MGI-5201

Hoja 1

MANUAL GENERAL DE INSTRUCCIONES PARA

INDICADOR DE PESO MODELO MS 5201

C L I E N T E

B A L A N Z A:

CON PROGRAMADOR AUTOMATICO PARA

CARGA GRUESA Y FINA DE UN (1) PRODUCTO

Contactarse:

Dto. Técnico : Sr. Giménez Norberto Hugo.

Sr. Sisca Juan Carlos.

S
SIIS
STTE
EMMA
ASS IIN
NDDU
USSTTR
RIIA
ALLE
ESSD
DEEP
PEES
SA E srl
AJJE

balanzas electronicas

Gral Acha 574/76 -Sarandi-1872-Pcia de Bs. As. Tel/Fax(011) 4204-7082 / 4203-

3824
e mail INFO@BALANZASSIP.COM.AR sipsrl@speedy.com.ar
www.balanzassip.com.ar
 MGI-5201
Hoja 2

INSTRUMENTO ELECTRONICO DE PESAJE

MODELO 5201

ÍNDICE GENERAL

-DESCRIPCIÓN GENERAL (MGI- hoja 3)

-Descripción de funciones de TECLADO PRINCIPAL. (MGI- hoja 4)

-Instrucciones para la puesta en marcha.(MGI- hoja 5)

-Funcinamiento Normal.(MGI- hoja 6)

-ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (MGI- hoja 7 - 8)

-Descripción de ubicación de CONECTORES DE SALIDA(MGI- hoja 9)

-Descripción de SALIDAS DE CONECTORES(MGI- hoja 10)

-Descripción de PROGRAMACION DE CORTES. (MGI- hoja 11-12)

-Descripcion de corte automatico modo carga(MGI- hoja 13)

-Descripcion para guardar una formula(MGI- hoja 14)

-Descripcion de FUNCION TOTALIZDORES(MGI- hoja 15)

-Placa de potencia(MGI- hoja 16)

-Bornera general(MGI- hoja 17)

-Pasos de calibracion(MGI- hoja 18-19)

-TABLA DE ERRORES(MGI- hoja 20)

-GARANTIA(MGI- hoja 21)

 MGI-5201
Hoja 3

DESCRIPCION GENERAL

El indicador digital de peso , modelo MS 5201,es un

instrumento electrónico de 10000 divisiones, con
tecnología basada en microprocesador.

Opera con una (1) celda de carga y como máximo

diez (10).

La programación de los parámetros del instrumento se

realiza por medio de un teclado tipo al tacto,
instalado en el frente del equipo.

Posee una memoria del tipo no volatil, que acumula

datos de instrucciones programadas y/o ingresadas.

Las salidas programables se entregan a travez de

relé de contacto seco.
Salidas habilitadas dos (2) para comandar una
válvula de corte grueso y corte fino
 MGI-5201
Hoja 4

DESCRIPCION DE FUNCIONES DE TECLADO PRINCIPAL

TECLADO MODO BALANZA

CERO = tecla para llevar a CERO(0) LA LECTURA.

TARA = tecla para TARAR un producto.

B / N = tecla para obtener lectura de peso BRUTO/NETO.

CORTES = tecla para ingresar valor de PESO DE CARGA.

ENTER
= tecla para CONFIRMAR DATO.

A = tecla para INICIAR LA CARGA.

P = tecla PARADA DE EMERGENCIA.

F = tecla para FUNCION.

C = tecla para BORRAR DATO.

 MGI-5201
Hoja 5

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA

1ro. TENSION DE ALIMENTACION

conectar el equipo a la red energía tensión de 220 VCA, con
PUESTA A TIERRA.

2do. ver FUNCIONAMIENTO NORMAL.

3ro. PUESTA A CERO (0)

Asegurarse que la plataforma se encuentre:
- nivelada
- sin carga

En caso de existir una desviación en la lectura inicial de

CERO (0) proceder como se indica:

PARA LLEVAR A CERO (0) LA LECTURA EN EL VISOR DE PESO CON CARGA

NULA SOBRE LA PLATAFORMA, PULSAR LA TECLA CERO

En el visor de peso el LED DE CERO permanecerá encendido.

CERO
La tecla solo actúa en PESO NETO

sin estar ingresada la TARA.

4to. TARA AUTOMATICA.

Colocar una carga (ej: recipiente) sobre la plataforma y pulsar

La tecla TARA la lectura será llevada a CERO (0).

En el visor de peso el LED DE TARA permanecerá encendido.

Colocar el producto con el recipiente sobre la plataforma, la
lectura corresponde al PESO NETO del producto.

Pulsar la tecla
B / N para

-obtener la lectura del PESO BRUTO (producto+recipiente)

-borrar el valor de tara ingresado
 MGI-5201
Hoja 6

FUNCIONAMIENTO NORMAL

Al encender el equipo 0 0 0 0 0

conteo de 0 a 9

Al finalizar el conteo 0 0 0 0 0

La lectura del cero y la posición de la coma depende de

la capacidad y graduación mínima de la balanza.

PARA LLEVAR A CERO (0) LA LECTURA EN EL VISOR DE PESO SIN

CARGA SOBRE LA PLATAFORMA DE PESO

PULSAR LA TECLA CERO

 MGI-5201
Hoja 7

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL

INDICADOR DE PESO MODELO MS 5201

Sensibilidad máxima de entrada 0,5 microV / incremento

Excitación máxima de la celda de 10 VCC +/- 5% (y 300 mAmp)

carga
Tensión máxima de entrada 36 Mv

Cantidad de celdas de carga de 1 a 10 (350 ohm).

Estabilidad de cero +/- 0,2 microV / C

Estabilidad de peso +/- 0,001 % / C

Ajuste del rango de cero programable entre 2% al 100 %

Alinealidad máxima 0,01 % FE.

Conversor analógico decimal A/D tipo doble rampa, con autocero, y

corrección
Resolución externa máxima
de cero1/10.000
y ganancia.

Resolución interna 1 / 300.000

Cantidad de Coversiones/EQUILIBRIO programable-minimo 2 máximo 100-

Conversión por segundos programable 100 a 300 mseg

Filtro digital programable:ciclo de conversión

analógico de 1 a 50.
Graduación mínima programable 1-2-5-10-20-50
mínimo 2 máximo 16.
Rango de cero (0) programable
memoriza el ultimo (0)
hasta el 90 % de la capacidad
Tecla de tara Programable

Rango de tecla de cero(0) programable

tecla de cero desactivadad
hasta el 100 % de la capacidad
Calibración Programable

Calibración MULTIPUNTO Programable

Reloj de fecha/hora Programable

Temperatura de trabajo de (-)5 a (+) 45 C.

Humedad en zona de trabajo de 10 a 85 % de humedad relativa

no condensada.
Salidas de comunicación standard interfase serie RS 232

opcionales interfase serie RS 485

analógica 4-20 mAmp.
analógica 0-10 volt.
paralela BCD

Velocidad de transmisión 1200-2400-4800-9600 baudios.

Longitud del dato Programable

Bit de parada Selecccionable

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL

 MGI-5201
Hoja 8

INDICADOR DE PESO MODELO MS 5201

Paridad seleccionable.

Terminación CR-LF-CR

Entrada de comunicación RS-232 –C

Salidas programables standard de 1 a 5 por relé (contacto seco)

Circuito protegido por batería de litio.

Tipo WACHDOG.
Display visor de seis LED's de siete
segmentos.
Cantidad de dígitos Seis (6) y signo negativo en el
dígito más significativo.

Indicadores luminosos de CERO-TARA-PESO ESTABLE-IMPRESION

Teclado de membrana al tacto

Cantidad de teclas 1 fila - seis (6)

2 filas - dieciséis (16)
Alimentación 220 VCA ( +/- 10 % )

Frecuencia de alimentación 50 Hz ( +/- 10 % )

Fusible de protección 250 mAmp.

Consumo máximo 10 VAmp.

Impedancia de entrada 3 ohm típico.

Máxima corriente de entrada 10 NAmp.

Protección standard IP 55
opcional IP 65
Gabinete standard fibra plástica (polipropileno)
opcional acero inoxidable , calidad 304.
Dimensiones aproximadas largo:290mm - alto:200mm -
ancho:120mm
Peso aproximado 1,5 kg.

DESCRIPCION DE UBICACION DE CONECTORES

 MGI-5201
Hoja 9

EN PLACA PRINCIPAL

CN5 CN2 CN3

CN7
CN1

CN8

CN10 CN9 CN4

CAL

CN1 Bornera de celda de carga.

CN2 conector de lazo de corriente.

CN3 conector salidas auxiliares programables.

CN4 conector de teclado exterior

CN5 conector entrada de tensión (transformador).

CN7 conector display LCD alfanumérico

CN8 conector display LED siete segmentos.

CN9 jumper de calibración interna.

CN10 conector salida RS 232-C

 MGI-5201
Hoja 10

DESCRIPCION SALIDAS DE CONECTORES

DE PLACA PRINCIPAL

BORNERA DE CELDA DE CARGA CN1

terminal 1 excitación (+)

2 salida (+)
3 salida (-)
4 excitación (-)
5 masa

CONECTOR DE ENTRADA DE TENSION CN5

El indicador MICROSCALE MS 5102 esta fabricado para funcionar

con un voltaje de entrada de 9 V CA / 12 VCC (+/- 10 %)
La tensión de alimentación deberá ser estabilizada y libre de
ruidos eléctricos.
El equipo deberá contar con puesta a tierra independiente.

CONECTOR DE SALIDA RS 232-C CN10

terminal 1 = DTR
terminal 2 = TXD
terminal 3 = CTS
terminal 4 = RXD
terminal 5 = GND
 MGI-5201
Hoja 11

DESCRIPCION DE PROGRAMACION DE CORTES

Cantidad de productos a pesar (1) uno

CORTES
Pulsar

Residuo de cero
0 00 Valor programado de fabrica

CORTES
Pulsar

Peso de carga
1 0000 GRUESA

Pulsar CORTES

Peso de carga
2 0000 FINA

CORTES
Pulsar

Sale a modo
000000 BALANZA
 MGI-5201
Hoja 12

PROCEDIMIENTO para cambiar un DATO

C = tecla para BORRAR DATO

7 8 9
4 5 6
1 2 3
= ingresar dato con teclado numerico
0 C F

ENTER
= tecla para CONFIRMAR DATO
 MGI-5201
Hoja 13

DESCRIPCION DE CORTE AUTOMATICO

MODO CARGA
1-Programar peso de carga GRUESA Y FINA

2-Para iniciar carga pulsar la tecla A

el equipo envía una señal para
abrir válvula de carga gruesa y fina

3-Al llegar al peso programado el equipo

envía automáticamente una señal para
cerrar la válvula de carga gruesa y continua
con la carga fina hasta llegar al valor
programado.

4-Al llegar a cero(0) cambia de estado el

rele y habilita el pulsador de inicio
de carga.

5-Para interrumpir un ciclo de carga

Y CONTINUAR DESDE LA MISMA POSICION

pulsar desde el teclado la tecla P

8-Para inicializar la carga pulsar A

9-Para cancelar LA CARGA UNA VEZ FINALIZADO

EL CICLO

F P
pulsar
 MGI-5201
Hoja 14

PARA GUARDAR UNA FORMULA

Capacidad 100 memorias de uso general

1-Pulsar la tecla CORTES

e ingresar los valores a programar para esta
posicion de memoria

2-Pulsar

F MEM XX ENTER

Donde:

XX= numero de posicion de memoria de 00 a 99

3-Pulsar

MEM XX

para llamar la formula programada

 MGI-5201
Hoja 15

VISUALIZAR PESO TOTAL PROCESADO

5-Para visualizar la cantidad de kilos

acumulados durante los ciclos programados

pulsar tecla
TOTAL

0 00 Total de producto
procesado en kg

Pulsar tecla
TOTAL

0 00 Cantidad de pesadas

6-PARA LLEVAR LOS TOTALIZADORES

A CERO (0)
pulsar

F TOTAL
MGI-5201
Hoja 16
 MGI-5201
Hoja 17

PLACA DE POTENCIA PARA CORTES

MODELO PCR -4-

Conexión a Alimentacion Salida de Leds

PLACA BALANZA TRAFO18V/1 Amp a PANEL

+ 1 2 3 4 CN3 + 1 2 3 4
CN4

CN1

RY1 RY2 RY3 RY4

CN2

NA C NC NA C NC NA C NC NA C NC


Señales ópticamente aisladas.
Relés marca ISKRA TRM 2919 con sello de calidad internacional UL reconocido
Relés totalmente sellados simple inversores
Contactos de relés máximo 16 Amperes
Contactos de relés máximo 250 VCA
Máxima capacidad de conmutación 4000 VA CA
Vida útil mecánica 10 millones de operaciones
Indicadores luminosos de activación de cada relé
Salida a panel de indicadores luminosos de activación de cada relé
Alimentación 18 VAC
Circuito impreso FR4 con agujeros metalizados
Bornera de fácil acceso
 MGI-5201
Hoja 18

DESCRIPCION BORNERA PRINCIPAL

*****PARA EQUIPOS CON SALIDA POR BORNERA******

1 - Exitacion positiva
2 - Salida positiva
3 - Malla Celda de carga
4 - Exitacion negativa
5 - Salida negativa

6 - NA
7 - C
8 - NC
Producto -1-

9 - NA
10 - C Producto -2-
11 - NC

12 - NA
13 - C
14 - NC
Producto -3-NO ACTIVADO

15 - NA
16 - C Producto -4-NO ACTIVADO
17 - NC

18 - POSITIVO
19 - NEUTRO
20 - NEGATIVO TensionN 220 VCA 50 Hz
11 - NA
12 - C
13 - NC
14 -
15 - NA
 MGI-5201
Hoja 19

DESCRIPCION DE PASOS DE CALIBRACION

UNICA CONDICION PARA ENTRAR AL MODO CALIBRACION RETIRAR EL
JUMPER DE CALIBRACION CN9

NORMAL CAL

PULSAR JUNTAS LAS TECLAS DURANTE TRES SEGUNDOS

CERO MEM

EL VISOR MUESTRA

INGRESAR POR TECLADO

CLAVE "1248"

1248

ENTER
 MGI-5201
Hoja 20

EN VISOR
dL xx

Calibracion de peso muerto -primer cero (0)

ENTER

EN VISOR
SP xx
Calibracion de peso

Colocar el peso patron de referencia = a CAPACIDAD MAXIMA

ENTER

 FIN DE CALIBRACION

 MODO NORMAL DE PESO

 COLOCAR JUMPER DE CALIBRACION CN9

MGI-5201
Hoja 21
 MGI-5201
Hoja 22

S
SIIS
STTE
EMMA
ASS IIN
NDDU
USSTTR
RIIA
ALLE
ESSD
DEEP
PEES
SA E srl
AJJE

balanzas electronicas

Gral Acha 574/76 -Sarandi-1872-Pcia de Bs. As. Tel/Fax(011) 4204-7082 / 4203-

3824
e mail INFO@BALANZASSIP.COM.AR sipsrl@speedy.com.ar
www.balanzassip.com.ar

GARANTIA
Fecha de entrega : JULIO 2020
Cliente: NATURAL JUICE

Modelo: MSI 5201

Nro. De serie 2834
Localidad:

Ficha de FABRICACION 86682

SIP srl , garantiza por el termino de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega el
normal funcionamiento de este equipo contra cualquier defecto de fabricacion o de material ,
excepto aquellos elementos sujetos a desgaste o de recambio periodico normal.

La garantia cubre exclusivamente el reemplazo de las piezas defectuosas y la mano de obra

correspondiente
NO INCLUYE GASTOS DE FLETE Y SEGUROS.

SIP srl, se reserva el derecho de anulacion de esta garantia cuando a su juicio se

comprobasen los siguientes casos:
 Anormalidad en el otorgamiento de la garantia
 Conexión a una tension de alimentacion incorrecta
 Desperfectos debidos a descuidos o uso indebido
 Desperfectos por roturas o sobrecargas
 MGI-5201
Hoja 23

 Reparaciones o desarmes fuera de nuestra fabrica