No.

02056-2020-475

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.

OLGA PATRICIA CALDERON MENDEZ DE MEJIA, de cuarenta y cinco años de edad, casada,
guatemalteca, medica cirujana, de este domicilio, y de forma respetuosa comparezco ante usted a
plantear el medio de impugnación referente a la ACLARACIÓN, en contra de la resolución de fecha
cinco de octubre del año del presente año, emitido por este órgano jurisdiccional, de conformidad
con lo siguiente:

RELACION DE LOS HECHOS:

I. DE LA NOTIFICACION: Me encuentro legalmente notificado de la resolución de fecha

cinco de octubre del presente año, dentro del Juicio sumario de desocupación número
cero dos mil cincuenta y seis guión dos mil veinte guión cuatrocientos setenta y cinco a
cargo del oficial primero, donde se resolvió con lugar la demanda promovida por mi
persona en contra de IVAN ANTONIO MEJIA GONZALEZ, de condena al demandado al
desocupar un inmueble a favor de mi persona.
II. MOTIVO DE IMPUGNACIÓN: en la resolución anteriormente identificada, se establece
varios errores en los cuales debe de aclararse, en el CONSIDERANDO I indica que el
señor IVAN ANTONIO MEJIA GONZALEZ, al momento de realizar el dictamen de
expertos indico un inmueble diferente al que se estableció en el memorial inicial
III. Como Prueba Documental, presente 6 certificaciones del Registro de la propiedad, en
donde acreditaba las propiedades que posee el demandado, ya que dentro de la
resolución indica que “se tiene por acreditado los bienes inmuebles existentes y de los
ingresos económicos que el demandado posee, en virtud de los usufructos vitalicios o
su favor, así como de los ingresos provenientes de la venta del inmueble de su
propiedad”, ahora con la venta, necesito que se aclare si es referencia de la venta que
se hizo de una propiedad o de la renta de alguna propiedad.
IV. Honorable juzgador, solicito ante ustedes a que se haga la correspondiente
ACLARACIÓN, sobre el medio de prueba dictamen de experto ya que existen muchas
inconformidades y contradicciones en la resolución que se emitió la fecha cinco de
octubre de agosto del año dos mil veinte tres.
 FUNDAMENTO DE DERECHO:

Todo lo anteriormente expuesto lo fundamento en los siguientes artículos:

Artículo 596 del Código Procesal Civil y Mercantil (Procedencia): “cuando los términos de un auto o
de una sentencia sean obscuros, ambiguos o contradictorios, podrá pedirse que se aclaren…”

Artículo 587 del Código Procesal Civil y Mercantil (Trámite y resolución) “podrá en tiempo la
aclaración o la ampliación se dará audiencia a la otra parte por dos días, y son su contestación o sin
ella, se resolverá lo que proceda”.

MEDIO DE PRUEBA:

DOCUMENTAL:

I. Copia simple de la resolución emitida por este Juzgado pluripersonal de primera

instancia del municipio y departamento de Quetzaltengo con el número de proceso cero
doscientos cincuenta y seis guión dos mil veinte guión cuatrocientos setenta y cinco
(02056-2020-475) a cargo del oficial primero.

PETICIONES:

I. Que se admite para su trámite el presente memorial, y que se agregue a su respectivo

expediente.
II. Que se tenga por interpuesta el RECURSO DE ACLARACIÓN en contra de la sentencia
emitida por este juzgado pluripersonal de primera instancia del municipio y
departamento de Quetzaltengo, con fecha de cinco de octubre de dos mil veinte y tres,
III. Que del Recurso de Aclaración interpuesto se de audiencia al señor IVAN ANTONIO
IV. Que con su contestación o sin ella se resuelva el, RECURSO DE ACLARACION
planteado, declarándolo con lugar, en consecuencia se emita la resolución
correspondiente a efecto de aclarar con todo lo que se expuso.

CITAS DE LEYES:

Artículo 12 y 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala; Artículos 60, 61, 62, 63,
64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 79, 81, 84, 85, 96, 106, 109, 111, 113, 123, 127, 128, 131, 132,
142, 143, 148, 173, 175, 180, 181, 194, 195, 229, 230, 234, 249, 250, 255, 258, 596 y 597 del
Código Procesal Civil y Mercantil; 141, 142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial.

ACOMPAÑO 2 COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL.