El Tao de Pooh

Machine Translated by Google
El Tao de Pooh
benjamin hoff
LIBROS DE PINGÜINOS
EL TAO DE POOH
Benjamin Hoff es un escritor, fotógrafo, músico y compositor de

Oregón aficionado a Forests and Bears. Licenciado en Artes (él cree
que su título fue en Arte Asiático, pero entonces, no lo ha mirado
por un tiempo, y puede que no lo sea), fue hasta hace poco un
especialista en poda fina formado en Japón. Ahora escribe a tiempo completo.
bueno, la mayoría del tiempo. El resto del tiempo practica yoga
taoísta, Tai Chi Ch'uan, vuelo de cometas acrobáticos, dar forma y
(¡ay!) lanzamientos de boomerang y tenis taoísta, lo que sea.
También le gusta dormir y tirarse en el suelo.
Es el autor de The Tao of Pooh, The Te of Piglet y The
Singing Creek Where the Willows Grow: The Mystical Nature
Diary of Opal Whiteley (todos los cuales están disponibles en Penguin).
benjamin hoff
EL TAO DE POOH
Ilustrado por Ernest H. Shepard
LIBROS DE PINGÜINOS
PENCUIN BOOKS
Publicado por Penguin Croup
Penguin Books USA Inc., 375
Hudson Street, Nueva York, Nueva York 10014, EE. UU.
Penguin Books Ltd, 27 Wrights Lane, Londres W8 5TZ, Inglaterra Penguin
Books Australia Ltd, Ringwood, Victoria, Australia Penguin Books Canada
Ltd, 10 Alcorn Avenue, Toronto, Ontario, Canadá M4V 3B2 Penguin
Books (NZ) Ltd, 182-190 Wairau Carretera, Auckland 10,
Nueva Zelanda
Penguin Books Ltd, domicilio social:

Harmondworth, Middlesex, Inglaterra
Publicado por primera vez en los Estados Unidos de América por E. P. Dutton, Inc.,
1882 Publicado por primera vez en Canadá por Clarke, Irwin
& Company Limited 1982 Publicado en Penguin Books 1983
SO 49 48 47 46 45 44 43
Copyright © Benjamín Hoff, 1982

Reservados todos los derechos
CATALOGACIÓN DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO EN DATOS DE PUBLICACIÓN
Hoff, Benjamín, 1946-

El Tao de Pooh.
Publicado originalmente: Nueva York: Dutton, cl982.
1. Milne, AA (Alan Alexander), 1882-1956—Personajes— Winnie the
Pooh. 2. Milne, AA (Alan Alexander), 1882-1956— Religión y ética.
3. El taoísmo en la literatura.
4. Taoísmo. I. Título.
[PR6025.I65Z68 1983] 828'.91209 82-24660 ISBN 0 14
00.6747 7
Impreso en los Estados Unidos de América

Ambientado en Linotype Caledonia
Derechos de autor individuales para citas de texto e ilustraciones: Winnte-the Pooh

copyright 1926 de EP Dutton & Co., Inc.; copyright renovado en 1953 por AA Milne,
The House at Pooh Comer copyright 1928 por EP Dutton & Co., Inc.; copyright ©
renovado AA Milne, 1956.
Se agradece a The Trustees of the Pooh Proper por el uso de ilustraciones de

Ernest H, Shepard y material citado por AA Milne.
Excepto en los Estados Unidos de América, este libro se vende sujeto a la condición
de que no se preste, revenda, alquile o circule de otro modo sin el consentimiento
previo del editor en ninguna forma de encuadernación o cubierta distinta de aquella
en que se publica y sin que se imponga al adquirente posterior una condición
análoga, incluida ésta.
Para
Han Hsiang-tse
Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie, Una

mosca no puede volar, pero un pájaro puede volar.
Pregúntame un acertijo y te
respondo: "Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie".
CONTENIDO Prólogo ¿El X
cómo de Pooh? 1
¿ El Tao de quién? 9 Martes de

ortografía Pastel Cottleston 23
37
El camino de Pooh 67
Bisy Backson 91
ese tipo de oso
115
En ninguna parte y nada 141
El ahora de Pooh
153
Contrapalabra
157
PRÓLOGO D
"¿Qué es esto que estás escribiendo?" preguntó Pooh,

subiéndose al escritorio.
"El Tao de Pooh", respondí.
"¿El cómo de Pooh?" preguntó Pooh, borrando una de las
palabras que acababa de escribir.
"El Tao de Pooh", respondí, apartando su pata con mi lápiz.
"Se parece más al ¡ay! de Pooh", dijo Pooh, frotándose la

pata.
"Bueno, no lo es", respondí malhumorado.
"¿De que se trata?" preguntó Pooh, inclinándose hacia
adelante y manchando otra palabra.
"¡Se trata de cómo mantenerse feliz y tranquilo en todas
las circunstancias!" I grité.
"¿Lo has leído?" preguntó Pooh.
Prefacio
Eso fue después de que algunos de nosotros estuviéramos discutiendo el
Grandes Maestros de Sabiduría, y alguien decía que todos

venían del Este, y yo decía que algunos no, pero él seguía y
seguía, así como esta frase, sin prestar atención, cuando decidí
leer una cita de la Sabiduría de Occidente, para demostrar que
en el mundo había más de la mitad, y leí:
"Cuando te despiertas por la mañana, Pooh", dijo Piglet al

fin, "¿qué es lo primero que te dices a ti mismo?"
"¿Qué hay para desayunar?" dijo Pooh. "¿Qué dices ,

Cerdito?"
"Digo, me pregunto qué va a pasar emocionante hoy". dijo

Piglet.
Pooh asintió pensativamente.
"Es lo mismo", dijo.
"¿Que es eso?" preguntó el Incrédulo.

"Sabiduría de un taoísta occidental", dije.
"Suena como algo de Winnie-the Pooh" , dijo.
"Lo es," dije.

"Eso no se trata del taoísmo", dijo.
"Oh, sí lo es", le dije.
Prefacio
"No, no lo es", dijo.

"¿De qué crees que se trata?" Yo dije.
"Se trata de este osito regordete que deambula
haciendo preguntas tontas, inventando canciones y
pasando por todo tipo de aventuras, sin acumular
ninguna cantidad de conocimiento intelectual ni perder
su especie de felicidad ingenua.
De eso se trata", dijo.
"Lo mismo", dije.
Fue entonces cuando comencé a tener una idea:

escribir un libro que explicara los principios del taoísmo
a través de Winnie-the-Pooh y explicara a Winnie the-
Pooh a través de los principios del taoísmo.
Cuando se les informó de mis intenciones, los
eruditos exclamaron: "¡Absurdo!" y cosas asi.
Otros dijeron que era la cosa más estúpida que jamás
habían oído, y que debo estar soñando. Algunos dijeron
que era una buena idea, pero demasiado difícil "¿Por
dónde empezarías?" ellos preguntaron. Bueno, un viejo
dicho taoísta lo expresa de esta manera: "Un viaje de mil
millas comienza con un paso".
Así que creo que vamos a empezar por el principio...
EL TAO DE POOH
LA
COMO DE
¿POOH?
"Verás, Pooh", le dije, "mucha gente parece no saber qué es

"
el taoísmo...
"¿Sí?" dijo Pooh, parpadeando sus ojos.
"Así que para eso es este capítulo, para explicar
un poco las cosas".
"Oh, ya veo", dijo Pooh.
"Y la forma más fácil de hacerlo sería que fuéramos a
China por un momento".
"¿Qué?" dijo Pooh, con los ojos muy abiertos en
asombro. "¿En este momento?"
"Por supuesto. Todo lo que tenemos que hacer es recostarnos,
relájate, y ahí estamos".
Imaginemos que hemos caminado por un

El Tao de Pooh
calle estrecha de una gran ciudad china y he encontrado

una pequeña tienda que vende pergaminos pintados a la
manera clásica. Entramos y pedimos que nos muestren
algo alegórico, algo humorístico, tal vez, pero con algún
tipo de significado atemporal. El tendero sonríe. "Tengo
justo la cosa", nos dice. "¡Una copia de The Vinegar
Tasters!" Nos lleva a una mesa grande y desenrolla el
rollo, colocándolo para que lo examinemos. "Disculpe,
debo atender a
algo por un momento", dice, y se va a la parte de atrás de
la tienda, dejándonos solos con la pintura.
Aunque podemos ver que se trata de una versión

bastante reciente, sabemos que el original fue pintado
hace mucho tiempo; justo cuando es incierto. Pero por
ahora, el tema de la pintura es bien conocido.
Vemos a tres hombres parados alrededor de una tina
de vinagre. Cada uno ha sumergido su dedo en el vinagre
y lo ha probado. La expresión en el rostro de cada hombre
muestra su reacción individual. Dado que la pintura es
alegórica, debemos entender que estos no son catadores
de vinagre ordinarios, sino representantes de las "Tres
Enseñanzas" de China, y que el vinagre que están
probando representa la Esencia de la Vida. Los tres
maestros son K'ung Fu-tse (Confucio), Buda y Lao-tse,
autor del libro de taoísmo más antiguo que existe. El
primero tiene un sabor agrio.
¿ El cómo de Pooh?
Mire su rostro, el segundo tiene una expresión amarga,

pero el tercero está sonriendo.
Para K'ung Fu-tse (kung FOOdsuh), la vida parecía
bastante amarga. Creía que el presente estaba fuera de
sintonía con el pasado, y que el gobierno del hombre en
la tierra no estaba en armonía con el Camino del Cielo,
el gobierno del universo. Por lo tanto, enfatizó la
reverencia por los Ancestros, así como por los antiguos
rituales y ceremonias en
el cual el emperador, como Hijo del Cielo, actuó como
intermediario entre el cielo ilimitado y la tierra limitada.
Bajo el confucianismo, el uso de música cortesana
medida con precisión, pasos prescritos, acciones y
frases, todo se sumaba a un sistema extremadamente
complejo de rituales, cada uno usado para un propósito
particular en un momento particular. Se registró un dicho
sobre K'ung Fu-tse: "Si la estera no estuviera derecha,
el Maestro no se sentaría". Esto debería dar una
indicación de hasta qué punto se llevaron a cabo las
cosas bajo el confucianismo.
Para Buda, la segunda figura de la pintura, la vida
en la tierra era amarga, llena de apegos y deseos que
conducían al sufrimiento. El mundo era visto como un
colocador de trampas, un generador de ilusiones, una
rueda giratoria de dolor para todas las criaturas. Para
encontrar la paz, los budistas consideraban necesario
trascender "el mundo del polvo" y alcanzar el Nirvana, literalmente.
El Tao de Pooh
aliado un estado de "sin viento". Aunque la actitud

esencialmente optimista de los chinos alteró considerablemente
el budismo después de que fuera traído de su India natal, el
budista devoto a menudo vio interrumpido el camino hacia el
Nirvana por el viento amargo de la existencia cotidiana.
Para Lao-tse (LAOdsuh), cualquiera podía encontrar la

armonía que existió naturalmente entre el cielo y la tierra
desde el principio en cualquier momento, pero no siguiendo
las reglas de los confucianistas. Como afirmó en su Tao Te
King (DAO DEH JEENG), el "Libro de la virtud del Tao", la
tierra era en esencia un reflejo del cielo, regida por las mismas
leyes, no por las leyes de los hombres. Estas leyes afectaron
no sólo el giro de planetas distantes, sino también las
actividades de los pájaros en el bosque y los peces en el mar.
Según Lao-Tsé, cuanto más interfería el hombre en el equilibrio
natural producido y regido por las leyes universales, más se
alejaba la armonía. Cuanto más fuerza, más problemas. Ya
fuera pesado o ligero, húmedo o seco, rápido o lento, todo
tenía ya dentro de sí su propia naturaleza, que no podía ser
violada sin causar dificultades. Cuando se imponían reglas
abstractas y arbitrarias desde el exterior, la lucha era inevitable.
Sólo entonces la vida se volvió amarga.
Para Lao-tse, el mundo no era un sembrador de trampas

¿ El cómo de Pooh?
pero un maestro de lecciones valiosas. Había que

aprender sus lecciones, al igual que había que seguir
sus leyes; entonces todo iría bien. En lugar de
alejarse del "mundo del polvo", Lao-tse aconsejó a
otros que "se unieran al polvo del mundo". Lo que
vio operando detrás de todo en el cielo y la tierra lo
llamó Tao (DAO), "el Camino". Un principio básico
de la enseñanza de Lao-Tsé era que este Camino
del Universo no podía describirse adecuadamente
con palabras, y que sería un insulto tanto para su
poder ilimitado como para la mente humana inteligente intentar hacer
Aun así, se podía entender su naturaleza, y aquellos
a quienes más les importaba, y la vida de la que era
inseparable, la entendían mejor.
A lo largo de los siglos, las enseñanzas clásicas
de Lao-Tsé se desarrollaron y dividieron en formas
religiosas filosóficas, monásticas y populares. Todos
estos podrían incluirse bajo el título general de
taoísmo. Pero el taoísmo básico que nos ocupa aquí
es simplemente una forma particular de apreciar,
aprender y trabajar con lo que sucede en la vida
cotidiana. Desde el punto de vista taoísta, el resultado
natural de esta forma armoniosa de vivir es la
felicidad. Se podría decir que la serenidad feliz es la
característica más notable de la personalidad taoísta,
y un sutil sentido del humor es evidente incluso en
los sentimientos más profundos.
El Tao de Pooh
Escritos taoístas, como el Tao Te Ching de dos mil quinientos

años . En los escritos del segundo gran escritor del taoísmo,
Chuang-tse (JUANGdsuh), la risa tranquila parece brotar como el
agua de una fuente.
"¿Pero qué tiene eso que ver con el vinagre?"

preguntó Pooh.
" Pensé que había explicado eso", le dije.
"No lo creo", dijo Pooh.
"Bueno, entonces, te lo explicaré ahora".
"Eso es bueno", dijo Pooh.
En la pintura, ¿por qué Lao-tse sonríe? Después de todo,

ese vinagre que representa la vida ciertamente debe tener un
sabor desagradable, como lo indican las expresiones en los
rostros de los otros dos hombres. Pero, al trabajar en armonía con
las circunstancias de la vida, la comprensión taoísta cambia lo que
otros pueden percibir como negativo en algo positivo. Desde el
punto de vista taoísta, la acidez y la amargura provienen de la
mente que interfiere y no aprecia. La vida misma, cuando es
entendida y utilizada por lo que es, es dulce. Ese es el mensaje
de The Vin egar Tasters.
"¿Dulce? ¿Quieres decir como la miel?" preguntó Pooh.

los Cómo de puh? 7
"Bueno, tal vez no tan dulce", le dije. "Eso sería exagerar

un poco".
"¿Se supone que todavía debemos estar en China?" Pooh
preguntó con cautela.
"No, hemos terminado de explicar y ahora estamos de
vuelta en la mesa de escribir".
"Vaya."
"Bueno, llegamos justo a tiempo para comer algo", agregó,

deambulando hacia el tablero de la cocina.
LA
TAO DE
¿OMS?
Estábamos discutiendo la definición de sabiduría una

noche, y estábamos a punto de quedarnos dormidos
cuando Pooh comentó que su comprensión de los
principios taoístas le había sido transmitida por ciertos
Ancestros Antiguos.
"¿Como quién?" Yo pregunté.
"Como Pooh Tao-tse, el famoso pintor chino",

dijo Pooh.
"Ese es Wu Tao-tse".
"¿O qué tal Li Pooh, el famoso taoísta
poeta?", preguntó Pooh con cautela.
"Te refieres a Li Po", le dije.
"Oh", dijo Pooh, mirándose los pies.
Entonces pensé en algo. "Eso no
El Tao de Pooh
Realmente importa, de todos modos", le dije, "porque uno de los

principios más importantes del taoísmo lleva tu nombre".
"¿En realidad?" preguntó Pooh, luciendo más esperanzado.

"Por supuesto, P'u, el Bloque Sin Tallar".
"Lo había olvidado", dijo Pooh.
Así que aquí estamos, a punto de tratar de explicar P'u, el

bloque sin tallar. A la manera taoísta clásica, no nos esforzaremos
demasiado ni explicaremos demasiado, porque eso solo
confundiría las cosas, y porque daría la impresión de que todo era
solo una idea intelectual que podría dejarse en el nivel intelectual
y ignorado Luego podrías decir: "Bueno, esta idea es muy buena,
pero ¿a qué equivale?" Así que, en lugar de eso, intentaremos
mostrar lo que significa, de varias maneras.
P'u, por cierto, se pronuncia como Pooh, pero sin tanto oo,
como el sonido que haces cuando te quitas un insecto del brazo
en un caluroso día de verano.
Antes de que traigamos a nuestro experto residente para

algunos comentarios esclarecedores, expliquemos algo.
La esencia del principio del Bloque sin tallar es que las
cosas en su simplicidad original contienen su propio poder natural,
poder que se estropea y se pierde fácilmente cuando se cambia
esa simplicidad.
¿ El Tao de quién?
Para el carácter escrito P'u, el diccionario chino típico dará

una definición de "natural, simple, sencillo, honesto". P'u
se compone de dos caracteres separados combinados: el
primero, el "radical" o con significado de raíz, es el de
árbol o madera; el segundo, el "fonético" o emisor de
sonido, es el carácter de crecimiento denso o matorral.
Así que de "árbol en un matorral" o "madera no cortada"
viene el
significado de "cosas en su estado natural", lo que
generalmente se representa en las versiones en inglés de
la escritura taoísta como el "bloque sin tallar".
Este principio taoísta básico se aplica no solo a las
cosas en su belleza y función naturales, sino también a
las personas. O Osos. Lo que nos lleva a Pooh, el epítome
mismo del bloque sin tallar. Como ilustración del principio,
a veces puede parecer demasiado simple...
" Creo que es más a la derecha", dijo Piglet

nerviosamente. "¿Qué piensas , Pooh?"
El Tao de Pooh
Pooh miró sus dos patas. Sabía que uno de ellos era el
derecho, y sabía que cuando habías decidido cuál de ellos
era el derecho, entonces el otro era el izquierdo, pero nunca
pudo recordar cómo empezar.
"Bueno", dijo lentamente.
. . . pero, sin importar cómo les parezca a los demás,

especialmente a aquellos que se dejan engañar por las
apariencias, Pooh, el bloque sin tallar, es capaz de lograr lo que
hace porque es ingenuo. Como puede decirle cualquier viejo
taoísta que salga del bosque, simple no significa necesariamente
estúpido. Es bastante significativo que el ideal taoísta sea el de
la "mente-espejo" quieta, tranquila y reflejada del Bloque sin
tallar, y es bastante significativo que Pooh, en lugar de los
pensadores Conejo, Búho o Eeyore, sea el verdadero héroe de
Winnie-the-Pooh y La Casa en
Rincón de Pooh:
"El hecho es", dijo Conejo, "de alguna manera hemos perdido
nuestro camino ".
Estaban descansando en un pequeño pozo de arena en lo

alto del Bosque. Puh se estaba cansando bastante de ese
pozo de arena, y sospechaba que los seguía, porque en
cualquier dirección en la que comenzaran, siempre
terminaban en él, y cada vez que llegaba a ellos a través
de la niebla, Conejo decía triunfo:
¿ El Tao de quién? 13
fantasmalmente, "¡Ahora sé dónde estamos!" y Pooh dijo con

tristeza: "Yo también", y Piglet no dijo nada. Había tratado de
pensar en algo que decir, pero lo único que se le ocurrió fue:
"¡Ayuda, ayuda!" y parecía una tontería decir eso, cuando
tenía a Pooh y Rabbit con él.
—Bueno —dijo Conejo, después de un largo silencio en el que

nadie le agradeció el agradable paseo que estaban dando—,
será mejor que sigamos, supongo. ¿Por dónde intentamos?
"¿Cómo sería", dijo Pooh lentamente, "si, tan pronto como

estemos fuera de la vista de este Pozo, tratamos de encontrarlo
de nuevo?"
"¿Qué hay de bueno en eso?" dijo Conejo.
"Bueno", dijo Pooh, "seguimos buscando Hogar y no lo

encontramos, así que pensé que si buscábamos este Pozo,
estaríamos seguros de no encontrarlo, lo cual sería bueno,
porque entonces podríamos encontrar algo que no estábamos
buscando, que podría ser justo lo que estábamos buscando,
en realidad".
"No veo mucho sentido en eso", dijo Conejo. . . .
"Si me alejara de este pozo y luego volviera a él, por supuesto

que debería encontrarlo".
"Bueno, pensé que tal vez no lo harías", dijo Pooh.

"Solo pense."
"Pruébalo", dijo Piglet de repente. Te esperaremos

aquí.
El Tao de Pooh
Conejo soltó una carcajada para mostrar lo tonto que

era Piglet y caminó hacia la niebla. Después de haber
recorrido cien metros, dio media vuelta y volvió a
caminar... y después de que Pooh y Piglet esperaron
veinte minutos por él, Pooh se levantó.
"Solo pensé", dijo Pooh. "Ahora bien, Piglet, vámonos

a casa".
"Pero, Pooh", gritó Piglet, todo emocionado, "¿conoces

el camino?"
"No", dijo Pooh. "Pero hay doce tarros de miel en mi

alacena, y me han estado llamando durante horas. No
podía oírlos bien antes, porque Conejo hablaba, pero si
nadie dice nada excepto esos doce tarros, creo . Piglet,
sabré desde dónde están llamando. Vamos".
Se marcharon juntos; y durante mucho tiempo Pig dejó

de decir nada, para no interrumpir las ollas; y luego de
repente hizo un ruido chirriante .. . y un oo-ruido .. .
porque ahora empezaba a saber dónde estaba; pero
todavía no se atrevía a decirlo en voz alta, en caso de
que no lo fuera. Y justo cuando estaba tan seguro de sí
mismo que no importaba si las ollas seguían llamando
o no, hubo un grito frente a ellos, y de la niebla salió
Chris topher Robin.
Después de todo, si lo que más contara fuera la

Astucia, el Conejo sería el Número Uno, en lugar del Oso.
Pero esa no es la forma en que funcionan las cosas.
"Hemos venido a desearte un muy feliz jueves", dijo

Pooh, cuando había entrado y salido una o dos veces
solo para asegurarse de que pudiera salir de nuevo.
"¿Por qué, qué va a pasar el jueves?" preguntó

Conejo, y cuando Pooh se lo hubo explicado, y
Conejo, cuya vida se componía de Cosas
Importantes, dijo: "Oh, pensé que realmente
vendrías por algo", se sentaron un rato... y
luego... -por Pooh y Piglet continuó de nuevo. El
viento estaba detrás de ellos ahora, así que no
tuvieron que gritar.
"El conejo es inteligente", dijo Pooh pensativo.
"Sí", dijo Piglet, "el conejo es inteligente".

"Y tiene Cerebro".
'Sí', dijo Piglet, 'El conejo tiene cerebro'.
Hubo un largo silencio.
"Supongo", dijo Pooh, "que por eso nunca entiende nada".
Y si Clever Rabbit no tiene lo que se necesita, Abrasive

Eeyore tampoco.
¿Por que no? Por lo que podríamos llamar la Actitud de
Eeyore. Se podría decir que mientras que la pequeña rutina
de Conejo es la del Conocimiento por ser Inteligente, y
mientras que la de Búho es la del Conocimiento
El Tao de Pooh
en aras de Aparentar Sabiduría, el de Eeyore es

Conocimiento en aras de Quejarse de Algo.
Como cualquiera que no la tenga puede ver, la Actitud
de Eeyore se interpone en el camino de cosas como la
sabiduría y la felicidad, y prácticamente impide cualquier
tipo de Logro real en la vida:
Igor, el viejo burro gris, se paró al lado del arroyo

y se miró en el agua.
"Patético", dijo. "Eso es lo que es. Patético".
Dio media vuelta y caminó lentamente río abajo
durante veinte metros, lo cruzó chapoteando y
caminó lentamente hacia el otro lado. Luego se
miró de nuevo en el agua.
"Como pensaba", dijo. "No mejor de este lado.
Pero a nadie le importa. A nadie le importa. Patético, eso
es lo que es".
Hubo un crujido en los helechos detrás de él, y

salió Pooh.
"Buenos días, Eeyore", dijo Pooh.
"Buenos días, Pooh Bear", dijo Igor con tristeza.
"Si es un buen día", dijo. "Lo que dudo", dijo él.
"¿Por qué, qué pasa?"

"Nada, Pooh Bear, nada. Todos no podemos, y
algunos de nosotros no. Eso es todo".
¿ El también de quién?
No es que la Actitud de Eeyore sea necesariamente

sin cierto tipo de humor severo .. .
"Hola, Eeyore", gritaron alegremente.

"¡Ah!" dijo Igor. "¿Perdiste tu camino?"
"Solo vinimos a verte", dijo Piglet. "Y para ver cómo

estaba tu casa. ¡Mira, Pooh, todavía está en pie!"
"Lo sé", dijo Igor. "Muy extraño. Alguien debería haber

bajado y empujado".
"
Nos preguntábamos si el viento lo derribaría", dijo
Pooh.
"Ah, supongo que es por eso que nadie se molestó.

Pensé que tal vez se habían olvidado".
. . . es solo que en realidad no es tan terriblemente divertido.

No como algunos otros puntos de vista que podemos pensar.
Un poco demasiado complejo o algo así. Después de todo, ¿qué tiene
Pooh que lo hace tan adorable?
El Tao de Pooh
"Bueno, para empezar - dijo Poo.
—Sí, bueno, para empezar tenemos el principio del

Bloque Sin Tallar. Después de todo, ¿qué es lo más atractivo
de Pooh? ¿Qué más sino—
"
"Bueno, para empezar
¿Sencillez, la sencillez del bloque sin tallar?

Y lo mejor de esa Simplicidad es su sabiduría útil, la variedad de
lo que hay para comer, sabiduría a la que puede llegar.
Considerando eso, hagamos que Pooh describa el

naturaleza del bloque sin tallar.
"Muy bien, Pooh, ¿qué puedes decirnos sobre el bloque

sin tallar?"
"¿El qué?" preguntó Pooh, sentándose de repente y
abriendo los ojos.
"
"El bloque sin tallar. Ya sabes...
"Oh, el. . . . Oh."
"¿Qué tienes que decir al respecto?"
"Yo no lo hice", dijo Pooh.
"Tú------"
"Debe haber sido Piglet", dijo.
"¡No hice!" chilló Piglet.
"Oh, Piglet. ¿Dónde ------"
"No lo hice" dijo Piglet.
¿El Tao de quién?
"Bueno, entonces, probablemente fue Conejo", dijo Pooh.
"¡No fui yo!" Piglet insistió.

"¿Alguien llamó?" dijo Conejo, apareciendo de detrás de
una silla.
"Oh, Conejo", dije. Estamos hablando del Bloque Sin Tallar.
"No lo he visto", dijo Conejo, "pero iré a preguntarle a Búho".
"Eso no será nec------" , comencé.

—Demasiado tarde ahora —dijo Pooh—. Se ha ido.
"Ni siquiera había oído hablar del Bloque sin tallar", dijo
Piglet.
"Yo tampoco", dijo Pooh, frotándose la oreja.
"Es sólo una forma de hablar", le dije.
"¿Un qué de un quién?" preguntó Pooh.
"Una forma de hablar. Significa que, bueno, el Bloque sin
tallar es una forma de decir, 'como Pooh'".
"Oh, ¿ eso es todo?" dijo Piglet.
"Me preguntaba", dijo Pooh.
Pooh no puede describirnos el bloque sin tallar

en palabras; él simplemente lo es . Esa es la naturaleza del
Bloque sin tallar.
"Una descripción perfecta. Gracias, Pooh".

"No, en absoluto", dijo Pooh.
El Tao de Pooh
Cuando descarte la arrogancia, la complejidad y

algunas otras cosas que se interponen en el camino, tarde
o temprano descubrirá ese secreto simple, infantil y
misterioso conocido por los del Uncarved Block: Life is Fun.
Ahora, una mañana de otoño, cuando el viento había

arrancado todas las hojas de los árboles durante la
noche y estaba tratando de arrancar las ramas, Pooh
y Piglet estaban sentados en el Lugar Pensativo y
preguntándose.
"Lo que creo", dijo Pooh, "es que iremos a Pooh

Comer y veremos a Igor, porque tal vez su casa haya
sido derribada y tal vez le gustaría que la
construyéramos de nuevo".
"Lo que creo", dijo Piglet, "es que iremos a ver a

Christopher Robin, solo que él no estará allí, así que
no podemos".
"Vamos a ver a todos", dijo Pooh. "Porque cuando has

estado caminando en el viento durante millas, y de
repente entras en la casa de alguien, y él dice: 'Hola,
Pooh, llegas justo a tiempo para un poco de algo', y
estás, entonces es lo que yo llamo un día amistoso".
Piglet pensó que deberían tener una razón para ir a

ver a todos, como Buscando a un pequeño u
Organizando una exposición, si a Pooh se le ocurría
algo.
Puh podría.
"Iremos porque es jueves", dijo, "e iremos a desearles a

todos un muy feliz día de jueves. Vamos, Piglet".
Del estado del Bloque Sin Tallar viene la habilidad de

disfrutar lo simple y lo tranquilo, lo natural y lo llano. Junto con
eso viene la capacidad de hacer las cosas espontáneamente y
hacer que funcionen, por extraño que pueda parecer a los demás
a veces. Como dijo Piglet en Winnie-the-Pooh, "Pooh no tiene
mucho cerebro, pero nunca sufre ningún daño. Hace cosas tontas
y salen bien".
Para entender todo esto un poco mejor, podría ser útil mirar
a alguien que es todo lo contrario, alguien como, bueno, digamos,
Búho , por ejemplo...
ORTOGRAFÍA
MARTES
A través del bosquecillo y la maleza marchaba Oso; por

laderas abiertas de aulagas y brezos, sobre lechos
rocosos de arroyos, por empinados bancos de arenisca
hacia el brezo nuevamente; y así por fin, cansado y
hambriento, al Bosque de los Cien Acres. Porque era en
el Bosque de los Cien Acres donde vivía Búho.
"Y si alguien sabe algo sobre algo", se dijo Oso, "es

Búho quien sabe algo sobre algo", dijo, "o mi nombre no
es Winnie-the-Pooh", dijo. "Cuál es", agregó. "Así que
ahí estás."
Así que ahora llegamos a la casa de Owl, como algunos

de nosotros lo hemos hecho tantas veces antes, en busca de
respuestas a preguntas de un tipo u otro. ¿Encontraremos las
respuestas aquí?
24 El Tao de Pooh
Antes de adentrarnos y echar un vistazo, parece apropiado

tener algunas observaciones de fondo sobre el tipo de erudito que
representa Búho, en relación con las actitudes y principios del
taoísmo que nos interesan aquí.
Para empezar, es necesario señalar que en China, los

eruditos eran generalmente confucianistas en formación y orientación
y, por lo tanto, a menudo hablaban un lenguaje algo diferente al de
los taoístas, quienes tendían a ver a los eruditos confucianistas
como hormigas ocupadas que echaban a perder el picnic de la vida.
corriendo de un lado a otro para recoger los pedazos que caen
desde arriba. En la sección final del Tao Te King, Lao-tse escribió:
"Los sabios no son eruditos; los eruditos no son sabios", una actitud
compartida por innumerables taoístas antes y después.
Desde el punto de vista taoísta, mientras que el intelecto

erudito puede ser útil para analizar ciertas cosas, los asuntos más
profundos y amplios están más allá de su limitado alcance. El
escritor taoísta Chuang-tse lo expresó de esta manera:
Una rana de pozo no puede imaginar el océano, ni un insecto

de verano puede concebir el hielo. ¿Cómo puede entonces un
erudito entender el Tao? Está restringido por su propio
aprendizaje.
(Esta y otras selecciones de clásicos orientales

los textos son mis propias traducciones y adaptaciones.)
Martes de ortografía
Parece bastante extraño, de alguna manera,

que el taoísmo, el camino del Hombre Completo, el
Hombre Verdadero, el Hombre Espíritu (para usar
algunos términos taoístas), sea interpretado en su
mayor parte aquí en Occidente por el Búho Erudito,
por el Brain, el académico, el profesor distraído seco
como el polvo. Lejos de reflejar el ideal taoísta de
totalidad e independencia, esta criatura incompleta y
desequilibrada divide todo tipo de cosas abstractas
en pequeñas categorías y compartimentos, mientras
permanece bastante indefenso y desorganizado en su vida diar
En lugar de aprender de los maestros taoístas y de
la experiencia directa, aprende intelectualmente y
directamente de los libros. Y dado que no suele
poner en práctica los principios taoístas de forma
cotidiana, sus explicaciones tienden a dejar
El Tao de Pooh
averigua algunos detalles bastante importantes, como cómo

funcionan y dónde puedes aplicarlos.
Además de eso, es muy difícil encontrar algo del espíritu
del taoísmo en los escritos sin vida del funerario académico sin
sentido del humor, cuyas disertaciones académicas blanqueadas
no contienen más del carácter de la sabiduría taoísta que el típico.
Museo de Cera.
Pero ese es el tipo de cosas que podemos esperar del Búho

Abstracto, el descendiente occidental seco del Confucianista
Dedicado Erudito, quien, a diferencia de su noble pero poco
imaginativo antepasado, piensa que tiene algún tipo de monopolio
sobre
"¿Qué es eso?" Pooh interrumpió.

"¿Qué es qué?" Yo pregunté.
Lo que acabas de decir: el Confusionista, el Erudito
Desecado.
"Bueno, veamos. El Confusionista, el Erudito Desecado es
aquel que estudia el Conocimiento por el Conocimiento mismo, y
que guarda lo que aprende para sí mismo o para su propio
pequeño grupo, escribiendo artículos pomposos y pretenciosos
que nadie más puede entender, en lugar de trabajar para la
iluminación de los demás. ¿Cómo es eso?"
"Mucho mejor", dijo Pooh.

"Búho está a punto de ilustrar al Confusionista, Erudito
Desecado", dije.
"Ya veo", dijo Pooh.
Lo que nos lleva de vuelta a Búho. Veamos, ¿cómo

describió Rabbit la situación con Owl? Oh aqui está:
. . . no puedes evitar respetar a cualquiera que sepa

deletrear MARTES, aunque no lo deletree bien; pero
la ortografía no lo es todo. Hay días en los que
deletrear martes simplemente no cuenta.
"Por cierto, Pooh, ¿cómo se escribe martes?"
"¿Deletrear qué?" preguntó Pooh.

"
"Martes. Ya sabes, lunes, martes...
"Mi querido Pooh", dijo Búho, "todo el mundo sabe
que se escribe con dos".
"¿Lo es?" preguntó Pooh.
"Por supuesto", dijo Búho. Después de todo, es el
segundo día de la semana.
"Oh, ¿es así como funciona?" preguntó Pooh.
"Está bien, Búho", le dije. "Entonces, ¿qué viene
después de Twosday?"
"Tercer día", dijo Búho.
"Búho, solo estás confundiendo las cosas", le dije.
"Este es el día después del martes, y no es Thirds, quiero
decir, el jueves".
"¿Entonces que es eso?" preguntó Búho.
"¡Es hoy!" chilló Piglet.

El Tao de Pooh
"Mi día favorito", dijo Pooh.
La nuestra también. Nos preguntamos por qué los eruditos

no piensan mucho en ello. Quizás es porque se Confunden
pensando tanto en otros días.
Ahora, una cosa bastante molesta acerca de los eruditos
es que siempre están usando Grandes Palabras que algunos de
nosotros no podemos entender...
"Bueno", dijo Búho, "el procedimiento habitual en tales

casos es el siguiente".
"¿Qué significa Crustimoney Proseedcake?" dijo Pooh.

"Porque soy un Oso de Muy Poco Cerebro, y las palabras
largas Me Preocupan".
'Significa lo que hay que hacer'.
"Mientras signifique eso, no me importa", dijo Pooh

humildemente.
. . . ya veces uno tiene la impresión de que esas palabras

intimidatorias están ahí para que no entendamos. De esa
manera, los eruditos pueden parecer Superiores, y probablemente
no serán sospechosos de No Saber Algo. Después de todo,
desde el punto de vista académico, es prácticamente un crimen
no saberlo todo.
Pero a veces el conocimiento del erudito es un poco difícil

de entender porque no parece
coincidir con nuestra propia experiencia de las cosas. En
En otras palabras, el conocimiento y la experiencia no

necesariamente hablan el mismo idioma. Pero, ¿no es
el conocimiento que proviene de la experiencia más
valioso que el conocimiento que no lo es? A algunos
de nosotros nos parece bastante obvio que muchos
académicos necesitan salir y olfatear, caminar por la
hierba, hablar con los animales. Esa clase de cosas.
"Mucha gente habla con los animales", dijo Pooh.

"Tal vez pero... "
"Sin embargo, no muchos escuchan ", dijo.
"Ese es el problema", agregó.
En otras palabras, se podría decir que Saber es

más que solo estar en lo correcto. Como escribió el
poeta místico Han-shan:
Un erudito llamado Wang se

rió de mis poemas.
Los acentos están mal.
Dijo:
Demasiados
latidos; El metro es
pobre, La redacción impulsiva.
Yo me río de sus poemas,

Como él se ríe de los míos.
Se leen como
Las palabras de un ciego
Describiendo el sol.
El Tao de Pooh
Muy a menudo, luchar como un erudito sobre asuntos

relativamente sin importancia puede hacer que uno se
confunda cada vez más. Pooh describió el estado de ánimo del
Confusionista con bastante precisión:
El lunes, cuando calienta el sol, me

pregunto mucho: "¿Ahora es verdad,
o no, Que qué es cuál y cuál es qué?"
El martes, cuando graniza y nieva, El

sentimiento en mí crece y crece Que
casi nadie sabe Si esos son estos o
estos son aquellos.
El miércoles, cuando el cielo está azul,
y no tengo nada más que hacer, a
veces me pregunto si es verdad que
quién es qué y qué es quién.
El jueves, cuando empiece a helar,

y la escarcha brille en los árboles.
Con qué facilidad se ve que
estos son de quién, pero ¿de quién son estos?
El viernes
Sí, ¿de quién son estos, de todos modos? Para los

eruditos de Desecado, poner nombres a las cosas es la
actividad más vital del mundo. Árbol. Flor. Perro. Pero no les
pidas que poden el árbol, planten la flor o cuiden al perro, a
menos que disfrutes Desagradable
Sorpresas. Las cosas vivas y en crecimiento están más allá de ellos,

al parecer.
Ahora bien, los eruditos pueden ser muy útiles y

necesarios, a su manera aburrida y poco divertida.
Proporcionan mucha información. Es solo que hay Algo Más,
y ese Algo Más es de lo que realmente se trata la vida.
Ups. "Dime, Pooh, ¿has visto mi otro lápiz?"
"Vi a Owl usándolo hace un rato", dijo Pooh.
"Oh, aquí está. ¿Qué es esto? 'Aardvarks y sus

aberraciones'".
"¿Pedir perdón?" dijo Pooh.
"'Los osos hormigueros y sus aberraciones'—qué
Owl estaba escribiendo sobre"
"Oh, ¿lo eran?" dijo Pooh.
"Dime, este lápiz está todo masticado".
Una cosa más divertida sobre el Conocimiento, el del

erudito, el científico o cualquier otro: siempre quiere culpar a
la mente del Bloque Sin Tallar, lo que llama Ignorancia, por
los problemas que él mismo causa, ya sea directa o
indirectamente, a través de sus propias limitaciones, miopía o
negligencia. Por ejemplo, si construyes tu casa donde el viento
El Tao de Pooh
puede volarlo, luego dejar que se deshaga mientras se

preocupa por cómo se escribe Marmalade, ¿qué es probable
que suceda? Por supuesto. Cualquiera sabe eso. Sin
embargo, cuando la casa de Owl se derrumba, ¿qué tiene
que decir al respecto?
"Pooh", dijo Búho con severidad, "¿ tú hiciste eso?"

"No", dijo Pooh humildemente. "No lo creo ."
"Entonces, ¿quién lo hizo?"
"Creo que fue el viento", dijo Piglet. "Creo que tu casa

se ha derrumbado".
"Oh, ¿es eso? Pensé que era Pooh".

"No", dijo Pooh.
Para las palabras finales del capítulo sobre el

conocimiento por el conocimiento, recordemos un incidente
de The House at Pooh Comer. Eeyore estaba ocupado
intimidando a Piglet con algo que había hecho con tres palos...
"¿Sabes lo que significa A, pequeño Piglet?"
"No, Igor, no lo hago".
"Significa aprendizaje, significa educación, significa

todas las cosas que tú y Pooh no tienen. Eso es lo que
significa A".
"Oh", dijo Piglet de nuevo. "Quiero decir, ¿verdad?"

explicó rápidamente.
"Te lo digo. La gente va y viene en este Bosque, y

dicen, Es sólo Igor, así que no cuenta".
Caminan de un lado a otro diciendo 'Ha hal' Pero,
¿saben algo acerca de A? ellos no Son solo tres palos
para ellos. Pero para los Educados, toma nota de esto,
cerdito, para los Educados, no me refiero a Poohs y
Piglets, es una gran y gloriosa A. No", agregó, "solo
algo que cualquiera puede venir y
sigue respirando ".
Entonces llegó Conejo.. .
"Solo hay una cosa que quería preguntarte, Eeyore.

¿Qué le pasa a Christopher Robin por las mañanas hoy
en día?"
"¿Qué es esto que estoy mirando?" dijo Eeyore, sin

dejar de mirarlo.
"Tres palos", dijo Conejo rápidamente.
"¿Verás?" dijo Eeyore a Piglet. Se volvió hacia

Conejo. "Ahora responderé a tu pregunta", dijo
solemnemente.
El Tao de Pooh
"Gracias", dijo Conejo.
"¿Qué hace Christopher Robin por las mañanas?

El aprende. Se vuelve Educado. Él instiga, creo que esa es
la palabra que mencionó, pero puede que me esté refiriendo
a otra cosa, él instiga el Conocimiento. A mi manera, yo
también, si tengo la palabra correcta, estoy—estoy haciendo
lo que él hace. Eso, por ejemplo, es
"
"Una A", dijo Conejo, "pero no muy buena.

Bueno, debo volver y decírselo a los demás".
Eeyore miró sus palos y luego miró a Piglet....
"¿Él lo sabía? ¿ Quieres decir que una cosa es una cosa que
Conejo sabía?"
"Sí, Eeyore. Él es inteligente, Rabbit lo es".
"¡Inteligente!" dijo Igor con desdén, poniendo un pie

pesadamente en sus tres palos. "¡Educación!" dijo Igor con
amargura, saltando sobre sus seis palos. "¿Qué es el
aprendizaje?" preguntó Eeyore mientras pateaba sus doce
palos en el aire. "¡Algo que Conejo sabe! Hal"
Por lo tanto, allí.
"Sé algo que Rabbit no sabe", dijo Piglet.
"¿Oh, qué es eso?" Yo pregunté.

"Bueno, no puedo recordar cómo se llama,
Martes de ortografía 35
"Oh, sí. Eso es lo que viene a continuación", dije.

dijo.
"Oh, ¿cómo se llama?" dijo Piglet, golpeando su

pie.
"
"Bien, veamos..
PASTEL DE ALGODÓN
¿Recuerdas cuando Kanga y Roo llegaron al Bosque?

Inmediatamente, Conejo decidió que no le gustaban,
porque eran Diferentes. Luego comenzó a pensar en
una manera de hacer que se fueran. Afortunadamente
para todos, el plan fracasó, como ocurre con los planes
inteligentes, tarde o temprano.
La inteligencia, después de todo, tiene sus
limitaciones. Sus juicios mecánicos y sus comentarios
ingeniosos tienden a resultar inexactos con el paso del
tiempo, porque, para empezar, no profundiza en las cosas.
Como en el caso de Rabbit, tiene que cambiar sus
opiniones más tarde por lo que no vio cuando las estaba
formando. Lo que hace a alguien realmente diferente,
único, de hecho, es algo que Clev erness no puede
entender realmente.
El Tao de Pooh
Nos referiremos a ese Algo especial aquí como Naturaleza

Interna. Dado que está mucho más allá del poder del intelecto
para medir o comprender, haremos que Pooh nos lo explique,
lo que hará a través del Principio de la tarta de Cottleston.
"Es .. . (tos).... Ahum".
Discúlpe un momento
"¿Sí, Pooh?"
"¿Yo te lo explico?" dijo Pooh detrás de su pata.
"Bueno, sí, pensé que podría ser agradable".
"¿Por qué no lo explicas?" preguntó Pooh.
"Bueno, pensé que sería mejor si lo hicieras, de alguna
manera".
"No creo que sea una buena idea", dijo Pooh.
"¿Por que no?"

"Porque cuando explico las cosas, se meten en los
lugares equivocados", dijo. "Es por eso."
"Está bien, te lo explicaré, pero puedes ayudar
de vez en cuando. ¿Como suena eso?"
"Me gusta mucho más", dijo Pooh.
Vamos a ver. El principio de Cottleston Pie se basa en la

canción Cottleston Pie, que Pooh cantó en Winnie-the-Pooh.
Mmm .. .
pastel de cottleston
"Di, Pooh. Tal vez sea mejor que lo cantes de nuevo, en caso de
que alguien lo haya olvidado".
"Ciertamente", dijo Pooh. "Ahora, déjame ver... (ejem)"
Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie, Una

mosca no puede volar, pero un pájaro puede volar.
Pregúntame un acertijo y te respondo:
"Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie".
Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie, Un pez no

puede silbar y yo tampoco.
Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie, ¿Por qué

un pollo? No sé por qué.
Ahora, comencemos con ¡Ay! Oh sí. "Eso fue muy agradable,

Pooh".
"No lo menciones".
Comencemos con la primera parte: "Una mosca no puede volar,

pero un pájaro puede volar". Muy simple. Es obvio, ¿no? Y, sin embargo,
se sorprendería de cuántas personas violan este simple principio todos
los días de sus vidas y tratan de encajar clavijas cuadradas en agujeros
redondos, ignorando la clara realidad de que las cosas son como son.
Nosotros
El Tao de Pooh
Dejaré ilustrar una selección de los escritos de

Chuang-tse:
Hui-tse le dijo a Chuang-tse: "Tengo un árbol grande que

ningún carpintero puede cortar en madera. Sus ramas y
tronco son torcidos y duros, cubiertos de protuberancias y
depresiones. Ningún constructor volvería la cabeza para
mirarlo. Su las enseñanzas son las mismas: inútiles, sin
valor. Por lo tanto, nadie les presta atención".
"Como sabes", respondió Chuang-tse, "un gato es muy

hábil para capturar a su presa. Agachándose, puede saltar
en cualquier dirección, persiguiendo lo que sea que busque.
Pero cuando su atención se enfoca en tales cosas, puede
ser atrapado fácilmente con una red. Por otro lado, un yak
enorme no es fácil de atrapar o vencer. Se yergue como
una piedra o una nube en el cielo. Pero a pesar de toda
su fuerza, no puede atrapar un ratón.
"Te quejas de que tu árbol no es valioso como madera.

Pero podrías hacer uso de la sombra que proporciona,
descansar bajo sus ramas protectoras y pasear debajo de
él, admirando su carácter y apariencia. Ya que no estaría
en peligro por un hacha , ¿qué podría amenazar su
existencia? Es inútil para ti solo porque quieres convertirlo
en otra cosa y no lo usas de la manera adecuada".
En otras palabras, todo tiene su propio lugar y

función. Eso se aplica a las personas, aunque
Cottleston Fie
muchos parecen no darse cuenta, atrapados como están

en el trabajo equivocado, el matrimonio equivocado o la
casa equivocada. Cuando conoces y respetas tu propia
Naturaleza Interior, sabes a dónde perteneces. También
sabes dónde no perteneces. La comida de un hombre es
a menudo el veneno de otro hombre, y lo que es
glamoroso y excitante para algunos puede ser una trampa
peligrosa para otros. Un incidente en la vida de Chuang-
tse puede servir como ejemplo:
Mientras estaba sentado a orillas del río P'u, dos

representantes del Príncipe de Ch'u se acercaron a
Chuang-tse y le ofrecieron un puesto en la corte.
Chuang-tse observó el agua que fluía como si no la
hubiera oído. Finalmente, comentó: "Me dicen que el
Príncipe tiene una tortuga sagrada, de más de dos mil
años, que está guardada en una caja, envuelta en seda
y brocado". "Eso es cierto", respondieron los
funcionarios. "Si a la tortuga se le hubiera dado una opción",
Chuang-tse continuó: "¿Qué crees que le hubiera
gustado más? Haber estado vivo en el
¿Lodo, o muerto dentro del palacio?" "Haber estado
vivo en el barro, por supuesto", respondieron los
hombres. "Yo también prefiero el barro", dijo Chuang-tse. "Adiós".
"A mí también me gusta el barro", dijo Pooh.
"Sí... bueno, de todos modos--"

"¿En un caluroso día de verano? Nada como eso",
dijo.
El Tao de Pooh
"
"Pero el punto es
'te mantiene fresco'", dijo.
"Eso no es importante aquí, Pooh", le dije.
"¿No lo es?" preguntó en una especie de sorpresa.
"
"Quiero decir, hay otras cosas para
ser" ¿Cómo lo sabes? -dijo Pooh-.
¿alguna vez lo intentaste?"
"
"No, pero"
Justo lo que necesitas para un caluroso día de verano
", continuó, reclinándose y cerrando los ojos". Abajo, junto al
"
río, cubierto de barro...
"
"Mira, Pooh.
El barro es agradable", dijo Piglet, caminando hacia el
escritorio y mirándonos. "Agrega color a tu piel".
"No puedo decir que alguna vez me haya gustado",

dijo Búho, volando y posándose en la lámpara. Se te clava
en las plumas. Bastante desagradable.
"¿Verás?" Yo dije. "Todo el mundo es diferente. Eso
es lo que estábamos discutiendo".
"Pensé que estábamos hablando de barro", dijo Piglet.
"Yo también", dijo Pooh.

"Bueno, debo volver a mi enciclopedia", dijo Owl.
Y ahora, si podemos, pasemos a la segunda.

parte: "Un pez no puede silbar y yo tampoco". Viniendo de

una mente sabia, tal afirmación significaría: "Tengo ciertas
limitaciones y sé cuáles son". Tal mente actuaría en
consecuencia.
No tiene nada de malo no poder silbar, especialmente si
eres un pez. Pero puede haber muchas cosas malas al
tratar ciegamente de hacer aquello para lo que no estás
diseñado. Los peces no viven en los árboles y las aves no
pasan demasiado tiempo bajo el agua si pueden evitarlo
Desafortunadamente, algunas personas, que siempre
parecen pensar que son más inteligentes que los peces y
las aves, de alguna manera no son tan sabias , y terminan
causando grandes problemas para ellos mismos y para los demás.
Eso no significa que debamos dejar de cambiar y
mejorar. Simplemente significa que necesitamos reconocer
lo que hay allí. Si te enfrentas al hecho de que tienes
músculos débiles, por ejemplo, entonces puedes hacer las
cosas correctas y eventualmente volverte fuerte. Pero si
ignoras lo que hay ahí e intentas sacar el coche de alguien
de una zanja, ¿en qué estado te encontrarás después de un
tiempo? E incluso si tienes más músculo que nadie vivo,
aún no puedes empujar un tren de carga. Los sabios
conocen sus limitaciones; los tontos no.
Para demostrar lo que queremos decir, no se nos

ocurre nadie mejor que Tigger, que no conoce sus
limitaciones.
El Tao de Pooh
Oh Discúlpeme. Dice que ahora sí.

Bueno, recordemos cómo se vio obligado a reconocer a
uno de ellos, de todos modos. Roo y Tigger estaban caminando
por el bosque una mañana, y Tigger estaba hablando de todas
las cosas que pueden hacer los Tiggers ...
"¿Pueden volar?" preguntó Ru.
"Sí", dijo Tigger, "son muy buenos voladores, los Tig gers
son, Stornry buenos voladores".
"¡Ay!" dijo Ru. "¿Pueden volar tan bien como Owl?"
"Sí", dijo Tigger. "Solo que ellos no quieren".
Bueno, después de que este tipo de conversación se prolongó durante un
mientras, llegaban a los Seis Pinos:
"Puedo nadar", dijo Roo. "Me caí al río y nadé. ¿Pueden

nadar los Tiggers?"
"Por supuesto que pueden. Los tigres pueden hacer todo".
"¿Pueden trepar a los árboles mejor que Pooh?" preguntó

Roo, deteniéndose debajo del pino más alto y mirándolo.
"Trepar árboles es lo que mejor saben hacer", dijo Tigger.
"Mucho mejor que Poohs".
Y lo siguiente que supieron fue que estaban atrapados

en el pino más alto. Bien bien. No tan bien.
Pero luego aparecieron Pooh y Piglet y, por supuesto,

Pooh se dio cuenta de inmediato de lo que estaba sucediendo.
Bueno, no de inmediato .. .
"Es un Jagular", dijo.
"¿Qué hacen los jagulares?" preguntó Piglet, esperando

que no lo hicieran.
"Se esconden en las ramas de los árboles y te caen

encima cuando pasas por debajo", dijo Pooh. "Chris topher
Robin me lo dijo".
"Tal vez sea mejor que no nos metamos debajo, Pooh. En

caso de que se caiga y se lastime".
"No se lastiman a sí mismos", dijo Pooh. "Son muy buenos

goteros".
El Tao de Pooh
Piglet todavía sentía que estar debajo de un Very Good

Dropper sería un error, e iba a regresar rápidamente por
algo que había olvidado diez cuando el Jagular los llamó.
"¡Ayuda ayuda!" llamó.
"Eso es lo que siempre hacen los Jagulars", dijo Pooh,

muy interesado. "Ellos llaman '¡Ayuda! ¡Ayuda!' y luego,
cuando miras hacia arriba, te caen encima".
Pero eventualmente, Christopher Robin y Eeyore

aparecieron, y se formó una Red de Rescate. Entonces Roo
saltó y se salvó, y Tigger saltó (más o menos).. . . . . y fue
salvado (más o menos):
Hubo un estrépito, y un ruido de desgarro, y un montón

confuso de todos en el suelo.
Christopher Robin, Pooh y Piglet se levantaron primero,

y luego levantaron a Tigger, y debajo de todos los demás
estaba Eeyore.
"Tuviste muchos problemas para todos, ¿no es así,

Tigger?"
"Sin embargo, aprendí de la experiencia", dijo, un poco
evasivo.
"¿OOO lo hiciste?"
El Tao de Pooh
"Por supuesto. No me encontrarás haciendo algo

así de nuevo", dijo con confianza.
"Eso es bueno", le dije. "En camino a algún
lugar, ¿estás?"
"Sí", dijo. "Roo y yo vamos a nadar".
"Oh. Bueno, no olvides tomar una cuerda".

"¿Una cuerda? ¿Por qué una cuerda?" dijo Tigger.
"Oh, en caso de que veas caer a alguien", le dije.
"Ahora, ¿por qué no pensé en eso?" dijo Tigger.
Sería apropiado mencionar aquí un dicho del

área de la medicina china: "Una enfermedad, larga
vida; ninguna enfermedad, corta vida". En otras
palabras, aquellos que saben lo que les pasa y se
cuidan en consecuencia tenderán a vivir mucho más
que aquellos que se consideran perfectamente sanos
y descuidan sus debilidades. Entonces, al menos en
ese sentido, una Debilidad de algún tipo puede hacerte
un gran favor, si reconoces que está ahí. Lo mismo
ocurre con las limitaciones de uno, ya sea que los
Tiggers lo sepan o no, y los Tiggers generalmente no
lo saben. Ese es el problema con Tiggers, ya sabes:
pueden hacer todo. Muy poco saludable.
Una vez que enfrenta y comprende sus
limitaciones, puede trabajar con ellas, en lugar de tener
ellos trabajan en tu contra y se interponen en tu

camino, que es lo que hacen cuando los ignoras, te
des cuenta o no. Y luego descubrirá que, en muchos
casos, sus limitaciones pueden ser sus puntos fuertes.
Por ejemplo, cuando la casa de Búho se
derrumbó, ¿quién pudo escapar, a pesar de que había
una rama pesada cruzando la puerta y la única salida
era a través de la ranura para cartas?
Piglet, el animal muy pequeño.

El Tao de Pooh
Ahora, la última parte del principio: "¿Por qué un pollo, no

sé por qué". ¿Por qué un pollo hace lo que hace? ¿No sabes?
Nosotros tampoco; Tampoco nadie más. A la ciencia le gusta
pavonearse y actuar inteligentemente poniendo sus etiquetas en
todo, pero si las mira de cerca, verá que en realidad no dicen
mucho. ¿"Genes"?
¿"ADN"? Solo rascando la superficie. "Instinto"?

Ya sabes lo que eso significa:
CURIOSO: "¿Por qué los pájaros vuelan hacia el sur durante el invierno?"
CIENCIA: "Instinto".
Significa, "No sabemos".

Lo importante es que en realidad no necesitamos saberlo.
No necesitamos imitar a la Ciencia Miopía, que observa el mundo
a través de un microscopio electrónico, buscando respuestas que
nunca encontrará y, en cambio, planteando más preguntas. No
necesitamos jugar al Filósofo abstracto, hacer preguntas
innecesarias y encontrar respuestas sin sentido. Lo que
necesitamos hacer es reconocer la Naturaleza Interna y trabajar
con las Cosas Tal Como Son. Cuando no lo hacemos, nos
metemos en problemas.
Pooh y Piglet descubrieron esto cuando intentaron atrapar

un Heffalump. Sin saber realmente qué les gusta comer a los
Heffalumps, Piglet asumió que se sentirían atraídos por las
bellotas, y Pooh pensó:
pero primero, recuerdas lo que es un Heffalump, ¿no?
Un día, cuando Christopher Robin, Winnie the-Pooh y

Piglet estaban todos hablando juntos,
Christopher Robin terminó el bocado que estaba comiendo
y dijo despreocupadamente: "Vi un Heffalump hoy, Piglet"
"¿Qué estaba haciendo?" preguntó Piglet.
"Simplemente avanzando", dijo Christopher Robin. "No creo

que me haya visto".
"Vi uno una vez", dijo Piglet. "Al menos, creo que lo hice",
dijo. "Solo que tal vez no lo fue"
"Yo también", dijo Pooh, preguntándose cómo sería un

Heffalump.
"No los ves a menudo", dijo Christopher Robin

descuidadamente.
"Ahora no", dijo Piglet.
"No en esta época del año", dijo Pooh.
Eso es lo que es un Heffalump. Así que Pooh y Pig

decidieron capturar uno. El plan empezó bien...
La primera idea de Pooh fue que deberían cavar un Muy

Deep Pit, y luego el Heffalump vendría y caería en
el Pit, y
El Tao de Pooh
"¿Por qué?" dijo Piglet.
"¿Que por que?" dijo Pooh.
"¿Por qué se caería?"
Pooh se frotó la nariz con la pata y dijo que Heffalump

podría estar caminando, tarareando una pequeña canción
y mirando hacia el cielo, preguntándose si llovería, por lo
que no vería el Pozo Muy Profundo hasta que estuviera a
mitad de camino, cuando sería demasiado tarde.
Piglet dijo que esta era una trampa muy buena, pero
¿suponiendo que ya estuviera lloviendo?
Pooh volvió a frotarse la nariz y dijo que no había pensado

en eso. Y luego se animó, y dijo que, si ya estaba lloviendo,
Heffalump estaría mirando al cielo preguntándose si se
despejaría, por lo que no vería el Pozo Muy Profundo
hasta que estuviera a mitad de camino. Cuando sería
demasiado tarde.
Piglet dijo que, ahora que se había explicado este punto,

pensó que era una trampa astuta.
Pooh estaba muy orgulloso cuando escuchó esto, y sintió

que el Heffalump ya estaba atrapado, pero había otra cosa
en la que tenía que pensar, y era esto. ¿Dónde deberían
cavar el Pozo Muy Profundo?
Piglet dijo que el mejor lugar sería en algún lugar

donde estuviera un Heffalump, justo antes de que
cayera en él, solo un pie más adelante.
pastel de cottleston 53
"Pero luego nos vería cavar", dijo Pooh.

"No si estaba mirando al cielo".
Suena fácil, ¿no? Vamos a ver. Primero tú

cavar un agujero .. .
. . . asegurándose de que sea lo suficientemente grande para un bulto

de Heffa.
El Tao de Pooh
Y la mejor manera de asegurarse de que el bulto

de Heffa entre en la trampa una vez que lo haya hecho
es poner algo que le guste a Heffalumps, como una
bolsa de maní o "Miel", dijo Pooh.
"¿Cariño?"
"Un tarro de miel", dijo Pooh.
"¿Está seguro?"
"Un tarro grande de miel", insistió Pooh.
"¿Quién ha oído hablar de que a Heffalumps le guste la miel?
"
Pegajoso, pegajoso.. . ¿Cómo lo harían?
"Lo mejor", dijo Pooh.
Está bien, cariño. Pones la miel en la trampa, y

antes de que te des cuenta, has atrapado un...
Mmm. Algo salió mal. Eso no es un Heffalump.

¿Pero, qué es esto? Tal vez Piglet lo descubra
cuando vaya a ver qué hay en la trampa.
"¡Ayuda ayuda!" —gritó Piglet—. ¡Un Heffalump, un Horri ble

Heffalump! y salió corriendo tan rápido como pudo, sin dejar de
gritar: "¡Ayuda, ayuda, un Herrible Hof falump! ¡Hoff, Hoff, un
Hellible Horralump! ¡Holl, Holl, un Hoffable Hellerump!" Y no paró
de llorar y corretear hasta que llegó a la casa de Christopher
Robin.
"¿Cuál es el problema, Piglet?" dijo Christopher Robin que recién

se estaba levantando.
"Heff", dijo Piglet, respirando tan fuerte que apenas podía hablar,
"un infierno, un Heff, un Heffalump".
"¿Dónde?"
"Allá arriba", dijo Piglet, agitando la pata.
"¿Cómo se veía?"
"Como… como si tuviera la cabeza más grande que jamás hayas

visto, Christopher Robin. Una gran cosa enorme, como… como
nada. como un tarro".
El Tao de Pooh
Entonces, después de todo, la miel no era tan buena para

usar. No pensamos que realmente coincidiera con la Naturaleza
de Heffalumps, de alguna manera.
Ahora que conocemos el principio, podemos------

"Oh, eres tú, Pooh".
"Mufflewuffle Pastel Cottleston Mufflewuffle"
"¿Le ruego me disculpe?"
Háblales de Cottleston Pie, de lo que es.
significa", susurró Pooh, un poco más claramente.
"Lo acabo de hacer", dije.
"Quiero decir, diles lo que significa ", dijo Pooh expectante.
"Oh, por supuesto. Gracias, Pooh".
Pooh quiere que sepamos que las palabras Cottle
ston Pie son una forma de decir Inner Nature. Entonces, al sustituir ese
término por la última línea en cada verso de la canción, obtenemos:
Pídeme una adivinanza y te respondo:

"Naturaleza Interior".
Mmm.
"Cottleston Pie suena mejor", dijo Pooh.
"Bueno, ¿qué tal esto, Pooh?"
Pídeme una adivinanza y te

respondo: "Las cosas son como son".
"Mejor. . . . Pero todavía no rima".

"Está bien, ¿cómo es esto?"
Pídeme un acertijo y te
respondo: "Cottleston, Cottleston Cottleston Pie".
"Justo", dijo Pooh.
Ahora que conocemos el principio, podemos ver sus

aplicaciones. Como probablemente ya hayamos reconocido,
no hay dos copos de nieve, árboles o animales iguales.
Tampoco hay dos personas iguales. Todo tiene su propia
Naturaleza Interna. Sin embargo, a diferencia de otras formas
de vida, las personas se desvían fácilmente de lo que es
correcto para ellas, porque las personas tienen Cerebro, y el
Cerebro puede ser engañado. La Naturaleza Interior, cuando
se confía en ella, no puede ser engañada. Pero muchas
personas no lo miran ni lo escuchan y, en consecuencia, no
se comprenden mucho a sí mismos. Al tener poca comprensión
de sí mismos, tienen poco respeto por sí mismos y, por lo
tanto, son fácilmente influenciados por los demás.
Pero, en lugar de dejarnos llevar por las circunstancias
y ser manipulados por aquellos que pueden ver las debilidades
y las tendencias de comportamiento que ignoramos, podemos
trabajar con nuestras propias características y tener el control
de nuestras propias vidas. El camino de la autosuficiencia
comienza con reconocer quiénes somos, con qué tenemos
que trabajar y qué funciona mejor para nosotros.
El Tao de Pooh
"¿Cómo lo explicarías , Pooh?"

"Con una canción", dijo. "Algo que me acabo de
inventar".
"Avanzar."
"Ciertamente... (tos)."
¿Cómo puedes llegar muy

lejos, si no sabes quién eres?
¿Cómo puedes hacer lo que debes,
si no sabes lo que tienes?
Y si no sabes qué hacer de todas las
cosas frente a ti, entonces lo que
tendrás cuando hayas terminado es solo un
desastre sin idea de todo lo mejor que puede
hacerse realidad si sabes qué y cuál. y quien.
"Eso es todo", dijo, inclinándose hacia atrás y cerrando

los ojos.
"Una obra maestra."
"Bueno, mejor que el promedio, tal vez".
Tarde o temprano, estamos obligados a descubrir

algunas cosas sobre nosotros mismos que no nos gustan.
Pero una vez que vemos que están allí, podemos decidir
qué queremos hacer con ellos. ¿Queremos deshacernos
de ellos por completo, convertirlos en otras cosas o usarlos
de manera beneficiosa? Los dos últimos enfoques suelen
ser especialmente útiles, ya que evitan la cabeza-
en el conflicto, y por lo tanto minimizar la lucha. Además,

permiten que esas características transformadas se agreguen a
la lista de cosas que tenemos que nos ayudan. De manera
similar, en lugar de luchar para borrar lo que se conoce
como emociones negativas, podemos aprender a usarlas de
manera positiva. Podríamos describir el principio así: mientras
que golpear las teclas del piano puede producir ruido, quitarlas
no promueve exactamente la creación de música. Creemos que
los principios de la Música y la Vida no son tan diferentes.
"¿No lo dirías, Pooh?"

"¿Que qué?" preguntó Pooh, abriendo los ojos.
"
"Música y vida" Lo
mismo ", dijo Pooh.
Eso es lo que pensamos. Entonces, en lugar de trabajar

contra nosotros mismos, todo lo que debemos hacer en muchos
casos es señalar nuestras debilidades o tendencias desagradables
en una dirección diferente a la que hemos estado.
El siguiente incidente registrado por el taoísta
Liu An puede servir para ilustrar:
En el estado de Ch'u, un ladrón de casas se convirtió en

soldado bajo el mando del general Tzu-fa, un hombre
conocido por utilizar las habilidades de los demás en un
grado notable.
El Tao de Pooh
Poco tiempo después, Ch'u fue atacado por el ejército del
estado de Ch'i. Los hombres de Tzu-fa salieron a
contrarrestar el ataque, pero fueron rechazados tres veces.
Los estrategas de Ch'u agotaron sus mentes mientras las
fuerzas enemigas se fortalecían.
En ese momento, el ladrón dio un paso adelante y pidió la

oportunidad de trabajar para la defensa de Ch'u. El general
accedió a su petición.
Esa noche, el ladrón de casas se coló en el campamento

de Ch'i, entró en la tienda del general y quitó las cortinas
de la cama. Tzu-fa los envió a la mañana siguiente por
medio de un enviado especial, con una nota que explicaba
que los habían encontrado unos hombres que estaban
recogiendo leña.
La noche siguiente, el ladrón de casas le quitó la almohada

al general Ch'i. A la mañana siguiente, fue devuelto con un
mensaje como el primero.
En la tercera noche, el ladrón de casas le quitó la horquilla

de jade al general. Fue devuelto a la mañana siguiente.
Ese día, el general Ch'i reunió a sus oficiales. "Una noche

más", les advirtió, "¡y será mi cabeza!" Se ordenó a las
tropas levantar el campamento y regresar a casa.
Así que no existe tal cosa como una habilidad que es

demasiado inútil, demasiado torcida o demasiado pequeña.
Sólo depende de lo que hagas con él. Como señaló Lao-
tse, lo malo puede ser materia prima para lo bueno.
Muy a menudo, la forma más fácil de deshacerse de

un Menos es cambiarlo por un Plus. A veces encontrará
que las características que se esfuerza por eliminar
eventualmente regresan de todos modos. Pero si haces las
cosas correctas, volverán de la manera correcta. Y, a
veces, esas mismas tendencias que más le desagradan
pueden aparecer de la manera correcta en el momento
adecuado para salvarle la vida, de alguna manera. Si eso
te ha pasado alguna vez, te lo pensarás dos veces antes
de lanzarte a Unbounce por completo.
¿Qué queremos decir con Unbounce usted mismo?
Bueno, recuerdas la situación con Tigger .. .
"¿Cómo te caíste, Eeyore?" preguntó Conejo, mientras

lo secaba con el pañuelo de Porquete.
"No lo hice", dijo Igor.
"Pero cómo "
"Fui REBOTADO", dijo Eeyore.
"Oo", dijo Roo emocionado, "¿alguien te empujó?"
"Alguien me REBOTE. Estaba pensando al lado del

río, pensando, si alguno de ustedes sabe lo que eso
significa, cuando recibí un fuerte REBOTE".
El Tao de Pooh
"¡Oh, Eeyore!" dijo todo el mundo.
"¿Estás seguro de que no te resbalaste?" preguntó Conejo

sabiamente.
"Por supuesto que me resbalé. Si estás parado en la orilla

resbaladiza de un río, y alguien te REBOTA ruidosamente por
detrás, te resbalas. ¿Qué crees que hice?"
"¿Pero quién lo hizo?" preguntó Ru.
Igor no respondió.
"Supongo que fue Tigger", dijo Piglet nerviosamente.
"Pero, Eeyore", dijo Pooh, "¿fue una broma o un accidente?

"
Quiero decir
"No me detuve a preguntar, Pooh. Incluso en el fondo del río no

me detuve a decirme a mí mismo: ¿Es esto una broma sincera o
es un simple accidente?" Simplemente floté hacia la superficie y
me dije: 'Está mojado'.
Si usted sabe lo que quiero decir."
Entonces, para quitarle el rebote a Tigger, a Rabbit se

le ocurrió otro de sus famosos planes: Rabbit, Pooh y Piglet
llevarían a Tigger a algún lugar en la parte superior del bosque
donde nunca había estado y lo perderían allí. Y a partir de ese
momento, sería un Tigger pequeño y arrepentido que ya no
rebotaría más. Bueno, tanto por Cleverness, como Eeyore
podría decir, porque como resultaron las cosas, Rabbit hizo

perder a todos , incluido él mismo. Todos menos Tigger, eso
es. Los tiggers no se pierden, da la casualidad, ni siquiera en
la niebla en lo alto del Bosque. Y eso resultó ser muy útil.
Porque, aunque Pooh y Piglet encontraron su

camino de vuelta después de un tiempo .. .
"¿Dónde está Conejo?"
"No lo sé", dijo Pooh.
"Oh, bueno, espero que Tigger lo encuentre. Él está

buscándolos a todos".
"Bueno", dijo Pooh, "tengo que ir a casa por algo, y

también Piglet, porque aún no lo hemos tenido, y
"
"Iré a verte", dijo Christopher Robin.
Así que se fue a casa con Pooh y lo observó durante

bastante tiempo... y todo el tiempo que estuvo mirando,
Tigger corría por el bosque haciendo fuertes ladridos para
Conejo. Y por fin un Conejo muy Pequeño y Arrepentido
lo escuchó. Y el Pequeño y Lo siento Conejo corrió a
través de la niebla ante el ruido, y de repente se convirtió
en Tigger; un Tigger amigable, un Grand Tigger, un Tigger
grande y útil, un Tigger que rebotaba, si es que rebotaba,
de la manera hermosa en que un Tigger debería rebotar.
El Tao de Pooh
"Oh, Tigger, me alegro de verte", exclamó Rab.
un poco.
En el cuento del patito feo, ¿cuándo dejó de sentirse feo

el patito feo? Cuando se dio cuenta de que era un Cisne. Cada
uno de nosotros tiene algunos
cosa especial, un cisne de algún tipo, escondido dentro en
alguna parte. Pero hasta que reconozcamos que está ahí,
¿qué podemos hacer sino chapotear, a flote?
Los sabios son quienes son. Trabajan con lo que tienen y
hacen lo que pueden hacer.
Hay cosas sobre nosotros mismos de las que debemos
deshacernos; hay cosas que tenemos que cambiar.
Pero al mismo tiempo, no necesitamos ser demasiado
desesperados, demasiado despiadados, demasiado
combativos. En el camino hacia la utilidad y la felicidad, muchas de esas
cambiarán por sí mismos, y los otros pueden trabajarse a medida que

avanzamos. Lo primero que debemos hacer es reconocer y confiar
en nuestra propia Naturaleza Interior, y no perderla de vista. Porque
dentro del Patito Feo está el Cisne, dentro del Tigger Saltarín está el
Rescatador que conoce el Camino, y en cada uno de nosotros hay
algo Especial, y que debemos conservar.
Durante mucho tiempo miraron el río debajo de ellos, sin decir

nada, y el río tampoco dijo nada, porque se sentía muy tranquilo
y pacífico en esta tarde de verano.
"Tigger está bien de verdad", dijo Piglet perezosamente.
"Por supuesto que lo es", dijo Christopher Robin.
"Todo el mundo es realmente", dijo Pooh. "Eso es lo que

pienso", dijo Pooh. "Pero supongo que no tengo razón", dijo.
"Por supuesto que lo eres", dijo Christopher Robin.

EL OSO
CAMINO
Para cuando llegó al borde del Bosque, el arroyo había

crecido, de modo que era casi un río, y, al ser mayor, no
corría, saltaba y centelleaba como solía hacerlo cuando era
más joven. , pero se movió más lentamente. Porque ahora
sabía adónde iba, y se dijo a sí mismo: "No hay prisa.
Llegaremos allí algún día".
Ahora llegamos a lo que podría llamarse el

elemento más característico del taoísmo en acción. En
Chino, se le conoce como Wu Wei. También es el elemento más
característico de Pooh-en-acción. En inglés, no se sabe tanto de
nada en particular. Creemos que es hora de que alguien se dé
cuenta y lo llame de alguna manera, así que lo llamaremos Pooh
Way.
El Tao de Pooh
Literalmente, Wu Wei significa "sin hacer, causar o

hacer". Pero prácticamente hablando, significa sin
esfuerzo entrometido, combativo o egoísta. Parece
bastante significativo que el carácter Wei se desarrollara
a partir de los símbolos de una mano que araña y un
mono, ya que el término Wu Wei significa no ir en contra
de la naturaleza de las cosas; sin manipulación inteligente;
sin hacer el mono.
La eficiencia de Wu Wei es como la del agua que
fluye sobre y alrededor de las rocas en su camino: no es
el enfoque mecánico en línea recta que generalmente
termina haciendo cortocircuito con las leyes naturales,
sino uno que evoluciona desde una sensibilidad interna
hacia el ritmo natural. de cosas.
Tomemos un ejemplo de los escritos de Chuang-tse:
En el desfiladero de Lu, la gran cascada se precipita miles

de metros y su rocío es visible a kilómetros de distancia. En
las agitadas aguas de abajo, ninguna criatura viviente puede ser
visto.
Un día, K'ung Fu-tse estaba parado a cierta distancia del

borde de la piscina, cuando vio a un anciano que era arrojado
en el agua turbulenta. Llamó a sus discípulos y juntos
corrieron a rescatar a la víctima. Pero cuando llegaron al
agua, el anciano había saltado a la orilla y caminaba cantando
para sí mismo.
El camino de Pooh
K'ung Fu-tse corrió hacia él. "Tendrías que ser un

fantasma para sobrevivir a eso", dijo, "pero pareces
ser un hombre, en cambio. ¿Qué poder secreto
tienes?"
"Nada especial", respondió el anciano. "Empecé a

aprender muy joven y crecí practicándolo. Ahora
tengo la certeza del éxito. Bajo con el agua y subo
con el agua. Lo sigo y me olvido. Sobrevivo porque
no lucho contra el poder superior del agua. Eso es
todo.
Cuando aprendemos a trabajar con nuestra propia Naturaleza

Interior y con las leyes naturales que operan a nuestro alrededor,
alcanzamos el nivel de Wu Wei. Entonces trabajamos con el orden
natural de las cosas y operamos según el principio del mínimo
esfuerzo. Dado que el mundo natural sigue ese principio, no
comete errores.
Los errores los comete —o los imagina— el hombre, la criatura
con el Cerebro sobrecargado que se separa de la red de apoyo de
las leyes naturales interfiriendo y esforzándose demasiado.
No como Pooh, el oso más natural que hemos tenido

jamas visto.
"¿Cómo lo haces, Pooh?"

"¿Hacer lo?" preguntó Pooh.
"Conviértete en un sin esfuerzo".
El Tao de Pooh
"No hago mucho de nada", dijo.

"Pero todas esas cosas tuyas se hacen".
" Simplemente suceden", dijo.
"Espera un minuto. Eso me recuerda a algunos
cosa del Tao Te Ching" , dije, alcanzando un libro. "Aquí está, el
capítulo treinta y siete. Traducido, dice algo así como: 'Tao no
hace, pero no se hace nada'".
"Eso suena como un acertijo", dijo Pooh.

"Significa que Tao no fuerza ni interfiere con las cosas,
sino que les permite trabajar a su manera, para producir
resultados de forma natural. Luego, todo lo que se necesita
hacer, se hace".
“En chino, el principio sería Wei Wu Wet: 'Hacer sin hacer'.
De Wei Wu Wei viene Tzu Jan, 'Self So'. Eso significa que las
cosas suceden por sí solas, espontáneamente".
Para un ejemplo básico de Pooh Way, recordemos algo

que sucedió en The House at Pooh Comer cuando Pooh, Piglet,
Rabbit y Roo estaban jugando a Poohsticks. Habían dejado caer
sus palos desde el puente al río y habían ido al otro lado para
ver de quién salía primero.
Y habían estado esperando bastante tiempo cuando

fuera flotado .. .
no puede golpearte. ¿ Podrías dejar de darte vuelta por

un momento, porque me confunde un poco?
"No", dijo Igor. "Me gusta dar la vuelta".
Rabbit empezó a sentir que era hora de que tomara el

mando.
"Ahora, Pooh", dijo, "cuando digo '¡Ahora!' puedes

dejarlo. Eeyore, cuando digo '¡Ahora!' Pooh dejará caer
su piedra".
Muchas gracias, Conejo, pero espero saberlo.
"¿Estás listo, Pooh? Piglet, dale a Pooh un poco de

74 El Tao de Pooh
mas espacio. Vuelve un poco allí, Roo. ¿Estás

listo?"
"No", dijo Igor.
"¡Ahora!" dijo Conejo.
Pooh dejó caer su piedra. Hubo un fuerte chapoteo

y Eeyore desapareció. . . .
Fue un momento de ansiedad para los

observadores del puente. Miraron y miraron... e
incluso la vista del palo de Piglet saliendo un poco
por delante del de Rabbit no los animó tanto como
cabría esperar. Y entonces, justo cuando Pooh
empezaba a pensar que debía haber elegido la
piedra equivocada o el río equivocado o el día
equivocado para su Idea, algo gris apareció por
un momento junto a la orilla del río... y poco a
poco se fue haciendo más y más grande... y al final era Eey
Con un grito, se precipitaron desde el puente y lo empujaron

y tiraron de él; y pronto estuvo de nuevo entre ellos en
tierra firme.
"¡Oh, Eeyore, estás mojado !" dijo Porquete, sintiéndolo.
Eeyore se sacudió y le pidió a alguien que le explicara a

Piglet lo que sucedía cuando habías estado dentro de un
río durante bastante tiempo.
"Bien hecho, Pooh", dijo Rabbit amablemente. "Esa fue

una buena idea nuestra".
La astucia, como de costumbre, se lleva todo el crédito

que le es posible. Pero no es la mente inteligente la responsable
cuando las cosas funcionan. Es la mente la que ve lo que tiene
delante y sigue la naturaleza de las cosas.
Cuando trabajas con Wu Wei, colocas la clavija redonda

en el orificio redondo y la clavija cuadrada en el orificio cuadrado.
Sin estrés, sin lucha. El deseo egoísta trata de forzar la clavija
redonda en el agujero cuadrado y la clavija cuadrada en el
agujero redondo. Clev erness trata de idear formas más astutas
de hacer clavijas; caben donde no pertenecen. El conocimiento
trata de averiguar por qué las clavijas redondas encajan en
agujeros redondos, pero no en agujeros cuadrados. Wu Wei no
lo intenta. No piensa en eso. Simplemente lo hace. Y cuando lo
hace, no parece hacer mucho de nada. Pero las cosas se hacen.
El Tao de Pooh
"¿Tienes problemas, Piglet?"

"La tapa de este frasco está atascada", jadeó Piglet.
"Sí, es ... es, ¿no es así ? Aquí, Pooh, abres
eso
"
(Estallido.)
"Gracias, Pooh", dijo Piglet. "Nada,

de verdad", dijo Pooh.
"¿Cómo quitaste esa tapa?" preguntó Tigger.
"Es fácil", dijo Pooh. "Simplemente gíralo así, hasta que no
puedas girarlo más fuerte. Luego respira profundamente y,
mientras lo sueltas, gíralo. Eso es todo".
"¡Déjame probar eso!" gritó Tigger, saltando hacia la

cocina. "¿Dónde está ese frasco nuevo de pepinillos?
Ah, aquí está".
"Tigger", comenzó Piglet nerviosamente, "no creo que sea
"
mejor que "nada de eso", dijo Tigger. "Solo gira,
"
y
¡CHOQUE!
"Está bien, Tigger", le dije. "Consigue esos pepinillos

fuera del piso."
"Se me escapó de la pata", explicó Tigger.
"Se esforzó demasiado", dijo Pooh.
Y cuando te esfuerzas demasiado, no funciona.

Intente agarrar algo de forma rápida y precisa con un brazo
tenso; luego relájese y vuelva a intentarlo. Probar
El camino de Pooh
hacer algo con la mente tensa. La forma más segura de

volverse Tenso, Torpe y Confundido es desarrollar una
mente que se esfuerce demasiado, una que piense
demasiado. Los animales en el bosque no piensan demasiado
mucho; simplemente son. Pero con un número abrumador
de personas, para citar erróneamente a un viejo filósofo
occidental, es un caso de "Pienso, luego estoy
Confundido". Si comparas la Ciudad con el Bosque,
puedes empezar a preguntarte por qué es el hombre el
que anda clasificándose a sí mismo como El Animal Superior.
"¿Superior a qué?" preguntó Pooh.

"No lo sé, Pooh. Traté de pensar en algo, pero no
puedo encontrar una respuesta".
"Si las personas fueran superiores a los animales,

cuidar mejor del mundo", dijo Pooh.
"Eso es verdad," dije.
Pero a lo largo de los siglos, el hombre ha

desarrollado una mente que lo separa del mundo de la
realidad, el mundo de las leyes naturales. Esta mente se
esfuerza demasiado, se desgasta y termina siendo débil
y descuidada. Tal mente, incluso si es de gran
inteligencia, es ineficiente. Va aquí y allá, hacia adelante
y hacia atrás, y no se concentra en lo que está haciendo
en ese momento. Conduce por la calle a gran velocidad
coche en movimiento y piensa que está en la tienda, pasando por un
El Tao de Pooh
lista de la compra Entonces se pregunta por qué ocurren los accidentes.

Cuando trabajas con Wu Wei, no tienes
accidentes reales. Las cosas pueden ponerse un
poco raras a veces, pero funcionan. No tienes que
esforzarte mucho para que funcionen; simplemente
los dejas . Por ejemplo, recordemos la búsqueda de
lo pequeño. Small, que es la abreviatura de Very
Small Beetle, nos dijeron, desapareció un día cuando
se dirigía a un arbusto de aulagas. Nadie supo lo que pasó.
Así que comenzó la Búsqueda, y pronto todos
se esforzaban por encontrar a Small. Todos, por
supuesto, habían sido organizados y dirigidos por Conejo.
Todos, por supuesto, excepto Pooh:
¡Bulto!
El camino de Pooh
"¡Ay!" chilló algo.
"Es gracioso", pensó Pooh. "Dije '¡Ay!' sin realmente oo'ing".
"¡Ayuda!" dijo una pequeña y aguda voz.
"Ese soy yo otra vez", pensó Pooh. "Tuve un accidente y

me caí a un pozo, y mi voz se volvió chirriante y funciona
antes de que esté listo para eso, porque me hice algo por
dentro.
¡Molestar!"
"¡Ayuda ayuda!"
"¡Ahí estás! Digo cosas cuando no lo intento.

Así que debe ser un Accidente muy malo.” Y luego pensó
que tal vez cuando tratara de decir cosas que no sería
capaz de decir, así que, para asegurarse, dijo en voz alta:
“Un Accidente Muy Malo para el Oso Pooh. "
"¡Pooh!" chilló la voz.
"¡Es Cerdito!" gritó Pooh con entusiasmo. "¿Dónde estás?"
"Debajo", dijo Piglet en una especie de debajo de

camino.
"¿Debajo de qué?"
El Tao de Pooh
Bueno, después de que eso se había aclarado...
"¡Pooh!" gritó. Hay algo trepando por tu espalda.
"Pensé que había", dijo Pooh.

"¡Es pequeño!" lloró Piglet
Aquellos que hacen las cosas al estilo Pooh

encuentran que este tipo de cosas les sucede todo el
tiempo. Es difícil de explicar, excepto con un ejemplo, pero funciona
Las cosas suceden de la manera correcta, en el momento
correcto. Al menos lo hacen cuando se lo permites ,
cuando trabajas con las circunstancias en lugar de decir:
"Esto no debería suceder de esta manera", y te esfuerzas
por hacer que suceda de otra manera. Si está en sintonía
con The Way Things Work, entonces funcionan de la
manera que necesitan, sin importar lo que pueda pensar
al respecto en ese momento. Más tarde, puede mirar
hacia atrás y decir: "Oh, ahora entiendo. Eso tenía que
pasar para que esos pudieran pasar, y esos tenían que
pasar para que esto sucediera . . . ". Entonces te das
cuenta de que incluso si hubieras intentado que todo
saliera a la perfección, no podrías haberlo hecho mejor,
y si realmente lo hubieras intentado, lo habrías hecho
todo un desastre.
Tomemos otro ejemplo de Things Work Out: la
fiesta de cumpleaños de Eeyore, organizada por Pooh y
Piglet.
El camino de Pooh
Pooh descubrió, después de que Igor le dijera, que

era el cumpleaños de Igor. Entonces Pooh decidió darle
algo. Fue a su casa a comprar un frasco de miel para
usar como regalo de cumpleaños y habló con Piglet,
quien decidió darle a Igor un globo que había guardado
de una fiesta propia. Mientras Pig iba a buscar el globo,
Pooh se fue a Eeyore's con el tarro de miel.
Pero después de un tiempo, comenzó a tener hambre.
Así que se sentó y quitó la tapa de su tarro de miel.

"Suerte que traje esto conmigo", pensó.
"Muchos osos que salen en un día cálido como este nunca
habrían pensado en traer algo pequeño con él". Y empezó a
comer.
"Ahora déjame ver", pensó, mientras daba su último

lametón al interior del frasco, "¿adónde iba? Ah, sí,
Eeyore". Se levantó lentamente.
Y entonces, de repente, recordó. ¡Se había comido el

regalo de cumpleaños de Eeyore!
Bueno, la mayoría de todos modos. Afortunadamente,

todavía tenía el frasco. Y como estaba pasando por el
Bosque de los Cien Acres, entró a ver a Búho y le pidió
que escribiera "Feliz cumpleaños" en él. Después de
todo, era un buen frasco, incluso sin nada dentro.
Mientras todo esto sucedía, Piglet había regresado a su

propia casa para buscar el globo de Eeyore. lo sostuvo
El Tao de Pooh
muy fuerte contra sí mismo, para que no saliera

volando, y corrió lo más rápido que pudo para
llegar a Eeyore antes que Pooh; porque pensó que

le gustaría ser el primero en dar un regalo, como si
lo hubiera pensado sin que nadie se lo dijera. Y
corriendo, y pensando en lo complacido que estaría
Igor, no miró por dónde iba... y de repente metió el
pie en una madriguera de conejo y cayó de bruces.
¿¿¿¡¡¡ESTALLIDO!!!???***!!!
Sí, bueno, después de que Piglet se cayera en el

globo de Eeyore, no fue así.. . bueno, era más.. . eso es
estaba .. .
"¿Globo?" dijo Igor. "¿Dijiste globo? ¿Una de esas cosas

grandes de colores que inflas? Alegría, canto y baile, ¿aquí
estamos y allá estamos?"
"Sí, pero tengo miedo, lo siento mucho, Eeyore, pero

cuando corría para traerlo, me caí".
"¡Dios mío, qué mala suerte! Corriste demasiado rápido,

supongo. ¿No te lastimaste, cerdito?"
"No, pero yo-yo-oh, Eeyore, ¡exploté el globo!"
Hubo un silencio muy largo.
"¿Mi globo?" dijo Igor al fin
Piglet asintió.
"
¿Mi globo de cumpleaños?"
"Sí, Eeyore", dijo Piglet oliendo un poco. "Aquí está. Con-

con muchas felicidades del día".
Y le dio a Igor el pequeño trozo de trapo húmedo.
"¿Es esto?" dijo Igor, un poco sorprendido.
Piglet asintió.
"¿Mi presente?"
Piglet asintió de nuevo.

"¿El globo?"
Y en ese momento llegó Pooh.
"Te he traído un pequeño regalo", dijo Pooh

emocionado .
El Tao de Pooh
"Ya lo he tenido", dijo Igor.
Pooh ahora había cruzado el arroyo chapoteando hacia Igor, y

Piglet estaba sentado un poco más lejos, con la cabeza entre
las patas, resollando para sí mismo.
"Es una olla útil", dijo Pooh. "Aquí está. Y tiene escrito 'Un
cumpleaños muy feliz con amor de Pooh'. Eso es todo lo que
está escrito. Y es para poner cosas. ¡Ahí!"
Entonces Eeyore descubrió que, dado que el globo ya no era

tan grande como Piglet, se podía guardar fácilmente en la Olla Útil y
sacarlo cuando fuera necesario, lo que ciertamente no se puede
hacer con el típico Globo Inmanejable...
"Estoy muy contento", dijo Pooh feliz, "que pensé en darte una
Olla Útil para poner cosas".
-Me alegro mucho -dijo Piglet alegremente- de haber pensado

en darte algo para que lo pongas en un lugar útil.
"
Maceta
Pero Igor no estaba escuchando. Estaba sacando el globo y

volviéndolo a poner, tan feliz como podía estar. .
..
El camino de Pooh
Así que todo salió bien.

En su nivel más alto, Wu Wei es indefinible y prácticamente
invisible, porque se ha convertido en una acción refleja. En
palabras de Chuang-tse, la mente de Wu Wei "fluye como el
agua, se refleja como un espejo y responde como un eco".
Al igual que Pooh. "Ejem. Yo digo, 'Al igual que Pooh'"

"¿Q-qué?" dijo Pooh, despertando de repente
y caerse de la silla. "¿Cómo es quién?"
"¿Qué fluye como el agua, se refleja como un espejo y
responde como un eco?"
"Oh, un acertijo", dijo Pooh. "¿Cuántas conjeturas tengo?"
"Oh, no lo sé. Veamos qué pasa".
"¿Qué podría ser?" murmuró. "Fluye como

"
agua ...
Usando Wu Wei, sigues las circunstancias y escuchas tu

propia intuición. "Este no es el mejor momento para hacer esto.
Será mejor que vaya por ese camino". Como eso.
Cuando haces ese tipo de cosas, la gente puede decir que tienes
un Sexto Sentido o algo así. Sin embargo, todo lo que realmente
es es ser sensible a las circunstancias. Eso es natural. Sólo es
extraño cuando no escuchas.
Una de las cosas más convenientes de esta Sensibilidad a
las Circunstancias es que no tienes
El Tao de Pooh
tomar tantas decisiones difíciles. En cambio, puedes

dejar que se hagan solos.
Por ejemplo, en The House at Pooh Comer,
Pooh deambulaba un día tratando de decidir a quién
quería visitar. Podría ir a ver a Eeyore, a quien no
había visto desde ayer, o a Búho, a quien no había
visto desde antes de ayer, o a Kanga, Roo y Tigger,
a quienes no había visto en mucho tiempo. . ¿Cómo
decidió? Se sentó en una roca en medio de la
corriente y cantó una canción.

El camino de Pooh
Luego se levantó y deambuló de nuevo, pensando en visitar a

Rabbit, hasta que se encontró en la puerta de su casa. Entró,
consiguió algo de comer y luego salió a ver a Piglet.
Así es cuando usas Pooh Way.

Nada de eso. Sin estrés, sin desorden. Ahora-----
"¿Un arroyo?" preguntó Pooh.

"¿Qué?"
"La respuesta. Una corriente fluye como el agua, re
refleja como un espejo-----"
"Pero no responde como un eco", le dije.
"Sí, lo hace", dijo Pooh.
"Bueno, estás cerca. Más o menos . Supongo".
"Solo dame más tiempo", dijo Pooh.
El enfoque de Wu Wei para la resolución de conflictos se

puede ver en la práctica del arte marcial taoísta T'ai Chi Ch'uan,
cuya idea básica es desgastar al oponente ya sea enviándole su
energía o desviándola. de distancia, con el fin de debilitar su
poder, el equilibrio y la posición de defensa. Jamás la fuerza se
opone a la fuerza; en cambio, se supera con ceder.
"Fluye como el agua, se refleja como un espejo...", dijo

Pooh, pasando por allí.
El Tao de Pooh
"Estás pensando demasiado, Pooh", le dije, "te

daré una pista, tal vez te ayude".
"Eso espero", dijo Pooh. "Esto empieza a
Molestarme."
"Está bien, para resolver el acertijo, debes dejar
que tu mente fluya y refleje lo que ve. Entonces puede
responder con la respuesta. ¿Entendido?"
"No", dijo Pooh.
"Oh bien."
"Déjame ver, fluye como el agua...", murmuró
Pooh.
El principio de Wu Wei que subyace al T'ai Chi

Ch'uan puede entenderse golpeando un trozo de
corcho que flota en el agua. Cuanto más fuerte lo
golpees, más cede; cuanto más cede, más fuerte se
recupera. Sin gastar energía, el corcho puede
desgastarte fácilmente. Entonces, Wu Wei vence la
fuerza al neutralizar su poder, en lugar de sumarse al
conflicto. Con otros enfoques, puedes combatir el fuego
con fuego, pero con Wu Wei, combates el fuego con
agua.
"Lo sé", dijo Pooh. "¡Un trozo de corcho!"

"¿Qué pasa con eso?"
"¡Responde como un eco!" dijo trium
fantasmalmente.
El camino de Pooh
"Pero no fluye como el agua ni se refleja como un

espejo —dije.
"Oh", dijo Pooh. "Así es."
"Bueno, supongo que será mejor que te lo diga", le dije. "Es
el estilo Pooh".
"¿Que es?" preguntó Pooh.
"La respuesta", le dije.
"Oh", dijo Pooh.
"Ese no fue un muy buen Riddle", agregó.
"Está bien , entonces pide uno".
"Me alegro. ¿Qué es blanco y negro y rojo por todas partes?"
"Oh, no. Ese no . "

"¿Lo has escuchado antes?" preguntó Pooh, un poco
sorprendido.
"Por supuesto. Ha existido durante años. Cada
uno sabe la respuesta: es un periódico".
"No", dijo Pooh.
"¿Una cebra avergonzada?"
"No."
"
"Bien entonces ...
"¿Abandonar?" Pooh preguntó esperanzado.
"Está bien, me rindo. ¿Qué es blanco y negro y rojo por
todas partes?"
"Un pingüino quemado por el sol".
"Pooh, eso es estúpido".
"Mejor que la tuya", dijo.
9o El Tao de Pooh
"Bueno, aquí hay otro, entonces. Tiene que ver con lo

contrario de Pooh Way. ¿Qué corre todo el día sin llegar a ningún
lado?"
"¿Un conejo?" dijo Pooh.
"Bueno, prácticamente."
"Oh, lo sé. Es un-----"
Pero vamos a guardar eso para el próximo capítulo.

BISY BACKSO N
Conejo siguió corriendo por el borde del Bosque de

los Cien Acres, sintiéndose cada vez más importante,
y pronto llegó al árbol donde vivía Christopher Robin.
Llamó a la puerta, y llamó una o dos veces, y luego
caminó un poco hacia atrás y levantó la pata para
protegerse del sol, y llamó a la copa del árbol, y
luego se dio la vuelta y gritó. "¡Hola!" ¡Y yo dije!" "¡Es
Conejo!" --
Pero nada pasó. Luego se detuvo y escuchó, y
todo se detuvo y escuchó con él, y el Bosque
estaba muy solitario y silencioso y pacífico bajo la
luz del sol, hasta que de repente, a cien millas por
encima de él, una alondra comenzó a cantar.
"¡Hermano!" dijo Conejo. Ha salido.
Regresó a la puerta verde de la entrada, sólo para

asegurarse, y se dio la vuelta, sintiendo que su
El Tao de Pooh
La mañana se había echado a perder cuando vio un

papel en el suelo. Y había un alfiler en él, como si se
hubiera caído de la puerta.
"¡Decir ah!" dijo Conejo, sintiéndose muy feliz otra vez.

"¡Otro aviso!"
Esto es lo que dijo:
SALE
BACKSON
BISY
BACKSON.
C .R
Rabbit no sabía qué era un Backson, a pesar de que lo

es, así que fue a preguntarle a Owl. Búho tampoco lo sabía.
Pero creemos que lo sabemos, y creemos que muchas otras
personas también lo saben.
Chuang-tse describió uno con bastante precisión:
Había un hombre al que le desagradaba ver sus huellas

y su sombra. Decidió escapar de ellos y echó a correr.
Pero a medida que corría, aparecieron más huellas de
pies, mientras que su sombra lo seguía fácilmente.
Pensando que iba demasiado despacio, corrió cada vez
más rápido sin detenerse, hasta que finalmente colapsó
por el agotamiento y murió.
Bisy Backson
Si se hubiera quedado quieto, no habría habido

huellas. Si hubiera descansado a la sombra, su
sombra habría desaparecido.
Los ves en casi todas partes que vas, parece. En

prácticamente cualquier tipo de día soleado, puedes ver
a los Backson corriendo en estampida por el parque,
haciendo todo tipo de ruidos de respiración fuertes. Tal
vez estés disfrutando de un picnic en el césped cuando
de repente miras hacia arriba y descubres que uno o dos
de ellos acaban de atropellar tu almuerzo.
Sin embargo, en general, estás seguro alrededor de
los árboles y la hierba, ya que los Backson tienden a
evitarlos. Prefieren, en cambio, luchar sobre asfalto y
cemento, a imitación de las máquinas de transporte de
corta duración para las que se diseñaron esas superficies duras.
firmado. Inhalando gases de escape venenosos de los
vehículos que se desvían para evitar chocar contra ellos,
los Backson parlotean entre sí sobre lo mucho mejor que
se sienten ahora que han salido al aire libre. Vida natural,
lo llaman.
Bisy Backson está casi desesperadamente activa.
Si le pregunta cuáles son sus intereses en la vida, le dará
una lista de actividades físicas, tales como:
"Paracaidismo, tenis, jogging, racquet-ball, esquí,

natación y esquí acuático".
El Tao de Pooh
"¿Eso es todo?"
"Bueno, yo (jadeo, jadeo, jadeo) creo que sí", dice Backson.
"¿Alguna vez has intentado perseguir autos?"

"No, yo… no, nunca lo he hecho".
"¿Qué hay de los caimanes de lucha libre?"
"No .. . Aunque siempre quise hacerlo".
"¿Patinar por un tramo de escaleras?"
"No, nunca lo pensé".
"Pero dijiste que estabas activo".
En este punto, Backson responde, pensativamente, "Dime,
¿crees que hay algo... malo en mí? Tal vez estoy perdiendo mi
energía".
Después de un tiempo, tal vez.

El tipo atlético de Backson, una de las muchas variedades
comunes, se preocupa por la forma física, dice. Pero por alguna
razón, él lo ve como algo que tiene que ser machacado desde el
exterior, en lugar de construirse desde el interior. Por lo tanto,
confunde ejercicio con trabajo. Trabaja cuando trabaja, trabaja
cuando hace ejercicio y, la mayoría de las veces, trabaja cuando
juega. Trabajo Trabajo trabajo. Todo trabajo y nada de juego
hacen de Backson un chico aburrido. Mantenido durante el
tiempo suficiente, lo hace muerto,
también.
Bisy Backson
Bueno, aquí está Rabbit. "Hola, Rabbit. ¿Qué hay de

nuevo?"
" Acabo de regresar de Owl's", dijo Rabbit, un poco sin
aliento.
"¿Oh? Ciertamente te fuiste por mucho tiempo."
—Sí, bueno... Owl insistió en contarme una historia sobre
su tío abuelo Philbert.
"Oh por eso es."
"Pero de todos modos, Búho dijo que tampoco ha visto el
Bloque sin tallar, pero que Roo probablemente esté jugando con
él. Así que me detuve en la casa de Kanga, pero no había nadie".
"Están en el Bosque, practicando saltos con Tigger" , dije .
"Oh. Bueno, será mejor que me vaya, entonces."

"Está bien, Conejo, porque----"
¿Adónde fue? Así es como es, ya sabes—

no hay descanso para el Backson.
Pongámoslo de esta manera: si quieres estar sano,

relajado y contento, simplemente observa lo que hace Bisy
Backson y luego haz lo contrario. Hay uno ahora, paseándose
de un lado a otro, haciendo tintinear las monedas sueltas en su
bolsillo, mirando nerviosamente su reloj. Te hace sentir cansado
con sólo mirarlo. los
El Tao de Pooh
Backson crónico siempre parece tener que ir a alguna parte,

al menos en un nivel físico superficial.
Sin embargo, no sale a caminar ; no tiene tiempo
"No conversando", dijo Igor. "No primero uno y luego el

otro. Dijiste 'Hola' y Pasaste como un rayo. Vi tu cola en
la distancia mientras meditaba mi respuesta. Pensé en
decir '¿Qué?', pero, por supuesto, fue entonces".
demasiado tarde."
"Bueno, estaba apurado".
"Sin toma y daca", continuó Eeyore. "Sin intercambio

de pensamientos: 'Hola, ¿qué' ---- Quiero decir, no te
lleva a ninguna parte, particularmente si la cola de la
otra persona solo está a la vista durante la segunda
mitad de la conversación".
El Bisy Backson siempre está en marcha, es

parece, siempre:
SALIDO
VUELVA PRONTO
OCUPADO
VUELVA PRONTO
Bisy Backson 97
o, más exactamente:
RETIRARSE
SE HA IDO PRONTO
OCUPADO
SE HA IDO PRONTO
Bisy Backson siempre va a alguna parte, a alguna parte

en la que no ha estado. En cualquier lugar menos donde él está.
"Eso es todo", dijo Conejo, "¿Dónde?"
Quizá esté buscando algo.

"¿Qué?" preguntó Conejo.
"Eso es justo lo que iba a decir", dijo Pooh.

Y luego agregó: "Tal vez esté buscando un...
un-----".
Por una recompensa, tal vez. Nuestras religiones, ciencias

y ética comercial de Bisy Backson han hecho todo lo posible para
convencernos de que hay una Gran Recompensa esperándonos
en alguna parte, y que lo que tenemos que hacer es pasarnos la
vida trabajando como locos para alcanzarla. Ya sea en el cielo,
detrás de la próxima molécula o en la suite ejecutiva, es
El Tao de Pooh
de alguna manera siempre más lejos de lo que estamos, justo al

final del camino, al otro lado del mundo, más allá de la luna, más
allá de las estrellas...
"¡Ay!" dijo Pooh, aterrizando en el suelo.

"Eso es lo que sucede cuando te vas a dormir al borde de
la mesa de escribir", le dije. "Te caes".
"Igual de bien", dijo Pooh.
"¿Porque eso?" Yo pregunté.
"Estaba teniendo un sueño horrible", dijo.
"¿Vaya?"
"Sí. Encontré un tarro de miel...", dijo, frotándose los ojos.
"¿Qué hay de malo en eso?" Yo pregunté.

"Seguía moviéndose", dijo Pooh. "Se supone que no deben
hacer eso. Se supone que deben quedarse quietos".
"Sí, lo sé."
"Pero cada vez que lo alcanzaba, este tarro de miel se iba
a otro lado".
"Una pesadilla", le dije.
"Mucha gente tiene sueños así" , agregué
tranquilizadoramente.
"Oh", dijo Pooh. "¿Acerca de los tarros de miel
inalcanzables?"
"Sobre el mismo tipo de cosas", dije. "Eso no es inusual.
Sin embargo, lo extraño es que algunas personas viven así".
Bisy Backson
"¿Por qué?" preguntó

Pooh. "No lo sé", le dije. "Supongo que porque les da
algo que hacer".
"No me parece muy divertido", dijo Pooh.
No, no lo hace. Una forma de vida que sigue diciendo:

"A la vuelta de la próxima esquina, por encima del siguiente
paso", va en contra del orden natural de las cosas y hace
que sea tan difícil ser feliz y bueno que solo unos pocos
llegan a donde naturalmente habrían estado. el primer lugar
-Feliz y Bueno- y los demás se dan por vencidos y caen al
costado del camino, maldiciendo al mundo, que no tiene la
culpa pero que está ahí para ayudar a mostrar el camino.
Aquellos que piensan que las cosas gratificantes en

la vida está en algún lugar más allá del arcoíris-----
"Quema mucho sus tostadas", dijo Pooh.

"¿Le ruego me disculpe?"
"Queman mucho sus tostadas", dijo Pooh.
"Ellos - bueno, sí. Y no solo eso-----"
"Aquí viene Conejo", dijo Pooh.
"Oh, ahí estás", dijo Conejo.
"Aquí estamos", dijo Pooh.
El Tao de Pooh
"Sí, aquí estamos", le dije.

"Y ahí estás ", dijo Pooh.
"Sí, aquí estoy ", dijo Conejo con impaciencia. "Para ir al
grano, Roo me mostró su juego de bloques. Todos están tallados
y pintados, con letras en ellos".
"¿Vaya?" dije .
"Justo el tipo de cosas que esperarías ver, en realidad",
dijo Conejo, acariciando sus bigotes con aire pensativo.
"Entonces, por proceso de eliminación", dijo, "eso significa que
Igor lo tiene".
"Pero Conejo", le dije. "Verás-----"
"Sí", dijo Conejo. " Veo a Eeyore y descubro lo que sabe
al respecto, ese es claramente el siguiente paso".
"Ahí va", dijo Pooh.
Mirando hacia atrás unos años, vemos que los primeros

Bisy Backson en esta parte del mundo, los puritanos,
prácticamente trabajaron hasta morir en los campos sin obtener
mucho a cambio de sus tremendos esfuerzos. En realidad, se
morían de hambre hasta que los habitantes más sabios de la
tierra les enseñaron algunas cosas sobre cómo trabajar en
armonía con los ritmos de la tierra. Ahora tú planta; ahora relájate.
Ahora trabajas la tierra; Ahora tu
Bisy Backson
déjalo. Los puritanos nunca entendieron realmente la

segunda mitad, nunca creyeron realmente en ella. Y así,
después de dos o tres siglos de empujar, empujar y
empujar la tierra otrora fértil, y unos años de agotar aún
más su energía con estimulantes sintéticos, tenemos
manzanas que saben a cartón, naranjas que saben a
pelotas de tenis. , y peras que saben a espuma de
poliestireno endulzada, todos productos del suelo al que
no se le permite relajarse. Se supone que no debemos
quejarnos, pero ahí está.
"Dime, Pooh, ¿por qué no estás ocupado?" Yo dije.

"Porque es un buen día", dijo Pooh.
"Sí, pero-----"
"¿Por qué arruinarlo?" él dijo.
"Pero podrías estar haciendo algo importante".
tan-dije.
"Lo soy", dijo Pooh.
"¿Oh? ¿Haciendo qué?"
"Escuchar", dijo.
"¿Escuchar qué?"
"A los pájaros. Y esa ardilla de allí".
"¿Qué están diciendo?" Yo pregunté.
"Que es un buen día", dijo Pooh.
"Pero eso ya lo sabes", le dije. "Sí, pero
siempre es bueno saber que alguien más piensa
lo mismo", respondió.
El Tao de Pooh
"Bueno, en lugar de eso, podrías estar pasando

tu tiempo en educarte escuchando la radio", le dije.
"¿Esa cosa?"
"Ciertamente. ¿De qué otra manera sabrás lo que está
pasando en el mundo?" Yo dije.
"Saliendo afuera", dijo Pooh, "Er. . .
bueno. . . ." (Clic.) "Ahora solo escucha esto,
Pooh".
"Treinta mil personas murieron hoy cuando cinco aviones
jumbo chocaron sobre el centro de Los Ángeles... ", anunció la
Radio.
"¿Qué te dice eso sobre el mundo?" preguntó Pooh.
"Hmm. Tienes razón." (Hacer clic.)

"¿Qué están diciendo los pájaros ahora?" Yo pregunté.
"Que es un buen día", dijo Pooh.
Ciertamente lo es, incluso si los Backson están demasiado
ocupados para disfrutarlo. Pero para concluir nuestra explicación de
...
por qué tan ocupado.
Los testarudos seguidores de la religión de los entrometidos

que arruinan las fiestas mencionada anteriormente no pudieron
apreciar la belleza del bosque interminable y las aguas claras que
aparecieron ante ellos en este continente verde y fresco del
Nuevo Mundo. En cambio,
Bisy Backson
vieron el paraíso que estaba aquí y las personas que

vivían en armonía con él como extraños y amenazantes,
algo para atacar y conquistar, porque todo se interponía
en el camino de la Gran Recompensa. Tampoco les
gustaba mucho cantar. En realidad-----
"¿Qué?" dijo Pooh. "¿Sin cantar?"

"Pooh, estoy tratando de terminar esto. Así es, sin
embargo. Sin cantar. No les gustó".
"Bueno, si no les gustaba cantar, entonces qué
cuál era su actitud hacia los osos?"
"No creo que les gustaran los osos tampoco".
"¿No les gustaban los osos?"
"No. No mucho, de todos modos."
"Sin cantar, sin osos... . ¿ Qué les gustó?"
"No creo que les haya gustado nada, Pooh".

"No es de extrañar que las cosas estén un poco
confundidas por aquí", dijo.
De todos modos, del Puritano Miserable vino el

Pionero Inquieto, y de él, el Vaquero Solitario, siempre
cabalgando hacia la puesta del sol, buscando algo en el
camino. De esta ascendencia desarraigada e insatisfecha
ha venido Bisy Backson,
El Tao de Pooh
quien, como sus antepasados, nunca se ha sentido

realmente en casa, en paz, con esta Tierra Amiga. Rígido
y combativo fanático como es, el tacaño Backson es
demasiado duro consigo mismo, demasiado duro con los
demás y demasiado duro con el mundo que heroicamente
intenta continuar a pesar de lo que le está haciendo.
No es de extrañar, por tanto, que Backson piense
en el progreso en términos de lucha y superación. Una
de sus pequeñas idiosincrasias, se podría decir.
Por supuesto, el verdadero progreso implica crecer y
desarrollarse, lo que implica cambiar por dentro, pero eso
es algo que el inflexible Backson no está dispuesto a hacer.
El impulso de crecer y desarrollarse, presente en todas
las formas de vida, se pervierte en la mente de Bisy
Backson en una lucha constante para cambiar todo (el
Bulldozer Backson) y a todos (el Bigoted Backson)
excepto a sí mismo, e interferir con las cosas que tiene.
ningún negocio interfiriendo, incluyendo prácticamente
todas las formas de vida en la tierra. Al menos hasta
cierto punto, su comportamiento ha sido controlado por
personas más sabias que lo rodean. Pero, como los
padres de niños hiperactivos, los sabios descubren que
no pueden estar en todas partes al mismo tiempo. Cuidar
a los Backson te agota.
"Aquí está Conejo otra vez", dijo Pooh. "Y Eeyore".

Bisy Backson
"Oh, Conejo", dije.

"Y Eeyore", dijo Igor.
"Le pregunté a Igor-----", dijo Rabbit.
"Ese soy yo", dijo Igor. "Igor".
"Sí, lo recuerdo", le dije. Te vi el año pasado, en
alguna parte del Pantano.
"¿Pantano?" dijo Igor indignado. "No es un pantano.
Es un pantano".
"
"Pantano, Pantano. . . .
"¿Qué es un pantano?" preguntó Pooh.
"Si tus tobillos se mojan, eso es un pantano", dijo
Eeyore.
"Mientras que", continuó Eeyore, "si te hundes hasta
el cuello, eso es un pantano.
"Pantano, de hecho", agregó con amargura. "¡Decir ah!"
"De todos modos, le pregunté a Igor", dijo Rabbit, "y
dijo que no tenía la menor idea de lo que estaba hablando".
"Parece que no estoy solo en eso", dijo Eeyore. "Tú

tampoco tienes la menor idea.
Obviamente."
"¿Qué es el bloque sin tallar?" preguntó Conejo.
"Soy yo", dijo Pooh.

"¿Tú?" dijo Igor. " Vine todo el camino hasta aquí-----"
El Tao de Pooh
"Del Pantano", agregué amablemente, "... del

Pantano, ¿ para ver a Pooh?"
"¿Por que no?" preguntó Pooh.
"Cualquier cosa para que Rabbit se mantenga ocupado",
dijo Igor sarcásticamente. "Cualquier cosa, aparentemente".
Ahora, una cosa que nos parece bastante extraña es que

la Sociedad Bisy Backson, que prácticamente adora la energía,
la apariencia y las actitudes juveniles, no ha desarrollado
métodos efectivos para retenerlas, una carencia atestiguada por
una dependencia cada vez mayor. sobre el enfoque antinatural
del Frente Falso de la cosmética y la cirugía plástica. Por el
contrario, ha desarrollado innumerables formas de quebrantar la
juventud y destruirla. Esas actividades dañinas que no son parte
de la búsqueda de la Gran Recompensa parecen acumularse
bajo el encabezado general de Ahorrar Tiempo.
Para un ejemplo de esto último, tomemos un monumento

clásico a Bisy Backson: el puesto de hamburguesas.
En China, está la Casa del Té. En Francia, está el Sidewalk

Café. Prácticamente todos los países civilizados del mundo
tienen algún tipo de equivalente: un lugar donde la gente puede
ir a comer, relajarse y hablar sin preocuparse por la hora.
Bisy Backson 107
es, y sin tener que salir tan pronto como se come la comida.
En China, por ejemplo, la Casa del Té es una verdadera
institución social. A lo largo del día, familias, vecinos y
amigos vienen a tomar té y comidas ligeras. Se quedan
todo el tiempo que les gusta. Las discusiones pueden durar
horas. Sería un poco extraño llamar a Teahouse el club
social no exclusivo del vecindario; tales términos son
demasiado occidentales. Pero eso puede describir
aproximadamente parte de la función, al menos desde
nuestro punto de vista bastante compartimentado.
"Eres importante. Relájate y diviértete".
Ese es el mensaje de la Casa del Té.
¿Cuál es el mensaje del puesto de hamburguesas?
Obviamente, es: "Tú no cuentas; date prisa".
No solo eso, sino que como todos saben ahora, el
horrible puesto de hamburguesas también es un insulto
para la salud del cliente. Desafortunadamente, este no es
el único ejemplo apoyado por la mentalidad de ahorro de
tiempo. También podríamos enumerar el Supermercado, el
Horno de Microondas, la Planta de Energía Nuclear, los
Químicos Venenosos
Hablando en términos prácticos, si los dispositivos
que ahorran tiempo realmente ahorraran tiempo, ahora
tendríamos más tiempo disponible que nunca antes en la
historia. Pero, por extraño que parezca, parece que tenemos
menos tiempo que hace unos años. Es muy divertido ir a un
lugar donde no hay dispositivos que ahorren tiempo.
El Tao de Pooh
porque, cuando lo haces, descubres que tienes mucho tiempo.

En otros lugares, está demasiado ocupado trabajando para
pagar máquinas que le ahorren tiempo y no tenga que trabajar
tanto.
El principal problema de esta gran obsesión por el ahorro
de tiempo es muy simple: no se puede ahorrar tiempo.
Solo puedes gastarlo. Pero puedes gastarlo sabiamente o
tontamente. Bisy Backson prácticamente no tiene tiempo,
porque está demasiado ocupado desperdiciándolo tratando de
salvarlo. Y al tratar de salvar cada pedacito, termina
desperdiciando todo.
Henry David Thoreau lo expresó de esta manera, en Wal
den;
•
¿Por qué debemos vivir con tanta prisa y derroche de

vida? Estamos decididos a pasar hambre antes de
tener hambre. Los hombres dicen que una puntada a
tiempo ahorra nueve, y por eso dan mil puntadas hoy
para ahorrar nueve mañana.
Para un colorido contraste con la sociedad Bisy Backson,

que destruye la juventud, volvamos al taoísmo por un momento.
Una de las cosas más intrigantes del taoísmo es que no solo
contiene respeto por los viejos y sabios, sino también por la
figura conocida como el Joven Inmortal. La tradición taoísta es
Bisy Backson
lleno de fascinantes historias (ficción) y relatos (hechos,

embellecidos o no) de aquellos que, siendo aún jóvenes,
descubrieron los Secretos de la Vida. Independientemente
de cómo se hicieran los descubrimientos, el resultado en
cada caso fue el mismo: una larga vida de apariencia,
perspectiva y energía juveniles.
De hecho, los inmortales taoístas de todos los niveles
de edad han sido tradicionalmente conocidos por sus
actitudes, apariencias y energías jóvenes. Estos no fueron
accidentales, sino que resultaron de prácticas taoístas.
Durante siglos en China, la esperanza de vida general no
superaba los cuarenta años, y los granjeros trabajadores
y los aristócratas disipados a menudo morían incluso
antes. Sin embargo, innumerables taoístas vivieron hasta
los ochenta y noventa años, y muchos vivieron
considerablemente más. El siguiente es uno de nuestros
ejemplos favoritos.
En 1933, los periódicos de todo el mundo anunciaron
la muerte de un hombre llamado Li Chung Yun.
Según lo registrado de manera oficial e irrefutable por el
gobierno chino, y como lo verificó una minuciosa
investigación independiente, Li había nacido en 1677.
Cuando tenía más de doscientos años, había dado una
serie de veintiocho charlas de tres horas de duración sobre
la longevidad en una universidad china. Quienes lo vieron
en ese momento afirmaron que parecía un hombre en su
cincuenta años, de pie, erguido y alto, con dientes fuertes
El Tao de Pooh
y una cabeza llena de cabello. Cuando murió, tenía doscientos

cincuenta y seis años.
Cuando Li era un niño, se fue de casa para seguir a algunos
herbolarios errantes. En las montañas de China, aprendió de
ellos algunos de los secretos de la medicina de la tierra. Además
de usar diariamente varias hierbas rejuvenecedoras, practicaba
ejercicios taoístas, creyendo que el ejercicio que tensa y cansa
la mente y el cuerpo acorta la vida. Su forma favorita de viajar
era lo que él llamaba "caminar ligero".
Los jóvenes que salían a caminar con él cuando estaba en sus

últimos años no podían igualar su ritmo, que mantuvo durante
millas. Aconsejó a aquellos
que quería una salud fuerte para "sentarse como una tortuga,
caminar como una paloma y dormir como un perro". Sin embargo,
cuando se le preguntaba por su mayor secreto, respondía:
"silencio interior".
Hablando de ese tipo de cosas, volvamos a The House at
Pooh Comer. Christopher Robin acaba de hacerle una pregunta
a Pooh:
"¿Qué es lo que más te gusta hacer en el mundo, Pooh?"

"Bueno", dijo Pooh, "lo que más me gusta" y luego tuvo que
detenerse y pensar. Porque aunque comer miel era algo
muy bueno, hubo un momento justo antes de que empezaras
a comerlo que era mejor que cuando lo estabas, pero él no
sabía cómo se llamaba.
Bisy Backson
La miel no sabe tan bien una vez que se come;

la meta no significa tanto una vez que se alcanza; la
recompensa no es tan gratificante una vez que ha sido
dada. Si sumamos todas las recompensas de nuestra
vida, no tendremos muchas. Pero si sumamos los
espacios entre las recompensas, obtendremos
bastantes. Y si sumamos las recompensas y los
espacios, tendremos todo, cada minuto del tiempo que
pasamos. ¿Y si pudiéramos disfrutarlo?
Los regalos de Navidad una vez abiertos no son

tan divertidos como lo eran mientras estábamos en el
proceso de examinarlos, levantarlos, sacudirlos, pensar
y abrirlos. Trescientos sesenta y cinco días después,
lo intentamos de nuevo y descubrimos que ha sucedido
lo mismo. Cada vez que se alcanza la meta, se
convierte en No tan divertido, y vamos a alcanzar la
siguiente, luego la siguiente, luego la siguiente.
Eso no quiere decir que los goles que tengamos
no cuenten. Lo hacen, principalmente porque nos
hacen pasar por el proceso, y es el proceso lo que nos
hace sabios, felices o lo que sea. Si hacemos las
cosas de manera incorrecta, nos sentimos miserables,
enojados, confundidos y cosas por el estilo. La meta
tiene que ser adecuada para nosotros y tiene que ser
beneficiosa para garantizar un proceso beneficioso. Pero aparte d
El Tao de Pooh
eso, es realmente el proceso lo que es importante. Disfrutar del

proceso es el secreto que borra los mitos de la Gran Recompensa
y del Ahorro de Tiempo. Tal vez esto pueda ayudar a explicar el
significado cotidiano de la palabra Tao, el Camino.
¿Cómo podríamos llamar ese momento antes de que

empezar a comer la miel? Algunos lo llamarían anticipación,
pero creemos que es más que eso. Lo llamaríamos conciencia.
Es cuando nos volvemos felices y nos damos cuenta, aunque
sea por un instante. Al Disfrutar el Proceso, podemos ampliar
esa conciencia de modo que ya no sea solo un momento, sino
que cubra todo. Entonces podemos divertirnos mucho. Al igual
que Pooh.
Y luego pensó que estar con Christopher Robin era

algo muy bueno, y que dejar que Pig se acercara era
algo muy amistoso; y así, cuando lo hubo pensado
todo, dijo: "Lo que más me gusta en todo el mundo
es que Piglet y yo vayamos a verte, y tú digas '¿Qué
tal una cosita?' y yo diciendo: 'Bueno, no me
importaría algo pequeño, si a ti, Piglet,* y el zumbido
es mi tipo de día afuera, y los pájaros cantan".
Cuando nos tomamos el tiempo para disfrutar de nuestro

entorno y apreciar estar vivos, descubrimos que ya no tenemos
tiempo para ser Bisy Backsons. Pero
Bisy Backson
está bien, porque ser Bisy Backsons es una tremenda pérdida de

tiempo. Como el poeta Lu Yu
escribió:
Las nubes sobre nosotros se juntan y

separan, La brisa en el patio se va y regresa.
La vida es así, ¿por qué no relajarse?
¿Quién puede impedir que celebremos?
QUE
ALGO ASÍ COMO
LLEVAR
Estábamos discutiendo la "Oda a la Alegría", el final coral

de la Novena Sinfonía de Beethoven.
"Es uno de mis favoritos", dijo Pooh.
"Lo mismo aquí", le dije.
"Mi parte favorita", dijo Pooh, "es donde
Vamos:
¡ Canta ho! por la vida de un oso!"

"
"Pero
"¡Canta Ho! ¡Por un oso!

¡Canta ho! por un Pooh!"
El Tao de Pooh
"Pero ellos no-----"
"¡Canta Ho! ¡Por la vida de un oso!"
"Mi parte favorita", agregó.

"Pero no cantan, '¡Sing Ho! ¡Por la vida de un oso!' en
la 'Oda a la Alegría'", dije.
"¿No lo hacen?"
"No, no lo hacen".
"¿Por que no?"
"Bueno, porque no habían pensado en eso, supongo."
"¿Ellos qué?"
"Ni Ludwig van Beethoven ni el hombre que escribió la
letra de la 'Oda a la Alegría' mencionaron nada sobre los
osos".
"Oh. Debo haber estado pensando en Ludwig van
Bearthoven"
"Pooh, no hay Ludwig van Bearthoven.
Tú mismo escribiste esa canción".
"¿Hice?"
"Así es."
"Oh, así que ahí es donde lo escuché", dijo.
Pero de todos modos, eso nos lleva a lo que vamos a

discutir aquí: disfrutar de la vida y ser especial.
Todo el mundo es especial, ya sabes.
ese tipo de oso
"Es difícil ser valiente", dijo Piglet, oliendo levemente, "cuando

solo eres un animal muy pequeño".
Conejo, que había comenzado a escribir muy ocupado, levantó

la vista y dijo:
"Es porque eres un animal muy pequeño que serás Útil en la

aventura que tenemos por delante".
Piglet estaba tan entusiasmado con la idea de ser Útil que

se olvidó de tener más miedo, y cuando Conejo continuó
diciendo que los Kangas solo eran Feroces durante los
meses de invierno, siendo en otros momentos de
Disposición Cariñosa, apenas podía quedarse quieto. ,
estaba tan ansioso por comenzar a ser útil de inmediato.
"¿Qué hay de mí?" dijo Pooh con tristeza. ¿Supongo que

no seré útil?
"No importa, Pooh", dijo Piglet reconfortante.

"Quizás en otro momento".
"Sin Pooh", dijo Conejo solemnemente mientras

sacaba punta a su lápiz, "la aventura sería imposible
".
"¡Vaya!" dijo Piglet, y trató de no parecer decepcionado.

Pero Pooh se fue a un rincón de la habitación y se dijo
con orgullo: "Imposible sin Mel, ese tipo de oso".
No importa cuán Útiles podamos ser, a veces nos toma

un tiempo reconocer nuestro propio valor. Este
El Tao de Pooh
puede ser ilustrado por la historia china de El

Cantero:
Había una vez un cantero que estaba insatisfecho

consigo mismo y con su posición en la vida.
Un día, pasó por delante de la casa de un rico

comerciante y, a través de la entrada abierta, vio
muchas posesiones finas y visitantes importantes.
"¡Qué poderoso debe ser ese comerciante!" pensó el picapedrer
Se puso muy envidioso y deseó poder ser como el
comerciante. Entonces ya no tendría que vivir la vida
de un simple cantero.
Para su gran sorpresa, de repente se convirtió en el

mercader, disfrutando de más lujos y poder de los
que jamás había soñado, envidiado y detestado por
aquellos menos ricos que él. Pero pronto pasó un alto
oficial, llevado en una silla de manos, acompañado
por asistentes y escoltado por soldados que tocaban gongs.
Todos, sin importar lo ricos que fueran, tenían que
inclinarse ante la procesión. "¡Qué poderoso es ese
oficial!" el pensó. "¡Ojalá J pudiera ser un alto
funcionario!"
Luego se convirtió en el alto funcionario, llevado a

todas partes en su silla de manos bordada, temido y
odiado por la gente que lo rodeaba, que tenía que
inclinarse ante él cuando pasaba. Era un caluroso día
de verano y el funcionario se sentía muy incómodo
en la pegajosa silla de manos. Miró hacia el sol.
Brillaba con orgullo en el cielo, sin verse afectado por su presenc
ese tipo de oso
encia "¡Qué poderoso es el sol!" pensó " ¡ Ojalá pudiera

ser el sol!"
Luego se convirtió en el sol, brillando ferozmente sobre

todos, quemando los campos, maldecido por los
granjeros y trabajadores. Pero una enorme nube negra
se interpuso entre él y la tierra, de modo que su luz ya
no podía brillar sobre todo lo que estaba debajo. "¡Qué
poderosa es esa nube de tormenta!" el pensó. " ¡ Ojalá
pudiera ser una nube!"
Luego se convirtió en la nube, inundando los campos

y pueblos, gritado por todos. Pero pronto se dio cuenta
de que estaba siendo empujado por una gran fuerza y
se dio cuenta de que era el viento. "¡Qué poderoso es!"
el pensó. "¡Ojalá pudiera ser el viento!"
Luego se convirtió en el viento, soplando tejas de los

techos de las casas, arrancando árboles, odiado y
temido por todos debajo de él. Pero después de un
tiempo, se topó con algo que no se movía, sin importar
cuán fuerte lo soplara: una piedra enorme e imponente.
"¡Qué poderosa es esa piedra!" el pensó. ¡ Ojalá
pudiera ser una piedra!"
Luego se convirtió en la piedra, más poderosa que

cualquier otra cosa en la tierra. Pero mientras estaba
allí, escuchó el sonido de un martillo golpeando un
cincel en la roca sólida y sintió que estaba siendo cambiado.
"¿Qué podría ser más poderoso que yo, la piedra?" el
pensó. Miró hacia abajo y vio muy por debajo de él la
figura de un cantero.
El Tao de Pooh
Ah, aquí está el correo. "Oh, mira, algo para ti, Pooh".
"¿Para mí?" dijo Pooh.

"Para el señor Pooh Bear".
"¿Señor Pooh Bear?"
Eso es lo que dice.
"Señor... Pooh... Oso", dijo Pooh con una especie de voz
asombrada. "¿Qué dice?" preguntó, subiéndose al escritorio y
mirando por encima de mi hombro.
"Es de Finchley's. 'Anunciamos nuestra tercera venta anual

de zapatos. Todos los estilos, todos los tamaños'. Pooh, no
necesitas esto".
"¿Qué dice eso en la parte inferior?" preguntó Pooh.

"'Café gratis'. Una razón más para mantenerse alejado".
"Déjame examinar esto con más cuidado", dijo Pooh,

acercándolo a la ventana.
Con el fin de tomar el control de nuestras vidas y ac

completar algo de valor duradero, tarde o temprano necesitamos
aprender a Creer. No necesitamos cambiar
nuestras responsabilidades sobre los hombros de algún
superhombre espiritual deificado, o sentarnos y esperar a que el
Destino llame a la puerta. Simplemente necesitamos creer en el
poder que está dentro de nosotros y usarlo. Cuando hacemos
eso, y dejamos de imitar a los demás.
ese tipo de oso
y compitiendo contra ellos, las cosas empiezan a funcionar para

nosotros.
Tomemos un par de ejemplos: en 1927,

un hombre de treinta y dos años se paró en la orilla del lago
en el Lincoln Park de Chicago, planeando sumergirse en las
oscuras aguas y ahogarse. Su hija había muerto, su empresa
había quebrado, su reputación se había arruinado y él se estaba
volviendo alcohólico. Mirando hacia el lago, se preguntó qué
podría hacer un hombre pequeño en su posición. Entonces le llegó
una respuesta: ahora era libre de correr riesgos, de iniciar acciones
por su cuenta y, al hacerlo, ayudar a otras personas.
Regresó a casa y se comprometió con el

trabajo que creía que el universo quería que hiciera
hacer, en lugar de lo que le habían enseñado a hacer. Observó
las leyes del mundo natural y alteró
sus propios patrones de vida en consecuencia, eventualmente
cambiando su vida por completo. Esas leyes debían inspirarlo y
apoyarlo en sus mayores logros. Pero sin su fe y sin arriesgarse,
sus contribuciones a la humanidad nunca se habrían hecho y
nadie habría llegado a respetar el nombre de Buckminster Fuller.
En 1854, un niño fue retirado de la escuela en Port Huron,

Michigan, por "causar problemas". Llevaba allí tres meses. Ese
iba a ser el
El Tao de Pooh
única educación formal de su vida. Más tarde trabajó

como ayudante de laboratorio. El trabajo terminó
cuando voló el laboratorio. Su empleador lo recogió
y lo tiró al polvo, diciendo que nunca llegaría a nada.
Pero tenía un plan, y no iba a dejar que un pequeño
problema o dos lo detuvieran. Quería aprender las
aplicaciones mecánicas de las leyes naturales. Con
el tiempo se convirtió en el inventor más importante
de la historia de Estados Unidos, con más de mil
trescientas patentes nacionales y extranjeras
registradas a su nombre, un nombre sinónimo de
genio para resolver problemas, el nombre de Thomas Edison.
Los pesimistas de seguridad del mundo nunca
logran mucho de nada, porque no ven las situaciones
de manera clara y objetiva, no reconocen ni creen
en sus propias habilidades, y no estirarán esas
habilidades para superar incluso la cantidad más
pequeña de riesgo. Por ejemplo, cuando Roo cayó
al arroyo durante la famosa Expedición para
encontrar el Polo Norte, ¿qué hizo Dismal Eeyore al
respecto? Mucho después de que Roo fuera
arrastrado por la corriente, Igor colgó su cola sobre
el agua sin entusiasmo para que Roo pudiera
agarrarla y salir, o, más exactamente, para que Igor
obtuviera el crédito por haber intentado algo. Por
supuesto, él realmente no esperaba que sirviera de
nada, y por supuesto que no lo hizo.
ese tipo de oso
¿Quién iba a rescatar a Roo? Panicky Piglet estaba

saltando arriba y abajo y haciendo ruidos. Lechuza
ineficaz le estaba dando instrucciones a Roo para que
mantuviera la cabeza fuera del agua. Preocupado, Kanga
estaba preguntando si estaba bien. El Capitán Conejo
estaba dando órdenes. .. . Pero Positive Pooh estaba
observando la situación, viendo qué podía hacer al
respecto e intentando algo:
Dos estanques debajo de Roo estaba de pie con un

palo largo en sus patas, y Kanga se acercó y tomó
un extremo, y entre ellos lo sostuvieron por la parte
inferior del estanque; y Roo, todavía burbujeando
con orgullo: "Mírame nadar", se acercó a ella y salió.
"¿Me viste nadar?" chilló Roo emocionado, mientras

Kanga lo regañaba y lo frotaba. "Pooh, ¿me viste
nadar? Eso se llama nadar, lo que estaba haciendo.
Conejo, ¿no
El Tao de Pooh
¿ ves lo que estaba haciendo? Natación. ¡Hola, Pig let!

¡Digo, cerdito! ¡Qué crees que estaba haciendo!
¡Natación! Christopher Robin, me viste-----"
Pero Christopher Robin no estaba escuchando.

Estaba mirando a Pooh.
"Pooh", dijo, "¿dónde encontraste ese poste?"
Pooh miró el poste en sus manos.
"Lo acabo de encontrar", dijo. "Pensé que debería ser

útil. Lo acabo de recoger".
"Pooh", dijo Christopher Robin solemnemente, "la

expedición ha terminado. ¡Has encontrado el Polo Norte!"
Como descubrió Pooh con el Polo Norte, una vez que

veamos cuál es la situación y qué podemos hacer
al respecto, necesitamos utilizar todo lo que encontremos en
el camino para lograr lo que sea necesario. La mayoría de las
veces, las cosas que necesitamos ya están allí; todo lo que
tenemos que hacer es hacer uso de ellos.
Por ejemplo, cuando Piglet fue atrapado por la

inundación...
"Es un poco ansioso", se dijo a sí mismo, "ser un animal

muy pequeño rodeado completamente de agua.
Christopher Robin y Pooh podrían escapar trepando
árboles, y Kanga podría escapar saltando.
ese tipo de oso
y Conejo podría escapar excavando, y Búho

podría escapar volando, y Eeyore podría escapar
haciendo un ruido fuerte hasta que me rescaten,
y aquí estoy yo, rodeado de agua y no puedo
hacer nada... "
Entonces, de repente, recordó una historia que Chris
topher Robin le había contado acerca de un hombre
en una isla desierta que había escrito algo en una
botella y la había arrojado al mar; y Porquete pensó
que si escribía algo en una botella y la tiraba al agua,
¡tal vez alguien vendría a rescatarlo !
Así lo hizo.
Y cuando la botella de Piglet pasó flotando junto a

él, Pooh entendió el mensaje. Pero luego tuvo que ir a
ver a Christopher Robin para averiguar qué decía.
Así que tapó su tarro de miel más grande, dejó caer

El Tao de Pooh
lo tiró al agua y saltó tras él. Y después de experimentar

un poco con su bote,
se fue flotando a la casa de Christopher Robin, donde se

leyó el mensaje y se planeó un rescate. Entonces los dos
se dieron cuenta de que necesitaban un bote más grande.
Entonces Pooh tuvo una idea:
ese tipo de oso
Y en un emocionante rescate, Piglet fue salvado nada menos que

por el famoso oso Pooh, descubridor del Polo Norte.
"Dime, Búho. ¿Has visto a Pooh últimamente?"

"Creí haberlo visto poniendo algo en el armario hace un
rato", respondió Owl. " Sin embargo, no estaba prestando mucha
atención al asunto".
"¿El armario? Bueno, solo echaré un vistazo y-"
"¿Qué es?" dijo Búho.

"Búho, ¿qué hacen todas estas cajas aquí?"
"¿Cajas?" dijo Búho.
Y están todos llenos de... zapatos.
"¿Zapatos?" dijo Búho.
"Mira esto. Mocasines, 8 1/2 A. Sandalias, 10 B.
"
Oxford, 12 1/2 E ...
El Tao de Pooh
"Todos los estilos, todos los tamaños", dijo Owl.
"Búho, no estoy muy seguro, pero creo que sospecho

algo".
"Parece que Pooh es el culpable", dijo Owl sabiamente.
"Cuando lo veas, dile que quiero hablar con él, ¿quieres,

Búho?"
"Absolutamente."
Los dos Rescates sin miedo que acabamos de mencionar

nos llevan a uno de los términos más importantes del taoísmo:
Tz'u, que puede traducirse como "cuidado" o "compasión" y que
se basa en el carácter de corazón. En el capítulo sesenta y siete
del Tao Te King, Lao-tse lo nombró como su "primer tesoro" y
luego escribió: "De la preocupación surge el coraje". Podríamos
agregar que de ella también proviene la sabiduría. Es bastante
significativo, pensamos, que aquellos que no tienen compasión
no tienen sabiduría. Conocimiento, sí; astucia, tal vez; sabiduría,
no. Una mente inteligente no es un corazón. Al conocimiento
realmente no le importa. La sabiduría sí.
También consideramos significativo que cor, la palabra latina para

"corazón", sea la base de la palabra coraje.
Piglet lo expresó de esta manera: "Ella no es inteligente, Kanga
tampoco, pero estaría tan ansiosa por Roo que haría algo bueno
sin pensar en ello". Tz'u no solo salvó a Roo, descubrió el
ese tipo de oso
Polo Norte y rescató a Piglet; también le dio a Piglet el

coraje de ir a buscar ayuda para Pooh y Owl cuando
La casa de Owl voló.
Ahora bien, Piglet, como sabemos, es un animal
muy pequeño, y no exactamente el más valiente , pero
cuando la casa de Owl se derrumbó, Piglet descubrió que
tenía más coraje del que pensaba que tenía.
"Hola, Búho", dijo Pooh. "Espero que no sea demasiado

tarde para decir, ¿cómo estás, Búho? Piglet y yo solo vinimos
a ver cómo estabas, porque es jueves".
"Siéntate, Pooh, siéntate, Piglet", dijo Búho amablemente.

"Pónganse cómodos".
Le dieron las gracias y se pusieron lo más cómodos que

pudieron.
—Porque verás, Búho —dijo Pooh—, nos hemos apresurado

para llegar a tiempo para... para verte antes de que nos
fuéramos de nuevo.
Búho asintió solemnemente.
"Corríjame si me equivoco", dijo, "pero ¿tengo razón al

suponer que afuera es un día muy tempestuoso?"
"Mucho", dijo Piglet, que estaba tranquilamente

descongelándose las orejas y deseando estar de vuelta a
salvo en su propia casa.
"Eso pensé", dijo Búho. "Fue en un día tan ventoso como

este que mi tío Robert, un per-
El Tao de Pooh
rasgo de quien ves en la pared a tu derecha.

Piglet, mientras regresaba a última hora de la mañana
a de ¿Qué es eso?"
Hubo un fuerte crujido.
"¡Estar atento!" gritó Pooh. "¡Cuidado con el reloj! ¡Fuera

del camino, Piglet! ¡Piglet, me estoy cayendo sobre ti!"
"¡Ayuda!" gritó Piglet. . . .
"Pooh", dijo Piglet nerviosamente.

"¿Sí?" dijo una de las sillas.
"¿Dónde estamos?"
ese tipo de oso
"No estoy muy seguro", dijo la silla.
"¿Estamos... estamos en la Casa del Búho?"
"Creo que sí, porque solo íbamos a tomar el té y no lo habíamos

tomado".
"¡Vaya!" dijo Piglet. "Bueno, ¿Búho siempre tuvo un buzón en

el techo?"
Pero después de que le quitaron la silla a Pooh y miró a su

alrededor, se le ocurrió un plan. El búho volaría hasta el buzón con un
trozo de cuerda, empujaría la cuerda a través del alambre en la
canasta y volaría hacia abajo de nuevo. Luego, Piglet sostenía un
extremo de la cuerda mientras Pooh y Owl tiraban del otro extremo...
"Y ahí está Piglet", dijo Búho. "Si la cuerda no se rompe".
"¿Suponiendo que sí?" preguntó Porquete, queriendo saber.
"Entonces probamos con otro trozo de cuerda".
Esto no era muy reconfortante para Porquete, porque por

muchos hilos que intentaran tirar de él, siempre bajaba el
mismo; pero aun así, parecía lo único que podía hacer. Así
que con una última mirada atrás en su mente a todas las
horas felices que había pasado en el Bosque sin ser tirado
hasta el techo por un trozo de cuerda.
El Tao de Pooh
Piglet asintió con valentía a Pooh y dijo que era un Plan

inteligente muy inteligente.
Y por ultimo.. .
Apretó y apretó, y luego con un último apretón estaba fuera.

Feliz y excitado se dio la vuelta para chillar un último mensaje a
los prisioneros.
"Está bien", gritó a través del buzón.

"Tu árbol se voló, Owl, y hay una rama a través de la
puerta, pero Christopher Robin y yo podemos moverla,
y traeremos una cuerda para Pooh, y yo iré y le diré
ahora, y puedo bajar con bastante facilidad, quiero
decir que es peligroso, pero puedo hacerlo bien, y
Christopher Robin y yo estaremos de vuelta en una
media hora. ¡Adiós, Pooh! Y sin esperar a escuchar la
respuesta de Pooh "Adiós y gracias, Piglet", se fue.
"Media hora", dijo Búho, acomodándose cómodamente.

"Eso me dará tiempo para terminar la historia que te
estaba contando sobre mi tío Robert, un retrato de
quien ves debajo de ti. Ahora déjame ver, ¿dónde
estaba? Oh, sí. Fue en un día tan ventoso como este
que mi tio Robert-----"
"Owl dijo que querías verme", dijo Pooh.

"Está bien, Pooh. ¿Por qué las cajas de zapatos en el
¿armario?"
"No pude evitarlo", dijo Pooh. "¿Cómo es

eso?"
ese tipo de oso
"Bueno, primero estaba la tarjeta para el señor Pooh Bear.

Luego, cuando llegué a la tienda, solo para echar un vistazo..."
"¿Sí?"
"El vendedor fue muy amable conmigo. '¿Puedo ayudar
¿Usted señor?' él dijo. Me hizo sentir importante".
"Pooh, no necesitabas esos zapatos", le dije.
"Me los llevaré de vuelta", dijo Pooh.
"Eso es mejor."
"Muchas otras personas también se retractarán de las

cosas, supongo".
"¿Qué?"
"Vi a mucha gente comprando cosas que realmente no

necesitaban. Por toda la tienda".
"Muy probable", dije.
"No fui el único", dijo.
"Por supuesto que no, Pooh. Mucha gente trata de comprar
Felicidad e Importancia de la misma manera. Pero puedes ser
feliz e importante sin hacer eso, ¿sabes?"
"También ellos pueden", dijo Pooh.
Bueno, sí, eso es cierto. Cualquiera puede hacerlo. A pesar

de lo que dijo una vez Eeyore, cuando se trata de disfrutar la vida
y hacer uso de lo que somos, todos podemos; es solo que
algunos no Sentado contento por Walden Pond hace unos años,
un observador sabio escribió: "La masa de hombres lideran
El Tao de Pooh
vidas de tranquila desesperación”. Suponemos que

la desesperación pudo haber sido tranquila entonces .
Ahora, es ensordecedora. Pero no tenemos que ser
parte de ella. liberarnos, cuando demos el primer
paso, el proceso comenzará.
Y eso nos lleva al principio de Tiddely-Pom,

que proviene de una canción de Pooh:
Cuanto más nieva

(Tiddely manzana),
Cuanto más va
(Tiddely manzana),
Cuanto más va
(Tiddely apple)
al nevar
A veces se le conoce como Snowball Ef.

efecto, que puede recordarte la vez que empujaste
esa pequeña bola de nieve, y se hizo más y más
grande hasta que se hizo tan grande que no podías
detenerla, y rodó colina abajo y aplastó el auto del
vecino. , y pronto todo el mundo hablaba de la
enorme bola de nieve que dejaste completamente
fuera de control .. . y esa puede ser la razón por la
que preferimos pensar en él como el Principio de
Tiddely-Pom, en su lugar.
Ahora el principio puede funcionar negativa o positivamente.
ese tipo de oso
itivamente. Puede promover el cinismo tan fácilmente

como puede alentar la esperanza. Puede construir
criminales endurecidos o héroes valientes, vándalos
estúpidos o creadores brillantes. Lo importante es hacer
que funcione para usted y para el beneficio de los demás,
o enfrentar las Consecuencias Feas.
Trabajando con el Principio Tiddely-Pom, usas el
respeto para construir Respeto. Cuanto más nieva, más
va:
Así que Pooh le tarareó los siete versos y Piglet no dijo nada,
solo se puso de pie y resplandeció.
Nunca antes nadie había cantado ho para Piglet (PIG LET) ho
solo. Cuando terminó, quiso volver a pedir uno de los versos,
pero no le gustó. Era el verso que comenzaba con "Oh gallardo
Piglet", y le pareció una forma muy reflexiva de comenzar una
poesía.
"¿Realmente hice todo eso?" dijo al fin.
"Bueno", dijo Pooh, "en poesía, en una pieza de poesía,

bueno, lo hiciste , Piglet, porque la poesía dice que lo hiciste.
Y así es como la gente lo sabe".
"¡Vaya!" dijo Piglet. “Porque yo—yo pensé que sí parpadeé un

poco. Solo al principio. Y dice, '¿Él parpadeó? Es por eso."
"Solo parpadeaste por dentro", dijo Pooh, "y esa es la manera

más valiente para que un animal muy pequeño no se estrelle".
El Tao de Pooh
Piglet suspiró de felicidad y comenzó a pensar en sí mismo.

el era VALIENTE .. .
Así que más tarde, cuando Igor Desinformado descubrió

una nueva casa para que Owl se mudara, y resultó ser la de
Piglet...
"Solo la casa para Búho. ¿No lo crees, pequeño Piglet?"
Y luego Piglet hizo una Cosa Noble, y lo hizo en una

especie de sueño, mientras pensaba en todas las
maravillosas palabras que Pooh había tarareado sobre él.
"Sí, es sólo la casa de Búho", dijo grandiosamente.

"Y espero que sea muy feliz en él". Y luego tragó
dos veces, porque él mismo había sido muy feliz
en eso .
"¿Qué piensas , Christopher Robin?" preguntó Igor un

poco ansiosa, sintiendo que algo no estaba del todo bien
Christopher Robin tenía una pregunta que hacer primero y

se preguntaba cómo hacerlo.
"Bueno", dijo al fin, "es una casa muy bonita, y si tu propia

casa es derribada, debes ir a otro lugar, ¿no es así, Piglet?
¿Qué harías si tu casa fuera derribada? "
Antes de que Piglet pudiera pensar, Pooh respondió por él.
"Él vendría a vivir conmigo", dijo Pooh, "¿no es así, Piglet?"

ese tipo de oso
Piglet apretó su pata.
"Gracias, Pooh", dijo, "me encantaría".
¿Quieres ser realmente feliz? Puedes comenzar

apreciando quién eres y lo que tienes. ¿Quieres ser realmente
miserable? Puedes empezar por estar descontento. Como
escribió Lao Tse: "Un árbol tan grande como puedas alcanzar
comienza con una pequeña semilla; un viaje de mil millas
comienza con un paso". La sabiduría, la felicidad y el coraje
no están esperando en algún lugar más allá de la vista al final
de una línea recta; son parte de un ciclo continuo que
comienza aquí mismo. No son solo el final, sino también el
comienzo. Cuanto más nieva, más va, más sigue nevando.
Chuang-tse lo describió de esta manera:
Es ampliamente reconocido que el espíritu valeroso de

un solo hombre puede inspirar a la victoria a un ejército
de miles. Si alguien preocupado por la ganancia
ordinaria puede crear tal efecto, ¡cuánto más producirá
alguien que se preocupa por cosas más importantes!
(Aplausos.) ¡Un brindis! Para Gallant Piglet y Fearless

Pooh---
¡ Canta ho! para Piglet (PIGLET) ho!

¡ Canta ho! para Piglet, ho!
El Tao de Pooh
¡Canta ho! por un oso!

¡Canta ho! por un Pooh!
¡Canta ho! por la vida de un oso!
Cuando casi habían comido lo suficiente, Chris

topher Robin golpeó la mesa con su cuchara, y todos
dejaron de hablar y se quedaron en silencio, excepto
Roo, que estaba terminando un fuerte ataque de
hipo y tratando de parecer uno de Rab. relaciones
de bits.
"Esta fiesta", dijo Christopher Robin, "es una fiesta
por lo que hizo alguien, y todos sabemos quién fue,
y es su fiesta, por lo que hizo, y tengo un regalo para
él y aquí está es." Luego palpó un poco y susurró:
"¿Dónde está?"
Mientras miraba, Eeyore tosió de manera
impresionante y comenzó a hablar.
"Amigos", dijo, "incluidas las rarezas, es un gran
placer, o tal vez debería decir que ha sido un placer
hasta ahora, verlos en mi fiesta. Lo que hice no fue
nada. Ninguno de ustedes, excepto Rabbit, Owl y
Kanga... habrían hecho lo mismo. Oh, y Pooh. Mis
comentarios, por supuesto, no se aplican a Piglet y
Roo, porque son demasiado pequeños. Cualquiera
de ustedes habría hecho lo mismo. Pero simplemente
resultó ser yo. No era, no necesito decirlo, con una
idea de conseguir lo que Christopher Robin está
buscando ahora "- y se llevó la pata delantera a la boca.
ese tipo de oso

y dijo en un fuerte susurro: "Prueba debajo de la mesa",
"que hice lo que hice, pero porque siento que todos
debemos hacer lo que podamos para ayudar. Siento que
"
todos debemos
Si si si. Bueno, de cualquier modo .. .
"¡Aquí está!" gritó Christopher Robin con entusiasmo.

"Dáselo al viejo tonto de Pooh. Es para Pooh".
"¿Para Pooh?" dijo Igor.
Por supuesto que es para Pooh. porque es de ese tipo

de Oso.
"¿Qué es lo que hace que Pooh sea tan especial?"

dijo Igor indignado.
"Bueno, Eeyore, si lees el próximo capítulo, quizás lo
descubras", le dije.
"Si es necesario", dijo Igor.
EN NINGUNA PARTE Y D
NADA
"¿A dónde vamos?" —dijo Pooh, corriendo tras él y

preguntándose si sería un Explorar o un Qué-hago-sobre-
ya-sabes-qué.
"En ninguna parte", dijo Christopher Robin.
Entonces comenzaron a ir allí, y después de caminar un

poco, Christopher Robin dijo:
"¿Qué es lo que más te gusta hacer en el mundo, Pooh?"
(Y, por supuesto, lo que más le gustaba hacer a Pooh era

ir a la casa de Christopher Robin y comer, pero como ya lo
citamos, no creemos que sea necesario volver a citarlo).
"A mí también me gusta eso", dijo Christopher Robin, "pero

lo que más me gusta hacer es Nada".
142 El Tao de Pooh
"¿Cómo haces Nada?" preguntó Pooh, después de haberse

preguntado durante mucho tiempo.
“Bueno, es cuando la gente te grita justo cuando vas a

hacerlo, ¿Qué vas a hacer, Christopher Robin, y tú dices,
Oh, nada, y luego vas y lo haces”.
"Esto no es nada de lo que estamos haciendo ahora".
"Oh, ya veo", dijo Pooh de nuevo.
"Significa simplemente seguir adelante, escuchar todas las

cosas que no puedes escuchar y no molestarte".
Chuang-tse lo describió de esta manera:
La conciencia vagó hacia el norte, a la tierra de las Aguas

Oscuras, y subió a la Pendiente Imperceptible, donde conoció a
Speechless Non-Hacer. "Tengo tres preguntas para ti", dijo
Conciencia. "Primero, ¿qué pensamientos y esfuerzos nos llevarán
a comprender el Tao? Segundo, ¿adónde debemos ir y qué
debemos hacer para encontrar la paz en el Tao? Tercero, ¿de
qué punto debemos partir y qué camino debemos seguir para
alcanzar el Tao?" Speechless Non-Doer no le dio ninguna
respuesta.
La conciencia viajó al Sur a la tierra de los

Océano Brillante y escaló la Montaña de Cer-
En ninguna parte y nada
tainty, donde vio Impulsive Speech-Maker. Le hizo las

mismas preguntas. "Aquí están las respuestas", respondió
Impulsive Speech-Maker. Pero tan pronto como comenzó
a hablar, se confundió y olvidó de lo que estaba hablando.
La conciencia volvió al palacio y le preguntó al

Emperador Amarillo, quien le dijo: "No pensar ni esforzarse
es el primer paso para comprender el Tao. No ir a ninguna
parte y no hacer nada es el primer paso para encontrar
la paz en el mundo". Tao. Partir de ningún punto y no
seguir ningún camino es el primer paso para alcanzar el
Tao".
Lo que describen Chuang-tse, Christopher

Robin y Pooh es el Gran Secreto, la llave que abre
las puertas de la sabiduría, la felicidad y la verdad.
¿Qué es ese algo mágico, misterioso?
Nada. Para el taoísta, Nada es algo, y Algo, al
menos el tipo de cosa que muchos consideran
importante, es realmente nada en absoluto.
Nuestra explicación de esto intentará dar algún tipo
de indicación de lo que los taoístas llaman T'ai Hsu,
la "Gran Nada".
Comenzaremos con una ilustración de los
escritos de Chuang-tse:
En su camino de regreso de las Montañas K'un-lun, el

Emperador Amarillo perdió la perla oscura de Tao. Envió
al Conocimiento a buscarlo, pero el Conocimiento no estaba
144 El Tao de Pooh
capaz de entenderlo. Envió Distant Vision, pero

Distant Vision no pudo verlo. Envió a Eloquence,
pero Eloquence no pudo describirlo.
Finalmente, envió a Empty Mind, y Empty Mind
regresó con la perla.
Cuando Eeyore perdió la cola, ¿quién se la

encontró? ¿Conejo inteligente? No. Estaba ocupado
haciendo cosas inteligentes. ¿Búho erudito? No. No lo
reconoció cuando lo vio. ¿Sabelotodo Eeyore? No. Ni
siquiera se dio cuenta de que faltaba hasta que Pooh se lo dijo.
E incluso entonces, tomó un tiempo convencerlo de que
la cola definitivamente no estaba allí.
Entonces Pooh fue a buscarlo Primero, se detuvo

en la casa de Owl, y Owl le dijo en veinticinco
mil palabras monótonas o más que el
Lo que se debe hacer sería emitir una recompensa, lo que implicaría

escribir un .. . (bostezo) .. . aviso, y ponerlo .. . (BOSTEZO) .. . en todo
el .. . (emmm). Oh, sí, ¿dónde estábamos? Por todo el bosque. Y luego
salieron.. .
Y Pooh miró la aldaba y el aviso debajo, y miró la

cuerda de la campana y el aviso debajo, y cuanto
más miraba la cuerda de la campana, más sentía
que había visto algo así, en alguna parte. de lo
contrario, en algún momento antes.
"Bonita campanilla, ¿no?" dijo Búho.

Pooh asintió.
"Me recuerda a algo", dijo, "pero no puedo pensar

en qué. ¿Dónde lo conseguiste?"
"Acabo de encontrarlo en el bosque. Colgaba sobre
un arbusto, y al principio pensé que alguien vivía allí,
así que lo llamé, y no pasó nada, y luego volví a
tocarlo muy fuerte, y se salió en mi mano, y como
nadie parecía quererlo, lo llevé a casa, y-----"
Ajá. Entonces Pooh le devolvió la cola a Eeyore, y

El Tao de Pooh
después de volver a colocarlo en su lugar, Eeyore se

sintió mucho mejor.
Por un tiempo, de todos modos.

Una mente Vacía es valiosa para encontrar perlas y
colas y cosas porque puede ver lo que tiene enfrente. Una
(mente sobrecargada no puede.
Mientras que la mente Clara escucha el canto de un
pájaro, la mente Rellena-Llena-de-Conocimiento-y-
Inteligencia se pregunta qué tipo de pájaro está cantando.
Cuanto más relleno está, menos puede oír con sus propios
oídos y menos ver con sus propios ojos. El conocimiento
y la inteligencia tienden a preocuparse por la
tipo de cosas equivocadas, y una mente confundida por el

Conocimiento, la Astucia y las Ideas Abstractas tiende a
perseguir cosas que no importan, o que ni siquiera existen, en
lugar de ver, apreciar y hacer uso de lo que es. justo en frente
de él.
Consideremos el Vacío en general por un momento.
¿Qué tiene una pintura de paisaje taoísta que parece tan
refrescante para tantos tipos diferentes de personas? El Vacío,
el espacio que no se llena. ¿Qué tienen la nieve fresca, el aire
limpio, el agua pura? ¿O buena música? Como lo expresó
Claude Debussy, "La música es el espacio entre las notas".
"¡Wooh bebé! ¡Oooaowee BEBÉ! (Wanga wanga wanga.)

¡Bebé, no me dejes ! (¡Wanga wanga crash bang!) ¡Bebé, no
me DEJES !"
(Haga clic.) Como el silencio después del ruido, o agua fresca
y clara en un día caluroso y sofocante, el vacío limpia la mente
desordenada y carga las baterías del espíritu espiritual.
ergía
Mucha gente le tiene miedo al Vacío, sin embargo,
porque les recuerda la Soledad.
Parece que todo tiene que ser llenado—libros de citas,
laderas, lotes baldíos—pero cuando todos los espacios están
llenos, la Soledad realmente comienza. Luego se unen los
grupos, se inscriben en las clases y se compran los artículos
para regalarse. Cuando la Soledad empieza a colarse por la
puerta, la Tele
El Tao de Pooh
vision Set está encendido para que desaparezca. Pero no

desaparece. Así que algunos de nosotros lo hacemos, y después
de descartar el vacío del Gran Desorden Congestionado,
descubrimos la plenitud de la Nada.
Uno de nuestros ejemplos favoritos del valor de la Nada
es un incidente en la vida del emperador japonés Hirohito. Ahora
bien, ser emperador en uno de los países más frenéticamente
confucianistas del mundo no es necesariamente tan relajante.
Desde las primeras horas de la mañana hasta bien entrada la
noche, prácticamente cada minuto del tiempo del emperador
está ocupado con reuniones, audiencias, giras, inspecciones y
quién sabe qué.
Y a través de un día tan apretado que haría que un muro de
piedra pareciera abierto en comparación, el emperador debe
deslizarse, como un gran barco navegando en una brisa
constante.
En medio de un día particularmente ajetreado, el
emperador fue conducido a una sala de reuniones para una cita
de algún tipo. Pero cuando llegó, no había nadie allí. El
emperador caminó hacia el centro del gran salón, se quedó en
silencio por un momento y luego se inclinó ante el espacio vacío.
Se volvió hacia sus asistentes, con una gran sonrisa en su
rostro. "Debemos programar más citas como esta", les dijo.
"Hacía mucho tiempo que no disfrutaba tanto".
En el capítulo cuarenta y ocho del Tao Te

Ching, Lao-tse escribió: "Para alcanzar el conocimiento, agregue
cosas todos los días. Para alcanzar la sabiduría, elimine cosas

todos los días". Chuang-tse describió el principio en su propia
forma humorística:
"Estoy aprendiendo", dijo Yen Hui.

"¿Cómo?" preguntó el Maestro.
"Olvidé las reglas de Rectitud y los niveles de Benevolencia",

respondió.
"Bien, pero podría ser mejor", dijo el Maestro.
Unos días después, Yen Hui comentó: "Estoy progresando".
"¿Cómo?" preguntó el Maestro
"Me olvidé de los Rituales y de la Música", respondió.
"Mejor, pero no perfecto", dijo el Maestro. Algún
tiempo después, Yen Hui le dijo al Maestro: "Ahora me siento

y me olvido de todo".
El Maestro miró hacia arriba, sobresaltado "¿Qué quieres

decir con que te olvidas de todo?" preguntó rápidamente
"Olvido mi cuerpo y mis sentidos, y dejo atrás toda

apariencia e información", respondió Yen Hui.
"En medio de la Nada, me uno a la Fuente de Todas
las Cosas".
El Maestro se inclinó. "Has trascendido las limitaciones
de tiempo y conocimiento. Estoy muy lejos de ti. ¡Has
encontrado el Camino!"
El Tao de Pooh
Reunir, analizar, clasificar y almacenar información:

estas funciones y más la mente puede realizarlas de
manera tan automática, hábil y sin esfuerzo que, en
comparación, hace que la computadora más sofisticada
parezca un juguete de plástico. Pero puede hacer
infinitamente más. Usar la mente como se usa con
demasiada frecuencia, en el tipo de cosas en las que
generalmente se usa, es tan ineficiente e inapropiado
como usar una espada mágica para abrir una lata de
frijoles. El poder de un mmd claro está más allá de toda
descripción. Pero puede ser alcanzada por cualquiera
que pueda apreciar y utilizar el valor de la Nada.
Digamos que tienes una idea o, como diría Pooh
con mayor precisión, te atrapa. ¿De dónde vino? ¿ De
este algo, que vino de ese algo? Si puede rastrearlo
hasta su origen, descubrirá que proviene de la Nada. Y
lo más probable es que cuanto mayor sea la idea, más
directamente provenga de allí. "¡Un golpe de genialidad!
¡Completamente inaudito! ¡Un nuevo enfoque
revolucionario!" Prácticamente todo el mundo ha tenido
alguna vez una idea así, muy probablemente después
de un sueño profundo cuando todo estaba tan claro y
lleno de Nada que de repente apareció una Idea en él.
Pero no tenemos que quedarnos dormidos durante
unas horas para que eso suceda. Podemos estar
despiertos, en cambio, completamente despiertos. El
proceso es muy natural .
En ninguna parte y nada 151
Comienza cuando somos niños, indefensos pero conscientes

de las cosas, disfrutando de lo que nos rodea. Luego llegamos a
la adolescencia, todavía indefensos pero tratando al menos de
parecer independientes. Cuando superamos esa etapa, nos
convertimos en adultos, individuos autosuficientes capaces y lo
suficientemente maduros para ayudar a los demás como hemos
aprendido a ayudarnos a nosotros mismos.
Pero el adulto no es la etapa más alta de
desarrollo. El final del ciclo es el del Niño
independiente, de mente clara y que todo lo ve. Ese
es el nivel conocido como sabiduría. Cuando el Tao
Te Ching y otros libros sabios dicen cosas como:
"Vuelve al principio, vuelve a ser un niño", a eso se
refieren. ¿Por qué los iluminados parecen llenos de
luz y felicidad, como niños? ¿Por qué a veces se
ven y hablan como niños?
Porque ellos son. Los sabios son los Niños que
Saben. Sus mentes han sido vaciadas de los
incontables y diminutos algo de pequeño aprendizaje,
y llenas con la sabiduría de la Gran Nada, el Camino
del Universo.
Siguieron caminando, pensando en Esto y Aquello, y

poco a poco llegaron a un lugar encantado en lo más
alto del Bosque llamado Galleons Lap, que son sesenta
y tantos árboles en un círculo; y cristobal
Robin sabía que estaba encantado porque nunca
nadie había sido capaz de contar si eran sesenta y tres
o sesenta y cuatro, ni siquiera cuando ató un trozo de tela.
El Tao de Pooh
cuerda alrededor de cada árbol después de haberlo contado.
Al estar encantado, su suelo no era como el
suelo del Bosque, aulagas, helechos y brezos,
sino hierba tupida, quieta, suave y verde...
Sentados allí, podían ver cómo el mundo entero
se extendía hasta llegar al final. cielo, y todo lo
que había en todo el mundo estaba con ellos en
Galleons Lap.
Allí terminan los libros de Pooh, en el Lugar Encantado en

lo alto del Bosque. Podemos ir allí en cualquier momento. No está
lejos; no es dificil de encontrar Solo toma el camino a la Nada, y
ve a ningún lugar hasta que lo alcances. Porque el Lugar Encantado
está justo donde estás, y si eres Amigo de los Osos, puedes
encontrarlo
LA
AHORA DE
POOH
En el sol de la mañana, en el crepúsculo de la tarde, un

pequeño oso viaja a través de un bosque. ¿Por qué lo seguimos
cuando éramos mucho más jóvenes? Él es, después de todo,
solo un Oso de Cerebro Pequeño. ¿Pero es Brain tan
importante? ¿Es realmente Brain el que nos lleva a donde
tenemos que ir? ¿O es con demasiada frecuencia el cerebro el
que nos envía en la dirección equivocada, siguiendo el eco del
viento en las copas de los árboles, que creemos que es real,
en lugar de escuchar la voz dentro de nosotros que nos dice
en qué dirección tomar?
Un cerebro puede hacer todo tipo de cosas, pero las
cosas que puede hacer no son las más importantes. La astucia
abstracta de la mente sólo separa al pensador del mundo de la
realidad, y ese mundo, el Bosque de la Vida Real, está en una
situación desesperada.
El Tao de Pooh
condición ahora debido a muchos que piensan demasiado

y se preocupan muy poco. A pesar de lo que muchas
mentes se han creído creer, ese error no puede continuar
por mucho más tiempo si todo va a sobrevivir. La única
oportunidad que tenemos para evitar un desastre seguro
es cambiar nuestro enfoque y aprender a valorar la
sabiduría y la satisfacción.
Estas son las cosas que se están buscando de todos
modos, a través del Conocimiento y la Astucia, pero no
provienen del Conocimiento y la Astucia.
Nunca lo han hecho, y nunca lo harán. Ya no podemos
darnos el lujo de buscar tan desesperadamente algo en
el lugar equivocado y en el lugar equivocado. Si se
permite que el Conocimiento y la Inteligencia continúen
destruyendo cosas, dentro de mucho tiempo destruirán
toda la vida en la tierra tal como la conocemos, y lo poco
que pueda sobrevivir temporalmente no valdrá la pena
mirarlo, incluso si de alguna manera fuera posible para
nosotros. para hacerlo
Los maestros de la vida conocen el Camino, porque
escuchan la voz dentro de ellos, la voz de la sabiduría y
la sencillez, la voz que razona más allá de la Inteligencia
y sabe más allá del Conocimiento. Esa voz no es sólo
poder y propiedad de unos pocos, sino que ha sido dada
a todos. Aquellos que le prestan atención son tratados
con demasiada frecuencia como excepciones a una regla,
en lugar de ejemplos de la regla en funcionamiento, un
El ahora de Pooh
regla que puede aplicarse a cualquiera que haga uso de ella.

Dentro de cada uno de nosotros hay un Búho, un
Conejo, un Eeyore y un Pooh. Durante demasiado tiempo,
hemos elegido el camino del Búho y el Conejo. Ahora, como
Eeyore, nos quejamos de los resultados. Pero eso no logra
nada. Si somos inteligentes, elegiremos el camino de Pooh.
Como de lejos, nos llama con la voz de la mente de un niño.
Puede ser difícil de escuchar a veces, pero es importante de
todos modos, porque sin él, nunca encontraremos nuestro
camino a través del Bosque.
RETRASO
"Bueno, ¿qué piensas, Pooh?" Yo dije.

"¿Tronco sobre qué?" preguntó Pooh.
"El Tao de Pooh, por supuesto".
"¿El cómo de Pooh?" preguntó Pooh.
"¿Tenemos que pasar por eso otra vez?" Yo digo "¿Pasar
por qué otra vez?" preguntó Pooh.
"El Tao de Pooh", dije.
"¿Qué es el Tao de Pooh?"
"Ya sabes, el bloque sin tallar, el principio de Cottles ton
Pie, el estilo Pooh, esa clase de oso, y todo eso".
"Oh", dijo Pooh.

"Ese es el Tao de Pooh", dije.
"Oh", dijo Pooh.
"¿Cómo lo describirías ?" Yo pregunté.
El Tao de Pooh
"Bueno... esto acaba de llegar a mí", dijo. "Te lo

cantaré".
"Está bien."
"Ahora, entonces . . . (erhum)",
Para conocer el Camino,

vamos por el Camino;
Hacemos el Camino La
forma en que hacemos
Las cosas que hacemos.
Todo está ahí frente a ti, pero si
te esfuerzas demasiado por verlo,
solo te confundirás.
yo soy yo,
y tu eres tu, como
puedes ver; Pero
cuando hagas las
cosas que puedes hacer,
encontrarás el Camino, y el
Camino te seguirá.
"Eso es lo que creo que es", dijo.

"
"Perfecto," dije. "Pero ya sabes, ¿no es así? . .
¿Saber qué?" dijo Pooh.
'Es lo mismo."
"Oh", dijo Pooh. "Así es."

El Tao de Pooh

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Tao de Pooh

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Benjamin Hoff es un escritor, fotógrafo, músico y compositor de

Ilustrado por Ernest H. Shepard

Penguin Books Ltd, domicilio social:

Copyright © Benjamín Hoff, 1982

CATALOGACIÓN DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO EN DATOS DE PUBLICACIÓN

Hoff, Benjamín, 1946-

Impreso en los Estados Unidos de América

Derechos de autor individuales para citas de texto e ilustraciones: Winnte-the Pooh

Se agradece a The Trustees of the Pooh Proper por el uso de ilustraciones de

Cottleston, Cottleston, Cottleston Pie, Una

CONTENIDO Prólogo ¿El X

¿ El Tao de quién? 9 Martes de

"¿Qué es esto que estás escribiendo?" preguntó Pooh,

"Se parece más al ¡ay! de Pooh", dijo Pooh, frotándose la

Eso fue después de que algunos de nosotros estuviéramos discutiendo el

Grandes Maestros de Sabiduría, y alguien decía que todos

"Cuando te despiertas por la mañana, Pooh", dijo Piglet al

"¿Qué hay para desayunar?" dijo Pooh. "¿Qué dices ,

"Digo, me pregunto qué va a pasar emocionante hoy". dijo

Pooh asintió pensativamente.

"Es lo mismo", dijo.

"¿Que es eso?" preguntó el Incrédulo.

"Lo es," dije.

"No, no lo es", dijo.

Fue entonces cuando comencé a tener una idea:

"Verás, Pooh", le dije, "mucha gente parece no saber qué es

Imaginemos que hemos caminado por un

calle estrecha de una gran ciudad china y he encontrado

Aunque podemos ver que se trata de una versión

Mire su rostro, el segundo tiene una expresión amarga,

aliado un estado de "sin viento". Aunque la actitud

Para Lao-tse (LAOdsuh), cualquiera podía encontrar la

Para Lao-tse, el mundo no era un sembrador de trampas

pero un maestro de lecciones valiosas. Había que

Escritos taoístas, como el Tao Te Ching de dos mil quinientos

"¿Pero qué tiene eso que ver con el vinagre?"

En la pintura, ¿por qué Lao-tse sonríe? Después de todo,

"¿Dulce? ¿Quieres decir como la miel?" preguntó Pooh.

los Cómo de puh? 7

"Bueno, tal vez no tan dulce", le dije. "Eso sería exagerar

"Bueno, llegamos justo a tiempo para comer algo", agregó,

Estábamos discutiendo la definición de sabiduría una

"¿Como quién?" Yo pregunté.

"Como Pooh Tao-tse, el famoso pintor chino",

Realmente importa, de todos modos", le dije, "porque uno de los

"¿En realidad?" preguntó Pooh, luciendo más esperanzado.

Así que aquí estamos, a punto de tratar de explicar P'u, el

Antes de que traigamos a nuestro experto residente para

Para el carácter escrito P'u, el diccionario chino típico dará

" Creo que es más a la derecha", dijo Piglet

"Bueno", dijo lentamente.

. . . pero, sin importar cómo les parezca a los demás,

Estaban descansando en un pequeño pozo de arena en lo

fantasmalmente, "¡Ahora sé dónde estamos!" y Pooh dijo con

—Bueno —dijo Conejo, después de un largo silencio en el que

"¿Cómo sería", dijo Pooh lentamente, "si, tan pronto como

"¿Qué hay de bueno en eso?" dijo Conejo.

"Bueno", dijo Pooh, "seguimos buscando Hogar y no lo

"No veo mucho sentido en eso", dijo Conejo. . . .

"Si me alejara de este pozo y luego volviera a él, por supuesto

"Bueno, pensé que tal vez no lo harías", dijo Pooh.

"Pruébalo", dijo Piglet de repente. Te esperaremos