ISSN: 0328-5073

Año 36 Nº 427 - $4500

4ª forros.qxd:Maquetación 1 15/10/13 10:37 Página 1
 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica
Editorial Quark SRL: Altolaguirre 310, 1874 V. Domínico,
BsAs, Argentina, Tel: (11) 4206-1742
Director: Horacio D. Vallejo
Distribución y Publicidad: Soluciones Tecnológicas
www.clubse.com.ar - Whatsapp: +5491153106567

Número de Registro de Propiedad Intelectual Vigente: 966 999

Vea en Internet el primer portal de electrónica interactivo.

Visítenos en la web, y obtenga información gratis e innumerables beneficios.
EDIcIón DIgItal
Año 36 - Nº 427 www.webelectronica.com.ar

año nuEVo ¿VIDa nuEVa?

Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos nuevamente en las páginas de
nuestra revista predilecta, para compartir las novedades del mundo de la electrónica.

Lauti 5 años, Vicky de 1 año y

El año es nuevo, el presi es nuevo, el abu el director de Saber Electrónica
cumple un año nuevo... TODO ES NUEVO!

Como ocurre cada año, enero es un mes es-

pecial; solemos ponernos en stand-by para
aflojar tensiones y gozar de unas merecidas
vacaciones. También es un período en el cual
comenzamos a proyectar nuestro “año labo-
ral” y, por qué no, una nueva capacitación ya
sea para nuestro desarrollo personal como
para poder afrontar con éxito nuestra vi-da
profesional.
Sin embargo, este año es bastante particular
en Argentina porque hemos tenido reciente-
mente un cambio de gobierno con políticas
bastante duras que han originado más miedo
que preocupación en gran parte de la
población, pese a que el presidente anunció
su política durante su campaña. El tema es
que no hay nada cierto y bajo el lema “vamos la libertad carajo” me pregunto si no entraremos
en una etapa de libertinaje…
Conscientes de que nosotros debemos ser partícipes de nuestro futuro, en Saber Electrónica,
desde el mes de octubre, comenzamos a planificar las actividades para este 2024, año en el
que esperamos poner en marcha más alternativas a los cursos de enseñanza a distancia gratu-
itos para socios del Club Saber Electrónica. Hoy contamos con distintas alternativas (Energías
Verdes, Técnico Superior en Electrónica y Técnico en Telefonía Celular, entre otras) y en base
a la experiencia obtenida sumamos ya 76 disciplinas.
También están definidos los temas para los Seminarios que dicta el Club saber Electrónica y
 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica

que para este año abarca la programación en 8 países de América Latina (Argentina, Uruguay,
Perú, Venezuela, Colombia, México, El Salvador y República Dominicana) razón por la cual
puede visitar nuestra web para que vaya reservando “su vacante” en función de la ciudad que
más cerca quede a su domicilio.
Con respecto a este ejemplar, presentamos al tan mentado juguete de Apple: “El Vision Pro” la
primera computadora espacial interactiva que promete revolucionar el futuro de las interac-
ciones. También continuamos con temas que venimos desarrollando hace un tiempo y que son
de interés para todas las edades y gustos.
Sólo nos resta desearles un excelente comienzo de año, acompañado de sus seres queridos y
con un montón de ilusiones que esperamos se hagan realidad..

¡Hasta el mes próximo!

Ing. Horacio D. Vallejo

contEnIDo DEl DISco MultIMEDIa DE ESta EDIcIón

Saber Electrónica nº 427 Edición Argentina

Saber Electrónica nº 383 Edición Internacional
club SE nº 208 Desinfectantes Electrónicos
Service y Montajes nº 262 El osciloscopio en el automóvil
cD MultIMEDIa: MEDIcIonES ElEctrónIcaS

cD Multimedia para DEScarga:

El DISco ES un BEnEFIcIo Para QuIEnES coMPraron la rEVISta. Si compró este

ejemplar, Ud. puede descargar el disco multimedia de esta edición con el código dado en la portada,
para ello, envíe un mail a cursos.se.virtuales@gmail.com diciendo que quiere el disco y coloque
en “asunto” la clave que está en la portada de la revista que compró. El disco es un beneficio para
quienes comprar el ejemplar.
 A r t í c u lo de t A pA

Apple Vision pro

lA primer ComputAdorA espACiAl interACtiVA
Tal como afirma Apple en su sitio, damos inicio a la era de la computación espa-
cial con Apple Vision Pro.
Apple presentó hace unos meses Apple Vision Pro, una revolucionaria computa-
dora espacial que fusiona el contenido digital con el mundo físico a la perfección y
permite a los usuarios mantenerse presentes y en contacto con otras personas.
Vision Pro crea un lienzo infinito que atraviesa las fronteras de una pantalla tradi-
cional y presenta una interfaz completamente tridimensional operada por los con-
troles más naturales e intuitivos que existen: los ojos, las manos y la voz de los
usuarios.
Gracias a la incorporación de visionOS, el primer sistema operativo espacial del
mundo, Vision Pro permite a los usuarios interactuar con el contenido digital como
si estuviera físicamente presente en su mismo espacio. En este artículo presenta-
mos las características brindadas por Apple asi como revisiones realizadas por
sitios de prestigio internacional como Ifixit y Xacata, entre otro.

Informe de Horacio Daniel Vallejo

Saber Electrónica 5
 Artículo de tapa

IntroDuccIón

En su comunicado de prensa de junio 2023, Apple indica que el diseño innovador de Vision Pro
tiene un sistema de ultra alta definición con 23 millones de píxeles distribuidos en dos pantallas.
Además, incluye dos chips de Apple especialmente creados para garantizar que cada experiencia
parezca estar desarrollándose frente a los ojos del usuario en tiempo real.

Fig 1 . Creado sobre la base de macOS, iOS y iPadOS, visionOS es el primer sistema ope-
rativo espacial del mundo que fusiona el contenido digital con el mundo físico.

“El día de hoy marca el inicio de una nueva era para la computación”, dijo Tim Cook, CEO de
Apple. “Así como la Mac nos mostró el camino de la computación personal y el iPhone nos sumer-
gió en la computación móvil, Apple Vision Pro nos abre las puertas de la computación espacial.
Creado sobre la base de décadas de innovación de Apple, Vision Pro es un dispositivo de van-
guardia jamás visto con un nuevo y revolucionario sistema de control y miles de innovaciones sin
precedentes. Permite que los usuarios disfruten de experiencias increíbles y ofrece nuevas y emo-
cionantes oportunidades a nuestros desarrolladores”.
“Crear nuestra primera computadora espacial exigió inventar prácticamente cada aspecto del
sistema”, dijo Mike Rockwell, vicepresidente de Technology Development Group de Apple. “A tra-
vés de una estrecha integración entre el hardware y el software, diseñamos una computadora
espacial autónoma en un formato compacto que los usuarios pueden llevar puesto, lo que lo con-
vierte en el dispositivo electrónico personal más avanzado hasta ahora”.

nueVas experIencIas extraorDInarIas

Apple Vision Pro incorpora una nueva dimensión a la poderosa computación personal al cam-
biar la forma en que los usuarios interactúan con sus apps favoritas, capturan y rememoran

6 Saber Electrónica
 comentamos la Apple Vision pro

momentos, disfrutan programas de TV y películas sorprendentes y se conectan con otras perso-

nas en FaceTime.

Fig 2 - apple Vision pro usa los materiales más avanzados que existen para ofrecer ren-
dimiento, movilidad y portabilidad fuera de serie.

un lienzo infinito para las apps en el trabajo y en casa: visionOS tiene una interfaz tridi-
mensional que permite que las apps traspasen los límites de la pantalla y aparezcan una al lado
de la otra en cualquier tamaño. Apple Vision Pro permite a los usuarios ser aún más productivos
dándoles un espacio de pantalla infinito, acceso a sus apps favoritas y formas completamente
nuevas de hacer varias tareas al mismo tiempo. Y gracias a la compatibilidad con Magic Keyboard
y Magic Trackpad, los usuarios pueden montar el espacio de trabajo perfecto o trasladar las pode-
rosas capacidades de su Mac a Vision Pro de forma inalámbrica, para crear una enorme pantalla
4K privada y portátil con un texto increíblemente nítido.

experiencias de entretenimiento impactantes: Con dos pantallas de ultra alta resolución,

Apple Vision Pro puede transformar cualquier espacio en un cine personal con una pantalla que
parece tener 30 metros de ancho y un sistema avanzado de audio espacial. Los usuarios pueden
ver películas y programas de TV, o disfrutar películas sorprendentes en tres dimensiones. Apple
Immersive Video ofrece grabaciones de 180 grados en alta resolución con audio espacial para que
los usuarios accedan a una gran variedad de emocionantes videos envolventes que los transpor-
tarán a lugares totalmente nuevos.
La computación espacial posibilita nuevos tipos de juegos con títulos capaces de abarcar un
amplio rango de experiencias envolventes y de llevar a los fanáticos de los juegos a mundos
nunca antes vistos. Los usuarios también pueden disfrutar más de 100 juegos de Apple Arcade en
una pantalla del tamaño que quieran, con un sorprendente sonido envolvente y compatibilidad con
los controles de juegos más populares.

Saber Electrónica 7
 Artículo de tapa

Fig 3 - Gracias a visionOS, las apps pueden ocupar el espacio que rodea a los usuarios,
moverse a cualquier lado y ajustarse al tamaño perfecto. Incluso reaccionan a la luz y pro-
ducen sombra.

Fig 4 - Los usuarios pueden transformar cualquier espacio en un cine personal con una
pantalla que parece tener 30 metros de ancho. (Los usuarios pueden ver Foundation en
streaming en Apple TV+ si tienen suscripción.)

8 Saber Electrónica
 comentamos la Apple Vision pro

entornos inmersivos: Los entornos permiten a los usuarios expandir el mundo que los rodea
más allá de las dimensiones del lugar físico en el que se encuentran con espectaculares paisajes
dinámicos que les ayudan a concentrarse o reducir las distracciones en lugares concurridos. Con
sólo girar la Digital Crown, los usuarios pueden controlar cuán presentes o inmersos están en un
entorno.

Fig 5 - Los entornos inmersivos permiten a los usuarios expandir el mundo que los
rodea más allá de las dimensiones del lugar físico en el que se encuentran con espectacu-
lares paisajes dinámicos.

Los recuerdos cobran vida: Con la incorporación de la primera cámara tridimensional de

Apple, Apple Vision Pro permite a los usuarios capturar, rememorar y sumergirse en sus recuer-
dos favoritos con audio espacial. Cada foto y video espacial los transporta a un momento vivido,
como una celebración con sus amistades o una reunión familiar especial. Los usuarios pueden
acceder a su biblioteca completa de iCloud y ver fotos y videos a escala real con colores brillan-
tes y un nivel de detalle asombroso. Cada foto panorámica del iPhone se amplifica y rodea al
usuario, creando la sensación de que está de nuevo en el lugar donde tomó la foto.

Facetime ahora es espacial: Con Apple Vision Pro, las llamadas de FaceTime aprovechan el
espacio que rodea al usuario para reflejar a quienes participan de la llamada en mosaicos a escala
real y el audio espacial para crear la sensación de que los participantes están hablando exacta-
mente desde la posición en que se encuentran. Los usuarios que usen Vision Pro durante una lla-
mada de FaceTime se reflejan como una Persona, una representación digital de sí mismos cre-
ada usando las técnicas de aprendizaje automático más avanzadas que refleja los movimientos
de las manos y la cara en tiempo real.

Saber Electrónica 9
 Artículo de tapa

Los usuarios podrán hacer muchas cosas juntos, como ver una película, explorar fotos o cola-
borar en una presentación.

Fig 6 - Las fotos y videos espaciales transportan a los usuarios a un momento especial
en el tiempo.

Fig 7 - Cada foto panorámica del iPhone se amplifica y rodea al usuario, creando la sen-
sación de que está de nuevo en el lugar donde tomó la foto.

10 Saber Electrónica
 comentamos la Apple Vision pro

Fig 8 - FaceTime en Apple Vision Pro hace que conectarse y colaborar con otras perso-
nas sea muy fácil. Los mosaicos de video son a escala real y el audio espacial crea la sen-
sación de que los participantes están hablando exactamente desde la posición en que se
encuentran.

aún más experiencias con las apps: Apple Vision Pro tiene un App Store totalmente nuevo
donde los usuarios pueden descubrir contenido y apps creados por los desarrolladores. Además,
pueden acceder a cientos de miles de apps que ya conocen diseñadas para el iPhone y el iPad
que funcionan a la perfección y de forma automática con el nuevo sistema de control de Vision
Pro. La comunidad de desarrolladores de Apple puede ir mucho más allá y sacar el máximo pro-
vecho de las poderosas y singulares capacidades de Vision Pro y visionOS para crear nuevas
experiencias con las apps y reimaginar las experiencias actuales para adaptarlas a la computa-
ción espacial.

Fig 9 - visionOS presenta una plataforma totalmente nueva donde los desarrolladores
pueden crear experiencias asombrosas con las apps. Y gracias al App Store en Apple
Vision Pro, los usuarios pueden descubrir nuevas apps fácilmente o acceder a cientos de
miles de apps que ya conocen diseñadas para el iPhone y el iPad.

Saber Electrónica 11
 Artículo de tapa

sIstema operatIVo e InterFaz De usuarIo reVoLucIonarIos

Creado sobre la base de décadas de innovación en ingeniería en macOS, iOS y iPadOS,

visionOS fue diseñado desde cero para apoyar los requisitos de baja latencia que exige la com-
putación espacial. El resultado es un sistema operativo revolucionario que ofrece poderosas expe-
riencias espaciales que aprovechan el espacio que rodea al usuario para brindar nuevas oportu-
nidades tanto en casa como en el trabajo.
visionOS tiene una nueva interfaz tridimensional que crea la sensación de que el contenido
digital está presente en el mundo físico del usuario. Como responde dinámicamente a la luz natu-
ral y produce sombras, ayuda al usuario a comprender la escala y la distancia. Para hacer posi-
ble la navegación e interacción con el contenido espacial, Apple Vision Pro incorpora un sistema
de control totalmente novedoso manejado por los ojos, las manos y la voz de una persona. Los
usuarios pueden explorar apps con sólo mirarlas, tocar los dedos para seleccionarlas, girar la
muñeca para deslizar o usar la voz para dictar.

Fig 10 - El revolucionario sistema operativo visionOS tiene una nueva interfaz tridimen-
sional que los usuarios pueden controlar con los ojos, las manos y la voz casi como por
arte de magia.

Apple Vision Pro también presenta EyeSight, una innovación extraordinaria que permite a los
usuarios mantenerse en contacto con quienes los rodean. Cuando una persona se acerca a
alguien que está usando Vision Pro, el dispositivo parece traslucirse, lo que permite al usuario ver
a la persona que se está acercando y muestra los ojos del usuario. Si un usuario está inmerso en
un entorno o usando una app, EyeSight da señales visuales a quienes lo rodean para avisarles
que está concentrado en algo.

12 Saber Electrónica
 comentamos la Apple Vision pro

Fig 11 - Incluso cuando los usuarios están completamente inmersos, EyeSight les per-
mite mantenerse en contacto con quienes los rodean mientras usan Apple Vision Pro.

DIseño reVoLucIonarIo

Apple Vision Pro se basa en la innovación y la experiencia de Apple en el diseño de productos

de alto rendimiento, como la Mac, el iPhone y dispositivos que las personas pueden llevar pues-
tos, como el Apple Watch, para crear el dispositivo electrónico personal más avanzado de todos.
Para lograr los ambiciosos objetivos de rendimiento, movilidad y portabilidad, Apple usó los mate-
riales más avanzados que existen.
Apple Vision Pro contiene una cantidad enorme de tecnología en un diseño compacto. Pulimos
una pieza única de vidrio laminado y tridimensional con el objetivo de crear una superficie óptica
que actúa como lente para la gran cantidad de cámaras y sensores necesarios para fusionar el
mundo físico con el contenido digital.
El vidrio se extiende sobre el marco fabricado con una aleación de aluminio y especialmente
desarrollado para adaptarse perfectamente a la cara del usuario, mientras que el sistema modu-
lar permite un ajuste personalizado para una gran variedad de personas. La pieza de ajuste suave
está hecho de un tejido suave y viene en distintas formas y tamaños para adaptarse a la cara de
los usuarios con un ajuste preciso.
Unas correas flexibles garantizan que el audio permanezca cerca de los oídos del usuario,
mientras que la correa para la cabeza (disponible en varios tamaños) está tejida de forma tridi-
mensional como una única pieza para brindar un ajuste cómodo y flexible, y ofrecer una mejor
ventilación.1 La correa se ajusta con un mecanismo sencillo para que sea fácil cambiar su tamaño
o estilo.

Saber Electrónica 13
 Artículo de tapa

Fig 12 - De izquierda a derecha: El vidrio de Apple Vision Pro se extiende de manera uni-
forme sobre el marco fabricado con una aleación de aluminio y especialmente desarrollado
para adaptarse perfectamente a la cara del usuario, mientras que el sistema modular, que
incluye la pieza de ajuste suave y la correa para la cabeza, permite un ajuste personalizado.

Fig 13 - Apple Vision Pro fue diseñado para soportar cargas de trabajo de alto rendi-
miento y es capaz de funcionar durante dos horas con una sola carga.

14 Saber Electrónica
 comentamos la Apple Vision pro

InnoVacIón De HarDware sIn preceDentes

Apple Vision Pro fue diseñado para ofrecer un rendimiento computacional fuera de serie en un
formato compacto que se lleva puesto. Gracias a un revolucionario sistema de pantallas de ultra
alta resolución y un chip de Apple, Vision Pro usa tecnología micro OLED para albergar 23 millo-
nes de píxeles distribuidos en dos pantallas, cada una del tamaño de una estampilla, con amplia
gama de colores y alto rango dinámico. Este hito de la tecnología, junto con catadióptricos espe-
cialmente creados que ofrecen una nitidez y una claridad increíbles, posibilita experiencias impac-
tantes. Aquellos usuarios que tengan necesidades de corrección visual podrán usar los Optical
Inserts de ZEISS para garantizar la fidelidad visual y un seguimiento ocular preciso.2

Fig 14 - Apple Vision Pro viene con un sistema de ultra alta definición con 23 millones
de píxeles distribuidos en dos pantallas (es decir, más que un televisor 4K para cada ojo)
y el nuevo chip R1 para ofrecer una visualización del mundo en tiempo real casi instantá-
nea.

Un sistema avanzado de audio espacial está en el centro de la experiencia con Apple Vision
Pro, ya que crea la sensación de que los sonidos provienen del entorno que rodea al usuario y
ajusta el sonido al espacio. Los dos controladores amplificados de forma individual ubicados den-
tro del contenedor de audio ofrecen un audio espacial personalizado según la geometría de la
cabeza y las orejas del usuario.3
Además de crear una pantalla revolucionaria y experiencias de audio avanzadas, el sistema de
seguimiento ocular de alto rendimiento incluido en Apple Vision Pro usa las cámaras de gran velo-
cidad y un aro de LED para proyectar patrones de luz invisibles en los ojos del usuario, lo que per-
mite un control intuitivo y de rápida respuesta.
Estas increíbles innovaciones son posibles gracias a la potencia que proporcionan dos chips
de Apple: el chip M2, que ofrece un rendimiento autónomo sin igual, y el nuevo chip R1, que pro-
cesa los datos de 12 cámaras, cinco sensores y seis micrófonos para crear la sensación de que

Saber Electrónica 15
 Artículo de tapa

el contenido aparece frente a los ojos del usuario en tiempo real. El chip R1 transmite nuevas imá-
genes a las pantallas en 12 milisegundos, 8 veces más rápido que un abrir y cerrar de ojos.

Fig 15 - Gracias al sistema de audio espacial más avanzado de todos, Apple Vision Pro
crea la sensación de que los sonidos provienen del entorno que rodea al usuario. Los con-
tenedores de audio con dos controladores ubicados cerca de cada oreja ofrecen un sonido
personalizado y se adaptan al entorno.

Apple Vision Pro fue diseñado para usarse durante todo el día mientras está enchufado y
ofrece hasta dos horas de uso autónomo gracias a su batería externa de alto rendimiento.

prIVacIDaD y segurIDaD LíDeres en La InDustrIa

Apple Vision Pro fue creado sobre una sólida base de privacidad y seguridad para que los
usuarios mantengan siempre el control sobre sus datos.
Optic ID es un nuevo sistema de autenticación segura que analiza el iris del usuario a través
de la exposición a varias luces LED invisibles. Luego, compara esa información con los datos
registrados en Optic ID y protegidos por el Secure Enclave para desbloquear Apple Vision Pro al
instante.
Los datos de un usuario registrados en Optic ID están encriptados, no son accesibles para las
apps y nunca abandonan el dispositivo, lo que significa que no se guardan en los servidores de
Apple.
La información sobre dónde posa la mirada un usuario mientras usa Apple Vision Pro es siem-
pre privada, y la información del seguimiento ocular no se comparte ni con Apple ni con apps o
sitios web de terceros. Además, los datos recopilados por la cámara y otros sensores se proce-
san a nivel de sistema, de modo que las apps individuales no necesitan ver el espacio que rodea

16 Saber Electrónica
 comentamos la Apple Vision pro

al usuario para habilitar las experiencias espaciales. EyeSight también incluye un indicador visual
que avisa con claridad a otras personas cuando un usuario está capturando una foto o video espa-
cial.

Fig 16 - Las revolucionarias innovaciones de Apple Vision Pro habilitan nuevas y mági-
cas experiencias tanto en el trabajo como en casa.

precIo y DIsponIbILIDaD

Apple Vision Pro tiene un costo de 3500 dólares en apple.com y en las tiendas Apple Store de
los Estados Unidos. Más países se sumarán más adelante el próximo año. Los clientes podrán
obtener más información sobre la experiencia con Vision Pro y personalizar el ajuste de su dis-
positivo en apple.com/apple-vision-pro.

una reVIsIón DeL appLe VIsIon pro en xataka

Xataka se ha convertido en los últimos años en uno de los portales de mayor crédito en cuanto
a la evaluación de equipos informáticos y hemos recurrido a ellos para conocer su opinión sobre
este nuevo dispositivo.

Saber Electrónica 17
 Artículo de tapa

Apple ha presentado sus primeras gafas de realidad mixta, dispuesta a iniciar una nueva etapa
en la compañía. Tras la apuesta de rivales como Meta con sus Quest Pro, con un ticket final de
casi 2.000 euros en España, o rivales como OPPO pugnando por el desarrollo en realidad mixta,
Apple inicia una nueva era en su gama de producto con las Apple Vision Pro.
un nuevo sistema operativo y la llegada de un co-procesador que acompañará al Apple Silicon
M2. Estas gafas son la primera piedra en un camino que Apple quiere recorrer lejos de sus riva-
les, y lo tienen prácticamente todo para seguir manteniendo esa distancia.

appLe VIsIon pro: un arsenaL tecnoLógIco

Las primeras gafas de realidad mixta de Apple reciben el nombre de apple Vision pro. Su visor
está fabricado en un cristal pulido que permite visualizar correctamente el exterior, acompañado
de un cuerpo en aluminio que las recubre. La correa es textil, adaptándose a distintos tamaños
al ser bastante flexible (quedará por ver qué tal se lleva con la suciedad, ya que es un material
textil que recuerda a las correas de los Apple Watch). Dichas correas cuentan con pequeñas
pastillas. Estas, integran altavoces que proporcionan audio espacial. La experiencia inmersiva es
especialmente relevante para Apple, por lo que estas pastillas se ubican justo en la zona de nues-
tros oídos (podremos adaptar las gomas laterales a nuestro gusto).

Fig 17 - Las Apple Vision Pro cuentan con una batería externa al cuerpo del dispositivo.
Su duración es de hasta dos horas.

estas gafas pueden conectarse a la corriente para que las podamos usar durante todo el día.
El otro escenario de uso posible es usarlas conectadas a su batería externa. Mediante la misma,
la duración es de dos horas. Queda así en la línea de rivales como las Meta Quest, aunque en
el caso de Apple han querido dejar fuera la batería para aligerar peso.
En el interior, mirando hacia los visores (con lentes Zeiss), tienen 23 megapíxeles entre los
visores interiores, resolución superior al 4k en cada ojo, con tecnología micro-oLeD. Cuentan asi-
mismo con un sistema de doble cámara capaz de captar imágenes “espaciales”: fotografías y
vídeos en tamaños panorámicos, con audio espacial y con el principal fin de recrear de la forma
más fidedigna los propios momentos captados

18 Saber Electrónica
 comentamos la Apple Vision pro

Fig 18 - Dentro de los visores, se encuentra un sistema de seguimiento ocular de alto

rendimiento basado en LEDs y cámaras infrarrojas.

Este permite proyectar patrones de luz invisibles en cada ojo. ¿El objetivo? registrar el
seguimiento ocular de forma precisa, para permitir el control de la interfaz mediante la propia vista.
En cuanto al audio, ambas cápsulas (una por cada lado de la correa) permiten recrear sonido
espacial. Analizan, al igual que los AirPods, el entorno para adaptarse a él. apple lo llama “trazado
de audio”: un sistema que mapea en 3D gracias a infrarrojos y cámaras, en tiempo real, el entorno
en el que estamos para adaptar el sonido.
Además de contar con un arsenal de sensores tanto dentro como fuera del visor, las Apple
Vision Pro cuentan con dos cámaras de alta resolución, así como con un escáner LiDAR. Estas
dos primeras cámaras se encargan de ofrecer un seguimiento preciso de cabeza y manos,
mapean en 3D y en tiempo real el entorno, y son capaces de capturar tanto fotografías como
vídeos. Estos últimos, pueden grabarse con sonido espacial.

Fig 19 - Para mover este arsenal de hardware, la apuesta por el procesador ha ido un
poco más allá de lo esperado.

Saber Electrónica 19
 Artículo de tapa

Estas gafas montan el chip Apple M2, el mismo que montan algunos de los mejores ordena-
dores de Apple. Junto al mismo, estrenan el nuevo chip Apple R1, un SoC especialmente dedi-
cado para procesar la entrada de las cámaras, sensores y micrófonos, transmitiendo imágenes a
las pantallas en 12 milisegundos. El objetivo es que se pueda procesar toda la información que
ven las gafas sin retrasos y en tiempo real.
¿Y no se calentará tener, literalmente, un M2 funcionando en nuestra cabeza? Apple ha pen-
sado en cómo gestionar la disipación térmica, implementando un diseño perforado alrededor del
marco de aluminio. Este, según Apple, permitirá disipar el calor generado por las gafas
Si bien la apuesta en hardware es altísima, la verdadera clave diferencial de estas gafas está
en uno de los puntos más fuertes de Apple: el software.

VIsIonos y Los escenarIos De uso De Las appLe VIsIon pro

Fig 20 - Así es el lanzador de aplicaciones de visionOS.

El caso de estas Vision Pro de Apple, hablamos de unas gafas que combinan realidad aumen-
tada y realidad virtual de una forma que no habíamos visto hasta ahora. Sus rivales directos se
centraban en un sistema de balizas para lograr recrear realidad virtual, o en la proyección de con-
tenidos en nuestro entorno para crear realidad aumentada. El software encargado de gestionar
esta propuesta recibe el nombre de visionOS.

“visionOS cuenta con una nueva interfaz tridimensional que hace que el contenido digital se
vea y se sienta presente en el mundo físico de un usuario. Al responder dinámicamente a la luz
natural y proyectar sombras, ayuda al usuario a comprender la escala y la distancia. Para per-
mitir la navegación del usuario y la interacción con el contenido espacial, Apple Vision Pro pre-
senta un sistema de entrada completamente nuevo controlado por los ojos, las manos y la voz
de una persona”. Apple

20 Saber Electrónica
 comentamos la Apple Vision pro

En el caso de Apple, la integración es mucho más orgánica, cuenta con distintas interfaces que
se adaptan a los distintos entornos en los que nos podamos encontrar, así como con configura-
ciones pensadas para cada una de las aplicaciones que ejecutemos en las gafas.
El propio tamaño de la interfaz es adaptable, ya que podemos hacer zoom tanto en los conte-
nidos multimedia como en las propias aplicaciones (ventanas de navegador, galerías, películas,
etc.). El objetivo es que la interfaz se adapte en todo momento al entorno en el que estamos, y
que seamos nosotros mismos quienes tengamos el control sobre el tamaño de la misma.
Las gafas de Apple están bastante centradas en la realidad aumentada. Tratan de generar todo
el contenido integrándose de la forma más orgánica posible con nuestro entorno.

Fig 21 - Entorno de cine con las Apple visión

consumo multimedia: Podemos consumir contenidos multimedia de cualquiera de las apps del
ecosistema Apple. El principal punto de la reproducción multimedia es que no queda limitada al
propio espacio en el que estamos ubicados (algo que sucede con la realidad aumentada tradicio-
nal). Estas gafas son capaces de proyectar una pantalla de hasta 100 pulgadas, independiente-
mente de dónde estemos ubicados.
Además de poder reproducir contenidos de Apple TV, HBO, Netflix y todas las apps compati-
bles, al ser estas gafas capaces de grabar contenidos en 3D, en 8K y a 180 grados, pueden repro-
ducir dicho tipo de contenido.

un ordenador portátil y un ipad enorme: las Apple Vision Pro son, literalmente, un ordenador
con el Apple Silicon M2. Podemos navegar mediante Safari, usar la suite de apps de Microsoft
(Powerpoint, Word, Excel, etc.), así como aplicaciones tanto de iOS como de iPadOS. Estamos
así ante un dispositivo capaz de ejecutar cualquier app que imaginemos, recreándola en este
entorno de realidad mixta.

Saber Electrónica 21
 Artículo de tapa

Pese a ser compatible con apps de iOS y iPadOS, la tienda de aplicaciones se ha rediseñado
por completo para este sistema operativo. La tienda es una plataforma completamente nueva
para que los desarrolladores empiecen a trabajar en sus soluciones.

una cámara 3D: ya te hemos hecho el spoiler, estas gafas graban en 3D. Las Vision Pro per-
miten capturar tanto foto como vídeo espacial. Este tipo de imágenes tienen profundidad, permi-
tiendo recrear de forma tridimensional los recuerdos que hemos grabado. Estos archivos de guar-
dan dentro de la propia app Fotos de las visionPro, optimizada para este tipo de contenido.

gaming con manos conectados: las Apple Vision Pro son compatibles con accesorios
Bluetooth, como el mando de PlayStation 5. Conectándolo, podemos disfrutar de más de 100 jue-
gos disponibles en Apple Arcade, así como de algunos de los juegos de las tiendas de aplica-
ciones de iOS y iPadOS.

aplicaciones escaladas al gusto del usuario: Apple llama “entornos” a los distintos escenarios
de configuración de las apps. Como indicamos anteriormente, el tamaño de las apps es variable
y personalizable. Podemos, por ejemplo, tener ventanas del navegador en cierto tamaño, un
vídeo de Safari en otro y la app de notas, en un reducido espacio, en una esquina.

Funcionamiento con accesorios: estas Vision Pro son un dispositivo completamente indepen-
diente al iPhone, al Mac y a otros productos de Apple, pero tienen integración con el ecosistema.
Otro escenario de uso posible es el de conectar nuestro Mac a las Vision Pro de forma inalám-
brica, y utilizarlas como un monitor 4K mientras escribimos con el teclado y usamos el trackpad
de nuestro ordenador.

reuniones trimidensionales: Facetime está especialmente diseñado para las Vision Pro.
Mediante una interfaz basada en mosaicos, podemos tener a cada integrante de la conversación
en una ventana separada. Conforme se vayan añadiendo participantes a la conversación, se irán
expandiendo los mosaicos alrededor de nuestro entorno. Al contar con audio espacial en las lla-
madas, la sensación de estar hablando con personas en un entorno real es aún mayor.

Es posible, del mismo modo, crear lo que Apple denomina como “Persona”. Se trata de un ava-
tar virtual recreado de forma tridimensional a partir de la cámara True Depth. Es un avatar capaz
de transmitir el movimiento de nuestras manos y cara en las videollamadas.
Pese a ser compatible con apps de iOS y iPadOS, la tienda de aplicaciones se ha rediseñado
por completo para este sistema operativo. La tienda es una plataforma completamente nueva
para que los desarrolladores empiecen a trabajar en sus soluciones.
Una de las preguntas que cabe hacerse con estas gafas es, precisamente, qué sucede si tene-
mos gafas. Como te adelantamos en el apartado del hardware, Apple ha colaborado con Zeiss
para el desarrollo de las lentes de este dispositivo. Uno de los puntos clave de esta colaboración,
es que será posible acoplar inserciones ópticas zeiss adaptadas a la prescripción de cada per-
sona.
La única forma de usar las gafas de Apple si tenemos problemas de visión es pasar por estas
inserciones adicionales: no es posible ponerse este casco de realidad mixta si ya tenemos puestas
unas gafas.
Estas inserciones se unirán de forma magnética a las propias lentes de las Vision Pro, por lo
que seguirán activas todas las funciones de seguimiento ocular. No se ha detallado aún el rango
de precio en el que se moverán, ni si será posible acoplar inserciones separadas para cada ojo.

22 Saber Electrónica
 comentamos la Apple Vision pro

DICE XATAKA: Nunca se había visto una integración de realidad aumentada o virtual tan buena
como la de Apple Vision Pro

appLe VIsIon pro por Dentro

iFixit ha desmontado el Vision Pro, dejando ver cuál es su pieza más delicada y dejando una
gran noticia en cuanto a reparabilidad.
A pesar de que el lanzamiento del Vision Pro haya sido sólo para Estados Unidos, de
momento, iFixit ya lo ha podido probar. El caso es que más allá de sus potenciales usos y lo mucho
que puedan llamar la atención, hay elementos que no se ven a simple vista y que para ello requie-
ren un desmontaje.
Si unimos “Apple” con “desmontaje” se nos viene automáticamente a la cabeza iFixit. Se trata
de una compañía estadounidense especializada en los dispositivos Apple y de la que destacan
sus despieces. Y sí, lo has adivinado: ya han desmontado los Vision Pro y esto nos deja varios datos
interesantes e incluso uno que no esperábamos.

al Descubierto el secreto mejor guardado de Vision pro: el ‘eyesight’

Es curiosa la paradoja que se crean con visores como el Vision Pro y es que, pese a mostrar-
nos el mundo real con aditivos, de cara al exterior nos hace sentirnos aislados. De ahí nació la
idea de Apple de integrar una funcionalidad a la que llamó ‘EyeSight’ y que permite que cualquiera
pueda ver nuestros ojos a través de una pantalla en la parte externa del dispositivo.
A continuación, veremos imágenes de cómo desmontar este dispositivo, limitándonos a la parte delan-
tera del dispositivo. Creemos que es mucho más sencillo si mira el video completo de desomonte suminis-
trado por iFixit y que puede ver en:

https://www.youtube.com/watch?v=JVJPAYwY8Us&t=235s

Saber Electrónica 23
 Artículo de tapa

fig. 22 fig. 23

fig. 24 fig. 25

fig. 26 fig. 27

fig. 28 fig. 29

24 Saber Electrónica
fig. 30 fig. 31

fig. 32 fig. 33

fig. 34 fig. 35

fig. 36 fig. 37

Saber Electrónica 25
 Artículo de tapa

fig. 38 fig. 39

fig. 40 fig. 41

fig. 42 fig. 43

fig. 44 fig. 45

26 Saber Electrónica
fig. 46 fig. 47

fig. 48 fig. 49

fig. 50

Saber Electrónica 27
 Artículo de tapa

Pues bien, ha habido teorías de todo tipo al respecto de esta función y como en un momento
dado podría ser una opción que recorte Apple por cuestiones de ahorro de costes en una hipotética
versión económica de Vision Pro. En el desmontaje de iFixit comprobamos cómo también podría ser
una buena forma de reducir el tamaño del visor, dado que no es una simple pantalla. Está lejos de
serlo, de hecho al ser probablemente el elemento más complicado de desmontar al existir riesgo
de estropear todo.

Como puede ver en la figura 51, la imagen de nuestros ojos se compone gracias una serie de
capas que crean un efecto de movimiento al entrelazar dos imágenes (se explica al detalle en el
vídeo a partir del minuto 2:20). El caso es que aparte de lo minucioso de este mecanismo, tam-
bién llama la atención cómo sigue funcionando incluso tras desmontar gran parte de la cubierta del
visor.

Por lo demás, es un dispositivo sencillo de reparar

Nadie quiere que un dispositivo se rompa y menos si cuesta 3.500 dólares sin contar los
impuestos como es el caso de las Vision Pro. Pero es que además sus reparaciones van desde
los 800 hasta los 2.400 dólares, también sin incluir impuestos. Y aunque se puede contratar
AppleCare+, lo cierto es que no sale barato tampoco, dado que son 500 dólares extras y tampoco
exime de pagar una franquicia de en torno a 300 dólares si se requiere reparar.
De ahí que el desmontaje de iFixit sea clave para conocer cuánto de sencillo o no es reparar
unas Vision Pro por nuestra cuenta. Al hilo del vídeo mostrado por la especialista de la empresa
podemos concluir que no es una reparación que pueda realizar cualquiera, pero no es especial-
mente complicada para especialistas. Es decir, que si no se tiene cierta habilidad y experiencia en
la materia, costará. Sin embargo, no mucho más que un MacBook.
El elemento más crucial lo veíamos anteriormente en el EyeSight, pero en lo demás es cues-
tión de usar herramientas adecuadas y tirar de delicadeza a la hora de desmontar las piezas. Esto
es algo también aplicable a la batería externa, de la cual también muestran el despiece y afirman
que es sencilla de reparar (igual que los altavoces).

el espectáculo de apple Vision pro empieza incluso antes de usarlo: no recordábamos algo así
desde el lanzamiento del iphone original

En cualquier caso, cabe recordar que al final este proceso no deja de estar orientado a espe-
cialistas. Para ellos no debería ser complicado el proceso y les ahorraría un buen puñado de
dinero en caso de necesidad. Eso sí, por el momento las Vision Pro no entran en el programa de
auto reparación de Apple en Estados Unidos, por lo que llegado el caso tendrán que tirar de piezas
no autorizadas (si es que ya las hay).

28 Saber Electrónica
 Fig 52 - La batería externa (incluyendo su particular Lightning) es también sencilla de des-
montar.

Los usuarIo opInas sobre appLe VIsIon pro

Para esta parte del artículo nos basamos en un artículo originalmente publicado
en WIRED, adaptado por Mauricio Serfatty Godoy.
Las Apple Vision Pro pintan un futuro voluminoso y extraño en la informática.
Se trata de la primera categoría nueva de productos de la empresa en años. Aunque la expe-
riencia está pulida, el diseño no parece muy Apple.
Pasando un poco de tiempo con las Apple Vision Pro se puede afirmar que se observa el futuro
de la informática. La impresionante tecnología de las próximas gafas de realidad mixta de Apple
sienta las bases de lo que está por venir, pero ahora estoy en una encrucijada. no me convence
el voluminoso casco.
Las Apple Vision Pro funcionan de forma totalmente independiente, por lo que no es necesario
emparejarlas con otro dispositivo. Una vez que las lleves puestas, estarás interactuando con
visionOS, el nuevo sistema operativo espacial de Apple que ofrece una experiencia de soft-
ware única que de alguna manera te resultará familiar. Es como iOS, pero suspendido en el aire.
Puedes ver películas, revivir recuerdos en la aplicación Fotos, jugar e incluso trabajar.
Esto último es lo que más me atrae. Me encantaría tener la posibilidad de abrir varias venta-
nas y crear una experiencia similar a la de un escritorio en espacios reducidos, como una cafete-
ría o un avión. Puedes conectar un teclado y un mouse inalámbricos a las Vision Pro si quieres
trabajar de verdad, o puedes mirar fijamente la pantalla de tu MacBook para llevarla a visionOS a
través de Wi-Fi, alimentada por la laptop; aquí puedes añadir otras pantallas virtuales para com-
plementar tu trabajo.

Saber Electrónica 29
 Artículo de tapa

Si usas lentes tendrás que pedir unas placas ópticas Zeiss graduadas por 149 dólares. Se aco-
plan magnéticamente a los lentes ópticos de las Vision Pro.
Lauren Goode pudo probar las Vision Pro el año pasado en la WWDC, y gran parte de su expe-
riencia coincide con la mía. Al principio, se te pide que escanees tu cara dos veces en un iPhone,
igual que lo harías para configurar Face ID. Antes de ponerte el aparato, puedes elegir entre dos
opciones para la diadema, incluida en la caja: la Solo Knit Band o la Dual Loop Band.

el peso no molestó
En los últimos días, he leído que algunos periodistas han tenido problemas con el ajuste o con
el peso de los auriculares, y esperaba encontrarme con los mismos problemas hoy. Me puse la
Solo Knit Band y sorprendentemente me sentí bien con el peso, incluso después de 30 minutos.
Al principio sentí algo de presión en la frente, pero ajusté la diadema para que quedara un poco
más alta y equilibró el peso entre la frente y los pómulos, lo que hizo que el equipo fuera más
cómodo de llevar. Apple afirma que los clientes podrán obtener ayuda con el ajuste en la Apple
Store, y si no estás cerca de una tienda, podrás replicar esta asistencia a través del iPhone. Un
problema con el que me encontré fue que se filtraba un poco de luz a través del puente nasal de
las gafas, pero esto solo fue evidente cuando estaba viendo contenidos específicos en un entorno
oscuro. Incluso entonces, lo olvidé al cabo de unos segundos.

el elefante en la habitación es la batería. En el lado izquierdo del casco hay un cable que
lleva a una batería rectangular que dura unas dos horas con una sola carga. Puedes enchufar la
batería a una toma de corriente para mantener las Vision Pro en funcionamiento durante horas,
pero si quieres moverte (por ejemplo, si estás ejecutando una experiencia interactiva o en un
juego espacial) tendrás que guardar la batería en un bolsillo. Es una solución poco elegante y
pone de manifiesto las limitaciones de la tecnología que ni siquiera Apple ha podido sortear (y pro-
bablemente por eso Apple se ha esforzado tanto en ocultar la presencia de la batería en sus imá-
genes de marketing y prensa). Afortunadamente, después de 30 minutos de Vision Pro, la batería
seguía fría al tacto.

Donde pones el ojo

Podría decirse que la parte más impresionante de las Vision Pro para mí es la forma de inter-
actuar con ellas. Tendrás que realizar algunas calibraciones durante la configuración, pero los
controles son efectivamente una combinación de tus ojos y tus dedos. Mira una aplicación y apa-
recerá resaltada; solo tienes que tocar el dedo índice con el pulgar para seleccionarla. La interfaz
entiende lo que estás mirando, así que para mover la ventana de una aplicación, basta con mirar
a la barra en forma de píldora de la parte inferior, hacer el gesto del toque y colocarla donde quie-
ras. Rápidamente me di cuenta de cuántos datos se recogen de mi mirada, pero Apple promete
que esta información se almacena de forma segura. Los anunciantes no sabrán cuánto tiempo
has estado mirando un anuncio.
Es increíble la facilidad con la que las Vision Pro captan estos gestos con los dedos. No hace
falta que levantes las manos; yo tenía la mía en el regazo y me resultaba muy fácil desplazarme
por la interfaz, así como pellizcar y hacer zoom. Si necesitas escribir, puedes usar el dictado por
voz, pero también hay un teclado virtual.
Puedes intentar escribir en el teclado virtual, pero era mucho más difícil de lo que parecía y no
paraba de pulsar las teclas equivocadas.
Es mucho más fácil mirar fijamente la tecla que quieres pulsar y pulsar con los dedos para
seleccionarla, y además fui razonablemente rápido. Naturalmente, si vas a escribir mucho, debe-
rías conectar un teclado inalámbrico.

30 Saber Electrónica
 La perilla para olvidarte del mundo
Durante los 30 minutos que duró la prueba, vi varias demostraciones en las que se mezclaban
la realidad aumentada y la realidad virtual. ¿Qué quiero decir con esto? En la parte superior dere-
cha de los auriculares hay una corona que se puede girar, igual que la del Apple Watch. Gírala en
el sentido de las agujas del reloj y podrás borrar el mundo que te rodea para obtener un “Entorno”
virtual.
El mío era la vista de un volcán en Maui, que tenía un aspecto precioso. En la aplicación
Disney+, pude configurar mi entorno para que fuera el cuartel general de los Avengers o Tatooine,
y puedes ver una película o un programa en este espacio atenuado. Vi un breve fragmento en 3D
de la película de Super Mario Bros, que se veía maravillosamente nítido. Apple asegura que está
trabajando con los estudios para crear una biblioteca de películas en 3D disponibles a través del
Apple TV. Me veo a mí mismo mirando un programa o una película en VisionOS si mi mujer está
acaparando el televisor, pero dependerá de cómo me sienta al llevar las Vision Pro durante más
de 30 minutos.

obi, ¿eres tú?

Si oyes hablar a alguien cerca de ti y miras en su dirección general, experimentarás la función
People Awareness, en la que verás una imagen tenue de la persona en tu entorno. Es extraño,
como si el fantasma de Obi-Wan Kenobi interrumpiera lo que estás haciendo.
Si prefieres limitarte a aumentar el espacio en el que te encuentras, puedes girar la corona en
el sentido contrario a las agujas del reloj y el mundo que te rodea vuelve a aparecer. Las cáma-
ras del exterior de las Vision Pro te transmiten imágenes del espacio en el que te encuentras. Al
principio resulta extraño porque está un poco pixelado, pero es una de esas cosas a las que te
acostumbras rápidamente.
Utilicé la aplicación JigSpace para desmontar un auto de carreras de F1 con los dedos, lo que
no me pareció muy lejos de esta escena de Iron Man 2. Tuve un minuto de meditación en la apli-
cación Mindfulness, que fue el mejor ejercicio de respiración que he hecho nunca, en compara-
ción con la experiencia del smartphone y el smartwatch. Pude probar una demostración espacial
interactiva llamada Encounter Dinosaurs (Encuentro con dinosaurios), en la que observé cómo
estas grandes criaturas se movían alrededor de las rocas y tomaban nota de mi existencia. Una
mariposa incluso se posó en mi dedo y casi esperaba sentir algo en mi piel.
Las imágenes ordinarias y los videos de la aplicación Fotos se ven nítidos y definidos en el
panel micro-OLED de las Vision Pro. Luego están los videos y las fotos espaciales. Se pueden
capturar a través de los modelos iPhone 15 Pro o a través de las propias Vision Pro (basta con
tocar el botón del lado izquierdo de los auriculares), pero tienen un aspecto granulado. Sin
embargo, son mucho más eficaces para situarte en la escena que estás viendo que una simple
imagen 2D.

¿este es el futuro?
¿Mi problema? La idea de Apple de que vas a pasearte por la casa y capturar imágenes de tus
hijos comiendo un pastel mientras llevas las gafas puestas. Una cosa es capturarlas en tu telé-
fono y luego volver a verlas en los auriculares, pero Apple mostró algunos ejemplos capturados
directamente desde las Vision Pro mientras tu familia está haciendo cosas y divirtiéndose. Es
extraño. Nadie más llevaba un Vision Pro. Solamente papá.
Esto se alinea con EyeSight, que es lo que otras personas verán cuando estés usando el auri-
cular. Una vez calibrada, la pantalla exterior de las Vision Pro, creará una aproximación de tus ojos
e imitará los movimientos y los parpadeos de tus ojos, de modo que si quieres hablar con alguien
sin quitarte los auriculares, podrán ver cómo emites mientras hablas. Hablé con un empleado de

Saber Electrónica 31
 Artículo de tapa

Apple que llevaba puestas las gafas, y permítanme decir que esto también es extraño. La anima-
ción se ve borrosa y preferiría que se quitaran los auriculares cuando hablaran conmigo más de
unas pocas frases.

por dentro y por fuera

Lo que más me gusta es trabajar en visionOS, navegar por internet con una gran variedad de
pantallas virtuales a mi alrededor. La interfaz está pulida y es elegante. Pero al mismo tiempo, las
Vision Pro parecen ser un desajuste entre hardware y software. No quiero llevar unos auriculares
voluminosos en la cafetería o en el avión y tener que pensar dónde colocar la batería. Ni siquiera
sé si quiero hacer eso durante horas cuando estoy solo en casa.
La tecnología es impresionante, y a medida que avance se irá reduciendo inevitablemente, de
modo que un día solo llevarás unas gafas de aspecto normal. Eso espero. Realmente espero que
esa sea la dirección en la que vamos.

bIbLIograFía

https://www.apple.com/la/newsroom/2023/06/introducing-apple-vision-pro/
https://www.xataka.com/realidad-virtual-aumentada/apple-vision-pro-caracteristicas-precio-ficha-tecnica
https://www.applesfera.com/vision-pro/desmontan-unos-apple-vision-pro-descubren-su-interior-algo-
que-nos-hace-llorar-felicidad
https://www.ifixit.com
https://es.wired.com/articulos/apple-vision-pro-pintan-futuro-voluminoso-extrano-en-informatica

32 Saber Electrónica
Saber Electrónica 33
 Artículo de tapa

34 Saber Electrónica
Saber Electrónica 35
 Artículo de tapa

36 Saber Electrónica
Saber Electrónica 37
 Artículo de tapa

38 Saber Electrónica
 E n E r g í a s r E n o va b l E s

Componentes de una
InstalaCIón solar FotovoltaICa
Un sistema solar fotovoltaico es capaz de producir electricidad renovable a través
de la radiación solar. En su instalación intervienen algunos componentes que son
muy importantes en una instalación fotovoltaica, pues ponen en marcha su sistema
de funcionamiento. Uno de estos elementos son los llamados paneles solares, aun-
que hay mucho más por descubrir que aclararemos en este artículo.
Por ejemlo, dentro de los componentes que conforman un sistema fotovoltaico,
las estructuras de las placas fotovoltaicas son componentes pasivos que facilitan la
instalación de los módulos fotovoltaicos, que han de soportar constantemente las
condiciones climatológicas del exterior. Estos elementos fijan su posición y la man-
tienen estable durante años. Son de extrema importancia, dado que la inclinación de
la estructura será la responsable de que la placa solar reciba la radiación solar ade-
cuada.
Cada una de las partes que lo componen resulta imprescindible para captar la
energía del sol y llevar a cabo su oportuna transformación. Se trata de un recurso
eficaz cuya demanda ha ido en aumento al ser responsable de suministrar agua
caliente y calefacción, entre otras comodidades, y abastecer a viviendas aisladas
que no cuentan con red eléctrica. A continuación mostramos cada uno de los com-
ponentes de una instalación fotovoltaica y explicaremos su función.

Saber Electrónica 39
 Energías renovables

40 Saber Electrónica
Componentes de una Instalación Fotovoltaica

Saber Electrónica 41
 Energías renovables

42 Saber Electrónica
Componentes de una Instalación Fotovoltaica

Saber Electrónica 43
 Energías renovables

44 Saber Electrónica
Componentes de una Instalación Fotovoltaica

Saber Electrónica 45
 Energías renovables

46 Saber Electrónica
Componentes de una Instalación Fotovoltaica

Saber Electrónica 47
 Energías renovables

48 Saber Electrónica
 Arduino en el Aul A

ARDUINO eN el AUlA
PARte 3 - PROyectO: teRmómetRO PORtAtIl

Desde hace años en Saber Elec6rónica publicamos TRABAJOS de des-

arrollo tecnológico para que los jóvenes aprendan siguiendo procedimientos
que le permitan incorporrar conocinientos en forma natural. En esta edición
publicamos la tercera parte de un texto publicado en 2015 y que sirve para
que aprenda ARDUINO con jmplos sencillos.

Saber Electrónica 49
 Arduino en el Aula

50 Saber Electrónica
Proyectos Sencillos - Termómetro Portatil

Saber Electrónica 51
 Arduino en el Aula

52 Saber Electrónica
Proyectos Sencillos - Termómetro Portatil

Saber Electrónica 53
 Arduino en el Aula

54 Saber Electrónica
Proyectos Sencillos - Termómetro Portatil

Saber Electrónica 55
 Arduino en el Aula

56 Saber Electrónica
Proyectos Sencillos - Termómetro Portatil

Saber Electrónica 57
 Arduino en el Aula

58 Saber Electrónica
 ElEctrónica industrial

Curso de
eleCtróniCa indusrial
leCCión 4: trazado industrial

Desde sus comienzos, Saber Electrónica, ha publicado diferentes cursos

de electrónica, comenzando la edición Nº 1 con la primera propuesta que se
prolongó durante más de 4 años. Posteriormente, en el marco de un acuerdo
con la Universidad Tecnológica Nacional, publicamos las primeras 3 etapas
de la Carrera de Técnico Superior en Electrónica.
En esta oportunidad comenzamos con el Curso de Electrónica Industrial,
que es parte de la etapa 5 de TSE y que es fundamental para entender el fun-
cionamiento de las máquinas herramientas, PLCs y CNCs.
Para desarrollar este curso (que consta de 24 lecciones) empleamos con-
ceptos ya vertidos en Saber Electrónica y en el Manual de CEDECO
https://www.cedeco.net empleado para sus cursos virtuales.
En esta entrega exponemos la lección 4 en la que comenzamos a describir
como se deben trazar las instalaciones industriales.60

Saber Electrónica 59
 Electrónica industrial

60 Saber Electrónica
trazado industrial

Saber Electrónica 61
 Electrónica industrial

62 Saber Electrónica
trazado industrial

Saber Electrónica 63
 Electrónica industrial

64 Saber Electrónica
trazado industrial

Saber Electrónica 65
 Electrónica industrial

66 Saber Electrónica
trazado industrial

Saber Electrónica 67
 Electrónica industrial

68 Saber Electrónica
Saber Electrónica 69
 Electrónica industrial

70 Saber Electrónica
M o n ta j e e s p e c i a l

Saber Electrónica 71
 Montaje especial

72 Saber Electrónica
impedancímetro UsB para pc

Saber Electrónica 73
 Montaje especial

74 Saber Electrónica
impedancímetro UsB para pc

Saber Electrónica 75
 Montaje especial

76 Saber Electrónica
 T é c n i c o R e pa R a d o R

Reemplazo de la pantalla del móvil

Huawei Y7 - 2018
Tras el sonado lanzamiento de la línea P20 allá por el 2018, Huawei con-
tinuó con otros estrenos, esta vez centrados en la gama de baja de sus
terminales, el Huawei Y7 2018.
Cabe recordar que este modelo sufrió modificaciones para un nuevo
lanzamiento en el 2019 de este modelo y, en ambos casos, la forma de
desarmarlos es diferente.
En esta edición veremos cómo desarmar la versión 2018 del Huawei Y7
y en la próxima edición nos centraremos en la versión lanzada en el
2019.
Si bien han pasado ya han pasado más de 5 años desde el lanzamiento
de este terminal nos complace saber que su batería ha tenido un exce-
lente desempeño que ha permitido que casi ningún teléfono llegue al
taller para el reemplazo de esta parte. No pasa lo mismo con la pantalla
y por ello nos encargamos del tema en este artículo.

https://es.ifixit.com

Saber Electrónica 77
 Técnico Reparador

78 Saber Electrónica
Reemplazo de pantalla de Huawi Y7 - 2018

Saber Electrónica 79
 Técnico Reparador

80 Saber Electrónica
Reemplazo de pantalla de Huawi Y7 - 2018

Saber Electrónica 81
 Técnico Reparador

82 Saber Electrónica
 D iseño A sistiDo por C omputADorA

AutoCAD pArA téCniCos

GuíA De AutoCAD eleCtriCAl
pArte 6: ConstruCCión De símbolos personAlizADos

En Saber Electrónica Nº 421 , a pedido de nuestros lecores, decidimos retomar la

sección “LABORATORIOS ELECTRÓNICOS” que trata sobre software de diseño,
construcción y simulación de proyectos asistidos por computadora (CAD, CAM.
SPICE).
En dicha edición dimos una introducción al Diseño Asistido por Computadora con
AutoCAD y definimos qué es AutoCAD Electrical.
AutoCAD Electrical es AutoCAD desarrollado específicamente para diseñar, crear
y modificar esquemas de controles eléctricos. Sus funciones automatizadas y las
completas bibliotecas de símbolos ayudan a aumentar la productividad, reducir erro-
res y suministrar información exacta para fabricación.
En esta edición continuamos con una guía de uso del software AutoCAD
Electrical centrándonos en la forma de encarar proyectos con este softeware, expli-
cando la simbología utilizada. Si bien empleamos información de diferentes fuentes,
ACLARAMOS que toda la información sobre el tema es desarrollada en base a las
entregas del propietario AUTODESK.

Saber Electrónica 83
 Diseño Asistido por Computadora

84 Saber Electrónica
Guía de AutoCAD para técnicos

Saber Electrónica 85
 Diseño Asistido por Computadora

86 Saber Electrónica
Saber Electrónica 87
Mont - Placa TD_ArtTapa 6/2/2024 19:00 Página 88

M o n ta j e
Si bien es posible montar cir-
cuitos que permitan compro-
bar las características de las
compuertas lógicas en un
protoboard, la falta de prác-
tica en el uso de esta herra-
mienta puede ocasionar que
el aficionado, lector o estu-
diante cometa errores que lo
desanimen a la hora de tener
que aprender electrónica
digital. Es por eso que le pro-
ponemos el armado de una placa de entrenamiento para electrónica digital,
de bajo costo y muy fácil de emplear.
Por Ing. Horacio daniel Vallejo
hvquark@webelectronica.com.ar

Placa de entrenamiento Para

electrónica digital
IntroduccIón aprender a “mantener una conversación” o, mejor dicho,
es momento de poner en práctica lo que hemos apren-
Creemos que la mejor forma de aprender electrónica dido.
es practicando para poner a prueba cada uno
de los conceptos que se enseñan. Como
suelo decir, creo que la electrónica es un len-
guaje… como el castellano, el inglés o el ita- Figura 1
liano; se debe manejar cierto vocabulario y
saber la estructura del idioma (como se arma
una oración, por ejemplo) para poder com-
prenderlo. Con la electrónica digital ocurre lo
mismo, es decir, debe conocer el funciona-
miento de las compuertas y las leyes funda-
mentales (vocabulario) para poder interco-
nectarlas con el objeto de construir circuitos
digitales (estructura de las oraciones).
El lector ya conoce las leyes fundamenta-
les de la electrónica digital (leyes de De
Morgan y mapas de Karnaught) y es hora de

88 Saber Electrónica
Mont - Placa TD_ArtTapa 6/2/2024 19:00 Página 89

Placa de entrenamiento para electrónica Digital

Miguel de Priego Paz Soldán. Se trata de un
software gratuito que le permite poner en prác-
Figura 2 tico los diferentes conceptos teóricos y cuyo
manejo explicaremos en otra edición.
Si Ud. desea armar dicho entrenador, real-
mente va a gastar bastante dinero, ya se por el
costo de los componentes como la logística
para su colocación sobre el tablero.
Es por ello que sugerimos el montaje de una
placa entrenadora para electrónica digital sen-
cilla, para que realice sus primeras experien-
cias y adquiera la práctica necesaria para fijar
los conocimientos con seguridad.

PrImero APrendA A SImulAr

Para ello nada mejor que contar con un entrenador
digital en base a un protoboard y una serie de elementos Le sugerimos que descargue el programa
(display, interruptores, fuente de alimentación, etc.), tal “Simulación de Construcción de Circuitos Digitales”
como el que se muestra en la figura 1. En realidad la desde la página del autor o desde el link dado en nues-
pantalla mostrada en dicha figura corresponde a un soft- tra web: www.webelectronica.com.ar, haciendo clic en el
ware denominado “Simulación de Construcción de ícono password e ingresando la clave “simulatd”.
Circuitos Digitales” diseñado por el Ing. Arturo Javier El Simulador de Construcción de Circuitos Digitales

Figura 3

Saber Electrónica 89
Mont - Placa TD_ArtTapa 6/2/2024 19:00 Página 90

Montaje
Figura 4 Figura 5

con Escenarios Virtuales y Tutoriales Interactivos es un

Figura 6
programa para construir circuitos digitales sobre un
módulo digital virtual a partir de modelos lógicos de cir-
cuitos integrados estándares (familia TTL LS) y de apli-
cación específica (ASIC). Los circuitos pueden ser simu-
lados en el módulo digital directamente y en algunos
casos pueden ser validados con Escenarios Virtuales
que representan al ambiente donde los circuitos opera-
rán. Además, los circuitos hechos pueden ser almacena-
dos, recuperados y editados. El programa también pro-
vee Tutoriales Interactivos de algunos circuitos lógicos
típicos, y muchos de ellos incluyen descripciones VHDL.
Este software ha sido diseñado para ser empleado como
una herramienta de enseñanza y aprendizaje del diseño
digital y actualmente está orientado a cursos básicos o regulador de tres terminales 7805. Las patitas 1 a 6 tie-
de introducción a los circuitos digitales, tanto en el nivel nen conexión directa a una tira de pines rectos de 6 uni-
escolar como universitario. El programa se ejecuta en dades que puede ser macho o hembra, CN2. Yo sugiero
MS Windows con una resolución de pantalla de al menos la colocación de pines macho, para que pueda conectar
1024 x 768. Esta versión del programa es gratuita, de varios componentes en cada pin, por más que luego
copia y uso libre. deba acomodar los terminales de cada componente para
La figura 2 muestra un circuito de prueba basado en poder enlazarlo al pin. También tiene la posibilidad de
un contador para probar todas las combinaciones de colocar sobre cada terminal un mini-jumper de dos bocas
puertas lógicas simples con este programa. Como dije (enlaza solo una al terminal y en su parte superior colo-
anteriormente, su empleo no es objeto de este artículo cará a presión el terminal del componentes, pudiendo
pero desde el link sugerido podrá descargar un manual conectar hasta dos componentes en dicho mini-jumper.
que le enseñará a utilizarlo. En la figura 4 podemos apreciar cómo es una tira de
pines rectos macho y en la figura 5 se aprecia una tira de
pines recto hembra. Los mini-jumpers se observan en la
el cIrcuIto de lA PlAcA entrenAdorA figura 6
Siguiendo con nuestra placa, los pines 8 a 13 del inte-
En la figura 3 tenemos el circuito de nuestra placa grado tienen conexión directa con otra tira de pines
entrenadora, básicamente posee un zócalo o base de 14 (CN3) para que se puedan realizar conexiones.
pines (IC1) que es donde alojaremos a nuestro circuito CN4 es otra tira de 8 pines que actuará como “entra-
integrado. Dicho circuito será alimentado, a través de las das digitales”. Cada pin de dicha tira se conecta a una
patitas 7 y 14, por medio de 5 volt suministrados por el resistencia de 10kΩ a masa que provee un “0” lógico a la

90 Saber Electrónica
Mont - Placa TD_ArtTapa 6/2/2024 19:00 Página 91

Placa de entrenamiento para electrónica Digital

entrada conectada a
dicho PIN. Para colocar
un “1” lógico bastará con
cerrar el interruptor SW
correspondiente ya que,
a través de las resisten-
cias R1 a R8 se insta-
lará dicho “1” lógico a la
pata de entrada del inte-
grado que hayamos
conectado.
CN3 es una tira de 8
pines que usaremos
para interconectar las
salidas. Cada pin de
dicha tira está conec-
tado a un diodo LED a
masa de modo que si
conectamos una pata de
salida del integrado a un
pin de dicho conector,
cuando haya un “1”
lógico en la salida se
encenderá el LED. Las
resistencias R17 a R24
limitan la corriente que
circulará a través de los
LEDs.
Por último, los
conectores CN5-CN6,
CN7-CN8 y CN9-CN10
sólo son puentes para
que podamos interco-
nectar componentes en
nuestra placa.
En la figura 7 se
tiene el diagrama de cir-
cuito impreso de nuestra
placa entrenadora.
Como ejemplo,
podemos comprobar la
tabla de verdad de una
compuerta NAND, la
cual se muestra en la
figura 8. Simplemente
deberemos colocar “0” y
“1” en las entradas y ver
qué pasa con las sali-
das. Para ello debemos
Figura 7 colocar el integrado
correspondiente en la

Saber Electrónica 91
Mont - Placa TD_ArtTapa 6/2/2024 19:00 Página 92

Montaje
placa entrenadora e instalar los cablecitos en los
Figura 8
pines de los conectores adecuados. Utilizaremos
un circuito integrado CD4011 que tiene 4 compuer-
tas NAND de dos entradas, tal como se muestra en
la figura 9. En la misma figura se observa que las
patas 1 y 2 del CD4011 son las entradas de una de
sus compuertas y que la pata 3 es su salida, por lo
tanto, siguiendo el esquema eléctrico, conectamos
cablecitos en los pines de los conectores corres-
pondientes, tal como se muestra en la figura 10,
luego alimentamos a la placa entrenadora con una
batería y accionando
sobre los interruptores
SW (los dos primeros) Figura 9
colocaremos “0” ó “1” en
cada entrada. Luego,
vemos si enciende o no
el Led 1, de acuerdo
con lo indicado en la
tabla de verdad.
Como puede obser-
var, son solo tres cables
que debe conectar. Si
ha utilizado en la placa
una tira de pines
macho, en cada
extremo de cada cable-
cito deberá hacer un
conector, para ello sim-
plemente tome un clip
de los usados para suje-
tar hojas de papel, estí-
relo, y enrrolle sobre un
extremo la punta del
cablecito que usará en
Figura 10
la placa entrenadora
(con 3 o 4 vueltas es
suficiente), retire del clip
y ya tiene hecho un
conector. Haga lo
mismo con el otro
extremo del cablecito y
podrá conectarlo en la
placa entrenadora.
Eso es todo por
ahora, monte su placa
entrenadora porque en
futuras ediciones expli-
caremos cómo realizar
otras prácticas. J

92 Saber Electrónica
Mont - control remoto_ArtTapa 6/2/2024 19:05 Página 93

M o n ta j e

Proponemos el armado de un control

remoto codificado que permite accionar a
distancia cualquier dispositivo con un alto
grado de seguridad. La comunicación es
por infrarrojos y la codificación permite ser
ajustada a voluntad del operador.

Nota de Aplicación de Phillips

Control remoto
Infrarrojo CodIfICado
Estos dos circuitos (emisor y receptor) permiten hacia el receptor. Cada entrada de codificación
accionar a distancia y sin cables una determinada admite tres posibles estados:
carga o artefacto y con un alto grado de seguridad.
El emisor (o mando a distancia) está formado por ALTO (a positivo),
un circuito integrado codificador el cual lee 10 líneas BAJO (a masa),
de entrada y dependiendo del estado que presenten INDETERMINADO (sin conexión).
estas líneas será el código emitido, figura 1.
Luego, un transistor hace las veces de amplifica- De esta forma y tomando en cuenta que hay un
dor haciendo que la señal codifi-
cada a emitir accione el LED infra-
rrojo el cual irradia la señal hasta el
receptor en forma de luz invisible al
ojo humano.
El circuito emisor se alimenta
con 6V que pueden provenir de
cuatro pilas tipo AAA. El LED con su
respectiva resistencia limitadora de
corriente se dispuso para acusar
correcto funcionamiento de las
pilas. En tanto el diodo emisor infra-
rrojo deje sobresalir del gabinete a
Figura 1
fin de permitir las irradiaciones

Saber Electrónica 93
Mont - control remoto_ArtTapa 6/2/2024 19:05 Página 94

Montaje

Figura 2

Tabla 1

par de combinaciones que no están permitidas, tivamente. Esto quiere decir que si un código válido
obtendremos un sistema de codificación con 59.047 es recibido inicialmente se accionará por un tiempo
posibilidades, las cuales serán mas que suficientes la salida 3. Al siguiente código válido se accionará la
para la mayoría de las aplicaciones. salida 4. Y así indeterminadas veces. En nuestro
El capacitor de 10µF impide que posibles falsos caso, y al unir ambas salidas, el efecto será que
contactos del pulsador afecten el desempeño del cada vez que se accione sobre el mando el relé
emisor. accionará. Pero se pueden colocar dos transistores
El receptor se muestra en la figura 2 y utiliza el y dos relés para hacer un sistema de dos canales de
mismo circuito integrado que el empleado en el salida (pero solo uno de mando). El circuito receptor
transmisor, en este caso las salidas en vez de también se alimenta con 6V los cuales pueden pro-
actuar sobre un emisor IR accionan un relé por venir de una batería así como de una fuente de con-
medio de un transistor driver. El circuito integrado tinua.
CA3140 es un amplificador operacional que actúa Recordar que la bobina del relé debe ser de esta
como preamplificador de recepción. Este hace que tensión.
las señales captadas por el fototransistor infrarrojo Un detalle curioso que hay que tener en cuenta
sean amplificadas y enviadas al transistor BC548, el es que el código emitido es recibido en forma inver-
cual las acondiciona para poder ser descifradas por tida. Esto quiere decir que, cuando el receptor vaya
el integrado TEA5500. comparando el código recibido con el que tiene
El potenciómetro de 500kΩ permite regular la seteado en sus entradas lo hará cruzado. En la
sensibilidad del sistema receptor. El integrado com- tabla 1 hemos definido esta situación, donde se
para el código recibido con el establecido en sus aprecia bien el mecanismo empleado.
entradas y, de ser el mismo actúa sobre las salidas. Esto significa que cuando se establezca el
Pero de no ser el mismo se dispara un mecanismo
de seguridad que impide decodificar otro código por Tabla 2
un lapso de tiempo prudencial. Este mecanismo se
acciona solo cuando un código diferente es recibido
TRES VECES.
Funcionando como receptor el integrado actúa
sobre cada una de sus salidas (pines 3 y 4) alterna-

94 Saber Electrónica
Mont - control remoto_ArtTapa 6/2/2024 19:05 Página 95

Tabla 3

código en el emisor, en el receptor deberá hacerse Todas las entradas a nivel alto
en dirección opuesta, partiendo de la entrada con- Las entradas de E1 a E9 en alto y E10 en bajo
traria.
Pero esto no es todo, además, los estados lógi- Siguiendo estas reglas que son bien confusas
cos tampoco se corresponden de emisor a receptor. podríamos llegar a deducir que la codificación del
Basta con observar la tabla 2 para comprenderlo. lado emisor y receptor especificada en la tabla 3
Aquí se sobre entiende que cuando una entrada en sería válida.
el emisor se deja sin conectar la opuesta del lado En dicha tabla una H significa estado alto
receptor deberá ponerse a masa. O, si del lado del (HIGH), una L estado bajo (LOW) y una X sin conec-
emisor se la conecta a masa deberá dejarse sin tar a ningún lado. Dado que el uso de interruptores
conectar su opuesta e el receptor. En tanto el estado DIP de tres posiciones además de costoso se tor-
alto no presenta cambio alguno. naría incómodo se recomienda hacer puentes de
Como si esto no fuese mucho tenemos además alambre entre los terminales, masa y tensión ya que
dos posibles combinaciones de código prohibidas. la codificación se establece una sola vez para cada
Estas son: mando. J

Saber Electrónica 95
Mont de tapa - control temp_ArtTapa 6/2/2024 20:14 Página 96

M o n ta j e de t a pa

Proyectos de energías Verdes

control de temPeratura
Para InVernaderos y acuarIos
Los socios del Club Saber Electrónica reciben periódicamente información
sobre cursos, seminarios, talleres, etc. y pueden realizar descargas gratuitas
de material útil en diferentes áreas de la electrónica. Uno de los cursos que
mayor demanda ha tenido en los últimos meses es el de Técnico en Energías
Verdes, que enseña el mejor aprovechamiento de la energía solar, la energía
eólica, la energía hidráulica y la iluminación con Leds. Uno de los módulos de
dicho curso está dedicado a proyectos de automatización para el campo y en
él se proponen varios circuitos. A continuación describimos uno de los mon-
tajes propuestos en el curso, destinado a controlar la temperatura de acuarios,
aunque también puede ser aplicado a invernaderos.
Por José Manuel García
http://213.97.130.124

IntroduccIón mayor a medida que pasa el tiempo, ya que no suelen

incluir un método de calibración. Por otro lado, no suelen
La temperatura es, sin duda, uno de los datos que incluir salidas para disparar equipos correctores (calen-
más influyen en la salud de un acuario. Por este motivo, tadores o refrigeradores). Otro inconveniente, y no es
su monitorización es crucial para aplicar las medidas pequeño, es que suelen utilizar displays de cristal líquido
correctoras pertinentes en cada momento. Los termó- sin retroiluminación, imposibles de leer en las condicio-
metros comerciales de bajo costo, tienen algunos incon- nes de luz que suelen reinar cerca de un acuario.
venientes para el uso en un acuario que sólo quedan sol- Teniendo en cuenta todo esto, he construido este
ventados en aparatos de precios muy altos. El mayor medidor / controlador de temperatura. Su diseño, no
inconveniente es su falta de precisión, la cual se hace será del todo desconocido para quienes hayan cons-

96 Saber Electrónica
Mont de tapa - control temp_ArtTapa 6/2/2024 20:14 Página 97

Control de temperatura para Invernaderos y acuarios

truido el medidor de pH (http://213.97.130.124/phm/phme- * Visualización: mediante display a LEDs de tres dígi-
ter.htm), pues su principio de funcionamiento es muy tos (un decimal).
parecido. Por eso algunas partes del circuito idénticas a
las del medidor de pH como la fuente de alimentación ó
el voltímetro digital no serán explicadas con gran profun- PrIncIPIo teórIco
didad. Sus características principales se detallan a conti-
nuación: Evidentemente, el elemento más importante en un
termómetro es el sensor de temperatura. Existen muchos
* Precisión: una décima de grado centígrado. tipos de sensores térmicos. De hecho, la gran mayoría
* Rango de medida: de 2ºC a 50ºC. de componentes electrónicos se podrían utilizar como
* Tipo de sonda: auto construida. sensores, puesto que sus características eléctricas
* Alarmas de temperatura demasiado alta y dema- varían con la temperatura, pero en cada caso hay venta-
siado baja ajustables. jas e inconvenientes. El problema más complicado de
* Salidas para conectar a un módulo de potencia que resolver en la mayoría de ellos es que su respuesta no es
active el dispositivo adecuado en caso de temperatura idéntica para dos componentes iguales, y por tanto no es
demasiado alta o demasiado baja. previsible. Esto obligaría a hacer una calibración en cada
* Alimentación en baja tensión mediante un adapta- caso, lo cual es enormemente complicado cuando se
dor externo. habla de temperatura, si se pretende conseguir una pre-
* Equipo necesario: material para fabricar circuitos cisión aceptable.
impresos (placa virgen fotosensible, material de revelado Por este motivo yo elegí como transductor de tempe-
y atacado, soldador, estaño, etc.) y multímetro digital. ratura el LM35 de National Semiconductor. Es fácil de
Para la sonda: yeso y pistola de silicona térmica. encontrar en los comercios y es económico. Su aspecto

Figura 1

Saber Electrónica 97
Mont de tapa - control temp_ArtTapa 6/2/2024 20:14 Página 98

Montaje
es el de un transistor en encapsulado plástico TO-92, tensión procedente de la sonda con la referencia de ten-
pero en su interior esconde, además del sensor térmico sión fijada por POT2 y hace conmutar a T2 cuando la
propiamente dicho, toda la electrónica necesaria para temperatura es demasiado baja, activando la salida
proporcionar a su salida una tensión de 10mV por grado correspondiente de ALR OUT y encendiendo el LED D5
centígrado. Su proceso de fabricación, con calibrado a través de D4. Hay que decir que las referencias de ten-
para cada unidad, garantiza un error menor que 0.25ºC sión formadas por R2/POT1 y R3/POT2 respectiva-
en el intervalo de -50ºC a 150ºC, con una precisión esti- mente, tienen cierta dependencia de la temperatura
mada de 0.1ºC entre 2ºC y 50ºC. Por tanto, a la salida de ambiente, por lo que no son muy precisas, pudiendo
este sensor tendremos una tensión directamente propor- variar aproximadamente una décima de grado en función
cional a la temperatura, en una relación de 10mV por de dicha temperatura ambiente. De cualquier forma,
grado centígrado. Por ejemplo, para 25ºC tendremos una poco importa que el disparo se produzca a 27.2ºC ó a
tensión de 250mV. Para obtener una lectura de la tem- 27.3ºC.
peratura sólo habrá que añadir un voltímetro digital en R4, R6 y D1 por un lado, y R5, R7 y D2 por otro, se
una escala de centésimas de voltio y para obtener el dis- encargan de introducir un nivel de histéresis de aproxi-
paro de las alarmas de temperatura demasiado alta o madamente 1ºC para las alarmas de temperatura dema-
demasiado baja, unos comparadores respecto a unas siado alta y demasiado baja respectivamente. Por ejem-
referencias de tensión. plo, si ajustamos P2 para que los calentadores se dispa-
Habrá además otros elementos para adaptación de ren a 24ºC, éstos no se apagarán hasta que la tempera-
impedancias, filtrado de ruido, y la fuente de alimenta- tura llegue a 25ºC. Este nivel de histéresis se puede
ción. cambiar modificando el valor de R4 ó R5 respectiva-
mente según la siguiente fórmula aproximada:

el cIrcuIto TH+ = 0,0032 x R4 (para temperatura demasiado alta)

TH- = 0,0032 x R6 (para temperatura demasiado baja)
En la figura 1 se muestra el esquema del circuito. La
salida de la sonda (pata 2 de CON1) va conectada al La salida ALR OUT funciona exactamente igual que
amplificador operacional U1A que está montado como en el medidor de pH, y está pensada para activar dispo-
seguidor de tensión con una impedancia de entrada sitivos externos (calentador o refrigerador) mediante un
enorme (1GΩ). Su función es conseguir que la caída de módulo de potencia conectado mediante opto acoplado-
tensión debida a la resistencia eléctrica del cable sea res, pudiendo excitar directamente los LEDs de dichos
mínima: al tener una impedancia de entrada muy alta, la opto acopladores según el esquema de la figura 2.
corriente que circula por el cable es mínima, y puesto Téngase en cuenta que el común de dicha salida no está
que la caída de tensión es directamente proporcional a la conectado a masa, sino a Vpot (+5V), así que si la caja
corriente, dicha caída de tensión será mínima (menor utilizada es metálica habrá que tomar las medidas nece-
que 1µV a 25ºC). sarias para que la carcasa de CON2 no esté en contacto
El bloque formado por R1, C1 y U1B es un filtro paso con la masa (en realidad no hay por que conectar la caja
bajo con una frecuencia de corte de aproximadamente a masa, ya que, al contrario que el medidor de pH, este
10Hz para eliminar el ruido debido a interferencias. El circuito es bastante inmune a interferencias).
resto del circuito se encarga de detectar si la temperatura La fuente de alimentación se muestra en la figura 3.
está por encima o por debajo de
unos niveles prefijados.
Para ello, U2D compara la ten-
sión procedente de la sonda con
la referencia de tensión fijada
mediante POT1, y hace que T1
entre en conducción cuando la pri- Figura 2
mera es mayor que la segunda,
activando la salida correspon-
diente de ALR OUT y encen-
diendo el LED D5 a través de D3.
Del mismo modo, U2B compara la

98 Saber Electrónica
Mont de tapa - control temp_ArtTapa 6/2/2024 20:14 Página 99

Figura 3

Es una fuente simétrica de +5V y -5V para alimentar los C109 y C110 antes de llegar al regulador U103. La salida
amplificadores operacionales y el conversor analógico- regulada es de nuevo filtrada por C112. Los reguladores
digital del voltímetro mas una fuente de +5V de mayor U102 y U103 trabajan muy por debajo de su potencia
potencia que alimenta el display y los LEDs. Con dos máxima, por lo que no será necesario añadirles disipa-
fuentes se evita que las perturbaciones provocadas por dores de calor.
el encendido y apagado de los displays afecten al circuito La fuente de potencia obtiene el semiciclo positivo de
de medida. Por el mismo motivo la línea de masa de esta la tensión alterna mediante D101 y la filtra mediante
fuente se ha trazado aparte de la otra. C101 y C102 antes de llegar a la entrada de U101, un
La fuente simétrica no tiene mayor misterio. El semi- regulador de tensión variable L200. R101 fija la protec-
ciclo positivo de la tensión proporcionada por el alimen- ción contra sobreintensidad de U101 en aproximada-
tador externo (que puede ser de 9V ó 12V pero necesa- mente 1,5A mientras que la red formada por R102,
riamente alterna) se extrae mediante D102. Se filtra POT101 y R103 ajusta la tensión de salida. La salida de
mediante C105 y C106 y alimenta al regulador U102. La U101 es filtrada por C103 y C104. El regulador U101
salida de éste se vuelve a filtrar mediante C108. El semi- disipa bastante potencia, por lo que habrá que dotarlo de
ciclo negativo se obtiene mediante D103 y es filtrado por un disipador de calor adecuado.

Figura 4

Saber Electrónica 99
Mont de tapa - control temp_ArtTapa 6/2/2024 20:14 Página 100

Montaje
El último bloque es el voltímetro digital, que se mues- Una vez fabricada la placa de circuito impreso y con
tra en la figura 4. Su diseño es enormemente simple todos las perforaciones hechas, se soldarán los 8 puen-
debido a la utilización de una pareja de circuitos integra- tes poniendo especial cuidado para que los dos que van
dos especializados, y corresponde casi exactamente a situados bajo U201 no abulten demasiado. A continua-
una nota de aplicación del fabricante. El CA3162 (U201) ción se montan los zócalos para todos los circuitos inte-
es un conversor analógico-digital completo, con salida grados, los jumpers y los test-points. Después se ajustan
BCD de 3 dígitos. Su rango de tensiones de entrada va y sueldan los conectores, el disipador de U101 y el
desde -99mV a +999mV, con una precisión de 1mV. Los zócalo para el display. Este es el mejor momento para
potenciómetros multivuelta POT201 y POT202 regulan hacer el mecanizado de la caja, por si hubiera que hacer
respectivamente el offset y la ganancia de su amplifica- pequeñas correcciones en la postura de los conectores.
dor de entrada. Más adelante explicaremos cómo ajus- En la figura 6 se pueden ver varios detalles del mecani-
tarlos. El circuito integrado CA3161, U202, es un conver- zado de la caja: agujeros (taladros) en la parte trasera
sor BCD a 7 segmentos. El punto decimal entre el superior para colgar el termómetro de unas alcayatas
segundo y el tercer dígitos se mantiene siempre encen- (figura 6-A), detalle de la ventana para el display, con un
dido mediante R202. De esta forma, para una tensión de protector de plástico transparente de 1.5mm de grosor,
10mV, correspondiente a 1ºC, tendremos una lectura de pegado a la caja con silicona térmica (figura 6-B) y orifi-
1.0 y el rango de medida del voltímetro irá de -9.9ºC a cios para los conectores (figura 6-C). Es conveniente
99.9ºC. La limitación en el rango de medida del termó- hacer varios orificios en la zona cercana al disipador de
metro entre 2ºC y 50ºC
viene impuesta por la con-
figuración del sensor tér-
mico y por el material con
el que construiremos la
sonda. Sólo queda comen-
tar la importancia de los
condensadores de filtrado
de la alimentación. Cada
uno deberá colocarse lo
más cerca posible del dis-
positivo al que van destina-
dos: CU202 junto a U202,
C-DP junto a los transisto-
res T201 a T203, y CU201
junto a U201. Figura 5

realIzacIón PráctIca

El diseño final se ha
concretado en una placa
de circuito impreso de
simple cara de 11.7cm
por 6.2cm. Estas medi-
das, así como la posición
de los conectores y los
taladros para el anclaje
han venido impuestos por
el tamaño de la caja en la
que iba a ser ubicado. El
diseño final puede verse
en la figura 5.

100 Saber Electrónica

Mont de tapa - control temp_ArtTapa 6/2/2024 20:14 Página 101

lado TO-92, con dos patillas para

Figura 6 la alimentación y otra para la ten-
sión de salida. En la figura 8 tene-
mos el esquema de conexionado
eléctrico para fabricar la sonda.
Como se ve, se utilizará cable blin-
dado de 2 hilos y malla. No tiene
por qué ser de gran calidad, sim-
plemente del que se utiliza para
Figura 7 audio. La resistencia de 2K2 es
una recomendación del fabricante
para desacoplar la salida del LM35
de la capacidad del cable, y no
afecta de forma apreciable a la
tensión que “ve” el amplificador de
entrada, gracias a la alta impedan-
cia de entrada de éste (como se
explicó antes).
Para aislar el sensor que será
U101 para garantizar una correcta refrigeración. sumergido en el agua yo utilicé silicona térmica, por su
El regulador U101 debe ser atornillado a su disipador precio y su estabilidad química, además de su facilidad
(no hace falta mica aisladora) antes de soldarlo, para que de uso (pensé en la resina de epoxi, pero ésta desprende
ajuste perfectamente. Los últimos componentes en ser productos tóxicos hasta mucho tiempo después de soli-
soldados son los potenciómetros, poniendo cuidado de dificar). Esta silicona se funde a unos 80ºC y se aplica
no calentarlos demasiado. mediante una pistola especial.
Sólo queda colocar los 3 displays y los circuitos inte- La sonda la pondremos en un molde, empezaremos
grados poniendo atención a su orientación. por preparar el cable y soldar la resistencia y el LM35
En la figura 7 se pueden ver las últimas fases del (figuras 9-A, 9-B, 9-C y 9-D) con cuidado de no quemar
montaje. El sistema de fijación de la placa a la caja o perforar la funda del cable accidentalmente. A conti-
queda a la elección de cada cual, pero hay que asegu- nuación aplicaremos silicona térmica con la pistola en
rarse de que quede firmemente sujeta y que la tapa cie- sucesivas capas dejando que la silicona se solidifique
rra antes de fijarla definitivamente (atención a C101, si es entre capa y capa. En primer lugar para rellenar los hue-
muy voluminoso la tapa no cerrará). Yo personalmente, cos entre las patas del LM35 y la resistencia, desde el
una vez probado y ajustado el circuito, lo coloqué en su LM35 hasta el principio de la funda del cable (figura 9-E).
sitio y lo fijé con silicona térmica en varios puntos (figura Después iremos añadiendo silicona hasta conseguir que
7-A). Este método tiene el inconveniente de que en caso todo forme un bloque hermético que llegue a cubrir apro-
de avería será bastante trabajoso extraer la placa, pero a ximadamente 1cm de la funda del cable, con forma alar-
cambio permite una fijación fácil y segura. Una vez fijada gada y cilíndrica (figura 9-F). El diámetro del cilindro no
la placa y hechos los ajustes necesarios, sólo queda fijar debería exceder en ningún punto de 6mm ó 7mm, aun-
la tapa (figura 7-B) y ponerlo a funcionar (figura 7-C). que no es necesario que esté perfecto.
Pasaremos ahora a explicar cómo construir la sonda Para terminar con esta fase previa, añadiremos una
térmica. Como dije, el sensor LM35 viene en encapsu- gota generosa de silicona en el extremo correspondiente
al LM35 y dejaremos que se enfríe
con el sensor mirando hacia abajo,
colgado de su cable, para que tome
una forma apuntada (figura 9-G).
Ahora vamos a construir un molde de
yeso para darle la forma final a nues-
tro sensor. Necesitaremos un vaso
Figura 8 de plástico desechable, yeso, agua,
aceite y un objeto cilíndrico de entre

Saber Electrónica 101

Mont de tapa - control temp_ArtTapa 6/2/2024 20:14 Página 102

Montaje
10mm y 12mm de diámetro, liso y
Figura 9
preferiblemente acabado en forma
redondeada o apuntada, que nos
servirá como positivo para obtener
un molde en negativo. Yo utilicé un
bolígrafo viejo absolutamente hor-
tera.
Siguiendo los pasos de la
figura 10, empezaremos por pre-
parar los materiales (figura 10-A),
poniéndole al bolígrafo una cru-
ceta que permita suspenderlo
sobre los bordes del vaso de
forma que quede una distancia de
1cm desde su extremo hasta el
fondo del vaso. Yo utilicé un
recorte de placa de circuito
impreso. Pondremos agua en el
vaso hasta alcanzar una altura de
unos 5cm ó 6cm (figura 10-B). Figura 10
Añadiremos yeso poco a poco sin
remover, de forma que se vaya
hundiendo en el agua por su pro-
pio peso, hasta que llegue un
momento en que no se hunda y
quede una especie de isla que se
humedecerá sin llegar a hundirse.
Con un palito removemos el yeso
bien, sin parar hasta que esté perfectamente disuelto centrado posible, y con cuidado de no dañar las paredes
(figura 10-C). Preparamos el bolígrafo untándole un poco del molde, sacando de vez en cuando la herramienta
de aceite con una servilleta de papel (una capa muy fina) para limpiarle el yeso adherido, hasta atravesar el fondo
sin olvidarnos de remover el yeso cada cierto tiempo. Al (figura 10-G). Este agujero nos servirá luego para pasar
principio la consistencia del yeso será como de leche, el cable. Ahora, con una broca de 1.5mm ó 2mm y con
pero poco a poco se irá poniendo más viscosa, llegando un poco de puntería practicamos otro agujero, esta vez
a una consistencia como de natillas ó yogurt batido. En de fuera a dentro, en un lateral, a 1.5cm ó 2cm del fondo
ese momento, dejamos de remover e introducimos el y paralelo a éste. Es importante hacerlo sin apretar
bolígrafo dentro, más o menos centrado, hasta que mucho, poco a poco, para que al llegar a la pared interior
quede suspendido por la cruceta le habíamos añadido del molde, ésta no se rompa. Este agujero servirá para
(figura 10-D). que pueda salir el aire o el exceso de silicona a la hora
Espere unos minutos y extraiga el bolígrafo girándolo de moldear el sensor. Un buen soplido eliminará el polvo
un poco, con cuidado de no romper el molde que, aun- de yeso que haya quedado dentro del molde. El interior
que ya se ha solidificado, aún no ha adquirido su máxima del molde debería tener una sección parecida a la que
dureza. Obtendremos algo parecido a la figura 10-E. Con aparece en la figura 10-H. Si no es así, es preferible
un cutter cortamos (más bien rompemos) el vaso y empezar otra vez, fabricando un nuevo molde.
obtendremos un bloque de yeso sólido como el de la Con el molde aún caliente (si se ha enfriado tampoco
figura 10-F. Ahora es conveniente actuar con cierta rapi- pasa nada, pero es más fácil en caliente porque la sili-
dez, antes de que termine la reacción del yeso y éste se cona tarda más en solidificarse), ponemos una gota de
enfríe. Girando con la mano una mecha (broca) o un des- aceite en el agujero del fondo del molde y pasamos el
tornillador del mismo grosor que el cable (en mi caso cable a través de él como indica la figura 11-A. Esta tarea
3mm) practicamos un agujero en el fondo del agujero se facilita si eliminamos la funda, la malla y uno de los
que ha dejado el bolígrafo (el fondo del molde), lo más hilos del cable, utilizando el hilo que queda como guía

102 Saber Electrónica

Mont de tapa - control temp_ArtTapa 6/2/2024 20:14 Página 103

Figura 11 hueco que va dejando con más silicona.

En todo este proceso, el sobrante de silicona
saldrá por el segundo agujero que hicimos en el
molde y rebosará por arriba, así que hay que
tener cuidado de no quemarse (no llega a hacer
quemaduras, pero molesta). Al final, tendremos
algo parecido a la figura 11-C.
Una vez que la silicona se ha enfriado total-
mente, es el momento de desmoldar el sensor.
Para ello basta con dar un par de martillazos al
molde (figura 12-A). Normalmente se abrirá
Figura 12 más o menos en dos mitades (figura 12-B) y el
sensor se extraerá con facilidad (figura 12-C).
Se pueden eliminar los trozos de yeso pegados
con unos golpecitos, y los últimos restos fro-
tando con los dedos bajo la canilla (la llave o el
grifo). Por fin, sólo queda eliminar la rebaba de
silicona correspondiente al agujero de purgado
del molde si la hay, y cortar la parte sobrante
con un cutter (aprovechando que la silicona es
para tirar del cable. Con el sensor en la postura de la traslúcida se puede cortar medio centímetro o un centí-
figura 11-A, es decir, asomando por arriba el sensor y metro por encima del LM35), para tener una sonda simi-
unos 3cm de cable, le damos la vuelta y ponemos otra lar a la de la figura 12-D.
gota de aceite en el agujero (que ahora está ocupado por Sólo queda soldar una clavija DIN de 5 patillas con
el cable). arreglo al esquema de la figura 8 para completar una
Situamos el molde en la posición que indica la figura sonda de temperatura de prestaciones ideales para un
11-B. Lo que pretendemos es llenar el molde de silicona acuario.
caliente y luego tirar del cable para que el sensor entre
dentro del molde mientras vamos añadiendo silicona.
Para ello recomiendo sujetar en la mano izquierda el aJuste y calIbracIón
molde, la pistola de silicona en la derecha (al revés para
los zurdos, claro está) y pisar el cable con un pie, de El ajuste del circuito, como en cualquier aparato de
forma que al levantar el molde, el cable se tense. En esta medida, es de suma importancia, ya que de ello depen-
postura, y con el molde inclinado como en la figura 11-B, derá su exactitud. Antes de conectar la alimentación al
rellenamos el molde de silicona caliente y tensamos el circuito, es muy recomendable verificar de nuevo que los
cable (con suavidad), de forma que el sensor entre en el circuitos integrados están correctamente colocados y el
molde, procurando guiarlo para que entre más o menos jumper J1 quitado.
centrado. Cuando vaya entrando hay que ir añadiendo En primer lugar ajustaremos la fuente de alimenta-
silicona a su alrededor (no importa que rebose) y cuando ción de potencia, ayudándonos de la figura 13. Para ello
esté completamente introducido todavía hay que seguir habrá que poner un voltímetro digital en la escala de 20V
tirando para que entre al menos 1cm más, rellenando el corriente continua y conectar sus pinzas a los test-points
TP101 (positivo) y TP102 (negativo). Se quita el
puente J101 y se conecta el alimentador. Una
vez activado el interruptor, el voltímetro debe
dar una lectura de entre 4V y 6V. Ahora hay que
actuar sobre el potenciómetro POT101 hasta
que la lectura sea 5,00V. Para terminar este
ajuste se cortocircuita J101 y se verifica que la
tensión medida por el voltímetro siga siendo
Figura 13 5,00V, retocando POT101 si es preciso para
lograrlo. Puesto que no volveremos a tocar este

Saber Electrónica 103

Mont de tapa - control temp_ArtTapa 6/2/2024 20:14 Página 104

Montaje
potenciómetro es recomendable sellarlo
aplicando una gota de esmalte (laca) de
uñas.
Puesto que la sonda viene calibrada de
fábrica, podemos dar por cierto que su res-
puesta en tensión será exactamente de
10mV por grado centígrado. Para generar
estas tensiones, tendremos que construir el
pequeño artilugio al que llamaremos cali- Figura 14
brador, y cuyo esquema queda represen-
tado en la figura 14. En realidad es tan sim- Figura 15
ple que se puede montar sobre una clavija
DIN de 5 patillas macho (figura 15).
Cuando el jumper está cerrado, la patilla 2
(la entrada del circuito de medida) queda
directamente conectada a masa (patilla 3
del conector), y por tanto la entrada “ve”
una tensión de 0V, correspondiente a 0ºC.
Esta será la primera de nuestras tensiones
de referencia para el ajuste. Si abrimos el
jumper, en cambio, la tensión presente en
la patilla 2 será el resultado del divisor de
tensión formado por las dos resistencias, lo
que nos dará una tensión de aproximada-
mente 250mV, que correspondería a una
temperatura de 25ºC.
Para calibrar el circuito conectaremos el Figura 16
calibrador con su jumper cerrado, en lugar
de la sonda y encenderemos el termómetro. Con el jum- demasiado alta, ésta seguirá activa hasta que la tempe-
per J1 en posición 1-2 (funcionamiento normal) ajustare- ratura baje 1ºC aproximadamente, por debajo del nivel
mos POT201 (ver figura 16) hasta obtener una lectura de fijado.
0.0ºC. Ahora quitamos el jumper del calibrador y conec- Para ajustar la alarma de temperatura demasiado
tamos a sus dos patillas un voltímetro digital en la escala baja, pondremos el jumper J1 en la posición 5-6. En esta
de 2V como se indica en la figura 14. Ahora tendremos posición el display visualiza la temperatura a la que se
que actuar sobre POT202 hasta obtener una lectura en disparará esta alarma. Actuando sobre el POT2 fijaremos
el termómetro 100 veces superior a la obtenida en el vol- el nivel exacto de disparo. Una vez disparada la alarma
tímetro. Por ejemplo, si el voltímetro indica 0,253V, ajus- de temperatura demasiado baja, ésta seguirá activa
taremos POT202 hasta que la lectura en el termómetro hasta que la temperatura suba 1ºC aproximadamente.
sea 25,3ºC. Para evitar que las alarmas estén siempre dispara-
Una vez calibrado el termómetro, se pueden sellar das, habrá que fijarlas en valores separados al menos
POT201 y POT202 con laca de uñas. 1.5ºC. Si no se necesita indicación de alguna de las alar-
mas, debe ajustarse a un nivel “inalcanzable”. Por ejem-
plo, para anular la alarma de temperatura demasiado
aJuste de las alarMas alta, se puede ajustar a 50ºC. Una vez ajustadas las alar-
mas, es importante no olvidarse de volver a poner el jum-
Para ajustar la alarma de temperatura demasiado per J1 en su posición de funcionamiento normal, es decir
alta, pondremos el jumper J1 en la posición 3-4 (ver 1-2.
figura 16). En esta posición el display visualiza la tempe- Por razones de espacio no podemos brindar más
ratura a la que se disparará esta alarma. Actuando sobre detalles de este montaje y tampoco podemos incluir
POT1 fijaremos el nivel exacto de disparo. Téngase en la lista de materiales. Un informe más detallado
cuenta que una vez disparada la alarma de temperatura puede obtenerlo desde la página del autor. J

104 Saber Electrónica

3ª de forros 2.qxd:club 10/12/12 09:55 Página 3ªFo1
4ª de forros.qxd:sumario 223 21/11/13 18:13 Página 4ªFo1