SAFETY

INSTRUMENTS Ltda.
Diag. 82A No. 110-93 Of. 10-303
NIT 830.041.308-1 Tel/Fax: 441 27 30 - 537 75 18 – 538 06 99
Celular: 310 - 249 73 82
Bogotá, D.C - E-mail: safetyin@elsitio.net.co

MONITOR DE GAS COMBUSTIBLE MODELO LD322

El LD323, es un detector de gases explosivos, que puede ser configurado para medición LEL ó
CH4 (v/v).

Todos los controles de funcionamiento y calibración, están localizados en el frontal del

instrumento facilitando así su manipulación. Con tres teclas ON/OFF, CLEAR y MODE se controlan las
funciones normales de uso. Con otras tres ocultas, -. E, + se ajustan las alarmas y la calibración.

Un microprocesador gobierna la secuencia de calibración, no necesitando potenciómetros de ajuste.

Para evitar manipulaciones no deseadas, está dotado de PASSWORD. El display, se puede iluminar en
condiciones de poca visibilidad mediante la tecla CLEAR.

El aparato, se alimenta de una batería de Ni-Cd. El sensor es totalmente enchufable, no necesitando

de soldaduras ó herramientas especiales.

Posee alarmas óptica y acústica y un jack especial para conectar una alarma externa cuando las
condiciones ambientales de alto nivel sonoro lo requieran.

La pantalla se puede configurar en modo lectura, teniendo acceso continúo e instantáneo a la

concentración de gas ó en modo texto, con sólo la posibilidad de recepcionar las alarmas.

El sensor está protegido frente a sobre rangos , desarrollo muy útil, si se tiene en cuenta la cantidad
de células que se dañan cuando la concentración del gas alcanza niveles por encima del rango de medición
del instrumento.

Las operaciones ON/OFF, están diseñadas para evitar apagar ó encender el instrumento
accidentalmente, obligando al usuario a pulsar la tecla correspondiente y mantenerla presionada algunos
segundos hasta que éste responda adecuadamente (encendido ó apagado).

OPERACION CON EL INSTRUMENTO

CARGANDO LA BATERIA

Antes de usar el LD322 cargue por completo la batería.

LD322 MANUAL DE INSTRUCCIONES

Existe un cargador económico (10h) para cargar la batería dentro del equipo. Adicionalmente se
dispone de una gama completa de ratio alto (4,5h) para 1, 2 ó 5 aparatos que cargan las baterías tanto dentro
como fuera del equipo. Para evitar efectos memoria antes de la carga, la batería es descargada por
completo.

La batería a plena carga, ofrece 10 horas de funcionamiento.Ocho segmentos en pantalla, indican

el tiempo de funcionamiento, correspondiendo cada segmento a algo más de una hora.

ENCENDIDO DEL LD323

* Presione y mantenga ON/OFF, aparecerá HOLD, el

aparato emitirá un pitido una vez por segundo.

* Continúe apretando hasta leer RELEASE.

Comenzará el siguiente menú de arranque:

* DISPLAY TEST. Todos los segmentos del display se

activarán para comprobar su estado.

* BATERIA. Se comprobará el estado de ésta:

NORMAL: Al menos 8 horas.

LOW: Menos de 8 horas.

* CONFIGURACION DEL SENSOR: Indica si está en

LEL ó CH4.

Después comenzará a funcionar en el modo

normal de operación

ENCENDIDO DE LA LUZ
La luz se enciende automáticamente cuando se produce una alarma. Para encenderla sin que se dé
el supuesto anterior, bastará con presionar CLEAR, al cabo de 15 segundos, se apagará automáticamente.

OPERACION EN MODO LECTURA

El detector comienza a trabajar, en MODO NORMAL. Para cambiar a otros modos presione la
tecla MODE. Estos, aparecerán en la siguiente frecuencia:

2
LD322 MANUAL DE INSTRUCCIONES

* READINGS: En este modo, la pantalla muestra la medida instantánea del gas (LEL ó CH4) y el
estado de carga de la batería.

* ZERO : Esta función, permite la puesta a cero del aparato sin acceder al sistema de calibración.

PUESTA A CERO DEL INSTRUMENTO

El aparato, puede ponerse a cero (calibrar el cero), sin necesidad de acceso al sistema de
calibración.

ATENCION: ESTA OPERACION DEBE SER REALIZADA CON LA TOTAL

SEGURIDAD DE QUE LA ATMOSFERA ESTE LIMPIA.

- Presione MODE hasta la pantalla ZERO.

-Presione CLEAR para empezar, cuando la operación concluya, el instrumento pitará y retornará al modo
normal de operación.

* PEAK: En este modo es posible visualizar la medida más alta registrada desde su puesta a cero.

RESET MEDIDAS PEAK

Para resetear el valor pico:

- Presione MODE para acceder a la pantalla PEAK.

- Presione CLEAR. Aparecerá el mensaje: “PRESS
(CLEAR) TO RESET”.
- Presione CLEAR de nuevo. La pantalla PEAK retornará
para verificar que el valor pico ha sido puesto a cero.

* VER EL MODO TEXTO

Cuando este modo está operativo, en el display se ve “OK” de forma destellante, lo cual indica que
todo está correcto y no hay alarmas.

3
LD322 MANUAL DE INSTRUCCIONES

También se muestra el estado de la batería. Los valores pico

siguen siendo registrados, pudiendo leerlos entrando en el sistema de
calibración al seleccionar el modo READING.

*RESET SOBRERANGO

Cuando el LD322, detecta gas por encima de su rango de medición 0 - 100 LEL ó 0 -5% CH4, la
alarma alta permanece activada y el display muestra + OR.

Para resetear :

- Salga de la zona gaseosa a zona limpia.

- Apague el equipo.
- Enciéndalo otra vez en aire limpio.

CALIBRACION DEL LD322

Para acceder al sistema de calibración, se debe introducir el código de acceso PASSWORD. Todos
los instrumentos, son enviados de fábrica con el código “0”. Para calibrar, es necesario poner la sobre-
carátula que se suministra para revelar la posición de dichas teclas.

- Asegúrese de que la batería, está totalmente cargada.

- Encienda el aparato y espere a que finalice el menú Start-up.
- Cuando aparezca la configuración, presione (+) y (-) al mismo tiempo para acceder a
CODE.

- Al aparecer CODE, se visualiza “0” y “PRESS” (+) OR (-) TO SET (E) TO ENTER
(M) TO EXIT.

Sí el código fue cambiado y ya no es 0,

modifíquelo con (+) ó (-).

- Presione (E) para aceptar y el menú de calibración comenzará. Sí el código correcto no

se introduce en un minuto, el aparato retornará al funcionamiento normal.

El menú de calibración, consiste en 5 funciones:

- CAL
- ALARMS
- DYSPLAY
- LATCH
- CODE
Aparecerá el siguiente mensaje: “PRES (+) TO STEP (E) TO SELECT (M) TO EXIT”.

4
LD322 MANUAL DE INSTRUCCIONES

- Seleccionando CAL (E), CAL queda fijo en pantalla y

comienza la sesión de CERO.

- El instrumento, quedará en CERO durante un minuto y

luego aparecerá “ PRESS (M) TO EXIT. Abra el gas y
presione
Presione(E).
(E) cuando la configuración deseada aparezca.
La última concentración del gas aplicado, aparece en
pantalla. Sí no es la adecuada, cámbiela con (+) ó (-).
“ APPLY GAS PRESS (+) ó (-) TO SET (E) TO STAR
(M) TO EXIT”.

- Presione (E) para empezar. Abra la botella de gas.

- Presione (+) para elegir entre LEL ó CH4.

“PRESS (+) TO STEP (E) TO SELECT (M) TO EXIT”.

5
LD322 MANUAL DE INSTRUCCIONES

- Cuando el ciclo automático finaliza, el detector

responderá según las condiciones siguientes:

* Sí la sensibilidad del sensor, es

de al menos el 70% del gas, el
instrumento, emitirá un corto pitido
indicando que la calibración ha tenido
éxito.

* Sí ésta es menor del 70% pero

mayor del 50% el aparato pitará igual
que en el caso anterior quedando
la lectura intermitente. Esto
indica que el sensor se está agotando y
que en breve debe ser sustituido.

* Sí es menos del 50%, se

activará la alarma baja y en
pantalla veremos FAIL. El sensor debe
ser sustituido
inmediatamente.

- Cuando haya acabado, cierre el cilindro de gas,

apague el equipo y retire la caperuza de
calibración.

6
LD322 MANUAL DE INSTRUCCIONES

* CAMBIO DE ALARMAS.
Las alarmas, están taradas en fábrica, no obstante,
pueden variarse estos valores según las necesidades
del usuario.
* Presione (+) para avanzar desde
CAL hasta ALARMS.
* Presione (E) para seleccionar
ALARMS.
* “PRESS (+) TO STEP (E) TO
SELECT (M) TO EXIT.
* Con (+) ó (-) elija (L) alarma
baja ó (H) alta.
* Cuando esté en pantalla presione
(E). “ PRESS (+) OR (-) TO
SETP (E) TO ENTER (M) TO
EXIT.
* Con (+) ó (-), cambie el punto de
alarma.
* Con (E) acéptelo.
* Cuando finalice presione (M).
* SELECCION MODO DISPLAY
Para sustituir la lectura por un simple OK:
* Presione (+) para seleccionar
DISPLAY.
“PRESS (+) TO CHANGE (M)
TO EXIT”.
* Con (+) cambie a TEXT y (M)
para salir.
*FUNCION LATCHING
Las alarmas, pueden ser desactivadas
automáticamente cuando la concentración retorna a
niveles normales ó pueden permanecer activas hasta
que sean aceptadas tocando una tecla.
* Con (M) vamos a LATCH.
* Presione (E) para seleccionar.
* “PRESS (+) TO CHANGE (M)
TO EXIT”.
* Con (+) elija ON ó OFF. y (M)
para salir.

7
LD322 MANUAL DE INSTRUCCIONES

*CAMBIO CODIGO ACCESO

Los equipos nuevos, son enviados de fábrica con el código
“0” para cambiarlo:

* Presione (+) para ir a CODE.

* Presione (E). “PRESS (+) OR (-)
TO SET (E) TO ENTER (M) TO
EXIT”.
* Con (+) ó (-) elija el nuevo, con
(E) acéptelo y (M) para salir.

*DESCRIPCION DE LOS INDICADORES DE ALARMAS

- ALARMA BAJA. Cuando se alcanza esta condición, el instrumento pitará una vez cada 1.2 segundos y el
diodo rojo junto con el display lucen intermitentemente.

- ALARMA ALTA. En este caso el pitido será distinto del anterior y el diodo y el display lucirán de igual
forma.

*INDICACION DE SOBRE-RANGO

Cuando la concentración de gas supera el rango de medida del instrumento, éste se protege para impedir
envenenamientos. Esto se refleja en pantalla con “+OR”.

*AVISO BATERIA BAJA

Cuando quedan entre 30-90 minutos de carga el LD322 pita una vez cada 15 segundos

8
LD322 MANUAL DE INSTRUCCIONES

*FALLO BATERIA

Sí no hay suficiente carga para trabajar con normalidad, se leerá “BATTERY FAIL” y el instrumento pitará
una vez por segundo y en 5 segundos se apagará. La batería debe ser cargada o reparada.

*INDICACION DE FALLO

Sí al encender el LD322, éste pita una vez por segundo, es señal de que el sensor está empezando a
agotarse.

*CAMBIO DE BATERIA

* Mantenga el aparato con la cubierta de la

batería hacia arriba.

* Use la herramienta suministrada y retire

la cubierta.

*Coja la batería por ambos lados y tire de

ella.

* Introduzca la nueva.

* Cierre la cubierta.

9
LD322 MANUAL DE INSTRUCCIONES

* Los sensores se cambian sin soldaduras ni

herramientas especiales.

10