JOSÉ BOLBARÁN

UNA AVENTURA BAJO LAS PARRAS

“CUARTEL 54 UNA AVENTURA BAJO LAS PARRAS” NARRA EL
INFORTUNIO DE UN JOVEN OVALLINO DE ESCASOS RECURSOS
QUE UN DÍA DECIDE PROBAR SUERTE TRABAJANDO EN LA UVA, Y
QUE, ACCIDENTALMENTE, SE DEBE ENFRENTAR A UN MUNDO
LLENO DE MISTERIOS, INJUSTICIAS Y PELIGROS.
LA OBRA ESTÁ AMBIENTADA EN LOS VALLES DEL LIMARÍ Y BUSCA
GENERAR UNA REFLEXIÓN CRÍTICA RESPECTO A LAS CONDICIONES
LABORALES DE LOS TRABAJADORES AGRÍCOLAS DE TEMPORADA
A TRAVÉS DE UNA AVENTURA ÉPICA CON TOQUES DE HUMOR.
LA PUBLICACIÓN ORIGINAL NACE EL AÑO 2007 ENMARCADA EN
UNA TAREA ESCOLAR DEL AUTOR PARA LA ASIGNATURA DE ARTES
VISUALES E INSPIRADA EN SU PROPIA VIVENCIA DE JUVENTUD
TRABAJANDO COMO TEMPORERO. EL AÑO 2022, AL CUMPLIRSE 15
AÑOS DESDE SU PRIMERA VERSIÓN, SE INVITA AL LECTOR A
REVIVIR ESTA HISTORIA EN SU EDICIÓN ESPECIAL DE ANIVERSARIO.

CUARTEL: N° 54
VARIEDAD: FLAME
SUPERFICIE: 1, 44 HAS
AÑO PLANTACIÓN: 1990
PLANTAS: 6,420
 LUEGO DE UNA GRAN CAÍDA
Y EL MANSO PORRAZO,
FEMINELA DEBE AFRONTAR
UNA NUEVA Y EXTRAÑA REALIDAD...

HOY PRESENTAMOS:

UNA AVENTURA BAJO LAS PARRAS

CAPÍTULO 2

BIENVENIDO
A MI MUNDO
 ¿SABÍAS QUÉ?
EL TERREMOTO QUE ORIGINÓ EL CUARTEL 54 OCURRIÓ DE VERDAD.

EL 14 DE OCTUBRE DE 1997, A LAS 22:03 HORA LOCAL, UN SISMO MAGNITUD 7.1 MW, CON
COORDENADAS HIPOCENTRALES -30.773 LATITUD, -71.315 LONGITUD Y 56 KM DE PROFUNDIDAD (8
KILÓMETROS AL NOROESTE DE PUNITAQUI, REGIÓN DE COQUIMBO), AFECTÓ EL NORTE DE CHILE.

EL SISMO FUE PERCIBIDO ENTRE LAS REGIONES DE ANTOFAGASTA (II) Y DEL BÍO BÍO (VIII). LOS
REPORTES OFICIALES DIERON CUENTA DE OCHO PERSONAS FALLECIDAS PRODUCTO DEL TERREMOTO
Y MÁS DE 300 HERIDAS. AL MENOS 5 MIL VIVIENDAS FUERON DESTRUIDAS Y ALREDEDOR DE 15.700
RESULTARON DAÑADAS PRINCIPALMENTE EN LOS ALREDEDORES DE LA ZONA EPICENTRAL.

FUENTE:
CENTRO SISMOLÓGICO NACIONAL
UNIVERSIDAD DE CHILE, 2016.

CUARTEL 54: UNA AVENTURA BAJO LAS PARRAS

CAPÍTULO 2 BIENVENIDO A MI MUNDO
Por José Bolbarán
Segunda edición: Agosto de 2023
Guion y dibujo: José Bolbarán
Portada, dibujo y arte: José Bolbarán
Producción, edición gráfica y rótulos: José Bolbarán
jose.bolbaran.r@gmail.com
Facebook: /jose.bolbaran.r
Instagram: @jose.bolbaran.r

Impreso en Gráfica Metropolitana.

Esta es una obra dirigida a todo público.
¡¿QUÉ ES
ESTO?!
¡¿QUÉ
ES
ESO?!

¿UN OSO?
¿UN LOBO?
¡¿UN GUARÉN
MUTANTE?!
 JAJAJÁ
NADA DE ESO,
CABRO CHICO

¿QUÉ ACASO
NO ESTÁI VIENDO
QUE ES UNA
LAUCHA PELUDA?
JAJAJÁ

ES UN SIMPLE
Y VULGAR PERRO
¿UN
UN QUILTRO NO MÁS QUILTRO?

SÍ, GRAN QUILTRO

ESTABA ACÁ ANTES …PERO DE AHÍ FUE CRECIENDO
QUE YO LLEGARA, Y AHORA ESTÁ MUY RE BONITO
Y A PENAS SE VEÍA MY BIG DOG JAJAJÁ
CUANDO LLEGUÉ…
CASI TE HACÍ PIPI DE
SUSTO, ¿NO?
 TRANQUILO,
CABRO.
NO TENÍ QUE
TENERLE
CUCO…
GRAN QUILTRO
ES UN PERRO MUY
REGALÓN…

ADEMÁS, ES BUENA
ONDA CON LAS
VISITAS…

¿VI-VISITAS? LA VERDAD…
ERES EL PRIMER GIL VIVO
¿O SEA HAY QUE CONOZCO POR ACÁ
ALGUIEN MÁS ABAJO…
QUE YA SE HA
CAÍDO?

Y MENOS MAL
LE CAÍSTE BIEN
PARECE…

¡PORQUE PERO AHORA

TAMBIÉN PUDO QUE LO DICES…
HABERTE COMIDO!
JAJAJÁ SÍ HUBO ALGUIEN AQUÍ
ANTES QUE NOSOTROS
DOS INCLUSO…

¿AH
?

Y ESTÁ JUSTO AHÍ,

AL LADO TUYO…
 ¿AL… …LADO… …MÍO?

PARA ALLÁ
SÓLO ESTÁ LA
QUEBRÁ POR LA ¡PERO MIRA
QUE ME CAÍ…
PA’ ABAJO
PO, GIL!

NO ME
DIGAS
QUE…
¡ES ÉL!
 ¡SÍ!
TE PRESENTO
A…

¡¡EL CARA
E’ HUESO!!
ASÍ LE PUSE
NO HABLA
MUCHO ESO SÍ

¡JAJAJAJÁ!
¡QUÉ NOS SALIÓ BUENA
LA TALLA, GRAN QUILTRO!
LA TENÍA READY PA’
CUANDO LLEGARA
UN NUEVO
¡EL CARA E’ HUESO!
JAJAJÁ

ENTERO FOME ESTE VIEJO.

PA’ MI QUE YA ESTÁ CHALAO’

?
 ¡PERA UN RATO!
¡¿QUÉ ONDA ESTO?! …APARECE UN
¡NO CACHO NÁ! TEMPORERO
QUE LLEVA
AÑOS ACÁ,
ME CAIGO UN PERRO
COMO 20 MIL GIGANTE,
KILOMÉTROS… Y UN FINAO’…
ME ENCUENTRO
CON UN CUARTEL
PERDIO’…

¡¿QUÉ FALTA AHORA?!

¿UN CONEJO BLANCO
CON UN RELOJ
QUE VA ATRASAO’?

¿LA SONRISA DE
UN GATO QUE FLOTA?
¡¡¿QUÉ ME INVITEN A
TOMAR TÉ?!!

TRANQUI, FLACO
¡NO TE ME ALTERI!
ESTO NO ES NINGÚN
CUENTO JAJAJÁ
TAKE IT EASY, MY
DARLING NEW FRIEND,
THIS IS REAL, THIS IS
THE REAL WORLD
 ¡¡WELCOME TO MY WORLD!!
¡¡WELCOME TO MY LIFE!!
¡¡WELCOME TO CUARTEL 54!!

¿AH?
¿QUÉ LESERA?
¿QUÉ CUSTIÓN
ME FUMÉ?
?
¡ESTO NO
PUEDE
ESTAR
PASANDO!
AZ

YES, FEMINELA
¡CONVÉNCETE!
CUARTEL 54
ES REAL

YO TAMPOCO LO
QUERÍA CREER,
PERO YA TE IRÁS
ACOSTUMBRANDO…
 ¿Y PIENSAS QUE TE
¡ACOSTUMBRARME?
PODÍ IR DE AQUÍ
¡¿TÚ CREÍ QUE ME VOY A
ASÍ COMO ASÍ?
QUEDAR A VIVIR ACÁ?!

AH
¡CON
¡NO SÉ YO!
PERMISITO
¡BUSCARÉ
DIJO MONCHITO!
LA FORMA
¡YO ME VIRO!
DE SALIR!

¡¿DÓNDE
¡¡LA SALIDA!! ESTÁ LA
¡¡LA SALIDA!! SALIDA?!
 ¡¡NO ME VOY
A QUEDAR
ATRAPADO
ACÁ!!

AG

¡¡VOY A SALIR DE
ACÁ CUESTE LO
QUE CUESTE!!

OG
SALDRÉ
…LO ME QUE…
CUESTE…

…CUESTE…

SEA…

COMO… ¡AAAH!
SEA…
Z
 Y UN PERRO OBESO!

¡ESTOY ACÁ ABAJO!

¡S.O.S.!
VARIAS HORAS DESPUÉS…
MIENTRAS TANTO…

¿QUÉ LE
HABRÁ
PASADO A
ESE NIÑO?

LE HE DICHO
QUE AVISE SI
VA A LLEGAR
ATRASADO…

MAMÁ DE
FEMINELA
 JOSÉ BOLBARÁN RAMÍREZ
(1990).

OVALLINO. PSICÓLOGO. AFICIONADO AL ANIMÉ Y LOS CÓMICS.

DESDE NIÑO HA BUSCADO CONTAR HISTORIAS CON DIBUJOS.

PUEDES SEGUIR SU TRABAJO EN SUS REDES SOCIALES:

@JOSE.BOLBARAN.R
/JOSE.BOLBARAN.R/

CUARTEL: N° 54
VARIEDAD: FLAME
SUPERFICIE: 1, 44 HAS
AÑO PLANTACIÓN: 1990
PLANTAS: 6,420
CUARTEL: N° 54