ACTA NÚMERO: 40-2021.

Sesión Pública Ordinaria celebrada, en el Salón de Sesiones del

Honorable Concejo Municipal del municipio de Chiquimula, del Departamento de Chiquimula, el
miércoles treinta de junio del dos mil veintiuno, siendo las dieciséis horas, presidida por el señor
Rolando Arturo Aquino Guerra en su calidad de Alcalde Municipal y Presidente del Concejo Municipal,
contando con la asistencia del Síndico Segundo Licenciado Hugo René Díaz García, Concejal
Primero Profesor de Enseñanza Media Alfredo Franklin Moscoso Caminade, Concejal Tercero
Bachiller Neri Manrique Brenes Carrera, Concejal Cuarto Licenciada en Trabajo Social Rosa del
Carmen Albanéz Noguera de Cordón, Concejal Quinto MEPU. Gustavo Adolfo Medrano Acevedo,
Concejal Sexto Doctor Ronaldo Armando Retana Albanés, Concejal Séptimo MEPU. Jeyner
Emmanuel Lemus Osorio, contando con la presencia del Secretario Municipal Bachiller Rubén
Obdulio Maldonado González, se procede de la manera siguiente:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRIMERO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, declaró abierta la
sesión a la hora anteriormente indicada, agradeciéndoles por su puntual asistencia a la presente
sesión.
SEGUNDO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer a los
miembros del Honorable Concejo Municipal, la agenda que se detalla a continuación: 1) APERTURA
DE LA SESION DEL CONCEJO MUNICIPAL. 2) LECTURA DE LA AGENDA. 3) LECTURA Y
APROBACIÓN DE LAS ACTAS 38-2021 Y 39-2021. 4) TRATAR OFICIO 131-2021 ENVIADO POR
EL JUEZ DE ASUNTOS MUNICIPALES Y DE TRÁNSITO, RELACIONADO AL EXPEDIENTE DE
NORILDA DEL ROSARIO FELIPE REYES DE CRISOSTOMO, PARA OTORGAR DERECHO DE
PUERTA DEL NEGOCIO TIENDA ANDREITA. 5) TRATAR OFICIO 132-2021 ENVIADO POR EL
JUEZ DE ASUNTOS MUNICIPALES Y DE TRÁNSITO, RELACIONADO AL EXPEDIENTE DE
ROSALBINA MONROY HERNÁNDEZ, PARA OTORGAR DERECHO DE PUERTA DEL NEGOCIO
TIENDA EL ESFUERZO. 6) TRATAR DICTAMEN ENVIADO POR LOS MIEMBROS DE LA
COMISIÓN DE SERVICIOS, INFRAESTRUCTURA, ORDENAMIENTO TERRITORIAL, URBANISMO
Y VIVIENDA, RELACIONADO AL EXPEDIENTE DE MIGUEL ANGEL RAMOS CRUZ DE
CONTRATO DE USUFRUCTO. 7) TRATAR OFICIO 16-2021 ENVIADO POR ENCARGADO DEL
DEPARTAMENTO DE ARBITRIOS, RELACIONADO AL EXPEDIENTE DE PATRICIA DEL CARMEN
GARCÍA DE POLANCO DE CONDONACIÓN DE DEUDA Y ANULACIÓN DE TARJETA. 8) TRATAR
OFICIO 41-2021 ENVIADO POR ENCARGADO DEL DEPARTAMENTO DE ARBITRIOS,
RELACIONADO AL EXPEDIENTE DE KAREN SIOMARA OSORIO LOPEZ DE CONDONACIÓN DE
DEUDA Y ANULACIÓN DE TARJETA. 9) TRATAR SOLICITUD PRESENTADA POR MARIA
CRISTINA RAMOS QUIROA, RELACIONADA A QUE SE LE TRASPASE EL LOCAL EN VIRTUD
DEL FALLECIMIENTO DE SU ESPOSO GERARDO MEDRANO Y MEDRANO. 10) TRATAR EL
EXPEDIENTE 2021-13411 PROCEDENTE DE LA DIRECCIÓN DE BIENES DEL ESTADO,
INICIADO POR GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DE CHIQUIMULA (MINISTERIO DE
GOBERNACIÓN). 11) TRATAR OFICIO 17-2021 ENVIADO POR ENCARGADO DE INVENTARIO,
RELACIONADO AL ACTA DE VERIFICACIÓN DE LOS BIENES QUE SE ENCUENTRAN EN MAL
ESTADO. 12) TRATAR INFORME PRESENTADO POR AUDITORA INTERNA, RELACIONADO A LA
EVALUACIÓN DE ADQUISICONES DE BAJA CUANTIA REFLEJADA EN EL PLAN ANUAL DE
AUDITORIA. 13) TRATAR SOLICITUD DE AUDIENCIA PRESENTADA POR OSCAR RAFAEL
PÉREZ RAMÍREZ, VICEMINISTRO DE DESARROLLO SOSTENIBLE, MINISTERIO DE ENERGÍA Y
MINAS, PARA DAR A CONOCER EL PROYECTO MINERO DENOMINADO BELLA VISTA
EXPEDIENTE SEXT. 010-07 UBICADO EN ESTE MUNICIPIO. 14) TRATAR OFICIO 037-2021
ENVIADO POR EL DIRECTOR DE SERVICIOS PÚBLICOS, POR MEDIO DEL CUAL LE DA
RESPUESTA AL ACTA 31-2021. 15) TRATAR EL OFICIO 42-2021 ENVIADO POR EL
ENCARGADO DEL DEPARTAMENTO DE IUSI, RELACIONADO A EXONERACIÓN POR
PRESCRIPCIÓN EN EL EXPEDIENTE DE ROSILIA ESQUIVEL AJULON. 16) TRATAR EL OFICIO
43-2021 ENVIADO POR EL ENCARGADO DEL DEPARTAMENTO DE IUSI, RELACIONADO A
EXONERACIÓN POR PRESCRIPCIÓN EN EL EXPEDIENTE DE ROSILIA ESQUIVEL AJULON. 17)
TRATAR SOLICITUD PRESENTADA POR JANEF LÓPEZ, DE LA UNIDAD DE PLANEACIÓN
FISCAL DE LA EMPRESA TRANSPORTISTA ELECTRICA CENTROAMERICANA, S.A.
RELACIONADA A QUE SE LES CONDONE LA MULTA DEL PRIMER TRIMESTRE DEL AÑO DOS
MIL VEINTIUNO. 18) TRATAR OFICIO 010-2021 ENVIADO POR SUB-DIRECTORA DE AFIM,
RELACIONADO A LA APROBACIÓN DEL CONTRATO 13-2021 DEL PROYECTO AMPLIACION
ESCUELA PRIMARA ANEXA AL INSO, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA. 19) TRATAR LA SOLICITUD
PRESENTADA POR EL ALCALDE COMUNITARIO DE LA ALDEA EL CARRIZAL DE ESTE
MUNICIPIO, RELACIONADO AL INCREMENTO DEL PASAJE DE DICHA COMUNIDAD A ESTA
CIUDAD Y VICEVERSA. 20) TRATAR SOLICITUD PRESENTADA POR EL ALCALDE
COMUMNITARIO DE LA ALDEA EL SAUCE DE ESTE MUNICIPIO, RELACIONADA A QUE SE
AUTORICEN PERMISOS PARA PICK-UP EN VIRTUD DE QUE SOLO UNO EXISTE EN LA
COMUNIDAD. El presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra somete a votación
la agenda para ser tratada en esta sesión y los miembros del Concejo Municipal por UNANIMIDAD de
votos. ACUERDAN: I) APROBAR la agenda indicada anteriormente para ser conocida en la presente
sesión.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TERCERO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, somete a votación,
las Actas 38-2021 y 39-2021 para su respectiva lectura y aprobación. Los miembros del Concejo
Municipal previa deliberación y modificaciones realizadas a dichas Actas por unanimidad de votos.
ACUERDAN: I) APROBAR las Actas 38-2021 y 39-2021 con las modificaciones indicadas.
---------------------------------
CUARTO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer el oficio
que copiado literalmente dice: “CHIQUIMULA, 21 DE MAYO DE 2021. OFICIO No. 131-2021/A.M./JAMYT/
MUNICHIQ/jrsm. HONORABLE: ALCALDE Y SU CORPORACIÓN MUNICIPAL, MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA. Me es
grato dirigirme a cada uno de ustedes, con el fin de informar que conformó una mesa de análisis y supervisión para
conocer de las solicitudes presentadas por varios comerciantes chiquimultecos, a lo que tenemos a bien indicar que del
análisis realizado a la solicitud de DERECHO DE PUERTA, presentada por la señora NORILDA DEL ROSARIO FELIPE REYES DE
CRISOSTOMO, para el entidad comercial denominada “TIENDA ANDREITA”, ubicada en Aldea Maraxcó de esta ciudad de
Chiquimula, se llega a la conclusión de emitir opinión favorable para el otorgamiento de lo solicitado; por lo tanto, se les
remite para que tengan a bien conocer de la forma que corresponda. Sin otro particular, me suscribo de ustedes, como su
atento y seguro servidor. JULIO RENÉ SAGASTUME MONROY. JUEZ DE ASUNTOS MUNICIPALES Y DE TRÁNSITO.
MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA.” Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos.
ACUERDAN: I) Aprobar el Derecho de Puerta para el establecimiento comercial TIENDA ANDREITA,
propiedad de Norilda del Rosario Felipe Reyes de Crisostomo, ubicada en la Aldea Maraxcó de este
municipio, para la venta de productos diarios, de comprobarse que se dedica a la venta de bebidas
alcohólicas y fermentadas, será sancionada de conformidad con el Reglamento de Establecimientos
Abiertos al Público donde se expenden Bebidas Alcohólicas o Fermentadas en el Municipio de
Chiquimula, Departamento de Chiquimula. II) La señora Norilda del Rosario Felipe Reyes de
Crisostomo, debe de cancelar la cantidad que se encuentre estipulada en el Reglamento de Arbitrios
o de Tasas Municipales y se le ordena al Encargado de Arbitrios que proceda a la apertura de la
tarjeta respectiva. III) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y debe de certificarse al
interesado para que le sirva de legal notificación y al Encargado del Departamento de Arbitrios para
su debido cumplimiento. ----------------------------------------
QUINTO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer el oficio
que copiado literalmente dice: “CHIQUIMULA, 21 DE MAYO DE 2021. OFICIO No. 132-2021/A.M./JAMYT/
MUNICHIQ/jrsm. HONORABLE: ALCALDE Y SU CORPORACIÓN MUNICIPAL, MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA. Me es
grato dirigirme a cada uno de ustedes, con el fin de informar que conformó una mesa de análisis y supervisión para
conocer de las solicitudes presentadas por varios comerciantes chiquimultecos, a lo que tenemos a bien indicar que del
análisis realizado a la solicitud de DERECHO DE PUERTA, presentada por la señora ROSALBINA MONROY HERNÁNDEZ, para
el entidad comercial denominada “TIENDA EL ESFUERZO”, ubicada en 1era. Calle 4-09, zona 2 de esta ciudad de
Chiquimula, se llega a la conclusión de emitir opinión favorable para el otorgamiento de lo solicitado; por lo tanto, se les
remite para que tengan a bien conocer de la forma que corresponda. Sin otro particular, me suscribo de ustedes, como su
atento y seguro servidor. JULIO RENÉ SAGASTUME MONROY. JUEZ DE ASUNTOS MUNICIPALES Y DE TRÁNSITO.
MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA.” Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos.
ACUERDAN: I) Aprobar el Derecho de Puerta para el establecimiento comercial TIENDA EL
ESFUERZO, propiedad de Rosalbina Monroy Hernández, ubicada en la primera calle cuatro guion
cero nueve de la zona dos de esta ciudad, para la venta de productos diarios, de comprobarse que se
dedica a la venta de bebidas alcohólicas y fermentadas, será sancionada de conformidad con el
Reglamento de Establecimientos Abiertos al Público donde se expenden Bebidas Alcohólicas o
Fermentadas en el Municipio de Chiquimula, Departamento de Chiquimula. II) La señora Rosalbina
Monroy Hernández, debe de cancelar la cantidad que se encuentre estipulada en el Reglamento de
Arbitrios o de Tasas Municipales y se le ordena al Encargado de Arbitrios que proceda a la apertura
de la tarjeta respectiva. III) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y debe de certificarse al
interesado para que le sirva de legal notificación y al Encargado del Departamento de Arbitrios para
su debido cumplimiento. ----------------------------------------SEXTO: El Presidente del Concejo Municipal
Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer el oficio que copiado literalmente dice: “ Chiquimula, 02 de
junio de 2021. Ind. Rolando Arturo Aquino Guerra. Alcalde Municipal y Honorable Concejo Municipal. Su Despacho. Por
medio de la presente me permito saludarles y a la vez desearles que la Paz de Dios reine en sus corazones. En respuesta al
Expediente No. 555-2016 ajsg. En el cual el señor Miguel Ángel Ramos Cruz, solicita le sean dado el Contrato de
Usufructo, el cual tiene varios años de poseerlo, el Ejido Municipal se encuentra ubicado en Aldea La Puente, de esta
Ciudad de Chiquimula. Motivo por el cual se informa que la Comisión de Servicios, Infraestructura, Ordenamiento
Territorial, Urbanismo y Vivienda, se constituyó en el lugar juntamente con el Alcalde Comunitario José Luis Vásquez
Vásquez, y se verificó que el señor Miguel Angel Ramos Cruz, vive en dicho lugar y por lo mismo esta comisión opina que:
SI PROCEDE, en otorgarle el ejido Municipal. Medidas y Colindadas del Ejido Municipal. Al Norte mide: 26 metros y
colinda con Quebrada Seca. Al Sur mide: 19 metros y colinda con Nicanor Ramos. Al Oriente mide: 18 metros y colinda
con Mariano Ramos Cruz. Al Poniente mide: 30 metros y colinda con Rodolfo Ramos Vásquez. Por lo que esta comisión
dictamina favorable. Quedando en manos del Honorable Concejo Municipal la autorización del usufructo. Sin otro en lo
particular, Atentamente. Bach. Neri Manrique Brenes Carrera. Presidente de la Comisión. MEPU- Jeyner Emmanuel
Lemus Osorio. Concejal VII. Anexo: Papelería correspondiente.” Los miembros del Concejo Municipal por
unanimidad de votos. ACUERDAN: I) En base al dictamen de la Comisión se faculta al señor Alcalde
Municipal para que proceda a firmar el contrato de usufructo respectivo, el cual debe de elaborar el
personal de la Secretaría Municipal. II) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y debe de
certificarse al interesado para que le sirva de legal notificación y a donde corresponde para los
trámites correspondientes.
----------------------------------------------------------------------------------------------------SÉPTIMO: El Presidente
del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer el oficio que copiado literalmente
dice: “OFICIO No. 16-2021. REF. /DEPTO. DE ARBITRIOS/ IMS/WLA. Chiquimula 18 de junio de 2021. Corporación
Municipal, Municipalidad de Chiquimula, Chiquimula, Chiquimula. A través de la misma me permito saludarlos y
desearles toda clase de bendiciones en tan digno cargo. Dando respuesta a la Providencia No. 536-2021. nsmg. Con fecha
diecisiete de mayo del año dos mil veintiuno, donde la interesada: Patricia del Carmen García de Polanco. Solicita
condonación y eliminación de la Tarjeta No. G062-0, del sistema de Servicios GL de esta Municipalidad de Chiquimula, del
Departamento de Arbitrios- con un valor de deuda de: TRECE MIL SEISCIETNOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS (Q.
13,650.00). Correspondiente a deuda de Caseta la cual se encontraba ubicada en Bulevar entrada Barrio 4 de Febrero,
Chiquimula. Comprendidos del período de Junio del año 2014 a diciembre del año 2021. En la cual comenta la señora que
hace años atrás la empresa Coca Cola le quito dicha caseta y que desde entonces ya no la posee, muestra de ello adjunta
fotografía de la misma. Revisando en el sistema GL, del Departamento de Arbitrios de esta Municipalidad aparece la
Tarjeta No. G062-0 a nombre de la contribuyente: PATRICIA DEL CARMEN GARCIA, con fecha de registro a partir del mes
de Junio del año 2014 a Diciembre del año 2021, por concepto de CASETA UBICADA BULEVAR ENTRADA BARRIO 4
FEBRERO, CHIQUIMULA. Donde se realizó una investigación y se pudo verificar que en años anteriores había una Caseta
de la empresa “Coca Cola” y que en la actualidad hay una galera en donde se coloca una señora a vender empanada. En
donde los vecinos no dieron el nombre de la señora. Se adjunta fotografía de la inspección ocular que se hizo en dicho
lugar. TARJETA A CONDONAR Y ELIMINAR DE LA SEÑORA PATRICIA DEL CARMEN GARCIA. TARJETA NÚMERO: G062-0.
Nombre del Contribuyente: PATRICIA DEL CARMEN GARCIA. Dirección del Inmueble: BOULEVAR ENTRADA BARRIO 4
FEBRERO. Fecha de Registro: JUNIO DEL AÑO 2014. Deuda total que registra la tarjeta: TRECE MIL SEISCIENTOS
CINCUENTA QUETZALES EXACTOS (Q.13,650.00). Período de la deuda: JUNIO DEL AÑO 2014 A DICIEMBRE DEL AÑO 2021.
Concepto de la Deuda: Caseta. Se le sugiere al Honorable Concejo Municipal la condonación y eliminación de la Tarjeta
No. G0062-0 a nombre del contribuyente: PATRICIA DEL CARMEN GARCIA, y la condonación del mismo, por un monto
de: TRECE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS (Q.13,650.00). Por de Concepto de CASETA, ubicada en
BOULEVAR ENTRADA BARRIO 4 FEBRERO, CHIQUIMULA. Ya que expone la señora que hace años atrás ya no la posee, se
le fue retirada. (se adjunta fotografía). Es todo cuanto tengo a bien informar quedando bajo criterio del Honorable
Concejo Municipal la resolución del mismo. ATENTAMENTE: IBANIEL MORALES SINCUIR. ENCARGADO DE ARBITRIOS.
MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA.” Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos.
ACUERDAN: I) En base a lo que estipulan los artículos 105 del Código Municipal, 261 de la
Constitución Política de la República, 55 numeral 2), literal d), 75 numeral 3 del Código Tributario, SE
APRUEBA la condonación de la deuda que aparece en la Tarjeta número G062-0 a nombre de
Patricia del Carmen García de Polanco, por concepto de Caseta, ubicada en Bulevar entrada Barrio
cuatro de febrero de esta ciudad, por la cantidad de TRECE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA
QUETZALES EXACTOS (Q. 13,650.00) comprendido del período del mes de junio del dos mil
catorce al mes de diciembre del dos mil veintiuno, por haberse comprobado que efectivamente la
caseta ya no existe en el lugar en donde fue autorizada en su debida oportunidad. II) Se ordena al
Encargado del Departamento de Arbitrios que proceda a la elaboración de la nota de crédito
respectiva y se le autoriza para que proceda a la anulación de la tarjeta G062-0 para que no continúe
generando deuda y el Supervisor de Receptores y Encargado de Aprobar Notas de Crédito y Débito
debe dar cumplimiento a las funciones que tiene asignadas. III) El presente acuerdo surte efectos
inmediatos y debe de certificarse a la persona interesada para que le sirva de legal notificación, al
Encargado del Departamento de Arbitrios y al Supervisor de Receptores y Encargado de Aprobar
Notas de Crédito y Débito para su debido cumplimiento. ---------------------------------------------
OCTAVO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer el oficio
que copiado literalmente dice: “Oficio No. 41-2021. Ref. /Depto. de IUSI/IMS/ WLA. Chiquimula 18 de junio de
2021. Corporación Municipal, Municipalidad de Chiquimula, Chiquimula, Chiquimula. A través de la misma me permito
saludarlos y desearles toda clase de Bendiciones en tan digno cargo. Dando respuesta a la Providencia No. 671-2021.
nsmg, con fecha catorce de junio del año dos mil veintiuno. La interesada: KAREN SIOMARA OSORIO LOPEZ. Donde
solicita Exoneración por prescripción de la Tarjeta No. TE-0008828, por concepto de IUSI del inmueble que se encuentra
ubicado en Pueblo Viejo San Esteban Ruta A Esquipulas, Chiquimula Zona 0, por la cantidad de Q.6,804.00 y quien está a
nombre de: OLIMPIA MONROY MARTINEZ. Revisando en el sistema GL, del Departamento de IUSI de esta Municipalidad
aparece la tarjeta del Sistema de -Servicios GL-. TE-0008828 a nombre de la contribuyente Olimpia Monroy Martínez. Con
registro a partir del veinte de marzo del año dos mil doce, de la propiedad ubicada en Pueblo Viejo San Esteban Ruta a
Esquipulas, Chiquimula Zona 0, inscripción que cuenta con datos de registro: Finca No. 2473, Folio No. 473 tiene, Libro
No. 25E, contando con un área de 9,674.51 metros cuadrados. Y que a la fecha cuenta con una deuda de SIETE MIL SEIS
QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.7,006.50), comprendidos en los trimestres de fecha Abril/Junio del año 2014
a Enero/Marzo del año 2021. Lo cual solicita de la buena voluntad sea exonerado por prescripción, según el Artículo No.
28 de la Ley del Impuesto Sobre Inmueble IUSI, le sea otorgado dicha exoneración. Ya que la señora Karen Siomara
Osorio López es la representante legal de los herederos de dicha propiedad siendo los hijos de la señora Olimpia
Monroy Martínez, quien falleció en noviembre del año 2012. (se adjunta copia de la certificación de Defunción y el
mandato legal de la representación de la señora Karen Siomara Osorio López.) DATOS DE LA TARJETA A EXONERAR POR
PRESCRIPCION A NOMBRE DE LA SEÑORA OLIMPIA MONROY MARTINEZ. TARJETA NÚMERO: TE-0008828. Nombre del
Contribuyente: OLIMPIA MONROY MARTINEZ. Dirección del Inmueble: PUEBLO VIEJO SAN ESTEBAN RUTA A ESQUIPULAS,
CHIQUIMULA ZONA 0. Fecha de Inscripción: VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE (20/03/2012). Información
Registral: Finca No 2473, Folio No 473, Libro. 25E, y con un área de (9,674.51) Metros Cuadrados. Deuda Total de la
Tarjeta: Q.7,006.50. Deuda a Exonerar de la Tarjeta: Q 3,159.00. Período de la Deuda a Exonerar: Trimestres de
Abril/Junio 2014 a Abril/Junio de 2017). Por un subtotal de (Q.2,632.50). Período de la Multa a Exonerar: Trimestres
Abril/Junio del año 2014 a Abril/Junio del año 2017 y con un monto de (Q.526.50). MONTO TOTAL A CANCELAR: TRES MIL
OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.3,847.50). PERIODO Y MONTO A
CANCELAR: Trimestres de Julio/Septiembre del año 2017 Abril/Junio del año 2021. Por un Sub total de: (Q.3,240.00).
PERÍODO DE LA MULTA Y MONTO A CANCELAR: Trimestres Julio/Septiembre del año 2017 a Abril/Junio del año 2021 por
un Sub total de: (Q.607.50). Se le propone al Honorable Concejo Municipal la Exoneración de deuda del Impuesto Único
Sobre Inmuebles (IUSI) de la tarjeta No. TE-0008828 a favor de la contribuyente OLIMPIA MONROY MARTINEZ del
inmueble ubicado en PUEBLO VIEJO SAN ESTEBAN RUTA A ESQUIPULAS, CHIQUIMULA ZONA 0, registrado en el Sistema
de Servicios de Gobiernos Locales -Servicios GL- con el Código de Tarjeta TE-0008828 por un monto total a exonerar de
TRES MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES EXACTOS (Q.3,159.00), desglosado de la siguiente manera:
TRIMESTRES: Abril/Junio del año 2014 a Abril/Junio del año 2017, por un subtotal de DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y
DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.2,632.50); y las MULTAS DE LOS TRIMESTRES: Abril/Junio del año 2014 a
Abril/Junio del año 2017, por un monto de QUINIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS. (Q.526.50).
Donde la señora: KAREN SIOMARA OSORIO LOPEZ quien representa legalmente a los señores Mavil Azucena Guerra
Monroy y Martín Guerra Monroy hijos de la señora OLIMPIA MONROY MARTINEZ (Ya fallecida) Se compromete a
cancelar la cantidad de TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS
(Q.3,847.50), Desglosados de la siguiente manera: sub total a cancelar TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES
EXACTOS (Q.3,240.00) correspondiente a los trimestres Julio/Septiembre 2017 a Abril/Junio 2021 y una multa de
SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.607.50), correspondiente a los trimestres Julio/Septiembre
2017 a Enero/Marzo 2021. Sin más que agregar, Quedando en manos del Honorable Concejo Municipal la resolución del
Mismo. Atentamente, IBANIEL MORALES SINCUIR. Encargado del Departamento de IUSI. Municipalidad de Chiquimula.”
Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos. ACUERDAN: I) En base a lo que
estipulan los artículos 105 del Código Municipal, 261 de la Constitución Política de la República, 55
numeral 2), literal d), 75 numeral 3 del Código Tributario, SE APRUEBA la condonación de la deuda
que aparece en la Tarjeta número TE-0008828 a favor de la contribuyente OLIMPIA MONROY
MARTINEZ del inmueble ubicado en Pueblo Viejo San Esteban Ruta a Esquipulas, Chiquimula zona
0, por un monto total a exonerar de TRES MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES (Q.
3,159.00), desglosado de la siguiente manera: TRIMESTRES DE: abril a junio del año dos mil catorce
al trimestre de abril a junio del dos mil diecisiete, por un subtotal de DOS MIL SEISCIENTOS
TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 2,632.50); y las MULTAS DE
LOS TRIMESTRES: de abril a junio del año dos mil catorce al trimestre de abril a junio del año dos
mil diecisiete, por un monto de QUINIENTOS VEINTISÉIS QUETZALES CON CINCUENTA
CENTAVOS (Q. 526.50) en virtud de comprobarse que la señora Olimpia Monroy Martínez falleció el
diez de noviembre del dos mil doce en base a la fotocopia de la certificación de defunción que se
encuentra en el expediente respectivo. II) Se le ordena al Encargado del Departamento de IUSI que
proceda a la elaboración de la Nota de Crédito respectiva y se le autoriza para que proceda a la
anulación de la tarjeta TE-0008828 y el Supervisor de Receptores y Encargado de Aprobar Notas de
Crédito y Débito debe cumplir con las funciones que tiene asignadas. III) La señora Karen Siomara
Osorio López, en la calidad en que actúa debe de cancelar la cantidad de TRES MIL OCHOCIENTOS
CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 3,847.50) desglosados de la
manera siguiente: PERIODO Y MONTO A CANCELAR: Del trimestre de julio a septiembre del año
dos mil diecisiete al trimestre de abril a junio del año dos mil veintiuno por un subtotal de TRES MIL
DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES (Q.3,240.00). PERIODO DE LA MULTA Y MONTO A
CANCELAR: Del trimestre de julio a septiembre del año dos mil diecisiete al trimestre de abril a junio
del año dos mil veintiuno por un subtotal de SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCUENTA
CENTAVOS (Q.607.50) en vista de que la interesada se encuentra tramitando el intestado de la
señora Olimpia Monroy Martínez. IV) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y debe de
certificarse a la solicitante para que le sirva de legal notificación, al Encargado del Departamento de
IUSI y Supervisor de Receptores y Encargado de Aprobar Notas de Crédito y Débito para su debido
cumplimiento. -----------
NOVENO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer la
solicitud presentada por María Cristina Ramos Quiroa, relacionada a que su extinto esposo Gerardo
Medrano y Medrano, mediante la escritura número setenta y cinco elaborada en esta ciudad el nueve
de abril del dos mil tres, por el Notario Rolando Augusto Morataya Flores, efectuó la compraventa de
derechos de posesión y mejoras de puesto municipal al señor Ferdy Noel Berganza Bojórquez,
compuesto de cinco metros de largo por cinco metros de ancho, con un área de veinticinco metros
cuadrados, ubicado en el primer callejón en el sexto de la zona dos en el mercado la terminal de esta
ciudad, pero que no lo ha tenido en servicio y no instalado ningún tipo de negocio y no se encuentra
registrado ni en la Administración del Mercado la Terminal ni en la Tesorería de la Municipalidad, por
lo que solicita que el mismo le sea traspasado a su nombre. Los miembros del Concejo Municipal por
unanimidad de votos. ACUERDAN: I) No acceder a lo solicitado en virtud de que dicho local no se
encuentra registrado en la Tesorería Municipal ni en el Administración de Mercados. II) El presente
acuerdo surte efectos inmediatos y debe de certificarse a la interesada para que le sirva de legal
notificación. --------------------DÉCIMO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino
Guerra, da a conocer la providencia que copiada literalmente dice: “ PROVIDENCIA No. DBE-SDBE-GyL-1194-
2021. EXPEDIENTE No. 2021-13411. DEPARTAMENTO DE GESTIÓN Y LEGALIZACIÓN: Guatemala, 15 de junio de 2021.
ASUNTO: DILIGENCIAS DE ADSCRIPCIÓN A FAVOR DEL MINISTERIO DE GOBERNACIÓN, DE UNA FRACCIÓN DE TERRENO
DE 890.197 METROS CUADRADOS QUE FORMA PARTE DE LA FINCA URBANA INSCRITA EN EL REGISTRO GENERAL DE LA
PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL, BAJO EL NÚMERO 4928, FOLIO 87 DEL LIBRO 42 DE CHIQUIMULA, UBICADA EN LA
4**. CALLE Y 6". AVENIDA, ZONA 1, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, PARA LA CONSTRUCCION Y
FUNCIONAMIENTO DEL EDIFICIO DE GOBERNACION DEPARTAMENTAL Y MUSEO DE CHIQUIMULA. Atentamente se
trasladan las presentes actuaciones a la MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, para que
conozcan el informe técnico No. DBE-SDBE-DIPE-330-2021 de fecha 14 de mayo 2021 del Departamento de Investigación
del Patrimonio del Estado de esta Dirección, en e1 cual consta que esa Municipalidad no está utilizando la finca urbana
inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número 4928, folio 87 del libro 42 de
Chiquimula, para el fin por el cual fue adscrita a su favor, mediante el Acuerdo Gubernativo número 21-2003 de fecha 27
de enero de 2003, es decir para la construcción de un Complejo Cultural, en virtud que actualmente es utilizado para el
funcionamiento de un Mercado temporal y estacionamiento de buses; por lo que, se requiere se sirvan informar si es de
interés de esa Municipalidad conservar la adscripción sobre la misma, debiendo para el caso remitir el proyecto a
desarrollar y el plazo de ejecución o bien requieran cambiar el destino para el cual les fue otorgada la finca antes descrita.
Asimismo, es necesario que esa Municipalidad, tenga a bien conocer el contenido del oficio No. 11-2021-PJ-FMRCP-lvrm
de fecha 15 de febrero de 2021 de la Gobernación Departamental de Chiquimula, y en consecuencia, se sirvan otorgar su
anuencia para que esta Dirección, proceda a llevar las diligencias de adscripción a favor del Ministerio de Gobernación, de
una fracción de terreno de 890.197 metros cuadrados de la finca antes descrita, ubicada en la 4ª. calle y 6ª. avenida, zona
1, municipio y departamento de Chiquimula, para la Construcción y Funcionamiento del Edificio de Gobernación
Departamental y Museo de Chiquimula. Diligenciado vuelva. (Van 27 folios). Fundamento Legal: Artículos 59 y 63 del
Acuerdo Gubernativo número 112-2018, Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Finanzas Públicas. Claudia Naité
Pérez Ramos. Técnico en Legalización, Departamento de Gestión y Legalización, Dirección de Bienes del Estado. Lic. Oscar
Rocael Cruz Tello. Subjefe. Depto. Gestión y Legalización. Dirección de Bienes del Estado. Vo. B0. Lic. Migdaél Girón
Corado. Subdirector. Dirección de Bienes del Estado.” Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de
votos. ACUERDAN: I) Quedar enterados del contenido de la providencia transcrita anteriormente, y
se faculta al señor Alcalde Municipal para que proceda a dar respuesta a la misma adjuntando los
documentos correspondientes del proyecto para el cual fue adscrito el terreno a esta Municipalidad.
II) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y debe de adjuntarse al expediente respectivos.
----------------------------------------------
DÉCIMO PRIMERO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a
conocer el oficio que copiado literalmente dice: “Chiquimula 22 de Junio de 2021. Oficio No. 17-2021
EOMM/INVENTARIO/DAFIM. Sr. Alcalde Municipal y Miembros del Concejo Municipal, Presente. Reciban un cordial
saludo deseándoles éxitos en sus labores diarias. El motivo de la presente es para hacerles entrega de la certificación del
Acta No. 01-2020 en la cual se hace constar que se procedió a la verificación de los bienes que se encuentran en mal
estado, procedimiento realizado por los miembros del Concejo Municipal Concejal Tercero Bachiller Neri Manrique Brenes
Carrera, Concejal Séptimo MEPU Jeyner Emmanuel Lemus Osorio, quienes integraron la comisión nombrada por el
Concejo Municipal y se constató que los bienes descritos en el acta se encuentran en mal estado por lo cual solicito a
ustedes como autoridad superior autorizar la continuidad del trámite para realizar la respectiva baja del Inventario
Municipal. Sin otro particular, Atentamente, Edin Orlando Morales Miner. Encargado de Inventario. EL INFRASCRITO
ENCARGADO DE INVENTARIOS DE LA MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA, DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA.
CERTIFICA: Que para el efecto ha tenido a la vista el libro de hojas móviles de Actas, en donde se encuentra la que copiada
en su parte conducente dice: ACTA NÚMERO: 01-2020. El día veintitrés de octubre de dos mil veinte reunidos en la Oficina
del Centro de Información Juvenil del Edificio Municipal, del Departamento de Chiquimula siendo las nueve horas
contando con la asistencia de los señores Concejal Tercero Bachiller Neri Manrique Brenes Carrera, Concejal Séptimo
MEPU Jeyner Emmanuel Lemus Osorio quien se presentó por ausencia del señor Síndico Primero Perito Contador José
Humberto Orellana Penados por problemas de salud, Encargado de Inventaros AT. Edin Orlando Morales Miner, también
hago mención que El Director de Recursos Humanos Jan Paulo César Lima Arroyo no se hiso presente por asuntos
laborales para dejar constancia de lo siguiente: PRIMERO: Se procede con los miembros del Concejo Municipal a
inspeccionar, verificar y constatar que los bienes descritos en el ACTA NÚMERO: 64-2020 de fecha veintiuno de octubre de
dos mil veinte se encuentren en mal y que no sea posible su utilización. SEGUNDO: Se constató que los siguientes bienes
se encuentran en mal estado y no es posible su utilización por lo cual se sugiere se autorice la continuidad del trámite para
su respectiva baja del inventario Municipal.
 No. DE CANTIDAD CONCEPTO PRECIO PARCIALES TOTALES
IDENTIFICACIÓN UNITARIO
12.2 MOBILIARIO Y EQUIPO
122.1 MUEBLES Y UTILES
122.1.1 MUEBLES Y UTILES DE OFICINA
Caja registradora marca Casio, modelo CE-
122.1.1.1 1 4000 Q 4,199.00 Q. 4,199.00
Sillas, giratorias tipo secretarial, y sillas de
122.1.1.2-15 14 plástico Q 377.21 Q. 5,281.00
Calculadoras eléctricas, color blanco y
122.1.1.16-21 6 negro Q 242.82 Q. 1,228.90
Ventiladores de pedestal, azules, celestes
122.1.1.22-33 11 con blanco Q 246.39 Q. 2,710.25
Escritorios, tipos secretariales color beige y
122.1.1.34.46 12 negro Q 640.00 Q. 7,680.51
Máquina de escribir, color negro y color
122.1.1.47-52 5 beige Q 1,341.00 Q. 6,705.00
Máquinas de escribir eléctricas color negro y
122.1.1.53-57 4 beige Q 2,165.06 Q. 8,660.25
122.1.1.65-67 3 Mesas color caoba Q 458.50 Q. 1,375.51
122.1.1.68 1 Organizador Dymo Q 298.00 Q. 298.00
Cafetera marca Real modelo k-7508 serie
122.1.1.69 1 313680 color negro Q 160.00 Q. 160.00
122.1.1.70 1 UPS RAYOVAC color blanco Q 500.00 Q. 500.00
122.1.1.71 1 Zip Draver Q 2,000.00 Q. 2,000.00
122.1.1.72 1 Caja fuerte color negro con gris. Q 8,900.00 Q. 8,900.00
122.1.1.940 1 Ventilador marca VEC, color gris con negro Q 165.00 Q. 165.00
122.1.1.941 1 Escritorio secretarial color negro Q 750.00 Q. 750.00
122.1.1.73-75 3 Bancos de madera Q 556.56 Q. 1,670.00
122.1.1.76 1 pizarrón de fornica color blanco mediano.
Dispensador de agua fría y caliente marca
122.1.1.77 1 Royal. Q 1,374.94 Q. 1,374.95
122.1.1.78 1 Fotocopiadora marca Konica modelo 1112. Q 10,032.00 Q. 10,032.00
122.1.1.901-902 2 sellos de estuche de metal Q 120.00 Q 240.00
122.1.1.902-904 3 sellos de estuche de metal Q 120.00 Q 360.00
122.1.1.905-907 3 sellos de estuche de meta Q 120.00 Q 360.00
122.1.1.886-888 3 Detectores de Billetes Falsos
Dirección de AFIM
REGISTRO CIVIL
Escritorios tipos ejecutivos color beige y
122.1.1.79-84 6 negro Q 572.66 Q. 3,436.00
122.1.1.84-88 5 Mesas color caoba Q 95.00 Q. 475.00
122.1.1.88-99 11 8 Sillas, 2 de plástico color blanco Q 165.54 Q. 1,820.96
122.1.1.99-104 6 Máquina de escribir, color negro y beige Q 1,105.03 Q. 6,630.20
TERCERO:
122.1.1.104 1 Reloj de pared color corinto marca Casio Q 40.00 Q. 40.00 No
Oasis marca Mabe color blanco para agua
122.1.1.106 1 fría y caliente Q 160.00 Q. 160.00
habiendo
122.1.1.273 1 Mueble de madera c/gris de dos puertas más que
122.1.1.109 1 Estante de madera color blanco Q 10.00 Q. 10.00 hacer
122.1.1.110 1 Base de type color azul oscuro Q 15.00 Q. 15.00
122.1.1.111-113 3 Pluma marca PARKER color plateado Q 70.00 Q. 210.00 constar se
122.1.1.114, 117 2 Ventiladores, color azules y celestes Q 338.75 Q. 677.50 da por
122.1.1.118-119 2 Banco de madera color caoba Q 25.00 Q. 50.00
JUZGADO DE ASUNTOS MUNICIPALES terminada
122.1.1.120-121 2 Escritorios de metal tipo Secretarial Q 635.50 Q. 1,271.00 la presente
122.1.1.122 1 Máquina de escribir marca Olivetti línea 98
Elite 15" No. de Reg. 4802933 Q 2,160.00 Q. 2,160.00
siendo las
122.1.1.124-125 5 1 Silla giratoria color café tipo Secretarial y 1 doce horas
silla de madera Q 102.60 Q. 513.00
UNIDAD TECNICA
del día
122.1.1.911 1 ventilador, color gris Q 175.00 Q 175.00 veintitrés
122.1.1.127 1 mesa de dibujo color verde con su de octubre
respectiva mesa color blanca Q 100.00 Q. 100.00
122.1.1.128-137 9 4 Sillas plásticas, blancas y 5 sillas de metal de dos mil
crema despegables Q 31.62 Q. 302.50 veinte. (FS)
122.1.1.137-139 7 Escritorios de metal tipo Secretarial Q 300.14 Q. 2,101.00
122.1.1.140 1 Archivo color beige de 4 gavetas Q 150.00 Q. 150.00 Ilegible.
mesa de dibujo color verde con su Concejal
122.1.1.141 1 respectiva mesa color blanca Q 75.00 Q. 75.00
Ventilador color gris marca Philips y 1 mesa Tercero
122.1.1.142-143 1 de dibujo color verde Q 56.00 Q. 56.00 Bachiller
122.1.1.144-145 2 Metro de metal marca Stanley de 5 mts. Q 35.00 Q. 70.00
Cinta métrica marca Stanley de 30 mts.
Neri
122.1.1.146 1 plástica. Q 103.00 Q. 103.00 Manrique
Aire Acondicionado marca Conformaket
122.1.1.147 1 color Blanco Q 1,590.00 Q 1,590.00
Brenes
122.1.1.148-157 8 1 Teodolito Digital elect, 1 estuche para Carrera,
plomada, 1 plomada 16 onzas,1 libreta para Concejal
topografía, 1 estuche para plomada, 1
plomada de 16 onzas Q 47,992.70 Séptimo
SALA DE OFICIALES DE SECRETARIA MEPU
122.1.1.171 1 Escritorio tipo ejecutivo con dos gavetas de
formica con su mesa Q 40.00 Q. 40.00 Jeyner
122.1.1.172 1 Máquina de escribir marca Olivetti Reg. Emmanuel
2611280 línea 98 Q 1,000.00 Q. 1,000.00
122.1.1.174 1 Tabla para medir color gris. Q 20.00 Q. 20.00 Lemus
122.1.1.175-797 2 ventilador de pedestal marca Philips Q 225.00 Q. 225.00 Osorio,
SECRETARIA
122.1.1.177, 180 2 Archivos de metal color beige y negro Q 640.00 Q. 1,280.00 Encargado
Escritorios tipos ejecutivos color beige y de
122.1.1.183-185 4 negro Q 674.62 Q. 2,698.48
122.1.1.187-195 6 Sillas tipo secretarial y de plástico Q 247.65 Q. 1,485.90
Inventarios
122.1.1.196-198 3 Sillas tipo secretarial y de plástico Q 80.00 Q. 240.00 A.T. Edin
122.1.1.199-202 4 ventiladores color celeste y azules Q 267.50 Q 1,070.00 Orlando
122.1.1.204-205 2 Ventilador de techo con luces. Q 375.00 Q. 750.00
122.1.1.205-209 3 Máquinas de escribir Q 333.33 Q 1,000.00 Morales
122.1.1.210-211 2 pizarrón de fornica color blanco mediano y Miner. Y
otro color verde Q 75.00 Q. 150.00
122.1.1.912 2 sellos automáticos Q 180.00 Q. 260.00 para remitir
RECURSOS HUMANOS a donde
122.1.1.915 1 Muebles para computadora PO-120 Q 450.00 Q 450.00
122.1.1.916 1 Sillas tipo secretarial color negro Q 300.00 Q 300.00
DESPACHO MUNICIPAL
122.1.1.213 1 Escritorio de madera color caoba tipo
Ejecutivo con vidrio Q 2,850.00 Q. 2,850.00
122.1.1.219 1 Amueblado de comedor color negro, consta
de 8 sillas giratorias y 1 mesa con su
respectivo vidrio. Q 4,500.00 Q. 4,500.00
122.1.1.220 1 Amueblado de comedor color rojo, consta
de 8 sillas enguatadas y 1 mesa. Q 1,200.00 Q. 1,200.00
122.1.1.221-222 2 Mesa pequeña de fornica. Q 1,640.00 Q. 3,280.00
corresponde, extiendo, sello y firmo la presente en la Ciudad de Chiquimula, a los veintiún días del mes de Junio de dos mil
veintiuno. Edin Orlando Morales Miner. Encargado de Inventaros.” Los miembros del Concejo Municipal por
unanimidad de votos. ACUERDAN: I) En base al acta transcrita anteriormente se autoriza al
Encargado de Inventarios para que le dé continuidad al trámite que se encuentra realizando para la
respectiva autorización de la baja del Inventario Municipal. II) El presente acuerdo surte efectos
inmediatos y se autoriza al Secretario Municipal para que proceda a certificar el presente punto a
donde corresponde para los efectos legales respectivos.
---------------------------------------------------------------------------------------
DÉCIMO SEGUNDO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a
conocer el informe que copiado literalmente dice: “ Chiquimula, Chiquimula 22 de junio de 2021. Rolando Arturo
Aquino Guerra, Alcalde Municipal, Honorable Concejo Municipal, Municipalidad de Chiquimula, Chiquimula, Su despacho.
He efectuado la Actividad administrativa, evaluación de adquisiciones de baja cuantía, reflejada en el Plan Anual de
Auditoria –PAA 2021. Efectué la revisión de acuerdo con normas de auditoria de aceptación general y de auditoria
gubernamental, así como el manual de auditoría interna gubernamental, las cuales requieren que la revisión sea realizada
sobre una base selectiva, de la evidencia que soporta los registros y controles de las áreas evaluadas; como, por ejemplo:
Evaluar el control interno del proceso de adquisición de bienes y servicios. Todos los comentarios y recomendaciones que
he detectado, se encuentran en detalle en el correspondiente informe de auditoría, lo cual facilitará un mejor
entendimiento de este resumen gerencial. Atentamente, Licda. Sara Elisabeth Ortega Canales. Auditor Interno. Colegiado
CCPA 3254. MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA. DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA. UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA
MUNICIPAL. TIPO DE ACTIVIDAD ADMINISTRATIVA: EVALUACIÓN DE ADQUISICIONES DE NPG DE ENERO A ABRIL 2021.
CHIQUIMULA 22 DE JUNIO DE 2021.

INFORME DE EVALUACIÓN DE COMPRAS DE BAJA CUANTÍA

1. INTRODUCCION
El municipio es una institución autónoma del derecho público, tiene personalidad jurídica y capacidad para adquirir
derechos y contraer obligaciones, para el cumplimiento de sus fines en los términos legalmente establecidos y de
conformidad con sus características multiétnicas, pluriculturales y multilingües. Su ámbito jurídico se encuentra regulado
en la Constitución política de la República, articulo 253, 254, 255 y 257 y el Decreto 12-2002 del Congreso de la República,
Código Municipal. En cumplimiento al Plan Anual de Auditoría 2021 de la Unidad de Auditoria Interna de la Municipalidad
de Chiquimula, Chiquimula, efectuó la actividad administrativa, evaluación de adquisiciones de baja cuantía.

2. OBJETIVOS
En el trabajo de la Actividad Administrativa se esperan alcanzar los siguientes objetivos específicos:

 Verificar el cumplimiento a la Ley de Contrataciones del Estado y su reglamento en el proceso de adquisiciones en

la modalidad de baja cuantía.
 Evaluar las adquisiciones de bienes y servicios en la modalidad de baja cuantía el Sistema de Información de
Adquisiciones del Estado –GUATECOMPRAS-
 Revisión de muestra seleccionada de expedientes de adquisiciones de bienes y servicios.
 Elaborar informe correspondiente relativo a los resultados obtenidos como producto de la actividad
administrativa.

3. ALCANCE DE LA ACTIVIDAD
Se verificó físicamente la documentación relacionada a muestra seleccionada de los expedientes de adquisiciones; así
como el Sistema de Información de Adquisiciones del Estado –GUATECOMPRAS-, con la finalidad de determinar la
veracidad de las adquisiciones de bienes y servicios realizadas por la Municipalidad de Esquipulas.

4. RESULTADOS DE LA ACTIVIDAD
Como resultado a la evaluación realizada al Sistema de Información de Adquisiciones y Contrataciones del Estado –
GUATECOMPRAS- y expedientes, se emite el presente informe en el cual se determina las recomendaciones siguientes:

HALLAZGOS RELACIONADOS CON EL CUMPLIMIENTO A LEYES Y REGULACIONES APLICABLES

1. Falta de publicación de documentos de respaldo

a) Condición

Mediante la evaluación realizada a la muestra de las compras registradas en el Sistema de información de adquisiciones y
contrataciones de Estado –GUATECOMPRAS-, se determinó la falta de publicación de documentación de respaldo en las
siguientes adquisiciones de NPG:

FECHA DE
FECHA DE
NPG DESCRIPCIÓN MONTO COMPRA SEGÚN OBSERVACIÓN
DOCUMENTOS
FACTURA
 PAGO POR No se encontró
PUBLICACIÓN EN EL solicitud de
DIARIO DE OFICIAL DE Q16,401.6 compra, gasto
E482716592 29.enero.2021 29.enero.2021
CENTROAMÉRICA DEL 0 recurrente
REGLAMENTOS variable y
MUNICIPALES. factura.
PAGO POR No se encontró
PUBLICACIÓN EN EL solicitud de
DIARIO DE OFICIAL DE Q18,451.8 compra, gasto
E482716444 29.enero.2021 29.enero.2021
CENTROAMÉRICA DEL 0 recurrente
REGLAMENTOS variable y
MUNICIPALES. factura.
PAGO POR No se encontró
PUBLICACIÓN EN EL solicitud de
DIARIO DE OFICIAL DE Q16,401.6 compra, gasto
E482716169 29.enero.2021 29.enero.2021
CENTROAMÉRICA DEL 0 recurrente
REGLAMENTOS variable y
MUNICIPALES. factura.
PAGO MANO DE
OBRA CALIFICADA
CONSISTENTE EN
SOLDADURA DE
No se encontró
PALANGANA DE
solicitud de
CAMIONES INTER. O- Q12,000.0 11.febrero.202
E483196487 11.febrero.2021 compra y gasto
6210 Y O-6212, Y 0 1
recurrente
REPARACIÓN DE
variable.
CAMIÓN TREN DE
ASEO MUNICIPAL EN
SOLDAR ESCAPE Y
DEPURADOR.
PAGO POR MANO DE
OBRA CALIFICADA
CONSISTENTE EN
REPARACIÓN DE
DIENTES DEL No se encontró
CUCHARON DE LA solicitud de
Q13,000.0 11.febrero.202
E483196207 MANO DE MICA 416E 11.febrero.2021 compra y gasto
0 1
Y REPARACIÓN Y recurrente
MANTENIMIENTO variable.
DEL PATROL 120G,
PROPIEDAD DE LA
MUNICIPALIDAD DE
CHIQUIMULA.
POR LA COMPRA DE
50 TABLAS DE TABLA
No se encontró
YESO DE 4*8 PIES DE
solicitud de
CUADRADO, PARA
Q20,000.0 12.febrero.202 compra, orden
E483247995 REPARACIÓN DEL 12.febrero.2021
0 1 de compra y
TECHO DE LOS
recepción de
PASILLOS DEL 2DO.
bienes.
NIVEL DEL EDIFICIO
MUNICIPAL.
POR LA COMPRA DE
28 TUBO DE 8"
No se encontró
NORMA 3034, PARA
solicitud de
USO EN LA
Q24,920.0 12.febrero.202 compra, orden
E483242969 REPARACIÓN DE 12.febrero.2021
0 1 de compra,
LÍNEA DE
recepción de
CONDUCCIÓN DEL
bienes y factura.
POZO MUNICIPAL
CANAAN.
 MANTENIMIENTO Y
REPARACIÓN DE 6
EQUIPOS DE
COMPUTO,
FORMATEO,
No se encontró
LIMPIEZA Y
solicitud de
CONFIGURACIÓN DE 25.febrero.202
E483893420 Q8,675.00 25.febrero.2021 compra y gasto
RED, WINDOWS Y 1
recurrente
OFFICE, 5
variable.
MANTENIMIENTOS,
LIMPIEZA RESETEO Y
COLOCACIÓN DE
TINTA DE
IMPRESORAS.
POR LA COMPRA DE
12 CÁMARAS TIPO
DOMO DE 5MPX DE
60 METROS DE
INFRARROJO Y
AUDIO, 12 VOLT, 2
AMP, CAJA PLEXO,
VIDEO BALÓN RJ45 Y No se encontró
CONECTOR DE solicitud de
CORRIENTE Y 13 Q17,125.0 compra, orden
E484095595 03.marzo.2021 03.marzo.2021
CÁMARAS TIPO 0 de compra y
DOMO DE 5MPX DE recepción de
20 METROS DE bienes.
INFRARROJO Y
AUDIO, 12 VOLT, 2
AMP, CAJA PLEXO,
VIDEO BALÓN RJ45 Y
CONECTOR DE
CORRIENTE, PARA EL
EDIFICIO MUNICIPAL.
MANTENIMIENTO Y
REPARACIÓN Y
CONFIGURACIÓN DEL
No se encontró
TABLERO
solicitud de
ELECTRÓNICO Y Q12,800.0
E484303058 08.marzo.2021 09.marzo.2021 compra y gasto
BANCO DE 0
recurrente
TRANSFORMACIÓN
variable.
EN POZO EL CANJA
CHIQUIMULA,
CHIQUIMULA
No se encontró
28 MANTELES solicitud de
CONFECCIONADOS compra, orden
E484891073 Q7,147.00 18.marzo.2021 18.marzo.2021
CON SU SOBRE de compra y
MANTEL recepción de
bienes.
PUBLICACIÓN EN EL
No se encontró
DIARIO OFICIAL DE
solicitud de
CENTROAMÉRICA,
compra, gasto
E485650126 CONVOCATORIA Q2,050.20 09.abril.2021 09.abril.2021
recurrente
EVENTO DE
variables y
LICITACIÓN PUBLICA
factura.
NO. 03-2021.
Criterio
Resolución 18-2019 Normas para el uso del Sistema de información de adquisiciones y contrataciones del Estado, Artículo
12. Tipos de adquisiciones públicas que se deben incluir en el Sistema GUATECOMPRAS. Todo proceso de adquisición
pública contemplado en la Ley de Contrataciones del Estado, deberá estar incluido en el Sistema GUATECOMPRAS, para el
efecto se pueden calificar por Número de Operación GUATECOMPRAS (NOG) o bien Número de Publicación Guatecompras
(NPG), de acuerdo a lo siguiente: A) … B) Número de Publicación Guatecompras (NPG): es el número de publicación del
proceso que se realice a las adquisiciones que por naturaleza puedan ser adquiridos de manera directa y que de
conformidad a la Ley y al Reglamento debe publicarse la información que ampara el proceso en GUATECOMPRAS…
 c) Causa
Se verificó que, en el Sistema de GUATECOMPRAS, no se publicaron documentos de respaldo de distintas compras
realizadas de enero a abril 2021.

d) Efecto
No se cuenta con información que respalde los gastos realizado por la Municipalidad.

e) Recomendación
Se recomienda al Director de administración financiera municipal girar instrucciones al personal encargado del manejo del
Sistema de GUATECOMPRAS, para que al realizar publicaciones de adquisiciones de NPG, se publique la documentación de
respaldo correspondiente.

2. Publicación extemporánea de documentos de respaldo

a) Condición
Al revisar la muestra de publicaciones de adquisiciones NPG en el Sistema de adquisiciones y contrataciones del Estado –
GUATECOMPRAS-, se encontró la publicación extemporánea de documentos de respaldo, siendo los siguientes:
FECHA DE COMPRA FECHA DE
NPG DESCRIPCIÓN MONTO
SEGÚN FACTURA DOCUMENTOS
POR LA COMPRA DE 6,342
ADOQUÍN TRADICIONAL 9.5*22*24
PESADO GRIS BICAPA A Q3.50 C/U,
E482919949 Q22,197.00 04.febrero.2021 02.marzo.2021
PARA TRABAJOS EN LA 6TA. CALLE
Y 15 AVENIDA COLONIA LAS
LOMAS ZONA 6, CHIQUIMULA.
POR LA COMPRA DE 3
ESCRITORIOS TIPO L A Q2,175.00
C/U, 3 SILLAS DE CUERINA CON
BRAZOS A Q400.00 C/U, Y 8 SILLAS
DE ESPERA PLÁSTICAS CON BRAZOS
E483456993 Q8,109.00 12.febrero.2021 17.febrero.2021
A Q48.00 C/U, PARA EL
DEPARTAMENTO DE MERCADOS
EN LA NUEVA INSTALACIÓN EN EL
2DO. NIVEL DEL MERCADO LA
TERMINAL.
POR LA COMPRA DE 25 CAPAS
IMPERMEABLES MARCA CICLÓN A
Q190.00 C/U, 22 CINTURONES TIPO
COMANDO A Q280.00 C/U, 22
E486615324 PIERNERAS A Q225.00 C/U, Y 22 Q16,410.00 05.marzo.2021 29.abril.2021
PORTA GORGORITOS MARCA
MARIPOSA A Q25.00 C/U, PARA
LOS POLICÍAS MUNICIPALES DE
TRANSITO.
POR LA COMPRA DE 44
UNIFORMES CON SUS
RESPECTIVOS LOGOS BORDADOS E
E485736993 Q24,992.00 05.marzo.2021 13.abril.2021
INSIGNIAS A Q568.00 C/U, PARA
LOS POLICÍAS MUNICIPALES DE
TRANSITO.
POR LA COMPRA DE 1 BOMBA
SUMERGIBLE DE ACERO
INOXIDABLE MODELO SP17-14
SERIE 90 DE 14 ETAPAS 6" MARCA
E484483706 APEC, 1 NIPLE HG DE 3"*6" Y 3 Q18,444.80 05.marzo.2021 11.marzo.2021
CANECAS DE QUÍMICO
DESINCRUSTANTE, PARA EL
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
DEL POZO CANAAN.
POR LA COMPRA DE 1 MOTOR
SUMERGIBLE 20HP 460V TRIFÁSICO
E484483080 Q24,990.00 05.marzo.2021 11.marzo.2021
MARCA FRANKLIN ELECTRIC A
Q24,990.00, PARA
 MANTENIMIENTO DEL POZO
CANAAN.
PAGO POR SERVICIO DE INTERNET
CORPORATIVO,
CORRESPONDIENTE A LOS MESES
DE ENERO, FEBRERO, Y MARZO, A
E484940708 RAZÓN DE Q1,800.00 C/U, LUGAR Q5,400.00 11.marzo.2021 25.marzo.2021
DE SERVICIO EN LAS NUEVAS
OFICINAS DE ADMINISTRACIÓN DE
MERCADOS, EN LA TERMINAL,
CHIQUIMULA.
POR LA COMPRA DE 100 CAJAS DE
MASCARILLAS QUIRÚRGICAS (50
UNIDADES CADA CAJA), 60
GALONES DE ALCOHOL EN GEL
E485555689 (SANIGEL), 2 ALFOMBRAS ATRAPA Q12,800.00 05.abril.2021 21.abril.2021
MUGRE DE 36X28 PULGADAS, 2
ALFOMBRAS ATRAPA MUGRE DE
43X35 PULGADAS. PARA USO EN EL
EDIFICIO MUNICIPAL.
PAGO POR 66 FLETES DE MATERIAL
BALASTO A RAZÓN DE Q300.00
C/U, PARA LA REPARACIÓN DE
E485734540 Q19,800.00 06.abril.2021 13.abril.2021
CALLES Y AVENIDAS DE LAS
COLONIAS EL MAESTRO,
MANGUITO Y BRISAS DE SAN JOSÉ.
PAGO POR 20 DÍAS DE
ARRENDAMIENTO DE CAMIÓN
DOBLE EJE A RAZÓN DE Q1,240.00
E485734176 Q24,800.00 06.abril.2021 13.abril.2021
C/U, PARA LA REPARACIÓN DE
CALLES DE DIFERENTES COLONIAS
DE LA CIUDAD.
PAGO POR MANTENIMIENTO
PREVENTIVO A GABINETES DE
DISTRIBUCIÓN DE CÁMARAS DE
SISTEMAS DE VIDEIOVIGILANCIA DE
LA MUNICIPALIDAD DE
E485715236 Q15,725.00 06.abril.2021 13.abril.2021
CHIQUIMULA, E INSTALACIÓN DE 4
CÁMARAS DE VIDEO VIGILANCIA
DE 2 MP TIPO BALA EN 5TA. AVE.,
3RA. CALLE Y 4TA. CALLE,
CHIQUIMULA.
PAGO POR 47 HORAS DE
ARRENDAMIENTO DE
MOTONIVELADORA JOHN DEERE
E485714744 770 BH A RAZÓN DE Q525.00 CADA Q24,675.00 08.abril.2021 12.abril.2021
HORA, PARA NIVELES DE CALLES DE
LAS COLONIAS MAESTRO, MANGO,
Y BRISAS DE SAN JOSÉ.
b) Criterio
Resolución 18-2019 Normas para el uso del Sistema de información de adquisiciones y contrataciones del Estado, Artículo
12. Tipos de adquisiciones públicas que se deben incluir en el Sistema GUATECOMPRAS. Todo proceso de adquisición
pública contemplado en la Ley de Contrataciones del Estado, deberá estar incluido en el Sistema GUATECOMPRAS, para el
efecto se pueden calificar por Número de Operación GUATECOMPRAS (NOG) o bien Número de Publicación Guatecompras
(NPG), de acuerdo a lo siguiente: A) … B) Número de Publicación Guatecompras (NPG): es el número de publicación del
proceso que se realice a las adquisiciones que por naturaleza puedan ser adquiridos de manera directa y que de
conformidad a la Ley y al Reglamento debe publicarse la información que ampara el proceso en GUATECOMPRAS. Artículo
28. Notificaciones por Publicación en el Sistema GUATECOMPRAS. Para todos aquellos casos en los que no está definido el
plazo de publicación en esta Resolución, de deberá realizar a más tardar a los dos (2) días hábiles siguientes de la fecha de
emisión del acto o resolución correspondiente.

c) Causa
Se determinó que los documentos de respaldo fueron publicados de forma extemporánea, en el Sistema de
GUATECOMPRAS.
 d) Efecto
Incumplimiento a las Normas para el uso del Sistema de información de adquisiciones y contrataciones del Estado, -
GUATECOMPRAS-.

e) Recomendación
Se recomienda al Director de administración financiera municipal girar al personal encargado de del Sistema de
GUATECOMPRAS, a efecto de que se publiquen los documentos de respaldo de compras, en el tiempo establecido en las
Normas del sistema de información de adquisiciones y contrataciones del Estado.

3. Inadecuada modalidad de compra

a) Condición
Se verificó mediante la evaluación de las publicaciones de adquisiciones NPG en el Sistema de GUATECOMPRAS, que las
contrataciones de servicios de telefonía se publicaron bajo la modalidad de baja cuantía según el Artículo 43, inciso a)
Compras de baja cuantía, de la Ley de Contrataciones del Estado, siendo la correcta la modalidad de casos de excepción,
Artículo 44, inciso g) contratación directa de línea telefónica.

b) Criterio
Decreto 52-97 Ley de contrataciones del Estado:
ARTÍCULO 43. (Reformado por el Art. 19 del Decreto No. 9-2015 del Congreso de la República) "Modalidades específicas.
Las modalidades específicas de adquisición pública son: a) (Reformado por el Art. 8 del Decreto No. 46-2016 del Congreso
de la República de fecha 27 de octubre de 2016) "Compra de baja cuantía: La modalidad de compra de baja cuantía
consiste en la adquisición directa de bienes, suministros, obras y servicios, exceptuada de los requerimientos de los
procesos competitivos de las demás modalidades de adquisición pública contenidas en la presente Ley, cuando la
adquisición sea por un monto de hasta veinticinco mil Quetzales (Q.25,000.00). La compra de baja cuantía se realizará bajo
la responsabilidad de quien autorice la adquisición pública. Las compras de baja cuantía deberán publicarse en
GUATECOMPRAS, una vez recibido el bien, servicio o suministro, debiendo publicar la documentación de respaldo,
conforme al expediente administrativo que ampare la negociación realizada, por constituir información pública de oficio.
Cada entidad determinará los procedimientos para la aplicación de esta modalidad."

Artículo 44. (Reformado por el artículo 20 del Decreto Número 9-2015 del Congreso de la República) "Casos de excepción.
Se establecen los siguientes casos de excepción: g) (Adicionada por el artículo 9 del Decreto Número 46-2016 del Congreso
de la República de fecha 27 de octubre de 2016) "Los sujetos obligados de conformidad con la presente Ley, podrán
contratar de manera directa los servicios básicos de energía eléctrica, de agua potable, extracción de basura y servicios de
línea telefónica fija."

c) Causa
Se verificó que en Sistema de GUATECOMPRAS no se publicaron en la modalidad adecuada la contratación de servicios de
telefonía.

d) Efecto
Incumplimiento a la Ley de contrataciones del Estado.

e) Recomendación
Se recomienda al Director de administración financiera municipal girar al personal encargado de del Sistema de
GUATECOMPRAS, a efecto de verificar que las adquisiciones NPG se publiquen de conformidad a las modalidades
establecidas en la Ley de contrataciones del Estado. Licda. Sara Elisabeth Ortega Canales. Auditor Interno. Colegiado CCPA
3254.” Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos. ACUERDAN: I) En base al
informe transcrito anteriormente se concluye que el mismo únicamente debe de presentarlo al señor
Alcalde Municipal, en virtud de ser el responsable de aprobar las diferentes compras de baja cuantía
para que ordene a los subalternos a cumplir con la Ley de Contrataciones del Estado. II) Se ordena al
personal encargado de Guatecompras de la Oficina de Compras y Contrataciones que proceda a
darle el fiel cumplimiento de los dos hallazgos encontrados por la Auditora Interna en relación a las
compras de baja cuantía y que deben de proceder a publicar toda la documentación completa de
cada una de las compras y a la vez se les ordena que toda esa información debe de ser traslada en
digital a la Encargada de la Oficina de Acceso a la Información Pública para que también publique
dichas compras, bajo la estricta responsabilidad del personal de Guatecompras, en caso no se
cumpla se faculta al señor Alcalde Municipal para que proceda de conformidad con las leyes vigentes
en materia laboral. III) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y debe de certificarse a la
Auditora Interna y a donde corresponde para su debido cumplimiento.
------------------------------------------------------------------------------
DÉCIMO TERCERO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a
conocer la solicitud presentada por Oscar Rafael Pérez Ramírez, Viceministro de Desarrollo
Sostenible del Ministerio de Energía y Minas, relacionado a que se le conceda audiencia para
trasladar información referente al proyecto minero denominado Bella Vista, según expediente SEXT-
010-07 que se encuentra en el municipio de Chiquimula. Los miembros del Concejo Municipal por
unanimidad de votos. ACUERDAN: I) Conceder la audiencia al Viceministro de Desarrollo Sostenible
del Ministerio de Energía y Minas Oscar Rafael Pérez Ramírez, para el diecinueve de julio del año en
curso del presente mes a partir de las dieciséis horas con treinta minutos, para el efecto notifíquesele
por el medio más accesible. II) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y si es indispensable
certifíquese a donde corresponde para los efectos legales respectivos.
---------------------------------------------------------------------
DÉCIMO CUARTO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer
el oficio que copiado literalmente dice: “Oficio No. 037/2021. Ref. Oficina de Agua y Alcantarillado. Chiquimula 24
de junio 2,021. Señores: Honorable Concejo Municipal, Municipalidad de Chiquimula, Presente. De manera atenta y
respetuosa me dirijo a ustedes, para darle respuesta a lo acordado y ordenado en el acta número 31-2021, el que
literalmente se lee: Acuerdan trasladar la presente solicitud al director de Servicios Públicos para que proceda a efectuar
la investigación y oportunamente presente el dictamen respectivo. Luego realizar la inspección según consta fotografías
adjuntas pude determinar que efectivamente lo manifestado por el señor José Dolores Lemus Monroy, es totalmente
verídico ya que varios vecinos de la Colonia Las Flores zona 4, Barrio el Molino conectaron las aguas residuales de sus
inmuebles al colector sin autorización ni pago de concesión ante esta institución; Razón por la cual como ustedes pueden
apreciar al final del colector recién instalado hay un desfogue con un caudal considerable que se incrementa o por el
contrario se decrementa durante el día, provocando con ello contaminación ambiental y daños a la propiedad del vecino
ante referido. Por lo tanto, queda a criterio de este ente Colegiado Proceder de la manera que considere pertinentes. Prof.
Elder René Osorio Calderón. Director de Servicios Públicos. Municipalidad de Chiquimula.
Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos. ACUERDAN: I) En base al informe
presentado por el Director de Servicios Públicos se comprueba lo denunciado por el señor José
Dolores Lemus Monroy. II) Se hace del conocimiento del señor José Dolores Lemus Monroy, que el
proyecto denominado AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONSISTENTE
EN LINEA DE CONSTRUCCION DE AGUAS RESIDUALES COLONIA LAS FLORES ZONA 4,
CHIQUIMULA, CHIQUIMULA, que es la continuación de los trabajos que anteriormente se ejecutaron
en la Colonia Las Flores y llegan a desfogar a su terreno, el cual estará dando inicio en el mes de
septiembre del presente año y con dicho proyecto se evitará las molestias tanto a su inmueble como
a los vecinos de dicho sector. III) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y debe de certificarse
al interesado para que le sirva de legal notificación.
--------------------------------------------------------------------------------------------
DÉCIMO QUINTO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer
el oficio que copiado literalmente dice: “ Oficio No. 42-2021. Ref. /Depto. de IUSI/IMS/WLA. Chiquimula 24 de junio
de 2021. Corporación Municipal, Municipalidad de Chiquimula, Chiquimula, Chiquimula. A través de la misma me permito
saludarlos y desearles toda clase de Bendiciones en tan digno cargo. Dando respuesta a la Providencia No. 920-2020.
enchm, con fecha diecisiete de junio del año dos mil veinte. La interesada: ROSILIA ESQUIVEL AJULON. Donde solicita
Exoneración por prescripción de la Tarjeta No. TE-0008715, por concepto de IUSI del inmueble que se encuentra ubicado
en Col. Ruano Chiquimula Zona 2, por la cantidad de Q.1,278.90. Revisando en el sistema GL, del Departamento de IUSI
de esta Municipalidad aparece la tarjeta del Sistema de -Servicios GL-. TE-0008715 a nombre de la contribuyente ROSILIA
ESQUIVEL AJULON DE ARRIAZA. Con registro a partir del diecisiete de febrero del año dos mil doce, de la propiedad
ubicada en Col. Ruano Chiquimula Zona 2, inscripción que cuenta con datos de registro: Finca No. 7357, Folio No. 197
tiene, Libro No. 61, contando con un área de 300 metros cuadrados. Y que a la fecha cuenta con una deuda de UN MIL
DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 1,278.90), comprendidos en los trimestres de
fecha Enero/Marzo del año 2013 a Abril/Junio del año 2021. Lo cual solicita de la buena voluntad sea exonerado por
prescripción, según el Artículo No. 28 de la Ley del Impuesto Sobre Inmueble IUSI, le sea otorgado dicha exoneración.
DATOS DE LA TARJETA A EXONERAR POR PRESCRIPCION A NOMBRE DE LA SEÑORA ROSILIA ESQUIVEL AJULON. TARJETA
NÚMERO: TE-0008715. Nombre del Contribuyente: ROSILIA ESQUIVEL AJULON DE ARRIAZA. Dirección del Inmueble: COL.
RUANO CHIQUIMULA ZONA 2. Fecha de Inscripción: DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE (17/02/2012).
Información Registral: Finca No 7357, Folio No 197, Libro. 91, y con un área de (300) Metros Cuadrados. Deuda Total de
la Tarjeta: Q. 1,278.90. Deuda a Exonerar de la Tarjeta: Q 680.40. Período de la Deuda a Exonerar: Trimestres de
Enero/Marzo 2013 a Abril/Junio de 2017). Por un subtotal de (Q. 567.00). Período de la Multa a Exonerar: Trimestres
Enero/Marzo del año 2013 a Abril/Junio del año. 2017 y con un monto de (Q. 113.40). MONTO TOTAL A CANCELAR:
QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS. (Q. 598.50). PERIODO Y MONTO A CANCELAR:
Trimestres de Julio/Septiembre del año 2017 Abril/Junio del año 2021. Por un Sub total de: (Q. 504.00). PERÍODO DE LA
MULTA Y MONTO A CANCELAR: Trimestres Julio/Septiembre del año 2017 a Enero/Marzo del año 2021 por un Sub total
de: (Q. 94.50). Se le propone al Honorable Concejo Municipal la Exoneración de deuda del Impuesto Único Sobre
Inmuebles (IUSI) de la tarjeta No. TE-0008715 a favor de la contribuyente ROSILIA ESQUIVEL AJULON DE ARRIAZA del
inmueble ubicado en COL. RUANO CHIQUIMULA ZONA 2, registrado en el Sistema de Servicios de Gobiernos Locales -
Servicios GL- con el Código de Tarjeta TE-0008715 por un monto total a exonerar de SEISCIETNOS OCHENTA QUETZALES
CON CUARENTA CENTAVOS (Q. 680.40), desglosado de la siguiente manera: TRIMESTRES: Enero/Marzo del año 2013 a
Abril/Junio del año 2017, por un subtotal de QUINIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES EXACTOS (Q. 567.00); y las
MULTAS DE LOS TRIMESTRES: Enero/Marzo del año 2013 a Abril/Junio del año 2017, por un monto de CIENTOS TRECE
QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q. 113.40). Donde la señora: ROSILIA ESQUIVEL AJULON DE ARRIAZA. Se
compromete a cancelar la cantidad de QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.
598.50), Desglosados de la siguiente manera: subtotal a cancelar QUINIENTOS CUATRO QUETZALES EXACTOS (Q.504.00)
correspondiente a los trimestres Julio/Septiembre 2017 a Abril/Junio 2021 y una multa de NOVENTA Y CUATRO
QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 94.50), correspondiente a los trimestres Julio/Septiembre 2017 a
Enero/Marzo 2021. Sin más que agregar, Quedando en manos del Honorable Concejo Municipal la resolución del Mismo.
Atentamente, IBANIEL MORALES SINCUIR. Encargado del Departamento de IUSI. Municipalidad de Chiquimula.” Los
miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos. ACUERDAN: I) En base a lo que estipulan
los artículos 105 del Código Municipal, 261 de la Constitución Política de la República, 55 numeral 2),
literal d), 75 numeral 3 del Código Tributario, SE APRUEBA la condonación de la deuda que aparece
en la Tarjeta número TE-0008715 a nombre de Rosilia Esquivel Ajulón de Arriaza, por concepto de
IUSI, del inmueble ubicado en la Colonia Ruano zona dos de esta ciudad, por la cantidad de MIL
DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 1,278.90).
DEUDA A CONDONAR DE LA TARJETA: SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON
CUARENTA CENTAVOS (Q. 680.40) desglosado de la manera siguiente: por el período comprendido
del trimestre de enero a marzo del año dos mil trece al trimestre de abril a junio del año dos mil
diecisiete, por un subtotal de QUINIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES EXACTOS (Q. 567.00).
MULTA A CONDONAR: Del trimestre de enero a marzo el año dos mil trece al trimestre de abril a
junio de año dos mil diecisiete por un monto de CIENTO TRECE QUETZALES CON CUARENTA
CENTAVOS (Q.113.40). II) La señora Rosilia Esquivel Ajulón de Arriaza, estará cancelando la
cantidad de QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.
598.50), Desglosados de la siguiente manera: subtotal a cancelar QUINIENTOS CUATRO
QUETZALES EXACTOS (Q.504.00) correspondiente a los trimestres de julio a septiembre del año
dos mil diecisiete al trimestre de abril a junio del año dos mil veintiuno y una multa de NOVENTA Y
CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 94.50), correspondiente a los trimestres
de julio a Septiembre del año dos mil diecisiete al trimestre de enero a marzo del año dos mil
veintiuno. II) Se ordena al Encargado del Departamento de IUSI que proceda a la elaboración de la
nota de crédito respectiva y el Supervisor de Receptores y Encargado de Aprobar Notas de Crédito y
Débito debe dar cumplimiento a las funciones que tiene asignadas. III) El presente acuerdo surte
efectos inmediatos y debe de certificarse a la persona interesada para que le sirva de legal
notificación, al Encargado del Departamento de Arbitrios y al Supervisor de Receptores y Encargado
de Aprobar Notas de Crédito y Débito para su debido cumplimiento.
--------------------------------------------------------------------------------------
DÉCIMO SEXTO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer
el dictamen que copiado literalmente dice: “ Oficio No. 43-2021. Ref. /Depto. de IUSI/IMS/WLA. Chiquimula 24 de
junio de 2021. Corporación Municipal, Municipalidad de Chiquimula, Chiquimula, Chiquimula. A través de la misma me
permito saludarlos y desearles toda clase de Bendiciones en tan digno cargo. Dando respuesta a la Providencia No. 923-
2020. enchm, con fecha diecisiete de junio del año dos mil veinte. La interesada: ROSILIA ESQUIVEL AJULON. Donde
solicita Exoneración por prescripción de la Tarjeta No. TE-0012861, por concepto de IUSI del inmueble que se encuentra
ubicado en 4ta. Calle Colonia Ruano Zona 2, Chiquimula, por la cantidad de Q. 5,382.00. Revisando en el sistema GL, del
Departamento de IUSI de esta Municipalidad aparece la tarjeta del Sistema de -Servicios GL-. TE-0012861 a nombre de la
contribuyente ROSILIA ESQUIVEL AJULON DE ARRIAZA. Con registro a partir del diecisiete de diciembre del año dos mil
quince, de la propiedad ubicada en 4ª. Calle Colonia Ruano Zona 2, Chiquimula, inscripción que cuenta con datos de
registro: Finca No. no tiene, Folio No. no tiene, Libro No. no tiene, contando con un área de 200 metros cuadrados. Y
que a la fecha cuenta con una deuda de CINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES EXACTOS (Q. 5,382.00),
comprendidos en los trimestres de fecha Enero/Marzo del año 2009 a Abril/Junio del año 2021. Lo cual solicita de la
buena voluntad sea exonerado por prescripción, según el Artículo No. 28 de la Ley del Impuesto Sobre Inmueble IUSI, le
sea otorgado dicha exoneración. DATOS DE LA TARJETA A EXONERAR POR PRESCRIPCION A NOMBRE DE LA SEÑORA
ROSILIA ESQUIVEL AJULON. TARJETA NÚMERO: TE-0012861. Nombre del Contribuyente: ROSILIA ESQUIVEL AJULON DE
ARRIAZA. Dirección del Inmueble: 4ª. CALLE COLONIA RUANO ZONA 2, CHIQUIMULA. Fecha de Inscripción: DIECISIETE DE
DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE (17/12/2015). Información Registral: Finca NO TIENE, Folio NO TIENE, Libro. NO
TIENE, y con un área de (200) Metros Cuadrados. Deuda Total de la Tarjeta: Q.5,382.00. Deuda a Exonerar de la Tarjeta:
Q.3,672.00. Período de la Deuda a Exonerar: Trimestres de Enero/Marzo 2009 a Abril/Junio de 2017). Por un subtotal de
(Q.3,060.00). Período de la Multa a Exonerar: Trimestres Enero/Marzo del año 2009 a Abril/Junio del año 2017 y con un
monto de (Q. 612.00). MONTO TOTAL A CANCELAR: UN MIL SETECIENTOS DIEZ QUETZALES EXACTOS. (Q.1,710.00).
PERIODO Y MONTO A CANCELAR: Trimestres de Julio/Septiembre del año 2017 Abril/Junio del año 2021. Por un Sub total
de: (Q.1,440.00). PERÍODO DE LA MULTA Y MONTO A CANCELAR: Trimestres Julio/Septiembre del año 2017 a
Enero/Marzo del año 2021 por un Sub total de: (Q. 270.00). Se le propone al Honorable Concejo Municipal la
Exoneración de deuda del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI) de la tarjeta No. TE-0012861 a favor de la
contribuyente ROSILIA ESQUIVEL AJULON DE ARRIAZA del inmueble ubicado en 4ª. CALLE COLONIA RUANO
ZONA 2, CHIQUIMULA, registrado en el Sistema de Servicios de Gobiernos Locales -Servicios GL- con el Código
de Tarjeta TE-0012861 por un monto total a exonerar de TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES
EXACTOS. (Q. 3,672.00), desglosado de la siguiente manera: TRIMESTRES: Enero/Marzo del año 2009 a
Abril/Junio del año 2017, por un subtotal de TRES MIL SESENTA QUETZALES EXACTOS (Q. 3,060.00); y las
MULTAS DE LOS TRIMESTRES: Enero/Marzo del año 2009 a Abril/Junio del año 2017, por un monto de
SEISCIENTOS DOCE QUETZALES EXACTOS (Q. 612.00). Donde la señora: ROSILIA ESQUIVEL AJULON DE
ARRIAZA. Se compromete a cancelar la cantidad de UN MIL SETECIENTOS DIEZ QUETZALES EXACTOS
(Q,1,710.00) Desglosados de la siguiente manera: subtotal a cancelar UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA
QUETZALES EXACTOS (Q.1,440.00) correspondiente a los trimestres Julio/Septiembre 2017 a Abril/Junio 2021 y
una multa de DOSCIENTOS SETENTA QUETZALES EXACTOS (Q. 270.00), correspondiente a los trimestres
Julio/Septiembre 2017 a Enero/Marzo 2021. Sin más que agregar, Quedando en manos del Honorable Concejo
Municipal la resolución del Mismo. Atentamente, IBANIEL MORALES SINCUIR. Encargado del Departamento de IUSI.
Municipalidad de Chiquimula.” Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos.
ACUERDAN: I) En base a lo que estipulan los artículos 105 del Código Municipal, 261 de la
Constitución Política de la República, 55 numeral 2), literal d), 75 numeral 3 del Código Tributario, SE
APRUEBA la condonación de la deuda que aparece en la Tarjeta número TE-0012861 a nombre de
Rosilia Esquivel Ajulón de Arriaza, por concepto de IUSI, del inmueble ubicado en la cuarta calle
Colonia Ruano zona dos, Chiquimula, por la cantidad de TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS
QUETZALES EXACTOS (Q. 3,672.00). Desglosado de la manera siguiente: DEUDA A CONDONAR:
por el período comprendido del trimestre de enero a marzo del año dos mil nueve al trimestre de abril
a junio del año dos mil diecisiete, por un subtotal de TRES MIL SESENTA QUETZALES EXACTOS
(Q. 3,060.00). MULTA A CONDONAR: Del trimestre de enero a marzo el año dos mil nueve al
trimestre de abril a junio de año dos mil diecisiete por un subtotal de SEISCIENTOS DOCE
QUETZALES EXACTOS (Q. 612.00). II) La señora Rosilia Esquivel Ajulón, estará cancelando la
cantidad de MIL SETECIENTOS DIEZ QUETZALES EXACTOS (Q. 1,710.00), Desglosados de la
siguiente manera: PERÍODO Y MONTO A CANCELAR: TRIMESTRES: de julio a septiembre del año
dos mil diecisiete al trimestre de abril a junio del año dos mil veintiuno por la cantidad de UN MIL
CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES (Q. 1,440.00). PERÍODO DE LA MULTA Y MONTO A
CANCELAR: Trimestres de julio a septiembre del año dos mil diecisiete al trimestre de enero a marzo
del año dos mil veintiuno por un subtotal de DOSCIENTOS SETENTA QUETZALES (Q. 270.00). II)
Se ordena al Encargado del Departamento de IUSI que proceda a la elaboración de la nota de crédito
respectiva y el Supervisor de Receptores y Encargado de Aprobar Notas de Crédito y Débito debe dar
cumplimiento a las funciones que tiene asignadas. III) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y
debe de certificarse a la persona interesada para que le sirva de legal notificación, al Encargado del
Departamento de Arbitrios y al Supervisor de Receptores y Encargado de Aprobar Notas de Crédito y
Débito para su debido cumplimiento. --------------------------------------------------------------------------------------
DÉCIMO SÉPTIMO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a
conocer el dictamen que copiado literalmente dice: “ Guatemala, 18 de junio de 2021. Estimados: Sr. Rolando
Arturo Aquino Guerra ALCALDE MUNICIPAL HONORABLE CONSEJO MUNICIPAL MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA,
Chiquimula, Buen día estimados, es un gusto saludarles y a la vez desearles éxitos en sus labores. Según nos fue indicado,
no pudo ser aplicado el pago de IUSI de la propiedad a Nombre de TRANSPORTISTA ELECTRICA CENTROAMERICANA, S.A.
ubicada en Aldea San Esteban, registrada en la municipalidad de Chimaltenango con Código de Tarjeta TE-0015348,
correspondiente a los 4 trimestres del presente año, dado que ya fue generada una multa por el primer trimestre de este
año por valor de Q.1,260.00. Por lo anterior, solicitamos que no sea aplicado el cobro de dicha multa debido que el
depósito fue realizado en fecha, antes del vencimiento del primer trimestre, lastimosamente por temas actuales
referentes a la pandemia de Covid-19, no les fue notificado el mismo día del depósito, Adjunto la boleta del depósito
realizado para dicho pago con los siguientes datos: - Boleta BANRURAL No. J-64415260 - Depósito a cuenta No.
3007092996 - A nombre de CUENTA UNICA DEL TESORO MUNICIPAL - De fecha 29 de abril 2,021 - Por Valor de
Q.25,200.00 Sin otro particular y agradeciendo la atención brindada a la presente, me suscribo. Atentamente, Janet López
Unidad de Planeación Fisca.” Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos. ACUERDAN:
I) De conformidad con lo estipulado en el artículo 183 de la Constitución Política de la República de
Guatemala, no es competencia del Concejo Municipal aprobar la condonación de multas por concepto
del Impuesto Único Sobre Inmuebles en vista de que son cargadas automáticamente por el Sistema
GL, y son resultado del Impuesto Único Sobre Inmuebles que se cancele en el mes próximo a que
vence el trimestre anterior, en el presente caso se comprueba fehacientemente que la empresa
Transportista Eléctrica Centroamericana, S.A., efectuó el depósito a la cuenta bancaria de la
Municipalidad el día jueves veintinueve de abril del año en curso y no dieron el aviso correspondiente,
por lo que el sistema automáticamente cargo la multa del trimestre que corresponde a enero a marzo
del año dos mil veintiuno. II) Se ordena al Representante Legal de la entidad TRANSPORTISTA
ELECTRICA CENTROAMERICANA, S.A., que debe cancelar la multa respectiva que asciende a la
cantidad de UN MIL DOSCIENTOS SESENTA QUETZALES EXACTOS (Q. 1,260.00). III) El presente
acuerdo surte efectos inmediatos y debe de certificarse a la interesada para que le sirva de legal
notificación. -------------------------------------------------------------------------------------
DÉCIMO OCTAVO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer
el dictamen que copiado literalmente dice: “ OFICIO 010-2021. Dirección de Administración Financiera Integrada
Municipal. Chiquimula, 24 de junio de 2021. Ref. CONTRATOS//alsg. Ind. Rolando Arturo Aquino Guerra, Alcalde
Municipal, Municipalidad de Chiquimula, Chiquimula. Respetable Sr. Alcalde: El objeto de la presente es notificarle De
conformidad a lo ordenado por medio del Punto TERCERO del Acta Número 32-2021 de fecha: 26/05/2021, en donde el
Concejo Municipal en calidad de Autoridad Superior. ACUERDAN: I) Aprobar la adjudicación realizada por la Junta de
Licitación en el Acta número siete guion dos mil veintiuno (07-2021) de fecha veintiuno de mayo del año dos mil veintiuno
(21-05-2021) por estar apegada a la ley de la materia, para el efecto se debe dar cumplimiento a lo ordenado en el artículo
101 de la Ley de Contrataciones del Estado. II) Se le ordena a la Sub-Directora de AFIM para que proceda a la elaboración
del Contrato de Construcción de obra que al finalizar el periodo que estipula el artículo 101 sin haberse presentado ningún
recurso en contra de la Licitación aprobada en el presente punto, en base al artículo 2 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones del Estado, que proceda inmediatamente a la elaboración del contrato correspondiente con el
Representante Legal de la Empresa Adjudicada y presentarlo al pleno del Concejo para su respectiva aprobación. III) Se
faculta y autoriza al señor Alcalde Municipal para que proceda a suscribir y firmar el contrato con la Empresa Adjudicada.
IV) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y se autoriza al Secretario Municipal para que proceda a certificar el
presente punto a donde corresponde para su debido cumplimiento. Por tanto, cumpliendo el plazo indicado en el artículo
101 de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto No. 57-92; se procedió a la elaboración del Contrato respectivo a la
persona encargada, tal como lo establece el artículo 47 de la Ley de Contrataciones del Estado y Art. 42 del Reglamento,
Acuerdo Gubernativo 122-2016, detallado de la siguiente manera:

CONTRATO ADMINISTRATIVO:
 No. 13-2021
o SUSCRITO ENTRE:
Ind. Rolando Arturo Aquino Guerra, Alcalde Municipal del Municipio de Chiquimula y el Sr. Alessandro
Enrique Campos Durán, Propietario de la empresa mercantil - CONSTRUCCIONES CAMPOS -

FECHA DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO:

 18 DE JUNIO DE 2021.

NOMBRE DEL EVENTO:

 AMPLIACION ESCUELA PRIMARIA ANEXA AL INSO, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA.

NOMBRE DE LA EMPRESA PROVEEDORA O ADJUDICADA:

 CONSTRUCCIONES CAMPOS.

NOMBRE DEL PROPIETARIO CON REPRESENTACIÓN LEGAL:

 ALESSANDRO ENRIQUE CAMPOS DURÁN.

MONTO DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO:

 Q. 1,999,325.00

TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO:

 OCHO (8) MESES CALENDARIO.

FIANZA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO:

 AFIANZADORA: FIDELIS, S.A FIANZA No: C-2 823426
 FECHA DE LA FIANZA: 18 DE JUNIO DE 2021.
  CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD: 18 DE JUNIO DE 2021.
 MONTO AFIANZADO: Q. 199,932.50 (10% DEL VALOR ORIGINAL DEL CONTRATO)

CONSTANCIA DE DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA:

 CDP No: 016-2021
 FECHA DE LA -CDP-: 11 DE JUNIO DE 2021.

Es por ello que se SOLICITA revisar las cláusulas correspondientes al Contrato Administrativo 13-2021, suscrito entre el
Alcalde Municipal de Chiquimula y el Representante de la empresa mercantil denominada: CONSTRUCCIONES CAMPOS,
ser elevado en la próxima reunión de Concejo Municipal para la APROBACIÓN del mismo, en base al Art. 48 de la Ley de
Contrataciones del Estado, Decreto 57-92 y Art. 42 del Reglamento, Acuerdo Gubernativo 122-2016; posteriormente ser
registrado en la Unidad de registros de Contratos de la Contraloría General de Cuentas -C.G.C- Adjuntamos al presente
Oficio: •Original y Copia del Contrato Administrativo No. 13-2021 con auténticas de firmas. •Fotocopia de la Fianza de
Cumplimiento de Contrato. •Fotocopia del Certificado de Autenticidad de la Fianza de Cumplimiento de Contrato.
•Original de la Constancia de Disponibilidad Presupuestaria -CDP- Atentamente, Licda. Alba Lourdes Sagastume Guzmán.
Sub-Directora de DAFIM. Municipalidad de Chiquimula.” Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad
de votos. ACUERDAN: I) Aprobar las cláusulas del Contrato Administrativo número 13-2021 de fecha
dieciocho de junio del dos mil veintiuno, por estar apegadas a la ley de la materia. II) Se ordena a la
Sub-Directora Financiera Municipal para que proceda a efectuar la entrega en la Delegación de la
Contraloría General de Cuentas con sede en esta ciudad. III) El presente acuerdo surte efectos
inmediatos y se autoriza al Secretario Municipal para que proceda a certificar a donde corresponde
para su debido cumplimiento.
------------------------------------------------------------------------------------------------DÉCIMO NOVENO: El
Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, informa que obra en su poder la
solicitud presentada por el alcalde Comunitario de la Aldea El Carrizal de este municipio, relacionada
a que los propietarios de los pick-up que transportan a los vecinos de dicha comunidad para esta
ciudad y viceversa en la actualidad están cobrando la cantidad de quince quetzales por persona de
ida y regreso por lo cual se ven perjudicados envista de que para venir a la ciudad tienen que gastar
treinta quetzales solo en pasaje, ya que anteriormente pagaban únicamente siete quetzales de ida y
la misma cantidad de regreso, para el efecto levantaron el acta 2-2021 de fecha veintisiete de junio
del año dos mil veintiuno en donde hicieron constar que los propietarios de los pick-up que tienen
permiso y que trasladan a los vecinos de dicha comunidad para esta ciudad y viceversa no se
presentaron a la invitación que les hicieron para llegar a un dialogo relacionado al precio del pasaje
ya que los dueños de los pick-up les han manifestado que no tienen quien los mande y que
únicamente la Asociación es la que los manda, por lo que la comunidad solicita que le sean retirados
los permisos a cada concesionario y que se les otorgue nuevos permisos a personas de la comunidad
que ya tienen su respectivo pick-up y quienes están de acuerdo en trabajar con el valor del pasaje de
siete quetzales de ida y viceversa, solicitando a la vez que la Policía Municipal de Tránsito no moleste
a los propietarios de pick-up que los trasladan porque no tienen el permiso respectivo pero si les
están cobrando los siete quetzales. Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos.
ACUERDAN: I) Trasladara la presente denuncia al Juez de Asuntos Municipales y de Tránsito para
que proceda a coordinar con el Área de Salud Pública, Policía Municipal de Tránsito y Policía
Nacional Civil y llevar a cabo operativos en la carretera que de esta ciudad conduce a las diferentes
aldeas del municipio para que procedan a verificar la cantidad de pasajeros que conducen ya sea en
pick-up o en bus urbano, en vista de que el semáforo epidemiológico se encuentra en color rojo en el
municipio. II) El presente acuerdo surte efectos inmediatos y debe de certificarse al Juez de Asuntos
Municipales y de Tránsito adjuntándose la denuncia respectiva para el trámite legal correspondiente.
--------------------
VIGÉSIMO: El Presidente del Concejo Municipal Rolando Arturo Aquino Guerra, da a conocer la
solicitud presentada por el Alcalde Comunitario de la Aldea El Sauce de este municipio, en donde
adjuntan fotocopia del acta 1-2021 de fecha seis de junio del dos mil veintiuno, por medio de la cual la
comunidad solicita que se le otorgue permiso al señor Rufino Ramos López, para que transporte a los
vecinos de dicha comunidad hacia esta ciudad y viceversa y quien se compromete a cobrar diez
quetzales de pasaje. Los miembros del Concejo Municipal por unanimidad de votos. ACUERDAN: I)
No acceder a lo solicitado en virtud de que por el momento no es factible autorizar más pick-up para
dicha área. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No habiendo más que hacer constar se da por finalizada la presente en el mismo lugar y fecha
anotados al principio, siendo las veintiuna horas, la que previa su lectura y enterados de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, la ratificamos, aceptamos y firmamos por quienes
intervenimos en la misma. Damos fe.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Rolando Arturo Aquino Guerra.
Alcalde Municipal.

Lic. Hugo René Díaz García. PEM. Alfredo Franklin Moscoso Caminade.
Síndico Segundo. Concejal Primero.

Br. Neri Manrique Brenes Carrera. Licda. T. S. Rosa del Carmen Albanéz Noguera de Cordón.
Concejal Tercero. Concejal Cuarto.

MEPU. Gustavo Adolfo Medrano Acevedo. Dr. Ronaldo Armando Retana Albanés.
Concejal Quinto. Concejal Sexto.

MEPU. Jeyner Emmanuel Lemus Osorio. Br. Rubén Obdulio Maldonado González.
Concejal Séptimo. Secretario Municipal.