Estudio y evolución de los

requisitos de la Norma UNE 23500

TECNIFUEGO
 Estudio y evolución
de los requisitos de la
Norma UNE 23500
 Estudio y evolución
de los requisitos de la
Norma UNE 23500

Tecnifuego
Carlos Luján Campano
Título: Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500
Autor: Carlos Luján Campano
Coordinación y revisión de contenidos: Tecnifuego

© AENOR Internacional, S.A.U., 2022

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial en cualquier soporte, sin
la previa autorización escrita de AENOR Internacional, S.A.U.

ISBN: 978-84-17891-82-4
Depósito legal: M-5231-2022
Impreso en España – Printed in Spain

Edita: AENOR Internacional, S.A.U.

Maqueta y diseño de cubierta: AENOR Internacional, S.A.U.
Impresión: StockCero

Nota: AENOR Internacional, S.A.U. no se hace responsable de las opiniones expresadas por los autores
en esta obra.

Génova, 6. 28004 Madrid

Tel.: 914 326 036 • normas@aenor.com • www.aenor.com
 Índice

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Conceptos y definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1. Abastecimiento de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2. Depósitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3. Presiones: estática, dinámica y total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4. RGDASPCI, sus salidas y el sistema específico de PCI . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5. Sensor de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.6. Diferencias entre equipo, grupo y sistema de bombeo . . . . . . . . . . . . . . 20
2. Fuentes de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1. Red de uso público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2. Fuente inagotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3. Depósitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.3.1. Depósitos atmosféricos: capacidad y dimensiones . . . . . . . . . . . 40
2.3.2. Depósitos atmosféricos para alimentación de bombas . . . . . . . . 43
2.3.3. Depósitos atmosféricos de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.3.4. Depósitos de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. Tipos y condiciones de abastecimientos de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.1. Definir la categoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.2. Definir la clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.2.1. Manejo y utilización de la tabla 4A de la Norma 23500:2021 . 56
3.2.2. Manejo y utilización de la tabla 4B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.2.3. Número máximo de equipos de bombeo principales eléctricos . 59
8 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

4. Válvulas del circuito de impulsión a los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.1. Válvulas del circuito de pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.2. Válvulas de la red general de distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5. Caudal y tiempo de autonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6. Sistemas de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7. Sistemas de bombeo para solo 2 BIE de Ø 25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.1. Características constructivas de bombas y motores . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2. Características de las válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.3. Instalación del equipo de bombeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.4. Condiciones de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.5. Pruebas requeridas y documentación del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.6. Cuadros de arranque y control de bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8. Sistema de bombeo en abastecimiento sencillo con caudal nominal
superior a 250 l/min o en abastecimiento superior o doble . . . . . . . . . . . . . 79
8.1. Características hidráulicas de las bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.2. Potencia mínima de los motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8.2.1. En bomba con curva de potencia no sobrecargable . . . . . . . . . 84
8.2.2. En bomba con curva de potencia creciente . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.3. Caudal nominal, caudal de sobrecarga y NPSH requerido . . . . . . . . . . . 89
8.3.1. Concepto de NPSH disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.3.2. Concepto de NPSH requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
8.3.3. Curvas de las bombas: RPM-Q-H-P-NPSHr . . . . . . . . . . . . . . . 93
8.4. Validación de los datos de pruebas en banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.5. Instalación de los equipos de bombeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
8.6. Condiciones de aspiración de las bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8.7. El circuito de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.8. Sistema de cebado para bombas no en carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.9. El circuito de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.10. Circuito de pruebas de un sistema de bombeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8.11. Bombas horizontales de superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
8.12. Bombas verticales sumergidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.13. Los sensores de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.14. Presiones de arranque y paro de los grupos de bombeo . . . . . . . . . . . . 119
8.14.1. Bomba mantenedora de presión (bomba jockey) . . . . . . . . . . . 120
8.14.2. Bomba principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
 Índice 9

8.15. Suministro eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

8.16. Cuadros de control de bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8.17. Sistema de mantenimiento de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
8.17.1. Bomba mantenedora de presión (bomba jockey) . . . . . . . . . . . 128
8.17.2. Cuadro de control de la bomba jockey . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8.18. Grupo de bombeo principal eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8.18.1. Bomba principal eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8.18.2. Motor eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
8.18.3. Cuadro de control de bomba principal eléctrica . . . . . . . . . . . 135
8.19. Grupo de bombeo principal diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.19.1. Bomba principal diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.19.2. Motor diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.19.3. Cuadro de control de bomba principal diésel . . . . . . . . . . . . . 152
8.20. Numeración de los terminales en los cuadros de bombas principales . . 161
8.21. Pruebas de los grupos de bombeo en banco de ensayos . . . . . . . . . . . 164
9. Equipos de bombeo con tres grupos del 50% de Qn . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
9.1. Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
9.2. Ventajas de desdoblar el caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
10. Red general de distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
10.1. Características hidráulicas de la red general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
10.2. Materiales y trazado de las tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
11. Pruebas en obra y ensayos de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
11.1. Comprobaciones en la red general de distribución . . . . . . . . . . . . . . . . 188
11.2. Comprobaciones en el sistema de bombeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
11.2.1. Comprobaciones en un grupo de bombeo con motor
eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
11.2.2. Comprobaciones en un grupo de bombeo con motor diésel . . 193
11.2.3. Constatación y comparación de los datos de pruebas en
banco del fabricante y en obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
11.3. Comprobación de las condiciones de caudal y presión de la red de
uso público dentro de la instalación de PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
11.4. Comprobación de las condiciones de caudal y presión del depósito o
depósitos de gravedad dentro de la instalación de PCI . . . . . . . . . . . . . 196
11.5. Comprobación de las condiciones de caudal y presión del depósito
o depósitos de presión dentro de la instalación de PCI . . . . . . . . . . . . . 197
10 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

12. Documentación a aportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

12.1. Documentos y datos a aportar por el fabricante de los equipos de
bombeo construidos según el apartado 6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
12.2. Documentación y datos a aportar por el fabricante de los equipos
de bombeo solo para sistemas de BIE de Ø 25 mm con un caudal
nominal máximo de 250 l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
12.3. Documentación a aportar por el instalador del sistema de bombeo . . . . 207
13. Conclusiones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Anexo A. Simbología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Anexo B. Tablas de utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Anexo C. Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
 Prólogo

Desde que la Asociación Española de Normalización, UNE, comenzó a impulsar las

normas técnicas en España hace ya más de 30 años, y tras designar a Tecnifuego como
secretaría técnica del Comité de Normalización CTN 23 Seguridad contra incendios,
han sido numerosos los trabajos normativos realizados con el fin de incrementar el
nivel de protección contra incendios de todo tipo de equipos e instalaciones. Asi-
mismo, el marco reglamentario nacional que se ha desarrollado en estos años, tanto
para productos como para instalaciones en el ámbito industrial y en edificación, se
ha apoyado en muchas ocasiones en los requisitos establecidos a través de las normas
UNE como documentos técnicos de referencia.
La Norma UNE 23500 Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios, impulsada
por Tecnifuego como miembro de UNE, se ha desarrollado y actualizado técnicamente
a lo largo de los años gracias a la implicación activa de muchas entidades, instituciones
y colaboradores a título personal con una constante inquietud por la seguridad a nivel
global, y muy especialmente en nuestro país.
Este sector se ha dedicado a diseñar, fabricar, instalar, mantener y adquirir productos
y servicios de protección contra incendios para que, si todo va según lo ideado, nunca
tenga que funcionar en modo real. Por ello es tan importante la evolución normativa
y el compromiso de los órganos implicados para ofrecer normas UNE ampliamente
consensuadas que establezcan las buenas prácticas sectoriales de referencia.
Aun sabiendo el variopinto y complejo mercado con el que nos enfrentamos día a día,
Tecnifuego, como asociación sectorial de este ámbito, consigue involucrar dentro de
su tejido asociativo a importantes ingenierías de proyectos, empresas instaladoras y
mantenedoras, compañías de suministro de agua, usuarios, formadores, fabricantes
de componentes y equipos, entidades oficiales y privadas, otras asociaciones relacio-
nadas con el sector, centros de investigación y laboratorios que también participan
activamente dentro de los órganos de trabajo del CTN 23 junto con la Administración

11
12 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

central, las consejerías de diversas comunidades autónomas, los servicios de bomberos

y otros agentes implicados en la seguridad contra incendios.
La constante evolución de la tecnología y los avances en la investigación de la extinción
de incendios mediante el agua han motivado la publicación de diversas ediciones de
la Norma UNE 23500 hasta la más reciente, en septiembre de 2021.
Llega el momento de recopilar las evoluciones sufridas y las diferencias más reseñables
entre las distintas ediciones, y se hace también necesario explicar al público interesado
las razones técnicas y de seguridad que acompañan a cada requisito o, al menos, a
los más relevantes, y que han sido la base de la evolución de la norma desde su inicio
hasta su última versión.
Conscientes de la necesidad y el interés de disponer de una publicación técnica que
analice y explique los cambios más significativos de las versiones de 2012, 2018 y
2021 de esta norma, AENOR edita el presente libro orientado a proporcionar ma-
yor claridad en los conceptos incluidos, ampliando detalles y comentarios que sin
duda ayudarán a comprender los motivos y finalidades de cada apartado, así como a
esclarecer los principales cambios introducidos.
Por último, deseo expresar mi reconocimiento y agradecimiento a Tecnifuego, a los
integrantes del grupo de trabajo que ha elaborado la Norma UNE 23500 dentro del
CTN 23 y a UNE, por su excelente trabajo, profesionalidad, apoyo y dedicación, que
han hecho posible el ambicioso objetivo de editar una nueva versión de la norma.
Espero y deseo que a esta publicación de AENOR le sigan otras que permitan crear la
conciencia de hacer bien las cosas o, al menos, de tener la voluntad de querer hacerlas
bien y de estar asesorados por quienes saben hacerlo.

Carlos Luján Campano

PRESIDENTE DEL GRUPO DE TRABAJO CTN 23/SC 5/GT
DIPLOMADO CFPA EUROPE
 Introducción

Sobre la normalización
La normalización tiene como objetivo la elaboración de una serie de especificaciones
técnicas llamadas normas.
El artículo 8 de la Ley 21/1992 de Industria define norma como “la especificación
técnica de aplicación repetitiva o continuada cuya observancia no es obligatoria, esta-
blecida con participación de todas las partes interesadas, que aprueba un Organismo
reconocido, a nivel nacional o internacional, por su actividad normativa”.
Dicho organismo reconocido en España es la Asociación Española de Normalización,
UNE, que además actúa como representante español en las entidades de normalización
europeas e internacionales: CEN (Comité Europeo de Normalización), CENELEC
(Comité Europeo de Normalización Electrotécnica), ETSI (Instituto Europeo de
Normas de telecomunicaciones), COPANT (Comisión Panamericana de Normas
Técnicas), ISO (Organización Internacional de Normalización) e IEC (Comisión
Electrotécnica Internacional).
Las normas técnicas son elaboradas por UNE a través de los Comités Técnicos de
Normalización (CTE) en los que están presentes, de forma voluntaria, las partes
interesadas en su elaboración. UNE facilita su desarrollo colaborando con empresas,
Administraciones públicas, organismos de investigación y agentes sociales, considerando
la evolución de los últimos avances en los trabajos de normalización y difundiendo
los resultados de los mismos.
El proceso de elaboración de una norma UNE está sometido a una serie de fases
que permiten asegurar que el documento final es fruto del consenso y que cualquier
persona, aunque no pertenezca al órgano de trabajo que la elabora, puede emitir sus
opiniones o comentarios.

13
14 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

Antes de su aprobación, el Boletín Oficial del Estado (BOE) publica la relación men-
sual de proyectos UNE sometidos a un periodo de información pública, durante el
cual cualquier persona o entidad interesada podrá presentar observaciones, que serán
comunicadas a UNE.
Una vez analizados los comentarios recibidos en esta fase, el comité redactará el texto
definitivo, que finalmente será aprobado y publicado como norma UNE.
Las normas UNE son de carácter voluntario, pero mediante su referencia en disposicio-
nes legislativas, las autoridades reglamentarias pueden decidir que su contenido, total
o en parte, pase a ser de obligado cumplimiento. En este sentido, cabe destacar que un
12% del catálogo de normas UNE se encuentra citado en reglamentación nacional.

Sobre la Norma UNE 23500 y sus antecedentes

La Norma UNE 23500 se editó por primera vez en el año 1983, pero fue con la
edición de 1990 cuando empezó a ser considerada de manera amplia en el ámbito
reglamentario del sector de la protección contra incendios (PCI). Desde entonces
y hasta hoy, se han publicado diferentes versiones en los años 2012, 2018 y 2021.

Criterios utilizados en las versiones de 1990, 2012,

2018 y 2021
En la edición de 1990 se pretendió dotar a la norma de los requisitos básicos para un
correcto diseño del sistema de abastecimiento de agua para PCI. Tuvo un impacto
relevante en el sector desde que en el Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre,
por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios
(RIPCI) se establecía la obligatoriedad de instalar los sistemas de abastecimiento de
agua para PCI conforme a la Norma UNE 23500:1990.
Años después, ante la necesidad de paliar las carencias observadas, se editó la versión
2012. En esta ocasión los criterios que se establecieron para la misma fueron:
• Elaboración de una norma válida para todo tipo de sistemas; rociadores, bocas
de incendio equipadas, hidrantes exteriores, etc.
• Integración de los criterios de normas y documentos sectoriales de referencia
existentes en Europa, seleccionando la solución más adecuada para la seguridad
en caso de conflicto entre dichos documentos.
 Introducción 15

• Coherencia cuidadosa con las normas de obligado cumplimiento por la regla-

mentación en vigor, como la Norma UNE-EN 12845 en instalaciones con
rociadores requerida por el Reglamento de Seguridad contra Incendios en Esta-
blecimientos Industriales (RSCIEI) aprobado por el Real Decreto 2267/2004,
de 3 de diciembre.
• Consulta a otras normas de reconocido prestigio como punto de referencia para
aplicar nuevas tecnologías.
• Atención a las experiencias recibidas por las partes involucradas: usuarios, ins-
taladores, mantenedores, proyectistas, etc.
• Orientación a una mayor seguridad de funcionamiento de equipos que están
normalmente inactivos durante largos periodos de tiempo, pero que deben ac-
tuar a plena carga en breves instantes, en casos de emergencia y con la máxima
fiabilidad.

Desde que vio la luz en enero de 2012, esa edición tuvo una excelente acogida en el
mercado y en pocos meses pasó a ser el referente exigido en las instalaciones de PCI
más importantes de España.
Finalmente, el Real Decreto 513/2017, de 22 de mayo, por el que se aprueba el
nuevo Reglamento de Instalaciones de Protección Contra Incendios (publicado en
el BOE el 12 de junio de 2017) establece la obligatoriedad de instalar los sistemas de
abastecimiento de agua para PCI conforme a la Norma UNE 23500:2012.
Aunque la versión de 2012 supuso un salto cualitativo importante respecto a la de
1990, el proceso de revisión de las normas por parte de los órganos técnicos de nor-
malización que permiten actualizar y mejorar los documentos normativos, llevó a la
nueva edición de 2018. Los principales motivos de la misma fueron:
• Nuevas tecnologías contrastadas de aplicación en la materia.
• Mejor definición de los textos normativos.
• Mayor descripción e ilustración técnica.
• Ampliación de detalles, con complementos gráficos y ejemplos.
• Adecuación y convergencia con otras normas relacionadas.
• Corrección de erratas.

A pesar del importante cambio que supuso esta versión, el compromiso de los órganos
técnicos del CTN 23 con la actualización normativa llevó desde principios de 2020
a revisar lo ya existente, con el fin de mejorar aún más la norma. Para ello se implica
16 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

a más sectores, en especial al CTN 149 Ingeniería del agua y diversos expertos de
cuerpos de bomberos y consejerías de industria.
Las novedades más destacables de esta última edición se mencionan en la introduc-
ción de la propia norma y son objeto del minucioso análisis técnico y sus criterios de
aplicación objeto del presente libro.

Sobre el libro
Este libro tiene por objetivo mostrar las razones técnicas de los principales requisitos
de diseño para los sistemas de abastecimiento de agua contra incendios que se incluyen
en la Norma UNE 23500 y su evolución en el tiempo. A partir de los detalles técnicos
razonados para cada requisito, esta publicación pretende dejar más claro el espíritu de
la norma, evitando interpretaciones diversas de un mismo tema y dejando patente,
desde el punto de vista del órgano de trabajo que ha elaborado esta referencia técnica,
cuál se considera la correcta, principalmente en su versión más reciente.
 1 Conceptos
y definiciones

El capítulo 3 de la Norma UNE 23500:2021 contiene diferentes términos y defi-

niciones que es necesario conocer para la aplicación de la norma. Por ello este libro
comienza destacando algunos de especial relevancia.

1.1. Abastecimiento de agua

Algo tan obvio como la parte principal del título de la norma debe estar correcta-
mente definido. La edición de 2021 acota dónde empieza y dónde termina el abaste-
cimiento de agua: Conjunto de fuentes de agua, sistemas de impulsión y red general
de distribución de agua para los sistemas de protección contra incendios destinado
a asegurar, para uno o varios sistemas específicos de protección, el caudal y presión
de agua necesarios durante el tiempo de autonomía requerido.
Es decir, empieza en la fuente de donde se toma el agua (depósito, red de uso público,
río, lago, dique, mar, etc.), continúa con el sistema de impulsión (la propia red, el
propio depósito elevado o de presión, uno o varios equipos de bombeo, etc.) y fina-
liza con la red general de distribución de agua para los sistemas de PCI, sin incluir el
trazado de tuberías intrínseco de cada sistema. El capítulo 7 de la norma (analizado
en el capítulo 10 de este libro), lo especifica con detalle y lo ilustra con esquemas.

17
18 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

1.2. Depósitos
Quedan diferenciados los depósitos de presión de los depósitos atmosféricos, que
pueden ser de gravedad, aspiración positiva o aljibe en aspiración negativa.

1.3. Presiones: estática, dinámica y total

Se definen los tres tipos de presiones para puntualizar a cuál de ellos se refiere la
norma en cada punto concreto del diseño de la instalación, evitando confusiones y
malentendidos. Salvo que en el texto de la norma se especifique algún tipo concreto
de presión, se entenderá que se refiere a presión total.
La presión estática es la que tiene el fluido, independientemente de la velocidad a la
que circula. Es la presión que marca el manómetro en un punto.
La presión dinámica es la que se produce al chocar el fluido sobre un área perpen-
dicular al movimiento. En la práctica, es una presión que existe pero que no lee el
manómetro por estar instalado en una conexión perpendicular al sentido de flujo.
Esta presión es función de la velocidad y la densidad del fluido. Utilizando unidades
del SI se expresa por la fórmula siguiente:
Presión dinámica (pascales) = 0,5 ·  (densidad en kg/m3) · v2 (velocidad en m/s)

Esa presión dinámica expresada en unidades típicas de PCI en función del caudal y
del diámetro interior de la tubería, sería la siguiente:
Presión dinámica (bar) = 0,0022516 ·  (kg/m3) · Q2 (l/min) / D4 (mm)

La presión total es la suma de la presión estática más la presión dinámica. Cuando

el fluido está en reposo, es decir a caudal cero, la presión total es igual a la presión
estática, ya que la dinámica es cero.
 1. Conceptos y definiciones 19

1.4. RGDASPCI, sus salidas y el sistema específico

de PCI
Esta abreviatura, que se corresponde con la red general de distribución de agua para
los sistemas de protección contra incendios, se define como el conjunto de tuberías,
válvulas y accesorios que permite la conducción del agua desde la salida del sistema
de impulsión hasta los puntos de alimentación de cada sistema específico de extinción
de incendios.
Las salidas de la RGDASPCI son derivaciones de dicha red general para conectar
un sistema específico de PCI. La norma cita como ejemplos de salida, entre otros:
• Cada hidrante o cada sistema de BIE (boca de incendio equipada).
• Cada puesto de control de sistema automático de extinción (por ejemplo, ro-
ciadores).
• Cada monitor de agua con o sin espuma física.

El sistema de PCI se define como cada sistema de hidrantes, BIE, rociadores, agua
pulverizada, espuma, etc., incluyendo la conexión a partir de la RGDASPCI.

1.5. Sensor de presión

Este concepto, añadido en la versión de 2018, abre paso a tecnologías modernas,
describiendo la función en lugar del aparato. El presostato, mencionado en anteriores
ediciones, era limitativo.
Un presostato es un sensor de presión que transmite un contacto cuando la presión
alcanza un valor determinado. Pero también existen otros elementos, como los trans-
ductores, que transmiten una señal analógica sobre la presión exacta que existe en ese
punto; esta señal puede ser tratada en el cuadro de control.
20 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

1.6. Diferencias entre equipo, grupo y sistema de

bombeo
Sus definiciones se encuentran en los apartados 3.8, 3.11 y 3.19 respectivamente, ya
que la norma ordena las definiciones alfabéticamente.
Según cita la propia norma, un grupo de bombeo es el conjunto formado por una
bomba principal con su motor y accesorios necesarios para bombear, mientras que
un equipo de bombeo es el conjunto formado por uno o varios grupos de bombeo,
siendo el conjunto capaz de suministrar el caudal nominal especificado para el sis-
tema (Qn) en las condiciones que se indican en esta norma. Es decir, un sistema de
PCI diseñado para un caudal nominal Qn, que se abastece con un equipo de bombeo
único (abastecimiento sencillo, o abastecimiento superior o doble añadiendo red de
uso público tipo 2), puede ser diseñado:
a) Con un único grupo de bombeo (bomba con motor eléctrico o diésel) que
puede proporcionar todo el caudal nominal (Qn) a la presión nominal (Hn)
del sistema (véanse las figuras 1.1 y 1.2).

Fuente: UNE 23500:2021.

Figura 1.1. Ejemplo con una motobomba eléctrica del 100% de Qn
 1. Conceptos y definiciones 21

Fuente: UNE 23500:2021.

Figura 1.2. Ejemplo con una motobomba diésel del 100% de Qn

b) Con dos grupos de bombeo, cada uno de los cuales proporcione un caudal
nominal de Qnb = 0,5 × Qn a la presión nominal del sistema (Hn) (véanse
las figuras 1.3 y 1.4).

Fuente: UNE 23500:2021.

Figura 1.3. Ejemplo con dos motobombas eléctricas del 50% de Qn cada una
22 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

Fuente: UNE 23500:2021.

Figura 1.4. Ejemplo con dos motobombas diésel del 50% de Qn cada una

NOTA: leyenda común para las figuras 1.1 a 1.4:

Qn caudal nominal del sistema.
Qnb caudal nominal de la bomba.
GbE grupo principal de bombeo eléctrico.
GbD grupo principal de bombeo diésel.
Eb1 equipo de bombeo 1.
bJ bomba mantenedora de presión (jockey).
bE bomba principal eléctrica.
bD bomba principal diésel.
RGi a red general de incendios (RGDASPCI).
D1 depósito de alimentación o fuente inagotable.
(1) solo cuando el nivel del agua en D1 esté por encima de la bomba.
(2) solo si la bomba no es autoventeante.
(3) solo cuando el nivel del agua en D1 esté por encima de la bomba.
(4) alternativa a drenaje si el depósito está muy alejado.
(5) variante para instalaciones en anillo.
(6) variante para instalaciones en línea.
(7) circuito de pruebas para probar cada bomba por separado (Qnb).
(8) circuito de pruebas para probar las dos bombas a la vez (Qn).
 1. Conceptos y definiciones 23

En los casos de abastecimiento superior o doble, con equipo de bombeo doble del
100% del caudal nominal del sistema cada uno, la norma indica resolverlo también
mediante tres grupos de bombeo, cada uno capaz de dar el 50% del caudal nominal
especificado para el sistema (Qn) al 100% de la presión nominal (véanse las figuras
1.5 y 1.6, y consúltese el apartado 5.3 de la norma).

Fuente: UNE 23500:2021.

Figura 1.5. Ejemplo con dos grupos, cada uno con un Qnb del 100% de Qn
24 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

Fuente: UNE 23500:2021.

Figura 1.6. Ejemplo con tres grupos de bombeo,
cada uno de ellos con un Qnb del 50% de Qn

NOTA: leyenda común para las figuras 1.5 y 1.6:

Qn caudal nominal del sistema.
Qnb caudal nominal de la bomba.
GbE grupo principal de bombeo eléctrico.
GbD grupo principal de bombeo diésel.
Eb1-Eb2 equipo de bombeo 1 o 2.
RGi a red general de incendios (RGDASPCI).
D1 depósito de alimentación o fuente inagotable.
bJ bomba mantenedora de presión (jockey).
(1) solo si el nivel del agua en D1 esté por encima de la bomba.
(2) solo si la bomba no es autoventeante.
(3) conjunto de arranque de bomba.
(4) en caso de red de depósito muy alejado.
 1. Conceptos y definiciones 25

Los conceptos anteriores se refieren a cada grupo o equipo de bombeo, pero las salas
de bombas incluyen más elementos, todos ellos necesarios para que el caudal de agua
bombeado salga con la presión necesaria para llegar a los sistemas de extinción.
El sistema de bombeo es el conjunto de elementos formado por los equipos de
bombeo con sus válvulas, cuadros, sensores, etc. (véanse las figuras 1.7, 1.8 y 1.9).

Fuente: UNE 23500:2021.

Figura 1.7. Esquema de sistema de bombeo para PCI formado por equipo de
bombeo doble con 2 grupos de bombeo del 100% del caudal nominal cada uno
26 Estudio y evolución de los requisitos de la Norma UNE 23500

Fuente: KSB Spain.

Figura 1.8. Esquema de sistema de bombeo para PCI formado por equipo de
bombeo doble con 2 grupos de bombas verticales sumergidas del 100% de Qn
 1. Conceptos y definiciones 27

Fuente: KSB Spain.

Figura 1.9. Ejemplo de sistema de bombeo formado
La constante evolución de la tecnología y los avances en la investigación de la extinción
de incendios mediante el agua han motivado la publicación de diversas ediciones de la
Norma UNE 23500 Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.

Este libro recopila las evoluciones sufridas y las diferencias más reseñables entre las
distintas ediciones de la norma, así como la explicación de las razones técnicas y de
seguridad que se han tenido en cuenta.

Su contenido se ha elaborado con el propósito de proporcionar mayor claridad en los

conceptos de la norma, ampliando detalles y comentarios que sin duda ayudarán a
comprender los motivos y finalidades de los requisitos, así como a esclarecer los princi-
pales cambios introducidos.

Sobre el autor

La Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios, TECNIFUEGO,

es una asociación empresarial de ámbito nacional y sin ánimo de lucro que agrupa a los
fabricantes, instaladores, mantenedores y otros servicios de seguridad contra incendios
en España. Su misión es optimizar la seguridad de personas y bienes, el progreso
del mercado, la colaboración con la Administración en el perfeccionamiento normativo
y el seguimiento de la investigación del mercado.

ISBN: 978-84-17891-82-4

www.aenor.com