1

2
3
 INTRODUCCIÓN

La espectacularidad de Dubái, ciudad de

progresos vertiginosos y refinada sofisticación,
te recibe con una multitud de vivencias
únicas. Su deslumbrante panorama
arquitectónico, donde palacios tradicionales y
torres futuristas coexisten en una maravillosa
paradoja, marca el inicio de un viaje
inolvidable. Las innumerables facetas de esta
metrópolis se revelarán mientras te adentras
en su intrigante mezcla de culturas y
costumbres.

Desde los ecos de la tradición que

resuenan en las paredes del antiguo fuerte Al
Fahidi hasta el bullicio de sus zonas más
modernas como el Distrito de la Marina de
Dubái, la ciudad emiratí es un festín para los
sentidos. Visita el vibrante mercado del oro,
maravíllate ante la majestuosidad del Burj
Khalifa o admira un espectáculo de fuentes
danzantes en el Burj Khalifa Lake.

La vida nocturna de la ciudad, desde sus

cafés tradicionales hasta las discotecas más
modernas, te invita a descubrir por qué Dubái

4
siempre está despierta. Y no olvides perderte
por sus parques y playas, auténticos oasis de
tranquilidad en medio del fervor urbano.

Dubái es un lugar que siempre tiene algo

nuevo que ofrecer, incluso a aquellos que
creen haberlo visto todo. Esta guía está
diseñada para ayudarte a descubrir las
maravillas ocultas y los encantos conocidos de
esta ciudad, para que puedas vivir tu propia
aventura dubaití.

Ya seas un amante de la historia, un

entusiasta del lujo, un fanático de la
gastronomía o simplemente un viajero
curioso, Dubái tiene algo especial reservado
para ti. Bienvenido a la inolvidable travesía
que es Dubái.

5
 INDICE
INTRODUCCIÓN............................................................5
INDICE..........................................................................7
LA CIUDAD DE DUBAI..................................................11

La Historia................................................................11
La Cultura................................................................13
El Arte.......................................................................16
La Arquitectura.........................................................18
La Gente...................................................................21
La Geografía..............................................................23
El Clima....................................................................25
Cómo Llegar a Dubai.................................................27

ITINERARIOS EN DUBAI................................................31

Itinerario 1: Descubrimiento Urbano y Glamour

Moderno.............................................................31
Itinerario 2: Aventura en el Desierto y Oasis Natural
..........................................................................32
Itinerario 3: Cultura Tradicional y Gastronomía.........33
Itinerario 4: Lujo y Relax...........................................34
Itinerario 5: Ámsterdam Culinario.............................35

TURES A PIE POR DUBAI..............................................37

Tour a Pie 1: Paseo por la Modernidad.......................37

Tour a Pie 2: Exploración Cultural.............................38
Tour a Pie 3: Playa y Lujo..........................................39
Tour a Pie 4: Aventura en el Desierto.........................40

6
 Tour a Pie 5: Ocio y Naturaleza..................................41

TOUR DE 7 DIAS EN DUBAI..........................................43

Día 1: Llegada a Dubai..............................................43

Día 2: Modernidad y Lujo..........................................43
Día 3: Historia y Cultura...........................................43
Día 4: Playa y Relajación...........................................44
Día 5: Aventura en el Desierto...................................44
Día 6: Compras y Entretenimiento.............................45
Día 7: Partida............................................................45

EL MEJOR MOMENTO PARA VISITAR DUBAI................46

Primavera..................................................................46
Verano......................................................................49
Otoño........................................................................52
Invierno.....................................................................55

CÓMO MOVERSE EN DUBAI.........................................59

PRINCIPALES ATRACCIONES........................................62

Burj Khalifa..............................................................62
Dubai Mall................................................................64
Palm Jumeirah..........................................................67
Burj Al Arab..............................................................70
Dubai Marina............................................................73
Dubai Aquarium y Underwater Zoo...........................76
Fuente de Dubái........................................................79
Jumeirah Beach........................................................81
Parque Acuático Aquaventure....................................84
Museo de Dubái........................................................87

7
JOYAS OCULTAS...........................................................90

Al Bastakiya (Barrio Antiguo de Al Fahidi).................90

Mercado de Oro de Dubái (Gold Souk).......................92
Alserkal Avenue (Distrito del Arte).............................95
Playa de La Mer.........................................................98
Parque de las Mariposas de Dubái.............................100

CÓMO EVITAR LAS TRAMPAS PARA TURISTAS.............104

COMIDAS Y BEBIDAS TÍPICAS......................................108
RESTAURANTES POPULARES.......................................111
BARES Y CLUBES POPULARES.....................................116
ALOJAMIENTOS............................................................121
ACTIVIDADES PARA HACER EN FAMILIA.....................125
TRANSPORTE................................................................129
ESTACIONES DEL AÑO Y QUÉ EMPACAR.....................133
CAMBIO DE DIVISAS....................................................137

8
9
 LA CIUDAD DE MADRID

La Historia

Una ciudad que desafía el tiempo y la

geografía, surge como un espejismo desde las
dunas doradas del desierto, un oasis de
innovación y lujo en medio de una vasta y
misteriosa tierra. Pero, ¿qué hay detrás de los
relucientes rascacielos y las exquisitas
playas? La historia de Dubai es una odisea
emocionante, un relato apasionante que
despierta la imaginación de aquellos que se
adentran en su fascinante pasado.

La historia se teje a través de una rica

herencia de culturas y civilizaciones. Aunque
hoy es símbolo de modernidad y prosperidad,
su esencia permanece arraigada en su linaje
como un humilde puerto pesquero y una
tierra de recolectores de perlas.

Los primeros vestigios de civilización en la

región se remontan a más de 4,000 años.
Tribus nómadas vagaban por el área, dejando
tras de sí herramientas y cerámica que

10
cuentan silenciosamente una historia de
supervivencia y adaptación.

Con la llegada del Islam en el siglo VII,

Dubai comenzó a forjar su identidad. La
ciudad se convirtió en un próspero centro
comercial en el siglo XIX, atrayendo a
mercaderes de Persia, India y más allá. Los
vientos de la tradición y la hospitalidad
impulsaban las velas de los dhows, los barcos
de madera que transportaban bienes a lo
largo del Golfo Pérsico.

En este paisaje de desiertos y mar, la

recolección de perlas se convirtió en un pilar
económico. Buzos sumergiéndose en aguas
profundas, un canto melódico en sus labios,
la esperanza de encontrar ese regalo
iridiscente del océano. Este delicado arte
ayudó a cimentar la reputación de Dubai
como un enclave próspero y generoso.

Pero, como las arenas del desierto, la

fortuna cambió. La Gran Depresión, seguida
de la invención de las perlas cultivadas,
golpeó la economía de la ciudad. Sin embargo,
como un fénix, se elevó, reinventándose y
buscando nuevas oportunidades.

11
 La década de 1960 trajo el descubrimiento
de petróleo, y con él, una lluvia de
prosperidad que transformó el paisaje. De un
puerto tradicional y bullicioso, evolucionó a
un centro de comercio global y turismo. Las
dunas dieron paso a innovadoras estructuras,
mezclando lo antiguo con lo nuevo, lo
tradicional con lo moderno.

Hoy, es una sinfonía de culturas, un

collage de arte y arquitectura, un destino
donde los sueños toman forma. Su historia es
un himno a la determinación y la visión, una
melodía que resuena en los corazones de
aquellos que desean explorar más allá de las
brillantes luces de la ciudad.

Ven a Dubai, donde el pasado y el

presente se entrelazan en un abrazo eterno, y
descubre una tierra donde la historia cobra
vida con cada paso que das. Cada calle, cada
edificio, cada sonrisa es un susurro del
tiempo, una invitación a unirte a la danza
perpetua de una ciudad que nunca deja de
sorprender.

12
 La Cultura

La cultura, una tapestry intrincada y

colorida, despliega una mezcla de lo ancestral
y lo contemporáneo, uniendo la hospitalidad
árabe con una visión global y cosmopolita. Un
destino donde cada momento es un encuentro
con la sorpresa, Dubai te invita a sumergirte
en su esencia cultural y descubrir sus
múltiples facetas.

Pasea por las calles del viejo Bastakiya, y

sentirás el latido de la historia en cada
esquina. Aquí, las casas de adobe con sus
torres de viento cuentan cuentos de un tiempo
en el que el aire acondicionado era un susurro
del viento a través de pasadizos
ingeniosamente diseñados. Los mercados, o
souks, resplandecen con el oro, las especias y
los tejidos, una sinfonía de colores, olores y
sonidos que evocan los días de los
comerciantes de antaño.

Pero la cultura no se ancla solo en su

pasado. Se eleva, se reinventa, y brinda un
escenario donde el arte contemporáneo, la
música y la gastronomía florecen con audacia.
Las galerías de arte en el distrito de Al Quoz
son un lienzo en constante cambio, donde

13
artistas locales e internacionales desafían los
límites y exploran nuevas fronteras.

Y luego está la comida, un festín para los

sentidos, donde cada bocado es un viaje
culinario. Desde el humilde shawarma en una
calle bulliciosa hasta la alta cocina en
restaurantes de renombre mundial, la
gastronomía es una encrucijada de sabores.
La influencia de Persia, la India y África del
Norte se entrelaza con la tradición local,
creando platos que deleitan y sorprenden.

En el corazón de Dubai, la danza y la

música se encuentran en un abrazo
apasionado. Los sonidos melódicos del oud se
mezclan con los ritmos modernos, mientras
que la danza tradicional del tanoura gira en
un torbellino místico junto a las actuaciones
contemporáneas. Festivales como el Dubai
Shopping Festival y el Festival de Cine de
Dubai son muestras del compromiso de la
ciudad con la excelencia en entretenimiento y
creatividad.

No podemos olvidar la importancia del

Islam en su cultura. Los llamados a la oración
resuenan en la ciudad, un recordatorio

14
melódico de la fe y la espiritualidad. Las
mezquitas, con su arquitectura majestuosa,
ofrecen un refugio de serenidad, y el respeto
por las tradiciones y valores islámicos es
evidente en la vida cotidiana.

La cultura no es un monumento estático;

es un río vivo que fluye y cambia, aceptando y
celebrando la diversidad. Es un baile entre lo
antiguo y lo nuevo, una melodía que cambia
pero nunca pierde su esencia.

El Arte

Esta majestuosa joya del desierto, no es

solo un destino de lujo y arquitectura
deslumbrante; es también un oasis de arte,
donde lo contemporáneo se fusiona con lo
tradicional, creando una paleta de expresiones
y experiencias que desafían la imaginación.

Comienza tu viaje artístico en Alserkal

Avenue, el corazón palpitante de la escena
artística. Este vibrante distrito es un crisol de
creatividad, con galerías que exhiben desde el
arte contemporáneo hasta el modernismo,
pasando por la fotografía y las instalaciones.
Artistas de todas partes del mundo
encuentran en esta ciudad un hogar para sus

15
visiones, un lugar donde los límites se
desvanecen y la innovación florece.

Pero el arte no se limita a las paredes de

las galerías. La ciudad misma es un lienzo,
con murales y arte callejero que transforman
las fachadas en un espectáculo visual. Desde
el Jumeirah hasta City Walk, artistas urbanos
han dejado su huella, convirtiendo espacios
comunes en experiencias artísticas vivas.

En tu exploración, no olvides visitar el

Teatro de la Ópera de Dubai, una maravilla
arquitectónica que es tanto un escenario para
las artes escénicas como una obra de arte en
sí misma. Aquí, la ópera, el ballet y la música
convergen en una sinfonía de elegancia y
pasión. Es un lugar donde los sueños toman
forma en movimiento y melodía, en un
entorno que celebra la excelencia.

Si te inclinas por lo tradicional, la Casa de

la Cerámica en el histórico barrio de Al Fahidi
es un recordatorio del arte ancestral de la
región. La cerámica, meticulosamente
elaborada, es un enlace tangible con un
pasado en el que el arte y la artesanía eran
una parte integral de la vida diaria. Aquí,

16
puedes no solo admirar, sino también
participar, llevándote un pedazo de historia en
tus propias manos.

Dubai también es anfitrión de la famosa

Feria de Arte de Dubai, una congregación
anual de galerías, artistas, coleccionistas y
entusiastas del arte. Es un escaparate de lo
mejor del arte global y regional, un punto de
encuentro para aquellos cuya vida gira en
torno a la belleza y la expresión. La Feria es
un microcosmos del compromiso de Dubai
con la cultura, la innovación y, por supuesto,
el arte.

En cada rincón, el arte no es solo algo que

se observa; es algo que se vive, se siente y se
respira. Desde la escultura monumental en
una rotonda hasta una pintura íntima en una
galería oculta, el arte es un viaje sin fin de
descubrimiento. Es una invitación abierta a
perderse y encontrarse en una danza eterna
de color, forma y creatividad. Ven y sé parte
de esta emocionante narrativa, donde cada
pincelada es un paso en un camino
inolvidable hacia la belleza y la inspiración.

17
 La Arquitectura

La arquitectura no es simplemente la
construcción de edificios; es un lienzo audaz
en el que se pintan los sueños y las
aspiraciones de una nación. Una ciudad que
parece surgir de las arenas del desierto como
un espejismo futurista, la arquitectura es un
fascinante diálogo entre lo tradicional y lo
vanguardista, lo pragmático y lo poético.

Comencemos nuestro viaje en el Burj

Khalifa, un triunfo de la ingeniería y la
estética que se eleva como un faro hacia el
cielo. Con sus 828 metros, este coloso es más
que un edificio; es un símbolo de la ambición
y el ingenio humanos. Su silueta aguda y
elegante refleja no solo el sol del Golfo, sino
también la esencia de una ciudad que se
atreve a soñar en grande.

Pero no se limita a los rascacielos que

desafían la gravedad. En el corazón histórico
de la ciudad, en Al Fahidi, las calles
serpentean entre casas tradicionales con
torres de viento. Estas ingeniosas estructuras,
diseñadas para capturar y enfriar el aire del
desierto, son un testamento a la sabiduría y

18
habilidad de los arquitectos de antaño. Aquí,
la arquitectura se encuentra con la
naturaleza, en una danza sutil y armoniosa.

La marina de Dubai, con sus rascacielos

relucientes y su paseo serpenteante junto al
agua, ofrece una visión diferente. Es un
paisaje urbano que juega con la luz y el
espacio, creando un ambiente que es a la vez
cosmopolita y acogedor. Aquí, la arquitectura
es un abrazo de vidrio y acero que refleja la
diversidad y la energía de una ciudad en
constante evolución.

No podemos hablar de la arquitectura sin

mencionar el Palm Jumeirah, una maravilla
hecha por el hombre que redefine lo que es
posible. Esta isla artificial, en forma de una
palmera, es un milagro de la planificación y la
ingeniería. Los lujosos resorts y villas que
adornan sus frondas son un tributo a la visión
y la valentía que caracterizan la arquitectura
de Dubai.

Y luego está el Museo del Futuro, un

edificio que parece pertenecer a otro tiempo y
lugar. Con su forma ovalada y su fachada
brillante, adornada con caligrafía árabe, es
tanto una obra de arte como un templo de la

19
innovación. Es la arquitectura como
declaración, como pregunta, como invitación a
explorar lo que podría ser.

Dubai no construye simplemente edificios;

crea paisajes, sueños en concreto y acero,
poemas en vidrio y luz. La arquitectura aquí
no es estática; es un flujo constante de ideas y
emociones, una narrativa en constante
expansión de lo que significa vivir, trabajar y
soñar en un lugar que no conoce límites.

Ven y déjate envolver por su arquitectura,

donde cada edificio es una puerta a una
historia, cada línea una pincelada en un
cuadro sin fin. Desde las sombras frescas de
las torres de viento hasta las alturas
vertiginosas del Burj Khalifa, la arquitectura
es un viaje inolvidable, un himno a la
imaginación y la audacia que te espera en
cada esquina.

La Gente

En el corazón palpitante de una ciudad

conocida por su arquitectura espectacular y
su lujo sin igual, reside su verdadero tesoro:
la gente de Dubai. Aquí, en este cruce de

20
caminos entre Oriente y Occidente, una
mezcla diversa de culturas y tradiciones
conviven, creando una textura social rica y
multifacética que se convierte en la esencia de
Dubai.

Caminar por las calles de esta ciudad es

embarcarse en una travesía humana. Puedes
cruzarte con un comerciante local que te
invita a su tienda con una sonrisa genuina y
una taza de té de menta, o compartir una
mirada amistosa con un trabajador que
construye los próximos sueños de la ciudad.
Cada rostro cuenta una historia, cada gesto es
una invitación a entender un poco más sobre
la vida en esta metrópolis en constante
evolución.

En el Zoco del Oro, los vendedores te

guiarán con destreza a través de laberintos
resplandecientes, donde el oro no es lo único
que brilla; también lo hacen los ojos de
aquellos que aman su oficio y su cultura. En
los bulliciosos mercados, puedes sentir la
vitalidad y el ritmo de una ciudad que vive y
respira a través de su gente.

Pero no son solo los lugareños quienes

definen la identidad de la ciudad. Es también

21
un hogar para personas de todo el mundo,
atraídas por su promesa de oportunidades y
su estilo de vida vibrante. Chefs, artistas,
empresarios y soñadores de todos los
continentes han encontrado un lugar para
realizar sus visiones, contribuyendo con sus
propias chispas de genialidad al mosaico
social de la ciudad.

En los cafés junto a la playa y en los

lujosos restaurantes, en los parques y en los
centros comerciales, la gente se congrega,
intercambia y se conecta. Las risas de los
niños resuenan en los parques, mientras los
ancianos comparten historias y sabiduría en
las sombras frescas. Es un lugar donde el
pasado y el presente, lo local y lo global, se
entrelazan en una danza armoniosa.

Y en medio de esta diversidad, lo que

resalta es una sensación de hospitalidad y
respeto. No importa de dónde vengas o a
dónde vayas, eres bienvenido. Es una ciudad
que celebra la diferencia y fomenta la
comprensión, donde la curiosidad es
recompensada con amistad y donde cada
encuentro humano agrega una nueva capa a
tu comprensión del mundo.

22
 La gente de Dubai es, en última instancia,
la joya más brillante en la corona de esta
extraordinaria ciudad. Son el alma y el
espíritu de un lugar que se despliega en una
sinfonía de rostros, voces y sueños.

La Geografía

Una joya resplandeciente en la costa del

Golfo Pérsico, es un lugar donde la geografía
juega con tu imaginación, ofreciendo
contrastes que desafían lo que crees saber
sobre el paisaje de Medio Oriente. Aquí, los
desiertos arenosos abrazan el resplandor azul
del mar, y los rascacielos imponentes
compiten con el sol en un juego eterno de luz
y sombras.

Comencemos con el desierto, esa vasta

extensión de arena que rodea la ciudad,
creando un mar terroso que cambia de forma
con cada soplo del viento. Las dunas, con sus
contornos suaves y sus tonos dorados, invitan
a explorar lo desconocido. La fuerza elemental
del desierto es palpable en cada grano de
arena, y su inmensidad invita a una reflexión
profunda sobre la naturaleza y nuestra
relación con ella.

23
 Pero no se detiene en el desierto. Avanza
hacia la costa y encontrarás una franja de
playas que rivalizan con cualquier paraíso
tropical. Las aguas turquesas del Golfo
Pérsico bañan las costas de la ciudad,
ofreciendo un respiro refrescante del calor y
un espacio para disfrutar de deportes
acuáticos, tomar el sol o simplemente
contemplar la belleza del mar.

La maravilla geográfica no se limita al

entorno natural. La intervención humana ha
creado paisajes que desafían la lógica, como
las Islas Palm y el archipiélago World Islands.
Estas masas de tierras artificiales, vistas
desde lo alto, son testimonios de la audacia y
la innovación que caracterizan a esta ciudad,
y ofrecen una experiencia costera única llena
de lujo y sofisticación.

Esta hermosa ciudad también es hogar de

una variedad de ecosistemas que enriquecen
su biodiversidad. Los manglares y los
humedales proporcionan refugio a una gran
cantidad de aves y vida marina, mientras que
los jardines y parques dentro de la ciudad
ofrecen oasis de verdor en medio del concreto
y el vidrio.

24
 En términos urbanos, la geografía de es
un cuadro dinámico y en constante cambio.
Desde la bulliciosa orilla del Creek, donde los
dhows cargan y descargan mercancías como
lo han hecho durante siglos, hasta la moderna
Marina con su paseo frente al mar, la
topografía de la ciudad se pliega y se despliega
en una variedad de experiencias urbanas.

El terreno también ofrece oportunidades

para la aventura y la exploración. Ya sea
haciendo sandboarding en las dunas,
buceando en los arrecifes de coral o
simplemente paseando por los wadis y valles
ocultos, el paisaje invita a perderse y
encontrar maravillas inesperadas.

El Clima

El clima no es una mera circunstancia del día,

sino una vivencia envolvente, una entidad
palpable que toca cada aspecto de la vida en
esta metrópolis dinámica. A lo largo del año,
la ciudad es bañada por el sol, creando una
atmosfera luminosa y energética que invita a
explorar, descubrir y deleitarse.

Sumérgete en los meses de verano y sentirás

el abrazo cálido del desierto. El calor se

25
convierte en un compañero constante,
invitándote a buscar refugio en las playas de
arena blanca bañadas por aguas turquesas, o
en los lujosos centros comerciales donde el
aire acondicionado crea un oasis de frescura.
Los atardeceres de verano, con su resplandor
áureo y su cielo en llamas, son un espectáculo
para los sentidos, prometiendo una noche
llena de posibilidades y aventuras.

A medida que el otoño se despliega, la ciudad

se suaviza y se vuelve más indulgente. Los
días son cálidos pero llevaderos, y las noches
traen un respiro del calor del día. Es un
momento ideal para perderse en los zocos,
donde el aire está impregnado con el aroma de
las especias, o para disfrutar de una cena al
aire libre bajo un cielo estrellado.

El invierno ofrece un clima deliciosamente

templado. Los días son frescos y llenos de sol,
mientras que las noches pueden traer un
toque de frescor que recuerda a los viajeros
que están, de hecho, en el borde del desierto
árabe. Es la época perfecta para explorar a
pie, descubrir los rincones ocultos de la
ciudad, disfrutar de un paseo en bote o

26
simplemente relajarse en la playa con un libro
y el suave murmullo del mar.

Con la llegada de la primavera, el calor

comienza a intensificarse una vez más, pero
aún lleva consigo la frescura del invierno. Los
parques y jardines de la ciudad cobran vida
con flores en plena floración, y la brisa marina
lleva consigo el sutil olor a sal y libertad.

En cualquier época del año, el clima juega un

papel integral en la experiencia del viajero. Es
más que una simple descripción
meteorológica; es una parte vital y vibrante de
lo que hace a Dubai una ciudad única y
fascinante.

El clima es una danza eterna entre el sol y el

mar, el calor y la brisa. Es un invitado
bienvenido en cada momento de tu viaje,
acompañándote en cada paso, ofreciéndote
una nueva forma de ver y sentir esta ciudad
de maravillas. Como un telón de fondo en
constante cambio, el clima añade color,
textura y emoción a cada día, convirtiendo lo
ordinario en extraordinario y haciendo que
cada momento sea memorable.

Cómo Llegar a Dubai

27
 Si el aire es tu elección, prepárate para
una experiencia que comienza mucho antes
de aterrizar. Dubai es el hogar de dos
aeropuertos internacionales, siendo el
Aeropuerto Internacional de Dubai (DXB) uno
de los más concurridos del mundo. Aquí, las
aerolíneas de todos los rincones del globo te
llevan en un viaje cómodo y elegante. Desde
las grandes capitales hasta las ciudades más
pequeñas, hay un vuelo que te conecta con
Dubai.

Aterrizar es un espectáculo en sí mismo.

La vista aérea del horizonte, con sus
rascacielos que desafían la gravedad y las
islas artificiales, promete lo que está por venir.
Una vez en tierra, el aeropuerto, con su
mezcla de lujo y eficiencia, te da la bienvenida
en estilo.

¿Prefieres el romance de la carretera? Las

autopistas de varios carriles conectan a Dubai
con sus vecinos del Consejo de Cooperación
del Golfo (CCG), permitiendo un viaje por
carretera lleno de paisajes desérticos y la
emoción de la exploración. Cruzar las dunas
doradas en un coche te brinda una sensación

28
de aventura y la libertad de detenerte, respirar
y maravillarte ante la inmensidad del desierto.

El mar también ofrece un camino hacia

Dubai. Los cruceros de lujo a menudo hacen
escala en esta ciudad, permitiéndote disfrutar
de la espectacular línea costera mientras te
acercas. La visión de los rascacielos
relucientes al borde del mar azul es un
preludio del lujo y la comodidad que te
esperan en tierra.

Una vez en la ciudad, la conexión

continúa. Un sistema de transporte público
moderno y eficiente te lleva a donde quieras ir.
Desde el Metro de Dubai, una maravilla de
tecnología y diseño, hasta los tradicionales
taxis acuáticos llamados "abras" que cruzan el
histórico Creek, la ciudad está diseñada para
ser explorada.

Llegar a esta ciudad es parte de la

aventura. Ya sea a través del aire, por
carretera o por mar, el viaje hacia este destino
emocionante es una promesa de lo que está
por venir. Es un preludio, una introducción
suave a una ciudad que cautiva y fascina, una
ciudad que está lista para recibirte con los
brazos abiertos y mostrarte maravillas que

29
van más allá de tu imaginación. Tu viaje hacia
Dubai no es solo un medio para un fin; es el
comienzo de una experiencia que quedará
grabada en tu corazón mucho tiempo después
de que hayas regresado a casa.

ITINERARIOS EN DUBAI

Itinerario 1: Descubrimiento Urbano y

Glamour Moderno

 Día 1: Burj Khalifa - Comienza tu viaje

con un tour por la imponente Burj
Khalifa, el edificio más alto del mundo.
Por la noche, cena en un restaurante de
lujo en el centro de la ciudad.

 Día 2: Museo de Dubái y la Fortaleza

Al Fahidi - Haz un recorrido por el
Museo de Dubái y la Fortaleza Al Fahidi
para sumergirte en la historia local. Más
tarde, pasea por los zocos de oro y
especias en Deira.

 Día 3: Dubai Ópera y Dubai Mall -

Visita el Dubai Opera para una función

30
 nocturna, después de pasar el día
explorando las tiendas y restaurantes
en el Dubai Mall.

 Día 4: Jumeirah Beach Residence

(JBR) - Disfruta de la playa en
Jumeirah Beach Residence (JBR) y
termina el día en un crucero con cena
en la Marina de Dubái.

Itinerario 2: Aventura en el Desierto y

Oasis Natural

 Día 1: Safari en el desierto - Inicia con

un emocionante safari en el desierto,
seguido de una cena beduina bajo las
estrellas.

 Día 2: Aquaventure en Atlantis -

Visita el parque acuático Aquaventure
en Atlantis, The Palm. Por la tarde,
relájate en los Jardines Al Mamzar.

 Día 3: Oasis Al Ain - Descubre el Oasis

Al Ain, Patrimonio de la Humanidad, y
luego disfruta de un recorrido por el Zoo
de Dubái.

31
 Día 4: IMG Worlds of Adventure y el
Global Village - Recorre el IMG Worlds
of Adventure, el parque temático
cubierto más grande del mundo, antes
de disfrutar de una cena en Global
Village.

Itinerario 3: Cultura Tradicional y

Gastronomía

 Día 1: Mezquita Jumeirah y el

Heritage Village - Visita la Mezquita
Jumeirah y el Heritage Village. Después,
prueba la cocina local en el Bastakiya
Quarter.

 Día 2: Recorrido por Abra - Haz un

recorrido en Abra por el Creek, seguido
de una cena en el Souk Madinat
Jumeirah.

 Día 3: Al Quoz - Explora el distrito

artístico de Al Quoz y cena en el
restaurante Pierchic sobre el agua.

 Día 4: Dubai Miracle Garden - Pasea

por la Ciudad de las Flores (Dubai
Miracle Garden) y termina con una cena

32
 en el restaurante Atmosphere en Burj
Khalifa.

Itinerario 4: Lujo y Relax

 Día 1: Burj Al Arab - Disfruta del spa

en el Burj Al Arab, seguido de un
almuerzo en el Skyview Bar.

 Día 2: Emirates Golf Club - Juega al

golf en el Emirates Golf Club y cena en
el restaurante Nobu.

 Día 3: Jardín Botánico de Dubái -

Pasea por el Jardín Botánico de Dubái y
disfruta de una cena en la playa en la
isla Palm Jumeirah.

 Día 4: Mall of the Emirates - Haz

compras en el Mall of the Emirates y
termina con una cena en el restaurante
Ossiano, con vistas al acuario.

Itinerario 5: Exploración Familiar y

Entretenimiento

 Día 1: LEGOLAND Dubai - Diviértete en

LEGOLAND Dubai y cena en el

33
 Riverland, con opciones para toda la
familia.

 Día 2: Wild Wadi Water Park - Pasa el

día en Wild Wadi Water Park y cena en
el restaurante Rainforest Café.

 Día 3: Dubai Aquarium & Underwater

Zoo - Explora el Dubai Aquarium &
Underwater Zoo y disfruta de una
comida en el KidZania.

 Día 4: Motiongate Dubai - Visita

Motiongate Dubai y termina el viaje con
una cena en The Cheesecake Factory en
el centro de la ciudad.

34
 TURES A PIE POR DUBAI

Tour a Pie 1
Paseo por la Modernidad

Punto de inicio: Burj Khalifa

1. Burj Khalifa: Comienza tu viaje en el

rascacielos más alto del mundo. Admira
la vista desde la plataforma de
observación y explora las tiendas
adyacentes.

2. Dubai Mall: A solo 10 minutos a pie,

este centro comercial es una maravilla
arquitectónica. Pasea por las tiendas de
lujo y disfruta del acuario.

3. Dubai Ópera: A 15 minutos a pie

encontrarás este emblemático edificio.
Si es posible, compra boletos para una
función nocturna.

4. Jardín de Esculturas de Arte

Moderno: Camina 20 minutos hacia el
oasis artístico al aire libre y admira las
piezas contemporáneas.

35
 5. La Fuente de Dubai: Finaliza el
recorrido a 10 minutos a pie con un
espectáculo de agua y luces. La
distancia desde la última parada es de
1,2 km.

Tour a Pie 2
Exploración Cultural

Punto de inicio: Al Fahidi

1. Al Fahidi: Inicia en el barrio histórico,

paseando por las calles angostas y
visitando los museos cercanos.

2. Mezquita de Jumeirah: A 25 minutos a

pie, esta hermosa mezquita es un
ejemplo de arquitectura islámica
moderna.

3. Mercado de Especias: A 15 minutos,

déjate envolver por los aromas y
sabores.

4. Puerto de Dubai: Camina 20 minutos

hacia el puerto y disfruta de un paseo
en abra (bote tradicional).

36
 5. Museo de Dubai: A 10 minutos a pie,
este museo te sumergirá en la historia
de la ciudad. La distancia desde la
última parada es de 800 metros.

Tour a Pie 3
Playa y Lujo

Punto de inicio: Jumeirah Beach

1. Jumeirah Beach: Inicia tu día en la

playa. Luego, camina 20 minutos hacia
el norte.

2. Madinat Jumeirah: Explora este

complejo, con canales, tiendas y
restaurantes.

3. Burj Al Arab: A 15 minutos, este hotel

es un ícono de Dubai.

4. Wild Wadi Water Park: A 20 minutos,

refréscate en este emocionante parque
acuático.

5. Dubai Marina Walk: Finaliza con una

caminata de 25 minutos en este
hermoso paseo marítimo. La distancia
desde la última parada es de 2,1 km.

37
 Tour a Pie 4
Aventura en el Desierto

Punto de inicio: Reserva del desierto de

Dubai

1. Reserva de Conservación del Desierto

de Dubai: Comienza temprano, luego
dirígete al Safari Camp, a 30 minutos a
pie.

2. Safari Camp: Disfruta de actividades

como el sandboarding.

3. Al Maha: Camina 40 minutos hacia este

resort para un almuerzo de lujo.

4. Falcon Tours: A 20 minutos,

experimenta una demostración de
cetrería.

5. Mirador de Dunas: Finaliza con una

caminata de 15 minutos para ver una
impresionante puesta de sol. La
distancia desde la última parada es de
1,5 km.

38
 Tour a Pie 5
Ocio y Naturaleza

Punto de inicio: Parque Safa

1. Parque Safa: Comienza en este parque

urbano y luego dirígete a City Walk, a
25 minutos.

2. City Walk: Explora tiendas y

restaurantes.

3. Acuario de Dubai: A 20 minutos, este

lugar es una maravilla submarina.

4. Mercado de la Costa: A 15 minutos,

experimenta el ambiente local.

5. Parque de Playa JBR: Termina con una

caminata de 20 minutos en esta playa
pública. La distancia desde la última
parada es de 1,8 km.

39
TOUR DE 7 DIAS EN DUBAI

Día 1: Llegada a Dubai

 Llegada al Aeropuerto Internacional

de Dubai.

 Traslado al hotel y registro.

 Paseo nocturno por Dubai Marina

Walk para disfrutar de las luces y la
vibrante vida nocturna.

 Cena en un restaurante junto al

agua.

Día 2: Modernidad y Lujo

 Desayuno en el hotel.

 Visita al Burj Khalifa, con tiempo

para explorar la vista desde la
plataforma de observación.

 Almuerzo en el Dubai Mall y tarde

para compras.

40
 Cena en un restaurante de lujo y
show en la Dubai Opera.

Día 3: Historia y Cultura

 Desayuno temprano.

 Recorrido por el barrio histórico de

Al Fahidi.

 Visita al Museo de Dubai y almuerzo

en un café local.

 Tarde en el Mercado de Especias y el

Puerto de Dubai.

 Cena en un restaurante tradicional

emiratí.

Día 4: Playa y Relajación

 Desayuno en el hotel.

 Día en Jumeirah Beach.

 Almuerzo en Madinat Jumeirah.

41
  Tarde de spa en un hotel cercano o
tiempo libre en la playa.
 Cena en un restaurante con vistas
al Burj Al Arab.

Día 5: Aventura en el Desierto

 Desayuno temprano.

 Tour por la Reserva de Conservación

del Desierto de Dubai.

 Almuerzo en Al Maha y actividades

en el Safari Camp.

 Cena bajo las estrellas en el

desierto.

Día 6: Compras y Entretenimiento

 Desayuno en el hotel.

 Mañana en el Mercado de la Costa.

 Almuerzo en City Walk y tarde para

compras.

42
 Visita al Acuario de Dubai.

 Cena en un restaurante de moda.

Día 7: Partida

 Desayuno en el hotel.

 Tiempo libre para compras de

última hora o una visita rápida a un
lugar de interés cercano.

 Traslado al aeropuerto y vuelo de

salida.

43
EL MEJOR MOMENTO PARA VISITAR
DUBAI

Primavera: Flores y Frescura

La primavera trae consigo temperaturas

moderadas y una agradable brisa, haciendo
de esta época un momento ideal para explorar
al aire libre. Sumérgete en la belleza del
Miracle Garden, un jardín efímero que florece
con millones de flores vibrantes. Los viajeros
también pueden disfrutar de un paseo
tranquilo por la Marina o aventurarse en un
safari por el desierto para experimentar el
paisaje cambiante.

Para aquellos interesados en las compras,

el Festival de la Moda de Dubai a menudo
tiene lugar en primavera, con desfiles de
moda, ventas especiales y eventos exclusivos.

Verano: Sol y Refresco

El verano puede ser intenso, con

temperaturas que a menudo superan los 40
grados Celsius. Sin embargo, la ciudad está
bien preparada para el calor, con

44
innumerables atracciones interiores
climatizadas. Escápate del calor en el Ski
Dubai, una pista de esquí bajo techo donde se
puede disfrutar de la nieve incluso en los días
más calurosos. Los centros comerciales, como
el famoso Dubai Mall, ofrecen mucho más que
compras, con atracciones como un acuario
gigante y una pista de patinaje sobre hielo.

La noche es el momento perfecto para

explorar la ciudad en verano. Disfruta de una
cena en un dhow (barco tradicional) mientras
navegas por el Creek, o maravíllate con la
Fuente de Dubai, que brinda espectáculos de
agua y luces cada noche.

Otoño: Cultura y Cocina

Con el inicio del otoño, las temperaturas

comienzan a bajar, haciendo de esta
temporada una época excelente para
sumergirse en la rica cultura y gastronomía
de Dubai. Descubre el barrio histórico de Al
Fahidi, con sus estrechas calles y arquitectura
tradicional. Los mercados locales, como el
Mercado de Oro y el Mercado de Especias,
brindan una experiencia de compras única y
una oportunidad de probar la auténtica
cocina emiratí.

45
 Otoño también ve la llegada de numerosos
festivales culturales y gastronómicos, como el
Festival Internacional de Cine de Dubai y el
Taste of Dubai, que muestran tanto la
tradición local como las influencias globales.

Invierno: Playas y Festivales

El invierno es suave y soleado,

convirtiéndolo en el momento perfecto para
relajarse en la playa. Jumeirah Beach y Kite
Beach son destinos populares, ofreciendo una
mezcla de sol, mar y arena. Para aquellos que
buscan algo más activo, hay una amplia
variedad de deportes acuáticos disponibles.

El invierno también es anfitrión del

famoso Festival de Compras de Dubai, una
bonanza de ventas, eventos y entretenimiento
que se lleva a cabo durante enero y febrero.
Es un momento perfecto para cazar ofertas en
tiendas de lujo y boutiques locales.

Ya sea disfrutando de las flores en

primavera, escapando al frescor de las
atracciones interiores en verano, explorando
la rica cultura en otoño o tomando el sol en
las playas en invierno, Dubai ofrece una

46
experiencia inolvidable en cada temporada.
Con una planificación cuidadosa y una mente
abierta, los viajeros pueden descubrir la faceta
de Dubai que más les hable, creando
recuerdos que durarán toda la vida.

47
 CÓMO MOVERSE EN DUBAI

Metro de Dubai: Un Viaje Futurista

El sistema de metro de Dubai es una

maravilla de la ingeniería moderna. Limpios,
eficientes y puntuales, los trenes te llevarán a
la mayoría de los principales destinos
turísticos. Las estaciones están bien
señalizadas y hay vagones exclusivos para
mujeres y familias, garantizando un viaje
cómodo para todos. Comprar una tarjeta Nol
facilitará tu travesía, ya que es aceptada en
metros, autobuses y tranvías.

Autobuses y Tranvías: Conexión Local

Además del metro, los autobuses y

tranvías son opciones excelentes para
moverse. La red de autobuses es extensa y
cubre áreas no alcanzadas por el metro. Los
tranvías, por otro lado, son ideales para viajes
cortos, especialmente en la Marina de Dubai.

Taxis: Conveniencia Puerta a Puerta

48
 Los taxis son abundantes y ofrecen una
manera conveniente de moverse,
especialmente si tu destino no está cerca de
una estación de metro. Hay taxis regulares y
también taxis rosados conducidos por
mujeres, especialmente para pasajeras
femeninas. Todos los taxis tienen taxímetros,
así que no tienes que negociar el precio.

Alquiler de Coches: Libertad y

Flexibilidad

Si prefieres explorar Dubai a tu propio

ritmo, alquilar un coche puede ser una buena
opción. Hay numerosas agencias de alquiler
de coches y el proceso es relativamente
sencillo. Sin embargo, ten en cuenta que las
normas de tráfico son estrictas y se aplican
rigurosamente.

Bicicletas y Caminar: Explora a Tu

Ritmo

Dubai ha estado trabajando para ser más

amigable con los peatones y ciclistas. Hay
carriles para bicicletas en algunas áreas y
caminar puede ser una delicia, especialmente
durante los meses más frescos. Explorar a pie

49
el barrio histórico de Al Fahidi, por ejemplo, es
una experiencia encantadora.

Bicicletas y Caminar: Explora a Tu

Ritmo

Dubai ha estado trabajando para ser más

amigable con los peatones y ciclistas. Hay
carriles para bicicletas en algunas áreas y
caminar puede ser una delicia, especialmente
durante los meses más frescos. Explorar a pie
el barrio histórico de Al Fahidi, por ejemplo, es
una experiencia encantadora.

Viaje por el Agua: Una Perspectiva

Diferente

No olvides que Dubai también ofrece

oportunidades para viajar por agua. Los
abras, pequeños barcos de madera, cruzan el
Creek de Dubai y ofrecen una forma
económica y tradicional de viajar. También
hay ferris más modernos que conectan puntos
clave como la Marina de Dubai y el Palm
Jumeirah.

Normas y Costumbres Locales: Respeto

y Conciencia

50
 Es esencial ser consciente de las normas y
costumbres locales mientras te mueves por
Dubai. La ciudad es segura y acogedora para
los turistas, pero se espera un
comportamiento respetuoso. Por ejemplo, el
consumo de alimentos y bebidas en el
transporte público está prohibido y puede
resultar en multas.

El respeto por las normas locales y la

conciencia cultural no solo te permitirán
moverte sin problemas por la ciudad sino que
también enriquecerán tu experiencia de viaje.

Dubai es una ciudad de contrastes y

posibilidades infinitas. Ya sea que te
desplaces en un metropolitano de vanguardia
o en un abra tradicional, cada viaje es una
oportunidad para sumergirte en una ciudad
que combina lo mejor de lo nuevo y lo viejo. La
clave para disfrutar de todo lo que Dubai tiene
para ofrecer radica en la planificación, la
flexibilidad y la disposición a sumergirse en la
rica tapestry de experiencias de viaje que esta
ciudad única en su género tiene para ofrecer.

51
 PRINCIPALES ATRACCIONES

Burj Khalifa

Erigiéndose majestuosamente en el
vibrante corazón de Dubái, Burj Khalifa es
mucho más que un edificio; es un testimonio
de la audacia humana y la innovación
arquitectónica. Con sus 828 metros de altura,
esta maravilla moderna no solo domina el
horizonte de la ciudad sino que se erige como
el edificio más alto del mundo, ofreciendo a
los visitantes una experiencia verdaderamente
única.

Al adentrarte en la base de Burj Khalifa,

encontrarás el Dubai Mall, un colosal centro
comercial que ofrece numerosas opciones de
entretenimiento y compras. Pero el verdadero
viaje comienza cuando te aproximas a los
ascensores de alta velocidad que te llevarán a
dos observatorios impresionantes: "At The
Top", ubicado en el piso 124, y "At The Top
SKY", en el piso 148.

Las vistas panorámicas desde estos

niveles son, simplemente, inigualables.

52
Contemplar la expansión de Dubái desde
estas alturas es una experiencia surrealista,
donde el desierto se funde con la metrópolis, y
los rascacielos parecen juguetes diminutos a
tus pies. Es un lugar donde el tiempo parece
detenerse, y la vastedad del paisaje se
convierte en un lienzo inolvidable.

Para aquellos interesados en visitar, los

horarios de apertura varían según el día y la
temporada. Generalmente, el Burj Khalifa está
abierto de 8:30 a. m. hasta la medianoche,
ofreciendo suficiente flexibilidad para
planificar tu visita. Los precios de entrada
varían según el nivel de observación que
elijas, con costos desde 149 AED
(aproximadamente 40 USD) para el piso 124 y
379 AED (aproximadamente 103 USD) para el
piso 148. La compra anticipada de boletos en
línea suele ser más económica y permite
seleccionar la hora preferida.

Aquí, los trucos y consejos se convierten

en aliados esenciales. Considera visitar
durante la semana para evitar las multitudes
de fin de semana y festivos. Si buscas una
perspectiva especial, las vistas durante el
atardecer son mágicas, pero este es un
horario muy popular, por lo que se

53
recomienda llegar temprano o reservar con
antelación. Para aquellos que deseen ahorrar,
la visita en las primeras horas de la mañana
suele ser menos concurrida y los precios
pueden ser más accesibles.

También hay opciones de paquetes que

incluyen una experiencia culinaria en el
"At.mosphere", un restaurante y salón situado
en el piso 122, donde los sabores y la
elegancia se fusionan con vistas
impresionantes.

La visita al Burj Khalifa no es solo una

oportunidad para tachar una lista de récords
mundiales; es una inmersión en la cultura y
el carácter de Dubái, una ciudad que no se
detiene ante nada. Ya sea que te maravilles
ante la ingeniería o te pierdas en la vastedad
del paisaje, el Burj Khalifa promete ser un
recuerdo que perdurará mucho después de
que hayas vuelto a casa.

Dubai Mall

En el epicentro de la cosmopolita Dubái,

donde la modernidad y la extravagancia se
entrelazan con gracia, se encuentra el Dubai

54
Mall, un templo del consumo y el
entretenimiento que atrae a viajeros y locales
por igual. Con más de 1,200 tiendas, este es
más que un simple centro comercial; es un
microcosmos que refleja la fusión de culturas,
artes y experiencias que definen la ciudad.

Al adentrarte en este vasto complejo, te

encontrarás sumido en una variedad de
ambientes que van desde boutiques de lujo
hasta encantadores bazares tradicionales.
Aquí, las marcas internacionales conviven con
las tiendas locales, ofreciendo una paleta rica
y diversa para el viajero curioso.

Pero el Dubai Mall va más allá de la simple

compra. Es un lugar donde la diversión y la
educación se entrelazan en una serie de
atracciones únicas. El Acuario y Zoológico
Submarino de Dubái, hogar de miles de
especies marinas, permite a los visitantes
sumergirse en las profundidades del océano
sin mojarse los pies. Para los más jóvenes,
KidZania ofrece un espacio educativo y lúdico
donde los niños pueden explorar diferentes
profesiones en un entorno seguro y divertido.

Si te apetece algo más tranquilo, el paseo

junto al lago artificial en el exterior brinda

55
una oportunidad para disfrutar del
espectáculo de la Fuente de Dubái, una danza
acuática coreografiada que se sincroniza con
música y luces, creando una experiencia
visual y auditiva inigualable.

Para aquellos preocupados por la logística,

el Dubai Mall abre sus puertas desde las
10:00 a. m. hasta la medianoche de domingo
a miércoles, y se extiende hasta la 1:00 a. m.
los fines de semana. La entrada es gratuita,
aunque las atracciones individuales pueden
tener costos adicionales.

Cuando se trata de consejos útiles,

planificar tu visita puede marcar una
diferencia significativa en tu experiencia. Las
horas pico suelen ser durante la tarde y los
fines de semana, por lo que una visita
temprana o en días laborables podría
permitirte explorar con mayor comodidad.
Para aquellos interesados en las compras, las
promociones y descuentos suelen ser
comunes durante el Festival de Compras de
Dubái, que se celebra en enero y febrero.

En cuanto a la gastronomía, la variedad es

la reina. Desde lujosos restaurantes con vistas

56
a la Fuente de Dubái hasta acogedores cafés y
puestos de comida rápida, hay opciones para
todos los paladares y presupuestos.

La conexión con el transporte público es

excelente, con una pasarela directa desde la
estación de metro de Burj Khalifa/Dubai Mall.
Además, hay amplias opciones de
estacionamiento para aquellos que prefieran
conducir.

El Dubai Mall no es solo un destino para

comprar, es una experiencia multifacética que
captura la esencia de Dubái. Ya sea que te
pierdas en las tiendas, te maravilles con las
atracciones o simplemente observes a la gente
mientras disfrutas de un café, encontrarás
algo que resuene contigo en este complejo
fascinante y siempre vibrante. Cada rincón
invita a la exploración, y cada visita promete
una nueva aventura.

Palm Jumeirah

Palm Jumeirah, la icónica isla artificial

con forma de palmera que se extiende sobre
las aguas turquesas del Golfo Pérsico, es un
destino que encapsula la ambición y la
imaginación de Dubái. Diseñada para albergar

57
una mezcla de lujosos resorts, residencias
exclusivas y atracciones cautivadoras, esta
maravilla arquitectónica ofrece algo para cada
tipo de viajero.

Al llegar a Palm Jumeirah, uno puede

sentirse abrumado por la opulencia. Resorts
de renombre mundial como el Atlantis, The
Palm, se erigen como guardianes del lujo y la
indulgencia, ofreciendo alojamiento de
primera clase y experiencias gastronómicas
exquisitas. Para los amantes de la aventura
acuática, el parque acuático Aquaventure es
una visita obligada, con emocionantes
toboganes y piscinas temáticas para todas las
edades.

Pasear por el tronco de la palmera es como

dar un paseo por una avenida cosmopolita.
Boutiques elegantes, restaurantes de fama
internacional y cafés encantadores se alinean
en el camino, invitando a los visitantes a
disfrutar de un ambiente relajado. La marina
cercana es el lugar perfecto para aquellos
interesados en los deportes acuáticos o
simplemente para disfrutar de una cena con
vistas al mar.

58
 El Boardwalk, un paseo de 11 kilómetros
que rodea la palmera, es el escenario ideal
para una caminata romántica o un paseo en
bicicleta mientras se disfruta de la vista
panorámica de la línea del horizonte de Dubái.

Palm Jumeirah es accesible en cualquier

momento, pero cada atracción tiene sus
horarios específicos. Los resorts y las playas
están abiertos para los huéspedes durante
todo el día, mientras que las tiendas y
restaurantes siguen los horarios
convencionales, generalmente abiertos desde
la mañana hasta la medianoche.

El acceso a la isla es gratuito, pero cada

atracción, como el parque acuático o los tours
en barco, tiene su propio costo. Es
aconsejable investigar y reservar con
anticipación para aprovechar ofertas y
paquetes especiales.

Para evitar las multitudes y disfrutar de

una experiencia más serena, los días
laborables temprano por la mañana son
ideales. Sin embargo, aquellos que buscan el
bullicio y la energía de la vida nocturna
encontrarán que las noches y los fines de
semana ofrecen una vibrante escena social.

59
 Llegar a Palm Jumeirah es sencillo. Los
taxis y los vehículos privados pueden llevarlo
directamente a su destino, mientras que el
monorraíl Palm Jumeirah ofrece una forma
pintoresca de explorar la isla, conectando la
estación de metro de Dubai Internet City con
el Atlantis.

Lo que hace que Palm Jumeirah sea tan

especial no es solo su diseño único y su
ubicación impresionante, sino la mezcla
armoniosa de lujo, diversión y tranquilidad.
Ya sea que te sumerjas en las olas, te relajes
en un spa de lujo o explores la rica vida
marina en un tour de buceo, la isla promete
una experiencia inolvidable y diversa.

En Palm Jumeirah, la fantasía se convierte

en realidad y la tradición se encuentra con la
innovación. Es un lugar donde cada visita
revela algo nuevo, y donde la belleza del Golfo
Pérsico se encuentra con la brillantez humana
en una sinfonía de experiencias que quedará
grabada en tu memoria para siempre.

60
 Burj Al Arab

En el brillante horizonte de Dubái, donde

los sueños arquitectónicos cobran vida, el
Burj Al Arab se destaca como un símbolo
inconfundible de lujo y exclusividad. Su
elegante forma, que recuerda a la vela de un
dhow, ha capturado la imaginación de viajeros
y soñadores de todo el mundo. No es solo un
hotel; es una obra de arte, un tributo al
ingenio humano y una declaración audaz de
lo que es posible cuando la ambición no
conoce límites.

Desde su inauguración en 1999, el Burj Al

Arab ha definido una nueva era de lujo. La
opulencia se encuentra en cada detalle, desde
las suites suntuosamente decoradas hasta los
restaurantes de alta gama que ofrecen lo
mejor de la gastronomía internacional. Aquí,
los chefs galardonados crean platos que
desafían la imaginación, servidos en entornos
que son una fiesta para los ojos.

Una de las experiencias más exquisitas es

una cena en el Al Mahara, donde los
comensales están rodeados por un acuario
gigante, permitiendo que la vida marina flote a
su alrededor mientras disfrutan de su comida.

61
Es una experiencia que desafía la descripción
y que solo puede ser vivida.

El Burj Al Arab no es solo un destino para

quienes se alojan en sus lujosas habitaciones.
Los visitantes también pueden experimentar
un toque de su glamour a través de su
afamado té de la tarde en el Skyview Bar o
una cena en alguno de sus restaurantes. Sin
embargo, es importante tener en cuenta que el
acceso al hotel es exclusivo para los
huéspedes y aquellos con reservas en los
restaurantes o bares.

Las reservas son esenciales y deben

hacerse con bastante anticipación,
especialmente durante la temporada alta de
turismo. Los precios varían según la
experiencia que elijas, pero esperar pagar una
prima por la exclusividad y la excelencia del
servicio.

Si buscas una forma más asequible de

apreciar la majestuosidad del Burj Al Arab, la
playa cercana ofrece vistas impresionantes de
este icono. Un paseo al amanecer o al
atardecer con el hotel como telón de fondo
puede ser una experiencia en sí misma.

62
 Llegar al Burj Al Arab es sencillo, con taxis
y vehículos de lujo disponibles para llevarte a
la entrada. Si tienes una reserva, no olvides
llevar la confirmación, ya que será verificada
en la puerta.

Las visitas al Burj Al Arab no están

limitadas por horarios específicos de apertura,
ya que los restaurantes y bares tienen
diferentes horarios de operación. Siempre es
recomendable verificar los horarios exactos al
hacer la reserva.

En una ciudad donde lo extraordinario es

casi común, el Burj Al Arab sigue siendo un
destino verdaderamente único. Es una
expresión de la riqueza y la creatividad de
Dubái, un lugar donde la tradición y la
innovación se encuentran en una danza
elegante y eterna.

Visitar el Burj Al Arab no es simplemente

un lujo; es sumergirse en una experiencia que
celebra lo mejor de la hospitalidad, el diseño y
la gastronomía. Ya sea que te hospedes en
una de sus suites o disfrutes de una comida
en uno de sus restaurantes, cada momento en
el Burj Al Arab es un recuerdo para atesorar,
una historia para contar y un sueño hecho

63
realidad en la tierra de las maravillas
modernas.

Dubai Marina

Dubai Marina, un espectacular canal

artificial de 3 km, se ha convertido en una de
las zonas más vibrantes y emocionantes de
Dubái. Aquí, los modernos rascacielos se
elevan majestuosamente al lado del agua,
creando una silueta que desafía la
imaginación y refleja la ambición de una
ciudad que no conoce límites.

Comenzando el día en Dubai Marina, uno

puede pasear por la marina, donde yates
brillantes anclan como si fueran esculturas
flotantes. La Marina Walk, un paseo
pavimentado que se extiende a lo largo de la
orilla, está llena de cafés al aire libre, tiendas
exclusivas y restaurantes que ofrecen una
amplia variedad de opciones culinarias
internacionales. Aquí, los visitantes pueden
disfrutar de una comida tranquila mientras
observan el suave movimiento de los barcos y
la vida marina bajo el sol.

64
 Los amantes de la aventura encontrarán
que Dubai Marina es el lugar perfecto para los
deportes acuáticos. Desde el jet ski hasta el
parapente, hay algo para todos aquellos que
desean sentir la emoción del agua. Las
empresas locales ofrecen alquileres y
lecciones, abriendo el golfo a exploradores de
todos los niveles.

Por supuesto, un viaje a Dubai Marina no

estaría completo sin un crucero en barco. Hay
numerosas opciones disponibles, desde
lujosos yates hasta tradicionales dhows. Estos
cruceros suelen incluir cenas y ofrecen una
perspectiva única de la ciudad mientras se
desliza por el agua.

Para aquellos interesados en hacer

compras, Dubai Marina Mall ofrece una
experiencia de compras de lujo. Con una
impresionante variedad de marcas
internacionales y opciones gastronómicas,
este centro comercial es una parada esencial
para los aficionados a las compras.

Dubai Marina es un destino abierto

durante todo el día. Los restaurantes y cafés
suelen abrir desde la mañana hasta la
medianoche, y el paseo marítimo está siempre

65
abierto para aquellos que deseen disfrutar de
una caminata nocturna. La entrada es
gratuita, pero las atracciones y experiencias
individuales tienen su costo.

La mejor época para visitar Dubai Marina

es durante los meses más frescos, desde
octubre hasta abril, cuando el clima es más
agradable. Para evitar las multitudes,
considere visitar temprano en la mañana o
tarde en la noche. Estos también son los
momentos ideales para capturar fotografías
impresionantes con una iluminación suave.

Llegar a Dubai Marina es fácil gracias a la

eficiente red de transporte público de la
ciudad. La estación de metro de Dubai Marina
está bien conectada con el resto de la ciudad,
y los taxis están ampliamente disponibles.

Lo que realmente define a Dubai Marina

es su energía inquebrantable y su habilidad
para mezclar lo antiguo y lo nuevo, lo
tradicional y lo moderno. Ya sea disfrutando
de una taza de café en un café junto al agua,
navegando en un dhow bajo las estrellas, o
simplemente paseando y tomando en la
impresionante arquitectura, Dubai Marina

66
ofrece una experiencia que es a la vez
relajante y emocionante.

En su corazón, Dubai Marina es una

celebración de la vida en el agua. Es un lugar
donde la ciudad se encuentra con el mar, y
donde cada visita ofrece algo nuevo y
emocionante. Un destino que invita a
quedarse, a explorar, y a sumergirse en un
mundo donde el lujo y la simplicidad se
entrelazan en una danza eterna de belleza y
gracia.

Dubai Aquarium y Underwater Zoo

Dubai Aquarium y Underwater Zoo,

ubicados en el corazón del centro comercial
Dubai Mall, te invitan a un mundo submarino
donde la naturaleza marina cobra vida en
toda su esplendidez y diversidad. Con una de
las mayores pantallas acrílicas suspendidas
en el mundo, el acuario ofrece una ventana a
la vasta y vibrante vida marina, un encuentro
inolvidable con el misterio del océano.

Más allá de la majestuosa vista desde la

zona comercial, el verdadero viaje comienza
con la entrada al túnel submarino. Aquí, los
visitantes se sumergen en un ambiente

67
acuático, rodeados por tiburones, rayas y
cientos de peces coloridos nadando en un
ballet armonioso. La experiencia es tan
cautivadora que uno puede pasar horas
observando la complejidad y la belleza de este
mundo acuático.

El Underwater Zoo, situado en el nivel

superior, lleva la exploración un paso más
allá. Desde los pingüinos juguetones hasta las
medusas hipnóticas, cada zona ofrece una
visión única de los diferentes hábitats del
mundo. Los amantes de los reptiles
encontrarán una variedad intrigante de
serpientes y lagartos, mientras que los
entusiastas de los insectos pueden
maravillarse con las criaturas más pequeñas y
fascinantes de la naturaleza.

El Dubai Aquarium y Underwater Zoo

ofrecen una gama de experiencias adicionales,
como alimentar a los tiburones, interactuar
con las rayas o incluso sumergirse en una
jaula para una experiencia cercana con los
depredadores del océano. Estas actividades
tienen un costo adicional y es recomendable
reservar con anticipación para garantizar
disponibilidad.

68
 En términos prácticos, el Dubai Aquarium
y Underwater Zoo abren sus puertas todos los
días. De domingo a miércoles, el horario es de
10 a.m. a 10 p.m., mientras que de jueves a
sábado, el horario se extiende hasta la
medianoche. Los precios de entrada varían
según el paquete elegido, con opciones que
incluyen solo el acuario o combinaciones con
el zoológico y otras experiencias. Para aquellos
que deseen evitar las multitudes, considerar
visitar en los días laborables por la mañana.

Llegar al Dubai Aquarium y Underwater

Zoo es sencillo, ya que el Dubai Mall está bien
conectado con el resto de la ciudad a través
del metro y hay abundante estacionamiento
disponible para aquellos que prefieren
conducir.

Para los más pequeños, hay un área

interactiva donde pueden aprender sobre la
vida marina a través de juegos y actividades
educativas. También hay una tienda de
regalos que ofrece una variedad de recuerdos
para llevar a casa un pedacito de este
maravilloso mundo submarino.

Lo que hace que el Dubai Aquarium y

Underwater Zoo sean tan especiales es la

69
habilidad de llevar al visitante a un viaje de
descubrimiento y asombro. Cada paso revela
algo nuevo, algo hermoso, algo que nos hace
apreciar la complejidad y la maravilla de la
naturaleza.

En una ciudad famosa por su opulencia y

extravagancia, este oasis submarino ofrece
una pausa reflexiva, un momento para
conectar con algo más grande que nosotros
mismos. Es un lugar de encuentro y
exploración, donde las familias pueden reír,
aprender y maravillarse juntas.

El Dubai Aquarium y Underwater Zoo no

son simplemente una atracción turística; son
un homenaje a la vida, un recordatorio de
nuestra conexión con el mundo natural y una
experiencia que permanece en el corazón
mucho después de que el viaje haya
concluido.

Fuente de Dubái

Situada en el majestuoso lago artificial del

centro comercial Dubai Mall, la Fuente de
Dubái no es solo una fuente cualquiera. Es
una experiencia sensorial, una obra maestra

70
coreografiada de agua, luz y música que atrae
y encanta a multitudes de todas las edades.
En una ciudad de superlativos, esta
asombrosa fuente se destaca como un lugar
de serenidad y belleza, ofreciendo a los
visitantes un espectáculo que se siente íntimo
a pesar de su grandiosidad.

La Fuente de Dubái es famosa por sus

impactantes espectáculos de agua que danzan
al ritmo de una variedad de melodías, desde
música clásica hasta contemporánea,
pasando por canciones árabes y pop
mundialmente conocidas. Chorros de agua se
elevan a alturas asombrosas, algunas
alcanzando los 150 metros, creando patrones
y figuras que parecen tener vida propia.

Los espectáculos se realizan todos los

días, con horarios que varían dependiendo del
día de la semana. De sábado a jueves, las
actuaciones tienen lugar cada 30 minutos
desde las 6 p.m. hasta las 11 p.m. Los
viernes, el espectáculo comienza un poco más
tarde, a las 6:30 p.m., continuando hasta las
11 p.m. Cada actuación dura
aproximadamente 5 minutos, y la mejor parte
es que es completamente gratuita.

71
 Para aquellos que buscan una experiencia
aún más inmersiva, hay botes tradicionales de
madera, conocidos como "abra", disponibles
para un paseo por el lago. Estos paseos
brindan una vista cercana y personal de la
fuente y suelen durar unos 30 minutos. Hay
una tarifa nominal para los paseos en abra, y
se pueden reservar en el lugar.

La Fuente de Dubái es un destino popular,

especialmente durante las noches y los fines
de semana. Para asegurarte un buen lugar
para disfrutar del espectáculo, es
recomendable llegar al menos 20 a 30
minutos antes de la actuación que te gustaría
ver. Las áreas cercanas a los restaurantes que
dan al lago suelen llenarse rápidamente, pero
hay muchos puntos de observación alrededor
del lago.

Para quienes buscan una experiencia

gastronómica con vista a la fuente, hay una
variedad de restaurantes con terrazas que
ofrecen una vista privilegiada de la fuente. Sin
embargo, estos lugares también suelen ser
muy solicitados, así que hacer una reserva
con anticipación puede ser una buena idea.

72
 Llegar a la Fuente de Dubái es fácil, ya
que está ubicada en el centro de la ciudad y
está bien conectada a través del metro. La
estación de metro de Dubai Mall/Burj Khalifa
es la más cercana, y desde allí hay pasarelas
que llevan directamente al centro comercial y
la fuente.

En su esencia, la Fuente de Dubái es un

tributo a la creatividad y la innovación, una
sinfonía de elementos que se unen en una
celebración de arte, cultura y humanidad. Es
una pausa en la agitada vida urbana, un
lugar donde el tiempo parece detenerse
mientras los visitantes se dejan llevar por la
música y la danza del agua.

Es, en muchos sentidos, un reflejo de

Dubái misma: audaz, hermosa y siempre
sorprendente. Ya sea que te encuentres de
visita por primera vez o seas un residente de
la ciudad, la Fuente de Dubái ofrece una
experiencia fresca y emocionante cada vez, un
regalo eterno de belleza que invita a ser
descubierto y redescubierto una y otra vez.

73
 Jumeirah Beach

Jumeirah Beach, situada en la costa del

Golfo Pérsico en Dubái, es el epítome de la
serenidad y el lujo, ofreciendo un escape
perfecto a los lugareños y turistas por igual.
Con su arena fina y dorada, aguas turquesas
y una panorámica impresionante del Burj Al
Arab en la distancia, esta playa es una de las
más famosas y fotografiadas en los Emiratos
Árabes Unidos.

La playa está dividida en diferentes

secciones, algunas de las cuales requieren
una pequeña tarifa de entrada, mientras que
otras son de acceso gratuito. La parte pública
de Jumeirah Beach es amplia y espaciosa, con
amplias oportunidades para nadar, tomar el
sol, jugar vóley playa o simplemente relajarse
con un buen libro. Para quienes buscan
comodidades adicionales, la playa Jumeirah
Beach Park, con una tarifa de entrada
nominal, ofrece instalaciones como duchas,
vestuarios y sombrillas.

Los amantes del deporte encontrarán en

Jumeirah Beach un terreno de juego acuático
perfecto. Desde esquí acuático hasta

74
parapente y surf de remo, hay una gran
variedad de actividades para mantener a los
aventureros entretenidos. Las tiendas de
alquiler en la playa ofrecen todo lo necesario,
y hay instructores disponibles para aquellos
que deseen probar algo nuevo.

La playa es ideal para familias, con

parques infantiles y áreas de picnic, donde los
más pequeños pueden jugar en un entorno
seguro. Los socorristas están presentes
durante las horas pico para garantizar la
seguridad en el agua, y los puestos de
primeros auxilios están convenientemente
ubicados en todo el lugar.

Los restaurantes y cafeterías en la playa

ofrecen una amplia variedad de opciones
gastronómicas, desde comida rápida hasta
delicias locales y platos internacionales.
También hay vendedores ambulantes que
ofrecen refrescos y helados para aquellos que
prefieren un bocado rápido en la playa.

Jumeirah Beach está abierta todo el año,

pero es mejor visitarla durante los meses más
frescos, desde noviembre hasta marzo,
cuando las temperaturas son más agradables.
Durante el verano, la playa puede volverse

75
extremadamente calurosa, por lo que es
aconsejable llevar sombrillas, protector solar y
suficiente agua.

Para aquellos que buscan una experiencia

más tranquila, visitar la playa durante la
semana evitará las multitudes que suelen
congregarse los fines de semana y días
festivos. Llegar temprano en la mañana
también garantizará un lugar en la arena y
una experiencia más relajada.

El transporte público a Jumeirah Beach es

conveniente, con varias rutas de autobús que
se detienen cerca de la entrada. También hay
un amplio estacionamiento para quienes
prefieran conducir.

En última instancia, Jumeirah Beach no

es solo un destino turístico; es un modo de
vida en Dubái. La playa encapsula el encanto
y la elegancia de esta vibrante ciudad,
ofreciendo una mezcla de relajación y emoción
que atrae a visitantes de todas las edades y
gustos. Ya sea que te encuentres observando
el impresionante horizonte de Dubái mientras
tomas el sol o te sumerjas en las refrescantes
aguas del Golfo Pérsico, la experiencia en

76
Jumeirah Beach es una que queda grabada en
la memoria, un retazo de la exuberancia y la
belleza que hacen de Dubái un destino
inolvidable.

Parque Acuático Aquaventure

Atravesando las puertas del Parque

Acuático Aquaventure, ubicado en el
impresionante complejo Atlantis, The Palm en
Dubái, uno se sumerge en un mundo de
diversión acuática y aventura. Este oasis
tropical, adornado con paisajes exuberantes y
cascadas, ofrece un abanico de emociones
para todos los amantes del agua.

Desde los vertiginosos toboganes y

piscinas de olas hasta los ríos tranquilos y las
lagunas para relajarse, Aquaventure despliega
una paleta de emociones en sus 17 hectáreas
de pura diversión. La famosa "Ziggurat" se
eleva en el corazón del parque, con su tobogán
"Leap of Faith" de 27,5 metros de altura que
lanza a los visitantes a una caída casi vertical
a través de un túnel transparente, rodeado de
tiburones y rayas.

No todo es emoción extrema; hay algo para

cada miembro de la familia. Los más

77
pequeños pueden disfrutar de "Splashers",
una zona dedicada con toboganes, piscinas y
juegos acuáticos diseñados para los niños.
Mientras tanto, aquellos que buscan un ritmo
más tranquilo pueden pasear por los 2,3
kilómetros de ríos interconectados que fluyen
a través del parque, ofreciendo tanto
corrientes suaves como rápidas.

Los horarios de apertura varían según la

temporada, generalmente de 10:00 a 18:00 en
invierno, y se extienden durante los cálidos
meses de verano. Los precios de entrada
varían, y hay descuentos disponibles para
niños, residentes de los Emiratos Árabes
Unidos y paquetes para familias. Comprar
boletos en línea con anticipación puede
ahorrar tiempo y ofrecer descuentos
adicionales.

Los restaurantes y quioscos dispersos por

el parque aseguran que hay opciones para
saciar cualquier apetito. Desde comidas
ligeras hasta comidas completas, hay algo
para todos los gustos y presupuestos.

Uno de los consejos más valiosos para

disfrutar al máximo de Aquaventure es llegar

78
temprano, especialmente durante los fines de
semana y las vacaciones escolares, cuando el
parque puede estar particularmente
concurrido. Las taquillas están disponibles
para alquilar, y es recomendable llevar ropa
de baño adecuada, toallas y protector solar.

Otro aspecto destacado es la playa privada

de Aquaventure, que ofrece una
impresionante vista del horizonte de Dubái y
un lugar perfecto para relajarse después de
un día de diversión en el agua.

Para los amantes de los animales,

Aquaventure también brinda la oportunidad
de interactuar con delfines, leones marinos y
rayas en encuentros cercanos y programas
educativos, disponibles por una tarifa
adicional.

Aquaventure no es solo un parque

acuático; es una experiencia. Desde la
emoción de los toboganes hasta la serenidad
de los ríos y la playa, el parque encapsula la
diversión y la aventura en un paquete
emocionante. Ya sea que te encuentres
deslizándote a través de un túnel lleno de
tiburones o simplemente flotando en una

79
balsa, la diversión en Aquaventure nunca se
detiene.

Las conexiones de transporte a

Aquaventure son excelentes, con taxis y una
estación de monorraíl cercana. También hay
estacionamiento disponible para aquellos que
prefieran conducir.

Un día en Aquaventure es un recuerdo

que perdura, una aventura acuática que
cautiva y emociona, y un lugar donde las risas
y los gritos de alegría resuenan en cada
esquina. Con su mezcla de atracciones para
todas las edades y gustos, es un destino
imperdible en el corazón de Dubái.

Museo de Dubái

En el corazón de Dubái, en el vibrante

barrio de Al Fahidi, reside una joya que es
tanto una obra maestra arquitectónica como
un testigo silencioso de la rica historia de la
región. El Museo de Dubái, ubicado en la
fortaleza de Al Fahidi, te invita a un viaje a
través del tiempo, donde podrás explorar la
metamorfosis de una pequeña aldea de

80
pescadores en la megalópolis deslumbrante
que es Dubái hoy en día.

Al acercarse al museo, la fortaleza de Al

Fahidi, construida en 1787, impresiona con
sus robustas paredes de coral y yeso. Este
edificio, el más antiguo existente en Dubái, ha
desempeñado diversos roles a lo largo de los
siglos, desde ser un palacio y una guarnición
hasta una prisión. Ahora, protege los tesoros
de la historia de Dubái.

La entrada principal te lleva a la plaza del

museo, donde se exhiben tradicionales barcos
y cabañas de palma, representando la vida
náutica y rural de los emiratíes. Pero es en las
cámaras subterráneas donde el museo cobra
vida, llevándote a través de una serie de
galerías cuidadosamente diseñadas que
narran la historia de Dubái.

Aquí, puedes caminar a través de un

antiguo zoco, sentir el bullicio de las calles
antiguas, y explorar exposiciones que
representan la vida tradicional en la región,
incluyendo la pesca de perlas, la agricultura y
la vida en el desierto. Los dioramas realistas,
acompañados de efectos de sonido y luz,
crean una experiencia inmersiva.

81
 El Museo de Dubái abre sus puertas de
8:30 a 20:30 de sábado a jueves y de 14:30 a
20:30 los viernes. Sin embargo, estos horarios
pueden variar en días festivos y durante el
Ramadán, por lo que se recomienda verificar
antes de la visita. La entrada es
sorprendentemente económica, con una tarifa
general de 3 AED y una tarifa reducida de 1
AED para niños menores de 6 años.

Aunque el museo rara vez se llena, visitar

durante las horas pico puede resultar en una
experiencia menos íntima. La mejor época
para visitar es por la mañana temprano o al
final de la tarde durante los días laborables.

Convenientemente ubicado cerca de la

estación de metro de Al Fahidi, el Museo de
Dubái es fácilmente accesible tanto en
transporte público como en taxi. También hay
estacionamiento cercano para aquellos que
optan por conducir.

Una visita al Museo de Dubái no estaría

completa sin explorar el área circundante de
Al Fahidi, conocida por sus callejones
serpenteantes y casas históricas. Aquí puedes
perderse en una época pasada, con galerías de

82
arte, cafeterías y boutiques que ofrecen un
respiro tranquilo de la vida moderna de la
ciudad.

El Museo de Dubái es más que una

colección de artefactos; es una puerta a un
mundo que ya no existe. Ofrece un vistazo a la
vida, la cultura y la historia de la región,
presentadas de manera conmovedora y
educativa. Ya sea un turista en busca de
entender el corazón de Dubái o un residente
queriendo reconectar con las raíces de la
tierra, este museo es una parada obligatoria
que se quedará grabada en tu memoria. Un
hervidero de historia y cultura, el Museo de
Dubái espera pacientemente para compartir
sus secretos y maravillas con aquellos que
están dispuestos a detenerse y escuchar.

83
 JOYAS OCULTAS

Al Bastakiya (Barrio Antiguo de Al Fahidi)

Navegar por las sinuosas callejuelas del

barrio de Al Bastakiya, también conocido
como el Barrio Antiguo de Al Fahidi, es como
dar un paso atrás en el tiempo y sumergirse
en la rica historia y tradición de Dubái.
Situado a lo largo del lado occidental del
arroyo de Dubái, este encantador barrio es un
recordatorio tangible de cómo era la vida
antes de que la modernidad transformara la
ciudad en una metrópolis brillante.

Al Bastakiya es famoso por sus torres de

viento, las predecesoras de los aires
acondicionados modernos. Estas ingeniosas
estructuras, construidas de barro y yeso,
estaban diseñadas para atrapar la brisa y
dirigirla hacia abajo para enfriar las casas.
Hoy en día, estas torres siguen siendo un
símbolo icónico de la arquitectura emiratí.

Explorando las callejuelas, encontrarás

casas con puertas de madera tallada y
paredes encaladas que albergan galerías de

84
arte, cafés tradicionales y pequeñas tiendas.
Uno de los edificios más notables es la Casa
del Café, donde puedes aprender sobre la
cultura del café en los Emiratos y disfrutar de
una taza del delicioso brebaje.

El Centro Cultural Sheikh Mohammed

para el Entendimiento Cultural ofrece un
programa "Desayuno cultural" donde puedes
compartir una comida con un local emiratí y
aprender sobre su cultura y tradiciones. Una
oportunidad única para entender de verdad la
vida en Dubái.

Otro punto de interés es la Mezquita de Al

Bastakiya, una estructura simple pero
hermosa que refleja la arquitectura islámica
tradicional.

Al Bastakiya es accesible en cualquier

momento, aunque las tiendas y galerías
pueden tener horarios específicos.
Normalmente, están abiertas de 9:00 a 19:00,
con algunas cerrando durante la tarde. La
entrada al barrio es gratuita, aunque algunos
edificios y tours pueden tener un costo.

Si quieres evitar las multitudes, la mejor

hora para visitar es por la mañana temprano

85
durante los días laborables. Para una
experiencia más fresca, considera visitar
durante los meses más fríos, ya que el calor
del verano puede ser intenso.

Para los aficionados a la fotografía, el

barrio ofrece oportunidades fotográficas
excepcionales con sus sombras juguetonas,
texturas rústicas y contrastes entre lo antiguo
y lo nuevo. No olvides llevar tu cámara.

Si bien puedes explorar Al Bastakiya por

tu cuenta, unirse a un recorrido guiado puede
enriquecer tu experiencia. Los guías locales
conocen las historias detrás de los edificios y
pueden llevar tu comprensión de la zona a un
nuevo nivel.

Llevar ropa modesta es recomendable, ya

que estás visitando un área con fuertes raíces
culturales e históricas. Las mujeres deben
considerar llevar una bufanda para cubrirse
la cabeza si planean visitar la mezquita.

Combinando un viaje a Al Bastakiya con

una visita al cercano Museo de Dubái o un
paseo en abra (un barco tradicional) a través

86
del arroyo, puede hacer que tu día en esta
parte de la ciudad sea aún más especial.

El Barrio Antiguo de Al Fahidi no es solo

un lugar para visitar; es una experiencia para
sumergirse en. Ofrece una pausa reflexiva de
la vida urbana trepidante y una oportunidad
de conectar con la historia, la cultura y la
arquitectura de una era pasada. Ya sea que te
pierdas en sus callejones, disfrutes de una
taza de té caliente en un patio sombreado o
simplemente observes la vida pasar, Al
Bastakiya te invita a ralentizar y apreciar la
belleza de lo simple y lo tradicional. Es un
remanso de serenidad en medio de la
modernidad, y una visita obligada para
cualquier viajero en busca de la auténtica
alma de Dubái.

Mercado de Oro de Dubái (Gold Souk)

En el corazón vibrante de Dubái, en el

histórico distrito comercial de Deira, el
Mercado de Oro (Gold Souk) resplandece como
una joya en sí misma, y no es un secreto por
qué. Aquí, en un laberinto de callejones
estrechos y serpenteantes, los ojos de los
visitantes son deslumbrados por un

87
espectáculo brillante y dorado de joyería que
adorna las vitrinas de cientos de tiendas.

Cada día, el Mercado de Oro cobra vida

con un bullicio de actividad, ya que
comerciantes y compradores negocian sobre
los precios de anillos, collares, brazaletes y
piedras preciosas. Desde los diseños más
tradicionales hasta los estilos modernos y
vanguardistas, hay algo para satisfacer todos
los gustos y presupuestos. Es más que un
simple lugar para comprar joyería; es un
escaparate de la rica cultura y la habilidad
artesanal de Dubái.

Normalmente, el Gold Souk abre sus

puertas a las 10:00 a.m. y sigue activo hasta
las 10:00 p.m., con un descanso en la tarde,
generalmente entre las 1:00 p.m. y las 4:00
p.m. Los viernes suelen ser más tranquilos,
especialmente en la mañana, debido a las
oraciones.

La entrada al Gold Souk es gratuita, y te

invita a pasear y a perderse entre las
chispeantes joyas y los aromas de incienso.
Los precios varían enormemente, y la regatear
es una parte esencial de la experiencia. No

88
temas ofrecer menos de lo que piden, ya que
la negociación es una tradición esperada y
disfrutada.

Para los visitantes primerizos, aquí hay

algunos consejos útiles para mejorar su
experiencia:

Evitar las Multitudes: Si prefieres

explorar en un ambiente más tranquilo, visita
el mercado temprano en la mañana o en los
días laborables.

Regatear con Gracia: Comienza

ofreciendo la mitad del precio inicial y negocia
desde allí. Mantén una actitud amigable y
sonríe, el regateo se realiza mejor con buen
humor.

Calidad y Certificación: Si planeas hacer

una compra significativa, asegúrate de que la
joya tenga un sello de calidad y pide un
certificado de autenticidad.

Explorar y Comparar: No te apresures en

hacer una compra. Pasea, compara precios y
diseños en diferentes tiendas antes de
decidirte.

89
 Vestimenta Modesta: Respeta las normas
locales de vestimenta vistiendo ropa que
cubra las rodillas y los hombros.

Transporte: El Gold Souk es fácilmente

accesible en taxi o metro, con la estación más
cercana siendo Al Ras.

No solo Oro: Además del oro, encontrarás

tiendas que ofrecen plata, diamantes y otros
tesoros brillantes.

El Mercado de Oro de Dubái es más que

un simple destino de compras. Es un lugar
donde la historia, la cultura y la tradición se
encuentran con la elegancia y la opulencia
modernas. Incluso si no tienes la intención de
comprar, el paseo por sus calles doradas
ofrece una ventana a una parte de Dubái que
brilla con orgullo y herencia.

Desde las tiendas familiares que han

estado allí durante generaciones hasta las
impresionantes piezas que adornan las
vitrinas, el Gold Souk es un tesoro por
derecho propio. Te deja con una sensación de
asombro y un destello en los ojos, y tal vez, si

90
encuentras la pieza perfecta, una chispa de
oro para llevar contigo.

Alserkal Avenue (Distrito del Arte)

Dubai, una metrópolis conocida por su

arquitectura futurista y lujosos centros
comerciales, alberga un enclave artístico
menos conocido pero igualmente fascinante:
Alserkal Avenue. Ubicado en el corazón del
industrial Al Quoz, este dinámico distrito del
arte es un hervidero de creatividad y una
parada obligatoria para los amantes del arte y
la cultura.

Antiguamente una zona de almacenes,

Alserkal Avenue ha sido transformada en una
comunidad de galerías, estudios y espacios
artísticos. Sus calles adoquinadas y edificios
industriales revitalizados ahora sirven de
telón de fondo para una escena artística en
constante evolución que celebra lo
contemporáneo y lo avant-garde.

Galerías y Espacios Creativos: Con más

de 60 espacios artísticos y creativos, hay algo
para cada gusto estético en Alserkal Avenue.
Ya sea que te atraigan las artes visuales, la
danza contemporánea, la fotografía, o

91
simplemente busques inspiración, este lugar
es un tesoro escondido de creatividad.

Horarios de Apertura: La mayoría de las

galerías abren de 10 a.m. a 7 p.m., de sábado
a jueves. Los viernes, algunos lugares pueden
estar cerrados, así que es recomendable
planificar tu visita en consecuencia.

Precios de Entrada: El acceso a la

mayoría de los espacios de Alserkal Avenue es
gratuito. Sin embargo, algunos eventos y
exposiciones especiales pueden tener un
costo. Consulta las páginas web de las
galerías para obtener información específica.

Evitar las Multitudes: Si prefieres un

ambiente más tranquilo para sumergirte en el
arte, considera visitar durante las mañanas
de los días laborables.

Cafeterías y Restaurantes: Entre galería

y galería, encontrarás una selección ecléctica
de cafeterías y restaurantes que ofrecen desde
platos gourmet hasta comidas casuales. No te
pierdas la oportunidad de probar una taza de
café en uno de los establecimientos locales.

92
 Eventos y Talleres: Alserkal Avenue a
menudo alberga eventos, talleres y charlas.
Mantente al tanto de su calendario en línea y
podrías tener la oportunidad de participar en
una experiencia artística interactiva o incluso
conocer a los artistas.

Compras Creativas: Además de las

galerías, encontrarás tiendas que ofrecen
productos únicos, desde libros raros hasta
joyas de diseño. Si buscas llevar a casa algo
verdaderamente inusual, este es el lugar.

Transporte y Estacionamiento: Si bien

hay estacionamiento disponible, puede
llenarse rápidamente, especialmente durante
los eventos. El uso de taxis o transporte
público es una opción viable.

Calzado Cómodo: Con tanto que explorar,

es recomendable usar calzado cómodo. Las
calles adoquinadas son encantadoras pero
pueden ser difíciles para caminar.

Arte en la Calle: No olvides disfrutar del

arte al aire libre. Desde murales hasta
instalaciones artísticas, hay mucho que
admirar simplemente paseando.

93
 Alserkal Avenue no es solo un lugar; es
una experiencia, un crisol de ideas y
expresiones, una manifestación de lo que
sucede cuando el arte se libera de sus
ataduras convencionales. En un mundo
donde lo tradicional y lo contemporáneo se
entrelazan, donde lo local y lo global se
encuentran, Alserkal Avenue es más que una
simple visita. Es un viaje hacia lo
desconocido, una exploración del alma
creativa de Dubai. Su encanto radica en su
autenticidad, en su capacidad para
sorprender y deleitar, y en su invitación
abierta a todos para participar en una
conversación continua sobre lo que significa el
arte en nuestra época.

Playa de La Mer

Cuando se piensa en Dubai, es probable

que la mente se llene de imágenes de
rascacielos imponentes y maravillas
arquitectónicas. Sin embargo, Playa de La Mer
ofrece un refrescante contraste, brindando
una combinación perfecta de sol, mar y una
estética urbana inmaculada. Ubicada en
Jumeirah, este destino costero promete más
que solo arenas doradas y aguas azules.

94
 Con una vista panorámica del Golfo
Pérsico por un lado y el icónico horizonte de
Dubai por el otro, La Mer no solo ofrece una
experiencia playera clásica, sino también una
dosis vibrante de cultura, arte y gastronomía.
Murales coloridos adornan los edificios y
caminos, reflejando la esencia cosmopolita de
la ciudad.

Si bien el acceso a la playa es gratuito y

está abierta desde el amanecer hasta el
anochecer, la zona que la rodea, repleta de
tiendas y restaurantes, a menudo sigue
vibrando hasta la medianoche. No hay que
preocuparse por el calor del mediodía; hay
sombrillas disponibles para alquilar,
asegurando que siempre haya un lugar fresco
para relajarse.

Ahora, unos consejos para que tú visita

sea inolvidable:

Evita las Multitudes: Si bien La Mer es

una joya durante todo el día, considera
visitarla temprano por la mañana o al final de
la tarde para una experiencia más tranquila y
unas vistas impresionantes del amanecer o
atardecer.

95
 Estacionamiento: Aunque hay
estacionamientos disponibles, pueden llenarse
rápidamente durante los fines de semana.
Considera utilizar transporte público o taxis
para una llegada sin complicaciones.

Gastronomía: Desde cafés al aire libre

hasta restaurantes de alta gama, hay opciones
para todos los paladares. No te pierdas la
oportunidad de probar sabores locales e
internacionales.

Actividades Acuáticas: Más allá de nadar

y tomar el sol, La Mer ofrece una variedad de
deportes acuáticos. Ya sea que prefieras el
paddle surf o las motos acuáticas, hay algo
para cada aventurero.

Vestimenta: Aunque La Mer es uno de los

lugares más modernos de Dubai, es esencial
recordar la modestia en la vestimenta.
Asegúrate de tener una cubierta adecuada
para cuando dejes la playa y te adentres en
las áreas de tiendas y restaurantes.

Hogueras en la Noche: Algunas áreas

permiten que los visitantes enciendan

96
hogueras. Es una experiencia mágica, perfecta
para una noche bajo las estrellas.

Caminar es Clave: La mejor manera de

explorar y descubrir todos los rincones
esenciales de La Mer es a pie. Las pasarelas
bien diseñadas y el ambiente peatonal hacen
que sea un placer pasear.

Las Distracciones No Se Limitan a la

Playa: Con cines, parques acuáticos y áreas
de juegos para niños, hay entretenimiento
para todos los miembros de la familia.

Playa de La Mer no es solo un espacio

para relajarse junto al mar. Es un
microcosmos de todo lo que hace especial a
Dubai: la mezcla de lo tradicional con lo
moderno, la fusión de culturas y la promesa
de una experiencia inolvidable en cada
esquina. Ya sea que desees zambullirte en las
olas, degustar una comida exquisita con vista
al mar o simplemente pasear por el vibrante
entorno, La Mer te espera con los brazos
abiertos.

97
 Parque de las Mariposas de Dubái

Situado en una deslumbrante urbe donde

lo futurista y lo tradicional se fusionan, el
Parque de las Mariposas de Dubái se presenta
como un oasis de serenidad y belleza. En este
santuario de la naturaleza, ubicado en el Área
de Al Barsha, uno puede perderse entre los
colores vibrantes y las formas gráciles de
miles de mariposas que danzan a través de
exuberantes paisajes.

Un Paraíso Multicolor: El parque alberga

más de 15.000 mariposas de cerca de 50
especies diferentes, todas en un cautivador
entorno tropical diseñado para imitar su
hábitat natural. Los domos climatizados
permiten que los visitantes paseen entre las
mariposas, experimentando la sensación de
ser parte de su mundo.

Horarios de Apertura: El parque abre sus

puertas todos los días de 9 a.m. a 6 p.m. Las
mañanas durante los días laborables son
ideales si buscas una experiencia más íntima
y tranquila.

98
 Precios de Entrada: La entrada cuesta
AED 55 por persona, mientras que los niños
menores de 2 años entran gratis. Los boletos
se pueden comprar en la entrada o en línea
para mayor comodidad.

Cómo Vestirse: Aunque la temperatura

dentro de los domos está controlada, es
aconsejable llevar ropa cómoda y ligera. No
olvides tu cámara para capturar la belleza en
cada rincón.

Museo de las Mariposas: Además de los

domos, hay un museo interactivo donde los
visitantes pueden aprender sobre el ciclo de
vida de las mariposas, sus hábitos y su papel
en el ecosistema. Es una excelente
oportunidad educativa para niños y adultos
por igual.

Experiencias Educativas: Para aquellos

interesados en la ciencia detrás de estas
criaturas fascinantes, hay personal capacitado
dispuesto a responder preguntas y dar
demostraciones. Las visitas guiadas también
están disponibles para quienes deseen una
experiencia más inmersiva.

99
 Evitar las Multitudes: Aunque el parque
rara vez se siente abarrotado, los fines de
semana y las vacaciones escolares pueden ser
más concurridos. Planifica tu visita durante
los días laborables y llega temprano para
disfrutar de un ambiente más apacible.

Zona de Comidas: Hay una selección de

comestibles y bebidas disponibles en el
parque, así como áreas de descanso para
relajarse y disfrutar del entorno.

Tienda de Regalos: No te pierdas la

oportunidad de explorar la tienda de regalos,
donde encontrarás souvenirs únicos y
artículos relacionados con las mariposas.

Consejos para Fotografía: La iluminación

suave y los colores brillantes hacen que este
sea un lugar ideal para los entusiastas de la
fotografía. Lleva una cámara con una buena
lente macro si tienes una, y no tengas miedo
de acercarte suavemente a las mariposas para
capturar su detalle intrincado.

Cerca del Parque de Flores: Aprovecha tu

visita y explora también el cercano Parque de
Flores de Dubái. El costo de la entrada es

100
independiente, pero la proximidad hace que
sea fácil visitar ambos en un solo día.

El Parque de las Mariposas de Dubái es

más que un simple destino turístico; es un
homenaje viviente a la naturaleza en una
ciudad conocida por su amor por lo grandioso.
Cada detalle ha sido cuidadosamente
pensado, desde los puentes cubiertos de
hiedra hasta las cascadas murmurantes,
creando un espacio donde el tiempo parece
detenerse. Es un rincón mágico donde los
adultos pueden encontrar un momento de paz
y los niños pueden maravillarse ante la
naturaleza en su forma más pura y
encantadora.

101
 CÓMO EVITAR LAS TRAMPAS
PARA TURISTAS

Conoce las Leyes y Costumbres Locales

- Dubai es famoso por su fuerte adhesión a
ciertas tradiciones y leyes. Antes de
embarcarte en tu viaje, familiarízate con las
regulaciones locales, especialmente en lo que
respecta a la vestimenta, el comportamiento
en público y el consumo de alcohol. La falta
de conocimiento no es una excusa ante las
autoridades locales, y el respeto por las
costumbres te asegurará una estancia
agradable.

Desconfía de las Ofertas Demasiado

Buenas - Si algo parece demasiado bueno
para ser verdad, probablemente lo sea. Esto
puede aplicarse a joyas, alfombras o cualquier
otro producto que se te ofrezca a un precio
irrisorio. Consulta con locales de confianza o
con el personal del hotel antes de realizar una
compra importante.

Evita el Taxi Ilegal - Si bien Dubai

cuenta con un sistema de transporte moderno
y eficiente, existen individuos que brindan

102
servicios de transporte ilegal. Utiliza siempre
taxis registrados, que son fácilmente
identificables por su color y logotipo, o
aplicaciones de transporte reconocidas.

Sé Cauteloso con las Propinas y Cargos

Adicionales - Algunos establecimientos
pueden intentar agregar cargos adicionales a
tu cuenta. Revisa siempre la factura
detalladamente y recuerda que, aunque las
propinas son bienvenidas, no son obligatorias.

Utiliza Cajeros Automáticos de

Confianza - Para evitar la clonación de
tarjetas, utiliza cajeros automáticos ubicados
dentro de los bancos o en áreas seguras como
centros comerciales de renombre.

Sé Prudente en la Playa - Si bien las

playas de Dubai son conocidas por su belleza,
también pueden ser un lugar donde los
objetos personales queden desatendidos.
Utiliza las cajas de seguridad ofrecidas por los
hoteles o lleva contigo solo lo esencial.

Viaja con Seguro Apropiado - Asegúrate

de contar con un seguro de viaje que te cubra
en caso de enfermedad, accidente o robo. Esto

103
te proporcionará una capa adicional de
seguridad en caso de imprevistos.

Contrata Excursiones con Empresas

Reputadas - Las ofertas para recorridos por el
desierto o cruceros en dhow pueden ser
tentadoras, pero es fundamental elegir
proveedores con buenas críticas y licencias
adecuadas. Esto te garantizará no solo una
experiencia segura sino también inolvidable.

Protege tus Documentos Importantes -

Guarda fotocopias de tu pasaporte, tarjetas de
crédito y otros documentos importantes en un
lugar seguro. Además, es recomendable tener
copias digitales en un dispositivo protegido
con contraseña o en la nube.

Mantén tus Objetos de Valor a Salvo -

Utiliza la caja fuerte del hotel para guardar
joyas, dispositivos electrónicos y otros objetos
de valor. Si los llevas contigo, asegúrate de
mantenerlos en un lugar seguro y fuera de la
vista.

Sé Cauteloso en las Redes Sociales -

Evita compartir información detallada sobre
tu ubicación o tus planes en las redes

104
sociales. Esto puede hacer que te conviertas
en un objetivo fácil para los delincuentes.

Navega con Sensatez en los Zocos - Los

zocos son maravillosos para explorar, pero
también pueden ser abrumadores. No dudes
en rechazar ofertas insistentes y camina con
confianza, como si supieras a dónde te diriges,
incluso si no es así.

Vigila tus Bebidas y Alimentos - Al igual

que en cualquier lugar del mundo, no dejes
tus alimentos o bebidas desatendidos en
lugares públicos. Esto te protegerá de posibles
alteraciones.

Aunque Dubai es una ciudad

relativamente segura y amigable para los
turistas, siempre es sabio tomar
precauciones. La preparación y el
conocimiento son tus mejores aliados, y te
permitirán disfrutar plenamente.

105
 COMIDAS Y BEBIDAS TÍPICAS

La Majestuosa Majbous - Comenzamos

con el plato nacional de Emiratos, el majbous.
Un suculento platillo de arroz, carne de
cordero, pollo o pescado, generosamente
sazonado con una mezcla de especias
aromáticas. Se sirve tradicionalmente en
grandes bandejas y se comparte entre amigos
y familiares. No es simplemente una comida,
sino una experiencia social.

Un Viaje al Pasado con Al Harees -

Servido en una olla de barro, al harees es un
plato humilde pero lleno de sabor. Con solo
tres ingredientes: trigo, carne y sal, es
cocinado en un horno de arcilla llamado
"tandoor" durante numerosas horas,
convirtiéndose en una papilla deliciosa, ideal
para saborear durante el Ramadán.

Shawarma - Una Delicia Envuelta: La

shawarma, omnipresente en las calles de
Dubai, es una delicia que se puede disfrutar
en cualquier momento del día. Capas de
carne, ya sea pollo, cordero o res, se asan en
un espeto vertical y luego se raspan y se

106
sirven en un pan árabe, con una combinación
de vegetales y salsas. Cada bocado es un
festival de sabores y texturas.

Bebidas Refrescantes y Únicas - En un

clima tan cálido, las bebidas refrescantes son
esenciales. El Jallab, hecho de dátiles, agua
de rosas y melaza de uva, es una opción
refrescante y única. También se encuentra el
Karak Chai, un té fuerte con leche
condensada y cardamomo, que es una bebida
diaria para muchos lugareños.

Dulzura en Cada Esquina - Dubai tiene

una amplia variedad de postres para saciar
cualquier diente dulce. La baklava, con sus
capas de hojaldre y nueces, bañada en jarabe,
es un clásico. Pero si buscas algo
auténticamente emiratí, prueba la luqaimat,
pequeñas bolitas de masa fritas, cubiertas con
jarabe de dátiles.

Brunch, Un Ritual Moderno - Una

tradición moderna que ha surgido es el
brunch de los viernes. Los hoteles y
restaurantes son un festín con todo lo que
puedas comer y beber, que va desde platos
locales hasta cocina internacional. Es una

107
forma magnífica de pasar una tarde relajante
y disfrutar de una gran variedad de sabores.

Mercados y Zocos - Para aquellos que

buscan la auténtica experiencia culinaria, los
zocos y mercados son una oportunidad para
sumergirse en la cultura alimentaria local.
Desde pescados y mariscos frescos hasta
frutas exóticas y especias, los mercados
ofrecen una experiencia sensorial.

Disfruta con Moderación el Alcohol - Si

bien el alcohol está disponible, principalmente
en hoteles y clubes licenciados, es importante
recordar que se debe consumir con
moderación y respeto a las leyes locales.

Las Tradiciones del Café Árabe –

Ninguna visita estaría completa sin disfrutar
una taza de café árabe. Servido en pequeñas
tazas sin asa, y a menudo acompañado de
dátiles frescos, es más que una bebida; es un
gesto de hospitalidad y una forma de conexión
cultural.

Dubai es, sin duda, un destino

gastronómico, un lugar donde cada plato
cuenta una historia, cada sabor es un

108
recuerdo, y cada comida es una aventura.
Desde los puestos callejeros hasta los
restaurantes de lujo, hay un mundo de
sabores esperando ser descubierto. Con
respeto y curiosidad, los viajeros pueden
sumergirse en una experiencia culinaria que
es tan diversa y vibrante como la propia
ciudad.

109
 RESTAURANTES POPULARES

Al Hadheerah - Cocina: Árabe Tradicional.

Horarios: 19:00 - 24:00. Rango de Precios: $$
$. Consejos: Reserva con anticipación,
especialmente los fines de semana. Ubicación:
Bab Al Shams Desert. Atracciones Cercanas:
Safari en el desierto.

Pierchic - Cocina: Mariscos. Horarios:

12:00 - 15:00, 18:00 - 23:00. Rango de
Precios: $$$$. Consejos: Ideal para cenas
románticas, evita las horas pico. Ubicación: Al
Qasr. Atracciones Cercanas: Madinat
Jumeirah.

At.mosphere - Cocina: Internacional.

Horarios: 07:00 - 23:00. Rango de Precios: $$
$$. Consejos: Reserva para el brunch o la
cena temprana. Ubicación: Burj Khalifa.
Atracciones Cercanas: El Dubai Mall.

Nobu - Cocina: Japonesa. Horarios: 18:00 -

23:30. Rango de Precios: $$$. Consejos: Asiste
en días laborables. Ubicación: Atlantis, The
Palm. Atracciones Cercanas: Aquaventure
Waterpark.

110
 Indego by Vineet - Cocina: India.
Horarios: 19:00 - 23:30. Rango de Precios: $$
$. Consejos: Reserva con varios días de
antelación. Ubicación: Grosvenor House.
Atracciones Cercanas: Dubai Marina.

Eauzone - Cocina: Asiática Moderna.

Horarios: 12:00 - 15:00, 19:00 - 23:30. Rango
de Precios: $$$. Consejos: Visita a la hora del
almuerzo. Ubicación: One&Only Royal Mirage.
Atracciones Cercanas: Jumeirah Beach.

La Petite Maison - Cocina: Mediterránea.

Horarios: 12:00 - 15:30, 19:00 - 23:30. Rango
de Precios: $$$. Consejos: Evita las cenas los
fines de semana. Ubicación: DIFC.
Atracciones Cercanas: Galería de Arte
Moderno.

Al Mahara - Cocina: Mariscos. Horarios:

12:30 - 15:00, 19:00 - 23:30. Rango de
Precios: $$$$. Consejos: Cena temprano para
evitar multitudes. Ubicación: Burj Al Arab.
Atracciones Cercanas: Playa de Jumeirah.

Ravi's - Cocina: Paquistaní. Horarios:

05:00 - 01:00. Rango de Precios: $. Consejos:
Ideal para una cena casual. Ubicación: Satwa.

111
Atracciones Cercanas: Mercado Textil de
Dubai.

Zuma - Cocina: Japonesa. Horarios: 12:00

- 15:30, 19:00 - 01:00. Rango de Precios: $$$.
Consejos: El brunch de fin de semana es muy
popular, reserva con antelación. Ubicación:
DIFC. Atracciones Cercanas: Museo de Arte
Contemporáneo.

Thiptara - Cocina: Tailandesa. Horarios:

18:00 - 23:30. Rango de Precios: $$$.
Consejos: Cena temprano para vistas al show
de fuentes. Ubicación: Palace Downtown.
Atracciones Cercanas: Las Fuentes de Dubai.

Coya - Cocina: Peruana. Horarios: 12:30 -

15:30, 19:00 - 23:30. Rango de Precios: $$$.
Consejos: Prueba el brunch los viernes.
Ubicación: Jumeirah. Atracciones Cercanas:
Four Seasons Resort.

Tomo - Cocina: Japonesa. Horarios: 12:30

- 15:00, 19:00 - 00:00. Rango de Precios: $$$.
Consejos: Reserva una mesa en la terraza.
Ubicación: Raffles Dubai. Atracciones
Cercanas: Parque Zabeel.

112
 Al Safadi - Cocina: Libanesa. Horarios:
08:00 - 01:00. Rango de Precios: $$. Consejos:
Disfruta un desayuno temprano o una cena
tardía. Ubicación: Sheikh Zayed Road.
Atracciones Cercanas: Dubai World Trade
Center.

113
 BARES Y CLUBES POPULARES

Barasti Beach Bar - Tipo: Bar en la playa.

Horarios: 10:00 - 03:00. Rango de Precios: $$.
Consejos: Visita durante la semana para
evitar las multitudes. Ubicación: Le Meridien
Mina Seyahi Beach Resort. Atracciones
Cercanas: Marina de Dubai.

White Dubai - Tipo: Club nocturno en la

azotea. Horarios: 22:00 - 04:00 (fines de
semana). Rango de Precios: $$$. Consejos:
Reserva con anticipación. Ubicación: Meydan
Racecourse Grandstand. Atracciones
Cercanas: Hipódromo Meydan.

360° - Tipo: Lounge panorámico. Horarios:

17:00 - 02:00. Rango de Precios: $$$.
Consejos: Visita durante la puesta de sol.
Ubicación: Jumeirah Beach Hotel. Atracciones
Cercanas: Burj Al Arab.

Cavalli Club - Tipo: Club nocturno de lujo.

Horarios: 20:30 - 03:00. Rango de Precios: $$
$. Consejos: Viste elegante. Ubicación:
Fairmont Dubai. Atracciones Cercanas: Zona
financiera de Dubai.

114
 Vault - Tipo: Bar en la azotea. Horarios:
17:00 - 03:00. Rango de Precios: $$. Consejos:
Llega temprano para obtener una buena vista.
Ubicación: JW Marriott Marquis. Atracciones
Cercanas: Dubai Water Canal.

Buddha-Bar - Tipo: Lounge Asiático.

Horarios: 19:00 - 02:00. Rango de Precios: $$
$. Consejos: Reserva para cenar. Ubicación:
Grosvenor House. Atracciones Cercanas:
Dubai Marina.

MusicHall - Tipo: Club con actuaciones en

vivo. Horarios: 21:00 - 03:00 (jueves y
viernes). Rango de Precios: $$$. Consejos:
Compra entradas con anticipación. Ubicación:
Jumeirah Zabeel Saray. Atracciones
Cercanas: Palm Jumeirah.

Neos - Tipo: Sky Lounge. Horarios: 17:00 -

02:30. Rango de Precios: $$$. Consejos: Ideal
para cócteles tempranos. Ubicación: Address
Downtown. Atracciones Cercanas: Las
Fuentes de Dubai.

Nasimi Beach - Tipo: Club de playa.

Horarios: 11:00 - 00:00. Rango de Precios: $$.
Consejos: Llega temprano los fines de semana.

115
Ubicación: Atlantis, The Palm. Atracciones
Cercanas: Aquaventure Waterpark.

Soho Garden - Tipo: Megavenue. Horarios:

20:00 - 03:00. Rango de Precios: $$. Consejos:
Reserva una mesa para grupos grandes.
Ubicación: Meydan Racecourse. Atracciones
Cercanas: Hipódromo Meydan.

McGettigan's - Tipo: Pub Irlandés.

Horarios: 12:00 - 03:00. Rango de Precios: $$.
Consejos: Disfruta del brunch los viernes.
Ubicación: Bonnington Hotel, JLT.
Atracciones Cercanas: Emirates Golf Club.

Stereo Arcade - Tipo: Club Retro.

Horarios: 18:00 - 03:00. Rango de Precios: $$.
Consejos: Llega temprano los fines de semana.
Ubicación: DoubleTree by Hilton Hotel.
Atracciones Cercanas: Jumeirah Beach.

BOA Lounge & Club - Tipo: Lounge y Club.

Horarios: 20:00 - 03:00. Rango de Precios: $$
$. Consejos: Reserva para espectáculos en
vivo. Ubicación: V Hotel, Al Habtoor City.
Atracciones Cercanas: La Perle by Dragone.

116
 Industrial Avenue - Tipo: Club alternativo.
Horarios: 22:00 - 03:00 (fines de semana).
Rango de Precios: $. Consejos: Perfecto para
amantes de la música underground.
Ubicación: The Westin Dubai Mina Seyahi.
Atracciones Cercanas: Marina de Dubai.

117
 ALOJAMIENTOS

Dubai, una ciudad conocida por su

opulencia y arquitectura deslumbrante, ofrece
una gran variedad de opciones de alojamiento
para los viajeros. Desde las costas
resplandecientes de Marina de Dubai hasta
los zocos en Deira, cada área te regalará una
experiencia única.

Marina de Dubai - En la Marina de Dubai,

el viajero encontrará una de las áreas más
vistosas y modernas de la ciudad. Los hoteles
aquí son tan elegantes como la zona misma,
ofreciendo vistas impresionantes del Golfo
Pérsico y del horizonte lleno de rascacielos. Ya
sea que busques un alojamiento lujoso con
todas las comodidades o un apartamento
acogedor y bien ubicado, esta área promete
una estancia memorable.

Downtown Dubai - Un poco más al

interior, Downtown Dubai es el corazón
palpitante de la ciudad. Aquí, los turistas
pueden alojarse a la sombra del famoso Burj
Khalifa y disfrutar de la proximidad a las
atracciones turísticas más famosas. Los

118
hoteles en esta área muestran una mezcla
perfecta de confort moderno y acceso a la rica
cultura e historia de Dubai.

Palm Jumeirah - Palm Jumeirah, una isla

artificial en forma de palmera, es un destino
que combina glamour y tranquilidad. Los
complejos turísticos aquí son de primer nivel,
con playas privadas y servicios exclusivos. Es
un lugar ideal para aquellos que buscan
relajarse en un ambiente tropical sin alejarse
de la metrópolis.

Bur Dubai - En contraste con la nueva

Dubai, Bur Dubai brinda un vistazo a la
historia de la ciudad. Sus calles serpenteantes
y mercados tradicionales brindan una
experiencia más auténtica. Los alojamientos
aquí varían desde hoteles boutique hasta
pensiones más económicas, perfectas para el
viajero consciente de su presupuesto.

Deira - Ubicada en la orilla norte del

Dubai Creek, es conocida por sus mercados
bulliciosos y su ambiente multicultural. Los
hoteles aquí poseen una excelente relación
calidad-precio y una ubicación central para
explorar tanto la nueva como la antigua
Dubai.

119
 Jumeirah Beach Residence - Jumeirah
Beach Residence, o JBR, es un lugar donde el
sol, la arena y las compras se encuentran. Los
hoteles frente al mar y los apartamentos con
servicios hacen de esta zona un paraíso para
los amantes de la playa y aquellos que buscan
un ambiente animado y moderno.

Al Barsha - Al Barsha, situado cerca del

famoso Mall of the Emirates, es perfecto para
los viajeros que buscan comodidad y
conveniencia. Con una variedad de opciones
de alojamiento para todos los presupuestos,
es una excelente base para explorar la ciudad.

Jumeirah Lakes Towers - Jumeirah

Lakes Towers, también conocida como JLT, es
una comunidad vibrante con una mezcla de
residencias, oficinas y hoteles. Sus numerosos
restaurantes y parques hacen que sea un
lugar agradable para alojarse, especialmente
para los viajeros de negocios.

Business Bay - Business Bay es el centro

comercial y de negocios de Dubai. Su
ubicación estratégica y los elegantes hoteles
de alta gama hacen que sea una opción
popular para los profesionales y aquellos

120
interesados en la arquitectura
contemporánea.

Dubai Creek - Los alojamientos aquí

varían desde lujosos hoteles de 5 estrellas
hasta alojamientos más tradicionales. Con
vistas al serpenteante arroyo y una gran
proximidad a los zocos y la cultura local, es
una joya escondida en la ciudad moderna.

Cada una de estas áreas brinda algo

distintivo y especial. Desde el lujo
desenfrenado hasta la historia rica y cultural,
hay una opción para cada viajero y cada
gusto. La elección de dónde alojarse
dependerá de tus intereses y deseos, pero en
esta ciudad diversa y vibrante, seguramente
encontrarás algo que te fascine.

121
 ACTIVIDADES PARA HACER
EN FAMILIA

Dubai, una joya en el desierto, no solo es

un paraíso para los amantes del lujo y la
arquitectura, sino también un destino
emocionante y diverso para las familias. Con
una mezcla armoniosa de lo tradicional y lo
moderno, esta metrópolis tiene un sinfín de
actividades que prometen entretener a jóvenes
y mayores por igual.

La aventura comienza en la famosa Palm

Jumeirah, donde los resorts proponen
emocionantes parques acuáticos llenos de
toboganes serpenteantes, piscinas con olas y
playas de arena blanca. Aquí, los niños
pueden chapotear y jugar mientras los adultos
se relajan en las cabañas cercanas.

Para aquellos que buscan una experiencia

educativa, el Dubai Aquarium & Underwater
Zoo, ubicado en el Dubai Mall, propone una
ventana a la vida marina. Desde tiburones y
rayas hasta peces de colores, es una
oportunidad inigualable para aprender sobre

122
las criaturas del océano en un entorno seguro
y emocionante.

El desierto que rodea Dubai brinda una

oportunidad única para explorar un paisaje
totalmente diferente. Las excursiones en
jeep, los paseos en camello y las noches bajo
las estrellas en un campamento beduino
pueden brindar una experiencia
enriquecedora y un contacto cercano con la
cultura árabe local.

En el centro de la ciudad, el Burj Khalifa,

el edificio más alto del mundo, brinda vistas
impresionantes desde su plataforma de
observación. Aquí, las familias pueden
maravillarse con la ciudad desde las alturas y
capturar recuerdos fotográficos inolvidables.

El Ski Dubai, una pista de esquí en el

interior ubicada en el Mall of the Emirates,
brinda una oportunidad poco común de
esquiar en el desierto. Con equipos
disponibles para alquilar y lecciones para
principiantes, es una actividad emocionante
que desafía las expectativas.

Los parques temáticos también abundan,

con el IMG Worlds of Adventure liderando el

123
camino. Con una mezcla de atracciones
emocionantes, espectáculos en vivo y
personajes icónicos, este parque es una
delicia para los niños y promete un día lleno
de diversión.

Para un toque de historia y cultura, el

Dubai Museum en Al Fahidi Fort brinda una
visión fascinante de la vida antes del auge del
petróleo. Las exposiciones interactivas y las
recreaciones históricas son una manera
entretenida y educativa de aprender sobre la
rica herencia de la región.

La diversión al aire libre se encuentra en

abundancia en los numerosos parques y
jardines de Dubai. El Jardín Botánico de
Dubai Miracle Garden es una maravilla
visual con sus exhibiciones florales artísticas.
Pasear por los senderos y disfrutar de un
picnic en familia es una excelente manera de
disfrutar del buen tiempo.

En el corazón de Old Dubai, los zocos

brindan una experiencia vibrante y sensorial.
Los niños pueden deleitarse con los aromas de
las especias, el brillo del oro y la cacofonía de

124
voces mientras exploran estos mercados
tradicionales.

Un paseo en abra a través del Dubai

Creek brinda una perspectiva única de la
ciudad. Estas pequeñas embarcaciones
prometen una forma relajante y económica de
ver los sitios históricos y disfrutar del paisaje
urbano.

Dubai es un crisol de experiencias y

actividades, que ofrecen algo para todos los
miembros de la familia. Desde el ritmo rápido
de la vida moderna hasta las tradiciones
ancestrales, hay algo para cautivar y educar a
cada visitante. Con su hospitalidad cálida y
su enfoque en la innovación y el
entretenimiento, Dubai es un destino familiar
que promete dejar una impresión duradera en
el corazón y en la mente. Cada día en esta
ciudad dinámica puede ser una nueva
aventura, una nueva lección y una nueva
oportunidad para crear recuerdos inolvidables
juntos.

125
 TRANSPORTE

Comencemos por el Metro de Dubai, una

maravilla de la ingeniería que serpentea por la
ciudad, ofreciendo vistas panorámicas
mientras te lleva a las principales atracciones.
Con sus vagones limpios y puntuales, y
estaciones que parecen salidas de una
película de ciencia ficción, el metro es una
forma eficiente y económica de explorar la
ciudad. Los turistas disfrutarán especialmente
de la Gold Class, una experiencia de lujo que
refleja el estilo opulento de Dubai.

Para aquellos que buscan una opción más

flexible, los taxis son abundantes y ofrecen
una forma cómoda de viajar. Con una flota
moderna y conductores amigables, los taxis
están disponibles las 24 horas del día, y
algunos incluso ofrecen Wi-Fi gratuito para
mantenerte conectado mientras exploras.

Si prefieres tomar el timón tú mismo,

alquilar un coche es una opción popular. Las
carreteras están bien mantenidas, y la
señalización es clara. Además, con el alquiler
de vehículos de lujo disponibles, puedes

126
recorrer la ciudad en un coche deportivo o en
un SUV elegante, disfrutando del estilo y el
confort que caracterizan a esta ciudad.

Pero Dubai no es solo acerca de lo

moderno y lo lujoso. Un paseo en abra, las
tradicionales embarcaciones de madera, a
través del Dubai Creek es una experiencia
encantadora. No solo es una forma económica
de cruzar el arroyo, sino que también ofrece
una perspectiva única de la vida en la vieja
Dubai.

Para aquellos que quieran explorar las

áreas cercanas, el autobús de larga distancia
es una opción confiable. Con rutas que
conectan Dubai con otras ciudades de los
Emiratos Árabes Unidos, los autobuses son
modernos, cómodos y ofrecen una forma de
ver el paisaje desértico mientras te desplazas.

Los amantes de la bicicleta también

encontrarán opciones en Dubai. Con rutas
para bicicletas en crecimiento y el servicio de
alquiler de bicicletas en áreas clave, puedes
disfrutar de un paseo saludable y ecológico.
Es una forma refrescante de experimentar la
ciudad, especialmente durante los meses más
frescos.

127
 Y no olvidemos el Tram de Dubai, un
sistema elegante que recorre las áreas clave
como la Marina de Dubai y Jumeirah Beach
Residence. Combina perfectamente con el
paisaje urbano y ofrece una forma tranquila y
eficiente de explorar estas áreas vibrantes.

Para los que buscan un toque de

exclusividad, los servicios de limusinas
están disponibles para llevarte a tu destino
con estilo. Con conductores profesionales y
vehículos lujosos, es una experiencia que
refleja el glamour de Dubai.

Para una vista realmente única de la

ciudad, ¿por qué no tomar un vuelo
panorámico en helicóptero? Aunque no es un
medio de transporte diario, es una forma
espectacular de ver la ciudad desde las
alturas y capturar imágenes asombrosas.

El transporte es una mezcla fascinante de

lo nuevo y lo viejo, lo lujoso y lo práctico.
Cada modo de viaje ofrece su propia
experiencia, desde el bullicio de un paseo en
abra hasta la tranquilidad de un viaje en
metro con aire acondicionado. Navegar por
esta ciudad es más que un simple medio para

128
un fin; es una parte integral de la aventura de
Dubai. La ciudad te invita a explorar, a
moverte y a disfrutar del viaje tanto como del
destino.

129
 ESTACIONES DEL AÑO
Y QUÉ EMPACAR

Primavera (Marzo a Mayo)

Las temperaturas comienzan a subir, pero

aún se mantienen agradables. Es hora de
empacar ropa ligera, pero recuerda mantener
el respeto por la cultura local. Lleva ropa que
cubra los hombros y las rodillas. Un sombrero
y gafas de sol son imprescindibles, junto con
protector solar. Incluye un par de zapatos
cómodos para caminar, ya que es el momento
perfecto para explorar la ciudad a pie.

Verano (Junio a Agosto)

El verano es intenso, con temperaturas

que a menudo superan los 40°C. La ropa
fresca y transpirable es esencial. Empaca
trajes de baño para disfrutar de las piscinas y
playas, pero también lleva una pashmina o un
chal para las mujeres, ya que algunos lugares
pueden requerir un atuendo más conservador.
No olvides el protector solar, y considera llevar
un sombrero para protegerte del fuerte sol.

130
 Otoño (Septiembre a Noviembre)

El otoño ve cómo las temperaturas bajan a

un rango más cómodo. Es un buen momento
para empacar una mezcla de ropa veraniega y
algunas prendas más abrigadas para las
noches frescas. Un paraguas ligero puede ser
útil, ya que es posible que encuentres algunas
lluvias esporádicas. Los zapatos cómodos son
imprescindibles, ya que este es un gran
momento para aventurarse en el desierto.

Invierno (Diciembre a Febrero)

El invierno trae temperaturas más frescas,

especialmente durante la noche. Lleva una
chaqueta ligera o un suéter, junto con ropa de
manga larga. Sin embargo, no guardes la ropa
de verano, ya que los días aún pueden ser
cálidos. Un paraguas plegable puede ser útil,
y no olvides empacar un traje de baño, ya que
muchas piscinas están climatizadas.

Consejos adicionales para todas las

estaciones

Dubai es una ciudad cosmopolita, pero

también conserva fuertes tradiciones
islámicas. La ropa modesta es apreciada,

131
especialmente en lugares públicos y religiosos.
Las mujeres pueden considerar llevar una
pashmina, que puede ser útil en lugares
donde se requiere un atuendo más
conservador.

Los zapatos deben ser fáciles de quitar, ya

que es costumbre quitarse los zapatos en
ciertos lugares, como las mezquitas.

No olvides empacar adaptadores de

enchufes, ya que Dubai utiliza un tipo de
enchufe de tres clavijas que es diferente al de
muchos otros países.

Dubai te invita a explorar una cultura rica

en un entorno desértico impresionante. Ya sea
que estés planeando perderte en los zocos
tradicionales, disfrutar de un lujoso día de
spa o embarcarte en una emocionante
aventura en el desierto, con un poco de
planificación, estarás perfectamente equipado
para disfrutar de todo lo que esta ciudad
dinámica tiene para ofrecer.

132
 CAMBIO DE DIVISAS

Dubai, con su fascinante mezcla de

riqueza, lujo y tradición, es un destino que
atrae a turistas de todo el mundo. Ya sea que
te encuentres explorando los deslumbrantes
rascacielos o navegando por los históricos
zocos, la cuestión de cómo manejar tus
finanzas mientras estás en la ciudad podría
surgir. Afortunadamente, hay muchas
opciones disponibles para cambiar tu dinero,
y con un poco de conocimiento, puedes
hacerlo de manera segura y eficiente.

Casas de Cambio

Hay una plétora de casas de cambio en

Dubai, y a menudo ofrecen las mejores tasas
de cambio. Puedes encontrarlas en toda la
ciudad, desde centros comerciales hasta áreas
turísticas. Algunas de las más reputadas
operan las 24 horas del día, por lo que
siempre tendrás acceso a tus fondos.

Consejo: Asegúrate de comparar las tasas

en diferentes lugares. A menudo, las casas de

133
cambio cercanas entre sí competirán por
brindar la mejor tasa.

Bancos

Los bancos también dan servicios de

cambio de divisas. Aunque las tasas pueden
no ser tan atractivas como en las casas de
cambio especializadas, ofrecen un entorno
seguro y confiable. La mayoría de los bancos
tienen múltiples sucursales en la ciudad, y
algunos incluso tienen mostradores dentro de
los centros comerciales más grandes.

Consejo: Los bancos suelen estar cerrados

los viernes, así que planifica con anticipación
si necesitas cambiar dinero ese día.

Hoteles

La mayoría de los hoteles prestan servicios

de cambio de divisas para sus huéspedes.
Aunque es conveniente, las tasas no suelen
ser tan competitivas como en las casas de
cambio o bancos. Sin embargo, si te
encuentras en una situación en la que
necesitas cambiar dinero rápidamente, esta
podría ser una opción útil.

134
 Consejo: Utiliza el servicio de cambio de tu
hotel solo en casos de emergencia, ya que las
tasas pueden ser significativamente más bajas
que en otros lugares.

Cajeros Automáticos (ATM)

Hay cajeros automáticos ubicados en toda

Dubai, y muchos aceptan tarjetas
internacionales. Puedes retirar dirhams (la
moneda local) directamente de tu cuenta. Ten
en cuenta que es posible que tu banco aplique
tarifas adicionales por la transacción
internacional.

Consejo: Informa a tu banco sobre tus

planes de viaje para evitar que bloqueen tu
tarjeta por sospecha de fraude.

Tarjetas de Crédito y Débito

Muchos establecimientos aceptan tarjetas

de crédito y débito internacionales. Aunque es
conveniente, es importante verificar las tarifas
que tu banco pueda aplicar por transacciones
internacionales.

Consejo: Lleva siempre algo de efectivo

contigo, especialmente si planeas visitar zocos

135
o áreas menos turísticas donde las tarjetas
pueden no ser aceptadas.

Seguridad y Documentación

Cuando cambies dinero, asegúrate de

pedir un recibo y guarda todos los
documentos relacionados con la transacción.
Es importante tener en cuenta las leyes
locales sobre la cantidad máxima de dinero
que puedes llevar contigo al entrar o salir del
país.

Consejo: Evita cambiar dinero en la calle

con personas no autorizadas, ya que esto es
ilegal y podría resultar en problemas con las
autoridades locales.

Aplicaciones y Tecnología

Algunas casas de cambio brindan

aplicaciones móviles donde puedes ver las
tasas en tiempo real y, en algunos casos,
incluso reservar una tarifa.

Consejo: Si eres un viajero tecnológico,

estas aplicaciones pueden ayudarte a

136
encontrar la mejor oferta sin tener que
recorrer la ciudad.

Dubai brinda una gran cantidad de

opciones para cambiar dinero, desde las casas
de cambio tradicionales hasta las modernas
aplicaciones móviles. Sea cual sea tu
preferencia, una planificación cuidadosa y un
poco de investigación te ayudarán a obtener el
máximo valor por tu dinero, permitiéndote
disfrutar de todo lo que esta increíble ciudad
tiene para ofrecer.

137