INIAR EIRL ESPECIFICACIONES TECNICAS

Hecho por: Ing. Giovanny Arbirio ET-INIAR-01 Rev 0

Aprobado por: Ing. Giovanny Arbirio Fecha: 2019-07-01 Hoja 1 de 9

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE
HOLGURA Y AJUSTE DE MAQUINADO

Ing. Giovanny ARBIRIO Venegas

INIAR EIRL Nombre: ET-INIAR-01
Fecha: 2019-07-01 Revisión: 0 Hoja 2 de 9

HOLGURA Y AJUSTE DE MAQUINADO

En el caso de las piezas maquinadas del sistema de propulsión, son mandatorios las holguras
y ajustes especificados en los planos de fabricación. En el caso de que estos valores no estén
especificados, y en reparaciones navales, se aplicará lo siguiente:

A) Descansos o chumaceras de ejes de propulsión (de Metal Babbit)

A.1) Descansos lubricados por grasa:

Diametro del puño del eje (d) Holgura Mínima Holgura Máxima
mm pulg mm pulg mm pulg
76.2 3 0.127 0.005 0.279 0.011
101.6 4 0.203 0.008 0.356 0.014
127 5 0.279 0.011 0.432 0.017
152.4 6 0.356 0.014 0.508 0.020
177.8 7 0.432 0.017 0.584 0.023
203.2 8 0.508 0.020 0.660 0.026
228.6 9 0.584 0.023 0.737 0.029
254 10 0.660 0.026 0.813 0.032

Holgura Mínima (pulg.) = d x 0.003 - 0.004˝ pulg.

Holgura Mínima ( mm.) = d x 0.003 - 0.1016 mm
Holgura Máxima (pulg.) = d x 0.003 + 0.002˝ pulg.
Holgura Máxima ( mm.) = d x 0.003 + 0.0508 mm

A.2) Descansos lubricados por aceite (bocinas de tubo codaste (eje de cola) de metal babitt)

Diametro del puño del eje (d) Holgura Mínima Holgura Máxima
mm pulg mm pulg mm pulg
76.2 3 0.076 0.003 0.229 0.009
101.6 4 0.102 0.004 0.254 0.010
127.0 5 0.127 0.005 0.279 0.011
152.4 6 0.152 0.006 0.305 0.012
177.8 7 0.178 0.007 0.330 0.013
203.2 8 0.203 0.008 0.356 0.014
228.6 9 0.229 0.009 0.381 0.015
254.0 10 0.254 0.010 0.406 0.016

Holgura Mínima (pulg.) = d x 0.001 pulg.

Holgura Mínima (mm.) = d x 0.001 mm
Holgura Máxima (pulg.) = d x 0.001+ 0.006˝ pulg.
Holgura Máxima ( mm.) = d x 0.001+ 0.1524 mm
INIAR EIRL Nombre: ET-INIAR-01
Fecha: 2019-07-01 Revisión: 0 Hoja 3 de 9

B) Prensaestopas lubricadas por grasa (Metal Babbit)

Diametro del puño del eje (d) Holgura Mínima Holgura Máxima
mm pulg mm pulg mm pulg
76.2 3 0.152 0.006 0.305 0.012
101.6 4 0.254 0.010 0.406 0.016
127.0 5 0.356 0.014 0.508 0.020
152.4 6 0.457 0.018 0.610 0.024
177.8 7 0.559 0.022 0.711 0.028
203.2 8 0.660 0.026 0.813 0.032
228.6 9 0.762 0.030 0.914 0.036
254.0 10 0.864 0.034 1.016 0.040

Holgura Mínima (pulg.) = d x 0.004 - 0.006˝.

Holgura Mínima (mm.) = d x 0.004 - 0.1524 mm.
Holgura Máxima (pulg.) = d x 0.004 pulg.
Holgura Máxima (mm.) = d x 0.004 mm.

C) Holguras de trabajo de la prensaestopa de popa

C.1) Holgura entre el Diámetro Interior del Gland VS puño del eje

Diametro del Puño del Eje (d) Holgura Minima Holgura Maxima
mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
76.2 3 1.448 0.057 1.75 0.069
101.6 4 1.930 0.076 2.34 0.092
127.0 5 2.413 0.095 2.92 0.115
152.4 6 2.896 0.114 3.51 0.138
177.8 7 3.378 0.133 4.09 0.161
203.2 8 3.861 0.152 4.67 0.184

Holgura Máxima (pulg.) = d x 0.019 pulg.

Holgura Máxima (mm.) = d x 0.019 mm.
Holgura Mínima (pulg.) = d x 0.023 pulg.
Holgura Mínima (mm.) = d x 0.023 mm.

C.2) Holgura entre el Diámetro Exterior de la Manga del Gland VS Diámetro

Interior de la Prensaestopa.

Diametro de la manga del Gland (d) Holgura Minima Holgura Maxima

mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
76.2 3 0.229 0.009 0.330 0.013
101.6 4 0.305 0.012 0.406 0.016
127.0 5 0.381 0.015 0.483 0.019
152.4 6 0.457 0.018 0.559 0.022
177.8 7 0.533 0.021 0.635 0.025
203.2 8 0.610 0.024 0.711 0.028

Holgura Máxima (pulg.) = d x 0.017 pulg.

Holgura Máxima (mm.) = d x 0.017 mm.
Holgura Mínima (pulg.) = d x 0.019 pulg.
Holgura Mínima (mm.) = d x 0.019 mm.
INIAR EIRL Nombre: ET-INIAR-01
Fecha: 2019-07-01 Revisión: 0 Hoja 4 de 9

C.3) Holgura entre el Diámetro Exterior de la Prensaestopa de popa VS Diámetro

Interior de la Bocamaza de Proa del tubo de codaste.

Diametro de manga de Prensaestopa Holgura Minima Holgura Maxima

mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
76.2 3 0.381 0.015 0.483 0.019
101.6 4 0.508 0.020 0.610 0.024
127.0 5 0.635 0.025 0.737 0.029
152.4 6 0.762 0.030 0.864 0.034
177.8 7 0.889 0.035 0.991 0.039
203.2 8 1.016 0.040 1.118 0.044

Holgura Máxima (pulg.) = d x 0.005 pulg.

Holgura Máxima (mm.) = d x 0.005 mm.
Holgura Mínima (pulg.) = d x 0.005 + 0.004 pulg.
Holgura Mínima (mm.) = d x 0.005 + 0.106 mm.

Nota: Para holgura máxima permisible para luego proceder a la reparación se considera el doble
de la holgura de la tabla

D) Bocina de guayacán, instalada en porta bocina

Holgura de maquinado, en tubos de codaste y de limera:

0.004 d + 0.508 (en mm)

0.004 d + 0.020” (en pulg.)
Siendo d: diámetro del puño del eje
Los valores más usuales se detallan a continuación:

Diámetro del puño Holgura en la bocina

mm Pulg. mm Pulg.
101,6 4 0,914 0,036
127,0 5 1,016 0,040
152,4 6 1,118 0,044
177,8 7 1,219 0,048
203,2 8 1,321 0,052
228,0 9 1,422 0,056
254,0 10 1,524 0,060

E) Bocinas mixtas de bronce y jebe

Diámetro del puño Holgura mínima Holgura máxima

mm pulg. mm Pulg. mm Pulg.
76,2 3,0 0.305 0.012 0.457 0,018
101,6 4,0 0.406 0.016 0.559 0,022
127,0 5,0 0.508 0.020 0.660 0,026
152,4 6,0 0.610 0.024 0.762 0,030
177,8 7,0 0.711 0.028 0.864 0,034
203,2 8,0 0.813 0.032 1.016 0,040
228,6 9,0 0.914 0.036 1.118 0,044
254,0 10,0 1.016 0.040 1.219 0,048
INIAR EIRL Nombre: ET-INIAR-01
Fecha: 2019-07-01 Revisión: 0 Hoja 5 de 9

Holgura mínimo de maquinado (Pulg.) = d x 0.004

Holgura mínimo de maquinado (mm.) = d x 0.004
Holgura máximo de maquinado ( Pulg.) = d x 0.004 + 0.006”
Holgura máxima de maquinado (mm.) = d x 0.004 + 0.1524

F) Bocinas Thordon (Holgura final que debe quedar)

Diametro del Eje Holgura Minima Holgura Maxima

mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
76.2 3 0.838 0.033 0.965 0.038
101.6 4 0.940 0.037 1.067 0.042
127.0 5 1.041 0.041 1.168 0.046
152.4 6 1.143 0.045 1.270 0.050
177.8 7 1.245 0.049 1.372 0.054
203.2 8 1.346 0.053 1.473 0.058

Holgura mínimo de maquinado (Pulg.) = d x 0.004 + 0.021”

Holgura mínimo de maquinado (mm.) = d x 0.004 + 0.53 mm
Holgura máximo de maquinado ( Pulg.) = d x 0.004 + 0.026”
Holgura máxima de maquinado (mm.) = d x 0.004 + 0.66 mm

F) Maquinado de cajas de prensaestopa de proa

La holgura máxima radial (H) entre el puño del eje VS el Ø interior de la pestaña de la caja de
prensaestopa, (que sirve de tope a la empaquetadura que es presionada por el gland), tendrá la
siguiente medida: (Ver Figura N°1):

A(lado empaquetadura) B (sobresalto radial) H(holgura radial)

pulg mm pulg mm pulg mm
1/4 6,4 3/16 4,8 1/16 1,6
1/2 12,7 3/8 9,5 1/8 3,2
3/4 19,0 1/2 12,7 1/4 6,4

Para reparación por relleno con soldadura y maquinado, o para reemplazo, la holgura radial H
de la pestaña con el puño del eje, será máximo H/2.

G) Holguras de maquinado del sistema de gobierno

Holgura Mínima Holgura máxima de

de maquinado maquinado
BOCINA
De Bronce Limera 0,005 x d 0,008 x d
Prensaestopa de bronce 0,005 x d 0,008 x d
de limera
De Tintero 0.005 x d 0.008 x d
Bocinas separador as de 0.002 x d 0.003 x d
Bronce (unidad)
Manga de Horquilla 0.002 x d 0.003 x d
(Rotor)

Notas: Para prensaestopas de gobierno que estén metaladas con metal antifricción (Babbit)
emplear la holgura de maquinado de la prensaestopa del sistema de propulsión lubricada por
grasa.
INIAR EIRL Nombre: ET-INIAR-01
Fecha: 2019-07-01 Revisión: 0 Hoja 6 de 9

H) Interferencias de montaje de bocinas

Bocina Holgura diametral

pulg mm
De tintero (bronce) 0,0005 x d 0,0005 x d
De limera (bronce) 0,002 0,051
De limera (guayacán) 0,001 x d 0,001 x d
De codaste (guayacán) 0,000 0,000
En un eje en caliente (bronce) 0,0005 x d 0,0005 x d
Bocina de bronce-jebe 0,000 0,000

I) Medidas de maquinado de los canales de lubricación ( metal babbit )

Descripción Mínimo Máximo
mm pulg mm pulg
Canal radial 9,53 3/8 12,7 1/2
Canal longitudinal 9,53 3/8 12,7 1/2
Distancia del extremo de chumacera 9,53 3/8 12,7 1/2
al inicio del canal
Profundidad del canal 1,59 1/16 3,175 1/8

J) CHEQUEO DE LA DEFLEXION DE EJES EN EL TORNO

Cuando el eje es chequeado en el torno, se aceptarán las siguientes desviaciones:

Zona Flecha máxima Ovalación máxima Deflexión máxima

admisible (mm) admisible cara cople
admisible (mm)
(mm)
Cono (eje de cola) 0,100 0,040 -
Cople 0,080 0,025 0,025
Puño 0,020 0,040 -

K) TOLERANCIA PARA LA REPARACION DE HELICES

Para la reparación de las hélices, debe tomarse como referencia el Standard ISO 484/2
Part2 “Propellers of diameter between 0.80 and 2.50 m inclusive”.
La diferencia máxima del peso entre las aspas de las hélices de paso variable reparadas será
de 0.5 Kg.
L) OTROS
Para diseños especiales las tolerancias que se tomaran serán de acuerdo al manual
o planos del fabricante. (Ejemplo: MAN B&W, etc)
INIAR EIRL Nombre: ET-INIAR-01
Fecha: 2019-07-01 Revisión: 0 Hoja 7 de 9

10.0 HOLGURAS O LUCES EN BOCINAS, PRENSAESTOPA, DECANSOS, ETC.

CUANDO REQUIERE REPARACION (Holguras consideradas para el Taller de
maquinado y montaje)
A) Descansos o chumaceras de ejes de propulsión (de Metal Babbit)
A.1) Descansos lubricados por grasa.
Diámetro del puño del eje Holgura máxima admisible
mm pulg mm Pulg.
76,2 3,0 0,863 0,034
101,6 4,0 0,996 0,037
127,0 5,0 1,016 0,040
152,4 6,0 1,092 0,043
177,8 7,0 1,168 0,046
203,2 8,0 1,244 0,049
228,6 9,0 1,320 0,052
Holgura Maxima admisible ( Pulg.) = d x 0.003 + 0.025”
Holgura Maxima admisible ( mm.) = d x 0.003 + 0.635
A.2) Descansos lubricados por aceite (bocinas de tubo codaste(eje cola)metal babbit)
Diámetro del puño del eje Holgura máxima admisible
mm pulg mm Pulg.
76,2 3,0 0,584 0,023
101,6 4,0 0,609 0,024
127,0 5,0 0,635 0,025
152,4 6,0 0,660 0,026
177,8 7,0 0,685 0,027
203,2 8,0 0,711 0,028
228,6 9,0 0,736 0,029
Holgura Máxima admisible ( Pulg.) = d x 0.001 + 0.020
Holgura Máxima admisible ( mm.) = d x 0.001 + 0.508

B) Prensaestopas (lubricada por grasa)

Diámetro del puño del eje Holgura máxima admisible
mm pulg mm pulg
76,2 3,0 0,812 0,032
101,6 4,0 0,914 0,036
127,0 5,0 1,016 0,040
152,4 6,0 1,117 0,044
177,8 7,0 1,219 0,048
203,2 8,0 1,320 0,052
228,6 9,0 1,422 0,056

Holgura máxima admisible ( Pulg.) = d x 0.004 + 0.020

Holgura máxima admisible ( mm.) = d x 0.004 + 0.508
INIAR EIRL Nombre: ET-INIAR-01
Fecha: 2019-07-01 Revisión: 0 Hoja 8 de 9

C) Bocinas de guayacán
Diámetro del puño del eje Holgura máxima admisible
mm pulg mm Pulg.
101,6 4,0 3,175 0,125
127,0 5,0 3,429 0,135
152,4 6,0 3,683 0,145
177,8 7,0 3,937 0,155
203,2 8,0 4,191 0,165
228,6 9,0 4,445 0,175

Holgura máxima admisible ( Pulg.) = d x 0.010 + 0.085

Holgura máxima admisible ( mm.) = d x 0.010 + 2.159
La calibración debe ser realizada dentro de las 24 horas de haberse varado el buque.

D) Bocina mixta de bronce jebe

Diámetro del puño del eje Holgura máxima admisible
mm pulg mm Pulg.
76,2 3,0 1,778 0,07
101,6 4,0 2,032 0,08
127,0 5,0 2,286 0,09
152,4 6,0 2,54 0,100
177,8 7,0 2,786 0,11
203,2 8,0 3.048 0,12
228,6 9,0 3.302 0,13
254,0 10,0 3.556 0,14
Holgura máxima admisible ( Pulg.) = d x 0.010 + 0.040
Holgura máxima admisible ( mm.) = d x 0.010 + 1.016
E) Bocinas Thordon

Holgura máxima para descarte = Holgura bocina mixta (bronce jebe) + 0,015”

F) Bocinas de otros materiales como Tufnol, Micarta, etc.

En estos casos, referirse a las instrucciones del fabricante. En materiales de amianto, por
las características del material, se calcularán en forma específica en cada caso.

G) Holguras de descarte del sistema de gobierno

Holgura máxima permisible para luego
proceder a la reparac.
BOCINA
De Bronce Limera 0,014 x d
Prensaestopa de bronce de 0,014 x d
limera
De Tintero 0,020 x d
Bocina Separadoras 0.007 x d
(unidades)
Manga de Horquilla 0.007 x d
INIAR EIRL Nombre: ET-INIAR-01
Fecha: 2019-07-01 Revisión: 0 Hoja 9 de 9

Nota: Para prensaestopas de gobierno que estén metaladas con metal antifricción (Babbitt)
emplear la holgura máxima admisible de descarte de la prensaestopa del sistema de propulsión
lubricada por grasa.

H) Espesor Mínimo para el descarte de camisetas de bronce de ejes de propulsión de

buques pesqueros:

S = 0.65 x (0.03 x d + 7.5)  6.5

Donde S : espesor mínimo de la bocina de bronce en mm.

d : Diámetro del eje en mm.