TRADUCTION DES PAGES 26-27 DU LIVRE DE L’ÉLÈVE

1. LA FRENCH TECH
El Ministro de Economía ha creado la etiqueta “French Tech”, un título dado a las
ciudades que animan a las start-ups a innovar en el sector tecnológico. Esta
etiqueta permite acercar estas ciudades, darles subvenciones y ,sobretodo, una
identidad fuerte.
2. EL SILICON VALLEY EUROPEO
La French Tech Aix-Marseille acoge cada año las “Semanas de la French Tech”,
donde se reúnen una multitud de empresas y medios de comunicación para apoyar
la creación, el espíritu de iniciativa y los proyectos tecnológicos de la región.
La segunda ciudad de Francia se ha convertido en uno de los centros de
conectividad internacional. Con miles de millones de euros de facturación, más de
40 000 empleados digitales y la tasa más alta de creación de empresas de Francia,
los medios lo llaman: “el nuevo Silicon Valley europeo”. Rodeadas del mar, cerca de
la montaña y bajo el sol, las empresas de French Tech Aix-Marseille están en las
condiciones ideales para crear objetos conectados, biotecnologías y medios de
comunicación.
3. LOS EMPRENDEDORES
• Guillaume Faia y su Daily Panda:
A los 20 años, este fanático de los videojuegos con sede en Marsella ya ha
creado su empresa, Honikou Games, y ha desarrollado juegos para tabletas y
teléfonos: juegos deportivos, de combate, pero sobre todo… ¡animales lindos!
Daily Kitten y Daily Panda, descargados millones de veces, parecen
Tamagotchi, adoptas a tu mascota y tienes que cuidarla todos los días.
A lo largo de los 42 niveles, jugarás con tu panda, le harás fotos e incluso lo
disfrazarás para hacerlo aún más adorable.
• Françoise Pacot y su Jelly Glutton
El joven fundador de la start-up Royal Cactus tuvo el honor de representar a
Francia en el Congreso de Empresarios. ¡Su Jelly Glutton tiene más de 15
millones de suscriptores! Este glotón es un pequeño monstruo agradable que
tienes que alimentar con caramelos, pasteles y galletas con combinaciones
verticales u horizontales (un poco como Candy Crush). Cada diez niveles, el
tema cambia y cuando se devora una línea, se ve al monstruo abriendo la
boca.
¿LO SABES?
Marsella es una ciudad que apoya las nuevas tecnologías, pero también… ¡el fútbol!
Su equipo el Olympique de Marseille “OM”, es muy popular.