Bombas y Cilindros Hi Force

.
..desde1979
BombasyCi
li
ndros
01.
800.
890.
0799
www.
AGgrupo.
mx
CILINDROS
Página
Cilindros hidráulicos Tabla de selección 10
Cilindros extraplanos de simple efecto Página

Serie HVL y muy baja altura 11 B
Cilindros planos Página
Serie HPS de simple efecto y baja altura 12
Cilindros de simple efecto Página

Serie HLS y baja altura 13
Páginas
Serie HSS Cilindros multiuso de simple efecto 14 - 15
Cilindros de aluminio ligero de simple efecto Página

Serie HAS y pistón macizo 16
Cilindros de aluminio ligero de simple efecto Página

Serie HHA y pistón hueco 17
Cilindros de simple efecto Página

Serie HHS y pistón hueco 18
Cilindros de doble efecto Página

Serie HHR y pistón hueco 19
Cilindros de doble efecto Página

Serie HDA para gran tonelaje 20
Cilindros de simple efecto Páginas

Series HFL y HFG con anillo de bloqueo antifallos 21 - 22
Cilindros de simple efecto para gran tonelaje Página

Series HGG y HSG y retorno por carga 23
Cilindros de tracción Página

Serie HPC y simple efecto 24
Página
Juegos PCS Juegos de cilindros y bombas 25
Especificaciones de los asientos de cilindro Páginas

Asientos y del vástago del pistón 26 - 27
9
TABLA DE SELECCIÓN DE CILINDROS HI-FORCE DE SERIE ESTÁNDAR
124 modelos estándar de cilindros para elegir e innumerables modelos fabricados a medida. Hi-Force le suministrará el mejor cilindro para el trabajo!
Fuerza nominal de elevación del cilindro en toneladas
Recorrido 10 14,5 23 33 50 61 102 147 200 320 520
cilindro a a a a a a a a a a a
B en mm
6
4,5
HPS50
11
HVL10
20
HVL20
32
HVL30
37 52
HVL50
73 110
HVL100
152 260 398 800 1012
B 10
11
HPS100
HPS200
12 HPS300
15 HPS500
16 HPS51 HPS750 HPS1000 HPS1500
25 HSS51 HSS101 HLS1001
25 HHS101 HLS301 HLS501 HLS1501
40 HLS101
44 HLS201
45 HFL1502 HFL2502 HFL4002 HFL5002
50 HSS52 HHS102 HSS152 HHS202 HHS302 HFL1002 HLS1502 HFG2002
51 HHR302 HSS502
51 HHA182 HSS252 HHA372 HFL502
56 HSS102
60 HLS302 HLS502 HLS1002
75 HSS53
76 HHS603 HHS1003
76 HHR603 HHR1003
100 HSS54 HSS104 HSS154 HFG1004 HFG1504
102 HSS254 HSS504
102 HFG504 HSS1004
105 HHA504
125 HSS55
150 HSS106 HSS156 HHS206 HHR306 HFG506 HFG1006
150 HSS256 HHS606 HHS1006 HFG1506 HFG3006
151 HFG4006
152 HHS106 HDA256 HSS506 HSS756 HDA1006 HDA2006 HDA3006 HDA5006
152 HAS306 HHS306 HDA506 HHR606 HHR1006 HDA1506 HFG2006 HDA4006 HFG5006 HDA10006
152 HAS506 HAS1006 HSG1506 HSG2006 HDA8006 HFG10006
152 HFG8006
153 HSS1006 HSG3006
155 HGG1506 HGG2006 HGG3006
176 HSS57
203 HSS508 HHR1508 HHR2508
205 HSS308
206 HSS108
227 HSS59
250 HSS1010 HSS1510 HSS2510
254 HHR6010 HSS10010
305 HSS1012 HHR3012 HDA15012 HDA20012
330 HDA5013
330 HSS5013 HDA10013
356 HSS2514
457 HSS2518
Serie Pri nc i pal e s c arac t e rí s t i c as de l a gama de cilind r os Hi-Fo r ce Mecanismo

cilindro Pág. Principio cilindro Principio actuación Tipo de pistón Asiento limitador de carrera
HVL 11 simple efecto retorno por carga/gravedad pistón macizo integrado anillo tope
HPS 12 simple efecto retorno por muelle pistón macizo integrado anillo tope
HLS 13 simple efecto retorno por muelle pistón macizo integrado anillo tope
HSS 14-15 simple efecto retorno por muelle pistón macizo diversas opciones disponibles anillo tope
HAS 16 simple efecto retorno por muelle pistón macizo asiento plano anillo tope
HHA 17 simple efecto retorno por muelle pistón hueco diversas opciones disponibles anillo tope
HHS 18 simple efecto retorno por muelle pistón hueco diversas opciones disponibles anillo tope
HHR 19 doble efecto recuperación hidráulica pistón hueco diversas opciones disponibles anillo tope
HDA 20 doble efecto recuperación hidráulica pistón macizo diversas opciones disponibles anillo tope
HFL 21 simple efecto retorno por carga/gravedad pistón roscado y anillo bloqueo asiento basculante orificio limitador
HFG 22 simple efecto retorno por carga/gravedad pistón roscado y anillo bloqueo asiento basculante orificio limitador
HGG 23 simple efecto retorno por carga/gravedad pistón macizo asiento basculante anillo tope
HSG 23 simple efecto retorno por carga/gravedad pistón macizo asiento basculante orificio limitador
10
HVL - CILINDROS EXTRAPLANOS DE SIMPLE EFECTO Y MUY BAJA ALTURA
Capacidades de 10 a 104 toneladas
Longitud de carrera 6mm

HVL100
B
HVL30
Presión de trabajo 700 bar
HVL10
La serie HVL de cilindros extraplanos combina una altura cerrada muy baja con una carrera de 6 mm,
proporcionando una fuerza de elevación y un ajuste precisos en áreas de trabajo muy reducidas.
Especialmente apropiados para aplicaciones que requieran la alineación de maquinaria, turbinas,
estructuras pesadas, etc. Todos los modelos son diseños de simple efecto y de retorno por carga. La
base de todos los cilindros HVL debe estar totalmente asentada durante su utilización.
De simple efecto, retorno por carga

Vástago del pistón nitrocarburado
Superficies de deslizamiento de baja fricción
Sellos anti-extrusión
HVL10 también disponible con manguera de

extensión de 400mm y acoplamiento.
Añádase ‘H’ al número del modelo.
D C
Sabía que…
los cilindros extraplanos HVL de

Hi-Force son los cilindros A
extraplanos hidráulicos de E
menos altura cerrada en el
mercado. B
Si no tiene el espacio, nosotros Nota: Todos los modelos, excepto el HVL100, se suministran con un manguito de
tenemos la solución! extensión para obtener el espacio requerido para el acoplamiento (el diagrama no lo
muestra).
Número Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso Dimensiones en mm

modelo toneladas mm cm³ cilindro cm² kg A B C D E
HVL10 10 6 9 14,4 1,6 28 87 38 111 16,0
HVL20 20 6 17 28,6 2,6 32 104 52 111 19,0
HVL30 32 6 27 45,6 3,0 34 120 60 111 19,5
HVL50 50 6 43 71,3 7,2 45 158 75 111 29,0
HVL100 104 6 88 146,5 15,6 65 200 100 76 37,0
11
HPS – CILINDROS PLANOS DE SIMPLE EFECTO Y BAJA ALTURA
Capacidades de 4,5 a 147 toneladas
B Longitudes de carrera de 6 a 16 mm
B
HPS200
HPS100
La serie HPS de cilindros planos ofrece la mejor combinación de capacidad, altura cerrada y longitud de
carrera de cilindros de retorno por muelle de la industria. Especialmente apropiados para aplicaciones en
las que es de máxima importancia una baja altura cerrada y la mayor longitud de carrera posible, estos
versátiles cilindros son muy utilizados en mantenimiento, posicionamiento para soldadura estructural,
montajes, separación de bridas y en otras muchas aplicaciones.
De simple efecto, retorno por muelle Asa G1 G2

Vástago del pistón nitrocarburado (HPS1000 & HPS1500)

H C
E F
76mm D
A
I
Modelo Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso Dimensiones en mm

número en toneladas mm cm³ cilindro cm² kg A B C D E F G1 G2 H I
HPS50 4,5 6 4 6,4 0,8 32 60 38 24 20 19 5,6 9,75 26 19
HPS51 4,5 16 10 6,4 0,9 42 60 38 24 20 19 5,6 9,75 26 19
HPS100 10 10 14 14,4 1,6 46 81 56 38 34 28 6,8 11,25 37 19
HPS200 20 11 31 28,6 2,6 52 100 76 51 40 39 8,8 14,25 50 19
HPS300 32 12 55 45,6 4,2 59 115 95 60 46 48 8,8 14,25 52 19
HPS500 50 15 107 71,3 6,6 67 140 114 70 54 60 10,8 17,25 67 20
HPS750 73 16 164 102,7 10,4 81 165 140 82 67 70 13,0 19,00 76 21
HPS1000 109 16 245 153,4 23,2 91 215 180 114 75 90 12,8 19,00 130 29
HPS1500 147 16 330 206,2 28,5 100 215 191 114 83 95 13,0 19,00 117 29
12
HLS - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y BAJA ALTURA
HLS 101
Longitudes de carrera de 25 a 60 mm
B
HLS 501 Presión de trabajo 700 bar
La serie HLS de cilindros de baja altura es el diseño de cilindros de Hi-Force más utilizado hoy en día en
todo el mundo. Todos los modelos tienen pistones de retorno por muelle y combinan una baja altura
cerrada con longitudes de carrera óptimas. Ofrecen una gran fuerza compacta para una gran variedad
de aplicaciones en muchos sectores como los de generación de energía, construcción y reparación de
barcos, construcción, ferrocarril, minería, acerías, gas y petróleo y muchas otros. La serie HLS ofrece una
opción portátil y compacta en un paquete económico.
Retorno por muelle

Vástago del pistón nitrocarburado C
Superficies de deslizamiento de baja fricción 76mm
45 grados(*)
(*) = HLS101 lleva 2 agujeros para el montaje de la base a 90º del acoplador
Modelo Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso Dimensiones en mm

número toneladas mm cm³ cilindro cm² kg A B C D E F
HLS101 10 40 58 14,4 2,4 95 70 38 M8 40 19
HLS201 20 44 126 28,6 4,8 102 90 51 M8 60 19
HLS301 32 25 114 45,6 5,0 83 102 60 M8 80 19
HLS302 32 60 274 45,6 7,0 119 102 60 M8 80 19
HLS501 50 25 178 71,3 8,4 91 127 70 M8 80 20
HLS502 50 60 428 71,3 10,4 126 127 70 M8 80 20
HLS1001 109 25 384 153,4 19,8 108 178 114 M12 140 30
HLS1002 109 60 921 153,4 24,0 143 178 114 M12 140 30
HLS1501 147 25 516 206,2 37,0 130 216 114 M12 165 41
HLS1502 147 50 1031 206,2 42,0 155 216 114 M12 165 41
13
HSS - CILINDROS MULTIUSOS DE SIMPLE EFECTO
HSS1010
HSS108
HSS106
B HSS104 Longitudes de carreras de 25 a 457 mm

B
La serie HSS de cilindros multifuncionales de simple efecto ofrece la mayor variedad disponible de
longitudes de carrera y capacidades de elevación, y proporciona una elección excelente para aplicaciones
de mantenimiento, producción, fabricación y construcción. Todos los modelos vienen provistos de rosca de
collarín y protector de rosca, elementos de montaje para fijar con facilidad la base del cilindro y el vástago
del pistón, lo que convierte a la serie HSS de cilindros multifuncionales en la más versátil y adaptable. Entre
los grandes sectores que los utilizan se incluyen el de la generación de energía, del ferrocarril, acerías,
minería, astilleros y gas y petróleo. D
*
Retorno por muelle
Superficies de deslizamiento de baja fricción E
Sellos anti-extrusión C
Roscas de collarín que soportan la carga completa
Rosca del vástago del pistón en todos los modelos hasta 30t A
Agujeros para montaje de base en todos los modelos
(excepto HSS308)
Asientos opcionales para vástago del pistón (pp. 26-27)
Protector de rosca del collarín suministrado de serie H
B
76mm G
Opciones disponibles en aluminio ligero

(véase la página 16)
F
* = véanse páginas 26 - 27
Número Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario)
modelo toneladas mm cm³ cilindro cm² kg A B C D E F G H
HSS51 4,5 25 16 6,4 1,0 107 38 24 1 1/2’’-16un 28 M6 25 19
HSS52 4,5 50 32 6,4 1,2 132 38 24 1 1/2’’-16un 28 M6 25 19
HSS53 4,5 75 48 6,4 1,4 157 38 24 1 1/2’’-16un 28 M6 25 19
HSS54 4,5 100 64 6,4 1,5 182 38 24 1 1/2’’-16un 28 M6 25 19
HSS55 4,5 125 80 6,4 1,8 207 38 24 1 1/2’’-16un 28 M6 25 19
HSS57 4,5 176 113 6,4 2,0 258 38 24 1 1/2’’-16un 28 M6 25 19
HSS59 4,5 227 146 6,4 2,4 308 38 24 1 1/2’’-16un 28 M6 25 19
HSS101 10 25 36 14,4 1,8 100 57 35 2 1/4’’-14un 27 M8 40 19
HSS102 10 56 81 14,4 2,4 131 57 35 2 1/4’’-14un 27 M8 40 19
HSS104 10 100 144 14,4 3,0 175 57 35 2 1/4’’-14un 27 M8 40 19
HSS106 10 150 217 14,4 4,2 225 57 35 2 1/4’’-14un 27 M8 40 19
HSS108 10 206 297 14,4 5,0 281 57 35 2 1/4’’-14un 27 M8 40 19
HSS1010 10 250 361 14,4 5,4 325 57 35 2 1/4’’-14un 27 M8 40 19
HSS1012 10 305 440 14,4 6,2 379 57 35 2 1/4’’-14un 27 M8 40 16
14
HSS - CILINDROS MULTIUSOS DE SIMPLE EFECTO
Retorno por muelle

B
D
*

E
Longitudes de carrera de 25 a 457mm
Superficies de deslizamiento de baja fricción C
Roscas de collarín que soportan la carga completa A
Rosca del vástago del pistón en todos los modelos
hasta 30t
Agujeros para montaje de base en todos los modelos H
(excepto HSS308) G
B
Protector de rosca del collarín suministrado de serie 76mm
* = véanse páginas 26 - 27 F
Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario)
HSS152 14,5 50 101 20,3 3,4 154 70 41 2 3/4’’-16un 39 M10 48 19,0
HSS154 14,5 100 203 20,3 5,0 204 70 41 2 3/4’’-16un 39 M10 48 19,0
HSS156 14,5 150 304 20,3 6,6 254 70 41 2 3/4’’-16un 39 M10 48 19,0
HSS1510 14,5 250 507 20,3 8,8 354 70 41 2 3/4’’-16un 39 M10 48 19,0
HSS252 25 51 178 34,9 6,5 174 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0
HSS254 25 102 356 34,9 8,0 225 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0
HSS256 25 150 524 34,9 9,6 273 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0
HSS2510 25 250 874 34,9 12,6 374 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0
HSS2514 25 356 1242 34,9 16,8 480 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0
HSS2518 25 457 1597 34,9 21,4 611 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0
HSS308 29 205 860 41,9 18,6 374 102 57 3 5/16’’-12un 50 - - 50,0
HSS502 50 51 364 71,3 13,0 150 127 79 5’’-12un 55 M12 85 20,0
HSS504 50 102 728 71,3 16,8 201 127 79 5’’-12un 55 M12 85 20,0
HSS506 50 152 1084 71,3 20,0 251 127 79 5’’-12un 55 M12 85 20,0
HSS508 50 203 1448 71,3 23,2 302 127 79 5’’-12un 55 M12 85 20,0
HSS5013 50 330 2354 71,3 33,6 429 127 79 5’’-12un 55 M12 85 20,0
HSS756 73 152 1561 102,7 31,0 272 146 95 5 3/4’’-12un 45 M12 115 31,5
HSS1004 109 102 1565 153,4 41,6 223 185 114 6 7/8’’-12un 50 M12 146 32,0
HSS1006 109 153 2347 153,4 49,8 274 185 114 6 7/8’’-12un 50 M12 146 32,0
HSS10010 109 254 3896 153,4 65,5 375 185 114 6 7/8’’-12un 50 M12 146 32,0
15
HAS - CILINDROS DE ALUMINIO LIGERO DE SIMPLE EFECTO
B Presión de trabajo 700 bar

B
Longitud de carrera 152 mm
HAS1006
La serie HAS de cilindros de aluminio ligero de simple efecto está diseñada específicamente para
aplicaciones en las que el peso y la facilidad de colocación son de suma importancia. Su peso medio es
aproximadamente la mitad de los cilindros de capacidad comparable fabricados en acero; todos los
modelos se suministran con un vástago del pistón y carcasa del cilindro endurecidos mediante
anodizado, resistentes al desgaste y una placa de protección de la base del cilindro en acero. La
capacidad de elevación va de 32 a 110 toneladas, a una presión máxima de trabajo de 700 bar. Todos
los modelos se usan comúnmente en una gran variedad de aplicaciones industriales en astilleros,
acerías, en la construcción y en plantas de generación de energía. Hay disponibles otras opciones de
capacidad y de longitud de carrera, a petición del cliente.
Retorno por muelle

Vástago del pistón y cilindro endurecidos por anodizado C
Placa de acero protectora de la carcasa D
Tome nota… A
Los cilindros de aluminio ofrecen el beneficio de un
peso considerablemente reducido en comparación con
los cilindros de acero convencionales. Sin embargo,
debido a la naturaleza inherente del material, no se
recomienda su uso para aplicaciones que conlleven un
elevado número de ciclos. La vida útil recomendada se E
estima en unas 5000 maniobras a la máxima presión
lo que representa, en la mayoría de las aplicaciones de
76mm B
elevación y sujeción, un periodo de utilización más que
aceptable.
Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso Dimensiones en mm

modelo toneladas mm cm³ cilindro cm² kg A B C D E
HAS306 32 152 672 44,2 6,0 282 104 60 50 20
HAS506 51 152 1077 70,9 9,0 287 135 80 70 25
HAS1006 110 152 2340 153,9 23,0 317 195 110 100 35
Nota: Disponibles otras capacidades y longitudes de carrera, a petición del cliente.
16
HHA - CILINDROS DE ALUMINIO LIGERO Y DE SIMPLE EFECTO

B
HHA504
La serie HHA de cilindros de aluminio de simple efecto y pistón hueco está diseñada específicamente
para aplicaciones en las que el peso y la facilidad de colocación son de suma importancia. De diseño
parecido a la serie HHS, los modelos de cilindros HHA tienen un pistón hueco para poder pasar un
vástago o un cable por toda la longitud del cilindro para usarlo en aplicaciones en las que es necesaria la
tracción. Todos los modelos se suministran con un vástago del pistón y carcasa del cilindro endurecidos
mediante anodizado, resistentes al desgaste y una placa de protección de la base del cilindro en acero.
La capacidad de elevación va de 18 a 52 toneladas, a una presión máxima de trabajo de 700 bar.
Retorno por muelle C

Vástago del pistón y cilindro endurecidos por anodizado D
Placa de acero protectora de la carcasa
76mm A
Tome nota…
Los cilindros de aluminio ofrecen el beneficio de un peso G
considerablemente reducido en comparación con los
cilindros de acero convencionales. Sin embargo, debido a
B
la naturaleza inherente del material, no se recomienda su
uso para aplicaciones que conlleven un elevado número de
ciclos. La vida útil recomendada se estima en unas 5000
maniobras a la máxima presión, lo que representa, en la F
mayoría de las aplicaciones de elevación y sujeción, un
periodo de utilización más que aceptable.
90°
E
modelo toneladas mm cm³ cilindro cm² kg A B C D E F G
HHA182 18 51 129 25,2 3,6 175 98 45 26 M8x10 66,0 26
HHA372 37 51 266 52,1 7,2 193 136 69 39 M10x15 105,0 32
HHA504 52 105 765 72,8 13,4 280 160 79 51 M10x15 130,2 39
17
HHS - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y PISTÓN HUECO
B Longitud de carrera de 25 a 152 mm

B
HHS302 HHS202
Los cilindros HSS de simple efecto y pistón hueco son tremendamente versátiles para operaciones en las
que se utilizan herramientas, operaciones de mantenimiento y de tensado. Diseñados específicamente
con un pistón hueco para permitir el paso de un vástago o cable por toda la longitud del cilindro en
operaciones en las que se necesita una fuerza de tracción, la serie HHS se usa en gran medida en
operaciones de postensado y pretensado al igual que en las pruebas de diversos sistemas de anclaje
unidos o mecánicos. Los cilindros HSS pueden utilizarse además para operaciones generales de
elevación cuando se les incorporan asientos del vástago del pistón intercambiables de acero endurecido.
E
C
*
D
Retorno por muelle

Vástago del pistón nitrocarburado F

76mm
Asientos opcionales para vástago del pistón (pp. 26-27) A
Protector de la rosca del collarín suministrado de serie
B
H
G
* = véanse páginas 26 - 27 90°
modelo toneladas mm cm³ cilindro cm² kg A B C D E F G H I
HHS101 11 25 39 15,8 2,8 110 70 38 20 2 3/4’’-16un 30 M8 51 19
HHS102 11 50 79 15,8 3,0 140 70 38 20 2 3/4’’-16un 30 M8 51 19
HHS106 11 152 240 15,8 10,2 297 70 38 20 2 3/4’’-16un 30 M8 51 19
HHS202 23 50 167 33,3 7,0 160 100 51 30 3 7/8’’-12un 40 M8 82,5 31
HHS206 23 150 500 33,3 13,8 306 100 51 30 37/8 ’’-12un 40 M8 82,5 31
HHS302 33 50 233 46,7 10,6 165 115 60 35 4 1/2’’-12un 40 M8 92 31
HHS306 33 152 710 46,7 19,2 320 115 60 35 4 1/2’’-12un 40 M8 92 31
HHS603 61 76 651 85,7 28,0 226 160 92 55 6 1/4’’-12un 59 M12 130 31
HHS606 61 150 1285 85,7 40,6 315 160 92 55 6 1/4’’-12un 59 M12 130 31
HHS1003 102 76 1088 143,1 64,0 276 213 127 81 8 3/8’’-12un 60 M16 178 45
HHS1006 102 150 2147 143,1 75,0 350 213 127 81 8 3/8’’-12un 60 M16 178 45
18
HHR - CILINDROS DE DOBLE EFECTO Y PISTÓN HUECO
Longitud de carrera de 51 a 305 mm

B
HHR302
HHR306 HHR302
La serie HHR de cilindros de doble efecto y pistón hueco incorpora todas las características de diseño de
la serie HHS con el beneficio añadido del diseño del doble efecto, que aumenta en gran medida la
velocidad de funcionamiento y el rendimiento, especialmente con las longitudes más largas de carrera.
Además, en el modo de operación de retracción del pistón se dispone de una gran fuerza de tracción
hidráulica. Aunque en este catálogo se muestran modelos estándar, se pueden solicitar otras opciones
de tonelaje y de recorrido.
E
C
*
Diseño de doble efecto
Vástago del pistón nitrocarburado F
Válvula de protección por sobrecarga del área anular interna
Asientos opcionales para vástago del pistón (pp. 26-27) A
Protector de la rosca del collarín suministrado de serie J
76mm
D
B G
* = véanse páginas 26 - 27
Nota :
los modelos de 33 y 61 toneladas 45°
llevan agujeros para el montaje de H
la base a 90° del acoplador
Capacidad Volumen Área

Número toneladas Carrera aceite eficaz Peso Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario)
modelo Empuje Tracción mm cm³ cilindro cm² kg A B C D E F G H I J
HHR302 33 24 51 238 46,7 12,2 180 115 60,3 35 4 1/2’’-12un 40 M8 92 28 119
HHR306 33 24 150 701 46,7 17,6 279 115 60,3 35 4 1/2’’-12un 40 M8 92 28 218
HHR3012 33 24 305 1424 46,7 25,7 434 115 60,3 35 4 1/2’’-12un 40 M8 92 28 373
HHR603 61 38 76 652 85,7 30,6 239 160 92 55 6 1/4’’-12un 45 M12 130 31 166
HHR606 61 38 152 1304 85,7 41,6 315 160 92 55 6 1/4’’-12un 45 M12 130 31 242
HHR6010 61 38 254 2179 85,7 52,5 417 160 92 55 6 1/4’’-12un 45 M12 130 31 344
HHR1003 102 43 76 1087 143,1 68,5 310 213 140 80 8 3/8’’-12un 40 M16 178 82 234
HHR1006 102 43 152 2174 143,1 90,0 386 213 140 80 8 3/8’’-12un 40 M16 178 82 310
HHR1508 152 71 203 4320 212,8 170,0 503 270 184 102 N/A N/A N/A N/A 98 389
HHR2508 247 76 203 7039 346,5 269,0 505 350 254 150 N/A N/A N/A N/A 98 389
19
HDA - CILINDROS DE DOBLE EFECTO Y GRAN TONELAJE

HDA506
B HDA5013
B
La serie HDA de cilindros de doble efecto ofrece la mayor versatilidad y durabilidad. Diseñados
específicamente para operaciones de elevación, construcción y mantenimiento industrial, así como para
trabajos de prensado y de producción industrial, el diseño de doble efecto proporciona una gran fuerza de
tracción en el modo de recuperación del pistón además de una recuperación rápida y controlada para una
operación cíclica continuada. Todos los modelos de hasta 203 toneladas llevan de serie asiento plano, roscas
del vástago del pistón y roscas de collarín. Los modelos a partir de 326 toneladas, no llevan rosca de collarín
ni rosca del vástago del pistón aunque sí un asiento basculante reemplazable de serie.
D
Válvula de protección por sobrecarga del área anular interna C
Superficies de deslizamiento de baja fricción E

Anillo elevador de serie en modelos de 50 a 109 t A
Cáncamos de serie en modelos de 152 a 1012 t I
Agujeros para el montaje de la base* 76mm
*Los agujeros para el montaje de la base sólo sirven para posicionar el cilindro.
H
No están diseñados para resistir toda la capacidad del cilindro
F
B
Los agujeros para el montaje de la

base (F) no soportarán toda la carga
Asientos para el vástago del pistón opcionales

en pp. 26 - 27
Capacidad Volumen Área eficaz

Número toneladas Carrera aceite cilindro Peso Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario)
modelo Empuje Tracción mm litros cm² kg A B C D E F* G H I
HDA256 25 10 152 0,53 34,9 15,0 287 92 50 3 5/16’’-12un 53 M10 60 30 212
HDA506 50 15 152 1,08 71,3 28,4 295 127 79 5’’-12un 55 M12 85 20 216
HDA5013 50 15 330 2,35 71,3 42,6 473 127 79 5’’-12un 55 M12 85 20 394
HDA1006 109 36 152 2,33 153,3 64,5 304 185 114 6 7/8’’-12un 51 M12 146 30 226
HDA10013 109 36 330 5,06 153,3 89,0 482 185 114 6 7/8’’-12un 51 M12 146 30 404
HDA1506 152 79 152 3,26 214,2 90,0 310 210 114 8’’-12un 55 M16 160 35 231
HDA15012 152 79 305 6,53 214,2 120,5 463 210 114 8’’-12un 55 M16 160 35 384
HDA2006 203 94 152 4,33 285,2 129,8 327 254 140 9 3/4’’-12un 65 M20 185 43 238
HDA20012 203 94 305 8,69 285,2 167,4 480 254 140 9 3/4’’-12un 65 M20 185 43 391
HDA3006 326 - 152 6,95 457,4 193,0 409 312 165 Opcional Opcional M20 158 50 262
HDA8006 809 - 152 17,28 1134,1 650,0 535 500 300 Opcional Opcional Opcional Opcional 70 318
HDA10006 1012 - 152 21,62 1419,3 900,0 590 540 320 Opcional Opcional Opcional Opcional 99 357
Nota: Disponibles otras capacidades y longitudes de carrera, a petición del cliente
20
HFL - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y BAJA ALTURA CON ANILLO DE BLOQUEO ANTIFALLOS
HFL1002 Longitud de carrera de 45 a 51 mm

B
La serie HFL de cilindros de simple efecto y de baja altura con aro de bloqueo anti fallos combina toda la
versatilidad y el rendimiento de la potencia hidráulica con la seguridad de un soporte mecánico de la carga,
ofreciendo una fuerza de elevación continuada en áreas de trabajo muy reducidas. Especialmente apropiado para
soportar la carga por largos períodos de tiempo, como al sostener puentes, la serie HFL presenta un pistón de
simple efecto y retorno por carga, roscado en toda su longitud de carrera para acomodar el anillo de bloqueo para
sostener mecánicamente la carga. Todos los modelos son apropiados sólo para elevación vertical y vienen
provistos de asientos basculantes de serie.
Diseño de simple efecto y retorno por carga
HFL502, HFL1002, HFL1502
Cilindro y vástago del pistón nitrocarburados C
Superficies de deslizamiento de baja fricción D
Asiento basculante incorporado de serie
Orificio limitador de carrera
Consulte las bombas apropiadas para todos
76mm A
los cilindros Hi-Force en las pp. 29 - 50
Para información sobre asientos y vástagos, del pistón,
véanse las pp. 26 - 27
E
Para girar fácilmente el aro de bloqueo soportador de carga, Hi-Force B
recomienda la compra de palancas de mano. Los números de modelos
adecuados de palancas de mano aparecen en la siguiente tabla.
HFL2502, HFL4002 y HFL5002
C
D
76mm A
Número Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso Palanca Dimensiones en mm
modelo toneladas mm litros cilindro cm² kg mano A B C D E
HFL502 50 51 0,36 71,3 14,2 TTB10 125 127 95 70 19
HFL1002 109 50 0,77 153,4 27,9 TTB10 137 185 140 115 20
HFL1502 152 45 1,07 214,3 44,0 TTB10 150 216 165 135 28
HFL2502 260 45 1,65 366,1 69,4 TTB14 159 273 216 200 31
HFL4002 398 45 2,51 559,0 121,0 TTB16 178 360 267 260 36
HFL5002 520 45 3,29 729,9 186,0 TTB16 192 400 305 290 43
21
HFG - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO CON ANILLO DE BLOQUEO ANTIFALLOS
HFG1004 HFG504
B Longitud de carrera de 50 a 152 mm

B
La serie HFG de cilindros de simple efecto con anillo de bloqueo anti fallos combina toda la versatilidad y el
rendimiento de la potencia hidráulica con la seguridad de un soporte mecánico de la carga. Especialmente
apropiado para soportar la carga por largos periodos de tiempo, como al sostener puentes, la serie HFG
presenta un pistón de simple efecto y retorno por carga, roscado en toda su longitud de carrera para
acomodar el anillo de bloqueo roscado para sostener mecánicamente la carga. Simplemente eleve la carga,
baje el anillo mecánico de cierre hasta que entre en contacto con el cuerpo del cilindro y libere la presión
hidráulica para que la carga quede soportada mecánicamente. Todos los modelos son adecuados
exclusivamente para elevación vertical de la carga y se suministran con asientos basculantes de serie para
reducir el riesgo de cargar lateralmente el cilindro.
Diseño de simple efecto y retorno por carga
Cilindro y vástago del pistón nitrocarburados para evitar corrosión
Asiento basculante incorporado de serie C
D
Orificio limitador de carrera
Información sobre asientos y vástagos del pistón, en pp. 26-27
Para girar fácilmente el aro de bloqueo soportador de carga, Hi-Force
recomienda la compra de palancas de mano. Los números de modelos
adecuados de palancas de mano aparecen en la siguiente tabla.
A
76mm
E
B
Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso Palanca Dimensiones en mm
modelo toneladas mm litros cilindro cm² kg mano A B C D E
HFG504 50 102 0,73 71,3 20,6 TTB10 224 127 95 70 25,0
HFG506 50 150 1,07 71,3 25,0 TTB10 272 128 95 70 25,0
HFG1004 109 100 1,53 153,4 50,3 TTB10 240 185 140 115 27,5
HFG1006 109 150 2,30 153,4 65,4 TTB10 311 185 140 115 27,5
HFG1504 152 100 2,14 214,3 84,0 TTB10 288 216 165 135 42,0
HFG1506 152 150 3,21 214,3 89,5 TTB10 338 216 165 135 42,0
HFG2002 203 50 1,42 285,1 95,4 TTB14 261 254 190 135 50,0
HFG2006 203 152 4,33 285,1 137,0 TTB14 362 254 190 135 50,0
HFG3006 326 150 6,87 457,7 228,5 TTB14 417 310 241 150 50,0
HFG4006 398 151 8,44 559,0 308,5 TTB14 459 360 267 180 70,0
HFG5006 520 152 11,10 729,9 457,0 TTB16 498 400 305 180 80,0
HFG8006 809 152 17,47 1134,1 735,0 TTB16 565 480 380 340 80,0
HFG10006 1012 152 21,61 1419,3 1016,0 TTB20 620 540 425 380 90,0
Nota: Disponibles otras capacidades y longitudes de carrera, a petición del cliente
22
HGG - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y RETORNO POR CARGA, USO INDUSTRIAL

B
HGG2006
C
D
La serie HGG de cilindros de uso industrial de retorno por carga

está diseñada específicamente para operaciones de elevación y
sostenimiento. Todos los modelos se suministran con un asiento
A
basculante para disminuir el riesgo de daños por carga lateral y
76mm
con un anillo de bloqueo limitador de carrera incorporado de serie.
En este catálogo aparecen los modelos estándar aunque se
E
pueden solicitar otras opciones de capacidad y de longitud de
B
carrera.
Número Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso Dimensiones en mm
modelo toneladas mm litros cilindro cm² kg A B C D E
HGG1506 152 155 3,32 214,3 58,3 297 210 114 100 37
HGG2006 203 155 4,63 285,1 95,3 310 254 140 135 50
HGG3006 326 155 7,10 457,7 153,5 343 312 165 150 50
HSG - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y RETORNO POR CARGA, PARA CONSTRUCCIÓN


HSG2006
C
D
La serie HSG de cilindros de simple efecto y retorno por carga

para la construcción es especialmente adecuada para
aplicaciones de construcción, ingeniería civil, fabricación pesada y
A
mantenimiento industrial. Todos los modelos se suministran con 76mm
asiento basculante y orificio limitador de carrera de serie. En

este catálogo aparecen los modelos estándar aunque se pueden
E
solicitar otras opciones de capacidad y de longitud de carrera.

B

modelo toneladas mm litros cilindro cm² kg A B C D E
HSG1506 152 152 3,21 214,3 77,5 293 216 165,1 135 45
HSG2006 203 152 4,34 285,1 107,7 296 254 190,5 135 45
HSG3006 326 153 6,99 457,7 175,2 326 312 241,3 150 50
23
HPC - CILINDROS DE TRACCIÓN Y SIMPLE EFECTO
B HPC306
B
Las bombas manuales y no

manuales adecuadas para la
Bar serie de cilindros de tracción
HPC se detallan en las páginas
HPC506
29 - 50
La serie HPC de cilindros de tracción consta de cuatro modelos, con capacidades que van desde las 10
toneladas hasta las 50 toneladas de fuerza de tracción. Todos los modelos tienen una presión máxima de
trabajo de 700 bar y tienen un pistón de simple efecto y de retorno por muelle, con una longitud de
carrera de 152 mm. Llevan incorporados unos ojos de tracción mecanizados en el vástago del pistón y
en la base del cilindro fácilmente reemplazables; la versión de capacidad de 10 toneladas puede
suministrarse además con accesorios de ojos de horquilla. Las operaciones típicas para los cilindros de
tracción HPC son la alineación de chapas previa a su soldadura en astilleros, el tensado de cables y el
movimiento de cargas pesadas mediante cadenas o cables de acero.
Retorno por muelle C G

Vástago del pistón con tratamiento H
superficial
Ojos de tracción y ojos de horquillas E D
sustituibles
El limpiador del pistón evita la F
A
contaminación
B
HPC106C
Fuelle protector de serie

H C
* F
E D
A
HPC106
B HPC306
HPC106 con fuelle
HPC506
* Grosor del perno de ojo: HPC106 = 22mm, HPC306 = 35mm, HPC506 = 40mm

HPC106 10 152 228 15,0 12,0 600 752 114 67 32 33 - 80
HPC106C 10 152 228 15,0 15,5 602 754 58 99 35 30 36 80
HPC306 30 152 636 41,8 31,0 695 847 145 105 42 50 - 122
HPC506 50 152 1078 71,0 54,0 819 971 149 130 52 69 - 153
24
PCS - JUEGOS DE CILINDROS Y BOMBAS

B
PCS200
Los juegos de bomba y cilindro de Hi-Force proporcionan la forma más sencilla y rentable de empezar su
trabajo de forma inmediata. Todos los juegos constan de un cilindro hidráulico de Hi-Force (amplia selección
disponible), la bomba manual de Hi-Force adecuada y una manguera interconectora de dos metros de longi-
tud con un acoplador rápido de gran caudal.
18 juegos estándar
Para manómetros
Cilindros de retorno por muelle
opcionales, véanse
Bombas manuales con válvula reguladora tarada en fábrica
las pp. 53 - 54.
Asientos (basculantes) opcionales para el vástago
del pistón, disponibles para la mayoría de modelos
de cilindros (véanse pp. 26 - 27)
Juegos Bomba Cilindro Manguera

Cilindro Altura
Número capacidad Número Capacidad Número Carrera cerrado Número Longitud Peso
modelo toneladas modelo litros modelo mm mm modelo metros kg
PCS50 4,5 HP110 1,0 HPS51 16 42 HC2 2,0 7,4
PCS53 4,5 HP110 1,0 HSS53 75 157 HC2 2,0 8,0
PCS100 10 HP110 1,0 HPS100 10 46 HC2 2,0 8,2
PCS101 10 HP110 1,0 HLS101 40 95 HC2 2,0 9,0
PCS102 10 HP110 1,0 HSS102 56 131 HC2 2,0 9,0
PCS106 10 HP110 1,0 HSS106 150 225 HC2 2,0 10,8
PCS200 20 HP110 1,0 HPS200 11 52 HC2 2,0 9,4
PCS201 20 HP110 1,0 HLS201 44 102 HC2 2,0 11,3
PCS256 25 HP110 1,0 HSS256 150 273 HC2 2,0 16,0
PCS300 32 HP110 1,0 HPS300 12 59 HC2 2,0 10,8
PCS302 32 HP110 1,0 HLS302 60 119 HC2 2,0 13,6
PCS502 50 HP110 1,0 HLS502 60 126 HC2 2,0 17,0
PCS506 50 HP232 2,0 HSS506 152 251 HC2 2,0 31,0
PCS1002 109 HP232 2,0 HLS1002 60 143 HC2 2,0 35,5
PCS1006 109 HP252 5,0 HSS1006 153 274 HC2 2,0 66,0
PCS202H 23 HP110 1,0 HHS202 50 160 HC2 2,0 13,9
PCS302H 33 HP110 1,0 HHS302 50 165 HC2 2,0 17,2
PCS603H 61 HP232 2,0 HHS603 76 226 HC2 2,0 34,6
Nota : Los modelos PCS202H, PCS302H y PCS603H se suministran con cilindro de pistón hueco.
25
ESPECIFICACIONES DE ASIENTOS DE CILINDRO Y ROSCAS DE VÁSTAGO DEL PISTÓN
Asientos Rosca vástago pistón

Serie Asiento estándar Asiento opcional Dimensiones en mm Tamaño rosca
Cilindro Modelo Nº Figura Modelo Nº Diagrama A B C D Diagrama
Serie cilindro HSS
B HSS5 HA5
HA10
1
1
-
HAT10
-
9
-
-
- 20 ¾”-16UNF 12
B HSS10
HSS15 HA15
HA25
1
1
HAT10
HAT25
9
9
-
-
-
-
-
14
14
30
1”-8UNC
1”-8UNC
12
12
HSS25 1½”-16UN 12
HSS30 HA30 1 HAT25 9 - - 30 1½”-16UN 12
HSS50 HA50 2 HAT50 7 70 11 - - 10
HSS75 HA75 2 HAT75 7 80 12 - - 10
HSS100 HA100 2 HAT100 7 100 12 - - 10
Serie cilindro HAS
HAS30 HA30 2 HAT30 7 50 10 - - 10
HAS50 HA50 2 HAT50 7 70 11 - - 10
HAS100 HA100 2 HAT100 7 100 12 - - 10
Serie cilindro HHS
HHS11 HA102 4 HA102T, HA102G 5,6 32 7 21 M28x1,5 13
HHS23 HA202 4 HA202T, HA202G 5,6 43 10 31 M39x1,5 13
HHS33 HA302 4 HA302T, HA302G 5,6 52 10 31 M48x1,5 13
HHS61 HA603 4 HA603T, HA603G 5,6 80 10 31 M70x1,5 13
HHS102 HA1003 4 HA1003T, HA1003G 5,6 114 12 38 M105x2 13
Serie cilindro HHA
HHA18 HA18 4 HA18T 5 - - 28 M35x1,5 12
HHA37 HA37 4 HA37T 5 - - 35 M50x1,5 12
HHA50 HA50 4 HA50T 5 - - 37 M60x1,5 12
Serie cilindro HHR
HHR33 HA302 4 HA302T, HA302G 5,6 52 10,0 32 M48x1,5 13
HHR61 HA603 4 HA603T, HA603G 5,6 80 10,0 32 M70x1,5 13
HHR102 HA1003 4 HA1003T, HA1003G 5,6 114 12,0 38 M105x2 13
HHR150 HA1508 4 HA1508G 6 170 13,5 50 M150x3 13
HHR250 HA2508 4 HA2508G 6 242 13,5 74 M220x3 13
Serie cilindro HDA
HDA25 HD25 3 HD25T 9 45 9 35 1”-12UNF 11
HDA50 HD50 3 HD50T 9 70 11 45 1”-12UNF 11
HDA100 HD100 3 HD100T 9 100 12 55 1¾”-12UNF 11
HDA150 HD150 3 HD150T 9 100 12 52 3 ”-16UN 11
HDA200 HD200 3 HD200T 9 110 12 70 2½”-12UN 11
HDA300 HD300T 7 HD300 2 150 25 - - -
HDA400 HD400T 7 HD400 2 180 25 - - -
HDA500 HD500T 7 HD500 2 180 25 - - -
HDA800 TS800 8 - - 180 - 51 M24x3 14
HDA1000 TS1000 8 - - 180 - 51 M24x3 14
Serie cilindro HFG
HFG50 TS50 8 - - 15 - 30 M8x1,25 14
HFG100 TS100 8 - - 18 - 60 M12x1,75 14
HFG150 TS150 8 - - 18 - 60 M12x1,75 14
HFG200 TS200 8 - - 18 - 60 M12x1,75 14
HFG300 TS300 8 - - 16 - 70 M10x1,5 14
HFG400 TS400 8 - - 17 - 125 M12x1,75 14
HFG500 TS500 8 - - 17 - 125 M12x1,75 14
HFG800 TS800 8 - - 50 - 175 M24x3 14
HFG1000 TS1000 8 - - 51 - 175 M24x3 14
Serie cilindro HFL
HFL50 TS50 8 - - 15 - 31 M8x1,25 14
HFL100 TS100 8 - - 18 - 60 M12x1,75 14
HFL150 TS150 8 - - 18 - 120 M12x1,75 14
HFL250 TS250 8 - - 40 - 140 M10x1,5 14
HFL400 TS400 8 - - 40 - 180 M12x1,75 14
HFL500 TS500 8 - - 40 - 200 M12x1,75 14
Serie cilindro HGG
HGG150 TS150 8 - - 18 - 60,0 M12x1,75 14
HGG200 TS201 8 - - 18 - 124,5 M12x1,75 14
HGG300 TS301 8 - - 21 - 95,0 M12x1,75 14
Serie cilindro HSG
HSG150 TS150 8 - - 18 - 60,0 M12x1,75 14
HSG200 TS201 8 - - 18 - 124,5 M12x1,75 14
HSG300 TS302 8 - - 28 - 160,0 M22x2,5 14
26
ESPECIFICACIONES DE ASIENTOS DE CILINDRO Y ROSCAS DE VÁSTAGO DEL PISTÓN
DIAGRAMAS DE ASIENTOS (para especificaciones, consulte la página opuesta)
Diag. 1 Diag. 2 Diag. 3
Nota: véase tabla siguiente para

rosca interna del asiento
DIAGRAMAS DEL VÁSTAGO DEL PISTÓN (para especificaciones, consulte la página opuesta)
Diag. 10 Diag.11 A
Diag.12
A D
D
B
B
C
C
Diag. 13 A Diag.14 Modelo Especificación rosca

C Asiento interna del asiento
A
D D HA18T M24
B HA37T M36
C HA50T M48
HA102T 3
/4” - 16 UNF
HA202T 1” x 8 UNC
HA302T 1 1/4” x 7 UNC
HA603T 1 5/8” x 5 1/2” UNS
HA1003T 2 1/2” x 8 UN
27
APLICACIONES DE CILINDROS HIDRÁULICOS
B
B
28
BOMBAS
Página
Bombas Hidráulicas Tabla de selección
30
Bombas manuales Páginas

SERIE HP Y HPX Versiones de acero, aluminio y altísima presión 31 - 34
Bombas accionadas con el pie, Página

SERIE HP-FP de dos etapas 35 C
Información general Página
Bombas motorizadas de bombas motorizadas 36
Bomba a batería Página

Bomba a batería Ligera y portátil 37
Electrobombas Página
SERIE HEP1 Ligeras y transportables con correa 38
Electrobombas compactas Páginas

SERIE HEP103 de dos etapas 39 - 40
SERIE HEP2 Servicio normal, caudal medio 41
SERIE HEP3 Servicio normal, alto caudal 42
SERIE HEP5 Servicio pesado, alto caudal 43
Electrobombas Páginas
SERIE HSP Caudal repartido, múltiples salidas 44 - 45
Bombas neumáticas Páginas

SERIE AHP11 Monoetápicas, accionadas a mano o con el pie 46 - 47
Bombas neumáticas Página

SERIE HAP Servicio normal, alto caudal 48
Bombas a gasolina Página

SERIE HPP Servicio normal, alto caudal 49
Accesorios para bombas motorizadas Página

Accesorios Válvulas solenoides, carritos, estructuras . 50
29
TABLA DE SELECCIÓN PARA BOMBAS HIDRÁULICAS HI-FORCE
BOMBAS MANUALES
Nota : para bombas manuales de doble efecto,

500 -
B 450 -
añádase el sufijo ‘D’.
(sólo aplicable a HP232, HP245 y HP252)
400 -
350 -
Carrera del cilindro en mm
C 300 -
250 -
200 - HP110 - HP212
HP227 - HP232 - HP252 HP252 - HP257
HP245
175 - HP257 - HP245
150 -
125 - HP110
HP227 - HP232
HP211 - HP212
HP252 - HP257 HP245
100 - HP227 - HP232
HP245
HP252 - HP257
75 - HP245
50 -
25 -
10 -
5-
-
-
5 10 15 20 25 30 50 75 100 150 200 250 325 400 500
Capacidad nominal del cilindro en toneladas
BOMBAS MOTORIZADAS
2,00 -
Velocidad de caudal a alta presión en litros/min
1,75 -
HEP5
Véase pág. 43
1,50 -
1,25 -
HAP/HPP
Véanse págs. 48/49
1,00 -
HEP3
0,75 - Véase pág. 42
0,50 -
HEP103 HEP2
Véanse págs. 39/40 Véase pág. 41
0,25 -
HEP1
Véase pág. 38
0,00 -
-
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0
Velocidad de caudal a baja presión en litros por minuto
30
HP - BOMBAS MANUALES - ACERO
Funcionamiento a una o a dos velocidades

HP257
Elección de válvulas de control

HP227D
HP227
HP110
HP110
C
La serie HP de bombas manuales ofrece un funcionamiento a una o a dos velocidades, y todos los
modelos incluyen un depósito de aceite lleno, listo para su uso inmediato. Todos tienen una presión
máxima de trabajo de 700 bar y la serie incluye modelos de bombas adecuados para cilindros o
herramientas de simple efecto. La serie HP es la solución ideal para operaciones en las que es necesaria
una potencia hidráulica portátil y autónoma. En todos los modelos se acciona la manivela con poco
esfuerzo para un funcionamiento sencillo y su construcción es resistente y duradera. Las bombas
manuales HP de Hi-Force tienen un historial probado en todo el sector y su relación calidad-precio en
potencia hidráulica portátil, es excelente. En las páginas 51-60 aparece toda una serie completa de
componentes del sistema adecuados para las bombas manuales HP.
Capacidad del depósito de aceite, hasta 5 l.

Fabricadas en acero de larga duración
Válvula externa de alivio C
Válvula de seguridad tarada en fábrica F
Presión de cambio para modelos de D
dos velocidades, es de 14 bar A E
Desplazamiento Volumen Fuerza a la

Modelo Tipo por carrera cm³ aceite util. manivela Peso Dimensiones en mm
número válvula 1ª etapa 2ª etapa litros kg kg A B C D E F
Bombas de mano de 1 vel. para cilindros y herramientas de simple efecto
HP110 2-vías 2,9 - 1,0 45 5,6 558 566 128 134 145 40
HP227 2-vías 12,9 2,3 2,3 38 10,5 544 597 168 135 145 53
HP257 2-vías 12,9 2,3 5,0 38 15,2 545 597 168 135 150 53
31
HP - BOMBAS MANUALES - ALUMINIO
Funcionamiento a dos velocidades

HP232
Seis modelos con válvula de control opcional

C
HP211
La serie HP de bombas manuales de aluminio ofrece un funcionamiento a dos velocidades, y todos los
modelos vienen incluyen un depósito de aceite lleno, listo para su uso inmediato. Todos tienen una presión
máxima de trabajo de 700 bar y la serie incluye modelos de bombas adecuadas para cilindros y
herramientas de simple efecto y de doble efecto. La serie HP es la solución ideal para operaciones en las
que es necesaria una potencia hidráulica portátil y autónoma. En todos los modelos se acciona la
manivela con poco esfuerzo para un funcionamiento sencillo, son de diseño ligero y su construcción es
resistente y duradera. Las bombas manuales HP de Hi-Force tienen un historial probado en todo el sector
y su relación calidad-precio en potencia hidráulica portátil, es excelente.
Capacidad del depósito de aceite, hasta 5 litros

Fabricadas en aluminio ligero
Válvula externa de alivio
Válvula de seguridad tarada en fábrica
Presión de cambio, 14 bar
3/
E 8”18NPT
F
A
B
D

número válvula 1ª etapa 2ª etapa litros kg kg A B C D E F
HP211 2-vías 12,9 1,0 0,5 27 2,0 335 388 135 100 125 40
HP212 2-vías 12,9 2,3 1,0 40 4,0 560 610 140 100 125 40
HP232 2-vías 12,9 2,3 2,0 40 6,9 560 610 160 140 155 50
HP252 2-vías 12,9 2,3 5,0 40 9,6 585 610 160 168 145 50
Bombas de mano de 2 vel. para cilindros y herramientas de doble efecto
HP232D 4-vías 12,9 2,3 2,0 40 8,7 580 625 160 140 175 30
HP252D 4-vías 12,9 2,3 5,0 40 13,6 605 625 160 168 175 30
32
HP - BOMBAS MANUALES - ALTO CAUDAL
Bomba manual de alto caudal
Dos etapas con cambio semi-automático

C
HP245D
La serie HP245 de bombas manuales de alto caudal y dos etapas es adecuada especialmente para las
aplicaciones en las que se van a usar cilindros para gran tonelaje en lugares en los que no hay suministro
eléctrico ni de aire comprimido. Ambos modelos son aptos para presiones de trabajo de hasta 700 bar y
su gran desplazamiento a baja presión (113 cm³ por carrera), permite la extensión rápida del pistón (y su
retroceso) sin carga. Además estas bombas de gran rendimiento son especialmente aptas para cuando
la elevación se realiza con múltiples cilindros y es necesario un mayor volumen de aceite para completar
el trabajo. Ambos modelos, disponibles con una válvula de 2 vías para cilindros de simple efecto o una
válvula de 4 vías para cilindros de doble efecto, incluyen un depósito de 10 litros lleno de aceite para su
uso inmediato.
D
B C F
A
Fabricadas en acero de alta duración
Válvula de seguridad tarada en fábrica E
Presión de cambio, 28 bar
Manivela accionada con poco esfuerzo
Vol. aceite utilizable, 10 litros
G M L
H
J
K
I

Modelo Tipo por carrera cm³ aceite utilizable manivela Peso
número válvula 1ª etapa 2ª etapa litros kg Material kg
HP245 2-vías 113 4 10 40 Acero 29,5
Bombas de mano de 2 vel. para cilindros y herramientas de doble efecto
HP245D 4-vías 113 4 10 40 Acero 31,0
Modelo Dimensiones en mm
número A B C D E F G H I J K L M
HP245 420 180 124 15 1050 200 63 47 700 390 205 173 270
HP245D 420 180 124 15 1050 200 63 47 700 390 205 173 270
33
HPX - BOMBAS MANUALES DE ALTISIMA PRESIÓN
Diseño compacto
HPX1500
B Funcionamiento a dos velocidades
Presión de trabajo hasta 2800 bar

C
HPX2800
La serie HPX de bombas manuales hidráulicas de altísima presión es adecuada para operaciones en las
que es necesaria una alta presión, como para inyectar aceite para desmontar casquillos, pruebas de válvu-
las, trabajos de calibración de equipos y herramientas de alta presión, ensayos de rotura y de sobrecarga
en laboratorio, etc. El funcionamiento a dos etapas, tanto en la HPX1500 como la HPX2800, lleva cambio
automático de baja presión a alta presión a 20 bar, es de funcionamiento sencillo y con mínimo esfuerzo
para accionar la manivela. Ambos modelos llevan un manómetro con escala dual para bar y psi protegido
por una rejilla en el extremo de la manivela de diseño especial.
E
C
D
Fabricadas en aluminio ligero
Válvula de seguridad tarada en fábrica A
Válvula externa de alivio
Manivela accionada con poco esfuerzo
Capacidad depósito de aceite 1,2 l.
B
Presión de Volumen Desplazamiento

Modelo trabajo aceite util. por carrera cm³ Orificio de Peso Dimensiones en mm
número bar litros 1ª etapa 2ª etapa salida kg A B C D E
HPX1500 1500 1,2 20,0 1,0 1/4” BSP 6,5 617 161 84 125 76
HPX2800 2800 1,2 20,0 0,8 9/16”-18 UNF 6,5 617 161 84 125 76
Mangueras opcionales :
Modelo Presión de trabajo

número bar Descripción
XHH3-15 1500 Manguera de 3 m. con rosca macho en cada extremo de 1/4” BSP
XHH5-15 1500 Manguera de 5 m. con rosca macho en cada extremo de 1/4” BSP
XHH3-30 3000 Manguera de 3 m. con rosca macho cónica en cada extremo de 9/16” UNF
XHH5-30 3000 Manguera de 5 m. con rosca macho cónica en cada extremo de 9/16” UNF
34
HP227FPC y HP227FP - BOMBAS ACCIONADAS CON EL PIE

HP227FPC
Funcionamiento a dos etapas
Con accesorios de serie

C
HP227FP
La bomba HP227FPC, accionada con el pie, se suministra completa con manómetro de 100mm de
diámetro, soporte del manómetro y manguera hidráulica de 3m con un conector rápido macho CM1. Es
idónea para utilizarla con las cabezas de crimpadoras de la serie CH de Hi-Force (véanse las pp. 139 y 140)
y todas las demás herramientas hidráulicas con presión de hasta 700 bar de Hi-Force que necesitan
funcionar con bomba externa. La HP227FPC tiene un magnífico desplazamiento en dos etapas: a baja
presión (12,9 cm3 por carrera) y cambio automático a alta presión (2,3 cm3 por carrera) hasta 700 bar.
Se suministra con depósito de aceite lleno con capacidad de 2,3l para uso inmediato.
La bomba HP227FP tiene las mismas especificaciones y características de la HP227FPC aunque se

suministra sin el manómetro, el soporte del manómetro y el conjunto de manguera de 3 m.
E
A
B

número válvula 1ª etapa 2ª etapa litros kg Material kg A B C D E
HP227FPC 2- vías 12,9 2,3 2,3 39 Acero 14,5 544 763 227 200 78
HP227FP 2- vías 12,9 2,3 2,3 39 Acero 12,5 544 715 185 200 78
35
BOMBAS MOTORIZADAS - INFORMACIÓN GENERAL
Página 37 La bomba hidráulica a batería BPP107 está diseñada para un manejo fácil ya que pesa sólo 0,8
Batería ligera
kg y funciona con una potente batería de 14,4V de larga duración. La bomba incluye una válvula reguladora
y de alivio de presión por lo que la presión se libera automáticamente en cuanto la bomba alcanza su máxima
presión de 700 bar y la convierte en la bomba idónea para las series CH de crimpadoras, NS de cortatuer-
cas, HCH de cortadoras y HKP de punzadores de agujeros ciegos, de Hi-Force.
Página 38 La serie HEP1 de mini electrobombas hidráulicas de dos etapas ofrece motores de 110 o 240
Voltios aptos para una presión máxima de trabajo de 700 bar. El diseño de dos etapas ofrece un caudal a
Ligera
baja presión de hasta 2 l/min con cambio automático a caudal a alta presión de hasta 0,2 l/min. Por su
C válvula interna de seguridad por sobrecarga y su válvula solenoide de 2 vías, ambos modelos son muy
compactos y ligeros, adecuados para herramientas o cilindros Hi-Force de simple efecto.
Páginas 39 y 40 La serie HEP103 de electrobombas de dos etapas ofrece motores eléctricos de 110 o
Estándar
240 Voltios. Todos los modelos trabajan a presión máxima de 700 bar. El diseño de dos etapas ofrece un
caudal a baja presión de hasta 2,5 litros/minuto con cambio automático a caudal de alta presión de hasta
0,35 litros/minuto. Disponible en opciones de válvula manual o solenoide, adecuadas para una gran
variedad de aplicaciones de cilindros y herramientas de simple y doble efecto.
Página 41 La serie HEP2 de electrobombas hidráulicas de dos etapas ofrece un caudal a baja presión de 7
litros/minuto con un cambio automático a un caudal a alta presión de 0,65 litros/min, hasta 700 bar, con
Intermedia
opción de motores de 110, 240 o 380/440 Voltios. Con opciones de válvula eléctrica solenoide o manual de
2, 3 o 4 vías, la serie HEP2 es adecuada para una gran variedad de aplicaciones, y es la bomba eléctrica de
Hi-Force más elegida. Todas las bombas de la serie HEP2 van provistas de una válvula de alivio ajustable
externamente por el usuario para un fácil ajuste de la presión de trabajo de hasta 700 bar.
Página 42 Las electrobombas hidráulicas HEP3 de dos etapas son como las HEP2, pero con un caudal
aumentado de 10 l/min a baja presión y 1 l/min a alta presión (hasta 700 bar). Estas bombas son
Continua
especialmente útiles con cilindros para gran tonelaje o de largo recorrido. La serie HEP2 y la HEP3 de
electrobombas incluyen motores eléctricos totalmente cerrados con ventilador y de bajo nivel sonoro, lo
que las hace ideales para producir poco ruido en interiores o para la mayoría de ambientes exteriores.
Trabajos pesados
Página 43 Las electrobombas hidráulicas HEP5 dos etapas ofrece la mayor velocidad de caudal de
Hi-Force. Su velocidad de caudal a baja presión es de 17 l/min con cambio automático a una magnífica
velocidad de caudal a alta presión de 2 l/min. La HEP5 es como las HEP2 y las HEP3 pero con un motor de
2,2 kW de alta velocidad y resistente, lo que la convierte en la bomba idónea para todas las aplicaciones
de trabajos pesados que requieran un alto caudal y un uso intensivo por largos períodos de tiempo.
Páginas 44 - 45 La serie HSP de electrobombas hidráulicas de caudal repartido ofrece la oportunidad de

Intermedia
operar hasta 8 salidas hidráulicas independientes desde un único conjunto de bomba. Con controles
fáciles de utilizar, las bombas de la serie HSP son idóneas para las operaciones de elevación sincronizada,
especialmente en las que la distribución de la carga entre los diversos puntos de elevación es desigual.
Todos los modelos funcionan con suministro eléctrico de 380/440 Voltios, trifásico.
Páginas 46 y 47 La serie AHP11 de bombas neumáticas monoetápicas ofrece una alternativa más
económica y de trabajo más rápido que las bombas manuales básicas. Disponibles con válvulas de control
Ligera
manuales tanto de 2-vías como de 4-vías, la serie de bombas AHP11 lleva un pedal ergonómico que
permite al operario controlar el funcionamiento manualmente o con el pie (excepto los modelos con válvulas
de 4 vías). Además hay disponibles opciones de control remoto colgante y neumático.
Página 48 La serie HAP de bombas hidroneumáticas de dos etapas ofrece un caudal de baja presión de
Intermedia
10 litros/minuto con un cambio automático a caudal de alta presión de 1,3 litros/min hasta la presión
máxima de trabajo de 700 bar. La fabricación modular de estas bombas garantiza que muchas de las
características similares de las series HEP2 y HEP3 se incluyan en ésta, siendo el accionamiento
neumático del motor la principal diferencia en el diseño.
Página 49 La serie HPP de bombas hidráulicas a gasolina de dos etapas ofrece todas las características
Intermedia
de diseño modular y de rendimiento de la serie HAP con la diferencia principal de que el motor no es
neumático sino de gasolina. Las bombas de la serie HPP son idóneas para lugares de trabajo en los que no
se dispone de suministro eléctrico ni de aire comprimido.
36
BPP - BOMBAS HIDRÁULICAS A BATERíA
Diseño ligero
Batería duradera de 14,4V

C
BPP107
La bomba hidráulica BPP107 a batería está diseñada para facilitar al operario el manejo y la cuestión de la
fuente de alimentación. Al accionarse con batería de 14,4V de larga vida útil, evita el esfuerzo físico que
supone accionar bombas a mano o con el pie y evita la necesidad de una fuente de alimentación externa.
Se suministra con una correa para el hombro y su diseño ergonómico y ligero (8,0 kg) hace que su trans-
porte y su uso sean muy fáciles. La bomba incorpora una válvula automática reguladora y de alivio de
presión con lo que la presión se libera automáticamente al alcanzar la presión máxima de 700 bar y la hace
idónea para la serie CH de crimpadoras, NS de cortatuercas, HCH de cortadoras y HKP de punzonadores
de agujeros ciegos, de Hi-Force.
Caudal aceite Dimensiones en mm

Número Máx. presión Vol. aceite litros/min Peso
modelo de trabajo litros 1ª etapa 2ª etapa kg Longitud Anchura Altura
BPP107 700 Bar 0,7 0,5 0,15 8,0 355 160 260
ACCESORIOS
Nº CCU144 Nº
BP12 modelo Descripción modelo Descripción
BP12 Pack de CCU144 Cargador

batería para el
14,4V encendedor
del coche
Nota: El cargador se
suministra aparte
CU12 Nº MP220 Nº
modelo Descripción modelo Descripción
CU12 Cargador Suministro de potencia

110V - 230V para enchufar la unidad
a la red
MP110 110V
MP220 220/230V
37
HEP1 - MINI ELECTROBOMBAS LIGERAS Y CON CORREA TRANSPORTADORA
Diseño de dos etapas, cambio de presión a 10 bar
Extremadamente compactas, ligeras y potentes

C HEP1212S
La serie HEP1 de mini electrobombas hidráulicas de dos etapas ofrece la electrobomba más pequeña y
ligera de toda la gama de productos de Hi-Force. Disponible con opción de motor eléctrico monofásico de
110 o 240 Voltios, ambos modelos llevan de serie una válvula solenoide, un control remoto manual y
colgante y un cable de control de 3 metros. El diseño de dos etapas de estas bombas incluye un cambio
automático de baja presión a alta presión que garantiza obtener la combinación óptima de presión y veloci-
dad de caudal con una bomba tremedamente compacta.
Opción de motor monofásico de 100 o 240V

Válvula interna de protección por sobrecarga
Provista de correa transportadora
Máxima Máxima velocidad de caudal Volumen aceite

Modelo Tensión presión l/min Tipo utilizable Peso
número motor bar 1ª etapa 2ª etapa válvula litros kg
HEP1211S 110 V - monofásico 700 2,00 0,2 2-vías 0,8 7,5
HEP1212S 240 V - monofásico 700 2,00 0,2 2-vías 0,8 7,5
E F G
C
Dimensiones en mm
Modelo
número A B C D E F G
D
HEP1211S 333 269 140 139 138 110 105 HEP1211S
HEP1212S
HEP1212S 333 269 140 139 138 110 105
38
HEP103 - ELECTROBOMBAS COMPACTAS DE DOS ETAPAS
Opción de elegir tipo de válvula
Compactas, ligeras y potentes

C
HEP103442
La serie HEP103 de electrobombas hidráulicas de dos etapas es adecuada para una gran variedad de
operaciones y son bombas con motor eléctrico monofásico de 110 voltios o de 240 Voltios. Ambas opcio-
nes de tensión ofrecen además válvulas de control manuales o eléctricas de 2, 3 o 4 vías con característi-
cas adicionales disponibles como diseños de válulas de centro abierto, centro cerrado y válvula de bloqueo.
La presión máxima de trabajo es de 700 bar con cambio automático de baja presión a alta presión, de
serie. Todos los modelos se suministran completos con un manómetro hidráulico de glicerina, un depósito
lleno de 4 litros de aceite utilizable con indicador visual de nivel de aceite y un asa transportadora integrada
para el fácil transporte de estas bombas ligeras, compactas y versátiles al lugar donde deban utilizarse.
Presión Máxima velocidad Presión de Vol. aceite

Modelo Tensión máxima de caudal l/min cambio Funciones de utilizable Peso
número Motor bar 1ª etapa 2ª etapa bar control remoto litros kg
Modelos con válvula solenoide de 2 vías, normalmente cerrada (función de sostenimiento), adecuados para
cilindros y herramientas de simple efecto que precisan sostenimiento de carga.
HEP103241LS 110 V - monofásico 700 2,50 0,35 150 avance/retroceso 4 19,2
Modelos con válvula solenoide de 2 vías, normalmente abierta (función de auto retroceso), adecuados para
cilindros y herramientas de simple efecto que precisan auto retroceso.
HEP103241S 110 V - monofásico 700 2,50 0,35 150 avance/retroceso 4 20,5
HEP103242S 240 V - monofásico 700 2,50 0,35 150 avance/retroceso 4 20,5
Modelos con válvula manual de 3 vías, adecuados para cilindros y herramientas de simple efecto.
HEP103341 110 V - monofásico 700 2,50 0,35 150 motor on/off 4 18,1
Modelos con válvula manual de 4 vías, adecuados para cilindros y herramientas de doble efecto.
Modelos con válvula solenoide de 4 vías, con bloqueo en puertos A y B, adecuados para los cilindros y
herramientas de doble efecto que precisan sostenimiento de carga.
Nota: Todos los motores son aptos para ambas frecuencias (50/60 Hz).
39
HEP103 - ELECTROBOMBAS COMPACTAS DE DOS ETAPAS
Opción de elegir tipo de válvula

C
HEP103442LS
Asa transportadora integrada

Manómetro y control remoto incorporados de serie
Adecuada para cilindros y herramientas hidráulicas de simple y doble efecto
Todos los modelos tienen motores aptos para ambas frecuencias (50/60 Hz)
Sabía que .....
Hi-Force fabrica bombas motorizadas con veloci-

dades de caudal de hasta 17 l/min a baja
presión y 2 l/min hasta 700 bar
Consulte las páginas 41-43 para mayor

información.
Modelos Dimensiones en mm
E
A 195,0
C D B 25,0
C 117,5
F D 141,5
A E 342,0
B
G F 210,0
Serie HEP103 G 260,0
40
HEP2 - ELECTROBOMBAS - SERVICIO NORMAL, CAUDAL MEDIO
Velocidad de caudal a baja presión 7 l/min. hasta 70 bar
Velocidad de caudal a alta presión 0,65 l/min. hasta 700 bar
Bomba hidráulica de dos etapas

C
HEP207422
Válvula de alivio ajustable externamente

G
Válvula manual de serie con sostenimiento 3/
8”-NPT
A F
de carga (excepto en las válvulas de 2 vías)
Opciones disponibles de válvula solenoide
D E
B C
Modelo Tipo Vol. aceite Motor Tensión Peso Dimensiones en mm

número válvula litros kW motor kg A B C D E F G
HEP207111 Placa P-T 10 1,5 110/115 V - Monofásico 47,0 498 198 230 246 221 368 438
HEP207114 Placa P-T 10 1,5 380/440 V - Trifásico 47,0 498 198 230 246 221 368 438
HEP207211 2-vías 10 1,5 110/115 V - Monofásico 47,5 498 198 230 246 221 368 438
HEP207214 2-vías 10 1,5 380/440 V - Trifásico 47,5 498 198 230 246 221 368 438
Nota: Para extras opcionales consulte la página 50.

41
HEP3 - ELECTROBOMBAS - SERVICIO NORMAL, ALTO CAUDAL
Velocidad de caudal a baja presión 10 l/min. hasta 70 bar
Velocidad de caudal a alta presión 1 l/min hasta 700 bar

C
HEP310322S
Válvula de alivio ajustable externamente

G
Válvula manual de serie con sostenimiento 3/
8”-NPT
A F
de carga (excepto en las válvulas de 2 vías)
Opciones disponibles con válvula solenoide
D E
B C
Modelo Tipo de Vol. aceite Motor Tensión Peso Dimensiones en mm


42
HEP5 - ELECTROBOMBAS - SERVICIO PESADO, ALTO CAUDAL
Velocidad de caudal a baja presión 17 l/min hasta 70 bar
Velocidad de caudal a alta presión 2 l/min hasta 700 bar

C
HEP517464
Válvula de alivio ajustable

externamente G
3/
8”-NPT F
Válvula manual de serie con A
sostenimiento de carga (excepto F
en las válvulas de 2 vías)
Opciones disponibles con válvula C
D E
B
solenoide
Modelo Tipo Vol. Aceite Motor Tensión Peso Dimensiones en mm

HEP517142 Placa P-T 40 2,2 220 / 240 88,5 636 336 368 306 281 490 560
HEP517144 Placa P-T 40 2,2 380 / 440 88,5 636 336 368 306 281 490 560
HEP517162 Placa P-T 60 2,2 220 / 240 120,0 657 357 389 406 381 513 583
HEP517164 Placa P-T 60 2,2 380 / 440 120,0 657 357 389 406 381 513 583
HEP517242 4-vías 40 2,2 220 / 240 89,0 636 336 368 306 281 490 560
HEP517244 4-vías 40 2,2 380 / 440 89,0 636 336 368 306 281 490 560
HEP517262 4-vías 60 2,2 220 / 240 120,0 657 357 389 406 381 513 583
HEP517264 4-vías 60 2,2 380 / 440 120,0 657 357 389 406 381 513 583
HEP517342 3-vías 40 2,2 220 / 240 89,0 636 336 368 306 281 490 560
HEP517344 3-vías 40 2,2 380 / 440 89,0 636 336 368 306 281 490 560
HEP517362 3-vías 60 2,2 220 / 240 120,0 657 357 389 406 381 513 583
HEP517364 3-vías 60 2,2 380 / 440 120,0 657 357 389 406 381 513 583
HEP517442 4-vías 40 2,2 220 / 240 89,0 636 336 368 306 281 490 560
HEP517444 4-vías 40 2,2 380 / 440 89,0 636 336 368 306 281 490 560
HEP517462 4-vías 60 2,2 220 / 240 120,0 657 357 389 406 381 513 583
HEP517464 4-vías 60 2,2 380 / 440 120,0 657 357 389 406 381 513 583

43
HSP - ELECTROBOMBAS DE CAUDAL REPARTIDO Y MÚLTIPLES SALIDAS
Múltiples opciones de válvulas de salida
Control preciso para una elevación sincronizada

C
HSP44E104
Las electrobombas hidráulicas HSP de caudal repartido suministran la misma cantidad de aceite por todas
las válvulas de control independientemente de los cambios en la presión del sistema. La serie ofrece desde el
modelo de 2 salidas con válvulas de control direccional manuales, hasta el modelo de 8 salidas con válvulas
solenoides de funcionamiento eléctrico. Cada salida de la válvula está conectada directamente a una bomba
interna de pistón independiente accionado mediante un motor eléctrico común. Esta tecnología permite que
cada bomba interna de pistón suministre igual cantidad de aceite por minuto sin importar las variaciones en
la presión de funcionamiento necesaria en cada una de las salidas de las válvulas. Las bombas HSP de caudal
repartido permiten elevar y posicionar fácilmente grandes cargas pesadas descentradas mediante múltiples
puntos de elevación, de forma sincronizada y con una elevación nivelada y controlada. El control individual de
cada válvula en todas las versiones de válvula eléctrica se realiza mediante una caja de mandos eléctricos
construida a tal efecto con interruptores on/off fácilmente identificables para cada válvula pertinente y un
botón de control para una elevación sincronizada para todas las válvulas de control seleccionadas. La presión
máxima de trabajo para todas las bombas HSP es de 700 bar con válvula de alivio en cada salida, ajustable
externamente para un fácil ajuste de la presión entre 70 y 700 bar. Puede consultar todos los componentes
del sistema disponibles en las páginas 51 – 60.
Las opciones extra incluyen un sistema de elevación sincronizado controlado por PLC y automático, con diver-
sas configuraciones de usuario, como altura de elevación deseable, máxima tolerancia entre puntos de
elevación, etc., todas controladas desde un ordenador central de pantalla táctil.
Volumen Caudal aceite

Modelo Configuración Tipo aceite por salida Tensión Peso
número válvula válvula litros l/min motor kg
HSP23M54 2 x 3-vías manual 50 0,9 380 / 440 178
HSP23E54 2 x 3-vías eléctrica 50 0,9 380 / 440 180

44
HSP - ELECTRO BOMBAS DE CAUDAL REPARTIDO
HSP44E104 Opción de válvulas manuales o eléctricas
Capacidad del depósito, 50 o 100 litros
Caudal consistente a una sola velocidad

C
Las bombas HP de caudal repartido con válvulas

Presión de trabajo 700 bar solenoides de bajo voltaje incluyen un sistema de
control de bajo voltaje para controlar cada válvu-
Mismo caudal de salida independientemente de la presión la y el movimiento de elevación de los pistones de
Panel de control con selectores para cada una de los cilindros de forma separada o en conjunto.
las salidas, para un funcionamiento único o múltiple Una vez que los cilindros seleccionados sostie-
(sincronizado) nen la carga correctamente, comienza la eleva-
ción sincronizada. La bomba HSP se controla
Válvula de alivio ajustable externamente para el desde el panel de control remoto, que incluye
control de la presión máxima del sistema interruptores on/off para cada válvula y una
serie de botones que pueden seleccionarse de
forma individual para subir o bajar el pistón del
cilindro correspondiente en la operación de
elevación.
C B
Modelo Vol. aceite Dimensiones en mm

número litros A B C D
HSP2 (todos los modelos) 50 460 570 500 817
45
AHP11 - BOMBAS NEUMÁTICAS MONOETÁPICAS ACCIONADAS A MANO O CON EL PIE
AHP1120 Funciona con suministro estándar de aire comprimido a 7 bar
AHP1141 Compactas, ligeras y potentes

C
La serie AHP11 de bombas hidroneumáticas monoetápicas es una alternativa portátil y económica a las
bombas hidráulicas manuales. Diseñadas para funcionar con un suministro estándar de aire comprimido
a 7 bar, estas bombas versátiles y compactas son idóneas para las herramientas y los cilindros
hidráulicos Hi-Force en operaciones de mantenimiento y construcción. El diseño ergonómico del pedal
permite una mayor versatilidad al poder accionarse con la mano o con el pie. Se pueden elegir diferentes
capacidades de depósito y todos los modelos se suministran con depósitos llenos de aceite hidráulico,
para un uso inmediato. En las páginas 49-56 se detalla toda una serie de componentes del sistema
adecuados para las bombas de la serie AHP11.
Opción de válvulas de control de 2-vías o de 4-vías

Válvula interna de seguridad por sobrecarga
Indicador de nivel de aceite en el depósito
Depósitos estándar de aceite de hasta 10 litros
CONTROL REMOTO COLGANTE OPCIONAL:
Añada al número de modelo el sufijo ‘R’

para opciones de control remoto colgante
para la AHP1120, AHP1121 and
AHP1122.
También disponibles unidades de

filtro, reguladora y lubricante
para usarlas con bombas
neumáticas.
Consulte la página 92 para
mayor información.
Presión Máxima velocidad Capacidad de Conexión de Conexión de

Modelo máxima de caudal Tipo aceite utilizable entrada de aire salida de aceite Peso
número bar l/min válvula litros G NPTF kg
AHP1120 700 0,8 2-vías 2,4 1/4" 3/8" 4,7
AHP1121 700 0,8 2-vías 5,0 1/4" 3/8" 9,0
AHP1122 700 0,8 2-vías 10,0 1/4" 3/8" 17,8
AHP1141 700 0,8 4-vías 5,0 1/4" 3/8" 9,5
AHP1142 700 0,8 4-vías 10,0 1/4" 3/8" 18,3
46
AHP11 - BOMBAS NEUMÁTICAS MONOETÁPICAS ACCIONADAS A MANO O CON EL PIE

AHP1141
Funciona con suministro estándar de aire comprimido a 7 bar

AHP1120 C
Gráfico de caudal / presión de aceite
1,2
1
Caudal hidráulico (l/min)
Presión línea
0,8
aire comprimido
2,8 bar
4,2 bar
5,6 bar
0,6 6,9 bar
8,3 bar
0,4 Consumo de aire

400 l/min
0,2
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
Presión hidráulica (bar)
B B
A A
D E F D E F
C
C
G G
H H
AHP1120
AHP1121 AHP1141
AHP1122 AHP1142
Dimensiones en mm
Modelo
número A B C D E F G H
AHP1120 365 * 237 157 66-90 * 210 125
AHP1121 420 * 380 240 220 * 223 114
AHP1122 464 560 * 210 * 108 274 158
AHP1141 420 * 380 240 220 * 265 114
AHP1142 464 560 * 210 * * 315 158
* No aplicable
47
HAP - BOMBAS NEUMÁTICAS - SERVICIO NORMAL Y ALTO CAUDAL
Caudal de baja presión de 10 l/min hasta 70 bar
Caudal de alta presión de 1,3 litros/min

C
HAP21026
La serie HAP de bombas hidroneumáticas de dos etapas ofrece un caudal de baja presión de 10
litros/minuto con un cambio automático a caudal de alta presión de 1,3 litros/min hasta la presión
máxima de trabajo de 700 bar. Accionada por un potente motor neumático rotatorio de 3kW y con un
consumo máximo de aire de 2,4 m³ por minuto a una presión de aire de entrada de 7 bar, la serie HAP
ofrece opciones de válvulas de control montadas sobre la propia bomba o en el control remoto (página 59)
y depósitos de aceite, todos ellos con tapones de llenado y de drenaje incorporados. En las páginas 51-60
se detallan toda una serie de componentes del sistema adecuados para las bombas de la serie HAP.

G
Potente motor neumático 3/
”-NPT
8
A F
Válvula reguladora de presión
ajustable externamente
Opción de válvulas de control D E
C
Válvula manual con función de B
sostenimiento de carga, de serie
Modelo Tipo Volumen aceite Motor Peso Dimensiones en mm

número válvula litros kW kg A B C D E F G
HAP21011 Placa P-T 10 3,0 41,5 393 198 230 246 221 368 438
HAP21012 Placa P-T 25 3,0 57,5 422 227 259 306 281 490 570
HAP21014 Placa P-T 40 3,0 71,5 531 336 368 306 281 490 560
HAP21016 Placa P-T 60 3,0 96,5 552 357 389 406 381 513 583
HAP21021 2-vías 10 3,0 42,0 393 198 230 246 221 368 438
HAP21022 2-vías 25 3,0 58,0 422 227 259 306 281 490 570
HAP21024 2-vías 40 3,0 72,0 531 336 368 306 281 490 560
HAP21026 2-vías 60 3,0 97,0 552 357 389 406 381 513 583
HAP21031 3-vías 10 3,0 42,0 393 198 230 246 221 368 438
HAP21032 3-vías 25 3,0 58,0 422 227 259 306 281 490 570
HAP21034 3-vías 40 3,0 72,0 531 336 368 306 281 490 560
HAP21036 3-vías 60 3,0 97,0 552 357 389 406 381 513 583
HAP21041 4-vías 10 3,0 42,0 393 198 230 246 221 368 438
HAP21042 4-vías 25 3,0 58,0 422 227 259 306 281 490 570
HAP21044 4-vías 40 3,0 72,0 531 336 368 306 281 490 560
HAP21046 4-vías 60 3,0 97,0 552 357 389 406 381 513 583
Nota: Para extras opcionales, consulte la página 50.
48
HPP - BOMBAS A GASOLINA - SERVICIO NORMAL Y ALTO CAUDAL
Caudal de baja presión de 10 litros/min hasta 70 bar
Caudal de alta presión de 1,3 litros/min

C
HPP21044
Las bombas hidráulicas HPP de dos etapas a gasolina son

especialmente adecuadas para cuando no hay suministro de
A
electricidad o de aire comprimido. Esta serie ofrece opciones
similares en cuanto a válvulas (excepto las válvulas solenoi-
des) y depósitos, a las de las electrobombas y a las de las
bombas neumáticas. Su presión máxima de trabajo es de B
700 bar y ofrecen un caudal a baja presión de 10 l/min. con
cambio automático a un caudal a alta presión de 1,3 l/min.
Accionada por un motor de 3,35kW de cuatro tiempos, la
serie HPP ofrece potencia hidráulica fiable e independiente.
Tienen una estructura protectora transportadora para un
fácil transporte y manejo. Los componentes del sistema
adecuados para las bombas de la serie HPP se detallan en las 3/ ”-18NPT
8
pp. 51-60. C

Potente motor de gasolina de 3,35 kW de cuatro tiempos D E
Válvula reguladora de presión ajustable externamente

Estructura protectora de barras incluida
Válvula manual con función de sostenimiento de carga,
de serie
Modelo Tipo Volumen aceite Motor Peso Dimensiones en mm

número Válvula litros kW kg A B C D E
HPP21012 Placa P-T 25 3,35 70,5 570 306 686 227 259
HPP21014 Placa P-T 40 3,35 85,5 570 306 795 336 368
HPP21016 Placa P-T 60 3,35 113,5 583 406 816 357 389
HPP21022 2-vías 25 3,35 71,0 570 306 686 227 259
HPP21024 2-vías 40 3,35 86,0 570 306 795 336 368
HPP21026 2-vías 60 3,35 114,0 583 406 816 357 389
HPP21032 3-vías 25 3,35 71,0 570 306 686 227 259
HPP21034 3-vías 40 3,35 86,0 570 306 795 336 368
HPP21036 3-vías 60 3,35 114,0 583 406 816 357 389
HPP21042 4-vías 25 3,35 71,0 570 306 686 227 259
HPP21044 4-vías 40 3,35 86,0 570 306 795 336 368
HPP21046 4-vías 60 3,35 114,0 583 406 816 357 389
49
ACCESORIOS PARA BOMBAS MOTORIZADAS
Estructura protectora de barras
Estructura Número
de barras modelo Para todos los modelos HEP y HAP
B PPA10RF Todas las bombas con depósito de 10L
PPA25RF Todas las bombas con depósito de 25L
C Todas las bombas se pueden suministrar con estructura
de barras redondas, instalada en fábrica. Simplemente
añada el sufijo ‘P’ al número de modelo de la bomba.
Carrito de ruedas
Número
modelo Para todos los modelos HEP, HAP y HPP
PPA40WT Carrito de ruedas para todos los modelos
de bombas de 25 y 40 litros
Carrito con ruedas PPA60WT Carrito de ruedas para todos los modelos
de bombas de 60 litros.
Todas las bombas se pueden suministrar con carrito de
ruedas, instalado en fábrica. Simplemente añada el sufijo
‘WT’ al número de modelo de la bomba.
Válvula solenoide de baja tensión con control remoto

manual y colgante
Sufijo Descripción
S Todas las electrobombas de las series

HEP2, 3 y 5 se pueden suministrar con
válvula solenoide de baja tensión (24V),
en versiones de 3 vías o 4 vías, ambas con
función de bloqueo y control remoto
colgante de serie.
sufjo ‘S’ Para el pedido de bombas con válvula solenoide,
añada el sufijo ‘S’ al número de modelo.
Motor eléctrico a 60Hz
Sufijo Descripción
H Todas las electrobombas de las series

HEP2, 3 y 5 pueden suministrarse con
motor eléctrico adecuado para 60 Hz.
Para el pedido de bombas con motor para 60Hz, añada

el sufijo ‘H’ al número de modelo.
sufijo ‘H’
50
COMPONENTES DEL SISTEMA
Página
Mangueras hidráulicas Mangueras hidráulicas de alta presión
52
Manómetros, soportes para manómetros, Páginas

Manómetros manómetros digitales, transductores y cables 53 - 55
Bloques de terminales, distribuidores controlados Páginas

Distribuidores y estaciones de distribución con manómetros 56 - 57
Página
Aceite hidráulico Aceite hidráulico mejorado
57 D
Adaptadores, racores y acoplamientos de Página
Racores y adaptadores alta presión 58
Páginas
Válvulas de control Válvulas de control direccional y de caudal
59 - 60
51
MANGUERAS HIDRÁULICAS DE ALTA PRESIÓN - NEGRAS Y ROJAS

HC2
B Factor de seguridad de 4 : 1
Empuñaduras con aliviador protector de presión
HC10R
D
Las mangueras hidráulicas de alta presión ofrecen una
conexión vital, segura y de gran calidad para su equipo Consejo para sistemas de doble efecto...
hidráulico. Disponibles en rojo y negro y suministradas
Al utilizar las mangueras negras para las líneas
completas con un aliviador protector de presión de de avance y las rojas para las líneas de retroceso,
diseño ergonómico en ambos extremos, las mangue- es más fácil la identificación y se reduce el riesgo
ras de alta presión de Hi-Force son adecuadas para de conectar las mangueras incorrectamente...
presiones de trabajo de hasta 700 bar con un factor de
seguridad de 4 : 1.
El interior de la manguera es de 6,6mm y el diámetro exterior es de 12,7mm
Negro Rojo Negro Rojo Negro Rojo
Sin acopladores Racor macho de 3/8” - 18 NPT

Racor macho de 3/8”- 18 NPT en un extremo con Acopladores macho
Longitud en ambos extremos acoplador CM1 en el otro CM1 en ambos extremos
Metros Número modelo Número modelo Número modelo
0,5 HH0,5 HH0,5R HC0,5 HC0,5R HC0,5C HC0,5CR
1,0 HH1 HH1R HC1 HC1R HC1C HC1CR
52
MANÓMETROS Y SOPORTES PARA MANÓMETROS
HG10 HG63G Lecturas claras y precisas en doble escala
HG1 HG2G
Fabricados de conformidad con EN837-1
Certificados de calibrado a petición del usuario

HGA2 HGA1-25 AGA1-25
Los manómetros hidráulicos de Hi-Force son su “ventana” al sistema y se recomienda usarlos con todos
los sistemas hidráulicos para monitorizar constantemente la presión del sistema. Se fabrican de conformi-
D
dad con EN837-1 y tienen una precisión de +/- 1% a fondo de escala. En este catálogo se muestran los
modelos estándar de hasta 109 toneladas, sin embargo se pueden solicitar los manómetros apropiados
para cilindros de gran tonelaje de Hi-Force. Consulte la página 54 para ver los manómetros digitales. Pida
siempre los manómetros de Hi-Force para sus herramientas hidráulicas de Hi-Force.
Manómetros :
Diámetro Lectura Lectura
Número manómetro Tipo escala escala Rosca Cilindros Hi-Force Peso
modelo mm manómetro interna externa de entrada compatibles kg
HG63G 63 glicerina 0-700 bar 0-10000 Psi ¼”-18NPT Todos los modelos 0,2
HG1 100 seca 0-700 bar 0-10000 Psi ½”-14NPT Todos los modelos 0,9
HG1G 100 glicerina 0-700 bar 0-10000 Psi ½”-14NPT Todos los modelos 1,0
HG5 100 seca 0-700 bar 0-4,5 toneladas ½”-14NPT Todos los modelos de 4,5 t 0,9
HG10 100 seca 0-700 bar 0-10 toneladas ½”-14NPT Todos los modelos de 10 t 0,9
HG2 150 seca 0-700 bar 0-10000 Psi ½”-14NPT Todos los modelos 1,6
HG2G 150 glicerina 0-700 bar 0-10000 Psi ½”-14NPT Todos los modelos 1,7
Soportes para manómetros :

Dimensiones
Número Longitud Anchura Altura Rosca del Rosca de Rosca de Peso
modelo mm mm mm manómetro salida entrada kg
HGA1 3/8 3/8
75 32 32 ½”-14NPT ”-18NPT macho ”-18NPT hembra 0,25
HGA2 170 32 32 ½”-14NPT 3/ 3/
”-18NPT macho
8 ”-18NPT hembra
8 0,85
HGA1-25 75 32 32 ¼”-18NPT 3/8 3/8
”-18NPT macho ”-18NPT hembra 0,30
HGA2-25 3/8 3/8
170 32 32 ¼”-18NPT ”-18NPT macho ”-18NPT hembra 0,90
AGA1-25 75 32 50 ¼”-18NPT 3/8”-18NPT macho 3/8”-18NPT hembra
0,55
53
MANÓMETRO DIGITAL
Pantalla LCD con 5 dígitos
Opción de lecturas de presión
Precisión del 0,5% a fondo de escala
D HDG1
El manómetro digital de uso general HDG1 de Hi-Force es capaz de medir presión hidráulica hasta 1000
bar (14,503 PSI) y mostrar varias unidades de medidas: bar, PSI, MPa, kg/cm2, y otra unidad más,
progamable por el usuario.
Este manómetro de alta calidad ofrece una precisión de 0,5% todo a lo largo de la escala e incorpora un
sensor y conector de acero inoxidable soldados con láser lo que permite su uso con una gran variedad de
fluidos. De serie son también la tara, memoria de mínima y máxima, el indicador en luz ultravioleta, anillo
protector de goma y la carcasa apta para exteriores conforme a IP67.
Pantalla LCD con línea superior de lectura de

presión con 5 dígitos de 12mm y línea inferior 70,0mm 40,9mm
con 5 dígitos de 6mm mostrando las unidades
Retroiluminación azul que permite la lectura en
situaciones de baja visibilidad
67,6mm
Indicador gráfico de presión de 20 segmentos

Precisión a fondo de escala de 0,5%
50,5mm
67mm
2.000 horas duración mínima de la batería

(3VCC)
¼” NPT Macho
Suministrado con envoltorio protector de goma
Soportes adecuados para el manómetro en la 27mm 17,5mm
página 53
Diámetro Lectura Lectura Lectura Lectura

Número manométro presión presión presión presión Rosca de Peso
modelo mm bar psi MPa kg/cm2 entrada kg
HDG1 70 0-1000 0-14503 0-100 0-1019,7 ¼”-18NPT 0,2
54
TRANSDUCTOR DE PRESIÓN E INDICADOR DIGITAL
Presión máxima de trabajo 700 bar
Lecturas de presión en bar y psi
Precisión del 0,5% a fondo de escala
HDD1
HPT1
D
El transductor de presión de Hi-Force HPT1 es capaz de medir la presión hidráulica hasta 700 bar
(10.000 psi) y se suministra con un cable de conexión de 2 metros. Este transductor de presión universal
ofrece una precisión de 0,5% y es una solución económica para la medición precisa de la presión en
muchas aplicaciones diferentes.
El indicador digital de Hi-Force HDD1 complementa el transductor de presión HPT1 para aplicaciones en
las que se prefiere una lectura remota de la presión. Se puede elegir fácilmente la unidad de presión en
bar o en psi en el panel, con los botones que hay debajo de la pantalla de LCD que ofrece una clara
lectura de las mediciones. Las características adicionales incluyen el valor máximo y mínimo, valor medio,
valor prefijado y puesta a cero.
Grado de protección IP65

Tamaño compacto con gran pantalla LCD
Precisión de 0,5% a fondo de escala
Lectura de presión en bar o PSI
Voltaje del indicador 18-32 VCC, que se suministra con la
unidad de alimentación
Soportes adecuados para el manómetro en la página 53
Transductor de presión:
Rango Rango Porcentaje Longitud

Número presión presión Rosca precisión en cable Peso
modelo bar PSI conexión límite de la escala m kg
HPT1 0-700 0-10000 ¼”-18NPT 0,5 2 0,1
Indicador digital:
Lectura Lectura Tamaño Tamaño

Número presión presión indicador total Voltaje Peso
modelo bar PSI L x Al mm L x A x Al mm VCC kg
HDD1 0-700 0-10000 76 x 25 120 x 110 x 40 18 - 32 0,3
55
DISTRIBUIDORES

HM2
HM4
Opción de distribuidores abiertos o controlados
HM6
Modelos disponibles con 2, 4, 5, 6 u 8 orificios de salida
HM4C
Los distribuidores de Hi-Force están diseñados específicamente para permitir un fácil control de la direc-
D ción del caudal del fluido hidráulico en el sistema. Suministrados bien como bloques de distribuidores abier-
tos o con válvulas de aguja de cierre/estrangulamiento individuales en cada una de las salidas 3/8”
NPT, los distribuidores de Hi-Force proporcionan una mayor versatilidad a su sistema hidráulico. La serie
ofrece 9 modelos con opciones de hasta 8 salidas por distribuidor y es adecuada para una presión
de trabajo máxima de 700 bar.
HM5
B
Los distribuidores se utilizan con las

bombas manuales y motorizadas de
Hi-Force. Consulte la variedad completa
de bombas en las páginas 29 – 50 del C
catálogo.
E
F
HM* y HM*L HM*C

C
A
A
D
B
D
B
D
D C
Número
Número de Rosca hembra Peso Dimensiones en mm
modelo Tipo Diseño salidas entrada salida kg A B C D E F
HM2 distribuidor paralelo 2 3/8 ”-18NPT 2 x 3/8 ”-18NPT 1,0 114 32 32 50 - -
HM4 distribuidor paralelo 4 3/
8 ”-18NPT 4 x 3/8 ”-18NPT 1,5 214 32 32 50 - -
HM5 distribuidor hexagonal 5 8 ”-18NPT 5 x 3/8”-18NPT - 41 51 - M6 38
3/ 0,7
HM6 distribuidor paralelo 6 3/8 ”-18NPT 6 x 3/8 ”-18NPT 2,0 314 32 32 50 - -
HM8 distribuidor paralelo 8 3/ ”-18NPT 8 x 3/8 ”-18NPT 2,5 414 32 32 50 - -
8
HM4L distribuidor paralelo extendido 4 3/8 ”-18NPT 4 x 3/8 ”-18NPT 2,4 394 32 32 110 - -
HM6L distribuidor paralelo extendido 6 /8 ”-18NPT 6 x 3/8 ”-18NPT 3,7 614 32 32 110 - -
3
HM2C distribuidor controlado paralelo 2 3/8 ”-18NPT 2 x 3/8 ”-18NPT 2,0 150 51 38 100 - -
3/8
HM4C distribuidor controlado paralelo 4 ”-18NPT 4 x 3/8 ”-18NPT 3,5 350 51 38 100 - -
56
DISTRIBUIDORES
HM2C-DU Presión de trabajo 700 bar
Diseñados para sistemas de simple o doble efecto
Modelos disponibles con 2 o 4 orificios de salida
HM4C-SU
D
Las unidades de distribución controlada de Hi-Force están diseñadas específicamente para controlar
fácilmente la dirección del caudal del fluido hidráulico en un sistema de simple o de doble efecto. Estos
distribuidores con válvulas van montados en una resistente estructura y se ofrecen con 2 o 4 orificios de
salida y se suministran con manómetros con lecturas entre 0-700 bar en cada orificio de salida. Todos
los modelos llevan acoplamientos rápidos en todos los orificios de entrada y de salida, incluidos los
distribuidores abiertos de retorno de caudal de 2 y de 4 vías en las versiones de doble efecto.
HM2C-SU HM2C-DU HM4C-SU HM4C-DU
B B B
B
D D
C A
C C C
D D A
A A
Número Peso Dimensiones en mm

modelo Tipo kg A B C D
HM2C-SU Unidad de distribución controlada de 2-vías, para sistemas de simple efecto 2,0 150 51 51 100
HM2C-DU Unidad de distribución controlada de 2-vías, para sistemas de doble efecto 3,0 150 102 51 100
HM4C-SU Unidad de distribución controlada de 4-vías, para sistemas de simple efecto 3,5 350 51 51 100
HM4C-DU Unidad de distribución controlada de 4-vías, para sistemas de doble efecto 6,0 350 102 51 100
ACEITE HIDRÁULICO
El aceite hidráulico mejorado de Hi-Force está formulado especialmente para utilizarlo con las herramien-
tas hidráulicas de Hi-Force y ofrece un rendimiento óptimo en todas las condiciones de trabajo.
Número Capacidad
modelo litros Para uso con
HFO32-1 1 Bombas manuales
HFO46-1 1 Bombas motorizadas
HFO46-5 HFO32-1
57
ACOPLADORES Y RACORES DE ALTA PRESIÓN
Los acopladores y racores de alta presión de Hi-Force están diseñados para conectar y montar el sistema
de su equipo hidráulico de Hi-Force de una manera sencilla. Todos los acopladores y racores de Hi-Force
son adecuados para una presión máxima de trabajo de 700 bar. Hi-Force recomienda utilizar tapones anti
polvo roscados con acopladores rápidos para proteger la rosca del acoplador y evitar la entrada de
elementos contaminantes en el sistema hidráulico. Pida siempre acopladores y racores de Hi-Force para
sus herramientas hidráulicas de Hi-Force.
1 Gran selección de adaptadores estándar
La seguridad ante todo!
Asegúrese de utilizar acopladores y
racores originales de Hi-Force, que Presión de trabajo 700 bar
2 están diseñados para soportar toda la
presión de trabajo de 700 bar.
D
Número Ver
3
modelo foto Descripción Tamaño de rosca
HF7 1 adaptador 1/
4 ” NPT macho a 1/4” NPT macho
1/
HF8 5 adaptador 4 ” NPT hembra a 1/4” NPT hembra
4
3/
HF10 2 codo 8 ” NPT hembra a 3/8” NPT hembra
3/
HF12 3 racord en T simétrica 8 ” NPT hembra
3/
5 HF13 4 racord en cruz 8” NPT hembra
3/
HF14 5 adaptador 8 ” NPT hembra a 3/8” NPT hembra
3/
HF15 5 reductor 8 ” NPT hembra a 1/4” NPT hembra
6 HF16 6 codo 3/
8 ” NPT hembra a 3/8” NPT macho
3/
HF17 1 adaptador 8 ” NPT macho a 3/8” NPT macho
3/
HF19 1 adaptador largo 8 ” NPT macho a 3/8” NPT macho
7
3/
HF24 7 adaptador 8 ” NPT macho a 3/8” BSP hembra
1/
HF27 1 adaptador 4 ” NPT macho a 3/8” NPT macho
3/
8 HF30 7 reductor 8 ” NPT macho a 1/4” NPT hembra
3/
HF31 8 T 8 ” NPT hembra a 3/8” NPT macho
3/
HF33 7 reductor ” NPT macho a 1/4” BSPT hembra
8
9 HF55 7 reductor 3/
8 ” NPT hembra a 1/4” NPT macho
1/
HF69 7 adaptador 2 ” BSP macho a 3/8” NPT hembra
3/
CF1 9 acoplador hembra 8 ” NPT macho
10 3/
CM1 10 acoplador macho ” NPT hembra
8
3/
CMF1 9 + 10 acoplador completo ” NPT
8
1/
CF2 9 acoplador hembra 4 ” NPT macho
11
1/
CM2 10 acoplador macho ” NPT hembra
4
1/
CMF2 9 + 10 acoplador completo ” NPT
4
12 CFD1 11 tapón metálico anti polvo para CF1

CMD1 12 tapón metálico anti polvo para CM1
CFD2 11 tapón metálico anti polvo para CF2
13 CMD2 12 tapón metálico anti polvo para CM2
PPC1 13 tapón anti polvo universal moldeado para adaptarse a CF1 y CM1
58
VÁLVULAS DE CONTROL DIRECCIONAL
PMV2 Presión de trabajo 700 bar
Montadas en la propia bomba o en control remoto
Opciones de válvulas manuales o solenoides
PMV4
D
Las válvulas de control de Hi-Force están diseñadas para proporcionar
un control preciso del sistema hidráulico bien sea ajustando de forma PMV2
precisa la presión del caudal o su dirección. La serie PMV de válvulas
montadas en la bomba es idéntica a las válvulas de las bombas no A
manuales de Hi-Force detalladas en las páginas 41-43, 44-45, 48, 49 y
se pueden intercambiar fácilmente para hacer su bomba no manual más
versátil todavía. En la serie RMV se pueden montar fuera de la bomba.
Pida siempre válvulas de control de Hi-Force para sus herramientas
P T
hidráulicas de Hi-Force. Los valores de control de caudal se especifican
en la página siguiente.
PMV3 PMV3L PMV4 PMV4L

RMV3 RMV3L RMV4 RMV4L
A A B
A B
A
P T P T
A
A B
P T P T
P T P T
PMV3C PMV4C
RMV3C RMV4C
Válvulas de control direccional:

Modelo número
Válvula manual Válvula manual con Válvula Válvula manual
sin sostenimiento sostenimiento solenoide centro
Descripción de carga de carga 24V control incl. cerrado
Montada en bomba, válvula de 2-vías, 2 posiciones PMV2 - - -
Montada en bomba, válvula de 3-vías, 3 posiciones PMV3 PMV3L PMV3S PMV3C
Montada en bomba, válvula de 4-vías, 3 posiciones PMV4 PMV4L PMV4S PMV4C
Montada en control remoto, válvula de 3-vías, 3 posiciones RMV3 RMV3L RMV3S RMV3C
Montada en control remoto, válvula de 4-vías, 3 posiciones RMV4 RMV4L RMV4S RMV4C
59
VÁLVULAS DE CONTROL DE CAUDAL

HM1C
Conexiones de 3/8” - 18 NPT
Garantiza la seguridad y el control del sistema

HFV42
HFV66
Válvula manual de cierre, control de caudal por aguja. Para funciones de sosten-
imiento de carga y de estrangulamiento. Puede utilizarse además como aislador
del manómetro
Dimensiones en mm
Número modelo Altura Longitud Anchura
HM1C
HM1C 82 64 38
Válvula manual anti retorno utilizada para retención automática de la carga, que
permite una bajada manual y precisa de la carga.
Dimensiones en mm
HFV66 HFV66 86 75 47
Válvula ajustable reguladora de presión, para ajuste de presión de 55 a 700

bar. Suministrada completa con manguera de retorno.
Dimensiones en mm
HPV152
HPV152 102 64 32
Válvula de retención pilotada utilizada como válvula de seguridad para cilindros

de doble efecto. El puerto piloto se conecta a la línea de retroceso del cilindro.
Dimensiones en mm
HFV42 HFV42 84 64 32
60
01.
800.
890.
0799
www.
AGgrupo.
mx
contacto@aggrupo.mx
Chihuahua,Chihuahua
Versi
on.1 10.
2016

Bombas y Cilindros Hi Force

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bombas y Cilindros Hi Force

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.

Cilindros extraplanos de simple efecto Página

Cilindros de simple efecto Página

Cilindros de aluminio ligero de simple efecto Página

Cilindros de aluminio ligero de simple efecto Página

Cilindros de simple efecto Página

Cilindros de doble efecto Página

Cilindros de doble efecto Página

Cilindros de simple efecto Páginas

Cilindros de simple efecto para gran tonelaje Página

Cilindros de tracción Página

Especificaciones de los asientos de cilindro Páginas

Serie Pri nc i pal e s c arac t e rí s t i c as de l a gama de cilind r os Hi-Fo r ce Mecanismo

Capacidades de 10 a 104 toneladas

Longitud de carrera 6mm

De simple efecto, retorno por carga

HVL10 también disponible con manguera de

los cilindros extraplanos HVL de

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso Dimensiones en mm

Capacidades de 4,5 a 147 toneladas

De simple efecto, retorno por muelle Asa G1 G2

Superficies de deslizamiento de baja fricción

Modelo Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso Dimensiones en mm

Capacidades de 10 a 147 toneladas

Retorno por muelle

Modelo Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso Dimensiones en mm

B HSS104 Longitudes de carreras de 25 a 457 mm

Opciones disponibles en aluminio ligero

Retorno por muelle

Vástago del pistón nitrocarburado

Capacidades de 4,5 a 109 toneladas

Capacidades de 32 a 110 toneladas

B Presión de trabajo 700 bar

Retorno por muelle

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso Dimensiones en mm

Longitudes de carrera de 51 a 105 mm

Retorno por muelle C

Capacidades de 11 a 102 toneladas

B Longitud de carrera de 25 a 152 mm

Retorno por muelle

Superficies de deslizamiento de baja fricción

Capacidades de 33 a 247 toneladas

Longitud de carrera de 51 a 305 mm

Capacidad Volumen Área

Capacidades de 25 a 1012 toneladas

Válvula de protección por sobrecarga del área anular interna C

Superficies de deslizamiento de baja fricción E

Vástago del pistón nitrocarburado

Cáncamos de serie en modelos de 152 a 1012 t I

Agujeros para el montaje de la base* 76mm

Los agujeros para el montaje de la

Asientos para el vástago del pistón opcionales

Capacidad Volumen Área eficaz

Capacidades de 50 a 520 toneladas

HFL1002 Longitud de carrera de 45 a 51 mm

HFL2502, HFL4002 y HFL5002

B Longitud de carrera de 50 a 152 mm

Capacidades de 152 a 326 toneladas

Longitud de carrera 155 mm

La serie HGG de cilindros de uso industrial de retorno por carga

HSG - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y RETORNO POR CARGA, PARA CONSTRUCCIÓN

Longitud de carrera de 152 a 153 mm

Presión de trabajo 700 bar

La serie HSG de cilindros de simple efecto y retorno por carga