CONVERSATION WITH THE AUXILIAR

Primero de todo voy a mencionar algunas partes de la maquina de coser. La mesa, que es
la parte sobre la que esta la maquina, y debajo de esta tenemso la bancada, donde esta
situado el pedal, el elevador del prensatelas y el interruptor de la maquina. En la máquina
encontramos también el regulador del largo de puntada y al lado el atraque, que sirve para
rematar la costura. Aquí también podemos ver el prensatelas y la aguja.
Por otro lado, tenemos algunos elementos de la máquina de coser como la canilla, que sirve
para enrollar el hilo en él e introducirlo en el canillero para después meterlo en el garfio. El
devanador de canilla sirve para rellenar de hilo la canilla. También tenemos los dientes de
arrastre que, con ayuda del prensatelas, consigue que la tela arrastre. El regulador de
tensión que sirve para regular la tensión del hilo.
Para enhebrar la maquina de coser colocamos la bobina de hilo en el portaconos. Después
pasamos el hilo por el guiahilos hasta llegar a la barra de aguja y enhebramos el hilo por la
aguja y pasando el hilo por el prensatelas lo llevamos hacia atrás. Como el hilo de la canilla
se encuentra escondido, hacemos girar el volante para que el hilo superior enganche el hilo
de la canilla y suba.

First of all I will mention some of the elements from the sewing machine. The machine table,
which is where the machine is situated. The bench, located under the machine table where
we can find the treadle, the presser foot lifter and the switch.
We can also find the stitch length dial and the reverse stitch lever right next to it, which is
used to secure the beginning and the end of the stitch.
Furthermore, the machine contains a presser foot and a needle right on top.
To carry on, some other elements of the machine are the bobbin, where the thread is wound,
and the bobine case reverse in which hook the wound bobbin goes. The bobbin winder
function is to fill up the bobbin with the thread. Besides, the machine has a feed dog which
makes the fabric slide with the presser foot help. The tension control, which function is to
adjust the stitch tension, is also there.
To thread the machine, we place the thread on the spool pin, then we take the thread
through the thread guides right after getting to the needle bar and we thread the needle,
passing the thread under the presser foot and pulling it back.
As the bobbin thread is hidden, we make the hand wheel turn so that the upper thread hooks
the bobbin thread and makes it go up.