1

Injector
 Objectivos
Explicar las funciones de la Cabeza
Inyectora
Revisar los sistemas/circuitos hidraulicos en
detalle
Asegurar que la clase entiende la hidraulica
y funciones de la cabeza inyectora y son
tienen el conocimiento para hacer el trouble
shooting
Explicar spooling

2
Injector
 Cabeza Inyectora Funciones
Las fucniones basicas del Inyector o equipo montado
en el inyector incluyen:
Inyectar y recuperar la sarta de CT ( Sistema de motor y
cadenas).
Sotener la sarta de CT estatica ( Cadenas y sistema de
freno )
Guiar el CT al Carrete ( Cuello de Ganzo )
Medir la Tension/compresion (Indicador de Peso )
Medicion de profundidad/velocidad (Sistema del sensor de
profundidad )
Lugar de montaje para la barrera de presion primaria
(stripper)

3
Injector
 Principales Componentes
Cadenas del inyector
Tensionadores de Cadena Internos
Tensionadores de cadenas Externos
Motores y Frenos
Cuello de Ganzo y enderezador de Tuberia
Estructura Interna y externa
Indicador de Peso/Tornillo limite

4
Injector
 Inyector - Fabricantes
Hydra Rig
Actual proveedor- 91% de las Cabezas Inyectoras
La mayoria de las unidades en el campo han sido fabricadas por
Hydra-Rig
Uniflex
Unidades viejas
Stewart & Stevenson
Algunas unidades en USA
Construccion Simple comparada con las de HR del mismo rango.
mas que todo alta presion HPCT y perforacion CTD
Rebound
Muy pocas Unidades en Servicio

5
Injector
 Estadisticas de Distribucion IH en
1998
Dowell 1998 CTU Injector Head Distribution

HR125 6 HR125
HR240 32 HR240
HR260 8
HR260
HR440 18
HR480 27 HR440
SS800 6 HR480
RT25 1 SS800
RT40 2
RT25
RT40

Total Injector Head distribution

HR Total 91
SS Total 6
Rebound Total 3

HR Total
SS Total
Rebound Total

6
Injector
 Inyector HR 240

7
Injector
Inyector Hydra Rig Vista Frontal
HYDRA RIG
HR 240
CABEZA INYECTORA
VISTA FRONTAL

Motor del inyector

Tanque de
lubricacion
Gatos de traccion
Conectores
Hidraulicos
Lubricador Stripper
Indicador de Peso

8
Injector
Inyector Hydra Rig Vista Lateral
HYDRA RIG
HR 240
INYECTOR
VISTA LATERAL
Cuello de
Ganso de
Boca del
50plg
Cuello de
Ganso

Motor
Rueda dentada
del tensionador
Rueda dentada del externo
tensionador
externo
Gatos de tension
interna

Acumulado
r
9
Injector
 Inyector - Especificaciones
Tipicas
Serie del Inyector HR - 125 HR - 240 HR - 240 HR - 260

Serie de los Motores Hid.

H-25 PoclainH-25 Poclain H-30 Poclain H-30 Poclain

Sistem,a de Traccion S R S R S R S R

Tamao Max de Tub. (in)

1 1/2 1 3/41 1/2 1 3/42 2 3/8 2 2 3/8

Serie ANSI de los roller 140 160 140 160 180 160/180180 160/180

Numero de gripper blocks

176 156 168 148 144 168/144140 164/140
en la cadena completa

Rabgo Maximo 32 32 40 40 42 42 60 60
(lb x 1,000)

10
Injector
 Inyectro Espec. Tipicas (2)
Modelo del Inyector
HR 420
Capacidades HR 440 HR 480 SS
Min. tubing size 1 Dr
1-1/4 1-1/2 - -
Max. tubing size 1-1/2 2-3/8 3-1/2
Max. pulling force
- open loop(lbf.) 20,000 40,000 80,000 - -
- closed loop(lbf.) 20,000 60,000 100,000 - -
Max. snubbing force (lbf.) 10,000 20,000 40,000 - -
Max. running speed (fpm) 200 240 150 - -

Dimensions
Length (in.) 53 55 64 - -
Width (in.) 34 52 64 - -
Height (in.) 65 80 109 - -
Weight (lbm) 3,400 7,800 12,650 - -

11
Injector
 Sistema de Cadenas Hydra-
Rig 1

El sistema tipico de cadenas incluye :

Sprokets de Movimiento (1) 2

Tensionadores internos (2)

3 3
Tensionadores Externos (3)
Sproket Inferior (4)
4

12
Injector
 Cadena del Inyector y Tensionador
HYDRA RIG TIPO S HYDRA RIG TIPO R

Bloque de agarre Rodamiento Conjunto de rodamientos y

barras de presion

Barras o patines de tension interna Cadenas de espaldas planas

13
Injector
 Comparacion del tipo R y S
R Ventajas
Cadenas mas baratas
Se puede engrasar los rodamientos
Mayor vida
La carga se aplica directamente a los bloque de agarre, no a los
pines y eslabones.
Permite manejar diametros mayores de CT
S Ventajas
Cambios de Rodamientos mas faciles.
Un poco mas de traccion por psi de presion hidraulica.
Compatible con las cabezas pequenas/Uniflex.
Mejor desempeno con la barra de una sola pieza (Nuevo diseno)

14
Injector
 Componentes de la Cadena
HR240/260
Eslabones
Rodamientos Pines
CADENA CON RODAMIENTOS
Tipo S y tipo R (ANSI 140,160 OR 180)

Lubricacion
Bloques de
agarre/Gripper Blocks
Sin recubrimiento
Recubiertos (Carburo
Placa de union Bloque de agarr
de tungsteno) Rodam
CADENA DEL ient
INYECTOR Pasador
COMPONENTES DE LA
CADENA TIPO S
15
Injector
 R Type Chains
Flat back chains
Rollers on Skates
R Advantages
Lower chain cost
Greasable skate bearings
Longer life
Loads applied directly to
gripper block not links/pin
Available for handling
bigger CT ODs

16
Injector
 Coated Vs Non-Coated
Normal gripper blocks
(no coating), note the
smooth surface

Gripper blocks,
coated with tungsten
carbide particles

17
Injector
 Desempeo de los Grippers block
50,000

45,000

40,000
Tension Inyector (LB)

35,000

30,000

25,000

20,000

15,000
Hydra Rig Coated
10,000 Hydra Rig Non-Coate

10,000

5,000
100 200 300 400 500 600 700
800 900
Presion Hid. Tensionar interno (psi)
18
Injector
 Inyector - Rebound

R T- 2 0

M A R IT IM E H Y D R A U L IC S ( C A N ) LT D .
C A LG A R Y, A LB ER TA , C A NA D A

19
Injector
 Componentes de cadena -
Rebound

Sistema de Cadena RT 20 chain system - Bloque Fijo

20
Injector
 Cabeza Inyectora HR 440
Caracteristicas
Mas de 300 cabezas fabricadas
Gripper Block intercambiables, facilitan
cambios en diametro de tuberia sin sacar toda
la cadena
Elastometro, permite distribucion radial de
esfuerzos
Rodamientos engrasables, permiten ser
reemplazados sin necesidad de sacar la
cadena, con la ventaja de poder ser lubricados

21
Injector
 Cabeza Inyectora HR 440
Features
Seis cilindros de traccion a lo largo de la cabeza
Sistema auto centrado de traccion y tension
ayudan a incrementar la vida de la cadena
Acumuladores (Dampers) en actuadores e
Tension y Traccion
Frenos automaticos y Valvulas contrabalance
Filtros de alta presion a la entrada de los motores,

22
Injector
 Cabeza Inyectora HR 440
Tabla de Rendimiento
Open Loop Low gear Max pull ( 40000 lbs )
Open Loop High gear Max pull ( 20000 lbs )
Closed Loop High gear Max pull ( 30000 )
Closed Loop low gear Max pull ( 60000 lbs )
Speed Max Open Loop ( 120 FPM ) Closed Loop
( 130 FPM )
Snubbing capacity 20000 lbs
Tubing sizes 1 to 2/3/8
Weight & Dims 6750 lbs . 80T x 52 W x 55 L
23
Injector
 Inyector HR 480

24
Injector
 Chain Components HR 480

HR 480 Chain components - variable insert

25
Injector
 Injector Head HR 480
Features
Twelve cylinder traction system over full length of tubing
Self centering traction & self adjusting tensioning
system promote tubing life
Hydraulic accumulators on traction and chain
tension
Auto brake and 2 counterbalance valve to
eliminate run-aways
High pressure hydraulic filters to reduce contamination
Depth counter mechanical or electronic

26
Injector
 Injector Head HR 480
Performance Data
Open Loop Low gear Max pull ( 80,000 lbs )
Open Loop High gear Max pull ( 40,000 lbs )
Closed Loop High gear Max pull ( 40,000 )
Closed Loop low gear Max pull ( 100,000 lbs )
Speed Max Open Loop ( 120 FPM ) Closed Loop
( 130 FPM )
Snubbing capacity 20000 lbs
Tubing sizes 1/1/4 to 3/1/2
Weight & Dims 12650 lbs . 109T x 60 W x 64 L
27
Injector
 Componentes de Cadena HR
480

Componentes de la Cadena HR 480 - Inserto Variable

28
Injector
480 S Type Gripper Blocks with
Inserts
Clip &
Screws
to hold
gripper
blocks
in place

Grease
Nipples

29
Injector
 Injector Head Pull

Gear 240 260 440 480

Injector Injector Injector Injector
Head Head Head Head

Injector (lbs/ psi) (lbs/ psi) (lbs/ psi) (lbs/ psi)

Low
12.6 13.8 14.4 21.7
Gear
Hi Gear 6.3 6.9 7.2 10.8

30
Injector
 Inyector SS

31
Injector
 Componentes de la Cadena
S&S

Emsamble de la Cadena S & S - Bloques de Inserto Variables

32
Injector
 Componentes de Cadenas
DRECO

Blocks Blocks
abiertos cerrados

33
Injector
Tensionadores de Cadena - DRECO

Rollers closed
by skate track
Hydraulic
tensioners

Dreco DT 160
chain tensioner
system

34
Injector
 Injector Chains-Gripper Blocks
Principle gripping
area
Typical Variations in
tubing OD

Typical Typical Typical

Geometry Geometry Geometry
of new of new of new
tubing in tubing in tubing in
gripper gripper gripper
block block block
Gripper block wear
and gripping area

35
Injector
36
Injector
37
Injector
 Sistema de Traccion
(Actuadores)
Mantiene la oprimidos a los bloques contra el CT por medio de
tres actuadores hidraulicos.
Tipo S y tipo R
Nuevo patin de una sola pieza tipo S
Potencia hidraulica proviene del circuito de prioridad (Hasta 2000
psi)
Respaldo Manual (Bombas Haskel y Rucker)
Amortiguadores hidraulicos de pulsos (acumuladores-350 psi)
Traccion de emergencia y procedimiento de tuberia deslizante.
Presion recomendada de los patinesactuadores
Suficiente para evitar que la tuberia deslize.
Realiza una curva de tension/presion de los actuadores

38
Injector
 Injector Chain Vertical
Misalignment

Gripper block
offset

39
Injector
 Sistema de Tension
Mantiene la tension adecuada en las cadenas.
Cilindros hidraulicos controlados desde la cabina
La presion es ajustable hasta la presion de sistema de prioridad
Debe limitarse 450 psi maximo para operaciones hasta 3500 psi
de presion en la cabeza del pozo usando una valvula reductora.
Use las graficas de Snubbing. Presion hidraulica innecesaria
dana las cadenas, disminuye la eficiencia del eje y rueda
dentada y disminuye el agarre.
Presion insuficiente produce danos en las cadenas y posible falla
de la tuberia
Operacion normal : 75-120 psi
Muy importante cuando se hace Snubbing

40
Injector
 Outside Tension
System

41
Injector
 Tension System Snub Charts
(HR 240)

42
Injector
 Motores y Frenos del Inyector
Marca: Poclain
Motor de pistones radiales de 10 pistones
Inyector HR Motor Poclain
125/240 H25
150/260 H30
Motor de desplazamiento variable
5 pistones : Alta velocidad - Bajo torque
10 pistones : Baja velocidad - Alto torque
Frenos integrales
Engranajes de sincronizacion

43
Injector
44
Injector
 Funcionamiento del motor
Bloque de cilindros
La presion de bomba solidario con el eje Anillo Leva
obliga a los pistones
1,4,6,9 hacia afuera,
Piston
haciendo girar el bloque Bloque de
5 4
de cilindros y los pistonesDistribucion 6 3
3,5,8y 10 se retraen 2
7
Los pistones 2 y 7 estan 1
8
en neutro 9 10

El bloque de cilindros es Seguidor

solidario con el eje, asi se

produce el movimiento de Drenaje
Presion de bom
la carga.
Descarga

45
Injector
 Cambio de Velocidad Alta/Baja
El desplazamiento del motor depende del numero de pistones
activos.
10 pistones = baja velocidad/Alto torque
(120 ft/m - 40,000 lbf)
5 pistones = Alta velocidad/bajo torque
(240 ft/m - 20,000 lbf)
El actuador de alta/baja inabilita algunos puertos del bloque de
distribucion
Todos los pistones comparten la carga
Presiones hidraulicas para el cambio de velocidad
0 psi baja velocidad (normal)
600 psi tomadas de prioridad activan la alta velocidad

46
Injector
 Motor Poclain
Bloque de Cilindros : 10 agujeros (1 por piston)
Bloque de Distribucion : 12 holes
Plato de Distribucion : 12 holes
Alta -Velocidad :
3 activos para admision (plato/bloque de distribucion)
3 activos para escape (plato/bloque de distribucion)
Lo-Speed
6 activos para admision (plato/bloque de distribucion)
6 activos para escape (plato/bloque de distribucion)

47
Injector
 Motor Poclain Motor (Continua)
Alta velocidad :
2 pistones conectados a la presion
2 pistones conectados al retorno
1 piston en punto neutral
Baja velocidad
4 pistones conectados a la presion
4 pistones conectados al retorno
2 pistones en punto neutral
Bloque de Distribucion
4 Niveles de canales: 2 para admitir y dos para retornos
Cada nivel opera tres agujeros en el plato de distribucion. El numero
de niveles en uso depende del carreto selector de desplazamiento
(Alta-Baja)

48
Injector
 Frenos del Inyector
Montaje integral e interno
Cargados con resortes
0 psi frenos puestos
600 psi frenos liberados
Conjunto de platos de friccion
Discos de acero fijos a la carcasa de los rodamientos
Discos de Bronze sinterizado fijados al eje
Frenos Manuales-600 psi tomados de prioridad
Frenos Automaticos - 600 psi tomados del circuio
de presion del motor del inyector

49
Injector
 Frenos del motor hidraulico

Puerto de admisio

50
Injector
 Hidraulica del Inyector
Caracteristicas
Dos bombas : 28 y 56 gpm (30 y 60 GPM)
Dos Motores Poclain
Valvulas de alivio ajustadas a 3000 psi
Valvulas de contrabalance (Counterbalance valves)
Velocidad/Control de Flujo
Valvula de alivio con piloto
Valvula de control de Flujo y Direccion:
HUSCO
Control de velocidad del Inyector
Con el ajuste de la Monsun Tison
Con el ajuste de la Husco
Con el selector Alta/Baja velocidad
Conectando la bomba de 30/60 GPM
Con el acelerador del motor

51
Injector
 Valvula Husco
Valvula direccional y de control de flujo
Dos carretos:
Direccional
Compensador de presion
Valvula de alivio de seguridad
Interna:ajustada a 3000 psi
El carreto direccional es operado hidraulicamente
con lineas pilotos
Valvula Monsun Tison:
Salida de 0-450 psi
Toma presion del circuito de prioridad

52
Injector
 Valvula contrabalance con
piloto

X
Area
anular

Puerto
del
motor
Area
del
asient
o

Area X
del Puerto Puerto de
piston Piloto Presion/Retorno

53
Injector
 Auto perforador (Auto Driller)
Ayuda a controlar la velocidad del inyector
a baja velocidad
Inhabilita la valvula contrabalance en la
linea de retorno
Se toman retornos desde los motores
directamente a traves de una valvula de
estrangulacion
Bidireccional

54
Injector
 Arco Guia - Cuello de Ganzo
Recomendaciones
API
Tubing Size Radius
(in.) (in.)
1-1/4 48 to 72
1-1/2 48 to 72
HR 240 - 72-in.
HR 480 - 108-in. 1-3/4 72 to 96
2 72 to 96
HR 240 - 50-in.
2-3/8 90 to 120
2-7/8 90 to 120
3-1/2 96 to 120

55
Injector
 Sensor de Profundidad

Emsamble
montado con Emsamble
resorte y (incluyendo el encoder
rueda de ) montado en la base
friccion del inyector

Montaje tipico del sensor de profundidad (HR 480)

56
Injector
 Montaje cerca del stripper

HR 480 stripper mount

57
Injector
 Indicador de Peso
Muestra la carga que sostiene el inyector
La carga es la combinacion de:
Peso de la tuberia
Restricciones
Arrastre
Flotacion/presion de cabeza
Cuadro interno y externo
Cuadro interno articulado con un eje
Posicion de la celda de peso
Tipos
Celda de peso de accion sencilla
Celda de peso de accion doble
Medidor de cargas de doble accion electronico
Tornillos limites
Limitan el movimiento del cuadro interno (1/16)
El pivotaje podria causar el pandeo del CT cuando se hace Snubbing

58
Injector
 Indicador de peso
CELDA DE DOBLE ACCION HIDRAULICA RELOJ DE DOBLE AGUJA

PUERTO DE
PRESION
cELDA DE DOBLE
ACCION HIDRAULICA

DIAFRAGMAS
MANGUERAS

VARILLA PUERTO DE PRESION

59
Injector
 Sensor del Indicador de Peso

Sensor/pi Sensor/pi
vote vote
frontal trasero

Indicador de peso Dual HR 480

60
Injector
 Injector
Circuit
How does the injector Head
Work?
Currently, 60 GPM is On & 30
GPM is Off (18), Low Speed (27)
Monsun Tison (22) get 450 psi
from the priority Circuit via
Reducing valve (25)
Moving the Monsun Tison to
RIH/POOH position, result in
shifting the Husco Valve(9)
The Husco Valve direct the flow
to the injector head drive motor
(38)
the 60 GPM pump excess
flow and 30 GMP pump flow is
directed to the reservoir
175 psi is maintained in the
return line via the back
pressure valve(10)
The injector brake will be
fully released by applying 600
psi via the reducing valve(35)
450 to 500 psi pilot pressure
from the motor inlet is required
to open the conterbalance
61 valve(31)

Injector
 Enrollado de tuberia
El CARRETO DE ARROLLADO ACTUA
COMO MOTOR

EL CARRETO DE ARROLLADO ACTUA

COMO BOMBA

El carreto de enrollador recibe potencia del circuito del inyector

Caracteristicas del arrollado usando el circuito del inyector
Se habilita una tercera valvula de alivio
La valvula husco trabaja como valvulas de un solo paso
El arrollado se controla con una valvula de alivio piloteada

62
Injector
 SPOOLING REEL WORKS
Back Tension AS MOTOR Spooling
Spooling
reel
High
using standard open
Pressure
Reduced loop power pack
Pressure
Return to the
tank
Pilot line How does the injector Head
circuit run the spooling reel?
When the spooling reel motor
works as motor, the injector
circuit works normal (see the
injector circuit animation)
Note that the high low
selector is not active.

Note that valve No. 7

( Spooling Relief control valve)
should be open which activate
the spooling valve.
During spooling, 30 GPM on
position, 60 GPM-Off position.

63
Injector
 SPOOLING REEL WORKS AS PUMP
Back Tension
Spooling
Spooling
using standard open
reel loop power pack
How does the injector Head
circuit run the spooling
reel?
What will happen,
The circuit when the
shows the
spooling
hydraulicreel usedwhen
system to apply
the back
spooling reel works as motor
tension?
When the spooling used to
apply back tension, The spooling
motor works as a pump.

The spooling motor pushes the

fluid backward through the
spooling relief valve (6).
Both 60 GPM and 30 GPM get
vented through their relief valve

The back pressure (175 psi)

on the return line feeds the
motor

64
Injector