-
mos los eftar , y tornemos a contar de lo
. que hizo Arnao Arties el cauallero ene-
miítado y fus compañeros.
Capitulo.xcvii.De como vn
hombre de Burdeos y fu compañafueron
falteados de malos hombres.
Ahyftoria dize , que hauia vn
hombre en Burdeos que era ri
coyviuia por officio demerca
der, y comovfaua de mercade
ria , tenia fuftas fuyas en tierra de Vizca-
ya que andauan fobre mar , y como efto
era a la entrada del verano , y porque me-
jor recaudo vuieffe fu hazienda partio de
Burdeos el y otros dos, y lleuaua configo
fu muger , y vna hija donzella que tenia,y
la razon porque lleuaua configo a fu mu
geryafuhijafue : porque todo el verano
fe entendia eftar en Vizcaya. Eyendo afsi
huuo de faber nueuas defta compaña de
Arnao , y los fuyos y aguardaron los ala
falida de vn valle , y como fue alli aquel
mercader con fu compaña falieron a ellos
y mataron luego aun fu fobrino del merca
deryhirierō al mercader de dos heridas,
y prendieron a el, y a los queyuan con el,
faluo aun moço que dio a huyr,yfuventu
ralo lleuo contra aquella parte do eftaua
el infante don Pelayo , que no era do efto
acaefcio media legua del infante . Eafsi
como huuieron prefo a efte mercader, ya
fu muger, y a fu hija, demandaron le five
nia mas compaña con el,y el les dixo:que
vn moço auia de venir tras el con vnaha-
ca amblante que trayą cierta moneda , y
Arnao en que efto oyo fue alegre y dixo
cierto nopartire de aqui, hafta que el mo
ço venga, ca no quiero perder tal ventura
y finoporq eftaua armado el quiliera alli
luego cumplir fu voluntad,con la donze ,
lla,yagora dexemos los eftar allien efpe-
rade la moneda : y tornaremos al infante
don Pelayo ,y lo que le acaefcio.
Capit. xcviii . De como el in
fantePelayo,fuc a pelear có los malhecho
res que auian prefo al mercadery a fucó-
paña.
Sfi como el fol fue falido, elin-
fante ordeno fus paradas como
eatendio que cumplia , y el yfu
donzel que le lleuaua fus armas
fueron fe encima de vna fierra que fcha-
zia entre dos valles a do el venado quela-
lieffe por fuerça auia de yr alli , y eftando
clalli nunca miro fino quando llego ade
fora a el aquel inoço del mercader , que
auia huydo, que yua todo tremiendo con
miedo y como llego ado el infante eftaua
cuydofe que eran los ladrones q lo auian
atajado,y pefofe fer muerto y dixo, fcñor
no muerayo llorado ,y el infanté en que
lo vio afsi todo lleno de miedo demando
le que auia y el moço vido que el infante
no era de aquellagete pues que afsile ha
blaua, y dixo feñor rouadores que hanro
bado a mi feñor y creo que lo han muerro
yhan prefo a fu muger yavaafu hija her
mofadonzella,y corrieron tras mi, yelin
fante le demando a do fon ,y elmoço le di
xo feñor para que, y elinfantele refpon-
dio parayr alla, y elmoço le dixo . Teneys
mas gente desta que vayan con vos que
ellosmas sódediez ypor el amor deDios
novos pongays en peligro de muerte,yel
infante le dixo, dexate tu de palabras , y
anda allay mueftra melos dofon y el mo
çotanta era lafombra quetenia enel cuer
po que no queriayr alla, y el infante le di-
xo que fino fueffe con el que lo mataria,
no felos moftraua, yel moço co el miedo
que huuo dixo le qyria,yluego el infante
fe armo yfubio en fu cauallo y vido que
mejor feria para el darfe a andar quanto
pudieffe,y hizo lo afsi. Eapocade ora llc-
gocerca dellos y vio los en vn llano dode
eftaua . Ecomo los vio demando la lança
ypufofe vn capillo defierro en la cabeça,
y embraço fu efcudoy dexofe yra ellos, y
clmoço era muy efpantado que hombre
rea
 DE ESPANA.
era aquel que tal cofa a cometia .
Capit. xcix. De como el in-
fantePelayo prendio ,y mato a los malhe
chores que hauian robado y prefo al mer
cadery a fu compaña , y dela honra que hi
zo al mercader y a fu muger y afuhija , y
de lo que ay paffo..
Rnaoy fus compañeros queef
cauan á cauallo comovieron al
infante queyua contra ellos fo
lo y de guifa, que queria hazer
batalla fue marauillado . Y todos tres ca-
valleros como eftauan fueronſe contra el
ymando alos peones , que no fe partief-
fen de losp efos. Y el infante don Pelayo
defque fe vido cerca dellos abaxo fu lan-
çaydio de las efpuelas al cauallo y fueffe
contra Arnao, ytan gran golpe le dio por
medio de los pechos, que le echo la lança
dela otra parte , y los otros dos caualle-
ros de Arnao hirieron con fus lanças al in
fante y quebraron las en el, y el vno de
llos le hizo vna llaga bien pequeña,y el in
fante faco lalança del cuerpo de Arnao,y
fue cótra el vno de aqllos dos ,y diole con
ella que lo echo del cauallo a tierra,y que
bro la lança, y metio mano a la efpada, y
no dio vagar al otro que quedaua a caua-
llo, y tantos golpes le dio y afsilo aque-
xo que nofe pudo tener en la filla, y cayo
en tierra muerto como los otros.Y eneſte
punto fueron los peones a el, y lançaron
lelos vnos lanças , y los otros dardos,
yhirieronle el cauallo de tres lançadas .Y
el losfuporeboluer de tal guifa q lostres
dellos echo muy ayna por el fuelo , y cor-
riotras los otros que vno nole cfcapo . E
novos podria hombre del mundo contar
elpafmamicto quel mercader, y fu muger
yfu hija tenian como en tan poca de hora
elinfante porfifolofe auia delibrado def
tos malos hōbres. Y como vieron qvenia
contra ellos hincaron las rodillas en tier
Tay dixeron que eran prefos de aquellos
robadores, y pidierôle de merced que los
no mataffe . Yel infante les dixo que no
huuieffen miedo, y mando a vno delos ro
badores que los hauian preto queles de-
fataflen las manos , y el lo hizo afsi. Y en
166
efto llegaron el donzel, y el moço deimer
cader, yataró las manos de aquellos peo
nes atras que tomo prefos , y hizo tomar
loscauallos de Arnao , y de fus compañe
ros, ymando al mercader , y fu muger y
afu hija que caualgaffen , y que fe fueffen
con el y fue hecho luego afsi. Y aqui llego
elmoço quetraya la moneda , y como vi-
do lo que el infante auia hecho no lo po-
dia creer ydezia que efte no era fino caua
llero de Dios qtales cofas hiziera , y fin
dubda fi el infante requiriera a la donzella
hija del mercader,de amores nole dixera
de no más a el nunca le vino a la voluntad
tan folaméte para lopenfar:Maguera que
era ella vna de las hermofas donzellas
que el auia vifto , y fi ella lo pudiera hazer
bien lo requiriera a el y tomaron fu cami-
no y fueronse derechos pará los que cfta-
uán enel monte que ya auian muerto vn
puerco y cftauan a gran plazer , ya las bo
zes que las gentes del infante dauan por
el monte,yua muy mal elpantado el mer.
cader cuydado que todos eran ladrones ,
y como fue el infante llegado y fu gente
vieron yr con el tal compaña fueron mara
uillados , ydexaron fu puerco y fueronſe
paracly humillarófe le todos y el merca-
der quevio venir mas de quarenta hom-
bres todos veftidos de habito de monte,
y cadevno fufabueſſo por la traylla , de- .
los algunos alanos y lebreles, fue muyef
pantado queera aquello , ca a el le paref-
cia cofa del otro mundo la viſta deftas gë
tes, y el infante hizoyr por viadas que las
traxeffen allien vndía y en vna noche , y
hauian tardado , y el infante hizo defca
ualgár al mercader y a fu compaña . Y ha-
uia ay vnhombre que fele entendia de cu
rar llagas, y hizo el infante luego yr vnhō
bre por las cofas que eran menefter al po-
blado muy aprieffa, y mandole que vinief
fe ay effa noche, y mando catar al merca-
der. Y como todos auianfabor de comer
con el gran affan que hauian fuffrido , del
correr del monte tomaron el puerco, que
hauian muerto , y cada vno corto del lu
gar que mas le plazia y affaronlo a la lum
bre, y aun no era bien affado quando lo
cortauan ,y comian con elpan,y el merca
der
 DE ESPANA.
der yfumuger y fuhija mirauaulos y cfta
uan muy cfpantados de lo que les veyan
hazer y el infante mando ponernos man
telesblancos que auia traydo, con lavia-
da y tendieronlos deuaxo devna enzina,
porque les no dicffe el fol : y rogo al mer
cader, y a fu muger, y a fubija, que fe affen
taflen , y como ellos tenian gran miedo
no fe rogauan nihazian otra cofa fino lo
que el infante don Pelayo les mandaua y
el infante fe affento con ellos y fueron alli
bien feruidos de todo lo que ménefterhu
uieron , y no como monteros, mas como
hombresde corte:que cftuuieffen engran
ciudad do hallaffen las cofas, que menc-
fter huuieffen, Ecomo huuieron comido
he vos do vinieron dos monteros , canfa-
dos y muertos de hambre, y dixeron al in-
fante feñor vn offo tenemos concertado
muy grande , y dexamos lo en la camay
agora hatres años que el rey don Rodri-
go paffo por aqui , yfelo concertaron y
tan folamente eftuno por lo matar por
eftos montes ely toda fu corte diez , dias y
porquanto el hizo nunca poder huuo de
Io matar,y yo me creo que agorano efca-
para y dixo el vno dellos eftrañamente es
grande y detal hechura qual yo nunca o-
tro talvi , ca no fe cofa que lo ofe efperar,
y el infante huuo gra plazer con cftas nue
uas y dixo contra el mercader , vos aueys
plazer de verlamanera de nueftra caça de
monte:y el mercader le dixo feñor en vue
ftro poder efto de lo que a vos plazera a
mi no puede venir fino bien y el infante le
dixo. Como quiera que vos efteys en efte
lugar en vueftro poder foys de vos yro
cftar quanto quifieredes , yfiaquivos he
de tenido no fue por mas ,fino porq vief-
fedes la coftumbre de nucftro monte vos
y vueftracompaña, y fien ello tomays pla
zerdezidio :y cl mercader fe humillo mu-
choy dixo que abria confejo con fumu-
gery con fu hija y ellas le dixeron que al
no hiziefle , fino lo que el infante tuuieffe
por bie. E defta guifa elmercader fele hu
millo mucho yfe atreuio a ver la caça del
mote del infante don Pelayo , y como qui
ficron partir algunos huuo que demanda
ron al infante los cauallos y armas de aq
los muertos, y chinfanti les dixo que les
daria el de grado todo lo que le deman
daffen, mas que todo el defpojo de aque.
los malos hombres era ageno, y cuydo q
lo hauian robado , y que por eflotenizel
por bien de darlo a vender, y lo que valief
fe de darlo aquien cantaffe miffas porlas
animas de cuyo fuera, y que afsi fe deuia
dar efte deipojo y de otra guifa no a aque
los de quien ciertamente es tomado , yto
dos callaron que fobre ello no le hablaró
mas, yel mercader que efto oyo tunolo
gran marauilla ,porque hombre de tango
ca edad como clinfante era hauer tanpo
ca cobdicia , y membrarfe como aquel def
rojono deuia dar fino por obras de Dios;
y dixo contra fu muger, porcierto efte in-
fante no es defte mundo , cafus hechosce
lefiales fon . Y agora dircios de comofe
fueron de aquel lugar a la caça del mon
te deloflo que tenia concertado.
Capit . c. De como el infante
Pelayo, y elmercadery fu compaña hol-
garon en vna hermita por refrescar.
Sficomohuuieron refrescado
clinfante y todafu gente , fue
ron al monte do era el offo,yel
mercaderyfu compaña cóel.
Eyendo afsifuvia hallaron en aql'amon
tañavna hermita, en la qual cftaua vnher
mitaño que morana en ella, mas havia de
veynte años , y hazia fu vida en feruicio
de Dios, y como clinfante vido la hermi
ta fueffe a ella y defcendio de fu caualloy
entro dentro y hizo fu oracion , y el hermi
taño como lo vio recibiolo muy bien,yha
blo con el, y como el infante fe fintio cul-
pado a Dios de aquellos hombres queha
uiamuerto, rogo al hermitaño q lo cycl
fe de penitencia, y confeffofe , y tamaño
era elplazer que tomaua con lascofas que
el hermitaño le dezia que no fe le membra
ua del monte que hauia de correr. Yeftu-
uo alli en fu habla cerca de quatro horas&
ya fe queria poner elfol, y como vio que
no eratiépo de partir de alli dixo a todos
qalliqueria quedar effa noche , y que ca
da vno adereçaffe lo que menester houie
に
 DE ESPANA
Yrogo al hermitaño que effanoche aco
gieffe dentro en la herimita al mercader, y
afu muger ya fu hija. Y el hermitaño lo
huuo por bien,y deftaguifafue el merca-
der fe guro .Ycomo fue hora de cenar de
baxo deva roble q eftaua al pie devna fue
te , tendieron fus manteles , y comieron
alli como mejor lo pudieron hauer, y afsi
holgaron toda effa noche có gran plazer,
yen toda la noche no hizo el hermitaño
otra cola , fino confeffar al infantecomo
guardaffe de hierrar a nuetro ſeñor, y que
fieftohizieffe que Dios le ayudaria en to
das las cofas que començaffe y le libraria
delos peligror del mundo,y como fue ho-
rade dormir echaronfe por el campo, por
do mas voluntad hauian, y repofaron de
fta guifa . E agora diremos como otro dia
partieron de alli, y fe defpidieron del her-
mitaño, y fe fueron a correr fumonte.
Capit.ci . De como el infante
Pelato mato vn offo, y delcombite yhon
ra que hizo al mercader, y a fu muger ,ya
fu hija: y de como los embio en paz y ellos
defueron fu camino.
Affadas las tinieblas de la no-
che y venida la claridad del al
ua el infante oyo miffa del her
mitaño con gran deuocion , y
toda fugente fino aquellos que eran ydos
aconcertar el monte, y como fu miffa oye
ron el hermitaño demando vna gracia al
infante, y el infante le otorgo effo , quele
pidieffe .Y lagracia quel hermitaño le de-
mando fue eftas que dende a quinze dias
levinieffe a very que no vinieffe con el to
daaquellagente, fino tanfolamente el, y
fus armas , yfu cauallo porque alli le diria
algunas cofas que ael cumplian faber. Y
clinfante le dixo que lo haria, fi muerte, o
dolecia no félo eftoruaſſe, y dieronſe a an
dartodosfucamino, y antes de dos horas
fueron en el mote y repartierontodas fus
armadas, y pufieron al mercadefy a fu co
paña en lugar q pudieffen bien mirar quá
do eloffo falieffe , y fueron dos monteros
alofacardela cama y quãdo falio eravna
animalia tan grande , que no es cofa al en
HO 167
el mundo q miedo del no huuieffe,y fuef-
fefu camino por delante do eftaua el mer
cader, y fin dubda quando el mercader , y
fu compañalo viero que yua contra ellos
el miedo que huuieron nofue poco , y no
lo pudo fuffrit el mercader y fucffe huyen
do , ydefamparo afumugeryafu hija , y
ellas quando efto vieron con el gran mic-
do que huuieron como nuca otro offo ha
uian vifto dieron muy grandes gritoscuy
dando que eran muertas. Y el infante que
vio que tan gran miedo auia fueffe al of
foconvnalança y dos alanos , y dioletal
lançada por el vn coftado que fela echo de
laotra parte, y el offo con rauia dela muer
te hizolalança aftillas y abraçofe con el .
cauallo, y tan rezio apretaua elcauallo q
nohauia poder el cauallo de fe mouer , y
el infantefaco fu efpada , y metiofela por
la boca, y eneffa hora llegaron los alanos,
ytrauaron del y todos cinco eftauan abra
cadosde tal guifa que no es hombre al mū
do quevos lo pudieffe contar, y los mon-
teros conclmiedo que hauian de dar al in
fante, o alcauallo, o alos alanos,no offa-
uan ninguna cofa hazer : y el infante que
hauia gran ardimiento como fe vio en tal
apretura no defmayo antesle dio muchos
golpes como mejor pudo con la punta de
laefpa, que le hizo perder la fuerça , y hu
uo de foltar el cauallo, y cayo en tierra , y
los alanos bueltos con el, y defta guifa ma
to el infante por fi folo el offo que fue vna
cofaeftraña,y el mercaderyfu mugeryfu
hija quando efto vieron , dezianfe vnos a
otros que tal vida en el mundo no hauia,
como lafuya qué ellos hazia, ca era fin tra
bajo yfin peligro, ygrá abundamiento de
algos que en al no tenian el coraçon , fino
enfus riquezas, empero la donzella nun-
ca quitaua los ojos del infante , y bien le
pluguiera de andar toda fu vida en fu co
pañia tanfolamente por ver la gran bon-
dad que en elhauia . E como huuieron he
chofu caça, affentarofe a comer, y como
huuicron comido, dixo el infante al mer-
caderfi fe queria yr fu camino, y el merca
derledixo, que fiel por bien lo huuieffe q
fi, que yatiempo era. Y el infante mando
acinco hombres quefueffen con el,y que
по
 DE ESPANA.
no lo dexaffen,hafta fueffen en el lugar
que el queria yr, y le hizieffen mucho fer
uicio , y dixole file plazia alguna cofa de
lo fuyo , y el mercader fe le humillo mu
cho,y afsi mifmo la ducña y la donzella:y
quando ladonzella fe huuo de yr los ojos
fe le rafaron de agua porque afsife partia
de la fu vifta, y porque no lo podia fuffrir
esforçofe quanto pudo , y dixole feñor co
mo quiera que yo no merezco vos me
deys lugar en que vos yo pueda feruir , o
hazer plazer por mi coraço vos amar mas
quea otra cofa vos pido por merced que
vós traygays efle anillo en vueftro dedo
dela vueftra mano derecha , có que tanto .
bien aueys hecho , y facolo de fu dedo y
diofelo: y el infante en que la vio toda tur
bada y que aquello q le hauia dicho que :
fuerça de amor felo hazia hazer , aunque
el de aquella razon no fe curaua por no le
hazer que fe encendieffe mas en fu amor
tomo el anillo que la donzella le daua , y
dixole : amigatodas las cofas q en plazer
vos vernan que perdida a vos no venga
niamideshonra q yo por vos pueda hare
yo de muy buengrado por vueftra honra
fueffe guardada : y afsi fe defpidieró vnos
de otros, y la dozella yua muy alegre cuy
dando que el infante le hauia algun amor
encendido , mas por cierto no era anfi, ca
mas tomo el, el anillo porq las gentes no
lo tuuieffen a malya villania en lo no to-
mar que no por amor que elle huuieffe,
empero todavia lo guardo bien. E por ra-
zon defte anillo que el infante tomo defta
donzella jamas nunca ella quifo cafarmi
nunca amo abombre del mumdo fino al
infante do Pelayo, y por ocafion de eftos
amores murio ellavirgen. E hizo vr libro
el qual trata de amores , yde armas , yde
las tentaciones de la vida defte mundo,y
vna parte de las colas celeftiales : al qual
llaman contemplamiento de amor , por
que a la fazon que ella fe recordaua del in
fante don Pelayo : y de como recibiera fu
joyayla llaniar amiga: y elfuera aquel en
quien ella pufiera fu amor , y nunca entro
hombre del mudo y como el la librara de
muerte dos vezes la vna de los Gafcones
y la otra deloffo. En remenbrandofe co
0.
modefpues nunca lo hauia vifto, tomaua
aquel libro que ella hauia hecho , yleya
porel y con grande dolor que havia con-
teplaua en aquellas palabras de aquella
manera como fidelante de fituuieffe alin
fante. E agora dexemos al mercaderyrfu
caminoy tornemos a dezir lo que hizo el
infante.
Capit. cii . De como el infan-
te cmbio los malhechores : y de como fe
torno al hermitaño por hablar con elyfe .
hallo con el.
Sfi como huuo muerto eloffo
y embiado al mercader , yafu
compaña tomo fu camino pa
ra cafa de fu padre , y fue muy
bien recebido: y alli folto a los prefos que
lleuaua, y tomo lesjuramento que nunca
jamas en aquel officio anduuieffen y dio-
les de lo fuyo, y dexolos yr, y ellos no qui
fieron tofnara fu tierra , antes fe fueron a
la corte del rey don Rodrigo . E venido el
plazo de los quinze dias que elhauia de
yra ver el hermitaño tomo fus armas y fu
cauallo, y fu donzel con el y no otro y fue
ronfe derechamente al hermitaño yfuey
llego ay vn fabado a medio dia, y fue muy
bien recebido del hermitaño y los caua-
los pafciero delayerua verde que poray
hallaron efledia y anduuieron todo effe
dia departiendo ambosados con grå pla
zer ,y comovino la noche afsi como vuit
ron dicho fus preces echaronſe a dormir,
yala hora delos maytines leuantaronley
dixeron fus horas cada vno como hauia
acoftumbrado. Ecomofue el alma el her
mitañodemãdo al infante fi queria caual
gar,y el infante le dixo que fiy confefſole
yoyo miffay tomo el cuerpo de nueftro
Señor comofiel Chriftiano con grá deuo
ció. Ehecho el feruicio de nueftro Señor
affentaronſe a comer anfi como lo tenian
guifado. E afsi como huuieron acabado el
hermitanolo lleuo de yufo de vna en-
zina,y affentaronfe ambos a dos
alli , y començolea dezir
15. cftas cofas, queſe
figuen,
Cap.
 DE ESPANA. 1 €
168

Capit. cii . De las cofas que ñaladametefera el tu reparo en las pouri

ว meras mótañas de España, ca toda la otra
elhermitano dixo al infante Pelayo , de
tierra fera traftornada lo que agora és haz
partede Dios. 1.
fera buelto a yufo que nafceran efpinasy
Orfiéprenueftro Señorlepla- cardos que ninguno de los que adoran la
ze defe feruirenekte mudo de cruz lealmente no ofaran andar de dia ni

aquellas perfonasque fon mas de noche por el venino que eftas efpinas
cerca del, y eldalugaralas co- ccharade fi: yde todo efto fera caufa el pe
las que las géteshazen, afsi paſſan de hora cado que ya es côfentido y obrado porel
enhora anhlas malas como las buenas, y hazedor del rey dan Rodrigo co la hija de
eldiablo por efte lugar que Diosda espo- fanatas. Efuffriras tu y los que cfcaparan
derolo de tentar y hazer algunastentacio defto muchas anguftias por do vos verna
nes afsi a hombres como a mugeres , em- a coraçon no quedar viuos y durar vos ha
perono puedeamas eftéderfedes mucho tiempo que acorro de bien hazer

Dios le dexa el poder . Ens da Dios efte

no aureys, ca no fera cumplido el tiempo,
lugar porq fehaga mal , mas las obras va- niacabado el curfo de la fuperfluydad co-
nas de los hombres demandan de cada dia braras ayuda celeftialy haras comicço de
anueftro Señor que confienta que los he- facrificar a nueftro Señor de verdadero fa
chos vengan por orden, fegu que la piden crificio que fera amor y caridad y afsinue
los fus merefcimientos quier malos quier uamente vos feran dados ati ya los tuyos
buenos, y fi fon de mala obra paffen por
hozes y guadañas con quefegueys y cor-
aquella eftrechura que merecen , y fifon teys las efpinas , y cardos que en lo alto y
debuenhazer quales fean defuiado los pe enlo baxo feran nafcidas y querran dar ef
ligros , el diablo les tiene ordenado por pumadefi , y partiras de oy en diez dias q
os eftoruar, y qnio Señor lo dexa a las ve affaz tienesde efpacioy guardate que por
gadas enel aluedrio delas gentes y en fuli cola que oyas mite veng no tornes atras
a
re poderio que vfea delbien y del mal, y en tu carrera.ca de lamanera que Noc que
isi aquellos que efcoge la via derechalos
do al tiempo de las aguas del diluuio por
rae Dios a faluacion ygloria eternal. Ea teftigo del gran poder de Dios,afsiqdaras
os otros queguian por el fendero, conuie en España, porque de ti vengan los queel
e a faber por la carrera no de echanoen feñorio de España aura . E agora dichote
acdio de los peligros y çahonda en ellos heel gran fecreto guardalo en ti ypara ojo
anto que no les queda cofa que tanto no que lleues adelante el feruicio de nueftro
ayga por el fueloy no han poderio de fe Señor.Eafsiferuiras al nueftro Saluador,
uantar quierefeferuir de ti que eres fiel y cobraras lagloria diuinal.
Chriftiano,y porque feas mas digno enti

crecebir en tila gracia diuinal, mandate

Cap . ciiii . De como el infan-
ue partas deftatierra folo con tus armas
tu cauallodelaguifa que eres aquiveni te Pelayo fue en romeria , y de venida ha

o, y que hagas efto encubiertamente fin lloa Eſpaña deftruyda , y de lo que ay hi

zo.
cuerdode perfona del mundo, y queva-
to fepulchro y te tornes
as aver el fu fan& Linfante do Pelayo defque fue
nla orden de la caualleria que ay recibi- fabidor de lo qoydo aueys , no
as , yvifitales los Apoftoles fan Pedro, y quifotardar y partiofe luego dl
in Pablo y duraras en efte feruicio cum- hermitaño yfueffe parafu tierra
limiento de vn año . Y quando fueres ytomotanto theforo , quanto entendio
etornada hallaras la tierra en tal confu- queparavn hombre hauia affaz, y no qui
óporlas obras de los malos que ati fera fo dezir cofa de fu hazienda, yfueffe fu ca
ran piedadfegun que lo hallaras , ylatu minoy elfu donzel, y anduuo por fusjor
oradano fera en eftas partidas,antes fe- nadas tanto hafta que llego avna ciudad,

que •
 DE ESPANA, I
quellaman Marfella ,y halloayvnagalea
que paffaua en Cecilia , yentro en ellay
sdexo los cauallos en Marfellay defpenfa
para ellos la que entendia que cumplfa. E
afsicomofue en Cecilia hallovñanaueta
que pallaua en Rodas ymeriole en ella , y
en Rodas hallo vnagaleotaq yua allan
Cofepulchro con vna hermanadel fenot
de Chipre dueña de buena vida que yua
ca aquella galeota y chuud enel fancto fe
pulchrown año,yallife armo caballero y
vifito todos los lugares de nueftro Señor
y de nueftra Señora fu madreporfiempre
loada Santa Maria E cumplido el manda
miento tornole y hallovna galea que yua
a Coftantinopla, yfue en cila ydende vi
no a Roma. Eay lupolas nuevas delrey
don Rodrigo y del vencimientoy ya eran
paffados treze me fes que clera pártido de
Efpaña, y defque fuc cierto de la gran per
dició vinofe fa camino para España , y ya
Toledo cratomada de los moros : y hallo
quefu padre eraydo defte mudo, ytome
afu hermana Lucència, y fuefle derecha
mente con ella a las Afturias,y hallo toda
la tierra defpoblada por niedo de los mo
ros ydel conde don Iulian. Dichovos aue
mostedala manera del infante des Pela
yocauallerode Dios y de comofue nafci
doycriado , y lavida q hizo hafta que Ef.
paña fe perdio. E agora dexaremos de ha
blardel hafta los lugares que conuiene. E
tornemos : a hablar delrey Peliftas como
fuefanoy como Magued lo embio enpre
fente, al Miramamolin.
Capit . cy . Del combite que
!
el conde don Iulian hizo en Ceuta alpri-
mode Magued,y alrey Peliftas.
Vcho tiempo duro elrey Peli-
ftas en fanar de las llagas que
Maguedle hizo, y porque Ma
M
gued no auia vifto al Mirama
molin , ca el Chriftiano fuera y nucuame
tefe hauiatornado moro vinole en volun
tad de le embiar en prefente al rey Peli-
tasslovno porq el prefente era grade,y el
otropor filolo loprédio . Lo otro porque
porefta razó el Miramamolin haria gran
cuenta delyle dexaria tenerla tierra que
1
elganara,y embio co el cien captiuos Cri
ftianos , en que hauia treynta entre duc.
ñas y donzellas de alta fangre y veyntech
ualleros y los otros labradores . E lleuo
efteprefenteva fu primo ,y partio deCor
doua ydiole a andar para Algezira. Ede
allipaffa en Ceuta y fue muybien recebi
do del conde don fulian yde la condella
Frandina, elytodafu compaña y el code
lo combido y afsi mefmo alrey Peliftas y
comoHuuieron comido el reyPeliftas ha
blocontra elconde,y dixole afsi.
Capit.cvi . De las palabras de
injurias , que el rey Peliftas dixo al conde
don Iulian defpues del com.bite.
Cauallero perdidofo de la gras
de y buena fama que tenias ma
yor que hombre,qrey nofuelle
en Chriftianos no auia qualfur
la mala ventura que tu te cnarto que elco
raçon fuffricffe de ordenar y bastecertan
tode mal comoya es hechoy que horati
menguada fue la en que tu tan gran tray.
cion y maldad hezifte matar y deftruyrd
mejor rey del mundo ylos mejores caua
lletos que nunca fueron.E difte el feñorin
que ellos tenian y fus aguelos hauianga
nadoyfoftenido en gra fama a gentest
enemigos de quie tu recibifte todavian
cho malyte deftruyeran del todo fipord
reydó Rodrigo no fuera y porlos Godo
Por cierto yo conofcial code- don Julia
calovi muchas vezes buen caualleroyt
al yfiel Chriftiano defpreciador de tode
malhazedor de todo bien fus hechosti
famofosydebuenas hazañas que cavalr
"
ro que en effetiempo fue de la fulooryd
fubuen ardimiento y elfu fefo tenido
por elmas cumplido que de hombrepu
dieffe fer, ydemando agora effe condem
quien tantes bienes hauia es del mune
o es viuo,o qfe hizo del,y refpondere
amimefmo y dire dello que fe.Turcyl
liftas por los hechos que effe code quer
dizes hizo fuyfte tu alçado por rey,ypo
feñor donde folias fervaffallo, fabesbit
que fe hizo effe de quien tantobien di
yporque preguntas quefe hizo,ypueb
Labs
 DE ESPANART 1
fabes nonfegues cofasydilo: porque fea
memoria alas gentes los fus hechosco
mofentcieron . Puesinie lo demandas no
encubrire cofarde quato fupiere , antesia
publicare , como no fea cofa que ſe deué
encubrir. Sabe rey Pelistas que este con
de queta dizes , querodoslos fus buchos
hechos , todo el fu bien, y toda fu lealtad,
toda fu fe, toda fu verdad, y amiſtañçaha
venido por precio q porellorecibio muy
maloymuyvil, y muy aborrible artodas
las gentes paffadas, y'a las quefon, y aun
a las quevernan. Yaisi comole vendiola
fufemejança no es laquefolia auer, y vi-
ftolo has mas pole conoces, ynote mara
villes en no lo conofcer , ca fu muger qlo
tiene a par de i nolo conoce y duda aung
dad queli or lafu granmal
ello fea. Y efto porque.
dad que lia hecho porque lafu buena me
moria es muerta yperdida . Las carnes
tal perdida han hecho fintiendofe pordef
pojadas de las fus buenas veftiduras que
dfolia hauer, no fe defcubrenpara fe mo-
ftrary dezir ved me aqui que yo foy el có
de don Iulian de quien demandays . E tu
reyPeliftas ya lovifte, y aun loconofcifte
por lulian elbueno que foliafer, mas aga
ra noloconofcesportal, y pues lo vifte,
yhablafte con el, dilo que fabes de fuha
zienda que cola note quede. Porcierto fi
yolovino lo conofci, dubda me es que lo
noayavifo,ca aunqueél fucffe vencido,
y fus enemigos lohuuieffen affombrado
enel campo yo lo conolceria . E aunque
elfueffe prefo en poder de fus enemigos,
ynofueffe en fu poder, la fu confciencia
yonola denegaria, aunque el fueffe def
terrado, ytornado en pobreza por los fus
contrarios, y fucffe tornado en habito de
pobrehombre, yo no lo podria de mi vif-
ta defaparecer . Antesdixera, efte es aql
que todo elmundo daua gran loor por la
fubondad, y agora es venido a pobreza,
pormantener lealtad. E pues yo en ningu
nas deftas guifas no lo vi , no puedo dezir
delningunas nueuas ciertas . O rey Pe
liftas eres en tu fentimiento , yo creo que
fi, pues fi en tu fefo eftas, delante de titie-
nes aquel que folia hauer todos los bic
nes que tu has dicho, abre bien los ojosy
169
miralo, ca aquel que folian llamar el con
de don Iulian apar de tiefta. Y quien es,
queyovco muchosy no fe qual dellos es.
Veeslo. No Bues yo te lo moftrare , y ſe
que tiene la barba tornada blanca que no
alça los ojos dėlɗuelo . 'Efte es porcierto,
ho quiero preguntar mas por el, mas pre-
guntarle quierafi esverdad que eles.Por
Diaste ruego hombre defconofcido que
meldigas fi eres tu, el quefolian dezir el
conde don Iulian . Y effa hora el conde mi
rode braua catadura, y le dixo . Peliftas fi
enpridon nofuefles, no te quitarian quá.
tos en el mundo fon, que yo note hizieffe
penar acruelos penas las tus palabras ne-
cias:y effa horaveriades que yo era el có .
dedon Iulian , que yo fere apesar de ti, y
de todos aquellos que mal me quieren. Y
elrey Peliftas le dizo Por cierto falfia has
dicho que tu feas el conde , que el conde
donluliániel Chriftiano cra, y tumoro
meparefces, y elconde don Iulian leal ,y
verdadero era, y tu me parefcesvn gran
traydor, y elconde don Iulian Feehauia,
ytuno la has cadenegafte al verdadero
Dios que todas las cofas hizo , y el conde
don Iulian muerto es, quefiel viuo fuef
felafu lealtad nofuffririaque Españafuef
fedeftruyday aterrada, y el fu rey: con la
fumuygran caualleria muerto y deftruy
do,y antes digo que fi el conde don Iulian
viua fueffe, que el feria el primero que of
cudo echaffe al cuello para defender la de
ftruyción de España, y tu no lo has hecho
afsi , antes las tus manos has bañado en
la fangre del noble linage de los Godos,y
porefto digo que tu no puedes fer el con-
dedon Iulian , mas cres vn gran traydor
desleal, cruel, y hazedor de todo mal, ca
en la ru vejez eres tornado falfo enemigo
de Dios , y merefcedor de todo mal oyr,
caportife ha hecho mas mal que todo el
mundo quefueffe junto no podria hazer
enmienda de las trayciones , que tu def
leal has hecho, y el diablo que tienes me
tido en el cuerpo traydor te dara el mal
galardon que merefces . Y afsi le dio las
gracias el Rey Peliftas, al conde don Iu-
lian, del fuyantar, y del ſu combite.
Y Capit
 DESTRVYCJONT
Cap.cvii . De como el primo
de Maged dixo al conde don Iulian que
no curaffe de las palabras quechrey Peli
ftas le hagia dicho ...
Omo el primo deMagued oyo
afrey Peliftas dezir tato de mal
contra el conde donlulian, hu
uo micdo quesé lo mataria de
Jante,boluiafe contra el condey dixo. Por
Dios feñor no cureys del mal dezir de vue
ftro enemigo, que de lengua vos puede de
zir, ca la fu mala ventura felo hizo dezir,
porque huuieffepoder de voshazer errar:
ca ortasarmas no ha para con quevos pue
de otro mal hazer fino la lengua , y " mejor
podèys vos foffrir lus palabras que el pub
da auet porbuena la vida, cafiguardas no
Je huseffe puefto por fu voluntad do au-
ria dexado de acometer cofas porque ara
zon le huuicffe de dar la muerte. Y alosta
les como el no es de los matar, ca mayor
rena es la vida que tienen , que no la muer
té filla dieffen , como lea cofa que ellos
codiciande cada dia, porende feñor no
curedes de fus palabras, pues que de otro
malya no es poderofo, y el conde le dixo.
Sin duda vos dezis muy grandifsima ver
dad, y ayna me pudiera hazer acometer
cofa que portodo el mundo no la quifiera
hauer hecho. Y afsi fe partieron de fuyan
tar. Yagoradexemos los yrfu camino, y
tornomos a Muça que fe adereço para ve
nir en España a la conquistat
Capitul.cviii.De la gente que
Muçaxmbio en España alaconquiftar .
Ize Eleaftras & bien fue paf
fado vnañola tardada , que
Muça hizo en Africa, y todo
efto hizo el por dexarfutier,
ra en buen fofsiego , yenho.
bres que la guaidaffen de que el fueffe bie
feguro que le ferian leales. Y como todo
efto huuo hecho, ayunto de fus vaffallos,
y de otros caualleros de Africa doze mil
cauallerosbuchos y bie armados, y pago .
les fus foldadas , y embiolos a Ceuta alcó
de don Iulian que ay era. Y mandoles por
que fu paffage no fetardaffe , que aísico-
md fuoffe en Céura que no se detuuieffen,
fino que paftafien todos lo mas ayna que
pudicfiengy bftuuieffen quedos en Alge
zita porquetanaynatantas gentes no po
driah paffar. Ecmbio con ellos a vnfuhi,
jomoço de poca cdad que hauia nombre
Aalhagib, y tomoles omenage quelohu,
uieffen en fu lugar, y le no falieffen de man
dado,Y luego Aalhagib partio luego.com
toda fugente para Ceuta, y hallo ay elcó
de dondulian que lorecibio muy bien, y
le dio manera, como paffaffe la gente de
dia endia lo mas preflamente que podia
fer. Yagora devemosios eftar en fu paffa.
ge,y tornemos a dezir lo que Muça hizo.
Capitul.cix.Decomo elRey
Pelitas fue ante el Miramamolin , donde
lo lleuauan prefo ,y no le quifo hazerreue
rencia, y de las palabras que ante eldixo,
Aboraque Muçahuuo embia
do fu hijo contoda la caualle.
ria que paflaffen el estrecho de
la maren España , fueffe dere,
chamente do erael Miramamolin.Y laho
raquellego acl demandole fus cartas pa
ra Tarif y para toda la gente que con eld
taua,y afsi mefmo paracl conde don fula
y para todos los Chriſtianos de Eſpaña,
quefus vaffallos era que lo recibieflenpor
mayor caudillo de todos , y lechtregafles
todas las ciudades y caftillos y lugares,
tomado vuieffen en España . Eafsi mismo
todoclrobo que hecho huuieffen , y que
defto no falieffen, fopena de muerte .Yd
to hizo Muça cuydandole que tan orga
lofo hallaria a Tarit que le no querria ca
tar feñorio, E afsi mesmo que tantoferis
elalgo que auria dado a las gentes que có.
el andauan que mas querrian feruiraTa
rif que no a el . Y el Miramamolin le dioto
do quáto Muça le demando . Y elloseftan-
do en efto llego menfage al Miramamolin
como vn primo de Maguedera llegado có
prefente de captiuos de España, entrelos
quales auia ay vn rey de Cordoua. Y con
eftas nueuas fue muyalegre el Miramamo
lin, porque le lleuauan preforey Chriftia
no , ca ciertamente fabed , que entodal
сол
 DE ESPANA,
coquifta de Elpaña,ni enlas muchasguer
as queenella huyo , y batallas del reydo
Rodrigo fueron muertos cinco reyes mo
fos,y el Miramamelin fe tuuo por entrega
lo porque auia rey prifionero, yhizoleve
air delante de fi.Yelrey Peliftas era eftras
jamete buen canallero y ardid y hermo
bypormiedo de la muerte no dexariade
lezir cofa que entendieffe q cftaua en ra-
on de dezir, y el Miramamolin eftaua en
quel trono que fu coftumbre era, y vnos
inco reyes moros con el, y Muça y otros
randes feñores y grá caualleria : y como
rey Peliftas entro en los palacios do era
Miramamólin no quifo hazer reueren-
jani humillarfe al Miramamolin, y defto
marauillaron todos, afsi pornofehu-
illara , comopor el no hablar.Y el Mira-
samošia huuo faña dello,y dixo que fief
rey era loco, o necio por lo que auia he
ho ,yelreyno entédia Arauigo y por effo
orefpódio a lo que el Miramamolinle de
ia . Elos reyes y los grades hombres que
oncleran dixeron al Miramamolin que
mandaffe preguntar porque lo auiahes
ho, y que ay veria por la razon qdieffe fi
ra loco,o necio. El Miramamolinfe otor
enello, y mado a vn trujaman qay efta
ağfabia muy bien la légua q felo deman
affe. Y eltrujaman fe fuc a el, y con todo
toelrey Peliftas todavia cftaua en pie, y
trujama le dixo, que por qual razon no
humŝilara al Miramamolin que el erael
ayorfeñor de todo el mudo, y quelo te
aen poder paralo mandar matar, ofol-
rfiquifiere. Yelrey Peliftas le dixo . No
dado a rey ninguno que corona de oro
onga en fu cabeça, o aya puefto, fi tierra
tierie de Emperador, ni de otro granfe
or,que por otra cofa ninguna no hagalo
e al fucftado no requiere, y por estoyo
guila ordenança del mi nombre , y afsi
moel Miramamolin figuio la orden del
gran peder, yeltrujaman ledixo: Haz
e entender eflo q dizes en razon de la or
en de los miramamolines , y elrey le di-
yo re lo dire. Como quiera'q yo feaen
•
ilon rey fo,yen nombre derey fuy pre-
y la honra, o pena q me dará , anfi como
rcy laharan.E por ello el Miramamolin
170
como en fu poder fucffe cofa & nuncafue,
deuiera mostrar que afsi como ha elpoder
ha la bondad que al estado requiere hazer
cotra vn rey elrecibimicuto qes tenudo,
yeffahora nopudieradezir lo q agora di
go, y eltrujaman le dixo. Como dizes tal
razon, que al fu grande cftado rchizieron
todas las gentes efte omenaje, y quiere co
elpoder que agora fobre titiene que tu ha
gas el comicnço, y la hora que tu moftra
rascomo portinofallefciera de te humi
llar contra el, y que lo auias hecho fiel no
tehiziera aquella honra que deuia pudie-
ras dezir lo q tu has dicho, Dixo efrey no
refpodes como deuias , ca porfer en fupri
fion no medeuia clameguar de mi eſtado
cofa,pues que détro defu tierra efto,y me
tiene enfupoder de ine matar, o foltar , y
por efto medeuiera hazer mayorhonra, y
mejorrecebimiento, ca de toda la honra
queelme hiziera,yo notomaua cofa,y có
elfe quedaua todo , y el trujaman le dixo.
Pues reuerencia no le querias hazer,deuie
raslefaludar,ydeftaguifa entendierael,y
los queaqui fon, que lo que has hecho hi
zieras,porque eltu estado afsi lo demáda.
Yelrey ledixo, nodizes cofa aguifada, q
yo le faludaffe feyendo en fu poder , y no
enel mio y pues mienemigo es,fi yo talhi
ziera pudiera dezir que reynaua miedo en
mi coraço, lo que rey no deue aucr.capor
otracofano lehablaua,fino porq me hu-
uieffe merced, y el trujaman le dixo. E bie:
por algo de effo que has dicho lo deuieras.
hazer,ca fin duda en tal punto eftas que de
ues efperar merced, y elrey le dixo. No la
demande ala hora de la muerte en que eftu
uc quandofuy prefo, y codiciaua antes vi
uir que cofaque al mundo fueffe, no creas
qagora ayaefperaça dela demadar como
nofea colaque mas codicie,y el trujaman
ledixo,fegun tus palabras,o de vida, o de
muerte porte fer dada merced te harar en
qualquiera dellas quete de, pues comodi
zes queno efperas merced,y & en la muer
tefite la dan que es a tigran confolacion,
yrefrigerio atu perfecucion, y la vida con
libre poderio que dada te fueffe a ti mef-
moferia merced por fer poderoso, parate
yrdo quifieres,ypues elque de otro mer.
Y 2 ced
 DESTRVYCION
mercedpuederecebirefla en razó que le
haga algun conocimiento de mayoria. E
tal deuièras hazertual Miramamolin, co
moelfeamayory tu menor.Ytodo quan
to has dichoro nuze cofá, porque conra
zon no mueftras que no deuieras fazerre
uerencia y mas de lo que hézifte al Mira
mamolin E dixo el rey. Siel Miramamo
lines poderofode hazer merced, y que la
*haga, de aquel q la merced haze es la ho-
nor,y a el fera contado que ha hecho mer
ced y no al que larecibe Y pues que fuya
es la honra prueuafe que mengua viene al
que la recibe . La qual es cola que no con
wiene para rey, y merced no me puede ha
zér en me foltar, ca en foltadome haze lo
que deue, moftrandofe poderofo enelco
raçon afsi comolo es en el poder grande
qtiene como es razon que el puede dezir,
que la fu fuerça nopuede hazerde mide-
liberacion, y fi matar me mådare, anfimif
mo no me haze merced, antes es fuerça,y
mengua de coraçon fer fuerte en loflaco,
yflaco alo fuerte y merced ninguna elno
mepuede hazer, y niyotan poco recebir
del.Puede el moftrarfe feñor del gran ef-
fuerço, y fer le ha contado portalen todo
el mudofielen mi poderio dexa la mide
liberacion Yeltrujaman le dixo , Haz me
entendcrestarazon que dizes qué fera fe
ñor degrande esfuerço .Y el le dixo, yote
-lodire.No es honra al Miramamolin que
fea carcelero de Magued que me prendio
por las llagas que yotenia. Y fi elquiere
T elconde dólulian con muchas gespal
que feafu piifionero , el por fimelmo me
deue prender. Y eftopuede el hazer que
elyyo lidiemos en vno, vno por otro,y ef
+ didodel Miramamolis , dio
fahorati meprediere puede me llamarfu
prisionero, y fi me matare puedefe loarq
elfu poder es alsi en elfu gran coraçon co
mo elgran poderio que ha en latierra . Y
el trujaman ledixo: cofas dezis quefallef
ceenellas razon, que el feñor lidie con el
fieruo, y el rey le dixo : ya te he dicho que
de mi noes feñor pues merced no me pue
de hazer. Efi con migo lidiare no lidiara
confieruo, mas con tu enemigo, y fi me
- venciere no diran que vencio aferuiente
antes pueden bien dezir que vencio arey
yacauallero , por do alcançara grå loor.
Yeltrujamanledxo Amerguadehom.
bres yyguales altu efado Mimamo.
lin deuen hazere fſo que tu dizes,ypursą
tiene en fucala reyesafsi.cc.moru, quan
dopor razó le huuicffe de hazer effoque
tu dizes , qualquieradellos podria laze
contigobatalla , ca tanto y mayors oder
ha cada vnodellos,que tu nunca has hau
do.Y en efta fazon el Miramamolinkma
do altrujaman que le dixeffc todo loque
con el rey hauia hablado,y cl trujamane
lodixo, yde lo oyr fue engran fanzel Mi
ramamolin , y refpondio afsi. Pues qued
detangran corage era, porque nolomo
ftrara la hora que fedexara prender y que
pues vna vegada era prefo, noera 12201
que lofueffe dos y que fupieffe ciertané
te,y porque enello.no le venia al que ver
guença no le fueffe,que el lo mandara'
go matar, porque moftraua tan grå fob
uiaenesfuerço de la prifion , y mádo qu
felo quitaffen de delante, y luegofuche
cho:empero el tuuo en gran feruicios Mi
gued efte prefente que le embio. Y man
do a Muça que en todasguilas catal
mefura a Magued defpues que en Espant
fucffc,y Muçafelo prometic ay . Eaquid
mando licencia Muça para fe venir n
paña. Yagora dexcmos de hablar dilig
Peliftas y de los prefos que con el fueron
ytornaremos a nueftra hyfloria
, a conta
de lo que Muçahizo,
Capit.cx . De como Muc
daron enEspaña la fegunda vez.
Sfi como Muçafe hunc defpe
a andarpor fusjornada is fant
4 llego en Ceuradode; eflau
.
el condedo Iulian y fu bijo Abalagis,y
cada diapaflauan lagéte en cinquetag
leas que ay tenian,y cien naos y deftag
fala mayor partede lagéte erapaflada
Algezira, Y quando Muça llego a Ceu
fuele hecho buen recebimiento y mucho
feruicio, como a aquel q venia porfene
de toda España. Y como lagente que Mu
çatrazofue toda paffada andaua la crada
la Encarnacion , en feyfcientosy quinre
ROOS
 DESTRVYCION
años. Y porque Muça fe fentia del conde
donIulian, y hauia en voluntad de le qui
tarel gran poder que havia rogole que vi
nieffe con el a la conquista de Elpaña que
mucho era ay meŋefter, y como quiera q
el conde no fueffe muy plazetero dela ve-
nida, cayaveya que le no era acatada la
honrá que folia huuolo de hazer, ca de o
tra guifa no tenia ya poder, que cótrariar
lo quifieffe, por quanto eftaua yamuy me
guado de gente qual nuncafue.Y porefta
razonnopudo quedar en Ceuta como.cl
quifiera,yafsi hizierofu paffaje lafeguda
vezen España elcódé do Iulian, y Muça.
Capitul . cxi . Delacarta que
Muçaembioa Tarif, y de como Muça, y
econde don Iulian fe fueron para Tole
do, do era Tarif. Mobira Y
Omo toda la gente fue paffada
Muça huuo fu confejo,con el
conde don Iulian de lo que ha
rian fiyrian derechamitea To
I do ado era Tarif, o Gyria a tomarloslu
gares auntenianJos Chriftianos. Eal
Punos dezis, que deuianefcufar laydade
Toledo, y qdeniamyrfobre Seuillayga,
arla, y dendea Nicblay aroda cflatier
a yque en eftoles era gran honor. Eco,
no Mugaqueria vnavegadacobrarlari
eza Tarif haniaganado, y cobrar los
ugares quelos Chriftianos perdierantu
opor mejor deyrynaveza Toledo, y
omaria de las gentes que ay tenia Tarif,
que féria mas poderofo parala conqui
a . Y embioluegofobre ellofus cartas a
Tarifenlas quales no le cfcrinio comova
migodeueiferiuir a otro. Antes efcrinio
omp efcriue feñor contra vallallo que le
yacaydo ongran yerno que le cmbiaua
menazar, Y efto hizo Muça cótra Tarif,
orque fupieffe el poder que eltenia, del
Kiramamolin delicñorio de Españaper
que alahera queel a Toledo llegaffe Ta
ifno vifaffe de ygualançacon el, como lo
olia hazer, yque le caraffe mayor honra
lealtadelante, y quefiefto no hizielle
uuieffe caufa ,de le demandar cuentade
odo lo que hauia ganadoenlos lugaresq
anarajy dele quitartodo elpoderio que
ད
171
tenia. Y como huuo embiado cflas cartas
a Tarifidiofe a andar el,y el conde don lu
lian por fus jornadas reales a la ciudad de
Toledo. Yagora dexcmoslos yr fu cami-
no, y digamos de lo que hizo Tarifcomo
vido las cartas.
Capitul.cxit. Delas razones
que afsi Tarifrefpondio a Muça conmuy
gran fabiduria.
Jciertamente Tarif era hombre
muy fabio y de bien, y hauiacó
clicfocompañia el esfuerço q
cac en pocos hombres fefo y ef
fuerço todojunto.maguer que todo hom
bre deftas dos cofas deue fer hallado, qua
to mas de los que han de mantener efta-
do:cael queha fefo y no esfuerço aunque
todo elmundo lo juzgue a tal por de fefo
no es afsi, ca no deuen tener las gentes
por cumplido, al que es menguado, ca
Muça fuc hombre pobre de fefo enque ef
fuerço nohauia, pues como lopuede fer
el poderofo, dezirlohe: el gran poderio
quehael poderofo, en cafo q feajudio de
coraconleencubre effamengua .Y por en
deledizen que es degran fefo, E yo di-
go aqui que no es afsi , ca todo hombre
en quien no ay esfuerço no ay fefo cum-
plido, y pues no es cumplido en elfefo no
le deuen llamarfcfudo , antes lederen mu
darel nombre, ydezirle que es venturo-
foenfer juzgado enlos bienes y gloria de
ficmundo,porque no es fefudo, ca fielfe
fudofucfle esforçado fabria comoes, fefo
esaquel que haze al hombre oluidar to-
das lascofas que fe figue verguença, aun
quelcan peligrofas y no fe quitara fuera.
Yporende del que ha elfefo cumplidofa
le los esfuerços, ca el fefono cofiente mé
gua,porq figuiendo mirazó fi aql qtiené
porfeludo nocsesforçado mucho loyer
ralosqlo tienen por cuplidode fefo .Yde
dos cofas no puede efcapar , oq todos fea
nacidos en no conofcer la mégua quedel
nofeludoes, oq elmifmo es nefcioen no
feconocer, caefte mundo mouible qtrae
mosencafo que dure, o algú tiempoeſta
bienauenturança deloar debienes al que
enfinolos hanno puede eftar firmeenva
YS tenor
 DESTRVYCION
tenorcomofeaeofa no eftable. E como
las gentes figuen todaviaelpoder en ca-
fo q laverdadvean magnificſta, no la pu-
blicantino altiempo del mandamiento,
conuiene & faber quando veen claramen-
te que la profperidad del que tanto loaua
no esenlulugary que comiença yaa de
zir, eflahora defcubren lo que en eles. E
defu difcrecion es publicada por la qera:
porque el hombre no deuefer tenido por
quienes auido hauiendo buenaventura,
que fobre puja atodas las cofas defte mű
do . Algunos diran que cofa es ventura yo
les digo hablar fin verdad loança, fin me.
recimieto comienço de poderío, ca nuca
eneſte mudo llama bienauenturado al ho
bre pobre, auq fea amigo de Dios fino aql
qcon mala verdad y con engaño preuale
ce en efte mundo. E por eftolal uena ven
tura defte mundo es eftas tres colas qfu
foton dichas.Y agora tornare a mi hyto-
ria,como Tarifera cuplido deftas dos co-
fas, lelo, y esfuerçonofe dio nada por lo
queMuça lecmbio a dezit, nihuuo mic-
do por ende effefo cumplido que auia , le
hizo no començar cola que falieſſe cotrà
ria almandamiento de fuf for elMirama
molin. Ehizo grande humildad a las car
tas y mandamiento de fufeñor Emoftro
que el prefto era de cumplir,lo que Muça
le mandaffe Ycomofupo Muça eracer
ca de Toledofalio acl'alo recebir co grå
decaualleriamoftrando, que no curaua
por cofa de loque Mnçale embio adezir .
Yen fhearra le dio a entender que la hora
que elhizieme lo que fu feñor lemanda.
La que no podia recebir mal,yen efto mo
firegrande esfuerço; y de lo que Tarif hi
zo, Muça fucb en pagado , y començole
a dezit que como le fuera defpues queel
de Eſpaña le tornara. Y Tariflerefpon-
dio, que gracias a Dios muybien,catoda
viahuuiera buenas andanças,por donde
acabara muybien fus hechos y afuhonra
yporel felo preguntarfe tenia elporbie
naventurado , como fueffe cofaen que le
mofitaua amor. E porque elconfu perfo
na ycon fu algo no hauria voluntad fino
dehazer lo que el tuuieffe porbien Eafsi
ſupo Tarif traer fus hechos con muy gra
1079:
feto , y con esfuerço que Muça lo amo
masque nunca , y lo huuo por cauallero
cumplido , y por los bienes que en el auia,
no quifo Muça paffar contra el, antes le
dexo tener todos los lugares , y caftillos
que auia ganado por aquella manera que
hafta allilos tenia. E afsi fe fueron en To.
ledo, y fueron todos muy bien recebidos
vnos de otros,y huvieron muchos plaze.
res de fus viftas , y holgaron vnos cinco
dias vnes con otros .
Capit . cxii . De como Mu-
ça demando a Tarif cuenta del gran algo
que huuiera de toda España , y el fela
dio, yde la meſa del gran Rey Salomon,
y de las palabras, que hablo Tarif porla
mela.
Vçavidobien que le no era hó
ra holgartanto en Toledo , die
xo vn dia a Tarifque le diefe
todo el despojo de los lugares,
queganara. Y Tarif entendio que a el d
al Miramamolin que darfelo hauia huto
fu acuerdo de fe lo dar, y Muça aunque
le vino a voluntad de no lo hazer : peq
mandolo traertodo delante de fi, y entic
gole el hauertodo : con lo qualferiato,
doel murdo rico con ello. Y quando
acordo que hauia de dar la meta de Salo
men,dixo contra fi milmo: onobleyrid
mefa que fupar roesehefte műde, épot
elfaber grande del rey Salomo fucfiche
chay tenida en grå precio , y por elugr
valor fuyhede aql & fueefpejo de todos
Fosfaberes cobraronte los Godos ro cft
graesfuerçolyotrás gentes deti núica fué
to fefiores E agoraveo q afsi comoElpa
na vino encaptiuerio de la fu noble caus
Heria, qafsiveinastu enpoderiodeal
teno podra tener en la valor q hafta squ
erestenida, y de aqui adelante la tuyalog
noferatatopreciada,y tomoel vapiede
ayguardolo que nunca quilo tomarpit
draninguna de quantas en ella auiay die
fa afsi a Muça. Y afsi como Muçalavia
fue muy marauillado por táta rica picca
ytan grandecomoaquella era, y afsimil
modelas labores que enella vido.Capor
tan granfaber fue hecha , que noſe hazis
cola
 DESTRVYCION :
coladegran conquista ni hecho de armas
queen ella no fuelle vifto do quier que la
conquista fe hizielle, y por alli veyan qua
les degian fer loados , o quales no . Empe
rode tantofed ciertos , que fila conquifa
fchizielle por caufa de engaño , y de tray-
cion que en ella no veriades cofa, fino las
cauallerias de aquellos que dela traycion
nofueffen fabidores , y duraua efto hafta
tanto que otrogran hecho de armas fehi
zieffe.Ybien podria faberel que en fu po
der latuuieffe qua! hombre andaua con
ingaño , o cô verdad . Caella no mueftra
enfu vifa la femejança del quefalfedad
tracen coraçó de hazer. Y al que anda en
verdad afsi le puede ver en ella, como en
vn efpejo,y quando los Godos hauián de
yra alguna batalla , oen alguna guerra ,
primeramente hazian venir delante della
todos los grandes feñores que configo ha
uian de llevar, y por allifabian quales có
venia de yr, o quales de dexar . Ydefta gui
fa acabaron los grandes hechos de armas
las grandes conquistas que por el mun-
lo acabaron,y porque Rafis rey de Efpa-
la hijo que era de vnheimiteño que ado
aualosydolos encubiertamente, queria
eftruyr los Chriftianos de todo el mun-
fo y lo pufo por obra , y lleuo contigo cie
nil caualleros ,y fucffc camino de Roma,
cerco vna ciudad qucha nombre Mila ,
orque las gentes no fupieffen la fu mala
ncubierta por aquella mefa ,no quifote .
ela configo y pufola en lugar fecreto,y
calli adelante no curaron de fe certifi
ar de cofa ninguna por la mcfa , por do vi
algunas vegadas razon de fe ordenar
ran traycion ,y no fe faber hafta q fueffe
ccha . E agora tornaremos a nueftra ra
on.Afsi como Muç ་ la huuo acatado ha
ས་ a
que le menguaua yn pie . Y demando a
arif uc filo hauia y Tarif dixo que fe
unla daua , que afsi la tomara el .Ycomo
fuça nofabia la veidad de lamela , para
criTarifle andaua con engaño , o no:ro
to fu mefa con tres pier, yhizola guar,
ar: Porcierto grande fue el defpojo , y elenemigos . Y agora dexemos los eftar en
auerde oro, y de plata y ricas piedras, y fu efperança , y tornemos acontar de lo
años de oro, y de feda que Muça huuo que hizieron , Muça, y el conde don Iu
nefta venida . Y quando efto acaefcio lian.
172
andauala era de los moros en nouenta y
cinco años .
Capit. cxiiii . De como Mu-
ça partio de Toledo , y fe fue para Sandu
ñaz,
Ado recaudo a todas eftas co-
fas comovos fon deuifadas,Mu
çatomo configo alcóde dólu-
lian,y a Orpas ,y a Todomirco
las gentes que tenian ,y huuo fu cófejo de
lo qauian de hazer,y ordenaron q fucffen
fobre Sanduñaz,ciudad muyricayde grá
poder. Y el lo tuuo por bien, y partio de,
Toledo y fue íu camino , y lleuo configo
mucha caualleria en que auia de Chriftia
nos bien tres m 1.Y tanto andauieron,ha- :
ftaque llegaron bien cerca de Sanduñaz.
E agora dexemoslos yr, y diremos de lo
que losde Sanduñaz hizieron .
Capit. cxv. De como los de
Sanduñaz ordenaron de yra lidiar có los
moros,
Sfi como los de Siduñaz fupic
ron como los moros , y el code
don Iulian yuanfobre ellos no
fetuuieron porfeguros , yfue-
ron puestos en gran cuyta. Yhuuieron fu
conlejode lo que harian ,filos atenderian
dentrode la villa , ofi faldrian a ellos y pa
raefto quifieron faber la gente que ferian
ay:y hallaronfe mil caualleros y ocho mil
peones yentre ellos hauia dos caualleros
del linage de los Godos y al vno dezia Pa
trias, y al otro Frifcus, y hizieronlos a am
bos a dos caudillos , y eftos eran de gran-
des coraçones y no cobdiciauan tanto co
fa que fueffe como verfe en batalla de fus
enemigos, Y como los huuicto hecho fus
capitanes otorgat on decftar por todo lo
que ellosmandaffen, y acordaron que fa
lieffen a ellos. Y que fieflono hizieffen q
nofetenian por caualleros, ytodos dixe
ron que crabien, Y cada vno fe adereço,
como mejor pudo paraotrodia falira lus
Y 4 Cap.
 DESTRVY CIONI
Cap.cxvi . Decomo los mo-
ios ordenaron fus batallas contra losde
Sanduñaz , y los de Sanduñaz las fuyas.
Omo Muça y elconde don Iu-
lian fueron cerca de Sanduñaz
quanto dos leguas , ordenaron
lus geres en que guifa fuefieny
huuieronla delantera el conde don Julian
y Orpas ,y Todomir, contres mil caualle-
ros Chritianos , y Abalagis hijo de Muça
lleuo la feguda cocinco mil caualleros ,y
Muça la tercera con ocho mil , y vnmier-
coles en la mañana fueron a fentarreala
media legua de la vilia ,y alli eftuuieron ef hafta quatrocientos caualleros , y recojo
fe dia y ciucues , y el viernes y como Pa-
trias y Friteus eftuuieron ordenaron de fa
lira ellos el viernes a medianoche y hizie
ron tres batallas de fi, y Frifeus huuolade
lantera con quatrocientos caualleros : y
Patrias la fegunda có feyfcientos y de los
peones hizieron otra en qhauia cinco mil
peones , y afsi como fue venida la media
noche todos fueron en pie y armarofeco-
mo mejor pudieron , y falieron fuera de la
villa , y fueron per fu ordenança a dar en
los mores .
Cap. cxvii . De como los de
Sanduñaz pelearō confus enemigos y de
la mortandad que huuo de ambas las par
tes y los que quedaron fe acogiero alavi-
lla.
Rifeus que hauia la delantera
como le vio cerca de los mo-
ros dio por el real del conde
donIulian : y comolostomo a
fobreuienta començaron de matar en e-
Hos y hizierontanto de mal que era cofa
oftraña:y quandofueron acordados yae
ran muertos dellos mas detrezientos ca-
pallerosy aquife leuanto vn fuydo entre
ellos que no fe oyan los vnos a los otros
ycadavno acordauan a tomar armas , y
falian fuera del real, y otros peleauan con
eltos yafsi fecomenço la batalla entre e
Mos muybraua y la luna echaua claridad
defipor do ellos le veya à fi mejor pordo
le mataffen:y aqui llego Patrias con feyf-
cientos caualleros y dio por el realdeA.
balagis y de fu llegada antes que fe huuiaf
fen focorer a las armas mataron mas de
quatrocientos hombres y los peones Cri
flianos començaron de herir en los hom.
bres, ybeftias y aqui fe començo la bata
Hlatan afpera y tan dura que no es perfo-
na enel mundo qefpanto no tomaffe de-
llo ca vnos yuã avna partey los otros ao-
tray andaua muchos cauallos fueltos por
elcampo quefin fus feñores andauan , y
táta era la prieffa que los Chriftianos lesi
dauan que confejo ninguno no fe dauana
yel conde don Iulian falio a la plaça con
defta guifa los que falia del real, y Frifers
gefto vio hizo fonar vra trompa la qual
era feñal que en oyrla fe quitaffen todos
a fuera y comolaticpa fono lucgo fugen
te falio fuera y fallcfcieronle aquibicnue
ynta caualleros y fueffe ajutar con elcom
de don lulian y de fu llegada fuero al fue
lo mas de cien caualleros y boluiofe aqui
vn torneo muy herido y tal que mejorne
podia fery Patrias como vio que ya que
ria amanefcer quitofe afuera por recoge
alos fuyos , yvido como Abalagis tenia
vn tropel de caualleros en que hauia ma
demily quinientos y quevenia contra
y effa hora mando elalos peones quel
boluieffen en buena ordenança contra la
villa , queya veya que Muça eftaua ene
campo con mas detres mil caualleros.
que fivna vegadavinieffen fobre ellos cue
podrian hauer muygrade perdida dellos
Yel fuefle ajuntar con Balagis , y detect
cuentro fueron portierra mas de quinie
tes caualleros . Y aqui començarona fa
berlos Africanos quien eran los Godos
yfus gentes que tanpoca caualleria au
ofado falir a ellos , ydauan muygrande
golpes de efpadas y de porras, y arrojav
las lanças a manteniente que en pocor
to poblaron el campo demuertos de am
bas partes , y en cfta fazon començo M
ça demouer con fubatalla , y Patrias qu
lovio quetray a gran poder bien fe pen
que fi vna vegada llegaffe que todos era
muertos , yretraxeronfe en buen fonto
da via la cara buelta contra fus enemigo
ba
 DE ESPANA.
hafta quejunto co Frifeus, que ay eftaua
muy aquexado de la gente del conde. E
aquife hizo vn tropel, y dieron por laba
talla del conde, que a mal de fugrado lo
hizieron tirar a fuera , y ya era el fol falido
y Muça mando a mil y quinientos caua
Ileros que a todo correr fueffen tras los
peones que huyan, y q no quedaffen nin
guno a vida . Y embio por caudillo dellos
avn futio,y envn punto los huuieron al
cançado ,fu batallafue muy afperaq mu
chos Chriftianos morian, ytanto no pu-
dieron fuffrirlos Chriſtianos , porque la
tierra era llana huuieronſe a meter en ve-
cimiento. Y aquifue gran mortandad de
llos, que hafta las puertas de la villa duro
clalcance de los peones . Y Frifeus vio a
Todomir andar haziedo enlos fuyos muy
gran daño tomovna lança que hallo hin-
cada en el fuelo, y fue el ydiole tan gran
encuentro que le paffo el efcudo , y no le
prefto la loriga tato qno le hizieffevnalla
ga : emperono le derribo , nile hizo llaga
mortal, y Todomir fue a el con la efpada
en la mano, y diole tres golpes muy gran
des por encima dela cabeça que muy em
bargado fe fintio dellos Frifeus , mas co
mo era cauallero de gran esfuerço no def
mayo, y facofu efpaday torno achydio
celgalardon como mejor pudo : yenefta
azon miro que Patrias conocido la mu
thedumbre delos enemigos que fe come
"
aua de retraer pefole mucho , empcio
en vido que hazia bien, y dando golpes
vnos y a otros como delante de filos ha
laua,juntole con Patrias y demandole
arian.E patrias le dixo novedes vos que
na batallaviene de moros , en gay mas
le cinco milly no los deuemosefperar, ca
nlos atender no ay otra cola fino queto
los muramos,ypor efto todos juntos re
rayamos nos enbuen fon. E aun ellosno
abian del vencimiento de los peones . Y
nefto Muça no haziaotra cofa , fino an
arporlostomaratodos, y Patrias, yFri
cus fuffria muy gratrabajo en el retraer
como el conde don Iulian , y los moros
jeroque los Chriftianos fe querian aco
er cargaron fobré ellos por los derener,
tantos eran ya que les hazian muy gran
M 172
,
de daño que los no pudieron fuffrir , que
por fuerça huuiero de boluer las efpaldas
dellos.Ecomo miraron delante fi, vieron
los caualleros moros que hauianvencido
a los prones Chriftianos tuuieróſe todos
por perdidos, y no fupieró que le hazer, y
efperaronſe todos vnos a otros,y hizierő
fe todos vn tropel, mas ya no eran ſeyſcië
tos.Ehechos vna maça dieron por los ca
ualleros moros que delante fi hallaron.E
afupefar los hizieron dos partes,y paſſa-
ron por medio dellos empero bien que.
daron aqui defte encuentro cien caualle-
ros. E como fevieron fuera del poder de
fus enemigos tornaron contra ellos, y vie
ron q Frifeus eftaua a pie, ylo tenian bien
quarenta caualleros cercado, y le herian,
de todas partes . Y Patrias que lo vio en
tal apretura nolo pudo fuffrir,y rogo ato
dos que lo nodefamparaffen, y que hizief
fen fu poderpor librar aFrifeus :y
: y hecho,
vn tropelfueron contra fus enemigos , y
dieró por ellos y derribaro muy muchos,
Masyaranto no pudieron hazer que Fri-
feus pudieffeefcapar de la muerte. Empe
ro como yazia en el campo tendido vn fu
criado lo tomo delantefi en el cauallo co
ayuda deotros, y boluiofe ala villa conel,
y comoPatrias fupo que Frifeus era muer
tocomençode hazer gran duelo por el, y
boluiofe contra la villa horas al trote, ho
raralgalope, horas boluiendo contra fus
enemigos y aſsiſe mátenia lo mejor que
podia,mastanto el no pudo hazer que au
que le pefaffeno dexaffe el campo. Ede-
ftaguila cargaron los moros , y el conde
don Iulian fobre ellos , que los mataua de
malaguifa. Y comoyano lo podia fuffrig
arienda fuelta boluieró las cípaldas, y no
turaron de fetener en ordenança por ef-
caparvnos a otros, fino por faluarfe el q
pudieffe,y quando fueron en lavilla los q
efcaparon no fe hallaron mas de dozien
tos ylos mas deftos bien llagados , y de
peones murieron bien dos mil y quinien-
tos, y muy grandefue el daño que recibić,
ron los de Sanduñaz en este dia por elpe
rar fus enemigos en el capo, y Patrias fuc
hérido de dos lanças, emperono le hizie
ron llagas mortales , ni defmayo poplast
Y 5 heri
 DE ESPANA.
heridas , que era cauallero muy fuerte y
muy esforçado y no dio tanto por ellas y
cerraron las puertas de lavillay pufieron
fas guardasynovos podria hoinbredezir
elduelo y la cuyta que los de la villatenia
yanfi cftauan gimiendo los fus grandes
males.
Capit. cxviii . Delas razones
quelconde don Iulian dixo a los moros,
defpues de la pelea de los de Sanduñaz .
Vçayelconde don Iulianto-
maron el defpojo de los muer
tos,y hallaron que defus caua
M
lleros fallecieron mil y quinie
ros,y de peones mas de tres mil y muy gra
pefar huuieron dello y ciertaméte los de
Affrica le marauillaron de ran poca gen-
teofarfalir al campo a ellos y hazerles tá
to mal.yhablauan con Muça detangran
de oladia , y cl conde den Iulian les dixo
Caualleros creedme de vnacofa quevos
dire , y afsilo hallaredes verdad que no a
auntys mefes que la caualleriade Effa-
ñachaua on fu alta vitud , que fiyo diez
mil de los tuuiera, fegun que los yo efco-
giora bien aimados y en caualgados que
ofara efperar a todo el mundo en vñaba-
talia , y no cuydara perder mucha de mi
honra fi algun focorro cfperara, ylos ca-
valleros dixeron , pues que cofa fue de felleros y mando que los dos mil dellosfa
perder tantagente como clrey do Rodri
go traxe, ca pujaren de cienmil caualle
Los los que murieron , y el conde les dixo
en todosellos no auia ay cinco mil arma
dos,y la caufa de la fu deftruycionnohafi
do otro fino la mengua de las armas , yfi
efto no fuera por nucftro mal fueramos
paffados aca en España los que paffamos
y aunque fueramos otros dos tantos, y af
fleefluuieron razonando en vnascolas,
y en otras quelos Africanos femarauilla
nani y agoratornaremos a nueftra hyfto
tia adezir lo que Muça, y el condedon Iu
Han hizieron defpues de la batalla venci
dad
Cap.cxix . Decomolosmo-
Los cercaron a Samduñaz , y no lehizode
nnigoqa parte otrohccho.ngelini
-ii d
Sfi como huuieron cogido cl
defpojo de los de Sanduñaz af
fentaronfureal en tres partes,
yafsi cercaron la villatoda cn
derredor con tres reales, y holgarondicz
dias que nunca hizieron ninguna cofa,ca
muchos heridos ay hauia , y afsimilmo
muy canfados cftauan dela batalla qden-
trono ofaua falir vno, ni entrar otro, y Pa
trias hizo curar de fus llagas, y de loso-
tros llagados y vnos y otros eliauã en tal
punto que nofe demandauan batalla ni
otra razon : y los moros fe cuydauan que
los Chriftianos demandarian pleytefay
los Chriftianos penſauan que los motos
feyrian y de tal manera eftaua todos que
los de fuera no combatiã ni los de dentro
nofalian fuera.
Capit.cxx . De como Patrias
queera caudillode Sanduñaz ordenode
embiar hazergrandaño en los moros.
Ize Eleaftras que Patrias hizo
faber que gente hauia enlavi
lla quefueffen fanosparafalira
dar enel real de Abalagis , que
flaua enlugar para los de la villa poda
falir a el mas afu faluo : y ballo quchaus
ay quatro milpeones faros , y cien caus
lieffen afsi comofut ffe paffado mediano
che , y los cinquenta caualleros conell
y quepuficffen fuego a las tiendas , ym
raffen los que pudieffen y q no fe tardi
fen en lo hazer porque nofueffen tajā
dos.Elos otros dos milpeones y cinquet
ta caualleros que quedaffen a las puertas
de la villa ,porque losmoros nofe merief
fendebueltacon ellos al tornar quefetor
naflen : y mando a dos caualleros buenos
que ay hauia que dezian al vno Atrifes,)
al otro Roandi que fueſſen por caudillos
deftas gétes, que afsifupieffen traer fuhs
zienda fefudamente que fus enemigos
braffen dolor de lo que ellos hiziellen, )
como Patrias lo huuo ordenado afsift
hecho, y adrecaron effo que entendieron
que menester les cra porque alfalir nok
tardaffen ,
Cap
 DE ESPANA.
Capit . cxxi. De como Arti-
ftis , y Patrias embiaron có los de la villa
de Sáduñaz a pelear con los moros, y Pa
mo de todas partes recrefcian los enemi-
trias los acorrio y de la batalla que ay hugos metianfe enpoder de la villa lo mejor
uieron.
que podian en lo buena ordenança , y luf
Hora de la medianoche venida
Artiftes fue luego armado enci
ma de fu cauallo y fuefcude al
cuello y fu lãça en la manoy to
da la otra genteprefto, ymuy manfo que
nunca fueron oydos, mando a los dos mil
peones que fueffen a dar enetreal y el que
dole tras vn cerro pequeño , que eftaua
cerca delas torres de la villa a la mano hiz
querda como hombre fale, y alli eftuuo ef
condido en celada:y afsi como los peones
lesdieró énel reallas bozes fueróti gran
des y los alaridos , que no era perfonaen
elmundo que oyrſe pudiéflen vno a otro:
ycomo hallaron algunas tiendas que pu-
fieron fuego y con el viento que venia de
contra la villa , yuan las llamas y el humo
lobre los del real , y quitauales la viftade
Tusenemigos y afsi mimolaeftoruauade
poder llegar a ellos y defta guifa los peo-
nes Chriftianos , hauian poderio contra
los mores y mataron muchos dellos yio
auan quanto hallauan y de las viandas
que ellos tenian tomauáy lleuauan ala vi
la a fu faluo E aqui fe començaron las bo
esy los gritos por todos los reales que
o ha cola enelmundo tan grande cfpan
onotomaffe y ya era el alua clara , yto
aviayua delate los Chriftianos:y a efta
izon començaron a venir en focorrode
as moros vnos cić caualleros del real de
fuça por daren las elpaldas de los Chri-
ianos, y paffaron por la ladera de la villa
crcala çelada de Artiffes q la no vieron,
como fuero paffados Artiffes dixo alos
yos que eratiempo de daren aquellos
no que gran daño harian a los peones:y
alieron todos cinquenta hechos vna ma
, y dieron en las elpaldasde los moros
talmanera que antes quelos husieffen
onofcidos nilentidos echo cada vnoel
yo 2tierray dieron por los otros, ycoh
uda de lospeones qyafe retrayan por
uantolos delreal de Abalagisloshawią
174
reconocido y cargauan fobre ellos en tal
manera queen muy poca de hora los hu
uieron muerto a los cien caualleros, y co-
frian mucho por no boluer las efpaldas, y
Artiffes andaua como muy bue cauallero
tirando los fuyoca fuera: y aqui llego To
domir con ciento y cinquenta caualleros
Chriftianos,y començaron la batalla con
los de lavilla,afsi çon caualleros como co
peones que mucho los ahincauan , y Re-
cindi que eftaua dentro dela villa como vi
doyr mal a los fuyos falio de refreſco con
los otros cinquenta caualleros que tenia
todos juntos , y como andauan todos re
bueltos dio por medio de la mayor prief.
fa que vido dode mas caualleros eftauan,
ypor fu llegada fe esforçaron a pelear de
ambas partes, y matauanle muy fin cobar
dia vnosa otros , y aqui llegaron masde
quinientos caualleros moros , de los de
Abalagis, y entraron en la hazienda y tan
to poder no hauian los Chriftianos que
pudieffen fuffrirlos y metianfe por las bar
reras , y aun por las puertas dela villa , y
losmoros de buelto con ellos, y deftagui
fatecreciagente delos reales en ayuda de
los fuyos,y clconde don Iulian en que vi
dola hazienda de los Chriftianos malpa
sada, mando a vn cauallero que fuefic a
Muça, y que le dixeffe que combatieffe la
villa portodas partes, Y que como todos
los Chriftianos eran venidos a la batalla
quelos moros eftauan delembargados,
que defta guifatomarian la villa, y que
lonotandaffe. Y como Muçaefto oyo en-
tendio quaedabueno , y hizo falir toda fu
gente, afsicaualleros como peones, Y el
conde don Iulianafsi mifmo,y comença-
ron acercar lavillay a la combatir porto
das partes. Y enciertas torres de la villa
hauiatodaviaguardas , para mirar todos
tresreales y para ver lo que harian, como
vieronquetodala géte faliaentendieron
quesian combatir dixeronlo a Patrias,
ycomoquier quelera llagado como efto
oyo armofe lemas ayna que pudo y ca-
algo en vn canalla, y falio por lavilla y
mando
 1
DE ESPANA.
mado quetodos los hombres y mugeres
que lubic flen luego a los muros, y que los
moços lleuaffen piedras y que no femof
traffen por elmuro en aquella hora hafta
que ilegalen cerca, y que a poder de pie,
draslos hizieffen arredrar , y todo fue he
cho muy aynay agora tornemos alos q
hazian fu baralla de fuera , y tanta erala . muerto y Recindi fue mal herido, y murie
muchedumbre de los moros y de los Chri
fianos defuvalia que dentro de las puer .
tas de lavilla eftauan mas de cieto dellos
y la mejor prieſta de la batalla , allieray
los vnos por entrar y los otros porlos e
chartuera, y aqui llego Patrias co hafta ve
yntecaualleros y cien peores:y comovio
que dentro de la villa eran entrados los
moros con dolor grande que levino al co
raçon rogo a los fuyos que le ayudaffen
diode las efpuelas al cauallo confus ami-
gos: y los peones juntos cô el y acometie
ron a los enemigos , y a Todomir que era
fu caudillo , que los lançaron a mal de fu
gradoporlas puertas a fuera, y aquifeef
forçaro los de la villa y cobraron las puer
tas deltodo, y falieron a lasbarreras,y co
mençaro fu batalla muy braua de vnapar
teyde otra.E desta llegada de Patrias fue
ron muertos de vna parre y de otra mas
de doziétos hombres. Patrias hizofalir
defufo de la cerca dozientos hombrespa
taquefi vielen que los motos fe esforça
uan , yfemerian por las puertas adentro
de la villa & derribaffen rantasde piedras
fobre ellos que los mataflen afsiatodos
y los pcones fubierő enelinuro, y eftduié
ron elperando lo q Patrias les hauia man
dado, en esta fazon vinomandado como
el coride donluliany Muçacombatian la
villaportodas partes yquehiziefforeco :
gerfugentetoda alavilla yquefocorrief
fe loslugares do el combate el amas fuera
té , y como eſto oyo Patrias hizo fonar
dos trompas que eran feñal parafe reco
ger, y aquilos aqucxawanderal guifa qué
grande daño recebianala entradadelavi
Ila. Ecomocargauanlosenemigos fobre
ellos las bozes eran tantasquenofeoyan
losvnos a losotros, y en eftatiora comen
caron a deſemboluer los braçosy las ma
Hos los dozientospeonesque eftauan en
obiam
el muro y en las torres, y como peleauan
alas puertas de la villa tenian los debaxo
defu poder, y dieronles vna llunia depie-
dras que en poca de hora mataron más de
cinquenta , y heridos muy muchosyalsi
fe tiraron a fuera los moros , y Todomir
fue muy mal herido , aqui y Atrifles fue
ron ciento ycinquéta peones de los de la
villa,y de los caualleros quarenta ydelos
moros mas de trezientos caballeros, y de
peones mas de mil y quinientos yPatrias
hizo cerrar muy bien las puertas delavis
lla , y mando fubir todas las gentes porel
muro, yyra los lugares a do era el mayor
combate quetenia el conde don Iulian ,y
ya hauia pueſto cinco efcalas al muro , y
como quiera que cftas gentes yuan çania
das y algunos llagados taro era meneſter
el acorrono quia poderde folgar,y aqui
començaron de defender fu villa de tal
guifa que aquellos que por las escalas fu
biannotornauan mas al real que allique
daron y cerca era ya de medio dia quando
Jas efcalas fueron quebradas , y aquico.
mençaren les moros de afloxar el comba
teyarredraronfe de los muros por lamu.
cha piedra que los dela villa les embiavi
y el conde don Iulian mádo arredrar los
iluyosy aisi mismo Muça ca muchoeral
dlagados, y de les moros los mas, y alsife
partio la batallayel combate effe diayde
las gentes de Abalagis que todo eldiaba
uian hecho batalla hauia feydo la mayor
parte paraelreal y quedauan algunosta
ualleros delante las puertas,y Patriasmá
do a quarenta caualleros que eftuuiefien
preftos y que asi comovieffen quetodos
eran ydos quefalieffen , yque fueffenc
derredorde lavilla,y que entraffenporta
orapuerta y que a quatos hallaffen qu
hauian quedado que al no hizieffen fi
matarlos a todos y que defta manera q
hariagra enojo afus enemigos y les ha
perder la cfperançade tomar la villap
fuerça , y comoera yahoradenona, y
conde don Iuliany Muçafehauian com
do afusreales ; y Abalagis afsi milmo
leronlos quarenta caualleros de la vil
yfucronemposlos que hauian quedad
poli
 DE ESPANA.
apoffre, ymataron muchos afu faluo , y
andouicion lavilla roda al rededor , yde
quantos hallauan no cfcapaua ninguno a
vida y defa guida antes que fe acogic flen
alavillamataton mas detrezientos hom
bres , por los quales Muça huuo grande
pelar,ydixo oala y puede fer efto que el
asgentes pudicffen fuffrir tanto trabajo
y nunca canían en ninguna manera por
fuerça no puedo cobrar eftelugar . Eaqui
feacogieron los caualleros ala villa,y hol
garon quebien lo hauian menefter, y cu-
taron de los llagados que eran muchos y
afsipaffaron bien quinze dias que pelea
ni efcaramuça no hizicron , vnos contra
otros. A
Cap. cxxii. Del acuerdo que
diconde don Iulian y Muça huuieron de
eftarfobre Sanduñáz hafta la tomar o ha-
terpley tufia con los de la villa.
Vçay el conde don Iulian hu-
uieronfu confejo de lo q ha .
uian de hazery a las vezes ha
blauan de fe yr de aquella cer
ca, y otras vezes le otorgauâ eftar en ella
yala fin el conde don Julian dixo a Muça,
fvos de aqui partides fin efte lugar tomar
mucho meguara vueftrahora y vueftros
nemigos cobraran coraçon , y tenernos
baenpoco y diran pues que efte lugar no
auemos preto, y por fuerça de batallafe
nos defendio que menos abremos poder
decon quiftartanta tierra como aun efta
enfu fuerça, y afsi mifmo nueftras gentes
perderan gran parte del esfuerço gagora
tienen , y cada lugar que vamos fe querra
defender, porque mi acuerdo es quepor
fuerçao pleytefia efte lugar fea tomado,
yquede por nueftro: y Muça le dixo quan
to por fuerça efculado es que le ayamos
que no puede fer, que en efte cóbate que
bezimos, y en la falida que ellos hizieron
legun mehandicho aquellos a quien yo
lo made faber quede mis gentes, yde las
demi hijome fallezen mas de dos milho
bres en los quales hauia mas de quinien-
tos buenos caualleros fin los heridos que
ſon muchos porque me fiento muy pena
do ca yo nohe ganado cola antes heper.
175
dido , y de fu muerte dellos a mi noviene
porninguna:y el condele dixo, pues bien
fallefcen de mis gentes quinientos hom-
bres,y mas yfiotra vegadales damos có-
batemejor fefabran defender , y masafu
faluo, ca afsi mifmo hanhecho ellos gran
perelida, ypues quetantas gites fonbien
creo que las viandas que les fallecerany
comovieren q nos no hazemos mencion
de nos yr fine de eftar, ellos cometeranla
pleytefia: yviene nos en ello grande hon-
ra, y prouecho ca la pleytefia fera mas a
nueftrofaluo y parales moftrar como gre
mos eftarfobre ellos hafta los matar cada
vno comience de hazer choças , y cafas y
quando los de lavilla lo vieren por fuerça 1
nos moueran pleytefia , y en efte confejo
fe acordaron ambos a dos , y afsilo man-
daron har er por fus reales,y agora dexe-
mos los cftar, ytornemos adezir lo que
Patrias hizo de dendro de la villa,
Cap. cxxiii . Del confeio que
Patrias dio a los de Sanduñaz , defalir a
dar en los reales delos enemigos,
Affaron veyntey cinco dias q
combate los defuerano come
tieró ni los dela villa fuera no
falieron y como la mayor par
tede los llagados fuero guaridos , Patrias
hizo ayuntariu gente , y huuo fu confejo
con aquellos que entendio que lo deuia
hauer, y dixoles amigos quiero vos dezir
lo queme parefce que deuemos hazer , ca
de otraguifa gran mal fe nos podria recre
cer por ello, ca nucftros enemigos fe cuy
daran que nos han efcarmentado y muer
to,y quepor effo no offamos falir a ellos
cftando en nueftro termino, afsi cobrará
focfta intencion dos táto esfuerço, y por
no falir aellos , no dexaremos de comer
nueftras viandas, y defpues de comidas
auremos de falir ales darbatalla, o dexar
nos morir de hambre odemandarles mer
ced, y yaveys que efto que dicho vos he
es la nueftra efperança, ternia por bien, q
antes murieffemos como fiempre muries
tonaquellos dondevenimos, que nopor
miedodelamuerte eftar encerrados , ya
lafin
 DESTAVYCION
la fin venir en poder de nueftros enemi?
gosy que porel mundo nos fea retraydo
que pudieramos dexar hazañas en memo
fia de nueftras muertes, y que por miedo
de la muerte lo dexamos ,y mayor miedo
deuemos hauer de cobrarefta fama ejno
derefcebir la muerte , como la muerte es
cofa a quehombre no puede huyr , ya de
paffar por ella forçado , y fila recibe el ho
bre como deue es loado de Dios , yde las
gentes por ende amigos como todos nue
ftros hechos començamos a feruicio de
Dios,yen alabança dela fufanta Fee Ca
tholica, afsinueftros fines deuemos efpe
rar que leanbuenos, y afaluacion de nue
ftras perfonas y por cofa peligrofa que de
prefenteaya nile mucftre no la deuemos
esforçar, nihauer miedo porq la ayamos
de dexar como ciertamentelepamos que
las fines fon mas peligrofas q los comien
ços detodos los hechos yfiedo auifados
detodo ello quevos he dicho que es alsi
como vos he deuifado y porque elconfe
jo bueno fin obra es tal comoel arbol que
Ileua fiory no lleua fructo , y quiero que
mañana antes del alua falgamos a dar en
el lugar do efta el real de Abalagis que ef-
ta mas al nueftro faluo y que leamos dos
" milpeones,y cientoy cinquenta caualle-
ros , y detal guifa los acometamos que
les hagamos gran daño antes que alas ar
maslepuedan tornar, y que a la hora que
fonaran las trompas q los peones fin mas
tardarferecojan al muro, yyo y los caua
lleros , daremos en los queprimero verna
que amai defu grado caya en daño , y mil
peones eftaran por las torres y el muroy
los enemigos nos aquexaré como efto
Fro dia firuanles con la fruta qferan mu
chas piedras, y al boluer que haran yoles
dare eivino a buenaslaçacas . E cada vno
pienfe como es tenudo de pelear vn Chris
ftiano con cinco moros porquenofotros
feruimos a Dios , y ellos al diablo : y afsi
mifmo defendemos lo nueftro que ellos
nos quieren tomar: y defta guiſa hazien-
donos lo que vos digo no auran ellospo-
der de nos atender por muchos quefean
y nofotros pocos y agora vos he dicho mi
in tencion acordad en ello ,y fivieredes
que es bie de lo afsi hazer no alarguemos
nueftros hechos y pogamos lo luegopor
obra, y todos quantos ay eftauan le otor
garo en lo que Patrias dixo, y lo huuieron
porbien.Ecofaquefe deuiahazery cada
vno fefue a fu cafay adobo fu hazienda
como entendio q le cumplia,y agoradire
moscomo huuieron fu confejo el conde
don Iulian y Muça.
Cap.cxxiii.Del confeio que
el conde don Julian y Muça huuieronde
embiar alos de Sanduñaz , fus menfage.
ros..
Aeranpaffados dos mefesque
lavilla era cercada , yrantou.
nia hecho como el primerodia
de lo qual ellos fe fentian por
menguados por ello , y huuieron fucont
jo que embiaflen ala villafus embaxado-
resporq pudicffen hablar de alguna pley-
tefia , y aunque otra cofade la villa nopu
dicfle hauer fino que los obedecicffen y
que daffen por ellos y que feriagran bien,
y como efto huuierón acordado qdocon
certado entre ellos que para otro diaem
biaffen a lavilla o don Orpas el Obifpoy
vn cauallero moro , y que don Orpaste
predicaria detal guifa quefi hazer lo ba
uieffen por efta caufa feria fechala aucré
cia mas ayna, yporeftamaneraentendie
ron que librarian mejor fu hazienda, yşı
eran ellos feguros que los Chriftianos
falirian a ellos, ca gran daño fe cuyda
que hauian recebido dellos , lo qual ens
la verdad. Mas por mas daño que recibit
rau, haftales mudar otros coracones,n
fe deuieran affegurar dellos , y fueran
guros de norecebir, lo que agora oyi-
des.
Capit.cxxv.Dela batallaque
los de Sanduñaz huuieron con los morop
y conel conde don Iulian,y como le hizie
ron muymal.
Alida la luna clara , efto cra
quando la noche ſe demedia
naua elbuen cauallero de Pri
S
trias fe leuanto de fu cama
mo aquel que no podia dormir nirepoſi
 DE ESPANAT E
fcuydado,yrodafugentefue adreçada
Luuieronym clerigo que ya cftaua feufti
dó en tu dio delay laça quelesdixp vna
milla de fanta Maria, ydomo huuieron
sdorado elcuerpo & nucftio SeñorDios
enfuordenança , falieronpor las puertas
de la villa , y fueron a dar muy fin miedo
derechos atreal ylasguardas que ella no
che tenian la guarda , adormierenfe que
nuncalofiaticronbaſtaquedos tuvieron
defufo:yno quedo ninguno vida que to
dosios maratoni yagram andar dierofal
to enetreal,ycomo fecunharó enlasguar
lastodosdormiana granfabor de fiy,no
azio fino lanceary matarpor los que ha
lauan , ylas beftias que tuuieron fenti ,
miento del bollicio de las gentes efpanta
anfey foltaronfe ya quantas,y andauan
crelrealy al rury do que los cauallos que
ndian fueltos hazian los moros huuie
adelpertar y fintieró los Chriftianos,
tomençaron aidai bozes , y a demandar
masy aquicomençaron acorrer por el
lyamatar quantos hallauan , empero
choles empachauanlas cuerdas de las
undas ,y el uydofue ian grade quepor
dostres realesiona , y començaren de
mareobdos syveniralocorrer a los de
balagis que deltodo dexauan eldefen
mientoque bazer pudieran, y aquico
encodramanetcer , yeffa hora Patrias
ando a los que fonava lastrompas que
heffen dela celada en que estaua con el,
que fefueffen contra clical , y fonaffen
Stompas. Ecomo los peones,oyeron
ampas començaron de fe recogeren
oytornarfe cótra los de la villa en bue
nytoda via lacasa contrafus enemigos
plifevinieron como mejor pudieron,
quando el conde don lulian , vido que
ife tornauan alu faluo con quinietos
valleros que teniaa todo correr de los
balleros fuepo: fe lançarentre ellos en
villa, empero el táto no pudo hazer que
los peones noreftuuieflen focl poder
la cerca,yalli efperaron ycomo el con
vido que no fe acogian , y que hazian
acftra de lo cfperar alli tuuole poi men
ado filos nofucffen a acometer, y nofe
ardode la celada de Patrias : y hechos
T 176
los fuyosvnrepel fueron dar en los peo
nes, ycomençaron de fe cc batir muybra
uoyPatrias en que efto vio faliofe dela ce
laday dioles por las efpaldas que derribo
muchos dellos, caelconde y los fuyos no
feguardayan dellos aunque los vieron ju
tan configo.ca cuydauan que eran de los
fuyos , y defta guifa hizieron gran daño a
todo fu faluo : y quando el conde don lu
lian reconefcio el daño que recebia ya
ziandelos fuyos masde dozientos por el
fuelo y muchos cauallos mal heridos, y ti
ofe a fuera, y Patrias que lo vio y cono.
ciobien que aquel era el corde tomovna
lança, y dio delas efpuelas alcauallo y fue
ael , y como el conde era buen cauallero
en armas comolovio venir no lorehuyo
antes boluio el cauallo contra el y faliole
al camino alo1ecebir, y dieronfe vnocen
tra otro tales, encuentros q las lanças paf
faron los efcudos ,y los gabaxes, y las luri
gas , y entraron los hierios de las lanças
por los pechos , ycayeron ambos a dos a
tierra: y como el code lleuaua la loriga do
blada no fue la fullaga grande : mas la de
Patrias fue tal que le paffo el cuerpo,y ca-
yole luego fangre enel eftomago , por la
qual razon murio de de a cinco dias, pero
aunque las heridas fuero muchas, y ran
deslos caualleros no defmayaron foren-
de con ayuda de los fuyos cada vno catal
goenfu cauallo : y como Patrias te fintio
mal llagado hizo arrediar lesfuyos , c0-
mo mejor pudo , y pulo fe debaxo de las
torres , yen efta fazenvino Muça comas
de dos mil caualleros y todos juntos fue..
son dar en los pronesy en los caualleros,
y aqui començaren los de las torres y del
muro atirar muchas piedras , que aunque
pelo a Muça ya los fuyos huuieron de de
xai la batallay tornarle atras cagra daro
recebian,y afsi huuieron lugar los de la vi
lla de fe acoger a fu faluo, emperu fallecie
rondelos cauallcros treynta y de los co
nes fefentay tres,y cerraronius pucitas y
pufieronfe por las torres de los muios : y
Muça hallo al conde do Iulian , y dixole.
Conde amigo malamente me han enga-
ñado eftas gétes, y agora mas que nunca
que le hanydo afu faluo , y creo bien que
ROS
 1 DESTRICTON :
noshan leche affaz de daño y dixole el
conde don lulian:no fabedes bien eldaño
que nos han hecho que a miras folahtons
tehan muerto mas de dozientos cauallel
ros , yyochomil Magadoy todosielos
han metido a la villay aun muchos cagal
Hosy, vn cavallero de Abalagis q ayoſtal
vadivo hiɛduḍa leñor que masde milho
bres han muerto arealde Abalagis , y
Muçaterno per eſcanido ,y five muyfal
huddy rogo alconde don Julian'le fucf
Te a catar y cada vnos feyuanafusreales,
maste quatos ay Buượnʊcra ay tal que
te tuarelleforfeguro de quedarçaguero
comola otravez lo hatian hecho , caya
eran efca métados y como Muça fuetor
nado aftreal ya era hora de comer yafa
fentofel ayantar, y defque huvo yantado
fue avet al conde don Iulian que hazia en
la cama y demadole de coino cftaua,yco
mosefemia el conde le dixo & bien pues
que la llaga no era mortal, y cofaña de los
dela villa del mal que le hauia hecho effe
diano quifieron cfar por el colejo de an
te rocke, antes tenian gia yra que fe que
randež ar morircon de plazer, y afsieftu
ticron bien doze dias q batalla niefcata
mugano hizicron.
Capitul.cxxvi.De como Pa-
trias y los de la villa fe recogieron y de co
moPatrias cramal herido,y de fu muerte
y delo que le prometieron .
Ahora que Patriasfe entro de
to en la villa fue a fupofaday
difarmoſe, y fueron luego alo
ver todos , y fueron muy mal
cipantados todos de la llaga qluego vie
1on queera mortal y dixeronle que curaf
le defu alma queno podia efcapar ennin
guna manera , y como Patrias entendió
que era venido a los fus poftrimeros dias
fofpiro muy agramente como aquel que
era cierto defu muerte, Edixo contra los
que aycftauan amigos mayor es el dolor
que micoraço luffre como a mi pefar vos
aure de dexar la compañia en tal apretu-
ra comotodos cftades que no he eldolor
de la granflaga que tengo : ca en ninguna
manerano quifiera que vieran la mimen
gbalos enemigos , empero aloqaDios
plaze que fea hombre nolo puede eftors
cer ypubs qafsirs surgo vos atodos que
vorainodes iralmente como buenos her
añosdoddué hazta y vos guardedes de
perder labuenafama que para ficpre.co
braredes fi vooftra hon allevades adelan
re afsicomo hafta oy dia lo hauedes, he
cho, y quelasvhos no hagan cofaencu
bierto de los borres, y afsi vueftros hechos
ferar más loados delus queadelanter
han, y de vueftros enemigos deredes mas
temidos y guardad los que porfaluara
vnoshocordenedes a otros , ca détodos
auieys de dar cuentaa Dios , y porplazo
de vida que interdades que cobredes,le
gunelgranpeligro en queèfiádés noba
gadescola porqueperdades quanto ab
ta aqui aucdes ganado , y despues alaf
que quededesengañados al cuerpoy all
may comocha escofaque a todos viens
prouecho de la hazer quiero que lojur
des afsicomoyo vos ruego que hagades,
y defla guila me daredes folgançaalguna
de lapena quefiento. Ycomo efto leshu
uodicho demando vn confeffory fuc lut
govenido , y entanto que el confeforvi
notedoslos queay eſtavan todos lejura
ronloqueles demando y començaron
los duelos porla ville de hébres yde m
geres y de niños, que eflo era vnacofac
traña que del fumal ro fe fentiancolap
la muerte de Patrias, y todos dezianag
ranos couerna que perfuerça feamo
juzgados de traydores y de canes com
fon los moros , y el conde don luliande
que hafa aquieramos feguros por labe
dad dePatrias,el qualera nueftrockud
yrodo nueftro esfuerço,y nucftro amp
ro. Y no hauia ay ninguno que grande
lor no huuieffe enfu coraçon por la m
te defu caudillo. E no hazian fino razo
cacftrañamente era buen cauallero , y
gran coraçon, y bien moftraua en fus
deshechos que venia del noble linage
los Godos y como quiera que los duck
eran grandes por lavilla hazian lostan
cubiertamente que los de fuera fentim
to ninguno dello no hauian . Yelbuen
uallero Patrias curo bie de fu anima , y
 DE ESPANA,
mo fiel Chriftiano tomo penitècia de fus
pecados y recibio elcuerpo verdadero de
nueftro feñor Iefu Chrifto, y los facramé
tos de la fancta madre Iglefia , y con gran
contricion dio el fu cfpiritu a nueftrofe-
for Dios, el qual por la fu fancta piedad
loreciba por fuyo en el fufancto reyno. E
afsi hizo fu fin el buenode Patrias de que
vino a todos los de Sanduñaz grâ quebra
topor lafu perdida en tal tiempo ..
Cap.cxxvii . Delahonra que
fuehecha a Patrias, y del confejo que los
dela villade Sanduñaztomaron .
Ado elcuerpo qcada vno es te
udo de dar, conuiene afaber
los dias defta peligrofa vida q
enefte mudo fallefcedero haze-
nosal muy esforçado Patriasfuele hecho
por los pueblos de Sanduñaz muy ricale
ultura,y muy ricamente labrada degran
nacftria, y fue enterrado con muygrande
onray con muchas lagrimas y gemidos
ue todas las gêtes por el dauan,y mayor
ehrimiento moftrauan de fu perdida qua
omas yuan andando qno el primero dia
que murio. E afsiduraro que otra cofano
azi fino guardar lavilla, y llorar la muer
edelfu buen caudillo quinze dias. Y co
Jovieron que otro remedio les cra mene
ter,fino que les verna gran daño, huuie,
On fu acuerdo los q en efte hecho mas en
ndian,y vnos dezian vno ,y otros dezia
y no fe acordauan. Y algunos buenos
ombres que ay auia dixeron.O varones,
como entan poco espacio aueys oluida
lo que elbuen Patrias vos encomédo
ornad fobrevofotros,y no arredreys las
oluntades,yfeguid todos vna via, y afsi
reyszenidos por lo q foys. Y dezir vos
emoslo que hagamos, filos de fuera aco
etiere pleytefia,fibuenafuere otorgue
1osla , y fipleytefia no nos acometieren
cometamos les nos de guerra , y vamos
saver, yhagamosles entender que otra
enencia pornos nunca les fera mouida
no cruel guerra,y eneſte confejo feamos
dos ,y como quiera quetal caudillo no
odamos auer como el que perdimospor
os guardar de yerro,hagamos avno, o a
177
dos, los que entendays que lo merecen.Y
defta guifa feguiremos aquello que bue-
nos hombres deuen feguir, y fontenudos
de hazer,y de mas guardaremos lo q pro
metimos, y juramos al bueno de Patrias .
Y defte confejofueron todos bien paga-
dos , y dexaronlo todo para otro dia que
lo hiziellen anfi . Y agora dexemos los ef-
tar,y tornemos a Muça,y al conde don Iu
lian, que es lo que hizieron .
Capit.cxxviii. Delos menſa
geros que Muça, y el conde dō Iulian em
biaron a los de Sanduñaz , y de las pala-
bras que don Orpas les dixo .
Vça auia gran defplazer por la
gran tardança que fobre Sadu
nazhazian, y nofabian que có
fejo tomaffen. Y acordo vn dia
con el conde don Iulian de embiar acome
ter con pleytefia a los de la villa, y embia
ron alla a don Orpas , y a vn cauallero mo
ro quefabia ladino, y madaronles que to
da pleytefia que los de la villa demandaf-
fen, que la otorgaffen . E Orpas, y el caua
llero moro caualgaron en fus cauallos , y
finlanças contrala villa, y tomaron fen-
dos ramos de oliua en las manos, que es
feñal de paz y auenencia, y como los dela
villa los vicron fueron lo a dezir a los mas
honrados dellos , y vinieron ende doze,y
affeguraronlos , hafta poder hablar con
ellos.E Orpas començo fu razon,y dixo-
les. Buenos hombres el principe Muça, y
el conde don Iulian vos loan mucho lo q
haueyshecho hafta aqui : empero tienen
tema que lo hazeys co defefperacion cuy
dando quevos merced enellos no podeys
hallar, y fi verdad es los bienes que hafta
aquifon hechos por vofotros no los deué
cotarfino como a hombres defefperados
de la vida, y que no hazen cuenta de efca-
par,ypara buenos hombres eko es la ma-
la hazaña: por lo qual fo venido a vos por
piedad que me mueue , como de cada dia
veo morir de vofotros, q vno no ſeſalua
agră culpa vueftra, q yo tratare táto có el
principe Muça qayays coel buena pleyte
fia,y verdaderafaluació a hóras vueftras,
yfiquifieredes que en ello trate,q me di-
Z gays
 DESTRVYCION
gays vueftra intencion , y yo trabajare de
talguila como vos veades a buena fin de
ftos peligros en que eftays,y grandes mie
dos y affanes que cada dia fuffiis . E agora
dezidine lo que quereys , q yo fobre ello
haga por la faluacióvueftra , y yo vos pro
meto que lo hare a todo mi poder.
Capit . cxxix . De la pleytefia
quelos de Sanduñaz huuiero con el prins
cipe Muça.
Vando los doze hōbres bue
nos que efto oyeron a Orpas
dixeronle. Don Orpas como
quiera que nolotros , novos
auemos buena amistad,nico
diciamos honra ni faluació vueftra , ni de
parientes , ni amigos vueftros : y labey's
bien porque es, o filo mereceys : empero
por lo que agora aucys dicho bien vos da
remos efta honra que recibiremos al prin
cipe Muçapor feñor de la tierra ,y que no
fotros leamos feñores de nos melmos,to
do lo nueftro, y de cftar en efta villa, o de
yrnos do quifieremos con quanto hauer
huuieremos, y que podamos vender lo q
no pudieremos lleuar, y que fino hallare
mos quien lo compre, que fea tenudo el
principe Muça de comprar, por el precio
razonable,y que no nos pueda hazer yra
guerra,nia ningunas partes que nofotros
no quifieremos, ni nos echar pecho.niha
zernos dexar nueftraley, ni nos deshon-
ren nueftras Iglesias,ni manden fonfacar
nucftroshijos para que vayan con fus ge
tes no letorne a fu creencia,y fimoto dur
miere con Chriftiana , que fea tenudo de
paffar por aquella pena que el Chriftiano
paffaria fi en tal culpa cayeffe: y fiefto o-
forgare , y hiziere las juras paralootor.
gar que alsiconuiene nofotros le abrite
moslas puertas de la villa , y lo recebire
mos porteñor de la tierra, yfiefto no qui
fiere otorgar,fepa ciertamente que prime
ro moriremos todos có la efpada enla ma
no ql nunca ponga pie dentro delas puer-
tas, y fiefto alsi le ha de hazer no fea fegu
ro defu vida ni ninguno de nofotros, y a
gorapodeys ver lo qhafta aqui hauemos
hecho,y lo q de aqui adelante fehara filo
hazen hombres que no curan dela vida, o
hombres que no han miedo dela mucite,
y quepor defender lo fuyo fabran matara
fus enemigos.E ya fabeys nucftia intéció
y fientedeys acabarlo por efta manera, ſi
no efcufad vos de tornar aca comofeaco
faque dello no vos hallaredes bi. n ,y Or.
pastorno la cabeça cötra el cauallero mo
ro, y dixole. Muzleyma q vos parefcedel ,
esfuerço deftos caualleros , y Muzleyma
dixo.Porel gran ardimiento y o fadiaque
enellos ay, fimas démádaffen todulese-
ra de otorgar, ca efte lugar es el comienço
de nueftra conquista , y como quiera qlo
ayamos por nueftro nos viene bie enella
y de mi confejo luego fe lo otorgad:y Or
pas les dixo: Porque vos veays loqves
prometiq lo mantengo, yo os otorgo ca
nombre del principe Muça todo lo qde-,
mandado aueys, y elegid entre vofotros
dos hombres honrados q vayan con nos
Y luego fueró embiados de la villa dos ca
ualleros de buena razon , y en todo bié en
tendidos, yfueron todos quatro a Muça,
y al conde don Iulian : y otorgaron todo
lo que los de Sanduñaz dixeron y quific
ron , y hizieron fus juramentos de todo,
como fe otorgo , y paffo todo por ciertos
eaualleros , ypor ciertos efcriuanos , por
cartas publicas , por guarda de ambasla
partes. Y defta manera cobro el principe
Muça a Sanduňaz , y pufo en el alcaçarge
te de armas,y baftcciolo bien de todolog
entendio que para guarda de fortalezaců
plia. Ycomo todo efto huuo hecho tuuo
le por hombre venturofo , pues que alsi
hauia cobrado efta ciudad, y buuo fu con
fejocon el code don Iulian, para yrfobre
Carmona, que era lugar fuerte.
Capit.cxxx . De como el con
de don Iulian con falfiaentro en Carmo-
nadiziendo que les queria ayudar.
Ado recaudo a Sáduñaz como
haueys oydo , tomaron fu ca-
mino para Carmona , y como
el lugar era muy fuerte el con-
de don Iulian dixo a Muça . Carmona es
fuerte lugar, que por fuerça no podremos
cobrar, porque cumple que con manera
Curc
 DE ESPANA
ceremos de lo hauer,y Muça le dixo.Qua
to mas a nueftro faluo fe cobrare , y mast
Bucftra honra pro feria , y toda manera,
que paralo cobrar hombre fupieffe es pro
uar yacometer , yvos la fabedes dezid-,
la , y pongamos la nonobra. Y el conde .
don Fulian le dixo . Yovos dire lo quehe
penfado. Yo meyrecon tres de acauallo,
Como que huyo de vos que me queredes
matar , y dende a poco de hora yr fe han
los a dos y tres a tres hafta treynta caua
leros de los mios empos de mi, y yo en-
tar me he en la villa , y dezirles he, que
mesvos no meteniades las pofturas que
Conmigo pufikes , que vos quiero hazer
queira de aqui adeláte , y que por effo me
by huyendo, y ellos creer mehan, y fiar
than en mi, y yo en la noche armarmehe
palos mios, y yre a la vna puerta de la vi
a, y matare todas las guardas, y vos an-
aredes de tal guifa , que efla noche que
ovaya cerquedes toda la villa enderre-
, y quando yo huuicre librado todas
is guardas de la puerta abrirla he, y anfi
nraratodavucftra gente, y cobraremos
villa. E Muça le dixo que era muy buen
onfejo efte, y que afsilo hizieffe : y die-
onle a mas andar quanto mas pudieron,
comovieronque era tiempo de cumplir
aque hauian ordenado . Elconde don lu
an fe fue afsi como lo dixo , y llego a las
Dertas de la villa, y algunas guardas que
yeran conoſcieronlo,y defque lo vieron
rafsi folo,ylos cauallos fudados deman
ajople que comovenia,y el les dixo que
uymal , y q hizieffen alli venir los mas
onrados hombres de la villa, y que ha
laria con ellos , y fueron luego ay veni-
os. Y como el los vido , dixoles . Ami-
os no nafcio quien no herraffe .Y efto di
opor mi como quiera que yo aya herra.
»,
, pefame dello, y no lo querriahauer
echo . Empero otra enmienda no ha en
opaffado, fino efta, que afsi como eſta
aala géte han entrado en Eſpaña a mima
o, afsi ha de falir a mi mano , y ellos me
alfearon la verdad que conmigo pufierỏ
ceria me matar,yyo en que los vi como
ndauan , foy venido huyendo como vos
des, y vengo avofotros que me acoja-
des queefteaqui, hafta quelo haga fab et
atodos los Chriftianos , y que nos junte
mos todos y les demos batalla, y fin duda
ninguna ne podran hazer tato que ampa-
rarle nos puedan , y cftoes lo porque yo
fovenido, y dezidme fi entendedes de a-
cogerme, o no . Y como ellos lo vieron ve
nir folo yde aquella guifa razonar fe fue
ron venidos a piedad, ydixeronle. Códe
vos y los que venides del linage de los Go
dos , que loys de la mas noble gente dej
mundo. Y foliades fer feñores , agora ve-
mos que andades defterrados de tierra en
tierra, y todo cfto auedes vos hecho y or-
denado , como quiera que vos foys toda
laculpa dello nonos pueden fuffrir los co
raçones q no ayamos duelo , y piedad de
vos y de todos por la gran honra en q fië-
prefuyftes, y por efto fed feguro y entrad
dentro dela villa, yfi Dios tanta de gracia
vos diere qcuplades lo que dezides, mas
vale que fea vueftro el feñorio, que no de
ftavilgente. Y el conde les dixo , Amigos
yo creo que algunas de las copañas mias
vernan huyendo por todas partes, y fi al-
gunas dellas acavinieren fean afsi mefmo
acogidos . Elos de la villa dixeron . Todo
fehara como vos tuuieredes por bien . E
defta guifa el code do Iulian entro en Car
mona, ydieronlemuy buenas pofadas, y
fuemuy bien feruido de todo lo que hu-
uomenester,y antes de la noche fucro ve .
nidos biet.cynta caualleros delos fuyos,
y todos fueron acogido con gran alegria,
cafe penfauan fer focorridos corra la grá
fortuna que les corria de fufo.Eaqui pue-
den dezir que vn mal no viene folo , mas
aquel aquien comieça de venir vno aper
cibafe para recebir otro y tales fueron los
de Carmona, que por fiar en la buena fee
cayeron en mal engaño.
Capit. cxxxi . De como Car-
Capit.cxxxi.
mona fue tomada por traycion del con-
de don Iulian , y toda la gente muerta .
A defuenturada noche para las
gentes de Carmona venida , y
roda la tierra cubierta detinie-
blas la hora del primero fueño.
El conde don Iulian y los fuyos fe leuan-
Z 2 taron
 DESTRVYCION
taron muy paffo,y affecharon por la villa
fi hauia gentes,y no vieron ningunas fino
las guardas que hazia fuvela, y como vie
ron que todagente era repofada, que el
fueñolostenia feguros armaronfe, y lo
primero que hizieron mataron al huef-
ped, y toda fu compañia afsi como dor-
mian en confiança de fu buena verdad, y
porque lo no fintieffen matarmataronlos
atodos que a ninguno no dexaron y fue-
ronie a laspuertas de la villa . Y lasguar-
das penfaron que el conde y fu gente fuef
fen la ronda de la villa , y comovido las
puertas abiertas hizo entrar toda la gen-
te , y afsi como paflada media noche man
do fonar fus añafiles y atabales para ha-
zer jufticia de los mezquinos . Y como
los oyanlas gentes defpertauan có elruy
do, yveyan como eran entradas . Y cuy-
dando efcapar huyan por las paredes , y
por los tejados yalla do yuan hallauã fus
enemigos que los recebian en las lanças ,
y en las efpadas . Y aqui fe començaron
los gritos y los lloros y lagran tristeza de
losmezquinos , que al Cielo querian lle-
gar.No hallauan piedad , antes toda crue
za , no hallauan merced , antes muerte
muy afpera , ca los matauan dellos def
nudos en fus camas , y dellos prouando a
fe defender, y no dexauan por el padre al
1
hijo, ni curauan de dueña , ni de donzella
nide criatura pequeña que a todos metia
atajo de efpada: afsi andauan los crueles
haziendo terribles males que piedad algu
na no hallauan en ellos . No quedo chico
nigrande que todos no mataron a cruel
muerte.Y comotodos dormian nunca bu
uo poder perfona ninguna de efcapar , y
dado fin a la eftraña crueza por vengança
de lo que los de Sanduñaz hauian hecho
tomauan los niños viuos, y ponianlos en
teros a affar, y algunos Chriftianos q tra-
yan prefos dauanles lugar para q pudief-
fenhuyr, porque contaffen'a las gentes q
comian los niños cochos y affados , porq
huuieffen dello mayor temor. Y afsi con
arteria y no con caualleria y con traycion
y no ardideza , y los canes enemigos de
Dios yde fu fe fueron feñores de Carmo-
na, y mataron en ella paífadas de veynte
milperfonas y bien fue verdad lo q lost
bios dixero qEspaña auria fin porfangre,
como el mudo huuo fin por aguas, yno es
tierra al mundo que por conquistasfucle
deftruyda que copararfe pueda a la mez.
quinade España , niafutrifte planeta, y
por los aborribles males que el condedo
Iulian hizo y acometio, que nunca canfo.
Hablo Elcaftras contra el, y dize afsi.
Capit.cxxxii . Delas razones
queEleaftras el que ordeno efta Chroni
cahabia contra el conde don Iulian.
Lmicoraçon queda fuerteme
re efpantado , ygrandes temo
res cercan todas las partesde
mi cuerpo de cofastan cruck
y tan fingulares q a penas me fera dadafe
quandolas contare, porque fabed que en
la hora del alua quando el fol comienças
falir en las alturas de los montes, ycomo
la claridad del dia vencieffe las tinieblas
dela noche, yo vi que la tierra fe mouioy
echado de figran grito a manera de nue
no, afsi efpantofo que los valles hazian
retumbar, y del dicho trueno fueron cay
das muchas peñas y rocas por cliuelo ,
no folamente a tierra fuffri eſte dolay
efta pena, antes los ayres claramente q
mauan a llamas viuas, y efto a mies int
yente, y eftos elementos moftrauan fe
tirfe del mal y de la crueza que el tray dar
del conde don Iulian cometio , y hizo
bre quantas hauia hecho , ca effa nod
y efla mañana del dia feñalado de la de
truycion de Carmona me fue moftrad
eſta vifion efpantofa. Y eflahora la tien
no lo pudo fuffrir, y hizo de fi mefmava
fima efcura llena de mal olor, no fe molt
ua contra la claridad del fol , antes ment
refcia, que claramente fe veyan porla
bocalas penas infernales , y della mela
lian vnas bozes mezcladas con gemigos
que moftrauan gran fentimiento delag
de pena. Yvi aquiqlas feñales del cond
don Iulian, conuiene a faber fer las fusa
mas , eftas feñales fe moftraron , yfelle
uaron en el ayre en alto , y muy aynal
moftro aquella terrible fombra, y efta
ra el efpiritu del traydor falfo del cor
dos
 DE ESPANA.
don Inlian en aquella figura , que lo vide
yo correr de fato del buen rey don Rodri
go encima del fa cauallo , quando los pue
blos de los Barbaros huuieron victoria, y
fingulargloria del noble linage delos Go
dos . Ycomo falfo efpiritu aparecief-
feamiEleaftras, dixome eftas palabras.
Andad vos gentemezquina y acompaña,
das de las fortunas , que aios que yo he
muertos en las batallas fon milagros , ef-
conded vos en las poftrimeras montañas
contra el fol poniente, y no vos penfedes
quepoco daño fofternedes por la mi yra,
antes vos coftara muy mucho , mas de lo
coftado, ca la mi mano fe eftendera fobre,
los vueftros cuellos , y con gran faña cor-
rera la efpada aguda que vno , ni otro a
vida no efcapara, y no ceffara la faña tan
peligrofa , hafta que en España aparezca
a feñal de piedad . Y tan ayna que eftas
palabras huuo echado dexofe el dia, y a-
parefcio la media noche en la fu gran ef-
curidad, y retornando a las llamas encen
didas del ardor infernal fe lanço dentro
de la gran fima, y muy ayna la vifta della
le cerro y defaparefcio , y la tempeftad
del fuego ardiendo ceffo, y los muy gran
des gritos callaron que masno dieron ruy
do. E aqui me fue a mi vn grande efpanto
como por mis ojos velando fue vifta latal
marauilla . Porque digo que el falfo tray-
dor del conde don Iulian con la fu menti-
ravencio la verdad y buena fe de las mez
quinas gentes, y con la fu crueldad abra-
fo la piedad delos defconfolados que aun
no es harro , ni fe tiene por contento del
mal hecho, antes de hora en hora fe mue
ne a crueldades, y no canfa ni quiere hol .
gar devfar atraycion yterrible engaño el
enemigo defefperado de todo bien fe mo
Bioa piedad en me aparecer en fu forma,
y dezir contra milo que oydo hauedes,Y
efte que es diablo baptizado y de mortal
no ceffa de lleuar fu braualanaafin. Oq
maldito fue el dia que talperfona fue naf
cida en el mundo , malauenturada fue la
hora que tal crueldad fe engendro huuic-
ra piedad de los que del la huuieron , ya
que no podrias fuffrir que en tu poderio
quedaffenlos matafte a los que te dieron
30 179
la vida, guardaras a ellos lo que ellos gu-
ardaron a ti, huuieras los por tuyos, y no
por tus enemigos . E yo no creo quetu
no paffes por effe juyzio que has dado,y
agora no me deterne mas contigo, cade
ftruydor eres encomiendote al diablo, ca
fuvaffallo y feruidor eres. Y agora torna-
rea contar lo que adelante acaefcio.
Capit.cxxxiii . De como Mu
ca, y el conde don Iulian ordenaron de yr
cerca a Seuilla .
Obrado Muça el feñorio de
Carmona por la manera que
aueys oydo y puefto recaudo
el que entendio que cumplia
a la villa,afsi de armas, como de gentes ta
les como para guerras fon neceffarias hu
uo fu acuerdo de yra cerca a Seuilla , y to
dos dixeron que era bien , y mouieron de
Carmona con toda fu gente y hueſte aſsi
como eftauan y fueronie cótra Seuilla, y
duraro dos dias en el camino, y pufierófu
real altercio de legua enderredor de Seui
lla,ypufieron fus guardas de noche, porq
no dieffen enellos a fobreuiéta. Y eſtuuie
ron afsi efte dia qalli llegaron.Yagora de
xemoslos eftar,ytornemos a dezir lo que
alli hizieron los dela villa ,y del confejo q
huuieren porque fu hazienda no perecier
fe,
Capit.cxxxiiii . De como los
de Scuilla hizieron dos caudillos , y del a-
cuerdo que huuieron .
Ize Eleaftras que como quiera
que en la batalla murieron qua
Ado el rey don Rodrigo fueven-
cido todos los mas altos hom-
bres del linage de los Godos que algunos
defte linage quedaronviuos delos que ef
caparó mal llagados dela batalla y dellos
que de cada diavenian por fe hallar enella
ytodos eftos fueron de acuerdo de fe po-
ner porlos lugares mayores , y mas fuer-
tes de gentes por fe defender , y amparar
vnos a otros. Y acaefcio que deftos tales
fe fueron para Seuilla muchos , entre los
quales hauia tres caualleros muy buenos
y de grandes hechos , y eran parientes
los
Z3
 DESTRVYCION
los dos delbuen Zacari,y auia nombre el
vno Pernan , y el otro Arliſtas , y el otro
cauallero hauia nombre Iulius , que ve.
nia del linage del buen cauallero Mercar.
Y todos eftos tres caualleros eran de grá
ofar, y brauos en hechos de armas , que
pormiedo de la muerte no dexarian per-
der cofade fu honra , a los quales hizie-
ron todos los pueblos , que en Seuilla fe
ayuntaron y acogieron caudillos mayo-
res,y aun fi hazer lo quifieran a todos tres
alçauan por reyes , fino que ellos no lo
quifieron fer, y a Pernan por rey de Se-
uilla, y Arliftas por rey de Bejer, y alu-
lius por rey de Nebla , mas ellos no qui-
fieron, cadixeron que ellos ciertamente
no fabian del rey do Rodrigo fi era muer-
to, o no, y que pues fabidores dello no e-
ran que enfu tierra no ſe alçarian reyes,
mas que la defenderian en quanto pudief
fen, porque no la conquiftaffen los mo-
ros: de lo qual les fue dado vn gran loor,
de grandes, y pequeños , y huuieron los
por mejores por ello , y no huuo ay talq
lenotuuieffe por contéto en hazer lo que
ellos mandaflen . E como eftos caualle-
ros vieron el gran poder de los moros fo-
bre fi, huuieron fu confejo de lo que ha
rian, y ordenaron que Arliftas , y Iulius
falieffen otro dia demañana , con mil ca.
ualleros a dar en el real , y que les hizief-
fen dañolo mas que pudieffen , y que afsi
comovieffen , que los moros fe daban a
las armas que le quitaffen a fuera, y fe fue
ffen a Bejer , y que recogieffen todas las
mas gentes que pudicffen , y tornaffen al
tercero dia, y que djellen en el real, por
la vna parte, y los de la villa por la otra,
y que afsi les harian gran daño, y aunque
porventura los vencerian , y como lo hu
uieron acordado afsi lo pufieron en obra
y ordenaron quales hauían deyr, y qua
les de quedar , y cada vnos adereçauan
fus hechos como mas les cumplia para o
tro dia demañana. :
Capit.cxxxv. Dela primera
batalla , que los de Seuilla huuieron con
los moros.
Sficomofue venida media no
chetodos fueron enpic,yle
uantaronfe los coraçones del
noble linage, y deſpertaró del
lueño que hafta ay hauian tenido, y arma
roafe,y fueles dicha vna miffa a honradel
faluadorque por todos quisotomarcar-
nedehombre mortal. Y defque huvieron
oydofu miffa, y huuieron adorado a nue
ftro leñor Iefu Chrifto caualgaron en fus
cauallos y fueronfe cótra el real, aunque
la noche era muy efcura: pero ellosfabian
muy bien la tierra, y como era Hana fine
toruo llegaron do las guardas cftauan , y
dieron en ellas que vno no quedo avida,
yfueron a dar enel real,y començaron de
matar quantos hallaron delantefi, y por
vaa parte y por otra de tal guifa, que aisi
comofue el alua hauian ellos muertoha
ftafeysmilhombres y mas, y en grande
rebato fueron Muça, y el conde donlu-
lian , y falieron al campo a recoger lagen
te, y eftuuieron alli en lus batallas cuyda
do que alla los yrian a bufcar . E Arliftas,
y Iulius que vieron que era mañana clara
y reconofcieron comolos enemigos auia
hecho dos batallas muy grandes no qui-
fieron mas efperar, y a fu faluo fe fueroca
miro de Bejer, que ninguno de los de Mu
ça, ni del conde don Iulian no fueron tras
ellos penfando que tenian celada, y def
guifa le ordenaron eftos buenos caualle .
ros la fructa del primero combite , y lleua
uan en voluntad de tornar a les darloaf
fado, porque fupieffen como lo vfauan.
Cap.cxxxvi . De como Mu-
ça demando confejo al conde don Julian
y de las rozones que el conde refpondio
Vça defque vido el gran daño,
quehauia recebido de fus ene
migos tuuofe porefcarnid , y
queriafo dexar morircon yra
tomana , y demando al conde don Iulian
confejo qharian fi eftarian fobre cfta ciu.
dad, o no, y el conde le dixo : no niego yo
qla eftada no es peligrofa empero escum
pliderayno la deuemos dexar por lo & c
los han hecho, ca en las guerras acaecen
las tales cofas horas perder , horas ganar:
y defia
 DE ESPANA.
ydefta guifa aquel que mas fuffie viene a
gran honra en fus hechos , y fus enemigos
le cobran mas miedo , y defta guifa teha
de ganar España , que no echados enlos
guadameciles y defcalços en camifas ori-
lladas a la fombra pormiedo delfol. Y de
mi confejo no partiremos de aqui ,, hafta
ver eftas gentes fihan el esfuerço que ago
rademontraron, y parefceme que nos de-
uemos hazer todos vn real y apretarnos
bien vnos con otros, y que dia y noche te
gamos buenas guardas quealo menos fia
bulcar nos vinieren que no nos hallen de-
farmados, ni durmiendo , y defta guifa des
libraremosnueftra hazienda , ca el nucftro
tornallen fimenester les fueffe que halia-
comienço con efparzimiento de fangre ferian en ellos gran focorro y amparo , y di
hizo ,y la fin tal deuefer, y creedme de vna
cofa, que fegun las batallas de que haue-
mos citadovitoriofos todo efto en que oy
dia fomos no lo precio cofa , ca nueftros
enemigos con fus coraçones y con fus for
tunas hazen falla primero que a nofotros
lleguen , y como la ventura los ha vencido
embia nos los que cumplamos la jufticia,
matandolos como alos mejores que ellos
hauemos hecho , no deuehombre perder
vnpunto de honra que es poca cofa , nide
fubuen andança como no fepa quanto du
ra, y comola huuiere porfino la dexe paf
far, fino ayna ſe traftornara la rueda delo
alto a lo baxo y cierto es, y yo afsilo oy de
zirtoda via que no dura mas labuen anda
ça de quanto aquel que la ha la figue, yfi
vna vegada la dexa ella lo oluida , de tal
guila que nunca fu compañia jamas pue-
de hauer, y agora hazed como por bien tu
uierdes , y Muça torno a hablar al conde
don Iulian, fin dubda buen amigo fi el vue
ftro coraçon tuuieffé el poderio de vn fe-
ñor que yofe no me marauillaria , que en
poco tiempo feñoreaſedes todo el mundo
y gaan mal haze aquel que vos auedes por
amigo que del vueftro confejo le parte , y
no quiero hazeral, por cofa que ende aué
ga , fino lo que vos quifierdes de quedar fo
Bre Seuilla , y vieredes de que deuo hazer:
y defta guifa acordaron Muça, y el conde
dō Iulian quedar fobre Seuilla, en lo qual
no hizo por ellos mucho la ventura como
delante oyredes....
180
Capit.cxxxvii. De como or-
denaron los de Seuilla de falir a los moros
para pelear con ellos .
Oda la manera del daño que A
liftas,y Iulius hizieron enelica
de los enemigos fupolo Pernan
y fue muy alegre dello , y no fe
dio a vagar, antes rehizo mil y quinientos
caualleros , y quinze mil peones para fa-
lir al tercero dia a dar en el real, y mando
que los peones afsi como vieffen quel al-
ua clara era , que fe retraxeflen a las huer-
tas y que alli efperaffen. Y quando ellos
xo que ninguno defta ordenaça no falief-
fe a los caualleros , y quando oyeffen las
trompas que lucgoft tiraffen a fuera, por
quefueffen feguros de fe tornar a la hora
que quifieffen y vieffen que les era mene-
fter, y cada vnos confeffaron y ordenaro
fus haziedas como mejor podian, porque
fushechos vinieffen a buena fin , y embio
vncauallero a Arliftas , y Iulius que de tal
guifa partieffen de Bejer que ala media no
che fueffen juntos con el real, para dar en
el, y afsi les embio a dezir toda la ordenan
ça de como fe retraxeffen la hora que vief
fen que les cumplia en poder delos peo-
nes que les eftarian atédiendo en las huer
tas, para lesfocorrer , y con muy grande
alegria eftunieron efperando la hora en q
hauian de falir.
Capit.cxxxviii . De como los
de Seuilla huuieron fu batalla con los mo
ros, y con el conde don Iulian ,y del daño
que les hziieron .
L tercero dia venido feñalado,
y paffadas tres horas de la no-
che Pernan ytoda fu gentey ca
da vnos fe armaron , y oyeron
mila en la plaça de la puerta de Xerez . Y
como huuieron adorado fu faluador falie
ron por lapuerta de la villa los caualleros
y los peones por otra , y fueron fu cami-
no derecho , y en poca de hora llegaron
donde eftauan las guardas , afsi a caua-
llo , come a pic. Y como hauian grande
Z 4 temor
 DESTRVYCION
temor por la noche fer efcura no ie ofaua
arredrar del real, y llegando a ellos dieron
enlas haldas de las tiendas. Y afsi como
los vieron los Chriftianos porrazo de los
Auegos que en el real eftauan reconofcic-
ron quetanta gente eran y botaron atodo
coner de cauallo fobre ellos, y como nun
calos vieron nifintieron, fino por el gran
de eftruendo de los cauallos no fe pudie-
ron ordenar, y algunos dellos atendieron
mas a cftos no les fue bien que ay murie-
ron, ylos otros fe lançaron en el realhu-
yendo quanto mas podian, yeneftalazó
llegaron los peones, y laçaronie entre las
tiendas y los canalleros por lo efcampado
no hazianfine matar a vnos y a otros. Y
aqui començai on las bozes a fonar de to-
das las gentes y demandauan aimas, y co-
mo toda via mar dauan tener los cauallos
enfillados que no haziá fino echar los fie-
nos y dellos que dormia por la mayor par
te armados cavalgauá a priefa y falian fue
Ja al capo a fe recoger, y en tanto los Chri
ftianos auian buen espacio de marar, o de
hazer a fu guifa. Y el conde don Iulian co-
mofabia bien elardimiento deftos caua-
lleros, toda via cftaua el yfus gentes apa ,
rejados y apercebidos y bien cierto elaq
fael pudicflen alcar çar que có mejor vo
luntad lo matarian que no a Muça , nialos
fuyos , ypor cfta razon elſe moſtrava fer
debuen recaudo.yantes de media hora te
nia configo vna batalla en que havia bien
dos mil caualleros, y Peina en que los vio
afsieftarrecogiotodos los fuy osy mando
a los peones que afsi como el claior del al
uale moftrafle queluegoferecogieffento
dos y fetornaffen enbuen fon todavia co
ordenança contra la villa, y ellos lo pro
merieron, y elfe fue a effa hora á juntar co
el conde don Iulian , y de fu llegada fueró
muertos muchos Y maguer que la noche
cra efcura hazia gran claridad, ca Muça
mando encender muchos fuegos demu
chas cañas que ay ballaron , y defta guifa
veyanbien lo que hazian . Ecomençaron
a matarle vnos con otros , contan grande
renemiftad que malditafue la madre que
allitenia hijo, o marido: y como todos e
ran Chriſtianos , yEſpañoles y fe conof
101 4 que
cian vnos a otros fuffrianfe tambien , que
mas no podia fer, fino mala fue la hora q
le vieron, y en tanto Muça como clerale
guro del real, y fu hijo afsi meſmo nove.
nia por recoger fu gente . E aqui llegaron
Arliftas y Julius, cor mil y dozientos caua
lleros,y come vieron que Pernan hazia fu
batalla con el conde fue a fu ayuda, vdio
por el vn coftado de la batalla que echató
por el fuelo porfu llegada muy muchos,y
ya començaua a efclarecer el alua, yclcó
de don lulian, que fe vio cercado de tanta
gente encontrofe con Orpas y dixole.Her
mano mal nos acorre Muça , y yo veoque
fino nos acogemos queno podemoselia
par: vamos a Muça que nos de mas gétes,
o que el porfi vega. Y Orpas fe otorgoin
ello, y dixo que eramuy bien . E comod
conde erabrauo cauallero y de grá esfuer
çobien vido que fi de xafte los fuyos, que
le feria grande mengua, yrogo adon Or
pas quefuefie alla, y el fetorno ala bata-
lla, ydon Orpas fe fue a Muça, y dixole.Y
como Muça dezas mataraísi al conde dó
Iulian, yafus gentes, y de tanto fed ciento
quefielmuere que vueftra haziēdaloka
tirabien, y ya notiene mil caualleros, que
los otrosle han muerto, y Muça en que c
to oyo embio tres mil caualleros con Or
pas.Y quádo eftos vinieron ya los delcó,
de dó Iulian eran entrados porelrealpor
fe poder defender, y entre las tiendas an
dauan haziendo fu defenfa, y Pernanque
vido.como va tropel de caualleros veni
contra ellos hizo fonar fus trompas porie
cogerfus gentes, y hizieronſe todosties
vna batalla , enque hauiamas de dos mil
caualleros, y dexaron alos del conde don
Iulian , yfueronſe aherir enlos Affrica.
nos, que venian. Y afsi los acometieron
de tal fon , que en poca de hora anda
uan muchos cauallos , fin feñores por el
campo , y dauan femuy grandes heridas,
vnos contra otros , y Muça començo de
mouervnabatalla de bien quatro milca.
ualleros . Y fu hijo Abalagis con otra,
en que hauia bien dos mil caualleros . Y
el conde don Iulian hauiarecogido , bien
feyfcientos caualleros , y torno a la ba
talla , y afsi como venia vido a Pernan,
 DE ESPANA.
quejuftara con Orpas , y lo derribara por
elfuelo y penfo que lo hauia muerto,y to
movna lança con muy grande pèfar que
huuo y fue de trauieffo contra Pernan , y
diolevatan gra golpe que le dexo elhier
ro de la lança convn taraçon de haſta en
el cuerpo: y como Pernan fe fintio afsi
mortalmente herido boluio la cabeça có
tra aquella parte que el golpe le hauian
dado porver quien era .Ecomo vido que
tra elconde don Iulian dixole: o traydor
aun no eres harto de hazer trayciones , y
alsi a mala verdad me matafte, yya el con
deciatornado entre losfeyos : y Arliftas
en que vido tan mortalmente llagadoa
Penahuuo gran duelo del, y mâdo a tres
caualleros que lo lleuaffen a la villa y que
le no tiraſſen el tarazon dela lança hafta
que ellos tornaffen , y como a Pernan le
yua fallefciendo la fuerça , y fellegauala
hora dela muerte no tenia vifta y queriafe
caer encl fuelo y eftos tres caualleroslo
llevaron a la villa , con el qual huuieron
gran pefary començaron a hazer grades
lantos , y no es marauilla de le petar con
perdida ca eftrañamente erabuen caua
lero y de gran esfuerço, y aqui fchizieró
in poco a fuera los Chriftianos por la per
lida de Pernan y el conde don Iulian co-
ncço de esforçar los fuyos y aquexar mal
los de la villa ca mucho fe esforçauan en
gran focorro que les venia , y Arliftas
que vio quel folo era aquelque los deftru
a,tomovnalançay endereço fu cauallo
ontra donde el conde eftaua yvio como
auia derribado vn cauallero , ybotofu
auallo contra el , y la ventura que lo ha
ia de ayudar con toda fu maldad enel ca
nino fe le cayo el hierro de la lança a Ar.
iftas , y el no lo finto hafta que huuo he
ho el encuentro y diole por entre el efcu
lo y el cuerpo vn tal golpe que le pafo el
ambaxe y la loriga vna vez , y dio con el
nel fuelo y quebrole tres coftillas , ypor
que digo qle paffo la lorigavna vez , fue
orque el conde en alguna cola fe elmera
ay fiempre fe veftia vna loriga qéra do
lada , y bien fe cuydauan todos que era
muerto, mas al tornar q Arliftas hizo mi-
oy vido enel fuelo el hierro de la lançay
,
181
huuo gran pefar y bien entédio quelono
hauia muerto , ypor fullegada del conde
afloxaron vn poco los de fu parte, y Arli-
ftas,y Iulianus q en todo eflo no le dauan
vagar, antes hazian cofas eftrañas , mira-
ron contra el real como ya eran muy cer.
cadellos Muça , y Abalagis, y no fe tuuie
ron por feguros fi efperar los quifiera co-
mo quiera que toda via ellos le retrayan
contra lavilla, y arredraronfe en buefon
contra lavilla quanto podian , y Muça en
que efto vido tuuofe por engañado fi def
ta manera le efcapafse, y el golpe delos ca
ualleros fuero cótra ellos ,y alos Chriſtia
noseran cerca de las huertas, y ordenaró
entrefi que dieffen a entender que huyan
y quelos moros con codicia que fe defor-
denarian , y que los podrian efcaimentar
defa guifa.cmpero que afsi como fuefien
ala entrada delas huertas que todos a vna
dieflen la buelta , y hizieren lu afsi , como
lo dixeron .Y los morosen quevieron que
a mas andarfeyuan, y que hauian bueltas
las cfpaldas dexa onle yr en el alcace quá
tomas pudicron y quie mas correr podia
cuydando qya no efperarian , y yuavnos
delante,y otros yran detras comogentes,
que figuen alcance , y como Arliftas y lu
lius vieron la mala ordenança que en los
moros auia,todos a vna bez dixeron bucl
ta, ytornaron fobre ellos y hizieron tan-
to defta buelta, que Muça quefe cuydaua
Hegara las puertas de la villa fe huuo de
tener , perque fus gentes no fe metieffen
en vencida, y Abalagisque venía en fu bà
talla muy cerca vio como Muça fe defor
denojunto efta vez con los Chriſtianos ,
y de fullegada los detuuieron tanto , que
Muça huuo lugar de fe ordenar y de ve
air en ayuda de fu hijo , y aqui començo
vna batalla'tan cruely tan dura que gran
marauilla era y las bozes, yel ruydo,y los
golpes que fe dauan vnos a otros, hazian
entedera hombre, que era el dia poftrime
ro que hombre efpera el granjuyzio , por
la boca de Dios dado , y como los mores
eran muchos no los pudiero los Chriftia-
nos fuffrir, ytiraronfe a fuera y afsi anda-
uan ellos mezclados que aunque queria
meterle en poder de fus peones nopodia.
Yaqui
 DESTRVYCION
Yaquise desaron yra los peones que ha
uianla delantera queferian haftafeysmil
en ayuda de los fuyos que por fu llegada
perdieron muchos la vida , ydieron gran
holgança a los tuyos que nolos aqucxa
ron tanto;aqui veriades hazer marauillas
alulius con vna porra en la mano que no
daua golpe a hobre que al fuelo nolohi-
zi.ffe veniro no le huuieffe miedo de lo ef
perar , y Arliftas nofe daua vagary mu-
chos otros buenos caualleros que ayera
fe moftrauin auer gran bondad,y afsi mef
mode la parte de los moros hauia , yde
los Chriftianos y de moros caualleros de
granofar, y tales q por miedo de lamuer
te no dexarian de hazer todo bien y bafte
cianvn torneo , que quando delle partan
bie me cuydo que el mas esforçado torce
ra de tornar a el , y en eftas bueltas fueron
heridos Arliftas , y Iulius que perdia mu .
cha fangre, por la quafocafion comença
ron defe retraer a tu pafo cótra la villa en
buena ordenança , y los moros no curaro
de los feguir ca bien vieron que era gran
daño por razon de los peones , y quando
bien le cataron los dela villa perdiero mil
caualleros y mily quinientos peones , y
afsi fe partio la batalla que era ya hora de
nona quandofe partieron vnos de otros.
Cap . cxxxix . Delas razones
que Muça dixo al conde do Iulian, porde
cercar a Seuilla , y yrfobre Merida .
Vça en que vido el gran daño
q recibiera destas gétes tuuo
fe por efcarnido y no fabia q
M
fe dixefe yhizo faber los que
fallecieran , yhallo que de los moros fu
yos y de los de Abalagis fu hijo perdiera
tresmil caualleros y quatro mil peones y
el conde don Iulian de los fuyos perdio ,
mily quinientos caualleros , grande fue
el daño que refcibieron defta vez que no
fabian que fe hizieffen de pefar, y huuo có
efto Muça gran defplazer del conde y de
Orpass y de otros buenos caualleros que
eran malheridos , yfue los auer como efta
uan y hallolos e a mala manera : y como
efto vio penfo que fi en efte cerco eftuuif
fe que le no podia yr bien ca los fuyosha
uian cobrado tal miedo de los de la villa
que a mala vez q bozes dieffen enei real,
luegofe cuydauan que venian fus enemi
gos , y falian tan elpantados que bien po
dria cada vno conofcer en fus contenen-
cias que mas eftauă preftos para huyr que
para efperar: y otro fi veya que los mejo
res caualleros de fu huefte eran llagados,
yporende no fetuuo por feguro de efpe
rar, y dixo al conde don Iulian que lepare
cia que feria bien de fe leuantar defobre
Seuilla , y que fueffen fobre Merida que
era gran ciudad y muy rica y no hauiatan
tas gentes en ella y que les hiria mejorde
layda que no de la cftada en aquel lugar
yelconde fe otorgo en ello , y fueron he
chas mas de cien handas para los caualle
rós llagados en que fueffen que entenda
qfanarian ayna , y los otros mal llagados
que ayhauia todos fueró embiados a Car
mona, y defta guifa leuantaron real defo
bre Seuillà , que aun los muertos en las
batallas murieron no huuieron lugar de
los enterrar,y toda la huefte hizieron dos
batallas y fueronfe fu camino para Meri-
da afus jornadas reales. Y agora desc-
mos los yr, y tornemos acontar de lo que
los dela villa hizieron.
Capitul . cxl . De los llantos
quefueron hechos por la ciudad de Seui-
la porvenirfus caudillos heridos .
Rliftas , y Iulius como quieraq
cada vno lleuaua mas de cinco
o de feys llagas enel cuerpo de-
llas grandes , ydellas pequeñas
de que perdian mucha fangre no fueron
ellos los primeros al recoger , antes toda
via huuieró la reguarda hafta que el pea
llagado de todos fue dentro ch la villa: y
quando todos fueron recogidos erahora
de bifpras dichas, y alli veriades começar
felosduelos y los llantos , y los alaridos.
y los gemidos por toda la ciudad que cr
grá cofa de ver y por lo que en efte dia ga
naron huvieron de remembrar los dolo
res y los llantos del rey don Rodrigo yde
toda fu caualleria por la mengua que les
hazia y de qfe efperauan venir en poder
d:
 DE ESPANA .
de fus enemigos , y afsi hazian los duelos
porlos eftraños que falleciero como por
losfuyos mifmos , y fobre todos por el ca
vallero Pernan , ca en aquella eftima lote
nian como fi fueffe fu rey y fu feñor, y de-
zian , feñor como nos has dexado en tal
angoftura y en tal apretamiento , ca por
tifolo cramos nofotros temidos , y por la
rubondadeſtauamos feguros en nueftras
cafas,y nueftros eneinigos no ofauan ve-
nir abufcarnos y tueras el nueftro efcudo
yleña a que todos mirauanios . Equando
los vencidos , te veyan porti tornauana
vencer los tus enemigos , y porti folo no
ofauan efperar ni mantener la plaça : ay
mezquinas ,degentes que tal perdida han
auido , ca toda nueftra efperança hauia-
mos en la tu bodad, y agora ya la auemos
perdido porq no fomos feguros de otra
cola fino de venir a grá deftruycion y cati-
uerio:no es perfona al mundo que nollo
raffeyno huuieffe piedad de la mala anda
ça que eftas gentes cobrauan de cada dia ,
capor lafu bondad morian aquellos en
quienfe hallaua todo esfuerço , y defque
ielus tales no huuiere ninguno , y auran
de caer en las manos de fus enemigos , y
encftabora ſe defarmaron Arliftas , y lu
jusyles curaré de fus llagas buenos mae
tros que ay hauia, y hallaronles tales he-
idas que eftauan en muy grande peligro
lomas por laperdida dela mucha lan-
gre que hizierany porfus llagas deftos ca
alleros fe tornaro a refrefcar los duclos,
porque los hazian tan dolorofos cuyda
anfe que tambien eran muertos , y otro
fix a hora de tercia viftieronfe Arliftas y
ulius por fe de moftrara las gentes aunq
lospaffauan gran pena fuffitianlo por
on ortar los fuyos,y caualgaron y fueron
au er al buen Pernan , que ya queria dar
lalma a Dios ,y por lo que eftos caualle
os hizieron en fe de mostrar tardaron en
anar mas del tiempo quefuera guaridos
ino caualgará cffe dia bien doze dias. En
xro quanto quiera qellos fuffrieron tra-
bajo en ello no los pudo quitar ninguno
que no hizieron gra bondad porponerfe
peligro por conortar la trifte gente , que
de petar fe querian dexarmorir, y por lavi
182
ftadeftos , caualleros cobraron todas las
gentes alguna cófolacion, y fueron conor
tadas aunque gran daño hauian recebido
no entendian que tanto era pues les que
dauaviuos Arliftas, y Iulius, y afsi como
fe moftraron las gentes tornaronſe a fus
pofadas, y echaronfe en fus camas ca por
todovn mes dellas no fe leuantaron .
Capit. cxli. De la muerte de
Pernan Caudillo , de los de Seuilla y de
comoel traydor del conde don Iulian lo
mato por affechanças .
A poftrimera hora venida de
los diascuplidos del buenPer .
nan dio el alma a Dios nueftro
Señor el qual por fu merced la
quiera recebir en la fu fanta gloria , yfuc
le hecha vna fepultura en la yglefia de fan
Efteuan muy ticamente obrada , ca no ha
uia en toda Efpaña , en este tiempo maef-
trostá fotiles en todas las artes como los
que morauan en Seuilla. E aquiremem-
braron la muerte del infante don Sancho
yel vencimiento del rey don Rodrigo , y
la gran traycion del falfo y desleal del co
de don Iulian , y del obifpo don Orpas , y
toda la coquifta de España y la fin del no
ble linage de los Godos , y la muerte de
que guifa la recibiera el buen cauallero
Pernan , y como el traydor del conde don
Iulian lo matara por affechaças : y portal
maeftreria era hecha y entallada toda ef-
tahyftoriaen piedra marmol que para en
quanto durarcel mundo moftrara eftahy
ftoria los hechos paflados fufodichos : fi
el conde don Iulian no la deshiziera def-
pues Seuilla fuera en poder de moros ,
y aqu fue enterrado efte buen cauallero
i
con muchas lagrimas de dueñas y de don
zellas , y con mucho escudo quebrado y
con mucha barua meſada y todo por lafu
bondad y fue le hecha la honra que vſauá
hazer a furcy o afu Señor , y quinze dias
duraron qcada dia yuan dos vezes aha-
zer duelo a fu fepultura y maguera que la
fanta yglefia , deueda que no vfen los ta-
les duelos ellos los hizieron aſsi , porel .
gra daño q por fu muerte efperauan auer.
Capit.

DESTRVYCION
Capir . cxlii . De como los de
Stuilla, fueron atraer los muertos qmu-
rieran en la batallay los traxeron despues
daydos los moros.
Sti como Muça y el conde don
tolian leuantaron real defobre
Seuillalos de la villa, lo fupic
ron luego embiaron dozientos
caualleros, ydos milpeones alreal q los
morostuuieran y do la batalla hauia fido
y queles traxefen los conocidos delosfu
vos para fosenterrar y hazer honra como
eftaua en razó y fue todo hecho afsi, y du
táron tres dias én enterrarlos , y como ya
hedian muy malno curarode bufcar mas
dellos porque la mala olor les hazia muy
grande daño : empero paffaron de quatro
cientos caualleros y de ochocientos peo
nes los que a la villallcuaron y no vos pé-
feys que entan poca apretura fueron los
moros efta vez que aunque tantos erano
curaron del despojo de los muertos ni de
los fuyos nidelos Chriftianos:y defta gui
fa cobraron grande riqueza , en eftereal
los de Seuilla y nunca Dios de tal lugaral
diablo:porque por fu maldad ordene tan-
ta deftruycion de gentes como en futiem
po fe hizo en la Chriftiandad:y agorade.
xemos a los de Seuilla eftar en fu ciudad
ytornemos a contar del principe Muçay
delconde don Iulian , de lo que hizieron
Idefpues que fe fueron de fobre Seuilla,
Capit . cxliii . De como Mu-
ça y el conde don Iulian llegaron con fus
hueftes a dos leguas de Merida.
Vraron Muça bien , yelconde
do lulian en llegar a dos leguas
de Merida quinze dias.Etodos
quantos lugares hallauan por el
caminotodos eftauan defpoblados degé
tes, ca erantodas huydas y defta guifa co
brauan toda la tierra en fupoder, yado
veyan que cumplia dexar gentes, y bafti-
méto dexauanlo , y los otros lugares que
no entendian tomar aportillauanlosto-
dos ,y afsi cobrauá toda la tierra defta gui
la. Eaquifue venido , Magued feñor de
2
Cordoua con mil caualleros en ayuda de
Muçayfueron venidos de Africabie qua
tro mil caualleros, y venía por capitan de
llos Abenyacob hijo del almirante de Ma
ruecos buen cauallero, y defta guifale re-
hizo la huefte de Muça de la gente queha
uia perdido , y viniero mas de veynte mil
peones , y afsife hizo gran gente y cobra-
ron grande esfuerço . E ya el conde don
Iulianfefentia bien, y fi gran menefterle
fuera bie tomara armas , mas Orpas yTo-
domir no fe leuantauan aun, y afsilos lle
uauan en las andas que aunque no podia
hazerbatalla gran esfuerço les dauá por
estar prefentes a los hechos , y agora dexe
mos los eftar, y diremos de los caualleros
que en Merida eran lo que hizieron.
Capitul . cxliiii.De las gentes
queen Merida eran , y como eftaua ayvo
grancauallero que dezian Afruendus , y
de lo que dixo a los de Merida,
N Merida hauia vn caualleroq
dezian Afruédus era primo cor
mano del conde Tendero, y ha-
uia enel todo esfuerço que enca
uallero deue hauer y dexo de yra la bata
Hadel rey don Rodrigo , porq cftauamal
llagado devn offo que hauia peleado com
elandandon monte, al tiempo que elrey
yua alabatalla , y era mancebo de veynte
y ocho años,y era tal que antes fabriapal
far el punto de la muerte que fu coraçon
fuffricffe ninguna mégua y de toda latier
ra enderredor fe hauian acogido a Meri-
da todas las gentes que gana hauia depe
lear yde hazer bie por fus perfonas, y afsi
eftauan ay bien ochocientos cauallerosy
fi alguno dixere que porque hauia tan po
ca gente, y tan poca caualleria en Merida
feyendo tan noble ciudad yo le digo por
que el conde Tendero havia lleuado tan
folamête de los fuyos fin los que eranval
délrey
fallos del rey , cinco mil caualleros , los
quales todos murieron allay con fu hijo,
y afsi quedo defpoblada de la buena cava
lleria , qen ella hauia qfolia que en toda
Elpaña no hauia ciudad en que huuicfle
tanta caualleria nitabuena y comoAfruč
dus
 DE ESPANA.
dus fupo ciertamente que Muça cftaua a
dosleguasdende, huuo confejo con los de
la villa y dixoles : amigos ya veys nuel
tros hechos en que los tenemos q de dos
colas auemos de hazerlavna,o que les de
mos batalla , o que nos pongamos en fu
poder:y de mas deftas dos cofas dezir vos
helo fe figue , de cada vna y defque vna
vez lofupieredes bien me parefce que to
mareys anteslo mejor , y mas honrofoq
locontrario , y cada vno efcuche bien , y
entienda mirazon, y por verguença y por
fecuydar que no fera efcuchado , ni crey-
do de lo q dixere nodexe de dezir , lo que
entendiere ca ciertamente fepa cadavno
que afsi como le fera dado lugar para pe-
kar quantofu coraço baftare que afsida.
reyo lugar para que pueda dezir , lo que
fufefo alcançare , ca en razon efta que co
mo todos auemos de poner nueftras vi-
das en eftos hechos, y por nueftro esfuer-
çu hauemos de fer libres , ayudando nos
Dios toda via que afsi como cada vno fe
hade ayudar de fus manos , y defu ardi-
miento que afsilea efcuchado de lo que a
elparefcera que fe deue hazer y fi cofa di-
xere q al hecho pertenezca cobrara gran
honra y fi al hecho no atañiere afsi como
en razon efta noperdera por effe cofa de
lofuyo,ca de todos quatos aqui foys vno
ade dezir lo que auemos de hazer , y def-
pues todos lo auemos de otorgar. Empe-
1oefte vno no fabemos qual fera:y poref-
todigo , que cadavno diga lo que fufefo
mandare.
Capit . cxlv . Del confeio que
Afruendus dio a los de Merida , en razon
dela batalla.
ch o auemos q de dos co-
fas auemos a tomar la vna
dezir vos he agora, le pri .
13 mero fi hazer lo quifierdes
lo que aqui alcançamos fi
batalia les damos lo que yo creo que fera
lo primero , a todos en comun afsi como
almayor almenor viene dello granhora
a la memoria de las gentes , y gran bien a
fus animas en feguir el feruicio de Dios, y
digo q es gran honra a la memoria de las
183
gentes que a la fazo que defta vida atribu
Jada nos auemos de partir otra cofa no lle
uamos con nosotros ni dexamos aca que
aprouechar nos pueda fino es la fama, de
los buenos hechos que en nueftra vida he
zimos la qual fama dura para fiempre ja-
mas que efto es vna fingular gloria , a los
que la alcançan , y defto podemos tomar
exemplo que es verdad por la gran loor
que oy dia las gentes todas dan a los de
Zamora por fer tan poca gente , y man-
tener catorze años guerra , y duras bata-
llas contra los Romanos , y contra todo
el mundo : y no vos quife poner exem
plo en los muchos bienes que los de eſta
ciudad hizieron fiempre que bien hallara
affaz , fegun que bien fabedes por quanto
al tiempo de las bienauenturanças qhu-
uieron tenia gran poder,y pues ciertos fo
mos que auemos de paffar por la muerte,
y no fabemos el dia nila hora, nunca de .
uemos de dexarhazer bie ni auer miedo
de topar en aquello que la buena fama ſe
cobra, catan ayna viene la muerte obrán
do mal como obrando bien , y mas ayną .
va elmoço que el viejo de cada dia acon-
tece,digo que es bien para las almas ca fe
guiremos el feruicio de Dios enello y eflo
es porque cada vno deue penfar , porque
nueftro Señor Iefu Chrifto, efcufado ha-
uia de tomar carne humana. E refcebir
muerte y pafsion , como refcibio fino por
elgrande amor que nos hauia porque hu
uieffemos faluacion alas animas, auiendo
porverdad como todos yuamos a los in-
fiernos y nos perdiamos, y pues q el cfto
hizo por folamente nos tirar de dañació
bien me pienfo que cada vno estenudo
de offrecer fu cuerpo en fu feruicio , y no
preciar la vida , ni riquezas defte mundo
como fean cofas variables y no eſtables,
y que por miedo de la muerte no oluida-
ra las penas, y martirio que nueftro Señor
refcibio en quato era hóbre, antes queria
feguir la fu vida ycodiciar recebir grades
trabajos , y affanes , y dolores de llagas y
aun tomar la muerte fi vinicre por defen-
der lafu fanta fee que no fea quitada de fo
bre la tierra y como a la muerte no pode-
moshuyr efta es la mas honrofa , y mas a
nue .
 DESTRVYCION
nuestra pro, y a feruicio de Dios, como ti otra via los puedenauer, y los que auen!
cadavno eftuuielle mil años puesto en her ciani
cia ni pleytelias con ellos hazen fon ma
mita.E no comicte fino ordio , yçeniza,
contéplando en la pafsion de nugaro Se
ñor, y como estas razones que vos he di-
cho fea la caufa de lo que auemos de ha-
zerhe hecho el comienço en ellas : y digo
pormiqpues tantos bienes fe hallan por
les dar batalla queho la deuemos eícufar
yqmañanafalgamos ha ellos . E que alli ,
en medio del campo les moftremos quan
to podemos valer : y dichovos helavna
razon agora vos dire la otra.
Capit . cxlvi . De las razones
que Afruendus dixo , a los de Merida por
que con los moros no huuieffen ninguna
auenencia.
I nofotros nos ponemos enfu
poder, no es cola que dello bie
auenga como cada dia espere
hombrela muerte quefuene-
migo le pienfa dar cada que le vea. Etila
muerre le cicufare no le quita que nofca
fu captiuo : y que de fu algo le que mejor
le parefcera que fe lo tome fin fe lo deman
dar,y que le no aya grado dello como por
refpuefta lepuedan tornar , atenudo me
foys ca a merced vos tome, y que los que
foliamos fer feñores , y fojuzgamos toda
via a nucftros enemigos , y nos feruimos
dellos : y que agora nucuainente podien-
do lo cfcular vengamos a fer fieruos yfo-
juzgados de aquellos que las caras au no
ofauan mirar qual muerte , qualdeftruy-
cion , qual perdida puede fer cóparada a
efta : por cierto cada vno deuc pelas pues
que para fiempre no ha deviui que antes
deue refcebir la muerte , como quier que
larefcebir pueda que en taijuyzio venir:
ca muy graue cofa es ver tomar la mimu-
gerylos mis hijos , y los mis algos , yno
poder eftoruarlo , ni matar al que lo haze
nimatar
nimoriryo que tan grande mal recibo .
E allende defto que de cada hora eftoen
elperança que me quebran la verdad que
conmigohan puefto , y creedme fin duda
que cftas malas gentes a perfona del mun
do a merced no tomará , li vieren que por
los y venir les ha por ello todo mal , por
que digo que de mi confejo enfu merced
nuncanos pongamos, antes tomaremos
lamuerte como lo ha hecho aquellos que
deantes de nofotros fueron . E agora vos
hedicho todos los bienes que nos vienen
en dar la batalla , y los males q cobramos
porla efcufar pues entendido aueys mira
zó, moftrådme vueftras volütades yaqui
callo Afruendus por efcuchar lo q la gen
te dezia.
Capit. cxlvii. De como los
de Merida otorgaron de hazer lo q Afrué
dus les mandaffe, y de lo que ordeno pat
dar labatalla a los moros.
Omo quiera que entre eftas gé
tes hauia ay , algunos que mas
cobdiciaua viuir, y fuffrirtodos
eftos males , y perder todosel
tos bienes que oydo haucys fegun loque
defpues hizieron y effa hora no huuonin
guno qotra cofa dixeffe finoloq Afruen
dus hauia dicho lo que eran tenudos de
hazer dar la batalla y no la efcuffar y def
ta guifa morir , antes que a mercedfed
fen: y otorgaron todos de hazer lo qued
les mandaffe, y que ordenaffe a fu volun
tad ca ellos todo lo cuplirian , o morinian
por ello : ý como Afruendus alcançoefti
palabra dellos tuuofe por pagado, ydiso
les afsi : yo quiero que efta nochetod
caualleria nos vamos a vna légua de aqui
yafsi , como ellos vinieren quedemosen
ellos , porque les hagamos el mas daño
pudieremos, ypara efto cada vno a dere
cebir lo q pudiere , y lo que entendier
le es menefter para que a la media noche
feamos todos armados , y oyamos mila
yvayamos nueftra via a la mano de Dios
ydixeron las gentes qera bien y queloca
plieffe cada vno afsi , y con tal alegria fu
cada vno afu pofada , y adobaron fusha
ziendas , y curaron de fus animas porque
el qmuricffe lleuaffe menor carga . E ago
ra dexemos los eftr adobando lo que me
nefterles es,y tornemos al principe Muça
y al conde do Iulian, y alo que hizieren .
Cap.
 DE ESPANA .
Capit.cxlviii . Delas razones
que el conde don Iulian dixo a Muça , y a
los moros por la bondad de armasde los
de Merida.
L dia que los moros llegaron à
dos leguas de Merida eftuuiero
alli todo aquel dia y aqui huuic
ron fu confejo de lo que harian
yacordaro que fueffen a cercar la ciudad
Otro diay effe confejo dio el códe don lu
liany dixo a Muça: ciertamete fabed que
en Merida no ay gente ninguna , ca fitan
folamente en ella huuieffe dozicntes ca
ualleros , yo los conozco portales que ti
cllos fupicffen quevno no efcaparia a vi-
da, no huuieran dexado de nos venir a ver
ypues que venido no han feguros fomos
que no ay gente , y Muça le dixo quetan
buenos ei an que cfarian hazer tangrå he
hoy et code le dixo vereys fiay algunos
qui que hagan lo que ellos vos fabran ha
er , y Abenyacob hijo del almirante de
Marruecos que nueuamente hauia veni-
lo , y eatendio bien lo q el conderefpon.
lio, ydixo como en defden : por loados
que ellos fean no pueden hazer mas que
Otros tantos como ellos, y quando tanto
urā hecho effa hora los aure por buenos
aun no portales como dezis, y el conde , ro,y de las torres porque noles pudieffen
que no le plugo de aquella refpuefta dixo engañar los moros ,ytodo fuehecho anfi
Abenyacob como quiera que vos ven
aysa matcles pueftos fi prouar quereys
ies verdad lo queyo digo tomadla dela
era mañana , yfiellos falieren effa hora
quefueren cerca de vos fabreys loar a los
que lo mercfcieren, y mas vos digo qefta
oança que yo les dono fueffe afsi que no
ea verdad ca bien fe que me defamauan
mortalmente , y que fia ellos va bien que
ami yra mal , empero ninguno no deue
porede de dexar de dezir elbien, o el mal
que en fus enemigos huuiere:como elbie
dezir fea cofa que haze a hōbre andar con
mejor guardar y toda via apercebido ,y el
mal anfi meſmo muestra a hombre fus he.
chos fer con mayor esfuerço acometidos
y Abenyacob le dixo , fin duda conde fa-
bed que fia Muça plaze que yo aure lade
lantera , y bien cuydo pararme a todolo
184
queellos fabran hazer y Muça que ay eftà
ua dixo, pues vos la demâdays a mi plaze
de vos la dar , emperoruego vos que toda
via pareys , ojo por vueftros enemigos q
no fe puedan loar de vos , y quando algo
huuiere de fer que vean como con vos ga
naran poco y, Abenyacob fele humillo y
dixo feñor yo vos prometo q yo les prue-
ue fia mifalen dela guifa que ellos veran
porque vna vegada fepa que tal es el ardi
miento y ninguno no paro ojo a cftas pa-
labras , y callaronſe todos q en efta razon
nohablaron mas fino que de tal guifa par
tieffe Abenyacob del real porque afsi co
mofueffe clalua clara todo el real , fueffe
leuantado y anfi quedo para otro dia que
partieffen a yr fobre Merida.
Capit. cxlix . De como falie-
ron los de Merida para dar batalla a los
moros.
Affado el dia, y venida la noche
encuentra la meytad del alua.
Afrucdus felenato como aquel
que hauia gran voluntad de def
truyr del todo a fus enemigos, y armofey
afsimifmo toda la caualleria , y mando a
los peones que fubieffen de fufo del mu-
y oyda fumifla caualgaron y fueron fu ca
mino a efperar fus contrarios enel campo
y llegaron ay do auian ordenado de eftar
antes del alua y eftuuieron quedos en vn
llanotras vn cerro en fu ordenança aten-
diédo quando venia la delantera y crean
todos los que lo oyeren , que lo que eftas
gentes en efte dia hizieron que es muy du
ro decreer , ca tres batallas vencieron co-
mo adelante oyredes y agora eften enfu
buena ordenança y tornaremos a contar
lo que Abenyacob que hauia la delatera
hizo.
Capit . cl . De como Afruen-
dus , y los de Merida pelearon con lapri
merabatalla de los moros , y los vencie.
ron.
Sia
 DESTRVYCION
In dua ninguna Abeyacob
era cauallero muy esforça .
du,y tal que de fi mefmoco ,
media hazertodo bien , y en
toda la noche nopudo olui-
darlas palabras que el code don lulian ha
uia dicho, ca bien fe penfaua q por le me-
ter miedo lo dixera. E acordo cofigo mef,
mo de hazer quatro batallas delu gente
que eran quatro mil caualleros , enla pri
mera quinientos caualleros , y en la fegun
da ochocientos y en la tercera mil , y en la
quarta mil y fetecientos y embio en la pri
meravnfu primo que hauia nobre Abra-
hem,y el fueffe enla fegunda , y alos otros
dixo , que fialos enemigos hallaffen que
en ninguna guifa ellos nofe mouieffen pa
ralos yra ayudar alos de deláte hafta que
el vinicfle por ellos y de otra guifajuroles.
que el que paffaffe de fu madado que por
otra pena no paffariafino por la muerte.
E antes de media noche el fe leuarto , y '
començo con fus quatro mil caualleros,
fu camino en la manera que lo hauja orde
nado y con todo esto embio delante vnos
veynte corredores, porq fi gente vinieffen
qfeloviefse a dezir quátospodia fer.E dio:
queriafalir el fol , y llegaron en pardelos
fe a andar quaro mas pudo , porq Muçani
elcode do lulianno le pudiefeneftorpar
lo que el hauia penfado , y los corredores :
que hauia embiado, adelante paffaro por›
doctaua Afruendus . Enunca lo vieron
hafta que del todo eran paffados Ecomo
Afruendus entendio que lo no hauian vif
to como no era claro embio quarenta ca-
caualleros tras ellos : yellos fe penfaron
que eran mas corredores,y no curaro de-
llos.E alli veriades quales los pararo que
vnono elcapo, Etodo esto huuieron he-
cho antes que Abrahem llegafle , y como
Abrahem fe fiaua enlos corredores nolle
uaua buérecaudo fobre fi.E a la hora que
amanecio llego do cftaua Afruendus y en
paffa no paffa , dieron en ellos que antes
que fe huuieffen aprouechar de fus armas
los hauian todos echados por tierra , que
diez dellos no efcaparon . È Afruédus por
fi mefmo mato a Abrahem , y como cfta
bata la huuieron vencido que duro bien
queduro bien
poco en fevencery mucho afu faluo . E
Afruendus de mando a vn moro , ladino
la ordenança de fu gété y que lo foltania
fifelo dixeffe y el moro por fer fuelto con
tole toda la manera de como Abenyacob
venia, y que lo hau ia hecho por fe prouar
quanto valia , y como Afruendus lo oyo
fue muy alegrey dixo . Pues el tanto cob.
dicia faber para quanto es en las manos
lotiene,y yole prometo que yo le débué
lugar para que lopueda hazer. Ehizore
cogertodos los fuyosmuy ayna , y algu.
nos dellos fe armaron allide las armas de
losmoros & hauian muerto y como Abe
yacobvenia bien tercio de legua de Abra
hem no pudo ver cofa de lo q hecho eray
Afruendus fetorno en fu celada , y algu
nos caualleros de Abrahem fuero huyen.
do cótra la batalla de Abenyacob pordo
clentendio que los de Merida hauianfali
doydiofe a andar , y como llego cerca do
eftauan los muertos maravilloffe, y cuy
do que los tuyos yuan enclalcance , yplu
goledello . Edixo no veo que los de Meri
da , valentanto en armas como el conde
los loaua , ca en fu alcance van los mios:
yviniendo hablando ereftas razonesva
Chriftianos y allidieron en ellos.
Capit.cli . De como Afruen
dus con los de Merida vencio lafegunda
batallade Aben yacob.
Fruendus que yua en la delante
ratopo covn cauallero y meto
lelalança porel cuerpo quedio
con el muerto enel fuelo y aqui
fe començo la batalla a herir tambien de
las lanças que antes que los moros fehu .
uieffen areboluer cayero por el fuelobič
trezientos , y Abenyacob fe tuvo pormal
burlado y quifo tornar fobre fi mas ya no
era tiempo que afsi lo fupieron los de Me
rida a cometer que en pocade bora cono
cieron la gran auentaja , que fobre ellos
hauian y como los hallauan no bien apet
cebidos que en efla hora viera Afruendus
lo que pudiera mirar fin duda en toda par
te pudiera dezir que efte cravno delos me
jores cauallero del mundo : y alguno me
dira
 DEஆ ESPANA.
dira como puede fer, que pues cute hom .
. bretantohazia que ojos de hombre pu-
dieffe ver, nifufo de otro entenderlo que
el bazia, como fueffe cofa que firs bienes
fe hizieffen entre mas demily quinientos
caualleros, y yo le moftraré éboamindo
mofe fupo , y mejorpor fer muchosqno
por fer pocos .Ciertoes qvhobrenidos
nitres,nopoduanverlo queoftecaualle
rohazia, antes digo que muchosfueron
los quedel dixeron laverdad,dapobqual
quier parte que el yua todaviahallaua de
los fuyos, vnos adelante otros amas, yco
motodoshauiande pararmientes potel
quádo loveyan cerca de fieffa horfe.cet
tificauan de la fu gran caualleria , y cada
vno dezia defpues lo que lehauia viftaha
zer, y toman de cada vno, no mas de lo q
viobien: podedes ciderli harazondefe fa
ber. E agora tornare a dezir de los que
hazen la batalla Abenyacob vido, que
nohauia ya alfino morir,fifocorro novi
nieffe, por quanto el mando atos fbyos,
qninguno nofemouieffe, fin elyraelios,
No quifieron falirde fu mandado, yeftu
uieron quedos y por estarazonhuudel
de yra la batalla de los mil caualleros pa
ra focorrer a losfuyos, y por cerca qué es
llos fueffen bien hauia ayvna milla , y en
tanto que el fue, losfuyos como no lo vie
ron configo, desbarataronſe , ytornaron
las efpaldas. E Afruendus mando que nin
guno nofueffe tras ellos , antes fe pufo en
buena ordenança, y de los fuyos no le fa-
llefcieron fefenta caualleros , y puefto en
fu ordenança algunos delos que con el ef
tauan quifieran que fe tornaran , ca bien
fe cuydauan que lo harian bien, y afu ho
ra,y afu faluo, mas aquel buen cauallero
que no fe contentaua con los que muer-
tos eran, no lo quifo hazer. E dixo que på
ra efperar atodo el mundo que no queria
mas de los que cofigo tenia, ca a ellos ayu
daua Dios, y a fus enemigos el diablo , y
aun eftc a penás.
Capit. clii. De como Afruen
dns con los de Meridavencio la tercera ba
talla do venia Abenyacob , yfe tornaron
a Merida,
185
Benyacob en que vido todos
los fuyos muertosy vencidos
cuydofe que defta vegada los
al veceriasycobrariatodo lo que
perderia , y moutomil caualleros contra
Afruendus , y afsi comofueron vnos cer
cadeorros foltaron las riendas a los cauá
llosy batieron las efpuelas afus coftados
yhechosvna maça dieron porlos moros,
ydelle encuentro cayeron muchos por el
fuelo, dellosmuertos , yotros mal llaga
dos.E començoſe aqui vn torneo tan bra
uoytan peligrofo, que todo hobrefe qui-
fieraelcufar de estar en el. Ehazian fu ba-
talla con porras, y con maças,y con efpa
das que elto era vna marauilla , que getes
eran las que lo podían endurar . E tan bien
lo hazian vnos y otros, que mejor no po-
dian. Y Abenyacob andaua por la bata
la haziendo marauillas , que no hallaua
cauallero qno lo laftinaffe , y de cada ho
ra cobraua ardimiento, y fin dubda fimu-
cho viueno ay al fino gran deftruycion pa
ralos Chriftianos, empero aunque los de
Merida eftauan muy trabajados , muy bie
lo hazian , y hizieranlo mejor , fino que
los embargaua mucho Abenyacob, yAf
fruendus que vio que aquel folo era toda
la efperança de los moros , fue contra el
con la efpada en la mano, y diole tres gol .
pes muygrandes por cima la cabeça, que
le hizo caer entierra el capillo de hierro,
queno le quedo en lacabeça , fino la co
fia, y el en que fe vio defarmado , que los
golpes de Afruendus cran peffados , pen
foque fimaslo efperaffe , que al no podia
finomorir, boluio las riendas a fu cauallo
y cemo muchos delos fuyos levieron bol
uerlas efpaldas y arredrarfe de la batalla,
bien cuydaron que huya, y no ofaró mas
efperar y arienda fueltahuyeron porefca
par de la muerte,y no hazian mencion de
atender, y afsi como todos efto vieron pu
fieronfe envencimiento yboluieron las ef
paldas. Y Abenyacob en que eſto vio con
pefar,fe queriadexar morir,y torno pen-
fando quelosfuyos tornarian con el: mas
el nunca tanto poderhuuo, que el efto pu
dieffe alcançarcon el, y vio que tan mal
yua aſu haziēda anduuo quátopudo por
A2 hazer
 DESTRVYCION
hazer venir la otra batalla. En efto affo,
L conde don Iulian que venia
maron las otras batallas , quâto feria dos
enlafegundael, y Abalagisko
millas, y aqui dixeron losde meridaa Aft
mo Jas nucuas fupo de los de
fruendus que tiempo era tornarfe, yelen
a ) Merida, aunquele peffauá por
tendio que era bien , y que fimas efperaf
vna parte, plaziale por otra por lo que
fe que otra cola el no podia ay ganar, fino
Abenyacob de refpondio , y dixo contra
quefelotuuieffen alocura. Recogioto
Abalagis: Suardimiento de Abenyacob
98 los fuyos, y algunos mal llagados , y
dos
de engaño, y fin dubda nopuede al fer, fi-
hizolos lleuar anteli porver fipodriagua,
no queayarecebido daño y quando hom
recer yporque los moros no los mataffen bretiene en poco fuenemigo , cfiahota
y holuiole contra la villas horas altrote,
queda enlodado del, y demadara algunos
horas mas rezio. E aunque Abenyacob
heridos que haviancoino acaefciera, y co
era llagado, no quifo holgar, hafta yetras mofelacontaron dixo: Bien me piento q
cllos con los mil y ferecientos caualleros
tal offadia no cabriaen coraçon de hom
quele quedauan y aunquehauian cobra
bre, que del linagede los Godos nofuel-
do gran auentage los deMerida , por amor
fe, y algun buen cauallero han eftas getes
deno dexar los llagados anduuierontan ,
porcaudillo tanto offe hazer :yen efo
to, porque los moros no los alcançaffen, fucron hablando, hafta que llegaro do ha
Efueron amas andar , cerca de mediale
uian deaffentar real,Y alli hallaron a Abé
་
qua hafta que fueron entre las huertas, q
yacob, y ya eracerca de medio dia, y co.
hauian ay muchas , y aquello les fuemuy mençaron de affentar fu real y hincar fus
gran reparo: empero eftas batallasta a fu tiendas , y antes de media hora hausa ay
faluo no las hizieron , q no perdieron bien,
masde mil tiedas alçadas ,y aqui llego mu
trezientos caualleros. Y como fueron en
ca,con gran pefardelo que auia acaecido
tre las guertas, Abenyacob fe detuuo, que
y chefcoger fu real paffaron todo effe dia,
• no fue mas adelante. Y Afruendus fe me-
que otra cofanobizieron : y afsieftausen
tio en fu ciudad, que fuebien acogido, y fureal, hablando de la bondad , y grande
fin dubdagrande fue eldaño que deftave
za deftacindad, de que eran espantados.
gada hizo. Empero las gentes que en lavi

lla quedaron , aunque fupieran que dosta
tos fueran,no quifieran quetanta perdida
les viniera y como Abenyacob vido que
nofalieron mas effe dia,porque mucho e-
ran trabajados . Tornofe contra los fuyos
yallien yn prado les efpero, y fentiafe mal
trecho de lo que refcibiera, y dezia contra
los que eftauan con el, que cftramente e-
ran brauos caualleros,y muy offados,y ar
dides :y quando bien echo fu cuenta , ha-
llo menos de los fuyos mil y trezientos ca
ualleros , de que gran pefar le venia dello ,
yporque le dauan dolor algunas llagas q
tenia. Hizofe defarmar , y con vn fudario
de vn cauallero faxaronle las llagas , hafta
que la gente vinieffe.
Cap . cliii . Delos duelos que
fe començaron ha hazer en Merida , por
los que murieron en la baralla.
Sficomo Afruendus fue dentro
cnMerida cadavnos fuero afus
pofadas, a curar de fi y de fus ca
uallos que yua llagados y muy
canfados, ypor aquellos que fallecian co
mençaronfe los duelos tan efpeffos ,ytan
dolorofos que gran pefar deue aprender,
folamente por lo oyr , que deuian hazer
aquellos que lo hazian , y lo oyan : y mal-
dezian fus venturas; que tan efquiuas e
ran contra ellos, que feys años hauia, que
otro officio no tenian , fino hazer duelos,
llantos, y que en tal cuyta fe veyan agora

Capit. cliii . Decomo fupo el qual nuncafueran , ca fe veyan muy poca

gente, y fin efperança de ningun focorro
condedon Iulian el desbarato de Abenya
fino el de Dios el qual por fus pecados ve
cob, yde las palabras que dixo: y comoaf
yan que hauia alçado la mano de fobrec
fentaron fu real
Ilos, yfin ninguna duda grande era la cuy
13
 DE ESPANA.
ta en que eftauan, y los quevenian llaga-
doscuraron de fi, y los otros fe quexauan
por los parientes y amigos que auian per
dido, y afsi eftauan demandando a Dios
acorro , afsi para los cuerpos como para
las almas.Y agora dexemos paffar effedia
y la noche, y tornemos a Muça y al conde
donIulian.
Capit , clv. De como Muça
fue amitar la ciudad, yde como acordo
deles echar celada .
L dia que affentaró real fobre
Merida no huuieron de mirar
bien la comarca de la ciudad
parapoder affentar el real alli
do mas era mencfter para faluamiento de
los moros. E otro dia a hora detercia Mu
ça caualgo con mil caualleros moros , y
quinientos Chriftianos, que lleuaua Ma-
gued de los que con elhauian venido , y
anduuo a mirar la ciudad de Merida ende
redor, a ver por do la podria mejor com-
batir,y por qual lugar era mas fuerte , y
mas flaca, y afsi mifmo fi eftaria el real
bien alli do eftaua, ofi lo mudaria, Y co-
mo vido tangran ciuded , y de tan grades
edificios , y el muro tan grande y tan fuer
terydixo que nunca fu ygual defta ciudad
hauia vifto, y q aquela dellafueffefeñor,
qfe devia deter por el mas auenturado ho
bre del mundo , fegu la nobleza de la ciu
dad, y andando afsi al derredor de la villa
hallo vn lugar que hauia fido pedrera que
en tiempo antiguo hauian facado piedra
de alli parahazer el muro de la ciudad y
pareciole a Muça aquel buen lugar para
poner de fugente que eftuuieffen en cela-
daalli porque filos delavilla falieffen que
lostomaffen entremedias , y que afsilos
podria hazer perder el ardimiento queha
uian, y Magued que apar del yua, dixole.
Señor a mivoluntad lo haueys penfande,
yyo creo bien pues que effa noche paffa-
da no falieron a dar en el real que esta no-
che que viene nos faldran a ver, ypor en-
de feñor fi a vos plaze yo con mi gete me
verne a estar aquiefta noche que viene, y
filalen yo les acortare detal guifa los fal-
tos que yo me cuydo que no auran volun
184
tad de aca tornar otravez, y Muça le otor
go la celada , y anfi anduuieron a mirar
gran parte dela ciudad, y hallaron que mu
choeftaua en buen lugar , y acordaron de
feno mouer de alli,y la razon porque Mu
cafe cfpantaua dela grandeza de la ciu
dad, y de los fundamentos della dezir vos
lo he aqui .
Capit. clvi . De como habla
del tamaño de Merida , y de fus noblezas
y delas ciudades , y villas que le obede-
cian .
Abed que Merida era tan gra
de la fu poblacion , quehauia
en el cerco del murodella feys
S
leguas grandes, y elmuro era
de alto fin los fundamentos quinze cfta-
dos, y de ancho hauia diez cftados , y ha
uia en ella ochenta y quatro puertas , y a
cada puerta fu collacion, y al tiempo, que
ella eftuuo en la fugran profperidad en ca
da colacion hauia ciento y treynta caua-
lleros, y ochocietos hombres a pic, y qua
tas collaciones hauia tantas ciudades , y
villas cercadas tenia a que la obedecian,
yera edificada portal inaeftria q las puer
tas eftauan como en cruez. Las veynte al
leuante, y las veynte al poniente, y las o-
tras veynte a oriente,y las otras veynte al
medio dia, yhauia cinco alcaçares . Los
- ,
quatro entremedias delos efpacios deftas
puertas , y cada alcaçar tenia vna puerta,
y el otro alcaçar eftaua en medio de la ciu
dad en vna gran plaça. Y efte alcaçar ha-
uiaveynte torres muy altas, que la mas ba
xadellasera deveynte y cinco eftados.Ca
da puerta deftas hauia dos calles . Vna de
vna parte , y otra de otra, y todas venian
12
a falirala plaça grande y hauia en las ca
lles de ancho de vnaparte a otra, trcynta
codos, y de cada cafa falia vu çaño ſotier
ra,y entrauan todos los caños envn caño
grande que hauia en cada calle por do cor
rian las aguas de la lluuia , Eafsimifmo to
da lafuziedad, y por efta guifa no hallaria
ninguna delas callesfuzias. Y en el muro
de la ciudad hauia tres mil y fetecientas
torres , en que hauia folamente ciento y
Aa 2 fc-
 DESTRVYCION
Fefenta en que auia altura en cada vno de
quarenta eftados y cada torre de las otras
del muro hatian cada trecynta,y por cada
puerta entrauavn caño de agua que venia
de muy lexas tierra y portal maeftria era
hecha que las yglefias todas eftaua fobre
fiamil palladas delgran alcaçar , y todas
enderredor que la vna no eftaua mas le
xos y njotras mas cerca y en cada yglefia
hauia vha torre detal altura que en cada
yna hauia va molino de viento quemolia
y porque la ciudad fuelle abaftada lo que
neceffario eta por tan buena ordenança
era hecha que para la prouifion della ha-
uia repartimiento que los moradores de
las ciudades y villas y lugares del fufeño
rio fuellen tenidos de traer en cada año a
Coſta de la ciudad en cada alcaçar de los
quatro veynte mil cargas de pan , y las
quinze mil detrigo , y las cinco mil dece-
hada , ydiezmil cantaras de vino colora-
do y cinco mil de blanco y cada cinco mil
carneros , y quinientas vacas , y dos mil
puercos,ytodas las rentas queen elta ciu
dadhavia delos muros a dentro eran pa
rafu prouifion y lo que rentaua las ciuda
desy villasdel fu feñorio era para conqui
Har tierras quele obedefcieffen y porque
vna vez fué pueſto efekta ciudadla mu
chedumbre de cumplimiento que oydo
autys, yquando ella fe começo a poblar,
hafta que llego al grande feñorio , que hu-
uo durárontrezientos años, queno huuo
fehoren Elpana, yen Roma , que en ella
no hizreffen mucho , y no daro la fu gran
de profperidad mas de diez y fiete añosy
ocho mefes, que començo la fu planeta a
abaxar.E algunos fabios dizen que quan
to daro en fubir la gran alteza , y poderio
que huuo que tanto durara én abaxar de
grado en grado anfi como fubio hafta que
lego a fer tal, y detan poco valor como
la menor villa quetuuo por fi,empero efto
no fabe ninguno fiera verdad , fino folo
Dios, yagora podeys creer que el hecho
de Merida fue muy grande y de grande fa
ma fegun las cofas que oydo aueys . E afsi
Muça feelpantaua dela fu grandeza, y no
era marauilla , inas bien erco fi ella viera
alfu tiempo que más le marauillara . Y
agora oluidemosla, fegun de lo que folia
fer, y no curemos mas en ello hablar , ca
lafu planeta , y lo de Elpaña yguales fon
me parefce, y que han feydo , fegun lo paf
fado, y lo que agora es: porque digo que
nunca ninguno fe deue de tener por aquel
quelas gentes le da la fama, hafla quevea
fu fin fieftan en ygual de fu comienço , y
aun ay deue poner dúbida , ca todas las co
fas handehauer fin, fino es el celeftial em
pero duran mas vnas que otras . Y agora
diremos de Afruendus, de lo que ordeno
de lazer.
g
Cap. clxvii . Del confeio qué
dio Afruendus a los de Merida , de falira
los moros :y de como los moros lespufic
roncelada .
L
Afruendus que otra cofa no de
feaua tanto como hazerenojo
afus enemigos , hizo venirro ,
dos los de la villa aconfejo , y
comoel los vio todos jūtos.dixoles :Ami
goscomo a ojo vea cada vno la angóftu- ,
ra en que fomos, a mino me la cumple dej
zir fino folamente aquello que nueftras
honras, y a la faluación atañe , y eftodi."
go que nueftros enemigos fe cuydan que
eftamos todos tan malilagados , y contå
poco esfuerço , que por lo que ayeraue-
mos hecho , y refcibido que no podemos
falira ellos . Edefta guifa cftaran fin guar
das que eftordo no vos hagan de daren
+
fureal. Efiavofotros plaze ternia yo por
bien que eftanoche al alua falie ffemosa e
flos ,y les hizieffemos elmas mal quepu
dieffemos , y que vayamos afsi caualle !
ros podremos falir , hafta quatrocientos ,
y de peones quatro mil , y por efto vos
hehecho venir aqui dezidme fivos pare
cefifera bien de hazer afsi, E todos ellos
dixeron que de la guifa que el lo ordenaf
fe que ellos anfilo harian . E como el lo
auia al coraçõ luego ordeno los que fuef
fen,y los que quedaffen,yla manera qha
uia de tener, y cadavno fe fue a adobarlo
lo que menefter les era. E agora dexemos
los eftar , hafta la hora que han de partir,
y tor-
 DE ESPANA.
ytornemos acotarlo Muça hizo, y los
-
moros co el. Y no hagamos aqui menció
delos Chriftianos que con Muça eran , qfi, aufique no hazia muy efcuro. E quan-
crămuchosy buenos caualleros en armas do las efpias vieron que gente falia a pie,
porque en mi coraçon los he a eftos tales
pormas muros qno a muça,ni alos Afri-
canos.Todo el dia dio el coraçon a muça
quelos Chriftianos de merida auian de fa
lir effa noche a dar en fu real: y ordeno, q
afsicomo la noche fueffe venida, que ma-
gued comil catalleros Chriftianos, y mo
•
ros que tenia fe fueffe a la celada que auia "
demandado , y q lleuaffe configo tres mil
G
peones, porque fi de la villa falieffen peo-
nes que eftos los podria mejoratajar, que
nolos caualleros . Emando a Abalagis, q
con cinco mil peones, ynouecienlos ca-
alleros que huuieffe la guarda del real ef
anoche : empero que el no partieffe con
ta gente toda , haftados horas paffadas
lelanoche, porque los de merida no vief
en la gran guarda que yua , mas que em-
piaffe cien caualleros , y mil peones antes
que elfolfe pufieffe, porque los de lavilla
niraffen comoyua pequeña guarda,yles
omaffe codicia de falir a ellos : y Abala
is lo hizo afsi de la manera que fu padre
ordeno, y lleuo configo paffadas dosho
asde la noche nouecientos de a cauallo ,
cinco mil peones, E afsi eftan efperando
o que fera.
Capit.clviii , De como los de
Merida falieron denoche, y de la batalla
muieron con losmoros,dôdeſe perdiero
llos yfu caudillo Afruendus.
Vybien viero los dela villala
pequeñaguarda & los moros
cmbiauan , yprendioles codi
M dus que fe vio fobrado de gétes hizo fuba
cia mayor de falir , y algunos
ayqnohuuieron madado de yr,yno qui ,
fieron quedar. Eafsi como vino la media
noche Afruendus fe leuanto y fe armo , y
toda la gente q có el auia de yr anfi mifmo
yoyeronmiffayfalieron fuera de la villa
Ymaguedtenia (usefcuchas por aquellos
lugares que entendia auian de falir, porq
elo vinieffen a dezir la hora q los finitief
en qfalian E paffada media noche quan
covna hora, y el Cielo hazia claro, ycita
287
ua eftrellado , y aunque la luna no hazia
la luz, las eftrellas dauan gran claridad de
y tambien caualleros , fueron lo adezir á
Magued,y Magued quado lo fupo embio
lo dezira Abalagis , que eftuuieffe preſto
quemuy ayna aurian configo los de la vi
la lo qual hizo muy bien Abalagis y toda
fugente fue acauallo, y puefta por los lu-
gares que cumplia, y los peones echo de-
lante y Afruendus defque fue falido de la
villa , diole a andar con fu gente en muy
buena ordenança camino del real y como
fue alli do vio poner la guarda hallo mu-
chos peones mas de los quevido ante no
che , y maravillofe , empero no fe dio
por ello cofa ninguna, y mando a los peo
nes quecon el yuan , que fueffen adar en
la guarda, y el que yria por la coftanera a
dar en ellos, que aun no veya la caualleria
que eftaua en dos lugares.Elos peones fe
fueron contra los moros , y començaron
fübatalla, portal manera, que vnosni o-
tros no cuydauan , E Afruendus fe fue de
Jante porlesdar por la coftanera . Y en ef-
tafazon falieron los caualleros dela ma-
no derecha ydieron por ellos, y no huuia
ron cftos a herir, quando losotros quatro
cientos falieron , y dieron en ellos porla
otra parte. Eaqui fe començaron las bo-
zes y los ruydos tan grandes , que todos
losdel real lo oyeron , y començaron fe
luego de armar,y magued queeftaua enlà
celada falio luego al camino por do ellos
anian de tornar. E anfi eftan fu hazienda
delosde merida que oy cobraran,porque
para fiempre auran que llorar . Empero
con todo efto el buen cauallero Aftruen-
talla tan bien,y eo tan gran esfuerço q co
fa eftraña era de creer, y matauanleynos
abtrosde tanbuena voluntad , como o-
tras gentes nunca lo hizieron. Y Afruen-
dus como ya queria el'alua quebrar, an
daua mirando a donde veria los mayo
res, por yr antes a ellos, que no a otro nin
guno . Paro ojo para vn tio de Abala-
gis , hermano defu madre , que andaua
porcaudillo, por quanto A balagis era de
Aa 3 poca
 DESTRVY CION
pacaedad y efte andaua delante de los fu
yos, aguila.debuen cauallero, y dixo en-
trefi ,que ficlaeftepudieffe matar que los
otros de affloxarian , porque pudieffe el
1 tornarmas afu faluo. E tomo vnagrueffa
lanca,yfue contra el, y diole por medio
deladarga yatal encuentro , que le paffo
todo elcuerpo,ydiocon el muerto enel
fuelo yporfumuerte defte cauallero fear
redraron los morosvn poco afuera.E Af moquier que amivaya, vos no estyre
fruendus miro.contraclreal, y vido muy des,y metio mano afumaça , yhizocols
bien, quetoda hora recrefcian masgen- eftrañas , ylos fayos, y los de Magucdhi
tes,y quefinofe comecaffe a retracrfelue zieron muchas juftas, quefi aquilehuuiel
go, que podria fer no podertetraerfe def-
pues quado el quifielle, y aun afsi mefimo
que fallecia muchos delos fuyos.ca muy
granrato havianpeleado,yfus enemigos
cranmuchos: fonoel mefmevna bozina,
que era feñal de recoger , y como losfu-
yos la oyeron, quitaronse afuera, yafsi
como miraron contra la villa, conofciero
quetodos eramuertos, calesteniatoma
do elcamino ,y dixeronlo a Afruendus co
moel losvio, conoscio que engran peli-
groeftaua fu vida y como quiera que cla-
ramenteconocio, que no podia elcapar
Moftrobuenesfuerço de fi,ymando a los
peones, queen vna angoltura que ay ha
yia, que peleaffen con los que veniande
encuentroalreal, yel que yria a pelearcó
los de Magued, que les tenian lacarreasy
apfelo
que fi muerte no felo choruaffe queel los
focoffers. Ycomotodos vieron queeft
era el mejor remedio para mas tardemo
Firhizieron leafsi. Pero quien oyera los
duclos quelos de lavilla hazian
, calo mi
rauan bien no es perfona al mundo que
piedad grande no huuieffe . Y Afruendus
lleyo contigo , hafta dozientos y ochenta
caualleros , y todos tomaronlanças que
les dieronfus peones , ca por elifueloha,
uia aflaz, mas que podjáhazercontra mil
caualleros . E alsi como fe vieron cerca
vnos de otros abaxaron fus lanças , ydie,
con fe tales encuentros, quemucho buen
elcudo fuchoradado , y muchaloriga def
mallada, y debuenos canalleros poblado
elcampo, Y Aftuendus ,fe encontro con
Magued, yMagued con el, y el Magued
lo hirio por medio del efcudos que felo
paflo, y elgambax afsi mefmo le entrola
lança por el coftado, y quebrole la lança ,
Y Afruédus lo hirio de toda fu fuerça, que
aunque el era vno de los buenos caualle
ros de Efpaña, no pudo hazer tanto quea
mal de fugrado no cayeffe en vn taraçon
dela lança, metido por el efcudo, ypore
braço, qfe lo paffara todo , y comolovis
caer, dixo: Yadontraydor renegado ,co .
fede contar, gran hyftoriaferia, tanfola.
mente en nombrarlos nombres delosca .
ualleros , y delos de Afruendascayeron
porel fuelomasde ciento, que dellostele
uantaron y dellos no, y de los de Magued
no fueron menos . Y Magued fue luego
acorrido de los fnyos , y quitaronte dela
prieffa, y quitaronle el caraçon de laaf ,
quetenia con el hierro , y faxaronte muy
bienel braço, y como quiera que elhi
uia dolor de fullaga, nofequilo yr, an
tes dixo, quemoriria, o vengaria fu cora
pony.caualgo enfucauallo , y tomon
dança qual vio que feria buena, yfuelles
la batalla, que la hallo muy braua , mas
pantos eranlos de Magued , que malyık
a Afrucadus, yilosfayos, y aunque al
gunos de merida fe quifieran yra lavilla
hallauan en elcamino los peones de ma
gued, quelosmatauan , y defta guifape-
Jezuan . Y Afruendus andaua haziendo
cofaseftrañas, que no fiento hombre que
lo offaffe efperar Y quando veya algu
nos de los luyos en gran apretura , elli
hora femoftraua el quien era . Ylos peo
nesque quedaron de çaga, tantagete car
gofobre ellos,que aunqueles pefoloshi
zicron venir a vencimiento , y bolucros
Jasefpaldas, hafta que llegaron a de cala
batalla de Afruédus , y de magued, y aqui
fedetuuieron con fu caudillo , y comença
ron de pelear , y hazer mucho dañarno
enemigos,y magued vio a Abuendus.co
mo deriuara a vn fu primo de va golpe
de vnaporra ,y lo echo en tierra et
fue sidetrauieffo , ydiole vn tal encuen
trocofulanca, que dio con elenaduelo
yto

DE ESPANA.
yno havia caydo quando mas de veynte catan grade alegria moftro porcofa que
caualleros eftauan fobre el que cada vno
no entendia en otra cófa fino en matarlo .
E començaronle de dar golpes portodas
partes ,ycomo el era de muy gran esfuer-
çofaco fu efpada y embraço fu eſcudo , y
començo de dar golpes a vnaparte y otra
que hazia arredrar defi , a los caualleros
queninguno no ofaua llegar a el. E algu-
nos delosfuyos que mas querian morir
queno huyr , yfueron en fu ayuda porlo
hazer caualgar , mas como eran muypo-
rosylos otros muchos no lo podia hazer
yaqui començaron a huyralgunos de los
de Merida , ca ya no crehian q Afruendus
fueffeviuo y eftos fueron hafta cinquenta
qamuerte o vida como ende les aucnieffe
querian prouar de escaparfe , y afsilo hi
kieró empero muy mal llagados . E Afrué
dosen efto no hazia fino defenderſe quã.
to podia , y Magued qefto vio luego dio
de las efpuelas al cauallo contra ely diole
de los pechos tan gran pechugada que le
hizo dar dos tumbos por elfuelo , yno fe
pudo leuatar mas, ca no huuo caydo quá.
do tenia mas de veynte läças por el cuere
poy nofe pudo tener y sayo enelfuelo, y
Magued defcendio a el yporfi mefmole
corto la cabeça y'embio en prefentea Mulleros quinientos prones yfegun inten
ça, y mando aun cauallero que fe la lleno
que ledixeffe que en feñalque feria muy
ayna feñor de laciudad quele embiana la
cabeça de fu caudillo ,y quehizieffe venir
todala gente y que combatirian lavilla,y .
aquicargaron afsi fobre los peones quea
penas efcaparon ciento dellos,yafsifeki
20 la fegunda batalla delos de Merida e
queperdierontodafugente.
Capit. clix. De como Muça
huvo gran plazer delo que Magued bizic
ray delamuerte de Aftuendus ,
Leauallero quelleuolacabeça
delbuen Afruendus al principe
Muça en prefente hallo loque
eftaua delate mirando co gran
plazeralosfuyos , quehauian victoriade
fus enemigos y comolediola cabeça di-
xolerodolo que Maguedle mando nun-
188
huuieffe defpues que la fegunda vez paffo
lamar como fue efta cabien fe cuydo que
la villaerafuya, y dixo al cauallero dezid
a Magued que tato ha hecho que todoel
mundo felodeue foar que para oyque ſe
tenga por de buena ventura , porquanto
bien hizo , y que fetorne que hora ésque
huelge a bien me cuyda que loaura me
neftery el cauallero fe torna a Magued , y
ledixo todo lo que el principe Muça ha
nia madadoy Maguedqueele viacome
çofedeyrpara el realy hizo atar a la cola
defu cauallo el cuerpo de Afruendus
lleuolo raftrando hafta fu tienda,; deſca,
ualgadomadolo echar fuera del seal por
quela comieffen canes y aues, en lo qual
moftro elgrandebraucza y crueldad ca
pues buen cauallero era en armas sufile
deuiera de fer en la bondad y pues que la
hania muerto hartodeuia ferdel fumale
Yeohazia el diablo tenia enel cuerpo
que asi comole mando que fe cornails
moroafsi lemando quehizice tangran
vilczay que po fe mebraffe de la aka lans
greque veniayfallecieron Abalagis qua
trocientos caualleros y nouecientos Bees
nesyal capitan Magued dozieNÉOS GALA
cion de muchosios fetenta delos mato
Afrucaduspor fus mapes , y dellagades
busomuchosyagoradevemos los citar
tornemos aquellos que perfus pecados
Kenumay buenandançales fillefee ,
Capit.dx . Ddhermitaño de
Merida quefue a Muça , ydelas
yde la palabras
que ledixo.
NgranpofaryArißurafonc
dos losdeMerida, que nofabi
quefchagan defini quecamir
notomen.ca ellos.weyale muy
pocas y el cercodela villa ; grandey als
memofin caudillo aquienparaffen ojoy
eftauan enaquel punto que ela elque ef
perafentencia de muerte finhauer meref
cido porque, y aquife abiuaro los duclos
yfe refrefcaron las perdidas del conde Te
deroy defu hijoy detodos fus caualiero
Aa
 DESTRVYCION
y andauan por las calles , chicos y grádes
rafcadofus caras, y mefandofus cabellos
y fusbarbas, y demandando acorro con-
tra todas las partes del mundo y en talan
gofturafon puestos como hombres delto
do vencidos y de fahuziados de toda efpe
rança buena no fe podian conortar ca en
tre ellos nohauiagrande ni pequeño que
a otro conortaffe antes leponia mayor la
fima enel coraçon,yfi alguno dexaua de
llorar todos eran con el y lo maltrayan
y dezian que no guardauabien lo q Dios
le hauia dado por compañia, que eran los
grandes duclos y aborrecencias de viuir:
afsi quedefta manera no hallarian ellaho
raquien gran duelo no hizieffe y andan
do en estos duelos acordaron de embiar
vn hermitaño que ay era a Muça , y quele
dixeffe que por hora de caualleria les qui
fieffe dar el cuerpo de Afruendus parale.
dar fepultura que affaz , vengança hauia
tomado del pues lo mataran,y como quie
saquelhermitaño hauia mas de cinquen
ta años que de aquella hermita en queef
saua no faherazy porqueefte menfaje era
Servicio de Dios į quilolo hazer y tueffe
contrackreal y el real y las guardas queef
dauan contra lavilla vieronto ſaliry cay
daron queyuacon alguna pleyteria y de
saronlo yrfu camino que mal no le hizie
sonyelcomofue enel real demando pot
Murieda delprincipeMuça yfuelemoftra
da do era,ypor donde yria a ella E quan
do llego cerca della fueronlo adezir a Mu
ça como aquel feruidor de lefu Chriftove
niaaeldepartes dela villa. E Mugalemă
do venir delante fiy el hermitaño llego a
ely dixole:Muça no teargulles , porque
las buenas venturas qen Españahas haut
do contra el noble linage deles Godos
quefue la cimade la mejor caualleriadel
wundo ca eftas venturas quero has haut
doy te acompaña de cada dia el mifeñor
Jefu Chrifto Dios verdadero en quien yo
créo las confiente y da lugar para què paf
fen afsicomo hafta aquilon hechas y du-
aran quanto el porbien tuuiere y no mas
cala hora que a el no plazerafetornaran
todas las cofas como a el plazera que ven
tura ni poderio de hombres , nifeto nila-
berno podian contraflar, y todo efto que
hecho es , y fe haze de cada dia acacfcio y
es venido por los muy grandes peccados
dela Chriftiandad, especialmente delos
Godos,y de los pobladores de España, E
comoviene por los fus pecados y herraó
alfu Saluador y criador y el eftendio por
fu merced elefpada defu jufticia por toda
España , y quifo que dellos mifmos fuelle
•
los juezes , y que vofotros los Africanos
los verdugos porque piedad no ſe hallaſſe
y que las carnes que hauianhecho el yer.
rofuffrieffen la penitécia y fueffe paffada
porellos lafentecia demuerte otorgada
y confentida de Dios , y denunciada por
la boca del conde don Iulian , y de todos
aqucilos que baptizadosfon , y ayuday
fauor le han dado y afsi como el verdugo
con el poder deljuez , offamatar grandes
feñores y caualleros y efcuderos y otras
gentes, afsilos Africanos fe esfuerçande
hazervenira effecutar la terrible lentecia
que fue dada, porque agora aquellos que
aueys quedados victoriofos delgranven
cimiento, andays muy brauos por las tier
ras quemando y matando y eftragando
queapenas en vofotros fe halla ninguna
piedady efto nafce de aquellos que nun
cafe penfaron eftar enel grado que agor
fony oluidar lo que folia fer, lo qual aca
realalobernia que en ellos crefcequees
enemiga dela humildad que es madre de
piedadlos pueblos de Merida como quie
raquetehangran enemiſtad ruegate que
porvn folo Dios les mandes dar el fu cau
dillo que ayerfue muerte en la batallay
grandeshonratraydo altu real porq ellos
Te puedan dar devida fepultura, ficgunfus
merefcimientos,en lo qual cobraras loo
de las gentes fi afsilo otorgas,
Cap.clx . Delarefpuefta que
Muçadio al hermitaño y comole mando
dar el cuerpo de Afruendus y de losmen
fageros de Merida lo que dixeron a los de
lavilla.
Vça que efcucho toda lara-
zon al hermitafio ne cntídio
cofa, faluo lo ĝeltrujamanic
M
dixay le hizo entender, ypor
que
 DE ESPANA.
qlo vio de tal edad, y afsi mifmo que le ef
taria malfi otra cofa hizieffe que el cuer-
po de Afruendus no dieffe,dixo al hermi-
taño comoyono aya razon de hauer due
loni piedad de mis enemigos porque cier
tamente que ellos no entienden tanto en
otra cofa como es en mi muerte , y en mi
deshonra, einpero por vos nofer hombre
defte mundo maucys cura de las cofas co
movienen nivan , ami plaze que vos fea
dado el cuerpo de effe cauallero,y quele deue fer de lengua vida y defendamo
lleucys ala villa feguramente vos , y los
quepor el vernanfegun la coftumbre de
vueftra ley y el hermitaño le dixo:Dios te
torne a fu buenafee porquetu anima no
fea condenada y partiofe dely fueffe a la
villa y apoca de hora fuerovenidos treyn
aclerigos y otros tátos legos , y vna cruz
delante y trayan vnas andas cubiertas de
inpaño de oro y llcuaron lo a la villacon
quellahonra que los Godos lo acoftum
auan que ya creo quelo aueys oydo en
llibro primero del rey do Rodrigo,y los
noros eran marauillados de aquella hon
ay demando Muça al conde don Iulian
quella feftaula hazian a efte cauallero,
olamente, ofilo acoftumbrauan hazer a
odos por aquella guida, y el code le dixos
bed , quetodos aquellos que delinage
clos Godos fon y mueren en batallas les
azen oftahonra que vos aqui vedes y no
otros porque agora entiédo que este ca
allero venia del noble linage contole to
alarazon que cofa ninguna no quedoy
principe Muça lo huuogran noblezala
[coftumbre, y dixo que granrazon èra
e eftelimage fueffeconocido entre to
s los otros desal manera y que mucho
alohanianordenado y defa guifalle
ronelcuerpo de Afruendus y ledieron
blefepultura, mas queaprovechaque
comolos Godos fueron muertosabi
roy.cn grandes batallas , perdieronfus
das y el fenario q enefte mundo hauia,
sien afsi fueron quitados fus cuerpos,
fpues de lasricas fepulturas en que ya
in , ylos vnos quemaron , y los otros
haronpor losrios , y por otros lugares
zios,calafu deftruycionofue como de
ros quedespues que elanima esfuera
189
del cuerpo, ho cura de las carnes ni de los
hueffos.Eaefta noble caualleria no hizie
ron afsi que alla do , yazian enterrados
los yuan a bufcar , y los defenterrauan de
fus lugares como cofa que aun no fe tenia
dellos por feguros y quando eftas gentes
dieron á Muça, el tenia la cabeça y labar-
ua toda blanca como la nieue , y dixeron
entrefi que diablo es eftefer tan viejo , y
no hauer voluntad de holgar,y por cierto
noslo mejor que pudieremos ca mas nos
podemos tener que el viuiry defte acuer
dofueron todos de fu vifta y vnos y otros
afsi eftuuiero bien vn mes que los moros
no los combatieron nilos de détro no ha
zian al fino llorar fus deffauéturas y guar
dar fu villa.
Capit.clxi . De las pleytefias
quefetrayan entre los de Merida, y Muça
y los de Merida le dieron la villa,
en
Vça qviólagran tardança
que fobre Merida hazia qxa-
uafe mucho porque no veya
ninguna feñal de la cobrartă
aynayhuuo fuconfejo de hazer ramadas
y cañiços,y gatas, y otros pertrechos que
fucffen llegados al muro de la villa , y que
debaxo dellos pudieffen aportillar afsi el
murocomovna torre que alli eftaua doef
tos pretrechos a fu faluo , podian llegary
hizo lo luegoponer por obra , ycomo los
de lavilla efto vieron fintieronfe por per-
dides ,ydixeron vnos a otros que acorto
ninguno no efperauan y que para defen-
desdeluengamente no podian,y que pues
fuhazienda efauatan malparada que hi
ieffen alguna auenencia con Muça , por
quegodos no murieffen como los de Car-
yacordaron de embiar a elfus men
mona,
fagetos,ycomo fueron delante del viero
dela cabeça , y lá barua todoruro contra
vermejo,de lo qual fueron efpantados, ca
enla primeravez lovieran blanco como
lanieue, y agora que era tornado rubioy
nofabian que felizieffen , empero como
quiera que defto fe cfpantauan no lo dies
ron entender y dixeronle todo lo porque
venia:ycomo Muça fecuydaua hauerefte
Aa S lugar
 DESTRVYCION
loscabellos yla barua negros comolaper
lugar porfuerça no les quifo acoger nin-
y quando le vieron defta femejança quita
guna pleytefia ,y defta guifa fe huuiero de
ronfe aparte y dixeronfe vnos a otros que
yr muy triftes como hombres que veyan
la muerte a ojos viftas,y contaron a los de es efto que tres vezes lo auemos viſtoyca
davna de ſu femejança , efte es diablo que
lavilla todo lo que hallaran en Muça y de
quando quiere es viejo,y quando le plaze
que color lo veyan,y en la villa no fe lo po
es mancebo y agora fe ha tornado moço,
dian creer , afsi eftauan deſconſolados de
demudofe detal manera , como nunca
mandando à Dios ayuda y en eftos come y
hombre oyo dezir cumple nos queento
dios muchas vegadas , falieron al real de
das maneras hagamos pleytefia con el, y
mañanay a medio dia,y hazian mucho da
no lo alonguemos cadarle batalla nopo
ño, afsi mefmo lo recebian y deftas falidas
demos ni largaméte defendernos y noha
perdieron todos los caualleros , y masde
uemos manera ni otro buen camino, yno
leyfcientos peones , de lo qualfe fentian
ha fino auenencia , y en ninguna mane
muytriftes por ello , y como quiera qhu-
ra no podremos fuffrirtal cuyta, como de
uo ay caualleros de ambas partes que los
cada diafuffrimos y eftádo enefto el prin
hizieron muy bien no lo cuëta la hyſtoria
cipe Muça les mando venir delanteli , y
afsi por menudo, ca como quiera que bie
ellos llegaron a el , y le dixeron que leda
hizieffen fiempre lleuaron lo peor los de
rian la villa con las códiciónes que losde
la villa ynunca falieron pocosni muchos
Sanduñaz fedieron y el les refpondio que
que pelear quifieffen que efcapaffen que
nunca tal pleytefia abrian file no dieffet
todos murierany nobien,y por estono lo
todo el hauer de los muertos y de losheri
cuentalahyftoria , ca no hauia ay ningu
dos, y loscaptiuos que tenian, y alsimil
nodellinage de los Godos.Ellegados los
molos delas yglefias , ytodas lasjoyas
pertrechos al muro , y a vnatorre los mo-
piedras preciofas que en ellaeftauan , yl
ros dentrocauauan la torre ylosde Medi
mitadde lo que havian y que fiefto qui
dafalieron a ellos por de fuera de lavilla,
fieffenhazerquelesharia las juras que
y los moros en que los vieron tuuieronte
uiayfinoque defobre ellosno fepantin
por muertos ,y dixeron que ellauan en en
hakalostomar ,y que nivnoni otronol
comienda de Dios , ydieron grandes bo
quedaria avida , ellos le dixeron queror
zes,y los del real en los vieron focorrie
marianalavillayto dirian yello queen
ron luego,y aquifecomeço vna bratrael
dieffen hazervendrían conrefpuefta yn
caramuça como nunca la huuieronde am
vos podria hombre cotrael pefarylam
bas partes recrefcieron gentes y muchas
tara queconfigorenian porhauer deo
vezespujauan los de Meridafobrelosme
garelavenencia, y como fueron dero
ros ,y a mal de fu grado los hazia arredrar
t naalavillaycontaron todo loque Mu
a fueraylos morosaellos afsimifmo, ya
es dixo, nohuvo ayninguno & nofkt
la fin quemaronles losde lavillaloscani
maffe, ylosmenlagerostes dixeran,
zos y quitaro los de alfiy duroeftepelear
moeftaysalsidelmayados , novosch
más detres horas,y murieronde 18s del
hazer affino otorgarlo , creftenoesho
villa másde trezientos hombres , delos
brecomeotresca de qualquieredadq
defuera no menos ycomovinolaroche
my quierelorna , y pue l podertic
s tal
puesta
arredraron ynos de tros ,y tornaruleos
nunca catatomos fino quandy ofnost
nos afuvilla y los otros afureal. Edefto
mara eonfas encantamiemos por fuer
humo Muça grapefat , yacordo deemblar
porquecino elpera ortacofa.Ecome
a lavilla que le embialen fus menlageros
to oyeron no curarondemas porfiar
como los delavilla fe fentian , todavia
embiarlo aotorgar todo detal vane
mas embargadosembiaro luelo aquellos
mo Muçaquifo , yfuerontodos los
que la otra vez embaran yalgunos de los
honradosdelavilla novorgardas pola
quefalieran por el cuerpo de Afruendus ,
yhizieropvnosaotrosíusjuras, por
ycomo fuerondelante de Muça vieronle
 DE ESPANA.
no paffaffen contra ello. E otorgado por
efta manera abrieron las puertas de la vi
lla , y recogieron dentro toda la huefte , y • mofue cerca de Merida algunos caualles
entregaronle todo lo que con el principe
y Muça hauian puefto , y como huuo el
feñorio en fu poder.tuuofe por el mas bie
auenturade hombre del múdo , y algunos
delos de Merida moraron alli , y otros fe
fueron para do quifieron, que ningun em
bargo no les fuehecho.
Capit. clxiii . De como Mu-
ça hizo baftecer a Merida , yde como los
de Seuilla la ganaron, y matarona tedes
los de Muça que ay hallaron , y muça la
torno a cobrar
Si comohuuo cobrado elprin-
cipe muça la ciudad de merida,
y bafteciola de todas las cofas
quehavian menekter paraguer
ray dexo en ella quinientos caualleros,
rezientos morosy doziétos Chriftianos
lefus vaffallos y dixo, que queria yr a cer
ara Zaragoça , ytomo la mas gente que
aido auerycomo fucamino para alla ,
fsi como lo fupieron en Seuilla , que era
do de merida. Arliftas y Iuliushuuieron
aconsejo de lo que harian , y acordaron
leycallaconmily quinientos caualleros
partierone de Seuilla encubiertos y fue
onfe fu camino y llegaron a merida , vä
enes la mañana, y como los de merida
ofeguardaron de cofa que entendieffen
e daño tes venia no guardauá las puer
is ni las tortes, y defta guifa los de Seui
entraronla villa fin embargo alguno,
todos quantos meros hallaron dentro
Chriftianos, vaffallos demuça quecon
andauan haziendo fus conquiftas mata
hyprendieron, y apoderaronte de lavi
yrobaron quanto , y hallaron queno
effe delosmorador
los deormocad es dende. E
E algunos
ores
los moradores y delos Chriftianos de
uça que ay dexara quando fintieron el
do caualgaron en fus cauallos , yfue
nfe camino de Zaragoça , yalcaçaron
uça enel camino , y como el fupo las
cuashuuomuy gran penfar y demádo
nfejo alconde don Iuliau y le dixo que
190
tornaffe fino que todo lo perderia quanto
ganara ydefta guifa Muça fetorno y co-
ros Chriftianos de Merida , embiaronle a
dezir que vinieffe que ellos le darian la en
trada de la villa, ca querian guardar fuo.
menage quele hauianhecho , y Muça vi
no contodo fu poder, y fueronle abiertas
feys puertas de la villa : y Arliftas y Iulius
quefto vieron recogieron fus gêtes todas
yrouaron gra parte de la villa que cofano
dexaronyfalieron por quatro puertas de
la villa contodo fu robo, ytomaronfu ca
mine enbuena ordenança y nunca quifie
rodexarcola del robo nifoltar ningunos
delos captiuos que lleuauan que eran vaf
fallos de Muça , yporfus jornadas andu-
uieren hafta quellegarona Seuilla, y Mu
cani el conde don Iulian nunca a ellos qui
fieron falir , ydefta guifa cobraron muy
gran honra Arliftas y Julius , por efto que
hizieron defta vegada y fueron recebidos
en Seuilla con grandes alegrias como ca-
uallerosde grandes coraçones.
Capit. clxiiii. De como Mus
ça baftecio a Merida la ſegunda vez , y de
las gentesqueaydexo.
Vça desqvuo cobrado à Meri
da tuuofe porentrego aunque
alcanço gran mengua , porfer
por fer
ay eftos caualleros : y baffecio-
la debuenas gentes , yde todo lo que era
meneſter, y pufo fus buenasguardas ,por
queno lo engañaffen otra vez : y aqui vic-
ron muchas compañas del conde don lu-
Han, y de don Orpas, afsi a cauallo como
a pic.ca ellos embiaron por ellos, fintien-
dofepormuy menguados de gentes , de
lo qualplugo mucho a muça, porqa ma-
rauilla erantodosbuenos : y afsi mifmo
porque eftaua ya menos poderofo , ca el
poreftavia les darla manera como fuef-
fen los primeros en las batallas , porque
de fugente fueffen los que fallecieffen. Y
cftando muça , y el conde don Iulian , y
magued ,ydon Orpas , y Todomir, y Aba
lagis vn dia en gran fiefta. Abalagis fele
uanto enpic, y dixo afsi contra fu padre.
Capit,
 DESTRVYCION
Ca.clxv.Delas palabras que
Abalagis dixo, contra fu padre Muça.
Eñorfegu a miſe me entiende
vos aueys gran voluntad que
yo no cobre jamas honra ni fa
ma decaualleria, antes queto
da via efte fojuzgado como fi aun fueffe
moço de quinze años, y padre no es de lo
arqtal haze a fu hijo como nofea el amor
que el padre deue auer ál hijo : y Muça di-
xobien quanto tu fabes tanto dizes ,ybie
hablafte palabras de hombre mancebo en
lo que dixifte , y Dios que fabe todos los
coraçones de los hombres de la manera
• que ellos los tiene fabe bien que no es ho-
bre al mundo para quien tantobien nitan
ta honra quifieffe como para ti,ni que tan
to amor huuieffe a todas las gétes del mu
do como ati, y Abalagis le dixo : Señor fi
voslo quificffedes afsí como agora lode-
zis , no confintiriades de traerme afsi con
vosafsi comoyoando, ca gran verguença
he,y la aure mucho moyor quando delan
te el Mirathamolin fuere que no fere ofa-
do de dezir tal villa nital caftillo tome yo
en Eſpañá,nital batallá venci con misvar
fallos y por cfto lo digo porque no me da
ys lugar para que yo lo haga , y Muçaen
que lo vio afsi hablar , y quehauia plazer
de feguir las armas por ganar fama y loor
huuo gran alegria , y dixole:hijo toma en
tu compaña al conde don Julian , alqual
ar depadre,yde todosef
$75
tos caualleros que aqui fon misvaffallos
toma dellos los que querrays, y todos los
tuyos , y haz demanera que quieras cum
plir todo lo que has dicho , y Diosmande
quehagas bien tu hazienda , ca yote veo
quelcoraçon has en buen lugar,ytal com
pañia lleuas que no puede fer alfino que
cobres gran honra que no era cofa almũ
do con que tanto me plugiera , como eſta
por el gran ardimieto que moftrafte , que
no deue ninguno creer que tu no eres mi
hijo,y pues quebien quieres prouar eltu,
hecho no fea en pequeña cofa,toda via pa
ra ojo a la mayor , y ve fobre Seuilla , ya
Dios plega que te venga dello bien , y el
hijo le dixo padre agora veo qtodo quan-
to hafta oy dia auedes rauajo que no fue
noporamor & mi por me dexar muchos
amigos , y vaffallos que haran lo queyo
les rogare, y entiendo claramente queme
haueys amor de padre fegun las obras , y
pues me days en vueftro lugar al conde
don Iulian , yo no quiero falir de lo queel
tuuiere porbien, y afsi como lo el ordena
re afsi hare yo , cael fabe bien el camino
que primero deuemos hazer porque lafa
made nueftros hechos fe publique porla
tierra y el conde donIulian le dixo,Aba-
lagis fivos figuieredes mi confejo,no vos
verna dello fino bien, ca detodas las cofas
que yovosdire que hagades ,toda via ha-
Ilaredes ami , y amis parientes y amigosy
vaffallos delante de vos,y que las comen
çaremos delante todos y fibiennos fuere
mejor yra ha vos y fiel contrario viniere,
effahora vera todo el mundo lo quefabre
deshazer , y agora de mi confejo yremos
fobre Valencia, y fobre Mula,yfobie Lor
cay defq huuieremos remadostodos cl
tos lugares, yremos ver los de Seuilla, que
yo creo bien que los hallaremos encl ca
pocomo buenos caualleros , por caudi
los que vienen de linage de los Godosy
Muça dixo, conde amigo yo vos encomie
do ami hijo Abalagis , que lo ayades en
aquel lugar de vueftro hijo, y agota ydco
la ayuda de Dios, al qual plega quevenga
ysabuena fin deftos hechos y afsi feadre
farontodolo mejorque pudieron , you
fieron faber la gente que tenian , yhalla
ronde Chriftianos dos mil caualleros ,
diez mil peones , todos bien armados
auenturolosengrandes hechos de armas
ydemoros ocho mil caualleros , yveynte
milpeones , fin quatro mil que quedaro
con Muça en Merida de cauallo : y defa
guifa partieron de Merida,fueron a Valer
cia
Capit. clxyi, De como Aba
lagis fuefobreValencia y la cobro.
Os deValencia como lo fupic
ron no fabian q fe hazer,y aco
daron de falir a ellos , y en efte
fe afirmaron y no hizieron nin
gun caudillo , a que paraffen ojo ni lose
forçal
 DE ESPANA.
forçaffe , y'vn lunes de mañana fupieron
qué lá hucfte era ados leguas de la villa,
falieron a las huertas, y echaronfeen cela
daleys mil peones , y trezientos caualle-
ros y alli cfperaron y el conde don Iulian
hauia la delantera y embio a Todomir co
trezientos caualleros delante , afsi como
corredores bien armados : y como llega-
fon do erala čelada,Talieron los de Valen
cia a ellos,y començaron fu batalla los ca
alleros muy braua , y como los peones
10 hauianverguença de ninguno no ay
laron a los caualleros , antes fe metieron
or las huerta's diziedo quelos enemigos
auian de huyr, y que los atajaria y como
os de Valenciano eran bien armados mo
ian muchos deftaguila putieronfe en ven
imiento y Todomit ya fabia conocer las
nenas andanças , yfuetras ellos matan
o , yfigúíoel alcance hafta las puertasde
villa y no escaparon cinquenta caualle
os,y los peones que vieron vencidos los
iyos,ajūtarönfétodos y fuerofe de cami
ode la villa y aqui llego el code do Iulia.
como los vio a ojo mando yr a ellos , a
lagued y a Orpas con ochocientos cauà
eros y los peones en que fe vieron aque-
ados,tornauan a ellos , y començauan a
cleary aqui llego Todomír, y dioles por
sefpaldas que los aquexo muy mal , de
das partes de tal guifa que mataromas
émily quinientos dellos , y los otros ef-
paron por las huertas vnos aca , y otros
la , y defra manera perdieron los de Va-
nciatodo fubuen esfuerço porque hu
eron de començar los duelos y los alari
os por toda la ciudad que en mal dia las
odas de la Caba fe hizieron , E a la hora
Imedio dia fuellegado Abalagis yem-
o luego fus mandaderos a los de la villa
fela quifieffen dar que les abria merced.
como ellos no hauian caudillo que los
forçaffe dieronfe por aquella pleytefia
te los de Merida y afsi cobro Abalagis a
Valenciay huuo gråriqueza en ella
y donde mouio para Alicante,
y dexo buen recaudo en
la ciudadde Va-
lencià.
(
?):
190
Capit.clxvii . Decomo Aba-
lagis cobro a Alicante.
Omo los de alicante efto fupie-
ron hizieronfe fuertes quato pu
dieró, y no quificron falit a dar
lesbatalla , y Abalagis la cerco
roda al derredor ycomenço de la comba-
tiry Magued hauia puefto ya dos efcalas
al muro , y como los de la villa fevieron
mal aquexados , de mandaron pleytefia,y
porque no peligraffe gente recibiolos a
mercedcomo a losde Valencia y afsi mif
mofue feñor de Alicante , y guarnefcio el
lugar dearinas y degente como entendid
quecumplía ,yfaeffe para Mula
cq
Capit. clxviii
LLCOT. De como fue-
ronmuertos los de Mula , y los de Lorca ,
y cobro los lugares y comofuefobre Se-
uilla,
Os de Mula, ylos de
Lorcahizierofe avna
y ordenaron de falir a
ellos a dos leguas a la
falida de vn valle , y q
a media noche dief
fen enel real y que les
podrian hazer alguno daño y los de Mur-
cia que fupieron elardid,embiaro lo ade-
zir a los de Orpas , ya Todumir como ef-
tas gentes yuan a dar en ellos, y qfe guar-
daffen , y el conde don Iulian que lo fupo
tuuo fus efcuchas en los lugares leq dixe-
ron los adalides que cumplía y hizo que
aquella noche toda la gente effuuieffe ar
mada,echoles tres celadas porque no pu
dieffen efcapar,y defta guifa los efpero to
da la noche y las malauenturados que no
fe guardaron de lo que les tenian ordena
do, afsi como a la media noche con vna lu
na clarafueron trezientos y quarenta cas
ualleros y mily quinientos peones , que
apar de los caualleros fueron toda via no
fe curaron mucho del daño que tenia apa
rejado,yfueron a dar enel real y hallaron
la gente bien armada y apercebida yre-
cibieronfos. E allifalieron las celadas , y
tomaron los enmedio, y aunque ellos pe
Icauan
 DE STRVYCION
leauancomo hobres no pudo efcaparvno
dellos avida que todos no murieron . E rony agora digamos de lo que los de la vi
porcierto buenas andanças huuo defte ca
mino Abalagis. E todo efto hecho fueffe
a Mulay como fabian yala mala ventura
delos fuyos quando huuieron acabado el
auenencia con Abalagis como los de Va-
lenciano entendieron que hazian poco, y
fue feñor Abalagis de Mula ylos de Lorca
vinieron a el a fele dar ytodos eftos luga
resganados por efta manera , y cobrado
todo elalgo Abalagis les dixo: a todos co
mo queriayr fobre Seuilla, que le ayudaf
fen congente ydieronle deValencia y de
todos effos caftillos , y villas de enderre
dorhafta Lorca feys mil peques y quinie
tos caualleros, y auida efta gente en fu po
der ,fueffe camino de Seuilla , y andando
porfusjornadas llegaron a dos leguas de
de, y ay tomaron algunos Chriftianos de
Seuilla, que andaua haziendo venir agua
a vnas oliuas y como los huuieron prefos
de mandaronles por lenguas de los de la
villa fifabian dellos comovenian , o que
ardid tenian,y aquestos hobres eran muy
pobres, y con la gran pobreza que tenian
tanto fe les daua morir como viuir , y por
effo dixeron que no hauia en Seuilla hom
bredel mundo que armas pudieffe tomar
ça todos eran ydos a Merida, por quanto
dixero algunos adalides, Chriftianos que
los moros, y el conde don Iulian,defpues
que fueran entregados de la ciudad quan
do Arliftas y Iulius la tomaran que fe fue
ron a Valencia que no quedaron fino po-
cos caualleros y que tan grande era la co-
dicia que hauian auido que no quedaron
fino muy pocos en la villa y eftos viejos.
E Abalagis dixo al conde don Iulian, que
yos parece qdeuemos hazer con tan bue,
nas nueuas : alegrad vos pues que Dios,
vos ayuda a cumplir vueftros hechos, ca
en ninguna guifa del mundofi eftos caua
lleros en la villa fueffen nola podriamos
cobrar finbatalla, y yo no puedo creer ef-
toshombres, empero como quier que fea
efta noche holguemos aqui y mañanava
mos fobre ella, y verdad fuerebien lo fa
bremos , y afsi bolgaron effa noche que
no curaron de ponergrandesguardas, co
fiandofe en lo que eftos hombresles dixe
lahizieron quando fupieron que losmo-
ros eftauan a dos leguas.
Capit. clxix.De como los de
Seuilla ordenaron fu hazienda para falit
a los moros, ydela ordenança de losmo
ros.
Rliftas y Iulius eran estrañamé
re buenos caualleros y mance.
bos de gran esfuerço y debuen
cafo , y toda via trayan talesef
pias colos moros que bien fabian todos
fus hechos , afsi que deſta manera noto
mauan villa ni caftillo, ni hazian cofa de
llo no fueffen fauidores , y antes dos dias
que llegaffen allido eftaua lo fabianellos
que tanta gente eran, y ordenaron de fa
lira ellos toda la gente de pie y de cauallo
y no quedaffe enla villa hombre ninguno
que armas pudicffe tomar y que a vnale
gua de Seuilla lesfalieffen a dar batalla,y
que filos vencieffen muy bien, y fino que
todos murieffen primero que atras tornal
fen,y como ya les hauia Dios dado buena
andança cred que gran esfuerço tenian.
otrodiafalieron de la villa , y de Beje,y
otrodia
de Niebla y de toda la comarca, y ayunta
ron toda la gente que pudieron bauer. Y
hizieronfe dos mil caualleros , y diez mi
peones Y Arliftas fue en la delanteracon
eftas getes y Iulius lleuo en fu batalla mil
caualleros,y cinco thil peones. Y manda
ró a las mugeres quetodas fe fubieffen ca
los muros y en las torres porque filos mo
ros vinieffen penfando hurtar la villa que
fe defendieffen en tal guifa que no fuclea
captiuas ellas, yfus hijos yfus hermanos
y parientes moços de muy poca cdadque
quedauâ en la ciudad . Y como quiera que
las dueñas & Seuilla defque ella fue pobla
da fuero muydelicadas, y tales que fuso
tinenciasdauan mueftra que no fe podia
teneren los pies, que hora no lo moftrau
afsica veriades muchas dueñas y donze
llas de gran guifa prometer aquella fazon
de hazer colas eftrañas por fus manos, a
tes que la villa fucffe entrada fi tal cafovi
nice,
 DE ESPANAT
ieffen , mas Dios que fabia bien quel fu
esfuerço no podia mucho durar firazó vi
era porque las libro esta vez por ellas
o huuieffen de començar nuqua coftum
re , empero fi pelearan como lo dezian
ien mecuydo que por fumallasvinieran
bufcar los moros , y Dios hizo lomejor
ue mas vale para otro officio que no pa-
afeguir armas , y durmieron effa noche
ien pocode vna parte y de otra los Chri
ianos por falir a los moros , y los moros
partiendo captiuas, y haziendo dellas a
guifa como ellos querians
noo
Capit.clxx . De la batalla que
s de Seuilla huuieron con los moros ,y
n Abalagis fu caudillo y con los del con
:don Iulian .
47 Sfi como fue venida la media
noche toda la gente fue en pie
yoyeron fus miffas cogran de
uocion , y tomaron fus armas
heronte fu camino y Arliftas quehauia,
delanteramado a los peones que ento
sguilas fi algunarecuefta vuieffeque le
oderaffen del ,y quando dieffe enel real
eno curaffen derobar fino de herir, y
efihazerlo pudieffen que de otra cola
curaffen fino de matarlos caualleros,
fque quanto menos caualleros fueffen
mejor harian fus hechos , y ellos.otor
on que lo harian afsiy vna hora antes
alua llegaron al real, y comofe hauian
fiadode lo que los hombres le hauian
ho , no tenian buena guarda y dieron
ellos , començaron de matar quantos
lauan que efto eravna cofa eftraña , y
no hauian ordenado de no yr mas de
legua y alli los efperar , Arliftas que
que la noche era a vn grande y a fufal-
lopodian hazer , embio vn cauallero a
us que el con fu gente eftuuieffe avna
a en celada , y que no fe partieffen de
hafta que fueffe gran dia , cafia Dios
gieffe , elfelostrayria a las manosy en
acuerdo fe hallo Iulius que feria bue-
y andãdo afsi por el real Arliftas y los
os , los ruydos fueron tan grandes que
elo que rian llegar , ycomençaron de
191
demandar armas como el conde donlu
lanhauia la delantera,luego vfo de fu cof
tumbre y falio fuera al campoy como Ar-
liftaslovioyloudcoicio,no le dio vagars .
ca penaserán juntos ciento , o dozientos
que luegono eran con ellos y matauan de
los,ydelloshuyans.como cftovio elcon
de,tuuo fe pormuy engañado ybien vido
que aquino hauia otra cofa finoyrle Ba-
lagis, y queconfugente tornaffe fobre fi,
y fuemuy ayna , Balagis que teniayados
milcaualleros y dixole , malaméteĺomos.
traydosi capo es quedado hombre en Se
uilla, y pues que mis gentes no pueden ca
ualgarvamosios afocorrer nofotros y alli
vino Abenyacob.con mil caualleros , y di-
yo que es effe via a ellos antes que del to
donos maten nueftra gente.E fueron bien.
tres mil caualleros en poco rato, empero
bien hauia vna hora que Arliftas andaua
por el real, y como vido que el alua venia
porel
recogio fugête, ylos peones a la mano de
recha, y començo defe tornar a lavilla em
pero mas hauia muerto de cinco mil hom-
bres,y el conde en que lo vido yr dixo , na
puede fer queyo yos fiento por tales que
no dexaredes los peones , ca por ellos mo
rireys oy todos , y effa hora mando à toda
la gente queno quedaffe ninguno , y que
todos mouieffen tras ellos y cadavño án-
daua quanto podia,y de talguifa anduuo
Arliftas y los otros para efperar fu gente,
yuan enbuena ordenança que en poca de
hora paffaron por do eftaua Iulius en fu ce
lada. Eyalos moros les dauan en las espal
das, alli començaron los de Arliftas a tor-
nar fobrefi, y aun no les fallefcian veynte
caualleros y peones y los caualleros todos
juntos dieron buelta , fobre el conde don
Iulian , y Magued,y Todomir, y dó Orpas
venian con hafta mil caualleros , Arliftas
hallo delante a Todomir , y como quiera
que elfueffe brauo cauallero en aquella
hora hizofufin que todo el cuerpo lepaffo
convna lança , y dio con el en tierra muer
to.E aquife començo la batalla muy dura
ytal que mucho buen cauallero , hizo en
ella fin y en efto llego Abeyacob co mil ca
ualleros qtraya configo ydio por la pricf
fa muy brauo , afsi que por fu llegada Ar-
Listas
 DE STRVÝCIÓN
liftas, ylospeones fuyos eftauan en gran
prieffa , y retrayanferoda via. E aqui falio
Iulius defu celada con milcaualleros , y
dio porelcoftado de la batallay por fulle
gadafueronporel fuelo mas de quinien
tos caualleros. Eaquexaron de sal guifaa
losmoros que amaldefu gradotornaron
arras yalli veriades a Maguedhazer mara
uillas, caelno alcaçawa cauallero que del
Le quitaffe alegre , y Orpasfue tan bucho
en efte dia que a muchos quito lavida yel
conde don fulianno era perezofo quealla
do veyalas mayores prieffas allalohalla
riades dandogolpes a vna partey a otra,
deftruyendo fusenemigos. E aqui llegaro
lospeones de Iulius , yjuntaronte conlos
de Arliftas, y por fu llegada boluieronlos
moroslas elpaldas, ylos Chriftianosyua
marandoen ellos yen efta hora vino Ába
lagis con quatre mil caualleros,y recogio
todos los defu parte, y fueffe derecho don
de eftauan los Chriftianos, y Arliftas y Iu
lus que vieron como tan gran focorro ve
nia a fus enemigos , hizieronſe todos vna
batalla y de los peoneshizieron dos ypu
fieron los vnos a la mano derecha, y los o
tros a la mano yzquierda y acordaro que
antes quelos peones de los moros vinief
fen que fe juntaffen conellos , y que afst
los defibrariay el code don Julian y Aba
lagis y Abenyacobfchizieron otraen que
hauiamasdefeys mil caualleros yfueron
fe llegando vnos a otros fu paffo , y como
fucron cerca los moros , los Chriftianos,
dieron de las efpuelas a fus cauallos ,yfus
peonesjuntos con ellos que los tenian co
figo cerca. E aquife hizovn tan gran ruy-
doqdentro enla villato oyanyencftaba
talla ,fehorado muchobuen efcudo , yfe
defmallo mucha loriga , y muchas ricas fo
breuiffasfueron tantas de fangre,y el cam
pofe poblo de muchos buenos caualleros
que: yazian por el fuelo dellos muertos
y dellos llagados. E aqui fe juntaron Arlif
tasy don Orpas, y alli muriera don Orpas
fino que Magued lo focorrio , y Iulius yel
conde don Iulia fe encontraron, y ambos
quebraron las lanças , mas no fe hizieron
otro mal,y començaron a hazer fu batalla
conporras, y conefpadas que epoca de
hora cuydariades , que quantos herrero
hauia el mundo eran alli venidos.Elasbe
zes de losllagados , fonauan allitan altas
que hazian fetumbar lasvillas y en eftala
zon ſejuntaron los peones de ambaspar
tes los de los Chriftianos con la barália, y
dedardos, ydeballeftas ,y de lanças , en
poca dehora hizierontato pordo ellos
yuan no quedaua cauallerofano, ytodos
los que cayan eran luego muertos, y Abe
yacob, andaua muy brauo entre los peo
nescon dozientos caualleros todosjun
tos con el, y Ariftas en que loviofacad
convna lança , y afsilo guio Dios , quele
dio por el costado yzquierdo que aunque
lepefo cayo enel fuelo , y aun bien nofue
caydo quando los peones lo hizieron pre
ças,ypor fu muerte le arredraron losmo
ros a fuera, y en efte punto llegaron hafta
mily quinietos caualleros moros y Chri
tianos,quefus cauallos felrauian foltado
ylos no podian hauer hafta eflahora , y
dieron porlabatalla comovenianholga
dos qtantopoder no huuieron los Chrif
fianos , que no fe quitaffen à fuera .
por efte focorroſe esforçaron los moros
que aquexauan a los Chriftianos deman
raqueleshazian perder tierra . E laliusfe
fue a lospeones ydixoles como le co
danan que ay ganauan , fegurança delus
enemigos , y que no curaffen finodemo
riro vencer , antes qué mas ayudales vi
nieffe , y cobraron coraçon , y avnabo
fueron contra los moros , y los caualleros
que les ayudaron començaron abiura
batalla mas que nunca fue en todo effe di
y cobraron lo que hauia perdido , yfulius
no curaua finode vencer omorir,ymela
fe en las mayores prieffas , y Magued que
lo vio andar haziendo tanto daño fue e
detrauieffo , ydiole vn golpe tan grandi
con vnalança que armadura que tuuiefft
no lepreto cofa , y quebro la lançaenely
hincole el taraçon enel cuerpo , y Iulius
que fe fintio mortalmente herido, con-
uia dela muerte : fue a el con la efpadica
la manoy diole vn golpe por la cara que
le hizo perder la vifta y nofabia dondee
raua,y Iulius le metio entre los fuyos !
luego fue focorrido que luego lollcuaro

DE EP ANA.
ala villa.Y Arliftas en que lo fupo queria
femorir con pefary con duelo del , y por
lovengar andaua haziedo cofas eftrañas,
yvidovenir al conde don Iulian , y fuefle
parael,ydixole: Do traydor venido foys
hahazer mala fin que a mis manos mori-
redes , y diole quatro golpes por cimala
cabeçacon vna porra que lo atordecio to
do y eftuuo en tiempo de caer . E fino fue
rapor vn cauallero que dio a Arliftas con
vna lança por el muslo, Arliftas lo mata
1a alli , y con el dolor de la herida que le
dio, dexo al conde y fue a el, y no pudo el ra de la muerte.Y como llego Arliftas, de
otro tanto hazer,que Arliftas no lo mataf mãdo fiauiatomadotodos los facramen
feempero Arliftas defta ferida murio,por
quanto era emponçoñado el hierrode la
Jançacon que fueherido. E ya era medio
dia,y no hazian otra cofa , finopelear. Y
como todos los caudillos fino era Abala
giseran heridos de mala guiſa , no huuo
Hinguno que esforçaffe las gentes y quita
ronfe afuera vnos de otros , y robaron el
campo de ambas partes, y no curaron de
hazer mas batalla. Y defta guiſa ſe partie
To vnos de otros . Y los Chriftianos fetor
naron afuvilla , y murieron de los Chri-
ftianos mily quinientos caualleros,y fie-
remil peones, y de los Chriftianos del có
de don Julian, y delos de Magued, y de dó
Orpas mil ytrezientos caualleros , y To-
domir con ellos, y quatro mil peones. Y
de los moros de Abenyacob, y de Abala-
gistres mil caualleros,y onze mil peones.
Nocreo que batalla tan braua,ni tan bien
herida en toda la conquista de Españafe
hizo tantas gentes en tan poco rato mu-
rieffen.Y acordo Abalagis de le tornar a
Merida, cano le quedaua gente con que
fucffe feguro,yhizo lleuar en andas alco-
de don Iulian, y a Orpas,y a Magued,y hi.
zoq enterraffen a Todomiry a Abeyacob
en Carmona muy honradamente, y el no
holgo , nife tuuo por feguro, hafta que lle
goa Merida.
Capit . clxxi . Decomo Iulius
Principey Caudillo de los de Seuilla mu .
rio , y dela honra que le hizieron en fu fe-
pultura.
1
193
Rliftas fue tornado en Scul
lla confus gétes,hizo curar lue
go de fus llagas que tenia , que
maseran defeys, empero elno
fefentiade ninguna dellas tanto como de
la lança emponçoñada, y como no lo fa-
bia què era emponçoñada , no curaua el
maeftrodella comodeuia yvinofele afiſto
dar la pierna a cabo de diez dias. Y empero
aunque fe fentia mal de fus llagas ,afsico-
molo huuiero catado caualgo en vna mu
la, yfue aver a Iulius: el qual eftaua enla ho
tos delafanta Iglefia, y dixcróle q fi.Y lue
gomando q letiraffen el taraçó de la laça
tenia por el cuerpo , porque no penafe
tanto. YIulius abrio los ojos quando oyo
hablar a Arliftas , y a penas pudo hablary
demádole como le fuera enla batalla,y Ar
liftas le dixo: bien gracias a Dios, y aunq
toda via matuuiera la plaça,hafta que los
moros fe quitaron a fuera, Y de alegria q
huuoJulius esforçofe ya quanto a hablar,
y dixole Mibuen amigo, efte es el dia que
aurafin la vueftra cópañia, ca yo no pue
do mas vivir,y bien me piélo quepor vos
verfoy viuo de medio dia aca mucho me
esgraue ,porqmimuerte fuetan ayna,por
que bien fe que me hallaredes menos, co
mo yo cra aquel que por faluar a vos, con
denara amia muerte:mas bien vedes vos
queyonohe culpa en vos dexar la com-
pañía: loado fe nueftro feñor Dios por
ello, ca pues a elplaze, yo lo heporbien,'
quefe hagaafsi, fi hepecado en efto que
hedicho , pidolepor merced que meper-
done. Yagora el mibué amigo comovos
feades aquela quien yo encfte mudo ma-
yor amorhania, agora que efto enla pof-
trimera hora de mi vidallegad vos a mi,y
defpedir me he de vos, que ya me aquexa
la muerte, YArliftas llorando muy agra-
mente, llegofe a el, y befole en la boca,y
afsi dio el alma a Dios nueftro feñor el
buenode Iulius: por el qual fecomenço el
dolor y la triftura,por toda la ciudad , aſsi
a hombres como a mugeres,grandes y pe
queños,que no es hombre que creerlo pu
dietfe: y no hazian fino razon en ello, que
Bb aunque
 DESTRVYCION
aunque hombre no fabelode adelante co
moha de venir, el elpiritulo fiente,yantes
que venga fe duele dello, y deaquifele
uantaron los grandes fofpiros, que hom
bres dan afobreuienta no pefando en nin
guna cofa como a muchos acaefce que a
quel que elfofpiro echa de fi: el efpiritu es
quefiente el mal que ha defer Ydefta gui
Tatodas las gentes que en Seuilla eran có
moveyanelmalaojosviftas , ypaffauan
por el de cada dia adcuinando lo que a-
délante podia venir, y con efto les crecia
el dolor yelpefartan grande, que bien hu
uieron en efte mundo poca ventura las
gentes que en aquel tiempo en España
fueron, quetanta tribulacion fobre ellos
vino Yagora dexemos los llorar, quello
rando nacimos , y en duelo fue nueftravi
daly llorado nos partimos deftemundo.
Quiera Dios que no nos acacz catal en el
otro. Y Arlinas que vido finado a Iulius,
huuo ran gran petar, que aunque et ham
coraço dele librar de muchos caualleros
molohodiapara poder fuftir el fu grando
lor, antes fè queria morir depéfar, ydello
Te vino gran daño todaeffa noche y oldia
' addantehizieron gradesduelos fobre
de
fucuerpoly altereero dia toenterraròny
Tediefön Tepuktura may honrada comoa
el contientia bolled of oup of midcup
lowes SOOV OTH
Capit, clxxii.De como Arb
-fasranamuy malo delalança empop
nadadehue fue berido, y delas palabras
quedixpalos de Seuillal sou na olla
Bliftasfe fue a fupofada,y echo
féenla cama,y toda cffanoche
no pudo dormir, fino bien po-
codeldolor de las llagas, yafsi
mifmbrdel dolorde Iulius Yeshefto eftan
dohatalos fictedias , que cada dia le yua
mucho peor, y la llaga debmuslo fe le afi-
ftolo, Y quando conocieron que era em- stan trifte planeta , que yo he de paffat los
ponçoñada yaestauan en tal tenor, quefi
Dios no, Maeftro del mundo , no la po-
dria guarir Y comolovieron ental tenor
los maeftros no fe lo quifieron encubrir,
by dixcronle que curaffe fu alma, ca la lla-
gacra emponçoñada, y que eftaua en tal
punto, que marauilla era de turar,mas de
GA
fiete dias . Y como el lo oyo , fofpiro con
muygran dolor, y dixo afsi contrafimef
mo. Arliftas conuienete de morirtan at
defplazer,que vas mancebo defte mundo
de edad deveynte y feys años. E agora
començauas a moftrar quien eras tefalle
cela vida. Dios fea loado , y mis pecados
lo han hecho que yo no pudicffe mas vi
uir. Ay trifte de ti Şeuilla y de los mez-
quinos que en ella fon, comoveo que por
mengua vos feñorearan los moros y fera
Seuilla en poder de quien me matolypor
ciertofe, que no aura quien la defienda,
Ini quien ofe poneffe en campo porbata-
aportadefender yamparar.Ya miesgra
del
uedefuftit la mégua que yo hare, que
dehazerlagente malauenturada que en
poderdefus enemigos fe verapor tanen
breue ferla mi mancebia arrebata bola
uafeporlacamayfofpirauay gemia,mas
el dolor ageno que en elfuyo : y de las co-
fas que deziano hauia ninguno q le qui
fieffe quebrar el coraçon, y llorauanyraf
cauanfelelascatas,y meffauanfe las bar.
basqueno hauiacomparacion, y Arliſtas
hauia vna donzella fu prima curmana , y
fobrina de Sacarus: la qualel dinaua mas
que afsi mifmolEaun fila ventura losde
xarà, ellahauia de cafarcon Pernan. Yco
mbla batalladolorofa fue vencida, Arli
tas quefe metio en Seuilla, embio luego
porolla a Zamora do éftaua , caalliera fu
heredad, qaunq eftaua mas cerca Seuilia
delosenemigos , mas feguro.eftaua fn co-
raçondelarener do ebfueffe, no eniotra
parte Y como efta dozellaq hauianóbre
Gracinda, fupo como Arliftas fu primo
sera mortal,dexofe caer amortecida ,qto-
dos cuydaro qera muerta.Ycomovuore
cordado començo de llorar muy afpera-
mente quegran piedad era de lavety dr
zia.Yomezquinafi venturafue nacida en
mayores males y pefares que dueñaydo
zella eneste mudo núca fufrio, cala mipo
cavetura me hizover la muerted mi bud
tio Sacarus, y defpues la muerte de mife
ñor,y de mi cormano el infante don San
cho . Y defpues la grâ deftruycion dela
bado Rey fin ventura, Y agora que mer
qued
 DE EP AN A.
queda al , que de mi fedolieffe, fino el mi
buenprimo Arliftas, flor de la caualleria
si delante de mis ojos lo tego devermo
ir,defconfolada yo , q por la vida defte ha
ia oluidado las perdidas de los otros . E
gora porfu dauerte me crece elpefaryla
margura de todos los males y crueles fu
ró mus hados q no han duelo de vna def
enturada donzella, tal como yo foy,ma
es la fortuna, q tanto figue vna atribu-
ada niña de poca edad que afsi me perfi-
ue.Ypues tanto de mala ventura me ha-
ia de venir, porque no vino efta muerte
obre mi, y no fobre Arliftas. Ay el mife-
oralsi me dexaredes en poder de mis e-
emigos.Ay mifeñor q ya no aura quien
duela de mi, no me oluideys vos y lle-
admecon vos , y en efta hora auran fin
is mis malas andanças. Tan cruel duelo
azia Gracinda, que a todos hazia llorar
le piedad q della hauian,y por el duelo q
azia no ladexaua yra do Arliftas yazia.
iya eran los diezdias paffados que Arli
as auia fido llagado ,y el ya no podia co-
ery eratornado tal que todos los qlo
cyan fe efpantaua .Y mando traer a Gra
inda por la ver, Como ella fue, y lo vido
lydefmayado de como folia fer, cayan
las lagrimas de los ojos a las no podia
ener, y afsieftaua fuera de fufefo & le no
odia hablar. Y Arliftas como la miro, y
vido de talguifa huuo grå pefar queto-
as las llagas le rebentaron . Edixole. Se
orayo no puedo viuir mas detres dias y
rçadaméte tego de morir, y la mi muer
es con grá dolor por vos quedarcomo
etal guita quedays, ca Dios fabe elgran
efar que mi anima fiente,afsies dela vue
ra cuyta porque auredes de venir en po
er de vueftros enemigos que vos no ca-
ran la honra que vos merecedes , antes
or fer de tan alta fangreharan grandes vi
zas contra vos, no me penfaua yo que
mmalvos quifie le laventura, calaho-
que yo fuere muerto: efla hora vos con
dpor captiua , como eneste mundo no
ahombre que de vos fe duela para vos
ardar y honrar, como a donzella de tan
a fangre , yo fuycaufa de vueftro mal:
pero no lo hazia yo locftaintecion, y
194
Dios aura gran piedad de vos q yola ho
ra q murieffe vueftra anima efpiraffe de
vos, y no veriades tanta de malauentura,
ymala andança como el coraçon meda
queha defer.E mando que le fue ten a lla
mar los mas honrados hombres dela ciu
dad para les encomendar afu prima.
Capit.clxxiii.De las razones
que Arliftas dixo a Gracinda fu prima y a
los de Seuilla antes de fu muerte.
Racinda que nunca hauia ceffa
do de llorar , efcucho todas las
cofas que fu primo Arliftas di-
xo contra ella, y esforçose ya
quanto por lo ver hablar Empero tanto
no pudo que la habla no le tremieffe y di
xo. Mibuca primo feñor forçadamente
haueys de morir. E Arliftas le dixo : Seño
rafi. Y Gracinda le dixo : Pues feñor aſsi
me dexays entierra eftraña a ojo, y en po
der de mis enemigos. Ylle dixo: feñora
ami viene grãdolor enello,mas no he po
der de al,hazer como vos no pueda lleuar
comigo, ni viuir mas de aquello q a Dios
plaze . Y Gracinda fe echo las manos a la
cara y començo de lleuar con las vñas to
dos los cueros y hazer el mayor duelo del
müdo ,y falleciole la fangre,ydexofe caer
fobre la cama amortecida , que nopodia
recordar, y afsi eftuuo vna grande hora,y
como recordo en fu fentimiento , boluio
fe contra Arliftas y dixo . Como feñor y
vos que foys detan gran poder vos dexa-
des morir , y dexays yoluidays por vue.
ftra muerte a Gracinda , ella no oluidara
elgran pefarq por vueftra muerte cobra-
ra,el qual fera caufa de vos yotener com-
pañia, ca fi muger en el mundo de peſar
murio, yo fere aquella que la defuentura-
da efpero hauer, porq vueftra mégua me
hara a mi, q de duelo y de pefarfea la mi
muerte , y aqui fucton venidos todos los
mas honrados de la ciudad, y afsilos hó-
bres como las dueñas entraron en el pala
cio dode yazia Arliftas. E como ellos vio
todos,mado fe affentaflen enla cama por
mejorentendieffen lo qel les queria de
zir,y como fue afferado no le podia tener
fino co ayuda de otros, y esforçofe lo mě
Bb a jos
 DESTRVYCION
jor & pudo,y dixoles afsi eftas razones.
Cap.clxxiiii . Delos caftigos
que Arliftas dio a los de Seuilla.
Migos yavedes la mi fortaleza
que es venida que a pênas vos
puedo hablar,ca yo que mepé
faua que fila muerte fuera ca-
uallero que con mi fuerça , y ardimiento
la conquistaron, y que me no pudiera du.
rar tanto que a la fin yo no la traxera a mi
voluntad Yagora veo que pequeñallaga
emponçoñada me ha traydo al punto en
queefto oy, que a penas os puedo dezir
eftoporque voshe hechovenir. Ela muer
te meha conquistado de tal guifa que no
vos puedo hazer mas compañia de tres
dias , porque yo volaftimado porque en
tan breue tiempo huuieron finlos mis he
chos . Y effomifmo por dexar a vofotros
en tan grá apretura como eftades y no fer
en lugar que yo vos pudieffe ayudar y có
folar, y pues a Dios plaze,que afsifea rue
govos enamor de caridad q paredes ojo
porvofotros mifmos y vosdedes afofte
ner aquella honra que nueftros anteceffo
res nos dexaron, y yo por mi mifmovos
ayude a guardar en quanto vida me ha du
rado, y con miedo de la muerte no haga-
des cofa , porq defpues de hecho ayades
devenir en arrepentimiento, ca ciertos fo
mos quetodos los que vinieron de los de
nofotros en los tiempos paffados muer-
tos fon,y quenos para morir nacimos , y
los quehan de venir, quede la muerte no
efcaparan pues qual hobre malauentura.
do ha miedo dela muerte,ydexa perderla
loança deDios por la cfperar,y cobra ma
la fama porno paffar por ella. Ciertame
te es granmirauilla , pues que fabe que fi
no oy, que maña morira. Y a comparació
de lavidadefte mundo del que mas viue
enefte mundo espoco; y viue en el otro,
do ha defer para fiépre.Y pues efta es deu
da que hombre deue,yquanto mas ayna
fe paga , mas aynafepaffara el cuydado,
y fila recibe como deue, no es muertepa-
rafu alma , antes es refrigerio de perfecu
ciones defte mundo. E ya fabedes como
por nueftros pecados, la trifte de España
s du
esvenida en cafota afortunado. Y como
hahechográ perdida de poco tiempo aca
y de cada diava adelante, ca nueftros ene
migos nos han muerto los parietes y ami
gos, y nos tienen forçado nueftra tierray
nueftra honra , y no fon contentos conlo
conlo
que han hecho , antes nos quierentomar
eflopoco que tenemos y nos queda, y no
lo dexan de hazer finopor no poder mas
Ebien fabedes todos que mas fon de dos
años paffados que ficon ellos quifierades
auenencia y pleyte fia qual demandarqui
fierades que tal la otorgaran , y por vna
vegada cobrar vos en fu poder, y alsilo
han hecho por los lugares de que agora
fon feñores qellos han tomado porpicy
tefia, y no hazen efto por amor ni piedad
que nos han. Mas haze lo porque no pue
den mas . Y afsi mantienen las pofturas q
otorgan , y por otra cofa no las ofan queK
brantar fino que les verna dello mas mali
que bien : empero de tanto fabedcienta
méte que todos los lugares que deftagu
fa hafeydo feñores que la verdad que pro
mete no les dura mas de quanto laauran
menefter, y effa hora que les no cumpla
no la manternan toda ni parte della .Eco
mo fea cofa que no pornan fiança enfus
enemigos, porque digo q gracias a Dios
vos quedades en tal andança de las malas
la mejor como no eslugar en toda España
que aun de lo vueftro poco vos hantom
do. Sivos mataron gentes bien lo cópra
ren :prouaron vos para quanto erades
lofaben gentes y viandas affaz tenedes
guifad vueftras voluntades como vosno
llamen vencidos , y que auenencia ningu
na po confintades, porq perdays elfeño
rio gagoratenedes; defto haredesgrado
a Dios, y de vofotro daredes fama de bue
nos. Ecomo tal eftrechura vinieffe fobre
todos morir antes cola efpada enla mano
oy q dexarla muerta pa otro dia, y glade
madedes y no la podades auer , ca aqua
es llamada muerte q la codicia hobre yo
la ha. Eafsivos temeran vueftros encini
gos , y no fagades cofa porq delpues vos
arrepintades ,y agora vos rogueconvelo
tros mifmos : y ágora vôs dire lo q pèr m
auedes dehazerfien plazer vos verna.
Сар
 DE ESPANTA2
Capif.clxxv.Dela muerte de
Arliftas y de fu prima Gracinda , y delas
grandes honras que les hizieron , y de los
duelos y llantos que por Arliñas hiziero
muchos . con
Odos fabed esbie n que aunque
Jofuera natural defta ciudad y
ofperara hauer el fenorio della
parami, yo trabajara maspor
la defender yhonrar de lo que todos vif.
tes porque forvenido en eneste punto que
vedes, yen merito de mis trabajos , no fie
to cofa que por mihagades, porque mia.
nima fienta do quiera que fera , como es
conortar y honrary foftener a Gracinda
miprima, qaquiefta a quié yo hize venir
defutierra a efta,no penfando qmimuer
te feriatan breue. Y pues que fu ventura
fuetan efquina que todos fus parientesle
fallefcieron y agentes eftrañas fueffe en-
comendada no he fiança que en todo el
mundo la pudieffe dexar en poder deme
jor gente que vofotros foys,yruego quá
to puedo, que por vn folo Dios la ayades
entre vofotros por quien ella es, y por los
affanes y trabajos que yo he fuffrido por
faluacion vueftra en galardon dellos me
otorguedes efta gracia, y boluiofe contra
las dueñas y donzellas que ay eftauan, y
dixoles. Señoras como fiempre he volun
tad de vos feruir y honrar en quanto mi
poderfue vos pido por mefura que Gra-
cinda no venga en perdicion, ca la muer-
tenofiente otro dolor , fino dexarla de la
manera que queda. Y afsife le yua agua
de los ojos que la no podia aquedar,yfin
tiofe tan flaco , que no pudo hablar mas
de effa granhora , y no auía ninguno por
duro coraçon que tuuieffe que no lloraf.
fe muy alperaméte , y caualleros y efcude
ros y dueñas y donzellas quantos y quan
tas ay eſtauă dixeronle que ella feria teni
da en aquella honra, como fi fueffe feño-
ra de todos. E Gracinda que lo oyo todo,
que otra cola no hazia , fino llorar hablo
contra Arliftas , y dixole: Ay feñor primo
como foy engañada por vos , ca yo me
cuydauaq de muerte o de vida do quiera
que vos fueffedes a mino dexariades , y
d 199
agoravco que no es afsi, calvos ydes yyo
quedo mezquina y defam parada , y llena
de mucho dolor, afsi como aquella qpor
mimal fue nacida , pués tanto de pefarha
uia de fuffrir E Arliftas le dixo :feñora pri
mayovosjuro por lahoraen que eftoyq
fiyo pormimifmovospudieffe matar por
vos lleuar comigo nolo dexaffede hazer
porcofa del mundo, mas yatal efto ca no
hafuerçaenmi : Ca el mi cuerpo noes ef
que folia y pues que por mi mifmo no lo
puedo hazer, otroninguno no lo hará,ca
ami animaferia doblepena talver miso-
jos, y pormimano fueffe,mi anima yria
fin dolor y aqui fe echo en la cama , y al
echar que leecho, los que le ayudaua vie
rontoda la cama llena defa ngre de las lla
gas que le auían rebentado y fueron efpa
tados, yel defmayo aqui, ytodos cuyda-
ron que era muerto yGracinda defque lo
vidotal, trabole del braço derecho y to-
molodelos fuyos, y llorado delos ojos tá
grade fue el pefar q huuo,que las telas def
coraçon fele quebraro,y cayo muerta fo
breel . Ynunca cataron por ella,por el def
mayo qhuuo Arliftas, hafta q la hallaron
muertayfria, y afsi huuo detrafpaffar, y
tatafue la fangre que le falio a Arliſtas de
las llagas eftado en aqlla habla, q lael no
fintio , ni ninguno no la vido q antes dela
noche fino:empero bien fupo antes & fina
ffe defpues q torno en fi q Gracinda era
muerta , ca no felo quifieron negar, porq
veya qfu alma yria mas alegre , có la qual
el vuo mucho conorte, y mãdo q hiziefsé
dos ataudes y q los echaffen ambos y dos
en vna fepultura ,y q pufiefse vn titulo de
fufo qdixeffe . Aqui yaze Arliftas q porde
fender a Seuilla murio, y Gracinda fu pri
maq por dolor de fu muerte fe trafpaffo.
Efue hecho afsi,y fuero hechos por toda
la ciudad grades duelos , y tuuiero los por
enterrar nueue dias. Y porq no oliefse a-
dobaró los muy bie, y hiziero dos camas
grandes en dos palacios en q los tenian, y
como eftauan adobados moftrauafe alas
gentes ,afsi como fifueffen viuos,y nunca
reyni feñor fue muerto en Seuilla aquié
tanta honra hizieffen , ni que tanto dolor
dexaffe en los coraçones de los hombres.
Bb 3 Emuy
-་
 DESTRVYCION
Emuy honradamente le diero fepultura,
alsicoma Arliftas mado:enefte tiépo mu
riorodentro enla ciudad delos qvinieron
Hagados dela batalla mas de mil y quinie
tashōbres, en q hiuso trezidntos y quare
gay quatrocaualledas . Y agoradexemos
hoseltar que affaztiene de malacueftas y
torneinosa dezir lo que hizo Abalagis.
Capit.clxxvi . Decomo Mu-
ça mando a fu hijo Abalagis , que tornaf-
le fobre Seuilla.
Efque Muçavido venir prime
ro Abalagis, y al conde donlu
liany a todos los otros caualle
ros heridos de la manera que
partieron de Seuilla y fobre ella, fielhu-
uo plazerono, no es de demandar, y con
yra que hauia queriafe dexar morir. Y ef-
pero quevna vegada fueffen guaridos los
caualleros, ytornaria otra vegada fu hijo
con mayor gente afe vengar , y entanto
no le quedo por quátas partes el pudoha
uer gentes, afsi de moros como de Chri-
ftianos de los lugares que hauia tomado
a pleytefia que las no hizo venir a Merida
ydefta guifajunto gran poder y como to
dos los caualleros fueron fanos , afsimif-
mola gente mando a su hijo que tornaffe
fobre Seuilla, y que en ninguna guifade
fobre ellamo ſe leuantaffe ,hafta que la hu
uieffe,ybien paffaron dos mefes y medio,
antes que de merida partiellen, y alli ade-
réçaron todas las cofas que meneſter hu-
uieron para yr fu via.
Cap.clxxvii . De como Aba-
Jagis y el conde don Iulianvinieron fobre
Seuilla , y como los de Seuilla pufieron fu
hecho en confejo de vn hombre viejo,
Sficomo Muça entendio que
fu hijo Abalagis podia yrfo-
bre Scuilla , bizolo partir con
el mayorpoder que pudo y có
el conde don Iulian . E andunieron porfus
jornadas de tal guifa que llegaron avna
legua de Seuilla , y embio vn cauallero
Chriſtiano y otro moro que fabia la dino
ales dezir que feledicffen, y que faluarian
fus bienes yfus perfonas, y les no feria
hecho enojo alguno, y fiefto no quifiel
fen hazer qué lupieffen ciertamente que
elhofe patiria de fobre ellos , hafta hauer
la ciudad, y que grande ni pequeño no ef
capariaa vida, y que cataffen bien lo que
querian hazer , y afsifelo embiaffen a de-
zir , y eftos caualleros fueron fu camino y
llegaron a la ciudad ,yfueron abiertas las
puertas para que entraffen , ca entendido
es que ellas no eftauan cerradas , mas por
que las guardas que a ellas eftauan losde
xaron entrar por effo dize la hyftoriaque
le fueron abiertas porque no los eftorus.
ron , yhallaron que los ciudadanos deli
villay todas las otras gentes que ayeran
eftauan todos juntos en la yglefia mayor
auiendo fuconfejo de lo que harian ,yo
fe acordauan: cano hauia ay quien lose .
forçaffe y ellos afsi mifmo no prefumi ,
poderie amparar , veyendo comoveyan
que eftauan cercados de tan grandes gen-
tes de moros , y malos Chriftianos todos
fus enemigos no teniendo focorro nire-
paro alguno , y defta guifa auia entre ellos
muchos acuerdos y no ninguno bueno, y
afsi como llegaron eftos d'oscaualleros di
xeron delante todos lo que les era manda
do por Abalagis , fu caudillo mayor yde
mandaron refpuesta , y ellos dixeron que
efperaffen ,y que acordarian lo que hauiá
dehazer , y los caualleros fe apartaronde
aquel confejo a fuera , yellos quedaron
muy efpantados de como los embiauaa
menazar de muerte Abalagis y no fabian
que fe hazer , y hauia entre ellos vn hóbre
aquiétodos tenian porbueno, y era dee-
dad de fefenta años ,y todavia era demuy
grá poder en riqueza, y eneffa fazo afsilo
era, y todos le demādaroo cófejo q hanik
de hazer, y el en q vio que todos parauan
por el ojo começo a hablar defta manera.
Cap.clxxviii.Del cofeioquel
hōbrebueno & feuilla dio alos dla ciudad
yde como recibieró a Abalagis porf.dll
Migos ya veys quatos aquic
tays qpor los nueftros pecados
no hauemos feñor que nos am-
pare, y bien veys como todolo
mejor de Efpaña eftas gentes lo han enfu
poder
 DE ESPANAT
poder afsi los moros comoel conde don, fincar que fincaffen, y los que quifieffen
Talian Y otrofque quantos tenemos que, yra fe fueffen feguros a do mas voluntad
armas depan tomarno llegan, afeyfciétos , huuieffen, y los qmoraffen en Seuilla,y en
caualleros y ocho milpeones , y deftosla fu termino, que no dieffen al feñor mas de
mitad fon defuera , que feyran quando
querran , que notienen aquilus mugeres, tres almudes de trigo, ytres de ceuada de ,
nifushijos, quelos haganeftar . Ybienia,
beysquantos fon muertos enlas batallas,
yquantos candillos, quemerecian por la
bondad que enellos hauia ferfeñoresde
toda España : Eyano auemos poderpara
darles batalla , ca mas fon de trentapara
vnos fi defender les quifieremos la villa a
dlos crece la gente , y anofotros nosmen
gua, y todas las cofas que menefter fon. E
afsi mifmo quetodos los lugares que por
fuerça han tomado todas lasgentes , han
muerta que no ha quedado vno ni otro,y
foys ciertos que todos los que fe les han
dado por pleytefia que les tienen quanto
han puefto con ellos , y les guardan todas
lascofas deaquella manera , como fifuef,
fen feñores naturales. Y puesdetodo efto
foys ciertos mas nos valdria que huuieffe
mos co ellos la mejor pleytelia que pudie
remos, por faluartodos ellos males.Eca,
davno vea fihe dicho bien , fino pido vos
pormerced que meperdonedes , Y como
en las gentes de comun fe hablan algunas
cofas que fean faluamiento dellos , luego
aloprefente lootorgan , queno curan de
honra, ni de deshonra files viene . Y efcu-
fandofe ellos apartaron fus orejas y cerra
ron los ojos , yrefpondieron que el hauia
dicho buena razon , yque afsilo dcuian de
hazer.Ypara locumplirembiaron fus me
fageros à Abalagis fobre ello. Y luego fue-
ron aquel buen hombre que ellos llamaua
y otro que efcogieron , al real que ya tenia
affentado . Y quando Abalagis fupo como
yuan a el mando que los lleuaffen ante el,
y como los vio preguntoles , que con que
yuan , y ellos contaronle toda la razó por
que yuan , y quando Abalagis lo fupo fue
alegre con efte recebimiento ,mas qcolas
otros dos primeros , y loofelo mucho , di.
ziendo que eran hombres de fefo,y hizie-
ron fuauenencia , que el fueffe feñor de Se
uilla , y que cada vno fueffe feñor de lo fu-
yo: afsi como antes eran y los q quifieffen
196
cada año en reconocimiento de feñorio ,
cadacafa, y que no partieffen los hijos de
los padres finafuefle a fu plazer,y defpues
qcftohuuiorog affirmado yjurado , abrie
ron las puertas delavilla y recibieronlo
porteñoom and parts ofsin
Cap. "clxxix . De como Elea
furas dize bien de los buenos y esforçados
y.mal por los couardes y de mal confejo.
Afi como Arliftas loo ,y dixo bie
de aquellos reyes y grades feño-
resycaualleros otrasqualefquier
getes que porfus hechos lo me
recieron, afsi quiero retraer el mal confe-
jo, y los malos hechos de las gentes qha-
uiendo poder dehazerbien,lo dexaro por
miedode la muerte entre los quales hallo
por muy mal cofejo, ypor deshonrado he
choaquefte quelos de Seuilla dieron no-
bredebuenhombre y ellos lo confirmaro
yhablaronluegodel tajo viejo . Y defpucs.
contratodos, comofea cofa razonable, y
mal traer aquellos que hizieron muchos
bienes por poco de mal que haga, ydel yer
ro en que cayero que no aquellos que por
fumalaventura huuieron de hazer cofas,
que los desloaffen,caenlos tales como en
ellos nunca huuo bondad . Y porende no
les es de retraer poco ni mucho, como la
maldad ayan porheredad, y dize afsi. Tu
querobas el mundo, clnombre que no es
tuyo, nite merece fer dado : el qual es lla-
marte buen hobre,comohuuiefte esfuer-
ço de dar confejo que todas las getes te lo
hana mal, fabiendo
Co bien
n que vn mal priua
de fumemoria milbienes que ay fean paf-
fados . Y confejafte a los de Seuilla dadote
el poder q contigolleuafte delante los bie
nesa començado hauia que fin lançada ni
otra llagani habre, nitrabajo qbuuieffen
auenecia y fe vencieffeny tomaffenpor fe
ñores fus enemigos: qual fue la razon por
que lo heziftes,oqte mouio fabiendo bie
qelynpietenias detro enla hueffa , y cola
Bb 4 mitad
 DESTRVY CÌÓN ¶
mitad del otro mataſte los bienes paffa
dos qa muchos cofto muy caro, por cier.
to. Nohizo atsiel buenode Arlitas qera
moçoydepoca edad porfimifmo fe paro
alos peligros ,ytrabajos que defprecio la
vida porla fama, y homay por cumplir el
feruicio de Dios , yruque aun no deuias
vfuit feguntu edad preciafte la vida y abor
reciſte la honra yel feruiciodeDies.Ehar
to deuierasfer devinir.E porelaborreci
miento deuieras hauer efta mortalvida
encabo de tu vejez no laliera por tu boca ,
como efte fue. E vna vega-
26vil confejo
tan
ga deuieras prouar feftas gentes hadian
coraço de durariobre vofotros,haftaque
huuureffen en fu poder la ciudad. Sindu
da tu deuieras fer algun mal hombre, codi
ciofo delogratturiqueza , antes qno de
hopra , ni de hazer hechos con que Dios
fueffe feruido de ti, yo creo que tu tepien
fas ,que afsi como cobraftenucuoleñor, q
afsicobrarias nueua mocedad. Bien he di
cho verdad en efte libro, que el hombre
noha esfuerço, no ha felo natural . Cafi
buen fcfo huuieras , guardar afte en cabo
de tu poftrimera de no caer en mengua, af
ffcomo cayfte: y notufolo, antes metifte
amuchos otros en captiuidad y en prilio
nes. Y agora veo que es verdad, qvn buen
hombre , no pucde fer cola deſte mundo
comparada.ael. Y vn mal hombre llenode
mala codicia, no es ch'el figlo cofa a que
fas gentes tanto devian aborrefcer. Yvo
fotros ciudadanos, y otras compañas, co-
mo oldidaftestas amonestaciones de Ar
fiftas, y las muertes de ta nobles gentes co
ma murieron por defender a vofotros, en
que hauia aymuchos de vueftra fangre , y
creyftes el confejo , que el deshonrado, y
Eruel viejo vos dio , y tomaftes poffeño.
tes a vueftros enemigos , fin prouar fi vos
podriades defender, ono. Agora cuento
todo el bien , que heziftes a Pernan,y a lu-
fius,y a Arlintas. Ca ellos todos tres fue-
Yon los que lo hizieron. Y todos vofotros,
Anellosno vos ofaftes defender, nitan fo
famente prouario : Eftas pleytefias que af-
Rotorgaftes, me demuestra a mi fenal que
todos vofotros vengays a muerte perdura
ble. Mayorcoraçon huuo Gracinda fola,
quevofotrostedos , queantes quifomo
queveniren poder de fusenemigos.0
que gloriatângular efta avna donzella
fin edad cobrarporfifola lafama que vo
fotros todos perdiftes y quando os fuere.
des venidos en aquello que vueftrosene
migos vos prenfait ,effa hora entendereys
que elmal quefuffrierades porvos defen
der como lo auiades començado quede-
uierades dar gracias yloovesa nueftro Se
norporello,alsi como poré! bé.Canue
ftro Señor no embia a ninguno perdida,
nitrabajo, fino por fuprouecho, ficonof
cerloquiere , ofaber . Y por ello afsico
moporelbien. Ca nuestro Señor no dub
do Edepoce bien es quien dub
muerte.
da, yha miedo a aquella cola que pornin
guna guiladella no puede hayr1, pieftor
dar. E algunos de vofotros dira, no ha ma
yordefplazer al mundo, que morir hom
bre manceboy no llegarlaviejo no es afsi,
antes es gran gracia , que Dios haze alho
bre morir , antes que fumuerte porelica
deffeada : ca la muerte por tifola libra al
hombre de muchos amargos pefares , y
es poreſto agradable a que la halla quan
ella es
parellaes
doladefféa , y cobraHombrepor
fuefcoy ardiniento, comoes cofa quer
fu enemigo ama , por miedo que aunque
lepele ha de venir alli Y fibuen confejo to
maftes adelante lo vereys quando no la
queriades hauer hecho , porque mas co
las pudieledes penfar Yagora no curode
loar mas los bienes que hezistes , nidere
traerles males en quecapites,ca antesqui
fierabyrnucuas de vofotros de muertos,
de gran honra , que viuos con grandes,
honra.
Cap.clxxx . Conto Abalagis
fe apodero de la ciáudad de Seuilla , y de
las cartas que embio a fu padre , y de las
gentes que le embio : y despues como fue
Muça fobre C, aragoça .
Balagis entrodétro luego enSe
uilla , y apoderofe de la ciudad,
luego fue enfu mano todo pode
rio delas torres ydelas cafasfuct
res,de la Alcazar , y metio dentro en ellas
las armas y gente que cumplia. Y embo
Juc
 DE ESPANA
luego mandado aſų padre a le hazer faber
la buenaandança que vuo en cobrara Se-
uilla por tan buena manera yafu faluo, ca
unduda nocuydauaclgentodo effeaño
en ella pudieffe entrary bien fustaverdad
foaquel malvikjooño dieta aquel conſejó
tan deshonradoypammalogycomo Muça
lofupo fa duda creed qué eftefuevnode
losmayores plazeres qué el nunca humo,
cafefantia ponenterdde quatomalle ha
uianhecho eftas gentes pues queenfu po
derera, y que por cobrar a Seuilla cobra-
uaroda el Andalizia quenole quedo caf-
tillo ni villa nilugarque todo nofuelleen
fu poder y embiule fus cargas qeçmbiaf
fela mas gente quepudicffe, caquenia yr
fobré Gastagoça , y ello mifmo ambio al
conde don Iulian, y a don Orpas ya Ma
gued que vinieffen yembio mandara Ta
rifque eftaua en Toledo quetraxefefuge
te para yr conel , en pocos de dias ajunto
gran poder, afside Chriftianos como de
morosde todos los Ingares qeltomo por
pleytefia , axodos los caualleros pufolue
gofus cauallerias , y foldados porquevi
nieffen aquellos tales haziael
qué
fus
en todos las
dofas la delanterayfigéteshanian demo
rir que fueffen deftos tales y deftaguifa el
era feruido de los Chriftianos , y mas que
fedelibrauadellos , camorian los mas de
lo qualacino pefaua, ca dezia que quan
tos menos fucffen que mejor cobraria en
fu poder toda España , y como todas estas
gentes fueron en Merida paffauan de diez
mil caualleros , en que hauja ay bien tres
mil Chriftianos , y de peones eran haſta
veynte milde morosyde Chriftianos. Y
Calieron vn lunes demañana de Merida, y
fueron fu camino enbuen ordenança . Y
no huuo lugar en todo el camino vno , ni
otro, que no huuicffe en fu poder finem-
bargo alguno. Y duro algunos dias en el
camino.Yafsicomo llego a Carago
ça, affento ſu real al derredor de la
villa. Y effe dia que llegaron no .:
curaron de otra cofa, fino
onde fe apofentar.
~(2)
aⱭ 197
Capit.clxxxi.Decomo Mu
çagano a Caragoça toda la tierra al
komsi
derredor , y elidnon 2015 ply Sten
Tro diadegran mañana repar-
ticron fus combates por la ma.
nera que lo hauiau de hazer.
elcondedonlulian huuod có
bare de la puerta de Toledo, ycomenço
delacombatir muy abiuadamente por to
daspartes.Y la gente que era de dentro de
fendiofe muy bien doshoras. Y el conde
queeftovio, mando a los fuyos , quelle
gaffen ypuficffen fuego a laspuertas, Yal
fi como lo huuo mandado fue lue o he-
choy los de la villa nunca fe guardaron
delte fuego, hafta que las puertas eran to
das quemadas, Eaqui entraron en lavi-
llamas de trezientos hombres. E como
losde la villa losvieron començaron a pe
learcon ellospor la calle y aquife comen
co vna fuerte batalla . E afsilo hizieron
los de lavilla, que a mal de fu grado los c
charon fuera. Y el conde en que efto vis
demando a Magued, que con lifs gentes
focorrieffe los fuyos . Y en efla fazon Den
Yen fazon est
go Magued con trezientos caualleros , y
començode herir en los de la villa de tal
fon,queno lo pudieron fuffrir. E por fuer
cafeacogieron dentro,y Maguedy fus ge
testras ellos.Ecomovieron que les entra
uan en la villa esforçaronfe y tornaron fo
brefi. E las muji de losfobrad
brefi . E començolos tira
é aqui
uan predrasy
vna gran batalla . E aqui vino el conde
donIulianpor fi mifmoencima de vn cal
wallo cubierto de lorigas y con el mu
chas gentes, y abiuofe la batalla de tal ma
nera, quefueron muertasde vna parte , y
de otramuchas gentes,que yazianmucr
tos en medio dela calle.. E fueles gran
bien cadellos hizieron barreras . Eeftan
de en ofta porfia era yahora de bifperas,
Yembio otro fia Muca a tratar con el ple
ytefia , ya Muga de plugo dello, que mu
cha gente perdia , afsi,de los moros, co?
mo de los Chriftianos. Ytrataron la pley
tefia de aquellamanera , que Abalagisle
otorgo a los de Seuilla . E fue luego
ſo-
firmada por fus cartas , y juras que fo-
Bb's bre
 DESTRVYCIONT
bre ello hiziero Eafsi quedo Muçafeñor
de Caragoça , Emurierondelosdelavi
lla feyfcientos hombres, ymuchosheri- añoninguno, E Mimaça qerareydeGi.
Orasento
dosyde losdel conde donlulian s
MAMUTION y de Ma
, jo de Afturias
queen
ocho
d que hauja dozientos caualleros , yde
en gran honra alinfante don Pelayo Yelto
los de Muça murieron quinientos , yafsi no lo hazia por amor que dite hatriellea
eſtuuonoigando mas de Viimes en Cara
goça y dende partio ypaffoahebro, yto
mo muchas villas y'cillos mas detren
ra que obedefcian a Caragoça:Eafsimi
mofetorno quien dehebro ypufo defu fe
noriotoda aquella tierraq no quedo cafe
tillo nivilla que oganaffe. E Magerque
algunos tomo poffuerça, dexo losviuir
chlos lugares & no tenian gerepara lospo
Bunsantiosde
Blat . Ebaftecio bien los caftillosde gen
tes fuyas , y dearmas de aquella manera
que entendio quele cumplía y partioden
de y fuellepara aquella tierra queagora
es llamada Nauarray Caftillala vieja
feñorçola toda queno dexo cofa quetan
to notomaffe fino a Lipuzcoa,y Alaua,y
Vizcaya yAragon , Motefrucones,por
quelon montañas muygrandes alas qua
les fe acogieron muctios Chriftianos Y
bo
Dios , por fumerced los guardo porque
def todo no nó le thurieffe la lumbre de los
Chriftianos, yafsieltuuo Muça contodo
fu poderio cobrando toda Españay come
Batiehdola hafta que la huub de fu mano .
-OF 2010 volvotas alliv atro nAJ
zain
Capitul.clxxxii . Decomoel
Miramamalia ambió a llamar a Muça,ya
Tarify&Magued comoelleñorde Gi
jouembioalinfantePelayo, confumen
fajelor ob allan lalelouida yje umon asd
LMiramamolin fabia ya conto
todolo mejor de Efpaña,hauia
cobrado Muça, y que tenia gran
des teforos y embio luego alla
maraMuça, y'a Tarify a Magued, come
ellos vieron el mandamiento del Mirama
molin tornarole a Cordoua. E ay eftuuie
roncierto tiempo adreçado las cofas que
les era menefter para la pallada y efto era
enel añode la encarnacion de nueftro Se
forTefuchrifto Chriftiano de fetecientos
yveŷnte yviaños fegun Maeftre Pedro,
ટુ વ
frayle menor , lo faco por la eraude Cefar
porquanto en eftelibro no hallsuterani
callada tenia
era tola
rntierraporTabifbun
ado motog Hiziz
elmasantes tohaziapon akworak kucen
cia fu hermanade quie okera enamorado
yel nofe atreuja aldefcubrirlo alintance
donPelayo, cafabiabien que noconfent
ria enello. E por cumplirvnavezfuintes
ciobufco maneracomolo pudfeffe hazer
yembioporel infante Edikoamigodon
Pelayo , comoyo me confid devos como
fiariade mihijo , ruegoups quevosways
a Cordoua a Tarifconmandadomoven
lo qualyofereaquel que vos Toabricen
todavucftrahonray el infante nofeguar
dando de la encubierta & Mimaça lega
yaotorgole layda. E Mimaça diote luego
recadodetodo lo que haula delleuar , y
agora dexemos al infante don Pelayo fu
camino y tornemosa contarde Mimaça
quehizoqzoh Faiz , 2si15llent ca
Cap, clxxxi . De como Mi-
magateydeGijontomoalahermana de
Infante donPelayo pormuger.
Ize Eleaftras queydoelin
fantedonPelayoa Cordo
uaque Mimaça traxo tales
maneras que dello porfuet
ça,dello porarte quetoma
a Lucencia hermana delig
fante Pelayo por muger, y cafo conellay
tenia laen aquella honra que à fu muger
deuia tenery comoeramorden efcondi
do de los Chriftianes , Lucencia lo fupò
del , ca el felo defcubriocomo era,y lero-
gaua que ella fe tornaffede aquella fetay
que cobrária para fi röda aquella tierra,y
quereynaria agra plazer, yque Tariflos
fofternia enfu fenorio.Edixole & fupieffe
ciertamente que 'Chriftianos ningunos
no hauiande quedar a vida tanto que gen
tes de allen del mar , para poblar la tierra
fueffen venidas, y Lucécia como efto oyo
huuo muy gran pefar , y dixole porcierto
en ninguna manera yo no dexare la mili
tafee
 DE ESPANA 230
198
ta fee y verdadera crcència que mi feñor te , delo qual ella fue muy contenta y pa-
Dios medio , antes fabria morir fi fuerça gada quehauia fee en nueftro Señor Dios
no mees hecha, y Mimaça cuydo que po- ynolé plazia del mal , nide mantener la
co apoco cliatraeria alo que el quifieffe : mala feta .
yafsieftuuieron en Gijon, y agora torne-
Gap : clxxxv . De como elin-
mos al infante Pelayo como vino de Cor.
doua. Romuloy fante don Pelayo tomo áfu hermana que
era muger del rey Mimaça , de Gijon y fe
Capit. clxxxiiii. De como el
fue con ella. E Mimaça lo embio dezir a
infante do Pelayo torno del menfaje que Tarif, y Tarifembio tras el por lo preder.
leembio el rey Mimuça yde como hablo L infante don Pelayo to.
confu hermana por la quitar de poder del mo vn dia de carnestullen .
?
rey de Gijon . dasa fu heimana Lucencia
Linfante donPelayo efta
nofeyendo Mimaça ay en
uacon Tarif,y recaudo bie la ciudad,ca eraydo vnale
effoporque yuay ayvido gua dende a caça depuer-
al condedoIulian,y fecer cos y lleuola configo a Afturias de Santi
rifico del Eleaftras de mus llana,y no fe dio a vagar quado la lleuaua
chas cofas fegun q las aue penfando que el rey Mimaça yria tras ely
ysoydo . Eafsi como el infante do Pelayo allila tuuo cierto tiempo en vna tiera que
huuo dado recaudo alo porque era ydo llaman Llanes y arriba de Solla,y no fe de
tornoſe para Afturias a Mimaça que cfta- xo dormir,antes començo a hablar con to
vaen Gijon, y como hallo afu hermana dos los Chriftianos que en aquellas parti
muger de Mimaça pefole mucho,y a nucf das heran que antes murieffen quefuffrir,
tro Señor le plazia qellu fancto feruicio, tantacrueldad como los moros hazia por
huuieffe comienço , ypormoftrar el fupo toda la tierra. Ehuuo ay muchos que loa
der grande que toda via era,y que fin fuvo ron a nueftro Señor Dios por ello porque
luntad todas las cofas fon nada. Eafsi co- Pelayo tal cofa hauia acometido y leuan-
noel gran poder de los Chriftianos por tofe por todas las Afturias vn alboroço tã
fus pecados hauian perdido toda España, grande que eravna marauilla . E afsi como
yno la pudiera defeder , ya del todo muer hafta alli hauian llorado y gemido los ma
os y aterrados , afsi quifo que aquellos les paffados , afsieffa hora començaró de
que tanto pudieron el confintio que hu fe alegrar y cobrar ardimiento por lo que
sieffen el poder porque mejor conofcicf. adelante efperaua de hauery Mimaçano
en la verdad , fueffen vencidos y echados torno a Gijon hafta la noche , y como ha
de lo que hurtablemente tenian por lafu Пlorobadafu muger nuca huuo pefar que
oderola mano quefue en ayuda del in- acftefe comparafe y como el infante don
ante don Pelayo , y de los quecon el fue- Pelayo era bue cauallero y auia en fu ayu
ony efto hizo nueftro Señor por compa da todos los Chriftianos , que alas Aſtu-
ración , del pueblo de Ifrael que en fu nó- rias fe hauian acogido , no olo mouer guer
revencia,y mataua fus enemigos , y por ra ni batalla contra el antes vuo por acuer
que fe hizieffe afsi pufo faña y yria en los do de lo embiar a dezira Tarif, como Pe-
Coraçones de los Chriftianos , y dioles ef- layo fe hauia alçado con la tierra, y que le
uerço y poder , ypufo en voluntad al in queria hazer guerra y matar todos fus mo
ante don Pelayo que no huuieffe porbien rosy Tarifque fupo las nucuas del hecho
ltal cafamiento como el rey Mimaça hi- huuo gran faña , y mando luego partir de
tiera con fu hermana Lucencia,y fecreta Cordoua cien caualleros y quatrocientos
nente hablo el infante don Pelayo con fu peones , y mandoles que no quedaffe en
ermana para la quitar del poder de Mi- Caftillo ni en lugar don Pelayo que de alli
maça, porq en la heregia no huuieffe par- no lo facaffen , y lolleuaffen ante el prefo
porque
 DESTRVYCION
porque el lo caftigaffe , haziendole morir
cruelmente,y los moros anduuieron tan.
toporfus jornadas hafta que llegaro a Gi
jon donde eftaua Mimaça , y huuieron ay
fu confejo delo que harian y Mimaça les
dio guias para queles inoftraffen elcami
no de noche, y mandoles queno anduuief
fendediaporque no fueffentétidos y que
efcondidamente llegaflen avna aldea que
llamauan Greta , y queles no podria efca
par y agora dexemos los moros yr fu cami
no que duraron enel dos dias , ydigamos
lo que hizo el infante donPelayo.
Cap.clxxxvi.Como el infan-
te don Pelayo efcapo de los moros que lo
venian aprender , y matar por mandado
de Tarif,y en que manera.
Nla ciudad de Gijon hauia
vn buen hombre que amaua
mucho al infante don Pela-
yo y como huuo fentimien-
to quelos moros yuan fobre
el para loprender, como a aquel que mu-
cho le pefaua , fecretamente lé embio vn
fu hijo a le defcubrir la traycion queletra
yany el hijo defte buen hombre llego alin
fantedo Pelayo y no cftaua ay con el otro
Lino Eleaftras yfus caualleros,yfus armas
y afsi como lo fupieron armaronfe luego,
yfubieron en fus cauallos y falieron fuera
del aldea: y afsi como fueron fuera vieron
venir los morosa mas andar , afsi como
amanefcia , y venian todos mojados , ca
dos dias hauia que no hazia otra cofa fino.
llouer, y comovieron que tan cerca eran
dellos,no fe quifieron acoger a la fierra an
testomaron camino por vna vegallana,y
fueron a dar avnrio grande quevenia con
las muchas aguas que hauia Îlouido fuera
de madre , al qual dizen Iulona y los mo-
tos le yuan muy cerca,y delante de todos .
yuan quanto vn trecho de ballefta vn ca-
uallero quefuera Chriftiano , y Eleaftras
metiofe al rio y començo a pafarlo a nado
yaqui hizo vn gran ardimiento el infante
don Pelayo, ca no fe quifo lançar luego al
rio antes, enbraço fu cfcudo y baxofulan-
ça yfue contra el cauallero , y diole vntal
encuentro que dio con el muerto enel fue
lo,yfaco fu lança del que le quedo fana, y
vido que los otros venian muy cerca yme
tiofe al rio, yfin ningun embargopañode
la otra parte y los moros en que vieronel
rio queyua muygrande dudaron deentrat
ycftuuieron quedos ,'ca no ofo ninguno
meterfe al rio y el infante don Pelayo , y
Eleaftras efperaron dela otra partedelari
bera. E alli hablo el infante contra ellos,y
demandoles que por que razo eranalli ve
nidos fobre el detal guifa ,y hablo vnode
tos caualleros , que por lo que el hauiahe-
chocontra el rey Mimaça , que le robara
fu muger,y que porefto los hauia embia-
do Tarifpara lo prender , y el lesdixopor
que nocumplian el mandado de fu feñor,
yellos le dixeron que agora , otra vegada :
queles no podria efcapar, y que fin duda
el feria atormentado de tal guifa comohó
bre nuncafuera en España por la traycion.
que hauia hecho a fu feñor Tarif. Eelles
refpondio : yo nohe feñor fino amifeñor
Iefuchrifto ,con el nombre del qual yo ma
tare atodos vofotros ,y echare defta tierra
a mal de vueftro grado , y poblarlahe de
Chriftanes qfiruan a Dios ,y los canes fia
fecafsicomo vofotros no dexaran en ella
fufimiente vil. Ecomo los moros eftole
oyeron dezir , huuo ay hafta diez dellos
fe metieron al rio,y los quatro lleuo el no
hafta la mar tan grande yua y los otrosic.
ysafsicomo querian faltar, clinfante don
Pelayo los hazia cacrpiernas arriba yalsi
mato elde los feys los cinco, y Eleaftrasd
vno.Efalieron dos caualleros fuera do cra
clinfante y quando los moros vieron co-
mo no podian paffar el rio , tornaronfcal
aldea,y allieftuuieron todo aquel diayl
noche con gran pefar , delo que Icshauia
acaefcido,
Capit.clxxxvii . De como el
infante don Pelayo començo a llegar:
de las gentes que efcaparon de los Chri
tianos en las Afturias para fe defender de
los moros , y de lo que les dixo , y delo
que començo a hazer contra los mo-
ros.
Fl
 DE ESPANA.
Linfante don Pelayo q vi-
do comolos muros fetor-
nauan , no quifo helgar y
fucfle do era fu hermana
Lucencia , y contole todo
lo que le hauia acontefci-
do y por miedo q vinielle Mimaça y aque
llas gétes por aquella tierra, lleuo a fu her
mana avna alta fierra , bien a diez leguas
dende cerca de fan Vicente de la Barquera
E mando a Eleaftras que quedaffe có ella,
y el diofe a andar , y tornofe para fu tierra
que llaman el Yniefta y dede paffo a vnos
valles que llaman Teuerga , y hablo ende
có algunos Chriftianos que fe esforçaffen
yfalio deftos valles , y fueffe a vna tierra
que es a doze leguas dende q llaman Can
gas, y efta es muy llana y mejor poblada, y
hallo ay muchos Chriftianos , que yuana
feruir a los moros , y começoles a moftrar • Pelayo hauia hecho.E findubda ninguna
como perdian fus almas por hazer tal vida
y que con efto los cuerpos no aurian bien
ninguno y que antes eran tales como cap .
tiuos , que aunque no querian feruian fus
enemigos , y que defto Dios hauia faña y
que fi ellos quilieffen ayudarle , q elecha-
ria los moros deftas montañas porq ellos
pudieffen viuir fin miedo,y loaffen el nom
bre de lefu Chrifto nueftro Señor y como
ellos felo oyeron dezir fueron mucho ale
gres , y demandaronle quien era,yel lesdi
xo. Amigos yo he nobre Pelayo , yfoy hi-
jo del duque Fauila de Cantabria , y mili .
nage es de la alta fangre delos Gogos que
feñorcaron toda la Efpaña, y bien podeys
ver que deuo hauer todo ardimiento por
que ponga por obra todo lo que he dicho
con la ayuda de Dios, y ellos le dixeron: fe
ñor don Pelayotanta es la cuyta y la mez-
quindad que fuffrimos que ya no queria-
mos viuir . E pues por el nobre de nueftro
Señor Iefu Chrifto quereys guerrear , los
moros , cu quáto pudieremos aureys nuef
tra ayuda ,y avos queremos por Señor , y
andad adelante , y lleuadnos do quifiere-
des , y el infante felo agradefcio mucho y
vinieronfe conelaun valle q llaman Afue
-
ña Ealli començo de fonar fufama porto Papa Gregorio en nueue y del emperador
da la tierradelas Afturias . Ellegaronfe " Leon en vno y el de Carlos rey , de Fran
muchas gentes ,y falieron de alliy dieron-
199
fe a andar ribera de la mar do morauá los
moros, y fuero a vn lager que llamanLuar
ca, y mataron quantos moros ay hauia. E
dende fueron a otro lugar que llaman Prá
uiay huuieron ay vna batalla con los del
lugar , y al fin fueror vencidos los moros,
y no quedo ninguno a vida que tantos mu
rieron , y murieron aqui entre grandes y
pequeños mil y quinientos moros yroba
ron todo lo que hallaron , y los caualleros
moros que Tarifhauia embiado para prē
deral infante Pelayo , fupieron luego lo
que el hauia hecho por latierra que efta-
uan en Gijon con el rey Mimaça y tan grā
de fue el miedo que huuieron que no ofa-
ron eftar mas en Afturias y tomaron ſu ĉa
mino para Cordoua , y anduuiero por fus
jornadas de tal guifa queen pocos dias lle
garon alla y contaron a Tariftodo lo que
quãdo Tarifla oyo, fue lleno de grá yra,y
dixo : que el embiaria alla tal poder que el
infante y todos los que con el eran no que
daffe ninguno a vida , y agora dexemosa
Tarif eftar adreçar do lo que mehefter es
afsi para paffar la mar como para embiar
fobre el infante don Pelayo , ale matary
tornemos a contar de lo que el infante do
Pelayohizo .
i . De como el
Capit.clxxxvii
infante Pelayo fue hecho rey por los Chri
ftianos que efcaparon en las montañas .
Sfi como el infante Pelayo hu
uo vecido los moros de Prauia
tornoſe al valle de Gangas y co
el todos los Chriftianos , que
en todas aquellas montañas hauia , y eftu
uo alligran tiempo , empero toda via em-
biaua gentes a vnas partes , y a otras por
las tierras de los moros , afsi que les hazia
gran daño y eftas gentes huuferon por fu
acuerdo que alçaflen rey al infante do Pe-
layo . E alçaronlo por rey en la era de Ce-
far como lo cuenta Maeftre Pedro frayle
menor en fetecientos enel año de la encar
nacionen feyfcientos y fefenta y dos y del
ciaendos y el de Aburgalen Miramamo-
In
 DESTRVYČION .
lin en onze. Eel delos Alarabes en nouen
ta y nueue . E afsi comofe llamo rey fucío
bre la ciudad de Gijon donde era Mimaça
ycorriole toda la tierra , y robole muchos
ganados ytuuo lo cercado va mes y lleuo
aefta cerca dos mil yquinictos hombres
apie,y veynte caualleros: mas como la ciu
dad era muy fuerte la cerca toda la mar,
fino es vn poco no le pudo hazer mal,em-
pero portodas Afturias no quedo moro
que lo no matafle , fino los que fe acogie-
ron a Gijon.E agora dexemos los eftar . Y
diremos como Muça , y Tarif, y Magued,
partieron para fe yr al Miramamolin,yde
lo quehizieron antes de fu partida.
Capit.clxxxix.Decomo Mu
ça , y Tarify Magued,partieron para yr al
Miramamolin , y de lo que hizieron antes
de fupartida,
Vça que entendio que en todas
guifas hauia de yrfe al Mirama-
molin dexo porrey , yfeñor de'
toda España a Abalagisfu hijo
el qual puto la filla del fu feñorio en Seui-
lla.E mando a toda la tierra que ely Tarif
ylosmoros hauian ganado en España que
le hizieffen omenaje, y afsi mefmo el con-
de don Iulian , y don Orpas , y todos los
Chriftianos,lo qual fue hecho afsi . Elto
moquantotenia,y mil caualleros de Chri
ftianos , y lleuo los allende del mar dizien
dolesque aynaferia futornada,y queha-
ria con el Miramamolin, que les otorgaffe
las cauallerias y foldadas que el y Tarifles
hauian dado , y efto hizo el con engaño a
"dos intenciones , la vna que el conde no
feris poderofo de falir demandado a fuhi-
jo. Ela otra que dexaria con el Mirama -
molin eftos caualleros los tuuieffe alla
configo en cafo que el tornaffe, yquetray
ria con lo que daua aeftos otros tres mil
cavalleros moros de quefe haria mejor. E
lleuo configo treynta mil captiuos entre
I hombres y mugeres , y todas lastiquezas
y defta guifa ordeno la fu yda y Tarifman
do a vn cauallero fu compañero , quella-
mauan Alca mar , y lo dexaua en España,
formayoral de lo fuyo que lleuaffe treyn
tamilmoros y que fueffe a Afturias,y que
no dexafle en ellas Chriftiano ninguno
que tantos no mataffe y rogo a Muça que
rogafe a don Orpas , que fueffe con el. E
Muça lo mando y rogo a don Orpasque
en todas maneras hizieffe como toda la
tierra obedefcicffe a Abalagis fu hijo , y
que no dieffe lugar a Pelayo para que fe al
caffe con la tierra, cale podriafeguir gran
daño , y cl lo otorgo de lo hazery agors
dexemos a al Camar y adon Orpas que le
fueron a adreçar para feyr fobre el rey Pe
layo , y tornemos a dezir de como partio
Muça de Cordoua , y con el Tarif, y Ma
gued y el conde don Iulian .
Capit..cxc . De como Muça
partio de Cordoua , y delas razones que
dixo contra Cordoualoando la fu nobic.
za.
Vçapartio de Cordoua, ycon
eltoda la caualleria que yaho
yftes y el yua tan enamorado
M
de Cordoua , que no la poda
oluidar.E yendo quanto podia fervnale.
gua torno la cabeça atras a mirar a Cordo
ua,y boluio las riendas al cauallo ydelan
te todos quantos ay eftauan, dixo en al
boz . Cordoua rica ciudad , y abondadı
mas que ninguna de quantas yo ayavifto
catueres cumplida de todas las cofas que
para noble cridad combiene, comomec
tangraue por la tu morada de xar, ca cier.
tamete crean todos que mi vida feriamas
alargada diez años, fien ti hizieffe mimo.
radayno en otra parte y como huuo dicho
cftas palabras abaxo los ojos porel fucko
ytornofe muy trifte , yanduuieron tanto
por fusjornadas haftaq llegaron a laciu
dad de Cadiz,y ay teniantantas naos yg
leras quantas huuieron menefter para pa
far ,yhizo lucgo coger toda la gente y las
haziendas que lleuauany entanto quefe
recogian hizo vna carta para fu hijo Aba
lagis en que le embio a dezit efto q figue.
Capitul.cxci . De la carta que
Muça embio a fu hijo Abalagis con vn lu
priuado a la paffada q hizo allendel mar
Hijo
 DE ESPANA.
Ljo amado , honra de tu linage,
guardete Dios de peligro , y de
todo mal, aſsicomoyo eltupa .
dre Muça codicio como feaco. bjo, y Habui le dixo la razon della.
fa manifiesta que aunque featu hermano
fitraycion haze no deues far enel puefto
qla traycion fea atgran ayuda , ca toda
via deuespenfar que el que huuo cotaçon
demenofpreciar fubodad y latrocar por
mal precio que no questa bien a ninguno
catampoco ha amorconfigo pues que hi
zo cofas co quétodo el mundo es palma
do los tales como eftos hijo mio note cay
gan en yerro qualquier que fea quefuego
nofea apremiado , con el acote de jufticia Habluihijo deYazayr, y moftro fela y di-
haziéndole dos partes la cabeça vna , y el
cuerpootra , ca la primera vegada que te
prouarafera porte adormir, porque ala
fegunda te mate , y haziendo efto viuiras
feguro.Barrancas porlas rayzes lama,
layerua que comiença de florecer, po pue
de quedat fimiente della , que tu vergelte
dane. E afsiacabolarazon defu carta y
comolahuuo acabado cerrola , y diolaa
vn cauallerode qui fe faua que la lleuaf
feafu hijo el rey Abalagisy queriendo en
trar en la galea que hauiadeyr , llamo al
condedon lilian , y dixole : conde amigo
yo vosruego qentodas maneras me pro,
netades vna gracia q yos quiero deman
dar ,yel conde le dixo que todo loqueel
uuieffe por bien que lo haria afsi como
empre la hauiahecho y Muçafeleomi-
loy dixo :yofebien quevos os queredes
rftar por efta tierrade Cartagena que es
vueftra algunos dias porrepofar , cabien
srazon . Ycomo el rey Abalagis mi hijo
is moço, y agora nucuamente comiença
Ireynar, y la tierra estan larga, he miedo
que no ayatalconfejo como aura menel
er y por la fiança que yo he en vos ruego
Vos q de aqui a tres oa quatro mefesvos lo
vayades a ver , y en aquello que vierdes
que és menefter vos le dedes confejo , por
quefu buena andança no fe pierda ,y el có
defelo prometio y defta guifa fe defpidie
ron vnos de otros :y Muça conlos fuyos fe
entraron en la mar , y el conde dun Iulian
letorno a fu tierra a holgar, ca bien lo ha
uia menefter.
200
Capit. cxcif. De como el rey
Abalagis leyo la carta que fu padre le em-
Lcauallero q lleuo la car-
taalrey Abalagis a Seui-
lla anduuo tanto por fus
jornadas hafta que llego
a la ciudad y fueffe para el
rey ydiole fu letra, y con-
tole toda la maneradel paffaje, de la qual
fue muy alegre el rey Abalagis y luego alli
abrio la carta y leyola , y no la entendio.
bien y llamo a vn fu priuado que llamaua
xole que le declaraffe lo que entendieffe,
y efte Habiui era hombre fabio : maguer
mancebo y dixole , loque ami parece afsi
es , que del conde don Iulian y de fus ami-
gosy parientes vossno no fedes , y que fi
amalaues vos cayere en algun yerro que
no quede ninguno dellos a vida y el confe
joes de padre. Ca fabed q el conde don Iu
liany todos fus parientes vueftros enemi
gosfony Abalagis le dixo, primo en nin
guna guifa yo no faldre de vueftro mada
do y porque aya razon de prouar al con-
decimbiare por todaEspaña, que vengan
a cortes deoy en dos mefes porque alli ha
blare con ellos algunas cofas que a mi cũ
pleny Habiuile dixo que haria bien , em.
parole dieffaellicencia para yra C,a ,
raguça , de que el quedaua caudillo que
bienfabia que Muca felo hauia encomen
dado,yel que por lo
O venir a verfe auja tar
dado y el rey Abaligis le dio licencia , y
Habiui fe fuefu camino. Evaya fuvia , y
contaremos de lo que Abalagis rey de Se
uilla hizo luego .
Capit.cxcii . De como el rey
Abalagis poblo a Efpaña de moros , y hi-
zocortes , y de lo que pidio a los Chriftia
nos.
Lrey Abalagis embio luc-
go fus cartas por todas las
tierras de vltramar para to
dos los moros en que le hi-
zo faber las bondades de la
tierra , ylas riquezas ybienes que tenia ,
que
 DESTRVYCION
que fevinieffen parael, y que les daria tan
to de auer y de bueros lugares que ellos
ferian tanricos , y tan abondados como
nunca lo fueron y quando eftas cartas fue
ron viſtas por toda la tierra de yltramar,
adreçauanfe gétes para venir que efto era
vna cofa eftraña y defta guifa antes defe-
y'smeles fuer on paffadas tantas gétespor
quefepoblo muybien toda latierra , afsi
la del Andaluzia como lade Toledo , ya
vntoda Campos que mas paffaron de do
zientos milhombres,y otras tantas muge
res fin los niños de poca edad y agora co-
bra Abalagistal fama como nuncarey co
broy el repartiode talguifa toda la tierra
que hombreninguno no fue defcontento
del, y en efte tiempo fueron llegados a Se
uilla todos los procuradores de los luga.
res de toda España: y el estando en cortes
les dixo quebien fabian como elquedara
por rey yporfeñor de toda Efpaña , y que
dellos no hauia derecho alguno con que
elpudieffe mantener eftado de rey y pues
que afsiera que queria de todos los Chrif
tianos le dieffende todas las cofas de ocho
vna, y el que los guardaria y ampararia, y
el que eftono quificffe hazer que no eftu-
Bieffe en futierra , y afsimefmo que le no
facaffe cofa alguna fimofolométe los cuer
pos. Ecomoefto oyeron los Chriftianos
fueron muy triftes , ypidieronleq les man
tuuieffe lasjuras que fu padre Muça ,y Ta
rif,y Magued,haulan jurado. Eelies dixo
que fefto hizieffen que las manternia , y
que fino que el no podia alhazer,ca las ca
allerias , yfoldadas que el daua parade-
fenderla tierra que eran muchas y que de
Ilos las auia de facar.E como los Chriftia
nos vieron que les conuenia de lo hazer,y
que otro remedio ay no hauian otorgaro
felo. E aqui fe començo la deftruycion de
loslugares quefe diero a pleytefia. Eefto
embio a dezir al conde don Iulian que lo
otorgaffe portodafu tierra que enelfufe
ñorio era.E el conde le embio a dezir que
todo lo que el tuuieffe por bien haria, mas
quefe la membraffe quanti fangre y vafla
llos el perdiera porque el cobraffe aquel
feñorio. Empero que fielhallaffe que era
cofarazonable que a lo q el quifieffe que
clno diria de no.Porcierto don traydor
no mecuydo , que no auedes arrepenti
miento de la maldad que heziſtes ,masya
no vos tiene prouecho ninguno , y poco
apoco vos allegaredes a vueftra mala fin
que merecedes.
Capit , cxciiii . De como Mu-
çay los que con el yuan llegaron do crac
Miramamolin ,y de lo que ay paffo
Arif, y Muça arribaron afalua
cion a la ciudad de Marruecos
con todo lofuyo, y falieróatir
ra, y holgaron con muy gran pla
zer, ca muy trabajados eftauan de lamar
que no hauian vffado , y como huuieron
bien holgado en la manera que huvieron
menefter, tomaron fu camino paratiens
de Suria do eftaua el Miramamolin yan.
duuieron táto por fus jornadas hafta que
llegarno a dos leguas dende: y comodía
po que Muça venia , hallo que lo deuiaye
arefcebir por lagran honra que hauiaga
nado en conquistar a toda España, yfalo
lo arefcebir bien media legua . E comovid
que yua tan bien acompañado de España
moftrole muy gran amory haziale mucha
honra , y afsi holgaron vnos ochodias, y
quando Muça entendio que era tiempo
hizotraertodo el defpojo que hauiallous.
do de España , y mandolo todo poneren
vn corral , y todos quantos lo veyan eran
elpantados de la gran riqueza y alli hizo
traer Muça la mefa de Salomon , conlos
tres pies que Tarifle hauia dado,y clotra
que elhauia hecho,quetin las piedras p
" ciofas le coſtodehazer doziétos marcos
de oro , y no valia cofa acomparacionde
los otros y Tarif eftaua ay delante , yh
uia lleuado configo el otro pie efcondid
y el Miramamolin que la vido catolam
cho, y dixo a Muça que el vn pie no era
yo,ca no era tal como los otros , y que
hauia hecho de otro pie:y Muça ledixo
for quando la yo tome tal era comov
aqui vedes contres pics , y por effoleh
hazer efte: y Tarifdixo verdad vos dize
ñor, cacllaefta a tal qual yofeladi , ca
lagane y lo mas de quanto aqui vedes
por vueftro mádado cumplir no quik !
 DIMESPANATZIⱭ
regen int retenencia dello, porqueluego
como melo demandofelo diy Mogadix
al Micampmolin. Señop nodizel ventad
Tarif caydtatome Tarifdito Schob
yodigoverand,yresmaardskotrolpig
quefaltagyporan verodos quoyo digo la
verdad,yen canoe silago espioque olup
galardado ,gecarialcomglosotras tres, y
dive, faboring it sino Muça deEfpaña
finecoamiygaznanie do quehayda
queldo qup koquedaug pbaugente, vonią
qualporquedery hue muchasbarallasyy
ganetomaside quantò aqui viostqdes; y
cobremuchas ciudades yvillato qual
podedes faberlaverdad que es afside eft
os caualleros de España quelofabému
bien, ydeftos vuokros quemelaayada
yona ganar yporyo hazertalesferuicios
mchirio Muçacnfon de amor conel aço
sede fu cavallo por cima de micabeça , lo
qualyonoloquife demandar porqueEf
pañanafe perdieffe,cabien lo pudieraha
zer mas antesquifqguardar vueftro ferui
cio y elMisamamolindmandio que Tarif
deziaverdad; yque Muçahiziera contra
ello quehizo pordo ameguar, y cubridos
bienes quehaviahecho ytomo faña com
tra Muçaydixole, queel loablaxaria por
aquellamaneraque el queqiaabaxaraloş
qbie y lealmére la auiaferuido, yhradu
chas mercedes a Tatif,ytomod defpojoy
repartiolo por Tarifyponaquelas quelo
hauian ganado , empero elcomo dellalo
queleparefciobien y quandocfto vid Mu
fa , nunca chhuuo pefar en toda lafuvida
quqa efte huuicfle comparación; y dino
camuy altasibozes quetodos lo oyerbi:
yovos he dido mejor vaffallo que vos á mi
tenorca yo vos he hecho mas feruicios
queelvos hizo,y Muça dixo , yo yaviajo
folasriquezas me puede quitar , y aſsi mif
molavida, mas no mequitaredes lahonra
que Dios medio, que fue mataraquellos
que a vueftro pefar lleuauan las vueftras
rentas para pagar fus caualleros, y el Mira
mamolin lo oyo y dixo , vueftrafoberuia
vos hara venira menos , y quiero que me
paguedéstodo lo que lleuaftes de España
y fuecondenado a pagar mil vezes mil pe
fantes de oro y por eftas cofas cóbro Mu
201
ça tan grali peurs que a pocos dias mu ~
”
rio,Y Tarifcorriendo vn dia vn caualloca
yo,ylleuolo arrafrádomas dvná legûz
, qu
ledefmenuzotodo Ya Magardmatolor
varayo queriendo caualgar. 220724
Capit.cxcv.DekomoAbala
gisfapodelareyna Eliacazeugerdelrey
don Rodrigo, y embio.porella , ut aupr
roy
Balagis Reyde Seuilla cobran
do el derecho de todos los,
Chriftianos deEspaña como
haueys oydo, y repartidoto
daslastierras , tuuole porgran feñor or
Yeftando en eflagloriafupo'tiertamente :
comola seynaEliaca , muger que fuedek
reydon Rodrigo, eftaua.cfcondida enla
ciudaddeMefarla qual eradueña de gran
linage, y muyhermofa cftrañamente Y
comoçianatural deAfrica, tomologana
delayer, y embioluegopocella:y embio
tantasgentes, yhombres honrados , co
moaellaconuenisyracompañada.Y.co
mollegaron a Mefa , fupierando era ydi
xeronte como el bey Abalagikembiaua
porellabcomocllalooyo.dexofecaer
mueray yafsi como recordo, dixo: Ay
mezquinayo q mevi entanto bien, ycal
tanta honra,como fue haper yo porma
ridgelmejorrey de Chriftianos , y he fuf-
fidotantas amarguras viftas.con mis o
jos. Efto fue ver toda la caualleria de Ef
pañafojuzgada a lapobreza, que todo eb
mundo vec,y como aquella que nuncade
uiera nafcer,helo fuffridotodo, queya e
ra corentadevivir en eſtatriſte vida, ſímě
dexaffen , y agoraveo que lafortuda aun
noshartademi,antes quiere, que agora
comience otravezla migran delauótura,
Amigos ydvos, y dezid que lareyna defd
confolada que porfuviftamueren las gé
tes, queno cumple que falga de vna cama
ra en que efta haziendo vida mezquina.
los caualleros le dixeró: Señora fi por nue
frayda,vos quedaffedes con vueftra in
tencion, degrado hariamosvueftro man
dado, mas lavolútad del rey Abalagis for
cado es quefecumpla, y pues & alnopue
defer,no ayades pefar devueftravida Ya
Cc lafin
 DESTRVY CIƠN C
la fin como quiera que antes ellaquifiera
fermuertadeaquella hora que hauer de
yra Seuilla,huuo lo dehazer,y fuerópor
fusjornadashalta que fueronadosleguas
dende. upoya
Capit. cxcvi.Decomo Aba
lagis como posmugerialareyna Eliacamu
ger que fue del rey don Rodrigo, bo no
Balagisrey deSemillacomofu
poquela reyna veniacontodz
lacadalleria ,falio mas devnale
gua alareçebirhizole mucha
honra Yalsi comolavio fue luego enamo
rado della,y lleuolahaftafupofada,yma
do que lefueffe hechamuy grande honra,
y feruicio , y como huuo comidofuelaa
ver,yella no podia eftar que nolloraffe,y
ellaconortaua mucho, diziendale.Seño
ranoayadestriſteza por fer enmipoder,
caiyo vos juro en miley, que cofaque
vosnovenga en plazer,nofehara,y pues:
queermal quehafta aqui fuffriftes ha cum:
plido fucucatoruego vos queno mehes:
guede's cofa ninguna de vueftra hazien.
da, cabienfabedes que enmi poder efta
despor prifionera: afsi comoda ventura
lo ordenal & quando ella eto oyo, elpe
fartangrandeque ella tenia dentro defu
coraçon doblofele y llorando muy agra
mentedixo:: Señor mas hazienda de mi
queredes faber que todo elmundo fabe,
queyofeyendadonzella en cafade mi pa
dre,fueron embiados por mimuchos ca-
ualleros y hombres degranguifa, que el
Rey don Rodriga embio que me truxer
fenaelpara me tomar pormuger, y ami
padrevino enplazer, porqueyo fuy rey
pa, y feñora de todaEspaña, conmayor
honraqueyo merecia, porque quiloDios
que meduraffe tan poco , yfoy venida en
tal punto qual nuncavino dueñade tan al
taguifade quantas en el mundo fueron,
cafoy captiua y puesta en prifion, yen a
quella tierradonde yofuyfeñora, porque
feñor haredes vueftra bondad en auer pie
dad de mi, y medexar viuir afsi en eftatri,
ftura, pues que a Dios plaze. E fi al algo
vos plaze hauer de mi, y de aquellos de
quienyofuyfeñora hallare quelodenpor
mi,cayo hohetanto quanto vostuuiere,
desporbien por que yo no venga amayor
deffonradela en que efto , y elreyAbala
gisle dix fenotacicatamente que enqui
toyo fuere viuo que nunca vos feredes
quitade mi poder ,yla reyna le aixday
mezquinayoy que feruiciovoscuydades
hauer demi , ca nunca fupe feruir ,geo
fudpormimal, cámas mevalierafervna
pobre mugerydepocovalor que soferis
quefoyparavenir fobre mirantadortung
yelrey fadixo:feñaraya tengoporbien
quevos cftedes en la micafa dondevos
feruirany honraran , yauredes compañia
de otras mis mugeres queyo aquitengo,y
lateynacomocfooyo cayofento tecida
que nopodiarecordar, yfofpirandomuy
agramente diso, en maldiayo fuy nacida
parafer effada muger del mejorrey, que
"
nunca fue fi ventura huuiera pues que
agoratengo decftar porcaptiua y mance
ba en cafa agena : y pues que Dios a tan
gran plazerhuuoda me afsi aterrar no me
demandela muerte que yo mefmame da
roycftoferatan aynacomo ya aurclugar
paralohazency pues queafsi esyo no fuf
frire mas lámi mala andança , pues que
parlamuerte puedo falir dellas y comod
reylavido quexarfe afsi deral guifa dixo»
le fonora no vospenfedes quelos moros
tienen mancebas , antesfonmugeres , ca
nueftraley nos mandatener fiete muge.
res fimantenerlas pudieremos : por en
de también podedes vos fer mi muger
camo cada vnade lasotras , y firey per
difes rey cobraredes , yafsi feñor deto
da España como don Rodrigo era, yde
tantovoshago omenaje que no quedara
cofaquerodo no lo cumpla luego avuc
traguifa , yvos feredesfeñora de toda El
paña afsi como antes erades, y por ello
no vosferuiran de menor guifa. Ela rey
naen que vio que a hazerle conuenia di
xole feñor como quiera que yo confienta
lo que a vos plaze , pido vos que miley
nofea quitada , y viua por Chriftiana , y
el rey Abalagis felo otorgo : y hizo com
ella boda afsi como lo mandala ley de los
moros. Ealsi fe enamoro della que la ho
ra
 DE ESPANA.
ra que la no via no podia alegrarfe , y co-
mo ellavido que el rey Abalagis le hauia
tanto amor dixole vndia Señor no me ten
gades a mal lo que vos quiero dezir , ca es
cofa que por la no hazer caedes en men-
gua y Abalagis le dixo, que cofa era aque-
lla , yella le dixo:feñor nunca huuo rey en
España que corona no pufieffe en fu cabe
ça fino vos , y efta que fea muy rica y de
gran precioy Abalagis le dixo:feñora nuef
tra ley nos manda que no la pongamos, y
por effo yo no la pongo y la reyna le dixo.
Todo rey con razon deue lleuar corona cn
fu cabeça, y comofeacofade fingular efta
do , y dignidad de fer conofcido porella
elfeñorio que auedes y afsi mifmo es gran
de honra tanfolamente por la valor della,
ycola que mucftra gran nobleza y pode-
rio y clicy Abalagis lo tuuo por bien , y
que lodeuia vfar , y como la reyna enten-
dio que era plazentero de la poner hizo ha
zer vna muy rica corona, afsi como aque-
lla que en fu poder fuegran cantidad de
muy ricas piedras que no podrian fercom
paradas a ellas otras riquezas ningunas , y
como la huuohecho guardola. E porque
elrey Abalagis fabia bien que lareynaha-
Dia
gran plazer del bien de los Chriftia-
nos ,
haziales mucha honra , y hauiales
muygraa amor. E afsi hazianfu vida am-
bosa dos , y el fiempre fe yua afu camara
della y eftaua ay todo eldia, y ella tomaua
la corona deoro , yponiafela en la cabeça
y haziale que le miraffe al efpejo , y que fe
veria file eftaua bien yeleramuy conten-
todefto.
Capit . cxcvi.De como Alca-
mar,y don Orpas con fus gentes cercaron
alrev Pelayo en vna cueua
Lcamary don Orpas, adreça
Garongran poder , y fueron fu ca-
mino para Afturias,yfupieron
ciertamente como elrey Pela-
yo eftaua en los valles de Cagas,y andu-
uieron tanto por fus jornadas hafta que
fueron muy cerca . Equando el rey don
Pelayo : efto fupo fue en gran prieffa to-
mo configo hafta mil Chriftianos , los
que entendio que eran más fuertes para
203
combatir y mas abiuados , ya los otros
mandoles que fe fubieffen a vn monte,
que llaman Affuna , el qual nombre lleua
devn rio que nace en el que le llaman Aſsi
Edixoles , que fi Dios a el hizieffe gracia
quevencieffe que ellos lo fabrian , y que
poreflo no perderian cofa,y que fi el con-
trario fueffe que ellos fe faluaffen , ca me-
jor feria que no que fe perdieffen todos, ca
ellos no aurian armas, y ellos cumplieron
fu mandado y el con los mil hombres fuef
fe a vna peña grande en que hauia vna cue
ua muy grande, la qual dizen cueua de De
ga,y metiofe alli,y efta cueua es hecha de
talguifa que fidentro ay quien la defienda
puedefe defender a todo el mundo que o
aya miedo que les entre por tal manera es
hecha , y los moros que hallaron todala
tierra defpoblada , no fabian nueuas del,
pero tanto anduuieron hafta que fupie-
ron ciertaméte que eftaua en aquella cue
uá , yfueron fobre ely affentaron fu real
enderredor de la cueua : y como efto hu-
uieron hecho dixo Alcamar a don Orpas,'
quefueffe a hablar con el rey don Pelayo
y que por ventura la aurian finbatalla , y
que feria mucho mejor. Edon Orpas fe
otorgó en ello , y fueffe delante la cucua
caualgando , y fueffe al rey don Pelayo , y
hazia mueftra que hauia gran dolor de co
mo la hazienda de los Chriftianos yua to-
davia de mal en peor pelando que por fus
amoneftaciones el rey don Pelayo fe por
nia en poder de los moros afsi como los
mas de Efpañahauian hecho por fuenga-
ño y como el rey dó Pelayo vino a la puer
ta de la cueua don Orpas le dixo: amigo
Pelayo bien creo que vifte , y oyefte dezir
como el poder de los Godos fue grande
por el mundo,en efpecial por toda España
.
ycontinuaron grandes tiempos las guer-
ras, y hizieron muchas fierasbatallas con
los Romanos y con los Barbaros , y por
effo nunca fueron vencidos,y agora lo fon
efto poreljuyzio de Dios , ca del todo for
quebrantados y aterrados pues dime ago
ra en que tomafte esfuerço porque alsi
te has metido en efta cueua , o que cuy,
das hazer en ella contra el muy gran po-
der de les moros , aquellos que todos
Cc 2 los
3
 DESTRVY CION
los Godos han muerto como fabes,y rue-
gote que falucs tu vida , y que te pongas
en poder del principe Tarifque ha gana
do toda efta tierra y no quieras morir co-
motodos fon muertos callofe effahora.
Cap. cxcviii . De larefpuefta
que el rey don Pelayo dio al obiſpo don
Orpas.
Lrey don Pelayo lerefpon-
dio don Orpasbien fabedes
que la hora que los amigos
de Dios le defconofcen que
mas ayna los caftiga a los ta-
les que no aquellos que nuncaferuicio le
hizieron y afsi fue a los Godos que por los
fus peccados enfañaron a nueftro Señor,
porque dio lugar que fuffrieffen las penas
ycuytas que han fuffrido y fuffren empero
no entiédas que los oluida del todo antes
quiere moftrar el fugran poder , que afsi
como de nada los hizo , y los dexo pujar
en la tierraen gran honra en que fuerony
con orgullolo oluidaron , que afsi feantor
nados enlo que primero eran porque to-
do el múdo conozca el fu poder, y defque
fueren en tal eftado tornara effa horafo
bec ellos y multiplicar losha hafta fer enel
eftado que fueron. E agoraya fomos en
ello , a Dios plaze que yo fea enel comien
ço, porque te digo que porque el nombre
demileñor Iefu Chriftofea acrefcentado
y honrado viuire quanto a el plazera y fuf
frire affanes y peligros de aquella manera,
quevernan a morir fobretal intencion , y
tornofe afu cueua, que no curomas del Y
don O pasfetorno a Alcamar y dixole:ef
tas gentes nunca a nueftra manovernäpor
bien fino pormal , y pues que afsi és vayan
los acombatir , y no quede vno dellos avi
da.
Capit. cxcix . De como el rey
don Pelavo y las fuyos vencieron ytoma-
ron a los moros de Alcamar, y prendieron
a don Orpas.
Lcamarhizo fonar los añafiles,
yatabales y fuero luegojuntos
mas de diez mil moros , yman.
doles que combatieffen lacue-
ua , y todos de rondon fueron alla , y con
hondas, y dardos , y balleftas començaron
el combate tan fuerte que cofa eftraña eta
de lo ver : aqui hizo Dios vn gran milagro
que todas las armas que los moros , y los
Chriftianos defu valia tirauan aliey don
Pelayo , y alosfuyos fe tornauan a ellos
mifmosy matauanlos todos que no que-
daua ninguno Edon Orpas y Alcamaran
dauan esforçando los fuyos que llegaffen
y toda via crefcia gente . E aqui fuedado
vnefcudo al rey don Pelayo enel qualha.
uia vna cruz blanca, y el campo colorado,
yefcriptas letras en Caldeo que dezianle
fus,y elparo ojo aquien felo daua , y aquel
que felo dio dixole. Esfuerça y fale acllos
enel nombre de Iefu Chrifto , y vencerlos
has : y como el rey quifo ,faber quien era
aquel que le hauja dado el escudo yle ha
uia dicho aquellas razones no lovidoni
a hombre que nueuas le dixeffe del, y bien.
entendio que menfagero era de Dios,yfa
lio efla hora de la cueua , y los fuyos co
mençaron de dar en los enemigos , ylos
moros fe matauan con fus armas milmas,
Eafsipeleo nueftro Señor por el reyPela
yo que mato allia Alcamar. E prendios
don Orpas , y murieron de las gentes que
hauian traydo mas de veynte mil , y los
que huuieron vagar echaron a huyrcon
trael monte de Suna por fe acoger enel, y
los Chriftianos que ay eftauan falieront
ellos y començaronla batalla muy braus
y mataron muchos dellos : y los moros no
los pudieron fuffrir , y fueron fe para las
montañas , empero todos juntos : y anda-
ujeron tanto hafta que llegaron a Licua
na , yyendo ribera de vn rio que llama
Euia por vn gran monte,Dios nueftro St
ñor en quien todo el poder es, no qui
fo que aquella mala fimiente efcapaffe, y
dexofe venir el monte con ellos haftales
echar enel rioy allimuriaron todosaho
gados que vno no elcapo. Eaquimoto
Dios nueftro Señor por fu gran mifericor
dia , que era con los Chriftianos , para los
quitar de la perfecucion en que eftauan:
Yafsi como fue con el pueblo de Ifracl,
quando lo facodel poder del Rey Phara-
hon de Egypto, que murieron el, y los
luyos
 DE ESPANA. 203
L rey Abalagise Rad ova
foyos en lamary loado y enfalçado y glo dia en la Eliaca fu corona
rificado Icatal Señor por fiempre jamas
de oro enla cabeça entro .
amen ,que quando hombre no fecuyda ef
en la camara vna dueña q
tienda la mano fobre aquellos que en el
era hija del rey,y era cafa-
han verdadera esperança . dacon vn cauallero moro

Capitul . cc. De como el rey quehauia nombre Seyed y quando lo vio

afsi con la corona marauillofe dello,y afsi
don Pelayo huuola ciudad de Gijon y ma
comofue en fu caſa contolo afu marido y
totodos los moros que en ella eftauan ..
el marido le dixo q no lo podia creer haſta
Sfi como elrey don Pelayo hu
que lo vieffe por fimifmo y fin mas tardar
uo vencido por el poder de
fe fue al palacio , y entro en la camara yha
Dios, a los moros ya Alcamar
llo al rey de lamanera que fu muger leha
fu caudillo , y prefo ado Orpas
uiadicho y moftro que dello no curaua,y
llegofe a el todo el pueblo de los Chriftia-
fuelle para otro cauallero que hauia nom
nos, ypidieronle por merced que hizieffe
breHabiui , ydefta guifa lofupieró todos
jufticia de don Orpas , catodos congran
los mayorales de lacorte , y huuieron fu
azon le querian gran mal y el rey no qui-
confejo fobretal hecho y acordaron pues
0,ca dixo que por quanto hauia fido orde
que el tenia corona en la cabeça qué erá
ado para feruir a Dios , que aunque el no
Chriftiano,y acordaron de lo matar, y fue
fara afsi que lo no mataria mas qlo echa
ron luego todos armados ala camaray no
ja en tal prifion , que le feriatal como la
lohallaron ,ca el hauia entrado en la mez-
uerte ,yhizolo afsi que lo echo en carcel
quita, y alli le dieron tantas de heridas haf
mando que no le dieffen acomer fino po
ta que murio , y alçaro luego porreya Ha
pany agua : y afsi murio defta guifa en
biui el fobrino de Muça que eftaua en Ca
1 prifion;y el rey don Pelayo eftuuo hol-
latayu , mas luego a pocos dias alçarárey
indo algunos dias por fe adreçar delo
de toda España a vn mero que el Mirama
tele era mencfter para yr fobre Mima
molin hauia cmbiado a llamar ha Muça,
rey de Gijon mas el no lo atendio , ca
quehauia nombre Alahor, y efte trafpaffo
go quefupo las nueuas del vencimien
la filla del feñorio de Eſpaña en Cordoua,
echo ahuyrdla ciudad y fueffe camino
ca Abalagis la tenia en Seuilla , y aſsico-
Quiedo , y los que ay morauan en que
mofupolas nuevas de Alcamar , y de los
o fupieron falieron a el,y huuieron fuba-
moros que murieron en la batalla delrey
a llaen vnlugar que dizen las Olallas , ri-
doPelayo dixo,que efto nofuera fino por
rade vnrio , yvencieronle y mataron-
confejo del conde don Iulian , y detodos
cos que con elyuan que no quedo ningu
los de fuvando,y aquellos que ay eſtauan
10. Y como lohuuieron hecho embiaron
con el mando los luego matar , yfueron
Dadeziralrey Pelayo,y coneftas nucuas
mily quinientos caualleros , ca el embia-
ieelmuy alegre , y fue luego fobre la ciu-
raa deziral conde don Iulian que vinieffe
Iadde Gijon , y tomolay mato a quantos
con el mayor poder que pudieffe hauer pa 1
oros ay hallo , y anduuo por effas mon-
rayrfobre Seuilla q le le queria alçar por
añas bulcando los por les facar la rayz •
quetrafpaffara la filla del feñorio en Cor-
del todo que vno ni otro entre ellos no
doua , yel conde junto toda effa gente , y
qucdaffe y agora diremos de como murio
embiofela , y el no quifo yralla ca eftaua
eirey Abalagis que era rey de Seuilla , y
muy trifte porq hauia fabido nueuas que
afsirnifmo erahijo de Muça .. la Caba fu hija era muerta y que murio de

Capit. cci, De como Abala- vnaefpina de vn pefcado que le entro en-

tre la vña y la carne,y hinchofe lela mano
gisev de Efpaña fue muerto y de como el
y el braço yfubiole a la cara la poftema y
Tev Alahor mato todos los Chriftianos,
del dolor q auiafe comia fus carnes cófus
quantos enEſpaña hallo . dieng
Cc 3
 DESTRVY CION
dentes mifmos . Y por cfto cicapo el con-
de don Iulian , y vn fuhijo. Yapocos.de
dias que toda fu gente huuo Alahor muer
to, ayunto gran poder y yua fobre el que
eftaua en Cartagena . Y como el lofupo,
romo nomas de quinze caualleros confi-
guy confuhio y falio de Cartagena,y de
dia , ni denoche no quedo , hafta que lle-
go a aquella tierra que agora llaman Ara-
gon,ymeriofe envn fuerte caftillo que era
en las montañas que llamauan Loare , ca
a otras partes no ofaua yr, porque a la fa-
ña delos moros nopodia elefcapar en Ef-
paña. E alli eftuuo hafta ver en que fe po-
nian eftos hechos , o que Muça, o Tarif
tornarian en España. Y eftando afsi cayo-
fe vna torre deldicho caftillo, y mato al di
cho côde, y al dicho fu hijo , ya los fuyos.
Yafei hiziero mala fin todos como traydo
res.Y afsi mifmo dende poco tiempo,fino
Jarcyna Elíaca en Scuilla .
Capitul.ccii . De como el rey
Alahorcobro a Cartagena, ya Ceuta, y a
Tanjar, ya toda la tierra allendel marque
era del conde don Iulian,y le traxeron pre
faala condeffa Frandina .
Ve elrey Alahor con huefte fo
bré Cartagena y cercola,y co-
mençola de combatir,y quan-
do los de la villa efto vieron tra
taron pleytefia con el, y el los tomo a to-
dos por fus captiuos, que de otra guifa no
los quilotomar.Y no le quedo castillo, ni
villani lugar en toda España que el noto-
maffe porefta guifa.Y los que no fele que
rian dat no quedo ninguno que no matal-
• fe,y alleñoreol de toda España defta gui
e llas y caftillos que era del feñorio de Cer
Jayembio luego a Ceuta do era la codef- ata.
fa Frandina dos mil caualleros ennaos ,
en galeras,y tomaron la ciudad de Ceuta,y
ytoda la tierra de allendel mar, afsi como
vel conde don Iulian la hauia, ya Tanjar y
mando que traxeffen prefa a la condefla
Frandina muger del conde don Iulian.
Capit . cciii . De comola con-
odeffa Frandina niuger del conde don Juliá
razonando le acuytaua porfideftruycion
yperdida del conde don Iulian. lola tol
Ahora que la condefa Frandi.
na vido la gran deftruycion del
conde don lulian y fuya , y que
todos fus parientes , y vaffallos
que el rey Alahor hazia matar , y rauiaua
fin ninguna dubda , y queriale dexar mo-
rir conpefar.E dezia Tu cor.deffa defané
turada fuyfte la caufa de latu gran deftruy
cion como pudieras tomar el tu coraçon,
y refrenar la tu faña que auias cotra el rey
don Rodrigo . Porque efta defauenturada +
faña noviniera fobre ti, nilobre lostuyos
yafsi como el mal ageno fue a migranglo
ria, afsi la mi perfecucion y la migranper-
dida y mideftruycion fería razon que to .
das las gétes déloores a Dios por los rais
males.cayo fuy aquella en que piedad nin
guna vuo de las gentes ytierra de que era
natural , y porno amanfar la mi yra acófe
je que de la defauenturada traycion fuette
acometida y effecutada,y con todonome
veya entregada ni harta, y por los mis ent
migos tomaron y captiuaron los mis pa.
rientes y naturales : la fangre de los quale s
veo ante mis ojos parefcer que al no haz
fino correr por la tierra, como tifueffe
rios caudales . E yo mezquina bien ve
que en eftos va muchade la mifangre , c
yo la conozco bien . E alsi como yodieli
norio a mi enemigo , y le hize feñor de in
afsi es razon que efta mala andança me
nieffe en la mi poftrimeria en galardonc le
los mismeritos.Gran faña hauia la code f
faFrandina que la no podia oluidar,y con
todo efto aun no la hauian preſa ni quita
da de Ceuta , ca la guardauan para lator ·
nada , porque andauan corriendo las vii-
-
Capit. cciiii . De como Yuca
(
el fabidor dixo alrey Alahorel gran daŭ o
ydeftruycion que hauia deveni del con
dedon Iulian, y de fus hijos..
Lrey Alahorfeguiaua nuch
por
porvn nmo
moro que traya com a
y
go , que era mary fabio nait o
logia,y en el arte denig
ona n
ciasy quado efte mono vido alRey Alah or
que afsi hauiav
olunta de matai y aterr
d Jel
 DE ESPANAT 254 204
del todo al conde don Tulian , y a todo ſu Llobo cetual, que hauia por fu
muger la offa. Este es el conde
vando , trabajole quanto pudo porfaber
don Iulian , y la offa la condeffa
lo quedello auernia , y por fus fuertes, y ca
racteles ytignos y cercos , vido como va Frandina fumuger , y el rapoſo
fu hijo que va con cl. Efte fi pormañas no,
fobocernal tenia configo vaa olla , y te
nuca puede hazer por armas cofa .Y la cer-
nia della tres hijos: el vno eravña rapola ;
atilla esfu hija la Caua , y cloffo peque-
yel otroera vna ceruatilla , y el otro que
ño, efte deue fer otro hijo , que aun no ha
eraelmenor detodos tres era vnoffo muy
dozeaños,y efte fi viue ha defermuy bra-
brauo. Yhallo que efta ceruarilla que la
ohombreenarmas. Y el leon que dor-
huuiera valeony Y que la offafu madre,
miacon la ceruatilla , efte fue el rey do Ro
yel lobo ccrual fu padre, que traxeronde
drigo que durmio con la Caua fu hija del
loslobos tantos, que mataron al leon , y
lobos viniera vn cieruo con grandes videdon Iulian , finninguna dubda: por
le tomaron la fu cafa : E que entre eftos
la qual razon el conde Iulian
yrcontrael , y mandalo faber , y hallaras
ñas, y matara quantos lobos cerualesha
fer cierto , Los muchos lobos que ay vinie
llara en compañia de aquel que teniapor
ron enla ayuda del otro lobo cerual,yma-
muger ala offa, y que corriera tras el y le
taron al leon, y le tomaron fu cafa. Eftos
matara fu muger, y la tenia de baxo de fus
fon los mores , Muça, y Tarif, y los que co
pies. Equeelta ofa muger del lobo cer
ellos paffaron en España en ayuda del có-
ual que reñia, y daua muygrandes vozes.
de don Iulian , y mataron al rey don Ro
Yel otro pequeño fu hijo que eftaua de fu
drigos ytomaronle fu cafa , que es elfeño
lo de vnatorre, y quando veya quefu ma
rio. El cieruo de las grandes vñas aqueſte
dre daua vozes queria faltar de la torre a
eres tu, que tienes en tu cabeça el feñorio
yufo , y que veya que la torre era muy al
de toda España y agora nueua vétura has
ta, y que el venia porla pared abaxo , con
començado , en deftruyr al conde don Iu-
los pies y con las manos ayudandofe con
lian . Yla offaq tienes debaxo de tus pies,
fus vñas , quando fue abaxo que hallo que
es la condeffa , que la quitas todas fusri-
fu madre nohauia cabellos ningunos , ca
quezas que fon los pelos que con las ma-
todos fe los hauia lleuado el cicruo apa-
nos le quitas apulgaradas , Y el offo que ef
tadas . Yaquefte offo que hauia crecido
ta en la torre, es el hijo pequeño : ei qual
mucho en eltiempo que duraua en el def.
hade hazerbrauas cofas fi viue : empero
cender de latorre , y hallaua alcieruo , y
en peligro efta . Agora dixe la fignifica-
defmembraualo todo, que no quedaua co
cion deftas cofas:dezir tehe lo que ay vers
fa ninguna del , y tomaua los fus cuernos,
yengaftonaua en ellos muchas flores , y nâ.

los poni a encima de fu cabeça . aua

Y que Capit. ccvi. De como conto
quantos lobos hallaua tantos mat . E
Yugacl fabidor al rey Alahor todo elhe
como efto hallo fue mucho efpantado , y
cho del hijo menor del conde don Iulian,
torno a echar otra vezfusfuertes , y a ha
yde lacondeffa Frandina fumnger
zerfus cercos. Yportres vezes que a ellos
Etodos ellos no has que temer
torno todas tres lo hallo afsi, y fueffe lue-
finoes del hijo menor : el qual
go alrey Alahor , y dixo felo . Y el rey le
es en poder dela madre , y lave
demando la fignificança de lo que queria
tura es aqueſta, como eſta en la
fer, y el moro fe lo dixo,
torre,y de alli no puede faltarque no mue-
a,ycon las vñas fe hadefcendido a gra pe
mo
cv.Deco
Capit.c declaro ligro ,y a tite conuiene qefte moço muera
portu mandado y que no escape a vida en
Yuza alrey Alal or de lo que hauia deve
ninguna manera, ylafu vida es en condi-
nir delos hijos del conde don Iulian .
cionfi morira, o no. Empero efta en gran
Cc 4 peligro
 DESTRVYCION
peligro: el qual es enlo tu mandar matar,
iefcapa de latu fentencia , demueftra que
es el defcendimiento dela torre que hizo
con graventurade morir, y que por fimef
morematara. E los cuernos que toma de
latu cabeça ylos pone en la fuya conmu-
chasflores es elfeñorio de Efpaña que te
- o aura el, y porna corona de
lo tomara, y l
oroen fu cabeça y llamarfeharey,y moro
ninguno delante del noofora parecer . E
nunca querra comer , fin que primerofa-
que fangrede moro. E afsi vengara afsi, y
afu padre, y afu madre de lo que tu le has
hecho.Porque te digo que en todas mane
ras efte niño muera, y no te efcape a vida,
yembia luego a mardar, que de la mas al-
tatorre de Ceuta fea echado ayufo , porq
losfus miembros fean defjuntados, y que
la madre del no lovea , ni la fangre del al-
cance tan folamente vna gota a lasfuscar
nes,ca podrafermasmal por ello, ca fiella
esde edad que puede fer preñada que fihi
jo cócibieffe de effe vn año auria la mefma
ventura que ha aquefte, y aun feria masa
Aimofo. Y agorate he dicho lo que ha de
fer , Dioste de poder que lo efcufes fi qui
fieres, kad .
Capit, ccvii . De como los ca-
ualleros delrey Alahor paffaron en Ceu
ta, y de lo que hizieron , che si my ♪
Lrey Alahor en qefto oyo fue
muyespantado , y dixo contra
aquel moro, ha cofa en el mun .
do porque efte moço escape. El
moro le dixo , fientanto que falga vna le-
gua de Ceuta tu no auras poder de loma .
tarifivna vez fale fuera , y no ayas miedo
dixo el moro que deftevn mes no puede fa
lir, cała fu ventura comiença en aqlla ho-
ra que el fol entrara en el figno del leon en
que el puede efcapar fi en efte mes no mue
ré, yotele dire. Sabe por cierto que el ha
de paffar envnanao , y afsi como fera qua
to dos millas en la mar leuantar fehavn
viento rauiofo de traſmontana y enfarra
de tal manera lamar, que todos fe penfara
que fon perdidos,y por fuerça tomaran la
via del poniente, yno podrá prender puer
to, haſta vn dia y vna noche, que correran
muy mucha mar Y efte viento faltata al
media rondado primero los vientos de en
tre medias, tomando de cada vno de qual
mucho.Y arribaran en aquellas montañas
donde fe alçan los Chriftianos.conelrey
Pelayo . Y efte moço verna en fu podery
criarlo ha el, y de alh faldra paradeftruye
toda Efpaña . E fin dubda rodo feraafsi.co
morehe dicho ciertamete fiefte moço.no
muere enfte mes. YelreyAlabor quádod
tole oyo le dixo.Yo puedome fiar de algu
no mate efte moça? O cuple queyo'mel
mofea alafu muerteprefente, y el moro
le dixbasQuanto mas cierto fueres défu
muertetanto más fegurofera tu coraçon,
Pues que afsi es dixo el rey, yo yra alla, y
porque fea exemplo para todos los que le
ranyo deftruyre del todo aquella ciudad,
yladerrocate porlos fundamentos , porq
afsi como padefciere muerte aquel que
erà la caufa de la deftruycion nueftra, alsi
laciudad en quefue nafcido y criado del
todo leadeftruyda en vno con el . Emo.
uioluego de Cartagena do eftaua con to-
dofu poder y fueffe en Galizia, y alli hallo
naos ygaleras y lleuo configo mil caualle
rosynamas.Y agora dexemos paffar ef
tas gentes, y diremos lo que acaefcio a la
condeffa Frandina muger del condedon
Iulian que estaua enla ciudad de Ceuta en
quantolos mi caualleros delrey Alhoran
dauan por la tieltra a latomar.
Capitul . ccviii . De como fue
la muerte de don Orpas, y de como parci
cio afuhermana la condella .
Izela hyftoria, que al tiépo que
efto acaccio que don Orpasera
prefo en poder del rey don Pela
yo, q del poco comery delgran
pefar que huuo fe dexo morit , antes deva
mes. È fu muerte no fue tal como de fiel
Chriftiano ,antes en aqlla mala feta de ma
homa afsi como en fu vida lo vfo E los dia
blos andaua ay vifibles con el, y el los en-
cótraua en muchos lugares , y como el dia
blofabe lo paffado , fupo todo lo que :-
quelmoro hauia dicho , y aconsejado al
Rey Alahor . Yala vegadas haze algun
bien
 DE ESPANAF 2
205
bien al entendimiento de las gentes mas
e rayquefe defendieffen que elrey Alahor
llos cinquenta caualleros , que ay queda-
cilo no es afsi, caroda via el fu
facmaloporque la fufin no pudofer bue nglosmataffe , y ellos no quifieron (alir
na , yefto hizo el porque los Chriftianos de fumandado,yfueronfe a la plaça y ha-
quemorauan en Ceuta : murieffen todos llaron treynta y cinco de aquellos caualle
comodefpues murieron fegun que-adelant ros moros, y matarolos luego que no que
teoyredes ytomo forma del'obifpo don do ninguno dellos. E los quinze que que-
Orpas.Y cuandola condeffaFrandinaen daron cnel alcaçar defendieronfe quanto
fucamara hazienda due lo como fiempre mas pudieron.E aqui vieron los de la villa-
lovio delpues dela prefeccion del code la flota del rey Alahor quevenia en focor
don Iulian, y de fu hijo que hauia nombre ro,y entonces creyeron lo que la condeffa
Alarbot con ella folos, entro el diablo en leshauia dicho , empero temieron fer per
la camara en aqlla forma q vos dixe, y co didos , enquanto no tenian el alcaçar. E
moella lovio fue a el para lo abraçar, y el todos avna bez dixeron que combatief-
ledixo , eftad qda hermana no lleguedes fende tal guifa el caftillo antes que el rey
amifino del todo feredes quemada defte Alahor llegaffe , yqlotomaffen fino que
fuego infernal en que yo ando, cumple q no efcaparia ninguno a vida. E fueron al
Alarbot vueftro hijo fea efcodido y puef- caftillo , y de talguifa lo combatieron que
to en lugar feguro como el folo es laven- echaron a tierra la mayor torre do eftaua
gança de toda la deftruycionvueftra,delo , los quinze caualleros , y feñoreauanfede
qual el rey Alahor ha fabiduria , y viene toda la villa con el Alcaçar, y cerraron las
porlo matar por confejo de Yuça el fabi- puertasy començaronfe de baruotear , y
dor en adeuinanças y fera muy ayna aqui agora de vifperas llego el rey Alahor yto
yfin duda fino fuera por los nueftros grã- motierra, yde la villa prouaron felo a ef
des peccados no fuera condenado a muer toruary quado elrey efto vio cobro muy
Incomo es , ca Dios lo librara , mas nuel- gran yra , empero a pefar de los zirCeuta
dede
te , y
tros merecimientos dana el la muer el tomo tierra , y embioles a que fe

como huuo dicho eftas palabras defapare
cio, y la cóndeffa començo de befarelhi
jo muchas vezes y llorar con el ydezir mu
chas cofas degran dolor que no ayhom-
bre que della no huuieffe piedad aunque
lomerefcia y afsi como efto oyo penfo de
ſe hazer fuerte y como en la villano que
daran mas de cinqueta caualleros de los
moros penfo de matar aquellos , y defen .
derfe en la villa quanto pudieffe y que afsi
podria efcapar fuhijo Alarbor por algu
namanera, y embio luego por los mayo-
rales de la villa .
les dieffen y que los no mataria , mas que
ferian fus captiuos,y ellos dixeron que an
tes moririantodos :y como el efto oyo no
vos podria hombredel mundo dezir el pe
farqhauia , y mando a la flota que fe tor-
naflen yque traxeffen las mas gentes que
pudieffen , y luego embio allamar los dos
mil caualleros que ay erá en Tanjar, yfue
roluego venidos allido eftaua el rey Ala
hor,y antes de ocho dias lefueron allille-
gados mas de veynte milhombres.
Capitul.ccx.De como el rey

Capit.ccix . De como hizo la Alahor combatio la villa por fuerça y de

condeffa Frandina matar los moros que como la condeffa Frandina pufo afu hijo
eftauan en Ceuta. Alarboten la fepultura do hazia muerta

Sti como los mayorales de la f fuhija la Caua .

villa llegaron al llamamiento Vando el rey Alahor vido que

dela condeffa y ella les dixoto
do lo que fu hermano don Or-
pasle hauia venido a deziry que pues afsi
era fueffen luego muertos todos aque ,
fino por fuerça de otra guiſa
no podia hauer a Ceuta y qno
quedaua mas de fiete dias pa-
rapafar del mes feñalado porYuça , y que
Cc 5 fi
 DESTRVYCION !
fi Alarbot afsi no murieffe antes les fie-
tedias paffaffen que el nolo podria matar
defpues , hazia grandes vafcas y ordeno
de combatir la ciudad por todaspartes , y
queno holgaffen noche ni dia paralato-
mar. Eluego començaron de fonar los ata/
bales y las trompas y los añafiles y comen
çofe el cóbate a hora de tercia, y duro haf-
ta la noche que cofa no pudieron hazer: y
A faste demadoQue aun es
en la noche mando yr gentes de refrefco y
combatieron toda la noche hafta enlà ma
ñana, a hora deprimavino el reyAlahor
porfi mifmo alcombate y toda lagente,y
afsi los aquexaron que a mal de fu grado
les entraronlas dos villas, y començaron
de matargrandes ypequeños todos quan
tos ay hauia ,y clrey en que vido que a vn
otravillahauia mandola combatir , y co-
moyahauia pocos Chriftianos , y los mas
dellosheridos no la pudieron defender , y
huuieron la de entrar porfuerça , y como
efto vidola condeffa no fupodo poner a
Alarbot que fegura fueffe delfino enlafe-
pultura do hazia fuhijala Caua, Ecomo
lohuno pueſto alli dixole.Hijo mio como
toda eftagenteno fuera venida aqui fino
tanfolamente porte matar, ruegote que
por faluar tu vida fuffras de eftar aqui en
copañia de tu hermana, y el moço lo otor
go, y eftuuo alli todo el dia , yla noche y
otro dia hafta hora de tercia,
Capit.ccxi.Decomo mando
eltey , Alahor que no mataffen mugerni
moço,y que fueffe prefa la condeffa .
Sfi como el rey Alahor entro la
terceravilla , mando que ningú
hombre no mataffen nimuger,
y no mando el efto por piedad
que huuieffe dellos , mas porque no ma-
raffen a la condeffay a'fu hijo y cuydan-
do que fe efconderian y que diria que los
hauian muerto, de lo qual el no feria bien
ciertofiferia afsi y defta guifa a la condef-
fano murio , antes fue prefa y la traxeron
alrey,y como el rey la vido dixo . Condef-
fa que es de tu hijo y ella le dixo , inuerto
esy del no fe parte, ca tanta es la angoftu-
ra que elmicoraçon fiente que no huue cu
ra demihijo.
Capitul.ccxii.De las razones
queel rey Alahor dixo a la codeffa porhe-
cho de fu hijo Alarbor.
Sfahora le dixo el rey. Sa
bete condeffa que yo foy
duro miniftro y official ,y
cãaynaen las primeras.co
verdad que yo hablopor
lamiboca quiero quefepas que nofonpa
labrás mias,antes es vna boz ydetermina
cion de todos los motos de Eſpaña , yavn
de los de aquen del mar , y han todos deli-
brado aquefto qte dire . Sabe que tu hijo
no aquel que es ydo con el conde don lu-
lian, antes efte que tu tienes no dexa eftar
feguros en fus tierras que ha ganado,y ca
fas, con efparcimiento de mucha fangrey
losmorosporque los fas coraçones eftan
co temorde aquefte tu hijo , ca los moros
todavia feran en dubda y fin efperança de
amiftança y de la paz de los Godos donde
eltu hijo viene : y porfu vida feran força-
dos de tornarſe atras rodos medrofos y les
conuerna de no dexar las armas inientras
que tu hijo dara eſperança de vencimien
tos a los Godos que agora feran deftruy
dosy muertos pornofotros, y afsifoy ve.
nido deEspaña aqui tanfolamente porco
brar enmipoder a tu hijo Alarbor,
Cap.ccxiii . De lo que refpon
dio la condeffa al rey Alahor por Yuça fu
fabidor.
Acondeffa toda ayradayllena
de muy gra coraje le refpondio
en esta manera yo creo q aque
fte traydor enartador que con-
tigo traes , porte querer mal codiciando
mideftruymiento y perdicion deltódote
ha dado confejo que yo muera , y quehri
zieffes todo efto que agora hazes.
Capit . ccxu . Del o que dixo
Deloque
el rey Alahora la condeffa Fradna per
hecho del fu hijo Alarbot .
 DE ESPANA.
Lrey Alahor le dixo no en
bargante que todo lo que
Yuça el fabidor dixo fuefe
oluidado , y no dar a ello
fee ni hecho mencion ,no
fotros los moros fabemos
que tu hijo Alarbot esa nofotros grande
ahorrefcimiento , afsi como la fu genera .
cion , aquefte es aparecido en las guerras
ybrauas batallas paffadas que los Godos
nos dieron fiendo vencidos que duraron
ocho años y mas . Eavn dellos no fomos
feguros por el tu hijo ,ytu condeffa hazer-
te has de rogar de dar el tu hijo por el gran
de quebrantamiento que auras. Empero
fabete que el dolor no es vifto eftimador
de las cofas , y fipienfas y cuydas bien en
aquelte hecho tu me perdonaras, y dezir-
mehas tu que fea jufta cofa que yo foyrey
yfeñor de toda España, y he fuffrido y paf
fado por muchos miedos, y duros pefares
en ocho años, que defpues de me ayudary
cuydar que foyfeguro de los Godos , yfer
tornado viejo aya de hauer miedo a los
Godos , los quales del todo no fon muer-
tos porende grande cofa es aquella q mue
Heelmicoraçony la voluntad de los mo-
ros yfabes qtales , y porcierto no es otra
cofa fino que el rey don Rodrigo con fu fo
brino el infantedon Sancho envno con la
gran caualleria puede refufcitar , y venir
otra vez en España. Rueg te códelfa que
me libres de aqueste miedo , ca mientras
efte tu hijo fera viuo yo nuncaaure paz, ni
los moros que en España fon.E yo a man-
damiento del Miramamolin demando al
rishijo no te marauilles , ca afsi demanda .
,fitan necela
rael hijode Muça, ode Tarif
rio fucleonn
and
Capitul.ccxv . Delas razones
que la condeffa Frandina dixo, por defen
der fu hijo de la muerte .
xo la condeffa Ohijo mio
ya fueffes tu vino , y enlas
manos defta tu defdichada
midre yyodefuenturada fu
piera effa hora que cofa era
el que te me ha quitado de miy fabria ado
cres, o que lugar te tiene por muchos tor-
209
mentos que me fueffen dados en ningun
tiempo no me arredrara del mucho amor
que te huue toda via como verdadera ma
dre :ay hijo mio que fortuna tan grande te
tiene, y en que comarca de tierra eres por
cierto yo creo que a ti han herido las crue-
lesfaetas , y armas de los moros quando
combatia la ciudad deftruyda q tu hauias
deheredar. Ela tu fangre fue derramada
por las manos de los crueles moros ene-
migos capitales de tu linage y alta genera
cion.
Capit.ccxvi . Delo que el rey
Alahor dixo a la condeffa Frandina .
Ixole elrey Alahor , deftà
manera : Condeffa ruegote
que quieras callar de aquef
tas palabras tan foberuio-
fas, ca gran cofa feria atien
gañarami con palabras no
creederas, y copueftas con engaño , quita
de tilos confejos , y d me do es el tu hijo .
Capit . ccxvii . Delo que dixo
Ja condeffa Frandina af rey Alahor...
Ixole la condeffa, Sabete
rey Alahor que mi hijo es
hallado en la fepultura de
la Cauami buena nija y do
fontodos los Godos , y tu
buscas vno de los Godos , y agora por mi
peççado yo los bufco todos y no querria
qfueffe hecho todo el mal que yo ordene
ca no aurias poder de afsi meperfeguir.
Capit. ccxviii . De como ref-
pondio el rey Alahor a la condeſſa Frandi
na.
Ixole el rey: Condeffa Fran
dina tu diras forçado efto
que niegas con llanavolun
tad ya la finauras dedezir
la verdad en publicoy ma-
nifefto que quieras ono, ypor eflo dila
verdad y no la niegues ,
Capit. ccxix .012 De la refpuefta
de la condeffaalrey Alahor,
..
sbiw fem
Rey
 DESTRVYCION
Ey Alahor puedes creer
que yoperecere pues qco
dicio y demando la muer
re,la qual no ha cofa enel
mundo queyo tanto def-
R
fe porq ami no feria muer
te mas muy gran gloria y refrigerio de los
mis males, y ternia compañia a todos los
otros que demitienen querella.
Capit. ccxx . De lo que el rey
Alahordixo ala condeffa.
Ondeffa, quando la muerte vie
res cerca de ti, effa hoianegaras
eftas palabras afsi agras y llenas
de gran yra, cuydafte que el rey
Alahorſeharta en la defauétura defu ene
migo porque aya de hauer piedad.
Capitul.ccxxi . Delo que ref-
pondio la condeffa alrey Alahor.
Itu Alahor quieres forçar a la
mezquina condeffavenida en
efto que es porla fu culpa con
lloros , y llantos la amenazas
de luenga vida , cafepas que el viuir me es
pena y elmayor deffeo que yohe enel mú
do , afsi es podermorirantes q ver lo que
yaespuefto por obra, de los traydores fin
Cap.ccxxv. Delo que la con-
verdad que han bufcado có maldad la def
truycion del condedon Iulian mantenien
doles ellealtad.
Capit.ccxxii . Delo que dixo
elreyAlahor à la condeffa Frandina .
Ondeffa con artes y fuego,y co
tormentos,el dolor te harade-
zirtodo quanto callas, y haran
falir todos quantos fecretos tie
nes de dentrode las entrañas del tu cora.
con, cafaberla verdad toda via huuo me-
nefterfuerça quela piedad loco fecreto es
encubrir effo que auras ayna de mostar .
Capit. ccxxiii. Delo que ref-
pondio la condeffa Frádina al rey Alahor.
RuelAlahor,lleno de todo en-
gaño , ymalaverdad poneme
delate dellamas de fuego y da-
i
meheridas y nome dexes de ha
zer todas las artes crueles de dolor quefa
bras.Eavn hazme fuffrir hambre yfed ,y
mete por las mis entrañas cuchillo bien a
molado que las corte todas y las hagape-
daços, y dame quantas penas y tormētos
puedes imaginar pues que eftas vecedor,
y no portus cauallerias fino por las de mis
parientes y vaffallos del mimarido , yve
ras yo que miedo te aure.
Capitul.ccxxiiii.Delo que el
rey Alahor dixo a la condeffa Frandina.
Vy animofa madre no has mie
do alguno , fabete que aqueste
amar tanfuerte y esforçado en
el qual cuydas perfeuerar,muc
ue amique aya piedad de los mis hijoschi
quitos que he porque no mueran porma.
nos deltu hijo enel tiempo que verna co-
moya fea cierto que ha de fer afsi , porque
todo lo que dizes defpues de táta deftruy-
cio de tan grades batallas fi folamenteel
miedo fueffe de mifolo no lo carefceria ,
masfabete codeffa que tu y el tu hijo aper
cibes la guerra cruel a todos los moros,
afsi los de allende como a los de aquen
de, porque yo forçadamente lo he de ha-
uer en mi poder.
deffa Fradina hablo contra el rey Alahor .
Ablo la condeffa contra el rey
Alahor y dixo : dare grá alegria
atique eres rauiofo y cruelho-
brey alosmoros , ya es horaq
lo diga : pues habla mezquina condefla ,y
manifiesta los llantos que fon efcondidos
eneltu dolor, y di:alegrad vos moros ytu
Alahor por tan buenas nucuas como la
vetura telo ha ordenado , y di que cltu hi
jo es muerto agora aura refrigerio lasma-
las voluntades de los moros .
Cap. ccxxvi.Delo que el rey
Alahor dixo a la condeffa .
Ondeffa con quefee prueuas
ami efto que has dicho que
esverdad porquefcan los rio
ros feguros que no vengan ca
algun tiempo en deftruycion fegun los re-
mores
 DE ESPANA.
moresy micdos grandes , que del tu hijo
tienen.
Capit. ccxxvii, De la refpue-
ftadela condella Frandina al rey Alahor.
Labor aua vega ſobre miel ma
yor mal que el mi enemigo co-
dicia, y el mi pefarme mate en
breue tiempo, y las mis carnes
no puedan hellar fepultura por toda Elpa
ña, afsi como yo digo verdad que miama
do hijo de vifta , prefente yaze entre los
muertos, y puesto en fepultura, como per
tenece hauer gente vencida , y ha pagado
la deuda que ha prometido naturà.
Capit . ccxxviii . De lo que di-
xo el rey Alahor , contra la condeffa Fran-
dina.
O Alahor İletare a los moros
paz verdadera y fegura , yale-
grad vos he diziendo que lama
dre detu hijo es ya acabada , y
paſſada , mas tu rey que hazesa los tushi-
jos creer a ti, a quien creeras,daras fee ala
madre que es afsi, por venturamehaze al
guna falfia, y dize alguna mentira. Y efto
haze porla profecia qha oydo dela muer
te de fu hijo, camuchos que no faben ha
vermiedo de cofalo cobran por las reue-
laciones del aſtrologia reueladas. Y aqui
habloYuça contra el rey Alahor, y dixo .
le: Rey la condeffa affirmado la fufee, y fi
fe perjuracontra elfacramento que hizo,
pues que cofa puede tener, porgraue que
lefea: puesfeñor menefter tees, que prue
ues todos los engañas del mifaberte digo
que la verdadcon dolor fe efconde: efco
driña bien la condeffa, ca bienvees que mi
ra horas alla , y horas aca, y como oye ha
blar efcucha como a fobreuienta , porque
creo quenollora por otracofa lino por en
gañarati yal mifaber: porque te digo , q
la dexes ami, y yole facare del fu eftoma
go toda la verdad .
Capit . ccxxix.Delo que Yu-
ça el fabidor dixo a la condeſſa .
210
Sfa hora dixoYuça ala co
deffa que a las otras mu-
geres deue hombre de ha
blar con lloro, y contigo
codicio hablar , con gran
alegria. E pues tu hijo es
muerto alegrate, ca aquella inuerte hauia
de morir, y determinado era que lo echaf
fen dela más alta torre que en esta ciudad
es ayufo .
Cap.ccxxx.Delo quela con-
deffa dixo contra Yuça el fabidor.
Alauéturada yo que fuerafoy
del mifentido (dixo la condef
fa ) todas las mis carnes tremé,
Mlylami fangre fe me enfria , y
grandes temores me andan por todo el
cuerpo, como au no fon hartos de mimal,
yme mueftrala muerte que el mi hijo ha.
uia de morir en fu poder. E agora me pien
fo yo que ellos lo han muerto por aqueſta
manera, como fea cofa que el enemigo no
ha piedad en hazer mal, ni en lo retraer la
hora que fe fiente vencedor.
Capit.ccxxxi.De las razones
que Yuça elfabido: dixo a los caualleros
que bufcaffen a Alarbot.
AbloYuça a los caualleros que
ay eran,y dixoles fegun que yo
veo aquefta condefla toda tre-
me.Ypor eftaguifa entrare ha-
ftaqllegue al fu fecreto que aqueste mie-
do me ha defcubierto la verdad, y hazer le
he mayormiedo. Y afsifabre effo q quie-
ro. E andad vofotros caualleros de den-
tro de effaYglefia, y bufcad las fepulturas
todas , y mas la de la Caua fi hallaredes a
yfilo no hallaredes,traedlos huef
Larbot ,
fos de la Caua, yfean quemados, y afsife
raacabada la venturadelos Godos . Los
caualleros entraron en la Yglefia, yYuga
dixo bienvan,que fegun yo fiento hallado
haal tu hijo, y como lo puedes fuffrir, que
lo no vás atomar de lasfus manos ,
Cap. ccxxxii . Delas razones
quela condeffa dixo a Yuça el fabidor. ›
I
lupa u
Dixo
 DESTRVYCION

Ixo falſotraydorla codeffa que fe abaxe contralos mezquinos mer

a Yuça, ya publicffe a Dios
que yo tuuieffe effe miedo
muy lucngo tiempo a que
fuffro efto ca lo cobre en la
hora que el corde don Iulian mi marido
fue deftruydo y corrido y los misvaffallos
y parientes muertos: ylami es ya mal muy
viejo,porque parefce al que comigo habla
que la mi vida no es fino vnverdadero mie
do .
Cap.ccxxxiii.D
e las razones
ced demandan , porque fabe q tanto quan
to esdado ala fortuna es otorgado aldefa
uenturado perfeguido , y el vencido no
guarda fino a lafortuna. É el rey mandoti
rar delante de fi a la codeffa y que la guar
daffen bien , y luego fu hijo Alarbot fue
puefto en poderde Yuçaq le dieffe aque.
lla muerte que mas fegura fueffe paracl
rey.
Capitul.ccxx
xv.De comola
condeffay fuhijo fueron muertos ambos

que Yuça elfabidor dixo a la condeffa Fra ados.

dina.
Ve Yuça con Alarbot de fufo
Ixo Yuça a la codeffa , pues de la mas alta torre que en la
que afsi es que el tuhijo fea ciudadhauia que era affentada
muerto ypaffado defta vi- fobrevna peña , y el niñocon
da , y nofotros no lo pode-
elno moftrando en fu cara que hauia mic.
moshauer que conuerna q do.E como fueron ambos a dos de fufo de
tomemos los hueffos de la
la gran torre , elniño con la cara todaen
Caua tu hija , y los lleuemos a Cordoua
cendida mirauade vna parte a otra.EYo .
moftrandolos a todaslas gentes en lugar
çalo pufo entre dos almenas ,y dexoloca
de fu hermano, porqueel miedo que tiene
era yufo , y dio tan gran golpe en la pena
de lo que ha de fer o no, no feacaufa dela
que todo fe hizo menudo , que no quedo
nueftra deftruycion antes del tiempo , ca
vn miembro junto con otroy nunca el ni
de otra guifa moro ninguno no ofaria que
nolloro nimoftro cobardia , y todos llega
dar en España , y aſsi fera quitada lafu
imaginacion . ronado yazia elrey , yel rey mando que
> lo echaffen en la mar y luego fue hecho , y
Cap . ccxxxiiii . De como fue
hizo poner fuego a toda la ciudad y como
hallado Alarbot en la fepultura dela Ca- huuo dado fin a fus hechos paffo la mary
uafu hermana, vinofe para Seuilla , ydende fueffe pan
Cordoua , y ay hizo apedrar a la condeffa
Os caualleros q andauan traf-
amanos de los Chriftianos , captiuos que
tornando las fepulturas halla-
tenia . E có todo el mal que ellos por ella
ron que en la tumba do hazia
hauian refcebido no la querian matar, yel
la Caua que eftaua entre abier
rey Alahormando quefi no lançaffen pie
ta,y en vn punto la quitaron,y fallaron el
dras que haria otr o tala ellos . É afsi hizo
hi
ella l co
deuo
jovi ,ytnde
om
Iulian taua dentro en fu fin : la condeffa Frandina.E tornemosa
ella viuo, y tomaronlo y lleuaronlo do ef-
dezir de como el rey don Pelayo vinoton
taua elrey Alahor. Ela condeffa como lo
oyo , en vn punto fe dexo caer muerta en gran poder fobre Leon .

tierra con dolor y como recordo echofe a

Capit . ccxxxvi . Decomo el
los pies delrey Alahor y dixole. O rey vir-
tuofo ya fe que pics de hombre viuiente rey don Pelayo gano la ciudad de Leon,
nunca fueron befados de la miboca yo be de la muerte de Eleaftras .

fare los tuyos porque ayas merced de mi, Lreydon Pelayo vino.com
yrefcibe los mis ruegos piadofos, y toma- todoel mayor poder que
los con pacencia,y tanto quanto el Señor pudo hauerfobre la ciudad
Dios te lubio en alto , tanto feas tu aquel de Leon que tenian los mo

ros, y quando los morosit

pieron,
 DE ESPANA,
211
pierónfa venida, falicran achybuuieron
te mundo hizierotoda la mayor parte de
fu bacallas y a lafin fueron vencidos los
la vida que elhizo : y fegun que lo yo halle
moros¡ yel fry don Pelay o gobros
quaduini la cius
ver quilerede des de aqui adelantefi lo leer
en
dad y maso todos
y porque me pienfo que todo
en derredor de Leonen las aldeas , y'all Hombredeue tomar confejo de hauer ver
pufo lafilla del fu feñorio :yenf itab
cnft abata , dadera fee y verdadera creencia y efperan
Homurio Eleaftras porque portalu muce can nueftro Señor Iefu Chrifto, como el
shaze cefar eftelibre haze aqui to
lea fenor mifericordiofo, ynole plaze que
porque todo lo queel dixodisp fe acacicio en
el pecador que pecados aya hechofepier
allos nefsiromaclhizo fu fin, quifo que
da antes que le arrepienta y fetorne a el,
huuicfle fin luobra. Emperoqueatania a
y lo llame de buena contricion y confieffe
lahyforiayn cauallero quellamanan Ca
fusculpas y haga penitencia dellas en efte
reftesvaffallo del rey don Alfonfo el Ca
mundo, cano puede hombretanto pecar
tholico, halloon Bifco quando ereydon
comoel puede perdonar y defta guifa en
Alfonio la'tomo defpues de la muertedel
calo que el cuerpo en efte munde fea ator
rey do Pelayo y de fu hije toda lavida del
mentadoy reciba grandes penas y tribula
reydon Rodrigo yfu penitencia que def. Ciones y Y perdidas , perfecuciones y aba
pues del fuvencimiento hizo y fegun que xamientos el anima que dura porfiempre
lo hallo efcripto pufolo aquilo qual es ef refc
ibe enel otro mundo gloria perdura-
toquefefigue..!!
cobrim ble ypor do fepueda fra llamar bienauentu
schobnosston me me
lontai esas
essaatiy rada ymudar el funom
n bre que en fu vida hu
Cap.eckxxvii . Que comien o el cuerpo, ca defta guifa hizo el Buch
çadela vida queelrey don Rodrigo hizo reydon Rodrigo que fintiendofe porpeca
defpues que falio de la batalla sig or defu alma huuo dolor como cauallé-
ro aquien nunca fallefcio esfuerço yforta
Orque las cofas hechas ha ma leza a la hora que vio que la fu gran honra
yog razō del e ſaber queno las
de ſe el fugran feñoriodel todo era abaxado
quefonpor hazer,yaunque al
perdido por fu pecado , y toda España
gun tiempo fe tardendefepu perdida y affolada,y muertos tantos cuen
blicar a la fin han fe de fabertodas, ymas tos degentes que no podianfer contados
yna que las que de fiechan grandes mo- como aquel que haula verdadera creen-
imientos por las gentes y tierra, afsien
cia y efperança enel nueftro faluador Iefu
as partidas eſtrañas como en los lugares Chhiſto fintiendofe por muy pecador qui
loſe hazen, queno las bien ni mal no acar ſo
can , ca no pueden dexar memoria de filofuffrir en paciencia todo el deftruymić-
Loy
to y affolacion que fobre el vino cotno ya
niſmas comonohá de que y defta mane
oyeltes , demando a Dios méreed que le
atoma hombre exemplo de dos cofas ,de
dexaffe hazer penitencia porque fu alma
os males y de los bienes, fegun quepaffa-
no fueffe perpida y veyedo nueftro Señor
ony fueron hechos,y porefto losquevi-
lafufee,abrio fus orejas y oyo fu peticion
ieron antes de nos pufieron porefcripto
yplugole que en efte mudo hizieffe tal pe
odas las cofas que en fus tiempos acaef
nitencia porque enel otro mudo celeſtial
ieron , porque los que defpues dellos vi-
huuieffe gloria eternal y agóra dezir vos
ieffen los bienes fueffe doctrina , y auifo
he lavia que lleuo quando falio de la bata
ara vfar dellos , y en los males tomaffe
lla.
ombre caftigo, y fe guardaffe da no caer 2
aotros malas porque no cayeffe en yer-
y por lo qual defpues de las batallas vi. Capit.ccxxxviii . De como d

io cierto tiempo el rey don Rodrigo to- reydon Rodrigo partio de la batalla y llé.
via continuando elferuicio de Dios en go a vnahermita y delo que le acaefcio.
rdadera penitencia quefus carnes en ef
Afsi
 DESTRVYCION

Sfi como el rey don Rodrigo ef dadero Dibst6 flið ritères, plugorodsky

capo de labatalla , diofe aan fareneftejene maquareladin

dar quanto pudo encima defu confus notes y Tubine grise

caualloribera de Guadaletely fly want geht es isn'

fant a 163tus ainaonipulos bichaf
bienafti
noche le venia , y el cauallo delmayan
Evenia ,y acuar voicerca Señorte do que diambles amirdydu
con las muchas llagas que tema,
delrio como yua quexandole delugt Baddegoendemicho
perdida no labia pordonde yua y eftafas dos ,
dos,mefe Peedor detodos males,y noque
porgone
lofe entro poryn tremedalycome the
fas quetiaking testpy2, y te colto mag
comong
detro no pudo falir,yelrey como effovio He refcibafel mal yel merecimientode
ca
defnydore SONE TusOFar the mezqW2arnes y pietate Stora
del
guarni ng
mas rice by tifo le int o menuyompeianych
y
ropa de la cabeça, y ech
echolo tod
oloto o en
do cavvAT I
ite to yandizeron que yörey mezejannə ke
in
medaly dixo deftamanera.Alsicomote nas zu ene nfundo, quela mrabiarkan
hecho de tierra , alsi todos los mis hechos defedmuljaz nolcaportiolai
dere Holed dada yque
qué
p feniffed en fatisfación de los
fueron femejantes a cleno ylodo di
misyertos ySenofpidofemiry binata
migran pompay argullofera embolcado Sillycros
eneftelodo , tanto hafta que totherodo monte quelatu gracia espineTobid niepor
ones mispecados
que youn them undo haga fatisfacionde
tierra , como
tierra, yonere
como yo me
hede fer y hag a la mig ran , porque eldiadelgrájuyzin
que
queyofuy la principal caufa detantacru no fea condenado a las penas infernales.
eldady comole delnudo detodas lasguat Erdichteftaspalabrastiorandode loglis
niciones que tenia defcalcofe,yfue fu ca " 199 guerrebentar
eftuuo afsiyna
hermitanoleoyo
miño y tomola via contra Portugalyam grandehoras comosi bermitano coro
uotato cffa noche, y otro día falta que hablar todas citas razones,fue muycipra
duyatafo
diego cerca de la mar a vnahermita adere jado, yllegore donde el eltau2 . E come
au yn buen hombre firuiendo a Dios , feylo vidoVenit deforznole plugomu
CHETTEBOYY BS924 il 100 obibiga
bien hawa quarenta años y craya degra cho con el empero delpues
delpuesque con elha
edad quecerca hauia de cien años , yen blo noquifierano lo hallar alli,por fertor
enla hermita y hallo en ella vn
tro enla cruci
vncru cilf nadoenia gran honra queperdiera ,eade
xo de nueftro SeñorIefu Chrifto , como tal gullald confols erhermitano enlafu
fue crucificado ,por fu remembrança hin perfecucion que el fuemuy cбtento , ylue
Pas
co ambas las rodillas enelfuel
enel o , yjuntas goleconfeffo a el,
chy y le dixo roda fu hazien
dixotoda
Jas nranos llorando deenso rosy dizichdo
y dizie hdo
fus ojos da , y el hermitano le dio Rey tu eftara
fusculpas a Dios, cuydando que hombre en esta hermita que es lugar muy aparta
del mundo no lo via nilooya,ydezia afsi. do , ytal que puedes hazer tu vida tanto
O Senor verdadero el qual portu palabra quanto a Dios plazera. Eyo he depallar
hezille todo el mundo de no nada que era deſte mundo de by enterĉero dia,ſoterrat
as cofas quehombresve,afsi
crio todas las mehas , y tiraras las mis viltiduras ycom
no r
1 :120 12maceleft ial como lo pliras en cfta hermita tiempo de vn año,
Hos que carne
pafsion humana dela prouifion del tu mantenimiento no
lises , portaluar a
tengas cuydado que cadaviernes lasauTES
muerte y
los que enti firmemente creyeffen efpiran de la manera que yo la hauria , Faberlo has
do el tufanto cfpiritu de lartus glorifica repartir de talguifa que te dure la femanz
das carnes enel arbol de la verdadera cruz entera las tus carnes mantenidas en gran
fueffèsalós infiernos , ylibrafte dellosa des vicios fuffriran abftinecias , porqnote
Jos tus amigos , los alegraftes con la gloria enfoberuézcan, y fuffriras hambre,froy
celeftial y despues vino eltu fanto efpiritu fed,en amor de nueftro Señor , porquete
en las fantifsimas carnes que en efte mun aya piedad ytoda latu cftada hitala ho.
doquififte tomar.Emostrandote por ver- ra del dormirfera en aquella peña doét
VA.
 DE
yn oratorio de cara el leuante:continua-
as el feruicio dedios en aquella guifa que
Dios te adminiftrara .E guardate que no
caygas en tentacion del alma . Ypues que
oy fablaite de penitencia mañana comul- 1.
garas y recebiras el verdadero cuerpo de
nueftro feñor Iefu Chrifto, el qual fera en
tu amparo y focorro contra el enemigo
perfiguidor,y cobra firme efperança en la
feñal de la cruz , y affi haras pagado al tu
faluador . Y muchas otras cofas le hablo
clfacto hermitaño que al rey hazian muy
alegre en las oyr . Y affi cftuuieron fafta
que fue hora de dormir .Y el fancto her-
mitaño le moftro fu camay ledixo.Aflico
mo dexare tu compañia tu feguiras las
vias que yo he feguido, por lo qnal nuc-
ftro fcñor aura piedad deti : y eftendera la
fu mano fobreti : porquepuedas perfeue-
rar en bien y en fu fancto feruicio . Y affi fe
adormieron fafta que fue hora de mayti
nes que fe leuantaron ambos a dos : y el
hermitaño lo defperto , y como el rey no
auia dormido tanto tiempo y eftaga muy
trabajado,no recordaratan ayna fi el her,
mitaño no lo lleuara:y dixeron fus horas,
Ecomo fue tiempo el hermitaño dixo mif
fa,y el rey la oyo con muy gran deuocion,
y comulgo con gran contricion , y eftuuo
faziendo fus oraciones por efpacio de dos
horas .E la hora del comer vino,y el hermi
taño faco vn pan de panizo y de ceteno,y
dio la meytad al rey, y tomo parafi la otra
meyrad,y comieron bie poco dello, como
aquellos que mas no podian. El vno deve
jez :y el otro de lo no auer vfado,y affipaf,
to her
faron hafta el tercero dia que el fan&
mitañofe partio deſta vida.
Capi.ccxxxix . De como
murioel facto hermitaño,y el rey le fa-
llovn efcripto en la mano.
Ltercero dia efpiro el fancto her
mitaño en aquella hora mefma
que al rey auia dicho , de lo qual
pefo mucho al rey , como aquel
gran confolacion tomaua en las doctri-
nas qle daca, y afficomo fuefinado, el rey
porti mefmo colas manos y co vn palo,
nzina que ay eftaua le fizo la fepultura,
ESPANA. tit
como fue para lo enterrarfallole en la ma-
no vn efcripto en que auia eftas cofas , el
qual tomo el rey y abriolo, y fallo en el ef
cripto eftas razones quefe figuen.
Capítulo .ccxl. De la regla
de biuir que dexo efcripta el ſancto hermi
taño alrey don Rodrigo.
Ey perdidofo de gran hon
ra en que te vifte todo por
los tus pecados : guardate
que la tu anima no venga en
R
aquel juyzio que vinieron
las tus carnes,y recibe en tu voluntadla do
trina que agorate dire , y no paffes de-
lante nimengues dello cofa , y fiaffino
lo guardares y amenguares , faras dam
nacion para la tu alma , que todo lo que
enefte efcripto fallaras te es dado por razą
de penitencia , que deues faber que con
gran contricion de arrepentimiento y hu-
mildad con paciencia de fer contento por
lo que dios te dio a fufrir en efte mundo,
y porque no feas engañado en caſo que
alguna compañia te venga obferua y guar
da agora cfto y enello pafla tu vida.Ĺcuan
tarte has amedia noche dos horas defpues
y diras las horas de maytines dentro de la
hermita,y affi como verna el alua,yrte has
al oratorio , y las rodillas en elfuelo diras
las horas enteras por aquel breuiario , y
acabadas de dezir diras algunas oracio-
nes que alli fallaras de nueftro feñor .Y co
mo dieres fin , contempla en el gran po-
der de nueftro feñor y en la fu piedad y af-
fi mefmo en la fan&tiffima paffion que en
la cruz por el humanal linage tomo feyen
do dios verdadero fazedor de todas las có
fascogra humildad como quiso tomar car
nehumana en vna virge pobre, y no quifo
venir como reyfino como medianero en-
tre las gétes E affi mefmo cotepla enla po
brevida q fiempre en efte mundo fizo,por
dar exemplo a nofotros,y que el ha de ve-
nir el dia dljuyzio ajuzgar los biuos y los
muertos,y dar a cada vno el galardon que
merefciere , y defque todo efto ayas cupli
dofera medio día,y entonces daras man-
tenimiento a las carnes de aqu el pande pa
Dd
 DESTVY
nizo y de ordio que de cada iernes te fe-
ra traydo por aquella manera que ya te
mande yde otro manjar no comas : aun
que te fea dado omandado :ni mudes tupa
Y affi como ouieres comido da gracias a
CION
aquella parte que lo vio venir y como lo
vio de tal edad cuydofe que era algunian.
to hombre que fabia de la muerte delhet
mitaño y que venia para lo enterrar,y hu

dios porquete dexo venir a penitencia , y
venirte has al oratorio,y alli daras las lo-
ores a la virgen nueftra feñora fancta ma-
ria madre de dios de aquella manera que
te verna en deuocion . Ecomo ouieres a
cabado fite viniere fueño dormiras : y co-
millofele y fue contra el por le befarlama
ore
nó y el diablo no quifo: y dixo.No conuic
ne para rey que befe la mano a vn pobrefer
uidor de Dios y el rey fue elpantado de le
oyrnombrar , y alli creye que devia ferde
W
fancta vida,y por alguna reuelacion fabla

mo ouieres repofado lo que vieres que es
' ra zon , tornate a tu oratorio,y ay efta di-
ziendo tu oracion toda via las rodillas en
el fuelo porque cofa que té auenga de alli
notepartas fafta dar fin a tu oracion , quier
Ilueua quier nieue : quier faga tempeftad
Ca affi como las carnes pudieron fufir los
muchos vicios mundanales , affi pueden
Fufrir las abftinencias celeftiales, y dos mif
fas fueron las que en esta hermita oyfte : a
ua, empero dixole no foy yorey , antes foy
vnmalauentur
ado pecador, que no deuie
ra na fc er pu es que tanto de mal por mia-
uia de venir . Y el falfo hermitañole dixo.
No entiendas que tanta de culpas hasco
mo te cuydas de lo que oy es fecho , que,
aunque tu no fueras en ello auia defer en
efte tiempo . E pues que ya era ordenado
que fueffe no es tuya la culpa como quier
que alguna tienes , empero es bien poca

dios plaze que en ello no ayas mas : cano
feria fu feruicio . Yobferuando efto dios
aura piedadde tus meritos : y como el rey
lo ono leydo pufolo fobre el altar en lugar
que eftuuieffe muy bien guardado.
Capitul
o.ccxl . De como
vino el diablo en figura de hermitaño por
engañar al rey don Rodrigo .
Sfi como el rey ouo fecho la fe
pultura para enterrar alhermi-
taño , y como al diablo pefaua
del buen camino , que el rey a-
uia tomado : bufco manera corso lo enga-
ñaffe, y no fallo ninguna tan cierta como
venir a el enfigura de hermitaño y fazer
compañia con el por eftoruar y le fazer ar-
y no cuydes que te fablo por mi , anteslas
mis palabrasfon de efpiritu fecho, ycriado
por la voluntad de dios que lo fablapor
miesto y otras muchas cofas
que adelan-
te fabras porque veas que tal poder me
dio Dios que yo fupieffe toda tu fazien-
da , y te dieffe confejo porque tufepas co-
mo has de biuir .Y como quier que yea.
uiz bien menefter de folgar antes que tra-
bajar fegun la miedad que es muy mayor
que la vifta que mi cara mueftra
, yo me
he difpuefto al trabajar por amor de te
confolar en la tu perfecucion , como fupe
que efte buen hombre auia de fallecer . E
muy cierto denes creer que oy ha va mes
yo era dentro en Roma , y fazia mi vida
dentro en la yglefia defant Iuan de Letra,
ypaffados fö treynta años que núca della

redrar de aquella doctrina que el hermita fali fino agora porte venira tener compa
m
no le auia dado , porque no cumplicffe la fiia que me es affi adado ,y no te marani
penitencia. Y el rey cftando en gran prief- lles como hombre de edad y lifiado como
fa delo enterrar llego ael el diablo con vna yofoy tara tierra pude atraueffar en tapo-
barua grande toda blanca y vn capirote co tiempo , ca ciertamete te digo q aquel q
grande fobre los ojos,y vnos paternoftres fabla en efta fombra que tu vees me hada
colgados de la cinta:y fofteniendo fe fobre do vigor que anduuicffe tan grá camino,y

vna cayada que fe moftraua que era coxo:
y que no podi andar . Y como llego a do
el Rey eftaua humillofe,y dixo contra el.
Pazlea contigo y elrey fetorno contra
fin duda tan fuerte me fieto agora como el
primero dia que yo de alla fali .Y el Reyle
dixo.Amigo de Dios mucho me plaz de
e
vueftra venida , ca en la mimala andāçafe
re por vos confolado y doctrinado delo ý

he
 DE ESPANA.
he de fazer por cumplir mi penitencia , y
affi meímo me plaze porque efte landto
hermitaño aura fepultura de manos de ho
bre mas jufto que no yo .Y el falfo hermi-
taño le dixo . Rey no te pienfes que es fer-
uicio de dios dar el nombre ageno a nin-
guna perfona . Y efto te digo porque yo te
muy bien la vida defte que tal fue, y como
tu no fepas cofade lo celeftial pienfas que
afli como la lengua fabla quetales clco.
raçon : porque te digo que el habito no fa-
zeelmongery deftos tales fe leuanta el exé
plo que dizen en el mundo.Iufticia quer-
ria mas nopormicafa . Efte te digo porque
elte mando fazer vna tal penitencia qual
hombre nunca fizo , la qual es que no co-
mieffes fino vna vez al dia, y a vn pan que
aun los perros del paftorno lo quieren co-
mer :y defto que no comas tanto quanto
podras :y dio te termino de vn año que lo
continuaffes . E affi mefmo temando que
no oyeffes miffa en efte tiempo que aqui
eftuuieffes que affaz abaftauan las dos mif
fas que del auias oydo , guarda como tal
doctrina es buena que el hombre oluide el
fanéto facramento . Por cierto te digo que
tan folamente por lo que el teha manda-
do obferuar la fu alma es puefta en lugar
que yo no querria que latuya fueffe por
todo el mundo que fueffe en mi poder con
furiqueza . Empero por efcufar la mala o.
lor que de fi dara bueno es que lo entier .
res,y en quanto efto tufazes yo yre por de
comer
.Yelrey le dixo. Amigo de Dios:no
trabajedes tanto y eftad quedo que antes
de medio dia verna vianda que nos aba-
ftara a vos y a mi , y ayudad me aqui a efte
buenhombre que aya fepultura , ca eftra-
ñamente fera feruicio a nueftro feñor Dios
aunque el fea peccador .Y el falfo hermi-
tañole dito . Rey menos de mal feria de-
xarlo derrocar por eftas peñas alla a la
mar:que no que lo tuuieffes affi fobre tier-
rafafta que las aues y beftias comieffen las
fus carnes.Y defto fe marauillo el rey,em-
pero como quier que el fe cuydaffe que el
falfo hermitaño fueffe feruidor de dios,no
dexo por effo de lo enterrar al fancto her-
mitaño que yazia fin alma,y por fifoloco-
meço de lo traerála fepultura q auia fecho
213
Y como el trabajo alo enterrar , vido que
elfalfo hermitaño yua porią fierra adelan
te amas adar, no como coxofino como ho
brebien fano , y mancebo y marauillofe
quepodia fer.
Capitulo.ccxlii . De como el
rey don Rodrigo fe informo bien de la pe
nitencia que auia de fazer por el efcripto
elfancto hermitaño le dexo.
Cabado el Rey de enterrar al
buen feruidor de dios , fuefe al
altar , y tomo el efcripto en la
mano y leyolo por fe informar,
bien del.E como lo ouo leydo, ciertamen-
tevido que lo que en el dezia todo era fer-
uicio de dios y buena doctrina para fu al-
ma , y dixo que en cafo que fegun los fus
grandes pecados que la penitencia conue.
nia q fuelle afpera life queria faluar , Eaf.
fife recordo de la vida que fufriofanta Ma
ria magdalena , por lo qual dios le quiera
piedad.Y fuefe luego afu oratorio ,y come
ço fuoracion y eftuuo ay fafta que fue cer-
cade medio dia , y el fabia bien que no te-
nia ninguna cofa q comer,y efperaua qua
do felo traerian.
Capitul . ccxliii . De como el
diablo traxo vianda para que comieffe el
rey don Rodrigo , y el no quifo comer fal-
uo del pan del hermitaño .
Efpues que fue medio dia, el
falfo hermitaño vino con vn
coftala cueftas,y fuefe dere-
cho do era el rey , y venia
muy fudado y canfado , y el
reyouo piedad del , empero
no le fablo nidexo fu oracion . Yelfalfo
hermitaño le dixo.Rey da fin a tu oracion,
ca tiempo es de comer , que aqui traygo
que comas , y el rey alço los ojos y miro
contra el y vio que entraua en la hermita
vn paftor con vn çurron a cueftas , y bien
fe penfo que aquel era el que le traya que
comieffe , y affi era verdad que aquel pa-
ftortraya cada viernes quatro panes de pa
nizo yde ordio al fancto hermitaño có fe
mantenia toda la fernana . Ecomoefte pa-
ftor fecuydauá q no era muerto el bue hō-
Dd a bre
 DESTVYCION
bre, no curo de al fino ponerfu pan fobre
laltar yyrfe.Y clrey en que ouo acabado
de orar:lcuantole defu oratorio y fuefe pa
raelfalſo hermitaño:y fallo los quatro pa-
nes, y tomo elvnoy partiolo pormedio,y
guardo todo lo otro y falio fuera de la her-
mita en vn portal que auia ay do eftaua
vnamela bien pequeña y pufo vnos man-
teles fobre ella y el pan que auia de comer
y fu agua y començo de bendezir la mefa
ly affentofe ,y el fallo hermitaño miro muy
bien comoauiabendezido la mefa y leua-
rose de donde estaua y fueſe para el rey y
dixole.Reytoma defta pobreza que yo he
traydo que me dieron'de limofna . Efaco
dos panes bien blancos y vna perdiz affa-
da, yvna gallina menos las piernas : y pu-
folo en la tabla y el rey en quelo vio arra- . res a la virgen Maria affi como el buen hō-
faron fele los ojos de agua y no pudo eftar bregelo auia mandado,fuc a el aquel tray
que no fe recordaffe de lafu gran honrra
como affi del todo era abaxada : y nunca
fuera fu mefa tan pobre:y dixo contra nue .
ftrofeñor.Loado feas tu que eres podero-
fo de fazer de lo alto baxo , y de lo baxo no
nada y tornole afu pan y comio .Y maguer
que el auia gran fambreno podia comer-
lo , ca nunca lo víara fino en aquella hermi
ta, yaunfele fazia de peor por el pan blan-
co quetraxera elfallo hermitaño .Y el fal-
fo enemigo en que vido que no curaua del
pan ni dela vianda que auia traydo , dixo
al rey,porque no comes defto que dios te
embia . Y el rey le dixo . No vine yo aqui a
efta hermita aferuir a dios fino por hazer
penitencia de mis peccados,porque mial-
mano le pierda , la qual medieron en efta
vida que faga que la mantenga por vn año
y della no faldre como fea cofa que meter
niamuy grande daño . Y el falfo hermita-
ñole dixo . Como rey por penitencia has
tu de te dexar morir con defefperacion .
No manda el euangelio , antes defiede que
hombre no haga penitencia que por ella el
cuerpo muera , ca por matar otro , aquel q
faze la muerte es homicida mucho mas lo
es fi mata a fi mefmo , y tu tal eres . E agora
por defelperació te dexaras morir de ham
brepor nobiuir eneste mudo :porque te di
go que comas deſta vianda que te he tray-
tray-
!
do algun poco porque no mueras . Eco-
menço ela comer muy de rezio, y clrey en
que lo miraua tomo la codicia,empero de
teniafe y no quilo comer ninguna cofa de
llo . Y como fue hora que el rey queria be
uer del agua el falfo hermitaño le dixo que
beuieffe del vino , y el rey no quifo fino de
aquella agua . Y como fue por la tomar el
trauo della , empero no pudo fazer tanto
que el rey no cumplicffe furegla , y no fa-
lio della .Y como ouo comido començo
de dar gracias a dios. Y elfallo hermitaño
en que vio que aura de fantiguarfe alale .
uantada de la tabla , leuantofe ayna como
que yua atazer alguna cofa,y el Rey no pa
ro ojo en'efto . Y affi como ouo comido
fuelle al oratorio y començo de dar loo-
dor,y dixole . Porcierto no es doctrinade
feruir aDios efta que tu tienes , ca cierta
mente quando el estomago cfta efcalenta
do de la vianda que en el es no puede orar
la voluntad affi como deue,y aunque lale
guadiga las oraciones , no lo confirmael
coraçon, porque lo eftoruo eleffuerço que
natura prende de la vianda, porque te digo
que tu deuieras dormir primero . Y affi
como quieras dormido , la vianda repofa-
ray la voluntad fuera mas digna en la con
templacion , ca dios no fe paga de oracion
fin contricion , como aquel que fabla en
vno, y tiene el coraçon puefto en otra par
te , por lo qual no puede dar fe ala razon
que ha començado y conuiene te rey que
me creas , fi quifieres faluarte , y fi creer no
me quifieres yo dexare tu compañia co-
mo aquelque aun no relcibe doctrina fino
Si yo vieffe
de fimefmo . Y el rey le dixo.Si
que tu confirmaffes la buena vida quemi
alma ha menester fegun la ordeno el buen
hōbre que yo enterre,yo figuiria la tu car
rera,mas veo que la tu vida no es de hōbre
de abftinecias, ni de aquel que dexo losvi
cios mundanales por amor de dios , antes
me parece en lo que yo vientique lavida
que tu hazes no es de abſtinécia, antes es
reforçamiento de mudana gloria, ca aflifar
tas tus carnes & buenos manjares comolo
 DE ESPANA.
yo folia hazer quado andaua en los ayres,
yechaua de milagran foberuia que es pe
cado mortal Porendeno feguire en ningu
nacofatu carrera, ca veo que tu ereshom
bre mundanal, que engañas aDios , y al
mundo , y quando te catarestu quedaras
engañado.sex
Cap.ccxliiii . Delo que el dia
blo dixo al reydon Rodrigo por le quitar
de fu penitenciane
Lfalfohermitandle dixo , por
qual razon erestu cierto quela
regla que effe engañadorquetu
enterrafte te dio el faluamiéto
para tu alma , y que lo que yo te digo que
no es cierto,no lo entiendes bien, ca yo nú
ca té eftorue que tu no oyeffes miffa como
el : caefta es vna de las buenas cofas que
hombre puede ver de cada dia el fu Salua
dory adorarlo y pues que el efto te eftor
no ciertamente puedes creer que afsico
mo el engaño á fu alma, que afsi quiere en
gañar la tuya , porque a la hora que hom-
bre paffa defta vida , effahora querria que
fueffe fin portodo el múdo, y alsi hizo cffe
enemigo , qado el yua queria lleuar a ti , y
pues Dios te pufo fefo yrazo claramente
puedes entender q engañador es parati el
afpera,yo degrado lo hare y de otra mane
fucófejo y doctrina, y lo deues cumplir.
rayo no tomare vueftros confejos , y affaż
Capitul . ccxlv . De la refpue-
fta que el rey dio al diablo.
În dubda dixo el rey, nome der
toruo el que no oyeffe mifla,
mas porque el meha mandado
que yo cumplieffe aquimi pe-
nitencia portiempo de vn año , afsicomo
elfupo la hora de fu muerte , afsifupo que
otro que miffa pudiefle dezir no vernia en
efta hermita todo el año , y por effome di-
xo que en esta hermita no oyria miffa mas
nunca me eftoruo que la no oyeffe.
Cap . ccxlvi . Dela razón que
dixo elfalfo hermitaño al rey do Rodrigo.
L falfo hermitaño le dixo, ago.
ta manifiestas tu mefmo, que el
no era tan digno como cóuiene
feraquel que lo que es porvenir
fepa, quefegun tu razon el que no fupo
que yo hauia de venir aqui que puede de-
ziemiffafiquifiere , y fi lefoentiha deues
entender que mas cerca de Dios eftune yo
pues que fupetodo lo que el te mando ha
zen Eafsi mismo como hauia de morir. E
aunfe mejor en que lugar es que no el que
te mando tener regla que el no tuuo para
finihizo el tiempo que aqui eftuuo : mas
puedore dezir, vna cofa que afsi como vi-
nepor te doctrinar lavida que has deha-
zer , y tu no quieres feguir mi ordenança
que yo me tornare por effa via que foy ve
nido. Y agora no me marauillo de quanto
fobre tiesvenido , ca muy duro tienes el co
façon , dura y fuerte hallaras la carrera de
lata faluacion , y de valde hazes todo eftó
comono fea cola que te aproueche.
Cap. ccxlvii. De la refpueſta
que el rey don Rodrigo dio al falfo hermi,
taño,
Ombre bueno dixo el rey, todo
lo que de mas de
la buena orde
nança que elfancto hermitaño
me dio vos me madaredes que
yo haga, en q la mi penitĕcia lea muy mas
hauemos hablado dexadme dezir mis ora
ciones: en y efla hora el rey hinco las rodi-
llasycomenço delleuar adelante fu reglas
y el falfo hermitaño quando efto vido fe
fuey notorno dende en vn mes, y tanto el
rey mantuuo la fu penitencia por aquella
manera quele era mandado,ycomo noco
mia fino de aquel pan negro ,y no beuia fi-
no agua erafe deshecho de las carnesy tor
nadotal que no es hombre del mudo que
conofcer lo pudieffe . E afsi fe eftaua en la
hermita que no curaua de otra coſa fino
de pedir merced a Dios quele quiera per-
donar,
Cap.ccxlviii . De lo que dixo
el falfo hermitaño al rey don Rodrigo por
le apartar de furegla.
C& Yeftan
 DESTRVYCION
Eftado el rey don Rodrigo def.
pues de media noche contra el
alya , el falfohermitaño vino a
laheimita, y no vino en lafor-
ma que primero iniera antes llegomas
mancebo,deguifa que lo noconofcio , y
Jamo a lapuerta, y el rey miro muy bien
quienera,y vido que trayalos habitos co
mode feruidor de Dios,y abriolela puer
tamuyprefto, Yellosfe faludaro y como
fe vieron,faludoel falfohermitaño al rey,
y demandoic do eftaua el padre, y el rey
le dixo, que alli no eftaua otro ninguno,fi
nocl, mas hauiadevn mes , y el falfo hers
mitano como lo oyo hizo demanera , que
fe turbaya todo de grade dolor que buuo,
y dixo: Como puede fer efto qno ha aun
feys femanas que yo vine aqui, y me con-
feffe mis culpas y pecados con el padre, q
aquieftaua, y me parti defta hermita para
la mia que efta de aquivnalegua . Y el rey
don Rodrigo ledixo . Amigo fabed que
efte hermitaño ya es parayfo , fegun que
yo creo , y yo lo enterre con mis pro
pilas manos , y moftrole el lugar do yazia.
y como fue alli començo de befar entier
rayenlafepoltura , y hazer muy grande
ducloy llanto fobre che comopallome.
dia hora apartofe , haziendo mueftra que
queria dezir fushoras. Y antesqe efrey
acabafle las fuyas fe fue a el,y le dixo :Bue
hombrevos direys miffa , y el rey le dixo;
Que nunca la dixera. Y elfalfo hermitaño
entonces le dixo : Pues oyd me de peni-
ecia,ydezirla he yo. Y el rey en que vido
que era feru cio de Dios oyrde penitencia
allentaronfe ambos a dos al pie del altar.
E quando el fallo hermitaño huuo dicho
hallo queno hauia hecho peccado ningu .
no. Ecomenço a contar allimuy muchos
feruicios que hauia hecho a Dios , afsi en
la vida que hazia como en otras cofas , y
antes que el rey lo abfoluieffe leuantofe
delante del y dixole , fihauia adreço para
dezirmiffa, y el rey le dixo que no fabia.y
que lo cataffe el. Eya era hora de fe yrafu
oratorio . Y el falfo hermitaño entoces le
dixo, quele ayudaffe a dezir la milla , yq
la oyia el . Y elrey le dixo, que no dexa-
ria en ninguna manera de cumplir fu peni
tencia por cofa del mundo , ca afsile era
mandado , y fucffe a fu oratorio , y el falfo
hermitaño hizo quefe reueftia la veftimé
ta, ytodos los ornamentos , y que comen
çaua a dezir miffa por engañar al rey, que
le quitaffe de cumplit fu penitencia,y que
lo vinieffe adorar : hizo venir vn grande
nublode agua, y llouia muy rezio allido
elrey eltaua , Y el falfo hermitaño , en que
vido que nolo podia engañar porallifuel
fe ael y dixole. Buen hombre porque vos
efteys fuerade peligro por algunas colas
que a las vegadas acaelcen , porque eft
des folo, yohe confagrado el cuerpo de le
fu Chrifto , para que lo adoreys de cada
dia pues que miffa no podedes oyr , y afi
cumpliredes vueftra penitencia comofiel
Chriftiano ,y defpidiofe delempero dixo
le, cael arquillafobre el altar hallaredes el
corpus Chrifti , afsi fi como vos cuenta.
redes adorarlo hedes . Y como efto lehu.
uodichofueffe fu camino. Y el rey fe cup
do queferiaverdad lo que le hauia dicho,
ytuuo que aquelera hombre de buenay
fancta vida.
Capit.ccxlix . Decomo el Ef-
Piritu fancto vifito al rey don Rodrigo.
Sficomo el rey huuo dado fin
a fu oracion , como lo folia ha-
zercada dia antes de comervi 1.
dovenir vn buen hombrevel
tido de veítiduras blancas, y la carafiefca
y alegre, y vna crnz en los pechos . Yco.
mollego allido el rey eftaua bendixolo,
y el rey quando lo vio bien entendio, que
era reuelació de Dios , yjunto las manosy
pufole de rodillas enel fuelo llorado muy
de rezio de los fus ojos . Y el fan&
to hom
brele dixo rey codiciofo dela gloriacele
Atial continua el mi feruicio que por amor
del miſancto nombre hazes. E guardate
que no te vença el enemigo como aquelq
muchas vezes te vencio porque venifte
lo en que oy diacres,y no creas a ninguno
de quantos aqui vieres venir ni cures de
llos que por otra cofa no vienen , finepot
te engañar, y quitarte delfe uicio queme
hazes . Y toda via guarda la regla quete
dio el fancto hombre que tu enterafle, ca
de
 DE ESPANA.
de aquella foy yo contento, y tu anima au
ra refrigerio , fi la obferuares . Yanda aca
moftrarrehe como el diablo enemigo , te
covdaua engañar, porque lo adoralles . Y
ella hora fe leuanto el rey, yfue toda via
de rodillas ,figuiendo al efpiritu fanéto de . tu gran feñorio que en Efpañatienes , ha
Dios , y como fue dentro dela hermita, me moftrado porreuelació como eftauas
nueftrofeñorhablole, y dixole: Anda mal
dito , y vete de aquí , que no has poder de
engañar el que continua mi feruicio, y ve
te a las penas infernales a las que fuffren
aquellos que eftan en la nouena pena . E
effa hora vido el rey claramente falir del
arca de fobre el altar vn diablo fuzio yfeo
con mas de cinquenta rabos , y otros tan
tos ojos, y dando grandes gritos fe fue de
alli .Yel rey fue muy espantado de aque-
lla maldad , que el falfo hermitañolehi .
ziera . Y el Efpiritu fancto de Dios le di-
xo: Rey el mi nombre fea la tu efperança,
y yo fere fiempre contigo , fi no te dexas
vencer del enemigo . Alli fe fue el fancto
Efpiritu de Dios, y el rey quedo muy ale-
grey confolado , como fi eftuuiera en la
gloria Celestial. Y afsi hizo fu vida cerca
de dos mefes .
Capit.ccl.De como el diablo
quifo engañar al rey don Rodrigo, en figu
radel conde don Iulian .
Lrey eftaua enfu oratorio vn
domingo en la noche , afsi co-
mo el folfe pone vido venir vn
hombre , afsi de aquella guifa
vestido que conujene parael que vfaguer
ra.E como lo riro, vido que era el conde
don Iulian quevenia a el, y vido quedeça
ga del, venian grandes poderes de gentes
armados. Y el falfo conde como llego ael
hizo fu reuerencia : y el rey como lo vido
fue muy espantado , calo conofcio bien,
empero eftuuo quedo y elfalfo condefe
llego a el , y prouole de le befar la manoy
el rey no fela quifo dar , ni fe leuanto de fu
oratorio y el falfo conde las rodillas hinca
das enel fuelo ante el rey dixole, Señor co
mo yo fea aquel que te aya erradodeaque
lla manera que hombre traydor a fu feñor
erro ,y lo huuieffe hecho con muygran yra
yfaña que al mi coraçon vino con ayuda
215
yesfuerço del diablo. E como não feñor
Dios es poderofo , huuo piedad de la mi
anima, y no quifo que yo me perdieffe, ni
que Elpaña fueffe deftruyda , ni tu feñor
abaxado de la tu gra honra y eftado ni del
áquien efta hermita haziendo tan gran pe
nitécia de tus pecados porque te digo que
hagas jufticia de mi,y tomes de mivengan
ça a tu voluntad , como de aquel que te lo
merece , ca yo te conozco q eres mi feñor.
Eafsi mifmo tan gran traycion en quete
cay: perende feñor te ruego y pido por vn
folo Dios que tomes el poder de Eſpaña
que alli efta efperandote , y que vays a de
fenderla fee de nueftro feñor Iefu Chrifto
yno cófientas que fe deftruya deltodo la
triftedeEspaña pués que la amparar y de-
fender puedes : yfaco entonces el conde
don Iulian fu efpada y dauala al rey , y di
xole. Señor toma efta mi efpada , y tu con
tu mano mifma haz de mi jufticia , y toma
de mila tu vengança qual quifieres , ca yo
la fuffrire con mucha paciencia pues que
te erre: y el rey fue muy turbado de la fuvi
tayafsi mifmo de las fus palabras , y no fa
bia que fe hizieffe ni que fe dixeffe. Empe
ro acordofe luego de lo que el efpiritu San
ato de Dios le hauia dicho , que fe guardaf-
fe de no fer vencido del diablo , y no le ha-
blo cofa alguna, antes continuaua fu ora-
cion:y el falfo conde don Iulian le dixo : Se
ñorno tornas fobre la fanta Fee de Icfu
Chrifto que del todo feva a perder, leuan
tate y defiendela que muy gran poder te
traygo y feruiras a Dios y cobrarás la hon
raque tenias perdida , leuatate y anda aca
y ha duelo de la mezquina de España que
fe va a perder , y adolecete de tantas gen-
tes como mueren pormengua de no tener
feñor quelas defienda: y el conde don Iu-
Jian le dezia todas eftas palabras por lo en
gañar el diablo q hauia tomado la fu for-
ma era, que no el conde. Mas el rey nofe
pudo detener que le no dixeffe.Conde yd
vos y defendedla tierra con effa géte que
tenedes, afsi como la fuyftes a perderpor
la vueftra tan grandifsima traycion, quea
Dios,y ami heziftes, Eafsi comotraxiftes
Dd 4 los
 DESTRVYCION
Josmoros enemigos de Dios, y de lafufan
&
ta Fec, y los metiftes por Efpaña, afsilos
lançad fuera della , y ladefended , queyo
novos matare ni vos ayudare a ello , y de
xadme a mi, q yo nofoy parael múdo que
aqui quiero hazer penitencia de mis peca
dos , yno me mouades mas eftas razones
у elfalfo del code do Iulian feleuanto y fe
fue a la gran compaña que hauia traydo,y
traxolos todos ante elrey y el rey comovi
do aquella tagran copaña de cauallerosvi
do entre ellos algunos qel bien penfauaq
erá muertos en la batalla:y dixerole todos
amuy altasbozes: Señor aquie nos mádas
tomemos porrey nucftro y porfeñora
nos ampare ynos defienda , pues q tu no
quieres defender latierra niyrte conofo-
tros:dadnos al infante do Sácho tu fobri-
no, muerto es q nos madas hazer:catafe-
ñor no es feruicio de Dios q dexespere-
certata Chriftiandad como de cada dia fe
pierde por tu eftar aquita foloy apartado
como eftas.Cata & Dios te lo demadara a
ti, tienes el cargo dlos defender y los de
xas morir pues diq cofejo tomaremos yel
rey quádo oyo eftas palabras fue mouido
apiedad yvinierole las lagrimas alos ojos
qlasnopodiatener, yeftaua de tal mane-
a tornado qel felo fe le auia fallefcido , y
callaua y no refpódia cofa ningunaq le di ,
xeffen Etodas eftas compañas qlo veyan
quexauafe muymucho y daua muy gran
des bozes , y hazia muy grades ruydos y
clamores y deziale. Orey malauenturado
como no tornas fobretiy fobre toda la tu
gete qves eftar fin feñor y nolos quieres
tá felaméte de palabra conortar , madado
les lo q hã de hazer y el rey en todo efto no
hazia fino llorar y núca les hablo cofa nin
guna . E como efta mala gente vieron que
Jonopodian lleuar de alli , ni que les refpó
dicfle cofa alguna no podian vencer por
quanto hazian en vn punto fueron de cen-
didos de la fierra en vn llano qalli fe mof-
tro al rey, y alli ordenayan fus batallas de
aquella manera que el rey do Rodrigo las
folia ordenar. E a poca de hora vido venir
muchas gentes effrañas que venian de fue
ra, y començaron fubatalla tan braua yra
crucl que al Rey parecia que nunca la tal
viera. Ehuuieron devencer los vnos.Elos
otros fueron enel alcance empos dellos.E
aqui llegaron menfageros al rey como los
fuyos auian vencido 2 y que mataron mu-
chos enemigosy el rey eftaua aun trafpueſ
fu fefo que no recordaua nifa-
to fuera de la
bin lo que ledezian , y no refpondia cofa
ninguna.Ealli fe fueron todos , y parecio
alreya yua vnos en alcace de otros y duro
efto hafta el primero gallo , y elrey torno
enfu fefo,pero no conocia fiera vifion of A
auia acaefcido afsi , mas recordofe como
no auia acabado fu oracion q cada dia ora
ua, ytorno a começarla del cauo : y como
lahuuo acauado ya era gran parte de la no
che paffada , y fueffe a echar a dormir . E
afsi eftuuo bien tres mefes que no hauo
otratentacion.
Cap . ccli . De como el diablo
en figura de la Caua hija del conde don lu
lian quilo engañar al rey don Rodrigo .
Lrey eftando ahora devif
peras vn martes haziendo
oracion , vido venircon-
trafigente a cauallo :y co-
mo fue cerca quáto vntre
cho de ballefta vido que
fe apeauan ,y que venia contra el vnamu .
ger que venia muyricamente viftida y co.
mo fue cerca del conofciola que aquella
erala Cauahija del conde don Iulian ypa
refciole la mas hermofa que elen fuvida
auiavifto: y como fue cerca del,humillofe
ley dixole : Señor qual vetura vos traxe a
efta pobrevida donde auedes eftado tāto
tiempo ha, y el rey callo y nodixo cofanin
guna . E aquella falfa Cauale dixo: Señor
agora puede hauervn mes que vn fancto
hombre veftido de vestiduras blancas y
vna cruz colorada en los pechos fe memo
ftro eftando yo con mi padre el conde don
Iulian en Toledo , el qual tiene la filla del
feñorio de Efpaña como aquela por fuer
ça de armas ha vencido los moros y losha
muerto y captiuos todos y a la hora que
eftefancto hombre fe me moftro yo crafo
la en micamara , y tenia grandolor enel mi
coraço porno faber nucuas ciertas do era
des , o fi hazia vueftra anima vida en efte
MAMI-
 DE ESPANA, 34
mundo o encl otro y afsi mifio eftaua
muy trifte por la muerte de mai feñora la
reyna Eliaca vueftra muger q ya es finada
ypor eftas cofas el mi coraço es muy trifte
ypuefto en muy grandes angofturasy tra
bajos de penfamientos muy diuerfos q me
venía que no fabia demi parte, y eftaua co
mofuera del mifentido ,y como yo eftaua
en mi contéplacion deftas cofas que vos
to hombre fe me moftro
he dicho, efte fan&
en aquella forma q voshe dicho ydixome
quepienfas, dexarte de llorar, cafin mine
puedes hazer cofa cierta de effo que tanto
cobdicias,mas porque el feñorio de Efpa
ña no falga del poder delos Godos,yaquel
que lo aura decienda dela tu fimiente yge
neracion del rey don Rodrigo,yo quieroq
tu fepas do clefta y que vayas a el y que te
ajuntes con el carnalmente, y concebiras
del vn hijo , y aura nombre Felberfan , el
qual fera tal qporna fo elfu poder todala
tierra q es debaxode los ayres y partelue
go de aqui y ve donde el eftaynolo quie
ras tardar , ca afsi conuiene al fernicio de
Dios,y paraproy amparo y defendimiéto1
dela tierra,yyo le dixe Señor y como pue
de fer effo que vos me dezides, que el rey
don Rodrigo muerto es , cafus enemigos
lomataron quandovenciero la batalla en
que perecio la gran caualleria de España
Yel me dixo La Caua no creas q es muet.
to ca viuo es y hazelu vida en vna hermi ,
ta folo: delo qual te certificara el code do
Julian tu padre que lo fue abufcar y loha
llo quando el vécio los moros. Y elte dira
como es viuoy en que lugar es la hermita
dó Rodri-
do efta. E yo le dige Pues el rey do
gohazefuvida detal guifa en feruicio de
Dios no qrra llegarfe ami, porq conciba
delefte hijo q ha de fertan bueno. Y pues
avos plaze dadme feñal cierta porque yo
le mueftre que a Dios plaze, y que cftoq
medezides a fe haga alsi, pues tanto bien
feha de feguir dello . Y afsi mifmo el efta,
ayatan amenguado defuerça, que lo no
podra cumplir por razon de la gran abfti-
écia qalas fus carnes aura dado defque
salli.Y elfancto hombre me dixo, no cu
es q Dioslo esforçara , y dezirle has por
cñal quete crea, q yo le dixe que fe guar-
216
daffe que lo no engañafe el enemigo,y que
mande yrdel altar al diablo que en el ar-
queta eftaua por Corpus Chrifti , porque
loeladoraffe, y diziédole tu efto el lo cree
ra , y entendera , que es por mandado de
Dios . Y como huuo dicho eftas palabras
defaparecio que no lovia mas.Yyo quede
por vna grande hora , afsi muyconfolada
porque fupe de vueftra vida , queyo me
pienfo que otra gloria en efte mundo no
aya hauido . Y como entre en mi acuerdo
fuyme luego a mi padre el conde don lu-
lian , y'contele todo elhecho que me ha-
uia acaefcido con elfancto hobre que vie
ra en aquella fancta vifion , y demandele
fifabia algo de vos. E como el lo fupo di-
xome.como el viniera a vos con toda la ca
ualleria, a vos dezir que falieffedes de a-
quiadefender vueftra tierra,que vos lato
mauan vueftros enemigos, y que vos que
lo no quifierades hazer,y que antes lo en-
comendaftes a el que la amparaffe y la de-
fendieffe, y lagouernaffe, y que fepenfa
ua, que ya noferiades viuo delas grandes
abftinencias , que de cadadia dades a las
vueftras carnes empero pues que a nue
ftro Señor plazia , que yo huieffe hijode
vos que fucffe tan buen hombre, que por
elferia recobrada toda Eſpaña quevinief
fea efte lugar, y que aqui voshallariá fivi
uo fueffedes: de lo qual clera muy conten
to, que de vos quedaffe tanto de bien . Y
feñorrey yo veyendo como a Dios plaze
que efto fe cumpla,fegun que vos he deui
fado, yo foy vinida a vos ver en fecreto, ca
defto no fabe hombre, ni muger, fino mi
padre el conde don Iulian . Antes he di-
cho a aquellas mis gentes , que conmigo
vienen que eftuuieffen alli, porque yo me
queriavenir a confeffar , con vn hombre
bueno, que aqui hazia fu vida, mas hauia
de cincueta años . Epues Dios es el haze-
dordeftos hechos tornad en vueftro po-
der , y membrad vos de aquel tiempo, de
quando me deziades,que no auia cofa en
el mundo que táto amaffedes como ami,
ni que tanto cobdiciaffedes como alcan
çarpalabra de mi: lo qual yo no podiaha
zer en efla hora por quanto craviua la rey
na,yfabia bien que era muy gran pecado,
Dd s E fi
 DESTVY CION
Efi agora vine avos vengo por mandado
de Dios qle plaze el qual me embio aca, y
afsi milmo porque la reyna no es en eſtavi
da prefente, y porque vos eftades tan def-
mayado devueftra fuerça y poder, acoja
monos alahermita: o madare hincar aqui
vnatienda y cenaredes porque fevos abi-
ue elcoraçony cumplades el mandamien
to de Dios.
Cap.cclii.De como el diablo
quifo engañar al rey don Rodrigo en figu
ra dela Čaba hija del conde don Iulian , fi
no por el efpiritu San &o q lo vifito y guar
do.
Lrey quetodo efto oyo co
mençaro de le temblar to
das las carnes, y a vnel al-
ma de dentro dellas yfallef
ciole todo el fentido y po-
der y trafpaffofe , yalii le
fue reuelado quefe guardaffe de aquella
tentacion y lafalfa Caua que lo vido afsi
amortefcido le hizo venir alli muchas ha-
chas de cera ardiendo , porque hazia frio,
y que de la vifta dellas el rey tomaffe algu
nacalor. Y afsi mifmofue ay armada vna
tienda, ypuefta vna tabla dentro della co
muchos manjares, y vio toda la gente co-
mo le apofentaua muy lexos de alli en la
fierra. Y comorecordoviocomo la falfa
de la Caua eftaua envna aljuba de eſcarla
ta apretada y corta por media pierna ,yq
leparefciala mas hermofa muger que en
fu vida hauia viſto, y parefcia alrey que le
dezia he a feñor andad a cenar. Eaquico-
méço el rey tremer otra vez y aperder el
felo y cayo amortefcido q no fupo de fido
era,y fucle reuelado eneffahora q fe guar
dafe de latetació.Y quádo recordo yvido
la tienda que eftaua armada fobre fi, y el
en quefe vio afsi miro al oratorio y hallo
fe que eftaua en aquel lugar que folia, y vi
do dentrodela tienda la falfa Caua como
eftaua dentro de la tienda con el, y que ef-
taua delante vna cama muy rica, y que fe
començava a defnudar el aljuba y queda
•
ua en camila, y en cabellos, que le llegauá
hafta los pies,y dixole:Señor catad en vue
?
ftro poder las cofas, que mas cobdiciales
er efte mundo que vos efperan en efta ca
ma, alegrad vueftro coraçon, ytomades.
fuefçopoique hagades en milo q de Dios
cfta ordenado, y lo que recobrara a Elpa.
ña, yvengaralos vueftros enojos y males
yperdidas grandes que hauedes hauido.Y
en aquella hora feboluio contra elreymo
ftrandolelos pechos y las piernas. Todo
efto hazia eldiablo porque eftaua muy co
diciofo de lo tentar por le hazer quebran
tarla fu penitencia que auia començado.
Yno fiento perfona viuiente que de muy
buen grado nofellegara a ella .Ea fu ojo fe
començo de peynar , yencordelar los fus
ruuioscabellos . Y el reycomo la viotan
hermofa começo détremer muy derezio,
afsi como fi fueffe azogado ,y perdioelle .
foyamorteciofe otra vez , y cftuuo muy
gran rato que norecordo . Y alli lefuere.
uclado otra vez, que fe guardafe de ferté.
tado del diablo, y quetuuieffe firme elpe.
rança en Dios , y que no quebrantaffelz
penitencia que el fancto hermitaño leha-
uia dado . Mas afsicomo recordaua fele
oluidaua todo lo queveya enreuelacion
quando fe amortecia . Y afsi como recor
do hallo que estaua vn gran estrado allijú
to con el, que aquella mefmala Caua que
eftaua affentada en vnas almohadas muy
ricasde oro, empar del en camifa ,los pe
chosdefcubiertos por lo poner en tenta
cion, y deziale : Señor andad acaqyavos
tardades que ayna amanefcera . YelRey
como lavido tan cerca de fi, aunque cla
ua todo turbado no podia quitar loso,os
della y acordofele alli del Espiritu fando
de Dios, de como le dixera q toda via ho-
uieffe mientes elfu nombre, y huuieffe ver
dadera efperança en la feñal de la cruz . Y
junto fus manos contra el Cielo, y lloran
do muy amargamete de fus ojos con may
gran contricion dixo afsi . O leñor verda
dero Dios Iefu Chrifto librame de toda
tacion , y guarda lami anima , quenovi
ya en perdicion. Y el eftando afsi vidove
nir de contra la hermita muy gra claridad,
y dixo libra me feñor del poder del diabo
porque yo nofea engañado , ni fea arr
drado del tu fancto feruicio . Elize a
 DE ISPANA.
cffa bora la feñal de la cruz en la frente y
fan iguofe, y en aquella hora fe dexo caer
Italia Caua por aquellas peñas ayufo' en
contra la mar que parecia q todo el mun-
do teveria abaxo y del golpe que dio for
bre pujo tanto la mar que alli donde efta-
ua caeloratorio femojo el rey , y quedo
muy efpantado que dende avna hora no
pudo entrar en fu fentimiento : y comohu
uotornado en fuacuerdo començoaha
zer fu oracion con muy grande arrepenti-
miento como fieftuuiera en tiempo deca-
eren tentació: y el efpiritu Sancto de Dios
eftaua en medio por aquella mesma mane
ra que la otra vegada lo hauia vifto. E co-
moloviodexofe caer de roftros enel fue .
lo,y començo a llorar muy agramétey de
zir : Señor aue merced dela mi anima, y
nome defampares entre los mis enemi
gos,los quales me querian partir deti.Eel
cipiritu Sacto le dixo: Rey pobre defeeco
mofuyfte en punto de te perder. Eel rey ca
Ilaua que otra cofa no hazia fino llorar. E
elefpiritu Sancto de Dios le dixo : Guarte
rey que el diablo no te engañe ni tenga nin
gun poderfobreti , porque no cumplas la
Tu penitencia que has començado , ni fal-
ucs la ru anima,y el rey alço la cara , yha-
via muygran verguença de lo mirar empe
roesforçole y dixole : Señor aued piedad
de mi, y no me dexedes tentardel enemigo
como el micoraçon feaflaco y fin ningun
poderpara fe poder amparar contra el fal
fo enemigo , caelmifefo es muy turbado
como de aquel que no ha virtud,fi la vuef-
tra gracia no me ayuda . E libradme Señor
porlavueftra fanta mifericordia y piedad
porque la mifaluacion no venga por-elef-
forçadel micoraçon , ca lleno es de todo
miedo como cola vencida.E elefpiritu Sa
CodeDios ledixo , esfuerçate y no ayas
ningun miedo , que mas ayna te partiras
defte lugar de lo que te cuydas. E quando
fure tiempo yote guiare porque vayas
hazertu penitencia, porque tu anima aya
faluacion. Equando vieres que vna nuục
blan a pequeña viene fobre ti,y por todo
lcielo no vieres otra guia tras ella, y encl
lugar dode ella fe quedare , alli cumpliras
tu penitenciacomo temandare el mayor
217
facerdote que ay aura,y esfuerçate y toda
viafe te yega en mientes el mifanto nom-
bre y ten verdadera fee yfirme efperança
coneltu Saluador. E como efto le huuo di
chofueffe, y el rey fue muy confolado y lle
nodegracia, como aquel que Diosera có
el por la fufanta piedad : y eftuuo en esta
hermita cumplimiento de vn año fegun el
fucuentoy mas doze dias. E vn dia quehá
zia bien claro, y elrey miro fobre fiy vido
la nuue que el efpiritu Sancto de Diosle
hauia dicho : y como la vido fue muy ale-
gre, ydio muchas gracias a Dios.Empero
elrey nofeleuanto de fu oracion, nila nu-
uefequitaua de fobre el y afsi como elrey
huuo dicho fu oració miro la nuuey vido
como femouia adelante.
Capit . ccliii . De como el rey
don Rodrigo partio de la hermita, y llego
dohauia de hazer fu penitencia .
Euantofe el rey del oratorioy
figuela nuue,y tanto era el pla
zer que hauia que no curo de
comer ni fe acordaua de ello,
yvaletrasla fufanta guia y efla noche viz
do que la nuue afsi como fe queria poner
el folfe buelue a la mano derecha del cami
no es contra vna fierra , y anda tanto que
antes que fueffe noche cerrada fue fobre
vna hermita en queeftaua vn buen hom-
breporhermitaño que hauia mas de noué.
taaños , y alli fe quedo : y el rey vido que
alli hauia de holgar,y el buen hombreref
cibio muy bien al rey , y hablaron ay mu-
chas cofas en vno:y el rey era muy conten
to defurazon, y ciertamente veya que era
fieruo deDios , y en todo el dia el rey no
hauia comido y yua defcalço , y bien roto
elfu habito y como no hauia vfado de an-
dar camino a pie y defcalço todos los pier
feleenpollaron y como fue vna hora dela
noche el hermitaño le dio vn pan bien pe-
queño amaffado con ceniza de centeno, y
el rey lo comio , y como huuo comido di-
xeron preces;y defque las horas huuieron
dicho : echaronſe a dormir . E afsi co-
mo fue paffada la media noche leuantaré
fe y dizen fushoras, ydefque las huuieron
dicho el rey fe falio fuera de la hermita , y
vio
 DESTVYCIOŃ
vão que la nuve nofc mouia, y alliertédio
que elrey hauia de quedar alli , o antes
que partieffe oyeffe miffa : y dixo al buen
hombre que lo oyeffe de penitencia : yel
hermitafro lo confeffo. E afsi comolohu-
ao confeffado dixo que queria comulgan,
y elbuen hobre hermitañofelo tuuo por
bien y reuiftioſe y dixo miffary el rey oya
la mia delbuen hombre ytomo el verda
derocuerpo de nueftro feñor Iefu Chrifto
Ecomo elrey efto huuo hecho falio fuera
por verla nuue. E como falio delahermi .
tavio como la nuue fe començaùa amo-
uer.Eallife defpidio del hermitaño y abra
çaronfe Horando de fus ojos , y cada vno
rogaua al otro que lo huuieffe enfu enco-
mienday en las fus fantas oraciones.Eco
mofe huuieron defpedido el rey fe fue tras
la fu fanta guia, y el fanto hermitaño fetor
no alafu hermita, y el rey don Rodrigo co
mo quier que lleuaua todos los pies ampo
Hados yllenos de bexigas yle fueffen re-
uentadas gran parte dellas de que le falia
mucha fangre, tanta y tan grade era el ale
gria que hauia de andar efte camino enq
yua que lo fuffria todo de tal manera co-
mofinofintiellemal ninguno Eanduuo a
fu parecer delrey bien feys leguas, y llego
avn monafterio de monges negros, yalli
fe detuuo la nuue q no quife mas andar, y
en aquel monafterio hauia vn abad que
hazia eftrañamente muy buena y fanta vi
da , y no vfauản aſsi como los otros mon-
gesy era muygran amigo de Dios , y de
nia Señora lavirgen fanta Maria el qual
abad lleno al rey a fu celda , y demando-
le fi queria comercomo el vfaua , o como
comian los otros monges , y el rey le dixo
que afsi como felo dieffe y el abad le hizo
traer vn pan de panizo y de mijo todo re-
buelto y vna jarra de agua, y de la otra par
te le hizo traer vianda como los monjes
lo vfanan , y elrey don Rodrigo no quifo
comerfino del pan de panizo como lo ha-
uia ya vfado , y beuio de la agua y afsi co-
mo huuo comido el abad le demando fi
quedaria alli effa noche o no , y elrey le di
xo que no fabia que faldria fuera yque ve
ria fi hauia deyr o de quedar , y el abad
le dixo que era hora de vifperas , y quede-
A
via quedary el rey falio fuera yvido como
la nuue fe mouia ,y'que le conuenia andar,
ydefpidiofe del abad y en comendofe ef
vno al otro enfus oraciones : y el abadvi
do biê como aquella nuué lo guiaua ,yque
otrano pareſcia por el cielo y fue muy cf.
pantadoyinarauillado,y dixo : porcierto
algun fancto hombre es efte, y dio muchas
gracias a Dios, y anduuo el rey aquellatar
de hafta q llego a vnayglefia qeftaua yer
may fuera de poblado , y alli fe detuuola
nuvey quedo alli aquella noche : yelrey
entro en la yglefia,y hallo en ella vna lam
paraencendida y plugole mucho, porque
alalumbre della dixo fushoras alsi antes
que durmieffe como defpues. E otro dia
en la mañana defque huuo hechofu ora-
cion falio fuera de la yglefia y cato lanu
ueyvio como fe mouia , y anduuo empos
della , ycontinuado dos jornadas llegoa
vn lugary no dizeqtal es ni como ha nom
bre,mas dize de la fu fepultura que talesy
allife detuuo la nuueq nofe mouio mas
adelante , y pufofe fuera de la villa envna
hermita muy vieja que alli era,y allifeen-
tro el rey , y el mayoral de aquel lugarfu
po luego por elefpiritu Sancto como cri
venido alli el rey don Rodrigo , mas nofi-
biafu nombre, ni quien era, y demandole
luego fi queria hazer fu vida alli: y el le ref
pondio que como Dios lo tuuieffe porbie
el mayoral le dixo amigo yo foy el mayo
raldeftelugar, por quanto toda lamasge
tefe fue de aqui quando fupieron que el
rey do Rodrigo yfu caualleria eran muer
tos y vencidos, con miedo de los morosy
deltraydor del conde don Iulian , y fon
ydos todos huyendo a las montañas ,por
efcapar. Eyo eftoy en la efperaça de nuel
tro Señor Dios y en lasfus lantas manos,
que mas quiero pararme a lo que mevinic
re y efperar aqui la ventura que no defam
parar del todo la madre Santa yglefia , ca
en quanto yo pudiere eftare aqui ynola
defamparare , antes recebire la muerte y
por efto vos digo que fi aqui huuicredes
de eftar proueervos he de lo que meneter
huuieredes y el rey le dixo: amigo deDios
de miesto no vos hare cierto, pero bie me
creo que eftare , y ti por feruicio de Dios
VOS
 DE ESP ANA.
vos quificredes embiarme cada diamien-
tra que aqui eftuuiere vn pan de panizo y
del agua yo con ello fere contento,y el ma
yoral fe lo otorgo : y partiofe luego del y
fuefl'e a fu pofada.Y embiole luego vn pan
de panizo y del agua . E la nuue eftuuo alli
tres dias fobre aquella hermita, y al prime
rofueño fe fue quela no pudo ver: a caba-
dos los tres dias que alli auia llegado . Y el
reycomo lanovio entendio luego que alli
auia defazer fu penitencia , y dio muchas
gracias a dios y fue muy alegre por ello . Y
otro dia vino le el mayoral aver, yfahla-
ron en vno en tal manera que el rey ſe con
feffo a el de todos fus pecados quantos a.
uia fecho entodafu vida fafta entonces de
los que le acordo con gran contricion y
llorando muy agramente , y gimiendo fus
culpas y pecados . Y el mayoral fue muy
marauillado , y dixole que dende a tercero
dia le daria la penitencia .Y fueffe a fu ygle
fia y confeffofe , y echofe en oracion en tal
manera que nunca comio ni beuio:ni fele
uanto de vn lugar llorando muy afperame
te de fus ojos , yrogando a dios que lemo-
ftrafe que penitencia auia de dar al rey pu-
es que el lo auia traydo y guiado alli por
funuue , porque alli cumplieffe la fu peni-
tencia : ca el en otra manera no entendia
dar fela : faluo aquella que lafufancta mi-
fericordia y piedad le mandaffe .Y alter
cero dia oyo vna boz que le dixo affi.Man
daras al rey don Rodrigo que vaya a vnà
fhente que efta debaxo de fu hermita yfa-
lara ay vnalofa, y dile que la alce y halla-
a debaxo della tres culebras pequeñas,y
avna dellas con dos cabeças, y dile que to
me aquella que tiene las dos cabeças , y
que la trayga , y que la eche en vn cantaro
que la crie muy fecretamente:y que nin
guna perfona del mundo no lo fepa fino el
tu tegala falta que fea tan grade que fa
ga tres bueltas dentro en el cantaroy que
aque la cabeça fuera : y como defta gran
eza fa que la y metala en vn luzillo que ay
fta y el con ella defnudo , y atape bien el
zillo porque la culebra no puedafalir,y
cfta manera plaze a dios que faga fu peni
encia el rey don Rodrigo .
218
20 Capitu . ccliiii . De la peni-
tencia quefue dada al rey don Rodrigo
Lmayoral quando efto oyofue
muy efpantado de tan afperape
nitencia como efta y dio mu-
chas gracias adios ,y fuefe al rey
den Rodrigo, y dixofelo de la manera que
alaboz looyo . Y el rey fue muy alegre y
pagado dello, y dio muchas gracias a nue-
ftro feñor por ello por que el acabaria fu
ſu
penitencia yfaluaria a fu alma. Y con muy
grande alegria llorando de fus ojos de pla-
zer fe fue a la fuente do le era mandado : y
fallo la lofa , defque ouo alçado fallo las
tres culebras quel mayoral le auia dicho,
y tomo la que tenia dos cabeças , y traxo
la , y echola en vn gran cantaro que faria
vna grande carga de vino,y criola alli faſta
que fue de aquella grandeza como la boz
deuifo.Y como el rey don Rodrigo la vio
affi tan grande confeffofe con el mayoral
llorando muy afperamente defus ojos de
mandando a dios merced que le dieffe gra-
cia y poder con paciencia , porque el pu-
dieffe cumplir aquella penitencia fin nin-
guna tentacion yfin ninguna turbacion de
fu alma , porque cumplida la penitencia a
nueftro feñor dios pluguieffe de lleuar la
fu alma a la fu facta gloria.Y antes del quin
to dia que la culebra eragrande el rey y cl
mayoral fe fueron para elluzillo , y alim-
piaron lo muy bien de dentro.Y el rey me-
tiofe en el defnudo qual nafcio y la cule-
braconfigo . Y el mayoral leecho con vaa
gran palanca la piedra encima.Y el rey ro-
go al mayoral que rogaffe a nueftro feñor
que ledieffe tanta gracia porque el con pa
ciencia fufrieffe aquella penitencia . Y el
mayoral fe lo prometio:y aun lo fizo affi:y
el rey quedo en fu luzillo y la culebra con
el. Y el mayoral confolaualo diziendole
muchas cofas porque el Rey no defmayaſ
fe ni vinieffe en defefperacion porque o-
uieffe de perder el feruicio de dios . Ytodo
efto fue tan fecreto que ninguna perfona
no lo entedio nilo fupo fino el reyy el ma
yoral y como fue el alua el mayoral fe fue
ala yglefia, y dixo miffa, con muchas lagri
mas
 DESTR VYCION
mas y con gran deuocion pidiendo mer-
ceda dios que ouieffe mifericordia y pie-
dad del Rey don Rodrigo por que co bue-
na deuocion y arrepentimiento el cum-
plieffe fu penitencia de aquella guifa que
fu feruiciofueffe.Y como ouo dicho fumif
fa fueffe a do yazia el rey don Rodrigo , y
demandole como le yua. Y el rey le dixo
quebien gracias a Dios y mejor que el me
recia ,mas que aun tal eftaua como auia en
trado .Y el mayorallo efforço quanto pu-
do diziendole que fe le membraffe como
auia feydo pecador,y quedieffe gracias a
nueftrofeñor Dios como lo auia vifitado
en efte mundo y librado de muchas tenta-
ciones yle auia por fi mifmo dado aque-
Ila penitencia,la qual el fuffrieffe y tomaf-
fe con paciencia,ca enbreue feria en la glo
ria celeftial. Yelrey le dixo quebien fabia
el que fegun los fus grandes pecados que
mas fuerte penitencia merefcia , mas que
daua muchas gracias a nueftro feñor Iefu
Chrifto porque el mismole dio aquella pe
nitencia,la qual el recibia y tomaua con
gran paciencia , y que rogaua que rogaffe , conofcio el mayoral que el rey eramuerto
a nueftrofeñor dios que fela dexaffe cum-
y que fu alma erafalua.
plir. Y el mayoral ledixo muchas buenas
colas de nueftro feñor Dios.E duro el Rey
tresdiasque la Culebra nunca en el quifo
trauar. Yaltercerodia cumplido de quan-
do alli auia entrado la culebra feleuanto
dé par del y fubiole de fufo del vientre y de
los pechos . Ycomenço de le comer por la
natura con lavna cabeça y con la otra en
derecho del coraçon . Enefta fazon llego:
el mayoral al luzillo,y demandole que co
mole yua Y el le dixo que bien gracias a
dios, ca yale auia començado la culebia a
comer. Y elmayoral le dixo, que porque
lugar .Yel le dixo, que por dos, el vno en
derecho del coraçon, con el qual el penfa-
ra quanto mal a elle auia hecho . Y el otro
por la natura , la qual fuera la caufa de la
gran deftruycion de efpaña. En efte punto
le acordo de la vifion que viera elfabado
antes de la dolorofa batalla : y lo conto al
mayoralluego cale dixo que fe le oluidà-
ra luego por las palabras que dixera a don
orpas quando le viera .Y el mayoral le di-
xo quedios eracon el y que fe efforçaffe
que agora auian fin todas fus perfecucio-
nes delcuerpo y del anima , y el rey nocef
faua toda via de demandar ayuda a nue
ftro feñor yde dezir que ala fu fan&
ta pic.
dad pluguieffe de le perdonar .Y el mayo-
rallefuea fu pofada , y no quifo affentar a
comer, antes fe metio enfu camara , yllo.
rando defus ojos rogaua muydeuotamen
te anueftro feñor que dieffe effuerço alrey
porque cumplieffe fu penitencia .Y lacule
bra como eftaua muerta de hambre
y era grande en vn punto ouo comido
la natura : y començo le de comerporel
vientre,emperoellatanto no pudo comer
def-
que no duraffe el rey en cfta pena
devna hora antes dela noche haſta paſ-
fado medio dia .Y como le rompio laste-
las delcoraçon alli quedo que no le comio
mas.Eluegodio elefpiritu a nueftrofeñor
el qual por lafu fan&ta merced lo lleue a la
fugloria . Y fueron en aquella hora queef
piro todas las campanas del lugar moni
das, por fimefmas de aquella maneraco-
mo fi algunos hombres las tañeran.E alli
Capitulo.cclv . De como
Craftes fallo la fepultura delrey donRo
drigo en vifeo en Portugal .
O caraftes vaffallo del rey don
Alfonfo de Leon , yerno del ca-
uallero de Dios rey donPelayo
quando el dicho feñor rcy don
Alfonfo gano a vifeo de los moros que la
tenian,falle vna fepultura cn vn campo,en
la qual eftaua efcriptas elas palabras que
agora oyredes en letras goticas.Eftalepul
tui a caua delate de vna yglefia pequeña
fuera de la villa de Vifeo,y eltitulo de las
razones efte era.
Capitulo.cclvi . De las razo-
nes que cftauan efcriptas en la fepultura
del rey don Rodrigo.
Qui yaze el rey don Rodrigo el
poftrimero de los Godos.Maldi-
ta fea la faña del traydor Iulian
que fue muchoperfeuerada Mil
dira
 A

DEESPANA.
dita fea lafu yraq mucho fue dura y mala
ca fadio fue con fu rauia, corajoso có fufo
beruia y antuuiado cofu locura, y quitado
de lealtad,defacordado de la ley ydefpre-
ciador della,cruel enfi mefmo,matador de
fu feñor, deftruydor de fu tierra, y aleuofo • uernar , yporque todo hombre
contra los fuyos , amargo es elfu nombre,
y la boca del qual nombre duelo y pefar,fa
ze la fu remebrança en el coraço de aquel
que lo mienta.Y elfu nombre fiemprefera
maldito de quantos del fablaren.E porlo
que yo falle efcripto enefta fepultura,fo &
intecion que el rey don Rodrigo yaze alli,
y porla vida que el fizo fegun me aucysoy
do en fupenitencia qaffimifmo eftaua en
218
la dicha fepultura efcripto en vn libro de
pargamino , creo findubda que feria ver-
dad,ypor la gran penitencia que fizó que
dios quifo demoftrar lo por la manera que
paffo a los que adelante han de regiry go-
vea deco-
mo tan aynala foberuia,cae yla humildad
feenfalça. Fue compuefta efta coronica en
memoria del noblerey do Rodrigo ,y qual
dios perdone fus peccados , ya nos trayga
a verdadera penitencia aquel fijo de la vir
gen fin manzilla Iefu Chrifto que biuey
reynaparafiemprejamas. Amen.
ADiosgracias
GRACIA
PLENA E

MA
AV
RI
E
A

Tabla dela prefente cronica
(
del Reydon rodrigo. E comiença la ta- Cap.xvj.de como don Rodrigo fizofazer
bla de la primera parte. al re
SUB! tab C
Capitulo primero de como don Rodrigo
o fue alçado por gouernador dtoda eſpa-
Baiña yporque razon.fo. $775 2012 1.3.
Capitulo.ij.como do rodrigo fue recebi
do por gouernador detoda efpañas y
so deljuramente que fizo de mantener to
daEspana onjufticia for baby 3 .
Capitulo iij.camo donrodrigo demando
configgente parayr acordouayto-
maralos fijos del reyacofta, yTacarlos
del poder de los que los tenian.fo.
Ca.iiij.como toda efpaña prometio a do
rodrigo d le dar.xxx.mil caualleros y
muchos peones payra cordoua.
Capitulo.v.de la repuefta que dieron los
caualleros que tenia los infantes q eſta
nan en cordoua.fo.
Capitulo.vj.cómo do rodrigo ordeno fus
fazes ypartio deToledo , yfue cercar a
cordoua y las cofas que en e, camino
les acaecieron.fo .
Ca.vij.dl confe jo qoui ero los cartal leres
qeftauã en cordoua dlo que auiae fa-
zer enrazon de fe defender.fo.
Ca.viij.comodon rodrigo fue a vnalegua
de cordoua y dla ordenaça lleuauar.9
Cap.ix.como los de la villa ordenaron fus
batallas para falir otro diaal campo a
don Rodrigo.fo.
Cap.x.Como facarus començola batalla
porque auia la delantera.fo .
Cap.xj.como don rodrigo fetorno al real
ycomo paffo el y los fuyos effa noche, 8.
Cap.xij.como tornaron los de la villade
batalla ,y del duelo q fazian porelhijoď
diochilianoy por otros caualleros
Capitulo.xiij.de la gente que fallaron los
dos caualleros en el real para poder otro
dia falir a la batalla y como paffo la fegū
dabatalla.fo .
Cap.xiiij.como los dela villa fe tornaron
dela feguda batalla y delos grandes due
los que fizieron por los muertos.fo . 10
Cap.xv.del duelo que fizieron los díreal
TABLA.
portemedo,y como los ala villačbiaró
demandar tregua a don rodrigo.fo. 10
vna yglefia pa enterrar a tomedo ydela
ayuda que vino a los de la villa fo 12.
•
Cap.xvij.de como don rodrigo y losdela
villa ouierola tercera batalla,y loscaua
lleros qede muriero quales fuero, 12.
We
Ca.xviij.de las gras que dio don Podrigo
adios de como auia vencido la baralla ter
ceraymuertos todos los d'la villa.fo. 19.
Ca xix.de! gra duelo que la duenas y don
ozellas fazian por los muertos.fo . 16,
Cap.xx.de como los de cordoua ouicton
fu confejo de embiarme a do Rodrigo,
4yquales.fo 17
.
Ca.xxj.De lo que los quatro buenos hom
bres de cordoua dixeron a don rodrigo
4.
por mandado de los de la villa.fo. 17
Capit.xxij.de la refpuefta que don rodri
go dio alos quatro buenos hōbres de cor
5
dayde como ellos fe tornaron fo 17
Capitul.xxiij.de como don Rodrigofizo
enterrarlos muertos del campo y toma
ron confejo de lo que farian de Almeric
5
yrandalus.fo . 17
Ca.xxiiij.de como los quatro buenos hó
bres contaró a los de la villa lo que auiá
fablado con el rey don rodrigo,y delcó
18.
fejo que dieron.fo.
Ca.xxv.como los quatro buenos hóbres
trataron la paz entre don rodrigo y los
de cordoua.fo . 19
6.
Cap.xxvj.de como do rodrigo fizo cortes
y de como embio por Eliaca 6ja del rey
6.
" de Africa y de como
fe corono porreya
19
a
tod eſpaña .fo .
Cap.xxvij.de como el rey don rodrigoor
deno de fazer vn gran torneo pa honrat
20
fu fiefta de la coronacion.fo .
8.
Cap.xxviij.de como los guardadores de
f
la cafa de Hercules que eftaua en toledo
vinieron alrey que pufieffe enella fucá
dado.fo. 10
8
Cap.xxix. de como econde don Iulianý
eftaua en cepta vino ala corte del reypor
cumplirfu mandado , y letraxo a fu bija
27
le caua,fo.
A
 TABLA
Cap.xxx.de cómo el rey don Rodrigo cato
la cafa de Hercules en Toledo , y de lo q
en ella hallo , y de como fe qmo defpues
que la vio. 21
Cap.xxxj.de la ayuda que el Rey fizo alco
de don lulian de géte para defenía de la
tierra,q el rey auia allende el mar, 22
Cap.xxxij.de los grandes leñores del mun
do quevinieron ala ficfta que el rey don
Rodrigo fizo,y los que fueron. 22
Cap.xxxiij . como el rey mando fazer vnos
palacios fuera de lavilla , y de la ordena-
ça que fizo de armas, y la manera qauia
de tener los caualleros . 23
Cap.xxxiiij.de como ordenaron los capita
nes del primero torneo,y quantas bata.
llas fizieron. 24
Cap. xxxv.como Arbitrus començo el pri
mero torneo,y de las juftas que fizo,y co
mo fizieron muchas caualleriasi 24
Gap.xxxvj.como fe fizo el fegundo torneo
en que fuero hechas muchasjuftas, y coela dio.
momurioel reyde Africa. 25
Cap.xxxvij . de como la duqfade Loreyna
vino a la corte del rey don Rodrigo,yfa
bloconelen razon de fu fazienda. 28
Capi.xxxviij . como Lembrot fue requeri->
do por la duquefa que vinieffe a la corte
del rey don Rodrigo. 29
Cap.xxxix. como el rey de Polonia vino a
la corte delrey don Rodrigo q eſtaua en
Toledo, y como fue recibido. 29
Cap xl.defrorneo de los veynte mil caualle
1os,y de los capitanes que en el fueron ,y
comorepartieron lus batallas. 30
Capitulo.xlj. de como el gran torneo feco
menço , y de las juftas y batallas que en
elſe fizieron. 30
Capitu. xlij . de como el reyfefento a cenar
con los grandes feñores que en la corte
cftauan. 33.
Cap.xliij.de como la reynafolre los prefos
y embio de fus joyas a los caualleros q
fe los auian embiado. 33
Capitulo.xliiij.de como el rey eftando ce-
nando,llego a el vn cauallero del conde
don lulian , y como le dio vna carta que
raya. 34
219
Cap.xlv.como el rey ouo fu confejo de em
biar ayuda al conde don Iulian . 35
Cap.xlvj.de como el rey mando que notor
neaffen ni juftaffen en la corte . 35
Capitulo . xlvij . cómo fizo la batalla Saca-
rus y Almeric y Agrefes con Lembrot, y
fus tios. 35
Capit.xlviij.como el rey fizo fazer honra a
Lembroty a fus tios . 36
Cap.xlix.como el rey dio dos mil cauallos
yquinientas pieças de feda a los eftran-
geros para hazer el torneo . 37
Capit.l.del ordenamiento que fizieron los
eftrangeros que vinieron al rey para el
dia que auia de tornear. 37
Cap.lj.como el duque Dorliens vino al tor
neo, yde como Medea fobrina del rey le
embio vn cauallo y vna eſpada. 37
Capitulo.lij . como vno de los marquefes
· embio a demandar licencia a Belinda
hija de Dichiliano para tornear , ycomo
39
Capit.liij . como vino al torneo Beliarte,y
como Lucenale emhio vn yelmo, 39
Cap.liiij.de como Alexandre hermano del
Emperador vino al torneo , y como Gra
cinda le embio vn efcudo. 39
Cap.lv.de como Enrique hijo del rey de In
glaterra vino al torneo. 40
1
Cap.lvj . de como entro en el torneo el rey
*
de Polonia. ¡ 40
Cap.lvij.dela razon que el reyde Polonia
y todos los eftrangeros dieron al rey , y
de como le demandaron algunas donze-
llas defu cafa por mugeres. 41
Capit.viij.como el rey don Rodrigo apro .
metio al rey de Polonia y a los cftrange-
ros las donzellas y las defpofo. 41
Cap.lix.de como los veynte y cinco milca
ualleros que el rey embio al conde dolus
lian qeftauan en Cepta llegaron alla. 41
Cap lx de como el conde don Iulian vino
contra los moros. 42
Capit.lxj.de como el rey feñalo el dia q los
eftrangeros auian de fazer bodas. 43
Cap.lxij.de como la duquefa conto a Saca
rusla coftumbre que tenian en Alema-
fia las dueñasy donzellas. 44
Ec
 TABLA.
Cap.ixiij.como Sacarus fè fue alrey quan-
45
do fe partio de la duqueía.
Capir lxiiij de como Sacarus y Almeric.y
Agrefes fizieron confejo , y Sacarus no
los quifo por compañeros delas batallas
del vado . 45
Cap.lxv.como el rey muy noblemente vi-
ftio a los defpofados y defpofadas de bro Capitulo.lxxxj . de como el conde don In
cados y fedas . 45lianydon Orpas, y Branearte ſe totnaró
Cap.lxvj.de como el rey mando a Sacarus
• Capitulo. lxxxij . de como Muça ordenou
y Almericy Agrefes que todos tresian
tuuieffen lajunta aquel dia. 45
Cap.lxvij.de como Sacarus fe partio de la
corte a fu caftillo Algriete por guardar el
paffo . 46
Cap.lxviij.de como el rey mando vno fuyo
alcastillo Algriete para ver los fechos de
Sacarus. 46
Capi.lxix.como Acreles fabiendo que Sa
1 carus auia vencido a fu hermano paffan-
do el paffo , tambien vino a fe combatir
concl. 47
Capit.lxx. de comovn cauallero que auia
nombre Belfrand , paflo el paffo para fe
combatir concl. Ja
47
Capitlxx j.como Sacarus oyda miffa fallo
que feys quificron paffar el paffo para có
batirfe concl. 48
Capit.lxxij.de como Eleaftras no pudo ve-
nira la corte,y mando va hermano fuyo
para ver las juftas como paffauan. 48
Capi.lxxiij de como el rey entendio como
venia gran gente de eftrangeros , y no fa
bia donde.
49
Capitulo lxxiiij.de como el rey tomado el
regimiento del reyno, mando que los hi
jos del rey Acofta,tomaffen Trayn-y Ti-
bres en fu guarda. 49
Capitulo.lxxv.como los feñores eftrange-
rosdemandaron licencia con fus efpofas
para yra fus tierras . 49
Capi.lxxvj . como el conde de la Marcha fe
quifiera cafar con la duquefa. 49
Capit,lxxvij . de como Lambet paffo el va-
do para fe combatir có Sacarus,y como
. fuevencido.
50
Capitu.lxxviij.de como Almericy Agreſes
embiaron va cauallo y vn yelmo , yva
cicudo a Sacarus ,ycomo hizo batallaco
el conde de la marcha. 50
Capi.lxxix. de como Lambet loo mucho a
Sacarus delante de la duquefa. St
Capi.lxxx.como el conde de la Marchalle
go donde era la duquefa, y de como clla
lo recibio. SI
-a Cepta.
gente , y de como el conde don Iulianlo
fuporabit SL
Capitulo. lxxxiij . de como los moros y los
chriftianos los vnos y los otros ordena
ron fus hazes.
Cap.lxxxiiij . como Branearte ouolaprime
rabatalla con la gente de Muça. 53
Capitulo.lxxxv. de la ordenança que el có
dedon Iulian hizo de la gente que que
do dela primera batalla. 53
Capitulodxxxvj .como el conde y Branear
te yOrpas tuuiero fu acuerdo que fe bol
uieffen a furcal. i.i 53.
Cap . lxxxvij.como Muça vuolaſegūda ba
talla con el conde don Iulian! 53
Cap.lxxxviij.de como el conde don Iulian
y Brancarte,y Orpas fupieron la gente q
les fallecia , y como acordaron de morir
o vencer. 54
Ca.lxxxix.como el code don Iulian embio
• ciertos xpianos q fabia arabigo q miraf-
" fen la ordenança quenian
los moros. 54
Capi.xc.como los moros repofaron y pu-
fieronfus guardas , m . 55
Cap.xcj.de como Muçay Enzir fe fueron a
mirar como podria entrar mas afufaluo
en el real de los chriftianos. 55
Gap.xcij , de como los chriftianos fe pufic-
ron en buena orden quando vieron los
moros venir contra ellos. 5
Cap.xciij.de la embaxada que fizo el caua-
llero del conde don luliana Muça. 56
Capi. xciiij . de la refpueſta que Muça diogl
cauallero, 57
Cap.xcv.de las palabras Recindus corno
a dezira Muça porque no le quifo otar-
garlas treguas al conde don Iulian, 57
 TABLA
Capitulo.xcvj.como Muça dixo a Recin -
dus ,que todavia queria que los chriſtia
gnos le dieffen. 57
Capitulo stavij de como Muça quifo que
combatieffen dos chriftianos co dos mo
ros , y quales vencieffen fucffen feñores
rudela tierra. 0:59:57
Capitulo.xcviij.de como los dos moros,y
dos chriftianos affirmaronla batalla por
Recindus
Capitulo.xcix.como Recindus dixo a Mu-
zalamanera que auia de tener porq los
chriſtianos fuellen feguros . $58
Ca.c.como recindus llego al real d
' losxpia
nos,y conto altende q labatalla de dos
pordos quedauaafegurada, 58
Cap.cj.de como los mores auian gran pla-
Szerde labatalla de dos por dos. 58
Capitulo.cij.como el conde den Iulian,y
Branearte, y Orpas embiaron rehenes a
los moros,y que los moros embiaffenre
henes a ellos.
Cap.ciij.de la batallaq quiero dos por dos,
bay.como murieron los dos mores.59
Capitulo.cinj.de como el conde dexo yra
muçayMucafy el code y Braneárte fue
ron a cepta. 60
Capit.cv.de comoelconde donIuiian em
bio vn , cauallero al rey don Rodrigo a le
r. fazer fabortodo lo paffado. 60
Cap.cvj.de como Sacarus delibro del paf-
1.fo de Algrietez Ariftasfijo de Polus, yfi
o zola yra la prisiónde la duquefa 60
Capitulo.cvijxde como Tarfides fobrino
75do Bolus paffaelrio y combatio con Sa
okarus soolab poloszon pollum60
Gap.cviij.de como el conde de la Marcha
defcubrio fu coraçon ala duqueſa y lare
• { quirio de amoresalomes obvils.1.60
Capituloici delarespuesta que la duque-
offa dio alconde og pemod tuba, ng61
Capitulo.cx.de como el conde demando li
aocencia a la duquefa para hazerla batalla
cocon Sacaruskozi zobi nov eb1 dían 561
Capitu. xxj . de como Sacarus vencio ocho
coualleros de Inglaterra, y mandoles a
la prihon de la duquefa . 61
Capitulo,cxij.de como llego al rey vn caua
528
llero de Narbona, y como cổto alreyde
.. 61
la gente que eftaua fobre ella.
Capitulo.cxiij de como elrey de Polonia y
todos los grandespidieron licecia al rey
don Rodrigo. 62
Capit, cxiiij. de labatalla que Sacarus fizo
--con Melcar. 62
Capit.cxv. como el rey dio al infante Elier
a la duquefa para que lo tuuieffen fupo
der quando el infante don Sancho fue a
defercar a Narbona. 63
Capitulo . cxvj.de como el infante Elier le
conto ala duquefa la razon porque llo-
faua. 64
Ca.cxvij.como Sacarus vino a la corte por
fazer fus bodas con la duquefa. 64
Capitulo.cxviij.de la batalla que el conde
dela Marcha hizo có vn cauallero de In-
glaterra,fobre la malquerencia que auia
con Sacarus.. 64
Capitul.cxix.como el rey dio licencia a los
caualleros prefos que Sacarus embio a
laprifion de la duquefa. 65
Capit.cxx.de como el infante don Sancho
fucaNarbona,yfazia en Barcelona alar
de para faber quanta gente lleuaua. 65
Capitulo cxxj.de como el infante don Samy
cho que la fegunda batalla con arcanus,
by mato mucha gente. 66
Capitulo.cxxij.de como el infante don Sa
cho embio a dezir al rey el vencimiento
de la batalla. 66
Capitulo: cxxiij.como el conde donIulian
Lupolo que el Miramamolin fizo dipues
C del vencimiento de Muça. 67
Capitexxiiij . de como el conde de la Mar
chafe defpidio del rey. 67
Capitulo.cxxv. De lo que Arcanus hizo
defpues del vencimiento que ouo fobre
Narbona. 67
Ca.cxxvj.como el rey do rodrigo quifo fa-
berquatos caualleros de Efpaña fallecie
ron defpues qeltuuo el regimiento, q hi
jorgdaron deftos caualleros.. 67
Cap.cxxvij.como Sacarus demando licen
ciaalrey para recibir el ducado . 68
Cap.cxxviij.como Agrefes y Almeric fizic
ronfus bodas en la corte delrey. 68
Ec a
 TABLA
Capitulo cxxix.de como Sacarus y Mel-
car fefuero a defpedir del rey y de larey
na en Toledo . 68
Capit.cxxx.de como Almericy Agrefes fe
69
defpidieron del rey.
Capitu.cxxxi.de como el conde de la mar
cha luego que fue a Francia embio vn ca
uallerofuyo a Arcanus para hazer con el
fu amiftança. 69
Capit. cxxxij . de como los caualleros de la
duquefa començaró a hazér guerra a los
de Arcanus. 69
Capit, cxxxiij . de la refpuefta que Arcanus
Dioalulianus. 69
Cap. cxxxiiij.de como Iulianus muy lleno
de yra refpondio muy brauo. 69
Capit.cxxxv.de como Arcanus ouo defpla
zer delo que Iulianus le refpondio,y le
dixo que fe partieffe dende. 70
Capitu.cxxxvj.de como Iulianus dixo a Ar
canus que lobufcaria enla batalla, y le fa
tia mayor pefar. 70
Cap.cxxxvij.como Iulianus conto a Saca-
rusla refpuefta de arcanus. 70
Cap.cxxxviij.de como el con de de la mar
cha vino de Francia a arcanus. 70
Cap.cxxxix.como el rey don Rodrigo má
do a Eleaftras que efcriuieffe en fulibro
todos los fechos de Sacarus . 70
Cap.cxl.como Sacarus y fus compañeros
falieron de lavilla a media noche,y die-
ron en elreal de arcanus
Capit. cxlj. de como Sacarus embio prefo
de la batalla al code de la Marcha ala du
quefa.. 72
Capit.cxlij . de como Sacarus yfus compa
ñeros tornaron de la batalla y fallarona
fus mugeres muy medrofas, c ་་ 73
Cap.cxliij . de como Sacarus y fus compa-
ñeros fueró a ver el capo do fue la bata-
lla y fizicro fepulturas a los muertos. 73
Cap.cxliiij.como fiziero enterrar a los que
murieron en la batalla. 73
Capit, cxlv. como Sacarus y fus copañeros
fuero veral conde de la marcha. 73
Ca.cxlvj.como arcanus con el pefarqoue
fu desbarateq fe péfaua de fe vegar em
bio a requerir todos fus amigos. 74
Cap cxlvij.de como Sacarus embio ared-
rir a Arcanus q le dieffe los lugares del
ducado,y de lo que le refpondio. 74
Cap.cxlviij.de como fueron a las viſtas Sa
carus con Arcanus. 75
Capit.cxlix. como el Conde de la Marcha
fe partio de laprifion de Sacarus, y fefue
aFrancia. 7.5
Cap.cl.de como Sacarus recibio el ducado
enfu poder , y como le dixo a Horhanec
que lotomaffe por el. 75
Capitulo.clj.de como el conde de la Mar
chambiovn cauallero a Sacarus a lode
fafiar 75
Cap.clij.como Sacarus fupo que fu gente
tenia parafetornar a España y comoles
pago fu foldada. 78
Capitulo.cliij . de como Sacarus y fus com
pañeros fupieron nueuas de Arcanus co
movenia contra ellos. 76
Capit.iiij.de la cruel batalla que Sacarusy
fus compañeros ouieron con Arcanusy
con el conde de la Marcha. 76
Cap.clv.de como algunas dueñas y donze
llas quedaron viuas,y fueron al campo
a bufcar a Sacarus y fus compañeros,y
lo hallaron viuo. 78
Capitulo.clvj. como las dueñas y donze.
llas que efcaparóvinas, llcuaró los cuer
pos de Sacarus yfus cópañeros a las tien
das. 79
Capitulo.clvij.como Beliarte hermanodel
rey de Francia vino al campo afsi como
lo fupo , ydel pefar queduo . 79
Capitulo.clviij.de como Beliarte fizo tracr
muchos paños de oro, y de feda , y todo
lo que era menefter para la honra de Sa
Scarus. p . 79
Capit.clix.de como ladonzella conto aBe
liarte la coftumbre quelos Godos tuuie
ron enfus honras poſtrimeras 80
Capitulo.clx.de como la donzella contoà
Beliarte la coftubre de los Godos delos
coualleros vencidos las honras queles
fazian. 80
Ca.clxj.como Beliarte demãdo ala dőzelļa
porqrazon veftiã a los vécedores de co-
foradoy a los vecidos de nego. 89
 TABLA
C30.clxii como Beliarte dio cumplimiento
de caualleros yde gente y todas las cofas
neceffarias para las honrraǝ. 80
Caclxiij.de como la gented Beliarte y las
dueñas y donzellas partiedod el campo
para venir a España. 81
Ca.clxiiij de como algunos caballeros pie i
ron por merzed al rey que fe alegrafley,
fizicile hazer alguna ficfta. 81
Capit . lclxv . de como el rey defcubrio ala
Caua el amor que la tenia. 82
Ca.clvvj de como la caua fe encubrio de el
rey que no era fu enamoradar 82
222
code quifo lleuarafu hija la caua 84
Ca.clxcx.de el confejo q el code do Iulian
dio al rey do Rodrigo porque mejor fe
encubriefe fu trayçion . 85
Caclxxxj.de como el conde don Iulian de
mado al rey vna cartafirmada & fu nom-
brepor que mejor pudiefe hazer fu tray.
ciony como el rey fe la dio . 85
Ca.clxxxij.de el cófejo que Eleaftras dio al
rey qno fe enemiftafe ço los fuyos por q
85
le vernia gran daño.
Cap.clxxxiij comy elcode don Juliá partio
Toledo cófu hija la caua. 86

Ca.clxvij . de como el rey rogo ala Cana q
hizieffe fu plazer ya lo q le prometio. 82
Ca clxilj de como la caua fe efcufava dizie
do q chrey dezia eftas razones porla pro-
nar . 82
Ca.clxjx.como elrey juro ala caua que en
todo fu fefo le dezia como era fuenamo-
rado. 82
Cap.clxv de como la caua dezia al rey que
feriatraydora fi confentia en fus amores .
fol. 82
Cap.clxxj.como el rey dixo ala caua como
Ca.clxxxiiij .& la refpueſta q los caualleros
"
diero al conde don Iulian. 77
Cap, clxxxv.de como vn cuaallero bueno
llamado don Simon dio vn buen confejo
al conde don Iulian' 87
Ca.clxxxvj.como la condefa fetuuo cótra
don Simópor lo q auia dicho. 87
Cap.clxxxvij.de.como el conde don Iulian'
tomotodo el cargo fobre fi yluego efcri
uio a Muça . 87
Ca.clxxxviij.como Muça fuealegre.con la
carta del code don Iulian, 88

era compañera de la reyna y bien lo po - Ca.clxxxix.como el conde danIulia refdó-

dia hazer. 83b dio a Muça por fu carta. 88

Ca.clxxij.de como el rey mando a vn don
zelfuyo quellamafle ala caua y comoella
vino y elrey durmio con ella. 83
Ca.clxxiij.como ala caua pelo porlo queel
rey hizo y como perdio lu hermofura. 83
Cap.clxxilij.como la cauaconto a Alquifa
lo hecho y le demãdo cófejo. 83
Ca.clxxv.de la carta qla caua embio alto
dedo Iulia fu padre. 83 -iñas
Ca.cxc.cde como vineron al grã mirama-
molin mas de quarenta mill caualleros
y como mando a Muçaquefe partieſe
" 88
para cepta.
Cap.cxcj.como paffaron los moroscó Mu
6088
paa cepta, hog
Cacxoj.de.como el reydon Rodrigo ébio
por todos los caualleros detoda Espa-
89

Ca.clxxvj.de como la caualmoftro la-carta Ca.cxciij.dela ordenança que Muça hizo &
a Alquifa y como la embio convn efcu- fusgentes, bu.. 89
dero afu padre.agan bodol i 63 Cap.cxbiiij . de la ordenança que dó Sácho
Ca.clxxvtj, de como el conde do Iulia reci hizo defus gentes . ) 8g
bio la carta déla caua fu hija ycomolae- Cacxcv.de como Muça refpondio Alme
go fepartio & Cepta y vino a Gofuegra eldiar
alhermano defu muger. The of 84 Cap.excvj . de lo que Almediar refpond a
Cap.cxxviij como el rey don Rodigo hizo alo que auia dicho Muza . 99
buerecebimiero al code do Julia , 84 Cap.cxcvij ₫ la batalla que ouo don Sácho
Ca.clxxix.coino el rey don Rodrigo ouo pero con muça, 99
far de la dolecia dla codella y porque el Cacxcjx como hayaya y tibres fejūtarð.99
Ec 3 cap
 TABLA

Cap.cc.de como Arcanus el esforçado lle lo mejor. 10

go ala batalla. 91 Ca.ccxxj.como efrey do rodrigo ordeno
Ca.ccj.de como Abi y Almediar y Polus, lo que auian de hazer en la batalla, 103
y Arliftas fe fizieron vna batalla.
91 Cap.ccxxij.de como los moros ordenaró
> Cap.ccii.de como el infante don Sancho quantos caualleros hizieffen la batalla
cfetorno a furea). 92 y quanta gente. 103
Capi.cciii.como los moros auia muchos Capitulo . ccxxiij .como el condey Muça
cofejos porqefte dia eran vencidos. 92 ouieron gra pefar del vencimiento de
Cap.ccini.como vn diablo vino en figura fus gentes . 104
dehombre al infante don Sancho. 92 Ca.ccxxiiij.como el rey dó Rodrigo orde
Capi.ccv.como el infante don Sanchole deno fus hazes para el dia de la batalla
r
sadormecio y mato vn cauallero. 93 y de las armas glos peones ouieró.104
Capitulo.ccvj.de como Muça conortaua Capitulo.ccxxv . de como el rey moto
2 la losfuyos. 94 la cara alegre porque los fuyos oujeró
Capit.ccvij.de como fe començo la fegu- Jo mejor. 107
'dabatalla. Ca.ccxxvj.de lo q Muça y el conde do lu
94
"
Capitu.ccviii.como murio el infante don lia acordaro de fazer esta noche. 107
Sancho. Ca p. ccxxvij . como los mores ordenaron
94.
Ca.ccix.como Muça y Tarifrobaró el ca la gente que yria a la batalla . 107
po despues qvencieron labatalla 96 Capit.ccxxviij.c los moros tomaron
omo
Capitu.ccx.de como elmiramolin embio :: gran pelar por lo q les açaefcio encla
batalla. 108
portodafu tierraporgetes para las em ~
biar a Muça. 97 Cap.ccxxix , como el conde dea Iuliäem
Capitulo.ccxj.de como Alanzuri falio de.
bio vn donzel fuyo al traydor dedos
batalla, y comodio por efcripto todo 108
Oipas por confcja .
-bioloq en labatalla acaefcio. 997 i Cap.cc
xxx.de como el dozelfe pertio del
Capitulo.ccxit de comoclreydo Rodrie . Obispo do Orpas, y fetorno alreal del
ngofupólas nuevasde la muerte delin- conde den Iulian, orgon ? .: 109
2015 ! fante don Sancho batom 975Ca.ccxxxi de como clobispo don Opa
Capitulo.ccxiiidde como elreydon Ra- dio cofejo alrey, fegungal codelom
83 drigojunto todala géte quearmas pu bio a dezir v elrey fetouocond 109,
1. Modicrotomarong on bezig 398 Ca.ccxxxij.como los obilpos començaó
Capitu.ccxiiij . como el rey don Rodrigo la quarta batalla con los moros y delo
elomado a Elcaftras que no cforiujeffède que fizieron ambas partes. ned. 209
nga los hechos qhizo con la Caua. 99. Cap.ccxxxii) como elohi po don Orfs
Ca.ccxv.dela coftubre q los reyes de El- lleuo caudillos al duque de Cabray al
Doridpañà tenia quádo yua a la guerra.99 duque de Burgundia,
Ca.ccxvj.de como el códe don Iulia auia-:: Ca94.como Aiusdug de Burgudialo
cmuchas eſpias con cfreydoos mucho a fu fijo Refiftalus,yde le é pr
Ca.ccxvij.como el reydo rodrigo embio tio de fazer el domingo de la batalla,
en!/dezinalos morosquefe dieffen 100 Capitu.ccxxxv. de lo que Afruendusdua
Capitulo.ccxviij , de como los caudillos decabra dixo, y delo que prometiofa
obno delospeones chriftianos començaron zer en la batallam labo
a falir delreal, ofsiban 100 Gapi.ccxxxv), como el obispadon Orp
Ca.coxix.como.elrey do Rodrigo mado daua confejo que efcuſatienferenlabi
60 los peones q começafsela batalla, 101g outallalosduquesel domingo
Capitu.ccxx.de como elreydo Rodrigo Capit cexxxvij.de como Tarfidesy Abre
tuuo gran plazer por que losfuyos uieron ftes fuero ahazer la fexta batalla, y las
 TABLA
gentes que llenaron . 112 feffoy comulgo . 119
Capitul.ccxxxvii.de como los moros or Capi. ccliiii.de como el conde don Iulian
denaron lagente que auia de yr a lafex hizo fonar las trompetas a mediano-
ta batalla . 112 .
che para yra la batalla. 120
Cap.ccxxxix.como el Obifpo don Orpas Cap.cclv.
de como Sarus duque de Burgu
hizo que los grandes feñores que alli dia començo la octaua batalla. 120
eftauan q fejuntaffen en confejo . 113 Capit.cclvj . de como el rey don Rodrigo
Ca.ccal.de como el rey do rodrigo refpo
fe fue de la batalla , y fe pufo en alto de
dio a lo q clobifpadó orpas dixo . 113 vn cerro.
123
Capitulo.ccxlj.de como el obifpo don Or Cap.cclvii.de como el rey hablando con
pasfe affirmo enla cuelacion qel her- figomilmo llego a el vn hermitaño , y
mitaño dixo .
113 de la difputa que hizieron. 124
Cap.ccxlii. de como el rey don Rodrigo Cap.cclviii , de como el rey fe dexo delas
mádo al obispo do Orpas y a Breftes q razones , y fe fuc fu camino . 125
callaffen,y fe demandaffen perdon.114 Capit.cclix.de como Eleaftras vino a To
Capit.ccxliij . de como fe hizo la fextaba, ledo ala reyna , y le conto de las bata-
talla,y quien murio en ella, y quales o- llas,y como elrey huyo. 125- '
uieron lo mejor. 14 Capitu.cclx. como Eleaftras començo el
Capitulo.ccxliiii . de como el obifpo don llanto delas dueñas y donzellas de Ef-
Orpas embio vna carta al Conde don paña. 126
Iulian..
115 Cap.cclxj . De lo que dixo la reyna aElea
Cap.ccxlv.de como Muça embio a Cepta ftras ,y a las donzellas. 126
a dezir a los reyes y almirantes moros, Cap.cclxii.de lo que Eleaftras refpondio
queay eran que fe vinieffen . 115 P ala reyna .
127
Capitulo. ccxlvj. de como el rey don Ro- Fin de latabla delprimero libro.
drigo mando quales hizieffen la bata-
lla el Sabado.
116 Comiença la Tabla de la
Capitulo.ccxlvii.de como fe hizo la fepti
ma batalla,y de los caualieros q ay mu fegunda parte de la prefente Coro-
rieron. 116 nica del Rey don Rodrigo.

Cap.ccxlviii.de como el rey don Rodrigo Capi.j.de las palabras que el Conde don
quifo faberlagente que tenia para otro Iulian hablo có Tarif,defpues de la paf
dia,para dar la batalla. 117 fada de Muçaa Allende. 128

Cap.ccxlix.de como elobifpo don Orpas Cap.ij.de la refpuefta que Tarifdio al co

cmbio a dezir al conde don Iulian todo
lo que el rey ordenaua. 117)
Cap.ccl.de la feñal que el reydon Rodri-
goy todos los que con cleftauan viero,
el Sabado a hora de vifperas. 118
Cap.ccli.de como alrey don Rodrigo fue
demofrado todo lo que auia de fer,y
como fe le cluido . 119
Capitulo.cciij.de como elobifpo do Or-
pas embio a dezir al conde don Iulian,
de don lulian, y lejuraro ely los mayo-
rales de losmoros. 1290
Cap.iij.delos caualleros qelcondey Ta-
rifhizieron defpucs de la batalla. 130
Cap.iiij .como elconde don Iuliany Ta-
rif repartieron los caualleros. 130
Cap.v.delos que efcaparon de la batalla
y como fe acogieron a Lebrixa. 139 )
Capit.vj.de como el conde don Iulian,y
Tarifaffentaro real fobre Lebrixa, 130

como delantedel rey fueron reptados Capitu.vij.de como los caualleros que fe
dos obifpos. 119 acogieron en Lebrixa hizieron fu cau-
Capir.ecliii . de como el rey don Rodrigo dilo a Pelenus clcrcfpo, y pelearon có

hizofonar las trompetas, y como fc cglos mores, 139

Ee
4
 TABLA
Ca.viij.de las razones que la condeffa frå
dina cuo conla caua fu fija.fo. 131
Cax de loquela caua dixo a fu madre la
condefa porque la maliraya.fo. 131
Cas.dela carta que la caua embio afu pa
dre y como el condela leyo.fe. 132
Ca.xj.dela cartaquel conde don julian en
bio a fufijala caua.fo. 132
Caij.q magued fuc a ganar a cordoua y
tomo legua a vnpaños doncjas.fo . 132
Ca.xiij . de como el paftor enfeño el lugar
por donde la ciudad de cordoua fue to-
inada.fo. 133
Capi.xiiij.de la hazienda del rey Peliftas
de cordoua y de las gétes yguardas que
en laciudadrenia.fo . 133
Cap.xv.de como tidras vnfobrino de ma
igued entro en cordoua y de la batallaq
conclauieron con el rey Peliftas.fo.133
Capi.xvj.de como maguedy los fuyos ro
baronla ciudad.fo . 134
Capitul.xvij.como el rey peliftas ordeno
con los fuyos é pufeller fuego a vnas
cafas.foli. 134
Capitulo xviij de lo que Magued ordeno
de hazer en manera de non dar batalla
al Rey faluo que los tomaria porham . Ca.xxxix.como los judios de toledo orde
bre.folio. naron de dar la ciudad atarif.fo . 143
aban 134
Capitul.xix.deľaſegunda batalla quelicy Ca.xl.de como diez judios de los mayo-
peliftas ouo colos demagucd.fo . 134
Capi.xx.de como maguedhizo a fu gente
que llegaffen a layglefiaporquelos del
rey no les fizicffen daño.fo. 135
Cap.xxj.de como ouieron la tercerabata
Hamaguedy elrey peliftas.fo. - 135
Cap.xxij.de como el rey Peliftas acordo
de yratoledoporgente.fo. 136+
Capit.xxij.la refpuefta que dieron al rey
-de cordouafus caualleros.fo, 136
35.136
Cap.xxiiij ,de la repuefta quel reypeliftas
dio alus caualleros.fo .
136
Caxxv. como elrey peliftas faliod cordo
ua y Magued fue empos del ycomo le
prendio Magued.fo. 136
Cap.xxvj.de como Magued mando a los
fayos que combatieffen alos caualleros
"delrey Peliftas fo. 137
Capitulo.xxvij. De comoraya factoma-
da. 137.
Cap.xviij.de como la caua ouola canta
defu padre.fo. 138
Capitulo.xxix . Dela carta que la Cavaca
bioa fa padre fo. 138
Cap.xxx.de como el conde fe partio para
cepta.fo. 138
Capitul.xxxj.De los emplaftos que laco
deffa Frandinavio al conde y lo que le
dixo.fo. 139
Ca.xxxij.como el traydor de don orpasy
miramechtomaron a jaen.fo. 139
Cap.xxxiij.de la batalla que ono Barbare
fcñor de murcia con el traydor de door
pasy con los moros .fo. 140
Ca.xxx.dela batalla que ouo teba fijode
barbate co orpas y colos moros.f. 140
Capi xxxv.como liftiari hijo de barbate
fue a pelearcon los moros fo . 141
Ca.xxxvj.como los judíos de toledo orde
naron de dar la ciudad atarif fo.. 141
Capitulo.xxxvj.de lo que tarifprometio
aljudio & toledo filos judios le fiziellen
auer la ciudad.fo . 143
Ca.xxxviij.como vn judio de toledo coto
a tarifcomo auria laciudad.fo . 143
res del aljama fe pufieron en poder de
Tarifen rehenes fo . 143
Ca.xl. Como los moros de tarifentraron
Wen la ciudad de toledo.fo . 142
Ca.xij.de la traycionos judios detole-
do fizieróytariftomola ciudad.f. 143
Cap.xliij.de lo que tarifordeno en la ciu-
dadderoledo.fo . 143
Capitul quarenta y quatro,como tarifto-
143
mo a guadalajara. fo.
Ca.xlv.comotariffue al lugar q dio alos &
toledo y tomola mefa de falomo.fo.144
Capitulo.xlvj . como tarif ordeno fu fazie
da pues quedaua por feñor de la con
quifta de efpaña.fo . 144
Capitulo.xlvij.De como el duque julian
dexo por heredero del ducado albueno
de don Fauilafu tio.fo. 144
Capitu.xlviij.como el arcobispo de tole
do
 TABLA
do tomo las reliquias de Toledo , y íc
fuc con ellas aefturias.fo- 144
Capitullix.de como muça llego do era
elmiramamolin,y de la honrra que to-
dosleḥizieron fo. 145
Cap.1.como muça llego antel miramamó
lin y de lo que le dixo el miramamolin
vlefizo mucha honrra.fo . 145
Ca.lj.delas razones que muça ouo con el
miramamolinfobre el hecho del conde
Julian.fo. 146
Ca.lij.como tarifgano tierra de capos y a
galizia y caftilla la vieja.fo. 146
Capi.liij.que fabia como Lnz y Fauila fuc
ron defpofados.fo . 147
Cap.liiij.como fue el infante don Pelayo
echado en elrio.fo . 147
Cap.lv.de como fue el rey abarca a donde
eftaua luz y le pulo guarda, penfando
eftauapreñada porfazeṛla matar.f.147
Capitulo.lvj.como el rey abarca embiola
ber portoda latierra de Toledo , fipo-
dria hallaralgun niño qno le hailaffen
madre.fo. 148
Capi.lvij.de como el rey no pudo fallarel
niño que luz auia parido y como lafizo
acufar por coites.fo . 148
Cap.lviij.de comofauila y Luz ordenaro
fufazieda para fe faluar de la acusacion
que le ponian.fo. 149
Capi.lix.como los grandes feñores vinic-
• ron a las cortes por mandado del rey A
barca.fo .. 149
Capit.lx. decomo Luzy Fauila holgaron
en la camara deluz y como ordenaron
fushechos.fo. 146
Ca.lxj.como el rey abarca mãdo ordenar
el campo para la batalla de Melias yFa
uila.fo. 150
Capitulo.lxii.de como el rey Abarca man
do ponerfieles enel capo porq no fueffe
hecho agrauio a los caualleros.fo., 150
Capi.lxiii.de como Fauila mato amelias
en el campo y al rey pefo dello . 150
Cagitul.Jxiiii.como el infante Pelayo fue
echado enel rio en vn arca y como apor
to a alcantara. ISI
Capit.lxv, como luz vino antelrey y & las
227
razones que le dixu.fo. 112
Capitul.lxvj.de la habla que el rey ouo co
breftes para reptar a luz.fo. 152
Capitul.lxvii.de como luz fue reptada de
breftes y como, Fauila tomo el repto
por ella con falua que le hizo luz.fo.152
Capitulo.lxviii . De como Fauila fe infor-
mo de Luz y de las razones que entre-
-ellos pallaron.fo . 153
Capitulo.lxix.de como Breftes demando
alrey fu efpada para entrar en batalla co
Fauila.fo. 153
Capit.lxx.de las razones que Fauila y luz
Quieron en vno.fo.
153
Capitulo.lxxj.de como breftes repto a luz
y fauila como el repro por ella . fo. 154
Cap.lxxii.de como Fauila mato a Breftes
en el campo.fo . 154
Ca.lxxiii.como Longaris elbaço repto a
fauila fobre la efpada del rey que leto-
mo en el campo ante que le mataffe.155
Ca.lxxiiii.como Grafefes tio de luz vino
alacorteylo q le acaecio co la camare-
rade Luz porfaber la verdad.fo . 156
Ca.lxxv.de como grafeles y los parientes
deLuz fablaron fobre el cafamiento de
Luz.fo. 157-
Ca.fixvi.como los parientes de luz habla
roconfauila en qué manera.fo . 157
Calxxvii.como refpondio fauila a grefe-
fes yalos otros parientes.fo. 157
Ca.lxxviii.delas razones qlõgaris dixo al
rey abarca enfecho de la efpada.fo . 158
Ca.lxxix. De las palabras que longaris di-
xoante elrey abarca a fauila.foli . 158
Capitul.lxxx.de como longaris repto afa
uila por fecho de la efpada, fo . 138
Cadxxxi.de larazon delrepto de diarge-
fesypanderus.fo. 159
་
Capit.lxxxii.como diargefes y panderus
entraron en campo.fo . 159
Cap.lxxxiii.del confejo que el hermitaño
"
dip al rey.fo. 160
Cap.lxxxiiii.como el rey mando venir de
lante fia Luz y a Fauila.fo . 1.169
"
Capitulo.lxxxv.de las razones quel rey di "
xo a Luz y.a Fauila , ya otros cauolle.
ros.fo,
Ee s
 TABLA .
Capit.lxxxvj . Delas palabras que Fauila
dixo alrey.fo. 161
Cap.lxxxviij.Delo que Logares dixo an-
teelrey Abarca.fo. 161.
Gap. lxxxviij. De como Fauila hablo con
stra Logaris porcanía de la batalla. 261
Gapilxxxix.delas palabras que Diargefes
-Enblocante el rey.to. 1161
Captxc de'as zones de Panderus con-
tra Dargeles.fo. 161
Capucj . delas razones que dixo Luz an .
te el Rey Abarca. fo . 162
Capci decomo el rey deípofa a Fauila
con Luz . fo . 162
Capoxciij.dela batalia q Łógarės hizo có
Fauila y como fueron amigos . fo. 162
Cap.xtij . coino Fauila y Luz fizierōfus
bodas.fo .
163
Cap.xcv.de cómo Grafefes hizo conocer
-alihfapte don Pelayo confu padre Fa-
nilay confu madre Luz.fo. 163
Capixelj.decomo clinfantedon Pelayo
fuseacapa, yfe encórró có arnao.yfusco
pañeros ylos desbarato.fo . 164
Cap.xcvij.comovn hombre de Bordeus
yins compañeros , fueron falteados de
- malos hombres.fo .
165
Ca.xcviij.de.como clinfante Pelayo fue a
pelear conios malhe chores. : 165
Cap.xcix.coma elinfante Pelayo prédio
y mato alos malhechores . 166
Cap.c.como el infante Pelayo y elmerca
der yfu compaña holgaron en vna her-
mita porrefrescar. ... 166
Ca.cj.de como clinfante Pelayo mato vn
ofio , y del combite que hizo al merca,
der, y a fu muger. 167
Ca.cij de como el infante embio los mal-
hechores,yfe torno al hermitaño . 167
Ca.ciij.de las cofas qelhermitaño dixo al
•
infante Pelayo de parte de Dios. 167
Cap.cij . de como el infante don Pelayo
facenromeria , y venido hallo España
deftruyda ,y de lo que hizo, 168
Ca.cv. del combite que el conde don Iu-
liari hizo en cepta al primode Magurd
y alreyPeliftas . .168
Capit , cvj , de las palabras injuriofas que
elreyPeliftas dixo al conde den Iulian
defpues del combite, 163
Ca. cvij, como el primo de Magued dixo
alconde don Iuliâ que no curafle de las
palabras que el rey dixo. 169
Cap.cviij.dé la gente que Muça cmbiocu
Efpaña a la conquistar. 169
Cap.eix.de como cirey, yFeliftas fueron
ante ci Miramamelin dondelo uno
preffo,y no le quifo hazer reuere cia.1c9
Ca.cx.de como Muça y el conde doniu-
lian con muchas gentés paffaron en Ef
pañala fegunda vez, 170
Cap.cxj dela carta que Muça embio a Ta
rify de como Muca y ci conde don la-
lian fe fueron para Toledo . 170
Ca.cxij.de las razones Tarifrefpondio
a Muça con muy gran fabiduria, 171
Ca.cxiij.de como Muça demande a Tarif
cuenta del gran algo que auiade toda
Efpaña, y el gelo dio , yde la mefa del
grá rey Salomon, 171
Cap.cxiij.como Muça partio de Toledo,
fe fue para Sanduñaz . 172
1
Cap.csv.de como los de Sanduñaz orde.
naronlidiar con los moros, 172
Capitulo. cxvj. de como los morós orde-
naron fu batalla contra los de Sandu-
izz.
..fñaz. 172
Cap.cxvij.comoios de Sanduñazpeler
ron con fus enemigos y de los mpertos)
que de ambas partes ania, ' . !73
Capit.cxviij.de las razones que el conde
LA don Iulian dixo a los moros despues de
la pelea. 173
Cap.cxix.como los moros cercaron a Sá
duñaz y no fe hizo otra cofa. 173
Cap.cxx.como Paitias caudillo de Sandu
ñoz ordeno de cinbiar a bazergranda.
ño a losmords. 173
Ca.cxxj.como Arliftasy Patriasen: biaró
( los dela villa, a pelear colos moros.174
Capitulo.cxxij.del acuerdo que elvonde
don Iulian y Muça vuicron para tomar
lavilla, 175
Cap.xxiii , del confeo rue Patrias dios
los de Sanduñaz de falira dar enlostea
les de los moros, 175
 221 TABLA
Cap.cxxiiij.delconfejo que el conde don
Iulian y Muça ouieron de embiar a los
de Sanduñazfus menfageros . 175
Cap.cxxv.de la batalla que los de Sandu-
ñaz euieron con los moros, 175
Capit.cxxvj.de como Patrias y los de la
uilla ferecogieron , ycomo Patrias era
malferido , 176
Capitulo . cxxvij.de la honra que fue fe-
cha a Patrias . 177
Cap. cxxviij . de los menfageros que Mu-
ça y el conded on Iulian embiaron a los
de Sanduñaz. 177
Cap.cxxix.de la pleytefia que los de San-
duñaz ouieron con muça. 177
Cap.cxxx.como el conde don Iulian con . Cap.cxlviij.de las razones que el conde
falfia entro en, carmona, 177
*Ca.cxxxj . de como carmona fue tomada
portraycion del conde don Iulian . 178
Cap.cxxxij de las razones que Elcaftras
el que ordeno efta cronica habla contra
elconde don Iulian 178
Cap cxxxij corno Muçay el condedon
Iulian ordenaron de yr acercar a Scui
lla 479
Çap cxxxj decomo los de Seuilla hizi .
cro dos caudillos . 179.
Cap cxxxy de la primera batalla que los
Seuilla ouiero có los moros. 179
Cap cxxxvj de como Muça demando con
fejo al condedon lalian y de lo que el
conde refpondio. 176
Cap cxxxvij de como los de Seuilla orde
naro de falir alos moros.or 180
Cap.cxxxviij de como los de Seuilla qui-
seron la batalla con los moros y con el
oconde, jomamatical: ely 180
Capit.cxxxix delas razones que le dixo
-Muça alcode don Julia por defcercara
Seuillaydeyrfobre Merida i 181
Cap, cxl.de los llantos que fuero hechos
por la ciudad de Sevilla por los caudi-
Hosheridos nos as 81
Cap.clxj.de la muerte de Pernan caudillo
de Souilla ycomoel traidor delcode
si dolulianlo mato por hacechaças . 182
Cap,cxlij,que los de Seuilla traxeron los
muertos despues dydos los moros,182
224
Cap.cxliij.como.Muça yelcode do luliã
llegarodos leguas de Merida . 182
Cap.cxliiij.delas gentes que en Mer ida
era y como ay eftau vn cauallero que
dezia Afruendus yde lo que dixo alos
de Merida 182
Ca.cxlv.del confejo que Afruen dusdio
alos de Merida é razó de la batalla. 183
Ca cxlvi.de las razones q Afruendus di-
xo alos de Merida que no hizieffe nin-
gunaauenencia con los moros 183
Ca.cxlvij . comolos de Merida otorgaro
de hazer lo q Afruendus mandafle y
loq ordenarō para darla batalla alos
moros. 183
don Iulian dixo a Muça , 184
Ca cxlix.como falieró los de Merida pa■
ra darbatalla alos moros. 184
Cacl.de como Afruedus y los de Merida
pelearo có los moros y los vecieroi84
Cap.clj como Afruédus y los de Merida
quierola feguda batalla . 184
Ca.clij.como Afruédus có los & Merida
vencio la tercera batalla . 185
Ca.cliij.de como fupo el code don Iulia
•
el defbarated Abenjacob y como afe
taronfureal. ·185
Ca.cliiij del duelo que hiziero en Merida
porlos qmuriera en la batalla. 185
Cap.clv de como Muça fue amirar la ciu
4
dady como acordo deles echar çelada
fol 186
Caclvjque habla de la gradeza de Meri-
da y de fus noblezas y de lasciudades
yvillas que la obedecia .. 186
Caclvij delcofejo que dioAfruédusalos
de Merida de falir a los moros y coma
lasmoros les pufiero zelada . 186
Ca.clvij.de como losde Merida faliero
denoche ala batallay comoellos y los
de Afruendus fe perdieron 187
Ca.clix, como Muça ouo gran plazer de
elveçimieto de Afruedus . 188
e
Ca.clxdel hermitaño de Merida que fu !
a Muçay de lo que ledixo, 188
Caclxd larepuefta muça dio al hermi
añoylema do dar elcuerpo dafruĉdo
Gap
 TABLA

Ca.clxij.delas plextefias que fe trayan etre
Jos de merida y Muça y como le dieron la
ciudad. 186
Cap.clxiij . de como Muça hizo bastecer a
Merida y como los de Scuilla laganeron
Carclxxxij como el miramamoin bio alla
maraMuçaya Tarify a Magued. 197
Cap.clxxxiij.como Mimaça rey de Guijon
tomo a la hermana del infante Pelayo
pormuger 197

y matnron atodos los que hallaron & Mu Cap.clxxxiiij como el infante don Pelayo
са 190 fetorno del menfajele embio clreymi
Ca.clxiiij.como muça hizo baftecer a me- inaça. 198

rida feguda vez y d la géte q ay dexo.160 Ca.clxxxv.domo el infante don Pelayoto

Ca.clxy.de las palabras q Abalagis dixo có mo afu hermana que era muger deelrey
trafu padre Muza . : 160 Mim aza de Gnijon, 198

Ca,clxvj.de como Abalagis fue fobre Vale
cia y la cobro. 196
Ca'clvvij de como Abalagis cobro a Alică-
te.: 190
Cap.clxiif.de como fueron muertos los do
mula y losde Lorca y cobro los lugares
y comofue fobre Seuilla. 191
Cr.clxjx.domo los de Seuilla ordenaro fu
hazienda para falir a los moros) 191
Capit. clxx de la batalla que los de Seuilla
Quieron con los moros . 192
Ca.clxx.de como Iulius 'principe de los de
Seuillamurio y de la honrra que le hizi-
eron . 193
Criclxxij de como Arliftas eftaua muy mal
Ca.clxxxvj de como el infante don Pelayo
efcapo de los motos que le venian e pré
des. 198
Capit.clxxxvij ,de como el infante don Pe-
layo comenzo de llegar afi dela gente q
efcaparon de los chriſtianos en las Aftu .
rias, 198
Ca.clxxxviij.de como el infante don Pele-
yo fuchecho rey por los chiftranos q ef
caparon en las montañas. 199
Ca.clxxxjx.como muza y Tarify magued
partierópara yr al miramamoliny delo
qhizieron antes que fe partieffen. 199
Ca.cxc.como muza partio de cordouayde
to que dixo alos de cordoua. 199

de lalanza emponzoñada de quefue he- Ca.cxcj.dela carta que muza embio afuhi-
rido. 193 jo Balagis con vn priuado quando paffo
tamar. 199
Catclxxiij de las razones que Arliſtas dixo
a Gracindafu prima ya los & Scuilla an- Cap.cxcijde como el rey Abalagis leyola
tes que muriera . 194. cartaque fupadre le ebio y a Bibile dixo
larazon della. -100
Ca.clxxiiij.de los caftigos que Arliſtas dio
a los de Seuilla. 194 Ca.cxcitj.como el rey Abalagis pobloa Ef-
Cap.clxxv.de la muerte de Arliftas y defu pañade moros y hizo cortes:y de loque
prima Gracinda.. 45 195 ipidio a los chriſtianos. 200

Ca.clxxvijcomo muza mado a fu hijo Aba- Ca,cxciilj de como llego muza y los quecó |
lagis qboluieffe fobre Seuilla. 195 el yuan do era el miramamolin y delo q
Ca.clxxvij.como Abalagis y el conde don aypaffo. ·3190
Iulia vinierofobre Seuilla. 2195 Ca.cxcy,de como Abalagis fupo de larey
Ca.clxxviij.delconfejo q el hombrebueno a Elia ca muger de dá Rodrigo y como
Seuilla dio alos & la ciudad. 195 embio porella. at
Ca.clxxjx.como El caftras dize bien delos Capit.excvij.de como Abalagis tomopor
buenos y efforzados ymal de los cobar- muger ala ReynaEliaca muger quefue
des y de mal confejo. 196 del rey don Rodrigo. 201
•
Ca.clxxx.como Abalagis fe apodero de la Cap.cxcvij.de como Alcamar y don Orpas
ciudad de Seuilla. 196 : confus gentes cercaron al reydonPela-
Ca.clxxxj .de como Muça gano Zaragoça yo envna cucua, 201
yrodafutierią. 197
 TABLA 225

Cap.cxcviij.De la refpuefta que cliey don Ca.ccxv.de las razones q la codeſa Frâdina
Pelayo dio a don Orpas . 202 dixo pordefender a fu hijo de muerte.206
Cap.cixix.como el rey don Pelayo y los fu Cap.ccxvj.de lo que elrey alahor dixo a la
yos vencieron ytomaro alos moros de condefa Frandina . 206

Alcamar, yprendieron a don Orpas.202 Cap.ccxvii.de lo que dixo la condefa Fran-

Capitu. ce como el rey don Pelayo ouo la dina al rey alahor. 206

ciudad de Guijon, y mato a todos los me Cap.ccxviil.como refpondio el rey alahor

J. ros que en ella eftauan .
203 a la condefa Frandina. 206

Capi.ccj , como abalagis rey de España fue Capi.ccxix. de la refpuefta de la condefa al

muerto,ycomo el rey alaor mato a todos rey alabor. 206

los xpianos que en España hallo. 203 Capit.ccxx.de lo que el rey alahor dixo a la
Cap.ccij.como el rey alaor cobro a cartage condefa. 206

na,y a cepta, y a tanjar, y toda la tierraq Capitulo.ccxxj.de lo que refpondio la con

era del conde don Iulian . 203 defa afrey alahor. 206

Cap cciij.de como la condefa Frandina mu Capitul.ccxxij . de lo que dixo el rey alahor
a la condefa. 206
ger delconde do Iulian fe razonaua por
la deftruycion del conde . 203 Cap.ccxxiij . de lo que refpo ndio la conde
Cap.cciiij.de como Yuça el fabidor dixo al fa al rey alahor. 206

rey alahor el daño que auia de venir del Copitu . ccxxiiij. de lo que el rey alahordi-
conde don lulian y defus hijos. 203 xoala condefa . 206

Cap.ccv.decomo declaro Yuça al reyala Capitulo.ccxxv . delo que la condefa hablo

hor de lo que auia de venir de los fijos del contra el rey alahor. 206
conde don Iulian. ” …… ´ Capitulo.ccxxvj . de lo que el rey alahor di
204
xo a la condefa. 206
Cap.cevi.de como contoYuça al rey alaor
todo el fecho del hijo/
menor del conde Capitulo.ccxxvij.dè la respueſta de la con-
don Julianyde la condefa fu muger.204 defa al rey alahor 207

Capitulo . ccvii. de como los caualleros del Capitul. ccxxviij. de lo que el alahor hablo
contra la condefa . 207
rey alaor paffaron en cepta, y de lo que fi
zieron . Capitulo ccxxix.de lo que Yuça el fabidor
204
Capitulo ccviii. de como fue la muerte de dixo a la condefa Frandina. 207
don Orpas, ycomo parecio afu lierma Capitulo.ccxxx.de lo que la condefa fablo
nala condeffa. 204 contraYuça el fabidor. 207

Cap.ccix.comohizo la codeſa Frădina ma Capitulo.ccxxxj . de las razones que yuça K

tar-los moros que eftauan en cepta. 105 el fabidordixo a los caualleros que bufca
Cap.ccx.comoelrey.alahor combatio la vi fen alarbot. 207
lla porfuerça , y como la condefapufoa Capitulo.ccxxij . de las razones que la con
fu hijo alarbot en la fepultura do cftauas defadixo a Yuça el fabidor. 207
enterrada fu hija la caua . 205 Capitulo. ccxxxiij . de las razones que Yus
Cap.ccxi. de como mãdo el rey alahor que ça el fabidor dixo a la condela . 207

nomataffen muger nimoço ,y quefucffe Capitulo . ccxxxiiij . de como fue hallado

la condefa prefa. 205 alabort en la fepultura de la caua fu her-
Cap ccxij . de las razones & alahor dixo a la. mana. 207

condefa por fecho de fufijo alarbot. 205 Capitulo . ccxxxv. de como la condefa y fu
Cap. ccxili. de lo q refpondio la condefa al fijo fueron muertos ambos a dos. 207
rey alahorpor Yuça fabidor. 205 Capitulo ccxxxvj . de como el rey don Pe

Capitulo.ccxiiij . de lo que dixo el rey ala- layogano la ciudad de Leo, y de la muer

te de Eleaftras. 207
horala condefa Fradina por fecho de fu
fijo alarbot. Capitulo.ccxxxvlj . que comiéça de la vida
aos
 TABLA
1
elrey don Rodrigo hizo defpues que fa- Capit.ccxlvij.de la refpuefta que el rey dio }
fio de la batalia. 208 aifalfohermitaño,, 214
Cap.ccxxxviij . de como el rey don Rodri Capitul.ccxlviij.de lo que dixo el falfo her
go partio de la batalla, y llego a vnaher- mitaño al rey don Rodrigo por quitarle
mita,y de lo que le acaefcio. 208 defu regla, • 214

Capitulo. ccxxxix. de como murio elfan- Cap.ccxlix.de como el Spiritu fan&

to vifi
tohermitaño,y el rey le hallo vn efcrip- to al rey don Rodrigo. 2141
to enla mano ... Capitulo.ccl.de como el diablo quifo enga
212
Ca.ccxl.de la regla deviuir q dexo efcripta ñar al rey don Rodrigo enfigura del con
elhermitaño al Rey don Rodrigo . 212 de don Iulian. 215

Capexh.de como vino el diablo poren-
ogañar al rey don Rodrigo. 212
Capitulo.ccxlij.como el rey don Rodrigo
fe informo bien la penitécia que auia de
fazer por el efcripto que el fancto hermi
tañoledexo . 213
Capitolo, ccxliij. de como el diablo traxo
vianda para que comieffe elrey don Ro-
drigo y el no quito comerfino del på del
hermitaño . 213
Cap.cclj.de como el diablo en figura del
caua hija del conde don Iulian quifoen
gañar al rey don Rodrigo.
Capit.cclij. de como el diablo quifo enga
ñar al rey en figura de la caua dija del có
de don Iulian , fino por el efpiritu fando
216 1
que lo vifito y guardo..
Capit.ccliiij . de como elrey don Rodrigo
fe partio de la hermitay llego do autade
hazerfu penitencia. 217

Capitulolccxliiij . de lo que el diablo dixo Capit.cclij. de la penitencia que fue dada

1. al rey don rodrigo 2:8
alrey don Rodrigo por le quitar de fupe .
initencia. ‫دار‬ Capit.cclv.de como careftes fallo la fepul
214
Capit. ccxlv.de la refpuefta que el rey don 1 turadel rey don Rodrigo en Vileo. 218
Rodrigo dio aldiablo. india Cap.cclyde lasrazones 4 cftauaricriptas

Capitu.ccxlvj.de la razon quedixo el falſo en la fepulturadel rey donrodrigo. 218

hermitaño al rey don Rodrigo. 314 Iobrarálinu. ADiosgracias.
Ponpolsbysique as norilaque

Chenum slut omosab iiizon

FVE IMPRESSA LA PRESENTE CORO

nica del Rey don Rodrigo,con licenciadel confejo del Rey

nucftro Señor,en Alcala de Henares , en cafa de luan Gutierez Vrfino Impref.:
fory mercader de libros , y a fu cofta impreffa . Año del nacimiento
de nuestro Redemptor Iefu Chrifto de mily quinientos a
y ochenta yfiete Años.in dulc
Muleba
::

‫ورن‬
 ME CER

GITI TAN

L
E I
T
I. 'G•
1
J
 ‫ادر‬

949 R2 W

LIC
BIB

EBOBROTECA CENTRAL
BIBLIOTECA DE CATALUNYA
Bon &

1001736541
R.18
22

DC

2
22
>
2

23 )
)
2 3

3 D

་་
 )

2 )

) D

D
D
D

DD
2
D

D D
3 D
))
)) 33
D
 D

D
3
3
3

D
2
2 2
2

)
)
333

33
)
9

)
7
 33

D CC
D

2 C

)))
)

CC

D
33
 ‫‪10‬‬

‫‪RO‬‬

‫ربمم‬
‫نف‬