Lengua Castellana y Literatura
TEMA 1. POESÍA
Poema 4: La casada infiel
(Federico García Lorca)
Y que yo me la llevé al río
creyendo que era mozuela,
pero tenía marido.
Fue la noche de Santiago
y casi por compromiso.
Se apagaron los faroles
y se encendieron los grillos.
En las últimas esquinas
toqué sus pechos dormidos,
y se me abrieron de pronto
como ramos de jacintos.
El almidón de su enagua
me sonaba en el oído
como una pieza de seda
rasgada por diez cuchillos.
Sin luz de plata en sus copas
los árboles han crecido,
y un horizonte de perros
ladra muy lejos del río.
Pasadas las zarzamoras,
los juncos y los espinos,
bajo su mata de pelo
hice un hoyo sobre el limo.
Yo me quité la corbata.
Ella se quitó el vestido.
Yo el cinturón con revólver.
Ella sus cuatro corpiños.
Ni nardos ni caracolas
tienen el cutis tan fino,
ni los cristales con luna
relumbran con ese brillo.
Sus muslos se me escapaban
como peces sorprendidos,
la mitad llenos de lumbre,
la mitad llenos de frío.
Federico García Lorca, Poema del cante jondo. Romancero gitano, ed. Allen Josephs y Juan
2º Bachillerato
Pasadas las zarzamoras, 20
los juncos y los espinos,
bajo su mata de pelo
hice un hoyo sobre el limo.
5 Yo me quité la corbata.
Ella se quitó el vestido. 25
Yo el cinturón con revólver.
Ella sus cuatro corpiños.
Ni nardos ni caracolas
10 tienen el cutis tan fino,
ni los cristales con luna 30
relumbran con ese brillo.
Sus muslos se me escapaban
como peces sorprendidos,
15 la mitad llenos de lumbre,
la mitad llenos de frío. 35
Aquella noche corrí
el mejor de los caminos,
montado en potra de nácar
sin bridas y sin estribos.
20 No quiero decir, por hombre, 40
las cosas que ella me dijo.
La luz del entendimiento
me hace ser muy comedido.
Sucia de besos y arena
25 yo me la llevé del río. 45
En el aire se batían
las espadas de los lirios.
Me porté como quien soy.
Como un gitano legítimo.
30 La regalé un costurero 50
grande de raso pajizo,
y no quise enamorarme
porque teniendo marido
me dijo que era mozuela
35 cuando la llevaba al río. 55
Caballero, Madrid, Cátedra, 2004, pp. 243-246.
 Lengua Castellana y Literatura 2º Bachillerato

ACTIVIDADES:

1. Identificación del texto, del autor y contextualización.

Se trata del poema "La casada infiel" del Romancero Gitano de Federico García
Lorca, parte de la Generación del 27. Destaca por su fusión de elementos populares
y lírica profunda, con metáforas vibrantes y un lenguaje sensorial. Lorca, influido por
los cambios sociales y políticos de su época, buscó innovar la literatura española. Su
compromiso con los valores de la Generación del 27 se ve reflejado en su obra,
aunque su producción artística terminó por su fusilamiento durante la Guerra Civil
española.

2. Argumento, temas y estructuras.

Estructura externa: 3 estrofas de versos octosílabos (menos el primero, que es

decasílabo) con rima libre. Versos característicos del romancero tradicional que
aportan ritmo.

Estructura interna: organización circular en tres partes: introducción (v. 1 al 19),

desarrollo (v. 20 al 47) y desenlace (v. 48 al final). En la introducción, Lorca describe el
entorno natural y la noche de Santiago. En el desarrollo, relata el acto sexual entre los
amantes, y describe a la mujer, comparándola con la naturaleza . En el desenlace,
explica que abandona a la mujer porque estaba casada y le regala el costurero ,
sintiéndose engañado, pero manteniendo su honor gitano al no enamorarse de ella.

ARGUMENTO:

El poema "La casada infiel" de Federico García Lorca, parte del Romancero Gitano, narra
un encuentro amoroso entre un gitano y una mujer casada que finge ser soltera. Los
amantes se retiran hacia el río, el lugar es oscuro, silencioso y apartado. Los
amantes se desnudan y él contempla la belleza del cuerpo de la mujer: poner
ejemplos. En la última estrofa, el yo lírico dice que se ha comportado como un
verdadero gitano: le ha regalado un costurero, pero no se enamora de ella porque
tiene marido.
TEMA:
Encuentro amoroso entre un gitano y una gitana casada que finge ser mozuela.
 Lengua Castellana y Literatura 2º Bachillerato

3. Características formales (estilo del autor o de la época, figuras,

métrica, rasgos genéricos).

En este romance podemos apreciar el erotismo desplegado por Lorca en su máximo

esplendor, ya que se trata de un encuentro sexual muy explícito entre una mujer y
un hombre.
Recursos literarios:
- Paralelismo: presenta la escena en que los amantes se desnudan: "Yo me
quité la corbata. / Ella se quitó el vestido. / Yo el cinturón con revólver. / Ella
sus cuatro corpiños".
- La contemplación del cuerpo de la amada también está cargada de
sensualidad: "Ni nardos ni caracolas / tienen el cutis tan fino, / ni los cristales
con luna / relumbran con ese brillo. / Sus muslos se me escapaban / como
peces sorprendidos".
- Metáfora: presenta el acto sexual como si el hombre montara a caballo:
"Aquella noche corrí / el mejor de los caminos, / montado en potra de nácar /
sin bridas ni estribos".
- Hipérbole: "Ni los cristales con brillo, relumbran con ese brillo" Hace alusión
a la belleza de la mujer.
- Personificación: "Pechos dormidos, los árboles han crecido" Hace referencia
a que se encuentra en un estado de excitación.

El yo lírico se presenta como un "buen" gitano al decidir no enamorarse de ella al

descubrir su engaño "Me porté como quien soy. / Como un gitano legítimo" , aunque
hay una ironía en su afirmación de respetar su intimidad cuando ha narrado el
encuentro de manera explícita.

Este erotismo es particular porque no hay violencia, sino deseo mutuo entre los
amantes. Aunque el yo lírico se siente engañado al descubrir que la mujer está
casada, lo que lleva al poema a tener un tono melancólico y triste. Esto resalta el
tema central de la pena, característico en la obra de Lorca y en la cultura gitano-
andaluza.
Encontramos diferentes símbolos en el poema: el río como lugar del amor, los
grillos representan la sexualidad, los perros el peligro a ser descubiertos y el
costurero es símbolo de compromiso matrimonial.

MÉTRICA: 3 estrofas de versos octosílabos (menos el primero, que es decasílabo)

con rima libre. Versos característicos del romancero tradicional que aportan ritmo.

CONCLUSIÓN:
En conclusión, la casada infiel es un poema perteneciente al romancero gitano,
escrito por Federico García Lorca, el cual está cargado de simbología y de
 Lengua Castellana y Literatura 2º Bachillerato

metáforas, características comunes en el Romancero. Este poema presenta un

encuentro amoroso entre un gitano y una mujer casada, explorando temas de
deseo, pasión, engaño y honor. Hay una gran influencia de la Generación del 27 así
como de las vanguardias.