Ekainak 2 • 3 • 4 Junio (Areetako Geltokia plaza) Ekainak 10 • 11 Junio Ekainak 2 • 3 • 4 Junio (Areetako Geltokia plaza)

ADIN BAKOITZARI IRAKURKETA

Ekainak 9 • 10 • 11 Junio (Biotz Alai plaza) “BOTASEN (San Nikolas plaza) Ekainak 9 • 10 • 11 Junio (Biotz Alai plaza)
ZUZENDURIKO BILA, ATHLETICEKO PUNTUA FAMILIAN
TAILERRAK FUTBOLARIA” GYMKHANA 10:45 - 12:00 - 13:15
17:00 - 18:00
Adin guztiak I Todas las edades PUNTO DE LECTURA 17:00 - 19:00
TALLERES Aurretiko izen-emate gabe. GYMKHANA “EN BUSCA Ele bitan I Bilingüe EN FAMILIA Adin guztiak I Todas las edades
Ele bitan I Bilingüe
PARA CADA EDAD Sin inscripción previa.
DE BOTAS, FUTBOLISTA
Aurretiko izen-ematea
DEL ATHLETIC” Inscripción previa
Hirigunean irakurketaz gozatzeko gunea. Familiek haurrentzako ipuin eta
komiki funts bat izango dute eskura, Getxo Liburutegiak udal liburutegien
AREETAKO GELTOKIA PLAZA (*) sareak bereziki aukeratua izan dena. Era berean, begiraleek koordinatutako
PLAZA DE LA ESTACIÓN DE LAS ARENAS (*) hainbat jarduera antolatuko dira gunean, ipuinak jolas-jarduerekin
Familiek Algortako kaleetan bilatu beharko dute Botas, Ramiro Pinilla
txandakatzeko.
getxotar eleberrigileak idatzi zuen “Aquella edad inolvidable” eleberriko
Ekainak 2 de junio pertsonaia nagusia. Jardueran parte hartzeko aldez aurretik doako
Un espacio para disfrutar de la lectura en el entorno urbano. Las familias tendrán
MURAL TAILERRA | TALLER MURAL (Garrobi - Getxoko Artisten Harrobia) izen-ematea egin beharko da hurrengo helbidean: www.getxo.eus/botas
a su disposición un fondo de cuentos y comics dirigido el público infantil que ha
4-12 urte años
sido especialmente seleccionado por la Red de Bibliotecas municipales Getxo
Las familias tendrán que buscar por las calles de Algorta a Botas, el personaje
Liburutegiak. Así mismo, en el espacio se organizarán diferentes actividades
Ekainak 3 de junio principal de la novela “Aquella edad inolvidable” del escritor getxotarra Ramiro
coordinadas por monitores/as, de manera que los cuentos se alternen con juegos
BERTSOLARITZA TAILERRA (ALBE - Algortako Bertsolaritza Eskola) Pinilla. Para participar en la actividad será necesario realizar una inscripción
y actividades de carácter lúdico.
6-12 urte años previa de carácter gratuito en el siguiente enlace: www.getxo.eus/botas

ALGORTAKO BIOTZ ALAI PLAZA (**)

PLAZA BIOTZ ALAI DE ALGORTA (**)

Ekainak 9 de junio
MURAL TAILERRA | TALLER MURAL (Garrobi - Getxoko Artisten Harrobia)
4-12 urte años

Ekainak 10 de junio
BERTSOLARITZA TAILERRA (ALBE - Algortako Bertsolaritza Eskola)
TXIKIFEST
Getxoko kaleko arteen haurren eta familien jaialdia
Festival de artes de calle para la infancia y la familia
6-12 urte años
Ekainak 2 • 3 • 4 Junio (Areeta / Las Arenas)
Ekainak 11 de junio
GORPUTZ ADIERAZPEN TAILERRA
Ekainak 9 • 10 • 11 Junio (Algorta)
TALLER DE EXPRESIÓN CORPORAL (Organik Dantza)
8-12 urte años

2023ko Parte-hartze izaerako aurrekontuak

Gomendatutako adina daukaten haurrek parte har dezakete. ekimenetik sortutako proiektu kulturala.
Podrán participar aquellos/as niños/as con la edad recomendada.
Proyecto cultural creado en respuesta a la iniciativa
Presupuestos Participativos 2023.
 Areeta I Romo Areeta I Romo Algorta Algorta
EKAINAK 2 JUNIO ostirala viernes EKAINAK 4 JUNIO igandea domingo EKAINAK 9 JUNIO ostirala viernes EKAINAK 11 JUNIO igandea domingo
17:00-19:00 0-3 urteko Ludoteka, Irakurketa puntua eta mural tailerra (*) 17:00-19:00 Belaunaldien arteko jolasgunea, irakurketa puntua 10:45-12:00-13:15 GYMKHANA “BOTAS” (Utopian)
11:30 (90 min) Titereak | Títeres
Ludoteca 0-3 años, Punto de lectura y taller mural (*) Biotz Alai plaza eta mural tailerra (**) Adin guztiak | Todos los públicos
Geltokia plaza ANIMALIA (Sándal Produccions) San Nikolas plaza
Geltokia plaza Plaza Biotz Alai Espacio de juego intergeneracional, punto de lectura y taller mural (**)
Plaza de la Estación Plaza San Nicolás Ele bitan | Bilingüe
Plaza de la Estación Adin guztiak | Todos los públicos I CAST GETXOKO KULTUR ETXEA
19:00 (60 min) Antzerkia I Teatro
18:30 (60 min) Kalejira I Espectáculo itinerante
GORA BIHOTZAK (Eidabe) 11:30 (60 min) Antzerkia | Teatro AULA DE CULTURA DE GETXO
Biotz Alai plaza
Bizkaiko Zubitik Santa ZEPPELIN (La Baldufa Teatre) 12:30 (35 min) Dantza I Danza
Plaza Biotz Alai Adin guztiak | Todos los públicos I EUS San Nikolas plaza GARBI JAI (Eidabe) www.getxo.eus
Eugenia plazara Geltokia plazatik Santa Plaza San Nicolás Adin guztiak | Todos los públicos I EUS
Del Puente Bizkaia a
Adin guztiak | Todos los públicos
Eugenia plazara
MENU (Dantzaz)
Antzerkia I Teatro
kulturetxea@getxo.eus
Testurik gabe | Sin texto 20:30 (60 min)
la plaza Santa Eugenia Adin guztiak | Todos los públicos
De la plaza de la Estación
Testurik gabe | Sin texto Geltokia plaza HERENCIA (La Industrial Teatrera) 12:30 (60 min) Kalejira I Espectáculo itinerante Tel.: 94 466 01 23 | 94 466 00 22
a la plaza Santa Eugenia
20:00 (50 min) Antzerkia I Teatro Plaza de la Estación 6 urtetik aurrera | A partir de 6 años San Nikolas plazatik BURUHANDI ETA ERRALDOIAK
Testurik gabe | Sin texto Telletxeraino GIGANTES Y CABEZUDOS (Agurra)
Geltokia plaza NUMENAK (Yarleku Teatro) 13:15 (60 min) Zirkua I Circo De la plaza San Nicolás Adin guztiak | Todos los públicos Getxo Kultura Sare sozialak
Plaza de la Estación Adin guztiak | Todos los públicos I EUS Santa Eugenia plaza BIDAIBIZITZEN (Zirkun zirko) EKAINAK 10 JUNIO larunbata sábado a Telletxe
Redes Sociales Getxo Kultura
Plaza Santa Eugenia Adin guztiak | Todos los públicos I EUS Musika | Música
10:45-12:00-13:15 GYMKHANA “BOTAS” (Utopian) 13:30 (30min)
EKAINAK 3 JUNIO larunbata sábado San Nikolas plaza Adin guztiak | Todos los públicos. Geltokia plaza LILURA HAUR ABESBATZA
Plaza San Nicolás Ele bitan | Bilingüe Plaza de la Estación Adin guztiak | Todos los públicos
11:30-14:30 Zirkua I Circo 17:00- 19:00 0-3 urteko Ludoteka eta Irakurketa
Geltokia plaza CIRCUS FERIA (Bambolea) Puntua 11:30-14:30 Instalazio partehartzailea | Instalación participativa 17:00-19:00 0-3 urteko ludoteka, irakurketa puntua
Geltokia plaza
Plaza de la Estación Adin guztiak | Todos los públicos I CAST Plaza de la Estación Ludoteca 0-3 años y Punto de lectura Geltokia plaza INGENII MACHINA (Alauda Teatro) Biotz Alai plaza eta gorputz adierazpen tailerra (**)
Plaza de la Estación Adin guztiak | Todos los públicos I CAS Plaza Biotz Alai Espacio de juego 0-3 años, punto de lectura
Jolasgunea | Espacio de juego y taller de Expresión Corporal (**)
12:00 (50 min)
12:00 (60 min) Antzerkia | Teatro
FERIETA PIRATA (PAI) 17:00 (60 min) Ipuin kontalaria | Cuentacuentos
Eskoletako plaza BASERRIKO PORRUSALDA (Bapatean Zirko) 17:00 (60 min) Ipuin kontalaria | Cuentacuentos
Txikifest egitarau osoa kontsulta ezazu hemen
Adin guztiak | Todos los públicos I CAST San Nikolas plaza
Plaza de las Escuelas Geltokia plaza BIDAIA LILURAGARRIA (Perli eta Koxkolo) Adin guztiak | Todos los públicos I EUS Consulta toda la programación Txikifest aquí
Plaza de la Estación Plaza San Nicolás Biotz Alai plaza
4-12 urte / años I EUS IPUIN LAPURRA (Toni La Sal)
Plaza Biotz Alai
17:00-19:00 Belaunaldien arteko jolasgunea,irakurketa puntua 4-12 urte / años I EUS
17:00-19:00 0-3 urteko Ludoteka, Irakurketa puntua eta bertsolaritza tailerra (*) Biotz Alai plaza eta bertsolaritza tailerra (**) / Espacio de juego intergeneracional,
Geltokia plaza Ludoteca 0-3 años, Punto de lectura y taller de bertsolaritza (*) 18:00 (60 min) Magia Antzerkia | Teatro
Plaza Biotz Alai punto de lectura y taller de bertsolaritza (**) 19:00 (60 min)
Plaza de la Estación Eskoletako plaza TNT (Tor eta Txoborro magoak) Geltokia plaza MENINA (7Bubbles)
Plaza de las Escuelas Adin guztiak | Todos los públicos I EUS 19:00 (60 min) Antzerkia | Teatro Plaza de la Estación Adin guztiak | Todos los públicos
19:00 (60 min) Musika I Música
PIRATEN ISTORIO BAT (Erre Produkzioak)
Geltokia plaza Testurik gabe | Sin texto
Santa Eugenia plaza IRATXOEN KANTU SEKRETUAK (Gookapi) Plaza de la Estación Adin guztiak | Todos los públicos I EUS
Plaza Santa Eugenia Adin guztiak | Todos los públicos I EUS Zirkua I Circo Zirkua | Circo
20:00 (45 min) 20:00 (60 min)
20:00 (60 min) Zirkua | Circo
CÁNDIDO (La Nördika) San Nikolas plaza MUTE (Orain Bi)
Santa Eugenia plaza San Nikolas plaza ANÓNIMA (Vaivén)
21:00 (60 min) Kalejira I Espectáculo itinerante Plaza Santa Eugenia Adin guztiak | Todos los públicos Plaza San Nicolás Adin guztiak | Todos los públicos
Geltokia plazatik Plaza San Nicolás 6 urtetik aurrera | A partir de 6 años. Testurik gabe | Sin texto Testurik gabe | Sin texto
Testurik gabe | Sin texto
Zugazarte etorbidera GLUBS (Nacho Vilar) 21:30 (60 min) Kalejira I Espectáculo itinerante
De la plaza de la Adin guztiak | Todos los públicos Telletxetik
Estación a la Avda. Testurik gabe | Sin texto Tellagorriraino GIANT LUMEN (Global Eventus)
Zugazarte De Telletxe a la Adin guztiak | Todos los públicos
plaza Tellagorri