Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Data1 Hora
Comissaria
Funcionaris actuants
Manifesten / Manifiestan
La o les persones compareixents manifesten que autoritzen el o la menor a viatjar d’acord amb les dades que consten en aquest
document.
La o las personas comparecientes manifiestan que autorizan al o la menor a viajar de acuerdo con los datos que constan en este
documento.
1
Aquest document té validesa per 30 dies des de la seva expedició. / Este documento tiene una validez de 30 días desde su expedición.
2
Aquesta declaració també és vàlida per a viatges dins el territori nacional quan així ho requereixi la companyia de transport. /
Esta declaración también es válida para viajes dentro de territorio nacional cuando lo requiera la compañía de transporte.
1/2
DNI / NIE / Passaport de la persona o persones compareixents / DNI / NIE / Pasaporte de la o las personas comparecientes
DNI / Passaport del o la menor / DNI / Pasaporte del o la menor
Llibre de família o certificat equivalent del registre civil / Libro de familia o certificado equivalente del registro civil
Certificat de naixement del o la menor / Certificado de nacimiento del o la menor
Nomenament com a tutor o tutora del o la menor / Nombramiento como tutor o tutora del o la menor
Notes / Notas:
- El o la signant declara la veracitat de les dades facilitades i dels documents aportats en la sol·licitud del document present, sent
responsable de qualsevol falsedat, omissió o inexactitud. / El o la firmante declara la veracidad de los datos facilitados y de los documentos
aportados en la solicitud del presente documento, siendo responsable de cualquier falsedad, omisión o inexactitud.
- El o la compareixent manifesta que té la potestat, la capacitat legal oportuna, el consentiment de l’altre progenitor i, en el seu cas, el de
terceres persones, de les quals es faciliten les dades, per la qual cosa autoritza el o la menor, les dades del o la qual han estat
ressenyades, a viatjar a l’estranger / El o la compareciente manifiesta que tiene la potestad, la capacidad legal oportuna, el consentimiento
del otro progenitor y, en su caso, el de terceras personas, de las que facilita datos, por lo que autoriza al o la menor, cuyos datos han sido
reseñados, a viajar al extranjero.
- Aquest document únicament deixa constància del consentiment dels pares o tutors del o la menor a fer el viatge detallat. És necessari que
consulteu a l’ambaixada o el consolat del país de destinació els requisits d’entrada, estada o residència / Este documento únicamente deja
constancia del consentimiento de los padres o tutores del o la menor a realizar el viaje detallado. Es necesario que consulten en la
embajada o el consulado del país de destino los requisitos de entrada, permanencia o residencia.