INFORMACIÓN DE LAS SERIES

BOMBA DE MOTOR ENCAPSULADO CNF

REFRIGERACIÓN
Índice Índice

Información general
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Documentación y pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Funcionamiento
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Principio de funcionamiento
Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Protección y supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Curvas características
Rodamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Limitación del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Versiones
Curvas características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Válvula limitadora de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Esquema de componentes
2900 rpm 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Software de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3500 rpm 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dimensiones generales
Software de diseño / servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ventajas del software de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Documentación y pruebas
Versiones de la CNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Materiales / etapas de presión / bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Protección y supervisión
Valores sonoros estimados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Limitación del volumen
Esquema de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Software de diseño
Dimensiones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contacto
Esquemas de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Versiones de la CNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INFORMACIÓN GENERAL

Información Índice

Información general
Ámbitos de uso / aplicaciones Tipo constructivo/ejecución Funcionamiento
■ Industria alimentaria: refrigeración y congelación con refrigerantes Bombas de carcasa espiral, horizontales y sin sellado en el eje, con diseño de
naturales y sintéticos motor encapsulado totalmente cerrado, con rodete radial, de una etapa y con Principio de funcionamiento
■ Instalaciones deportivas y de ocio, como pistas de bobsleigh, pistas flujo único. Las dimensiones de conexión de la carcasa son conformes con Curvas características
de hielo o estadios de hockey sobre hielo EN 22 858 / ISO 2858.
■ Convertidores electrónicos y de potencia: módulos en aplicaciones Versiones
móviles (ferrocarril) y fijas (aerogeneradores marinos) Tipo constructivo del motor encapsulado Esquema de componentes
■ Módulos de refrigeración para el sector químico (opcionalmente, La serie CNF está diseñada para gases líquidos, medios en ebullición y
en versión antideflagrante) condensados. Gracias al impulsor auxiliar integrado y al retorno de líquido Dimensiones generales
■ Liofilización e instalaciones de refrigeración por aceite para interno, resulta idónea para el trasiego de líquidos próximos a la presión Documentación y pruebas
transformadores de vapor.
■ Refrigeración de CO en macrocomputadoras y centrales de servidores
Instalación
2
■ Aplicaciones de refrigeración por absorción con bromuro de litio y NH Accionamiento Protección y supervisión
3
La camisa, uno de nuestros componentes clave, se fabrica por medio de
Limitación del volumen
Medios de impulsión un proceso de extrusión por impacto y, con su aleación con base de níquel,
Líquidos y gases líquidos, como p. ej. NH3 (R717), CO2 (R744), R22, R134a, es uno de los componentes fundamentales del motor encapsulado de alta Software de diseño
hidrocarburos, R404a, R11, R12, Baysilone (M3, M5), metanol, aceite de eficiencia. El motor encapsulado está lleno de líquido y es capaz de acelerar
Contacto
silicona KT3, Syltherm XLT o mezclas de agua y glicol. En principio, las al régimen de servicio en cuestión de segundos; además, gracias a los
bombas de refrigerante son adecuadas para la impulsión de toda clase rodamientos de deslizamiento hidrodinámicos, puede trabajar de forma
de refrigerantes. Sin embargo, es necesario verificar cada caso de forma continua sin sufrir desgaste ni requerir mantenimiento. Además de ser muy
particular. silencioso y poco propenso a la vibración, el motor encapsulado también es
el doble de seguro contra las fugas.

3
INFORMACIÓN GENERAL

Información Índice

Información general
Datos de servicio Funcionamiento
Temperatura
Principio de funcionamiento
Ámbitos de aplicación Desde –50 °C hasta +30 °C
Curvas características
Motores encapsulados Versiones
Potencia Hasta 15,7 kW Esquema de componentes
Régimen de 2800 rpm o 3500 rpm (posibilidad de regular
Dimensiones generales
revoluciones la frecuencia, desde 1500 rpm hasta 3500 rpm)
Tensión 230, 400, 480, 500, 575 y 690 voltios Documentación y pruebas

Frecuencia 50 o 60 Hz Instalación

Grado de protección IP 55 Protección y supervisión

Limitación del volumen

Denominación hidráulica y de la bomba
Software de diseño
CNF 40 – 160 AGX 3.0
Contacto

Motor
Diámetro nominal del rodete en mm
Diámetro nominal de la tubuladura
de presión en mm
Tipo

4
FUNCIONAMIENTO

Funcionamiento de la CNF Índice

CNF
Información general
CNF
El flujo parcial para la refrigeración del motor y la lubricación de los Funcionamiento
Retorno del flujo parcial hacia el lado de presión
rodamientos se desvía por la periferia del rodete y, una vez que ha
atravesado el motor, se devuelve al lado de presión. Un impulsor auxiliar Principio de funcionamiento
2
5
se encarga de compensar las pérdidas hidráulicas que se producen en ese 4
Curvas características
recorrido. Por medio del retorno de flujo parcial al lado de presión, el
punto 3 del diagrama de presión y temperatura, que se corresponde con 1 Versiones
el calentamiento máximo, dispone de suficiente distancia respecto a la 3
Esquema de componentes
línea de líquido saturado. Por consiguiente, en condiciones iguales, con
el modelo CNF también se pueden trasegar gases líquidos con una curva Dimensiones generales
de presión de vapor extremadamente empinada. Diagrama de presión y temperatura Documentación y pruebas

1 4 Instalación
4
Fase
líquida 2 5 3
Protección y supervisión

Limitación del volumen

3
Software de diseño

Δp
Fase gaseosa
Contacto
1

2
Δt

1 Presión
2 Temperatura
3 Curva de presión de vapor plana (p. ej. agua)
4 Curva de presión de vapor empinada
(p. ej. gases líquidos)

5
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Rodamientos Índice

Información general
La construcción hermética implica la disposición de los rodamientos en el Funcionamiento
líquido de impulsión. Por este motivo, en las bombas HERMETIC se utilizan
fundamentalmente rodamientos de deslizamiento hidrodinámicos. En Principio de funcionamiento
condiciones de trabajo correctas, estos rodamientos tienen la ventaja de Curvas características
que no se produce contacto entre las superficies de deslizamiento. Gracias
a esto, pueden trabajar de forma continua sin sufrir desgaste ni requerir Versiones
mantenimiento. Por este motivo, no es extraño que las bombas herméticas Esquema de componentes
alcancen los 20 años de vida.
Dimensiones generales
En el sector de la refrigeración, para el casquillo de los rodamientos se Documentación y pruebas
utiliza grafito de carbono por su gran capacidad para soportar cargas
radiales y axiales especialmente altas. Además, este material posee Instalación
una gran resistencia a las temperaturas altas y bajas, así como también Protección y supervisión
a la fatiga.
Limitación del volumen

Software de diseño

Contacto

6
 CURVAS CARACTERÍSTICAS

2900 rpm 50 Hz Índice

Información general
Caudal [GPM]
1 10 100
Funcionamiento
70
210 Principio de funcionamiento

Curvas características
60
180 Versiones

Esquema de componentes
50 Dimensiones generales
150
Documentación y pruebas
CNF 40-200 CNF 50-200
Altura de impulsión [m]

Altura de impulsión [ft]

40 ø 209 mm ø 209 mm Instalación
120
Protección y supervisión
30 Limitación del volumen
90
CNF 32-160 CNF 40-160 CNF 50-160
ø 169 mm ø 169 mm ø 169 mm
Software de diseño

20 Contacto
60

10
30

0
1 10 100
Caudal [m /h]
3

7
 CURVAS CARACTERÍSTICAS

3500 rpm 60 Hz Índice

Información general
Caudal [GPM]
1 10 100
Funcionamiento
90
280 Principio de funcionamiento

Curvas características
80
240 Versiones
70 Esquema de componentes
CNF 40-200 CNF 50-200 Dimensiones generales
ø 209 mm ø 209 mm 200
60
Documentación y pruebas
Altura de impulsión [m]

Altura de impulsión [ft]

160 Instalación
50
Protección y supervisión
40 Limitación del volumen
120
CNF 32-160 CNF 40-160 CNF 50-160
ø 169 mm ø 169 mm ø 169 mm Software de diseño
30
Contacto
80

20

40
10

0
1 10 100
Caudal [m /h]
3

8
VERSIONES

Versiones de la CNF Índice

Información general
Modelo Motor Datos de bomba Datos del motor 50 Hz / 60 Hz Peso kg PN Funcionamiento
Qmín m /h
3
Qmáx m /h
3
Potencia kW [P2] Corriente nominal
Con 400 V / 480 V Principio de funcionamiento
CNF 32 – 160 AGX 3.0 3,0 20,0 3,0 / 3,4 7,1 55,0 40 Curvas características
AGX 4.5 3,0 20,0 4,5 / 5,6 10,4 63,0 40
Versiones
CNF 40 – 160 AGX 3.0 4,0 26,0 3,0 / 3,4 7,1 58,0 40
AGX 4.5 4,0 26,0 4,5 / 5,6 10,4 66,0 40 Esquema de componentes
AGX 6.5 4,0 26,0 6,5 / 7,4 15,2 69,0 40 Dimensiones generales
AGX 8.5 4,0 26,0 8,5 / 9,2 19,0 80,0 40
Documentación y pruebas
CNF 40 – 200 AGX 4.5 4,0 26,0 4,5 / 5,6 10,4 74,0 40
AGX 6.5 4,0 26,0 6,5 / 7,4 15,2 77,0 40 Instalación
AGX 8.5 4,0 26,0 8,5 / 9,2 19,0 90,0 40 Protección y supervisión
CKPx 12.0 6,0 26,0 13,5 / 15,7 31,0 122,0 25
Limitación del volumen
CNF 50 – 160 AGX 4.5 8,0 60,0 4,5 / 5,6 10,4 77,0 40
AGX 6.5 8,0 60,0 6,5 / 7,4 15,2 80,0 40 Software de diseño
AGX 8.5 8,0 60,0 8,5 / 9,2 19,0 91,0 40 Contacto
CKPx 12.0 8,0 60,0 13,5 / 15,7 31,0 118,0 25
CNF 50 – 200 AGX 6.5 8,0 60,0 6,5 / 7,4 15,2 82,0 40
AGX 8.5 8,0 60,0 8,5 / 9,2 19,0 96,0 40
CKPx 12.0 8,0 60,0 13,5 / 15,7 31,0 125,0 25

9
VERSIONES

Materiales / etapas de presión / bridas Índice

Información general
Carcasa JS 1025 Funcionamiento
Rodete JL 1040
Principio de funcionamiento
Cojinete de 1.4021 / carbón
deslizamiento Curvas características
Eje 1.4021
Versiones
Camisa 1.4571
Juntas AFM 34* Esquema de componentes
Etapa de presión PN 40** Dimensiones generales
Bridas Según DIN EN 1092-1, PN 40 Forma D
Documentación y pruebas
* Fibra de aramida sin amianto, ** Presión de extracción 60 bar Instalación

Protección y supervisión

Limitación del volumen

Valores sonoros estimados
Software de diseño

Motores AGX 3.0 AGX 4.5 AGX 6.5 AGX 8.5 CKPx 12.0 Contacto
Potencia de salida [P2 bei 50 Hz] 3,0 kW 4,5 kW 6,5 kW 8,5 kW 13,5 kW
Nivel de presión sonora máx. estimado dB(A) a 50 Hz 52 54 56 57 59
Potencia de salida [P2 bei 60 Hz] 3,4 kW 5,6 kW 7,5 kW 9,7 kW 15,7 kW
Nivel de presión sonora máx. estimado dB(A) a 60 Hz 52 55 56 57 59

10
ESQUEMA DE COMPONENTES

Esquema de componentes de la CNF Índice

Información general
230.1 529.1 816 400.4
Rodete Manguito de Camisa Junta plana
Funcionamiento
rodamiento
102 513 811 819 160 529.2 Principio de funcionamiento
Carcasa Alojamiento del Carcasa Eje del motor Tapa Manguito de
helicoidal aro de desgaste del motor rodamiento
Curvas características

Versiones

Esquema de componentes

Dimensiones generales

Documentación y pruebas

Instalación

Protección y supervisión
230.3 Limitación del volumen
Impulsor auxiliar
Software de diseño

Contacto

821
Devanado
de rotor

502 400.5 812.1 381 813

Aro rozante Junta plana Tapa de la carcasa Inserto de Devanado
estacionario del motor rodamiento de estator

525.1 411.10 400.6 400.3 545.1

Camisa Anillo de Junta plana Junta plana Casquillo de
distanciadora estanquidad rodamiento

11
DIMENSIONES GENERALES

Esquemas de dimensiones Índice

Información general

Esquema de dimensiones de los motores de tamaño: Esquema de dimensiones de los motores de tamaño:
Funcionamiento
AGX 3.0 / AGX 4.5 / AGX 6.5 AGX 8.5 / CKPx 12.0
Principio de funcionamiento
L
1
L
b 2 Curvas características
b
DND DND
Versiones
3 3
1 Esquema de componentes

DNS 2 DN S Dimensiones generales

Documentación y pruebas
4
Instalación

Protección y supervisión
1 Cable U1, V1, W1 + tierra  1 Cable U1, V1, W1 + tierra 
AGX 3.0: 4 x 1,5 mm² 4 x 6 mm2, longitud del cable 2,5 m Limitación del volumen
h2 h2
AGX 4.5: 4 x 2,5 mm² 2 Cable para termistor PTC 2 x 1,0 mm2,
H AGX 6.5: 4 x 4 mm² H Cable 5 + 6, longitud 2,5 m Software de diseño
h1 V 2 Cable para termistor PTC 2 x 1,0 mm2, h1 3 Conexión para manómetro G 1/4
Cable 5 + 6, longitud 2,5 m 4 Conexión para sensor de temperatura Contacto

V
V

3 Conexión para manómetro G 1/4 B

cerrada con tornillo de cierre
B
DIN 912, G 1/2

12
DIMENSIONES GENERALES

Versiones de la CNF Índice

Información general
Dimen- CNF CNF CNF CNF CNF CNF CNF CNF CNF Funcionamiento
siones 32 – 160 40 – 160 40 – 160 40 – 200 40 – 200 50 – 160 50 – 160 50 – 200 50 – 200
AGX AGX AGX AGX AGX / CKPx AGX AGX / CKPx AGX AGX / CKPx Principio de funcionamiento
3.0 / 4.5 3.0 / 4.5 / 6.5 8.5 4.5 / 6.5 8.5 / 12.0 4.5 / 6.5 8.5 / 12.0 6.5 8.5 / 12.0
Curvas características
Longitud / L 506 506 575 526 595 / 620 526 595 / 620 526 595 / 620
Anchura / B 240 240 240 265 265 / 290 265 265 / 290 265 265 / 290 Versiones
Altura / H 292 292 292 340 340 340 340 360 360 Esquema de componentes
h1 132 132 132 160 160 160 160w 160 160
Dimensiones generales
h2 160 160 160 180 180 180 180 200 200
b 80 80 80 100 100 100 100 100 100 Documentación y pruebas
v 100 100 100 115 115 108 108 118 118 Instalación
DNS 50 65 65 65 65 80 80 80 80
Protección y supervisión
DND 32 40 40 40 40 50 50 50 50
Limitación del volumen

Software de diseño

Contacto

13
DOCUMENTACIÓN Y PRUEBAS

Documentación y pruebas Índice

Información general
Documentación según el estándar de HERMETIC, compuesta por: Garantía Funcionamiento
Manual de instrucciones de la bomba HERMETIC 30 meses a partir de la fecha de entrega
Principio de funcionamiento
Especificaciones técnicas
Pruebas estándar Curvas características
Curva característica de la bomba
Prueba de presión hidrostática con 1,5 veces la presión nominal Versiones
Esquema seccional
Equilibrado del eje y el rodete según DIN ISO 1940, 6.3 Esquema de componentes
Listas de piezas
Prueba de estanqueidad en toda la bomba Dimensiones generales
Esquema de dimensiones
Prueba de funcionamiento (opcionalmente con protocolo)
Documentación y pruebas
Esquema de conexiones
Holguras de los rodamientos de deslizamiento Prueba adicional Instalación

Declaración de conformidad de la UE Certificado de inspección según EN 10204 / 3.1 para las piezas Protección y supervisión
en contacto con el medio y sometidas a presión (análisis químico)
Limitación del volumen
Certificado de inspección según EN 10204 / 3.1 para las contrabridas
Software de diseño
Certificado de inspección según EN 10204 / 2.2 para el rodete y el
eje de la bomba Contacto
Certificado de circulación EUR.1 (tras la prueba)
RMRS / DNV / Hapag Lloyd

14
INSTALACIÓN

Purga automática Índice

Información general
1. Una válvula antirretorno situada entre la tubuladura de Funcionamiento
presión y la corredera de cierre debe garantizar que el medio 1 3
no pueda fluir hacia atrás cuando se apague la bomba. Principio de funcionamiento
2
2. Para poder realizar la purga, debe proporcionarse Curvas características
7
un conducto de derivación: Versiones
■ Dispuesto antes de la válvula antirretorno.
6
■ No puede haber ninguna válvula antirretorno 8 Esquema de componentes
en el conducto de derivación.
4 8 Dimensiones generales
3. Para el modo de funcionamiento en paralelo: 5 Documentación y pruebas
■ Alimentaciones separadas para las bombas 4
■ Conductos de derivación separados Instalación

Protección y supervisión

Limitación del volumen

Software de diseño
Fig.: Purga automática (bomba individual, bombas en paralelo)
1 Diafragma Qmín (justo antes de la válvula de cierre / el separador de líquido) Contacto
2 Derivación / purga
3 Consumidor
4 Diafragma Qmáx
5 Altura de alimentación
6 Separador de líquido
7 Válvula de cierre (justo antes del contenedor de alimentación /
separador de líquido)
8 Válvula antirretorno

15
PROTECCIÓN Y SUPERVISIÓN

Diafragma e inductor Índice

Información general
Diafragma Inductor Funcionamiento
Se recomienda asegurar las bombas HERMETIC por medio de dos diafrag- Los inductores (en inglés "Inducer") son rodetes axiales ubicados inmedia-
mas contra las influencias externas (p. ej. del personal de operación). tamente delante del primer rodete de una bomba centrífuga, en el mismo Principio de funcionamiento
El diafragma 1 (Qmín) garantiza el rendimiento mínimo necesario para eje, y que generan una presión estática adicional delante de la rejilla de Curvas características
eliminar el calor disipado del motor. El diafragma 2 (Qmáx) garantiza paletas del rodete. Se utilizan especialmente allí donde el nivel de energía
que se mantenga la diferencia de presión mínima en la cámara del rotor que proporciona la instalación no es suficiente (NPSHA > NPSHR). El inductor Versiones
necesaria para estabilizar la compensación del empuje axial hidráulico HERMETIC reduce el valor NPSHR de la bomba aprox. 0,5 m en todo el Esquema de componentes
y evitar la evaporación del flujo parcial. Como alternativa al diafragma área de la curva característica. En muchas ocasiones, los inductores también
Qmáx, también puede usarse una válvula limitadora de volumen. se usan con fines profilácticos, cuando no se pueden determinar con Dimensiones generales
precisión las resistencias estimadas de las líneas de alimentación o de Documentación y pruebas
aspiración o cuando se esperan fluctuaciones en NPSHA debido a cambios
en la altura geodésica del nivel de líquido de entrada o su superposición Instalación
de presión. Asimismo, los inductores también resultan especialmente Protección y supervisión
adecuados para el transporte de líquidos en ebullición (con burbujas de
Limitación del volumen
gas). En ambos casos, el inductor puede contribuir a evitar la cavitación y
las reducciones de potencia, siempre y cuando los cálculos sean correctos Software de diseño
y el inductor sea adecuado para la capacidad de impulsión del rodete al
Contacto
cual suministra el medio.

16
LIMITACIÓN DEL VOLUMEN

Válvula limitadora de volumen Índice

Información general
Generalidades Ámbito de aplicación Funcionamiento
La válvula limitadora de volumen se ha diseñado especialmente para las La válvula limitadora de volumen se instala en la tubuladura de presión
instalaciones de refrigeración. Estas válvulas posibilitan el funcionamiento de la bomba. Limita el caudal máximo de la bomba. A diferencia del Principio de funcionamiento
seguro de las bombas en un área que normalmente no es apta para las diafragma Qmáx, sin embargo, para el caudal < Qmáx es casi igual a la Curvas características
bombas con diafragmas Qmáx. En la imagen al margen se muestra el área presión de impulsión total de la bomba después de la válvula. La válvula
de funcionamiento adicional que se consigue al utilizar una válvula limitadora de volumen regula el caudal de manera que no se sobrepase Versiones
limitadora de volumen en lugar de un diafragma Qmáx. Normalmente el caudal máximo. Esto protege a la bomba frente a la sobrecarga y Esquema de componentes
también es posible utilizar una bomba más pequeña y económica. mantiene el caudal dentro del área NPSH óptima de la bomba.
Dimensiones generales
Funcionamiento Documentación y pruebas
Durante el funcionamiento, la válvula limitadora de volumen debe estar
Altura de impulsión Instalación
llena de líquido. El funcionamiento de la válvula depende de los datos del H [m]
medio de impulsión. Por este motivo, es muy importante que, al realizar Curva característica Protección y supervisión
de la bomba
el pedido de la válvula, se proporcionen todos los datos relativos a las
A Limitación del volumen
características del medio de impulsión dentro del área de funcionamiento
B
que se quiere regular. La densidad del medio de impulsión es la caracte- Software de diseño
Área de Altura de impulsión
rística más importante para el diseño correcto de una válvula. compensación después de la válvula Contacto
de presión limitadora
2
Mantenimiento (= 8 bar)
C
La válvula limitadora de volumen no requiere mantenimiento periódico
1
ni ajustes posteriores. En caso necesario, se pueden encargar insertos de Caudal
válvula adicionales. + / – 5% V [m3/h]

1 Presión de impulsión de la bomba › 8 bar

2 Presión de impulsión de la bomba ‹ 8 bar

17
LIMITACIÓN DEL VOLUMEN

Válvula limitadora de volumen Índice

Información general
Modo de funcionamiento Funcionamiento
La limitación del caudal se efectúa por medio de orificios con una forma Esquema de funcionamiento de la válvula

especial en un émbolo móvil sometido a una tensión de resorte. La diferencia Área A: Principio de funcionamiento
En el área A, el inserto funciona como
de presión antes y después del émbolo hace que este se mueva de forma
un diafragma. Se alivia poca presiónA Curvas características
que por los orificios solo fluya la cantidad pertinente. Así, cuando aumenta en la válvula.
la diferencia de presión, el resorte se comprime; es decir, solo queda libre A Versiones
una parte de los orificios con forma especial. Cuando disminuye la diferencia Esquema de componentes
de presión antes y después de la válvula, el resorte empuja el émbolo
Área B:
A
hacia atrás de acuerdo con el cambio en la diferencia de presión, liberando Dimensiones generales
En el área de compensación de B
una parte más grande del orificio. Si la diferencia de presión sobrepasa presión, el inserto limita el caudal Documentación y pruebas
el valor máximo establecido (área de compensación de presión, normal- volumétrico máximo en función B
mente 8 bar), el resorte se comprime hasta el tope y la válvula funciona
de la diferencia de presión con Instalación
una precisión de +/– 5 %.
como un diafragma fijo. Esto mismo sucede también cuando no se alcanza B Protección y supervisión
la presión mínima necesaria. C
Limitación del volumen
Área C:
Después del área de compensación
C Software de diseño
de presión, el inserto está totalmente
comprimido y funciona como un C Contacto
diafragma.

18
LIMITACIÓN DEL VOLUMEN

Válvula limitadora de volumen y esquema de componentes Índice

Información general
La válvula está disponible para los Funcionamiento
Inserto de la válvula limitadora de volumen
siguientes caudales
Principio de funcionamiento
Modelo Etapa de DN Caudal máx.
presión para H2O Curvas características
32-40-40-10 40 bar 32 10,00 m3/h Versiones
40-40-80-19 40 bar 40 19,30 m3/h Carcasa de la válvula
limitadora de volumen
Esquema de componentes
40-40-80-25 40 bar 40 25,00 m3/h
Inserto B, DN 32
40-40-80-34 40 bar 40 34,10 m3/h Dimensiones generales
Inserto K, DN 40 y
50-40-80-25 40 bar 50 25,00 m3/h DN 50
Documentación y pruebas
50-40-80-34 40 bar 50 34,10 m3/h
Instalación

Protección y supervisión

Limitación del volumen

Software de diseño

Contacto

19
SOFTWARE DE DISEÑO

Software de diseño / servicios Índice

Información general
Diseño en línea Funcionamiento
El software de diseño intuitivo facilita el proceso de selección de la bomba
de refrigerante adecuada. En especial, aquí también se pueden incluir Principio de funcionamiento
opciones para reducir el consumo de energía. El diseño por software para Curvas características
el funcionamiento con regulación de frecuencia resulta muy cómodo. Se
indican los regímenes de revoluciones mínimo y máximo, así como el Versiones
rango de servicio adecuado. Esquema de componentes

Registro rápido Dimensiones generales

¿Desea experimentar en persona las numerosas ventajas de nuestro nuevo Documentación y pruebas
software de diseño?
Instalación
Es muy fácil: solo tiene que registrarse como nuevo usuario en nuestro Protección y supervisión
sitio web www.hermetic-pumpen.com, es muy fácil y rápido.
Limitación del volumen
Una vez que se haya registrado y reciba sus datos de acceso, podrá Software de diseño
probar el software de diseño de forma inmediata y gratuita. Los usuarios
Contacto
registrados solo tienen que iniciar sesión con sus datos de acceso; no es
necesario registrarse de nuevo.

Otros servicios en línea

Disponemos de modelos CAD en 3D gratuitos para su oficina de diseño
y planificación.

Ejemplo tras la selección de la bomba

20
SOFTWARE DE DISEÑO

Ventajas del software de diseño Índice

Información general

Especificación directa de la potencia frigorífica necesaria Funcionamiento

Principio de funcionamiento
Selección dinámica en función del consumo de potencia, NPSH
Curvas características
La base de datos contiene todos los refrigerantes habituales
Versiones
Integración de diferentes mecanismos de protección de la bomba, como diafragma Qmáx
Esquema de componentes
o válvula limitadora de volumen
Dimensiones generales
Diseño para accionamientos con régimen de revoluciones regulable
Documentación y pruebas

Instalación

Protección y supervisión

Limitación del volumen

Software de diseño

Contacto

21
CONTACTO

Índice

Información general

Funcionamiento

Principio de funcionamiento

Curvas características
INFORMACIÓN DE LAS SERIES
Versiones

Contacto Esquema de componentes

Dimensiones generales

Documentación y pruebas
sales-support@hermetic-pumpen.com
Instalación
www.hermetic-pumpen.com
Protección y supervisión

Limitación del volumen

Software de diseño

Contacto

Información de las series para refrigeración CNF / ES / 03 / 2021

Todos los datos del presente documento eran los más actuales en el momento de pasar a imprenta.
Reservado el derecho a realizar modificaciones y mejoras técnicas.