1º Juzgado de Letras de Calama

ROL: V-106-2023 Fecha Ingreso: 16/02/2023 12:21 - OJV

Caratulado: ESPINOZA/
Procedimiento: Voluntario - Información perpetua
Materia: [I07A] Perpetua memoria, Información
Estado Administrativo: Sin archivar Ubicacion: Digital
Cuaderno: Principal
Etapa: Tramitación Estado Procesal: Tramitación
Fecha Impresión: 25/09/2023 12:47 Tipo causa: No masiva

Litigantes

Sujeto RUT Persona Nombre o Razón Social

AB. SO 7967863-5 NATURAL LUIS HERNÁN JARPA REVECO
SOLIC. 7296420-9 NATURAL MARGARITA ISABEL JULIO
ESPINOZA
 Tabla de contenidos

1. Principal 1
1.1. Acredita Poder - 16/02/2023 (Folio 2) 1
1.2. Resolución: Da curso a la solicitud - 17/02/2023 (Folio 3) 3
1.2.1. Escrito: Ingreso Solicitud - 16/02/2023 (Folio 1) 4
1.3. Actuación Receptor: Información sumaria de testigos (Receptor) Diligencia:08/03/2023
(Folio 4) 7
1.4. Oficio: Solicita Informe - 09/03/2023 (Folio 6) 13
1.5. Resolución: Ofíciese - 09/03/2023 (Folio 6) 14
1.5.1. Escrito: Curso progresivo a los autos - 09/03/2023 (Folio 5) 15
1.6. Resolución: Mero trámite - 04/04/2023 (Folio 8) 16
1.6.1. Escrito: Acompaña documentos - 04/04/2023 (Folio 7) 17
1.7. Resolución: Mero trámite - 13/04/2023 (Folio 10) 18
1.7.1. Escrito: Acompaña informe - 06/04/2023 (Folio 9) 19
1.8. Resolución: Mero trámite - 18/04/2023 (Folio 12) 23
1.8.1. Escrito: Curso progresivo a los autos - 17/04/2023 (Folio 11) 24
1.9. Resolución: Certifíquese - 20/04/2023 (Folio 14) 25
1.9.1. Escrito: Tenga presente - 19/04/2023 (Folio 13) 26
1.10. Certificado. - 24/04/2023 (Folio 15) 27
 Página 1

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Calama

CAUSA ROL : V-106-2023
CARATULADO : ESPINOZA/

MANDATO CON F.E.A.

Calama, a 16 de febrero de 2023:

Por medio del presente, se certifica mandato conferido por:

NOMBRE CEDULA DE EN RUT TIPO DE

IDENTIDAD REPRESENTACIÓ LITIGANTE
N DE
MARGARITA 7296420-9 Solicitante
ISABEL
ESPINOZA
JULIO
con firma electrónica avanzada a los abogados(as) y/o apoderados, con las facultades que por cada
uno de ellos se indican:

NOMBRE CEDULA DE IDENTIDAD TIPO LITIGANTE PODER

LUIS HERNÁN 7967863-5 Abogado del Amplio, Incisos 1°
REVECO JARPA Solicitante y 2°, del Artículo 7º
del Código de
Procedimiento Civil

Observaciones: Sin Observaciones.

Ministro de Fe del Tribunal:

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: FVWLXDLKKSX
 Página 2

María Soledad Ogalde Olivares

Secretario
PJUD
Dieciséis de febrero de dos mil veintitrés
15:41 UTC-3
 Página 3

FOJA: 2 .- dos .-

NOMENCLATURA : 1. [1]Da curso a la solicitud

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Calama
CAUSA ROL : V-106-2023
CARATULADO : ESPINOZA/

Calama, diecisiete de Febrero de dos mil veintitr és

A lo principal, ríndase información sumaria de testigos
Al primer otrosí, téngase presente personería
Al segundo otrosí, téngase presente el correo electrónico
luis_reveco@yahoo.com.ar, para todos los efectos de notificación.
Al tercer otrosí, téngase por acompañados los documentos.
Al cuarto otrosí, téngase presente patrocinio y poder.

En Calama, a diecisiete de Febrero de dos mil veintitr és , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.lm

Isabel Margarita Rojas Torres

Juez
PJUD
Diecisiete de febrero de dos mil veintitrés
08:17 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: PFXCXDPSJSX
 Página 4

A LO PRINCIPAL: Información para perpetua memoria; I OTROSI: Acredita

personería; II OTROSI: Forma de notificación; III OTROSI: Acompaña
documentos; IV OTROSI: Se tenga presente

S. J. L.

LUIS HERNAN REVECO JARPA, Abogado, cédula nacional de identidad

Nº 7.967.863-5, domiciliado en Vicuña Mackenna Nº 1839 de Calama, en
representación de doña MARGARITA ISABEL ESPINOZA JULIO, chilena,
soltera, empresaria, cédula nacional de identidad Nº 7.296.420-9, domiciliada
en calle Escocia Nº 2711, Población Rene Schneider de Calama, a US., con
respeto digo:

Que por esta presentación conforme lo autoriza el artículo 909 y

siguientes del Código de Procedimiento Civil, solicito se admita información
sumaria de testigos para perpetua memoria de las siguientes personas:

1.- Marcos Antonio Troncoso Espinoza, chileno, soltero, cédula nacional

de identidad Nº 14.599.039-4, domiciliado en calle Escocia 2711 de Calama.

2.- Luis Vicente Ramírez Rivero, chileno, soltero, cédula nacional de

identidad Nº 8.282.948-2, domiciliado en Dinamarca 3752 de Calama

Los testigos declaran en relación con los siguientes hechos:

 Página 5

a).- De cómo es efectivo y le consta al testigo que doña Margarita Isabel

Espinoza Julio, en su calidad de propietaria explotó en la línea Nº 32 Nº 5 de
taxis colectivos de Calama, el vehículo PPU HGHC-70-1, marca TOYOTA,
modelo NEW YARIS XLJ-1.5 año de fabricación 2017, hasta el 09 de marzo de
2022.

b).- De cómo es efectivo y le consta al testigo que doña Margarita

Espinoza Julio, dejó de explotar el individualizado vehículo, el 09 de marzo de
2022, como consecuencia inmediata de su extravío por la acción de terceros
no identificados hasta la fecha, lo que fue investigado por el Ministerio Público
de Calama, bajo el RUC Nº 2200214411-9, y como es efectivo, que con
posterioridad a la misma fecha, el indicado vehículo no ha sido ubicado ni ha
sido visualizado circulando en Calama como taxi colectivo ni como vehículo
particular.

c).- De cómo es efectivo y le consta al testigo que al momento del

extravío el vehículo PPU HGHC-70-1 mantenía autorización vigente para ser
explotado como taxi colectivo por doña Margarita Espinoza Julio y conserva
inscripción vigente en la Secretaría Regional Ministerial de Transporte, II
Región de Antofagasta, para prestar servicios como taxi colectivo en el
transporte público de pasajeros bajo circuito autorizado a la línea Nº 32 Nº 5
de Calama.

POR TANTO, conforme lo expuesto, normas legales citadas,

 Página 6

RUEGO A US., admitir información sumaria de testigos para perpetua

memoria ofrecida, y en su momento aprobarla y dar copias de la misma.

I OTROSI: Ruego a US., se sirva tener presente que la personería con que
comparezco se acredita en virtud de mandato judicial otorgado por mi
mandante con fecha 15 de febrero de 2023 ante Notario Público de El Loa-
Calama, doña Isabel Arancibia Radich, suplente del titular don José Miguel
Sepúlveda García, según consta de copia autorizada de instrumento público
que acompaño a esta presentación

II OTROSI: Ruego a US., tener presente para notificar las providencias que se
dicten en estos autos el siguiente correo electrónico:
luis_reveco@yahoo.com.ar

III OTROSI: Ruego a US., tener por acompañado el siguiente documento

- Certificado de anotaciones vigentes del vehículo PPU HGHC-70,

emitido por el Servicio de registro Civil e Identificación de Chile.

IV OTROSI: Ruego a US., se sirva tener presente que, en mi calidad de abogado

habilitado para el ejercicio de la profesión, actuaré personalmente en estos
autos, asumiendo mi propio patrocinio.
 Página 7

Firmado digitalmente por HUMBERTO CARVAJAL

HUMBERTO CARVAJAL DONOSO DONOSO
Fecha: 2023.03.08 13:37:34 -03'00'
 Página 8

Firmado digitalmente por HUMBERTO CARVAJAL

HUMBERTO CARVAJAL DONOSO DONOSO
Fecha: 2023.03.08 13:37:55 -03'00'
 Página 9

Firmado digitalmente por HUMBERTO CARVAJAL

HUMBERTO CARVAJAL DONOSO DONOSO
Fecha: 2023.03.08 13:38:49 -03'00'
 Página 10

Firmado digitalmente por HUMBERTO CARVAJAL

HUMBERTO CARVAJAL DONOSO DONOSO
Fecha: 2023.03.08 13:40:46 -03'00'
 Página 11

Firmado digitalmente por HUMBERTO CARVAJAL

HUMBERTO CARVAJAL DONOSO DONOSO
Fecha: 2023.03.08 13:41:06 -03'00'
 Página 12

Firmado digitalmente por HUMBERTO CARVAJAL

HUMBERTO CARVAJAL DONOSO DONOSO
Fecha: 2023.03.08 13:41:27 -03'00'
 Página 13

1 º Juzgado de Letras de Calama

OFICIO SOLICITANDO INFORME

OFICIO Nº232 “SIN COSTO ”

En autos ejecutivos Rol Nº V-106-2023, caratulados “ESPINOZA/”, por

resolución de fecha 09-MAR-23, se ha dispuesto solicitar de Ud., se realice su
respectivo informe

Saluda atentamente a Ud.

Isabel Margarita Rojas

Torres
JUEZ

Maria Soledad Ogalde Olivares

SECRETARIO

A DEFENSORA PUBLICA: SRA MARÍA LUISA ASTUDILLO VEGA

P R E S E N T E .-

Isabel Margarita Rojas Torres

Juez
PJUD
Nueve de marzo de dos mil veintitrés
12:50 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: XDYXXEXBNXD
 Página 14

FOJA: 4 .- cuatro .-

NOMENCLATURA : 1. [851]Of íciese

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Calama
CAUSA ROL : V-106-2023
CARATULADO : ESPINOZA/

Calama, nueve de Marzo de dos mil veintitr és

Al escrito de folio 5:
Como se pide, pase los antecedentes al Defensor P úblico do ña Mar ía Luisa
Astudillo Vega, para su respectivo informe, y t éngase presente el correo electr ónico.
Ofíciese por correo electrónico.

En Calama, a nueve de Marzo de dos mil veintitr és , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.lm

Isabel Margarita Rojas Torres

Juez
PJUD
Nueve de marzo de dos mil veintitrés
12:50 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: NXZKXEHRLXD
 Página 15

SOLICITA DISPONER INFORME DEFENSOR PUBLICO, Y PIDE NOTIFICAR

RESOLUCION QUE INDICA POR CORREO ELETRONICO

S. J. L. (1º)

LUIS HERNAN REVECO JARPA, Abogado, en representación de doña

Margarita Isabel Espinoza Julio, en autos RIT Nº V-106-2023, a US., con respeto
digo:

Que conforme lo dispone el artículo 913 del Código de Procedimiento

Civil corresponde oír informe de la Defensor Público de la plaza, doña María
Luisa Astudillo Vega, correo electrónico jurisastudillo@gmail.com y disponer
que la resolución que así lo disponga se le notifique por correo electrónico.

POR TANTO

SÍRVASE SS., dar lugar a lo pedido y disponer que la resolución que así
lo resuelva sea notificada al mencionado correo electrónico.
 Página 16

FOJA: 6 .- seis .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Calama
CAUSA ROL : V-106-2023
CARATULADO : ESPINOZA/

Calama, cuatro de Abril de dos mil veintitr és

Al escrito de folio 7:
Téngase por acompañados documentos.

En Calama, a cuatro de Abril de dos mil veintitr és , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.lm

Isabel Margarita Rojas Torres

Juez
PJUD
Cuatro de abril de dos mil veintitrés
11:21 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: QPKNXECKXPX
 Página 17

ACOMPAÑA DOCUMENTOS

S. J. L. (1º)

LUIS HERNAN REVECO JARPA, Abogado, en representación de doña

Margarita Espinoza, en causa RIT V-106-2023, a US., con respeto digo:

Que vengo en acompañar a este expediente los siguientes

documentos:

1).- Parte denuncia RUC Nº 2200214411-9, emitido por Fiscalía Local

de Calama de fecha 04 de marzo de 2022, a instancias del denunciante
Marcos Antonio Troncoso Espinoza, y en la que da cuenta de la desaparición
del vehículo PPU HGHC-70.

2).- Oficio Nº 2295-2022 de fecha 09 de marzo de 2022, RUC Nº

2200214411-9, emitido por Cristian Aliaga Ayarza, Fiscal adjunto de la
Fiscalía de Calama, en la que da cuenta de diligencias que se llevaran
adelante para establecer la efectividad de la denuncia investigada en el
expediente RUC Nº 2200214411-9.

POR TANTO
RUEGO A US., tener por acompañados los documentos detallados.
 Página 18

FOJA: 8 .- ocho .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Calama
CAUSA ROL : V-106-2023
CARATULADO : ESPINOZA/

Calama, trece de Abril de dos mil veintitr és

Al ingreso de folio 9:
Por evacuado informe de Defensor Público, doña Mar ía Luisa Astudillo
Vega.

En Calama, a trece de Abril de dos mil veintitr és , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente./dlg

Isabel Margarita Rojas Torres

Juez
PJUD
Trece de abril de dos mil veintitrés
10:21 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: XFFXXEBDVPS
 Página 19

EVACUA INFORME DE LA VISTA.

S. J. DE LETRAS (1°)

MARIA LUISA ASTUDILLO VEGA, chilena, cédula

nacional de identidad N°5.556.837-5, abogada,
domiciliada en calle Vivar N°1580, Edificio
Vivar, oficina 202, Calama, Defensor Público de
Calama, en los autos voluntarios de “Información
para Perpetua Memoria” caratulados “ESPINOZA” ROL V-
106-2023, a US., con respeto digo:

Dando cumplimiento a lo dispuesto en oficio

N°232/2023, vengo en evacuar informe en los
siguientes términos:
ANTETEDENTES.
1º.- Ha comparecido don LUIS HERNÁN REVECO JARPA,
abogado, cédula nacional de identidad N°
7.967.863-5, en representación convencional de
doña MARGARITA ISABEL ESPINOZA JULIO, chilena,
C.I.N°7.296.420-9, soltera, empresaria,
domiciliada en calle Escocia N° 2711, Población
Rene Schneider de Calama, solicitando se reciba
información sumaria de testigos que
individualiza, para que US. la admita perpetua
memoria, una vez que aquellos depongan al tenor
de los hechos que articula en su presentación.

2º.- Por resolución de 17 de febrero de 2023 se

tuvo por iniciada gestión y se ordenó rendir
información sumaria de testigos ofrecida y,
evacuando la diligencia, según acta de 08 de
marzo de 2023 depusieron dos testigos
individualizados en la solicitud, señores Marco
Antonio Troncoso Espinoza, C.I. N° 14.599.039-4 y,
don Luis Vicente Ramírez Rivero, C.I. N° 8.282.948-2,
ambos domiciliados en Calama y vinculados al
rubro del transporte público y en especial, a la
Línea de Taxis Colectivos N°32 de esta ciudad,
al igual que la interesada de autos, quienes

1
 Página 20

declararon dando razón de sus dichos y estando

contestes en los hechos sobre los cuales se les
interrogó y en sus circunstancias, conforme al
tenor de los articulados por la peticionaria.

3º.- Los testigos fueron legalmente examinados y

reúnen las cualidades que exige en Nº2º del art.
384 del Código de Procedimiento Civil, en
consecuencia, sus testimonios permiten
justificar la efectividad de los hechos a), b) y
c) articulados por la peticionaria, en los
términos que exigen los artículos 909 y 914 del
código adjetivo ya citado. La diligencia se
realizó en forma presencial ante el ministro de
fe, señor Humberto Carvajal Donoso, receptor
judicial, en su despacho de calle Antofagasta N°
2193, Calama y los testigos se individualizaron
con sus respectivas cédulas de identidad.

4°.- Documentos: se acompañaron:

a) Certificado de anotaciones vigentes del
R.V.M. del Servicio de Registro Civil e
Identificación del vehículo PPU HGHC-70-1,
que corresponde al automóvil marca Toyota, año de
fabricación 2017, con Seguro Póliza N° 2.302.111 de
“Liberty Compaña de Seguros Generales S.A.” –
Datos del Propietario: MARGARITA ISABEL
ESPINOZA JULIO – R.U.N. 7.296.420-9, fecha de
adquisición: 18-01-2017.
b) Parte denuncia RUC N° 2200214411-9 emitido por la
Fiscalía Local de Calama, el 04 de marzo de 2023,
que da cuenta de la desaparición del vehículo PPU
HGHC-70-1.
c) Oficio N°2295-2022 de 9/3/2022 RUC N°
2200214411-9 del Fiscal adjunto de Calama, don
Cristian Aliaga Ayarza, que da cuenta de diligencias
seguidas para establecer la efectividad de la
denuncia, esto es, la desaparición del automóvil PPU
HGHC-70-1.

2
 Página 21

CONCLUSION.
Que, con los antecedentes examinados se ha
establecido la efectividad de que los testigos
de información sumaria son vecinos de Calama,
que conocen a doña MARGARITA ISABEL ESPINOZA
JULIO y se desempeñan, como ella, en el rubro
transporte público en esta ciudad y, la
documentación aparejada es consistente con los
dichos de aquéllos y de la interesada,
permitiendo tener por justificados los hechos
articulados en la solicitud de autos, a saber:
a) “De cómo es efectivo y le consta al testigo que doña
Margarita Isabel Espinoza Julio, en su calidad de
propietaria explotó en la línea N° 32 N° 5 de Taxis
Colectivos de Calama, el vehículo PPU HGHC-70-1, marca
TOYOTA, modelo NEW YARIS XLI-1.5 año de fabricación
2017, hasta el 09 de marzo de 2022.”
b) “De cómo es efectivo y le consta al testigo que doña
Margarita Espinoza Julio, dejó de explotar el
individualizado vehículo, el 09 de marzo de 2022, como
consecuencia inmediata de su extravío por la acción de
terceros no identificados hasta la fecha, lo que fue
investigado por el Ministerio Público de Calama, bajo el
RUC N° 2200214411-9, y como es efectivo, que con
posterioridad a la misma fecha, el indicado vehículo no ha
sido ubicado ni ha sido visualizado circulando en Calama
como taxi colectivo ni como vehículo particular.”
c) “De cómo es efectivo y le consta al testigo que al momento
del extravío el vehículo PPU HGHC-70 mantenía
autorización vigente para ser explotado como taxi
colectivo por doña Margarita Espinoza Julio y conserva
inscripción vigente en la Secretaría Regional Ministerial de
Transporte, II Región de Antofagasta, para prestar
servicios como taxi colectivo en el transporte público de
pasajeros bajo circuito autorizado a la línea N° 32 N°5 de
Calama.”

Por ello y salvo mejor parecer de US., esta

Defensora Pública estima que se debe aprobar la
información rendida en autos para perpetua
memoria, por encontrarse ajustada a los
parámetros de las normas que regulan la materia

3
 Página 22

y, porque los hechos articulados por el

interesado resultan justificados.
Todo ello, salvo mejor parecer de US.

4
 Página 23

FOJA: 10 .- diez .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Calama
CAUSA ROL : V-106-2023
CARATULADO : ESPINOZA/

Calama, dieciocho de Abril de dos mil veintitr és

Al escrito de folio 11:
Téngase por aprobada la información de testigos rendida , por la parte
solicitante.
Las copias autorizadas de las resoluciones y actuaciones deber án ser
obtenidas en la Oficina Judicial Virtual. Para esos efectos, puede ingresar a link
consulta unificada de causas, disponible en la página web del Poder Judicial.

En Calama, a dieciocho de Abril de dos mil veintitr és , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.lm

Isabel Margarita Rojas Torres

Juez
PJUD
Dieciocho de abril de dos mil veintitrés
09:47 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: KFDEXESXVPX
 Página 24

PIDE APROBACION QUE INDICA

S. J. L. (1º)

LUIS HERNAN REVECO JARPA, Abogado, en representación de doña

Margarita Espinoza, en autos caratulados “ESPINOZA”, RIT Nº V-106-2023, a
US., con respeto digo:

Que conforme lo autoriza el artículo 914 del Código de Procedimiento

Civil, ruego a US., aprobar la información de testigo rendida por mi parte y una
vez así ocurra autorizar copias de todo lo obrado en autos.

POR TANTO

RUEGO A US., acceder a lo solicitado.

 Página 25

FOJA: 12 .- doce .-

NOMENCLATURA : 1. [4722]Certif íquese

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Calama
CAUSA ROL : V-106-2023
CARATULADO : ESPINOZA/

Calama, veinte de Abril de dos mil veintitr és

Al escrito de folio 13:
A lo principal, téngase a la parte solicitante por renunciado expresamente a
todos los plazos, recursos y términos legales.
Al otrosí, certifíquese por la secretaria lo que corresponda.

En Calama, a veinte de Abril de dos mil veintitr és , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.lm

Isabel Margarita Rojas Torres

Juez
PJUD
Veinte de abril de dos mil veintitrés
10:16 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: SJXMXEXBXWV
 Página 26

EN LO PRINCIPAL: RENUNCIA A LOS PLAZOS; OTROSI: SOLICITA CERTIFICACION

QUE INDICA.

S.J.L. EN LO CIVIL DE CALAMA (1º)

LUIS HERNAN REVECO JARPA, Abogado, por la parte solicitante, en

autos caratulados “ESPINOZA”, causa ROL. V-106-2023, a SS respetuosamente
digo:

Que en virtud de lo establecido en el artículo 12 del Código Civil, vengo

en renunciar expresamente a todos los plazos, recursos y términos legales que
me confiere el ordenamiento jurídico a fin de que la resolución dictada en
estos autos con fecha 18 de abril de 2023 quede firme y ejecutoriada

POR TANTO

RUEGO A SS., acceder a lo solicitado.

OTROSI: Sírvase SS., ordenar al Sr. Secretario de este Tribunal certificar sobre
la efectividad que la presente causa se encuentra firme y ejecutoriada.
 Página 27

FOJA: 13 .- trece .-

NOMENCLATURA : 1. [380]Certificado.
JUZGADO : 1 º Juzgado de Letras de Calama
CAUSA ROL : V-106-2023
CARATULADO : ESPINOZA/

Calama, veinticuatro de Abril de dos mil veintitr és

CERTIFICO: Que la resolución de fecha 18 de abril de 2023, se encuentra
firme y ejecutoriada.

María Soledad Ogalde Olivares

Secretario
PJUD
Veinticuatro de abril de dos mil veintitrés
09:43 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: CXZXXEWJPHX