CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

Entre los suscritos, a saber:

(i) MELISSA TORRES GUITIERREZ mayor de edad, domiciliada en la ciudad de

Bogotá, identificado con C.C 1.037.602.298, actuando en calidad de representante
legal de la sociedad comercial VELO GROUP S.A.S con NIT.900.908.324-4, quien
cuenta de forma exclusiva con los derechos de uso de la imagen de la deportista
MARIANA PAJÓN quienes conjunta y solidariamente para todos los efectos del
presente contrato se denominarán EL CONTRATISTA.
(ii) JUAN CARLOS CÁRDENAS GÓMEZ mayor de edad y vecino de Bogotá,
identificado con C.C No 79.812.589, actuando en calidad del representante legal del
Instituto Americano Para el Trabajo y el Desarrollo humano-AMERICAN SCHOOL
WAY S.A.S. sociedad legalmente constituida, con Nit. 830.102.217-0 ,tal y como
consta en el certificado de existencia y representación legal expedido por esta última
y que forma parte integral del presente contrato, quien en adelante y para todos los
efectos del presente contrato se denominará AMERICAN SCHOOL WAY o el
CONTRATANTE.

(En adelante conjuntamente denominadas las “Partes”).

ANTECEDENTES

1. EL CONTRATISTA representa los derechos exclusivos de imagen de MARIANA

PAJÓN, quien es una reconocida deportista colombiana, con una amplia trayectoria
y reconocimiento a nivel nacional.

2. QUE AMERICAN SCHOOL WAY S.A.S desea que el CONTRATISTA sea la imagen
de la sociedad para temas publicitarios, por el termino de duración del presente
contrato.
En virtud de lo anterior, las partes hemos decidido celebrar el presente contrato y
someternos a lo dispuesto por la ley Colombiana y a lo dispuesto en las siguientes,

CLÁUSULAS

PRIMERA.OBJETO: El objeto del presente contrato es la prestación de servicios por

parte del CONTRATISTA para el desarrollo e implementación de las campañas
publicitarias y de promoción para los servicios ofrecidos por la marca AMERICAN
SCHOOL WAY (en adelante la “CAMPAÑA”, y a ser la imagen de la marca AMERICAN
SCHOOL WAY durante el tiempo de duración del presente contrato. La CAMPAÑA
comprenderá lo siguiente:
Adicional a lo anterior, se incluye participación en la conferencia presencial “el camino del
oro” de 40 minutos con Mariana Pajón en Bogotá, sin costo adicional.

Para cualquier actividad relacionada con la campaña que se realice fuera de Medellín, los
requerimientos son los siguientes:
• Tres tiquetes aéreos en clase XL para Mariana y dos acompañantes.
• Dos habitaciones en un hotel cinco estrellas, en un lugar cercano al sitio donde se
llevará a cabo el evento (solo en caso de ser necesario pasar la noche en la ciudad).
Alimentación completa para Mariana y su equipo durante su estadía en la ciudad del
evento (los restaurantes y tipo de alimentación serán elegidos previo el viaje)
• Un vehículo con conductor a disponibilidad que recoja a Mariana y sus acompañantes
en el aeropuerto, que esté disponible durante el tiempo que Mariana permanezca en
la ciudad y la lleve al hotel y/o al aeropuerto nuevamente.

PARAGRAFO PRIMERO: La cantidad de fotografías tomadas es independiente a las

unidades que finalmente saldrán en la campaña las cuales serán usadas a discreción de
AMERICAN SCHOOL WAY, para la publicidad requerida. El CONTRATISTA desde este
momento acepta esta condición. Sin embargo, todo el material que contenga la imagen de
EL CONTRATISTA deberá ser compartido para su respectiva revisión y aprobación previa
a la puesta en marcha o publicación de la publicidad. Dicha aprobación se realizará en el
menor tiempo posible y EL CONTRATISTA se compromete a no demorar este proceso
(máximo 2 dias).

PARAGRAFO SEGUNDO: Para la grabación de los videos, el mismo se realizará en un

máximo de 6 horas continuas, en el tiempo y fechas que las partes acuerden para ello.

SEGUNDA. PRECIO: Como remuneración por la prestación de los servicios objeto de

este CONTRATO y las concesiones y autorizaciones a que hace referencia la cláusula
tercera de este CONTRATO, AMERICAN SCHOOL WAY S.A.S. pagará Al CONTRATISTA
o a quien su derecho represente, la suma de CIENTO NOVENTA Y CINCO MILLONES DE
PESOS M/CTE ($195.000.000), más IVA los cuales serán pagados asi:

- A la firma del contrato: la suma de DIECINUEVE MILLONES QUINIENTOS MIL PESOS

($19.500.000).
- El 25 de febrero del 2024:la suma de TREINTA Y NUEVE MILLONES DE PESOS
($39.000.000)
- El 25 de marzo de 2024 la suma de TREINTA Y NUEVE MILLONES DE PESOS
($39.000.000).
- El 30 de Julio de 2024 la suma de TREINTA Y NUEVE MILLONES DE PESOS
($39.000.000).
- El 30 de agosto de 2024 la suma de TREINTA Y NUEVE MILLONES DE PESOS
($39.000.000).
- El 30 de septiembre de 2024 la suma de DIECINUEVE MILLONES QUINIENTOS MIL
PESOS ($19.500.000).
Valores que serán pagados previa presentación por parte de EL CONTRATISTA de la
factura respectiva con el lleno de los requisitos legales y tributarios vigentes enviados
al correo recepcionadmon@asw.edu.co como requisito necesario para realizar el pago
acordado.

PARÁGRAFO PRIMERO: La remuneración aquí establecida incluye al equipo del

CONTRATISTA, sin que esté, su agente o terceras personas puedan exigir el
reconocimiento de remuneración adicional alguna.

PARAGRAFO SEGUNDO: AMERICAN SCHOOL WAY efectuará el pago mediante

transferencia electrónica a nombre del CONTRATISTA. EL CONTRATISTA acepta y
declara que debe presentar fotocopia del Rut, certificación bancaria y diligenciar el formato
de creación de proveedores de AMERICAN SCHOOL WAY para poder inscribirlo como
proveedor y poder efectuar los pagos. Si EL CONTRATISTA no presenta la documentación
requerida para este efecto no podrá realizarse ningún pago y AMERICAN SCHOOL WAY
no incurrirá en mora ni en incumplimiento del presente contrato por este hecho.

TERCERA.AUTORIZACION Y PROPIEDAD DEL MATERIAL PUBLICITARIO: Por

medio de este instrumento EL CONTRATISTA autoriza expresamente a AMERICAN
SCHOOL WAY a utilizar o explotar la imagen del CONTRATISTA mediante las
producciones artísticas elaboradas en desarrollo de la CAMPAÑA, incluyendo pero sin
limitarse, a las imágenes, sonidos, voces y similares elaborados durante la CAMPAÑA,
cuyos derechos patrimoniales, en virtud de lo establecido por la Ley 23 de 1982 y la ley
1581 de 2011, por este documento, y AMERICAN SCHOOL WAY podrá usarlas durante la
vigencia de este contrato, reproducirlas, transmitirlas, publicarlas en cualquier medio digital,
dentro y fuera de las sedes de American School Way. De otro lado EL CONTRATISTA no
adquirirá ni obtendrá ningún derecho, titulo o interés en las marcas registradas, diseño
gráfico, derecho de autor, u otros derechos de propiedad intelectual o industrial que
AMERICAN SCHOOL WAY designe para sus servicios, ni en ninguna otra marca registrada
de propiedad de AMERICAN SCHOOL WAY sus filiales o subordinadas.

CUARTA. EXCLUSIVIDAD: Durante la vigencia de este CONTRATO, EL CONTRATISTA

se obliga a no participar en ningún otro comercial o campaña publicitaria, mediante la cual
su imagen y/o físico y/o voz sea asociada a campañas, productos o servicios comerciales
o industriales idénticos o semejantes de distinta empresa o establecimiento de aquellos
involucrados en la CAMPAÑA para la categoría de academias de idiomas, salvo que cuente
con una autorización previa, expresa y por escrito de AMERICAN SCHOOL WAY.
EL CONTRATISTA manifiesta que no ha participado en los últimos dos (2) años en
producción publicitaria alguna para promocionar productos o servicios idénticos o similares
en favor de terceros como aquellos que constituyen el objeto social del CONTRATANTE.
QUINTA. PARTES INDEPENDIENTES: Las partes de manera expresa dejan constancia
de que cada una de ellas es un contratante independiente para todos los efectos legales,
tanto respecto de las demás partes como respecto de los funcionarios y empleados que
cada una de las partes destine para el cumplimiento del objeto del presente contrato. A
excepción de lo expresamente consignado en este contrato, ninguna de las partes tendrá
el derecho, poder o autoridad para actuar en nombre y/o por cuenta de cualquier otra parte
con el fin de crear cualquier compromiso de obligación que directa o indirectamente pueda
comprometer la responsabilidad de una parte distinta de la haya contraído el
correspondiente compromiso u obligación. El presente contrato no implica la existencia ni
la creación de relación alguna de naturaleza laboral ni de agencia comercial, ni sociedad de
hecho entre las partes. La única intención de las partes es la celebración de este Contrato
para el desarrollo de la CAMPAÑA las partes expresamente manifiestan que el presente
Contrato es el único que rige sus relaciones, y que él no da origen a relación laboral alguna
entre las partes, ni entre una parte y los empleados, funcionarios y dependientes dela otra
parte, razón por la cual ninguna de las Partes será responsable por obligaciones laborales
que la otra parte tenga con sus respectivos empleados o dependientes.
SEXTA. OBLIGACIONES DE AMERICAN SCHOOL WAY: Sin perjuicio de las demás
obligaciones estipulada en el presente contrato, AMERICAN SCHOOL WAY se obliga
especialmente a:

a) Pagar a EL CONTRATISTA la suma prevista en la cláusula segunda.

b) Suministrar en forma completa y oportuna la información necesaria para el
desarrollo del presente contrato.
SEPTIMA. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: sin perjuicio de las demás obligaciones
estipuladas en el presente CONTRATO, EL CONTRATISTA se compromete a:
a) Desarrollar el objeto contratado y seguir las instrucciones dadas por AMERICAN
SCHOOL WAY para el desarrollo de la campaña.

b) Conservar una imagen pública acorde con el buen nombre que caracteriza a
AMERICAN SCHOOL WAY y acordé con los productos que, mediante la CAMPAÑA
publicitará.

c) Abstenerse de utilizar el material publicitario empleado en la relación de la

CAMPAÑA para promocionar o publicitar cualquier servicio de una empresa
diferente a AMERICAN SCHOOL WAY aun cuando no se trate de la misma
categoría de servicios.

OCTAVA. DURACION: El presente contrato tendrá una vigencia de un (1) año, contando a
partir del 30 de enero de 2024 finalizando el 30 de enero de 2025.
NOVENA. INCUMPLIMIENTO: El incumplimiento grave por una de las PARTES de las
obligaciones establecidas de este contrato facultara a la otra parte para darlo por terminado,
sin perjuicio de las acciones legales pertinentes.
DECIMA. RESPONSABILIDAD: En caso de que EL CONTRATISTA y/o su manager
actúen en contra o por fuera del objeto de este contrato, y/o actúen de manera imprudente
o negligente y/o asuman riesgos indebidos que causen lesión u originen perjuicios a
AMERICAN SCHOOL WAY, sus empleados y/o contratistas o cualquier tercero, EL
CONTRATISTA defenderá e indemnizara a AMERICAN SCHOOL WAY, por todo daño y
perjuicio derivado de estas acciones u omisiones y que pueda resultar de cualquier reclamo
administrativo, judicial o extrajudicial, incluyendo sin limitación: honorarios legales,
expensas y gastos de AMERICAN SCHOOL WAY relacionados con dichas acciones u
omisiones. De igual forma, en caso de que AMERICAN SCHOOL WAY actué de manera
imprudente o negligente respecto del objeto del Contrato y/o asuma riesgos indebidos que
causen lesión u originen perjuicios al CONTRATISTA y/o su manager, indemnizara al
CONTRATISTA, por todo daño y perjuicio derivado de estas acciones u omisiones y que
pueda resultar de cualquier reclamo administrativo, judicial o extrajudicial, incluyendo sin
limitación: honorarios legales, expensas y gastos del CONTRATISTA relacionados con
dichas acciones u omisiones.
DECIMA PRIMERA. CLAUSULA PENAL Y MERITO EJECUTIVO: En caso de
incumplimiento total o parcial de cualquiera de las PARTES de las obligaciones previstas
en este CONTRATO, la PARTE incumplida pagará a la otra parte, de forma incondicional a
título de pena por su respectivo incumplimiento, el veinte por ciento (20%) del valor del
contrato, sin prejuicio de las acciones legales correspondiente que la parte lesionada pueda
ejercer para obtener la indemnización a los perjuicios causados y del cobro de las pólizas
respectivas. Para dichos efectos, no será necesario requerimiento o constitución en mora y
las PARTES reconocen que este CONTRATO presta merito ejecutivo.
DECIMA SEGUNDA. CESIÓN: Ninguna de las PARTES podrá ceder los derechos y
obligaciones derivados de este contrato sin el consentimiento expreso y escrito de la otra
Parte.
DECIMA TERCERA. CONFIDENCIALIDAD: Los términos de este CONTRATO así como
los negociantes entre las PARTES serán confidenciales y, por lo tanto, ninguna PARTE
podrá revelarlos sin la autorización previa y escrita de la otra. No se considerará información
confidencial la información que sea de conocimiento público y que no haya sido revelada
con culpa de la PARTE obligada a guardar la confidencialidad. Para los efectos de la
obligación de confidencialidad contemplada en este CONTRATO, se consideran terceros
las personas distintas a cualquiera de las PARTES, los empleados de estas y los asesores
de las mismas.
DECIMA CUARTA. NOTIFICACIONES: para efectos de notificaciones, las partes fijan las
siguientes direcciones:

AMERICAN SCHOOL WAY

Dir. Calle 45 No 13 - 75
Tel:3014521721
E-mail: juridica@asw.edu.co

EL CONTRATISTA
Dir. Carrera 29ª # 5 sur – 275, int 2202, Medellín
Tel. 3104250955
E-mail: contacto@marianapajon.com

PARAGRAFO: Por medio del presente contrato y de conformidad con lo dispuesto en la ley
1581 de 2012, el CONTRATISTA autoriza que los datos personales suministrados, harán
parte de las bases de datos bajo la responsabilidad de American School Way S.A.S. o sus
mandatarios con la finalidad establecida en el objeto de este contrato y su ejecución.
Los datos recolectados para la finalidad mencionada, serán almacenados bajo las medidas
de seguridad adecuadas y hasta la vigencia de la sociedad American School Way S.A.S.
El titular de los datos personales tiene derecho a conocer, actualizar, rectificar, suprimir los
datos que reposan en nuestra base de datos, así como a reclamar al responsable y revocar
la autorización para su uso, dirigiendo una comunicación escrita a la empresa mencionada,
o a través de la página www.americanschoolway.edu.co el correo juridica@asw.edu.co
DECIMA QUINTA. MODIFICACIONES Y RENUNCIAS - Ningún suplemento, modificación
o adición de este Contrato será vinculante a menos que sea por escrito y esté firmada por
los representantes legales de las partes. Ninguna renuncia a cualquiera de las disposiciones
de este contrato será considerada o constituirá, una renuncia a cualquier otra disposición,
sea o no similar, y ninguna renuncia constituirá una renuncia permanente. Ninguna renuncia
será válida sin que conste en documento escrito firmado por la parte renunciante. La
omisión o demora de cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho, facultad
o privilegio emanado del presente contrato, no operara como una renuncia al mismo, sea o
no efectuado de manera parcial o singular.
DECIMA SEXTA. PROPIEDAD INTELECTUAL.- EL CONTRATISTA no adquirirá ni
obtendrá ningún derecho, titulo o interés en las marcas registradas, diseño gráfico, derecho
de autor, u otros derechos de propiedad intelectual o industrial que AMERICAN SCHOOL
WAY designe para sus servicios, ni en ninguna otra marca registrada de propiedad de
AMERICAN SCHOOL WAY sus filiales o subordinadas. En consecuencia, ÉL
CONTRATISTA garantiza que no violara derecho de propiedad intelectual alguno, ni
cualquier otro derecho de terceros, en especial en lo referente la honra o a la fama de las
personas, ni el derecho a la privacidad, ni ningún otro derecho otorgado por el sistema legal
a cualquier persona, y que, dado el caso, asume la responsabilidad por estos hechos, al
igual que por el pago de cualquier suma adicional que se cause. En consecuencia, relevara
e indemnizara a AMERICAN SCHOOL WAY, a sus funcionarios y a cualquier tercero en
razón de todo daño, responsabilidad y costos, incluidos honorarios de abogados, que se
originen en cualquier acción o proceso ganado por algún tercero basado en el
incumplimiento de las garantías y declaraciones contenidas en esta cláusula.
DECIMA SEPTIMA. SEPARABILIDAD DE LAS CLAUSULAS: si cualquier clausula o
disposición de este contrato fuera declarada judicialmente invalida, ilegal o no pudiera
exigirse su cumplimiento en razón de una disposición legal o del orden público, las demás
clausulas y disposiciones de este contrato permanecerán, no obstante, en plena vigencia y
efecto. Dicha cláusula o disposición invalida, ilegal o inexigible será modificada de común
acuerdo por las partes, tal como sea necesario para ajustarla a la ley aplicable o al orden
público e implementar lo más fielmente posible la intención original de las partes.
DECIMA OCTAVA. TOTAL ENTENDIMIENTO- Este contrato tiene la totalidad de lo
acordado entre las partes de relación con los asuntos que constituyen su objeto y reemplaza
todos los acuerdos, aseveraciones y entendimientos previos de las partes, sean orales o
escritos, sobre el mismo objeto. En caso presentarse inconsistencias o incoherencias entre
el contrato y sus anexos, primara el contenido del primero.
DECIMA NOVENA. TRSPARENCIA: Las partes declaran, garantizan y certifican ellas y
todo el personal relacionado con ella, en ninguna forma, directa o indirecta, viola y/o violara
ninguna ley, estatuto ordenanza, contrato o regulación, con relación al lavado de activos,
apuestas ilegales, narcotráfico, apoyo a actividades terroristas, fraude y/o hurto. EL
CONTRATANTE podrá, a su discreción, congelar cualquier transacción que parezca ser
sospechosa y congelará los fondos relacionados hasta que se certifique y pruebe que la
transacción el legitima. Cuando sea requerido por la legislación aplicable, las transferencias
de dinero serán reportadas a las autoridades competentes. Adicionalmente, las Partes
cooperaran en la persecución de actividades ilegales hasta donde sea permitido por la ley
aplicable.
VIGECIMA. RENUNCIA A DERECHOS: Ninguna omisión, demora o acción de alguna de
las PARTES en el ejercicio de cualquier derecho, o recurso derivado de este CONTRATO
podrá ser considerado como una renuncia al mismo derecho o recurso. El hecho de no-
ejercer de manera particular o parcial cualquiera de tales derechos o recursos tampoco
impedirá el posterior ejercicio del mismo derecho, o recurso o de cualquier otro. La renuncia
por escrito de alguna de las PARTES a cualquier derecho o recurso no será considerada
como renuncia de ningún derecho o recurso que la respectiva PARTE pueda tener en el
futuro, de manera que la renuncia se limitará exclusivamente al tema objeto de la misma.
VIGESIMA PRIMERA. ENCABEZAMIENTOS: Los encabezamientos de las cláusulas de
este CONTRATO se incluyen por consideraciones de conveniencia solamente y no
afectaran ni el significado ni la interpretación de las disposiciones del presente CONTRATO.
VIGESIMA SEGUNDA. LEY APLICABLE y DOMICILIO: Este CONTRATO se regirá e
interpretará de acuerdo con la ley colombiana, cuyo domicilio se establece la ciudad de
Bogotá D.C. y las partes autorizan la notificación electrónica al correo registrado en la
cláusula cuarta del presente contrato para todos los efectos legales que se requieran.
VIGESIMA TERCERA. CAUSALES DE TERMINACION: Además de las causales previstas
en la ley, el presente contrato podrá darse por terminado por las siguientes causas:
a) Por terminación de todas las actividades de la CAMPAÑA.
c) Por mutuo acuerdo entre las partes.
d) Por incumplimiento de las obligaciones derivadas del presente contrato, para lo cual la
parte cumplida podrá darlo por terminado inmediatamente mediante comunicación
escrita dirigida a la otra parte en la que se informe el incumplimiento y la terminación.
e) En el evento en el que por causas de fuerza mayor o que no sean atribuibles a
AMERICAN SCHOOL WAY, se suspenda o cancele la CAMPAÑA, sin que haya lugar
al pago de indemnización alguna, sin perjuicio del pago al CONTRATISTA de la
remuneración establecida en la cláusula segunda del presente contrato.
f) Cuando EL CONTRATISTA haya presentado alguna documentación falsa, antes o
durante el desarrollo del presente contrato.
VIGESIMA QUINTA. ANEXOS: Forman parte integral del presente contrato el siguiente
documento: ANEXO I: Documento de exoneración de responsabilidad.
En constancia de lo anterior este contrato se suscribe en dos (2) ejemplares de idéntico
texto de igual valor probatorio, el treinta (30) del mes de enero de 2024.

POR AMERICAN SCHOOL WAY POR EL CONTRATISTA

________________________________
JUAN CARLOS CARDENAS MELISSA TORRES GUITIERREZ.
CC. 79.812.589 C.C. 1.037.602.298
VELO GROUP S.A.S.
 ANEXO I
DOCUMENTO DE EXONERACION DE RESPONSABILIDAD

MARIANA PAJÓN, obrando en nombre y representación propia, identificado como aparece

al pie de mi firma, declaro que exonero de toda responsabilidad a AMERICAN SCHOOL
WAY, por cualquier evento o situación que afecte o pueda afectar mi salud, con motivo de
mi presencia en las actividades que se desarrollen durante mi participación en la campaña
publicitaria contratada para AMERICAN SCHOOL WAY durante la ejecución del contrato.

En desarrollo de lo anterior declaro que AMERICAN SCHOOL WAY no tendrá

responsabilidad algún en eventos tales como accidente, caídas, lesiones y en general
declaramos desde ya que AMERICAN SCHOOL WAY está exonerada de toda
responsabilidad civil contractual o extracontractual.

Para constancia se firma en la Ciudad de Bogotá, el veinticinco (25) del mes de enero de
2024.

EL CONTRATISTA,

MARIANA PAJON
C.C. 1037616117