Catalogue Evoqua

Machine Translated by Google
Catálogo de productos
Versión 1.2305
TABLA DE CONTENIDO
Soluciones personalizadas 4
Pretratamiento del agua 6
Enjuague del filtro fino/filtro de retrolavado 6
Preventor de reflujo 7
Combinación de filtro de enjuague y preventor de reflujo 8
detector de agua 9
Filtro multimedia 10
Filtro de carbón 11
Suavizante independiente 12
Sistemas gemelos de ablandamiento de agua en versión gabinete 13
Sistemas gemelos de ablandamiento de agua 14
Accesorios para sistemas descalcificadores 15
Intercambiador de iones de lecho mixto dieciséis
Intercambiador de iones, acero inoxidable SG 2000 – 15000 18
Medidores de conductividad 19
Accesorios 20
Sistemas de Ósmosis Inversa / DI 21
RO 100 Fácil 22
LaboStar 10 RO DI 23
Ultra claro RO 20, 30, 60, 100 24
Ultra claro RO DI 20, 30 25
Ultra Clear RO Basic (versión marco) 26
Protegra CS DI 130 AFU 27
Protegra OF 200, 500, 750, 1000 (Versión Marco) 28
Protegra CS RO 200, 500, 750, 1000 (versión gabinete) 29
Protegra 1500, 3000 (versión de marco) 30
*
Evoqua Water Technologies GmbH * Auf der Weide 10 Teléfono: +49 89312 Gunzburgo Alemania
*
8221 9040 Fax: +49 8221 904203 * www.evoqua.com/en/brands/lab * Correo electrónico: sales.lab.de@evoqua.com
Sistemas de Ósmosis Inversa / EDI 31
Ultra claro RO EDI 10, 20, 30, 33
Protegra CS RO EDI 120, 260, 500, 750 (ElIon 1 step) 34
Protegra CS RO EDI 120, 260, 500, 750 (ElIon 2 step) 35
Accesorios 36
Desgasificación de membrana 36
Tanques de almacenamiento pequeños para sistemas Ultra Clear / LaboStar 37
Tanques de almacenamiento grandes para sistemas Ultra Clear/Protegra 38
Accesorios opcionales Tanques de almacenamiento 39
Sistemas de aumento de presión Evoqua 40
Sistemas de aumento de presión Grundfos 41
Sistemas TOC de oxidación/desinfección UV 42
Carcasa de filtro y cartuchos 43
Sistemas de agua ultrapura 44
LaboStar Pro 44
LaboStar Pro CRECIMIENTO 45
Panel de vidrio ultra claro 46
CRECIMIENTO del panel de vidrio ultra claro 47
Panel de vidrio ultra claro CRECIMIENTO EDI 48
Panel táctil ultra claro 49
CRECIMIENTO del panel táctil ultra claro 50
Panel táctil ultra claro CRECIMIENTO EDI 51
Calificaciones 52
Contactos 53
*
*
SOLUCIONES PERSONALIZADAS
¿Un sistema que no encaja? No con EVOQUA. Nuestro equipo de proyecto está especializado en adaptar el sistema
perfecto a sus requisitos específicos. De pequeño a GRANDE... ¡lo hacemos a la medida!
Proyecto Sistema RO con Tubería AISI 316 L VA 1.4404
Cliente/Usuario final Cliente farmacéutico
Contrato firmado Octubre de 2016 (entregado a tiempo y dentro del presupuesto del cliente)
Acerca del cliente Como organización de fabricación por contrato, nuestro Cliente presta servicios a
otras empresas de la industria farmacéutica por contrato para brindar servicios
integrales desde el desarrollo de medicamentos hasta la fabricación de medicamentos.
Desarrolla y fabrica API (ingredientes farmacéuticos activos) y otros materiales
sintetizados químicamente, incluidos péptidos, lípidos, moléculas pequeñas y
carbohidratos. El cliente fabrica de acuerdo con cGMP (buenas prácticas de
fabricación actuales) y está muy centrado en la certificación que incluye la FDA de
EE. UU. (administración federal de medicamentos).
Los requisitos del cliente Se planeó una reconstrucción completa de las actuales instalaciones de producción y
laboratorios. El sistema de purificación de agua en la sala de máquinas deberá actualizarse
con un nuevo sistema que incluya: descalcificador, ósmosis inversa, desionización
eléctrica continua (CEDI) y desgasificación de CO2. Se mantendrían el tanque, la bomba
de refuerzo y el circuito de distribución, incluida la sanitización de agua caliente. La
unidad de ósmosis inversa debe proporcionar 100 L/h al tanque existente, con la opción
de actualizar el sistema a 250 L/h según sea necesario. El nuevo sistema debe
comunicarse con el sistema existente. Debido a que se fabrica de acuerdo con
cGMP y está auditado por la FDA de EE. UU., se requería un sistema validado de grado
farmacéutico.
La solución Nuestro cliente seleccionó al equipo de ingeniería dedicado de Evoqua para diseñar
una solución que mejorara y funcionara junto con el sistema existente (tanque, circuito de
distribución y desinfección de agua caliente).
La solución de Evoqua es un sistema que incluye tubos de acero inoxidable, teniendo
en cuenta los requisitos de las instalaciones de fabricación farmacéutica.
Diseñado en estrecha colaboración con el cliente, los ingenieros de proyecto de Evoqua gestionaron
todo el proyecto, desde la ingeniería conceptual y el diseño hasta la instalación, la puesta en
marcha, la puesta en servicio y la validación final.
Ventajas Caudales de 125 750 l/h
Tubería VA 1.4404
Sistema muy compacto con huella mínima
Unidad de desgasificación de CO2 totalmente integrada
Pantalla de cristal sobre marco abierto
Superficie lisa y limpia
Equipado con componentes de alta calidad (por ejemplo, Ionpure® CEDI)
Diseño rentable y de alta calidad
Calificación farmacéutica IQ OQ PQ DQ
* 4
Evoqua Water Technologies GmbH * Auf der Weide 10 Teléfono: +49 89312 Günzburg Alemania Correo
*
8221 9040 Fax: +49 8221 904203 * www.evoqua.com/en/brands/lab * electrónico: sales.lab.de@evoqua.com
SOLUCIONES PERSONALIZADAS
1. Sistema central de tratamiento de agua, compuesto 2. Sistema central de tratamiento de agua para aplicaciones
por pretratamiento, ósmosis inversa y electrodesionización sensibles, como clínicas de oftalmología quirúrgica y
y un sistema de distribución en tanques. Mediante varios centros de salud, donde los recuentos de gérmenes y
pasos de postratamiento, como un intercambiador de iones endotoxinas son parámetros críticos además de la
de resina ultrapura, tratamiento UV y unidades de filtración conductividad.
estériles, se pueden obtener calidades de agua de tipo I si Gracias a su diseño compacto, nuestras soluciones son
se utilizan los materiales adecuados. ideales incluso cuando el espacio es limitado.
Estos sistemas se utilizan, por ejemplo, en

aplicaciones industriales, laboratorios y hospitales.
Nuestro equipo de proyectos e ingeniería diseñará
estos sistemas de acuerdo con sus requisitos.
Evoqua Water Technologies GmbH * Auf der Weide 10 Teléfono: +49

*
89312 Gunzburgo Alemania
5
*
PRETRATAMIENTO DEL AGUA
Enjuague del filtro fino/filtro de retrolavado
Filtro fino de enjuague para proteger el agua según DIN/DVGW (Asociación

Técnica y Científica Alemana para el Gas y el Agua) de partículas gruesas
u otros materiales no disueltos de la red de agua potable. La carcasa está
fabricada de material sintético de alta calidad. El ascenso del agua sin
tratar se produce en toda la superficie del filtro sin interrumpir el suministro
de agua. Después de abrir la válvula de bola, las partículas se
eliminan automática y completamente a través de la salida de drenaje
incorporada.
Filtro de retrolavado y filtro fino lavable para agua. Validado según DIN/
DVGW (Asociación Técnica y Científica Alemana para Gas y Agua). El
filtro fino está fabricado de acero inoxidable. El retrolavado se realiza
con agua filtrada en toda la superficie del filtro, sin interrumpir el suministro
de agua. Después de abrir la válvula de bola, todas las partículas y
el agua de retrolavado se eliminan automática y completamente.
Colador Filtro de lavado Filtro de enjuague
Ajuste ¾“ R¾“ R 1“ R¾“
Rendimiento de filtración Máx. µm 110 100 100
presión de funcionamiento Caída bar 10 10 dieciséis
de presión Tipo de bar 0,2 0,2 0,2
instalación Longitud horizontal horizontales o verticales vert. /hor.
de instalación Profundidad milímetros 123 118 178
de instalación Altura milímetros 55 124 130
total Máx. milímetros 90 255 280
temperatura de funcionamiento °C Caudal m³/ 90 30 30

h 4.0 2.4 3.6 3.5
Peso kg 1.9 1.9 1.9

Código del objeto W2T844284 W3T199871 W2T526548 W3T197916

*
89312 Günzburg Alemania Correo
6
*
Preventor de reflujo
DIN/DVGW validado para proteger el suministro de agua

potable de la contaminación por reflujo. La carcasa de
latón tiene tornillos a ambos lados y caños con rosca interior.
Los protectores contra reflujo están hechos de material
sintético de alta calidad. Se incluye un manómetro y
una tolva para la fijación de un tubo de plástico de 40 mm
o un tubo roscado R de 1".
R¾“ / 1“ ½“ R¾“ R 1“
Alojamiento Latón rojo con plomo Latón
de montaje Máx. bar 10 dieciséis
presión Posición de horizontal
instalación Altura de milímetros 90
instalación Longitud de instalación milímetros 80 151 153 159

Diámetro de drenaje milímetros 50 40 50
Presión de respuesta máx. bar 0,5 0,5
Temperatura de funcionamiento °C 60 40
Tasa de flujo m³/h 3.0 4.5 6.0 8.0

*
7
*
Combinación de filtro de enjuague y preventor de reflujo
Esta desconexión de la red eléctrica cumple con los requisitos según DVGW / DIN 1988 parte 4. La
carcasa del filtro está hecha de material sintético de alta calidad, la copa del filtro está hecha de
material Trogamid y el elemento filtrante está hecho de malla sintética. El enjuague se realiza
con agua no tratada en toda la superficie del filtro, sin interrumpir el suministro de agua.
Después de abrir la válvula de bola, todas las partículas se eliminan automática y
completamente a través de la salida de drenaje integrada. Además, se ha instalado un seccionador
de tuberías para proteger el agua potable del agua no potable, incluido el fluido de categoría 3
(DIN 1988T4), para sistemas conformes a DIN EN 1717 (sistema tipo 1, DIN 1988T4),
incluido un Filtro integrado y cartucho fusible de bajo mantenimiento con gradiente de presión
positivo según los requisitos de la Asociación Técnica y Científica Alemana para Gas y Agua (DVGW).
Adecuado R¾“ R 1“
Tasa de flujo m³/h 2.4 3.0
Caída de presión bar 0,2
Rendimiento de filtración Máx. µm 100
presión de funcionamiento máx. bar 10
temperatura de funcionamiento °C 30
Longitud de instalación milímetros 198
Altura de instalación milímetros 255
Profundidad de milímetros 124
instalación milímetros 40 50
Tolva Carcasa Latón
Presión bar 10
Máx. Temperatura de funcionamiento °C 60
Tasa de flujo m³/h 3
Código del objeto W3T304320 W3T304531

*
8
*
detector de agua
En caso de fuga, un sensor activa una válvula solenoide para

cerrar el suministro de agua. Se incluye un dispositivo de control,
una válvula solenoide y un cable de conexión de 5 m. Las aplicaciones
incluyen agua y fluidos neutros o conductores de electricidad.
Adecuado R ¾“ i/a * R ¾“ i/a R ¾“i/i R 1“ i/i
Máx. fluye m³/h 5.5 1.2 7.0 dieciséis
Presión de funcionamiento de la válvula solenoide.

bar 10 0,5 10
Máx. temperatura ambiente Material °C 50
de la carcasa Sintético Latón
Componentes internos Acero inoxidable Acero inoxidable
Carcasa de la electrónica gris Poliamida, blanca
Posición de instalación usuario definido usuario definido
Longitud del cable del metro 1 2 2 2
sensor Fuente de V/Hz 230 / 50
alimentación Dispositivo de control Largo x ancho x alto 126 x 79 x 54 80x105x41
Válvula de solenoide Largo x ancho x alto 82 x 52 x 41 80x105x41
*
Para agua pura y con señal acústica de aviso.
*
*
89312 Gunzburgo Alemania 9
Filtro multimedia
Este filtro se utiliza para la filtración de agua potable, de pozo y cruda.

El filtro de presión está fabricado en plástico reforzado con fibra de
vidrio (GFRP) resistente a la corrosión y cuenta con instalaciones para la
distribución de agua. La válvula de control central para controlar el
retrolavado y la infiltración está fabricada en material sintético/latón
rojo con plomo. El retrolavado se realiza manualmente. El filtro consta
de grava de cuarzo de varios tamaños de grano para retener las partículas
sólidas no disueltas del agua.
Máx. tasa de flujo m³/h 1.0 1.4
Volumen de retrolavado m³/h 1.5 2.1
Máx. temperatura de funcionamiento °C 40
máx. presión de funcionamiento bar 8
Montaje 3/4“ R 1“
Alimentación V/Hz 230 / 50 230 / 50
Conexión de aguas residuales 1“ 1“
Diámetro del tanque milímetros 259 315
Altura del tanque milímetros 1280 1480
Presión de flujo bar 2 2

*
10
*
Filtro de carbón
Este filtro se utiliza para la filtración de agua potable, de pozo y

cruda. El filtro de presión está fabricado en plástico reforzado
con fibra de vidrio (GFRP) resistente a la corrosión y cuenta con
instalaciones para la distribución de agua. La válvula de control
central para controlar el retrolavado y la infiltración está
fabricada en material sintético/latón rojo con plomo. El
retrolavado se realiza manualmente. El filtro está compuesto
por una mezcla de carbón que permite un rendimiento máximo
de volumen debido a su consistencia, así como grava de cuarzo
con varios tamaños de grano para retener las partículas sólidas no disueltas del
Máx. tasa de flujo m³/h 1.0 1.4
Volumen de retrolavado m³/h 1.5 2.1
Máx. temperatura de funcionamiento °C 40 40
máx. presión de funcionamiento bar 8 8
Montaje R 1"
Alimentación V/Hz 230 / 50
Diámetro del tanque milímetros 259 315
Altura del tanque milímetros 1280 1480
*
*
Suavizante independiente
Este sistema de una sola caja totalmente automatizado y controlado por tiempo
en versión gabinete ocupa poco espacio pero, aun así, proporciona una gran
carga de sal y es ideal para sistemas de ósmosis inversa. La válvula de control
central de 5 etapas tiene un temporizador automático de 7 días. Los sistemas
están destinados a funcionar durante el día y deberían regenerarse durante la
noche. El sistema está listo para la conexión y provisto de una fuente de
alimentación (230 V / 50 Hz) y un dispositivo mezclador.
Tipo de sistema: C 24 40 60 100
Capacidad 0°dH/l 24000 40000 60000 100000

Máx. tasa de flujo l/min 30 28 30 35
Mín. tasa de flujo l/min 1 3 3 4
Regeneración
Consumo de sal kg 1.5 2.4 3.8 6.2
tiempo de regeneración minutos 30 60 60 60
Agua de regeneración yo 55 60 90 150

Flujo de agua de enjuague l/min 3.8 3.0 4.5 7.5
Datos técnicos
Carga de resina yo 12 10 15 25
carga de sal kg 10 40 80 80
Presión operacional bar 26 2.8

Tamaño de instalación pulgada 3/4“ 1“ 1“ 1“
Mínimo máximo. temperatura °C sesenta y cinco 2 30

Dimensiones Altura milímetros 714 660 1120 1120
Ancho milímetros 230 330 330 330
Profundidad milímetros 400 475 475 475
Peso kg 18 31 35 45

*
12
*
Sistemas gemelos de ablandamiento de agua en gabinete

Versión
Estos sistemas gemelos de descalcificación de agua mecánicos, totalmente

automatizados y con control de cantidad, en versión armario, son ideales para
sistemas de ósmosis inversa. Con su funcionamiento sin corriente, ofrecen
disponibilidad continua de agua blanda con bajo consumo de agua y sal. Para
la regeneración se utiliza agua blanda y gracias a sus componentes sintéticos el
sistema no se corroe. Los diferentes modelos pueden detectar incluso caudales
pequeños (serie de modelos LF – boquilla de bajo caudal a partir de 0,19 l/
min), por lo que se evitan irrupciones de dureza no deseadas. El pequeño
armario consta de dos depósitos de resina con un cabezal de control común, la
válvula desalinizadora con funda y un fondo de tamiz para la carga de sal. Tenga
en cuenta: DUO 10 y DUO 20 tienen capacidades idénticas porque se utilizará la
misma cantidad de resina. Estos sistemas se diferencian en cuanto al diseño del
sistema y la carga de sal involucrada. También es muy adecuado para instalarlo
debajo de un escritorio o mesa.
Tipo de sistema: DUO 08 LF 20 20 LF 35 35 LF

Máx. tasa de flujo l/min 19 19 19 20 20
Mín. tasa de flujo l/min 0,19 2 0,19 2 0,19
Operación paraflujo operación alterna

Regeneración
Consumo de sal kg 0,5 0,45 0,45 0,65 0,65
tiempo de regeneración minutos 11 11 11 11 11
Agua de regeneración yo 34 19 19 53 53
Flujo de agua de enjuague l/min 5.3 2,65 2,65 5.3 5.3
Datos técnicos
Carga de resina yo 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2x11,3 2x11,3
carga de sal barra

8 18 18 36 36
Presión operacional de kilogramos 1,75 8,5 2,5 8,0

Tamaño de instalación pulgada 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“
Mínimo máximo. Temperatura °C 1 49 2 65
Dimensiones (mm): Altura 560 590 590 710 710

Ancho 230 360 360 510 510
Profundidad 465 360 360 560 560
Peso kg 19 19 19 33 33
Código del objeto W3T380538 W3T198539 W3T198140 W3T198803 W3T199864

*
13
*
Sistemas gemelos de ablandamiento de agua
Estos sistemas gemelos mecánicos de descalcificación de agua,

totalmente automatizados y con control de cantidad, ofrecen, entre
otros aspectos, una disponibilidad continua de agua blanda con un bajo
consumo de agua y sal y una instalación muy sencilla. Gracias a
sus componentes sintéticos el sistema no se corroe. Los sistemas
se monitorean con un botón de control hidráulico.
Por lo tanto, no se requiere una fuente de alimentación. Los sistemas
funcionan con flujo paralelo y garantizan la máxima reducción de la
dureza con el uso total de la capacidad de volumen.
Tipo de sistema: máquina virtual 60 100 200 300

Máx. tasa de flujo l/min 39 40 53 66
Mín. tasa de flujo l/min 4 4 6 6
Operación paraflujo
Regeneración
Consumo de sal kg 1.8 4.5 6.8 18
tiempo de regeneración minutos 45 90 90 90
Agua de regeneración yo 132 386 538 606

Flujo de agua de enjuague l/min 8 14 19 27
Datos técnicos
Carga de resina yo 2x20 2x42 2x71 2x113
carga de sal kg 114 114 226 226

Tamaño de instalación pulgada 1“ / 1 1/4“ 1“ / 1 1/4“ 1“ / 1 1/4“ 1“ / 1 1/4“
Mínimo máximo. Temperatura °C 2 49
Dimensiones (mm): Altura 1200 1200 1200 1700

Ancho 460 530 700 900
Profundidad 760 750 1100 1100
Peso kg 75 120 205 320


*
14
*
Accesorios para sistemas descalcificadores
La unidad de control de dureza residual SG 298 está Testomat 2000 para el control del máx. dureza
diseñada para instalarse en la tubería de agua residual permitida después de Evoqua
blanda y Sistemas de ablandamiento de agua mediante análisis
Consiste en un sensor basado en la químicos periódicos con indicadores de umbral
extensión y contracción de la resina, con un contacto (titulación y determinación colorimétrica).
libre de potencial (por ejemplo, sistemas RO), o para
el uso de una señal de advertencia acústica o visual.
SG298 SG298 Testomat 2000 3/8"

Especificaciones
3/4” 1”
Máx. tasa de flujo l/h 3600 6500
bar 0,2 0,2

Máx. presión diferencial
Alimentación V/Hz 230 / 50 60 230 / 50 60 230 / 50
eléctrica Presión de 10 10 10
funcionamiento Intervalo de medición minutos continuo continuo 5, 10, 20, 30

45
automático Máx. Temperaturas de
funcionamiento Dimensiones (Al x An x Pr) 600x300x100 480x380x280

Código del objeto W2T524701 W2T524569 W2T524766
Tubos de repuesto para W2T524568 W2T524568

W3T315762
SG298 Juego de piezas de conexión para
Testomat Indicador de dureza residual 500 ml a 0,3°dH W2T524765
Accesorios adicionales
Sal regeneradora Broxo, bolsa de 25 kg W2T524662
Sal regeneradora, 10 kg, sólo para 08LF (W3T380538) W2T526793
Juego de medición de dureza total (°dH) GH1; 15ml W2T524727
*
*
Evoqua Water Technologies GmbH * En el pasto 10 89312 Gunzburgo 15
Tel.: +49 8221 9040 Fax: +49 8221 904203 * www.evoqua.com/de/brands/lab * Correo electrónico: sales.lab.de@evoqua.com
INTERCAMBIO IÓNICO DE LECHO MIXTO
UN MÉTODO ECOLÓGICO PARA DESALAR AGUA EFECTIVAMENTE
Aplicaciones Típicas
• alimentación de sistemas de agua ultrapura

• aplicaciones generales de laboratorio
• lavadoras de laboratorio
• alimentación de autoclaves
y cámaras climáticas
• preparación de buffers
• Refinamiento del agua RO
Diagrama de intercambio iónico.
Las sales inorgánicas se disuelven en agua para generar El agua fluye sobre y a través del lecho de resina sintética. Las reacciones enumeradas anteriormente son reversibles.
cationes cargados positivamente y aniones cargados Dado que los sitios de intercambio están distribuidos por Para la regeneración de la resina de intercambio catiónico
negativamente. toda la estructura de la resina, se dispone de una gran usada y de la resina de intercambio aniónico usada, se
La sal de mesa convencional, el cloruro de sodio (NaCl), se superficie para un intercambio iónico eficiente. puede usar ácido concentrado y salmuera concentrada,
disocia en iones de sodio cargados positivamente e iones respectivamente.
de cloruro cargados negativamente. La afinidad iónica de los sitios de intercambio iónico que se
distribuyen en la estructura de la resina sintética depende Para garantizar una mejor comprensión de los aspectos
del peso molecular, valencia o carga de los iones. prácticos, se supone que la resina de intercambio catiónico
(NaCl (sólido) + H2 O Na+ + Cl + H2 O) se utiliza antes que la resina de intercambio aniónico en un
Los iones monovalentes con alto peso molecular se unirán sistema de lecho doble. Esto asegura que (la mayor parte)
Estos y otros iones indeseables pueden ser más fuertemente a los sitios de intercambio en la resina del sodio se elimine antes de que tenga lugar la reacción
eliminado por intercambio iónico. que los iones de bajo peso molecular, mientras que los de intercambio aniónico.
El intercambio iónico describe lo reversible. iones divalentes o multivalentes se unirán más fuertemente
Proceso donde se intercambian iones deseados contra que los iones de baja carga. A partir de entonces, la molécula de agua se forma a partir
iones no deseados entre materiales sólidos y fluidos. de iones de hidrógeno e hidróxido.
Las resinas de intercambio catiónico para aplicaciones de La reacción es la siguiente:
Para aplicaciones de agua pura o ultrapura, el material agua ultrapura se suministran en forma de hidrógeno (H+),
sólido generalmente consiste en resinas de intercambio las resinas de intercambio aniónico se suministran en forma RH+ + Na+ + Cl RH+ + H+ + Cl
iónico de copolímero de estirenodivinilbenceno y el material de hidróxido (OH). + ROH RCl + H+ + OH H2O_ _
fluido es agua. Cuando el agua que contiene cloruro de sodio fluye sobre
y a través de las resinas de intercambio catiónico y aniónico, Las resinas de intercambio catiónico y aniónico para
Normalmente, las resinas de intercambio iónico se producen el sodio se intercambia por hidrógeno, mientras que los aplicaciones de agua ultrapura se utilizan de manera más
en forma de pequeñas esferas de tamaño milimétrico con cloruros se intercambian por iones de hidróxido. En las eficiente al proporcionar ambas resinas en una proporción
características porosas o gelatinosas. Para el intercambio resinas individuales tienen lugar los siguientes procesos: proporcional juntas en un solo lecho como una resina de
de cationes como el sodio, se utiliza una resina de lecho mixto.
intercambio catiónico fuertemente ácida. Dado que las resinas de intercambio catiónico tienen una
mayor capacidad por unidad de volumen que las resinas
Para el intercambio de aniones como el cloruro, se utiliza Catión = RH+ + Na+ + Cl de intercambio aniónico, la proporción de mezcla suele ser
como una resina de intercambio aniónico fuertemente ARNa+ + H+ + Cl de 40 % de cationes y 60 % de aniones (en función del
alcalina. volumen). Básicamente, esta mezcla de resina genera
La estructura de la resina del copolímero de estireno Anión = ROH + Na+ + Cl múltiples sistemas de lechos gemelos dentro de un único
divinilbenceno contiene grupos sulfónicos (SO3 H) para el RCl + Na+ + OH lecho de resina y, por lo tanto, garantiza una eliminación de
intercambio de cationes, así como grupos amina para el iones casi completa.
intercambio de aniones.
* dieciséis
*
INTERCAMBIO IÓNICO DE LECHO MIXTO
UN MÉTODO ECOLÓGICO PARA DESALAR AGUA EFECTIVAMENTE
Las resinas de lecho mixto pueden producir una pureza Como un traje hecho a medida Detalles como el sofisticado flujo del canal de agua.
del agua de 18,2 MΩcm / 0,055 μS/cm (compensada a
…fabricados específicamente según los requisitos
25 °C). Llega incluso hasta los últimos rincones del depósito.
de su aplicación: así es como podemos proporcionarle
Debido a que los iones competitivos causan el Esto garantiza la máxima capacidad de extracción de
sistemas. Los intercambiadores de iones producidos en
deslizamiento del sodio, es difícil obtener calidades de agua con un uso mínimo de resina y una utilización
serie ofrecen
incluso 10 MΩcm con sistemas de lecho doble. óptima de la resina. La inversión de tiempo y experiencia
Calidad superior.
Las resinas de intercambio iónico están disponibles en nos ha permitido
diferentes calidades. El material de resina se elige en optimizar la composición y regeneración de la resina. El
función de la aplicación prevista. Tecnologia resultado son resinas de calidad superior, con capacidad
Para sistemas de agua pura y ultrapura se utilizan óptima,
resinas de grado nuclear o semiconductor.
sofisticada tipo de cambio y estabilidad mecánica.
Nuestra larga experiencia con intercambiadores de
iones nos ha permitido
Las resinas de grado nuclear cumplen con los requisitos
para aplicaciones como, por ejemplo, en plantas de
el avance de la técnica Favorable al medio ambiente
Debido a sus propiedades ventajosas
energía nuclear o con fines generales de laboratorio,
Nuestras resinas se pueden regenerar casi
mientras que las resinas de grado semiconductor
indefinidamente.
cumplen con los requisitos de la industria microelectrónica
Pero hacemos aún más en lo que respecta a medidas
y para la producción de agua ultrapura. Debido a su alta
medioambientales. Nuestra estación de regeneración es
pureza y bajas propiedades de lixiviación con respecto
una de las más respetuosas con el medio ambiente de
al carbono orgánico (TOC), las resinas de grado
su tipo, basada en
semiconductor deben usarse en sistemas de agua de
un procedimiento patentado que ofrece máxima
laboratorio.
capacidad con el mínimo uso de productos químicos.
La gama comprende contenedores de acero inoxidable

resistentes a la presión de los tipos SG2000 a
SG15000. Para agua de alimentación con 10° dH, los
números utilizados en la designación de tipo siempre se
1. Entrada de agua de alimentación
aplicarán en litros antes de que se regenere la resina.
2. Medidor de conductividad
3. agua pura
4. distribución de agua superior
5. Resinas intercambiadoras de iones de lecho mixto.
6. distribución del agua del fondo
7. Base de caucho duro
8.Collar de goma dura con asas de transporte.

*
17
*
INTERCAMBIADOR DE IONES DE LECHO MIXTO
Intercambiador de iones, acero

inoxidable (SG 2000 – 15000)
Los intercambiadores de iones de resina de lecho mixto se utilizan
para generar agua desmineralizada. Estos intercambiadores de iones
de acero inoxidable de alta calidad (1.4404) pueden funcionar con una
presión de trabajo de máx. 10 barras. Nuestro flujo de canal
optimizado garantiza un uso superior del lecho de resina. Los
cartuchos están disponibles opcionalmente con los acreditados
acoplamientos rápidos de acero inoxidable (SK) o con racor roscado (3/4” / 1 1/4”).
Los medidores de conductividad y los tubos (o electrodos) están disponibles
por separado.
ESPECIFICACIONES PARA INTERCAMBIADORES DE IONES CON ACOPLADORES RÁPIDOS (SK)
Tipo SG…. 2000 SK 2800 SK 4500 SK 6200 SK 7000 SK 11000 SK 15000 SK
Capacidad* En litros 2000 2800 4500 6200 7000 11000 15000

Máx. tasa de flujo l/h 450 800 1000 1000 2000 2500 3000
Carga de resina yo 13 19 30 40 50 75 100
Máx. presión bar 10 10 10 10 10 10 10

Dimensiones
Diámetro milímetros 230 230 230 230 360 360 360
Altura del milímetros 410 570 785 1025 660 980 1111
tanque Altura total incl.

milímetros 515 675 886 1125 780 980 1230
metro
Peso de envío kg 18 24 34 48 52 68 92
Código del objeto W3T199735 W3T199172 W3T199736 W3T198029 W3T199173 W3T198027 W3T199789
ESPECIFICACIONES PARA INTERCAMBIADORES DE IONES CON RACOR PARA TUBO (3/4” / 1 1/4”)
2000 2800¾” 4500¾” 6200¾” 7000 11000 15000
TIPO SG…
¾” 11/4” 11/4” 11/4”
Capacidad* En litros 2000 2800 4500 6200 7000 11000 15000

Máx. tasa de flujo l/h 450 800 1000 1000 2000 2500 3000
Carga de resina yo 13 19 30 40 50 75 100
Máx. presión bar 10 10 10 10 10 10 10

Dimensiones
Diámetro milímetros 230 230 230 230 360 360 360
Altura del milímetros 410 570 785 1025 660 980 1111
tanque Altura total, incl.

milímetros 530 690 900 1140 710 910 1160
metro
Peso de envío kg 18 24 34 48 53 69 93
Código del objeto W3T199409 W3T198640 W3T198639 W3T198638 W3T199061 W3T197829 W3T198437
* Capacidad por regeneración de sólidos disueltos totales (TDS) 1,79 mol/m3, correspondiente a 10°d. A 1°d TDS la conductividad es de aprox. 30 µS/cm.

*
18
*
Medidores de conductividad
P 2/30
Medidor de conductividad con instrumento analógico y electrodo dosificador resistente a la
presión integrado (c = 0,2), LED para indicación de la tensión de funcionamiento. Diseñado
para la conexión directa a la salida de agua pura del cartucho intercambiador de iones con
acoplamiento rápido (SK) o rosca interna de 3/4". El instrumento se puede utilizar con nuestros
intercambiadores de iones de acero inoxidable resistentes a la presión SG 2000 SG 6200 (3/4“),
SG 7000 SG 15000 (solo SK).
P 1/50 WA
Medidor de conductividad para montaje en pared, rango de medición 0 50 µS/m, pantalla analógica
integrada, contacto de conmutación libre de potencial, de ajuste continuo.
Se requiere un electrodo dosificador separado (c = 0,2).
El instrumento se puede utilizar con nuestros intercambiadores de iones de acero
inoxidable resistentes a la presión SG 2000 SG 15000 con 3/4“, 1 1/4“ y SK.
LFW200 digitales
Medidor de conductividad para montaje en pared con pantalla LCD de 2 dígitos con
retroiluminación gris azulada, pantalla LED verde/roja con zumbador de alarma integrado,
umbral de ajuste continuo de 0,1 199 µS/cm, con contacto de conmutación libre de potencial y
420 mA salida. Se requiere un electrodo dosificador separado (c = 0,2).
El instrumento se puede utilizar con nuestros intercambiadores de iones de acero
inoxidable resistentes a la presión SG 2000 SG 15000 con 3/4“, 1 1/4“ y SK.
P 2/30 SK P 2/30 P 1/50 WA LFW200

3/4“
Adecuado Acoplamiento rápido
Longitud del cable 1.4 1.4 1.5 1.5
Fuente de alimentación V/Hz 230 / 50 60 230 / 50 60 230 / 50 60 90230/5060
Rango de medición µS/cm 0,5 20 0,5 20 0 50 0,055 199,9

clase de protección IP 54 IP 54 IP 54 IP 65
Rango de temperatura °C 0 50 0 50 0 50 0 50
Contacto de conmutación No No Sí Sí
Salida 420 mA No No No Sí
Dimensiones (Al x An x Pr) mm 138 x 106 x 62 126 x 106 x 62 120x120x60 120x200x60


*
19
*
Accesorios
CÓDIGO DEL OBJETO DESCRIPCIÓN
W2T524664 Resina de lecho mixto en contenedores de 25 litros.
W2T828181 Detector de agua 1,2 m³/h

W2T808004 Detector de agua con sensor, racor para tubo de 3/4”, 6,8 m³/h
W2T808003 Detector de agua con sensor, racor para tubo de 1”, 16 m³/h
W3T331762 Electrodo roscado (c = 0,2)
W2T525642 Electrodo roscado (c = 0,2), con compensación de temperatura (TC)
W3T198259 Kit de conversión de acoplador rápido para intercambiadores de iones y juegos de tubos
W3T197586 Kit de conversión de acoplador rápido solo para intercambiadores de iones
W3T347290 Dispensador de agua pura VB4, POM, 4 válvulas
W3T197588 Electroválvula 220 V / 50 Hz DN 10
W3T204904 Interruptor flotante, 250 V, 10 A
JUEGOS DE TUBOS CON ACOPLAMIENTO RÁPIDO SK
Para SG 2000 SG 15000 SK
W3T199302
2 x 1,5 m, acoplamiento rápido sólo para P2/30 con electrodo
Para SG 2000 SG 15000 SK con electrodo
W3T199289
2 x 1,5 m, acoplamiento rápido, electrodo (c = 0,2) para P1/50 o LFW200
Para SG 2000 SG 15000 SK con electrodo, temperatura compensada
W3T199288
2 x 1,5 m, acoplamiento rápido, electrodo (c = 0,2) sólo para LFW200
JUEGOS DE TUBOS CON RACORES PARA TUBOS
Para SG 2000 SG 6200 ¾”

W3T198103
2 x 1,5 m, racor roscado 3/4” sólo para P2/30 con electrodo
Para SG 2000 SG 6200 ¾” con electrodo
W3T197682
2 x 1,5 m, racor roscado 3/4”, electrodo (c = 0,2) para P1/50, LFW200
Para SG 2000 – SG 6200 ¾” con electrodo, temperatura compensada (TC)
W3T198041
2 x 1,5 m, racor roscado 3/4”, electrodo (c = 0,2) sólo para LFW200
Para SG 7000 – SG 15000 1 ¼” con electrodo
W3T199844
2 x 1,5 m, racor roscado de 1 1/4”, electrodo (c = 0,2) para P1/50, LFW200
Para SG 7000 SG15000 SK 1 ¼” con electrodo, temperatura compensada (TC)
W3T198267
2 x 1,5 m, racor roscado de 1 1/4”, electrodo (c = 0,2) sólo para LFW200

*
20
*
EL PRINCIPIO DE LA ÓSMOSIS INVERSA
La ósmosis inversa es un procedimiento físico para Presión de línea

concentrar sustancias disueltas en fluidos, en el que el
proceso de ósmosis natural se invierte bajo presión. Membrana
Para comprender el principio de la ósmosis inversa, es
útil observar primero el proceso de ósmosis natural:
Osmose describe el proceso de generar un equilibrio
de concentración entre dos líquidos a través de una
membrana semipermeable. Este proceso siempre tiene
lugar cuando dos soluciones acuosas con diferentes
Puro
concentraciones de iones están separadas por una
pared semipermeable. En la naturaleza, el principio de Ósmosis
ósmosis es de suma importancia fisiológica cuando
sólo el disolvente, pero no las sustancias disueltas, Agua
pueden atravesar las membranas semipermeables.
Esto no sólo proporciona la osmorregulación del

contenido de agua celular, sino que también mantiene
una presión interna para la estabilidad.
Salida de contaminantes
Desde el punto de vista físico, las soluciones iónicas,
que están separadas entre sí por membranas, siempre Principio de funcionamiento de la ósmosis inversa.
buscan un equilibrio de concentración. Esto significa
que los iones Debido a su tamaño molecular, los solutos no En los últimos años, la tecnología de membranas ha
Desde el lado con alta concentración de soluto, deseados (por ejemplo, endurecedores, nitratos, avanzado considerablemente. Mientras que desde
esfuércese por llegar al lado con una concentración de sílice, pesticidas y residuos de medicamentos, sólo hace algunos años se utilizan habitualmente
soluto más baja. Debido a que la membrana proporciona por nombrar algunos) no pueden atravesar la membranas de acetato de celulosa, en los últimos
una barrera a través de la cual los iones no pueden membrana ultrafina. Por lo tanto, el lado del agua años se han establecido en el mercado membranas
migrar fácilmente debido a su tamaño molecular, las pura está compuesto casi en su totalidad por agua. de polisulfona. la membrana
moléculas de agua más pequeñas fluyen desde el lado La tecnología de ósmosis inversa se puede comparar
con una concentración más baja hacia el lado con una con una filtración extremadamente fina y, por eso, representa una estructura compleja. La vida útil
concentración más alta de soluto. Este flujo de también se la denomina nanofiltración. promedio de las membranas que utilizamos es de
moléculas de agua continúa hasta que las aproximadamente 3 a 5 años o más, dependiendo
concentraciones de iones en ambos lados hayan sido Dado que durante el funcionamiento hay un flujo del agua de alimentación, la prefiltración, etc. El
se ha igualado o se ha acumulado presión en el lado constante de agua del grifo que contiene solutos, rendimiento de la purificación y el rendimiento de
con mayor concentración: la llamada presión osmótica. las sustancias retenidas por la membrana deben una membrana de ósmosis inversa dependen de
La presión osmótica de una solución altamente diluida eliminarse continuamente para evitar la oclusión de numerosos factores, por ejemplo, de la presión del
sigue las leyes de los gases ideales. Aumenta en la membrana. Una osmosis inversa agua bruta. . Nuestros sistemas de laboratorio suelen
proporción a la concentración de la solución y a la funcionar con una presión de agua de entre 0,1 y 6
temperatura. Por lo tanto, el sistema genera agua pura, así como bar.
aguas residuales (concentradas) que contienen una La cantidad de agua pura generada aumenta con la
En la tecnología de ósmosis inversa, el principio de mayor concentración de sustancias no deseadas presión.
ósmosis descrito anteriormente se invierte. que se eliminan por lavado. La temperatura también influye en el rendimiento de
En el lado con alta concentración de iones (agua del agua pura. Cuando aumenta la temperatura, aumenta
grifo, agua cruda) se aplica presión, lo que obliga al Debido a la inevitable generación de aguas la movilidad de las moléculas de agua, por lo que se
agua a fluir en la otra dirección, es decir, hacia el lado residuales, el nivel de eficiencia (es decir, la cantidad puede presionar más agua a través de la membrana.
del agua pura con menor concentración. de agua filtrada por cantidad de agua cruda del Sin embargo, las membranas de ósmosis inversa
grifo) nunca es igual a uno. suelen ser sensibles a la temperatura, por lo que no
Sin embargo, las aguas residuales enriquecidas se recomienda aumentar la temperatura para mejorar
con sustancias nocivas se eliminan continuamente, el rendimiento. No se debe superar una temperatura
por lo que no puede producirse ninguna acumulación de 35°C.
de sustancias nocivas retenidas en la membrana de
ósmosis.
* 21
*
SISTEMAS DE ÓSMOSIS INVERSA / DI
RO 100 Fácil
El RO 100 Easy es un sistema de ósmosis inversa rentable,
eficiente y compacto que produce 100 litros de permeado por
hora a partir de agua potable. El sistema puede montarse
en la pared o en un banco, con acceso directo a todos los repuestos.
Las aplicaciones incluyen lavavasos, autoclaves y
aplicaciones que requieren agua tipo III.
RENDIMIENTO DE SISTEMA RO 100 FÁCIL
Caudal de entrega l/h 100

Máx. retención de sal % 98
Retención de bacterias % 99
Retención de partículas % 99
ESPECIFICACIONES DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN
Presión del agua de alimentación bar 26
Conductividad inicial µS/cm < 2000
Índice de densidad del limo IDE < 12*

Cloro libre mg/l < 0,1
Hierro total mg/l < 0,1
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto) milímetros 410x358x790
Peso de envío 35
El consumo de energía kgkW/h 0,2

Código del objeto W3T373540
*
= con un kit de prefiltro

*
22
*
Labostar® 10 RO DI
El sistema LaboStar® 10 RO DI ocupa poco espacio y produce

agua pura con una calidad de hasta 10 MΩcm. El sistema
versátil incluye un tanque de almacenamiento de 7 litros con la
opción de agregar un tanque de 30 o 60 litros. El agua pura se
recoge en un tanque y se transfiere mediante una bomba de
circulación incorporada. Las aplicaciones típicas son CI,
patología, preparación de tampones, química general, alimentación
para sistemas de agua ultrapura de laboratorio, etc.
LABOSTAR
RENDIMIENTO DE SISTEMA
10RODI

Retención de sal % 96
Retención de bacterias % 99
Retención de partículas % 99
Conductividad del permeado µS/cm < 0,1

Bacterias* ufc/ml <1
Partículas > 0,2 µm* por ml <1
Máx. caudal de entrega l/min 1.2
Caudal de entrega a 0,5 bar Caudal l/h 70
de entrega a 1,0 bar l/h sesenta y cinco
ESPECIFICACIÓN DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN
Presión bar 0,1 5
Conductividad µS/cm < 2000**
Índice de densidad del limo IDE < 12**

Cloro libre mg/l < 0,5
Hierro total mg/l < 0,1
CO2 mg/l < 15
Temperatura °C 5 35
Peso de envío kg 24
Fuente de alimentación V/Hz 100 240/50/60
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) milímetros 535x290x400

*
sólo en combinación con un filtro estéril de 0,2 µm
**
con un kit de prefiltro
* 23
*
Ultra Clear® RO 20, 30, 60, 100
La serie Ultra Clear® RO genera permeados

de alta calidad con muy bajo consumo de
energía.
La utilización de membranas de “baja energía”
proporciona un funcionamiento eficiente y
económico. Nuestras especificaciones de alta
calidad para el material garantizan una larga vida útil.
ULTRA CLARO ULTRA CLARO ULTRA CLARO ULTRA CLARO

RO 20 RO 30 RO 60 RO 100
Caudal de entrega l/h 20 30 60 100

Máx. retención de sal % 96 96 96 96
Retención de bacterias % 99 99 99 99
Retención de partículas % 99 99 99 99
Presión del agua de alimentación bar 26 26 26 26
Conductividad inicial µS/cm < 2000** < 2000** < 2000** < 2000**
Índice de densidad del limo IDE < 12** < 12** < 12** < 12**
Cloro libre mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Hierro total mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Peso de envío kg 32 32 33 35
El consumo de energía kW/h 0,2 0,2 0,2 0,2
Fuente de alimentación* V/Hz 240/50 60 240/50 60 240/50 60 240/50 60
Dimensiones del dispositivo (Al x An x P) mm 530 x 340 x 420 530 x 340 x 420 530 x 340 x 420 530 x 340 x 420
*
115 V bajo pedido
**
con un prefiltro

*
24
*
Ultra Clear® RO DI 20, 30
Un sistema Ultra Clear® RO con un módulo DI suministra agua de

alta calidad que cumple con la mayoría de los requisitos del
laboratorio. La calidad del agua de alimentación y producto está
indicada en todos los Ultra Clear.
Sistemas de ósmosis inversa. La tasa de retención de sal se muestra
en porcentaje.
RO ULTRA CLARO RO ULTRA CLARO

DE 20 DE 30
Caudal de entrega l/h 20 30
Conductividad del permeado µS/cm < 0,1 < 0,1

Máx. retención de sal % 98 98
Retención de bacterias % 99 99
Retención de partículas % 99 99
Presión del agua de alimentación bar 2–6 2–6
Conductividad µS/cm < 2000** < 2000**
CO2 mg/l < 15** < 15**
Índice de densidad del limo IDE < 12** < 12**

Cloro libre mg/l < 0,1 < 0,1
Hierro total mg/l < 0,1 < 0,1
Peso de envío kg 33 34
El consumo de energía kW/h 0,2 0,2
Fuente de alimentación V/Hz 240/50 60* 240/50 60*
Dimensiones del dispositivo (Al x An x Pr) milímetros 530x340x420 530x340x420

*
115V bajo pedido
**
*
Evoqua Water Technologies GmbH * Auf der Weide 10 Teléfono: +49 89312 Gunzburgo Alemania 25
*
Ultra Clear® RO Basic (versión con marco)
El sistema de ósmosis inversa Ultra Clear® RO Basic produce 150 l/h de agua
tipo III en un tanque de almacenamiento de 1000 l. El sistema está equipado
con una bomba de distribución y se puede conectar a aplicaciones dentro
del laboratorio o industria que requieran agua tipo III.
ESPECIFICACIONES 150 BÁSICO
Retención de sal % 95 98
Reducción de bacterias % 99
Mínimo máximo. Presión del agua bruta bar 26
Temperatura del agua °C 5 35
Mín./máx. Presión de trabajo Mín./máx. bar 6 / 10
Presión de agua bruta Tanque de bar 2/6
almacenamiento yo 1000
Red Conexión V/Hz 230 / 50
Bomba
Flujo de transferencia m³/h 2.4
Presión de transferencia bar 2.0
Temperatura del medio °C 1 35
Fuente de alimentación V/Hz 230 / 50
El consumo de energía EN 850
Dimensiones del dispositivo (Al x An x Pr) milímetros 2150x800x1250
Peso de envío kg eso. 145

*
26
*
Protegra CS® DI 130 AFU
La AFU Protegra CS® DI 130 suministra agua reactiva de laboratorio

clínico (CLRW) utilizando tecnologías de filtración y UV junto con
recirculación e intercambio iónico.
Este sistema compacto es ideal para alimentar directamente analizadores
clínicos individuales o múltiples.
ESPECIFICACIONES PROTEGRA CS DE 130 AFU
Conductividad µS/cm% < 0,1

Retención de partículas > 99
bacterias ufc/ml <1
Presión de funcionamiento bar 8 14
Temperatura de funcionamiento °C 5 30
Máx. Consumo de energía EN 1250
Fuente de V/Hz 230 / 50
alimentación Dimensiones (Al x An x Pr) milímetros 1650x600x600
Fuente de V/Hz 230 / 50
alimentación Máx. EN 1250
entrada de energía kg eso. 160

Peso de envío Código de artículo W3T198863
Las especificaciones CLRW para analizadores clínicos con alimentación de agua son las siguientes:
Bacterias: < 10 ufc/ml
Resistividad: 10 MΩcm
Filtración final: 0,22 micras
TOC: < 500 ppb
* 27
*
Protegra DE 200, 500, 750, 1000

(Versión de marco)
Los sistemas de ósmosis inversa Protegra OF en su versión de marco

producen de forma rentable mayores volúmenes de agua desalinizada. Los
sistemas compactos fueron diseñados con componentes de alta calidad y
control inteligente. Las aplicaciones incluyen agua de alimentación para
lavavasos, autoclaves, gabinetes climáticos, sistemas de agua ultrapura y aplicaciones indus
PROTEGRA DE PROTEGRA DE PROTEGRA DE PROTEGRA DE

ESPECIFICACIONES RO RO RO RO
200 500 750 1000
mín. tasa de % 98 98 98 98
desalinización Máx. producir % 75 75 75 75

Reducción del recuento de gérmenes % > 99 > 99 > 99 > 99
Máx. presión laboral bar 14 14 14 14

No. de módulos RO 1 3 4 5
Fuente de alimentación V/Hz 230 / 50 3x400/50 3x400/50 3x400/50
El consumo de energía kilovatios/h 0,55 1.3 1.8 2.3
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) mm 1640 x 605 x 600 1640 x 605 x 600 1640 x 605 x 600 1640 x 605 x 600

Sistemas > 1000 L/h disponibles bajo pedido
* 28
*
Protegra CS® RO 200, 500, 750, 1000

(Versión Gabinete)
Los sistemas de ósmosis inversa Protegra CS® RO en versión gabinete

producen de manera rentable mayores volúmenes de agua desalinizada.
Los sistemas compactos fueron diseñados con componentes de alta calidad
y control inteligente. Las aplicaciones incluyen agua de alimentación para
lavavasos, autoclaves, gabinetes climáticos, sistemas de agua ultrapura y
aplicaciones industriales.
PROTEGRA CS PROTEGRA CS PROTEGRA CS PROTEGRA CS

ESPECIFICACIONES RO RO RO RO
200 500 750 1000
Rechazo inorgánico % 98 98 98 98
Máx. producir % 75 75 75 75
Reducción de bacterias % > 99 > 99 > 99 > 99
Máx. presión laboral bar 14 14 14 14

No. de módulos RO 1 3 4 4
Presión del agua de alimentación bar 26 26 26 26
Conductividad inicial µS/cm < 2000 < 2000 < 2000 < 2000
Cloro libre mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Hierro total mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Fuente de alimentación V/Hz 230 / 50 3x400/50 3x400/50 3x400/50
El consumo de energía kilovatios/h 0,55 1.4 1.5 1.6

Sistemas > 1000 L/h disponibles bajo pedido
**
con kit de prefiltro
*
Evoqua Water Technologies GmbH * Auf der Weide 10 Teléfono: +49 89312 Gunzburgo Alemania 29
*
Protegra 1500, 3000 (versión de marco)
Los sistemas de ósmosis inversa Protegra 1500 y

3000 en su versión de marco producen de forma rentable
mayores volúmenes de agua desalinizada. Los sistemas
compactos fueron diseñados con componentes de alta
calidad y control inteligente. Las aplicaciones incluyen agua
de alimentación para lavavasos, autoclaves, gabinetes
climáticos y sistemas de agua ultrapura.
ESPECIFICACIONES PROTEGRA 1500* PROTEGRA 3000*
Caudal de entrega mín. l/h 1500 3000
tasa de desalinización % 98 98
Máx. producir % 75 75
Reducción del recuento de gérmenes % > 99 > 99
Máx. presión de trabajo bar 14 14

Presión del agua de alimentación bar 26 26
Conductividad inicial µS/cm < 2000 < 2000
Índice de densidad del limo IDE < 12** < 12**

Fuente de alimentación V/Hz 3x400/50 3x400/50
El consumo de energía kilovatios/h 2.4 5.5
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) milímetros 2600x600x850 1650 x 3300 x 850
Peso de envío kg aprox. 265 aprox. 345

*
sistemas más grandes disponibles bajo petición
**
con kit de prefiltro
*
*
8221 9040 Fax: +49 8221 904203 * www.evoqua.com/en/brands/lab * Correo electrónico: sales.lab.de@evoqua.com 30
TECNOLOGÍA EDI
IMPULSADO POR IONPURE®
Tecnología de punta por todos lados. Calidad de agua

constante, sin cambio de módulo DI.
La tecnología ElIon® ofrece valores de TOC bajos.
Este procedimiento de electrodesionización Su compacidad y nivel de rendimiento son Con un módulo de lecho mixto, la
permite un aumento sustancial de la calidad del inigualables. conductividad del agua producida aumenta
permeado de RO y durante el funcionamiento estándar. La resina debe
Ha sido desarrollado y patentado por el Para comparacion: ser reemplazada o regenerada cuando se haya
centro de investigación Jülich. Intercambiadores de iones y sistemas de alcanzado la conductividad máxima permitida.
(Centro de investigación Julich). Como electrodesionización.
licenciatarios de esta tecnología, ElIon® / Ionpure® y el curso de su respectiva Con la electrodesionización ElIon® /
han avanzado aún más este procedimiento calidad del agua Ionpure® , la calidad del agua pura siempre se
según las más altas exigencias industriales. mantiene al máximo nivel.
Esta imagen ilustra el poder de la tecnología Sin regeneración, sin fluctuaciones de calidad.
Esta tecnología única, conocida desde 1994 con el moderna. Agua de alta calidad siempre disponible, así de
nombre comercial ElIon® / Ionpure®, es capaz de sencillo.
reducir el contenido de gérmenes, endotoxinas
y TOC, y controla incluso niveles excesivamente
altos de CO2.
valores.
Desionizador
ERA
Conductividad
sistema
Salida
µS/
del
cm
en
tiempo en dias
* 31
*
TECNOLOGÍA EDI
IMPULSADO POR IONPURE®
Tecnología de punta por todos lados. Calidad de agua

constante, sin cambio de módulo DI.
ElIon®, agua pura cantidad 10 L/h. Módulo Ionpure®
La tecnología ElIon® ofrece valores de TOC bajos.
ElIon® Este efecto se basa en que los electrodos están Las resinas se someten a una regeneración
en contacto directo con la resina y generan un constante sin necesidad de ácidos ni salmuera. La
En nuestro procedimiento de
campo eléctrico perjudicial para las bacterias. alta eficiencia energética de este procedimiento
electrodesionización ElIon®, se utilizan cámaras de
resina con "lechos separados" para desionizar el agua. El es otra ventaja en términos de respeto al medio
El cambio de pH intermedio en las células ambiente. Sin productos químicos, bajo consumo
Las células Ionpure® utilizan “lechos mixtos”.
impacta positivamente en la separación de SiO2 de energía.
Los exámenes microbiológicos han
demostrado una disminución sustancial del número y CO2 .
Otra ventaja de la electrodesionización es el
de gérmenes en el agua producida.
funcionamiento continuo.
ElIon® concept
* 32
*
SISTEMAS DE ÓSMOSIS INVERSA / EDI
Ultra Clear® RO 10, 20, 30, 55

Los sistemas Ultra Clear® RO EDI combinan
purificación, ósmosis inversa y tecnología EDI.
La tecnología Ionpure EDI garantiza un suministro
constante y rentable de agua pura. Las aplicaciones
incluyen lavadoras de cristalería, autoclaves,
alimentación de sistemas de agua ultrapura y preparación
de medios, reactivos de dilución y tampones. El
nombre significa agua pura de alta calidad.
PRODUCTO AGUA ULTRA TRANSPARENTE ULTRA TRANSPARENTE ULTRA TRANSPARENTE ULTRA TRANSPARENTE
ESPECIFICACIÓN ROEDI 10 ROEDI 20 ROEDI 30 ROEDI 55
Conductividad µS/cm < 0,06 < 0,06 < 0,06 < 0,06
Máx. conductividad µS/cm < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Resistividad MΩcm > 5 (normalmente 10 15) > 5 (normalmente 10 15) > 5 (normalmente 10 15) > 5 (normalmente 10 15)
TOC ppb < 30 < 30 < 30 < 30
Silicato % > 99,9 > 99,9 > 99,9 > 99,9
ESPECIFICACIÓN DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN
Presión bar 0,1 5,0 0,1 5,0 0,1 5,0 0,1 5,0
Conductividad µS/cm < 2000** < 2000** < 2000** < 2000**
Cloro libre mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Hierro total mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Silicato * mg/l < 10 < 10 < 10 < 10
CO2 * mg/l < 15** < 15** < 15** < 15**
Temperatura de agua °C 5 30 5 30 5 30 5 30
Temperatura ambiente °C 5 35 5 35 5 35 5 35
NECESIDADES DE ENERGÍA
El consumo de energía EN 200 200 200 200
Fuente de alimentación V/Hz 100240 V/5060 Hz 100240 V/5060 Hz 100240 V/5060 Hz 100240 V/5060 Hz
DIMENSIONES
Altura milímetros 530 530 530 530
Ancho milímetros 340 340 340 340
Profundidad milímetros 420 420 420 420
Ultra Clear RO EDI 10, 20 y 30 con módulos IonPure EDI / RO EDI 55 con celda ElIon EDI
*
Póngase en contacto con nosotros si tiene agua con altos contenidos de CO2 y SiO2 .
**
con la ayuda de un prefiltro
* 33
*
Protegra CS® RO EDI 120, 260, 500, 750

(ElIon 1 paso)
Los sistemas Protegra CS® RO EDI combinan ósmosis

inversa con electrodosionización de una sola etapa
para producir agua pura Tipo II con una calidad de hasta
10 MΩcm. La inclusión de la tecnología Evoqua ElIon
garantiza una calidad estable del agua del producto.
PROTEGRA PROTEGRA CS PROTEGRA CS PROTEGRA

ESPECIFICACIONES CS RO/ RO/ RO/ CS RO/
eran 120 EDI 260 eran 500 EDI 750
Caudal de suministro l/h 120 260 500 750
Calidad del agua pura µS/cm < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5
Típ. Calidad del agua pura µS/cm < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Máx. % 75 75 75 75
rendimiento máx. presión de bar 14 14 14 14
trabajo Consumo de kilovatios/h 0,6 0,75 1.5 2.0
energía Fuente de alimentación V/Hz 230 / 50 230 / 50 400 / 50 400 / 50

Dimensiones alto x ancho x profundidad milímetros 1650x600x600 1650x600x750

Presión bar 15 15 15 15
Conductividad µS/cm < 2000 < 2000 < 2000 < 2000
Cloro libre mg/l 0,5 0,5 0,5 0,5
Hierro total mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Silicato* mg/l < 15 < 15 < 15 < 15
CO2 * mg/l < 15 < 15 < 15 < 15
Temperatura °C 5 35 5 35 5 35 5 35
Dureza del agua °dH 0 0 0 0
*
en resumen no superior a 20 mg/l
**

*
34
*
Protegra CS® RO EDI 120, 260, 500, 750

(ElIon 2 pasos)
Los sistemas Protegra CS® RO EDI combinan ósmosis

inversa con electrodosionización de dos etapas para producir
agua pura con una calidad de hasta 14 MΩcm. La
inclusión de la tecnología Evoqua ElIon garantiza una calidad
estable del agua del producto.
PROTEGRA CS PROTEGRA CS PROTEGRA CS PROTEGRA CS

ESPECIFICACIONES RO/ RO/ RO/ RO/
eran 120 EDI 260 eran 500 EDI 750
Caudal de suministro l/h 120 260 500 750
Calidad del agua pura µS/cm < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Típ. Calidad del agua pura µS/cm < 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07
Máx. % 75 75 75 75
rendimiento máx. presión de bar 14 14 14 14
trabajo Consumo de kilovatios/h 0,6 0,75 1.5 2.0
energía Fuente de alimentación V/Hz 230 / 50 230 / 50 400 / 50 400 / 50

Dimensiones alto x ancho x profundidad milímetros 1650x600x600 1650x600x750

Presión bar 15 15 15 15
Conductividad µS/cm < 2000** < 2000** < 2000** < 2000**
Índice de densidad de limo SDI < 12** < 12** < 12** < 12**
Cloro libre mg/l 0,5** 0,5** 0,5** 0,5**
Hierro total mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Silicato* mg/l < 10 < 10 < 10 < 10
CO2 * mg/l < 15** < 15** < 15** < 15**
Temperatura °C 5 35 5 35 5 35 5 35
Dureza del agua °dH 0 0 0 0
Se pueden realizar actualizaciones para el CDI posterior, para UV y el filtro estéril.

*
en resumen no superior a 20 mg/l
**

*
35
*
ACCESORIOS
Desgasificación de membrana
Las concentraciones excesivas de gases disueltos en el agua pueden

provocar un mal funcionamiento de los sistemas de tratamiento de
agua, lo que provoca un aumento de los costes operativos. En
un sistema de ósmosis inversa, la membrana no puede retener el
CO2 disuelto en agua y, por lo tanto, daña los componentes
posteriores (sistemas EDI/intercambiadores de iones de lecho mixto).
Por tanto, la vida útil de los intercambiadores de iones disminuye
y aumentan los costes operativos. En los sistemas EDI, el
exceso de CO2 perjudica el proceso de regeneración continua. Los
sistemas de desgasificación de CO2 son una solución de bajo
mantenimiento y libre de químicos.
Se recomienda un filtro de partículas adicional para proteger el sistema
(aprox. 5 µm).
ESPECIFICACIONES DESGASIFICACIÓN DE CO2 150 DESGASIFICACIÓN DE CO2 5000
Caudal de entrega l/h 0,1 150 120 5000
Presión del agua de alimentación bar 0,5 3,5 0,5 5,2
Rendimiento de desgasificación de CO2 , basado en el % 30 98 50 98

flujo volumétrico y la concentración de gas
Superficie de la membrana m² 1.4 53
Fuente de alimentación V/Hz 100240/5060 3x400/50
El consumo de energía EN 30 300
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) milímetros 380x360x170 1540 x 450 x 423

*
36
*
ACCESORIOS
Tanques de almacenamiento pequeños para las series Ultra Clear® y LaboStar®
Los tanques de almacenamiento

con fondo cónico para agua
pura están construidos
con polietileno para minimizar la
liberación de sustancias
orgánicas. Los filtros de ventilación
evitan la entrada de impurezas
transportadas por el aire. Otros
accesorios ver más abajo. Control
de nivel con sensor de presión (4 20 mA).
ESPECIFICACIONES 30 LITROS 60 LITROS 80 LITROS

Material Polietileno (PE) 30 Polietileno (PE) 60 Polietileno (PE)
Capacidad yo 85
Entrada del tanque 5/16" 5/16" 5/16“
Salida de agua del producto 3/4“ 3/4“ 3/4“
l/min 1.5 12 / 8
Tasa de bombeo
Presión bar 2 3/4
Peso kg aprox. 7 110 9,5 (11 con bomba) 110 aprox. 20

Tapa del tanque Ømm 110
Dimensiones (Al x An x Pr) mm 560x310x310 560x560x310 820x345x520

l/min W3T324514
Tanque con bomba 1.2
l/min W3T355215
Tanque con bomba 1.5
l/min W3T324515
Tanque con bomba 8
ACCESORIOS
Kit de filtro de ventilación W3T199596 W3T199596 W3T199881
Kit de filtro de CO2 /ventilación

W3T197552 W3T197552 W3T199837
equipo ultravioleta W3T324529 W3T324529 W3T339692
Filtro de ventilación/kit UV W3T339723 W3T339724
W3T339714 W3T339715
Equipo CO2 /UV
soporte de pared W3T199991 W3T197563
CONSUMIBLES
CO2 / Reemplazo de ventilación W3T199197 W3T199197 W3T199197
Filtro de ventilación, reemplazo W2T526554 W2T526554 W2T526554
bombilla de repuesto ultravioleta W2T558519 W2T558519 W2T558519

*
37
*
ACCESORIOS
Grandes tanques de almacenamiento 100 3000 l
Nuestros tanques de almacenamiento están construidos con polietileno para almacenamiento de agua pura.
Los tanques son opacos para evitar el crecimiento de algas. El nivel del agua se controla electrónicamente (mediante un sensor de
presión de 4 20 mA).
DOMINGO SEGURIDAD DIMENSIONES MM

CAPACIDAD* (LITROS) CÓDIGO DEL OBJETO
APERTURA (MM) DESBORDAMIENTO (largo x ancho x alto)
100 160 DN 25 450 x 810 W3T199977

200 160 DN 25 550 x 1040 W3T199996
300 160 DN 25 650 x 1080 W3T197508
500 160 DN 25 770 x 1230 W3T198133
750 225 DN 25 720x720x1700 W3T198836
1000 225 DN 25 780x780x1940 W3T198753
1650 400 DN 32 2085x720x1400 W3T199591
2000 400 DN 32 2180 x 760 x 1700 W3T199890
3000 400 DN 32 2390 x 850 x 1980 W3T199834
*más tanques disponibles bajo pedido

*
38
*
ACCESORIOS
Accesorios opcionales Tanques de almacenamiento
ARTÍCULO DESCRIPCIÓN DIMENSIÓN CÓDIGO DEL ARTÍCULO
Esclusa de agua D32 Rebosadero con cierre de agua incorporado, DN 32 W3T197583

PVC, conexión de llenado de 1“, rosca exterior
Esclusa de agua D40 con tapa ciega, p. ej. para añadir DN 40 W3T197752
solución diluida de H2 SO4
Filtro de ventilación VF2 para depósitos de

W3T198123
Filtro de ventilación VT2 (para máx. 1500 L/h) 100 a 1500 L con una tasa de extracción de hasta
1,5 m³/h
Caja filtrante de 10“ con cartucho filtrante

Trampa de CO2 CT2, incluido filtro de ventilación de adsorción, lleno de cal hidratada para
W3T197784
(kit de instalación, para máx. 1500 L/h) retener el CO2 de la atmósfera exterior, para
purgar depósitos de almacenamiento con un
caudal de bombeo de máx. aprox.
3m3 /h . Se eliminan las bacterias
Trampa de CO2 , incluido filtro de ventilación (kit de para reducir la contaminación microbiológica DN 25 W3T197784
instalación, externo, 3000 L/h)
del agua del tanque de almacenamiento.
Kit de instalación de sensor de nivel, 200 mbar 3,5 m para

R1/4“ W3T199393
depósitos >= 80 L Sensor de nivel para controlar el sistema RO;
Kit de instalación de sensor de nivel, 200 mbar 3,5 m para 4 20 mA
G 1” IG W3T348642
depósitos <= 100 L
Cable adaptador del sensor de nivel para todos los sistemas OF W3T430939
Lámpara de inmersión UV, 15 vatios, para máx. 1 m³ Lámpara de inmersión en lámpara de inmersión UV especial W3T198141
de cuarzo, 18 vatios, para máx. 2 m³ tubo de protección, incl. lastre en una W3T199833
carcasa de policarbonato; longitud de onda
Lámpara de inmersión UV, 38 vatios, para máx. 3m³ W3T197502
de 254 nm
*
*
ACCESORIOS
Sistemas de aumento de presión Evoqua
Los sistemas de aumento de presión Evoqua son sistemas de

suministro de agua listos para ser instalados, compuestos por una bomba
de membrana autocebante con válvula de rebose, un reductor de
presión para ajustar la presión de trabajo con un manómetro y un
sencillo interruptor automático de Encendido/Apagado.
ESPECIFICACIONES 150 l/h 500 l/h

Tasa de flujo l/h hasta 150 flujo controlado hasta 500 presión controlada
Presión de transferencia bar 0,5 3,0 1,5 3,5
Temperatura del medio °C 1 35 1 35
Presión de refuerzo bar 0 2.0 0 2.0
Voltaje V/Hz 100240/5060 100240/5060
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) milímetros 370x368x154 310x460x141
Guarniciones 3/4“ 3/4“
Opciones de montaje pared y piso Muro

* 40
*
ACCESORIOS
Sistemas de aumento de presión Grundfos

Evoqua se asocia con Grundfos, uno de los
principales fabricantes de bombas del mundo,
para ofrecer una gran variedad de bombas.
Otras bombas disponibles bajo pedido.
ESPECIFICACIONES ESCALA MONO I MONO II sombrero yo TIENE II SOMBRERO 3
Tasa de flujo m³/h 3 2.0 3.7 2x1,6 2x3,4 2x6,6
Máx. presión de transferencia bar 2.7 4.4 6.0 6,0 6.4 6.6
máx. temperatura del medio °C Voltaje 45 20 20 60 60 60
Entrada V/Hz 200240 / 50 200240 / 50 200240 / 50 3x400/50 3x400/50 3x400/50
de energía A 2.8 6,7 5,6 9,1 7,6 6,7 5,6 6,7 5,6 4.15 3.4
Consumo de energía kilovatios 1.1 1.5 1.1 1.1 1.1 1.2
Dimensiones (Al x An x Pr) mm 404x193x302 495x240x395 495x240x395 546x1200x257 546x1200x257 546x1200x257
Accesorio externo / DS 1“3/4“ 1 1/4“3/4“ 1 1/4“3/4“ 1 1/4“1“ 1 1/4“1“ 1 1/4“1“
Código del objeto W3T390454 W2T812008 W2T812009 W2T812010 W2T812011 W2T812012
* 41
*
ACCESORIOS
Sistemas TOC de oxidación/desinfección UV

La lámpara se utiliza para desinfectar agua clara, incolora, libre de hierro y
manganeso. La lámpara UV se aloja en su tubo de cuarzo resistente a la presión
en una carcasa de acero inoxidable electropulido (1.4301) y es adecuada para
el montaje horizontal y vertical en tuberías.
La inusualmente alta tasa de desinfección está respaldada por

desviación del volumen.
El controlador con su contador de horas de funcionamiento integrado está
integrado en una carcasa de plástico separada y está conectado con la
lámpara UV mediante un cable de conexión.
Unidad de control para sistemas de desinfección UV disponible (opcional).
DESINFECCIÓN UV ultravioleta 09 ultravioleta 14 ultravioleta 33
Fuerza EN dieciséis 25 36
Iluminación J/m² 250 / 400 / 1200
Tasa de flujo m³/h 1,0/0,9/0,35 1,8 / 1,4 / 0,55 4,5 / 3,3 / 1,3
Longitud de Nuevo Méjico 254
onda máx. presión de bar 10
funcionamiento máx. temperatura °C 40
del agua Fuente de alimentación V/Hz 230 / 50 60
Lámpara de repuesto W2T525543 W2T525476 W3T199832
DESINFECCIÓN UV CON TOC COT UV 63

TOC UV 06 TOC UV 11 TOC UV 15 TOC UV 19 TOC UV 38
REDUCCIÓN
Fuerza 25 36 36 60 170 170
Caudal nominal m³/h 0,6 1.1 1.5 1.9 3.8 6.3
Iluminación J/m² 1200
Longitud de Nuevo Méjico 254 / 185
onda máx. presión de bar 10
°C
funcionamiento máx. temperatura de agua 35
Conexión 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 2“ 2“
Fuente de alimentación V/Hz 230 / 50 60
Código del objeto W3T199989 W3T199590 W3T199746 W3T199612 W3T197569 W3T199217
ACCESORIOS
Unidad de control para sistemas de

W2T861630
desinfección UV

*
42
*
ACCESORIOS
Carcasa de filtro y cartuchos
CARCASA DEL FILTRO CON MONTAJE EN PARED Y LLAVE PARA LA COPA DEL FILTRO
TAMAÑO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DEL OBJETO
5“ Caja de filtro FG 5, polipropileno azul W3T198845

10“ Caja de filtro FG 10n, polipropileno transparente W3T197545
10“ pedalier Portafiltro FG10 Big Blue W3T197546
20“ Caja de filtro FG 20n, polipropileno transparente W3T197917
20“ pedalier Caja de filtro FG 20 Big Blue W3T198809
CARTUCHOS DE FILTRO
TAMAÑO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DEL OBJETO
5“ Cartucho de filtro fino, 1 µm W2T526552

5“ Carbón activo/cartucho de filtro fino GAC W2T526541
10“ Cartucho de filtro estéril, 0,2 µm W2T526539
10“ Cartucho de filtro fino, 5 µm, Big Blue W2T526551
10“ Carbón activo / cartucho de filtro fino ACB W2T526933
10“ pedalier Cartucho de carbón activo Big Blue W2T526535
20“ Cartucho de filtro estéril, 0,2 µm W2T526544
20“ pedalier Cartucho de filtro fino, 5 µm, Big Blue W2T526549
20“ Carbón activo / cartucho de filtro fino 1 µm GAC W2T526536
20“ pedalier Carbón activo W2T526313
JUEGO DE FILTRO DE CARTUCHO CON MONTAJE EN PARED Y LLAVE PARA COPA DE FILTRO
TAMAÑO DESCRIPCIÓN ARTÍCULO
10“ FG 10“ x 2,1 µm / 0,2 µm / 2 manómetros FG 20“ x W3T203779

20“ 2,1 µm / 0,2 µm / 2 manómetros FG 10“ x 2, ACB / W3T197547
10“ 5 µm FG 20“ x 2, ACB / 5 W3T198846
20“ µm AK / 5 µm 10“ Azul W3T197918
10“ pedalier grande AK / 5 µm 20“ Azul W3T198185
20“ pedalier grande W3T197748

*
43
*
SISTEMAS DE AGUA ULTRAPURA
Labostar®Pro
El sistema de agua ultrapura, que ahorra mucho espacio y
permite generar de forma rentable agua de calidad analítica,
se puede utilizar como dispositivo de sobremesa. La calidad
del agua con una conductividad de 0,055 μS/cm correspondiente
a 18,2 MΩcm y un contenido de TOC de < 10 ppb en la
versión DI y 1 5 ppb en la versión UV supera todos los
estándares, tales como: ASTM tipo I, CLSI tipo I e ISO 3696 tipo I.
AGUA ULTRA PURA LABOSTAR PRO LABOSTAR PRO LABOSTAR PRO LABOSTAR PRO
ESPECIFICACIONES DE 2 DE 4 ultravioleta 2 ultravioleta 4
Caudal de entrega l/min 1,5* 1,5* 1,5* 1,5*
Conductividad µS/cm 0.055 0.055 0.055 0.055
Resistividad MΩcm 18.2 18.2 18.2 18.2

TOC ppb 5 10 5 10 15 15
bacterias ufc/ml < 1** < 1** < 1** < 1**
Endotoxinas UE/ml < 0,001** < 0,001** < 0,001** < 0,001**
Partículas > 0,2 µm por ml <1 <1 <1 <1

bar 0,1 6 0,1 6

Presión del agua de alimentación
Conductividad inicial µS/cm < 20 < 20 < 20 < 20
Índice de densidad del limo IDE < 12*** < 12*** < 12*** < 12***
TOC ppb < 50 < 50 < 50 < 50
Cloro libre mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Hierro total mg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
CO2 mg/l < 15*** < 15*** < 15*** < 15***
Temperatura de agua °C 5 35 5 35 5 35 5 35
Temperatura ambiente °C 5 35 5 35 5 35 5 35
NECESIDADES DE ENERGÍA
El consumo de energía EN 270 270 270 270

100 240 V / 100 240 V / 100 240 V / 100 240 V /
Fuente de alimentación V/Hz
50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz
*dependiendo de la presión de refuerzo, mín. 1,0 LPM > 0,1 bar de presión de entrada
**
incluido filtro estéril cargado (el agua estaba libre de cualquier RNasa o DNasa detectable)
***

*
44
*
Labostar® Pro CRECIMIENTO
Los sistemas LaboStar® PRO TWF producen agua ultrapura

directamente a partir del agua del grifo. Este sistema versátil ocupa
poco espacio y tiene un tanque integrado de 7 litros. El agua
desionizada tipo III también se puede extraer directamente del tanque.
LABOSTARPRO LABOSTARPRO
ESPECIFICACIONES DEL AGUA RO
CRECIMIENTO CRECIMIENTO UV

Tasa de retención de iones % máx. 96 máx. 96
Tasa de retención de bacterias % > 99 > 99
Tasa de retención de partículas % > 99 > 99
Especificaciones del agua ultrapura
Caudal de entrega l/min 1.2 1.2
Conductividad µS/cm 0.055 0.055
resistividad MΩcm 18.2 18.2

TOC 5 10 15
ppb
bacterias ufc/ml <1 <1
Endotoxinas UE/ml < 0,001* < 0,001*
Partículas > 0,2 µm por ml <1 <1
Especificaciones del agua de alimentación
Presión del agua de bar 35 35
alimentación µS/cm < 2000 < 2000
Conductividad Índice de densidad del limo IDE < 12** < 12**
TOC < 1000 < 1000
ppb
Cloro libre < 0,5 < 0,5
mg/l
CO2 mg/l < 15 < 15
Temperatura de agua °C 5 30 5 30
Temperatura ambiente °C 5 35 5 35
Requisitos energéticos
Fuente de alimentación V/Hz 100 240 V / 50 60 Hz 100 240 V / 50 60 Hz
*
incluido filtro estéril cargado (el agua estaba libre de cualquier RNasa o DNasa detectable)
**

*
45
*
Panel de vidrio Ultra Clear®
Los sistemas Ultra Clear® GP (panel de vidrio) suministran

agua ultrapura de 18,2 MΩcm. Un moderno panel de vidrio
permite al usuario navegar sin esfuerzo por las funciones
del sistema. Una combinación de tecnologías de
purificación de agua permite al usuario cumplir con
una amplia gama de requisitos de laboratorio.
ULTRA ULTRA ULTRA

AGUA ULTRA PURA BORRAR GP BORRAR GP BORRAR GP
ESPECIFICACIONES
UVTM UV UFTM
Caudal de entrega máx. l/min 2 2 2
Conductividad µS/cm 0.055 0.055 0.055
Resistividad MΩcm 18.2 18.2 18.2

TOC ppb 5 10 <13 <13
ADNasa, ARNasa, ADN gratis
bacterias ufc/ml <1 <1 <1

Endotoxinas UE/ml < 0,001
Partículas > 0,1 µm por ml <1 <1 <1

Presión del agua de alimentación bar 0,1 5 0,1 5 0,1 5
Conductividad inicial µS/cm < 20 < 20 < 20
CO2 mg/l < 15 < 15 < 15

TOC ppb < 50 < 50 < 50
Temperatura °C 5 35 5 35 5 35
Peso de envío kg 24 26 26
Fuente de alimentación V/Hz 100 240 /50 60 100 240 /50 60 100 240 /50 60
Dimensiones (Al x An x Pr) mm 530x340x320 530x340x320 530x340x320


*
46
*
CRECIMIENTO del panel de vidrio Ultra Clear®
Los sistemas TWF (alimentados con agua del grifo)

Ultra Clear® GP (panel de vidrio) suministran agua
ultrapura de 18,2 MΩcm directamente desde el agua del grifo.
Un moderno panel de vidrio permite al usuario navegar
sin esfuerzo por las funciones del sistema.
Una combinación de tecnologías de purificación
de agua permite al usuario cumplir con una amplia
gama de requisitos de laboratorio.
ULTRA
ULTRA ULTRA
ESPECIFICACIONES DE AGUA PURA CLARO GP TWF UV UF
BORRAR GP TWF CLARO GP TWF UV TM
MT
Conductividad µS/cm 2 2 2
TOC ppb 30 30 30
bacterias ufc/ml 30 30 30
ESPECIFICACIONES DEL AGUA ULTRAPURA
Caudal de entrega l/min 1.8 1.8 1.8
Conductividad µS/cm 0.055 0.055 0.055
Resistividad MΩcm 18.2 18.2 18.2

TOC ppb 5 10 <13 <13
bacterias ufc/ml <1 <1 <1

Partículas > 0,1 µm por ml <1 <1 <1

Presión del agua de alimentación bar 0,1 5 0,1 5 0,1 5
Conductividad inicial µS/cm < 2000 < 2000 < 2000
Índice de densidad del limo IDE < 12* < 12* < 12*
Cloro libre mg/l < 0,5 < 0,5 < 0,5
CO2 mg/l < 15 < 15 < 15
Temperatura °C 5 35 5 35 5 35
Peso de envío 30 / 60 / 80 L kg 41 / 44 43 / 46 / 48 44 / 47
Fuente de alimentación V/Hz 100240/5060 100240/5060 100240/5060

Dimensiones 30 L: Alto x Ancho x Fondo milímetros 530x560x320 530x560x320 530x560x320
Dimensiones 60 L: Alto x Ancho x Fondo milímetros 530x900x320 530x900x320 530x900x320
Dimensiones 80 L: Alto x Ancho x Fondo milímetros
1355x340x420
Código de artículo con 30 L W3T364779 W3T362530 W3T343878

Código de artículo con 60 L W3T364851 W3T364853 W3T343879
Código de artículo con 80 L W3T362541

*
47
*
Panel de vidrio Ultra Clear® CRECIMIENTO EDI
Esta edición especial cuenta con un campo de entrada

negro fabricado con vidrio templado y sensores
capacitivos con iluminación LED. El sistema Ultra Clear® GP
TWF EDI se proporciona con un conjunto completo de
todos los componentes necesarios para generar agua pura y
ultrapura directamente a partir del agua potable.
GP ULTRA CLARO GP ULTRA CLARO

ESPECIFICACIONES DE AGUA PURA
CRECIMIENTO CRECIMIENTO UV
µS/cm 0,2 0,2

Conductividad
TOC ppb < 30 < 30
bacterias ufc/ml < 30 < 30
AGUA ULTRA PURA

ESPECIFICACIONES

Resistencia MΩcm 18.2 18.2
TOC ppb <13 <13


Presión del agua de alimentación bar 0,1 5 0,1 5
Conductividad µS/cm < 2000 < 2000
Índice de densidad del limo IDE < 12* < 12*

Sílice mg/l < 15 < 15
TOC ppb < 50 < 50
Temperatura °C 5 35 5 35
Peso de envío 30 / 60 L Kg 43 / 46 43 / 47
Fuente de alimentación V/Hz 100240/5060 100240/5060

Dimensiones 30 L: Alto x Ancho x Fondo milímetros 530x560x320 530x560x320
Dimensiones 60 L: Alto x Ancho x Fondo milímetros 530x900x320 530x900x320
Código de artículo con 30 L W3T364854 W3T343880
Código de artículo con 60 L W3T364855 W3T340903
*
con la ayuda de un kit de prefiltro

*
48
*
Panel táctil ultra claro®
El sistema Ultra Clear® TP proporciona agua ultrapura de 18,2

MΩcm con una calidad constante. Un monitoreo de TOC está
instalado en el sistema y se muestra en la pantalla. Este sistema
de agua ultrapura proporciona agua ultrapura incluso para las
aplicaciones de laboratorio más exigentes.
El dispensador flexible ofrece la máxima libertad al dispensar
agua hasta 200 cm de la unidad. El panel táctil permite una
fácil navegación por el menú y una descripción gráfica
del sistema.
TP ULTRA CLARO TP ULTRA CLARO

UVTM UV UFTM
Caudal de entrega l/min 2 2
Resistividad MΩcm 18.2 18.2

TOC ppb <13 <13
bacterias UFC/ml <1 <1


Conductividad µS/cm < 20 < 20
CO2 mg/l 15* 15*

TOC ppb < 50 < 50
Fuente de alimentación V/Hz 100240 / 5060 100240 / 5060
*

*
49
*
CRECIMIENTO del panel táctil Ultra Clear®
Los sistemas de alimentación de agua del grifo (TWF)

Ultra Clear® TP suministran agua ultrapura de 18,2 MΩcm
con calidad constante directamente desde el agua del grifo.
Este sistema de agua ultrapura proporciona agua pura y
ultrapura incluso para las aplicaciones de laboratorio más exigentes.
El dispensador flexible ofrece la máxima libertad al
dispensar agua hasta 200 cm de la unidad.
El panel táctil permite una fácil navegación por el menú y una
descripción gráfica del sistema.
ESPECIFICACIONES DE AGUA PURA TP ULTRA CLARO TP ULTRA CLARO

VALOR
CRECIMIENTO UV TM 10 CRECIMIENTO UV UFTM
Conductividad µS/cm 2 2

TOC ppb <13 <13

Endotoxinas UE/ml < 0,001 < 0,001

Conductividad µS/cm < 2000* < 2000*
CO2 mg/l 15* 15*
Índice de densidad de limo SDI < 12* < 12*

Cloro libre mg/l < 0,5* < 0,5*
Peso de envío kg 43/46 44/47
Fuente de alimentación V/Hz 100240/5060
Dimensiones (Al x An x Pr) con 30/60 L mm 530x560x320 / 530x900x320

Artículo No. con tanque de 30 litros W3T360169 W3T360171
Artículo No. con depósito de 60 litros W3T360174 W3T360176
*

*
50
*
Panel táctil Ultra Clear® CRECIMIENTO EDI
Los sistemas EDI de alimentación de agua del grifo (TWF)

Ultra Clear® TP incluyen desionización eléctrica. Los sistemas
incluyen dos opciones para dispensar agua; uno en el frente de la
unidad y un dispensador flexible para usar en la estación de
trabajo. Los sistemas suministran agua ultrapura de la más alta
calidad, adecuada para todas las aplicaciones críticas de laboratorio.
CRECIMIENTO TP ULTRA CLARO CRECIMIENTO TP ULTRA CLARO

ESPECIFICACIONES DE AGUA PURA
EDI UV™ EDI UV UFTM
Conductividad µS/cm 0,2 0,2


TOC ppb <13 <13

endotoxina UE/ml < 0,001

Conductividad µS/cm < 2000* < 2000*
Índice de densidad de limo SDI < 12* < 12*

Cloro libre mg/l < 0,5* < 0,5*
TOC ppb < 50 < 50
Peso de envío 30 / 60 L Fuente de kg 43/46 44/47
alimentación V/Hz 100240/5060
Dimensiones (Al x An x Pr) con tanque de 30 L milímetros 530x560x320
Dimensiones (Al x An x Pr) con tanque de 60 L N.º milímetros 530x900x320

de artículo. con tanque de 30 litros W3T360177 W3T360178
Artículo No. con depósito de 60 litros W3T360179 W3T360180
*

*
51
*
CALIFICACIONES
Calificaciones
Fabricación y calificación de sistemas de un solo origen.
DESCRIPCIÓN NÚMERO DE ARTÍCULO
PARA TODOS LOS SISTEMAS DE AGUA ULTRA PURA LABOSTAR® Y ULTRA CLEAR®
DQ IQ OQ PQ W3T227468
BLANCO IR W3T227469
PARA TODOS LOS SISTEMAS DE AGUA ULTRA PURA LABOSTAR® Y ULTRA CLEAR® TWF
BLANCO IR W3T227501
PARA TODOS LOS SISTEMAS DE AGUA PURA LABOSTAR® Y ULTRA CLEAR®
BLANCO IR W3T227503
PARA TODOS LOS RENDIMIENTOS DE PROTEGRA CS® RO < 1500 L/H
BLANCO IR W3T227505
PARA TODOS LOS PROTEGRA CS® RO RENDIMIENTO > 1500 L/H
BLANCO IR W3T227507
PARA SISTEMAS ESPECIFICADOS POR EL CLIENTE
BLANCO IR W3T227509 / BAJO PEDIDO
DQ = Calificación de diseño IQ = Calificación de instalación

OQ = Calificación operativa PQ = Calificación de desempeño
Todos los precios son excl. Tiempo de trabajo para calificaciones en el sitio.
Para todos los demás costos, por favor contáctenos.

*
52
*
CONTACTOS
PLANTAS
ALEMANIA) SINGAPUR
Evoqua Water Technologies GmbH Evoqua Water Technologies Pte. Limitado. Limitado.
en el pasto 10 60 MacPherson Road
89312 Gunzburgo 348615 Singapur
Singapur
Recepción: +49 8221 904 0
Recepción: +65 6830 7100
Fahrenberg 8
22885 Barsbüttel
Alemania
Recepción: +49 40 670 868 44
CONTACTOS
REGIÓN DE VENTAS NORTE, ALEMANIA REGIÓN DE VENTAS SUR, ALEMANIA
Sr. Michael Haslop Sr. Oliver Gerber

Michael.Haslop@evoqua.com Móvil Oliver.Gerber@evoqua.com Móvil
+49 172 431 6004 +49 162 107 1890
OFICINA TRASERA
Uwe Zimmermann Lydia Kühne

Uwe.Zimmermann@evoqua.com Teléfono: Lydia.Kuehne@evoqua.com
+49 40 670 868 26 Teléfono: +49 40 670 868 517

*
53
*
CONTACTOS
CONTACTOS DIRECTOS
ÁFRICA, SUR, SURESTE Y AMÉRICA DEL SUR Y CENTROAMÉRICA

EUROPA OCCIDENTAL, MEDIO ORIENTE
Sr. Rafael Lima
Señor. Shaker Bettaieb Evoqua@samerica.com
Chaker.Bettaieb@evoqua.com Telf. +1 (647) 348 1025
Telf. +49 40 670 868548 Idiomas: inglés, español, portugués
Móvil +49 172 549 8520
Idiomas: alemán, inglés, francés, árabe ASIA DEL SUR, ASEAN, LEJANO ORIENTE DE ASIA,
NUEVA ZELANDA, AUSTRALIA
NORTE, ESTE Y MEDIO EUROPA Sr. Rohit Singh

GERENTE REGIONAL ASIA
Señor. Dmitrij Materi Singh.Rohit@evoqua.com
Dmitrij.Materi@evoqua.com Telf. +65 65 559 2568
Telf. +49 40 670 86823 Móvil +65 9151 7081
Móvil +49 172 410 5848 Idiomas: Inglés, Hindi
Idiomas: alemán, inglés, ruso
Auf der Weide 10, 89312 Gunzburg, Alemania
+49 (8221) 9040 sales.lab.de@evoqua.com www.evoqua.com/en/brands/lab
ElIon, Ionpure, LaboStar, Protegra CS y Ultra Clear son marcas comerciales de Evoqua, sus subsidiarias o afiliadas, en algunos países.
Toda la información presentada aquí se considera confiable y de acuerdo con las prácticas de ingeniería aceptadas. Evoqua no hace
garantías sobre la integridad de esta información. Los usuarios son responsables de evaluar la idoneidad del producto individual para
aplicaciones específicas. Evoqua no asume ninguna responsabilidad por ningún daño especial, indirecto o consecuente que surja del
venta, reventa o mal uso de sus productos.
© 2019 Evoqua Water Technologies GmbH Sujeto a cambios sin previo aviso. Catalogo_EVOQUA_DE.BR.0419

*
54
*

Catalogue Evoqua

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogue Evoqua

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Pretratamiento del agua 6

Enjuague del filtro fino/filtro de retrolavado 6

Combinación de filtro de enjuague y preventor de reflujo 8

Sistemas gemelos de ablandamiento de agua en versión gabinete 13

Sistemas gemelos de ablandamiento de agua 14

Accesorios para sistemas descalcificadores 15

Intercambiador de iones de lecho mixto dieciséis

Intercambiador de iones, acero inoxidable SG 2000 – 15000 18

Sistemas de Ósmosis Inversa / DI 21

Ultra claro RO 20, 30, 60, 100 24

Ultra claro RO DI 20, 30 25

Ultra Clear RO Basic (versión marco) 26

Protegra CS DI 130 AFU 27

Protegra OF 200, 500, 750, 1000 (Versión Marco) 28

Protegra CS RO 200, 500, 750, 1000 (versión gabinete) 29

Protegra 1500, 3000 (versión de marco) 30

Sistemas de Ósmosis Inversa / EDI 31

Ultra claro RO EDI 10, 20, 30, 33

Protegra CS RO EDI 120, 260, 500, 750 (El­Ion 1 step) 34

Protegra CS RO EDI 120, 260, 500, 750 (El­Ion 2 step) 35

Tanques de almacenamiento pequeños para sistemas Ultra Clear / LaboStar 37

Tanques de almacenamiento grandes para sistemas Ultra Clear/Protegra 38

Accesorios opcionales Tanques de almacenamiento 39

Sistemas de aumento de presión Evoqua 40

Sistemas de aumento de presión Grundfos 41

Sistemas TOC de oxidación/desinfección UV 42

Carcasa de filtro y cartuchos 43

Sistemas de agua ultrapura 44

LaboStar Pro CRECIMIENTO 45

Panel de vidrio ultra claro 46

CRECIMIENTO del panel de vidrio ultra claro 47

Panel de vidrio ultra claro CRECIMIENTO EDI 48

Panel táctil ultra claro 49

CRECIMIENTO del panel táctil ultra claro 50

Panel táctil ultra claro CRECIMIENTO EDI 51

Proyecto Sistema RO con Tubería AISI 316 L ­ VA 1.4404

Cliente/Usuario final Cliente farmacéutico

Ventajas ­ Caudales de 125 ­ 750 l/h

­ Sistema muy compacto con huella mínima

­ Unidad de desgasificación de CO2 totalmente integrada

­ Pantalla de cristal sobre marco abierto

­ Superficie lisa y limpia

­ Equipado con componentes de alta calidad (por ejemplo, Ionpure® CEDI)

­ Diseño rentable y de alta calidad

Estos sistemas se utilizan, por ejemplo, en

Evoqua Water Technologies GmbH * Auf der Weide 10 Teléfono: +49

PRETRATAMIENTO DEL AGUA

Enjuague del filtro fino/filtro de retrolavado

Filtro fino de enjuague para proteger el agua según DIN/DVGW (Asociación

Colador Filtro de lavado Filtro de enjuague

Ajuste ¾“ R¾“ R 1“ R¾“

Rendimiento de filtración Máx. µm 110 100 100

presión de funcionamiento Caída bar 10 10 dieciséis

de presión Tipo de bar 0,2 0,2 0,2

instalación Longitud horizontal horizontales o verticales vert. /hor.

de instalación Profundidad milímetros 123 118 178

de instalación Altura milímetros 55 124 130

total Máx. milímetros 90 255 280

temperatura de funcionamiento °C Caudal m³/ 90 30 30

Peso kg 1.9 1.9 1.9

Evoqua Water Technologies GmbH * Auf der Weide 10 Teléfono: +49

PRETRATAMIENTO DEL AGUA

Protegra CS RO EDI 120, 260, 500, 750 (ElIon 1 step) 34

Protegra CS RO EDI 120, 260, 500, 750 (ElIon 2 step) 35

Proyecto Sistema RO con Tubería AISI 316 L VA 1.4404

Ventajas Caudales de 125 750 l/h

Sistema muy compacto con huella mínima

Unidad de desgasificación de CO2 totalmente integrada

Pantalla de cristal sobre marco abierto

Superficie lisa y limpia

Equipado con componentes de alta calidad (por ejemplo, Ionpure® CEDI)

Diseño rentable y de alta calidad

Presión operacional bar 26 2.8

Mínimo máximo. temperatura °C sesenta y cinco 2 30