AL: MAGISTRADO PROCURADOR FISCAL DE LA

PROVINCIA DE SANTO DOMINGO

ASUNTO: FORMAL QUERELLA CON CONSTITUCION EN

ACTOR CIVIL, en contra de los señores MELISA MARIA
OSORIA MALDONADO, OSVALDO ALEXANDER
BACILIO RODRIGUEZ Y FINALMENTE EL SEÑOR
YOVANNY ANDRES ROSARIO POLANCO

ILICITOS LEGALES: de los señores MELISA MARIA OSORIA MALDONADO,

OSVALDO ALEXANDER BACILIO RODRIGUEZ Y
FINALMENTE EL SEÑOR YOVANNY ANDRES
ROSARIO POLANCO, se les procesara por haber cometido
los ilícitos y VIOLACIONES a los Arts. Siguientes; ART. 150
TIPIFICA LA FALSIFICACIÓN EN ESCRITURA
PRIVADA, ART. 151 QUE TIPIFICA LOS QUE
UTILIZAN LOS ACTOS O DOCUMENTOS FALSOS,
ART. 265 QUE TIPIFICA LA ASOCIACIÓN DE
MALHECHORES, Y FINALMENTE EL ART. 408 QUE
TIPIFICA EN NUESTRO CÓDIGO PENAL
DOMINICANO EL ABUSO DE CONFIANZA,
ARTÍCULOS ENCONTRADOS EN EL CÓDIGO PENAL
DOMINICANO, 1382 DEL CÓDIGO CIVIL, TODO
ESTA ACCIÓN BASADOS EN LOS ARTICULOS 50, 118,
121, 122, 243, 267, Y 268 CODIGO PROCESAL PENAL

QUERELLANTE: JOSE AGUSTIN NUÑEZ LINARES

IMPUTADOS: los señores MELISA MARIA OSORIA MALDONADO,

OSVALDO ALEXANDER BACILIO RODRIGUEZ Y
FINALMENTE EL SEÑOR YOVANNY ANDRES
ROSARIO POLANCO
ABOGADO: LIC. CESAR CORNIELLE DE LOS SANTOS, en
representación de JOSE AGUSTIN NUÑEZ LINARES
Honorable Magistrado:

El suscrito, LIC. CESAR CORNIELLE DE LOS SANTOS, dominicano, mayor de edad,

abogado de los Tribunales de la República Dominicana, portador de su Cédula de Identidad
y Electoral No. y 001-0643120-8, quien actúa en nombre y representación del señor JOSE
AGUSTIN NUÑEZ LINARES, Estudiante y quien es dominicano, mayor de edad, Cédula
de Identidad y Electoral No. 402-1463517-5, con domicilio en esta ciudad de Santo
Domingo Norte, lugar de elección de domicilio para todos los fines y consecuencias
legales.

DATOS QUE IDENTIFICAN A LA VICTIMA Y CONSTITUYENTE EN ACTOR

CIVIL

El señor JOSE AGUSTIN NUÑEZ LINARES, dominicano, Estudiante, mayor de edad,

Cédula de Identidad y Electoral No. 402-1463517-5, con domicilio en esta ciudad,
teléfono 809-905-3210.

DATOS QUE IDENTIFICAN A LOS IMPUTADOS Y DEMANDADOS

EN RESPONSABILIDAD CIVIL:

• MELISA MARIA OSORIA MALDONADO, OSVALDO ALEXANDER

BACILIO RODRIGUEZ Y FINALMENTE EL SEÑOR YOVANNY ANDRES
ROSARIO POLANCO todos dominicanos, mayores de edad, Titulares de las
Cedulas de Identidad y Electoral Número desconocido, domiciliados y residentes
en, Santo Domingo Norte, Provincia de Santo Domingo.

ILÍCITO PENAL COMETIDO:

Los señores MELISA MARIA OSORIA MALDONADO, OSVALDO ALEXANDER

BACILIO RODRIGUEZ Y FINALMENTE EL SEÑOR YOVANNY ANDRES
ROSARIO POLANCO, se les procesara por haber cometido los ilícitos y
VIOLACIONES a los Arts. Siguientes; ART. 150 TIPIFICA LA FALSIFICACIÓN EN
ESCRITURA PRIVADA, ART. 151 QUE TIPIFICA LOS QUE UTILIZAN LOS
ACTOS O DOCUMENTOS FALSOS, ART. 265 QUE TIPIFICA LA ASOCIACIÓN
DE MALHECHORES, Y FINALMENTE EL ART. 408 QUE TIPIFICA EN
NUESTRO CÓDIGO PENAL DOMINICANO EL ABUSO DE CONFIANZA,
ARTÍCULOS ENCONTRADOS EN EL CÓDIGO PENAL DOMINICANO, 1382
DEL CÓDIGO CIVIL, TODO ESTA ACCIÓN BASADOS EN LOS ARTICULOS
50, 118, 121, 122, 243, 267, Y 268 CODIGO PROCESAL PENAL

NARRACION DE LOS HECHOS

Aproximadamente las 9:00 Horas de la mañana, en fecha del 19 de Marzo del año Dos Mil
Veintitrés (2023), la señora MARIA CASILDA FRIAS LEBRON dejo como encargada
a la señora MELISA MARIA OSORIA MALDONADO para que esta promocione y
realice la venta del vehículo que se describe a continuación; TIPO DE VEHICULO
JEEP, MARCA HONDA, MODELO CRV EX 4POR4, AÑO 2019, PASAJERO 5,
COLOR AZUL, MOTOR O NUMERO DE SERIE 611912, CILINDROS 4, NO.
PUERTAS 4, NO. DE REGISTRO Y PLACA G572100, CHASIS
2HKRW2H57KH611912, FUERZA MOTRIZ 1500.

RESULTA: Que la señora MARIA CASILDA FRIAS LEBRON fijo el precio del
vehículo en la suma de VEINTISIETE MIL DOLARES AMERICANOS
(US$27,000.00) que en pesos Dominicanos asciende a UN MILLON
QUINIENIENTOS NOVENTITRES MIL PESOS DOMINICANOS (RD$1,
593,000.00).

RESULTA: Después que mi defendida le hace formal entrega del vehículo y de la

documentación del mismo, para que lo venda y lo promocione ya que la señora MELISA
MARIA OSORIA MALDONADO trabaja en un diler donde se realizan ventas de
vehículos.

RESULTA: Que después que pasaron algunos meses y la señora MARIA CASILDA
LEBRON no vio ningún tipo de resultado en la venta del vehículo y tomo la decisión de
llamar vía teléfono a la señora MELISA MARIA OSORIA MALDONADO para que le
haga la devolución del vehículo y de los documentos en original que estaban hasta al
momento a su nombre, al comunicarse con la señora MELISA MARIA OSORIA
MALDONADO esta solamente le entrego el vehículo y todos los días le entregaba la
documentación y nunca la entrego.

RESULTA: Que la señora MELISA MARIA OSORIA MALDONADO Falsifico un

acto venta como si mi defendida la señora MARIA CASILDA FRIAS LEBRON le
vendía el vehículo que se indicaba como que la señora MELISA MARIA OSORIA
MALDONADO le estaba comprando por lo cual todo era totalmente falso, la señora
MELISA MARIA OSORIA MALDONADO falsifico en el DILER que trabaja la firma de
nuestra defendida en un ACTO DE VENTA que se desconoce, conjuntamente con los
empleados y dueños del diler los señores OSVALDO ALEXANDER BACILIO
RODRIGUEZ Y YOVANNY ANDRES ROSARIO POLANCO.

RESULTA: Que Después de falsificar la firma de la señora MARIA CASILDA FRIAS

LEBRON, la señora MELISA MARIA OSORIA MALDONADO en complicidad del
dueño del diler y de los empleados los señores OSVALDO ALEXANDER BACILIO
RODRIGUEZ Y YOVANNY ANDRES ROSARIO POLANCO hicieron el traspaso
del vehículo antes indicado a nombre de la señora MELISA MARIA OSORIA
MALDONADO.

RESULTA: Que Después de realizar el traspaso ilegalmente a nombre de la señora

MELISA MARIA OSORIA MALDONADO conjuntamente con los cómplices el
dueño del diler y los empleados los señores OSVALDO ALEXANDER BACILIO
RODRIGUEZ Y YOVANNY ANDRES ROSARIO POLANCO, se dirigieron a la
FINANCIERA CON NOMBRE COMERCIAL CREDICITY el día Veintisiete (27) de
Abril del año 2023, a realizar un préstamo con Garantía del Vehículo que se traspasó
ilegalmente y se falsifico la firma de la real propietaria.

RESULTA: Que resulta que en complicidad los señores MELISA MARIA OSORIA
MALDONADO, OSVALDO ALEXANDER BACILIO RODRIGUEZ Y YOVANNY
ANDRES ROSARIO POLANCO tomaron un préstamo con el vehículo por la suma
de UN MILLON DE PESOS DOMINICANOS (RD$1,0000.00).

RESULTA: El día Cuatro (04) del mes de Enero del año 2024 la señora MELISA
MARIA OSORIA MALDONADO Y nuestra defendida sostuvieron una conversación
donde MELISA MARIA OSORIA MALDONADO dijo lo siguiente; ( no voy a pagar ni un
solo Centavo y no me importa que incauten el vehículo), nuestra defendida le respondió lo
siguiente: ( que no quería a llegar a ningún inconveniente con la señora MELISA MARIA
OSORIA MALDONADO y esta le respondió que haga lo que quiera).

ORDEN PRUEBA DOCUMENTAL:

• La presente querella con constitución en actor civil

• Fotocopia de las Cedula del Querellante
• Fotocopia de las Cedulas de los testigos
• Formal Intimación a fines de entrega de la matricula original sin deuda debidamente
notificada mediante el alguacil infrascrito el señor PEDRO GERALDO GARCIA
• Copia de la Matricula a Nombre de MELISA MARIA OSORIA MALDONADO
• Copia de la matricula a nombre de la verdadera propietaria la señora MARIA
CASILDA FRIAS LEBRON
• Certificación de la DGII donde indica que tiene oposición por préstamo
• Poder de Representación

ORDEN PRUEBA TESTIMONIAL:

Testimonio del RAFAEL ANTONIO SURIEL FRANCO, dominicano, mayor de edad,

soltero, Titular de la Cedula de Identidad y Electoral Núm. 047-0103647-9, con domicilio
en Barrio Nuevo, Villa Mella, Santo Domingo Norte, teléfono 809-395-3716
Testimonio del señor JOSE LUIS PEREZ ALONSO, dominicano, mayor de edad,
Titular de la Cédula de Identidad y Electoral No. 001-1312013-3, con domicilio en Barrio
Nuevo, , Villa Mella, Santo Domingo Norte, teléfono 829-360-5620

DE DERECHO:

A-EN CUANTO A LA ACCIÓN PENAL:

ATENDIDO: Que el Art. 150.- Se impondrá la pena de reclusión a todo individuo que, por
uno de los medios expresados en el artículo 147, cometa falsedad en escritura privada.

ATENDIDO: Art. 151.- La misma pena se impondrá a todo aquel que haga uso del acto,
escritura o documento falsos.

ATENDIDO: Art. 265.- Toda asociación formada, cualquiera que sea su duración o el
número de sus miembros, todo concierto establecido, con el objeto de preparar o de
cometer crímenes contra las personas o contra las propiedades, constituye un crimen contra
la paz pública.

ATENDIDO: Art. 408.- Son también reos de abuso de confianza y como tales incurren en
las penas que trae el artículo 406, los que, con perjuicio de los propietarios, poseedores o
detentadores, sustrajeren o distrajeren efectos, capitales, mercancías, billetes, finiquitos o
cualquier otro documento que contenga obligación o que opere descargo, cuando estas
cosas les hayan sido confiadas o entregadas en calidad de mandato, depósito, alquiler,
prenda, préstamo a uso o comodato o para un trabajo sujeto o no a remuneración, y cuando
en éste y en el caso anterior exista por parte del culpable la obligación de devolver o
presentar la cosa referida, o cuando tenía aplicación determinada.
ATENDIDO: Que el Art. 5 del Código Procesal Penal dicha ley cita que el requerimiento
de puesta en mora a la persona en falta deberá hacerse por mediación del Procurador Fiscal,
funcionario que citará a su despacho a las personas interesadas y levantará acta de sus
declaraciones. En todos los casos, dicho funcionario concederá a la persona en falta un
plazo de no menos de cinco ni de más de quince días para que cumpla con su obligación.

ATENDIDO: Que dispone el Art. 6 de la mencionada ley que Si la persona requerida no

obtempera a la citación del Procurador Fiscal o no cumple con su obligación en el plazo
que le fuere concedido, será puesto en movimiento la acción pública correspondiente.

ATENDIDO: Art. 7.- Son competentes, para los fines de la presente ley, los Juzgados de
Primera Instancia y los Procuradores Fiscales de los Distritos Judiciales de la Jurisdicción
donde se cometa la infracción y aquellos donde tenga su domicilio el prevenido.

B-EN CUANTO A LA ACCION CIVIL:

ATENDIDO: Que en cuanto a la acción civil esta se puede presentar formal acción Civil
accesoria, y dentro de esta la Demanda (civil) accesoria en procura de la reparación de
daños a consecuencia del ilícito penal punible (arts.10 C. P. y 1382 C. C.) cometido por el
imputado, es decir los daños por el hecho penalmente punible, es lo que comúnmente se
conoce como Constitución en Parte Civil o constitución en actor Civil.

ATENDIDO: A que de conformidad con el Artículo 50 del Código Procesal Penal, la

acción civil para el resarcimiento de los daños y perjuicios causados o para la restitución
del objeto materia del hecho punible, puede ser ejercida por todos aquellos que han sufrido
por consecuencia de este daño, conjuntamente con la acción penal, o intentase
separadamente ante los tribunales civiles, en cuyo caso se suspende su ejercicio hasta la
conclusión del proceso penal;

ATENDIDO: A que el Artículo 118 del Código Procesal Penal, establece: “Quien pretende
ser resarcido por el daño derivado del hecho punible debe constituirse en actor civil
mediante demanda motivada, siguiendo para la misma los requisitos previstos por el
artículo 119 del mismo Código”.

ATENDIDO: A que al tenor de lo dispuesto por el Artículo 1382 del Código Civil
Dominicano, establece: “Cualquier hecho del hombre que cause a otro un daño obliga a
aquel por cuya culpa sucedió a repararlo”.

ATENDIDO: A que la primera condición que debe probar una persona que intente ejercer
una acción en reparación del daño causado por una infracción penal, es que el daño le ha
sido personalmente causado. En efecto, es condición indispensable para que la acción sea
admisible, que el demandante demuestre que el daño ha sido lesivo en su persona, en su
reputación o en bienes. (Azcona Reyes, Francisco J. Código de Procedimiento Criminal
Anotado, Pág. 12, PUCMM, 1996);

ATENDIDO: A que en la especie se encuentran los elementos constitutivos de la

responsabilidad civil: una Falta que compromete la responsabilidad del demandado; el
daño ocasionado y la relación de causa y efecto entre el daño y la falta que compromete la
responsabilidad civil de las partes demandadas en el presente proceso;

ATENDIDO: A que el Actor Civil ha depositado conjuntamente con esta Querella, las
pruebas, que demuestran que el señor indicado, tiene responsabilidad en presente acto,
como responsable.
ATENDIDO: A que el monto de la indemnización solicitada como reparación
por los daños y perjuicios sufridos está sujeto a la reparación de los jueces de
fondo, y cuya obligación esencial es cuidar que la misma sea proporcional con
el daño sufrido y en consecuencia procede en buen derecho condenar a la parte
demandada.

ATENDIDO: A que el Resarcimiento tiene como único objeto de poner la cosa

en el estado en que se encontraba antes de ocurrir el daño, siendo la forma más
cónsona el resarcimiento en metálico y dinero.

ATENDIDO: Con tal hecho, la señora distorsiona el ordenamiento urbano 6e Santo

urbanístico de consideración.

MOTIVACIONES DE DERECHO ADICIONALES:

ATENDIDO: A que el artículo 8 de la Constitución de la Republica, función esencial del

Estado, la protección de los derechos de la persona, el respecto de la dignidad y la
obtención de los medios que le permitan perfeccionarse de forma igualitaria, equitativa y
progresiva, dentro de un marco de libertad individual y de justicia social, compatible con el
orden público, el bienestar general y los derechos de todos y todas.

ATENDIDO: A que el artículo 38 de la Constitución expresa que el Estado se fundamenta

con el respecto a la dignidad de la persona y se organiza para la protección real efectiva de
los derechos fundamentales que les son inherentes. La Dignidad del ser humano es sagrada,
innata e inviolable; su respeto y protección constituye una responsabilidad esencial de los
poderes públicos.

ATENDIDO. Que los Artículos 50, 85, 118, l2l y 297 del Código Procesal Penal plantean
textualmente lo siguiente:
"Art. 50.- Ejercicio. - La acción civil para el resarcimiento de los daños y perjuicios
causados o para la restitución del objeto materia de hecho punible puede ser ejercida por
todos aquellos que han sufrido por consecuencial de este daño sus herederos y legatarios,
contra el imputado y el civilmente responsable.

La acción civil puede ejercerse conjuntamente con la acción penal conforme o las reglas
establecidas por, este Código o intentarse separadamente ante los tribunales civiles, en cuyo
caso se suspende su ejecución hasta la conclusión del proceso penal, Cuando ya se ha
iniciado ante los tribunales civiles, no se puede intentar la acción civil de manera accesoria
por ante la jurisdicción penal. Sin embargo, la acción civil ejercida accesoriamente ante la
jurisdicción penal puedes ser desistida para ser reiniciada ante la jurisdicción civil.

Art. 85.- La víctima o su querellante, pueden constituirse como querellante, promover la

acción penal y acusar en los términos y las condiciones en este Código.

Art 118- Quien pretende ser resarcido por el daño derivado del hecho punible debe
constituirse en actor civil mediante demanda motivada."

Art 121,- Oportunidad El de constitución en actor civil debe presentarse por ante el
Ministerio público durante el procedimiento preparatorio, antes de que se formule la
acusación del ministerio público o de la víctima conjuntamente con ésta"

Que el Art. 150.- Se impondrá la pena de reclusión a todo individuo que, por uno de los
medios expresados en el artículo 147, cometa falsedad en escritura privada.

Art. 151.- La misma pena se impondrá a todo aquel que haga uso del acto, escritura o
documento falsos.

Art. 265.- Toda asociación formada, cualquiera que sea su duración o el número de sus
miembros, todo concierto establecido, con el objeto de preparar o de cometer crímenes
contra las personas o contra las propiedades, constituye un crimen contra la paz pública.

Art. 408.- Son también reos de abuso de confianza y como tales incurren en las penas que
trae el artículo 406, los que, con perjuicio de los propietarios, poseedores o detentadores,
sustrajeren o distrajeren efectos, capitales, mercancías, billetes, finiquitos o cualquier otro
documento que contenga obligación o que opere descargo, cuando estas cosas les hayan
sido confiadas o entregadas en calidad de mandato, depósito, alquiler, prenda, préstamo a
uso o comodato o para un trabajo sujeto o no a remuneración, y cuando en éste y en el caso
anterior exista por parte del culpable la obligación de devolver o presentar la cosa referida,
o cuando tenía aplicación determinada.

Art. 60.- Se castigarán como cómplices de una acción calificada(sic) crimen o delito:
aquellos que por dádivas, promesas, amenazas, abuso de poder o de autoridad,
maquinaciones o tramas culpables, provocaren esa acción o dieren instrucción para
cometerla; aquellos que, a sabiendas, proporcionaren armas o instrumentos, o facilitaren los
medios que hubieren servido para ejecutar la acción; aquellos que, a sabiendas, hubieren
ayudado o asistido al autor o autores de la acción, en aquellos hechos que prepararon o
facilitaron su realización, o en aquellos que la consumaron, sin perjuicio de las penas que
especialmente se establecen en el presente Código, contra los autores de tramas o
provocaciones atentatorias a la seguridad interior o exterior del Estado, aún en el caso en
que no se hubiere cometido el crimen que se proponían ejecutar los conspiradores o
provocadores.

ATENDIDO: A que de conformidad con los textos anteriormente citados es que estamos
procediendo a la presentación de la querella y constitución en actor civil.

POR TODAS Y CADA UNA DE TODAS LAS RAZONES EXPUESTAS Y OTRAS

QUE TENGAIS A BIEN SUPLIR CON SU VASTA EXPERIENCIA, NOS
PERMITIMOS SOLICITAROS LO SIGUIENTE:

PRIMERO: Que tengáis a bien poner en movimiento La acción pública a los fines de que
se proceda a investigar el caso sometido a su consideración. Que una vez concluida la
investigación se proceda a la presentación de las acusaciones en contra de los señores
MELISA MARIA OSORIA MALDONADO, OSVALDO ALEXANDER BACILIO
RODRIGUEZ Y FINALMENTE EL SEÑOR YOVANNY ANDRES ROSARIO
POLANCO, en virtud de lo establecido en el Artículo 294 del Código Procesal Penal, y en
la audiencia preliminar solicite apertura a juicio en contra de dicho imputado.
SEGUNDO: Que tengáis a bien solicitaros las MEDIDAS DE COERCION que fueren
necesarios en contra de los señores MELISA MARIA OSORIA MALDONADO,
OSVALDO ALEXANDER BACILIO RODRIGUEZ Y FINALMENTE EL SEÑOR
YOVANNY ANDRES ROSARIO POLANCO, EN VIRTUD de los testigos el hecho y
las pruebas documentales

TERCERO: Que en la Audiencia preliminar el Juez de la Instrucción tenga a bien ordenar

apertura a juicio en contra del señor MELISA MARIA OSORIA MALDONADO,
OSVALDO ALEXANDER BACILIO RODRIGUEZ Y FINALMENTE EL SEÑOR
YOVANNY ANDRES ROSARIO POLANCO, a los fines de que se conozca el juicio
ante el tribunal competente.

CUARTO: Que en apertura de juicio el Juez de la instrucción tengáis bien a condenar a los
señores MELISA MARIA OSORIA MALDONADO, OSVALDO ALEXANDER
BACILIO RODRIGUEZ Y FINALMENTE EL SEÑOR YOVANNY ANDRES
ROSARIO POLANCO, por VIOLACION a los Arts. Siguientes; ART. 150 TIPIFICA
LA FALSIFICACIÓN EN ESCRITURA PRIVADA, ART. 151 QUE TIPIFICA LOS
QUE UTILIZAN LOS ACTOS O DOCUMENTOS FALSOS, ART. 265 QUE
TIPIFICA LA ASOCIACIÓN DE MALHECHORES, Y FINALMENTE EL ART.
408 QUE TIPIFICA EN NUESTRO CÓDIGO PENAL DOMINICANO EL ABUSO
DE CONFIANZA, ARTÍCULOS ENCONTRADOS EN EL CÓDIGO PENAL
DOMINICANO, 1382 DEL CÓDIGO CIVIL, TODO ESTA ACCIÓN BASADOS
EN LOS ARTICULOS 50, 118, 121, 122, 243, 267, Y 268 CODIGO PROCESAL
PENAL

QUINTO: Que en el aspecto civil declaréis buena y valida la presente Constitución en

actor civil en CONTRA de los señores MELISA MARIA OSORIA MALDONADO,
OSVALDO ALEXANDER BACILIO RODRIGUEZ Y FINALMENTE EL SEÑOR
YOVANNY ANDRES ROSARIO POLANCO por haber sido hecha en tiempo y a la
forma.

SEXTO: Qué se condene a los señores MELISA MARIA OSORIA MALDONADO,

OSVALDO ALEXANDER BACILIO RODRIGUEZ Y FINALMENTE EL SEÑOR
YOVANNY ANDRES ROSARIO POLANCO al pago de SEIS MILLONES DE
PESOS DOMINICANOS (RD$6,000.000) como justa reparación por los daños
ocasionados al accionante, así como de las costas de procedimiento que sean distraídas en
favor y provecho de los abogados concluyentes, quienes afirman estarlas avanzando en su
totalidad.

I HAREIS UNA SANA Y CORRECTA APRECIACION DE LA LE LEY Y DE LA

JUSTICIA.

______________________________ _____________________________________
JOSE AGUSTIN NUÑEZ LINARES CESAR A. CORNIELLE DE LOS
SANTOS
Querellante Abogado apoderado