INSTITUTO DE PUBLICACIONES NAVALES DEL CENTRO NAVAL QUINCUAGRSIMO PRIMER TITULO DE LA COLECCION MALVINAS 178° TITULO DE LAS EDICIONES, DEL INSTITUTO DE PUBLICACIONES NAVALES. RUSSELL D. HOWARD REID L. SAWYER TERRORISMO Y CONTRATERRORISMO Comprendiendo el nuevo contexto de la seguridad ‘Traducido por el capitan de fragata Arturo Guillermo Marfort INSTITUTO DE PUBLICACIONES NAVALES DDEL-CENTRO NAVAL Florida SDL (1005) Buenos ines Republica ArgentinaToward, Russell D. Tervriao ycontraterrorismo / Russell Howard y Reid L. Sawyer Jed. - Buchs Aires: Int. do Publicaciones Navales, 2005. nS ts 29815 em "rc por: Arturo Guillermo Marfort IN 990-899.084-3 1. Bstratea, 1. Sawyer, Reid L, Tl Arturo Guillermo Mafort, trad 1. titulo cpp 385.4 ‘lo dl orignal en ngs eroriem nd Counterteroram. Undorstonding the Inv RoscllD Howard and Reid L. Sawyer ISIN oazoera0n8 Copyecit © 2004 by MeGraw-HilyDushikin, 599 Ol Whi Street, Guid, Conneticut 6197, USA, Portada ©2002 APICORBIS| ay acide eit de cet Mb comiens on a pga 519 ee onsderaa a ‘Steet del pagina dl eopyeadt ect ef depiste que marea a Ley 1.723, Prsotoydigrmacsn a proba a rerun total paral No pede ser reproduce rane tities ingin meio lero ted cy ln fotos, rae “ones cul ssea de eunacon repro de forme i a |Albsgtsresnrved. No part this ok may Be reproduced o transit in any firm or by uy means, lect oe mechanie) eluding polos oF ny {norton storage and vetreel system wihoutprmieion in wing an the [RUPRESO Y EDIPANO EN LA ARGENTINA Contenido Prilogo. Barry R. MeCatfiey, Prefaci dels eitones Parte I. Definiendo Ia amenaza. Copituio 1, Definielon de terorismo, Capitulo 2. ;Par qué terrorism? Capitulo 8. E] modelo del nuevo terrarismo Capit 4. Religion Capita 5. Armas de destruecion masiva Cupstado 6. La ammenen de otras frnias de tervorismo Parte HL. Contrarrestando la amenaiza terrorist (Capitade 7, Los dosafioa del terrorismo Capitnto 8. Bsteatepinsy abordsjes para combatir el terrorism, Capitulo 9, Organizandase pars combat al terrorism. Apenelices nee A. Ateeventes sobre organinaciones terrorists "stranjerasdesigmadas como tales wn nice B. Inidentos tervorstasrelovantes, 1961-2001 63 103 165, 207 285 287 205 409 469‘Terrorismo: el de ellos y el nuestro grat Aumuan® Lytof Alimad fue uno de lo activstas académicos mds importantes Ii! :ne. Naeto en Drdia, probablemente en 1934. Nunca etuvo uy yovdecilo. Br 1947 emigra con aus hermanos of reign creado estado de Pvlision Bn 1996, fa BBC prodjo un dactomentalintenso 9 eonmovedor li TV us relatabo ef ete largo y itll n una earavena de refi. cat aldea en Bihar hasta Pabitan. La pelea, que no fue exhib ‘ndoma de teleistin abierta de los Bstdos Unidos, ex exepelonal ote como dacumento historen sino también pargue brine wna wlaron del nacionalimo ectaria. Con toda seguridad el penaa \vsccnlar de Ahmad i perflado por la doorosa violencia comunal y fi pte experiment ewando ea joven. Inluso antes que el subeont. ‘guide por faconvuteinhomielda de 1947, Ahmad fu tet rio de a padre, ut vino los Estados Unidos en ta déceda de 1950 para estudiar Vins Despues fue @ Aelia. Bue ol donde evstalizaron sus teas Joractin nacional antiimpeialta, Trad unto 2 Brans Fav ‘-yuior fe The Wretched ofthe Barth, durante ta sublevacion eontra tos t Thus mgresar a Bstadoe Unidos, omens interven activ Inovsmentas por los derscos cvilesy contrarios fa erro Wh Vioruin Bueddavante su partcspactonenel atime que esenché sn Ie jor primera ves: Bue acusaco de conspirar pare scewestrar@ Henry iodo Low cargos falseados fueron desestinnados. tn primera entrevisto con a a principio deta décaa de 1980 en vento on ef Upper West Side de Nueva York. Bue memorable. ite yo bit comprado wn nuevo grabado de cinta. Regrest jensonda: Guat tort wna gran entreeieta. Pues ef Botan de ides qe ta cinta extaba bac, Hada ofvidadoencender ‘Gan turbacién consderable fe exptigé fo que habia sucedido, ves, prin fon Botones eorvetor. Cada ves que relato eva histori, ste Pili nenten con facabesa y dicen, “Ba ex ba Ik! penaamiento pottica radical y lax posturae drectas de Ahmad fo Powvirieron en wn paria dentro de lo ctreuiosacadamicon, Laego de aoe. 54 | Terroricmo y contraterrorismo deserun tabajadorintlactual migratoria el Colegio Universitario Hamps- hire Amberat, Massachosset lo eontrats como profesor a prinepioe de J deat de 1980. Ensen alls hasta jubilacion en 1997. Paas la mayor arte de sus ultimos aos en Islamabad, donde esribié un columna ‘anal para el Dawn, el pertco en idioma ingles mds antiguo de Padi ‘in. Su obra politica eatveo dirigida esncialmente a tratar de zanjar las Aifereneias can India con reapecto a tae euestiones de Cachemira y las ar ‘nas nueleares, Tambien hablaba abiertamente contra el oscoso del fun Gamentalismo islamico y estaba preoeupado por wna posible talibaniza ‘idm de Pahitan ‘Eqbal Ahmad fallecé en Islamabad, Pabistin, el 11 de mayo de 1999, 1 amigo tntimo Edward Said eseribi: “El fue quzas el anaista antiim- periatista mas aetuto origina det mundo de posguerra,particularmente {nto referidoa las dindmieas entre Occidente Asia y Africa poscolonials lin hombre con un eariama enorme, elocuoncia deslumerante, dealesinco- ‘uptiles, onerosidad ysinpatia inagotables.. Fuera acerca del confito “nive iracliesypatestinosoentre India y Pakistan, a eae juego para una ble justo or tambitn para nna reconclicién justo. El sentido dela Iurnano ef secatariznn genatino.. no fuoieron mejor paladin” “Torrrismo:efdectioeyel nuestro” fue wna dels titimas alocuciones ublicas de Eyal Aka en fos Estados Unis, La pronanetéen la Uni teraidad de Catorado en Boulder en octubre de 1998. Fue difundida en el toner nacional einzernacionalen mi programa semanat Ratio Alternat ‘a. La pereepeian easi proftia de Egbal Ahmad es serbia. Despues de los ataques trroristas del 11 de septiembre, puse nuevarente en e aire ab tiseurso. Los oyentes lamaron en gran canta slicitando copias. Cast {ado ellos eretan que la alocucin habia vido grabada recientemente Davo Bartana Hasta 1a déeada de 1980 y prinipios de la década de 1940, el movi rniento elandestino judo en Palestina era desrito como "terrorista™ En {tnees algo mudo alrededor de 1942, mientras se difundian las noticias sole el Haloeaustocomenzabe a surgi en el mundo oeidental eicrta sim pati liberal hacia el pusblo judo. Hacia 1944, lo terovistas de Past hs, que eran slonistas, repentinamente comenzaron a ser desertos com “chiadores por la libertad”. Si uno mia dentro de loa bros de historia sneontrara al menos dos primeros mists laces, ineluido Mena Tein que aparocea en afiches con el encaberamiento de “Buseado” ya lesenula Tuto, azcoumeesefuowro), La recompensa mas alta que ov ‘rece fe 100.000 brie britsnieas por la cabexa de Menajem Beytin, Terrorismo: olde cllosy ol nuestro 55 otro 1969 y 1990, fa Organizacion para la Liberacidn de Palestina {000 ccupoel lugar central como organizacin terrorista, Yasir Arafat ha vjochtoreteradamente eam "ele del terrorimo” por el gran pope iso norteamericano Wiliatn Safire del New York Times, EL 29 ‘bre de 1995, me causo gracia observar una fotografia de Yasir Avpinty dol primer ministeoisraalt Benjamin Netanyahu de pie a cada Jhlislitprostient Bill Clinton. Clinton estaba mirando hacia Arafat, que ots nnsncomoun ratén, con un arma enfundada en au cinturdn Bae Yu raft Uno reewerda esas fotografie, y rocondard esta otra, 11 1985, el presidente Renal Rengan reibi sun grap hombres de I fore que vestian turbante y que pareeian saldos de otro sig. Yo eribiendoseeren de eros tsmos hombres para The New Work ode reeibirlos en la Casa Blanca, Reagan hablo la prensa, folios ss invtados extranjeros enme “chadrcs por ia iertad Wet sran lox muyaidinaganos, Bn era dpoea aparecian, armasen mane, ‘al Tonpori del Mal”. Para Reagan eran el quivatente moral Padres Pundadoroe, Irn nto de 1998, otro presidente norteamerieana ordené atagues fon yuct para matae a Osanta bin Laden ya sus hombres, ue xe encon Ivan ekmpos situados en Afganistan. BI Sr bin Laden, eontra quien fy Inivaron quince mises norteamericanos qua ayeron en teritorie af fi, spon aos poeos aos antes ere] equivalente moral a George Wash [in »Thunas Jefferson. Mas tarde regresan¢ al tema de bin Laden. "soy reordando estas historias para mostrar que la vision oficial del Joyyurismn es algo eomplicada, pero no sin caracteristicas propas. Para hvhuin vt levrorinm e#eamblante Bl terrursta de ayer eo el héroe de Ip y cl ire de ayer se sonvierte en el terrorists de boy. En un mundo Woon oe mutan constantemente,debemos mantener nuestra ideas Jie urs shor que ex terrorism 9 qué no Toe. Ase importante toda. J lols selbor quées Toque da origen al terorisme y come detenera, ‘i ha vst ial del terrorism es una posicin incoherent yon yu eva ta definctn, He snalizado al menos veinte documentos fives Sabre terrorismo, Ninguno offeee una definiion. Taos ellos fivon pulemicanmente eon eh objeto de despertar nuestras emaciones en Mr seo sta ineligencia. Le dare un empl que es repre finn F125 deta do 1984 sl seeretario de Estado George Slee fronts un diseurwn extense sobre terrorismo en Ia lnagoga de Parc Avi n ta chta de Nuova Nork, Em el Botein det Departamento de Pej siete piginas a smn expacio, no exists una sola definicion flys terrae. La que obtencmor on cambio son Tas siguientes ai Ivins Numero t:“Tororismo un seta msterno de barbara que Mpa terrorism. La numer 2 es inehiso mus bellante: “Terrriamo o hd violencia pliten” Numero “El terrrismo ex un me Heo ton voc moran vcidentale” Lara eto alguna ora ea qe Bp 0 denportar las rvocionea? Eato on tiie,5 ‘Terrorist y contraterrorisme Ln funcionaros no definen terrorism porque las definiciones impli ‘cn un eompromiso con el andlisis, comprensiny la adhereacia acertas hrm de cobreneia. Esa es la segunda earaterstea de la isin ofeal Ls terrorism, La tereeraearacteristiea es qu la enc de definiciones| no mpi que los funeionarios sean globaists,Ellos pueden no definir al ‘wevorismo, pero pueden lamarlo una amenaza a buen orden, una amena- 4a 1 lm valoges morales de la eviizaion ocldental, una amenaza a la Iemanidad. Consecuentemente, pueden exipie que se fo periga en todo el nnd Por es, Ine politienseontraterrristas daben ser globes. in ol mnismo discurso que pronunciden la edad de Nuova York, George Shultz ‘io tambien: "No eahen dudas de nuestra eapacidad para vsar Ia Mlonde y cuando sea necesario para enfrentar al terrorismo™.No existe Ie ‘ite geogratis alguno. En on mismo dia, miles estadounidenses ataca. ‘om Afganistin y Sudan. Estos dos patsoeestn separados entre s 2.700) Kilometros, fucron aleanzados pr mislespertonesentas un pals ance: 12000 lildmetsos de distancia. El aleance es global, Una cuarta carateristica es que la isn ficial de terrorsmo no sla afima el aleance global, sino también tn sero eonoeimienta omniscient, ‘Afrma saber donde esti los terrorists yen conseevenela, dénde ntacen Para citar nuevamente a George Shultz: "Sabemos la diferencia entre te rrorista y Tuchadores por la libertad y mientras miramos a nuestro derre thn, tenemos dfeuttades para distinguir a unos de los otros”. Slamen te Osama bin Laden destonoee que un dia cra un alia yal tro un enemig xe muy confuso pars Osama bin Laden, Veveré a referirme a él en el finales unt historia rea ‘Quinto, la visi aca evita Ia eausalidad. No le prestan ateneién @ lns motivas por los cuales la gente necurre al terrorism. Causa? {Cus ‘usa? Otro gjomplo: el 18 de deiombre de 1985, The New York Times in firm que el ministode Relaciones Exterior de Yugoslavia usted recor lar Jos dias euande existia una Yugostavia~ solieits que el seretario de Eto de ls Bstades Unidos considerars las causes del terrorisno ald Lino. Bl seeretario de Estado, George Shultz, y estoy eitando al The New York Times, "so sonrojé un poes. Golpes la risa y fe dijo al ministro de [Relucionos Bxtoriors vsitante: ‘No existeneonexiones con causa alguna, "unto ;Por qué buscar eausas? ‘Una aextn earaetorsticn de In vii ofcial de terrorism esa neces dda de que in ropuznancia que sentimos entra el terror sea slectiva, De mos denuneiar el terror do aquellos grupos que san censurados oficial mune, Pera dchemos aplaudirel terror de os grupos que st son aproindow itr lor Cuncionaries Acs ae debe In afirnacin del presidente Rengen: Yl un cna uabemos que ba cualquier definickn tx contra de Niew Foun eran torroista, poro lox mdioe perinstien Te hacen caso a I 5 ‘Terrorism: el de ellos y el nuestro [os que para mi es ms importante, la visién dominante también ex shyyw de cualquier consideracion el terrrisma de gobiernos amigos A Fisio: Unidos se dieulps, entre otray, al terrortamo de Pinochet, fustrcn 1976: uno de mis amigos ms intinos, Orlando Lettie, un de ‘utr diplomticos del presidente Salvador Allende, vitima de un Ips olocada en su autombril en Washington, DC, y diseulparun alt fire Zl Hagel ditatr militar de Palestin, que mato alla muuch Uris sigs. Tad lo que quiero dedirle ex que aun mis edleulos ign Foy a clacton de gente mucrta por el terur de Estado de Zia ul Hag, J: vcit renting, brasilenee indonesia en comparacin con los mcr foe nr ls OLP y otras ongaizaciones es iteralmente, on un eiterio con (hr, L000 9 1 Baa ela relacion sjeraiadamente a storia le reconoe y concede transparencies iol na Ta debilidad, Por eso, histricamento, Ia transparencia Je ha Tid los gropos dominantes, Nucsten era -lncera que coment ha sido una de holocaustos que sorprendentomenteearecen de ‘Grandes eviizaiones han sido barridas del fade later, Lee Ips ls nea, los aztcas, los indios etadounidenses, los indios ean Ui hacron tadoseliminados, Sus Yoeesno fueron escuchadas, no hat Fi ictia'S Tae oye, sh pero solo cuando el poder dominants sure, sl foi cwnda la resistencia luce un semblante de costa, de importar un fivcis sumo se mata an Caster oe asedia a on Gordon, Es entonces is no 5 entera gue habia indie y arabes combaticndo y muriendo, Ni nltino punto sobre este tema es que durante el periodo dele Gue- 4 Yrs, low Estados Unidos patrocinaran regimenes terrorists como el Jr Sven Nienragua yel de Batista en Cuba, na tras ot, Tirsnos de iw han sido amigos de los Estados Unidos. En Nicaragua fue la fie om Aan, los myn, From. hay del oto band? {Qué es terrorismo? Nuestra primera Ishorsdstari suedefinivese maldita ea, darieun nombre, arte una dew fijn diternten “eguivalente moral de tos padres fundadorer” 9 “un I moral ata eivizaeion oceidental. sto es lo que die el Websters ‘Dictionary: “Terear es un temor intense, sobrecogedor™. Ter gy do métodas aterrorizantes para goboenar 9 resist eta defnieon simple posee ina enorme: virtues imparcial. ‘vel empleo dela Valeneia que uta eyalmente,inenst ara coacelonat.¥exta dfinicién es correcta poraue trata pr fo qu sy ren que To comete un goblerne o un grupo prvad, ada te alge? cite la mtivacion. No eetanoe hablands 1 eauan es justo injustn, atamos hablando ncerea de cone tit falta de omsentiienta legal, falta de legal ald, lta de conatitucionaidad, Por qué mantenemas fa im? Porque le motivor nobacen diferencia, En ol trantcurso he entfiade cinco clase de torroriam terrorised Ea fh nl vada8 | Terroriamoy contraterrorisme ‘Terrorism: el de wey elnveetro | 59 Lado, toreorismo religion (atsios matando protestants, nice ma do shies shies matando sun\es, terrorism criminal, trrorismo pli \ terri epostor veces estas cingo poeden converger spe her. El terorsma oponitor yexitco puede sonvertiee en terror “rininal patalgie. El terror de Bstado puede tomar la forma {crror privado. Por eemplo, todos estamos famieriados con lw ec snes deta muerteen América latina en Past, donde el gobierno ys es cscubei que ts tormoristas ae estaba refiriendo al cara ‘sntratadoindwidaos del medio privado para matar asus adversaios. ttlnuttense New ders), que habia bombardeado intensamente es demasiado ofl esta privateado, En Afganistan, America Central Wotincon st tbanca on 1868 tl sudeste de Asia, 1a CTA emplestrafiantes de droge en sus opera ‘hi Inco oe setininto de traci, que ost conestado con ol “neubiertas: Le deogesy la armas a menudo van juntas Las etepor Sol tribt de ta eenganaa. Es puesto en evideneia en ls casos do treewentemente se superponen. is von in Laden. He aqu un hombre que era aldo de los Estados De las inc clases de terror, Ia visin oficial e concentra solamen ios eta este pata como tn amigo; después ve ques propio pais en una forma -terortmn politico ala eual le correspon la cfr fe po pr ads Unidos y esate taicionado, No estoy dtendo baja en terminoe de péridas de vidas humanas y benes La forma outs un wot del bien ydel mal. Estoy deseribiend Toque ae on provoca Ia mayor pérdida ese terrorism de Estado, La forma que oc Mr tr de ota slae de lena extrema, {1 segundo puesto en pérddas In gu responde al teroramo relig \ ses eho de haber experimentadovinlncia amano de otras fzunque eat, hablondorelativamente,hadesinado, No dbstont, si ts pfen fo wetmas det sbuso violent ge wuelven feeuentemente ind blservn con criteria histreo, el trvorsmo religion orastonado pera ios votes La nen es en que los judas produjeron terrorists de ‘das macivas La perdida més clevada acontinancn est provcendapor Wh nuts ranizado fue durante y despues del Holocaust. Bs digno {ervarismo criminal Un estudio dela Corpracion RAND por Brian Jeng ot 1 ls Cerroristas jude aaearenfondamentalmente gente Kins que analiza un perfodo de diez anos (1978 a 1888) mos que el cna. it intezrantes de operaciones de paz de la ONU como ol conde ‘ents por cenodel eroramo no reepondia causa ple gen. Naw ernari de Succ, cay pas tuvo un epertamiento més decent du de paltes. Simplomente even patolgia, Pero gue oso esta pucet ios Hdicsuste Eos hombres de Trgun, ta Banda Stern y Tos grupos fen uno sol, en el terrorist plltic, et la OLP, en el bin Laden, en quiet visto» Haya surgieron en laestla dal Holocaust. La experiencia ‘era que usted desee tomar. file le vor tna vetima provece una reacionvieenta Sue 1 In etualidad, eon Ta teenologia modem y los medios de comun- gPor qué lo hacen? {Qué es oa i yun Tos buen ban sid globaliandos. Por so, la globalizacion de ln Quisiera aportar algunas respuestasrpidas, Primero, la necesida ios un anpecto de fo que lamantos glabalizaién de la eennomin deer estuchado, Reever estamos tratando con un grupo minortari, ee ee ee terrorism politico, prvade, Normalmente, aunque hay excepeones, Nay ‘ns rulte wlobalizade y Ia violencia na lo sea, Tenemos blanco lun esfuerne por ser escuchado, por hacer que la gente reeonozca yconside< MJ Wi: wrest de avionet ex algo nuevo porque los viajes intornaeio- +e sus motivos de queja, Por ejemplo, los palestinos, los superterroristag Wiles sn, Lambien, relativamente nuevos. Todos estan ahora en su mira. ‘de muestra époea, fueron despojados on 1948, Entre 1948 y 1968 se dirigios Fh consecuenein, ef mundo entero eats en su mira. Beo ha globalizado al rom a todos ns tribunales del mundo, Golpearon todas as puertas Hain Sido privados completamente desu terrtoria, desu pals, ¥ nadie escuchar ba. Entre 1968 y 1975 le dieron un tirin de orejas al mundo, Esa clase de " ‘ “ ‘itu a del te pe eee ‘Uno de los puntos del Sqn terrorism es una expresin de ra, de sentirse indefenso, ln Uno siente como ai tuviera que devolve el golpe. Auno se le in ial, estonces uno también To hace. Darante el secwcetro vin de pasajroa de la TWA en Beirut, Judy Brown de Belmar, Nueva oy is ue ela les ofa gitar eantinuemente, “Nuova Jersey, Nuc- Jornoy" tue era lo que tantan en mente? Penad que iban tras ell, terror ex una forma violenta de expresar ques de larga data. Hace que el MM he ented marxisnoy el anarguisn en ol silo XIX fae el uso tnndoeacuche. Normalmente es Hevado a eabo por ageupaciones pea Mus marsatansstenian que el senadeo revluctenne ae. tas defense que ce sentenimpotentes. Todavia no les heros hecho My no rnc To problems site pr madi de at de nen ivsticin alos paletins, pero al menos todos sabemos que existen. Ahora, MM Iniividusie. Los publomansiiates require In moviancn incluso to itaelies To reeanncen, Reewerde lo que en 1970 d Iminstea de Terach Golda Meir: "No hay patestnos, No existe Ahora nadie duda que existem, Hat i h tlm, y por evo las guerras de liberacion deben ser diferenciadas rgunizncionestervoratas Lo rvolucionari no rechazaban Invi Ka, pera echzaban ol error como na tcticn revolucionaria viable60 Terrovismo y contraterroriemo ‘Terorismo: el de ello y el nuestro | 6 {iy 1900 tos estadounidenses entraron a Arabia Saudi con fuerza mit fe Arabia Saudi es un sito sagrado para los musulmanes, asiento de Ln Mon ySslina. Jamas hub alt teopas extranjeras. Bn 1990, mientras operas 1s uerra del Golf, entraron con el argurmento de ayudar aque Ishi Sous se detendiora ast misma. Osama bin Laden sigu calla Huhne dereotado, poo las tropes extranjeras norteamericanns se Por el momento, la ideologia revslucionaria ha desaparccido. En ls déca das de 1980 y 1990, la ideologa revolucionariaretroeedi, cediendo Individuo globalizad En téemtnos generates, ths se euentan entre li nuchas fuerzns que estan detras del tereurismo modern. ‘Ane este desi, Ie gobernantes de un pais tras otro han estad sespondiende con métodos tradicionsles. tradicional método de pogarl a nous oss ratibesg cos algas tev wee: Lon castes seeae ad ilove la toera do Ta Kaaba el iio aagrado de Islam en La Mec ‘rgulleso de ello. Los norteamercanns estan muy orgullesos de ello. L Hi Vion eseribid una carta tas oeadiciende Por qusestan aq? Re ‘ranceses se Volvicran muy orgllops dolla. Ahora los paquistanics ect Hijo! U stele vinioron @ ayudar pero ae han quedo”. Finalmente co- shy orgllown de ello. Lo paguistanfes din, nuestrox comands som fe una vio! contra los otros oeupantes. Su mision ex expla de Ara tiujores Francamente, no fneionara, Un problema sentral de he Hi oul 0 hos tropas norteamericanas. Su mision anterior habia sido ‘oct: opiniones polities forjedae en el pasado que no conewerdan con sylear de Afganistan a las topas rasa. fence cece emaaeean eres rakieie: ‘Vi sno panto para rsaltarscerea de él es que proviene de un Hogreseror gor untinstante a Osama bit Laden. Ykad, que ha si john ribs Ser milonario mo importa. Su esdgo diene tribal. El ign reduce a das palabras: lealtady vengan, Ti eres mi amigo, 1 palabra. Yo soy eal eontiga. Tu rompes tm pala. yo tam Henin cls Le vonganaa. Para el, Betas Unidas fa roto st palabra, El yy ol loa tratcionado, Abora ello ir tras de ti los van a hase Filion Pst on Tos polls de a guerra de Afganistén que teresa {los ti oetmendactén a Bstados Unidos? Finite. cviten fas ituactones extrem del ble diseurs, Siuno va ‘saath ese estar, se le pagar con la misma moneda. No mudone el terror israeli, el terror paguistan, el trvurniears Joel terra salvadoreao por sn lado, para hegereclamar por el te ‘audio mil veces como urea santa” de ningin modo tiene ee signifi cul. itu! en arabe signe “luehar”. Podtla ser Tuchae por meodioe vi Tents luchar por medios no valentos. Hay das formas, el ya menor cliliad mayer El had thenor abarea ala violencia externa, El siha mayor involiera una lca consigo mismo. sos son los eoneeptos. Lara in por ls cual mencino wat esque en la historia skamlea, la had Fenomeno snternicional violent a tds los efectos prctices, habia aparece en os ultimos euatrecentas sno. Fue revividarepentiname teem la ayuda norteamericana en la década de 1980. Cuando la Und Sovilienintervino en Afaniatan, que limita co Pakistan, Zia W-Haq vi In oportunidad y lanes alt la sod contra ol eomunisina ate, Esta Unidos vio una oportunidad divina y movilizaron mil aillones de must For finn el terror palestina. No funciona, Tate de eer equitative. Una anes contra lo que Reagan lam el Tnperio del Mal. El dinero eomenz4 piperintenci wo pede promover el terror en un ugar y esperar rszona- Ivsilentar el teruriame en ot, No fneionard en este mundo Inn el terror de sus alidos, Condénelo,Luche contea él Cas Wy it las operaciones eneubierns y la guerra de baja intend allo ealivy para el terroremo y a droge. Enel documenta ‘i sone operacimnes neubirtas, Dealing with the Demon, dig Hi divuteiiers qe hava tenidohugar operaciones encubiertas, hay alt Wy pyoblems eon droga. Debido a In estructura de las operaciones enc Worios. Aloisi, Vietnam, Nicaragua, América Centra, eters, han i iv trai de droga vt as peracins nesits Tlover a raudales; Los agentes dela CIA cemenzaron a neorrer toda unde musulman reeutando gent para hicharen la gran shed. Bin dem fe uno dele primeros teshutas destacados, No solamente era un >be, era un multimslionario saudi deseoso de inverbir su propio dinero en ‘asunto Bin Laden comengé a eireular recutando gente para la yihad eo trae comeniemn Me rent con bin Laden por primera vex en 1986. Me lo recomend tun funciomario norteamerieano que pado haber side un agente. Esta Iiablandlo eon ef norteamerienno le pengunte quignes eran Toa arabe {que habin all agreguel que seria may interesante conversar con ele Por al quise decir en Afganistan y Pakistan. El funcionario norteamert cnn me ie: “Dee emnocer 9 Oxama Puta ver a Osama. All estaba 6 alo, trayendi reclutas de Argel, de Sudan, de Expt, ales Mienvta,comctatroso on las cuasan y evr Tas ese y roslver to probes labore para aliviarias. Tate vite Ins salcones militar Sheik Abdel Ralman, am clerigyegipte que extuvo entre lo convicts HM ervorism ex un prablesn politic. Haig salvckiespoltens, tan di ‘lintentad eo explosiva en 1098 contra eGo it el Comer i ire Tone empl ata te pent lion 9 i eee momenta, Osama bin Laden era un MY Laven. Snbian elon qué era lo que extuban atacand? Elle dij fruio onda aliado, Se convirig en adversari en un Anatante particulagilmmMleo, poro nolo saben, Hn otra ocasin,extabaa tratando de matar al62 | Terrorismoy contraterrorismo Gaddafi. Bn cambio, mataron a la menor de sus hijas. Le pobre nina habia hecho nada. Teataron do matar @ Saddam Husscin. Bn cant mataron a Laila bin Attar, una artista prominente, una mujer snocente ‘Trataron de matar abia Laden ya sos hombres. Murieron otras veintcin Co personas Trntaron de destrair una fabriea de productos quimieos Sudan. Ahora estan admitiendo que destruyeron uta plant farmacéoti {ue elaboraba In mitad de los medicamentos para ese pais. CCustrode los misilesdiigidos a Afganistin eayeron on Pakietn. Us results ligeramente averiado, dos estaban totalmente danados, pero u ‘estaba completamente intact. Durante diz aos el gobierno norteamer ano ha mantenido ui stbargo contra Pakistan porgue esta nacion esta {ratando,eetupidamente, de constr miles armas aucleares, De mod ‘tue Estados Unidos le inpuso un embargo teenoloico a mi pats. Uno Ts misiles estaba intact. Qué cree ustd que el funcionario paguistant dijo al Washington Post? Dij, fue un rego de Ald. Pakistén deseaba te hologia estadoomidense, Aboea tiene la tecnologia, To cents pag Tiniesestan examina este nist may euidodocamente.Cayé cn las mane ‘cuutvocadas Busquc sluciones pliieas, Las solulanes militares ‘cn aide probloms que los que resuelve. Finalmente, pu favor av 9 teforzary fortalecer el mareo del de tho internacional, Ba Roma habia‘una corte penal. ,Par que no sedi lla Estolas Unis para obtener na orden judilal contra bin Laden Uispanian de alguna evidencia? Hoga espetara las Naciones Unidas \alerals Core Internacional do Justicia, Obtenga una orden judicial, pcs way tras 6 iaternacionalments Notas aba Ahmad nacisen India poo on 1947 ge ela al ven ra tao de Pakistan Soe teoras sabre Uberactn nacional y animperalism ‘mar fn ene anste de aoe de pariipocion on cusnsraicalet en {mundo Akad tec los smn aes de sida dedieodo al nals Confit ene nda y Pkt con eepoto a Cachemsray hablar pablieame entra lo persion del fandamentalso alice y i ineenla dal Taliban Pictin, Hat ext ex ena traseripeton de una alecuion publica que pron (la Universi de Cora en assbre de 1008, Ahmad fee 109, tao Shaan ote