1.

Guatemala es una sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe, alrededor de

la mitad de la población de 12 millones de habitantes son pueblos indígenas
Mayas, Xincas y Garífunas. En varias regiones del país, especialmente en las
zonas rurales, los pueblos indígenas constituyen la mayoría de la población. La
identidad nacional guatemalteca está basada en gran medida en las culturas
vivas de sus pueblos indígenas; con sus tradiciones, valores comunitarios,
lenguas y espiritualidad.

Pero lejos de ser socios plenos e iguales con el resto de los habitantes, los indígenas
han sido excluidos políticamente, discriminados culturalmente y marginados
económicamente en la sociedad nacional. Además de los indicadores de desarrollo
humano y social que hablan de la situación extremadamente difícil encarada por los
Mayas, Xincas y Garífunas, éstos se enfrentan a la discriminación racial y étnica
cotidiana, que se manifiesta con actitudes de desprecio y rechazo hacia los indígenas.

Uno de los problemas fundamentales que aquejan a los pueblos indígenas es el relativo
derecho a la tierra. La falta de acceso a la tierra, la falta de resolución de demandas
agrarias, la falta de respeto a los territorios tradicionales, tales como: los bosques
comunales, los desplazamientos forzados de pueblos indígenas resultado de proyectos
de desarrollo económico, y problemas derivados de la pérdida de sus tierras a raíz del
conflicto armado, configuran un panorama de crecientes tensiones sociales.

Particularmente precaria es la situación de las mujeres indígenas. La situación de los

pueblos indígenas en relación con el acceso a la justicia es otro tema preocupante. Si
bien el Gobierno ha tomado distintas medidas para extender el sistema de
administración de justicia en todo el país, especialmente en las zonas indígenas, la
cobertura es aún insuficiente.

2. El idioma es el medio sobre el cual se sostiene la cultura de los pueblos en

general, siendo el elemento principal para la adquisición, conservación y
transmisión de su cosmovisión, valores y costumbres, asimismo a través del
idioma se accede al desarrollo integral y el bienestar común que estipula la
Constitución Política de la República de Guatemala. El Estado de Guatemala se
ha caracterizado por ser multilingüe gracias a la diversidad de culturas que
conviven en el territorio nacional.
La ley de idiomas nacionales del proceso de aplicación gradual de la normativa antes
referida en el tema de la atención y prestación de los diversos servicios públicos que se
tienen a disposición por parte de las instituciones públicas.

Hace años fue aprobada la Ley de Idiomas Nacionales, pero no existen aún avances
reales para que los Mayas, Garífunas y Xincas tengan acceso a la legislación y a los
servicios en su idioma materno, a pesar de su vigencia. Esta normativa permite a los
pueblos indígenas el acceso al ordenamiento jurídico del país y qué los servicios de
salud, educación, justicia y seguridad sean proporcionados en los idiomas locales.
En esta ley se establece que el idioma nacional de Guatemala es el español, pero
también el Estado reconoce, promueve y respeta los idiomas de los pueblos Mayas,
Garífuna y Xinka. Es interesante lo que establece el Artículo 3 de la referida ley, que en
la parte conducente estipula “…utilización de los idiomas nacionales, es una condición
fundamental y sustantiva en la estructura del Estado y su funcionamiento, en todos los
niveles de la administración pública deberá tomarlos en cuenta”. En este artículo el
Estado se compromete a respetar y promover estos idiomas, en las funciones de la
administración pública en general, lo cual da a entender que en los órganos
administrativos, debería haber un área o sección específica de atención a las personas
que hablan estos idiomas, que este caso son los Idiomas Mayas, Garífuna y Xinka.

3. Los idiomas mayas tienen territorios lingüísticos definidos,y constituyen la

primera lengua de la mayoría de la población guatemalteca.También es
innegable el hecho de que desde la concepción del Estado de Guatemala, como
nación monoétnica, monocultural y monolingüe, debido a que toda la actividad
administrativa del Estado se ha realizado en idioma español o castellano,
ratificado y privilegiado por el Artículo 143 de la Constitución Política de la
República de Guatemala,

El territorio nacional guatemalteco se caracteriza porque dentro de él, cohabitan

con mayor número de habitantes el pueblo Maya y minorías como los pueblos
Garífuna, Xinca y Ladino, por lo que Guatemala está compuesto por un tejido
social multilingüe, multiétnico y pluricultural, sin menoscabar el resto de la
población de otras nacionalidades que ha inmigrado al territorio nacional para
formar nuevas colonias y que también hacen lo necesario para contribuir al
desarrollo del país. Esto significa que cada pueblo tiene sus propias costumbres
y tradiciones, pero por razones históricas como la colonización, las políticas
polarizadas que el Estado ha implementado para una población con diversidad,
así como más de treinta años de conflicto armado interno,ha generado que en la
actualidad la población indígena de Guatemala tenga cierto deterioro en la
práctica de sus costumbres, tradiciones y la disminución del uso del idioma
materno como medio de trasmisión de conocimientos, pese a que se promulgado
la Ley de Idiomas Nacionales, como resultado de los Acuerdos de Paz, sin
embargo, su categoría jurídica con respecto al Idioma Español, sigue supeditada.