NO.

FORMATO
VLF 01 - 30 MIN
PROTOCOLO DE PRUEBAS REV.
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) 1
PAGINA
1 DE 3
FECHA 19 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO
EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 21°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 62%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 3/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

PRUEBA DE HI-POT VLF A CABLE DE MEDIA TENSION

DATOS DEL EQUIPO MARCA MODELO SERIE
HV DIAGNOSTICS HVA 60 GH0204.08A008
TIEMPO EN VOLTAJE APLICADO CORRIENTE DE FUGA EN MICRO AMPERES
MINUTOS PASOS RMS (PICO) CONDUCTOR 1 CONDUCTOR 2 CONDUCTOR 3
0.25 1 20 KV (28KV) 69 68 67
0.5 2 20 KV (28KV) 73 73 72
0.75 3 20 KV (28KV) 73 73 72
1 4 20 KV (28KV) 73 73 72
2 5 20 KV (28KV) 73 73 72
3 6 20 KV (28KV) 73 73 72
4 7 20 KV (28KV) 73 73 72
5 8 20 KV (28KV) 73 73 72
6 9 20 KV (28KV) 73 73 72
7 10 20 KV (28KV) 73 73 72
8 11 20 KV (28KV) 73 73 72
9 12 20 KV (28KV) 73 73 72
10 13 20 KV (28KV) 73 73 72
11 14 20 KV (28KV) 73 73 72
12 15 20 KV (28KV) 73 73 72
13 16 20 KV (28KV) 73 73 72
14 17 20 KV (28KV) 73 73 72
15 18 20 KV (28KV) 73 73 72
16 19 20 KV (28KV) 73 73 72
17 20 20 KV (28KV) 73 73 72
18 21 20 KV (28KV) 73 73 72
19 22 20 KV (28KV) 73 73 72
20 23 20 KV (28KV) 73 73 72
21 24 20 KV (28KV) 73 73 72
22 25 20 KV (28KV) 73 73 72
23 26 20 KV (28KV) 73 73 72
24 27 20 KV (28KV) 73 73 72
25 28 20 KV (28KV) 73 73 72
26 29 20 KV (28KV) 73 73 72
27 30 20 KV (28KV) 73 73 72
28 31 20 KV (28KV) 73 73 72
29 32 20 KV (28KV) 73 73 72
30 33 20 KV (28KV) 73 73 72

NOTA: LA MEDICIÓN DEL CABLE Y SUS ACCESORIOS SE REALIZO DE SECCIONADOR PRINCIPAL A

ENTRONQUE.
CONDUCTOR 1 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 5.8 nF
CALIBRE 3/0 AWG MARCA VIAKON RESISTENCIA VLF 9.8 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 53.7 GΩ
CONDUCTOR 2 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 5.8 nF
CALIBRE 3/0 AWG MARCA VIAKON RESISTENCIA VLF 8.3 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 196.4 GΩ
CONDUCTOR 3 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 5.7 nF
CALIBRE 3/0 AWG MARCA VIAKON RESISTENCIA VLF 8.0 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 357 GΩ
OBSERVACIONES EL CABLE Y SUS ACCESORIOS SON APTOS PARA SU PUESTA EN OPERACIÓN.

REALIZO ING. MARTIN ALFARO TOLEDO REVISO ING. SALVADOR JAMAICA ARREGUIN

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
VLF 01 - 30 MIN
PROTOCOLO DE PRUEBAS REV.
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) 1
PAGINA
2 DE 3
FECHA 19 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO
EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 21°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 62%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 3/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

74 PRUEBA VLF
73
CORRIENTE DE FUGA

72
71
70 CONDUCTOR 1
69
68
67
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
TIEMPO EN MINUTOS

74 PRUEBA VLF
CORRIENTE DE FUGA

72

70

68 CONDUCTOR 2

66

64
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30

TIEMPO EN MINUTOS

74 PRUEBA VLF
CORRIENTE DE FUGA

72

70

68 CONDUCTOR 3

66

64
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30

TIEMPO EN MINUTOS

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
PROTOCOLO DE PRUEBAS VLF 01 - 30 MIN
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) REV.
CHECK LIST CONDUCTORES Y 1
ACCESORIOS PAGINA
3 DE 3

FECHA 19 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO

EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 21°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 62%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 3/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

1 MARCA DEL CONDUCTOR VIAKON

2 MARCA DE LA TERMINAL TERMINAL A 3M TERMINAL B 3M

3 CUENTA CON EMPALMES SI NO X

EN CASO DE CONTAR CON EMPALMES

ESPECIFICAR TIPO Y MARCA ------------------------------------

4 BREVE DESCRIPCION DEL PROCESO DE ELABORACION DE TERMINALES

-----------------------------------------------------

5 CONSULTO EL INSTRUCTIVO INCLUIDO EN EL EMPAQUE SI X NO

DE LAS TERMINALES ANTES DE REALIZAR LOS CORTES?

6 SE RESPETARON LAS MEDIDAS ESTABLECIDAS EN EL SI X NO

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR LOS CORTES?

7 ESPECIFIQUE CON QUE TECNICA SE REALIZARON LOS MAQUINA X MANUAL

CORTES EN EL CONDUCTOR PELADORA

8 UTILIZO PINZAS PONCHADORAS ADECUADAS PARA SI X NO

EL TIPO DE CONECTOR?

9 UTILIZO EL MASTIQUE QUE VIENE ADJUNTO EN EL SI X NO

EMPAQUE DE LA TERMINAL?

10 UTILIZO LA GRASA DE SILICON QUE VIENE ADJUNTO EN SI X NO

EL EMPAQUE DE LAS TERMINALES?

11 APARIENCIA FISICA DE TERMINALES BUENO MALO BUENO MALO

FASE 1 - A X FASE 1 - B X
FASE 2 - A X FASE 2 - B X
FASE 3 - A X FASE 3 - B X

12 LA TERMINAL CIERRA BIEN DE ARRIBA SI X NO

13 LA TERMINAL CIERRA BIEN DE ABAJO SI X NO

14 LAS COLILLAS DE TIERRA ESTAN CORRECTAMENTE SI NO SI NO

CONECTADAS FASE 1 - A X FASE 1 - B X
FASE 2 - A X FASE 2 - B X
FASE 3 - A X FASE 3 - B X

OBSERVACIONES: EL CABLE Y SUS ACCESORIOS SON APTOS PARA SU PUESTA EN OPERACIÓN.

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
VLF 01 - 30 MIN
PROTOCOLO DE PRUEBAS REV.
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) 1
PAGINA
1 DE 3
FECHA 19 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO
EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 21°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 62%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 3/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

PRUEBA DE HI-POT VLF A CABLE DE MEDIA TENSION

DATOS DEL EQUIPO MARCA MODELO SERIE
HV DIAGNOSTICS HVA 60 GH0204.08A008
TIEMPO EN VOLTAJE APLICADO CORRIENTE DE FUGA EN MICRO AMPERES
MINUTOS PASOS RMS (PICO) CONDUCTOR 1 CONDUCTOR 2 CONDUCTOR 3
0.25 1 20 KV (28KV) 171 172 163
0.5 2 20 KV (28KV) 181 177 171
0.75 3 20 KV (28KV) 181 177 171
1 4 20 KV (28KV) 181 177 171
2 5 20 KV (28KV) 181 177 171
3 6 20 KV (28KV) 181 177 171
4 7 20 KV (28KV) 181 177 171
5 8 20 KV (28KV) 181 177 171
6 9 20 KV (28KV) 181 177 171
7 10 20 KV (28KV) 181 177 171
8 11 20 KV (28KV) 181 177 171
9 12 20 KV (28KV) 181 177 171
10 13 20 KV (28KV) 181 177 171
11 14 20 KV (28KV) 181 177 171
12 15 20 KV (28KV) 181 177 171
13 16 20 KV (28KV) 181 177 171
14 17 20 KV (28KV) 181 177 171
15 18 20 KV (28KV) 181 177 171
16 19 20 KV (28KV) 181 177 171
17 20 20 KV (28KV) 181 177 171
18 21 20 KV (28KV) 181 177 171
19 22 20 KV (28KV) 181 177 171
20 23 20 KV (28KV) 181 177 171
21 24 20 KV (28KV) 181 177 171
22 25 20 KV (28KV) 181 177 171
23 26 20 KV (28KV) 181 177 171
24 27 20 KV (28KV) 181 177 171
25 28 20 KV (28KV) 181 177 171
26 29 20 KV (28KV) 181 177 171
27 30 20 KV (28KV) 181 177 171
28 31 20 KV (28KV) 181 177 171
29 32 20 KV (28KV) 181 177 171
30 33 20 KV (28KV) 181 177 171

NOTA: LA MEDICIÓN DEL CABLE Y SUS ACCESORIOS SE REALIZO DE SECCIONADOR PRINCIPAL A

SECCIONADOR 2.
CONDUCTOR 1 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 14.4 nF
CALIBRE 3/0 AWG MARCA VIAKON RESISTENCIA VLF 2.9 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 9.60 TΩ
CONDUCTOR 2 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 14.1 nF
CALIBRE 3/0 AWG MARCA VIAKON RESISTENCIA VLF 5.0 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 1.443 TΩ
CONDUCTOR 3 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 13.6 nF
CALIBRE 3/0 AWG MARCA VIAKON RESISTENCIA VLF 3.5 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 3.16 TΩ
OBSERVACIONES EL CABLE Y SUS ACCESORIOS SON APTOS PARA SU PUESTA EN OPERACIÓN.

REALIZO ING. MARTIN ALFARO TOLEDO REVISO ING. SALVADOR JAMAICA ARREGUIN

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
VLF 01 - 30 MIN
PROTOCOLO DE PRUEBAS REV.
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) 1
PAGINA
2 DE 3
FECHA 19 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO
EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 21°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 62%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 3/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

185 PRUEBA VLF

CORRIENTE DE FUGA

180

175
CONDUCTOR 1
170

165
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
TIEMPO EN MINUTOS

178 PRUEBA VLF

CORRIENTE DE FUGA

176

174

172 CONDUCTOR 2

170

168
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30

TIEMPO EN MINUTOS

172 PRUEBA VLF

170
CORRIENTE DE FUGA

168
166
164 CONDUCTOR 3
162
160
158
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30

TIEMPO EN MINUTOS

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
PROTOCOLO DE PRUEBAS VLF 01 - 30 MIN
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) REV.
CHECK LIST CONDUCTORES Y 1
ACCESORIOS PAGINA
3 DE 3

FECHA 19 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO

EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 21°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 62%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 3/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

1 MARCA DEL CONDUCTOR VIAKON

2 MARCA DE LA TERMINAL TERMINAL A 3M TERMINAL B 3M

3 CUENTA CON EMPALMES SI NO X

EN CASO DE CONTAR CON EMPALMES

ESPECIFICAR TIPO Y MARCA ------------------------------------

4 BREVE DESCRIPCION DEL PROCESO DE ELABORACION DE TERMINALES

-----------------------------------------------------

5 CONSULTO EL INSTRUCTIVO INCLUIDO EN EL EMPAQUE SI X NO

DE LAS TERMINALES ANTES DE REALIZAR LOS CORTES?

6 SE RESPETARON LAS MEDIDAS ESTABLECIDAS EN EL SI X NO

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR LOS CORTES?

7 ESPECIFIQUE CON QUE TECNICA SE REALIZARON LOS MAQUINA X MANUAL

CORTES EN EL CONDUCTOR PELADORA

8 UTILIZO PINZAS PONCHADORAS ADECUADAS PARA SI X NO

EL TIPO DE CONECTOR?

9 UTILIZO EL MASTIQUE QUE VIENE ADJUNTO EN EL SI X NO

EMPAQUE DE LA TERMINAL?

10 UTILIZO LA GRASA DE SILICON QUE VIENE ADJUNTO EN SI X NO

EL EMPAQUE DE LAS TERMINALES?

11 APARIENCIA FISICA DE TERMINALES BUENO MALO BUENO MALO

FASE 1 - A X FASE 1 - B X
FASE 2 - A X FASE 2 - B X
FASE 3 - A X FASE 3 - B X

12 LA TERMINAL CIERRA BIEN DE ARRIBA SI X NO

13 LA TERMINAL CIERRA BIEN DE ABAJO SI X NO

14 LAS COLILLAS DE TIERRA ESTAN CORRECTAMENTE SI NO SI NO

CONECTADAS FASE 1 - A X FASE 1 - B X
FASE 2 - A X FASE 2 - B X
FASE 3 - A X FASE 3 - B X

OBSERVACIONES: EL CABLE Y SUS ACCESORIOS SON APTOS PARA SU PUESTA EN OPERACIÓN.

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
VLF 01 - 30 MIN
PROTOCOLO DE PRUEBAS REV.
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) 1
PAGINA
1 DE 3
FECHA 19 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO
EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 21°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 62%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 1/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

PRUEBA DE HI-POT VLF A CABLE DE MEDIA TENSION

DATOS DEL EQUIPO MARCA MODELO SERIE
HV DIAGNOSTICS HVA 60 GH0204.08A008
TIEMPO EN VOLTAJE APLICADO CORRIENTE DE FUGA EN MICRO AMPERES
MINUTOS PASOS RMS (PICO) CONDUCTOR 1 CONDUCTOR 2 CONDUCTOR 3
0.25 1 20 KV (28KV) 32 34 35
0.5 2 20 KV (28KV) 36 36 37
0.75 3 20 KV (28KV) 36 36 37
1 4 20 KV (28KV) 36 36 37
2 5 20 KV (28KV) 36 36 37
3 6 20 KV (28KV) 36 36 37
4 7 20 KV (28KV) 36 36 37
5 8 20 KV (28KV) 36 36 37
6 9 20 KV (28KV) 36 36 37
7 10 20 KV (28KV) 36 36 37
8 11 20 KV (28KV) 36 36 37
9 12 20 KV (28KV) 36 36 37
10 13 20 KV (28KV) 36 36 37
11 14 20 KV (28KV) 36 36 37
12 15 20 KV (28KV) 36 36 37
13 16 20 KV (28KV) 36 36 37
14 17 20 KV (28KV) 36 36 37
15 18 20 KV (28KV) 36 36 37
16 19 20 KV (28KV) 36 36 37
17 20 20 KV (28KV) 36 36 37
18 21 20 KV (28KV) 36 36 37
19 22 20 KV (28KV) 36 36 37
20 23 20 KV (28KV) 36 36 37
21 24 20 KV (28KV) 36 36 37
22 25 20 KV (28KV) 36 36 37
23 26 20 KV (28KV) 36 36 37
24 27 20 KV (28KV) 36 36 37
25 28 20 KV (28KV) 36 36 37
26 29 20 KV (28KV) 36 36 37
27 30 20 KV (28KV) 36 36 37
28 31 20 KV (28KV) 36 36 37
29 32 20 KV (28KV) 36 36 37
30 33 20 KV (28KV) 36 36 37

NOTA: LA MEDICIÓN DEL CABLE Y SUS ACCESORIOS SE REALIZO DE TR-1 A SECCIONADOR 2.

CONDUCTOR 1 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 2.9 nF

CALIBRE 1/0 AWG MARCA CONDUMEX RESISTENCIA VLF 6.9 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 7.25 TΩ
CONDUCTOR 2 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 2.9 nF
CALIBRE 1/0 AWG MARCA CONDUMEX RESISTENCIA VLF 7.4 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 6.90 TΩ
CONDUCTOR 3 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 2.9 nF
CALIBRE 1/0 AWG MARCA CONDUMEX RESISTENCIA VLF 6.7 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 3.68 TΩ
OBSERVACIONES EL CABLE Y SUS ACCESORIOS SON APTOS PARA SU PUESTA EN OPERACIÓN.

REALIZO ING. MARTIN ALFARO TOLEDO REVISO ING. SALVADOR JAMAICA ARREGUIN

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
VLF 01 - 30 MIN
PROTOCOLO DE PRUEBAS REV.
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) 1
PAGINA
2 DE 3
FECHA 19 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO
EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 21°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 62%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 1/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

37 PRUEBA VLF
36
CORRIENTE DE FUGA

35
34
33 CONDUCTOR 1
32
31
30
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
TIEMPO EN MINUTOS

37 PRUEBA VLF
36
CORRIENTE DE FUGA

36
35
35 CONDUCTOR 2
34
34
33
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30

TIEMPO EN MINUTOS

38 PRUEBA VLF
37
CORRIENTE DE FUGA

37
36
36 CONDUCTOR 3
35
35
34
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30

TIEMPO EN MINUTOS

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
PROTOCOLO DE PRUEBAS VLF 01 - 30 MIN
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) REV.
CHECK LIST CONDUCTORES Y 1
ACCESORIOS PAGINA
3 DE 3

FECHA 19 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO

EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 21°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 62%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 1/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

1 MARCA DEL CONDUCTOR CONDUMEX

2 MARCA DE LA TERMINAL TERMINAL A EATON TERMINAL B 3M

3 CUENTA CON EMPALMES SI NO X

EN CASO DE CONTAR CON EMPALMES

ESPECIFICAR TIPO Y MARCA ------------------------------------

4 BREVE DESCRIPCION DEL PROCESO DE ELABORACION DE TERMINALES

-----------------------------------------------------

5 CONSULTO EL INSTRUCTIVO INCLUIDO EN EL EMPAQUE SI X NO

DE LAS TERMINALES ANTES DE REALIZAR LOS CORTES?

6 SE RESPETARON LAS MEDIDAS ESTABLECIDAS EN EL SI X NO

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR LOS CORTES?

7 ESPECIFIQUE CON QUE TECNICA SE REALIZARON LOS MAQUINA X MANUAL

CORTES EN EL CONDUCTOR PELADORA

8 UTILIZO PINZAS PONCHADORAS ADECUADAS PARA SI X NO

EL TIPO DE CONECTOR?

9 UTILIZO EL MASTIQUE QUE VIENE ADJUNTO EN EL SI X NO

EMPAQUE DE LA TERMINAL?

10 UTILIZO LA GRASA DE SILICON QUE VIENE ADJUNTO EN SI X NO

EL EMPAQUE DE LAS TERMINALES?

11 APARIENCIA FISICA DE TERMINALES BUENO MALO BUENO MALO

FASE 1 - A X FASE 1 - B X
FASE 2 - A X FASE 2 - B X
FASE 3 - A X FASE 3 - B X

12 LA TERMINAL CIERRA BIEN DE ARRIBA SI X NO

13 LA TERMINAL CIERRA BIEN DE ABAJO SI X NO

14 LAS COLILLAS DE TIERRA ESTAN CORRECTAMENTE SI NO SI NO

CONECTADAS FASE 1 - A X FASE 1 - B X
FASE 2 - A X FASE 2 - B X
FASE 3 - A X FASE 3 - B X

OBSERVACIONES: EL CABLE Y SUS ACCESORIOS SON APTOS PARA SU PUESTA EN OPERACIÓN.

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
VLF 01 - 30 MIN
PROTOCOLO DE PRUEBAS REV.
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) 1
PAGINA
1 DE 3
FECHA 20 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO
EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 18°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 78%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 1/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

PRUEBA DE HI-POT VLF A CABLE DE MEDIA TENSION

DATOS DEL EQUIPO MARCA MODELO SERIE
HV DIAGNOSTICS HVA 60 GH0204.08A008
TIEMPO EN VOLTAJE APLICADO CORRIENTE DE FUGA EN MICRO AMPERES
MINUTOS PASOS RMS (PICO) CONDUCTOR 1 CONDUCTOR 2 CONDUCTOR 3
0.25 1 20 KV (28KV) 38 37 38
0.5 2 20 KV (28KV) 40 40 40
0.75 3 20 KV (28KV) 40 40 40
1 4 20 KV (28KV) 40 40 40
2 5 20 KV (28KV) 40 40 40
3 6 20 KV (28KV) 40 40 40
4 7 20 KV (28KV) 40 40 40
5 8 20 KV (28KV) 40 40 40
6 9 20 KV (28KV) 40 40 40
7 10 20 KV (28KV) 40 40 40
8 11 20 KV (28KV) 40 40 40
9 12 20 KV (28KV) 40 40 40
10 13 20 KV (28KV) 40 40 40
11 14 20 KV (28KV) 40 40 40
12 15 20 KV (28KV) 40 40 40
13 16 20 KV (28KV) 40 40 40
14 17 20 KV (28KV) 40 40 40
15 18 20 KV (28KV) 40 40 40
16 19 20 KV (28KV) 40 40 40
17 20 20 KV (28KV) 40 40 40
18 21 20 KV (28KV) 40 40 40
19 22 20 KV (28KV) 40 40 40
20 23 20 KV (28KV) 40 40 40
21 24 20 KV (28KV) 40 40 40
22 25 20 KV (28KV) 40 40 40
23 26 20 KV (28KV) 40 40 40
24 27 20 KV (28KV) 40 40 40
25 28 20 KV (28KV) 40 40 40
26 29 20 KV (28KV) 40 40 40
27 30 20 KV (28KV) 40 40 40
28 31 20 KV (28KV) 40 40 40
29 32 20 KV (28KV) 40 40 40
30 33 20 KV (28KV) 40 40 40

NOTA: LA MEDICIÓN DEL CABLE Y SUS ACCESORIOS SE REALIZO DE TR-2 A SECCIONADOR 2.

CONDUCTOR 1 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 3.2 nF

CALIBRE 1/0 AWG MARCA CONDUMEX RESISTENCIA VLF 7.5 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 40.7 GΩ
CONDUCTOR 2 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 3.2 nF
CALIBRE 1/0 AWG MARCA CONDUMEX RESISTENCIA VLF 8.7 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 456 GΩ
CONDUCTOR 3 XLP AISLAMIENTO 100% CAPACITANCIA 3.2 nF
CALIBRE 1/0 AWG MARCA CONDUMEX RESISTENCIA VLF 5.9 GΩ
LONGITUD - RES. MEGG. 5 KV 731 GΩ
OBSERVACIONES EL CABLE Y SUS ACCESORIOS SON APTOS PARA SU PUESTA EN OPERACIÓN.

REALIZO ING. MARTIN ALFARO TOLEDO REVISO ING. SALVADOR JAMAICA ARREGUIN

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
VLF 01 - 30 MIN
PROTOCOLO DE PRUEBAS REV.
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) 1
PAGINA
2 DE 3
FECHA 20 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO
EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 18°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 78%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 1/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

41 PRUEBA VLF
40
CORRIENTE DE FUGA

40
39
39 CONDUCTOR 1
38
38
37
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
TIEMPO EN MINUTOS

41 PRUEBA VLF
CORRIENTE DE FUGA

40
39
38
CONDUCTOR 2
37
36
35
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30

TIEMPO EN MINUTOS

41 PRUEBA VLF
40
CORRIENTE DE FUGA

40
39
39 CONDUCTOR 3
38
38
37
0.25
0.75
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30

TIEMPO EN MINUTOS

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 NO. FORMATO
PROTOCOLO DE PRUEBAS VLF 01 - 30 MIN
HI-POT BAJA FRECUENCIA (VLF) REV.
CHECK LIST CONDUCTORES Y 1
ACCESORIOS PAGINA
3 DE 3

FECHA 20 DE AGOSTO DEL 2023 N. C. 084/23 COND. MET P. NUBLADO

EMPRESA/CONTRATISTA ACESA / METSO OUTOTEC TEMP. AMB. 18°C
UBICACIÓN PLANTA METSO OUTOTEC, IRAPUATO, GTO H.REL 78%
TIPO DE CONDUCTOR XLP CAL 1/0 AWG MATERIAL ALUMINIO NO. CABLES PROBADOS 3
VOLTAJE DE OPERACIÓN 13,800 V VOLTAJE DE PRUEBA RMS (PICO) 20 KV (28KV)
NORMA APLICADA IEEE-STD-400.2-2013 TIPO DE ONDA APLICADA SENOIDAL FREC 0.1 Hz

1 MARCA DEL CONDUCTOR CONDUMEX

2 MARCA DE LA TERMINAL TERMINAL A EATON TERMINAL B 3M

3 CUENTA CON EMPALMES SI NO X

EN CASO DE CONTAR CON EMPALMES

ESPECIFICAR TIPO Y MARCA ------------------------------------

4 BREVE DESCRIPCION DEL PROCESO DE ELABORACION DE TERMINALES

-----------------------------------------------------

5 CONSULTO EL INSTRUCTIVO INCLUIDO EN EL EMPAQUE SI X NO

DE LAS TERMINALES ANTES DE REALIZAR LOS CORTES?

6 SE RESPETARON LAS MEDIDAS ESTABLECIDAS EN EL SI X NO

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR LOS CORTES?

7 ESPECIFIQUE CON QUE TECNICA SE REALIZARON LOS MAQUINA X MANUAL

CORTES EN EL CONDUCTOR PELADORA

8 UTILIZO PINZAS PONCHADORAS ADECUADAS PARA SI X NO

EL TIPO DE CONECTOR?

9 UTILIZO EL MASTIQUE QUE VIENE ADJUNTO EN EL SI X NO

EMPAQUE DE LA TERMINAL?

10 UTILIZO LA GRASA DE SILICON QUE VIENE ADJUNTO EN SI X NO

EL EMPAQUE DE LAS TERMINALES?

11 APARIENCIA FISICA DE TERMINALES BUENO MALO BUENO MALO

FASE 1 - A X FASE 1 - B X
FASE 2 - A X FASE 2 - B X
FASE 3 - A X FASE 3 - B X

12 LA TERMINAL CIERRA BIEN DE ARRIBA SI X NO

13 LA TERMINAL CIERRA BIEN DE ABAJO SI X NO

14 LAS COLILLAS DE TIERRA ESTAN CORRECTAMENTE SI NO SI NO

CONECTADAS FASE 1 - A X FASE 1 - B X
FASE 2 - A X FASE 2 - B X
FASE 3 - A X FASE 3 - B X

OBSERVACIONES: EL CABLE Y SUS ACCESORIOS SON APTOS PARA SU PUESTA EN OPERACIÓN.

NOGAL No.65 COL.LAURELES 1a. SECCION TEL. 01(461) 615-43-14 CELAYA GTO. E-mail: jaminst2001@yahoo.com.mx
 Certificado de Calibración
CALIBRATION CERTIFICATE

LOTE-L-13173
No. de Certificado: CA-CE-35511-11 Hoja 1 de 5
Certificate number Page
Cliente: Jamaica Mantenimiento e Instalaciones SA de CV
Customer Nogal 65 , Los Laureles 1a Secc, Celaya, Guanajuato, México 38020

Lugar donde se efectuó la calibración: Esperanza 111 , Carretas, Querétaro, Querétaro, México 76050
Place where the calibration was carried out
Instrumento: Medidor de resistencia Marca: MEGGER Modelo: S1-1068
Instrument de aislamiento Manufacturer Model/Type
No. de serie: 101251852 No. de identificación: s/n No. de Control: E-038019
Serial number Id number Control number
Condiciones ambientales durante la calibración: Temperatura: (23.6 ± 3)°C Humedad relativa: (51 ± 5)%
Environmental conditions of measurement Temperature Relative humidity
Resultado de la calibración: Ver tabla de resultados
Calibration result See results table
Fecha de Calibración: 2022-10-11 Fecha de recepción: 2022-10-10
Calibration date Reception date
Fecha de emisión: 2022-10-11
Issue date
Observaciones:
Observations
* Los resultados que se presentan en este certificado tienen trazabilidad a patrones nacionales.
The results that appear in this certificate have traceability to national standards
* La incertidumbre de medición se expresa a un nivel de confianza aproximadamente del 95% con un factor de cobertura k = 2 y considera la heredada por los patrones
utilizados y la originada por la variabilidad del instrumento calibrado.
The reported expanded uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2 providing a level of confidence of approximately 95%
* Los resultados y los niveles de incertidumbres declarados en este certificado corresponden exclusivamente al instrumento descrito en el momento de la calibración.
The results and the level of uncertainties declared in this certificate correspond exclusively to the instrument described at the moment of the calibration
* Este certificado debe ser reproducido sólo de manera íntegra, su reproducción parcial requiere la aprobación por escrito del laboratorio que lo emite.
This certificate includes the number of sheets indicated in the top. We do not recommend the partial reproduction of it, because it can lead to wrong interpretations of
their results
* La incertidumbre mostrada para cada patrón es la mejor que se alcanza en el laboratorio utilizando dicho instrumento. En caso de equipos multifunción es la asociada
a tensión eléctrica continua.
The uncertainly shown for each pattern is the best one than this instrument is reached in the laboratory using. In case of equipment multifunction it is the associate to
direct voltage.

Responsable de la medición: Agustín Hernández González

Responsible for the measurement

Revisó y aprobó: Oscar Gutiérrez Galván

Approved by

Firma electrónica (sello UUID):

862cf0e4-8f8c-40bc-8ebf-ee5f3def6f57

Acreditado desde: 2011-10-19

“Acreditación otorgada bajo la norma NMX-EC-17025-IMNC-2018 ISO/IEC 17025:2017 Requisitos generales para la competencia de laboratorios de ensayo y de
calibración”
“Acreditation granted under standard NMX-EC-17025-IMNC-2018 ISO/IEC 17025:2017”
F-CNF-013 Rev. 01

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
 Certificado de Calibración
CALIBRATION CERTIFICATE

LOTE-L-13559
No. de Certificado: CA-CE-36587-11 Hoja 1 de 6
Certificate number Page
Cliente: Jamaica Mantenimiento e Instalaciones SA de CV
Customer Nogal 65 , Los Laureles 1a Secc, Celaya, Guanajuato, México 38020

Lugar donde se efectuó la calibración: Esperanza 111 , Carretas, Querétaro, Querétaro, México 76050
Place where the calibration was carried out
Instrumento: Probador de rigidez Marca: HV Diagnostic Modelo: HVA60
Instrument dieléctrica de baja Manufacturer Model/Type
frecuencia
No. de serie: GH0204.08A008 No. de identificación: s/n No. de Control: E-039137
Serial number Id number Control number
Condiciones ambientales durante la calibración: Temperatura: (20.9 ± 3)°C Humedad relativa: (35 ± 5)%
Environmental conditions of measurement Temperature Relative humidity
Resultado de la calibración: Ver tabla de resultados
Calibration result See results table
Fecha de Calibración: 2022-12-15 Fecha de recepción: 2022-12-14
Calibration date Reception date
Fecha de emisión: 2022-12-15
Issue date
Observaciones:
Observations
* Los resultados que se presentan en este certificado tienen trazabilidad a patrones nacionales.
The results that appear in this certificate have traceability to national standards
* La incertidumbre de medición se expresa a un nivel de confianza aproximadamente del 95% con un factor de cobertura k = 2 y considera la heredada por los patrones
utilizados y la originada por la variabilidad del instrumento calibrado.
The reported expanded uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2 providing a level of confidence of approximately 95%
* Los resultados y los niveles de incertidumbres declarados en este certificado corresponden exclusivamente al instrumento descrito en el momento de la calibración.
The results and the level of uncertainties declared in this certificate correspond exclusively to the instrument described at the moment of the calibration
* Este certificado debe ser reproducido sólo de manera íntegra, su reproducción parcial requiere la aprobación por escrito del laboratorio que lo emite.
This certificate includes the number of sheets indicated in the top. We do not recommend the partial reproduction of it, because it can lead to wrong interpretations of
their results
* La incertidumbre mostrada para cada patrón es la mejor que se alcanza en el laboratorio utilizando dicho instrumento. En caso de equipos multifunción es la asociada
a tensión eléctrica continua.
The uncertainly shown for each pattern is the best one than this instrument is reached in the laboratory using. In case of equipment multifunction it is the associate to
direct voltage.

Responsable de la medición: Rolando Pedroza Jiménez

Responsible for the measurement

Revisó y aprobó: Oscar Gutiérrez Galván

Approved by

Firma electrónica (sello UUID):

82584c7b-7228-481f-92a9-
88f10d94f8d4

Acreditado desde: 2011-10-19

“Acreditación otorgada bajo la norma NMX-EC-17025-IMNC-2018 ISO/IEC 17025:2017 Requisitos generales para la competencia de laboratorios de ensayo y de
calibración”
“Acreditation granted under standard NMX-EC-17025-IMNC-2018 ISO/IEC 17025:2017”
F-CNF-013 Rev. 01

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com