Guía de usuario de HP Virtual Connect

Enterprise Manager 7.2

Resumen
Este documento se ha concebido para que lo utilicen los profesionales técnicos que se ocupan de la gestión de varios chasis
HP BladeSystem y utilizan HP Virtual Connect Manager para controlar la conectividad con la red. HP presupone que ha
instalado Virtual Connect, que está familiarizado con la consola web de VCM integrada, y que ha leído la Guía de usuario
de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem y comprende los conceptos que se explican en ella.

Nº de referencia de HP: 460924-476

Publicado: Junio de 2013
Edición: 1
© Copyright 2007, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la
normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos
comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.

La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están
establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí
incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan
figurar en este documento.
Reconocimientos
Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos.

UNIX® es una marca comercial registrada de The Open Group.

Garantía
HP sustituirá los soportes de distribución defectuosos durante un período de 90 días a partir de la fecha de la compra. Esta garantía se aplica a
todos los productos de Insight Management.
Historial de revisiones

Número de referencia de Versión de software Fecha de publicación Edición Comentarios de la

fabricación edición

460924-406 Versión 7.2 Junio de 2013 1

460924-405 Versión 7.1 Octubre de 2012 2 Se han cambiado las

Actualización 1 (7.1.1) instancias de 7.1
Actualización 1 a 7.1.1
excepto en un título del
documento.

Versión 7.1
460924-405 Actualización 1 Septiembre de 2012 1

460924-404 Versión 7.1 Junio de 2012

460924-403 Versión 7.0 Febrero de 2012

460924-402 Versión 6.3.1 Agosto de 2011

460924-009 Versión 6.30 Abril de 2011

460924-008 Versión 6.20 Octubre de 2010

484328-008 Versión 6.10 Junio de 2010

460924-006 Versión 6.00 Noviembre de 2009

460924-005 Versión 1.40 Septiembre de 2009

460924-004 Versión 1.30 Abril de 2009

460924-003 Versión 1.20 Enero de 2009

460924-002 Versión 1.10 Abril de 2008

460924-001 Versión 1.00 Noviembre de 2007

Contenido
1 Introducción...............................................................................................9
Características y ventajas principales..........................................................................................9
Características principales....................................................................................................9
Ventajas principales...........................................................................................................10
Novedades.......................................................................................................................10
Plataformas compatibles..........................................................................................................10
Licencias del producto.............................................................................................................10
Información general sobre la arquitectura..................................................................................11
Tecnología HP Virtual Connect............................................................................................11
Gestión de HP Virtual Connect.................................................................................................13
HP Virtual Connect Manager...............................................................................................13
HP Virtual Connect Enterprise Manager................................................................................13
Conceptos básicos sobre el funcionamiento de VCEM.................................................................14
2 Instalación y configuración de VCEM..........................................................17
Conceptos básicos sobre la compatibilidad de versiones VCEM y firmware VC..............................17
Preparación para la instalación de VCEM.................................................................................19
Requisitos previos a la instalación.............................................................................................20
Compatibilidad del explorador con el firmware de VC...........................................................20
Distintas combinaciones de versiones del firmware de VC y compatibilidad en un grupo de
dominios de VC ................................................................................................................20
Compatibilidad con versiones anteriores del firmware de VC .............................................20
Compatibilidad con futuras versiones del firmware de VC...................................................21
Selección de puertos de HP Virtual Connect Enterprise Manager .............................................21
Instalación de VCEM..............................................................................................................22
Actualización del firmware de VC.............................................................................................23
Actualización al firmware de VC 3.7 o posterior....................................................................25
Eliminación de VCEM.............................................................................................................25
Realización de las tareas de configuración posteriores a la instalación..........................................26
Tareas de configuración posteriores a la instalación...............................................................26
Actualización de modos y versiones de firmware incompatibles...............................................28
Instalación de VCEM en una configuración de CMS en clúster HA en un clúster de Microsoft Cluster
Server...................................................................................................................................29
3 Gestión de dominios de VC.......................................................................30
Requisitos para la adición de un dominio de VC a un grupo de dominios VC................................32
Características de VC 4.0x que se deben desactivar en un dominio de VC para que este forme
parte de un grupo de dominios de VC con el firmware de VC versión 3.7.................................35
Características de VC 3.7x que se deben desactivar en un dominio de VC para que este forme
parte de un grupo de dominios de VC con el firmware de VC versión 3.5x y 3.6x.....................40
Características de VC 3.7x, 3.6x y 3.5x que se deben desactivar en un dominio de VC para
que este forme parte de un grupo de dominios de VC con el firmware de VC versión 3.3x..........41
Característica de VC 3.5x que se debe desactivar en un dominio de VC para que este forme
parte de un grupo de dominios de VC con el firmware de VC versión 3.3x...............................41
Tareas de dominios de VC.......................................................................................................42
Asignación de licencias de VCEM............................................................................................42
Preparación de la creación de un grupo de dominios de VC........................................................43
Creación de un grupo de dominios de VC.................................................................................43
Definición del control de acceso basado en roles (RBAC).............................................................46
Adición de un dominio de VC a un grupo de dominios de VC.....................................................50
Mover un dominio de VC que contiene perfiles de servidor a otro grupo de dominios de VC...........52
Eliminación de un dominio de VC de un grupo de dominios de VC..............................................52

Contenido 3
 Uso de dominios de VC de varios chasis...................................................................................54
Mantenimiento del dominio de VC............................................................................................57
Replicación de las configuraciones del grupo de dominios de VC a otros dominios de VC durante
el mantenimiento del dominio de VC....................................................................................59
Realización del mantenimiento del dominio de VC.................................................................62
Copia de seguridad y restauración de las configuraciones de dominios mediante el mantenimiento
del dominio de VC.............................................................................................................63
Cambios en VCM que pueden afectar a la finalización del mantenimiento del dominio de VC....64
Ver detalles de dominios de VC ..........................................................................................65
Ver detalles de QoS del dominio de VC...........................................................................65
Ver los roles del dominio de VC y del grupo de dominios de VC.........................................68
Ver detalles de multidifusión del dominio de VC ...............................................................69
Atributos de estadísticas del rendimiento..........................................................................70
Ver atributos de ancho de banda asignados................................................................70
Mostrar los conjuntos de enlaces superiores convergentes y redes FCoE..........................71
Ver los atributos del temporizador LACP para los dominios de VC..................................71
Acceso SNMP (Acceso SNMP).......................................................................................72
Uso de la capacidad VLAN................................................................................................73
Uso del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb para c-Class BladeSystem................73
Adición o eliminación de chasis remotos de un dominio de varios chasis en el mantenimiento del
dominio de VC..................................................................................................................73
Cancelación de una tarea de mantenimiento del dominio de VC..................................................74
Resincronización de un dominio de VC con configuración no coincidente......................................74
Sustitución de los módulos HP 1/10 Gb VC-Enet o HP 1/10 Gb-Enet ...........................................75
Uso de módulos FlexFabric......................................................................................................75
Adición de módulos FlexFabric a un dominio de VC existente gestionado por VCEM..................75
Sustitución de módulos Ethernet de VC por módulos FlexFabric en un dominio de VC existente
gestionado por VCEM........................................................................................................76
Sustitución de módulos Ethernet de VC en los compartimentos de interconexión tres a ocho por
módulos FlexFabric en un dominio de VC existente gestionado por VCEM.................................76
Sustitución de módulos FC por módulos FlexFabric en un dominio de VC existente gestionado
por VCEM........................................................................................................................77
Sustitución de módulos Ethernet de VC y FC por módulos FlexFabric en un dominio de VC existente
gestionado por VCEM........................................................................................................78
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos o a un módulo HP VC
FC de 8 Gb y 20 puertos ..................................................................................................79
Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP Virtual
Connect FlexFabric.............................................................................................................79
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC....................82
Compatibilidad de CMS Reconfigure Tool.................................................................................83
4 Gestión de grupos de dominios de VC........................................................84
Creación de un grupo de dominios de VC.................................................................................85
Mantenimiento de un dominio de VC desde la página VC Domain Groups (Grupos de dominios de
VC) ......................................................................................................................................87
Cancelación de una tarea de mantenimiento de un grupo de dominios de VC...............................89
Actualización del modo de firmware del grupo de dominios de VC...............................................89
Eliminación de un grupo de dominios de VC..............................................................................90
Mostrar la ficha de detalles del grupo de dominios de VC...........................................................92
Ver detalles de QoS del grupo de dominios de VC................................................................93
Ver roles del grupo de dominios de VC................................................................................96
Ver detalles de multidifusión del grupo de dominios de VC ....................................................97
Atributos de estadísticas del rendimiento...............................................................................97
Mostrar los conjuntos de enlaces superiores convergentes y las redes FCoE en los grupos de
dominios de VC.................................................................................................................98

4 Contenido
 Ver los atributos del temporizador LACP para los grupos de dominios de VC.............................98
Adición o eliminación de módulos VC en un grupo de dominios de VC ......................................100
Traslado de redes Ethernet (con etiquetas VLAN) de un enlace superior compartido a otro.............101
Correlación de las operaciones de VCEM en los registros de Systems Insight Manager y de VC.....101
5 Gestión de perfiles de servidor.................................................................102
Creación de un perfil de servidor...........................................................................................106
Configuración del LUN de arranque del destino.......................................................................112
Configuración de varias redes ...............................................................................................112
Configuración de la velocidad del puerto de red......................................................................114
Eliminación de un perfil de servidor........................................................................................115
Edición de un perfil de servidor..............................................................................................115
Visualización de los atributos y del estado del perfil de servidor.................................................117
Uso de listas de perfiles de servidor flexibles ...........................................................................119
Recuperación de perfiles de servidor desde un chasis al que no se puede acceder.......................120
Ampliación de las redes asignadas.........................................................................................123
Selección de una única red...............................................................................................124
Selección de varias redes.................................................................................................124
Selección de varias redes con la opción Force same VLAN mappings as Shared Uplink Set
(Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de enlaces
superiores compartidos) seleccionada.................................................................................124
Comprobación de la presencia de datos de partición EFI..........................................................124
Asignación de un perfil de servidor........................................................................................125
Cancelación de la asignación de un perfil de servidor..............................................................125
Copia de un perfil de servidor................................................................................................126
Traslado de un perfil de servidor............................................................................................127
Traslado de un perfil de servidor a otro compartimento del mismo grupo de dominios de VC....127
Mover un perfil de servidor a otro compartimento de otro grupo de dominios de VC................128
Realización de una conmutación por error de perfiles de servidor de VC.....................................133
Requisitos previos para la conmutación por error del perfil de servidor de VC..........................134
Uso de compartimentos de repuesto...................................................................................134
Inicio de la conmutación por error del perfil de servidor de VC a través de la CLI de VCEM......134
Inicio de la conmutación por error del perfil de servidor de VC a través de la GUI de VCEM.....135
Inicio de la conmutación por error del perfil de servidor de VC usando la gestión automática de
eventos de Systems Insight Manager...................................................................................135
6 Gestión de las asignaciones de compartimentos de los chasis......................137
Cómo apagar un compartimento............................................................................................139
Asignación de un perfil de servidor a un compartimento...........................................................140
Desasignación de un perfil de servidor a un compartimento.......................................................140
Designación de compartimentos de repuesto............................................................................141
Realización de una conmutación por error del perfil de servidor.................................................141
7 Gestión de direcciones MAC y WWN......................................................142
MAC Addresses...................................................................................................................142
Seguimiento de direcciones MAC específicas...........................................................................142
Creación de intervalos de exclusión de direcciones MAC..........................................................143
Eliminación de intervalos de exclusión de direcciones MAC.......................................................143
Recuperación de direcciones MAC externas.............................................................................144
Adición de un intervalo de direcciones MAC personalizado.......................................................144
Edición de un intervalo de direcciones MAC personalizado.......................................................145
Eliminación de un intervalo de direcciones MAC personalizado.................................................145
WWN Addresses.................................................................................................................145
Seguimiento de direcciones WWN específicas........................................................................146
Creación de intervalos de exclusión de direcciones WWN........................................................146
Tareas de gestión de direcciones............................................................................................147

Contenido 5
 Uso de los subintervalos de VCEM en un entorno de CMS federado.......................................149
Gestión de intervalos de exclusión con varios sistemas de gestión centrales........................149
Ampliación de los intervalos en uso de VCEM............................................................149
Transferencia de dominios de VC gestionados de una instancia de VCEM a otra.....................150
Transferencia de un dominio de VC gestionado de una instancia de VCEM a otra...................150
Consolidación de varias instancias de VCEM en una única instancia de VCEM ......................151
Mostrar las direcciones MAC y WWN predeterminadas de fábrica.......................................152
Eliminación de intervalos de exclusión de direcciones WWN.....................................................153
Recuperación de direcciones WWN externas...........................................................................153
Adición de un intervalo de direcciones WWN personalizado....................................................154
Edición de un intervalo de direcciones WWN personalizado.....................................................154
Eliminación de un intervalo de direcciones WWN personalizado...............................................154
8 Uso de los números de serie lógicos.........................................................156
Identificación de los valores de los números de serie lógicos......................................................156
9 Seguimiento del estado de los trabajos de VCEM.......................................157
Trabajos..............................................................................................................................157
Ventana de mensajes de estado del trabajo.............................................................................157
Visualización de los detalles del trabajo..................................................................................158
Eliminación de trabajos.........................................................................................................158
10 Actualización del firmware de VC después de que VCEM esté gestionando
dominios de VC........................................................................................159
Tareas preliminares...............................................................................................................159
Actualización del firmware usando la función de mantenimiento del dominio de VC......................160
Actualización del firmware sin usar la función de mantenimiento del dominio de VC.....................160
11 Eliminación de una cuenta de gestor externo............................................161
12 Uso de la interfaz de línea de comandos de conmutación por error en
VCEM......................................................................................................163
Operación de conmutación por error de perfiles de servidor de VC en el servidor de un compartimento
determinado del dominio de VC.............................................................................................163
Lista de detalles para el trabajo de VCEM especificado.............................................................164
Visualización de la ayuda en línea sobre el uso de la CLI..........................................................165
Códigos de error y de salida de la CLI....................................................................................165
13 Solución de problemas de VCEM............................................................167
Utilización de la configuración de arranque desde iSCSI con IE10 en visa de compatibilidad........167
No se puede resincronizar un dominio de VC que tenga un estado de discrepancia de configuración
debido a una característica de VC activada.............................................................................167
Actualización de las versiones de firmware de VC en un dominio de VC para ser compatible con
VC versión 3.7x o posterior...................................................................................................168
General..............................................................................................................................169
Rendimiento de VCEM..........................................................................................................169
Grupos de dominios de VC y gestión de dominios de VC..........................................................169
Trabajos..............................................................................................................................171
Gestión de la alimentación del servidor...................................................................................171
Operaciones de perfil de servidor...........................................................................................171
Conmutación por error de perfiles de VC.................................................................................171
Las operaciones de perfil fallan y aparece el mensaje de error "An invalid boot LUN was entered.
Check the storage arrays for the proper LUN number" ("Se ha introducido un LUN de arranque no
válido. Compruebe los números LUN de los arrays de almacenamiento").....................................171
Aparece un mensaje de error emergente al seleccionar los intervalos predefinidos por HP durante
las operaciones de eliminación del dominio de VC del grupo o de eliminación del grupo de dominios
de VC.................................................................................................................................172

6 Contenido
VCM muestra una dirección incorrecta para VCEM...................................................................172
Comunicación con el OA del chasis........................................................................................172
Gestión de direcciones MAC, WWN y números de serie..........................................................173
Asignaciones de direcciones MAC y WWN duplicadas............................................................173
Error de autorización al intentar acceder a la página principal de VCEM....................................173
Aparece un trabajo con el estado Failed (Error)........................................................................173
El chasis tiene dos Onboard Administrators y uno de ellos falla..................................................174
VCEM solicita las credenciales de Onboard Administrator en un dominio de VC configurado........174
VCM no acepta las credenciales de Onboard Administrator......................................................174
No es posible agregar un dominio de VC a un grupo de dominios de VC...................................175
No es posible agregar un dominio de VC no configurado a un grupo de dominios de VC.............175
No es posible gestionar un dominio de VC cuando se está realizando la conmutación por error del
módulo VC..........................................................................................................................175
El dominio de VC muestra el estado Missing External Manager Lock (Falta el bloqueo del gestor
externo)...............................................................................................................................176
El dominio de VC muestra el estado Configuration Mismatch (Configuración no coincidente)..........176
El dominio de VC muestra el estado Connectivity failure (Fallo de conectividad)...........................177
No se puede resincronizar el dominio de VC que está en el estado Configuration Mismatch
(Configuración no coincidente)...............................................................................................178
Las operaciones no fallan en el dominio de VC o en el grupo de dominios de VC bajo
mantenimiento.....................................................................................................................179
El trabajo Remove from VC Domain Group (Eliminar del grupo de dominios de VC) se realiza
correctamente, pero hay algunos errores.................................................................................180
Resolución de un estado de licencia caducada.........................................................................180
Resolución de errores de funcionamiento de la base de datos....................................................180
Se producen errores al cargar páginas de VCEM.....................................................................181
Se ha producido un error al ejecutar la operación de VCEM debido a que el firmware de VC no es
compatible..........................................................................................................................181
Se produce un error al crear un perfil de servidor o agregar un dominio de VC con un perfil de
servidor a un grupo de dominios de VC..................................................................................182
Eliminación de VCEM...........................................................................................................182
Copia de seguridad y restauración de VCEM...........................................................................182
No es posible cambiar los intervalos de direcciones MAC, WWN y números de serie en VCM si
existen perfiles de servidor.....................................................................................................183
No es posible recuperar o acceder a la base de datos de VCEM sin una copia de seguridad, o los
sistemas de archivos de VCEM están dañados y no hay copia de seguridad................................183
El chasis tiene un fallo de hardware y se debe sustituir..............................................................184
Sustitución de módulos VC.....................................................................................................185
Sustitución de módulos VC en un dominio de VC gestionado por VCEM.................................185
Sustitución de módulos VC en los compartimentos de interconexión tres a ocho en un dominio de
VC existente gestionado por VCEM sin eliminar el dominio de VC del grupo de dominios de
VC.................................................................................................................................185
No se puede iniciar la conmutación por error y aparece el error ERROR (30) - Could not initiate
failover; nested exception is: java.net.SocketTimeoutException: Read timed out.............................186
La conmutación por error de perfiles de VC falla durante la sustitución del Onboard Administrator..186
Después de eliminar un dominio de VC de un grupo de dominios de VC en VCEM, no se puede
editar un perfil gestionado de forma externa a través de VCM...................................................187
La operación de edición del perfil de servidor falla cuando el servidor de destino está encendido...187
El estado del dominio de VC es "Mismatch Configuration" (Configuración no coincidente) después
de que falle la cancelación de una operación de mantenimiento del dominio de VC.....................187
El trabajo de perfil de servidor se ha completado correctamente, pero los cambios no se han
realizado.............................................................................................................................187
Las personalizaciones de Systems Insight Manager para VCEM no se han realizado.....................189
Después de una conmutación por error del perfil de servidor, algunas de las conexiones definidas
en el perfil de servidor ya no son funcionales...........................................................................189

Contenido 7
 La página de VCEM muestra el mensaje "Communication with the Systems Insight Manager server
has been lost" ("Se ha perdido la comunicación con el servidor de Systems Insight Manager").......189
Systems Insight Manager no detecta el dominio de VC..............................................................190
Las operaciones de creación de un grupo de dominios de VC o de adición de un dominio de VC a
un grupo de dominios de VC fallan y aparece el mensaje "An invalid boot LUN was entered. Check
the storage arrays for the proper LUN number" ("Se ha introducido un LUN de arranque no válido.
Compruebe los números LUN de los arrays de almacenamiento")...............................................190
Falla la operación de traslado, asignación o conmutación por error de un perfil y aparece el mensaje
"An invalid boot LUN was entered. Check the storage arrays for the proper LUN number" ("Se ha
introducido un LUN de arranque no válido. Compruebe los números LUN de los arrays de
almacenamiento")................................................................................................................190
Los perfiles no se arrancan desde la estructura SAN de conexión directa después de haberlos
asignado a otro chasis..........................................................................................................191
14 Asistencia y otros recursos......................................................................192
Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP......................................192
Cómo ponerse en contacto con HP.........................................................................................192
Boletín de seguridad y política de alertas para los componentes de software que no pertenecen a
HP......................................................................................................................................192
Servicio de suscripción..........................................................................................................192
Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de software......................................193
Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software..................................193
Distribuidores autorizados de HP............................................................................................193
Información relacionada........................................................................................................193
Documentos....................................................................................................................193
Páginas Web..................................................................................................................194
Convenciones tipográficas.....................................................................................................194
15 Comentarios sobre la documentación......................................................195
A Subintervalos de VCEM..........................................................................196
Glosario...................................................................................................200
Índice......................................................................................................205

8 Contenido
1 Introducción
VCEM centraliza la gestión de conexiones de red y la movilidad de la carga de trabajo para
servidores HP BladeSystem que utilizan Virtual Connect para acceder a redes LAN, redes SAN y
entornos de redes convergentes. VCEM ayuda a las organizaciones a aumentar la productividad,
a responder más rápidamente a los cambios de la carga de trabajo y la infraestructura, y a reducir
los costes operativos.
Basado en la arquitectura de Virtual Connect que viene integrada en todos los chasis
HP BladeSystem c-Class, VCEM proporciona una consola central para administrar las asignaciones
de direcciones de red, realizar la gestión de la configuración basada en grupos, e implementar,
mover y realizar rápidamente la conmutación por error de conexiones de servidor y cargas de
trabajo para 250 dominios de VC (está diseñado para soportar hasta 1.000 chasis y 16.000
blades de servidor cuando se utiliza con las configuraciones de dominios de varios chasis de
Virtual Connect).
Utilice VCEM para llevar a cabo las tareas más importantes del centro de datos de forma rápida
y fiable, sin afectar a la configuración y la disponibilidad de las redes de producción. VCEM le
permite:
• Implementar nuevos chasis y blades de servidor BladeSystem, y dominios de VC
• Realizar la recuperación de servidores de forma rápida y rentable
• Completar el mantenimiento planificado de sistemas con tiempos de inactividad mínimos
• Migrar y reasignar blades de servidor rápidamente para satisfacer las prioridades cambiantes
de la carga de trabajo y las aplicaciones
Juntos, Virtual Connect y VCEM crean una infraestructura preparada para los cambios que permite
a los administradores de sistemas agregar, sustituir y recuperar servidores blade y sus cargas de
trabajo en todo el centro de datos en unos minutos y sin afectar a las redes de producción. Esta
infraestructura flexible también proporciona la base para la implementación y organización de
servidores lógicos que ofrece el software Matrix Operating Environment.

Características y ventajas principales

VCEM ofrece las características y ventajas principales siguientes.

Características principales
• Una sola consola intuitiva para gestionar hasta 250 dominios de VC. VCEM está diseñado
para admitir hasta 1.000 chasis BladeSystem y 16.000 servidores cuando se utiliza con
dominios de varios chasis Ethernet de Virtual Connect.
• El repositorio central administra un total de 256.000 direcciones MAC y WWN por cada
consola de VCEM.
• Gestión basada en grupos de varios dominios de VC mediante los perfiles de configuración
maestros.
• Conmutación por error automatizada de los perfiles de conexión de servidor y las cargas de
trabajo a servidores de repuesto definidos por el cliente.
• Integración sin problemas con las infraestructuras existentes de Virtual Connect: detecta y
agrega recursos de Virtual Connect a una consola central.
• Las licencias se asignan para cada chasis c-Class, lo que simplifica la implementación y
admite hardware actual y futuro de BladeSystem y Virtual Connect.

Características y ventajas principales 9

Ventajas principales
• Gestión centralizada de la conectividad y las cargas de trabajo de centenares de dominios
de VC y miles de blades de servidor HP BladeSystem.
• El repositorio de direcciones de VCEM permite una administración más eficiente de los datos
y las asignaciones de la red de almacenamiento (MAC y WWN), y elimina el riesgo de
conflictos de direcciones.
• La gestión basada en grupos de los dominios de Virtual Connect aumenta la coherencia de
las infraestructuras, simplifica la implementación de sistemas y permite gestionar los cambios
con rapidez en centenares de chasis HP BladeSystem.
• Adición, cambio y conmutación por error de servidores y sus cargas de trabajo en todo el
centro de datos en cuestión de minutos sin afectar a las redes de producción.
• Aumento de la productividad y del número de servidores asignados a cada administrador.
• Liberación de los administradores de la LAN y la SAN de las tareas rutinarias relacionadas
con los servidores.
• Ampliable en centros de datos pequeños y grandes.

Novedades
Estas son algunas de las características que se incluyen en VCEM 7.2:
• Soporte para VC 4.0x
• Pantalla mejorada de detalles de dominios VC
• Mostrar configuración QoS de dominios VC
• Mostrar permisos de operaciones VCM personalizados
• Mostrar configuración de temporizador LACP de dominios VC
• Soporte de filtros multidifusión
• Soporte de ancho de banda optimizado
• Compatibilidad de Dual-Hop FCoE

Plataformas compatibles
VCEM es compatible con la mayoría de las plataformas operativas de hardware, almacenamiento
y software de HP BladeSystem c-Class y de otros fabricantes. Para obtener una lista completa de
plataformas y componentes compatibles, consulte Instalación y configuración de VCEM.

Licencias del producto

Las licencias de VCEM se asignan a cada chasis BladeSystem c-Class, y existen opciones distintas
para los chasis HP BladeSystem c3000 y HP BladeSystem c7000
Se requiere una sola licencia de VCEM para cada chasis que se va a gestionar, tanto para
configuraciones de uno como de varios chasis, y es válida durante toda la vida útil del chasis
asociado.

10 Introducción
 En la Tabla 1, «Opciones de licencias de VCEM» se muestran todas las licencias de VCEM
disponibles, incluyendo las opciones en forma de paquete de VCEM y el hardware de Virtual
Connect.
Tabla 1 Opciones de licencias de VCEM
Tipo de licencia Número de referencia Descripción

Opciones de licencia combinada de 591973-B21 HP Virtual Connect Flex-10 de 10 Gb

VC más VCEM Enterprise Edition para BL c-70001

Licencias de software de VCEM 459864-B21 Licencia para un solo chasis HP VCEM

BL-c7000

459865-B21 Licencia única para cantidades flexibles

de HP VCEM BLc7000 (se aplica a
varios chasis)

459866-B21 Licencia de seguimiento de HP VCEM

BLc7000: licencia para cantidades
utilizada solo con un AKA que esté en
vigor

T9094AAE HP VCEM BLc7000 E-LTU: licencia que

se entrega por vía electrónica (correo
electrónico) y que puede aplicarse a
uno o varios chasis c7000

459867-B21 Licencia para un solo chasis HP VCEM

BLc3000

459868-B21 Licencia única para cantidades flexibles

de HP VCEM BLc3000 (se aplica a
varios chasis)

459869-B21 Licencia de seguimiento de HP VCEM

BLc3000: licencia para cantidades
utilizada solo con un AKA que esté en
vigor

T9095AAE Licencias únicas o múltiples para HP

VCEM BLc3000 Encl E-LTU

605865-B21 HP Virtual Connect FlexFabric 10/24

Enterprise Edition BLc7000 2

662048–B21 Opción HP Virtual Connect

Flex-10/10D Enterprise Edition para
BLc70003
1
Incluye dos módulos de interconexión Virtual Connect Flex-10 de 10 Gb y una licencia de VCEM para un chasis
HP BladeSystem c7000.
2
Incluye 2 módulos Virtual Connect FlexFabric y 1 licencia VCEM para c7000
3
Incluye 2 módulos HP Virtual Connect Flex-10/10D Ethernet más 1 licencia del chasis VCEM BL-c7000

Para obtener más información, consulte los «Asignación de licencias de VCEM» (página 42).

Información general sobre la arquitectura

Esta sección proporciona información general sobre la arquitectura, las funciones y las operaciones
de la tecnología de Virtual Connect y VCEM.

Tecnología HP Virtual Connect

VC es la tecnología de interconexión preferida para los entornos de HP BladeSystem. Virtual
Connect se utiliza en lugar de los conmutadores tradicionales de transferencia y gestionados para
reducir costes y simplificar la conectividad de los servidores blade con las LAN, SAN y redes
convergentes de producción. VC virtualiza las conexiones de E/S poniendo una capa de

Información general sobre la arquitectura 11

 abstracción entre los servidores y las redes externas, de modo que las redes LAN y SAN vean las
direcciones de las NIC o de los HBA presentadas por los módulos VC en lugar de las direcciones
predeterminadas preprogramadas en la interfaz. VC proporciona varias ventajas clave:
• Reduce el cableado físico entre los servidores y la red, la complejidad y las concesiones de
puertos de red.
• Mantiene conexiones extremo a extremo constantes con las redes y las estructuras preferidas.
• Permite a los administradores cablear las conexiones LAN y SAN una vez y limitar los cambios.
• Permite el aprovisionamiento previo de las asignaciones de la red incluso a compartimentos
de servidor vacíos, lo que facilita la implementación rápida de servidores y limita los errores
de configuración.
• Separa la administración de servidores de la administración de la LAN y la SAN.
• Permite a los administradores del sistema ser autosuficientes: pueden agregar, sustituir o
modificar servidores en cuestión de minutos para satisfacer los cambios en cuanto a la carga
de trabajo y los requisitos del negocio sin afectar a las redes de producción.
• Libera a los administradores de la LAN y la SAN del mantenimiento relacionado con los
servidores.
La Figura 1, «Comparación de la red tradicional con Virtual Connect» muestra una comparación
entre las redes tradicionales y las redes de VC.

Figura 1 Comparación de la red tradicional con Virtual Connect

La arquitectura de VC está integrada en cada chasis BladeSystem c-Class y se basa en estándares

de la industria, lo que permite trabajar con una amplia gama de marcas de conmutadores como
Cisco, Brocade, Juniper, BNT y HP ProCurve. La funcionalidad de VC se consigue mediante
módulos Ethernet y Fibre Channel de VC de alto rendimiento que se conectan en los compartimentos
de interconexión estándar de los chasis BladeSystem c-Class. Cada módulo de VC proporciona
una densa agregación de puertos que convierte varias conexiones de red físicas con cada servidor
en unos cuantos enlaces superiores sencillos de alta velocidad que reducen en gran medida la

12 Introducción
 complejidad y los costes de las infraestructuras. Las redes externas consideran los módulos de VC
como dispositivos de transferencia normales, pero estos ofrecen las ventajas de la conmutación
integrada. Los chasis HP BladeSystem configurados con módulos Ethernet y Fiber Channel de VC
se conocen como dominios de VC. Un dominio de VC es un grupo lógico que puede ser un único
chasis con un máximo de 16 servidores, o hasta cuatro chasis enlazados físicamente en los que
se ejecutan hasta 64 servidores.
Para establecer conexiones de servidor con las redes LAN y SAN, VC utiliza perfiles de conexión
de servidor en combinación con grupos dinámicos de direcciones MAC (Control de acceso a
medios) y nombres World Wide (WWN) exclusivos. Un perfil de servidor de VC es una agrupación
lógica de atributos de conexión de servidor que se puede asignar a cualquier compartimento de
un chasis BladeSystem. Cuando se asigna un perfil a un compartimento del chasis, el servidor de
dicho chasis asume los atributos del perfil de servidor, que pueden incluir:
• Direcciones MAC para todas las NIC
• Nombres WWN para todos los HBA
• Arranque desde Fibre Channel a partir de los parámetros de la SAN
• Números de serie lógicos
Una ventaja importante de VC es que los perfiles de conexión de servidor y los atributos asociados
se asignan a los compartimentos del chasis BladeSystem en lugar de asignarse a determinados
servidores mediante cableado. El servidor físico de cada compartimento utiliza las asignaciones
de direcciones MAC y WWN del perfil de conexión de servidor asociado en lugar de sus
direcciones predeterminadas preprogramadas NIC o HBA. Gracias a este modelo, incluso si se
sustituye un servidor, las asignaciones de direcciones MAC y WWN para el compartimento del
chasis se mantienen constantes y el cambio es invisible para la red.
Durante la instalación de VC, los administradores de la LAN y la SAN siguen siendo responsables
de la definición de las redes, subredes y los LUN de los volúmenes de almacenamiento que usarán
los servidores, pero ya no tienen que estar involucrados en cada cambio relacionado con los
servidores. Una vez implementado, VC permite a los administradores del sistema ser más
autosuficientes, por lo que pueden agregar, sustituir o modificar servidores en cuestión de minutos
sin que se vea afectada la disponibilidad de la LAN y la SAN ni sobrecargar al personal de
administración de la red.

Gestión de HP Virtual Connect

Para configurar y gestionar los recursos de VC, HP proporciona opciones para entornos de VC
de cualquier tamaño.

HP Virtual Connect Manager

VCM es una sencilla consola web integrada en el firmware de cada módulo Ethernet de VC, y
está diseñada para configurar y gestionar un solo dominio de VC. Un entorno típico consta de
hasta 4 chasis de VC que no se tiene intención de ampliar.

HP Virtual Connect Enterprise Manager

VCEM es la aplicación principal de HP que gestiona de forma centralizada las conexiones de
servidor y proporciona la movilidad de la carga de trabajo para un máximo de 250 dominios
de VC y miles de servidores en todo el centro de datos.
Un entorno típico consta de BladeSystems con más de un bastidor de chasis. VCEM está diseñado
para crecer a medida que lo hace la infraestructura y simplifica la adición de chasis nuevos y sin
configurar. Las configuraciones de tamaño pequeño cuyo objetivo es crecer más allá de un solo
bastidor de servidores deberían utilizar VCEM desde el principio para obtener el máximo beneficio.
VCEM está diseñado para los entornos siguientes:
• Configuraciones de HP BladeSystem de tamaño mediano o grande que utilizan CMS de VC

Gestión de HP Virtual Connect 13

 • Entornos de HP BladeSystem que se extienden a varias ubicaciones
• Organizaciones que requieren un control centralizado de la conectividad entre los servidores
y las redes
• Organizaciones que requieren la asignación y recuperación rápida de la carga de trabajo
de los servidores en los distintos chasis.

Conceptos básicos sobre el funcionamiento de VCEM

VCEM agrega la gestión de conexiones de red y la movilidad de la carga de trabajo para cientos
de dominios de VC y miles de servidores blade en una única consola. Esta solución ampliable
facilita la gestión avanzada de VC, que se basa y se integra con otras herramientas de gestión
de HP, como HP Systems Insight Manager, con el hardware de VC y con el Onboard Administrator
integrado en los chasis HP BladeSystem c-Class. VCEM puede instalarse en diversas configuraciones,
como una consola física independiente, un complemento para Systems Insight Manager y un
invitado de servidor virtual.
A la mayoría de las operaciones de VCEM se accede a través de una página web dedicada que
incluye las tareas principales siguientes:
• Detectar e importar dominios de VC existentes sin tiempos de inactividad del sistema.
• Agrega información de direcciones individuales de VC para la conectividad con la LAN y
la SAN a un repositorio de direcciones de VCEM administrado de forma centralizada.
• Crear grupos de dominios de VC.
• Asignar y cancelar la asignación de dominios de VC a grupos de dominios de VC.
• Definir perfiles de servidor y enlazarlos con recursos de redes LAN y SAN disponibles.
• Asignar perfiles de servidor a chasis BladeSystem, compartimentos de los chasis y grupos de
dominios de VC.
• Cambiar, mover o realizar la conmutación por error automática de perfiles de servidor a
servidores de repuesto.
• Instalar rápidamente chasis HP BladeSystem nuevos sin configurar asignándolos a un grupo
de dominios de VC.

Figura 2 Página principal de Virtual Connect Enterprise Manager

14 Introducción
Figura 3 Información general sobre la arquitectura de VCEM

Mediante VCEM, los administradores de sistemas pueden implementar, sustituir y recuperar

rápidamente servidores y sus cargas de trabajo asociadas con solo asignar o reasignar el perfil
de conexión del servidor de VC a un compartimento del chasis. El ejemplo de la Figura 4
(página 16) muestra una operación de movimiento del perfil de servidor desde el “Servidor A”
al “Servidor C” mediante VCEM.

NOTA: Las LAN asociadas a cada puerto de enlace superior y los atributos del perfil de servidor
de VC permanecen exactamente como estaban; solo ha cambiado la ubicación del perfil de
servidor.
Cuando se mueve un perfil de conexión de servidor de VC, los parámetros de direcciones MAC,
WWN y arranque desde la SAN asociados y la carga de trabajo relacionada siempre se trasladan
con el perfil de servidor.
Desde la GUI de VCEM, los perfiles de servidor se pueden mover a un servidor de repuesto definido
por el usuario. Un perfil de servidor puede moverse manualmente de un dominio de VC a cualquier
otro dominio del mismo grupo de dominios de VC o a otro grupo de dominios de VC, tanto si es
en el mismo bastidor o en el mismo centro de datos como en otra ubicación. Solo es posible mover
un perfil de servidor mediante una secuencia de comandos dentro del mismo dominio de VC, y
esto puede hacerse por medio de la función de conmutación por error de perfiles. La función de
traslado y conmutación por error de perfiles de VCEM se puede utilizar para proporcionar la
recuperación de blades de servidor de forma rentable, realizar el mantenimiento proactivo del
hardware con tiempos de inactividad reducidos y controlar la reasignación rápida de servidores
para satisfacer las prioridades cambiantes de las cargas de trabajo y las aplicaciones. El traslado
de perfiles de servidor de VC se realiza más rápido cuando los servidores de origen y de destino
correspondientes están configurados para el arranque desde la SAN. La funcionalidad
automatizada de conmutación por error mediante perfiles integrada en VCEM requiere un entorno
con arranque desde la SAN.

Conceptos básicos sobre el funcionamiento de VCEM 15

 Figura 4 Ejemplo de traslado de perfil de servidor de VC

16 Introducción
2 Instalación y configuración de VCEM
En este capítulo se describe cómo instalar y configurar VCEM.

IMPORTANTE: En esta guía se presupone que ya ha configurado VC mediante el VCM integrado,

que ha leído la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem y que comprende
los conceptos que se explican en ella.

Conceptos básicos sobre la compatibilidad de versiones VCEM y

firmware VC
Al planificar una actualización del firmware VC, es importante tener en cuenta qué versiones de
VC admite la versión de VCEM en uso, así como qué versiones del firmware VC son compatibles
en un mismo grupo de dominios de VC.
VCEM proporciona dos tipos de soporte para VC, soporte "completo" y soporte de
"compatibilidad". Soporte completo significa que la versión de VCEM soporta las funcionalidades
de la versión de VC. Ejemplo de soporte completo sería la funcionalidad VLAN mejorada que se
introdujo en VC 3.30 y VCEM 6.3.1. Otro ejemplo es el tipo de tejido de conexión directa que
se introdujo en VC 3.7x y VCEM 7.1.1.
La Tabla 2 muestra cuáles son las versiones del firmware de VC que están totalmente soportadas
por las versiones recientes de VCEM. Los elementos en negrita indican el soporte añadido en la
versión de VCEM. Los elementos tachados indican los casos en los que se eliminó el soporte de
versiones anteriores de VC.
Tabla 2 Versiones de firmware de VC con soporte completo
Versión de la VCEM Versiones de firmware de VC con soporte completo

6.3 2.1x, 2.3x, 3.0x, 3.10, 3.15, 3.17, 3.18

6.3u1 2.1x, 2.3x, 3.0x, 3.10, 3.15, 3.17, 3.18, 3.3x

7.0 2.1x, 2.3x, 3.0x, 3.10, 3.15, 3.17, 3.18, 3.3x

7.1 2.1x, 2.3x.3.0x, 3.10, 3.15, 3.17, 3.18, 3.3x 3.5x, 3.6x

7.1.1 3.15, 3.17, 3.18, 3.3x, 3.5x, 3.6x, 3.7x

7.2 3.3x, 3.5x, 3.6x, 3.7x y 4.0x

El soporte de compatibilidad permite que una versión más reciente del firmware de VC se comporte
como una versión más antigua. Con el soporte de compatibilidad, los dominios de VC que se
ejecuten en una versión de firmware de VC más reciente pueden pertenecer al mismo grupo de
dominios que los dominios que se ejecutan en versiones de firmware de VC más antiguas. Los
dominios de VC del grupo se comportan como la versión más antigua de firmware de VC en
cualquier dominio del grupo. A medida que los dominios del grupo se actualizan con firmware
de VC nuevo, la UI de VCEM permite actualizar el "modo de firmware del grupo" para aprovechar
las ventajas de las funcionalidades incluidas en el nuevo firmware de VC.
La Figura 5 muestra cómo el soporte de compatibilidad permite que dominios de VC que se
ejecutan en distintas versiones de firmware de VC pertenezcan al mismo grupo de dominios de VC.

Conceptos básicos sobre la compatibilidad de versiones VCEM y firmware VC 17

 Figura 5 Soporte de compatibilidad de dominios de VC

En cada caso, la versión más reciente de VC se comportará funcionalmente como la versión más
antigua de firmware al ejecutarse en cualquier dominio de VC en el grupo de dominios de VC.
No se puede habilitar ninguna funcionalidad aparte de las admitidas por la versión más antigua
del firmware de VC en ninguno de los dominios de VC del grupo de dominios de VC, incluso si
se ejecutan en una versión de VC más nueva. Una ventaja del soporte de compatibilidad es que
al instalar la versión más nueva del firmware de VC se habilitan tas las correcciones de errores
incluidos en el mismo.
La Tabla 3 muestra las versiones de firmware de VC que las versiones más recientes de VCEM
pueden gestionar en soporte completo o en soporte de compatibilidad.
Tabla 3 Soporte completo o de compatibilidad de VCEM de las versiones de firmware de VC
Versiones VC con soporte de
Versión de VCEM Versiones VC con soporte completo compatibilidad

6.3 2.1x, 2.3x, 3.0x, 3.10, 3.15, 3.17, 3.3x, 3.5x, 3.6x
3.18

6.3u1 2.1x, 2.3x, 3.0x, 3.10, 3.15, 3.17, 3.5x, 3.6x, 3.7x, 4.0x1, 2
3.18, 3.3x

7.0 2.1x, 2.3x, 3.0x, 3.10, 3.15, 3.17, 3.5x, 3.6x, 3.7x, 4.0x1, 2
3.18, 3.3x

7.1 3.15, 3.17, 3.18, 3.3x, 3.5x, 3.6x 3.7x, 4.0x1, 2

7.1.1 3.3x, 3.5x, 3.6x, 3.7x 4.0x1, 2

7.2 3.3x, 3.5x, 3.6x, 3.7x y 4.0x Se determinará según las versiones
futuras del firmware de VC
1
VC 3.7x y 4.0x requieren que la capacidad VLAN ampliada esté habilitada para un grupo de dominios de VC para
poder incluir un dominio de VC 3.7x y 4.0x. Los dominios de VC que ejecutan 3.7x y 4.0x no se pueden incluir en los
grupos de dominios de VC configurados para soporte de VLAN heredada.
2
3.7x y 4.0x funcionarán en modo de compatibilidad para VCEM 6.3u1, 7.0 y 7.1 (ver la Tabla 3 arriba) solo si el
modo de firmware del grupo es mayor que 3.3x.

La posibilidad de ejecutar una combinación de versiones de firmware de VC en un grupo de

dominios de VC se basa en el "modo del firmware del grupo". Con esto se designa el nivel
funcional en el que se comportarán todos los dominios de VC del grupo de dominios de VC. El
modo del firmware del grupo lo dicta la versión más antigua del firmware de cualquier dominio
de VC del grupo de dominios de VC. Después de actualizar el firmware de VC, el administrador
puede decidir cuándo actualizar el modo de firmware del grupo. Cuando se actualice el modo

18 Instalación y configuración de VCEM

 de firmware del grupo, el administrador podrá habilitar las nuevas funciones para los dominios
de VC en el grupo de dominios de VC. Los dominios de VC se unen al grupo de dominios de VC
en el nivel del firmware del grupo. Un dominio de VC no puede unirse al grupo de dominios de
VC si tiene funcionalidades habilitadas aparte de las admitidas por el modo de firmware del
grupo.
La Tabla 4 ilustra cómo se determina el modo de firmware del grupo según las versiones de
firmware de VC instaladas en los dominios de VC del grupo de dominios de VC.
Tabla 4 Determinación del modo de firmware del grupo
Nombre del
grupo de Modo de firmware
dominios de VC Dominio A Dominio B Dominio C Dominio D del grupo

GrupoUno 3.18 3.30 3.30 3,60 3.15

GrupoDos 3.30 3.5x 3.60 3.7x 3.3x

El GrupoUno contiene tres dominios que ejecutan el firmware de VC 3.18, 3.30, y 3.60. El modo
de firmware del grupo es 3.15 debido al dominio de VC 3.18 del grupo de dominios de VC.
El GrupoDos contiene tres dominios de VC que ejecutan 3.30, 3.5x, 3.60 y 3.7x. El modo de
firmware del grupo es 3.3x porque 3.30 es la versión más baja del grupo.
El modo de firmware del grupo también es un factor a tener en cuenta al crear un grupo de
dominios de VC basado en un dominio de VC que ejecute una versión del firmware de VC más
nueva que la soportada totalmente por la versión del VCEM que gestiona el grupo de dominios
de VC. En este caso, VCEM define automáticamente el modo de firmware del grupo al crear el
grupo de dominios de VC. VCEM define el modo del firmware del grupo en la versión de firmware
más alta a la que esta versión de VCEM de soporte completo para crear el grupo de dominios de
VC.
La Tabla 5 muestra el modo de firmware que las versiones recientes de VCEM definirán al crear
el grupo de dominios de VC con una versión más reciente de firmware de VC.
Tabla 5 Modo de firmware de grupo con versiones más recientes del firmware de VC
Versión de la VCEM Últimas versiones de firmware Modo resultante de firmware del grupo

6.3 3.3x, 3.5x, 3.6x 3.15

6.3u1 3.5x, 3.6x, 3.7x 3.3x

7.0 3.5x, 3.6x, 3.7x 3.3x

7,1 3.7x 3.5x

7.1.1 4.0x 3.7x

Para crear un grupo de dominios de VC basado en un dominio de VC que ejecute una versión
más reciente del firmware de VC no puede haber funcionalidades habilitadas en el dominio de
VC que no estén admitidas por la versión de VCEM que gestiona el grupo de dominios de VC.
Por ejemplo, no se podrá crear un grupo de dominios de VC con VCEM 6.3 en un dominio que
tenga la versión 3.30 instalada y capacidad VLAN habilitada.

Preparación para la instalación de VCEM

IMPORTANTE: A partir de Insight Management 7.0, debe ejecutar VCEM en un sistema operativo
de 64 bits.
Si está actualizando el CMS y tiene una versión de VCEM entre la 6.0 y la 7.0 ejecutándose en
un sistema operativo de 64 bits, puede actualizar directamente las instalaciones con DVD de HP

Preparación para la instalación de VCEM 19

 Insight Management. La Figura 6 (página 20) muestra la ruta de actualización del sistema operativo
de 32 bits a 64 bits.

Figura 6 Ruta de actualización

IMPORTANTE: VCEM 7.2 no es compatible con versiones de VC anteriores a la VC 3.30. Si

tiene instaladas versiones del firmware de VC anteriores a 3.30, se muestra un icono de firmware
incompatible y VCEM impide que se realicen la mayoría de las operaciones con los dominios de
VC, los grupos de dominios de VC y los perfiles de servidor. Debe actualizar como mínimo a la
versión 3.3x del firmware de VC. Consulte la «Actualización de modos y versiones de firmware
incompatibles» para obtener más información. Si bien VCEM no es compatible con versiones de
firmware más antiguas, ni VCEM ni Insight Managed System Setup Wizard impedirán que gestione
las licencias de estas versiones de firmware más antiguas.
Si desea obtener la lista de requisitos de VCEM e Insight Management, consulte la Matriz de
compatibilidad de HP Insight Management en http://www.hp.com/go/insightsoftware/docs.

Requisitos previos a la instalación

Compatibilidad del explorador con el firmware de VC
Compruebe que tiene instalado el navegador correcto antes de instalar VCEM. Tabla 6 lista los
navegadores admitidos por versión de firmware de VC.
Tabla 6 Compatibilidad del explorador con el firmware de VC
Versión del firmware de la VC Versión de Internet Explorer Versión de Firefox

3.30 7.x y 8.x 3.x

3.5x 8.x y 9.x 6.x y 7.x

3.60 8.x y 9.x 9 y 10ESR

3.7x 8.x y 9.x 9, 10ESR y 11

4.0x 8.x, 9.x y 101 9, 10ESR y 17ESR

1
La GUI web de configuración de arranque desde iSCSI no está soportada en el modo de compatibilidad IE10. Utilice
IE10 sin modo de compatibilidad para realizar cambios en la configuración de arranque desde iSCSI.

Distintas combinaciones de versiones del firmware de VC y compatibilidad en un

grupo de dominios de VC
VCEM permite la compatibilidad del firmware mediante el uso de versiones actuales y futuras del
firmware de VC. Esta característica proporciona compatibilidad tanto con versiones anteriores
como con futuras versiones del firmware de VC.

Compatibilidad con versiones anteriores del firmware de VC

Puede instalar VCEM 7.2 y ejecutar el firmware de VC más reciente en un grupo de dominios de
VC que tenga un modo de firmware anterior pero compatible.

IMPORTANTE: La versión mínima compatible del firmware en VCEM 7.2 es el firmware 3.3x
de VC. Si se actualiza una versión anterior de VCEM que gestiona dominios de VC que tienen
una versión del firmware de VC anterior a la 3.3x, VCEM marcará esos dominios y grupos de
dominios de VC con un estado de firmware incompatible.

20 Instalación y configuración de VCEM

 Debe actualizar el firmware del dominio de VC y el modo de firmware del grupo de dominios de
VC a la versión 3.3x o posterior para poder gestionar esos dominios y grupos de dominios de
VC con VCEM 7.2. Tabla 7 muestra la compatibilidad del firmware del grupo de dominios de VC.
Tabla 7 Compatibilidad del firmware del grupo de dominios de VC
Modo de firmware Modo de firmware 3.7x Modo de firmware Modo de firmware
4.0x del grupo de del grupo de dominios 3.5x del grupo de 3.3x del grupo de
Firmware de VC dominios de VC de VC dominios de VC dominios de VC

4.0X Sí Sí Sí Sí

3.7x No Sí Sí Sí

3.5x/3.6x No No Sí Sí
1

3,30 No No No Sí1
1
Si se activa la capacidad VLAN mejorada en el dominio de VC que se va a agregar a un grupo de dominios de VC,
este también debe tener activada la capacidad LAN mejorada.

Compatibilidad con futuras versiones del firmware de VC

VCEM permite la compatibilidad del firmware mediante el uso de versiones actuales y futuras del
firmware de VC. Por ejemplo, VCEM 7.2 puede admitir versiones futuras del firmware de VC
(cuando estén disponibles) en el modo de compatibilidad. Esto depende del modo de firmware
del grupo de dominios de VC al que está intentando agregar el dominio de VC con la versión del
firmware de VC más reciente. Consulte la «Compatibilidad con versiones anteriores del firmware
de VC » (página 20) para obtener más información.

Selección de puertos de HP Virtual Connect Enterprise Manager

Antes de instalar VCEM, consulte «Puertos VCEM» (página 21) para asegurarse de que tiene
abiertos los puertos adecuados para permitir la comunicación.

NOTA: La Tabla 8 da por supuesto que HP Virtual Connect Enterprise Manager está detrás del
cortafuegos del CMS.
Tabla 8 Puertos VCEM

CMS Sistema gestionado Puerto Protocolo1 Descripción

2
Entrada Salida Entrada Salida

S S 443 SSL Comunicación

con VCEM

S S 22 SSH Este puerto es

necesario para
establecer una
conexión a
través de SSH
mediante la CLI

S S 161 SNMP (UDP) Agente/sondeo

SNMP

S 162 SNMP Trap Agente de

(UDP) escucha de
capturas

S 69 UDP TFTP - utilizado

para la carga y
la copia de
seguridad de la

Requisitos previos a la instalación 21

 Tabla 8 Puertos VCEM (continuación)
CMS Sistema gestionado Puerto Protocolo1 Descripción

configuración
desde la CLI

S 20, 21 TCP FTP - utilizado

para la carga y
la copia de
seguridad de la
configuración
desde la CLI

S 636 TCP Autenticación

LDAP

S 514 UDP SYSLOG

S 1812, 1813 UDP El servidor

RADIUS si está
configurado

S 49 TCP El servidor
TACACS si está
configurado
1
Se utilizan todos los puertos para TCP y UDP.
2
Generalmente, el CMS tiene abiertos todos los puertos del sistema gestionado, ya que el propio CMS es un sistema
gestionado. Es posible configurar los cortafuegos para bloquear estos puertos si no se va a gestionar el CMS desde
otro sistema.

Instalación de VCEM
Cuando actualice a un CMS nuevo y distinto, o cambie a uno de 64 bits, podría ser necesario
migrar los datos mediante la herramienta de migración de datos de Systems Insight Manager. Si
está actualizando a una nueva versión de VCEM en el mismo CMS, no es necesario realizar la
migración de datos con la herramienta de migración de datos de Systems Insight Manager. Para
obtener más información, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Insight Management
(Matriz de compatibilidad de HP Insight Management 7.0).
Para instalar VCEM, siga los pasos indicados en HP Insight Management Installer. Para acceder
a la ayuda online de HP Insight Management, haga clic en el icono ?, ubicado en la esquina
superior derecha de la ventana.

22 Instalación y configuración de VCEM

Actualización del firmware de VC
VCEM le permite actualizar simultáneamente el firmware de VC entre varios dominios de VC
gestionados por VCEM mediante la actualización del firmware del dominio de VC.

ATENCIÓN: Los dominios de VC con un estado Fail to communicate with VC domain (Fallo en
las comunicaciones con el dominio de VC) / Disabled enclosure or Missing external manager lock
(Chasis desactivado o No se encuentra el bloqueo del gestor externo) / Communication established
with disabled enclosure (Comunicación establecida con chasis desactivado) se pueden seleccionar
porque tienen un estado transitorio. El dominio de VC puede restaurar la comunicación con VCEM
o restaurar el bloqueo antes de que se establezca el modo Enable Firmware Update (Activar la
actualización de firmware). Si los estados que indican un fallo de comunicaciones o que no se
encuentra el bloqueo del gestor externo se siguen produciendo, todavía es posible activar la
actualización del firmware, pero esta, lógicamente, dará un error.
ATENCIÓN: El modo Firmware Update (Actualización de firmware) no permite cambios mediante
la interfaz de usuario de VCM. Si desea realizar modificaciones en VCM, utilice el modo de
mantenimiento del dominio de VCEM. Al utilizar el modo Firmware Update (Actualización de
firmware) en un dominio de VC, no use las CLI de VCM para quitar o suspender los bloqueos del
gestor externo.
Para actualizar el firmware de VC:
1. Seleccione los dominios de VC cuyo firmware desea actualizar.

NOTA: Para poder usar el flujo de trabajo de actualización del firmware se requiere VCSU
1.8.0 o posterior y los dominios de VC que se actualizan deben ejecutar VC 3.50 o posterior.
De lo contrario, deberá habilitar el modo de mantenimiento en el dominio de VC para preparar
la actualización del firmware de VC con VCSU.

Figura 7 Página de la ficha VC Domains

2. Seleccione VC Domain Firmware Update... (Actualización del firmware del dominio de VC)
y se mostrarán todos los dominios de VC seleccionados.
3. Seleccione Enable Firmware Update... (Activar actualización de firmware) (Figura 8).

NOTA: El botón VC Domain Firmware Update (Actualización del firmware del dominio de
VC) permanecerá activado hasta que todos los dominios de VC seleccionados muestren el
estado de actualización de firmware.

Actualización del firmware de VC 23

 Figura 8 Activación de las actualizaciones de firmware

Aparece un mensaje similar al siguiente:

Figura 9 Mensaje de actualización de firmware

Una vez completado el trabajo, utilice VCSU para llevar a cabo la actualización de firmware
y, a continuación, siga con el Paso 4.
4. Marque la casilla de los dominios de VC que desee actualizar en la ficha VC Domain
(Dominios de VC) y seleccione de nuevo VC Domain Firmware Update... (Actualización del
firmware del dominio de VC).

NOTA: Si se selecciona un dominio de VC con un estado distinto de Firmware Update

(Actualización de firmware), el botón VC Domain Firmware Update (Actualización del firmware
del dominio de VC) estará desactivado.

5. Seleccione Complete Firmware update (Completar actualización del firmware) para finalizar
el proceso de actualización del firmware (Figura 10).

Figura 10 Finalización del proceso de actualización del firmware

Tal vez desee actualizar el firmware del grupo de dominios de VC después de actualizar el
firmware de VC. Consulte la «Actualización del modo de firmware del grupo de dominios de VC»
(página 89) para obtener más información.

24 Instalación y configuración de VCEM

Actualización al firmware de VC 3.7 o posterior
ATENCIÓN: No actualice al firmware de VC 3.7x o 4.0x si el firmware del grupo de dominios
de VC es 3.15. La razón de esto es que el firmware de VC 3.7x y posteriores no son compatibles
con el firmware de VC 3.15. Si actualiza al firmware de VC 3.7x o posterior, las únicas opciones
son eliminar el dominio de VC actualizado del grupo de dominios de VC o utilizar VCSU para
degradar el firmware del dominio de VC a la versión anterior.
HP recomienda que actualice la versión de firmware del grupo de dominios de VC al firmware
de VC 3.30 o posterior antes de actualizar un dominio de VC del grupo de dominios de VC al
firmware 3.7x o posterior. Para obtener más información, consulte los «Actualización de las
versiones de firmware de VC en un dominio de VC para ser compatible con VC versión 3.7x o
posterior» (página 168).

Si está ejecutando firmware con el módulo HP 1/10 Gb VC-Enet o el módulo HP 1/10 Gb-F
VC-Enet, para poder actualizar al firmware de VC 3.7x o posterior tendrá que sustituirlos con uno
de los siguientes módulos:
• Módulo HP VC Flex-10 Enet
• Módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
• Módulo HP VC Flex-10/10D
Para obtener información sobre cómo sustituir módulos, consulte «Sustitución de módulos VC»
(página 185).

Eliminación de VCEM
ADVERTENCIA: La eliminación de VCEM puede tener consecuencias importantes. Antes de
eliminar VCEM, compruebe que no haya ningún otro producto de gestión de nivel superior, como
por ejemplo HP Matrix Operating Environment, que utilice las funciones de VCEM. La desinstalación
de VCEM requiere la liberación de todos los dominios de VC. La eliminación de VCEM también
elimina todo el seguimiento histórico relacionado con VCEM de cada uno de los WWN y las
direcciones MAC.

IMPORTANTE: Antes de eliminar VCEM, asegúrese de que ha eliminado todos los dominios de
VC de los grupos de dominios de VC controlados por VCEM. De lo contrario, la eliminación de
VCEM no tendrá éxito. Para obtener más información, consulte los «Eliminación de un dominio
de VC de un grupo de dominios de VC» (página 52).
Para eliminar VCEM:
1. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Seleccione Inicio→Todos los programas→HP Insight Management→Desinstalar HP Insight
Management y, a continuación, seleccione HP Virtual Connect Enterprise Manager.
• Desde el Panel de control, haga clic en Agregar o quitar programas, seleccione HP
Insight Management y, a continuación, haga clic en HP Virtual Connect Enterprise
Manager.
2. Confirme la eliminación.
Después de eliminar VCEM, es posible que algunos archivos no se eliminen. Al eliminar
dichos archivos manualmente, es posible que aparezca un mensaje de error de acceso
denegado. Si esto sucede, reinicie el servidor donde está instalado VCEM y, a continuación,
elimine los archivos.
3. Los registros de eliminación se encuentran en la carpeta %unidad_sistema%\HPIC\logs\
timestamp. %unidad_sistema% es la unidad en que está instalado el sistema operativo
(como la C:) y timestamp identifica la marca de tiempo del reloj del sistema.

Eliminación de VCEM 25
Realización de las tareas de configuración posteriores a la instalación
Tareas de configuración posteriores a la instalación
Si está instalando VCEM por primera vez, realice las siguientes tareas posteriores a la instalación.
1. Compruebe que el módulo de VC y el firmware de HP Onboard Administrator de todos los
dominios de VC que va a gestionar VCEM cumplen los requisitos mínimos. Para obtener una
lista completa de los requisitos de hardware, firmware y software, consulte «Preparación para
la instalación de VCEM».
2. Elija una de las siguientes opciones:
• Seleccione Inicio→ Todos los programas→HP Virtual Connect Enterprise Manager→HP
Virtual Connect Enterprise Manager
• Seleccione HP SIM→Tools→ Integrated Consoles→ Virtual Connect Enterprise Manager
(VCEM) (HP SIM > Herramientas > Consolas integradas > Virtual Connect Enterprise
Manager (VCEM))
Si VCEM es una instalación independiente, haga clic en el icono de VCEM del escritorio.
Aparecerá la página principal de VCEM.
3. Escriba las credenciales que especificó al realizar la instalación. Aparecerá la página principal
de VCEM.
• Si se ha realizado una detección de HP SIM de Onboard Administrators, aparecerán
todos los módulos de VC.
• Si no se ha realizado una detección de HP SIM anteriormente, y no aparecen módulos
de VC, realice una detección de HP SIM antes de continuar.
1. Detecte las direcciones IP de Onboard Administrator con los chasis que tienen
módulos Ethernet de VC.
2. Haga clic en VC Domains (Dominios de VC) para comprobar si se ha detectado
algún dominio de VC.
Para obtener más información sobre cómo realizar una detección de Systems Insight
Manager, consulte la publicación Guía de usuario de HP Systems Insight Manager.

4. (Opcional) Si está instalando VCEM como parte del paquete de productos HP Insight
Management, acceda al asistente Insight Managed System Setup Wizard después de realizar
una detección de Systems Insight Manager y complete los pasos del asistente. También puede
ejecutar el Insight Managed System Setup Wizard (Asistente para la instalación de sistemas
gestionados de Insight) como parte del paquete de productos de HP Insight Management
para realizar tareas de configuración de sistemas, como la aplicación de licencias de VCEM
a los sistemas que desee gestionar. Para obtener más información sobre el asistente, consulte
la Guía de instalación y configuración de HP Insight Management.
5. (Opcional) Configure las direcciones MAC según las necesidades del centro de datos.

NOTA: La configuración de un intervalo de VCEM definido por el usuario es opcional. Solo

es necesaria si gestiona dominios de VC que utilizan direcciones MAC especiales definidas
por el usuario.
a. Haga clic en Home (Inicio) en la página principal de VCEM. En una instalación
independiente de VCEM, haga clic en Home (Inicio) en la esquina superior derecha de
la ventana para volver a la página principal.
b. Haga clic en el hipervínculo MAC Addresses (Direcciones MAC).
c. Haga clic en Add custom (Agregar personalizado) para crear un intervalo personalizado.
El intervalo de direcciones MAC utilizado por el dominio de VCEM debe ser exclusivo
dentro del entorno. HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos que están

26 Instalación y configuración de VCEM

 reservadas para su uso con VC y VCEM, y que no entran en conflicto con las direcciones
MAC predeterminadas de fábrica de los servidores.
Cuando utilice los intervalos de direcciones MAC predefinidos por HP, asegúrese de
que cada intervalo se usa una sola vez dentro del entorno.
Para obtener más información, consulte los Capítulo 7, «Gestión de direcciones MAC y
WWN».
6. (Opcional) Cree intervalos de exclusión MAC. Para obtener más información, consulte los
«Creación de intervalos de exclusión de direcciones MAC».

NOTA: La creación de intervalos de exclusión es opcional, pero altamente recomendable

para evitar conflictos en las direcciones MAC/WWN de la misma red.
HP recomienda el uso de los intervalos de exclusión en los siguientes escenarios:
• Cuando los dominios de VC no están controlados por VCEM y utilizan otras direcciones
MAC o WWN definidas por el usuario que se solapan con los intervalos de direcciones
MAC o WWN definidos por el usuario para VCEM. Por ejemplo:
Es necesario crear intervalos de exclusión de VCEM para las direcciones MAC o WWN
utilizadas por otros dominios de VC.
• Cuando se instalan varias instancias de VCEM en la misma red. Por ejemplo:
Es necesario crear intervalos de exclusión para las direcciones MAC y WWN definidas
en VCEM.

7. (Opcional) Utilice el procedimiento siguiente para configurar los intervalos de direcciones

WWN según sus necesidades.

NOTA: La configuración de un intervalo de VCEM definido por el usuario es opcional. Solo

es necesaria si gestiona dominios de VC que utilizan direcciones WWN especiales definidas
por el usuario.
a. Haga clic en Home (Inicio) en la página principal de VCEM. Para volver a la página
principal en una instalación independiente de VCEM, haga clic en el enlace Home (Inicio)
en la esquina superior derecha de la ventana.
b. Haga clic en el hipervínculo World Wide Names (Nombres World Wide).
c. Para crear un intervalo personalizado, haga clic en Add custom (Agregar personalizado).
El intervalo de direcciones WWN utilizado por el dominio de VCEM debe ser exclusivo
dentro del entorno. HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos que están
reservadas para su uso con VC y VCEM, y que no entran en conflicto con los WWN
predeterminados de fábrica de los servidores.
Cuando utilice los intervalos de direcciones WWN predefinidos por HP, asegúrese de
que cada intervalo se usa una sola vez en el entorno.
Para obtener más información, consulte los «Adición de un intervalo de direcciones
WWN personalizado».
8. (Opcional) Cree intervalos de exclusión WWN. Para obtener más información, consulte los
«Creación de intervalos de exclusión de direcciones WWN».

Realización de las tareas de configuración posteriores a la instalación 27

 NOTA: HP recomienda el uso de los intervalos de exclusión en los siguientes escenarios:
• Cuando los dominios de VC no están controlados por VCEM y utilizan otras direcciones
MAC o WWN definidas por el usuario que se solapan con los intervalos de direcciones
MAC o WWN definidos por el usuario para VCEM. Por ejemplo:
Es necesario crear intervalos de exclusión de VCEM para las direcciones MAC o WWN
utilizadas por otros dominios de VC.
• Cuando se instalan varias instancias de VCEM en la misma red. Por ejemplo:
Es necesario crear intervalos de exclusión para las direcciones MAC o WWN definidas
en VCEM.

9. Haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC). Los dominios de VC aparecen de una
de las formas siguientes:
• Dominios de VC no configurados: aparecen como VCD_nombre, donde nombre es el
nombre temporal que se asigna automáticamente al dominio de VC.
• Dominios de VC configurados: aparecen con el nombre del dominio de VC.
10. Seleccione un dominio de VC y, a continuación, haga clic en License (Licencia) para asignar
una licencia al dominio. Para obtener más información sobre la asignación de licencias,
consulte «Asignación de licencias de VCEM».
11. Cree un nuevo grupo de dominios de VC y, a continuación, agregue uno o varios dominios
de VC con licencia al mismo. Para obtener más información sobre la creación de un nuevo
grupo de dominios de VC, consulte «Creación de un grupo de dominios de VC».

IMPORTANTE: Cuando se añaden dominios de VC al grupo de dominios de VC en un

entorno nuevo, es necesario tener un dominio de VC configurado. Cualquier otro dominio
de VC adicional puede permanecer sin configurar, ya que VCEM los configura
automáticamente. En un entorno con dominios de VC existentes que ya están configurados,
cree un grupo de dominios de VC para los dominios de VC.

Puede seguir utilizando VCEM y sus funciones adicionales, tales como la creación de perfiles de
servidor y su asignación a los compartimentos.
VCEM utiliza una conexión SSL proporcionada por Systems Insight Manager. Para obtener más
información sobre los paquetes de cifrado disponibles y cómo activarlos o desactivarlos, consulte
el documento técnico Understanding HP SIM security (Conceptos básicos sobre la seguridad en
HP SIM) en http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html.
VCEM utiliza los mismos puertos TCP que Systems Insight Manager. VCEM no abre ningún otro
puerto TCP.

Actualización de modos y versiones de firmware incompatibles

Si se detectan versiones de firmware no admitidas en el dominio de VC al final de una actualización
de VCEM 7.2, se muestra un mensaje de advertencia similar al siguiente:
VCEM detected unsupported VC firmware. For information on how to upgrade
your firmware, run the Insight Software Advisor or refer to the VCEM
User Guide troubleshooting section. (VCEM ha detectado firmware de VC
no admitido. Para obtener información sobre cómo actualizarlo, ejecute
Insight Software Advisor o consulte la sección de solución de problemas
de la Guía de usuario de VCEM.)
Realice los pasos siguientes para actualizar a un firmware de VC admitido:
1. Seleccione el dominio de VC que tiene el estado incompatible y haga clic en VC Domain
Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).

28 Instalación y configuración de VCEM

 2. Actualice los dominios de VC gestionados a la versión del firmware de VC admitida como
mínimo por VCEM. Consulte «Distintas combinaciones de versiones del firmware de VC y
compatibilidad en un grupo de dominios de VC » (página 20) para saber cuáles son las
versiones del firmware de VC admitidas por VCEM.
3. Haga clic en Complete VC Domain Maintenance (Completar el mantenimiento del dominio
de VC) para finalizar la operación.
4. Actualice el modo de firmware del grupo de dominios de VC a la versión del firmware de
VC admitida como mínimo por VCEM. Para obtener más información, consulte los
«Actualización del modo de firmware del grupo de dominios de VC».

Instalación de VCEM en una configuración de CMS en clúster HA en un

clúster de Microsoft Cluster Server
VCEM puede instalarse en una configuración de CMS en clúster HA en un clúster de MSCS. Esta
instalación se describe en la publicación Installing and Upgrading HP Insight Management 7.0
on Windows Server 2008 R2 Failover Clusters. Este documento técnico se encuentra en la biblioteca
de documentación de HP Insight Management en http://www.hp.com/go/insightmanagement/
docs
Si se realiza la instalación en una configuración de clúster de conmutación por error, el CMS
conmutará a un nodo de reserva del clúster si se produce un fallo en el nodo principal o requiere
mantenimiento.
En preparación para una conmutación por error planificada, asegúrese de que no se están
ejecutando trabajos, tareas, solicitudes ni procesos de migración de Insight Management en el
momento de la conmutación por error. La configuración del entorno gestionado no debe modificarse
entre el momento en que se apaga el CMS del nodo principal y la reanudación de las operaciones
en el nodo del clúster de reserva.
En el caso de una conmutación por error no planificada, es posible que sea necesaria la
intervención manual para restablecer por completo las operaciones. Si un dominio de VC informa
sobre una configuration mismatch (configuración no coincidente) o sobre una out-of-sync (falta de
sincronización) tras recuperarse de una conmutación por error no planificada, se recomienda
realizar las acciones siguientes.
• Ejecute Mxsync en el modo de análisis (mysync) para determinar la naturaleza del fallo en
el dominio de VC durante la fase de recuperación del CMS.
• Ejecute Mxsync en el modo de ejecución (mxsync-e) durante la fase de recuperación del
CMS y siga las instrucciones de Mxsync hasta que los dominios de VC estén sincronizados.
• Si Mxsync detecta e informa sobre escenarios de tipo out-of-sync (falta de sincronización)
en subsistemas adicionales, resuélvalos de acuerdo con las instrucciones que se muestran;
de lo contrario, salga de Mxsync.

NOTA: La ejecución de mxsync –e ayudará a resolver los problemas de sincronización de

dominios de VC en varios dominios de VC.

Instalación de VCEM en una configuración de CMS en clúster HA en un clúster de Microsoft Cluster Server 29
3 Gestión de dominios de VC
En este capítulo se describe cómo utilizar VCEM para gestionar dominios de VC.
En la página VC Domains (Dominios de VC), puede filtrar la lista de dominios de VC por grupo
de dominios de VC. El filtro predeterminado muestra todos los dominios de VC.

Figura 11 Ventana de dominios de VC

En la Tabla 9, «Página VC Domains (Dominios de VC)» se describen las columnas de la página

VC Domains (Dominios de VC).
Tabla 9 Página VC Domains (Dominios de VC)
Elemento Description (Descripción)

VCEM Status (Estado de LDAP) Describe el estado de VCEM para el dominio de VC

VC Domain Name (Nombre del dominio de VC) Identifica el nombre del dominio de VC

VC Manager Identifica la dirección IP de dominio para el módulo

Ethernet principal de VC

Chasis Identifica el nombre del chasis para cada chasis del

dominio de VC

Grupo de dominios de VC Si el dominio es miembro de un grupo de dominios de VC,

esta columna identifica el nombre del grupo de dominios
de VC.

En la Tabla 10, «Iconos de estado de VCEM» se describen los iconos de estado de los dominio
de VC y sus descripciones.
Tabla 10 Iconos de estado de VCEM
Estado Icono Description (Descripción)

Not licensed (Sin licencias) (sin icono) Los chasis del dominio de VC no
disponen de licencias.

Licensed (Con licencias) Los chasis del dominio de VC disponen

de licencias para VCEM.

Fail to communicate to VC Error al conectar con el dominio de VC.

Domain/Disabled enclosure (Fallo en Causas posibles:
las comunicaciones con el dominio de • Se ha agotado el tiempo de espera
VC/Chasis desactivado) para la conexión.
• El módulo Ethernet de VC no está
disponible físicamente.
• Se ha producido un error en VCM.
• Cuando se realiza la actualización
del firmware.

30 Gestión de dominios de VC
Tabla 10 Iconos de estado de VCEM (continuación)
Estado
Missing external manager
lock/Communication established with
disabled enclosure (No se encuentra
el bloqueo del gestor
externo/Comunicación establecida
con chasis desactivado)
Expired license (Licencia caducada)
Managed by VCEM (Gestionado por
VCEM)
Configuration mismatch
(Configuración no coincidente)
Under maintenance (En
mantenimiento)
Incompatible firmware (Firmware
incompatible)
Firmware Update
Icono Description (Descripción)
• La dirección IP Ethernet de VC ha
cambiado (mediante la
configuración de DHCP o EBIPA).
VCEM no ha podido obtener los
permisos necesarios para el usuario del
gestor externo. Es posible que VCEM
haya perdido el bloqueo del gestor
externo en el dominio de VC.
El chasis del dominio de VC tiene una
licencia caducada.
El dominio de VC forma parte de un
grupo de dominios de VC y está
funcionando con normalidad.
La configuración del dominio de VC ha
cambiado y no coincide con la
configuración del grupo de dominios
de VC.
El dominio de VC está desbloqueado
para realizar cambios en el dominio,
la red y los dispositivos de
almacenamiento a través de VCM.
Después de completar los cambios en
el dominio, la red y los dispositivos de
almacenamiento, confirme la nueva
configuración del dominio de VC en
VCEM saliendo del modo de
mantenimiento. Las operaciones de
VCEM relacionadas con este dominio
de VC o su grupo de dominios de VC,
como por ejemplo la creación, traslado
o conmutación por error de perfiles de
servidor, están bloqueadas mientras el
dominio de VC está en mantenimiento.
Este estado se muestra después de una
actualización de VCEM e indica que
se ha detectado un modo y una versión
de firmware incompatible. Solo se
permiten las siguientes operaciones del
dominio de VC de VCEM para los
recursos con un estado incompatible:
• Eliminar el dominio de VC del grupo
• Eliminar el grupo de dominios de
VC
• Realizar el mantenimiento del
dominio de VC
• Actualizar el modo de firmware del
grupo de VC
Consulte «Actualización de modos y
versiones de firmware incompatibles»
(página 28) para actualizar a un
firmware compatible.
El dominio de VC gestionado está en
el modo de actualización de firmware.
31
 Para obtener información sobre cómo resolver los problemas relacionados con los estados, consulte
Capítulo 13, «Solución de problemas de VCEM».
Para mostrar las propiedades de un dominio de VC determinado, haga clic en el nombre del
dominio de VC. Las propiedades incluyen dirección IP principal, estado, versión del firmware de
VC, redes Ethernet, conjuntos de enlaces superiores compartidos, estructuras SAN Fibre Channel,
parámetros comunes de Ethernet y Fibre Channel, y destinos de las alertas SNMP de Ethernet y
Fibre Channel.

Requisitos para la adición de un dominio de VC a un grupo de

dominios VC
Para agregar un dominio de VC configurado a un grupo de dominios de VC, se deben cumplir
los siguientes requisitos:
• Los dominios de VC de varios chasis deben estar configurados y disponer del número mínimo
de chasis requerido por el grupo de dominios de VC. Los enlaces superiores Ethernet utilizados
por cada chasis definen el número mínimo de chasis. Para obtener más información sobre
los dominios de VC de varios chasis, consulte «Uso de dominios de VC de varios chasis»
(página 54).
• Los nombres de los dominios de VC no deben existir en VCEM.
• Los nombres de los perfiles de servidor no deben existir en VCEM.
• VCEM no debe estar usando las direcciones MAC o WWN ni los números de serie asignados
a un perfil de servidor y tampoco pueden estar en una lista de exclusión de VCEM. Si el
usuario ha definido las direcciones MAC o WWN o los números de serie, también será
necesario identificar un intervalo de direcciones definido por el usuario en VCEM.
• Si el dominio de VC contiene perfiles de servidor, las direcciones MAC, los WWN y los
números de serie asignados deben ser compatibles con los tipos de intervalos de direcciones
MAC, WWN y números de serie del grupo de dominios de VC:
◦ Un dominio de VC que contiene perfiles de servidor con direcciones predeterminadas
de fábrica puede añadirse a un grupo de dominios de VC con tipos de intervalos definidos
por VCEM y tipos de intervalos definidos por el usuario. Para agregar un dominio de
VC a un grupo de dominios de VC con los tipos de intervalos predeterminados de fábrica,
todos los perfiles de servidor del dominio de VC deben estar configurados con las
direcciones predeterminadas de fábrica.

NOTA: Si la pantalla VC Domain (Dominio de VC) o VC Domain Group (Grupo de

dominios de VC) muestra un estado de firmware incompatible después de actualizar
desde una versión de VCEM más antigua, actualice el firmware de VC para los dominios
de VC afectados con objeto de realizar los cambios. Consulte la «Actualización de
modos y versiones de firmware incompatibles» (página 28) para obtener más información.

◦ Un dominio de VC que contiene perfiles de servidor con direcciones asignadas como

un tipo de intervalo definido por el usuario puede agregarse a un grupo de dominios
de VC cuyo tipo de intervalo sea definido por el usuario o predefinido por VCEM. Antes
de añadir el dominio al grupo de dominios de VC, se debe definir en VCEM un intervalo
de direcciones MAC y WWN definido por el usuario (personalizado) que incluya todas
las direcciones asignadas a los perfiles de servidor pertenecientes al dominio de VC.
◦ Un dominio de VC que contiene perfiles de servidor con direcciones asignadas como
un tipo de intervalo predefinido por HP puede agregarse a un grupo de dominios de VC
cuyo tipo de intervalo sea definido por el usuario o predefinido por VCEM.
◦ Un dominio de VC no configurado que no tenga perfiles de servidor no tiene ninguna
restricción en cuanto al tipo de intervalo cuando se agrega un dominio de VC a un grupo
de dominios de VC.
32 Gestión de dominios de VC
En la Tabla 11, «Compatibilidad de los intervalos de direcciones MAC o WWN y números de
serie» se resume la compatibilidad de los tipos de intervalos de direcciones MAC o WWN y
números de serie al añadir un dominio de VC a un grupo de dominios de VC.
Tabla 11 Compatibilidad de los intervalos de direcciones MAC o WWN y números de serie
Perfiles de servidor de dominios de VC
con direcciones MAC o WWN o Dirección MAC o WWN o número de
números de serie asignados como: serie en el grupo de dominios de VC Compatible con VCEM

Definido por VCEM Definido por VCEM o definido por el Sí

usuario

Definido por el usuario Definido por el usuario Sí, siempre que pertenezca al mismo
intervalo definido por el usuario

Definido por el usuario Definido por VCEM Sí, si se crea en VCEM un intervalo
definido por el usuario

De fábrica (dirección MAC o WWN) De fábrica, definido por VCEM o Sí

definido por el usuario

Predefinido por HP Definido por VCEM Sí

Predefinido por HP Definido por el usuario Sí, si se crea en VCEM un intervalo

definido por el usuario

Definido por VCEM, predefinido por De fábrica No

HP o definido por el usuario

VCEM valida los componentes siguientes al agregar un dominio de VC a un grupo de dominios

de VC, por lo que la configuración del dominio de VC debe ser idéntica a la configuración del
grupo de dominios de VC. Compruebe que los componentes siguientes son idénticos:
• Ubicación y modelo de los compartimentos de interconexión
• Modelo de chasis
• Configuración del dominio:
◦ Configuración de los servidores de doble densidad (por ejemplo, BL2x220c)

◦ Configuración de los servidores de densidad normal de altura completa y de media

altura (por ejemplo, BL460c, BL480c)
• Grupos de acceso a redes
◦ Nombres y redes
• Configuración de Ethernet y Flex-10 iSCSI:

◦ Conmutación por error de la memoria caché MAC:

– Activación de la conmutación por error rápida de la memoria caché MAC
– Intervalo de actualización de direcciones MAC

◦ Snooping de IGMP:
– Activación de snooping de IGMP
– Intervalo de tiempo de inactividad de IGMP

◦ Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores:

– Etiquetado VLAN de túnel o etiquetado VLAN de asignación
– Configuración de Obligar a las conexiones de servidor

Requisitos para la adición de un dominio de VC a un grupo de dominios VC 33

 ◦ Configuración de la velocidad de varias redes:
– Conexión de enlace preferida
– Velocidad de conexión de enlace preferida
– Conexión de enlace máxima
– Velocidad de conexión de enlace máxima

◦ Configuración de SNMP de la red:

– Comunidad de lectura
– Contacto del sistema
– Direcciones IP

◦ Estadísticas de rendimiento del puerto

◦ Capacidad VLAN
– Capacidad VLAN heredada o capacidad VLAN ampliada

• Configuración de las estructuras SAN Fibre Channel:

◦ Activar SMI-S

◦ Configuración SNMP Fibre Channel: Comunidad de lectura, Contacto del sistema y

Direcciones IP
• Enlaces superiores de la red y estructuras SAN Fibre Channel
• Para cada enlace superior de red:
◦ Nombre de red

◦ Smart Link

◦ Red privada

◦ Activar túnel VLAN

◦ State (Estado)

◦ Ubicación del puerto de la red

◦ Modo velocidad/dúplex

◦ Modo de conexión

◦ Conexión de enlace preferida

◦ Velocidad de conexión de enlace preferida

◦ Conexión de enlace máxima

◦ Velocidad de conexión de enlace máxima

◦ Grupos de acceso a redes (asociados con esta red)

• Número de redes configuradas en el dominio de VC.
• Para cada enlace superior de red compartido:
◦ Nombre del conjunto de enlaces superiores

34 Gestión de dominios de VC
 ◦ Ubicación del puerto de la red

◦ Modo velocidad/dúplex

◦ Modo de conexión

◦ Número de VLAN etiquetadas asociadas con los enlaces superiores de red compartidos
• Número de redes compartidas configuradas en el dominio de VC.
• Para cada VLAN etiquetada asociada con el enlace superior de red compartido:
◦ Nombre de red

◦ Estado de la red

◦ ID de VLAN

◦ Native (Nativa)

◦ Smart Link

◦ Red privada

◦ Conexión de enlace preferida

◦ Velocidad de conexión de enlace preferida

◦ Conexión de enlace máxima

◦ Velocidad de conexión de enlace máxima

◦ Grupos de acceso a redes (asociados con esta red)

• Para cada estructura SAN Fibre Channel:
◦ Nombre de la estructura

◦ Ubicación del puerto de la estructura

◦ Velocidad de configuración
• Número de estructuras SAN Fibre Channel configuradas en el dominio de VC
Para agregar un módulo VC sin configurar a un grupo de dominios de VC, los elementos siguientes
deben ser idénticos:
• Ubicación y modelo de los compartimentos de interconexión
• Modelo de chasis
• Enlaces superiores de la red y de la estructura SAN Fibre Channel
• Estado de alimentación de los módulos VC

Características de VC 4.0x que se deben desactivar en un dominio de VC para que

este forme parte de un grupo de dominios de VC con el firmware de VC versión 3.7
No se admiten las siguientes características:
• Dual-Hop FCoE
No configure dominios de VC con redes FCoE o perfiles de servidores con conexiones FCoE
enlazadas a módulos Flex-10/10D. Cada red FCoE está asociada a un conjunto de enlaces
superiores FCoE. «Eliminación de redes FCoE» (página 36) muestra redes FCoE con un
conjunto de de enlaces superiores.

Requisitos para la adición de un dominio de VC a un grupo de dominios VC 35

 Figura 12 Eliminación de redes FCoE

Para desactivar Dual Hop FCoE, elimine todas las redes FCoE existentes. Sin embargo, no
elimine el conjunto de enlaces superiores FCoE. Después de eliminar una red FCoE, el conjunto
de enlaces superiores cambia automáticamente de FCoE a Ethernet. Actualice también los
perfiles de servidor eliminando las conexiones FCoE que están enlazadas a los módulos
Flex-10/10D.
• Temporizadores LACP
No configure temporizadores LACP en dominios VC, conjuntos de enlaces superiores o redes
con un valor largo (30 seg). En las configuraciones de dominios de VC (ver Figura 13) hay
dos valores posibles:
◦ Corto (1 segundo)

◦ Largo (30 segundos)

Para red (ver Figura 14) y conjunto de enlaces ascendentes (ver Figura 15) hay tres valores
posibles:
◦ El valor predeterminado del dominio que Short (1 segundo) o Long (30 segundos)

◦ Short (1 segundo)

◦ Long (30 segundos)

Cuando la configuración del temporizador LACP se establece en larga en los dominios de
VC, todos los conjuntos de enlaces superiores y redes que tengan el valor predeterminado
utilizarán automáticamente el valor Long (30 segundos).

36 Gestión de dominios de VC
Figura 13 Configuración de temporizador LACP de dominios de VC

Figura 14 Configuración de temporizador LACP de temporizador LACP

Requisitos para la adición de un dominio de VC a un grupo de dominios VC 37

 Figura 15 Configuración de temporizador LACP de conjunto de enlaces superiores

Para desactivar esta característica:

1. Cambie los temporizadores LACP del dominio de VC de Long (30 sec) a Short (1 sec).
2. Cambie todas las configuraciones de red y de conjunto de enlaces superiores de Long
(30 sec) a Domain Default, Short (1 sec) o Short (1 sec) (Valor predeterminado del dominio,
corto 1 segundo, o corto 1 segundo).
• Conjuntos de filtros multidifusión IGMP o conjuntos multifiltros
No configure conjuntos de filtros multidifusión IGMP o filtros multidifusión en dominios de VC.
Los perfiles de servidor no deben tener conexiones asignadas a los conjuntos de filtros
mulidifusión IGMP o a los filtros multidifusión (ver Figura 16, Figura 17 y Figura 18).

Figura 16 Perfil de servidor configurado con un conjunto de filtros multidifusión IGMP o con
un filtro multidifusión

Figura 17 Dominio de VC configurado con un conjunto de filtros multidifusión IGMP

38 Gestión de dominios de VC
 Figura 18 Dominio de VC configurado con un filtro multidifusión IGMP

Para desactivar esta característica, primero es necesario eliminar los conjuntos de filtros
multidifusión y luego los filtros multidifusión.
1. Elimine la asociación entre las conexiones Ethernet del perfil del servidor y los conjuntos
de filtros multidifusión, seleccionando None (Ninguno) en la columna Multicast Filter
(Filtro multidifusión) (ver Figura 16) .
2. Elimine los conjuntos de filtros multidifusión y a continuación elimine los filtros multidifusión
(vea la Figura 17 y la Figura 18).
• Configuración de QoS personalizada
No configure “QoS Configuration Type” (Tipo de configuración QoS) con Custom (with FCoE
Lossless) (Personalizado sin pérdida FCoE) Custom (without FCoE) (Personalizado sin FCoE).
Estas opciones se muestran en la Figura 19.

Figura 19 Tipos de configuración QoS personalizadas del dominio de VC

Para desactivar esta característica, seleccione Passthrough (Paso a través) como tipo de
configuración QoS
• Permisos del rol de usuario de VC
En VC 4.0x, puede proporcionar permisos para otorgar acceso a operaciones para roles
específicos. A fin de inhabilitar esta característica en un dominio de VC para que pueda
formar parte de un grupo de dominios de VC con firmware de VC 3.7 o anterior, no
personalice los roles de usuario en el dominio de VC de destino. La Figura 20 muestra la
personalización de operaciones de roles de usuario.

Requisitos para la adición de un dominio de VC a un grupo de dominios VC 39

 Figura 20 Dominio de VC con operaciones de rol personalizadas

Para desactivar esta característica, haga clic en Select Factory Default Role Operations
(Seleccionar operaciones de rol predeterminadas en fábrica) y se restaurarán los permisos
predeterminados.

Características de VC 3.7x que se deben desactivar en un dominio de VC para que

este forme parte de un grupo de dominios de VC con el firmware de VC versión
3.5x y 3.6x
No se admiten las siguientes características:
• No se admite el almacenamiento de conexión directa (Direct Attach).

Figura 21 Tejidos SAN con tipo de estructura de conexión directa

Para desactivar esta característica elimine todas las estructuras SAN de conexión directa.
• No se admite la característica de acceso SNMP. Para desactivar esta característica, elimine
todos los elementos en la tabla de acceso SNMP. Consulte la Figura 22 (página 41) para
obtener más información.

40 Gestión de dominios de VC
 Figura 22 Configuración de acceso SNMP

Características de VC 3.7x, 3.6x y 3.5x que se deben desactivar en un dominio de

VC para que este forme parte de un grupo de dominios de VC con el firmware de
VC versión 3.3x
Para poder volver a añadir 3.7x en el grupo de dominios de VC 3.3x se deben desactivar todas
las características de VC 3.5x, 3.6x, y 3.7x para los grupos de dominios que tengan un modo
de firmware 3.3x.

Característica de VC 3.5x que se debe desactivar en un dominio de VC para que

este forme parte de un grupo de dominios de VC con el firmware de VC versión 3.3x
No se admiten conexiones FC o FCoE adicionales.
No configure perfiles de servidor con un número de conexiones SAN FC o FCoE superior al de
conexiones redundantes por módulos Virtual Connect Fibre Channel o Virtual Connect Flex Fabric
disponibles en el dominio de VC. Las conexiones SAN FC o FCoE adicionales muestran conexiones
adicionales que apuntan a los compartimentos 1 y 2 (en la lista de conexiones FCoE) y 3 y 4 (en
la lista de conexiones FC, solo para los chasis C3000) de la columna “Connected To” (Conectado
con). Consulte la Figura 23, «Eliminación de conexiones FC y FCoE en la versión 3.5x» para
obtener más información.

Requisitos para la adición de un dominio de VC a un grupo de dominios VC 41

 Figura 23 Eliminación de conexiones FC y FCoE en la versión 3.5x

Para desactivar esta característica, elimine las conexiones SAN FC o FCoE adicionales (que
excedan de las 4 conexiones redundantes con cada módulo Virtual Connect Fibre Channel/Virtual
Connect FlexFabric) del perfil de servidor.

Tareas de dominios de VC
En la página de dominios de VC, puede llevar a cabo las siguientes tareas:
• Asignar una licencia a un chasis.
• Crear un grupo de dominios de VC.
• Agregar un dominio de VC a un grupo de dominios de VC.
• Quitar un dominio de VC de un grupo de dominios de VC.
• Trabajar con dominios de VC de varios chasis
• Realice el mantenimiento del dominio de VC.
• Cancelar el mantenimiento del dominio de VC.
• Volver a sincronizar un dominio de VC con un estado Configuration Mismatch (Configuración
no coincidente).
• Recuperar los perfiles de servidor.
• Actualizar el firmware de VC.
• Eliminar un grupo de dominios de VC.
• Ver detalles de dominios de VC.

Asignación de licencias de VCEM

Debe adquirir una licencia para cada chasis que desee gestionar. Para obtener información sobre
la adquisición de licencias, consulte las especificaciones rápidas de VCEM en http://www.hp.com/
go/vcem.
Para activar una licencia de dominio de VC, lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes;
• Para los nuevos grupos de dominios de VC:
1. Haga clic en New VC Domain Group (Nuevo grupo de dominios de VC) en la página
de dominios de VC.
Se mostrarán los dominios de VC con licencia y sin licencia.

42 Gestión de dominios de VC
 2. Haga clic en Add Key (Agregar clave) y escriba la cadena de la clave.
3. Seleccione uno o más dominios de VC sin licencia.
4. Haga clic en Apply License (Aplicar licencia).
5. Haga clic en OK (Aceptar) para validar la cadena de clave.

NOTA: Los campos de clave de licencia distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Si la cadena de la clave es válida, la clave se agrega a HP Insight Management.
6. Haga clic en Next (Siguiente) para proporcionar las credenciales del dominio de VC.
• Para los grupos de dominios de VC existentes:
1. Seleccione el dominio de VC en la página de dominios de VC y, a continuación, haga
clic en License (Licencia).
Aparece la página License Enclosure (Asignar licencia a un chasis).
2. Haga clic en Add Key (Agregar clave).
3. Escriba la cadena de clave para la licencia y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
Si la clave de licencia es válida, se agrega a Systems Insight Manager. Volverá a aparecer
la página License Enclosure (Asignar licencia a un chasis), que mostrará el número de
licencias disponibles.
4. Seleccione el dominio de VC al que desea aplicar la licencia de VCEM.
5. Haga clic en Apply License (Aplicar licencia).
Volverá a aparecer la página de dominios de VC, que mostrará información de estado
actualizada para los dominios de VC.

Para obtener más información, consulte los «Licencias del producto» (página 10).

Preparación de la creación de un grupo de dominios de VC

A la hora de definir un grupo de dominios de VC, tenga en cuenta las rutas de actualización del
hardware y del firmware. Los grupos de dominios de VC más pequeños permiten la actualización
de unidades más pequeñas, mientras que los grupos de dominios de VC más grandes no ofrecen
tantas facilidades para su gestión. Los grupos de dominios de VC más grandes tardan más en
propagar los cambios en la configuración al completar el modo de mantenimiento. Los dominios
de VC con una configuración más completa tardan más en propagar los cambios que aquellos
con menos conexiones de red y almacenamiento.

Creación de un grupo de dominios de VC

Para crear un grupo de dominios de VC, seleccione los dominios de VC que desea incluir en
dicho grupo.

IMPORTANTE: Esta operación de VCEM no proporciona una referencia al dominio de VC desde

Systems Insight Manager. Para acceder a esta referencia, debe correlacionar los registros de
Systems Insight Manager y VC. Para obtener más información, consulte los Correlación de las
operaciones de VCEM en los registros de Systems Insight Manager y de VC.
VCEM admite dominios de VC con varios chasis. Un dominio de VC con varios chasis tiene un
chasis local y un máximo de tres chasis remotos.
Para gestionar dominios de VC con varios chasis en VCEM, debe realizar los pasos siguientes
antes de crear un grupo de dominios de VC:
1. Inicie la sesión en VCM.
2. Localice e importe un chasis local y, a continuación, seleccione la opción de Double-dense
(doble densidad) apropiada.

Preparación de la creación de un grupo de dominios de VC 43

 3. Omita los asistentes para la configuración de la red y Fibre Channel y, a continuación,
desplácese directamente a la interfaz de usuario del dominio de VC.
4. En VCM, localice e importe los chasis remotos necesarios en el orden correcto. Para obtener
más información sobre los chasis remotos, consulte la Guía de instalación y configuración
de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem .
5. En Systems Insight Manager, lleve a cabo una detección manual de las direcciones IP de
Onboard Administrator para todos los chasis del dominio de VC relacionados.
Si utiliza un módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, asegúrese de que el estado del
módulo es compatible. Consulte la «Actualización de modos y versiones de firmware incompatibles»
(página 28) para obtener más información.
VCEM no puede gestionar dominios de VC que tengan uno o varios módulos FC con un estado
incompatible.
El módulo FC puede resultar incompatible en las situaciones siguientes:
• Un módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb sustituye a un módulo HP Virtual Connect FC de
8 Gb y 24 puertos.
• Un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos sustituye a un módulo HP Virtual
Connect FC de 4 Gb.
• Dos módulos de VC de modelos distintos (como un módulo Flex-10 o un módulo FlexFabric,
o un módulo FC de 4 Gb y uno de 8 Gb) comparten la misma sección del compartimento
de E/S.
• Hay módulos VC FC de 4 y de 8 Gb mezclados en el mismo compartimento de E/S de chasis
diferentes en un dominio de VC de varios chasis.
Para crear un grupo de dominios de VC desde la página VC Domains (Dominios de VC), seleccione
los dominios de VC:

NOTA: Como mínimo, el primer dominio de VC debe tener al menos una red definida para que
se pueda utilizar para crear un grupo de dominios de VC. Resulta más fácil definir primero redes
y las estructuras de almacenamiento en el dominio de VC antes de utilizarlo para crear un grupo
de dominios de VC.
1. Haga clic en New VC Domain Group (Nuevo grupo de dominios de VC).
(Opcional) Si los chasis de los dominios de VC seleccionados no tienen licencias para VCEM,
la página de licencias aparece debajo de la lista de dominios de VC. (Para obtener más
información, consulte Asignación de licencias de VCEM). En caso contrario, aparece New
VC Domain Group (Nuevo grupo de dominios de VC) debajo de la lista de dominios de VC.
(Opcional) Proporcione un nuevo nombre de grupo para los dominios de VC que están sin
configurar. Los nombres de los grupos de dominios de VC válidos pueden contener caracteres
alfanuméricos, guiones (-) y guiones bajos (_), y no pueden superar los 64 caracteres.
2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de cada dominio de VC. Proporcione las
credenciales del dominio de VC con todos los privilegios. Los dominios de VC aparecen como:
• Dominios no configurados, que aparecen en la columna System Name (Nombre del
sistema) con el nombre sin asignar, VCD_nombre
• Dominios configurados, que aparecen en la columna System Name (Nombre del sistema)
con los nombres que tenían asignados previamente
3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de Onboard Administrator para cada dominio
de VC no configurado. Asegúrese de que proporciona credenciales de Onboard Administrator
con todos los privilegios si el módulo de VC no está configurado.
(Opcional) En algunos casos, es posible que desee sobrescribir la configuración del dominio
de VC existente para los dominios de VC seleccionados. Para activar esta acción, seleccione
Existing VC Domain configuration settings for selected VC Domain(s) without server profiles

44 Gestión de dominios de VC
 will be overwritten by selected base VC Domain configuration defined for the VC Domain
Group (Los parámetros existentes de los dominios de VC seleccionados que no tengan perfiles
de servidor se sobrescribirán con la configuración básica de dominios de VC seleccionada
definida para el grupo de dominios de VC). VCEM confirma que las configuraciones del
dominio de VC seleccionadas coinciden con la configuración del grupo de dominios de VC.
Los dominios de VC que ya están configurados y disponen de perfiles de servidor no se ven
afectados.
4. Escriba el nombre del grupo de dominios de VC en el campo VC Domain Group Name
(Nombre del grupo de dominios de VC).
Los nombres de los grupos de dominios de VC válidos pueden contener caracteres
alfanuméricos, guiones (-) y guiones bajos (_), y no pueden superar los 64 caracteres.
5. En la lista Configuration based on VC Domain (Configuración basada en el dominio de VC),
seleccione la configuración del dominio de VC en que se basará el nuevo grupo de
dominios de VC.
La lista Configuration based on VC Domain (Configuración basada en el dominio de VC)
únicamente contiene los dominios de VC configurados.
6. Seleccione el tipo de intervalo de direcciones MAC entre las opciones siguientes:
• Definido por VCEM
• Definido por el usuario
• Factory-default (Predeterminado de fábrica)

NOTA: No puede cambiar ninguno de los tipos de intervalos después de crear el grupo
de dominios de VC.

Solo puede seleccionar la opción User-defined (Definido por el usuario) para el tipo de
intervalo de direcciones MAC si se ha definido un intervalo personalizado de direcciones MAC.
7. Seleccione el tipo de intervalo de direcciones WWN entre las opciones siguientes:
• Definido por VCEM
• Definido por el usuario
• Factory-default (Predeterminado de fábrica)
Solo puede seleccionar la opción User-defined (Definido por el usuario) para el tipo de
intervalo de direcciones WWN si se ha definido un intervalo personalizado de
direcciones WWN.
8. Seleccione el tipo de intervalo de direcciones Serial Number (Números de serie) entre las
opciones siguientes:
• Logical serial number (Número de serie lógico)
• Factory-default (Predeterminado de fábrica)
9. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
10. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.
11. (Opcional) Después de crear un grupo de dominios de VC, desde la página Users and
Authorization (Usuarios y autorización) de Systems Insight Manager, configure los privilegios
de autorización de usuarios para ese grupo de dominios de VC. «Definición del control de
acceso basado en roles (RBAC)» (página 46) define los privilegios de las autorizaciones
basadas en roles.

Creación de un grupo de dominios de VC 45

Definición del control de acceso basado en roles (RBAC)
VCEM permite definir el control de acceso basado en roles para los recursos VCEM. VCEM limitará
las operaciones basándose en el usuario de Systems Insight Manager y su rol definido dentro de
los grupos de dominios de VC.

NOTA:
• Cree los grupos de dominios de VC y luego defina el acceso de VCEM a los usuarios
autorizados.
• De manera predeterminada, el administrador del SO tiene derechos de administrador VCEM
para todos los grupos de dominios de VC VCEM.
• Se puede asociar una cuenta de usuario con grupos de dominios de VC distintos y tener
privilegios distintos para cada uno de los grupos. De esta forma, un grupo de dominios de
VC puede tener distintos usuarios asociados al mismo que tengan distintos niveles de
privilegios. Por ejemplo, el usuario JohnSmith puede tener privilegios como “Administrador
del grupo de dominios VCEM para el grupo de dominios de VC HP-UX” y estar limitado a
"Operador limitado del grupo VCEM" en el grupo de dominios "Servidores Linux". También
es posible asignar otros usuarios con privilegios distintos para realizar operaciones en el
grupo de dominios de VC “HP-UX”. De esta forma, al usuario RachelGreen se le pueden dar
privilegios como “Operador del grupo de dominios VCEM” y al usuario AdamWood privilegios
limitados al grupo VCEM", permitiéndoles realizar únicamente subconjuntos de operaciones
de gestión en el grupo de dominios de VC “HP-UX”.
Tabla 12 Privilegios basados en funciones
Privilegios Escriba Description (Descripción)

VCEM User (read-only) [Usuario de CMS Proporciona acceso de solo lectura a

VCEM (solo lectura)] las páginas VCEM.

Operador limitado de grupos de Group (Grupo) Le permite realizar algunas de las

VCEM tareas de la función Operador de
grupo de dominios de VC excepto
crear, editar o eliminar un perfil de
servidor.

VCEM Domain Group Operator
(Operador de grupos de dominios de
VCEM)
Group (Grupo) Le permite gestionar perfiles de servidor
en uno o varios grupos de dominios de
VC especificados. Solo se permiten
operaciones con los perfiles de servidor
en el grupo de dominios de VC
especificado.

VCEM Domain Group Administrator Group (Grupo) Le permite gestionar perfiles de servidor
(Administrador de grupos de dominios y dominios de VC en uno o varios
de VCEM) grupos de dominios de VC
especificados. Se permiten todas las
operaciones en el grupo de dominios
de VC especificado.

Administrador de VCEM Group (Grupo) Proporciona acceso a todas las

operaciones de VCEM.

Para definir RBAC en un grupo de dominios de VC VCEM específico:

NOTA: Para realizar estas tareas debe tener privilegios de administrador del sistema operativo
1. Cree una cuenta en el sistema operativo (por ejemplo "JohnSmith").
2. Vaya a la pantalla de Systems Insight Manager Options→Security→User and Authorizations.
3. Seleccione la ficha Users (Usuarios) y haga clic en New (Nuevo).
4. Especifique el nombre de la cuenta de SO que creó en Paso 1 (JohnSmith).

46 Gestión de dominios de VC
5. Seleccione la ficha Authorizations (Autorizaciones) y haga clic en New (Nueva).
6. Bajo Select Users (Seleccionar usuarios), seleccione la cuenta de usuario que creó en Paso 1
(JohnSmith). Consulte la Figura 24 para obtener más información.

Figura 24 Página Usuarios y autorizaciones de Systems Insight Manager

7. Bajo Select Toolbox(es) (Seleccionar cajas de herramientas), seleccione el rol de VCEM que
desea utilizar para limitar el acceso (por ejemplo "Administrador del grupo de dominios
VCEM"). Consulte la Figura 24 para obtener más información.
8. En Select Systems (Seleccionar sistemas):
a. Roles de tipo CMS: si quiere que estos roles se apliquen a todas las páginas VCEM,
seleccione CMS.
b. Roles de tipo de grupo: seleccione Add (Agregar) y a continuación seleccione el grupo
de dominios de VC VCEM para el que desea limitar el acceso (por ejemplo "vcdg-1") y
haga clic en Apply (Aplicar). El grupo de dominios de VC VCEM aparecerá
automáticamente en Select Toolbox(es) (Seleccionar cajas de herramientas). Consulte la
Figura 25 para obtener más información.

IMPORTANTE: Los roles de VCEM de tipo "Grupo" solo se pueden aplicar a los grupos
de dominios de VC VCEM como sistemas seleccionados y los roles de VCEM de tipo
"CMS" solo se pueden aplicar a "CMS" como sistemas seleccionados. De lo contrario,
los roles de VCEM no tendrán efecto.

Definición del control de acceso basado en roles (RBAC) 47

 Figura 25 Página Add systems (Agregar sistemas)

9. Haga clic en Aplicar (Aplicar).

Cuando inicia la sesión en HP SIM con la cuenta de usuario del SO, VCEM aplica RBAC según
el usuario que ha iniciado la sesión en HP SIM y bloquea algunas operaciones para los recursos
del grupo de dominios de VC específico según las reglas VCEM RBAC. La Tabla 13 resume todas
las operaciones VCEM y los privilegios RBAC:

NOTA: En la Tabla 13, «Operaciones VCEM y privilegios RBAC:», la “x” significa que VCEM
permite que este rol realice la operación. La "N" significa que VCEM no permite que este rol
realice la operación.
Tabla 13 Operaciones VCEM y privilegios RBAC:
Operaciones
VCEM o roles Administrador de Administrador de Operador de Operador limitado Usuario VCEM
VCEM VCEM grupo VCEM grupo VCEM de grupo VCEM (solo lectura)

Listar x x x x x
compartimentos

Listar perfiles x x x x x

Listar trabajos x x x x x

Listar dominios x x x x x
VC

Listar grupos de x x x x x
dominios VC

Mostrar detalles x x x x x
de perfil

48 Gestión de dominios de VC
Tabla 13 Operaciones VCEM y privilegios RBAC: (continuación)
Operaciones
VCEM o roles Administrador de Administrador de Operador de Operador limitado Usuario VCEM
VCEM VCEM grupo VCEM grupo VCEM de grupo VCEM (solo lectura)

Mostrar detalles x x x x x
de
compartimento

Mostrar detalles x x x x x
del trabajo

Mostrar detalles x x x x x
del grupo de
dominios de VC

Mostrar detalles x x x x x
del dominio de
VC

Eliminar trabajo x N N N N

Perfil de x x x x N
conmutación por
error

Crear perfil x x x N N
(único, múltiple
asignado/sin
asignar)

Editar perfil x x x N N

Mover perfil x x x x N

Copiar perfil de x x x x N
servidor

Eliminar perfil de x x x N N
servidor

Asignar perfil de x x x x N
servidor

Cancelar x x x x N
asignación de
perfil de servidor

Recuperar x x N N N
perfiles de
servidor
(desactivar
chasis)

Crear grupo de x N N N N
dominios de VC

Quitar un x x N N N
dominio de VC
de un grupo de
dominios de VC

Agregar un x x N N N
dominio de VC a
un grupo de
dominios de VC.

Resincronizar x x N N N
dominio de VC

Definición del control de acceso basado en roles (RBAC) 49

 Tabla 13 Operaciones VCEM y privilegios RBAC: (continuación)
Operaciones
VCEM o roles Administrador de Administrador de Operador de Operador limitado Usuario VCEM
VCEM VCEM grupo VCEM grupo VCEM de grupo VCEM (solo lectura)

modo de x x N N N
mantenimiento

Eliminar el grupo x x N N N
de dominios de
VC

Actualizar el x x N N N
modo de
firmware del
grupo de
dominios de VC

Actualizar x x N N N
firmware de
dominio de VC

Asignar una x N N N N
licencia a un
chasis.

Adición de un dominio de VC a un grupo de dominios de VC

Seleccione Add to VCD Group (Añadir al grupo de dominios de VC) para añadir un dominio de
VC a un grupo de dominios de VC. Compruebe que se cumplen los siguientes requisitos previos:
• Se ha creado al menos un grupo de dominios de VC
• La selección actual contiene dominios de VC que no pertenecen a un grupo de dominios de VC
• Los dominios de VC tienen una licencia válida
• Asegúrese de que la versión del firmware de VC y las características activadas en el dominio
de VC son compatibles con el modo de firmware del grupo del grupo de dominios de VC al
que se agrega. Para obtener más información, consulte los «Distintas combinaciones de
versiones del firmware de VC y compatibilidad en un grupo de dominios de VC » (página 20).
• Los dominios de VC que seleccione tienen una versión compatible del firmware de VC
Si el firmware de VC no es compatible, se muestra el mensaje de error siguiente:
La operación no se puede realizar porque VCEM no es compatible con
la versión de firmware de VC para los dominios VC seleccionados.
Consulte la Guía de usuario de VCEM para comprobar cuáles son las
versiones compatibles del firmware de VC y, a continuación, actualice
el firmware de los dominios VC a una versión compatible.
• Tanto el dominio de VC como la configuración del grupo de dominios de VC para los dominios
de VC configurados cumplen los requisitos mínimos. Para obtener la lista completa de las
comprobaciones de configuración, consulte «Requisitos para la adición de un dominio de
VC a un grupo de dominios VC» (página 32).
Para gestionar dominios de VC de varios chasis en VCEM, debe realizar los pasos siguientes
antes añadir un dominio de VC a un grupo de dominios de VC:
1. Inicie la sesión en VCM.
2. Localice e importe un chasis local y, a continuación, seleccione la opción Double-dense (doble
densidad) apropiada.
3. Omita los asistentes para la configuración de la red y Fibre Channel y, a continuación,
desplácese directamente a la interfaz de usuario del dominio de VC.

50 Gestión de dominios de VC
4. En VCM, localice e importe los chasis remotos necesarios en el orden correcto. Para obtener
más información sobre los chasis remotos, consulte la Guía de instalación y configuración
de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en http://bizsupport1.austin.hp.com/bc/
docs/support/SupportManual/c01732252/c01732252.pdf.
5. En Systems Insight Manager, lleve a cabo una detección manual de las direcciones IP de
Onboard Administrator para todos los chasis remotos del dominio de VC.
VCEM no puede gestionar dominios de VC que tengan uno o varios módulos FC en un estado
incompatible.
El módulo FC puede resultar incompatible en las situaciones siguientes:
• Un módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb sustituye a un módulo HP Virtual Connect FC de
8 Gb y 24 puertos.
• Un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos sustituye a un módulo HP Virtual
Connect FC de 4 Gb.
• Hay módulos HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos y módulos HP Virtual Connect FC
de 4 Gb en la misma sección del compartimento de E/S (por ejemplo, un módulo HP Virtual
Connect FC de 4 Gb en el compartimento de E/S 3, y un módulo HP Virtual Connect FC de
8 Gb y 24 puertos en el compartimento de E/S 4).
• En un dominio de VC de varios chasis, si existen módulos HP Virtual Connect FC de 4 Gb y
módulos HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos en el mismo compartimento de E/S de
chasis distintos (por ejemplo, módulos FC de 4 Gb en los chasis locales y módulos FC de
8 Gb en los chasis remotos).
Si utiliza el módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, asegúrese de que el estado del
módulo es compatible.
Para agregar un dominio de VC a un grupo de dominios de VC:
1. En la página VC Domains (Dominios de VC), seleccione el dominio o los dominios de VC
que desea agregar al grupo de dominios de VC.
2. Haga clic en Add to VC Domain Group (Añadir al grupo de dominios de VC).
(Opcional) Si los chasis relacionados con los dominios de VC seleccionados no tienen licencias
para VCEM, la página de licencias aparece debajo de la lista de dominios de VC. Para
obtener más información, consulte los «Asignación de licencias de VCEM» (página 42). En
caso contrario, aparece Add VC Domain to VCD Group (Agregar dominio de VC al grupo
de VCD) debajo de la lista de dominios de VC.
3. (Opcional) Puede proporcionar un nuevo nombre para los dominios de VC no configurados.
Los nombres de los grupos de dominios de VC válidos utilizan caracteres alfanuméricos,
guiones (-) y guiones bajos (_), y no pueden superar los 64 caracteres.
4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de cada dominio de VC no configurado.
Asegúrese de proporcionar unas credenciales del dominio de VC con todos los privilegios.
Los dominios de VC aparecen como:
• Dominios no configurados, que figuran en la columna System Name (Nombre del sistema)
con el nombre sin asignar, VCD_nombre
• Dominios configurados, que figuran en la columna System Name (Nombre del sistema)
con los nombres que tenían asignados previamente
5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de Onboard Administrator para cada dominio
de VC no configurado. Asegúrese de que proporciona credenciales de Onboard Administrator
con todos los privilegios si el módulo de VC no está configurado.
6. (Opcional) En algunos casos, es posible que desee sobrescribir la configuración del dominio
de VC existente para los dominios de VC seleccionados. Para ello, seleccione Existing VC
Domain configuration settings for selected VC Domain(s) without server profiles will be
overwritten by selected base VC Domain configuration defined for the VC Domain Group (Los

Adición de un dominio de VC a un grupo de dominios de VC 51

 parámetros existentes de los dominios de VC seleccionados que no tengan perfiles de servidor
se sobrescribirán con la configuración básica de dominios de VC seleccionada definida para
el grupo de dominios de VC). En este caso, VCEM confirma que las configuraciones del
dominio de VC seleccionadas coinciden con la configuración del grupo de dominios de VC.
Los dominios de VC que ya están configurados y disponen de perfiles de servidor no se ven
afectados.
7. Seleccione el nombre del grupo de dominios de VC al que desea agregar los dominios de
VC seleccionados.
8. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
9. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Mover un dominio de VC que contiene perfiles de servidor a otro grupo

de dominios de VC
Para mover un dominio de VC que contiene perfiles de servidor a otro grupo de dominios de VC.
1. Exporte los perfiles del servidor desde el dominio de VC al grupo de dominios de VC (y deje
los perfiles de servidor sin asignar). La operación de exportación de VCEM buscará todos
los recursos que utiliza el perfil del servidor y cambiará los elementos necesarios para permitir
que la migración se complete.
2. Seleccione Overwrite Configuration (Sobrescribir configuración) para añadir el dominio de
VC al grupo de dominios de VC. VCEM sobrescribe el dominio de VC con la configuración
del dominio de VC.
3. Edite los perfiles de servidor exportados en el primer paso y seleccione los recursos disponibles,
tales como redes, estructuras, grupos de acceso de red, filtros IGMP, etc.
4. Asigne el perfil de servidor al compartimento de servidores.

Eliminación de un dominio de VC de un grupo de dominios de VC

IMPORTANTE:
• Si se elimina el último dominio de VC de un grupo de dominios de VC, los perfiles de servidor
sin asignar se situarán en este dominio de VC.
• El firmware de VC no admite más de 256 perfiles de servidor en el dominio de VC. Si se
sobrepasa este número, es posible que VCM se reinicie.
VCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores de nivel superior. Cuando
se realiza una tarea específica, aparece un cuadro de diálogo que explica el impacto de la
realización de la tarea desde fuera del gestor de servidores lógicos o el gestor de nivel superior.
IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such as
HP Matrix Operating Environment. Removing this VC Domain from its VC
Domain Group will make it and any Server Profiles in this VC Domain
unmanageable by this upper level manager. Type YES to proceed with this
operation. (IMPORTANTE: VCEM ha detectado que puede que esté usando
otros productos, como HP Matrix Operating Environment. Mientras un
dominio de VC se encuentra en el mantenimiento del dominio de VC, este
gestor de nivel superior no podrá gestionar dicho dominio ni tampoco
los perfiles de servidor que incluya. Escriba YES para continuar con
esta operación.)
Para continuar, escriba YES y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). (VCEM no continuará
si corta y pega YES en el campo).

52 Gestión de dominios de VC
Los intervalos de direcciones MAC, WWN y números de serie permiten a VCM gestionar la
asignación de direcciones nuevas cuando se devuelve el control del dominio de VC a VCM (por
ejemplo, cuando se elimina un grupo de dominios de VC o el dominio de VC de un grupo de
dominios de VC). HP recomienda proporcionar intervalos de direcciones MAC, WWN y números
de serie que no estén siendo utilizados por VCEM ni por ningún otro dominio de VC de la red.
Solo puede hacer clic en Remove from VCD Group (Eliminar del grupo de VCD) si la selección
actual contiene dominios de VC que pertenecen a grupos de dominios de VC.
Después de eliminar un dominio de VC de un grupo de dominios de VC, puede editar o cambiar
los perfiles de servidor existentes desde la interfaz de usuario de VCM. Si vuelve a importar el
dominio de VC en un grupo de dominios de VC diferente, realice la operación de importación
en VCEM y también haga los demás cambios a través de VCEM.

NOTA: El hecho de eliminar el dominio de VC del grupo de dominios de VC no provoca ningún

cambio en las direcciones MAC o WWN que se utilizan actualmente en el dominio de VC.
Cualquier dirección MAC o WWN nueva asignada a través de VCM después de que se haya
eliminado el dominio de VC del grupo de dominios de VC procederá de los intervalos designados
cuando el dominio de VC se eliminó del grupo de dominios de VC. Consulte la «Gestión de
direcciones MAC y WWN» (página 142) para obtener más información.
Para eliminar uno o varios dominios de VC de un grupo de dominios de VC:
1. En la página VC Domains (Dominios de VC), seleccione los dominios de VC que se van a
eliminar.
2. Haga clic en Remove from VC Domain Group (Eliminar del grupo de dominios de VC).
Aparece información sobre la eliminación de dominios de VC de un grupo de dominios de VC.
3. Lleve a cabo los pasos siguientes para cada dominio de VC que desee eliminar del grupo
de dominios de VC y que utilice intervalos predefinidos por HP o definidos por el usuario.

NOTA: Los intervalos de direcciones MAC, WWN y números de serie predeterminados de

fábrica se liberan para VCM como predeterminados de fábrica.
Si no se están usando direcciones MAC o WWN o números de serie predeterminados de
fábrica, deberá especificar intervalos de direcciones para cada dominio de VC eliminado.
Estos intervalos de direcciones deben ser exclusivos para evitar la asignación de direcciones
duplicadas.

NOTA: Únicamente es necesario registrar cada intervalo de direcciones MAC y WWN

seleccionado cuando se especifique un subconjunto de un intervalo definido por el usuario
que también esté siendo utilizado por VCEM. Desde la versión 1.40, VCEM utiliza un intervalo
propietario de 128 k, por lo que si se especifican los intervalos predefinidos por HP al liberar
dominios de VC no es necesario registrar dichos intervalos como intervalos de exclusión.
VCEM gestiona un intervalo propietario de números de serie, por lo que no necesita definir
un intervalo externo para el número de serie.
Después de que el dominio de VC se elimina de VCEM, este identifica los intervalos
predefinidos por HP que están seleccionados como intervalos definidos por el usuario.
a. Introduzca el intervalo de direcciones MAC. Para utilizar un intervalo de direcciones
MAC predefinido por HP, en la sección MAC Range (Intervalo de direcciones WWN),
seleccione Use HP Pre-Defined range (Utilizar un intervalo predefinido por HP) y, a
continuación, seleccione un intervalo en la lista. También puede desactivar Use
HP Pre-Defined range (Utilizar un intervalo predefinido por HP) y, a continuación,
introducir las direcciones inicial y final del intervalo de direcciones MAC. El intervalo de
direcciones MAC tiene el formato NN-NN-NN-NN-NN-NN, donde N es un dígito
hexadecimal (0-F), y no puede superar los 12 caracteres. La configuración del dominio

Eliminación de un dominio de VC de un grupo de dominios de VC 53

 de VC aplica este intervalo de direcciones MAC después de que el dominio de VC deja
de estar controlado por VCEM.
b. Introduzca el intervalo de direcciones WWN. Para utilizar un intervalo de direcciones
WWN predefinido por HP, en la sección WWN Range (Intervalo de direcciones WWN),
seleccione Use HP Pre-Defined range (Utilizar un intervalo predefinido por HP) y, a
continuación, seleccione un intervalo en la lista. También puede desactivar Use
HP Pre-Defined range (Utilizar un intervalo predefinido por HP) y, a continuación,
introducir las direcciones inicial y final del intervalo de direcciones WWN. El intervalo
de direcciones WWN tiene el formato NN:NN:NN:NN:NN:NN:NN:NN, donde N es
un dígito hexadecimal (0-F), y no puede superar los 16 caracteres. La configuración del
dominio de VC aplica este intervalo de direcciones WWN después de que el dominio
de VC deja de estar controlado por VCEM.
c. Introduzca el intervalo de números de serie. Para utilizar un intervalo de números de
serie predefinido por HP, en la sección Serial Number Range (Intervalo de números de
serie), seleccione Use HP Pre-Defined range (Utilizar un intervalo predefinido por HP) y,
a continuación, seleccione un intervalo en la lista. También puede desactivar Use
HP Pre-Defined range (Utilizar un intervalo predefinido por HP) y, a continuación,
introducir las direcciones inicial y final del intervalo de números de serie. El intervalo de
números de serie tiene el formato VXC01NNNNN si es definido por el usuario o
VCXNNNNNNN si es predefinido por HP, donde N es un dígito hexadecimal (0-F), y
no puede superar los 10 caracteres. La configuración del dominio de VC aplica este
intervalo de números de serie después de que el dominio de VC deja de estar controlado
por VCEM.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager is executing the
request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la solicitud).
5. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Uso de dominios de VC de varios chasis

VCEM admite dominios de VC con varios chasis. Un dominio de VC con varios chasis tiene un
chasis local y un máximo de tres chasis remotos. VCEM es compatible con dominios de VC de
hasta cuatro chasis BladeSystem c7000.
En cada chasis de un dominio de varios chasis, los módulos Ethernet de VC deben seguir las
mismas reglas de configuración que los dominios de VC de un solo chasis. Sin embargo, cada
chasis del dominio de VC puede tener una configuración diferente de módulos Ethernet. Los enlaces
de apilamiento deben permitir que los paquetes Ethernet lleguen a todos los módulos Ethernet del
dominio de VC. Todos los chasis de un dominio de VC de varios chasis deben tener la misma
configuración de módulos Fibre Channel de Virtual Connect. Consulte «Información relacionada»
(página 193) para saber en qué documentos pueden encontrar más información sobre los “enlaces
de apilamiento”.
La Figura 26 (página 55) ilustra una configuración válida de módulos Ethernet y Fibre Channel
de Virtual Connect en un dominio de VC con varios chasis. Las líneas negras que unen los módulos
Ethernet ilustran los enlaces de apilamiento.
VCEM es compatible con grupos de dominios de VC que contienen dominios de VC con varios
chasis, y permite que los dominios de VC contengan diferentes números de chasis, siempre que
cada dominio de VC contenga el número mínimo de chasis. Los enlaces superiores Ethernet definen
el número mínimo de chasis. El chasis que tiene definido un puerto de enlace superior Ethernet
define el número mínimo de chasis.
En este ejemplo, el número mínimo de chasis es dos. El segundo chasis es el último chasis que
contiene puertos de enlace superior Ethernet.

54 Gestión de dominios de VC
Figura 26 Configuración válida de módulos Ethernet y Fibre Channel de VC

Al igual que en versiones anteriores de VCEM, todos los dominios de VC pertenecientes a un

grupo de dominios de VC deben tener la misma configuración de hardware. VCEM permite que
cada chasis de un dominio de VC con varios chasis tenga una configuración diferente de módulos
Ethernet de Virtual Connect, tal como se describe en la documentación de Virtual Connect, pero
requiere que todos los miembros del grupo de dominios de VC tengan la misma configuración de
módulos Ethernet de Virtual Connect. El chasis de base de cada dominio de VC perteneciente a
un grupo de dominios de VC debe tener la misma configuración de módulos Ethernet de VC. Del
mismo modo, cada dominio de VC que tenga más de un chasis debe tener la misma configuración
de módulos Ethernet de VC en todos los chasis.
La Figura 27 (página 56) ilustra un grupo de dominios de VC que contiene dominios de VC con
diferentes números de chasis.

Uso de dominios de VC de varios chasis 55

 Figura 27 Grupo de dominios de VC con dominios de VC que tienen diferentes números de chasis

Un dominio de varios chasis solo puede configurarse como se indica a continuación:

• El chasis debe ser un chasis c7000.
• Para obtener detalles sobre qué módulos Ethernet de Virtual Connect se admiten para los
roles primario y secundario para la revisión del firmware de VC en su entorno, consulte:
http://www.hp.com/go/vc.
• Los módulos FC de cada chasis deben coincidir en cuanto a modelo y disposición.
Para gestionar dominios de varios chasis en VCEM, proceda de la misma manera que con los
dominios de un solo chasis:
1. Asigne una licencia a cada chasis. Para obtener más información, consulte los «Asignación
de licencias de VCEM».
2. Proporcione las credenciales que sean necesarias.
3. Configure el grupo de dominios de VC. Para obtener más información, consulte los «Creación
de un grupo de dominios de VC» (página 43).
VCEM es compatible con dominios de varios chasis que tengan un número distinto de chasis en
el mismo grupo de dominios de VC. Por ejemplo, puede configurar un grupo con dos dominios
de VC si un dominio tiene dos chasis y el otro tiene cuatro chasis. Puede crear esta configuración
siempre que las configuraciones de base de los dos dominios de VC sean iguales. Para obtener
más información sobre las configuraciones base, consulte «Replicación de las configuraciones del
grupo de dominios de VC a otros dominios de VC durante el mantenimiento del dominio de VC»
(página 59).

IMPORTANTE: Al configurar el dominio de VC, debe agregar los chasis remotos en el orden
correcto. VCM tiene en cuenta el orden de los chasis que se agregan. Si agrega los chasis remotos
y un dominio de VC sigue un orden diferente del resto, VCEM no puede gestionar dicho dominio.

56 Gestión de dominios de VC
 La disposición de los módulos VC de dos dominios de VC debe coincidir para estos que se incluyan
en el mismo grupo de dominios de VC.
Para obtener más información, consulte la documentación de HP Virtual Connect Manager.

Mantenimiento del dominio de VC

El mantenimiento del dominio de VC resulta de utilidad para realizar actualizaciones en un
determinado dominio de VC sin eliminarlo de un grupo de dominios de VC, así como para aplicar
automáticamente los cambios más frecuentes en la configuración del dominio, la red y los
dispositivos de almacenamiento en el resto de dominios de VC que pertenecen al mismo grupo
de dominios de VC. VCEM lleva a cabo esta tarea permitiendo temporalmente los cambios en el
dominio, la red y los dispositivos de almacenamiento a través del VCM local para el dominio
seleccionado. Mientras está en modo de mantenimiento, VCEM retiene el control los permisos del
servidor. Esto significa que los permisos de operación deben delegarse al dominio de VC, a la
red, o a los roles de almacenamiento en VCEM si van a realizarse durante el modo de
mantenimiento.
La Figura 28 (página 57) muestra las funciones de mantenimiento del dominio de VC.

Figura 28 Mantenimiento del dominio de VC

Entre las operaciones más importantes que se pueden realizar a nivel de dominio durante el
mantenimiento del dominio de VC se incluyen:
• Actualización del firmware
• Creación de una copia de seguridad de la configuración del dominio de VC
• Administración de las cuentas de usuario local
• Configuración del servidor de directorio:
◦ LDAP

◦ RADIUS

◦ TACACS+

◦ Role Authentication Order (Orden de autenticación de las funciones)

Mantenimiento del dominio de VC 57

 • Cambio de la configuración del dominio de VC
◦ Nombre de dominio

◦ Dirección IP estática
• Configuración de SSH
• Configuración del certificado SSL
• Configuración de Ethernet:
◦ Conmutación por error de la memoria caché MAC

◦ Snooping de IGMP

◦ Configuración de la velocidad de enlace de varias redes

◦ Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores

• Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces superiores compartidos)
• Reinicio del módulo de VC (reinicio en caliente)
• Supervisión de los puertos de red
• Configuración de redes
• Configuración del almacenamiento
• Configuración del anuncio de inicio de sesión
• Configuración de los chasis:
◦ Búsqueda

◦ Importación

◦ Eliminación
• Credenciales de gestión de almacenamiento
• Configuración de SNMP
• Grupos de acceso a redes
• Redistribución de la estabilidad del enlace
• Configuración del registro de soporte
Entre las operaciones más importantes que se pueden realizar a nivel de red durante el
mantenimiento del dominio de VC se incluyen:
• Supervisión de los puertos de red
• Cambio de las configuraciones de red
Entre las operaciones más importantes que se pueden realizar a nivel de almacenamiento durante
el mantenimiento del dominio de VC se incluye el cambio de la configuración de almacenamiento.
VCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores de nivel superior. Cuando
se realizan determinadas tareas, aparece un mensaje que explica el impacto de la realización
de la tarea desde fuera del gestor de servidores lógicos o el gestor de nivel superior. Aparecerá
el siguiente mensaje:
IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such as
HP Matrix Operating Environment. While a VC Domain is in VC Domain
Maintenance, the VC Domain and any Server Profiles in the VC Domain
will be unmanageable by this upper level manager. Type YES to proceed

58 Gestión de dominios de VC
 with this operation. (IMPORTANTE: VCEM ha detectado que puede que esté
usando otros productos, como HP Matrix Operating Environment. Mientras
un dominio de VC se encuentra en el mantenimiento del dominio de VC,
este gestor de nivel superior no podrá gestionar dicho dominio ni tampoco
los perfiles de servidor que incluya. Escriba YES para continuar con
esta operación.)
Para continuar, debe escribir YES (Sí) y, a continuación, hacer clic en OK (Aceptar). VCEM no
continuará si corta y pega YES en el campo.

Replicación de las configuraciones del grupo de dominios de VC a otros dominios

de VC durante el mantenimiento del dominio de VC
IMPORTANTE: Los cambios en la configuración del dominio, la red y los dispositivos de
almacenamiento de VC realizados durante el mantenimiento del dominio de VC se replicarán
automáticamente al resto de dominios de VC que pertenecen al mismo grupo de dominios de VC
una vez que se complete la operación de mantenimiento. Se anulan las modificaciones a la
configuración para el dominio y no se replican a otros dominios si se cancela la operación de
mantenimiento y no se completa. La cancelación del mantenimiento acepta la nueva versión del
firmware si se actualiza el firmware de VC durante el mantenimiento de dominios de VC.
La información siguiente se replica a todos los dominios de VC del grupo de dominios de VC
durante el mantenimiento del dominio:

NOTA: La información siguiente contiene datos de configuración básicos de dominios de VC

de ejemplo que se replican a todos los dominios de VC del grupo de dominios de VC.

• Configuración del dominio

NOTA: Si el modo del firmware del grupo es 3.7x o posterior, también se propaga el valor
Password Preference (Preferencia de contraseña) y el valor Require Strong Passwords (Requerir
contraseñas fuertes).

◦ Configuración de los servidores de doble densidad (por ejemplo, BL2x220c)

◦ Configuración de los servidores de densidad normal de altura completa y de media

altura (por ejemplo, BL460c, BL480c)
◦ Configuración del anuncio de inicio de sesión

◦ Temporizador LACP

◦ Filtros multidifusión y Conjuntos de filtros multidifusión

IMPORTANTE: Las configuraciones del Conjunto de filtros multidifusión y Filtros

multidifusión se pueden cambiar en VCM durante la operación de mantenimiento de
VCEM. No obstante, debe ser administrador de VCM o tener privilegios de roles de red
para realizar cualquier cambio en estos elementos.

◦ Configuración de QoS
• Grupos de acceso a redes
◦ Nombres y redes
• Configuración de Ethernet
◦ Conmutación por error de la memoria caché MAC:
– Activación de la conmutación por error rápida de la memoria caché MAC

Mantenimiento del dominio de VC 59

 – Intervalo de actualización de direcciones MAC

◦ Snooping de IGMP (Internet Group Management Protocol):

– Activación de snooping de IGMP
– Intervalo de tiempo de inactividad de IGMP

◦ Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores:

– Etiquetado VLAN de túnel o etiquetado VLAN de asignación
– Configuración de Obligar a las conexiones de servidor

◦ Configuración de la velocidad de varias redes:

– Conexión de enlace preferida
– Velocidad de conexión de enlace preferida
– Conexión de enlace máxima
– Velocidad de conexión de enlace máxima

◦ Configuración de SNMP de la red:

– Activar SNMP
– Read Community (Comunidad de lectura)
– System Contact (Contacto del sistema)
– Cada comunidad y dirección IP definida mediante captura SNMP
– Mejoras de seguridad de SNMP

◦ Estadísticas de rendimiento del puerto

◦ Información de configuración de las estadísticas de rendimiento del puerto

◦ Network Loop Protection (Protección contra bucles en la red)

◦ Capacidad VLAN
– Capacidad VLAN ampliada (Expanded)

• Configuración de las estructuras SAN Fibre Channel:

◦ Enable SMI-S

◦ Configuración de SNMP de Fibre Channel:

– Activar SNMP
– Read Community (Comunidad de lectura)
– System Contact (Contacto del sistema)
– Cada comunidad y dirección IP de captura SNMP

• Para cada estructura SAN Fibre Channel:

◦ Nombre de la estructura
• Para cada enlace superior de red:
◦ Name (Nombre)

◦ State (Estado)

60 Gestión de dominios de VC
 ◦ Modo de conexión

◦ Smart Link

◦ Red privada

◦ Activar el túnel VLAN

◦ Estados

◦ Ubicación del puerto de la red

◦ Modo velocidad/dúplex

◦ Modo de conexión

◦ Conexión de enlace preferida

◦ Velocidad de conexión de enlace preferida

◦ Conexión de enlace máxima

◦ Velocidad de conexión de enlace máxima

◦ Grupos de acceso a redes (asociados con esta red)

◦ Colores

◦ Etiquetas
• Para cada red compartida:
◦ Uplink Set Name (Nombre del conjunto de enlaces superiores)

◦ State (Estado)

◦ Smart Link

◦ ID de VLAN externa

◦ VLAN nativa

◦ Número de VLAN etiquetadas asociadas con los enlaces superiores de red compartidos

◦ Grupos de acceso a redes (asociados con esta red)

◦ Colores

◦ Etiquetas
• Para cada nombre del conjunto de enlaces superiores:
◦ Modo de conexión

◦ Ubicación del puerto de la red

Mantenimiento del dominio de VC 61

Realización del mantenimiento del dominio de VC
IMPORTANTE: Debe seleccionar VC Domain Maintenance... (Mantenimiento de dominio de
VC...) para actualizar el firmware de VC para los dominios de VC con el firmware de VC anterior
a 3.5x. Si solo está actualizando el firmware, seleccione Cancel VC Domain Maintenance (Cancelar
mantenimiento de dominio de VC) en lugar de Complete VC Domain Maintenance (Completar
mantenimiento de dominio de VC) porque no hay necesidad de propagar los cambios realizados
en la configuración del dominio de VC a los otros dominios de VC del mismo grupo de dominios
de VC. No obstante, si utiliza el modo de mantenimiento para actualizar el firmware de VC y
desea ahorrar tiempo cancelando el mantenimiento de dominios de VC en lugar de completándolo
para evitar la propagación de la configuración base, asegúrese de que no realiza ningún otro
cambio mientras está en el modo de mantenimiento. La cancelación del mantenimiento omitirá la
propagación y anulará todos los cambios en la configuración excepto los cambios realizados al
firmware actualizado.
Para el firmware de VC 3.5x y posterior, puede utilizar el modo de mantenimiento o el modo de
actualización del firmware. Consulte la «Actualización del firmware de VC» (página 23) para
obtener más información.

La operación de mantenimiento del dominio de VC consta de los pasos siguientes:

1. Iniciar el mantenimiento del dominio de VC.
2. Realizar los cambios mediante la interfaz web de VCM.

NOTA: Cuando un dominio de VC tiene el estado Under maintenance (En mantenimiento),

VCEM no permite realizar operaciones de perfil de servidor en ninguno de los dominios de
VC que pertenezcan a ese grupo de dominios de VC. Esta restricción también descarta los
permisos de operación delegados al rol de servidor como resultado de las personalizaciones
de configuración de las operaciones de roles de VCM. Solo puede haber un dominio de VC
en el grupo de dominios de VC que tenga el estado Under maintenance (En mantenimiento).

3. Confirme los cambios en el dominio de VC mediante VCEM.

Para realizar el mantenimiento del dominio de VC desde la página VC Domains (Dominios de VC):
1. Seleccione el dominio de VC en el que desea realizar el mantenimiento del dominio de VC.
2. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC). Aparecerá la
página VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).
3. Para desbloquear VCM y poder realizar los cambios en el dominio, la red y los dispositivos
de almacenamiento, haga clic en Make changes via VC Manager (Realizar cambios mediante
VC Manager). La interfaz web de VCM aparecerá en una ventana independiente del
explorador. El estado Under Maintenance (En mantenimiento) indica que el dominio de VC
está temporalmente desbloqueado para realizar cambios en el dominio, la red y los dispositivos
de almacenamiento.
4. Utilice VCM para iniciar sesión con los derechos de usuario necesarios en Virtual Connect
Manager, realizar los cambios necesarios y guardarlos. VCEM bloquea todas las operaciones
relacionadas con el dominio de VC y su respectivo grupo de dominios de VC mientras se
realiza el mantenimiento del dominio de VC.
5. Cierre el explorador web de VCM y regrese a la página VC Domain Maintenance
(Mantenimiento del dominio de VC) de VCEM. Repita los pasos 1 y 2 para confirmar los
cambios en VCEM.
6. Para aplicar los cambios, haga clic en Complete VC Domain Maintenance (Completar el
mantenimiento del dominio de VC). De forma opcional, para cancelar los cambios en el
dominio de VC, haga clic en Cancel (Cancelar). La casilla de verificación Restore configuration
(Restaurar configuración) permite a VCEM restaurar automáticamente la configuración del
dominio de VC original si no se puede replicar la nueva configuración a otros dominios de
VC del grupo de dominios de VC. Se mostrará el mensaje Virtual Connect Enterprise

62 Gestión de dominios de VC
 Manager is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está
ejecutando la solicitud) con un código de ID de trabajo.
7. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

IMPORTANTE: Cuando se realiza el mantenimiento del dominio de VC en un dominio de VC,

es posible realizar operaciones como la realización y restauración de copias de seguridad de
configuraciones de VC. La restauración de configuraciones de VC requiere precauciones
adicionales. Si se restaura una configuración anterior, compruebe que la configuración de este
dominio de VC concreto sigue siendo compatible con el grupo de dominios de VC; en caso
contrario, el dominio de VC será incompatible con VCEM. (Por ejemplo, es posible que, después
de la restauración, los perfiles de servidor reales del dominio de VC no coincidan con el estado
previo registrado por VCEM).
Aunque el mantenimiento del dominio de VC permite realizar las acciones siguientes en este
dominio de VC, dichas acciones pueden tener efectos colaterales en VCEM. Por lo tanto, HP no
recomienda realizar estas acciones.
Operaciones a nivel de dominio (no recomendadas durante el mantenimiento del dominio de VC):
• Restauración de configuraciones cuyas copias de seguridad se realizaron fuera del control
de VCEM
• Eliminación de dominios
Para realizar estas operaciones a nivel de dominio, elimine el dominio de VC de VCEM, realice
los cambios necesarios y, a continuación, vuelva a importar el dominio de VC en el grupo de
dominios de VC.

Copia de seguridad y restauración de las configuraciones de dominios mediante el

mantenimiento del dominio de VC
NOTA: En los dominios de VC que ejecutan VC 3.7x o posterior no es necesario utilizar el
Mantenimiento del domino de VC para realizar la copia de seguridad
1. Vaya a la ficha VC Domains (Dominios de VC).
2. Seleccione la configuración del dominio de VC cuya copia de seguridad desea crear.
3. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC). Aparecerá la
página VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).
4. Para desbloquear VCM y poder realizar los cambios en el dominio, la red y los dispositivos
de almacenamiento, haga clic en Make changes via VC Manager (Realizar cambios mediante
VC Manager). La interfaz web de VCM aparecerá en una ventana independiente del
explorador. El estado Under Maintenance (En mantenimiento) indica que el dominio de VC
está temporalmente desbloqueado para realizar cambios en el dominio, la red y los dispositivos
de almacenamiento.
5. Mediante VCM:
a. Inicie la sesión en VCM con derechos de usuario completos.
b. Para realizar la restauración de dominios, seleccione Domain Settings→Domain
Configuration (Configuración del dominio > Configuración) y, a continuación, seleccione
la ficha Backup/Restore (Copia de seguridad/Restauración).
c. Haga clic en Backup configuration (Configuración de copia de seguridad). Espere hasta
que finalice el proceso de copia de seguridad.
6. Cierre el explorador web de VCM y regrese a la página VC Domain Maintenance
(Mantenimiento del dominio de VC).
7. Haga clic en Complete VC Domain Maintenance (Completar mantenimiento del dominio de
VC). Se mostrará el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager is executing

Mantenimiento del dominio de VC 63

 the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la solicitud) con un
código de ID de trabajo.

NOTA: Si no hay cambios adicionales en la configuración, HP recomienda que cancele el

mantenimiento después de completar la copia de seguridad. Cancelar el mantenimiento evita
la propagación innecesaria de información de dominios de VC no cambiados a otros dominios
de VC del grupo de dominios de VC.

8. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.
Para realizar la restauración de la configuración del dominio de VC mediante el mantenimiento
del dominio de VC:
1. Seleccione la ficha VC Domains (Dominios de VC).
2. Seleccione el dominio de VC cuya configuración desea restaurar.
3. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC). Aparecerá la
página VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).
4. Para desbloquear VCM y poder realizar los cambios en el dominio, la red y los dispositivos
de almacenamiento, haga clic en Make changes via VC Manager (Realizar cambios mediante
VC Manager). La interfaz web de VCM aparecerá en una ventana independiente del
explorador. El estado Under Maintenance (En mantenimiento) indica que el dominio de VC
está temporalmente desbloqueado para realizar cambios en el dominio, la red y los dispositivos
de almacenamiento.
5. Mediante VCM:
a. Inicie la sesión en VCM con derechos de usuario completos.
b. Para realizar la copia de seguridad de los dominios, seleccione Domain Settings→Domain
Configuration (Configuración del dominio > Configuración) y, a continuación, seleccione
la ficha Backup/Restore (Copia de seguridad/Restauración).
c. Escriba el nombre de archivo para la configuración del dominio de VC.
d. Haga clic en Restore Configuration (Restaurar configuración). Espere hasta que finalice
el proceso de restauración.
6. Cierre el explorador web de VCM y regrese a la página VC Domain Maintenance
(Mantenimiento del dominio de VC).
7. Haga clic en Complete VC Domain Maintenance (Completar mantenimiento del dominio de
VC). Se mostrará el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager is executing
the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la solicitud) con un
código de ID de trabajo.
8. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

IMPORTANTE: El archivo de copia de seguridad de la configuración del dominio creado durante

el mantenimiento del dominio de VC es válido para su restauración mientras el dominio de VC
pertenezca al grupo de dominios de VC. El archivo de configuración del dominio no será válido
una vez que se elimine el dominio de VC del grupo de dominios de VC.

Cambios en VCM que pueden afectar a la finalización del mantenimiento del

dominio de VC
Cuando se activa el mantenimiento del dominio de VC y se realizan cambios en una configuración
base de dominio de VC, los intentos de completar dicho mantenimiento podrían dar como resultado
que VCEM crease un trabajo erróneo y que el dominio de VC permaneciese de forma indefinida
en el mantenimiento del dominio de VC.

64 Gestión de dominios de VC
 Entre los cambios realizados en VCM que pueden causar problemas a la hora de completar el
mantenimiento del dominio de VC se incluyen:
• La actualización del firmware de VC a una versión incompatible mediante Domain
Settings→Firmware Management (Configuración del dominio > Gestión del firmware). Para
solucionar este problema, actualice la versión del firmware de VC a una versión compatible
y realice de nuevo el mantenimiento del dominio de VC.
• La eliminación del dominio mediante Domain Settings→Domain Configuration (Configuración
del dominio > Configuración). Para solucionar este problema, restaure la configuración de
VC a partir de una copia de seguridad, o elimine el dominio de VC del grupo de dominios de
VC.
• La rotura del bloqueo de VC mediante la línea de comandos de VC. Para solucionar este
problema, elimine el dominio de VC del grupo de dominios de VC.
• VC no responde. Si el trabajo de mantenimiento del dominio de VC falla debido a errores
en la comunicación con VC, solucione el problema y realice de nuevo el mantenimiento del
dominio de VC.

Ver detalles de dominios de VC

NOTA: En QoS, los permisos de la operación y los filtros de multidifusión solo están disponibles
si el Firmware de VC es 4.0x o posterior.
VCEM ha mejorado la manera en que se muestran los detalles del dominio de VC. VCEM
proporciona una ficha para cada componente del dominio de VC, por ejemplo redes Ethernet,
conjuntos de enlaces superiores compartidos y estructuras SAN FC. También puede ver fichas
nuevas como por ejemplo, calidad de servicio (QoS), permisos de operación y filtros multidisusión.
Para acceder a las fichas de detalles del dominio de VC y de detalles del componente, haga clic
en el dominio de VC que quiera ver y, dependiendo de la configuración, se mostrarán detalles
del dominio de VC similares a los mostrados en la Figura 29.

Figura 29 Detalles de dominio de VC

Ver detalles de QoS del dominio de VC

Para ver la información de QoS en la página de detalles del dominio de VC, seleccione la ficha
QoS y se mostrará la QoS correspondiente. La Figura 30, la Figura 31 y la Figura 32 muestran
cada tipo de QoS.

Mantenimiento del dominio de VC 65

 NOTA: La configuración de QoS solo se muestra en los detalles del dominio de VC y del grupo
de dominios de VC en VCEM. Para más información sobre la configuración de QoS, consulte:
Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en http://h18004.www1.hp.com/
products/blades/components/c-class-tech-installing.html

Figura 30 Información de paso a través de QoS del dominio de VC

Figura 31 QoS personalizado con un tipo de configuración FCoE sin pérdida

66 Gestión de dominios de VC
Figura 32 QoS personalizado sin un tipo de configuración FCoE sin pérdida

Mantenimiento del dominio de VC 67

 Figura 33 QoS personalizado sin un tipo de configuración FCoE sin pérdida (asignación DOT1P)

Ver los roles del dominio de VC y del grupo de dominios de VC

Para ver los permisos de los roles del dominio de VC, efectúe los siguientes pasos:
1. Seleccione la ficha VC Domain (Dominio de VC) en la página inicial.
2. Haga clic en el dominio de VC de destino.
3. Seleccione la ficha Permisos de operación para ver los roles del dominio de VC. La Figura 34
muestra un ejemplo.

68 Gestión de dominios de VC
 Figura 34 Ficha de permisos de operación del dominio de VC

NOTA: Los permisos de operación solo se muestran en VCEM. Para obtener más información
sobre la personalización de permisos de roles en VCM, consulte la Guía de usuario de
HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en http://h18004.www1.hp.com/products/
blades/components/c-class-tech-installing.html.

Ver detalles de multidifusión del dominio de VC

NOTA: La ficha Multicast Filters (filtros de multidifusión) solo se muestra en dominios de VC de

las versiones 4.0x o posteriores.
Cuando cree un grupo de dominios de VC, agregue un nuevo dominio de VC a un grupo de
dominios de VC existente, cree o edite perfiles de servidor que contengan conexiones de Ethernet
que utilicen un MulticastFilterSet o un MulticastFilter, puede ver la configuración de multidifusión
utilizando la ficha Multicast Filters (Filtros de multidifusión).

Figura 35 Ficha Domain Multicast Filters (Filtros de multidifusion del dominio)

Mantenimiento del dominio de VC 69

Atributos de estadísticas del rendimiento
VCEM muestra información sobre la configuración de estadísticas del rendimiento en las ventanas
VC Domain Properties (Propiedades del dominio de VC) y VC Domain Group Properties
(Propiedades del grupo de dominios de VC), incluyendo:
• Add to Group (Agregar a grupo): cuando se agrega un dominio de VC a un grupo de
dominios de VC, la configuración del estadísticas del rendimiento del grupo de dominios de
VC se aplica al dominio de VC.
• VC Domain Maintenance (Mantenimiento el dominio de VC): si se cambia la configuración
de estadísticas del rendimiento mientras el dominio de VC está en modo de mantenimiento,
la nueva configuración se propagará a los otros dominios de VC del grupo de dominios de
VC cuando se termine el mantenimiento.

NOTA: En los dominios de VC que están en modo de compatibilidad, este atributo no se

devolverá al firmware de VC con versiones anteriores a la 3.7x.
La Figura 36 muestra información de configuración de estadísticas del rendimiento.

Figura 36 Información de configuración de las estadísticas del rendimiento del dominio de VC

Ver atributos de ancho de banda asignados

En la página de propiedades de dominio de VC o del grupo de dominios de VC se muestra la
velocidad preferida o máxima del ancho de banda y el tipo. Los atributos de optimización de
ancho de banda solo son aplicables a las estructuras que tienen puertos de enlaces superiores
desde módulos de interconexión de FlexFabric. La lista siguiente identifica los tipos de atributos
mínimo y máximo asignados al ancho de banda:
• Tipos de ancho de banda mínimo asignado:
◦ AUTO: ningún valor establecido

◦ CUSTOM: valor entre 100 Mb y 8 Gb

• Tipos de ancho de banda máximo asignado:
◦ UNRESTRICTED: ningún límite de velocidad establecido

◦ CUSTOM: valor entre 100 Mb y 8 Gb

Los tipos de optimización de ancho de banda se muestran en la página de propiedades del
dominio de VC y en las pantallas de conexión Ethernet, Flex -10 iSCSI y FCoE se ha añadido la
entrada Allocated port speed (min-max) (Velocidad de puerto asignado (mín-máx). La Figura 37
muestra un ejemplo de las pantallas de conexión FCoE.

70 Gestión de dominios de VC
Figura 37 Ejemplo de velocidad del puerto asignado FCoE

También puede ver o seleccionar un valor nuevo para la velocidad del puerto preferido de la
tabla de conexiones FCoE en la página de edición del perfil del servidor. La Figura 38 muestra
un ejemplo de la velocidad del puerto preferido (velocidad del puerto predeterminado al agregar
una conexión nueva) en la tabla de conexiones FCoE.

Figura 38 Ejemplo de velocidad del puerto preferido FCoE

Mostrar los conjuntos de enlaces superiores convergentes y redes FCoE

La Figura 39 muestra los conjuntos de enlaces superiores convergentes y las redes FCoE en el
dominio de VC.

Figura 39 Detalles del dominio de VC para conjuntos de enlaces superiores convergentes y redes
FCoE

Ver los atributos del temporizador LACP para los dominios de VC

VCM ofrece la opción de configurar el tiempo de espera para LACP que cambia la frecuencia de
los mensajes de control (LACPDU). La característica puede ser una duración corta (1 segundo) o
larga (30 segundos). VCEM muestra esta información en VC Domain network details (Detalles de
red del dominio de VC). La Figura 40 muestra los detalles de red del dominio de VC con el atributo
del temporizador LACP.

Mantenimiento del dominio de VC 71

 Figura 40 Detalles de red del dominio de VC: atributos del temporizador LACP

Acceso SNMP (Acceso SNMP)

VCEM muestra la información de acceso SNMP Ethernet del dominio de VC y del grupo de
dominios de VC al hacer clic en More Details ... (Más detalles...) en la parte inferior de la ventana
de propiedades. La Figura 41 muestra el acceso SNMP.

NOTA: Esta característica solo está disponible para módulos Ethernet y no está disponible en
firmware VC anterior a 3.7x.

Figura 41 Mostrar acceso Ethernet SNMP

72 Gestión de dominios de VC
Uso de la capacidad VLAN
ATENCIÓN: Las versiones 3.3x a 3.6x o posteriores del firmware de VCM no permiten pasar
fácilmente del modo de capacidad VLAN ampliada al modo de capacidad heredada. Para volver
al modo de capacidad heredada, debe eliminar el dominio de VC en VCM.
El firmware de VC 3.7x elimina la compatibilidad con la capacidad VLAN heredada. Todos los
dominios de VC con VC 3.7x instalado tienen capacidad VLAN ampliada. Cuando añada un
dominio de VC 3.7x o posterior a un grupo de dominios de VC, debe asegurarse de que el grupo
de dominios de VC esté configurado para tener "Capacidad VLAN ampliada". Esto se puede
hacer colocando todos los dominios de VC del grupo de dominios de VC en modo de
mantenimiento y configurando "Expanded VLAN Capacity" (Capacidad de VLAN ampliada) en
VCM. Complete el modo de mantenimiento para propagar este cambio a todos los dominios de
VC miembros.
Si un firmware de VC anterior al 3.7x se ejecuta en modo heredado y se actualiza al firmware
de VC 3.7x, la capacidad de VLAN continuará en modo heredado.

Antes de aplicar la capacidad VLAN ampliada a un dominio de VC versión 3.3x o posteriores

durante el modo de mantenimiento, asegúrese de que el grupo de dominios de VC al que pertenece
el dominio de VC está ejecutando el modo de firmware 3.3x o posterior (esta es una regla de
VCEM). Si cambia un dominio de VC versión 3.3x al modo de capacidad VLAN ampliada y el
modo de firmware del grupo de dominios de VC es inferior a 3.3x, la operación de mantenimiento
no se podrá completar, ya que VCEM detectará que se ha activado una característica (capacidad
VLAN ampliada) que no es compatible con el resto de dominios de VC (que tienen un firmware
anterior). El dominio de VC permanecerá en el estado Maintenance Mode (Modo de mantenimiento)
y VCEM no podrá completar ni cancelar la operación de mantenimiento. Para completar o cancelar
la operación de mantenimiento, primero debe eliminar el dominio de VC con capacidad VLAN
ampliada del grupo de dominios.

Uso del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb para c-Class BladeSystem
VCEM no puede gestionar dominios de VC que tengan uno o varios módulos FC en un estado
incompatible.
El módulo FC puede resultar incompatible en las situaciones siguientes:
• Un módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb sustituye a un módulo HP Virtual Connect FC de
8 Gb y 24 puertos.
• Un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos sustituye a un módulo HP Virtual
Connect FC de 4 Gb.
• Hay módulos HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos y HP Virtual Connect FC de 4 Gb
en la misma sección del compartimento de E/S. (Por ejemplo, un módulo HP Virtual Connect
FC de 4 Gb en el compartimento de E/S 3 y un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y
24 puertos en el compartimento de E/S 4).
• En un dominio de VC de varios chasis, se mezclan módulos HP Virtual Connect FC de 4 Gb
y módulos HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos de distintos chasis en el mismo
compartimento de E/S. (Por ejemplo, módulos FC de 4 Gb en el chasis local, pero módulos
FC de 8 Gb en los chasis remotos).

Adición o eliminación de chasis remotos de un dominio de varios chasis en el

mantenimiento del dominio de VC
NOTA: Si se agregan chasis sin licencia en VCEM, el dominio de VC adoptará el estado Not
Licensed (Sin licencias). Deberá asignar una licencia al chasis recién añadido o bien eliminarlo.
Para agregar o eliminar chasis remotos:

Mantenimiento del dominio de VC 73

 1. Seleccione el dominio de VC que se debe cambiar y póngalo en el modo de mantenimiento.
2. Accede a la VCM.
3. Haga clic en Domain Settings→Domain Enclosures (Configuración del dominio > Chasis del
dominio).
4. Localice e importe los chasis que desea agregar o elimine los chasis que desea eliminar.
5. En VCEM, complete el mantenimiento del dominio de VC.

Cancelación de una tarea de mantenimiento del dominio de VC

La cancelación de una operación de mantenimiento del dominio de VC descarta los cambios
realizados en el modo de mantenimiento en la configuración del dominio, la red y los dispositivos
de almacenamiento, y vuelve a aplicar al dominio de VC la configuración que comparten todos
los dominios de VC dentro de un grupo de dominios de VC. Si el firmware de VC del dominio de
VC se actualiza mientras el dominio está en modo de mantenimiento, el firmware actualizado no
vuelve hacia atrás si se cancela el mantenimiento.

IMPORTANTE: Para obtener más información sobre las configuraciones de almacenamiento,

red y dominio que VCEM puede replicar durante la realización del mantenimiento del dominio
de VC, o descartar en el caso de que se produzca un fallo o una cancelación de dicha operación
de mantenimiento, consulte «Replicación de las configuraciones del grupo de dominios de VC a
otros dominios de VC durante el mantenimiento del dominio de VC» (página 59).
Para cancelar el mantenimiento del dominio de VC desde la página VC Domains (Dominios de VC):
1. Seleccione el dominio de VC con el estado Under Maintenance (En mantenimiento).
2. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC). Aparecerá la
página VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).
3. Haga clic en Cancel (Cancelar). Aparece el siguiente mensaje con un código de ID del trabajo:
Virtual Connect Enterprise Manager is executing the request
4. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Resincronización de un dominio de VC con configuración no coincidente

La resincronización de un dominio de VC fuerza a VCEM a comprobar que el dominio sigue
siendo compatible con la configuración del grupo de dominios de VC sin eliminarlo ni agregarlo
a un grupo de dominios de VC. La configuración del dominio de VC cumple los mismos requisitos
cuando se agrega un dominio de VC a un grupo de dominios de VC por primera vez.
Hay dos maneras de resincronizar un dominio de VC con una configuración no coincidente:
• Resincronización manual:
1. Vaya a la ficha VC Domains (Dominios de VC).
2. Seleccione el dominio de VC con el estado Configuration Mismatch (Configuración no
coincidente).
3. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC). Aparece un
cuadro de diálogo que muestra el dominio de VC que se va a resincronizar.
4. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. Se mostrará el mensaje Virtual Connect
Enterprise Manager is executing the request (Virtual Connect Enterprise
Manager está ejecutando la solicitud) con un código de ID de trabajo.
5. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso
del trabajo.

74 Gestión de dominios de VC
 • Resincronización automática:
Si VCEM detecta una discrepancia de configuración, iniciará la resincronización automática
cuando usted realice una operación de perfil del servidor. La Figura 42 muestra la restauración
de la configuración del dominio de VC en los detalles del trabajo.

Figura 42 Detalles del trabajo

Sustitución de los módulos HP 1/10 Gb VC-Enet o HP 1/10 Gb-Enet

Para actualizar el módulo HP 1/10 Gb VC-Enet o el módulo HP 1/10 Gb-Enet para utilizar el
módulo HP VC Flex-10/10D, consulte las secciones «Sustitución de módulos Ethernet de VC por
módulos FlexFabric en un dominio de VC existente gestionado por VCEM» (página 76) o
«Sustitución de módulos Ethernet de VC en los compartimentos de interconexión tres a ocho por
módulos FlexFabric en un dominio de VC existente gestionado por VCEM» (página 76).

Uso de módulos FlexFabric

En esta sección se describen escenarios para agregar módulos FlexFabric o sustituir los módulos
Ethernet y FC existentes por dichos módulos.

NOTA: Para obtener información general sobre la sustitución de módulos de VC sin eliminar o
eliminando el dominio de VC, consulte «Sustitución de módulos VC» (página 185).

Adición de módulos FlexFabric a un dominio de VC existente gestionado por VCEM

Este escenario describe cómo agregar dos módulos FlexFabric adicionales a un dominio de VC
existente con módulos Ethernet y FC. También describe cómo comenzar a usar la funcionalidad
FlexFabric en los perfiles de servidor existentes o nuevos.
1. Elimine el dominio de VC del grupo de dominios de VC existente "A".
2. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión más reciente para que sea compatible
con FlexFabric.
3. Añada los dos módulos FlexFabric en los dos compartimentos adyacentes horizontalmente
con los transceptores FC SFP+ correspondientes.

Sustitución de los módulos HP 1/10 Gb VC-Enet o HP 1/10 Gb-Enet 75

 4. Cree nuevas redes Ethernet y estructuras SAN FC enlazadas a los puertos de enlace superior
de los nuevos módulos FlexFabric.
5. Cree un nuevo grupo de dominios de VC utilizando la última versión del firmware de VC en
VCEM con el módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos del dominio de VC.
6. Realice de nuevo los primeros cuatro pasos para cada dominio de VC gestionado que desee
agregar al módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, y agregue el
dominio de VC al nuevo grupo de dominios de VC.
Después de realizar todos los pasos de «Adición de módulos FlexFabric a un dominio de VC
existente gestionado por VCEM», puede crear o editar cualquiera de los perfiles de servidor
existentes y utilizar las redes o estructuras SAN disponibles desde el módulo FlexFabric para crear
conexiones FCoE o iSCSI.

Sustitución de módulos Ethernet de VC por módulos FlexFabric en un dominio de VC

existente gestionado por VCEM
Para sustituir un módulo Ethernet de VC por un módulo FlexFabric en un dominio de VC gestionado
por VCEM, realice los pasos siguientes:
1. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC).
2. Seleccione el dominio de VC con los módulos VC que se van a sustituir.
3. Haga clic en Remove from VC Domain Group (Eliminar del grupo de dominios de VC). Espere
a que el trabajo se complete correctamente.
4. Siga los pasos de la Guía de configuración e instalación de HP Virtual Connect para c-Class
BladeSystem en http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/
c-class-tech-installing.html para sustituir el módulo según el modelo y disposición del mismo.
5. Acceda a la interfaz web del Onboard Administrator correspondiente al chasis para comprobar
que el enlace del dominio de VC en la esquina inferior izquierda apunta correctamente a la
dirección IP del gestor de dominios de VC.
6. Realice una detección de Systems Insight Manager en la dirección IP del Onboard
Administrator.
7. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC).
8. Seleccione el mismo dominio de VC y, a continuación, haga clic en New VC Domain Group
(Agregar grupo de dominios de VC) o en Add to VC Domain Group (Agregar al grupo de
dominios de VC). Espere a que el trabajo se complete correctamente.
Compruebe que el dominio de VC cumple los requisitos para crear un grupo de dominios de
VC nuevos o para añadir un dominio de VC a un grupo de dominios de VC.
Para obtener más información, consulte los «Requisitos para la adición de un dominio de VC
a un grupo de dominios VC» (página 32).
Después de realizar todos los pasos de «Sustitución de módulos Ethernet de VC por módulos
FlexFabric en un dominio de VC existente gestionado por VCEM», puede crear o editar cualquiera
de los perfiles de servidor existentes y utilizar las redes o estructuras SAN disponibles desde el
módulo FlexFabric para crear conexiones FCoE o iSCSI.

Sustitución de módulos Ethernet de VC en los compartimentos de interconexión tres

a ocho por módulos FlexFabric en un dominio de VC existente gestionado por VCEM
Este escenario describe la forma de sustituir módulos VC-Ethernet de 10/10 Gb-F en los
compartimentos de interconexión tres a ocho por módulos FlexFabric en un dominio de VC existente.
También describe cómo comenzar a usar la funcionalidad FlexFabric en los perfiles de servidor
existentes o nuevos.
1. Elimine el dominio de VC del grupo de dominios de VC existente.
2. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión más reciente del firmware de VC para
que sea compatible con FlexFabric.

76 Gestión de dominios de VC
 3. Guarde la configuración.

IMPORTANTE: HP recomienda guardar la configuración, de manera que, si se produce un

problema con la actualización del firmware de VC, se pueda restaurar el sistema a la última
instantánea de configuración.

4. Cancele la asignación de cualquier NIC Flex-10 con conexiones del perfil que estén conectadas
a los compartimentos de interconexión que se están reemplazando. Esto puede hacerse
cancelando la asignación de la conexión Ethernet en el perfil de servidor. HP recomienda
hacer esto por orden para no perder las direcciones MAC.
5. Elimine las conexiones de red Ethernet existentes que se crearon utilizando los enlaces
superiores de los compartimentos de interconexión que se van a reemplazar.
6. Retire los módulos Ethernet existentes de los compartimentos tres, cuatro, cinco y seis.
7. Añada los dos módulos FlexFabric en los dos compartimentos adyacentes horizontalmente,
números tres y cuatro.
8. Cree nuevas conexiones de red Ethernet y conexiones de estructuras SAN FC enlazadas a
los puertos de enlace superior de los módulos FlexFabric.
9. Cree un nuevo grupo de dominios de VC utilizando la última versión del firmware en VCEM
utilizando este dominio de VC (con el módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos).
10. Vuelva a asignar las conexiones Ethernet existentes en los perfiles de servidor o agregue
conexiones nuevas a los mismos, dependiendo de lo que seleccionó en Paso 4.
11. Edite un perfil de servidor existente y agregue una conexión de red que utilice el puerto de
enlace superior FlexFabric.
12. Edite un perfil de servidor existente y una conexión y una opción de arranque iSCSI que
utilice el puerto de enlace superior FlexFabric.
13. Cree un perfil de servidor y agregue una conexión de red que utilice el puerto de enlace
superior FlexFabric.
14. Cree un perfil de servidor y agregue una conexión iSCSI y un arranque desde iSCSI que
utilice el puerto de enlace superior FlexFabric.

Sustitución de módulos FC por módulos FlexFabric en un dominio de VC existente

gestionado por VCEM
Este escenario describe la forma de sustituir módulos FC existentes en los compartimentos tres y
cuatro por módulos VC-FC de 4 Gb o VC-FC de 8 Gb y 24 puertos en un dominio de VC existente.
También describe cómo comenzar a usar la funcionalidad FCoE en los perfiles de servidor existentes
o nuevos.
1. Elimine el dominio de VC del grupo de dominios de VC existente.
2. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión más reciente del firmware de VC.
3. Sustituya las tarjetas intermedias HBA FC de los servidores blade por tarjetas intermedias
adaptadoras FlexFabric.
4. Cancele la asignación de cualquier conexión de perfil de FC que esté conectada a los
compartimentos de interconexión que se están actualizando. Esto puede hacerse cancelando
la asignación de las conexiones FC en el perfil de servidor. HP recomienda hacer esto por
orden para no perder las direcciones MAC.
5. Elimine las conexiones de estructuras SAN FC que se crearon utilizando los enlaces superiores
de los compartimentos de interconexión que se van a reemplazar.
6. Elimine físicamente los módulos FC de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente,
números tres y cuatro.
7. Añada los dos módulos FlexFabric en los dos compartimentos adyacentes horizontalmente,
números tres y cuatro, con los transceptores FC SFP+ correspondientes.

Uso de módulos FlexFabric 77

 8. Vuelva a crear las estructuras SAN FC que eliminó anteriormente utilizando los puertos de
enlace superior FlexFabric (X1 a X4) .
9. Cree un nuevo grupo de dominios de VC con la última versión del firmware en VCEM y
utilizando este dominio de VC (con el módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos).
Después de realizar todos los pasos de «Sustitución de módulos FC por módulos FlexFabric en un
dominio de VC existente gestionado por VCEM», puede crear o editar cualquiera de los perfiles
de servidor existentes y utilizar las redes o estructuras SAN disponibles desde el módulo FlexFabric
para crear conexiones FCoE o iSCSI.

Sustitución de módulos Ethernet de VC y FC por módulos FlexFabric en un dominio

de VC existente gestionado por VCEM
Este escenario describe la forma de sustituir módulos VC-Ethernet de 10/10 Gb-F existentes en
los compartimentos uno y dos, y módulos VC-FC de 4 Gb o VC-FC de 8 Gb y 24 puertos en los
compartimentos tres, cuatro, cinco y seis. También describe cómo comenzar a usar la funcionalidad
FlexFabric en los perfiles de servidor existentes o nuevos.
1. Elimine el dominio de VC del grupo de dominios de VC existente.
2. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión más reciente del firmware de VC.
3. Guarde la configuración.
4. Cancele la asignación de cualquier NIC Flex-10 con conexiones del perfil que estén conectadas
a los compartimentos de interconexión que se están actualizando. Esto puede hacerse
cancelando la asignación de las conexiones Ethernet en el perfil de servidor. HP recomienda
hacer esto por orden para no perder las direcciones MAC.
5. Elimine las conexiones de red Ethernet existentes que se crearon utilizando los enlaces
superiores de los compartimentos de interconexión que se van a reemplazar.
6. Sustituya las tarjetas intermedias HBA FC de los servidores blade por tarjetas intermedias
adaptadoras FlexFabric.
7. Cancele la asignación de cualquier conexión de perfil de FC que esté conectada a los
compartimentos de interconexión que se están actualizando. Esto puede hacerse cancelando
la asignación de las conexiones FC en el perfil de servidor. HP recomienda hacer esto por
orden para no perder las direcciones WWN.
8. Elimine las conexiones de estructuras SAN FC que se crearon utilizando los enlaces superiores
de los compartimentos de interconexión que se van a reemplazar.
9. Extraiga los módulos existentes que no son FlexFabric de los dos compartimentos adyacentes
horizontalmente, números tres a ocho.
10. Añada los dos módulos VC existentes en los dos compartimentos adyacentes horizontalmente,
números tres y cuatro, con los transceptores FC SFP+ correspondientes.
11. Cree nuevas redes con estructuras SAN FC enlazadas a los puertos de enlace superior de
los nuevos módulos FlexFabric.
12. Vuelva a asignar las conexiones Ethernet existentes en los perfiles de servidor o agregue
conexiones nuevas a los mismos, dependiendo de lo que seleccionó en el Paso 4 y el Paso
7.
13. Guarde la configuración de nuevo.

IMPORTANTE: HP recomienda guardar la configuración, de manera que, si se produce un

problema con la actualización del firmware de VC, se pueda restaurar el sistema a la última
instantánea de configuración.

14. Extraiga los módulos Ethernet de los compartimentos uno y dos.

15. Añada los módulos Ethernet de VC existentes en los dos compartimentos adyacentes
horizontalmente, números uno y dos.

78 Gestión de dominios de VC
 16. Siga el Virtual Connect Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del dominio
de Virtual Connect) y seleccione la opción de restaurar el dominio para el archivo de
configuración que guardó en «Sustitución de módulos Ethernet de VC y FC por módulos
FlexFabric en un dominio de VC existente gestionado por VCEM».
Después de realizar todos los pasos de «Sustitución de módulos Ethernet de VC y FC por módulos
FlexFabric en un dominio de VC existente gestionado por VCEM», puede crear o editar cualquiera
de los perfiles de servidor existentes y utilizar las redes o estructuras SAN disponibles desde el
módulo FlexFabric para crear conexiones iSCSI.

Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos o a un

módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos
La actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos o a un HP VC FC de
8 GB en un dominio de VC gestionado por VCEM requiere que se realicen pasos importantes en
VC Manager y en VCEM, dependiendo de la configuración inicial.
Para sustituir un módulo VC FC con un tipo de módulo distinto en un dominio de VC gestionado
por VCEM:
1. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC).
2. Seleccione el dominio de VC que contiene los módulos VC que se van a sustituir.
3. Haga clic en Remove from VC Domain Group (Eliminar del grupo de dominios de VC). Espere
a que el trabajo se complete correctamente.
4. Siga los pasos descritos en la Guía del usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem
en http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-tech-installing.html
correspondientes a su escenario de sustitución específico. Los módulos de sustitución siguiente
son ejemplos de escenarios de sustitución actuales:
• Sustitución de un módulo HP VC-FC de 4 Gb, un módulo HP VC FC de 4 Gb o un módulo
HP FC de 8 Gb y 20 puertos por un módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos
• Sustitución de un módulo HP VC-FC de 4 Gb o un módulo HP VC FC de 4 Gb por un
módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos
• Sustitución de un módulo HP FC de 8 Gb y 24 puertos por un módulo HP VC FC de 8 Gb
y 20 puertos

IMPORTANTE: Después de instalar los nuevos módulos VC FC, omita todos los pasos de
VC para volver a crear conexiones FC. Debe utilizar VCEM para volver a crear y volver a
asignar las conexiones de los perfiles de servidor.

5. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC).

6. Seleccione el mismo dominio de VC y haga clic en Add to VC Domain Group (Añadir a grupo
de dominios de VC) si ya existe un grupo de dominios de VC que cumple los requisitos
mínimos. De lo contrario, haga clic en New VC Domain Group (Nuevo grupo de dominios
de VC). Espere a que el trabajo se complete correctamente.
7. Vuelva a asignar los perfiles de servidor y, a continuación, agregue las conexiones FC a los
perfiles.
Compruebe que el dominio de VC cumple los requisitos para agregar un dominio de VC a un
grupo de dominios de VC. Para obtener más información, consulte los «Requisitos para la adición
de un dominio de VC a un grupo de dominios VC» (página 32).

Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo

HP Virtual Connect FlexFabric
La actualización de un chasis a Flex-10 o a FlexFabric, o la eliminación de Flex-10 en un dominio
de VC gestionado por VCEM requiere realizar varios pasos en VC Manager y en VCEM,
dependiendo de la configuración inicial.

Uso de módulos FlexFabric 79

 Para sustituir un módulo Ethernet de VC por un tipo distinto de módulo en un dominio de VC
gestionado por VCEM y en configuraciones que actualicen compartimentos adyacentes
horizontalmente que alojan VC Manager (los compartimentos horizontales que alojan módulos
primarios o de backup), realice los siguientes pasos:

IMPORTANTE: Estos pasos garantizan que los identificadores actuales gestionados por VC/VCEM,
como por ejemplo MACs, WWNs y números de serie, asignados a los perfiles de servidores
existentes en el dominio de VC original, se conservan después de la creación del nuevo dominio
de VC durante el proceso de sustituir los módulos de VC primarios o de backup.
Estos pasos requieren tener un grupo de dominios de VC que retenga temporalmente los perfiles
de servidor mientras se sustituyen los módulos de VC.

1. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha Server Profiles (Perfiles de servidor).
2. Seleccione VC Domain (Dominio de VC) en le primer filtro y seleccione el nombre del dominio
de VC (con los módulos de VC primario o de backup que hay que sustituir) en el segundo
filtro.
3. Para los perfiles de servidor del dominio de VC seleccionado:

IMPORTANTE: Utilice VCEMCLI para exportar los perfiles de servidor a un archivo CSV
como registro de los nombres de perfiles de servidor, asignaciones de compartimentos y
conexiones de perfiles. Para obtener más información sobre el comando de exportación,
consulte la Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP Virtual Connect
Enterprise Manager en http://www.hp.com/go/insightmanagement/docs.
a. Asegúrese de que el servidor está apagado.
b. Haga clic en Edit (Editar) y desasigne todas las conexiones existentes. Espere a que el
trabajo se complete correctamente.
c. Haga clic en Unassign (Cancelar la asignación). Espere a que el trabajo se complete
correctamente.
d. Haga clic en Move (Mover). Si el grupo de dominios de VC que contiene el dominio de
VC con los módulos de VC primarios o de backup que hay que sustituir no tiene otros
miembros, seleccione otro grupo de dominios de VC que tenga una configuración mínima
compatible y deje el perfil del servidor sin asignar. Espere a que el trabajo se complete
correctamente. Para obtener más detalles sobre cómo mover un perfil de servidor a un
grupo de dominios de VC distingo, consulte «Mover un perfil de servidor a otro
compartimento de otro grupo de dominios de VC» (página 128)
Estos perfiles de servidor permanecen sin asignar en el grupo de dominios de VC en VCEM
mientras se actualizan los módulos del dominio de VC. Los perfiles de servidor se pueden volver
a asignar al dominio de VC original después de terminar la sustitución de módulos de VC. Para
terminar la sustitución de módulos de VC:
1. En la página principal, haga clic en VC Domains (Dominios de VC).
2. Seleccione el dominio de VC con los módulos Ethernet de VC que se van a sustituir.
3. Haga clic en Remove from VC Domain Group (Eliminar del grupo de dominios de VC). Espere
a que el trabajo se complete correctamente.
4. Siga los pasos descritos en la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem
en http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-tech-installing.html
para su escenario de sustitución específico.

ATENCIÓN: Si se requiere una actualización del firmware de VC para los escenarios que
se muestran a continuación, asegúrese de que selecciona una versión de firmware de VC
admitida por la versión de VCEM. Consulte «Conceptos básicos sobre la compatibilidad de
versiones VCEM y firmware VC» (página 17) para más información sobre las versiones de
firmware de VC admitidas.

80 Gestión de dominios de VC
 IMPORTANTE: Si ya tiene un grupo de dominios de VC que cumpla los requisitos mínimos
para añadir el dominio de VC con los módulos de VC sustituidos, puede omitir los pasos para
volver a crear los dominios de VC descritos en la Guía de usuario de HP Virtual Connect
para c-Class BladeSystem en http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/
c-class-tech-installing.html.
IMPORTANTE: Omita los pasos de reasignación de perfiles de servidor y conexiones descritos
en la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem. En vez de ello, utilice
VCEM para reasignar los perfiles de servidor y, a continuación, reasigne las redes y las
estructuras para las conexiones utilizando la información del archivo CSV exportado
anteriormente como referencia.
A continuación se dan ejemplos de escenarios de sustitución actuales:
• Sustitución de un módulo Ethernet de VC por un módulo HP VC Flex-10 o un módulo
HP FlexFabric en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que contienen
VC Manager (los compartimentos horizontales donde se alojan los módulos principal
y/o de reserva)
• Sustitución de un módulo Ethernet de VC por un módulo HP VC Flex-10 o un módulo
HP FlexFabric en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que no contienen
VC Manager
• Sustitución de un módulo HP VC Flex-10 o un módulo HP FlexFabric por un módulo
Ethernet de VC en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que contienen
VC Manager (los compartimentos horizontales donde se alojan los módulos principal
y/o de reserva)
• Sustitución de un módulo HP VC Flex-10 o un módulo HP FlexFabric por un módulo
Ethernet de VC en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que no contienen
VC Manager
5. Realice los siguientes pasos si el escenario es sustituir un módulo de VC en un par de
compartimentos adyacentes horizontalmente que alojan VC Manager:
a. Acceda a la interfaz web del Onboard Administrator correspondiente al chasis para
comprobar que el enlace del dominio de VC en la esquina inferior izquierda apunta
correctamente a la dirección IP del gestor de dominios de VC.
b. Ejecute Systems Insight Manager para detectar la dirección IP del Onboard Administrator.
6. En la página principal de VCEM, haga clic en VC Domains (Dominios de VC).
7. Seleccione el mismo dominio de VC y haga clic en Add to VC Domain Group (Añadir a grupo
de dominios de VC) si ya existe un grupo de dominios de VC que cumple los requisitos
mínimos. Para obtener más información, consulte los «Adición de un dominio de VC a un
grupo de dominios de VC» (página 50). De lo contrario, haga clic en New VC Domain Group
(Nuevo grupo de dominios de VC). Espere a que el trabajo se complete correctamente.
8. Si conservó los perfiles de servidor (paso 1) sin asignar en el grupo de dominios de VC,
efectúe los pasos siguientes para volver a asignar los perfiles de servidor al dominio de VC
original con los módulos VC sustituidos:
a. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha Server Profiles (Perfiles de servidor).
b. Seleccione VC Domain (Dominio de VC) en le primer filtro y seleccione el nombre del
dominio de VC (con los módulos de VC sustituidos) en el segundo filtro.
c. Para cada perfil de servidor que estaba en el dominio de VC (ahora con los módulos de
VC sustituidos) realice los pasos siguientes:
i. Asegúrese de que el servidor está apagado.
ii. Haga clic en Move (Mover) y seleccione el grupo de dominios de VC en el que se
encuentra el dominio de VC original y seleccione el compartimento del servidor

Uso de módulos FlexFabric 81

 original para asignarlo. Para obtener más información, consulte los «Traslado de
un perfil de servidor» (página 127). Espere a que el trabajo se complete correctamente.
iii. Haga clic en Edit (Editar) y vuelva a crear las conexiones necesarias o asigne las
conexiones existentes a las estructuras y redes nuevas, dependiendo de lo que se
haya hecho en su escenario de sustitución. Espere a que el trabajo se complete
correctamente.
iv. Encienda el servidor.

Actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC

La actualización de un chasis FlexFabric desde un módulo FC de VC en un dominio de VC
gestionado por VCEM requiere realizar varios pasos en VC Manager y en VCEM. Para sustituir
un módulo VC-FC por un módulo HP VC FlexFabric:
1. Libere todas las conexiones FC del perfil del servidor utilizando los identificadores WWN
del pool VCEM (si hay alguna).
a. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha Server Profiles (Perfiles de servidor).
b. Seleccione VC Domain (Dominio de VC) en le primer filtro y seleccione el nombre del
dominio de VC (con los módulos de VC sustituidos) en el segundo filtro.
c. Para cada perfil de servidor en el dominio de VC seleccionado, realice lo siguiente:
i. Asegúrese de que el servidor está apagado.
ii. Haga clic en Edit (Editar) y elimine las conexiones de perfiles de FC que estén
asociadas con los compartimentos de interconexión que se están actualizando.
Espere a que el trabajo se complete correctamente.
2. En la página principal, haga clic en VC Domains (Dominios de VC)
3. Seleccione el dominio de VC con los módulos FC de VC que desea sustituir.
4. Haga clic en Remove from VC Domain Group (Eliminar del grupo de dominios de VC). Espere
a que el trabajo se complete correctamente.
5. Siga los pasos descritos en la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem
en http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-tech-installing.html
según los escenarios de sustitución actuales, como por ejemplo "Sustitución de un módulo
VC-FC por un módulo HP VC FlexFabric".

IMPORTANTE: Omita los pasos de reasignación de perfiles de servidor y conexiones descritos

en la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem. En vez de ello, utilice
VCEM para reasignar los perfiles de servidor y, a continuación, vuelva a asignar las redes
y estructuras a las conexiones.

6. En la página principal, haga clic en VC Domains (Dominios de VC)

7. Seleccione el mismo dominio de VC y haga clic en Add to VC Domain Group (Añadir a grupo
de dominios de VC) si ya existe un grupo de dominios de VC que cumple los requisitos
mínimos. De lo contrario, haga clic en New VC Domain Group (Nuevo grupo de dominios
de VC). Espere a que el trabajo se complete correctamente. Para obtener más información,
consulte «Adición de un dominio de VC a un grupo de dominios de VC» (página 50) o
«Creación de un grupo de dominios de VC» (página 43).

82 Gestión de dominios de VC
 8. Vuelva a crear las conexiones SAN del los perfiles de servidor en VCEM.

ATENCIÓN: Los identificadores (WWNs) VC y VCEM asociados con las conexiones FC de los
perfiles de servidor eliminados se pueden asignar a ranuras o a puertos de servidores distintos
en las conexiones SAN de los perfiles de servidor que se han vuelto a crear utilizando FCoE
Connections. Volver a crear las conexiones SAN en el perfil de servidor significa que se asignarán
nuevas WWNs a las conexiones que se acaban de crear.
1. Seleccione VC Domain (Dominio de VC) en le primer filtro y seleccione el nombre del dominio
de VC (con los módulos de VC sustituidos) en el segundo filtro.
2. Para cada perfil de servidor que pertenezca al dominio de VC (con los módulos de VC
sustituidos), realice lo siguiente:
a. Asegúrese de que el servidor está apagado.
b. Haga clic en Edit (Editar) y vuelva a crear las conexiones SAN necesarias o asigne las
conexiones existentes a las estructuras nuevas, dependiendo de su escenario de sustitución.
Espere a que el trabajo se complete correctamente.
c. Encienda el servidor.

Compatibilidad de CMS Reconfigure Tool

VCEM solo es compatible con la herramienta de reconfiguración de contraseñas del CMS incluida
en el conjunto de herramientas de reconfiguración del CMS. Para obtener información sobre CMS
Reconfigure Tool, consulte la Guía de usuario de HP Systems Insight Manager disponible en http://
www.hp.com/go/insightmanagement/sim/docs.

Compatibilidad de CMS Reconfigure Tool 83

4 Gestión de grupos de dominios de VC
En esta sección se describe el modo de gestionar grupos de dominios de VC utilizando VCEM.
Un dominio de VC consta de un chasis HP BladeSystem, un conjunto de módulos de interconexión
Ethernet y Fibre Channel asociados de Virtual Connect, y blades de servidor que se gestionan
conjuntamente mediante una sola instancia de VCM. El dominio de VC contiene las redes, los
perfiles de servidor y las cuentas de usuario especificadas que simplifican la configuración y
administración de las conexiones de servidor. Al establecer un grupo de dominios de VC, los
administradores podrán actualizar, sustituir o trasladar servidores dentro de los chasis sin tener
que realizar cambios en los entornos LAN/SAN externos.
VCEM mantiene los perfiles de servidor sin asignar en el nivel de grupo de dominios de VC.
Con VCEM es posible mover y copiar perfiles de servidor dentro de un dominio de VC, o entre
los dominios de VC de un grupo de dominios de VC. También puede exportar o mover perfiles
a otro grupo de dominios de VC.

IMPORTANTE: Cuando un dominio de VC se importa en VCEM y se gestiona como parte de un

grupo de dominios de VC, todos los perfiles de servidor sin asignar asociados con el dominio de
VC pasan a formar parte del grupo de dominios de VC. Todos los perfiles de servidor no asignados
creados a través de VCEM también pasan a formar parte del grupo de dominios de VC.
Para acceder a la página VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC) en VCEM, haga clic
en la ficha VC Domain Groups. Aparece la página VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC).

Figura 43 grupos de dominios de VC

En la Tabla 14, «Página VC Domain Groups» se describen las columnas de la página.

Tabla 14 Página VC Domain Groups
Elemento Description (Descripción)

Estado Describe el estado del grupo de dominios de VC

Name (Nombre) Muestra el nombre del grupo de dominios VC

Number of domains (Número de dominios) Indica el número de dominios del grupo

84 Gestión de grupos de dominios de VC

 En la Tabla 15, «Iconos de estado de los grupos» se describen los iconos de estado de la página.
Tabla 15 Iconos de estado de los grupos
Estado Icono Description (Descripción)

Configuration in synch (Configuración Todos los dominios de VC que

sincronizada) pertenecen a este grupo de dominios
de VC comparten la misma
configuración del dominio

Under maintenance (En El dominio de VC está desbloqueado

mantenimiento) para realizar cambios en el dominio,
la red y los dispositivos de
almacenamiento a través de VCM.
Después de completar los cambios en
el dominio, la red y los dispositivos de
almacenamiento, debe confirmar la
nueva configuración del dominio de
VC en VCEM. Las operaciones de
VCEM relacionadas con este dominio
de VC o su grupo de dominios de VC,
como por ejemplo la creación, traslado
o conmutación por error de perfiles de
servidor, están bloqueadas mientras el
dominio de VC está en mantenimiento.

Incompatible firmware (Firmware Este estado se muestra después de una

incompatible) actualización de VCEM e indica que
se ha detectado un modo y una versión
de firmware incompatible. Solo se
permiten las siguientes operaciones del
dominio de VC de VCEM para los
recursos con un estado incompatible:
• Eliminar el dominio de VC del grupo
• Eliminar el grupo de dominios de
VC
• Realizar el mantenimiento del
dominio de VC
• Actualizar el modo de firmware del
grupo de dominios de VC

Para mostrar las propiedades de un grupo concreto de dominios de VC, como el estado, el tipo
de intervalo de direcciones MAC, el tipo de intervalo de direcciones WWN, los nombres de
dominio y los perfiles de servidor, haga clic en el nombre del grupo.
Desde la página VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC), puede realizar las siguientes
acciones:
• Crear un grupo de dominios de VC
• Mantener un grupo de dominios de VC
• Cancelar el mantenimiento del dominio de VC
• Actualizar el modo de firmware
• Eliminar un grupo de dominios de VC.

Creación de un grupo de dominios de VC

IMPORTANTE: Esta operación de VCEM no proporciona una referencia al dominio de VC desde
Systems Insight Manager. Para acceder a esta referencia, debe correlacionar Systems Insight
Manager y VC. Para obtener más información, consulte los «Correlación de las operaciones de
VCEM en los registros de Systems Insight Manager y de VC» (página 101).

Creación de un grupo de dominios de VC 85

 Para gestionar dominios de VC de varios chasis en VCEM, debe realizar los pasos siguientes
antes de crear un grupo de dominios de VC o añadir un dominio de VC a un grupo de dominios de
VC:
1. Inicie la sesión en VCM.
2. Localice e importe un chasis local y, a continuación, seleccione la opción Double-dense (doble
densidad) apropiada.
3. Omita los asistentes para la configuración de la red y Fibre Channel y, a continuación,
desplácese directamente a la interfaz de usuario del dominio de VC.
4. Localice e importe los chasis remotos necesarios en el orden correcto mediante VCM.
5. Vaya a Systems Insight Manager y lleve a cabo una detección manual de las direcciones IP
de Onboard Administrator de todos los chasis relacionados del dominio de VC.
Si utiliza el módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, asegúrese de que el estado del
módulo es compatible. Si el módulo es incompatible, aparecerá un mensaje de error.
VCEM no puede gestionar dominios de VC que tengan uno o varios módulos FC en un estado
incompatible. Para obtener información sobre incompatibilidades, consulte «Uso del módulo HP
Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb para c-Class BladeSystem» (página 73).
Para crear un grupo de dominios de VC:

NOTA: Como mínimo, el primer dominio de VC debe tener al menos una red definida para que
se pueda utilizar para crear un grupo de dominios de VC. Resulta más fácil definir primero redes
y las estructuras de almacenamiento en el dominio de VC antes de utilizarlo para crear un grupo
de dominios de VC.
1. Seleccione la ficha VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC).
2. Haga clic en New... (Nuevo).
(Opcional) Si los chasis relacionados con los dominios de VC seleccionados no tienen licencias
para VCEM, la página de licencias aparece debajo de la lista de grupos de dominios de
VC. (Para obtener más información, consulte «Asignación de licencias de VCEM» (página 42)).
En caso contrario, aparece la ficha Create VC Domain Group (Crear grupo de dominios de
VC) debajo de la lista de grupos de dominios de VC.
3. (Opcional) Puede proporcionar un nuevo nombre para los dominios de VC no configurados.
Los nombres de los grupos de dominios de VC válidos utilizan caracteres alfanuméricos,
guiones (-) y guiones bajos (_), y no pueden superar los 64 caracteres.
4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de cada dominio de VC. Asegúrese de
proporcionar unas credenciales del dominio de VC con todos los privilegios. Los dominios
de VC aparecen como:
• Dominios no configurados, que figuran en la columna System Name (Nombre del sistema)
con el nombre sin asignar, VCD_nombre
• Dominios configurados, que figuran en la columna System Name (Nombre del sistema)
con los nombres que tenían asignados previamente
5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de Onboard Administrator para cada dominio
de VC no configurado. Asegúrese de que proporciona credenciales de Onboard Administrator
con todos los privilegios si el módulo de VC no está configurado.
(Opcional) En algunos casos, es posible que desee sobrescribir la configuración del dominio
de VC existente para los dominios de VC seleccionados. Para activar esta acción, seleccione
Existing VC Domain configuration settings for selected VC Domain(s) without server profiles
will be overridden by selected base VC Domain configuration defined for the VC Domain Group
(Los parámetros existentes de los dominios de VC seleccionados que no tengan perfiles de
servidor se sustituirán por la configuración básica de dominios de VC seleccionada definida
para el grupo de dominios de VC). VCEM confirma que las configuraciones del dominio de

86 Gestión de grupos de dominios de VC

 VC seleccionadas coinciden con la configuración del grupo de dominios de VC. Los dominios
de VC que ya están configurados y disponen de perfiles de servidor no se ven afectados.
6. Escriba el nombre del grupo de dominios de VC en el campo VC Domain Group Name
(Nombre del grupo de dominios de VC). Los nombres de los grupos de dominios de VC
válidos utilizan caracteres alfanuméricos, guiones (-) y guiones bajos (_), y no pueden superar
los 64 caracteres.
7. En la lista Configuration based on VC Domain (Configuración basada en el dominio de VC),
seleccione la configuración del dominio de VC en que se debe basar el nuevo grupo de
dominios de VC. La lista Configuration based on VC Domain (Configuración basada en el
dominio de VC) únicamente contiene los dominios de VC configurados.
8. En la lista Select Serial Number type (Seleccionar el tipo de número de serie), seleccione si
el tipo de número de serie es un número de serie lógico o predeterminado de fábrica.
9. En la lista Select MAC range type (Seleccionar tipo de intervalo de direcciones MAC),
seleccione si el tipo de intervalo de direcciones WWN es definido por VCEM, definido por
el usuario o predeterminado de fábrica. Solo puede seleccionar la opción User-defined
(Definido por el usuario) para el tipo de intervalo de direcciones MAC si se ha definido un
intervalo personalizado de direcciones MAC.
10. En la lista Select WWN range type (Seleccionar tipo de intervalo de direcciones WWN),
seleccione si el tipo de intervalo de direcciones WWN es definido por VCEM, definido por
el usuario o predeterminado de fábrica. Solo puede seleccionar la opción User-defined
(Definido por el usuario) para el tipo de intervalo de direcciones WWN si se ha definido un
intervalo personalizado de direcciones WWN.
11. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
12. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.
13. (Opcional) Después de crear un grupo de dominios de VC, desde la página Users and
Authorization (Usuarios y autorización) de Systems Insight Manager, seleccione los privilegios
de autorización de usuarios para ese grupo de dominios de VC. Consulte la «Creación de
un grupo de dominios de VC» (página 43) para obtener más información.

Mantenimiento de un dominio de VC desde la página VC Domain Groups

(Grupos de dominios de VC)
IMPORTANTE: VCM 3.3x a 3.6x no permite volver fácilmente del modo de capacidad VLAN
ampliada al modo de capacidad heredada. Para volver al modo de capacidad heredada, debe
eliminar el dominio de VC en VCM y luego volver a crearlo.
El firmware de VC 3.7x admite la capacidad de VLAN heredada para los dominios de VC
actualizados a VC 3.7x desde versiones más antiguas del firmware de VC. Se crearán nuevos
dominios con VC 3.7x o posterior para ampliar ampliar la capacidad VLAN. Cuando añada un
dominio de VC 3.7x o posterior a un grupo de dominios de VC, debe asegurarse de que el grupo
de dominios de VC esté configurado para tener "Capacidad VLAN ampliada". Esto se puede
hacer colocando todos los dominios de VC del grupo de dominios de VC en modo de
mantenimiento y configurando "Expanded VLAN Capacity" (Capacidad de VLAN ampliada) en
VCM. Complete el modo de mantenimiento para propagar este cambio a todos los dominios de
VC miembros.
Si un firmware de VC anterior al 3.7x se ejecuta en modo heredado y se actualiza al firmware
de VC 3.7x, la capacidad de VLAN continuará en modo heredado.

Para realizar el mantenimiento del dominio de VC desde la página VC Domain Groups (Grupos
de dominios de VC):

Mantenimiento de un dominio de VC desde la página VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC) 87

 1. Seleccione el grupo de dominios de VC en el que desea realizar el mantenimiento.
2. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).

NOTA: Cuando un dominio de VC tiene el estado Under maintenance (En mantenimiento),

VCEM no permite realizar operaciones de perfil de servidor en ninguno de los dominios de
VC que pertenezcan a ese grupo de dominios de VC. Solo puede haber un dominio de VC
en el grupo de dominios de VC que tenga el estado Under maintenance (En mantenimiento).

3. Seleccione el dominio de VC de destino en el grupo de dominios de VC seleccionado para

el que se activará el mantenimiento y haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la página VC
Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).
4. Para desbloquear VCM y poder realizar los cambios en el dominio, la red y los dispositivos
de almacenamiento, haga clic en Make changes via VC Manager (Realizar cambios mediante
VC Manager). La interfaz web de VCM aparecerá en una ventana independiente del
explorador. El estado Under Maintenance (En mantenimiento) indica que el grupo de dominios
de VC está desbloqueado temporalmente para realizar cambios en el dominio, la red y los
dispositivos de almacenamiento.
5. Utilice VCM para iniciar sesión con derechos de usuario completos en el símbolo del sistema
de Virtual Connect Manager, realizar los cambios necesarios y guardarlos. VCEM bloquea
todas las operaciones relacionadas con el dominio de VC y su respectivo grupo de dominios
de VC mientras se realiza el mantenimiento del dominio de VC. Cierre el explorador web de
VCM y regrese a la página VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC) de VCEM.
Repita los pasos 1 y 2 para confirmar los cambios en VCEM.
6. Haga clic en la casilla de verificación Restore configuration (Restaurar configuración) para
permitir a VCEM restaurar automáticamente la configuración original del dominio de VC si
no se pueden aplicar los cambios al grupo de dominios de VC.
7. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Haga clic en Complete VC Domain Maintenance (Completar el mantenimiento del dominio
de VC) para aplicar los cambios.
Si VCEM detecta que todos los dominios de VC del grupo tienen versiones de firmware
posteriores a las del grupo de dominios de VC, se muestra un mensaje de advertencia
similar al siguiente:
VCEM detected that in addition to completing the VC Domain
Maintenance process, the VC Domain Group firmware mode [{0}] can
be upgraded to [{1}]. Do you want to upgrade the VC Domain Group
firmware mode? Click Yes to upgrade the VC Domain Group firmware
mode in addition to completing the VC Domain Maintenance
operation. Or click 'No' if you want to complete VC Domain
Maintenance operation at this time. You can manually upgrade the
VC Domain Group firmware mode at a later time by selecting Upgrade
Firmware Mode on the VC Domain Groups page. [VCEM ha detectado
que, además de completar el proceso de mantenimiento del dominio
de VC, el modo de firmware [{0}] del grupo de dominios de VC se
puede actualizar a [{1}]. ¿Desea actualizar el modo de firmware
del grupo de dominios de VC? Haga clic en 'Yes' (Sí) para
actualizar el modo de firmware del grupo de dominios de VC además
de finalizar la operación de mantenimiento del dominio de VC. O
haga clic en 'No' si desea finalizar la operación de mantenimiento
del dominio de VC ahora. Puede actualizar manualmente el modo de
firmware del grupo de dominios de VC más adelante seleccionando
'Upgrade Firmware Mode' (Actualizar el modo de firmware) en la
página VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC)].

88 Gestión de grupos de dominios de VC

 • Haga clic en Cancel (Cancelar) para descartar los cambios de configuración del dominio
de VC. Si el dominio de VC no está en mantenimiento, al hacer clic en Cancel (Cancelar)
se cierran las páginas la interfaz de usuario. Se mostrará el mensaje Virtual Connect
Enterprise Manager is executing the request (Virtual Connect Enterprise
Manager está ejecutando la solicitud) con un código de ID de trabajo.
8. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Cancelación de una tarea de mantenimiento de un grupo de

dominios de VC
Para cancelar una tarea de mantenimiento de un grupo de dominios de VC:
1. En la página VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC), seleccione VC Domain Group
with status Under Maintenance (Grupo de dominios de VC con estado en mantenimiento).
2. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC). Aparecerá la
página VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).
3. Haga clic en Cancel (Cancelar). Se mostrará el mensaje Virtual Connect Enterprise
Manager is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está
ejecutando la solicitud) con un código de ID de trabajo.
4. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Actualización del modo de firmware del grupo de dominios de VC

IMPORTANTE: El modo de firmware del grupo de dominios de VC no permite cambiar a una
versión anterior el firmware del grupo de dominios de VC. Debe comprobar que las versiones del
firmware de VC de los dominios de VC pertenecientes al grupo de dominios de VC son posteriores
a la versión actual del firmware del grupo de dominios de VC. En caso contrario, no se permitirá
actualizar el modo de firmware del grupo de dominios de VC.
Actualizar el modo de firmware del grupo de dominios de VC le permite actualizar el modo de
firmware de VC del grupo de dominios de VC de acuerdo con las versiones del firmware de VC
de los dominios de VC incluidos en el grupo de dominios de VC. Para actualizar el modo de
firmware del grupo de dominios de VC a una versión posterior:

NOTA: No todas las versiones del firmware de VC proporcionan una nueva opción de modo
de firmware del grupo. Las características introducidas en la nueva versión determinan si es
necesario un nuevo modo de firmware del grupo.
1. Seleccione el grupo de dominios de VC que desea actualizar.
2. En la página VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC), haga clic en Upgrade Firmware
Mode (Actualizar el modo de firmware).

Cancelación de una tarea de mantenimiento de un grupo de dominios de VC 89

 IMPORTANTE: La característica Upgrade Firmware Mode (Actualizar el modo de firmware)
se utiliza para controlar el nivel de firmware que se usará para todo el grupo de dominios
de VC. Por ejemplo, si el modo de firmware del grupo de dominios de VC es el 3.30, todos
los datos de configuración básica del dominio de VC y todas las operaciones de perfil se
comportarán como si tuvieran instalada la versión 3.30 del firmware de VC. Esto le permite
actualizar gradualmente los niveles de firmware de cada dominio de VC a una versión
posterior, y luego, cuando se actualice el firmware del último dominio de VC, hacer clic en
el botón Upgrade Firmware Mode (Actualizar el modo de firmware) para indicar a todo el
grupo de dominios de VC que comience a operar con la versión de firmware posterior.
No todas las actualizaciones del firmware de VC proporcionan una nueva opción de modo
de firmware del grupo. Por ejemplo, las versiones 3.5x a 3.60 del firmware de VC utilizan
el modo de firmware 3.5x del grupo. Generalmente, las nuevas opciones de firmware del
grupo de dominios de VC están asociadas a nuevas y significativas características del
firmware de VC
Los datos de configuración básicos del dominio de VC constituyen la información fundamental
que define las capacidades de un dominio de VC. Para obtener más información sobre los
datos de configuración básicos del dominio de VC, consulte «Replicación de las
configuraciones del grupo de dominios de VC a otros dominios de VC durante el mantenimiento
del dominio de VC» (página 59).
La característica Actualizar el modo de firmware le permite establecer la versión mínima
aceptable del firmware de VC para cualquier dominio de VC de este grupo de
dominios de VC.

3. Seleccione una versión de firmware en Upgrade Firmware Mode to (Actualizar el modo de

firmware a).
4. Haga clic en OK (Aceptar). Se mostrará el mensaje Virtual Connect Enterprise
Manager is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está
ejecutando la solicitud) con un código de ID de trabajo.
5. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Eliminación de un grupo de dominios de VC

IMPORTANTE: Si elimina un grupo de dominios de VC, todos los perfiles de servidor sin asignar
pertenecientes a ese grupo de dominios de VC se situarán en uno de los dominios de VC que
formaban parte del grupo de dominios de VC eliminado. Para comprobar qué dominio de VC
contiene los perfiles de servidor sin asignar después de que finalice el trabajo de eliminación del
grupo de dominios de VC, consulte el informe generado por el trabajo relacionado en el evento
de VCEM. Para acceder a este informe desde el panel de navegación izquierdo de Systems Insight
Manager, seleccione Events→Shared→VCEM Events (Eventos > Compartidos > Eventos de VCEM).
El firmware de VC no admite más de 256 perfiles en el dominio de VC. Si se sobrepasa este
número, es posible que VCM se reinicie.

IMPORTANTE: Esta operación de VCEM no proporciona una referencia al dominio de VC desde

Systems Insight Manager. Para acceder a esta referencia, debe correlacionar los registros de
Systems Insight Manager y VC. Para obtener más información, consulte los «Correlación de las
operaciones de VCEM en los registros de Systems Insight Manager y de VC» (página 101).
VCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores de nivel superior. Cuando
se realiza esta tarea, aparece un mensaje que explica el impacto de la realización de la tarea
desde fuera del gestor de servidores lógicos o el gestor de nivel superior. Aparecerá el siguiente
mensaje:

90 Gestión de grupos de dominios de VC

IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such as
HP Matrix Operating Environment. Deleting this VC Domain Group will
make it and any Server Profiles in this VC Domain Group unmanageable
by this upper level manager. Type YES to proceed with this operation.
(IMPORTANTE: VCEM ha detectado que puede que esté usando otros productos,
como HP Matrix Operating Environment. Mientras un dominio de VC se
encuentra en el mantenimiento del dominio de VC, este gestor de nivel
superior no podrá gestionar dicho dominio ni tampoco los perfiles de
servidor que incluya. Escriba YES para continuar con esta operación.)
Para continuar, debe escribir YES (Sí) y, a continuación, hacer clic en OK (Aceptar). VCEM no
continuará si corta y pega YES en el campo.
Para eliminar un grupo de dominios de VC:
1. Haga clic en la ficha VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC). Aparece la página
VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC).
2. Seleccione los grupos de dominios de VC que desea eliminar.
3. Haga clic en Delete (Eliminar). Aparece la página Delete VC Domain Groups (Eliminar grupos
de dominios de VC).
4. Lleve a cabo las acciones siguientes para cada dominio de VC que utilice intervalos
predefinidos por HP o definidos por el usuario y que pertenezca al grupo de dominios de
VC que desea eliminar. Los intervalos de direcciones MAC y WWN predeterminados de
fábrica se liberan para VCM como predeterminados de fábrica.
Si no se están usando direcciones MAC o WWN o números de serie predeterminados de
fábrica, se deberán especificar intervalos de direcciones para cada dominio de VC eliminado.
Estos intervalos de direcciones deben ser distintos y exclusivos para evitar la asignación de
direcciones duplicadas. Si está especificando un subconjunto de un intervalo definido por el
usuario que también esté siendo utilizado por VCEM, es necesario registrar como exclusión
cada intervalo de direcciones MAC y WWN seleccionado para impedir que VCEM lo asigne.
VCEM gestiona un intervalo propietario de números de serie, por lo que no es necesario
definir un intervalo externo para el número de serie. Después de que el dominio de VC se
elimina de VCEM, este identifica los intervalos predefinidos por HP que están seleccionados
como intervalos definidos por el usuario.
Después de que el dominio de VC se elimina de VCEM, este identifica los intervalos
predefinidos por HP que están seleccionados como intervalos definidos por el usuario.
a. Introduzca el intervalo de direcciones MAC.
Para utilizar un intervalo de direcciones MAC predefinido por HP, en la sección MAC
Range (Intervalo de direcciones MAC), seleccione el cuadro Use HP Pre-Defined range
(Utilizar un intervalo predefinido por HP) y, a continuación, seleccione un intervalo en
la lista.
También puede desactivar el cuadro Use HP Pre-Defined range (Utilizar un intervalo
predefinido por HP) y, a continuación, introducir las direcciones inicial y final del intervalo
de direcciones MAC. El intervalo de direcciones MAC válidas tiene el formato
NN-NN-NN-NN-NN-NN donde N es un dígito hexadecimal (0-F), y no puede superar
los 12 caracteres. La configuración del dominio de VC aplica este intervalo de direcciones
MAC después de que deja de estar controlado por VCEM.
b. Introduzca el intervalo de direcciones WWN.
Para utilizar un intervalo de direcciones WWN predefinido por HP, en la sección WWN
Range (Intervalo de direcciones WWN), seleccione el cuadro Use HP Pre-Defined range
(Utilizar un intervalo predefinido por HP) y, a continuación, seleccione un intervalo en
la lista.
También puede desactivar el cuadro Use Pre-Defined range (Utilizar un intervalo
predefinido) y, a continuación, introducir las direcciones inicial y final del intervalo de

Eliminación de un grupo de dominios de VC 91

 direcciones WWN. El intervalo de direcciones WWN válidas tiene el formato
NN:NN:NN:NN:NN:NN:NN:NN, donde N es un dígito hexadecimal (0-F), y no puede
superar los 16 caracteres. La configuración del dominio de VC aplica este intervalo de
direcciones WWN después de que deja de estar controlado por VCEM.
c. Introduzca el intervalo de números de serie.
Para utilizar un intervalo de números de serie predefinido por HP, en la sección Serial
number range (Intervalo de números de serie), seleccione el cuadro Use Pre-Defined
range (Utilizar un intervalo predefinido) y, a continuación, seleccione un intervalo en la
lista.
También puede desactivar el cuadro Use Pre-Defined range (Utilizar un intervalo
predefinido) y, a continuación, introducir los valores inicial y final del intervalo de números
de serie. El intervalo de números de serie válidos tiene el formato VCX01NNNNN si es
definido por el usuario o VCXNNNNNNN si es predefinido por HP, donde N es un
dígito hexadecimal (0-F), y no puede superar los 10 caracteres. La configuración del
dominio de VC aplica este intervalo de números de serie después de que deja de estar
controlado por VCEM.
5. Haga clic en OK (Aceptar). El sistema le pedirá que confirme la eliminación.
6. Haga clic en OK (Aceptar). Si hace clic en Cancel (Cancelar), continuará en la página Delete
VC Domain Groups (Eliminar grupos de dominios de VC). Aparece el mensaje Virtual
Connect Enterprise Manager is executing the request (Virtual Connect
Enterprise Manager está ejecutando la solicitud).
7. Haga clic en OK (Aceptar) para dirigirse a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso
del trabajo.
VCEM genera un evento de Systems Insight Manager que contiene detalles sobre el dominio de
VC liberado, como nombre del dominio, tipo de intervalo de direcciones MAC, tipo de intervalo
de direcciones WWN, tipo de intervalo de números de serie, los perfiles de servidor y otros
elementos relacionados, como direcciones MAC, direcciones WWN, números de serie, conexiones
de red y tipos de intervalos de conexiones de estructuras SAN Fibre Channel.

Mostrar la ficha de detalles del grupo de dominios de VC

Seleccione o mantenga el mouse en las fichas de grupos de dominios de VC para mostrar detalles
de grupo de dominios de VC, redes Ethernet, conjuntos de enlaces superiores compartidos,
estructuras SAN FC, permisos de la operación, filtros de multidifusión y perfiles de servidor.

NOTA: En QoS, los permisos de la operación y los filtros de multidifusión solo están disponibles
si el Firmware de VC es 4.0x o posterior.

92 Gestión de grupos de dominios de VC

 Figura 44 Página de detalles de grupos de dominios de VC

Seleccione una ficha de detalles para ver todas las propiedades de la misma. La Figura 45 muestra
la ficha de propiedades del grupo de dominios de VC.

Figura 45 Ficha VC Domain Group Properties (Propiedades del grupo de dominios de VC)

Ver detalles de QoS del grupo de dominios de VC

Para ver la información de QoS en la página de detalles del grupo de dominios de VC, seleccione
la ficha QoS y se mostrará la QoS correspondiente. La Figura 46, la Figura 31 y la Figura 32
muestran cada tipo de QoS.

NOTA: La configuración de QoS solo se muestra en VCEM. Para más información sobre la
configuración de QoS, consulte:
Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en http://h18004.www1.hp.com/
products/blades/components/c-class-tech-installing.html

Mostrar la ficha de detalles del grupo de dominios de VC 93

 Figura 46 Información de paso a través de QoS del grupo de dominios de VC

Figura 47 QoS personalizado con un tipo de configuración FCoE sin pérdida

94 Gestión de grupos de dominios de VC

Figura 48 QoS personalizado sin un tipo de configuración FCoE sin pérdida

Mostrar la ficha de detalles del grupo de dominios de VC 95

 Figura 49 QoS personalizado sin un tipo de configuración FCoE sin pérdida (asignación DOT1P)

Ver roles del grupo de dominios de VC

Para ver los permisos de los roles del grupo de dominios de VC, efectúe los siguientes pasos:
1. Seleccione la ficha VC Domain Group (Grupo de dominios de VC) en la página inicial.
2. Haga clic en el grupo de dominios de VC de destino.
3. Seleccione la ficha Operation Permissions (Permisos de la operación) para ver los roles del
grupo de dominios de VC. La Figura 50, «Ficha VC Domain Group Operation Permissions
(Permisos de operación del grupo de dominios de VC)» muestra un ejemplo.

NOTA: Los permisos de la operación solo se muestran en VCEM y no afectan a la GUI de

VCEM. Para obtener más información sobre la personalización de permisos de roles en VCM,
consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en http://
h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-tech-installing.html.

96 Gestión de grupos de dominios de VC

 Figura 50 Ficha VC Domain Group Operation Permissions (Permisos de operación del grupo
de dominios de VC)

Ver detalles de multidifusión del grupo de dominios de VC

Cuando cree un grupo de dominios de VC, agregue un nuevo dominio de VC a un grupo de
dominios de VC existente, cree o edite perfiles de servidor que contengan conexiones de Ethernet
que utilicen filtros MulticastFilterSet o un MulticastFilter, puede ver la configuración de multidifusión
utilizando la ficha Multicast Filters (Filtros de multidifusión).

Figura 51 Filtros de multidifusión del grupo de dominios de VC

Atributos de estadísticas del rendimiento

VCEM muestra información sobre la configuración de estadísticas del rendimiento en las ventanas
VC Domain Properties (Propiedades del dominio de VC) y VC Domain Group Properties
(Propiedades del grupo de dominios de VC), incluyendo:
• Add to Group (Agregar a grupo): cuando se agrega un dominio de VC a un grupo de
dominios de VC, la configuración del estadísticas del rendimiento del grupo de dominios de
VC se aplica al dominio de VC.
• VC Domain Maintenance (Mantenimiento el dominio de VC): si se cambia la configuración
de estadísticas del rendimiento mientras el dominio de VC está en modo de mantenimiento,
la nueva configuración se propagará a los otros dominios de VC del grupo de dominios de
VC cuando se termine el mantenimiento.

Mostrar la ficha de detalles del grupo de dominios de VC 97

 NOTA: En los dominios de VC que están en modo de compatibilidad, este atributo no se
devolverá al firmware de VC con versiones anteriores a la 3.7x.
La Figura 52 muestra información de configuración de estadísticas del rendimiento.

Figura 52 Información de configuración de las estadísticas del rendimiento del grupo de dominios de
VC

Mostrar los conjuntos de enlaces superiores convergentes y las redes FCoE en los
grupos de dominios de VC
La Figura 53 muestra los conjuntos de enlaces superiores convergentes y las redes FCoE en los
detalles del grupo de dominios de VC.

Figura 53 Detalles del grupo de dominios de VC para conjuntos de enlaces superiores convergentes
y redes FCoE

Ver los atributos del temporizador LACP para los grupos de dominios de VC
VCM ofrece la opción de configurar el tiempo de espera para LACP que cambia la frecuencia de
los mensajes de control (LACPDU). La característica permite cambiar la frecuencia, que puede ser
una duración corta (1 segundo) o larga (30 segundos). La Figura 54 muestra información sobre
la duración del temporizador LACP en las propiedades del grupo de dominios de VC.

98 Gestión de grupos de dominios de VC

Figura 54 Duración del temporizador LACP

Mostrar la ficha de detalles del grupo de dominios de VC 99

 Figura 55 Atributos del temporizador LACP del grupo de dominios de VC

Adición o eliminación de módulos VC en un grupo de dominios de VC

Para eliminar o agregar módulos VC a todos los dominios de VC gestionados por un grupo de
dominios de VC:
1. Haga clic en la ficha VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC).
2. Seleccione el grupo de dominios de VC en el que desea añadir o eliminar módulos VC y, a
continuación, haga clic en Delete (Eliminar).
Para obtener más información, consulte los «Eliminación de un grupo de dominios de VC»
(página 90).
3. Para cada dominio de VC liberado en el grupo de dominios de VC, instale o retire módulos
VC del chasis correspondiente y lleve a cabo los cambios de configuración necesarios
relacionados con el dominio, la red y los dispositivos de almacenamiento en la interfaz de
usuario de VCM Manager.
Antes de eliminar los módulos VC, elimine los puertos de enlaces superiores de los módulos
VC de todos los parámetros de red o enlaces superiores compartidos existentes de la
configuración del dominio de VC.
4. Vuelva a VCEM, haga clic en la ficha VC Domain Groups (Grupos de dominios de VC) y
haga clic en New (Nuevo). Para obtener más información sobre la creación de un nuevo
grupo de dominios de VC, consulte «Creación de un grupo de dominios de VC» (página 43).
En el paso 1, seleccione los dominios de VC que desea agregar al nuevo grupo de dominios
de VC. Espere hasta que finalice el trabajo. Como resultado, el nuevo grupo de dominios de
VC contiene una configuración actualizada que refleja los módulos VC nuevos.

100 Gestión de grupos de dominios de VC

 NOTA: Los perfiles de servidor existentes no pueden ver las nuevas conexiones de las estructuras
SAN Fibre Channel añadidas siguiendo estos pasos. Sin embargo, si las estructuras se crearon
en VCM, podrá ver las conexiones de las estructuras SAN Fibre Channel. Para obtener más
información, consulte los «Edición de un perfil de servidor» (página 115).

Traslado de redes Ethernet (con etiquetas VLAN) de un enlace superior

compartido a otro
1. Haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC) y seleccione un dominio de VC.
2. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC) y active el
mantenimiento del dominio de VC haciendo clic en Make changes via VC Manager (Realizar
cambios mediante VC Manager).
3. En la interfaz de usuario de VCM, elimine los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos
que desee o las redes Ethernet (con etiquetas VLAN) deseadas de los conjuntos de enlaces
ascendentes compartidos.
4. Vuelva a VCEM y complete el mantenimiento del dominio de VC haciendo clic en Complete
VC Domain Maintenance (Completar el mantenimiento del dominio de VC).
5. Repita los pasos 1 y 2.
6. En la interfaz de usuario de VCM, cree redes Ethernet (con etiquetas VLAN) para cualquier
conjunto de enlaces ascendentes compartidos.
7. Vuelva a VCEM y complete el mantenimiento del dominio de VC haciendo clic en Complete
VC Domain Maintenance (Completar el mantenimiento del dominio de VC).

Correlación de las operaciones de VCEM en los registros de Systems

Insight Manager y de VC
Todas las operaciones de VCEM se registran en el registro de auditoría de Systems Insight Manager
y contienen una referencia al dominio de VC que se está gestionando. Las operaciones de VCEM
relacionadas con un dominio de VC gestionado también las registra VCM en su registro del
sistema. Durante un proceso de auditoría de las operaciones de VCEM, debe correlacionar Systems
Insight Manager con los registros de VCM. Para llevar a cabo esta tarea:
1. Busque las entradas de VCEM en el registro de auditoría de Systems Insight Manager haciendo
clic en Tasks & Logs→View Systems Insight Manager Audit log (Tareas y registros > Ver el
registro de auditoría de HP Systems Insight Manager).
2. Busque una operación de VCEM que empiece por: “Virtual Connect Enterprise Manager
(VCEM) - Starting job.”
3. Puede encontrar la marca de tiempo, la operación de VCEM (Job number#, Job details, Job
title, VC Domain name) (Número de trabajo, Detalles del trabajo, Título del trabajo, Nombre
del dominio de VC) y el nombre de usuario. Para la mayoría de las operaciones de VCEM
es posible encontrar el nombre del dominio de VC.
4. Puede ver el registro del sistema del dominio de VC en VCM haciendo clic en Tools→System
Log (Herramientas > Registro del sistema).
5. Busque las entradas del registro basándose en la marca de tiempo. Asegúrese de que tiene
en cuenta la diferencia horaria entre el CMS y el dominio de VC.
No hay ninguna marca específica para las operaciones de VCEM. Normalmente las
operaciones VCEM van seguidas de la entrada de inicio y fin de sesión del usuario de VCM,
“A<CMS_IP>@<CMS_IP>.” Por ejemplo, CMS IP 16.84.195.136 aparece en la entrada del
registro de VC como una referencia a “(A1684195136@16.84.195.136)” porque VCEM
se ejecuta en el sistema CMS.

Traslado de redes Ethernet (con etiquetas VLAN) de un enlace superior compartido a otro 101
5 Gestión de perfiles de servidor
En esta sección se describe cómo crear y gestionar perfiles de servidor con VCEM.
Un perfil de servidor de VC es una agrupación lógica de atributos relacionados con la conectividad
del servidor que se puede asignar a cualquier compartimento de servidor. Un perfil de servidor
se puede asignar a cualquier compartimento de servidor del grupo de dominios de VC.
VCEM requiere que se apague el servidor durante cualquier operación relacionada con el perfil
de servidor, como crear, eliminar, cancelar la asignación, copiar, mover y editar el perfil. Para
obtener más información sobre este procedimiento, consulte «Gestión de las asignaciones de
compartimentos de los chasis» (página 137)
Para acceder a la página de perfiles de servidor, haga clic en la ficha Server Profiles (Perfiles de
servidor). Es posible filtrar la información de la página de perfiles de servidor seleccionando una
de las entradas siguientes en la lista Filter (Filtro).
• All (Todos): Seleccione esta opción para mostrar todos los perfiles de servidor gestionados
por VCEM.
• VC Domain (Dominio de VC): seleccione esta opción para mostrar todos los perfiles de servidor
que existen en un dominio de VC. La segunda lista se puede utilizar para seleccionar el
dominio de VC que se usará como filtro.
• VC Domain Group (Grupo de dominios de VC): seleccione esta opción para mostrar todos
los perfiles de servidor que hay en un grupo de dominios de VC. La segunda lista se puede
utilizar para seleccionar el grupo de dominios de VC que se usará como filtro.
Después de seleccionar las opciones del filtro, haga clic en Filter (Filtrar).

Figura 56 Página Server Profiles (Perfiles de servidor)

102 Gestión de perfiles de servidor

En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla de gestión de perfiles de servidor.

Elemento Descripción

Estado Estado del perfil de servidor (asignado o no asignado)

Nombre Nombre del perfil de servidor

Grupo de dominios de VC Nombre del grupo de dominios de VC

VC Domain (Dominio de VC) Nombre del dominio de VC

Chasis Identifica el nombre del chasis

Compartimento Número de compartimento

Un perfil de servidor define las conexiones de un servidor blade. Los perfiles de servidor pueden
incluir la información siguiente:
• Nombre del perfil de servidor
• Número de serie lógico y UUID lógico
• Conexiones de red Ethernet y configuración de PXE
• Direcciones MAC
• Conexiones de estructuras Fibre Channel
• Conexiones Flex-10 iSCSI
• Conexiones FCoE
• Direcciones WWN
• Configuración de arranque del servidor
• Configuración BIOS
Las versiones más recientes de dominios de VC proporcionan un conjunto de configuración más
amplio en el perfil del servidor. La Tabla 16 lista las características configurables según las versiones
de dominios de VC.
Tabla 16 Características de VC admitidas por VCEM
Característica VC 4.0x VC 3.7x VC 3.5x-VC 3.60 VC 3.3x

Etiquetado VLAN de • • • •
servidores

Adición/Eliminación de • • • •
conexiones de
estructuras SAN Fibre
Channel

Compatibilidad con • • • •
blades Integrity (datos
de partición EFI)

Configuración de la • • • •
velocidad de los
puertos de las
conexiones Ethernet

Compatibilidad con • • • •
blades de doble
densidad

Configuración de • • • •
SNMP mejorada

103
 Tabla 16 Características de VC admitidas por VCEM (continuación)
Característica VC 4.0x VC 3.7x VC 3.5x-VC 3.60 VC 3.3x

Dominio de VC de • • • •
varios chasis

Asignación de perfiles • • • •
de servidor a servidores
de varios blades BL850
I2, BL870 I2, BL890 I2
en los chasis c7000 y
c3000

Adición de hasta 128 • • • •

conexiones Ethernet

Adición de conexiones • • • •
FC ampliadas para
sistemas de varios
blades

Adición o eliminación • • • •
de conexiones Flex-10
iSCSI

Arranque desde iSCSI • • • •

para Flex-10

Adición o eliminación •• • • •
de conexiones FCoE

Destinos de gestión de • • • •
almacenamiento

Capacidad VLAN • • •
ampliada

Adición de grupos de • • • •
acceso a redes

Asistente de arranque • • • •
desde iSCSI (IBA)

Mejoras en la GUI de • • • •
los perfiles de servidor
(selección de redes y
filtrado de
redes/VLAN)

Servidores de varios • • •
blades Integrity:
• BL860c i4 - servidor
de un solo blade
• BL870c i4 - servidor
de dos blades
• BL890c i4 - servidor
de cuatro blades

Módulo VC Flex 10/ • •

10D Ethernet

Estadísticas del puerto • •

FlexNIC, información
de enlaces de
apilamiento

Conexión al campo • •
para mostrar cómo se

104 Gestión de perfiles de servidor

Tabla 16 Características de VC admitidas por VCEM (continuación)
Característica VC 4.0x VC 3.7x VC 3.5x-VC 3.60 VC 3.3x

distribuyen los inicios

de sesión del servidor
entre los enlaces
superiores en las
estructuras VC SAN

El perfil de edición de • •
VCEM muestra la
dirección MAC de
fábrica en formato
hexadecimal para las
conexiones Ethernet si
el tipo de dirección
MAC es el
predeterminado en
fábrica.

Configuración de • •
acceso SNMP

Estructuras FC de • •
conexión directa con
almacenamiento 3PAR.

Restricciones de • • •
duplicados y redes en
exceso

Operaciones de roles •
configurables

Configuración del •
temporizador LACP

Calidad de servicio •
(QoS) y Clases de
servicio (CoS)

Velocidad de puerto •
preferido (QoS)

Selección de un filtro •
de multidifusión

Selección de una red •

FCoE

En la pantalla de gestión perfiles de servidor, puede llevar a cabo las tareas siguientes:
• Crear un perfil de servidor
• Eliminar uno o varios perfiles de servidor
• Editar un perfil de servidor
• Asignar un perfil de servidor
• Cancelar la asignación de un perfil de servidor
• Copiar un perfil de servidor en un compartimento
• Mover un perfil de servidor al mismo grupo de dominios de VC o a otro grupo de dominios de
VC
• Ver la información de la red y de Fibre Channel para un perfil de servidor
• Realizar una operación de conmutación por error del perfil de servidor de VC

105
 • Recuperar perfiles de servidor desde un chasis al que no se puede acceder.

Creación de un perfil de servidor

NOTA:
Tenga en cuenta las siguientes dependencias del perfil de servidor:
• Dependiendo de la versión del dominio de VC, la página de creación de perfiles de servidor
muestra un conjunto distinto de parámetros de configuración. Para comprobar las funciones
disponibles para cada versión del dominio de VC, consulte «Características de VC admitidas
por VCEM» (página 103).
• El perfil de servidor puede tener configurada como máximo una opción de arranque FC,
iSCSI o FCoE.
1. En la página Server Profiles (Perfiles de servidor), haga clic en New (Nuevo).
2. En el menú Member of VC Domain Group (Miembro del grupo de dominios de VC), seleccione
el grupo de dominios de VC al que pertenecerá el perfil del servidor.
Aparecerá la información Create New Server Profile (Crear nuevo perfil de servidor) debajo
de la lista de perfiles de servidor.
3. En el cuadro del nombre del perfil de servidor, escriba un nombre exclusivo para el perfil de
servidor.
4. (Opcional) Seleccione el cuadro de selección de grupo de acceso a redes.

NOTA: Los grupos de acceso a redes se pueden cambiar al crear o al editar un perfil de
servidor. Las conexiones que utilizan redes que no pertenecen al grupo de acceso a redes
que acaba de seleccionar se establecen de nuevo como sin asignar.
Un grupo de acceso a redes asocia un perfil de servidor a un subconjunto de redes del
dominio de VC y evita que el perfil de servidor se conecte a redes ajenas al subconjunto. Por
tanto, en el campo de selección solo se muestran las redes que pertenecen al grupo de acceso
de la red seleccionada. Las demás redes no se muestran. Si no se selecciona una opción de
grupo de acceso a redes, se utiliza la opción Default (Predeterminado).
Todas las redes forman parte del grupo de acceso a redes predeterminado. Puede crear otros
grupos de acceso a redes a través de VCM y decidir qué redes se asociarán a cada grupo
de acceso a redes.
5. (Opcional) Para utilizar direcciones MAC y WWN asignadas de fábrica en lugar de la
configuración proporcionada por VCEM, seleccione Show advanced settings (Mostrar
configuración avanzada).
Si opta por utilizar direcciones MAC, WWN y números de serie asignados de fábrica, estos
cambios se aplican a todas las conexiones Ethernet y Fibre Channel de un perfil de servidor.
• Para utilizar los valores predeterminados de fábrica de los servidores para las direcciones
MAC Ethernet, seleccione Use Server Factory Defaults for Ethernet MAC addresses (Utilizar
las direcciones MAC Ethernet predeterminadas de fábrica del servidor).
• Para utilizar los valores predeterminados de fábrica de los servidores para los WWN
de Fibre Channel, seleccione Server Factory Defaults for Fibre Channel WWNs (Valores
predeterminados de fábrica de los servidores para los WWN de Fibre Channel).
• Para utilizar los valores predeterminados de fábrica de los servidores para los números
de serie, seleccione Server Factory Defaults for Serial Numbers (Valores predeterminados
de fábrica de los servidores para los números de serie).
6. En la tabla de conexiones de red Ethernet, se crean dos redes Ethernet. Los nombres de red
son opcionales, pero si no se selecciona uno, las NIC del servidor blade no tendrán acceso
a la conectividad. Puede seleccionar varias redes utilizando conexiones de red Ethernet. Para

106 Gestión de perfiles de servidor

agregar más conexiones, haga clic en Add Network Connection (Agregar conexión de red).
Para eliminar una conexión, haga clic en el icono X situado en el lado derecho de la tabla.

Figura 57 Opciones de red

Figura 58 Ventana de selección de red

Para facilitar la búsqueda, puede aplicar filtros por Name (Nombre), Shared Uplink Set
(Conjunto de enlaces superiores compartidos), VLAN ID (ID de VLAN), Label (Etiqueta) o
Color. Si selecciona Name (Nombre), Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces superiores
compartidos), VLAN ID (ID de VLAN) o una etiqueta, el segundo cuadro desplegable tiene
el valor predeterminado Contains (Contiene) y es posible introducir parte de un filtro, como
Name (Nombre) o Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces superiores compartidos). Si
selecciona Color, el valor predeterminado del cuadro desplegable será Is (Es). Los filtros son
útiles en situaciones en las que un grupo de dominios de VC tiene un gran número de redes
VLAN (hasta un máximo de 1000) configuradas. Los filtros de etiqueta y de color solo están
disponibles en el firmware versión 3.3x o posterior de los grupos de dominios de VC.

NOTA: También tiene la opción de cambiar la red después de asignarla. La figura siguiente
muestra cómo hacerlo.

Figura 59 Cambio de la conexión de red

Creación de un perfil de servidor 107

 NOTA: Para las versiones 3.7x y posteriores del firmware de VC, no se puede seleccionar
la misma red para más de un puerto físico asignado, por ejemplo LOM1 y LOM2. VCEM
devuelve un error parecido al siguiente:
Ethernet connections 2, 4 are mapped to the same physical port (LOM:2). These connections are configured
with duplicate networks. Please ensure there are no duplicate networks on connections mapped to the same
physical port. [Las conexiones Ethernet 2, 4 están asignadas al mismo puerto físico (LOM: 2). Estas
conexiones están configuradas con redes duplicadas. Asegúrese de que no hay redes duplicadas en conexiones
asignadas al mismo puerto físico.]

7. Seleccione Add iSCSI Connection (Agregar conexión iSCSI) en la tabla de conexiones Flex-10
iSCSI para agregar los nombres de red, la velocidad del puerto y los parámetros de arranque.

NOTA: La GUI web de configuración de arranque desde iSCSI no está soportada en el

modo de compatibilidad IE10. Utilice IE10 sin modo de compatibilidad para realizar cambios
en la configuración de arranque desde iSCSI.
En la Figura 60 (página 108) se muestran los parámetros de arranque desde iSCSI

Figura 60 Parámetros de arranque desde iSCSI

Si introduce datos con formato incorrecto en el campo, se muestra un mensaje de error con
el formato adecuado. En la tabla siguiente se describen los atributos de configuración del
arranque desde iSCSI y el formato de los campos.

Ajuste Description (Descripción)

iSCSI Boot Configuration (Configuración de arranque desde iSCSI)

Initiator Name (Nombre del iniciador) (obligatorio)
Nombre que se utiliza para el sistema de arranque del
iniciador iSCSI. La longitud máxima del nombre del
iniciador es de 256 caracteres. Si el nombre del
iniciador contiene caracteres no alfanuméricos, debe
encerrarse entre comillas dobles. El valor debe estar en
este formato: iqn.yyyy-mm.{domain.name}
Consulte http://docs.hp.com/en/T1452-90011/
ch04s01.html para obtener más información.

108 Gestión de perfiles de servidor

Ajuste
Target Name (Nombre del destino) (obligatorio)
Primary IP Address (Dirección IP principal) (obligatorio) Dirección IP principal del destino iSCSI. Este valor está
Primary Port (Puerto principal) (obligatorio)
IP Address 2 (Dirección IP 2)
Port 2 (Puerto 2) (obligatorio si se ha especificado una El puerto TCP asociado con la dirección IP alternativa
dirección IP alternativa del destino)
Use DHCP (Usar DHCP) (opcional)
Authentication Method (Método de autenticación)
Ninguna
CHAP or CHAPM user names and passwords (Nombres Haga clic en CHAP o CHAPM para activar los atributos
de usuario y contraseñas CHAP o CHAPM)
Initiator Network Configuration (Configuración de la red del iniciador)
VLAN ID (ID de VLAN) (opcional)
Description (Descripción)
Destino de arranque. La longitud máxima del nombre
del destino es de 256 caracteres. Si el nombre contiene
caracteres no alfanuméricos, debe encerrarse entre
comillas dobles. El valor debe estar en este formato:
iqn.yyyy-mm.{domain.name} Consulte http://
docs.hp.com/en/T1452-90011/ch04s01.html para
obtener más información.
en formato decimal con punto. Por ejemplo:
111.222.333.444
El puerto TCP asociado con la dirección IP principal del
destino. El valor predeterminado es 3260.
Dirección IP alternativa del destino que se usa cuando
la dirección principal no está disponible.
del destino. El valor predeterminado es 3260
Haga clic en Use DHCP (Usar DHCP) para activar los
atributos siguientes:
• iSCSIParamDHCP: permite a la opción de ROM iSCSI
recuperar los parámetros de arranque desde iSCSI.
El valor predeterminado para este atributo es
disable (desactivar) para permitir las
configuraciones estáticas.
• DHCP Vendor ID (ID de proveedor de DHCP):
obligatorio si iSCSIParamDHCP está activado. Se
utiliza para establecer una correspondencia con el
valor del campo Vendor Class ID del paquete DHCP
al recuperar los parámetros de la red o de arranque
desde iSCSI. La longitud del campo de ID de
proveedor está restringida a 32 caracteres.
Selección predeterminada para el método de
autenticación.
siguientes:
• CHAP or CHAPM user name (Nombre de usuario
CHAP o CHAPM): obligatorio si el método de
autenticación es CHAP o CHAPM. Este es el nombre
de usuario para la autenticación. La longitud máxima
del nombre de usuario es de 223 caracteres. Si el
nombre del usuario contiene caracteres no
alfanuméricos, debe encerrarse entre comillas
dobles.
• CHAP or CHAPM Secret (Valor secreto de CHAP o
CHAPM): obligatorio si el método de autenticación
es CHAP o CHAPM. Esta es la contraseña para la
autenticación y se especifica en forma de cadena o
valor hexadecimal de tipo Long que comienza por
0x. La longitud de este valor debe estar comprendida
entre 96 bits (12 bytes de 24 dígitos hexadecimales)
y 16 bytes (32 dígitos hexadecimales), sin incluir los
separadores (‘ ‘ , ‘-‘, ‘.’, ‘:’, ‘,’ ).
El número VLAN que utiliza el iniciador iSCSI para
todos los paquetes enviados y recibidos. Los valores
Creación de un perfil de servidor 109
 Ajuste Description (Descripción)

del número VLAN válidos están comprendidos entre 1

y 4094.

IP Address (Dirección IP) (obligatorio) Dirección utilizada por el iniciador iSCSI. Este valor
está en formato decimal con punto.

Netmask (Máscara de red) (obligatorio) Máscara de red IP utilizada por el iniciador iSCSI. Este
valor está en formato decimal con punto.

Gateway (opcional) Enrutamiento IP predeterminado utilizado por el

iniciador iSCSI. Este valor está en formato decimal con
punto.

8. (Opcional) Seleccione Use Boot Assistant... (Utilizar el Asistente de arranque) y se abrirá la

ventana iSCSI Boot Assistant (Asistente de arranque desde iSCSI). La Figura 61 muestra la
ventana iSCSI Boot Assistant (Asistente de arranque desde iSCSI).

NOTA: La opción Use Boot Assistant (Utilizar el Asistente de arranque) solo está disponible
para las soluciones SAN HP 4000.

Figura 61 Asistente de arranque desde iSCSI

HP recomienda usar el Asistente de arranque desde iSCSI en lugar de rellenar los campos
iSCSI manualmente. El objetivo principal del Asistente de arranque desde iSCSI es ahorrar
tiempo. Si ejecuta el Asistente de arranque desde iSCSI después de rellenar manualmente
los campos iSCSI, los valores introducidos de esta forma se sobrescribirán.
1. Seleccione un dominio de VC y se habilita el cuadro de selección Management Targets
(Destinos de gestión). La lista de destinos de gestión disponibles dependerá de las
credenciales de gestión de almacenamiento configuradas en cada dominio de VC. Cada

110 Gestión de perfiles de servidor

 dominio de VC puede tener una lista de destinos iSCSI diferentes en el área de
configuración de las credenciales de gestión de almacenamiento.
2. Seleccione un destino de gestión y se habilita el cuadro de selección Boot Volume
(Volumen de arranque). Seleccione un volumen de arranque y, a continuación, haga clic
en OK (Aceptar).
9. En la tabla de conexiones de las estructuras SAN Fibre Channel, defina las conexiones de
las estructuras SAN Fibre Channel. Para agregar más conexiones a un dominio de VC, haga
clic en Add FC SAN Connection (Agregar conexión SAN FC). Pueden agregarse hasta 8
conexiones por sección, con un máximo de 4 secciones y 32 conexiones. Si introduce el
número máximo de conexiones permitidas, se desactiva la opción de añadir conexiones y
se muestra un mensaje de error. Para eliminar una conexión, haga clic en el icono X situado
en el lado derecho de la tabla.
10. (Opcional) En la tabla de parámetros de arranque desde Fibre Channel, introduzca los
parámetros de arranque para las conexiones de las estructuras SAN Fibre Channel definidas.
El parámetro de arranque predeterminado es Use Bios (Utilizar BIOS). El WWPN (World
Wide Part Number) y el número de unidad lógica (LUN) solo son obligatorios para el arranque
principal y secundario desde la SAN.

NOTA: Para un perfil que arranca desde el volumen remoto, es necesario disponer en este
de un sistema operativo previamente configurado.

11. (Opcional) Seleccione FCoE Connections (Conexiones FCoE). El editor de perfiles de servidor
muestra las conexiones FCoE predeterminadas según los módulos VC presentes en el dominio
de VC. Por ejemplo, en la Figura 62 se muestra cómo configurar el nombre de FC SAN para
la conexión del puerto 2. Puede seleccionar una red FCoE o una estructura SAN. Si selecciona
una red FCoE, la columna Type (Tipo) muestra "FCOE." Las redes FCoE solo están disponibles
cuando el modo del firmware del grupo de dominios de VC es 4.0x o posterior.

Figura 62 Selección de la red FCoE o de la estructura SAN

Las nuevas conexiones FCoE se pueden agregar al final de esta lista. Las conexiones se
pueden eliminar en el orden inverso al que se añadieron. Se muestra un mensaje de error si
se alcanza el número máximo de conexiones FCoE.

NOTA: Si no hay ninguna estructura SAN que utilice los puertos de enlaces superiores, las
conexiones FCoE se pueden configurar somo no asignadas.

12. Puede crear un único perfil de servidor o varios perfiles de servidor. Para crear un único perfil
de servidor, seleccione Single Server Profile (Un solo perfil de servidor).
Puede dejar el perfil sin asignar o hacer clic en Select Location (Seleccionar ubicación) para
asignarlo a un compartimento de servidor. Se mostrará una tabla que le permitirá seleccionar
un dominio y un chasis, así como los compartimentos que desea asociar con el perfil. Haga
clic en OK (Aceptar) para crear los perfiles; a continuación, aparecerá una lista de perfiles.
Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar las asignaciones.
13. Además de crear un único perfil de servidor, puede crear varios perfiles al mismo tiempo y
optar por dejar algunos con un estado sin asignar, o asignarlos a compartimentos. Seleccione
una de las opciones de creación de varios perfiles de servidor:
1. Seleccione Assign server profiles to specific server bays (Asignar perfiles de servidor a
compartimentos de servidor específicos) y haga clic en Select Location (Seleccionar
ubicación) para efectuar las asignaciones. Aparecerá una ventana que le permitirá

Creación de un perfil de servidor 111

 seleccionar un dominio y un chasis, así como todos los compartimentos asociados con
dicho chasis. Haga clic en OK (Aceptar) para crear el perfil; a continuación, aparecerá
una lista de perfiles. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar las asignaciones.
2. Seleccione Leave server profiles unassigned for now (Dejar los perfiles de servidor sin
asignar por ahora) y decida el número de perfiles que desea crear (hasta un máximo
de 50). Los nombres de los perfiles de servidor se generan automáticamente a partir del
prefijo del perfil de servidor. Haga clic en Select Location (Seleccionar ubicación) para
seleccionar más compartimentos o eliminarlos. Haga clic en OK (Aceptar) para crear
los perfiles.

NOTA: Cuando se crean varios perfiles de servidor, los parámetros de arranque se ignoran.
Edite cada perfil de servidor para especificar los parámetros de arranque.

14. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
15. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

NOTA: Para crear perfiles de servidor para blades Integrity con arranque desde la SAN, debe
configurar manualmente las entradas de arranque desde la SAN en la consola EFI del servidor
blade.

Configuración del LUN de arranque del destino

Cuando se crean o editan perfiles de servidor, es posible especificar un LUN de arranque del
destino para las conexiones SAN FC, iSCSI o FCoE designadas como principal y secundaria en
la columna de prioridad de arranque.
Los valores del LUN de arranque del destino deben pertenecer a los intervalos apropiados.
En los dominios de VC, es posible proporcionar el LUN de arranque del destino en cualquiera de
los formatos siguientes:
• Si se utilizan valores del LUN comprendidos entre 0 y 255, puede especificar el LUN en
formato de número decimal o hexadecimal de 16 dígitos.
• Si se utilizan valores del LUN superiores a 255, debe especificar el LUN en formato de número
hexadecimal de 16 dígitos.
Para especificar el LUN en un formato de número hexadecimal de 16 dígitos, indique el número
hexadecimal deseado precedido por ceros a la izquierda, tal como se muestra en los ejemplos
siguientes:
• 1023 se puede representar en formato hexadecimal de 16 dígitos como 00000000000003ff
o 00000000000003FF (no se distingue entre mayúsculas y minúsculas).
• 18446744073709551615 se puede representar en formato hexadecimal de 16 dígitos
como ffffffffffffffff o FFFFFFFFFFFFFFFF.

Configuración de varias redes

Para configurar varias redes
1. En la tabla de conexiones Ethernet, expanda el menú Network Name (Nombre de la red) y
seleccione Multiple Networks (Varias redes). Aparece la ventana Server VLAN tag to vNet
Mappings (Etiquetado VLAN de servidores para las asignaciones de vNet) La Figura 63
muestra varias redes.

112 Gestión de perfiles de servidor

 Figura 63 Ventana Server VLAN tag to vNet Mappings (Etiquetado VLAN de servidores para
las asignaciones de vNet)

2. También puede filtrar redes por los atributos siguientes:

• Name (Nombre)
• Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces superiores compartidos)
• VLAN ID (ID de VLAN)
• Color
• Etiqueta
El segundo cuadro desplegable tiene el valor predeterminado Contains (Contiene) y es posible
introducir parte de un filtro, como Name (Nombre) o Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces
superiores compartidos). Si selecciona Color, el valor predeterminado del cuadro desplegable
será Is (Es).
3. Haga clic en la casilla de verificación Force same VLAN mappings as Shared Uplink Set
(Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de enlaces
superiores compartidos) para activarla o desactivarla, dependiendo de la configuración base.
La Figura 64 muestra las opciones.

Configuración de varias redes 113

 Figura 64 Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de
enlaces superiores compartidos

4. Haga clic en la flecha derecha para agregar la red a la configuración. Para eliminar redes,
pulse la flecha izquierda. Puede seleccionar todas las redes VLAN disponibles, pero solo se
aceptan 162 redes VLAN. Si sobrepasa este límite, aparecerá el mensaje siguiente.
The provided configuration for multiple networks exceeds the maximum allowed number of VNet mappings. The
maximum number of VNet mappings is []. [La configuración proporcionada para varias redes excede el número
máximo permitido de asignaciones VNet. El número máximo de asignaciones VNet es [].

La característica de 162 redes VLAN se encuentra disponible con capacidad VLAN ampliada
(Extended Mapped VLAN) y está incluida en los dominios de VC con el firmware de VC
versión 3.30 o posteriores.
5. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la configuración.

NOTA: Para las versiones de firmware de VC 3.5x y posteriores, no se pueden configurar más
de 162 VLAN por función física, por ejemplo LOM1 o LOM2. VCEM devolverá un error.

Configuración de la velocidad del puerto de red

Al crear o editar un perfil de servidor, es posible configurar la velocidad de red de una conexión
de red Ethernet. Puede seleccionar los parámetros de velocidad de red mediante las opciones
Preferred (Preferida), Custom (Personalizada) o Disabled (Desactivada).
1. En la tabla de conexiones Ethernet, seleccione la velocidad del puerto deseada en el menú
Port Speed Setting (Configuración de la velocidad del puerto).
2. (Opcional) Para seleccionar la velocidad del puerto deseada para la conexión, seleccione
Custom (Personalizada). Aparecerá la ventana Custom Port Speed (Velocidad del puerto
personalizada). Escriba la velocidad del puerto deseada.

114 Gestión de perfiles de servidor

 Figura 65 Ventana Custom Port Speed (Velocidad del puerto personalizada)

Eliminación de un perfil de servidor

VCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores de nivel superior. Cuando
se realiza esta tarea, aparece un mensaje que explica el impacto de la realización de la tarea
desde fuera del gestor de servidores lógicos o el gestor de nivel superior. Aparecerá el siguiente
mensaje:
IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such as
such as HP Matrix Operating Environment. Deleting this VC Domain Group
will make it and any Server Profiles in this VC Domain Group unmanageable
by this upper level manager. Type YES to proceed with this operation.
(IMPORTANTE: VCEM ha detectado que puede que esté usando otros productos,
como HP Matrix Operating Environment. Mientras un dominio de VC se
encuentra en el mantenimiento del dominio de VC, este gestor de nivel
superior no podrá gestionar dicho dominio ni tampoco los perfiles de
servidor que incluya. Escriba YES para continuar con esta operación.)
Para continuar, debe escribir YES (Sí) y, a continuación, hacer clic en OK (Aceptar). VCEM no
continuará si corta y pega YES en el campo.
1. En la página Server Profiles (Perfiles de servidor), seleccione los perfiles de servidor que se
van a eliminar.
2. Haga clic en Delete (Eliminar). El sistema le pedirá que confirme la eliminación.
3. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Edición de un perfil de servidor

VCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores de nivel superior. Cuando
se realiza esta tarea, aparece un mensaje que explica el impacto de la realización de la tarea
desde fuera del gestor de servidores lógicos o el gestor de nivel superior. Aparecerá el siguiente
mensaje:
IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such as
HP Matrix Operating Environment. Editing this Server Profile can make
it inconsistent with the upper level manager. It is recommended to use
the upper level manager to edit this Server Profile. Type YES to proceed
with this operation. (IMPORTANTE: VCEM ha detectado que puede que esté
usando otros productos, como HP Matrix Operating Environment. Mientras
un dominio de VC se encuentra en el mantenimiento del dominio de VC,
este gestor de nivel superior no podrá gestionar dicho dominio ni tampoco
los perfiles de servidor que incluya. Escriba YES para continuar con
esta operación.)

Eliminación de un perfil de servidor 115

 Para continuar, debe escribir YES (Sí) y, a continuación, hacer clic en OK (Aceptar). VCEM no
continuará si corta y pega YES en el campo.
Cuando se editan perfiles de servidor, tanto los miembros del grupo de dominios de VC como las
asignaciones de compartimentos de servidor son de solo lectura. Para editar un perfil de servidor:
1. En la página Server Profiles (Perfiles de servidor), seleccione el perfil de servidor que desea
editar.
2. Haga clic en Edit (Editar). Aparecerá la información Edit Server Profile (Editar perfil de servidor)
debajo de la tabla de perfiles de servidor.
3. Realice los cambios necesarios en el nombre del perfil de servidor.
4. (Opcional) Para cambiar el grupo de acceso a redes:
1. Haga clic en el cuadro de selección Network Access Group (Grupo de acceso a redes).
2. Seleccione otro grupo de acceso a redes. Puede aparecer un mensaje de advertencia
parecido al siguiente si las redes Ethernet o las conexiones múltiples o iSCSI no están
asociadas con este grupo de acceso a redes: VCEM will unassign all
Ethernet/iSCSI connections in this server profile that are
assigned to a Network with no association to the selected Network
Access Group [nag1]. Do you want proceed with the Network Access
Group change? Click "OK" to proceed with the Network Access Group
change or click "Cancel" to keep the current connections. (VCEM
cancelará la asignación de todas las conexiones Ethernet/iSCSI
de este perfil de servidor que estén asignadas a una red no
asociada con el grupo de acceso a redes seleccionado [nag1].
¿Desea continuar con el cambio del grupo de acceso a redes? Haga
clic en "OK" (Aceptar) para continuar con el cambio del grupo de
acceso a redes o en "Cancel" (Cancelar) para conservar las
conexiones actuales.)
5. Realice los cambios necesarios en las conexiones de red Ethernet (puertos físicos) y, a
continuación, haga clic en Add Network Connection (Agregar conexión de red).
6. Realice los cambios necesarios en las conexiones de las estructuras SAN Fibre Channel y los
parámetros de arranque desde Fibre Channel. Dependiendo de los cambios físicos realizados
en los módulos Fibre Channel de VC, aparecerá el botón Add FC Connection (Agregar
conexión FC) o el botón Remove FC Connection (Eliminar conexión FC).
7. (Opcional) Para eliminar la información de la partición EFI actual en los blades de Integrity
que tienen asignado el perfil de servidor, seleccione Cleanup the EFI partition data (Borrar
datos de la partición EFI).
8. (Opcional) Edite la tabla de conexiones Flex-10 iSCSI y la columna iSCSI Boot Setting
(Configuración de arranque desde iSCSI) si es necesario.
9. (Opcional) Edite la columna FCoE Connections (Conexiones FCoE) y la tabla de parámetros
de arranque desde FCoE si es necesario.
Por ejemplo, en la Figura 66 se muestra cómo configurar el nombre de FC SAN para la
conexión del puerto 2. Puede seleccionar una red FCoE o una estructura SAN. Si selecciona
una red FCoE, la columna Type (Tipo) muestra "FCOE." Las redes FCoE solo están disponibles
cuando el modo del firmware del grupo de dominios de VC es 4.0x o posterior.

Figura 66 Selección de la red FCoE o de la estructura SAN

116 Gestión de perfiles de servidor

 10. (Opcional) Para informar de la asignación de compartimentos, seleccione VC Domain (Dominio
de VC) y, a continuación, seleccione un compartimento de servidor de destino disponible. Si
un perfil de servidor no está asignado a un compartimento de servidor o se produce un error
al realizar la asignación, dicho perfil de servidor se guarda como sin asignar en el grupo de
dominios de VC. El botón Assign to bay (Asignar a un compartimento) solo estará disponible
si el perfil de servidor seleccionado que se está editando está sin asignar.
11. Compruebe la asignación de compartimentos de servidor.
12. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
13. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Visualización de los atributos y del estado del perfil de servidor

VCEM le da la información para que pueda determinar la diferencia entre el estado del perfil de
servidor VCEM y el estado de VC Manager. La Figura 67 muestra el estado de VCEM y de VC.

Figura 67 Estados de VCEM y de VC

Si aparece un icono de estado Degraded (Deteriorado) en la columna de estado, puede ver los
estados de las conexiones de red iSCSI, FC y FCoE en la GUI del perfil de servidor de VCEM.En
la Figura 68 se muestran algunos iconos de estados de red. La «Tipo de conexión y definición de
estado» (página 119) muestra y define el tipo de conexión, los iconos de estado y las definiciones
de estado.

Visualización de los atributos y del estado del perfil de servidor 117

 Figura 68 Iconos de estado de la red

118 Gestión de perfiles de servidor

 Tabla 17 Tipo de conexión y definición de estado
Tipo de conexión Icono de estado Definición de estado

Perfil de servidor El icono azul con una “i” en el medio

indica que las conexiones iSCSI no
están asignadas.

(No mostrado) El signo de

interrogación azul indica un estado
desconocido.

(No mostrado) Deteriorado: si aparece

un icono de estado Degraded
(Deteriorado) en la fila de estado,
puede ver los estados de las
conexiones de red iSCSI, FC y FCoE
en la GUI del perfil de servidor de
VCEM.

Conexiones de red Ethernet Las marcas de verificación verde

indican un estado normal.

Conexiones Flex-10 iSCSI El icono azul con una “i” en el medio

indica que las conexiones iSCSI no
están asignadas.

Conexiones SAN FC (puertos físicos) Normal

Conexiones FCoE (no mostradas) Normal

VCEM también muestra la asignación de puertos de conexión de red y la velocidad mínima-máxima

del puerto asignado, lo que le permitirá ver la velocidad del puerto asignado de un puerto físico
y la asignación del hardware de servidor. La Figura 69 muestra la asignación de puertos Ethernet
y iSCSI, así como la velocidad del puerto asignado.

NOTA: Si el perfil de servidor no está asignado, el valor de Allocated port speed (velocidad de
puerto asignado) aparece como Not Allocated (Sin asignar).

Figura 69 Asignación de puertos Ethernet y iSCSI y velocidad de puerto asignado

Uso de listas de perfiles de servidor flexibles

VCEM le permite personalizar de forma dinámica el número de perfiles de servidor que aparecen
en la página de perfiles de servidor. La Figura 70 muestra los intervalos de páginas.

Uso de listas de perfiles de servidor flexibles 119

 Figura 70 Intervalos de páginas flexibles

Puede seleccionar las páginas en grupos o introducir un número de página en el cuadro de diálogo
Go to page: (Ir a la página). También puede utilizar las características de búsqueda del explorador
para acceder rápidamente a un perfil de servidor determinado.

Recuperación de perfiles de servidor desde un chasis al que no se puede

acceder
IMPORTANTE: Es posible que los perfiles no se arranquen desde la estructura SAN de conexión
directa después de haberlos asignado a otro chasis. Para solucionar este problema, consulte «Los
perfiles no se arrancan desde la estructura SAN de conexión directa después de haberlos asignado
a otro chasis» (página 191).
Si no es posible acceder a un chasis y este no responde, los perfiles de servidor se pueden
recuperar y mover a otro chasis. Para recuperar los perfiles de servidor, deberá realizar los pasos
siguientes:
1. Seleccione Recover Server Profiles (Recuperar perfiles de servidor) en Server Profile
Management (Gestión de perfiles de servidor) en la página principal de VCEM.

Figura 71 Página principal de VCEM

120 Gestión de perfiles de servidor

2. Seleccione la casilla de verificación del dominio de VC correspondiente al chasis que desea
desactivar y haga clic en Next (Siguiente). La Figura 72 muestra los chasis que son candidatos
para su desactivación.

NOTA: Es posible recuperar los perfiles de servidor de los dominios de VC que contienen
un único chasis c-Class. Sin embargo, los perfiles de servidor no se pueden recuperar de
dominios de VC de varios chasis.

Figura 72 Chasis del dominio de VC candidatos a su desactivación

Si el chasis es operativo, recibirá un mensaje similar al siguiente:

3. Si el chasis no está operativo, haga clic en OK para continuar desactivando el chasis. La

Figura 73 muestra una lista de los perfiles de servidor que se recuperarán.

Recuperación de perfiles de servidor desde un chasis al que no se puede acceder 121

 Figura 73 Lista de los perfiles de servidor que se van a recuperar

4. Haga clic en OK (Aceptar) para proseguir o en Cancel (Cancelar) para detener la recuperación
de perfiles de servidor.
Si no hay perfiles de servidor asignados en el dominio de VC, se muestra un mensaje de
advertencia similar al siguiente.
VCEM detected that the selected VC Domain contains no assigned server
profiles to recover. VCEM will disable this enclosure. (VCEM ha
detectado que el dominio de VC seleccionado no contiene ningún perfil
de servidor asignado que se pueda recuperar. VCEM desactivará este
chasis.)
Si VCEM puede desactivar el chasis y recuperar los perfiles, aparecerá un mensaje y podrá
acceder a él en los detalles del trabajo. La Figura 74 muestra los detalles del trabajo.

122 Gestión de perfiles de servidor

 Figura 74 Detalles del trabajo

Para volver a poner el chasis en estado operativo:

1. Compruebe que el chasis averiado está desconectado de todas las estructuras de
almacenamiento y de todas las redes excepto de la de gestión.
2. Encienda el chasis.
3. Quite el dominio de VC que contiene el chasis desactivado del grupo de dominios de VC.
4. Elimine todos los perfiles de servidor del chasis.
5. Vuelva a conectar el chasis a las redes y a las estructuras de almacenamiento.
6. Agregue el dominio de VC al grupo de dominios de VC (o cree un nuevo grupo de dominios
de VC para él).
7. Mueva de nuevo los perfiles de servidor al chasis desde los compartimentos donde se
reasignaron dichos perfiles durante el proceso de recuperación.

Ampliación de las redes asignadas

Las versiones más recientes del firmware de VC aumentan el número máximo de redes múltiples
a 1000. A medida que el número de redes disponibles para un perfil de servidor de grupo de
dominios de VC aumenta de forma significativa, será posible aplicar un filtro para redes. Es
posible buscar redes por etiquetas y por colores.
Hay dos opciones disponibles al seleccionar una red Ethernet:
• Select a Network (Seleccionar una red)
• Multiple Networks (Varias redes)
Select a Network (Seleccionar una red) solo está disponible para redes iSCSI.
Una vez que haya seleccionado la red, haga clic en Change Network (Cambiar red) para editarla.

Ampliación de las redes asignadas 123

Selección de una única red
Al seleccionar una única red, puede aplicar un filtro con las opciones siguientes:
• Name (Nombre)
• Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces superiores compartidos)
• VLAN ID (ID de VLAN)
• Etiqueta
• Color
Utilice el cuadro de combinación Is/Contains (Es/Contiene) para buscar parte de una palabra o
una frase. Haga clic en el encabezado de columna para ordenar los resultados. Los filtros de
etiqueta y de color solo están disponibles en el modo de firmware 3.3x o posteriores del grupo
de dominios de VC.

Selección de varias redes

Puede filtrar varias redes de la misma manera que filtra redes únicas. Consulte la «Selección de
una única red» para obtener más información. Se muestran dos tablas. Para seleccionar las redes,
haga clic en ellas en la tabla de la izquierda y transfiéralas a la tabla de la derecha. Al cambiar
una red, todas las redes previamente seleccionadas se muestran en la tabla de la derecha. Si la
opción de Force (Obligar) no está seleccionada, podrá editar los ID de VLAN de la red. El número
máximo de redes que se pueden seleccionar se obtiene del grupo de dominios de VC.

Selección de varias redes con la opción Force same VLAN mappings as Shared
Uplink Set (Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el
conjunto de enlaces superiores compartidos) seleccionada
Cuando se seleccionan varias redes y la opción Force same VLAN mappings as Shared Uplink
Set (Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de enlaces
superiores compartidos) está seleccionada, se muestra un cuadro de combinación. Seleccione
Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces superiores compartidos) para mostrar únicamente las
redes relacionadas con este conjunto de enlaces superiores compartidos en la tabla de la izquierda.
Puede filtrar estas redes, pero la opción Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces superiores
compartidos) no estará disponible.

Comprobación de la presencia de datos de partición EFI

Al editar perfiles de servidor que están asignados a blades de servidor Integrity, puede comprobar
la presencia de los datos de partición EFI que controlan el arranque del blade de servidor Integrity.
Para comprobar la presencia de datos de partición EFI:
1. En la página Server Profiles (Perfiles de servidor), seleccione el perfil de servidor que desea
comprobar.
2. Haga clic en Edit (Editar). Aparecerá la información Edit Server Profile (Editar perfil de servidor)
debajo de la tabla de perfiles de servidor.
3. En la tabla de información de perfiles de servidor, haga clic en el icono de signo de
interrogación.
4. Si hay datos de partición EFI en el perfil de servidor, aparecerá el icono EFI, así como la
opción para limpiar los datos.
5. (Opcional) Para limpiar los datos de la partición, marque la casilla Remove EFI partition
attached to server profile (Eliminar partición EFI asociada al perfil de servidor) y haga clic
en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager is
executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la solicitud).
6. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

124 Gestión de perfiles de servidor

Asignación de un perfil de servidor
VCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores de nivel superior. Cuando
se realiza esta tarea, aparece un mensaje que explica el impacto de la realización de la tarea
desde fuera del gestor de servidores lógicos o el gestor de nivel superior. Aparecerá el siguiente
mensaje:
IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such as
such as HP Matrix Operating Environment. Assigning this Server Profile
can make it inconsistent with the upper level manager. It is recommended
to use the upper level manager to assign this Server Profile. Type YES
to proceed with this operation. (IMPORTANTE: VCEM ha detectado que puede
que esté usando otros productos, como HP Matrix Operating Environment.
Mientras un dominio de VC se encuentra en el mantenimiento del dominio
de VC, este gestor de nivel superior no podrá gestionar dicho dominio
ni tampoco los perfiles de servidor que incluya. Escriba YES para
continuar con esta operación.)
Para continuar, debe escribir YES (Sí) y, a continuación, hacer clic en OK (Aceptar). VCEM no
continuará si corta y pega YES en el campo.
1. En la página Server Profiles (Perfiles de servidor), filtre los perfiles de servidor por el grupo
de dominios de VC que tiene los perfiles de servidor sin asignar.
2. En la lista de perfiles de servidor, haga clic en el enlace Assign (Asignar), o seleccione un
servidor al que realizar la asignación y, a continuación, haga clic en Assign (Asignar).
Aparecerá la página Server Profile Assignment (Asignación del perfil de servidor).
3. Seleccione un compartimento de servidor disponible al que asignar el perfil de servidor.

IMPORTANTE: No se puede asignar un perfil de servidor a un compartimento cubierto.

Aparece un mensaje de error similar al siguiente:
Cannot assign server profile because the selected bay is covered.
(No es posible asignar el perfil de servidor porque el compartimento
seleccionado está cubierto.)
En «Compatibilidad del firmware del grupo de dominios de VC» (página 21) puede consultar
la versiones del firmware más recientes.

4. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager

is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
5. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

IMPORTANTE: Si se asigna un perfil a un servidor con dos puertos FlexNIC en la misma NIC
física, VCEM indica el problema en el icono de estado del perfil.

NOTA: Cuando asigne perfiles con arranque SAN desde una estructura de conexión directa a
un chasis c-Class distinto, deberá editar los parámetros de arranque para reflejar la dirección
adecuada que la array 3PAR presenta al chasis nuevo.

Cancelación de la asignación de un perfil de servidor

VCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores de nivel superior. Cuando
se realiza esta tarea, aparece un mensaje que explica el impacto de la realización de la tarea
desde fuera del gestor de servidores lógicos o el gestor de nivel superior. Aparecerá el siguiente
mensaje.

Asignación de un perfil de servidor 125

 IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such as
HP Matrix Operating Environment. Unassigning this Server Profile can
make it inconsistent with the upper level manager. It is recommended
to use the upper level manager to Unassign this Server Profile. Type
YES to proceed with this operation. (IMPORTANTE: VCEM ha detectado que
puede que esté usando otros productos, como HP Matrix Operating
Environment. Mientras un dominio de VC se encuentra en el mantenimiento
del dominio de VC, este gestor de nivel superior no podrá gestionar
dicho dominio ni tampoco los perfiles de servidor que incluya. Escriba
YES para continuar con esta operación.)
Para continuar, debe escribir YES (Sí) y, a continuación, hacer clic en OK (Aceptar). VCEM no
continuará si corta y pega YES en el campo.
1. En la página Server Profiles (Perfiles de servidor), seleccione el perfil de servidor cuya
asignación desea cancelar.
2. Haga clic en Unassign (Cancelar la asignación). El sistema le pedirá que confirme la
cancelación de la asignación.
3. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
4. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Copia de un perfil de servidor

1. En la página Server Profiles (Perfiles de servidor), seleccione el perfil de servidor que se debe
copiar y asignar.

NOTA: Los perfiles cuya configuración NPIV haya sido editada por gestores de nivel
superior, como Matrix OE, no se pueden copiar directamente en VCEM. Estos perfiles se
deben gestionar a través del software de nivel superior con el que fueron creados.

2. Haga clic en Copiar.

3. Especifique un nombre exclusivo para el nuevo perfil de servidor.
4. (Opcional) Seleccione un compartimento disponible al que asignar el nuevo perfil de servidor.

NOTA: Si un dominio de VC ya contiene perfiles de servidor asignados a compartimentos

cubiertos, se actualiza a la versión 3.3x o posteriores del firmware de VC y se cancela la
asignación de un perfil de servidor existente a un compartimento cubierto, no será posible
asignarlo de nuevo a un compartimento de este tipo.
Esta situación se puede producir si un dominio de VC ya contiene perfiles de servidor
asignados a compartimentos cubiertos y se actualiza a la versión 3.3x o posteriores del
firmware de VC.

5. Seleccione una de las opciones siguientes de parámetros de arranque:

• Parámetros de arranque desde Fibre Channel
• Conexiones Flex-10 iSCSI

NOTA: Los parámetros de arranque para las conexiones Flex-10 iSCSI o los parámetros
de arranque desde FCoE se muestran si el grupo de dominios de VC contiene dominios
de VC con la versión de firmware requerida (3.3x o posteriores) y módulos de
interconexión de VC con características FCoE e iSCSI activadas.

• Parámetros de arranque desde FCoE

126 Gestión de perfiles de servidor

 6. (Opcional) En las conexiones Flex-10 iSCSI, seleccione Use Boot Assistant (Utilizar el Asistente
de arranque); a continuación, se abrirá la ventana iSCSI Boot Assistant (Asistente de arranque
desde iSCSI).
7. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
(VCEM) is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando
la solicitud).
8. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Traslado de un perfil de servidor

IMPORTANTE: Es posible que los perfiles no se arranquen desde la estructura SAN de conexión
directa después de haberlos asignado a otro chasis. Para solucionar este problema, consulte «Los
perfiles no se arrancan desde la estructura SAN de conexión directa después de haberlos asignado
a otro chasis» (página 191).
Puede mover un perfil de servidor al mismo grupo de dominios de VC o a otro grupo de dominios
de VCLa «Traslado de un perfil de servidor a otro compartimento del mismo grupo de dominios de
VC» (página 127) y la «Mover un perfil de servidor a otro compartimento de otro grupo de dominios
de VC» describen cada escenario.

NOTA: Cuando se traslada un perfil de servidor a otro compartimento del mismo o de otro
grupo de dominios de VC, VCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores
de nivel superior. Cuando se realiza esta tarea, aparece el mensaje siguiente que explica el
impacto de la realización de la tarea desde fuera del gestor de servidores lógicos o el gestor de
nivel superior.
IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such as
HP Matrix Operating Environment. Moving this Server Profile to another
Server Bay can make it inconsistent with the upper level manager. It
is recommended to use the upper level manager to move this Server Profile
to another Server Bay. Type YES to proceed with this operation.
(IMPORTANTE: VCEM ha detectado que puede que esté usando otros productos,
como HP Matrix Operating Environment. Mientras un dominio de VC se
encuentra en el mantenimiento del dominio de VC, este gestor de nivel
superior no podrá gestionar dicho dominio ni tampoco los perfiles de
servidor que incluya. Escriba YES para continuar con esta operación.)

Traslado de un perfil de servidor a otro compartimento del mismo grupo de

dominios de VC
Para continuar, debe escribir YES y, a continuación, hacer clic en OK (Aceptar).

NOTA: VCEM no responderá si corta y pega YES en el campo.

1. Seleccione un perfil de servidor en la página Server Profiles (Perfiles de servidor).
2. Haga clic en Move (Mover). Aparecerá la página Move Server Profile (Mover perfil de
servidor).
3. Seleccione el mismo grupo de dominios de VC como grupo de dominios de VC de destino,
por ejemplo VCDG315, en la lista desplegable Select Target VC Domain Group (Seleccionar
grupo de dominios de VC de destino), tal como se muestra en la Figura 75:

Traslado de un perfil de servidor 127

 Figura 75 Traslado de un perfil de servidor

4. En la lista Move server profile to server bay (Mover perfil de servidor a compartimento de
servidor), seleccione un compartimento disponible al que mover el nuevo perfil de servidor.
5. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
6. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso.

Mover un perfil de servidor a otro compartimento de otro grupo de dominios de VC

Esta característica le permite mover perfiles entre los grupos de dominios de VC. VCEM se asegura
de que los perfiles de servidor que se han movido son compatibles con el grupo de dominios de
VC de destino. Para acceder a la opción de traslado debe tener privilegios de administrador o
de administrador de grupos. Consulte la «Gestión de dominios de VC» (página 30) para obtener
más información.
Para mover un perfil de servidor a otro compartimento de otro grupo de dominios de VC:
1. Seleccione Server Profiles (Perfiles de servidor) en el menú.
2. Seleccione un perfil de servidor y haga clic en Move (Mover).

NOTA: Puede mover tanto los perfiles asignados como los que están sin asignar.

3. Seleccione el grupo de dominios de VC que desea especificar como destino.

4. Seleccione el dominio de VC y, de forma opcional, seleccione un compartimento de destino
del grupo de dominios de VC de destino al que desea trasladar el perfil de servidor; a
continuación, haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá en pantalla el siguiente mensaje:
The Virtual Connect Enterprise Manager is executing the request. (Virtual Connect Enterprise Manager está
ejecutando la solicitud.).

5. Haga clic en OK (Aceptar) y vaya a la página Jobs (Trabajos) para supervisar el progreso.
Si VCEM detecta algún error durante el traslado o requiere pasos posteriores a la configuración,
se abrirá la ventana Move Profile Prevalidation (Validación previa del traslado del perfil), que
mostrará el estado de los pasos y las acciones adicionales que se deben realizar. La Figura 76
muestra la tabla Move Profile Prevalidation (Validación previa del traslado del perfil).

128 Gestión de perfiles de servidor

Figura 76 Tabla de validación previa del traslado del perfil

VCEM realiza cinco pasos de validación durante el proceso de exportación, tal como se muestra
en la Figura 76. Estos cinco pasos validan los recursos de origen y de destino asociados con la
operación de exportación. Dichos pasos también validan la compatibilidad de las características
entre el perfil de servidor y el grupo de dominios de VC de destino, y certifican la compatibilidad
de las características específicas de la red y las estructuras.
En la Tabla 18 se describe el estado de cada paso de validación previa.

Traslado de un perfil de servidor 129

 Tabla 18 Estado de validación previa
Estado Description (Descripción)

Done (Listo) El paso se ha completado correctamente.

Configuración VCEM realizará algunos cambios en el perfil de servidor

para poder exportarlo al grupo de dominios de VC de
destino. Si se muestra un estado de configuración, la
operación de exportación puede continuar, pero será
necesario realizar algunas acciones una vez finalizada,
como editar el perfil de servidor en el grupo de dominios
de VC de destino y asignar redes o estructuras existentes,
de manera que la red del perfil de servidor y la
conectividad de los dispositivos de almacenamiento sigan
funcionando correctamente.

Error VCEM ha detectado una situación en la que se ha

producido un fallo en la validación. Si alguno de los pasos
muestra un estado de error, la exportación no podrá
continuar hasta que se solucione el problema.

Warning (Advertencia) VCEM ha detectado que es necesario realizar ciertos

cambios en el perfil de servidor de origen, como eliminar
una conexión FC o FCoE, o agregar o eliminar VLAN en
una conexión definida con varias redes. Si alguno de los
pasos muestra un estado de advertencia, la exportación
no podrá continuar hasta que se solucione el problema.

En la lista siguiente encontrará una descripción completa del proceso de validación previa,
incluyendo las validaciones y las acciones posteriores a la configuración requeridas para
cada paso.
1. Validaciones de los recursos de origen. VCEM realiza las siguientes validaciones de los
recursos de origen:
• Se asegura de que si el perfil de servidor de origen está asignado a un servidor, este
esté apagado antes de realizar la operación de exportación.

NOTA: Si el servidor de origen no está apagado, deberá apagarlo y realizar de nuevo

la operación de exportación.

• Confirma que el grupo de dominios de VC de origen al que pertenece el perfil de servidor

tiene un estado de Configuration in synch (Configuración sincronizada). Los perfiles de
servidor que pertenezcan a un grupo de dominios de VC con otros estados, como los
que se incluyen en la lista siguiente, no se podrán exportar:
◦ Under maintenance (En mantenimiento)

◦ Expired license (Licencia caducada)

◦ Incompatible firmware (Firmware incompatible)

Si alguna de las condiciones del Paso 1 no se cumple, la ventana de validación previa (Tabla
de validación previa del traslado del perfil (página 129)) muestra un error para este paso.
2. Validaciones de los recursos de destino. VCEM realiza las siguientes validaciones de los
recursos de destino:
• Si el compartimento de dispositivo de destino seleccionado contiene un servidor, este
debe estar apagado para poder realizar la operación de exportación.

NOTA: Si el servidor de destino no está apagado, deberá apagarlo y realizar de

nuevo la operación de exportación.

130 Gestión de perfiles de servidor

 • Se asegura de que el dispositivo del compartimento de destino no tiene ninguna
asignación de perfil de servidor.
• Confirma que el grupo de dominios de VC de destino al que se exportará el perfil de
servidor tiene un estado de Configuration in synch (Configuración sincronizada). Los
grupos de dominios de VC con otros estados, como los que se incluyen en la lista
siguiente, no podrán recibir perfiles de servidor exportados:
◦ Under maintenance (En mantenimiento)

◦ Incompatible firmware (Firmware incompatible)

• Se asegura de que los tipos de intervalos de números de serie y de direcciones MAC y
WWN virtuales del grupo de dominios de VC de destino son compatibles con las
direcciones asignadas en el perfil de servidor seleccionado. Para obtener más información,
consulte la Tabla 11, «Compatibilidad de los intervalos de direcciones MAC o WWN
y números de serie».
Si alguna de las condiciones del Paso 2 no se cumple, la ventana de validación previa (Tabla
de validación previa del traslado del perfil (página 129)) muestra un error para este paso.
3. Validaciones de compatibilidad de características. El grupo de dominios de VC de destino
debe admitir todas las conexiones y características definidas por el perfil de servidor
seleccionado. VCEM realiza las validaciones siguientes en este paso:
• Se asegura de que el modo de firmware del grupo de dominios de VC de destino es
compatible con iSCSI si el perfil de servidor contiene conexiones iSCSI.
• Se asegura de que el grupo de dominios de VC de destino es compatible con las
conexiones FC si el perfil de servidor contiene este tipo de conexiones.
• Confirma que el modo de firmware del grupo de dominios de VC de destino es compatible
con FCoE si el perfil de servidor contiene conexiones FCoE.
Si alguna de las condiciones del Paso 3 no se cumple, la ventana de validación previa (Tabla
de validación previa del traslado del perfil (página 129)) muestra un estado de error para
este paso.
4. Validaciones de características relacionadas con la red. VCEM realiza las validaciones
siguientes relacionadas con la exportación de datos de conexiones Ethernet:
• Confirma que el grupo de dominios de VC de destino es compatible con los perfiles de
servidor con conexiones Ethernet definidas como Multiple Networks (Varias redes). Si el
perfil de servidor tiene una conexión Ethernet que utiliza varias redes, el modo de firmware
del grupo de dominios de VC de destino debe admitir la característica de asignación
de VLAN de servidor; en caso contrario, el Paso 4 muestra un estado de error en la
ventana de validación previa (Tabla de validación previa del traslado del perfil
(página 129)).
• Se asegura de que las redes Ethernet utilizadas en el perfil de servidor seleccionado
existen en el grupo de dominios de VC de destino. Si alguna de las redes utilizadas en
el perfil no existe en el grupo de dominios de VC de destino, VCEM elimina
automáticamente la referencia a esa red del perfil de servidor para poder exportar este
al grupo de dominios de VC de destino. Los nombres de red utilizados por las conexiones
Ethernet o iSCSI del perfil de servidor deben coincidir con los nombres de red definidos
en el grupo de dominios de VC de destino. En caso contrario, el nombre de red se
desasociará de la conexión correspondiente del perfil de servidor (Ethernet o iSCSI) y el
Paso 4 mostrará un estado de configuración en la ventana de validación previa (Tabla
de validación previa del traslado del perfil (página 129)). En este caso, una vez completada
la operación de exportación del perfil de servidor, deberá editar el perfil de servidor en
el grupo de dominios de VC de destino y asignar una red existente a la conexión Ethernet

Traslado de un perfil de servidor 131

 o iSCSI de manera que la conectividad con la red del perfil de servidor funcione
correctamente.
• Confirma que la velocidad del puerto de red definida en el perfil de servidor no sobrepasa
el valor máximo definido para la red del grupo de dominios de VC de destino; en caso
contrario, el Paso 4 mostrará un estado de error en la ventana de validación previa.
• Se asegura de que todos los nombres de red VLAN para las conexiones Ethernet definidas
como varias conexiones existen en el grupo de dominios de VC de destino. Los nombres
de red VLAN utilizados por una conexión de perfil de servidor definida como Multiple
Networks (Varias redes) deben coincidir con los nombres de red definidos en el grupo
de dominios de VC de destino. En caso contrario, el Paso 4 mostrará un estado de
advertencia en la ventana de validación previa.
• Confirma que todos los nombres de red VLAN y sus conjuntos de enlaces superiores
compartidos asociados existen en el grupo de dominios de VC de destino con las
condiciones siguientes:
◦ Las conexiones Ethernet están definidas como Multiple Networks (Varias redes).

◦ Las distintas redes tienen seleccionada la opción Force same VLAN mapping as
Shared Uplink Set (Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que
en el conjunto de enlaces superiores compartidos).
Si el perfil de servidor tiene definida una conexión Ethernet que utiliza varias redes
configuradas con la opción Force same VLAN mappings as Shared Uplink Sets (Obligar
a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de enlaces
superiores compartidos), todos los nombres de redes VLAN utilizados por dicha conexión,
así como su conjunto de enlaces superiores compartidos asociado, deberán coincidir en
el grupo de dominios de VC de destino. El conjunto de enlaces superiores compartidos
definido en el grupo de dominios de VC de destino puede contener varias asociaciones
de redes VLAN distintas del grupo de dominios de VC de origen; sin embargo, dichas
asociaciones debencoincidir con las que utiliza el perfil de servidor que se va a exportar.
En caso contrario, el Paso 4 mostrará un icono de estado de advertencia en la ventana
de validación previa.
5. Validación de los datos de estructura. VCEM realiza las validaciones siguientes para las
conexiones de estructura durante el proceso de exportación:
• Se asegura de que los nombres de estructura y los compartimentos de E/S existen en el
grupo de dominios de VC de destino. Los nombres de estructura y los compartimentos
de E/S utilizados por las conexiones FC y FCoE del perfil de servidor deben coincidir
con los definidos en el grupo de dominios de VC de destino.
Estas dos condiciones son obligatorias para que la conexión FC/FCoE del perfil de
servidor se exporte correctamente. Si el nombre de estructura existe en el grupo de
dominios de VC de destino y el puerto E/S que utiliza la estructura es el mismo en los
grupos de dominios de VC de destino y los de origen, el paso 5 se realizará
correctamente.
• Confirma que la sección del compartimento de E/S relacionada (par de compartimentos
de E/S adyacentes horizontalmente que contienen al menos un módulo VC FC o
FlexFabric) que utilizan las conexiones de perfiles de servidor existe en el grupo de
dominios de VC de destino.
Por ejemplo, considere el perfil de servidor A con una conexión FCoE definida como
estructura “FCoE_A” que utiliza el compartimento de E/S 3 en el grupo de dominios de
VC de origen, que contiene un módulo VC FlexFabric, y que desea exportar este perfil
de servidor a un grupo de dominios de VC de destino. En el grupo de dominios de VC
de destino, no hay ninguna estructura denominada “FCoE_A”, ni tampoco hay ningún
módulo VC FlexFabric en el compartimento de E/S 3. Sin embargo, el grupo de dominios

132 Gestión de perfiles de servidor

 de VC de destino tiene una estructura FCoE_B que utiliza el compartimento de E/S 4, que
a su vez contiene un módulo VC FlexFabric que está en la misma sección del
compartimento de E/S que utiliza la estructura “FCoE_A” en el grupo de dominios de
VC de origen.
Si una de las estructuras de la sección del compartimento de E/S utilizada por la conexión
de perfil de servidor no existe o recibe otro nombre en el grupo de dominios de VC de
destino, el nombre de la estructura en cuestión se desasociará de la conexión FC o FCoE
de perfil de servidor y el Paso 5 mostrará un estado de configuración en la ventana de
validación previa. En este caso, una vez completada la operación de exportación del
perfil de servidor, deberá editar el perfil de servidor en el grupo de dominios de VC de
destino y asignar una estructura existente a las conexiones FC o FCoE. También deberá
configurar las opciones de arranque para estas conexiones si fuera necesario, de manera
que la conectividad del arranque y los datos de almacenamiento del perfil de servidor
sigan funcionando correctamente.

NOTA: No hay ninguna pérdida de direcciones WWN. La conexión FC o FCoE

permanecerá en el perfil de servidor (así como las WWN relacionadas), y únicamente
se desasociará la estructura de la conexión.

• Se asegura de que la sección del compartimento de E/S del grupo de dominios de VC

de origen utilizada por las conexiones FC o FCoE del perfil de servidor existe en el grupo
de dominios de VC de destino. Si la sección del compartimento de E/S no está definida
en el grupo de dominios de VC de destino, el Paso 5 mostrará un estado de advertencia
en la ventana de validación previa. En este caso, HP recomienda editar el perfil de
servidor de VC y eliminar las conexiones FC o FCoE del perfil de servidor de origen
relacionado con los compartimentos de E/S no existentes en el grupo de dominios de
VC de destino.

NOTA: Se eliminarán los WWN y, una vez exportado el perfil de servidor, será
necesario crear nuevas conexiones FC o FCoE que asignarán nuevas direcciones WWN.

Si no hay errores o tareas posteriores a la instalación, el traslado del perfil de servidor se

completará de manera automática.

NOTA: Cuando mueva perfiles que tengan arranque SAN desde una estructura de conexión
directa a un chasis c-Class distinto, deberá editar los parámetros de arranque para reflejar la
dirección adecuada que la array 3PAR presenta al chasis nuevo.

Realización de una conmutación por error de perfiles de servidor de VC

La conmutación por error de perfiles de servidor de Virtual Connect es una característica de VCEM
que permite el traslado automatizado de perfiles de servidor de VC y las conexiones de red
asociadas a servidores de repuesto definidos por el cliente en un grupo de dominios de VC. El
traslado manual de un perfil de servidor de VC requiere la realización de los pasos siguientes
para completar la operación, pero la conmutación por error de perfiles de servidor de VC combina
todos estos pasos en una sola tarea automatizada:
1. Apagar el servidor original o de origen.
2. Seleccionar un nuevo servidor de destino en el grupo de repuesto del grupo de
dominios de VC.
3. Mover el perfil de servidor de VC al servidor de destino.
4. Encender el nuevo servidor.
Las operaciones de conmutación por error de perfiles de servidor de VC requieren que los servidores
de origen y de destino estén configurados con arranque desde la SAN, y se pueden iniciar desde
la interfaz gráfica de usuario (GUI) de VCEM con solo pulsar un botón o desde una interfaz de

Realización de una conmutación por error de perfiles de servidor de VC 133

 línea de comandos (CLI). Cuando se utilizan con la funcionalidad de gestión automática de eventos
de Systems Insight Manager, las operaciones de conmutación por error de perfiles de servidor de
VC se pueden desencadenar automáticamente basándose en eventos definidos por el usuario.
Cuando se selecciona un servidor de destino en un grupo de sistemas de repuesto, la conmutación
por error de perfiles de servidor de VC selecciona automáticamente el mismo modelo de servidor
que el servidor de origen.
Los administradores de sistemas pueden utilizar la conmutación por error de perfiles de servidor
de VC para realizar de forma rápida y rentable la recuperación de servidores físicos dentro del
mismo grupo de dominios de VC con una intervención mínima.

IMPORTANTE: Cuando se realiza una conmutación por error de perfiles de servidor de VC,
Systems Insight Manager no proporciona ninguna referencia al dominio de VC. Para acceder a
esta referencia, debe correlacionar los registros de Systems Insight Manager y VC. Para obtener
más información, consulte los «Correlación de las operaciones de VCEM en los registros de Systems
Insight Manager y de VC» (página 101).
VCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores de nivel superior. Cuando
se realiza esta tarea, aparece un mensaje que explica el impacto de la realización de la tarea
desde fuera del gestor de servidores lógicos o el gestor de nivel superior. Aparecerá el siguiente
mensaje:
IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such as
such as HP Matrix Operating Environment. Performing a failover of a
Server Profile to a designated spare blade may make it inconsistent
with the upper level manager. It is recommended to use the upper level
manager to edit this Server Profile. Type YES to proceed with this
operation. (IMPORTANTE: VCEM ha detectado que puede que esté usando
otros productos, como HP Matrix Operating Environment. Mientras un
dominio de VC se encuentra en el mantenimiento del dominio de VC, este
gestor de nivel superior no podrá gestionar dicho dominio ni tampoco
los perfiles de servidor que incluya. Escriba YES para continuar con
esta operación.)
Para continuar, debe escribir YES y, a continuación, hacer clic en OK (Aceptar). VCEM no
continuará si corta y pega YES en el campo.

NOTA: Cuando realice una conmutación por error de perfiles que tengan arranque SAN desde
una estructura de conexión directa a un chasis c-Class distinto, deberá editar los parámetros de
arranque para reflejar la dirección adecuada que la array 3PAR presenta al chasis nuevo.

Requisitos previos para la conmutación por error del perfil de servidor de VC

• Los servidores de origen y los designados como de repuesto deben formar parte del mismo
grupo de dominios de VC.
• Los servidores designados como de repuesto deben estar apagados.
• El servidor de repuesto debe ser del mismo modelo que el servidor de origen.

Uso de compartimentos de repuesto

Para obtener información sobre la designación de compartimentos de repuesto, consulte
«Designación de compartimentos de repuesto» (página 141).

Inicio de la conmutación por error del perfil de servidor de VC a través de la CLI

de VCEM
Puede iniciar la conmutación por error del perfil de servidor de VC a través de la CLI de VCEM
o de la GUI.

134 Gestión de perfiles de servidor

 Para llevar a cabo tareas de conmutación por error del perfil de servidor de VC usando la CLI,
debe disponer de privilegios administrativos en Systems Insight Manager.
Para iniciar la conmutación por error del perfil de servidor de VC usando la CLI, escriba C:\>VCEM
-failover argumentos y, a continuación, introduzca los argumentos adecuados de la manera
siguiente:
• Si se trata de un compartimento, introduzca -bay
nombre_de_chasis:número_de_compartimento
• Si se trata de un host, introduzca -host nombre_de_host
• Si se trata de una dirección IP, introduzca -ip dirección_IP
El host y la dirección IP son argumentos válidos solo cuando Systems Insight Manager se ejecuta
en el mismo sistema que VCEM y en Systems Insight Manager se lleva a cabo la detección completa
de servidores.
Para obtener más información sobre el uso de la CLI en VCEM, consulte «Uso de la interfaz de
línea de comandos de conmutación por error en VCEM» (página 163).

Inicio de la conmutación por error del perfil de servidor de VC a través de la GUI

de VCEM
1. Seleccione un perfil de servidor asignado que tenga un servidor de repuesto aceptable.
2. (Opcional) En la lista Filter (Filtrar), seleccione VC Domain (Dominio de VC) o VC Domain
Group (Grupo de dominios de VC) y haga clic en Filter.
3. Haga clic en VC Server Profile Failover (Conmutación por error del perfil de servidor de VC).
Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager is executing the
request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la solicitud).
4. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Inicio de la conmutación por error del perfil de servidor de VC usando la gestión

automática de eventos de Systems Insight Manager
La CLI de VCEM se puede utilizar para desencadenar automáticamente la conmutación por error
del perfil de servidor de VC usando la gestión automática de eventos de Systems Insight Manager.
Existe un conjunto de capturas SNMP de conmutación por error de ejemplo en el conjunto "Profile
Failover Trigger Events” (Eventos que desencadenan la conmutación por error del perfil de servidor),
debajo de “VCEM Events” (Eventos de VCEM) en la interfaz de usuario de VCEM. VCEM también
dispone de dos herramientas personalizadas que facilitan la automatización de la conmutación
por error del perfil de servidor de VC.
Para utilizar la gestión automática de eventos en VCEM, se deben cumplir los requisitos previos
siguientes:
• VCEM se ha instalado como parte de una instalación de Systems Insight Manager.
• El DNS está configurado correctamente en el entorno.
• La cuenta de administrador se puede usar en el sistema en el que están instalados VCEM y
Systems Insight Manager.
Las herramientas personalizadas de VCEM permiten a un administrador iniciar una conmutación
por error del perfil de servidor de VC usando la gestión automática de eventos. Cualquier
administrador que disponga de todos los permisos en Systems Insight Manager o VCEM podrá
realizar operaciones de conmutación por error del perfil de servidor de VC. Las herramientas
personalizadas de VCEM se pueden eliminar desde la instalación de Systems Insight Manager o
VCEM sin que resulten afectadas otras operaciones.

Realización de una conmutación por error de perfiles de servidor de VC 135

 IMPORTANTE: La activación de acciones de conmutación por error automatizadas puede afectar
a otras operaciones del centro de datos. Antes de utilizar esta característica, debe examinar a
fondo las implicaciones que pudiera tener en otros recursos del sistema y servicios del centros de
datos, y asegurarse de que las demás aplicaciones encargadas de llevar a cabo la gestión
automática de eventos son compatibles. Las conmutaciones por error no intencionadas pueden
provocar pérdidas de datos y tiempos de inactividad del sistema innecesarios.
Para configurar la conmutación por error automatizada del perfil de servidor de VC:
1. Active la detección automática de Systems Insight Manager seleccionando Options→Discovery
(Opciones > Detección). La detección debe estar activada para poder detectar servidores en
el entorno.
2. Active la gestión automática de eventos seleccionando Options→Events→Automatic Event
Handling→New Task (Opciones > Eventos > Gestión automática de eventos > Nueva tarea).
Este paso inicia un asistente que le ayudará en la creación de una tarea.
3. Utilice el asistente para seleccionar un nombre para el gestor de eventos.
4. Para supervisar los fallos relacionados con la memoria y la CPU seleccionada, elija el conjunto
de eventos Server Profile Failover Trigger Events (Eventos que desencadenan la conmutación
por error del perfil de servidor).
5. Seleccione los sistemas que debe supervisar el gestor de eventos. Puede seleccionar sistemas
específicos o un conjunto de sistemas.
6. Seleccione Run custom CMS tool (Ejecutar herramienta de CMS personalizada) y, a
continuación, seleccione VCEM Server Profile Failover by Hostname (Conmutación por error
del perfil de servidor de VCEM por nombre de host).
7. Si existe un horario específico durante el cual debe estar activo el gestor de eventos, elija un
filtro de tiempo.
8. Revise todos los eventos, acciones y sistemas seleccionados para el gestor de eventos
automático.
A partir de ahora, se producirán conmutaciones por error del perfil de servidor de VC cada vez
que un sistema designado genere uno de los eventos del conjunto de eventos. Cuando un evento
desencadena una conmutación por error del perfil de servidor de VC, aparece un trabajo de
conmutación por error de VCEM que parece tener su origen en la cuenta de usuario del
administrador y que produce la conmutación por error del sistema que generó el evento.
Para obtener más información sobre la conmutación por error de perfiles de servidor de VC,
consulte el documento técnico sobre conmutación por error en http://www.hp.com/go/vcem.
Para obtener más información sobre la gestión automática de eventos, consulte la Guía de usuario
de HP Systems Insight Manager en http://www.hp.com/go/insightmanagement/sim/docs.

136 Gestión de perfiles de servidor

6 Gestión de las asignaciones de compartimentos de los
chasis
Solo los compartimentos que pertenecen a un grupo de dominios de VC aparecen en la página
Bays (Compartimentos).
Los compartimentos pueden filtrarse seleccionando una de estas entradas de la lista Filter (Filtro):
• All (Todos): seleccione esta opción para mostrar todos los compartimentos.
• VC Domain (Dominio de VC): seleccione esta opción para mostrar todos los compartimentos
que hay en un dominio de VC determinado. La segunda lista se puede utilizar para seleccionar
el dominio de VC que se usará como filtro.
• VC Domain Group (Grupo de dominios de VC): seleccione esta opción para mostrar todos
los compartimentos que hay en un grupo de dominios de VC determinado. La segunda lista
se puede utilizar para seleccionar el grupo de dominios de VC que se usará como filtro.
La casilla de verificación Show more details (Mostrar más detalles) le permite ver información
física, como el estado de alimentación, el estado del LED de UID, el modelo del blade y los blades
auxiliares existentes en cada compartimento de la lista. La opción se activa y se selecciona de
forma predeterminada solo cuando los compartimentos de dispositivo se filtran por dominio de VC.
Después de seleccionar las opciones del filtro, haga clic en Filter (Filtrar).

Figura 77 Página Bays (Compartimentos)

En la tabla siguiente se describen las columnas de la página Bays (Compartimentos).

Elemento Description (Descripción)

Chasis Nombre del chasis

Bay # (Número de compartimento) Número de compartimento

Spare (Repuesto) Seleccione los servidores de repuesto que se usarán para

la conmutación por error de un perfil de servidor de VC
a otro servidor blade.

Server Profile (Perfil de servidor) Nombre del perfil de servidor

137
 Para obtener más información sobre los compartimentos, seleccione la casilla de verificación Show
more details (Mostrar más detalles). En la tabla siguiente se describe la información adicional que
se mostrará.

Elemento Description (Descripción)

Modelo de servidor Modelo del servidor

Alimentación Indica si el servidor está encendido o apagado

UID Indica si la luz de identificación del dispositivo está

encendida o apagada

Para ver el estado del compartimento de servidor e información sobre el servidor blade (si hay
un servidor en un compartimento seleccionado), haga clic en el número de compartimento; al
hacerlo, aparece una ventana de estado. En la tabla siguiente se muestra la información adicional
que contiene.

Elemento Description (Descripción)

Assigned Server Profile (Perfil de servidor asignado) Nombre del perfil de servidor asignado al compartimento

Enclosure Name (Nombre del chasis) Nombre del chasis en el que está ubicado el
compartimento.

UID Icono que indica el estado del Identificador de unidad

(UID): activado, desactivado o no disponible.

Power Status/Control (Control/Estado de alimentación) Icono que indica el estado de alimentación del servidor

Número de serie Número de serie de fábrica del servidor físico

Serial Number (Logical) (Número de serie [lógico]) Número de serie lógico designado por el perfil de servidor

UUID UUID de fábrica del servidor físico

UUID (Logical) (UUID [lógico]) UUID lógico designado por el perfil de servidor

Nombre de producto Modelo del servidor

Multiblade System Devices (Dispositivos de sistema de
varios blades)
El sistema de varios blades contiene información
relacionada con los compartimentos de dispositivo que
componen dicho sistema. La información describe cuál de
los compartimentos contiene el servidor monarch y cuál
contiene los servidores auxiliares. A continuación, se
muestra un ejemplo de un sistema de cuatro blades:
Multiblade system size-4 Bay 1 - Monarch Bay 2 -
(Auxiliary Blade) Bay 3 - (Auxiliary Blade) Bay
4 - (Auxiliary Blade)

A continuación, se muestra un ejemplo de un sistema de

dos blades:
Multiblade system size-2 Bay 3 - Monarch
Bay 4 - (Auxiliary Blade)

En la pantalla Bay (Compartimento), puede llevar a cabo las tareas siguientes:

• Apagar un compartimento
• Asignar un perfil de servidor a un compartimento
• Cancelar la asignación de un perfil de servidor a un compartimento
• Designar compartimentos de repuesto
• Realizar una conmutación por error del perfil de servidor desde la página Bays
(Compartimentos)

138 Gestión de las asignaciones de compartimentos de los chasis

Cómo apagar un compartimento
Para ver una ventana que muestra el estado de alimentación de un compartimento, haga clic en
la columna Bay# (Número de compartimento). Para apagar y encender el servidor de ese
compartimento, haga clic en los botones.

Figura 78 Ventana que muestra el estado de alimentación de un compartimento

Para apagar de forma remota un compartimento:

1. Haga clic en la ficha Bays (Compartimentos).
2. Para determinar el estado de alimentación del compartimento, haga clic en el número de
compartimento. Aparecerá una ventana de estado.
3. Dependiendo del estado de alimentación del compartimento, realice uno de los pasos
siguientes:
• Si el compartimento está apagado, continúe en la sección Asignación de un perfil de
servidor a un compartimento.
• Si el compartimento está encendido, haga clic en Momentary Press (Pulsar
momentáneamente) para apagarlo automáticamente.
• Si el compartimento está encendido y al hacer clic en Momentary Press no se apaga,
haga clic en Press and Hold (Mantener pulsado).

ATENCIÓN: Utilice la opción Press and Hold (Mantener pulsado) solo si han fracasado
otros métodos de apagar el compartimento, como intentar hacerlo desde el compartimento
físico en lugar de hacerlo de forma remota.

Cómo apagar un compartimento 139

 Figura 79 Estado del compartimento con la opción Press and Hold (Mantener pulsado)

Asignación de un perfil de servidor a un compartimento

Solo se puede asignar un perfil de servidor a un compartimento si este no está asociado a un
perfil de servidor y el servidor está apagado. Para asignar un perfil de servidor a un compartimento:
1. Haga clic en la ficha Bays (Compartimentos).
2. (Opcional) En la lista Filter (Filtrar), seleccione VC Domain (Dominio de VC) o VC Domain
Group (Grupo de dominios de VC) y haga clic en Filter.
3. Seleccione el compartimento.
4. Haga clic en Assign Server Profile (Asignar perfil de servidor). Aparecerá la página Assign
Server Profile.
5. Seleccione un perfil de servidor que no esté asignado.
6. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
7. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

NOTA: No se puede asignar un perfil de servidor a un compartimento cubierto. Aparece un

mensaje de error similar al siguiente:
Cannot assign server profile because the selected bay is covered. (No
es posible asignar el perfil de servidor porque el compartimento
seleccionado está cubierto.)

Desasignación de un perfil de servidor a un compartimento

Solo se puede cancelar la asignación de un perfil de servidor a un compartimento si este está
asociado a un perfil de servidor y el servidor está apagado. Para cancelar la asignación de un
perfil de servidor a un compartimento:
1. Haga clic en la ficha Bays (Compartimentos).
2. (Opcional) En la lista Filter (Filtrar), seleccione VC Domain (Dominio de VC) o VC Domain
Group (Grupo de dominios de VC).
3. Seleccione el compartimento para el que desea cancelar la asignación de un perfil de servidor.

140 Gestión de las asignaciones de compartimentos de los chasis

 4. Haga clic en Unassign Server Profile (Cancelar asignación de perfil de servidor). El sistema
le pedirá que confirme la cancelación de la asignación.
5. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el mensaje Virtual Connect Enterprise Manager
is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la
solicitud).
6. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Designación de compartimentos de repuesto

1. Active la casilla de verificación Spare (Repuesto) para los compartimentos que no tienen
asignado un perfil de servidor. Junto a estos compartimentos de repuesto aparece un asterisco
para indicar que es necesario confirmar la selección.
2. Para confirmar los compartimentos de repuesto, haga clic en Apply Spares (Aplicar
compartimentos de repuesto).
Puede iniciar la conmutación por error del perfil de servidor de VC a través del intérprete de línea
de comandos (CLI) o a través de la interfaz gráfica de usuario (GUI) de VCEM.
Designe los compartimentos de repuesto de acuerdo con las necesidades de nivel de servicio y
los modelos de blade que se están utilizando. Por ejemplo, si un centro de datos está utilizando
tres modelos de blade en el entorno, designe un compartimento de repuesto para cada uno de
los modelos. Estos compartimentos de repuesto designados pueden ser cualquier sistema que aún
no tenga asignado un perfil de servidor dentro del mismo grupo de dominios de VC.

Realización de una conmutación por error del perfil de servidor

Para iniciar una conmutación por error del perfil de servidor:
1. Haga clic en la ficha Bays (Compartimentos).
2. (Opcional) En la lista Filter (Filtrar), seleccione VC Domain (Dominio de VC) o VC Domain
Group (Grupo de dominios de VC) y haga clic en Filter.
3. Seleccione un compartimento que tenga asignado un perfil de servidor y un servidor de
repuesto.
4. Haga clic en Failover (Conmutación por error). Aparece el mensaje The Virtual Connect
enterprise Manager is executing the request (Virtual Connect Enterprise
Manager está ejecutando la solicitud).
5. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso.
Para obtener más información sobre los requisitos previos para la conmutación por error, consulte
«Requisitos previos para la conmutación por error del perfil de servidor de VC»

Designación de compartimentos de repuesto 141

7 Gestión de direcciones MAC y WWN
MAC Addresses
NOTA: Se ha reservado un nuevo intervalo “definido por VCEM” que VCEM utiliza para asignar
direcciones MAC. VCEM ya no utiliza el intervalo “predefinido por HP” para la asignación de
direcciones MAC. Sin embargo, los perfiles de servidor creados con versiones anteriores a VCEM
1.40 seguirán utilizando las direcciones predefinidas por HP que tienen asignadas.
Cuando utilice direcciones MAC asignadas por VCEM, puede elegir entre intervalos de direcciones
MAC definidos por VCEM o definidos por el usuario. Puede utilizar el intervalo de direcciones
MAC predefinido por HP únicamente para importar perfiles de servidor o perfiles de servidor
creados en versiones anteriores de VCEM.
• Intervalo de direcciones MAC definido por VCEM: HP recomienda este intervalo. Este intervalo
predefinido está reservado y nunca aparece como valor predeterminado de fábrica en ningún
componente de hardware. Existen 131.072 direcciones exclusivas que VCEM asigna
automáticamente a los perfiles de servidor según las va necesitando.
• Intervalo de direcciones MAC definido por el usuario: para evitar posibles conflictos con las
direcciones MAC de otros componentes de hardware del entorno, puede utilizar un subintervalo
de direcciones MAC reservadas por el IEEE para direcciones MAC administradas localmente.
Asegúrese de que no exista ningún conflicto entre el intervalo y cualquier dispositivo Ethernet
implementado previamente en la organización.
Para acceder a las direcciones MAC desde la página principal de VCEM, haga clic en el
hipervínculo MAC addresses (Direcciones MAC). Aparecerá la página MAC Ranges List (Lista de
intervalos de direcciones WWN).

Figura 80 Página MAC Ranges List (Lista de intervalos de direcciones MAC)

Seguimiento de direcciones MAC específicas

Es posible supervisar direcciones específicas pertenecientes a un intervalo de direcciones MAC
(predefinido por HP, definido por VCEM o definido por el usuario) haciendo clic en la ficha
secundaria Individual addresses (Direcciones específicas) de la página MAC Ranges List (Lista de
intervalos de direcciones MAC)

142 Gestión de direcciones MAC y WWN

 En la tabla siguiente se enumeran y describen los distintos estados de las direcciones MAC de la
página Individual addresses (Direcciones específicas).

Elemento Description (Descripción)

Free (Libre) Dirección disponible para su uso en VCEM.

In use (En uso) La dirección la está utilizando un perfil de servidor de

VCEM.

External Address (Dirección externa) Direcciones utilizadas por perfiles de servidor de un

dominio de VC que se han liberado de nuevo para VCM
y que ya no son gestionadas por VCEM.

Excluded Addresses (Direcciones excluidas) Direcciones incluidas en una lista de intervalos de exclusión
de VCEM. VCEM no asignará ninguna dirección que esté
marcada como excluida.

Creación de intervalos de exclusión de direcciones MAC

VCEM requiere que se definan intervalos de exclusión para direcciones MAC y para direcciones
WWN cuando:
• Existen dominios de VCEM y de VC que están gestionados por VCEM y que comparten los
mismos intervalos de direcciones MAC y WWN definidos por el usuario.
• VCEM se ejecuta en un entorno de CMS federado en el que hay varias instancias de la
aplicación VCEM funcionando en la misma red.

NOTA: En el caso de entornos de CMS federados, puede seleccionar direcciones en un

subintervalo de direcciones MAC predefinido por VCEM durante una nueva instalación desde
el DVD de HP Insight Management.

Los intervalos de exclusión se utilizan para reservar direcciones que podrían estar utilizándose
para otros fines dentro del centro de datos. Los intervalos de direcciones excluidas no se asignan
para que las utilice VCEM.
1. En la página principal de VCEM, en la sección Administration (Administración), haga clic en
el hipervínculo MAC addresses (Direcciones MAC).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione MAC.
3. Seleccione un intervalo de direcciones MAC de la lista. También puede buscar en Range
Usage (Uso del intervalo) para determinar el porcentaje de intervalos de exclusión que están
libres. El intervalo de exclusión debe estar dentro del intervalo de direcciones al que pertenece.
4. Seleccione la ficha Exclusion ranges (Intervalos de exclusión) y elija un intervalo en la lista.
5. Para crear el intervalo de exclusión, haga clic en New (Nuevo).

IMPORTANTE: Las direcciones externas incluidas en un intervalo de exclusión de direcciones

MAC siguen siendo direcciones externas. El estado de una dirección externa no cambia si
esta se incluye en un intervalo de exclusión de direcciones MAC.

6. Introduzca el intervalo de direcciones manualmente para excluirlo.

Eliminación de intervalos de exclusión de direcciones MAC

1. En la página principal de VCEM, en la sección Administration (Administración), haga clic en
el hipervínculo MAC addresses (Direcciones MAC).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione MAC.

Creación de intervalos de exclusión de direcciones MAC 143

 3. Seleccione un intervalo de direcciones MAC. El intervalo de exclusión debe estar dentro del
intervalo de direcciones al que pertenece.

IMPORTANTE: Después de actualizar a VCEM 1.4x o versiones posteriores, HP recomienda

que elimine todos los intervalos de exclusión de direcciones MAC y WWN predefinidos
por HP.

4. Seleccione un intervalo de exclusión de direcciones MAC.

5. Haga clic en Delete (Eliminar). El sistema le pedirá que confirme la elección.
6. Haga clic en OK (Aceptar).

IMPORTANTE: Si el intervalo de exclusión incluye direcciones externas, estas siguen siendo

externas, aunque se elimine el intervalo de exclusión.
Antes de eliminar el intervalo de exclusión, asegúrese de que ningún otro dominio de VC o instancia
de VCEM de la red está usando ninguna de las direcciones del intervalo.

Recuperación de direcciones MAC externas

Las direcciones MAC externas se generan cuando un dominio de VC que contiene perfiles de
servidor se elimina de un grupo de dominios de VC configurado para utilizar intervalos de
direcciones MAC definidos por el usuario. Dado que cada perfil de servidor contiene una o varias
direcciones MAC asociadas, VCEM identifica estas direcciones como externas. Las direcciones
identificadas como externas se reservan para los dominios de VC que no pertenecen a VCEM y
VCEM no las utiliza.
Para cambiar el estado de una dirección de externa a libre, utilice el botón Reclaim External
(Recuperar externa). Antes de liberar una dirección, compruebe no la está utilizando ningún
dominio de VC que no pertenezca a VCEM.
Para recuperar direcciones MAC:
1. En la página principal de VCEM, en la sección Administration (Administración), haga clic en
el hipervínculo MAC addresses (Direcciones MAC).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione MAC.
3. Seleccione un intervalo de direcciones MAC.
4. Seleccione la ficha Individual addresses (Direcciones específicas).
5. En la lista Filter (Filtrar), seleccione External (Externas).
6. Seleccione las direcciones externas que desea recuperar.
7. Haga clic en Reclaim External (Recuperar externas). El sistema le pedirá que confirme la
elección.
8. Haga clic en OK (Aceptar).

Adición de un intervalo de direcciones MAC personalizado

Dado que el tamaño máximo del intervalo es de 131.072, la creación de un intervalo grande
puede llevar unos minutos. Puede crear un intervalo personalizado.
Para añadir un intervalo de direcciones MAC personalizado:
1. En la página principal de VCEM, en la sección Administration (Administración), haga clic en
el hipervínculo MAC addresses (Direcciones MAC).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione MAC.
3. Haga clic en Add custom (Añadir personalizado). Aparece la información Add Custom MAC
Address Range (Añadir intervalo de direcciones WWN personalizado).
4. Introduzca el intervalo de direcciones MAC personalizado.
5. Haga clic en OK (Aceptar).

144 Gestión de direcciones MAC y WWN

Edición de un intervalo de direcciones MAC personalizado
Dado que el tamaño máximo del intervalo es de 131.072, la edición de un intervalo grande
puede llevar unos minutos. Si reduce el tamaño de un intervalo personalizado, compruebe que
ninguna de las direcciones o intervalos de exclusión que se están utilizando queda fuera del
intervalo editado.
Para editar un intervalo de direcciones MAC personalizado:
1. En la página principal de VCEM, en la sección Administration (Administración), haga clic en
el hipervínculo MAC addresses (Direcciones MAC).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione MAC.
3. Seleccione el intervalo de direcciones MAC personalizado.
4. Haga clic en Edit (Editar).
5. Edite el intervalo de direcciones MAC personalizado según sea necesario.
6. Haga clic en OK (Aceptar).

Eliminación de un intervalo de direcciones MAC personalizado

NOTA: Cuando se elimina un intervalo de direcciones MAC personalizado, también se eliminan
los intervalos de exclusión que tiene definidos.
Debe comprobar que no se está utilizando ninguna dirección del intervalo. Para eliminar un
intervalo de direcciones MAC personalizado:
1. En la página principal de Virtual Connect Enterprise Manager, en la sección Administration
(Administración), haga clic en el hipervínculo MAC addresses (Direcciones MAC).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione MAC.
3. Seleccione el intervalo de direcciones MAC personalizado.
4. Haga clic en Delete (Eliminar). El sistema le pedirá que confirme la elección.
5. Haga clic en OK (Aceptar).

WWN Addresses
NOTA: En VCEM 1.40 y versiones posteriores, se ha reservado un nuevo intervalo “definido
por VCEM” que VCEM utiliza para asignar direcciones WWN. VCEM ya no utiliza el intervalo
“predefinido por HP” para la asignación de direcciones WWN. Sin embargo, los perfiles de
servidor creados con versiones anteriores a VCEM 1.40 seguirán utilizando las direcciones
predefinidas por HP que tienen asignadas.
El intervalo de direcciones WWN utilizado por el dominio de VCEM debe ser exclusivo dentro
del entorno. HP proporciona un conjunto de direcciones predefinidas que están reservadas para
VC y VCEM, y que no entran en conflicto con los WWN predeterminados de fábrica de los
servidores.
En general, la gestión de los intervalos de direcciones WWN en VCEM es muy similar a los
intervalos de direcciones MAC. VCEM asigna los WWN automáticamente de acuerdo con la
configuración del grupo de dominios de VC utilizando WWN predefinidos por HP, definidos por
VCEM o definidos por el usuario. Puede utilizar el intervalo predefinido por HP únicamente para
importar perfiles de servidor o perfiles de servidor creados en versiones anteriores de VCEM.
Para acceder a las direcciones WWN desde la página principal de VCEM, haga clic en el
hipervínculo World Wide Names (Nombres World Wide). Aparecerá la página WWN Ranges
List (Lista de intervalos de direcciones WWN).

Edición de un intervalo de direcciones MAC personalizado 145

 Figura 81 Página WWN Ranges List (Lista de intervalos de direcciones MAC)

Seguimiento de direcciones WWN específicas

Es posible supervisar direcciones específicas pertenecientes a un intervalo de direcciones WWN
(predefinido por HP, definido por VCEM o definido por el usuario) haciendo clic en la ficha
secundaria Individual addresses (Direcciones específicas) de la página WWN Ranges List (Lista
de intervalos de direcciones WWN).
En la tabla siguiente se enumeran y describen los distintos estados de las direcciones WWN de
la página Individual addresses (Direcciones específicas).

Elemento Description (Descripción)

Free (Libre) Dirección disponible para su uso en VCEM.

In use (En uso) La dirección la está utilizando un perfil de servidor de

VCEM.

External Address (Dirección externa) Direcciones utilizadas por perfiles de servidor de un

dominio de VC que se ha liberado de nuevo para VCM
y que ya no es gestionado por VCEM.

Excluded Addresses (Direcciones excluidas) Direcciones incluidas en una lista de intervalos de exclusión
de VCEM. VCEM no asignará ninguna dirección que esté
marcada como excluida.

Creación de intervalos de exclusión de direcciones WWN

VCEM requiere que se definan intervalos de exclusión para direcciones MAC y para direcciones
WWN cuando:
• Existen dominios de VCEM y de VC que están gestionados por VCEM y que comparten los
mismos intervalos de direcciones MAC y WWN definidos por el usuario.
• VCEM se ejecuta en un entorno de CMS federado en el que hay varias instancias de la
aplicación VCEM funcionando en la misma red.

NOTA: En el caso de entornos de CMS federados, puede seleccionar direcciones en un

subintervalo de direcciones WWN predefinido por VCEM durante una nueva instalación
desde el DVD de HP Insight Management.

146 Gestión de direcciones MAC y WWN

 Los intervalos de exclusión se utilizan para reservar direcciones que podrían estar utilizándose
para otros fines dentro del centro de datos. Los intervalos de direcciones excluidas no se asignan
para que las utilice VCEM.
1. En la página principal de VCEM, en la sección Administration (Administración), haga clic en
el hipervínculo World Wide Names (Nombres World Wide).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione WWN.
3. Seleccione un intervalo de direcciones WWN en la lista WWN Ranges (Intervalos de
direcciones WWN). El intervalo de exclusión debe estar dentro del intervalo de direcciones
al que pertenece.

IMPORTANTE: Después de actualizar a VCEM 1.4x o versiones posteriores, HP recomienda

que elimine todos los intervalos de exclusión de direcciones MAC y WWN predefinidos
por HP.

4. Seleccione la ficha Exclusion ranges (Intervalos de exclusión) y elija un intervalo en la lista.

5. Para crear el intervalo de exclusión, haga clic en New (Nuevo).

IMPORTANTE: Las direcciones externas incluidas en un intervalo de exclusión de direcciones

WWN siguen siendo direcciones externas. El estado de una dirección externa no cambia si
esta se incluye en un intervalo de exclusión de direcciones WWN.

6. Introduzca el intervalo de direcciones manualmente para excluirlo.

Tareas de gestión de direcciones

Ya no hay necesidad de planificar y crear intervalos de exclusión de forma manual. La instalación
de DVD de HP Insight Management crea automáticamente los intervalos de exclusión MAC y
WWN en VCEM para la selección de subintervalos. La Figura 82 (página 148) y la Figura 83
(página 148) muestra los intervalos de exclusión MAC y WWN.

Tareas de gestión de direcciones 147

 Figura 82 Intervalos de exclusión de direcciones MAC

Figura 83 Intervalos de exclusión de direcciones WWN

148 Gestión de direcciones MAC y WWN

Uso de los subintervalos de VCEM en un entorno de CMS federado
En un entorno de CMS federado, es fundamental seleccionar subintervalos de VCEM predefinidos
exclusivos durante la instalación desde el DVD de HP Insight Management para cada CMS de la
federación. Esto evita que las distintas instancias de VCEM utilicen direcciones MAC o WWN
que pertenecen a otras instancias. Esto también se traduce en una creación automática de intervalos
de exclusión de VCEM para direcciones MAC o WWN que no pertenecen a una instancia de
VCEM concreta.

Gestión de intervalos de exclusión con varios sistemas de gestión centrales

El instalador de Insight Management proporciona 128 subintervalos para intervalos de direcciones
MAC y WWN (tamaño 1024) definidos por VCEM para la selección por el usuario. Los
128 subintervalos le permiten gestionar 128 CMS y el tamaño del intervalo definido por VCEM
(1024) en uso por cada CMS es suficiente para gestionar 16 chasis en cada CMS.
Para obtener una lista completa de los subintervalos MAC y WWN definidos por VCEM, consulte
«Subintervalos de VCEM» (página 196).

Ampliación de los intervalos en uso de VCEM

Si durante la instalación ha seleccionado la casilla de verificación Multiple CMS (Varios CMS)
en la pantalla de selección VCEM Range (Intervalo VCEM), VCEM crea automáticamente
127 intervalos de exclusión después de la instalación. Si tiene que gestionar manualmente los
intervalos de exclusión WWN y MAC para ampliar el intervalo en uso definido por la instancia
VCEM:
1. En CMS, vaya a la página principal de VCEM seleccionando Tools→Integrated
Consoles→Virtual Connect Enterprise Manager (VCEM) (Herramientas > Consolas integradas >
VCEM).
2. En la sección de administración, haga clic en el enlace de direcciones MAC.
Se mostrarán los intervalos de exclusión de direcciones MAC definidos por VCEM en grupos
de 10. Cada intervalo tiene un tamaño predeterminado de 1024 direcciones. Si se precisa
un intervalo más grande, se pueden eliminar los intervalos de exclusión para aumentar el
tamaño del intervalo restante en uso definido por VCEM. Para eliminar un intervalo de
exclusión, seleccione la casilla de verificación junto a los nombres de estos intervalos y haga
clic en Delete (Eliminar). Asegúrese de que el intervalo eliminado del intervalo de exclusión
no esté siendo utilizado por ninguna otra instancia de VCEM (esto significa que debe ser
parte del intervalo de exclusiones de las otras instancias de VM).
3. En la sección de administración, haga clic en el enlace World Wide Names (Nombres World
Wide).
Se mostrarán los intervalos de exclusión de direcciones WWN definidos por VCEM en grupos
de 10. Cada intervalo tiene un tamaño predeterminado de 1024 direcciones. Si se precisa
un intervalo más grande, se pueden eliminar los intervalos de exclusión para aumentar el
tamaño del intervalo restante en uso definido por VCEM. Para eliminar un intervalo de
exclusión, seleccione la casilla de verificación junto a los nombres de estos intervalos y haga
clic en Delete (Eliminar). Asegúrese de que el intervalo eliminado del intervalo de exclusión
no esté siendo utilizado por ninguna otra instancia de VCEM (esto significa que debe ser
parte del intervalo de exclusiones de las otras instancias de VM).
Si ha configurado manualmente los intervalos de exclusión para intervalos MAC y WWN
definidos por VCEM, tendrá que editarlos para reducir su tamaño adecuadamente. Asegúrese
de que las direcciones eliminadas del intervalo de exclusión no estén siendo utilizadas por
ninguna otra instancia de VCEM (esto significa que deben ser parte del intervalo de exclusiones
de las otras instancias de VM).

Tareas de gestión de direcciones 149

Transferencia de dominios de VC gestionados de una instancia de VCEM a otra
Utilice el procedimiento del ejemplo siguiente para transferir todos los dominios de VC gestionados
de una instancia de VCEM a otra. En este ejemplo se supone que el CMS origen es la instancia
VCEM con el subintervalo 1 que se desactivará y todos los dominios de VC gestionados se
transferirán a la otra instancia VCEM (denominada CMS destino) con el subintervalo 2.
1. Elimine todos los dominios de VC(por ejemplo Dominio_A, Dominio_B, Dominio_C) del grupo
de dominios de VC de VCEM que reside en el CMS origen.
2. Apague el CMS origen. Esto garantiza que no hay más de una instancia de VCEM utilizando
el mismo subintervalo.

NOTA: El CMS origen no se podrá volver a encender a menos que usted proporcione un
nuevo subintervalo de VCEM. Si desea utilizar el CMS origen para otros fines, deberá
desinstalarlo junto con la pila completa de Insight Management o garantizar su eliminación
mediante la instalación de un nuevo sistema operativo o el formateo del disco duro.

3. En el CMS de destino, vaya a la página de gestión de direcciones MAC y elimine el intervalo

1 de exclusión de direcciones MAC de los intervalos definidos por VCEM.
4. En el CMS de destino, vaya a la página de gestión de direcciones WWN y elimine el intervalo
1 de exclusión de direcciones de los intervalos definidos por VCEM.
5. En el CMS destino, importe todos los dominios de VC que se han eliminado del CMS origen
en el grupo de dominios de VC de VCEM. Si la configuración de dominios de VC no es
idéntica en las instancias VCEM origen y destino, cree un grupo de dominios de VC nuevo
en el CMS destino con los dominios de VC importados.
Para obtener más información, vaya a: http://www.hp.com/go/matrixoe/docs, seleccione el
enlace rápido Product Documentation; a continuación, busque en la sección White Papers el
documento técnico HP Matrix Operating Environment Federated CMS Overview (Información
general sobre el CMS federado de HP Matrix Operating Environment).

Transferencia de un dominio de VC gestionado de una instancia de VCEM a otra

Utilice el procedimiento del ejemplo siguiente para transferir un dominio de VC gestionado de
una instancia de VCEM a otra. En este ejemplo se supone que el CMS origen es la instancia
VCEM con el subintervalo 1 y el CMS destino es la instancia VCEM con el subintervalo 2. En este
ejemplo un dominio de VC (dominio de VC A) e transfiere de la instancia VCEM de origen a la
de destino y las dos instancias VCEM continuarán funcionando..
1. Identifique qué direcciones MAC y WWN se utilizan en los perfiles de servidor asignados
al dominio de VC A. Hay dos opciones para realizar esto:
• Inspeccione manualmente cada dirección MAC y WWN en uso y anótelas.
• Ejecute el comando CLI de VCEM Exportar perfil de servidor que exportará toda la
información de perfiles de servidor a un archivo CSV. Para obtener más información
sobre el CLI de VCEM, consulte la publicación Guía de usuario de la interfaz de línea
de comandos de HP Virtual Connect Enterprise Manager
2. Elimine el dominio de VC A del grupo de dominios de VC gestionado por el CMS de origen.
3. Asegúrese de que todas las direcciones MAC y WWN de VCEM que se utilizan en perfiles
de servidor y que están asignadas al dominio de VC A se marcan como "Externas" dentro
del CMS origen de VCEM.
4. (Opcional) Antes de que otros usuarios reclamen estas direcciones MAC o WWN, cree un
intervalo de exclusiones de VCEM con estas direcciones MAC y WWN dentro del CMS
origen. Esto impide que otros usuarios reclamen estas direcciones MAC o WWN externas
en uso por el dominio de VC A (que se gestionarán por otra instancia de VCEM en el CMS
destino).
5. En el CMS destino, examine la página de gestión de direcciones MAC y verifique que las
direcciones MAC en uso en cada perfil de servidor del dominio A se han quitado del intervalo

150 Gestión de direcciones MAC y WWN

 de exclusiones de VCEM. Esto puede causar la división de un intervalo de exclusión VCEM
existente en dos o más intervalos. Por ejemplo, si el intervalo de exclusiones MAC de VCEM
MAC par el subintervalo 1 se define como 00-21-5A-9B-00-00 hasta 00-21-5A-9B-03-FF y si
las direcciones MAC en uso en los perfiles de servidor son 00-21-5A-9B-00-02,
00-21-5A-9B-00-03, 00-21-5A-9B-00-04 y 00-21-5A-9B-00-05, entonces debe volver a definir
el subintervalo 1 de MAC de VCEM tal como se muestra en Tabla 19:
Tabla 19 Volver a definir el subintervalo 1 de MAC de VCEM
Intervalos de exclusión de
direcciones MAC Inicio Fin

Subintervalo de exclusión 1, parte 1 00-21-5A-9B-00-00 00-21-5A-9B-00-01

Subintervalo de exclusión 1, parte 2 00-21-5A-9B-00-06 00-21-5A-9B-03-FF

6. En el CMS destino, examine la página de gestión WWN y verifique que los WWN en uso
en cada perfil de servidor del dominio A se han quitado del intervalo de exclusiones de
VCEM. Esto puede causar la división de un intervalo de exclusión WWN de VCEM existente
en dos o más intervalos.
Por ejemplo, si el intervalo de exclusiones WWN de VCEM para el subintervalo 1 se define
como 50:01:43:80:02:A3:00:00 hasta 50:01:43:80:02:A3:03:FF, y si los WWNs en uso
en los perfiles de servidor son 50:01:43:80:02:A3:00:02, 00-21-5A-9B-00-03,
00-21-5A-9B-00-06 y 00-21-5A-9B-00-07, entonces debe volver a definir el subintervalo 1 de
WWN de VCEM tal como se muestra en Tabla 20:
Tabla 20 Volver a definir el subintervalo 1 de WWN de VCEM
Intervalos de exclusión de
direcciones MAC Inicio Fin

Subintervalo 1, parte1 50:01:43:80:02:A3:00:00 50:01:43:80:02:A3:0:01

Subintervalo de exclusión 1, parte 2 50:01:43:80:02:A3:0:04 50:01:43:80:02:A3:0:05

Subintervalo de exclusión 1, parte 3 50:01:43:80:02:A3:0:08 50:01:43:80:02:A3:03:FF

7. En el CMS de destino, importe el dominio de VC A en el grupo de dominios de VC. Si la

configuración del dominio de VC A no es idéntica en las instancias VCEM origen y destino,
cree un grupo de dominios de VC nuevo con el dominio de VC A importado.
Para obtener más información, vaya a: http://www.hp.com/go/matrixoe/docs, seleccione el
enlace rápido Product Documentation; a continuación, busque en la sección White Papers el
documento técnico HP Matrix Operating Environment Federated CMS Overview (Información
general sobre el CMS federado de HP Matrix Operating Environment).

Consolidación de varias instancias de VCEM en una única instancia de VCEM

Utilice el siguiente escenario de ejemplo para transformar varias instancias de VCEM independientes
(subintervalos de VCEM) en una única instancia de VCEM (un grupo grande):
Imagine que tiene 3 sistemas de gestión centrales (CMS) en un sistema de varios CMS o en el
entorno de HP IO federado: el CMS n.º 1 utiliza el subintervalo n.º 1, el CMS n.º 2 utiliza el
subintervalo n.º 2 y el CMS n.º 3 utiliza el subintervalo n.º 3. Desea que el CMS n.º 2 sea el único
CMS de una instancia de VCEM.
1. En el CMS n.º 1, elimine el dominio de VC A del grupo de dominios de VC de VCEM.
2. Apague el CMS n.º 1. Esto garantiza que no hay más de una instancia de VCEM utilizando
el mismo subintervalo n.º 1.
3. En el destino CMS n.º 2, vaya a la página de gestión de direcciones MAC y elimine el
intervalo de exclusión de direcciones MAC n.º 01.

Tareas de gestión de direcciones 151

 4. En el CMS n.º 2, vaya a la página de gestión de direcciones WWN y elimine el intervalo
de exclusión n.º 1.
5. En el CMS n.º 2, importe el dominio de VC A en el grupo de dominios de VC de VCEM.
6. En el CMS n.º 3, elimine el dominio de VC C del grupo de dominios de VC de VCEM.
7. Apague el CMS n.º 3. Esto garantiza que no hay más de una instancia de VCEM utilizando
el mismo subintervalo n.º 3.
8. En el destino CMS n.º 2, vaya a la página de gestión de direcciones MAC y elimine el
intervalo de exclusión de direcciones MAC n.º 3.
9. En el CMS n.º 2, vaya a la página de gestión de direcciones WWN y elimine el intervalo
de exclusión n.º 3.
10. En el CMS n.º 2, importe el dominio de VC C en el grupo de dominios de VC de VCEM.
11. En el CMS n.º 2, elimine todos los demás subintervalos predefinidos de VCEM de la lista de
exclusión. Esto devuelve las direcciones disponibles a un único pool de gran tamaño.
Para obtener más información, vaya a: http://www.hp.com/go/matrixoe/docs, seleccione el
enlace rápido Product Documentation; a continuación, busque en la sección White Papers el
documento técnico HP Matrix Operating Environment Federated CMS Overview (Información
general sobre el CMS federado de HP Matrix Operating Environment).

Mostrar las direcciones MAC y WWN predeterminadas de fábrica

NOTA: No hay ninguna etiqueta ni atributo que indique que las direcciones MAC o WWN
mostradas son los valores predeterminados de fábrica, así que usted debe decidir si quiere
identificarlas.
Para el firmware de VC 3.7x y posterior, puede ver las direcciones MAC y WWN predeterminadas
de fábrica para:
• La página de edición de perfiles de servidor para los perfiles de servidor asignados
• La página de edición de perfiles de servidor para los perfiles de servidor no asignados
• Cada página de edición de perfiles de servidor con la configuración avanzada
• Los perfiles de servidor importados desde VCM con conexiones mixtas (definidos por usuario
y predeterminados de fábrica)
• El enlace a los detalles de información del perfil de servidor
La Figura 84, «Detalles de información del perfil de servidor» muestra el enlace de detalles
de información de perfiles de servidor

152 Gestión de direcciones MAC y WWN

 Figura 84 Detalles de información del perfil de servidor

NOTA: La información de la dirección predeterminada de fábrica solo está disponible para

conexiones asignadas. Las conexiones que no están asignadas se continuarán mostrando
como predeterminadas de fábrica.

Eliminación de intervalos de exclusión de direcciones WWN

1. En la página principal de VCEM, en la sección Administration (Administración), haga clic en
el hipervínculo World Wide Names (Nombres World Wide).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione WWN.
3. Seleccione un intervalo de direcciones WWN. El intervalo de exclusión debe estar dentro
del intervalo de direcciones al que pertenece.

IMPORTANTE: Después de actualizar a VCEM 1.4x o versiones posteriores, HP recomienda

que elimine todos los intervalos de exclusión de direcciones MAC y WWN predefinidos
por HP.

4. Haga clic en Delete (Eliminar). El sistema le pedirá que confirme la elección.

IMPORTANTE: Si el intervalo de exclusión incluye direcciones externas, estas siguen siendo

externas, aunque se elimine el intervalo de exclusión.
Para evitar conflictos, asegúrese de que ningún otro dispositivo Fibre Channel de la red está
usando ninguna de las direcciones del intervalo.

Recuperación de direcciones WWN externas

Las direcciones WWN externas se generan cuando un dominio de VC que contiene perfiles de
servidor se elimina de un grupo de dominios de VC configurado para utilizar intervalos de
direcciones WWN definidos por el usuario. Dado que cada perfil de servidor contiene una o
varias direcciones WWN asociadas, VCEM identifica estas direcciones como externas. Las
direcciones identificadas como externas se reservan para los dominios de VC que no pertenecen
a VCEM y VCEM no las utiliza.

Eliminación de intervalos de exclusión de direcciones WWN 153

 Para cambiar el estado de una dirección de externa a libre, utilice el botón Reclaim External
(Recuperar externa). Antes de liberar una dirección, compruebe no la está utilizando ningún
dominio de VC que no pertenezca a VCEM.
Para recuperar direcciones WWN:
1. En la página principal de Virtual Connect Enterprise Manager, en la sección Administration
(Administración), haga clic en el hiperenlace World Wide Names (Nombres World Wide).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar), seleccione
WWN. Aparecerá la página WWN Ranges List (Lista de intervalos de direcciones WWN).
3. Seleccione un intervalo de direcciones WWN.
4. Haga clic en la ficha Individual addresses (Direcciones específicas).
5. En la lista Filter (Filtrar), seleccione External (Externas).
6. Seleccione las direcciones externas.
7. Haga clic en Reclaim External (Recuperar externas). El sistema le pedirá que confirme la
elección.
8. Haga clic en OK (Aceptar).

Adición de un intervalo de direcciones WWN personalizado

Dado que el tamaño máximo del intervalo es de 131.072, la creación de un intervalo grande
puede llevar unos minutos. Puede crear un intervalo personalizado.
Para agregar intervalos de direcciones WWN personalizados:
1. En la página principal de Virtual Connect Enterprise Manager, en la sección Administration
(Administración), haga clic en el hiperenlace World Wide Names (Nombres World Wide).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione WWN.
3. Haga clic en Add custom (Añadir personalizado). Aparece la información Add Custom WWN
Address Range (Añadir intervalo de direcciones WWN personalizado).
4. Introduzca el intervalo de direcciones WWN personalizado.
5. Haga clic en OK (Aceptar).

Edición de un intervalo de direcciones WWN personalizado

Dado que el tamaño máximo del intervalo es de 131.072, la edición de un intervalo grande
puede llevar unos minutos. Puede crear un intervalo personalizado.
1. En la página principal de VCEM, en la sección Administration (Administración), haga clic en
el hipervínculo World Wide Names (Nombres World Wide).
2. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione WWN.
3. Seleccione un intervalo de direcciones WWN.
4. Haga clic en Edit (Editar).
5. Edite el intervalo de direcciones WWN según sea necesario. Los intervalos de direcciones
WWN válidos no pueden contener todo ceros ni todo "efes" y no pueden tener una F en
ninguno de los dos primeros octetos.
6. Haga clic en OK (Aceptar).

Eliminación de un intervalo de direcciones WWN personalizado

NOTA: Cuando se elimina un intervalo de direcciones WWN personalizado, también se eliminan
los intervalos de exclusión que tiene definidos.
1. En la lista Select ranges to configure (Seleccione los intervalos que va a configurar),
seleccione WWN.

154 Gestión de direcciones MAC y WWN

2. Seleccione el intervalo de direcciones WWN personalizado.
3. Haga clic en Delete (Eliminar). El sistema le pedirá que confirme la elección.
4. Haga clic en OK (Aceptar).

Eliminación de un intervalo de direcciones WWN personalizado 155

8 Uso de los números de serie lógicos
En esta sección se describe cómo ver los números de serie lógicos existentes en los perfiles de
servidor gestionados por VCEM. Estos números se muestran con fines informativos.
Los números de serie lógicos se mueven junto con el perfil de servidor. Un número de serie lógico
es una cadena de 10 caracteres.

NOTA: A efectos informativos, los números de serie lógicos comienzan por tres caracteres, que
pueden ser VCXNNNNNNN o VCYNNNNNNN, donde VCX indica que el número de serie
lógico lo creó VCM antes de que se hubiera importado un dominio de VC en VCEM. Si un número
de serie lógico va precedido por VCY, significa que lo creó VCEM cuando creó un perfil de
servidor.
En la página principal de VCEM, haga clic en el hipervínculo Logical Serial Numbers (Números
de serie lógicos). Aparecerá la página de números de serie lógicos.

Figura 85 Página de números de serie lógicos

Identificación de los valores de los números de serie lógicos

En la tabla siguiente se enumeran y describen los valores de estado de los números de serie
lógicos.

Elemento Description (Descripción)

In use (En uso) El número de serie lógico lo está utilizando un perfil de

servidor de VCEM.

External (Externo) Números de serie lógicos utilizados por perfiles de servidor

de un dominio de VC que se ha liberado de nuevo para
VCM y que ya no es gestionado por VCEM.

156 Uso de los números de serie lógicos

9 Seguimiento del estado de los trabajos de VCEM
Trabajos
La lista Jobs (Trabajos) proporciona información detallada sobre los trabajos que se han realizado
y que están relacionados con VCEM. Para ver estos trabajos, haga clic en la ficha Jobs (Trabajos).
Aparecerá la lista de trabajos. En esta lista, puede llevar a cabo las tareas siguientes:
• Ver un resumen de los trabajos
• Seleccionar trabajos y ver los detalles de los mismos
• Seleccionar y eliminar trabajos

Figura 86 Lista de trabajos

En la tabla siguiente se enumeran y describen las columnas de los elementos de trabajo o del
menú desplegable de la lista de trabajos.

Elemento Description (Descripción)

Job ID (ID de trabajo) Identifica el número de trabajo con la tarea realizada

Tarea Describe el trabajo realizado o que debe realizarse

Estado Proporciona el estado del trabajo

Progress (Progreso) Describe el progreso del trabajo actual

User Name (Nombre de usuario) Identifica al usuario que realizaba la función que creó el
trabajo

Start Time (Hora de inicio) Identifica la hora de inicio del trabajo

End Time (Hora de finalización) Identifica el momento en que se completó el trabajo (si el
trabajo no está completo, este campo aparece vacío)

Menú desplegable Show Jobs by State and Filter (Mostrar Muestra los trabajos por estado y filtra los trabajos que
trabajos por estado y filtrar) están en un estado determinado.

Ventana de mensajes de estado del trabajo

Cuando se realiza una función, se crea un trabajo. Se abre una ventana de mensajes en la que
se muestra el ID del trabajo.
En la ficha Jobs (Trabajos), pueden verse los detalles del trabajo. Cuando se crean trabajos,
también se pueden crear eventos en Systems Insight Manager.

Trabajos 157
 VCEM limita el número de trabajos que pueden verse a 65.000. Si se alcanza el límite, solo se
verán los últimos 65.000 trabajos. Para reducir el tamaño de la lista, seleccione los trabajos que
pueden eliminarse y haga clic en Delete (Eliminar).

Visualización de los detalles del trabajo

Para ver los detalles de un trabajo concreto, haga clic en el hiperenlace del nombre del trabajo.
Aparecerá la ventana Job Details (Detalles del trabajo).

Eliminación de trabajos
Para eliminar un trabajo concreto o varios trabajos, haga clic en Delete (Eliminar). Solo se pueden
eliminar los trabajos pendientes, con errores o finalizados. No se puede eliminar un trabajo en
ejecución.

158 Seguimiento del estado de los trabajos de VCEM

10 Actualización del firmware de VC después de que VCEM
esté gestionando dominios de VC
El proceso de actualización del firmware de VC requiere pasos adicionales cuando VCEM está
gestionando el dominio de VC. VCEM obtiene acceso exclusivo a los dominios gestionados. Sin
embargo, con la función de mantenimiento del dominio de VC, se puede usar VCM para actualizar
el firmware de VC mientras que VCEM gestiona el dominio de VC.

IMPORTANTE: La versión de VCEM 7.1.1 y las versiones posteriores no admiten firmware de

VC anterior a VC 3.30. Si tiene instaladas versiones del firmware de VC anteriores a 3.30, se
muestra un icono de firmware incompatible y VCEM impide que se realicen la mayoría de las
operaciones con los dominios de VC, los grupos de dominios de VC y los perfiles de servidor.
Debe actualizar como mínimo a la versión 3.3x del firmware de VC Consulte la «Actualización
de modos y versiones de firmware incompatibles» para obtener más información. Si bien VCEM
no es compatible con estas versiones de firmware más antiguas, ni VCEM ni Insight Managed
System Setup Wizard impedirán que gestione las licencias de estas versiones de firmware más
antiguas.

Tareas preliminares
Antes de actualizar el firmware de VC, debe asegurarse de que la versión instalada de VCEM
admite dicha actualización. Para obtener más información, consulte «Compatibilidad del firmware
del grupo de dominios de VC» (página 21) y «Características de VC admitidas por VCEM»
(página 103).
La versión del firmware de VC podría requerir la instalación de una actualización de soporte del
firmware de VCEM o de una versión nueva de VCEM. Asegúrese de que se cumplen los requisitos
siguientes:
1. Descargue e instale la actualización de soporte del firmware de VCEM o una versión nueva
de VCEM que sea compatible con el firmware de VC.
2. Adquiera el firmware de VC para HP BladeSystem c-Class. Puede descargar el firmware en
http://www.hp.com. Las instrucciones de instalación del firmware se incluyen en la descarga.
3. Determine si se deben actualizar otros componentes antes de actualizar el firmware de VC;
para ello, revise la documentación del firmware de VC. El firmware de VC puede tener
dependencias de versiones específicas de los siguientes elementos:
• HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator
• BIOS o ROM del sistema de los servidores HP ProLiant c-Class
• EFI de los servidores HP Integrity c-Class
• NIC integradas de HP c-Class
• Tarjetas intermedias de los servidores HP c-Class
• HP Integrated Lights-Out (iLO )
Consulte la publicación Matriz de compatibilidad de HP Insight Management en http://
www.hp.com/go/insightmanagement/docs para obtener soporte relacionado con el sistema
operativo y el tipo de sistema, entre otros.

Tareas preliminares 159

Actualización del firmware usando la función de mantenimiento del
dominio de VC
ATENCIÓN: No actualice al firmware de VC 3.7x o posterior si el modo de firmware del grupo
de dominios de VC es 3.15. La razón de esto es que el firmware de VC 3.7x y versiones posteriores
no son compatibles con el firmware de VC 3.15. Si actualiza al firmware de VC 3.7x o posterior,
las únicas opciones son eliminar el dominio de VC actualizado del grupo de dominios de VC o
utilizar VCSU para degradar el firmware del dominio de VC a la versión anterior.
HP recomienda que actualice la versión de firmware del grupo de dominios de VC al firmware
de VC 3.30 o posterior antes de actualizar un dominio de VC del grupo de dominios de VC al
firmware 3.7x o posterior. Consulte la «Actualización al firmware de VC 3.7 o posterior»
(página 25) para obtener más información.

1. En la pantalla VC Domains (Dominios de VC), seleccione un dominio de VC.

2. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).
3. Haga clic en Make changes via VC Manager (Realizar cambios mediante VC Manager). VCM
aparecerá en una ventana independiente del explorador. La información de mantenimiento
del dominio de VC indica que el dominio de VC está desbloqueado para realizar cambios
en el dominio, la red y los dispositivos de almacenamiento.
4. Actualice el firmware con la Herramienta de soporte de HP Virtual Connect. Consulte la
HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility User Guide (Guía de usuario de la
Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-Class) en http://
www.hp.com/go/virtualconnect para obtener más información. Si intenta actualizar la versión
3.0x o posterior mediante la interfaz web de VCM, se producirá un error debido al mayor
tamaño del archivo de la imagen del firmware.
5. Regrese a la página de mantenimiento del dominio de VC en VCEM.
6. Para aplicar los cambios, haga clic en Complete VC Domain Maintenance (Completar el
mantenimiento del dominio de VC). Se mostrará el mensaje Virtual Connect Enterprise
Manager is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager está
ejecutando la solicitud) con un código de ID de trabajo.
7. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso del
trabajo.

Actualización del firmware sin usar la función de mantenimiento del

dominio de VC
Para las versiones 3.5x y posteriores del firmware de VC, utilice VCSU en el entorno. Para obtener
información sobre la actualización, consulte «Actualización del firmware de VC» (página 23).

160 Actualización del firmware de VC después de que VCEM esté gestionando dominios de VC
11 Eliminación de una cuenta de gestor externo
Para gestionar los dominios de VC (mediante VCM, el software integrado en un módulo Ethernet
de Virtual Connect), VCEM utiliza interfaces de programación con cada VCM. VCEM crea
automáticamente una cuenta de gestor externo en cada VCM para realizar la autenticación
posteriormente.

NOTA: VCEM utiliza una conexión Secure Sockets Layer (SSL) proporcionada por Systems Insight
Manager. Para obtener más información sobre los paquetes de cifrado disponibles y cómo
activarlos o desactivarlos, consulte el documento técnico Understanding Systems Insight Manager
security (Conceptos básicos sobre la seguridad en Systems Insight Manager) en http://
h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/infolibrary.html.
VCEM crea una cuenta local en cada VCM que gestiona. Para evitar modificaciones involuntarias,
esta cuenta no es visible desde la interfaz de usuario en el VCM asociado con el dominio de VC
gestionado por VCEM. Esta cuenta tiene todos los privilegios para el VCM y las credenciales se
utilizan para las interfaces SOAP con este, utilizando una conexión Secure Sockets Layer (SSL).
Estas credenciales se almacenan de forma segura en el servidor de gestión central (CMS) que se
utiliza para ejecutar VCEM. Cada VCM gestionado por VCEM tiene una contraseña exclusiva,
generada aleatoriamente.
Si se elimina la cuenta de gestor externo, ese VCM dejará de estar controlado por VCEM. Elimine
la cuenta mediante los métodos siguientes:
• Método preferido: utiliza la interfaz de usuario de VCEM y elimina la cuenta de VCM y el
almacén de credenciales de VCEM.
◦ Elimine el dominio de VC del grupo de dominios de VC
• Método alternativo: utiliza la interfaz de línea de comandos de VCM para eliminar la cuenta
de VCM.
Si no es posible utilizar el método preferido (por ejemplo, si el CMS donde se ha instalado
VCEM no está operativo o no está disponible desde el dominio de VC), VCM admite interfaces
de línea de comandos que permiten eliminar la cuenta del gestor externo desde el VCM y
hacer que este deje de estar controlado por VCEM.
Para eliminar la cuenta de gestor externo:
1. Ejecute el comando telnet en VCM utilizando una conexión SSH, como SSH
Administrator@xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP del dominio de
VC.
2. Para determinar el nombre de usuario de la cuenta de gestor externo, desde la línea de
comandos de VCM, escriba show external-manager. En este ejemplo, imagine que
el nombre de usuario devuelto era xyz.
3. Para desactivar la cuenta, escriba lo siguiente en la línea de comandos de VCM:
set external-manager Username=xyz Enabled=false
Siga estos pasos:
◦ Para eliminar la cuenta y liberar el dominio de VC del control de VCEM, escriba lo
siguiente en la línea de comandos de VCM:
remove external-manager Username=xyz
mactype=<Factory-Default/User-Defined> MacStart=<> MacEnd=<>
wwnType=<Factory-Default/User-Defined> WwnStart=<> WwnEnd=<>
serverIdType=<Factory-Default/User-Defined> serverIdStart=<>
serverIdEnd=<>

161
 NOTA: La opción "-quiet" se utiliza para suprimir las preguntas de confirmación del usuario.
Esta opción resulta de utilidad cuando se escriben secuencias de comandos para distintas
operaciones. Esta opción está disponible para los comandos de liberación de intervalos,
eliminación de cuentas y desactivación de cuentas.

Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos
de HP Virtual Connect Manager en http://www.hp.com/go/virtualconnect.

162 Eliminación de una cuenta de gestor externo

12 Uso de la interfaz de línea de comandos de conmutación
por error en VCEM
VCEM proporciona compatibilidad con dos tipos de interfaces de línea de comandos:
• La interfaz de línea de comandos de conmutación por error: realiza varias funciones
relacionadas con la conmutación por error y se describe en este capítulo. Estas mismas
funciones también están disponibles en la GUI de VCEM.
• La interfaz de línea de comandos de HP Virtual Connect Enterprise Manager (VCEMCLI): se
puede utilizar como método alternativo para gestionar operaciones comunes de VC. La
VCEMCLI también resulta de utilidad cuando se escriben secuencias de comandos para
operaciones masivas en varios perfiles de VC. Para obtener más información, consulte la
Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de HP Virtual Connect Enterprise
Manager 7.2.

Operación de conmutación por error de perfiles de servidor de VC en el

servidor de un compartimento determinado del dominio de VC
Este comando CLI inicia una operación de conmutación por error de un perfil de servidor de VC.
Las opciones para especificar el servidor de origen como el destino de la conmutación por error
del perfil de servidor de VC son:
• Especificar un nombre de chasis y un número de compartimento del dominio de VC como
servidor de origen
>vcem –failover –bay “NombreDeChasis:NúmeroDeCompartimento”
• Especificar el nombre de host del servidor de un compartimento del dominio de VC como
servidor de origen
>vcem –failover –host “NombreDeHostDeServidorDeCompartimento”
• Especificar la dirección IP del servidor de un compartimento del dominio de VC como servidor
de origen
>vcem –failover –ip “DirecciónIPDeServidorDeCompartimento”
Si el comando CLI de conmutación por error para cualquiera de estas tres opciones tiene
éxito, el código de salida de la CLI es cero, y en la pantalla se muestra (mediante stdout) una
salida como la del ejemplo siguiente. La CLI también muestra el número de trabajo del trabajo
de error de VCEM (representado con una N abajo) que se acaba de iniciar.

Performing VC Server Profile Failover on the specified VC Domain Bay Server... (Se está realizando la conmutación
por error del perfil de servidor de VC en el servidor del compartimento del dominio de VC especificado...)
VC Profile Failover has been initiated: "EnclosureName:BayNumber" (Se ha iniciado la conmutación por error
del perfil de VC: "Nombre del chasis:Número del compartimento)
VCEM Failover Job Number is: N (El número de trabajo de conmutación por error de VCEM es: N)
Performing VC Profile Failover on the specified VC Domain Bay Server... (Se está realizando la conmutación
por error del perfil de VC en el servidor del compartimento del dominio de VC especificado...)
VC Profile Failover has been initiated: "BayServerHostname" (Se ha iniciado la conmutación por error del perfil
de VC: "Nombre del host del servidor del compartimento")
VC Profile Failover Job Number is: N (El número de trabajo de conmutación por error de perfiles de VC es: N)
Performing VC Profile Failover on the specified VC Domain Bay Server... (Se está realizando la conmutación
por error del perfil de VC en el servidor del compartimento del dominio de VC especificado...)
VC Profile Failover has been initiated: "BayServerIPAddress" (Se ha iniciado la conmutación por error del perfil
de VC: "Dirección IP del servidor del compartimento)
VC Profile Failover Job Number is: N (El número de trabajo de conmutación por error de perfiles de VC es: N)

Operación de conmutación por error de perfiles de servidor de VC en el servidor de un compartimento determinado del 163
dominio de VC
 Si el comando de conmutación por error de la CLI para cualquiera de estas tres opciones
falla, el código de salida es un valor mayor que cero y aparece el mensaje de error asociado.
A continuación se muestran varios ejemplos de salida.

Performing VC Profile Failover on the specified VC Domain Bay Server... (Se está realizando la conmutación
por error del perfil de VC en el servidor del compartimento del dominio de VC especificado...)
ERROR (30) - Could not initiate VC Profile Failover (No se ha podido iniciar la conmutación por error del perfil
de VC)
Internal VCEM Error Code: 5013 (Código de error de VCEM interno: 5013)
Internal VCEM Error Message: Specified server bay number is out of range, it must be between 1 – 16. (Mensaje
de error interno VCEM: el número de compartimento de servidor especificado está fuera del intervalo, debe
estar comprendido entre 1 y 16.)
Performing VC Profile Failover on the specified VC Domain Bay Server... (Se está realizando la conmutación
por error del perfil de VC en el servidor del compartimento del dominio de VC especificado...)
ERROR (30) - Could not initiate VC Profile Failover (No se ha podido iniciar la conmutación por error del perfil
de VC)
Internal VCEM Error Code: 5058 (Código de error interno de VCEM: 5058)
Internal VCEM Error Message: Enclosure name contains too many characters - limit is 32 (Mensaje de error
interno VCEM: el nombre del chasis contiene demasiados caracteres. El límite es 32)
Performing VC Profile Failover on the specified VC Domain Bay Server... (Se está realizando la conmutación
por error del perfil de VC en el servidor del compartimento del dominio de VC especificado...)
ERROR (30) - Could not initiate VC Profile Failover (No se ha podido iniciar la conmutación por error del perfil
de VC)
Internal VCEM Error Code: 5009 (Código de error interno de VCEM: 5009)
Internal VCEM Error Message: Invalid format for IP address - it must be: [Mensaje de error interno VCEM: formato
no válido par dirección IP, debe ser: [0-255].[0-255].[0-255].[0-255]

Lista de detalles para el trabajo de VCEM especificado

Este comando de la CLI se puede utilizar para ver los detalles y el estado de un trabajo de VCEM
determinado, así como para determinar el estado de un trabajo de conmutación por error de
la CLI.
>vcem –list –details –job NúmeroDeTrabajo
Si el comando List Job Details (Mostrar detalles del trabajo) de la CLI se realiza
correctamente, el código de salida de la CLI es cero, y en la pantalla se muestra (mediante stdout)
una salida como la del ejemplo siguiente.

>vcem –list –details –job 1

Listing details for specified VCEM Job.
Job Number: 1
Job Type: MDM
Job State: COMPLETED
Job Progress: % Complete, Time, Possible Error Msg, Possible Detailed Error Msg
Job Priority: 5
Job User Name: “MachineUserNameHere”
Job Create Time: 1:58:34 PM
Job Start Time: 1:58:34 PM
Job End Time: 1:58:42 PM

164 Uso de la interfaz de línea de comandos de conmutación por error en VCEM

 En el ejemplo anterior, el estado del trabajo aparece como completado. Los valores válidos para
el estado del trabajo son:
• Unknown (Desconocido)
• Pending (Pendiente)
• Running (En ejecución)
• Completed (Completado)
• Failed (Fallo)
• Canceled (Cancelado)
Si el comando List Job Details (Mostrar detalles del trabajo) de la CLI falla, el código de
salida es un valor mayor que cero y aparece el mensaje de error asociado. A continuación se
muestran varios ejemplos de salida.

Listing details for specified VCEM Job... (Creando la lista de detalles para el trabajo de VCEM especificado...)
ERROR (63) - Specified VCEM Job Number is not an integer (El número de trabajo de VCEM especificado no es un
entero)
Listing details for specified VCEM Job... (Creando la lista de detalles para el trabajo de VCEM especificado...)
ERROR (64) - Could not list details for job (No se pueden mostrar los detalles para el trabajo)
Internal VCEM Error Code: 5014 (Código de error interno de VCEM: 5014)
Internal VCEM Error Message: No Job is found. (Mensaje de error interno de VCEM: no se encuentra ningún trabajo).
Verify that the specified Job ID must be bigger than 0 and valid.

Visualización de la ayuda en línea sobre el uso de la CLI

Este comando de la CLI se puede utilizar para mostrar un breve resumen de la ayuda sobre el
uso en la pantalla.
>vcem -help
Varias palabras clave de opción de la CLI proporcionan alternativas abreviadas, por ejemplo,
{-failover | -fo}.

VCEM CLI Usage (Uso de la CLI de VCEM):

- Perform VC Profile Failover on specified VC Domain Bay Server (Realizar la conmutación por error del perfil de VC
en el servidor del compartimento especificado del dominio de VC)
>vcem {-failover | -fo} {-bay "EnclosureName:BayNumber" | -host "BayServerHostName" | -ip "BayServerIPAddress"}
- Listing details for specified VCEM Job (Listado de detalles para el trabajo de VCEM especificado)
>vcem {-list | -ls} {-details | -dt} -job "jobNumber"
- Show CLI Help (Mostrar ayuda de la CLI)
>vcem {-help | -h}

Códigos de error y de salida de la CLI

La CLI devuelve un valor numérico que indica que cierta operación se ha realizado correctamente
o que se ha producido un determinado error o fallo. La CLI también muestra un mensaje de error
asociado (through stdout). Un valor devuelto de cero indica éxito. Un valor devuelto mayor que
cero indica error o anomalía. La lista siguiente muestra todos los posibles códigos y mensajes de
salida y de error y los mensajes que CLI de VCEM puede devolver.

Visualización de la ayuda en línea sobre el uso de la CLI 165

 Códigos y mensajes de error de sintaxis de la CLI de VCEM

Código Mensaje de error

1 ERROR–Invalid command line syntax (ERROR–Sintaxis de

la línea de comandos no válida)

2 ERROR–Invalid command line option (ERROR–Opción de

la línea de comandos no válida)

3 ERROR–Argument not allowed for this option

(ERROR–Argumento no permitido en esta opción)

4 ERROR–Only one required argument allowed for this option

(ERROR–Solo se permite un argumento obligatorio en esta
opción)

5 ERROR–Missing a required argument for this option

(ERROR–Falta un argumento obligatorio en esta opción)

6 ERROR–Missing operational option (ERROR–Falta una

opción operativa)

7 ERROR–Missing command line option(s) (ERROR–Faltan

opciones de la línea de comandos)

8 ERROR–Invalid command line argument (ERROR–Argumento

de la línea de comandos no válido)

9 ERROR–Duplicate options not allowed (ERROR–No se

permiten opciones duplicadas)

10 ERROR–Option not allowed (ERROR–Opción no permitida)

Códigos y mensajes de error de inicio de sesión y autorización de usuarios de la CLI de VCEM

Código Mensaje de error

15 ERROR–Could not locate VCEM SOAP Service (ERROR–No

se pudo localizar el Servicio SOAP de VCEM)

16 ERROR–Could not login to VCEM (ERROR–No se pudo

iniciar sesión en VCEM)
- Systems Insight Manager must be running (Systems Insight
Manager se debe estar ejecutando)
- VCEM must be installed (VCEM debe estar instalado)
- User must be in OS Administrator group (El usuario debe
estar en el grupo de administradores del sistema operativo)
- User must be valid SIM user (El usuario debe ser un
usuario de SIM válido)
- User must have adequate VCEM authorization (El usuario
debe tener la autorización de VCEM adecuada)

166 Uso de la interfaz de línea de comandos de conmutación por error en VCEM

13 Solución de problemas de VCEM
Cuando actualice a un CMS nuevo y distinto, o cambie a uno de 64 bits, podría ser necesario
migrar los datos mediante la herramienta de migración de datos de Systems Insight Manager. Si
está actualizando a una nueva versión de VCEM en el mismo CMS, no es necesario realizar la
migración de datos con la herramienta de migración de datos de Systems Insight Manager. Para
obtener más información, consulte el documento técnico Data Migration of an Existing Microsoft
Windows CMS to a new Insight Management 7.2 en la biblioteca de información de Systems
Insight Manager en http://www.hp.com/go/insightmanagement/docs.

Utilización de la configuración de arranque desde iSCSI con IE10 en visa

de compatibilidad
La GUI web de configuración de arranque desde iSCSI no está soportada en la vista de
compatibilidad IE10. Utilice IE10 sin compatibilidad para realizar cambios en la configuración
de arranque desde iSCSI.

No se puede resincronizar un dominio de VC que tenga un estado de

discrepancia de configuración debido a una característica de VC activada
Si VCEM no ha conseguido resincronizar un dominio de VC que esté en estado de discrepancia
de configuración porque hay una o más características de VC activadas (consulte la Figura 87)
tendrá que realizar los pasos siguientes para corregir el dominio de VC:

Figura 87 Destalles de discrepancia de configuración:

1. Ejecute el comando telnet en VCM utilizando una conexión SSH, como SSH
Administrator@xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx es la dirección IP del dominio de VC.

Utilización de la configuración de arranque desde iSCSI con IE10 en visa de compatibilidad 167
 2. Escriba show external-manager en el indicador de comandos de VCM para determinar
el nombre de usuario de la cuenta del gestor externo. En este ejemplo, imagine que el nombre
de usuario devuelto es xyz.
3. Escriba set external-manager Username=xyz Enabled=false para desactivar
temporalmente la cuenta.
4. Identifique las características que están activadas y desactívelas. Consulte «Requisitos para
la adición de un dominio de VC a un grupo de dominios VC» (página 32) para obtener más
información sobre las características habilitadas.
5. Escriba set external-manager Username=xyz Enabled=true en el indicador de
comandos de VCM para activar la cuenta.
6. Vuelva a realizar la operación de resincronización del dominio de VC Para obtener más
información, consulte los «Resincronización de un dominio de VC con configuración no
coincidente» (página 74).

Actualización de las versiones de firmware de VC en un dominio de VC

para ser compatible con VC versión 3.7x o posterior
Desde la versión VCEM 7.1.1, las versiones 3.7x y posteriores del firmware de VC no son
compatibles con las versiones de firmware de VC anteriores a 3.3x.

NOTA: Las versiones 3.7x o posteriores del firmware de VC no admiten los módulos HP 1/10 Gb
VC-Enet y HP 1/10 Gb-Enet. VCSU detectará los módulos viejos y no seguirá con la actualización
del firmware.
Acciones sugeridas
El modo de compatibilidad del firmware de VC permite a los administradores actualizar cada
dominio de VC de un grupo de dominios de forma incremental, en lugar de tener que hacerlo de
forma simultánea. El modo de firmware del grupo de dominios de VC es el nivel del firmware en
el que funciona un grupo de dominios de VC.

NOTA: Para ver las pantallas y botones de la GUI para realizar las actualizaciones de firmware
de VC descritas en los procedimientos siguientes, consulte «Actualización del firmware de VC»
(página 23).
Para actualizar un dominio de VC a la versión VC 3.7x o posterior desde VC 3.18 o anterior:
1. Utilice el mantenimiento de dominios de VC para realizar primero una actualización del
firmware a una versión intermedia que esté admitida por el nuevo firmware. Por ejemplo, si
el modo del firmware actual del grupo de dominios de VC es 3.15 y el nuevo firmware es
3.7x, actualice el firmware en todos los dominios de VC desde el grupo de dominios de VC
a 3.5x o 3.6x.
2. Después de actualizar el firmware de todos los dominios de VC a 3.5x o 3.6x, actualice el
modo del firmware del grupo de dominios de VC a 3.5x.

NOTA: VC 3.5x y VC 3.6x comparten el modo del firmware del grupo de dominios de VC
3.5x. ¿Desea actualizar el modo del firmware del grupo de dominios de VC?

3. En la página VC Domains (Dominios de VC) de la GUI de VCEM, seleccione todos los dominios
de VC (que se acaban de actualizar a 3.5x o 3.6x) desde el grupo de dominios de VC y el
botón GUI VC Domain Firmware Update... (Actualización del firmware del dominio de VC).
A continuación utilice VCSU para actualizar el firmware de VC para cada uno de los dominios
de VC seleccionados.
4. Opcional: actualice el modo de firmware del grupo de dominios de VC a 3.7x o posterior
después de actualizar el firmware de VC en todos los dominios del grupo de dominios de
VC al firmware de VC 3.7x o posterior.

168 Solución de problemas de VCEM

 Los pasos siguientes son un procedimiento alternativo para actualizar desde el firmware de VC
3.15-3.18 al firmware de VC 3.7x o a la versión de firmware más reciente:
1. Elimine de VCEM todo el grupo de dominios de VC
2. Actualice el firmware de VC para todos los dominios de VC directamente a la versión 3.7x
o posterior.
3. Vuelva a crear el grupo de dominios de VC utilizando los dominios de VC actualizados.
Para obtener más información, consulte «Creación de un grupo de dominios de VC» (página 43),
«Actualización del firmware de VC» (página 23) o «Eliminación de un grupo de dominios de VC»
(página 90).
Si está utilizando HP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration para gestionar
los servidores lógicos conectados a los perfiles de servidor, puede ser necesario realizar pasos
adicionales después de eliminar y volver a crear el grupo de dominios de VC. Consulte la
publicación Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration en
http://www.hp.com/go/matrixoe/docs.

General
Si ha iniciado sesión en HP SIM utilizando una cuenta con privilegios de acceso insuficientes e
intenta ejecutar las herramientas personalizadas “VCEM Profile Failover by Hostname”,
(Conmutación por error del perfil de VCEM por nombre de host) o “VCEM Profile Failover by IP
address” (Conmutación por error del perfil de VCEM por dirección IP), aparecerá el mensaje
siguiente:
SSH public key authentication failed for user (Ha fallado la
autenticación de la clave pública SSH para el usuario)
Para solucionar este problema, inicie sesión en HP SIM con una cuenta creada con el permiso
VCEM Domain Group Limited Operator (Operador limitado de grupos de dominios de VCEM) o
superior para el recurso que se está gestionando y ejecute de nuevo las herramientas
personalizadas mencionadas anteriormente.

Rendimiento de VCEM
Es posible que VCEM deje de responder temporalmente si el CMS presenta un nivel de carga
muy elevado debido a otros productos, por ejemplo Matrix OE. Si esto ocurre, se muestra el
mensaje siguiente:
No se puede realizar esta acción porque el usuario actual no tiene lo
privilegios necesarios.
Para solucionar este problema, espere a que disminuya la carga del CMS y realice de nuevo la
operación.

Grupos de dominios de VC y gestión de dominios de VC

• En ocasiones, la velocidad del puerto de red configurada como 10 Gb en un dominio de VC
que admite dicha velocidad aparece de forma incorrecta como Auto (Automática) en un
dominio de VC que no admite 10 Gb.
Esta situación se produce cuando la interfaz de usuario de Virtual Connect Manager del
dominio de VC sin el conector SFP-SR muestra la velocidad de la red como Auto (Automática).
El valor Auto (Automática) solo aparece en la interfaz de usuario de Virtual Connect Manager.
Cuando VCEM intenta capturar la configuración de la red desde VCM, la información que
se devuelve es 10Gb y no Auto (Automática).
Para resolver este problema:
1. Acceda a la interfaz de usuario de VCM en el dominio de VC que no tiene el conector
SFP-SR.

General 169
 2. Edite la red que muestra incorrectamente la velocidad del puerto como Auto (Automática)
para que utilice otra velocidad (por ejemplo, 1 Gb).
3. Guarde los cambios.
4. Edite de nuevo la red y establezca la velocidad del puerto en Auto (Automática).
• Si, una vez realizada la migración de datos, ejecuta Virtual Connect Manager e intenta
acceder a un dominio de VC gestionado por VCEM, aparecerá el mensaje de error siguiente:
VC Domain locked by Virtual Connect Enterprise Manager <CMS IP
address>. (Dominio de VC bloqueado por Virtual Connect Enterprise
Manager <dirección IP del CMS>.)
Para resolver este problema:
1. Vaya al CMS y abra el cuadro de comandos de MS-DOS.
2. Cambie el directorio a <UNIDAD>\<CARPETA DE INSTALACIÓN DE VCEM>.
3. Ejecute cualquiera de los comandos de la CLI siguientes:
◦ >vcem -updatevcmdesc

◦ >vcem -uvcm
Para comprobar que se ha solucionado el problema, desplácese a los VCM que mostraban
el mensaje incorrecto y asegúrese de que ahora se muestra el mensaje correcto.
• VCEM no puede gestionar los dominios de VC que configuran un conjunto de enlaces
superiores compartidos o una red Ethernet y:
◦ Establecen el modo de conexión en conmutación por error

◦ Establecen el valor Port Role (Función del puerto) de varios puertos en Primary (Principal)
o no establecen dicho valor como Primary (Principal) en ningún puerto
Para solucionar este problema, acceda a VCM y establezca un puerto como puerto principal.
• VCEM no puede gestionar los dominios de VC que configuran un puerto de enlace superior
Ethernet con el valor Disabled (Desactivado) para Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex).
VCEM siempre replica la configuración del dominio de VC con el valor Auto (Automático)
para Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex).
Sin embargo, VCEM no impide agregar un dominio de VC que configure un puerto de enlace
superior Ethernet con un valor Disabled (Desactivado) para Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex)
a un grupo de dominios de VC.
• VCEM no puede agregar los dominios de VC que configuran un puerto de enlace superior
Ethernet con un valor Disabled (Desactivado) para Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) al
mismo grupo de dominios de VC al que pertenecían previamente.
Para solucionar el problema, realice los pasos siguientes después de que se produzca el fallo
en el trabajo de adición al grupo de dominios de VC:
1. Vaya a la interfaz de usuario de VCM.
2. Seleccione los valores para la opción Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) de los puertos
de enlace superior Ethernet en función de los valores asignados a dichos puertos en el
grupo de dominios de VC.
3. Vaya a VCEM y vuelva a agregar el dominio de VC al mismo grupo de dominios de VC.
• VCEM no puede crear un grupo de dominios de VC ni agregar un dominio de VC a un grupo
de dominios de VC si se detecta un módulo VC de reserva o se produce una conmutación
por error de un módulo VC en un entorno redundante. Aparecerá el mensaje de error siguiente:
The VC Domain [<VC Domain Name>] cannot be managed by VCEM. A
possible cause is that the current state of the VC Domain is unknown.

170 Solución de problemas de VCEM

 Verify HP Systems Insight Manager (HP SIM) is referencing the primary
VC Module. If not, run HP SIM discovery to update the reference.
(VCEM no puede gestionar el dominio de VC [<nombre del dominio de
VC>]. Una posible causa es que no se conozca el estado actual de
dicho dominio. Compruebe que HP Systems Insight Manager (HP SIM)
hace referencia al módulo VC principal. Si no es así, ejecute la
detección de HP SIM para actualizar la referencia.)
Para solucionar este problema, vuelva a efectuar una detección en la dirección IP del Onboard
Administrator asociado al módulo VC y realice de nuevo la operación de VCEM.

Trabajos
El rendimiento del sistema puede disminuir en la página Jobs (Trabajos) si el número de trabajos
es superior a 20.000. Para maximizar dicho rendimiento, elimine los trabajos anteriores antes
de que el número total alcance este límite.

Gestión de la alimentación del servidor

Es posible que VCEM no presente correctamente el estado de la alimentación de un servidor si
este se apaga con VCM.

Operaciones de perfil de servidor

• Para crear perfiles para blades de servidor Integrity con arranque desde la SAN, debe
configurar manualmente las entradas del arranque desde la SAN en la consola EFI del servidor
blade.
• Si el perfil de servidor tiene conexiones Flex-10 activadas y las NIC de los blades de servidor
(integradas o en tarjeta intermedia) están conectadas a un Módulo HP Ethernet de Virtual
Connect de 10/10 Gb-F, VC requiere que se apague el blade de servidor para realizar
cualquier operación del perfil de servidor.

Conmutación por error de perfiles de VC

• Cuando se inicia una operación de conmutación por error de perfiles de VC, VCEM no
comprueba la compatibilidad de las conexiones físicas del servidor de destino. Esta operación
selecciona automáticamente un servidor de repuesto disponible del mismo tipo y asigna el
perfil, pero da por supuesto que ya se dispone de las conexiones físicas correctas.
• Cuando se ejecuta una conmutación por error, es posible que HP SIM no actualice la
información de los servidores. Para solucionar este problema, ejecute una detección de HP
SIM manual de los sistemas afectados.

Las operaciones de perfil fallan y aparece el mensaje de error "An invalid

boot LUN was entered. Check the storage arrays for the proper LUN
number" ("Se ha introducido un LUN de arranque no válido. Compruebe
los números LUN de los arrays de almacenamiento")
VCEM requiere que la configuración de los LUN de destino de arranque y los perfiles de servidor
sean un número decimal de 3 dígitos comprendido entre 0 y 255, o un número hexadecimal de
16 dígitos comprendido entre 0 y FFFFFFFFFFFFFFFF.
Este mensaje aparece cuando se realiza el traslado o la conmutación por error con un perfil de
servidor que tiene un LUN de arranque que no cumple las condiciones indicadas. Esta situación
se puede producir si se crea un perfil de servidor en VCM y, a continuación, se intenta gestionarlo
con VCEM.
Para resolver este problema:

Trabajos 171
 1. Seleccione la ficha de perfiles de servidor de VCEM.
2. Seleccione el perfil de servidor que presenta el problema.
3. Haga clic en Edit (Editar).
4. En la tabla de configuraciones de destino de arranque, cambie todos los campos de los LUN
de destino para que estén dentro de los intervalos permitidos (bien un número decimal de
3 dígitos comprendido entre 0 y 255, o bien un número hexadecimal de 16 dígitos
comprendido entre 0 y FFFFFFFFFFFFFFFF).
5. Haga clic en OK (Aceptar).
6. Supervise el progreso del trabajo hasta su finalización.
Una vez finalizada la operación, podrá realizar operaciones de traslado y de conmutación por
error en el perfil de servidor.

Aparece un mensaje de error emergente al seleccionar los intervalos

predefinidos por HP durante las operaciones de eliminación del dominio
de VC del grupo o de eliminación del grupo de dominios de VC
El uso del explorador web en el idioma japonés provoca la aparición de un mensaje de error
emergente al seleccionar un intervalo predefinido por HP para que lo use un dominio de VC que
se va a eliminar de un grupo de dominios de VC.
Para resolver el problema:
1. Desactive la casilla de verificación Use Pre-defined range (Utilizar un intervalo predefinido).
2. Escriba los valores From (Desde) y To (Hasta) para el intervalo deseado en los cuadros de
texto.
3. Haga clic en OK (Aceptar). Espere hasta que finalice el proceso.

VCM muestra una dirección incorrecta para VCEM

Al iniciar sesión en el VCM controlado por VCEM, se muestra el mensaje siguiente:
VC Domain locked by Virtual Connect Enterprise Manager [x.x.x.x] (Dominio
de VC bloqueado por Virtual Connect Enterprise Manager [x.x.x.x])
La dirección x.x.x.x del mensaje es una dirección IP incorrecta para VCEM.

NOTA: La dirección IP incorrecta no tiene ningún efecto en la gestión que realiza VCEM de
VCM. La presencia de esta dirección no interrumpe ninguna operación de VCEM. Únicamente se
muestra para informarle de que VCEM gestiona VCM desde dicha dirección.
Para corregir la dirección IP en VCM, realice los pasos siguientes:
1. Compruebe que el host de Windows donde se ha instalado VCEM tiene los adaptadores de
red enlazados en el orden correcto. El adaptador de red que gestiona las comunicaciones
con VCM debería aparecer en el primer lugar de la lista. Si no fuera así, vuelva a ordenar
los adaptadores de red para que el que gestiona las comunicaciones con VCM sea el primero
de la lista.
2. Abra un indicador de comandos de Windows en el host de VCEM y ejecute el comando
siguiente: > Vcem –uvcm Este comando obtendrá la dirección IP del sistema y actualizará
todos los dominios de VC gestionados por VCEM con la dirección IP correcta.

Comunicación con el OA del chasis

Aunque VCEM puede mostrar el estado del dominio de VC como Managed by VCEM (Gestionado
por VCEM) (estado verde) en la ficha VC Domains (Dominios de VC), el dominio de VC podría
estar indicando un estado global distinto que no se muestra en la GUI de VCEM. Si el dominio
de VC ha perdido la comunicación con el OA del chasis, VCM informa de este problema
modificando el estado de dicho dominio. Sin embargo, la GUI de VCEM no informa directamente

172 Solución de problemas de VCEM

 de esta situación, y el único indicador del problema de comunicación será uno de los mensajes
de error siguientes que aparecen cuando VCEM intenta comunicarse con VCM.
• Mensaje de error A
The operation cannot be performed because the VC Manager has lost communication with the enclosure's
[enclosure name] Onboard Administrator (OA). This communication issue could be intermittent. Go to VC
Manager to check the status of all the enclosures associated with that VC Domain. See the Virtual Connect
user guide for more information if there is a lost communication.

• Mensaje de error B
The operation cannot be performed because the VC Manager has lost communication with the enclosure Onboard
Administrator (OA). This communication issue could be intermittent. Go to the VC Manager to check the
status of all the enclosures associated to that VC Domain. If there is a lost communication, go to Virtual
Connect user guide to get information on how to resolve this issue.

Si VCEM devuelve uno de los mensajes de error anteriores, vaya a la GUI de VCM y compruebe
si el estado general del dominio de VC sigue informando del problema de comunicación con el
OA del chasis y, a continuación, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect Manager
para solucionar el problema.

Gestión de direcciones MAC, WWN y números de serie

Debe comprobar que los dominios de VC pertenecientes a una red tienen direcciones MAC,
direcciones WWN y números de serie exclusivos. Las operaciones de adición de un dominio de
VC a un grupo de dominios de VC o de creación de un grupo de dominios de VC no comprueban
si los perfiles de un dominio de VC utilizan direcciones MAC o WWN asignadas en el grupo de
direcciones externas de VCEM. Puede sobrescribir las direcciones externas para que adopten el
estado In use (En uso). Para evitar que se utilicen las direcciones externas en VCEM, agréguelas
al grupo de direcciones de exclusión. Si pretende agregar de nuevo el dominio de VC a VCEM,
deberá eliminar estas direcciones de dicho grupo.

Asignaciones de direcciones MAC y WWN duplicadas

El uso de VCEM versión 6.2 o 6.2.1 puede dar lugar a asignaciones de direcciones MAC y
WWN duplicadas. Esto ocurrirá si se produce un error durante la edición de un perfil de VC al
eliminar las conexiones iSCSI o FCoE a través de la interfaz gráfica de usuario de VCEM (GUI).
Recomendamos encarecidamente aplicar la actualización 6.2.2 o posteriores de VCEM, ya que
incluyen una solución crítica a este problema.
Para obtener más información, consulte Support Communication - Customer Advisory, ID del
documento: c02805558, disponible en: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/
Document.jsp?objectID=c02805558&lang=en&cc=us&taskId=101&prodSeriesId=4194735&
prodTypeId=3709945

Error de autorización al intentar acceder a la página principal de VCEM

VCEM requiere que el CMS se registre correctamente en el DNS. Asegúrese de que Systems Insight
Manager puede detectar correctamente el CMS. Es posible que aparezca una página de error
de autorización al intentar acceder a la página principal de VCEM si el CMS se ha registrado
de forma incorrecta en el DNS.
Para corregir este problema, registre el CMS en el DNS o agregue el nombre de host del CMS
al archivo de hosts de Windows.

Aparece un trabajo con el estado Failed (Error)

Un trabajo puede fallar por varios motivos. Para obtener más información sobre el motivo del
fallo del trabajo y sobre cómo solucionar el problema, consulte los detalles del trabajo:
1. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha Jobs (Trabajos).
2. Localice el trabajo por su ID o por su nombre.
3. Si desea obtener información detallada sobre el trabajo y sobre cómo solucionar el problema,
haga clic en el nombre de tarea del trabajo.

Gestión de direcciones MAC, WWN y números de serie 173

 4. (Opcional) Los detalles del trabajo pueden aparecer truncados si el texto supera los
256 caracteres. Si esto sucede, vaya al panel de navegación izquierdo de Systems Insight
Manager y seleccione →Events→Shared→VCEM Events. (Eventos > Compartidos > Eventos
de VCEM).

El chasis tiene dos Onboard Administrators y uno de ellos falla

Si un chasis tiene dos Onboard Administrators con redundancia y uno de ellos falla, es posible
que el Onboard Administrator redundante tarde varios minutos tomar el control. Antes de realizar
ninguna operación en el dominio de VC, espere hasta que el Onboard Administrator haya realizado
la conmutación por error. Realice una detección de Systems Insight Manager para conseguir la
nueva dirección IP de Onboard Administrator. Si no lo consigue, consulte la Guía de usuario de
HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator.

VCEM solicita las credenciales de Onboard Administrator en un dominio

de VC configurado
Es posible que VCEM solicite las credenciales de Onboard Administrator en un dominio de VC
ya configurado en el que se ha importado y detectado el Onboard Administrator. Este problema
se presenta cuando se detecta un VC de reserva o se produce una conmutación por error de un
módulo VC en un entorno redundante. Para solucionar este problema, vuelva detectar la dirección
IP del Onboard Administrator asociado con el módulo VC.

VCM no acepta las credenciales de Onboard Administrator

Si VCEM gestiona un dominio de VC y el Onboard Administrator se saca del modo de VC,
aparecerá el mensaje de error siguiente la próxima vez que inicie sesión en VCM:
The HP VC has lost its login credentials for the HP Onboard administrator
(OA). The OA may have been replaced or reset to factory defaults. To
ensure proper operation, these credentials must be reestablished.
(HP Virtual Connect ha perdido sus credenciales de inicio de sesión
para el HP Onboard administrator [OA]. Es posible que el OA se haya
sustituido o restablecido a los valores predeterminados de fábrica.
Para garantizar un funcionamiento correcto, se deben restablecer estas
credenciales.)
Cuando se proporcionan las credenciales de Onboard Administrator, aparece un mensaje de
error indicando que las credenciales no son válidas. Esta situación se puede producir cuando:
• Se sustituye el Onboard Administrator o se restablece a los valores predeterminados de
fábrica.
• Se ejecuta el comando clear vcmode en la CLI del Onboard Administrator.
• Los módulos Ethernet de VC se han sustituido temporalmente por otro módulo de interconexión
BladeSystem c-Class.
Para resolver este problema:
1. Seleccione el dominio de VC afectado y póngalo en el modo de mantenimiento.
2. Inicie la sesión en VCM. Espere a que el sistema le solicite las nuevas credenciales de Onboard
Administrator.

NOTA: Debe tener privilegios de dominio para iniciar sesión en VCM.

3. Proporcione las credenciales del Onboard Administrator y, a continuación, siga las

instrucciones de VCM.
4. En VCM, reinicie todos los servidores con perfiles de servidor que indiquen un estado Pending
(Pendiente).
5. Compruebe que los servidores funcionan correctamente.
174 Solución de problemas de VCEM
 6. Acceda a VCEM y complete el mantenimiento del dominio de VC.

No es posible agregar un dominio de VC a un grupo de dominios de VC

Si el dominio de VC no es el mismo que el grupo de configuración del dominio de VC, es posible
que no pueda agregarlo al grupo de dominios de VC. Para solucionar este problema, compruebe
que el dominio de VC cumple los requisitos para agregar un dominio de VC a un grupo de
dominios de VC. Para obtener más información, consulte los «Requisitos para la adición de un
dominio de VC a un grupo de dominios VC» (página 32).
Además, la adición de un dominio de VC al grupo de dominios de VC puede fallar por los motivos
siguientes:
• Problemas de red, concretamente:
◦ Discrepancias de configuración entre dominios de VC y grupos de dominios de VC.

◦ Grupo de dominios de VC con la última versión del firmware

• Dirección IP no válida
• Permisos de credenciales insuficientes
• Ya existe otro gestor externo de VCEM
Para solucionar este problema:
• Compruebe que puede hacer ping desde la línea de comandos del servidor de VCEM e
iniciar sesión en VCM mediante el explorador.
• En un entorno redundante, compruebe que se realiza la conmutación por error entre un
módulo VC activo y uno en espera. Si es así, espere a que finalice la conmutación por error
y, a continuación, vuelva a efectuar la detección de Systems Insight Manager del Onboard
Administrator asociado con el módulo VC.
• VCEM requiere credenciales de VCM con todos los privilegios para comunicarse con el
módulo de Virtual Connect.
• Acceda a la CLI de VCM:
1. Ejecute el comando telnet en VCM utilizando una conexión SSH, como SSH
Administrator@xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP del dominio de
VC.
2. Para determinar el nombre de usuario de la cuenta del gestor externo, escriba show
external-manager en la interfaz de usuario de VCM. Aparecerá el estado del nombre
del gestor externo.
Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos
de HP Virtual Connect Manager.

No es posible agregar un dominio de VC no configurado a un grupo de

dominios de VC
Si no puede agregar un servidor no configurado a un grupo de dominios de VC, compruebe que
el dominio de VC cumple los requisitos necesarios para agregar un dominio de VC a un grupo
de dominios de VC. Para obtener más información, consulte los «Requisitos para la adición de
un dominio de VC a un grupo de dominios VC» (página 32).

No es posible gestionar un dominio de VC cuando se está realizando la

conmutación por error del módulo VC
VCEM no puede crear un grupo de dominios de VC ni agregar un dominio de VC a un grupo de
dominios de VC si se detecta un módulo VC de reserva o se produce una conmutación por error
de un módulo VC en un entorno redundante. Aparecerá el mensaje de error siguiente:
No es posible agregar un dominio de VC a un grupo de dominios de VC 175
 "The VC Domain [VC Domain Name] cannot be managed by VCEM. A possible
cause is that the current state of the VC Domain is unknown. Verify
HP Systems Insight Manager (Systems Insight Manager) is referencing the
primary VC Module. If not, run Systems Insight Manager discovery to
update the reference." ("VCEM no puede gestionar el dominio de VC
[<nombre del dominio de VC>]. Una posible causa es que no se conozca
el estado actual de dicho dominio. Compruebe que HP Systems Insight
Manager (HP SIM) hace referencia al módulo VC principal. Si no es así,
ejecute la detección de HP SIM para actualizar la referencia".)
Para solucionar este problema, lleve a cabo una detección de Systems Insight Manager en la
dirección IP del Onboard Administrator asociado con el módulo VC y realice de nuevo la operación
de VCEM.

El dominio de VC muestra el estado Missing External Manager Lock (Falta

el bloqueo del gestor externo)
Si el dominio de VC muestra el icono de estado Missing External Manager (Falta el bloqueo del
gestor externo), es que el bloqueo del gestor externo se ha suspendido o eliminado.
Para solucionar este problema con un dominio de VC, elimínelo del grupo de dominios de VC,
rompa el bloqueo del gestor externo y libere estos intervalo de direcciones MAC, WWN y números
de serie de la manera siguiente:
1. Ejecute el comando telnet en VCM utilizando una conexión SSH, como SSH
Administrator@xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP del dominio de VC.
2. Para determinar el nombre de usuario de la cuenta de gestor externo, desde la línea de
comandos de VCM, escriba show external-manager. En este ejemplo, imagine que el
nombre de usuario devuelto era xyz.
3. Para desactivar la cuenta, escriba lo siguiente en la línea de comandos de VCM:
set external-manager Username=xyz Enabled=false.
Siga estos pasos:
• Para eliminar la cuenta y liberar el dominio de VC del control de VCEM, escriba lo siguiente
en la línea de comandos de VCM:
remove external-manager Username=xyz
mactype=<Factory-Default/User-Defined> MacStart=<> MacEnd=<>
wwnType=<Factory-Default/User-Defined> WwnStart=<> WwnEnd=<>
serverIdType=<Factory-Default/User-Defined> serverIdStart=<>
serverIdEnd=<>

NOTA: La opción "-quiet" se utiliza para suprimir las preguntas de confirmación del usuario.
Esta opción resulta de utilidad cuando se escriben secuencias de comandos para distintas
operaciones. Esta opción está disponible para los comandos de liberación de intervalos,
eliminación de cuentas y desactivación de cuentas.

Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos
de HP Virtual Connect Manager.

El dominio de VC muestra el estado Configuration Mismatch (Configuración

no coincidente)
Si los datos de VCEM no coinciden con los datos del dominio de VC, aparecerá el icono
Configuration Mismatch (Configuración no coincidente). Esto puede suceder bien cuando el usuario
suspende el bloqueo del gestor externo y modifica el dominio de VC, o bien cuando agrega o
elimina módulos VC en los compartimentos de interconexión traseros del chasis.

176 Solución de problemas de VCEM

 Para solucionar este problema, consulte «Resincronización de un dominio de VC con configuración
no coincidente» (página 74).

El dominio de VC muestra el estado Connectivity failure (Fallo de

conectividad)
El icono Connectivity failure (Fallo de conectividad) puede aparecer en uno de los escenarios
siguientes:
• Tiempos de espera de conexión agotados, problemas en la red, módulos Ethernet de Virtual
Connect no disponibles físicamente o problemas en el chasis
• Conmutación por error de VCM
• Actualización del firmware del dominio de VC
• Cambio de la dirección IP del módulo Ethernet de Virtual Connect.
Para solucionar este problema, realice cualquiera de las acciones siguientes:
• Los módulos Ethernet de VC no están físicamente disponibles, se ha agotado el tiempo de
espera de la conexión o se ha producido un problema en la red entre VCEM y los módulos
Ethernet de VC.
Para solucionar este problema, compruebe que los módulos Ethernet de VC siguen estando
disponibles y que no hay problemas relacionados con la red en VCM. En la línea de comandos
del servidor de VCEM, haga ping en la dirección IP del dominio de VC.
Para obtener información sobre los problemas relacionados con el chasis, consulte «El chasis
tiene un fallo de hardware y se debe sustituir» (página 184).
• En un entorno redundante, se está realizando la conmutación por error entre un módulo VC
activo y uno en espera.
Para solucionar este problema:
1. Compruebe que, en efecto, se está llevando a cabo la conmutación por error entre dichos
módulos.
2. Espere unos minutos hasta que finalice la conmutación por error y, a continuación, vuelva
a intentarlo de nuevo.
3. Inicie sesión en VCM (https://<IP_dominio_VC>). Es posible que aparezca un estado
que indique que no hay ningún Virtual Connect Manager activo en esta dirección IP.
4. También deberá volver a detectar el Onboard Administrator relacionado con este dominio
de VC; para ello, seleccione el menú de Systems Insight Manager Options
(Opciones)→Identify System (Identificar sistemas) o bien Options (Opciones)→Discovery
(Detección).
• Compruebe que la actualización del firmware se está realizando y espere unos minutos hasta
que finalice.
Inicie sesión en VCM (https://<IP_dominio_VC>) y compruebe el estado del firmware del
dominio de VC; para ello, haga clic en Domain Settings→Firmware Management
(Configuración del dominio > Gestión del firmware).
• Lleve a cabo una detección de Systems Insight Manager para identificar la nueva dirección
IP del dominio de VC y realice de nuevo la operación.
Si realiza una operación que cambia el estado del dominio de VC a Connectivity failure
(Fallo de conectividad), VCEM comprobará la conectividad utilizando la información de los
nodos de Systems Insight Manager una vez que finalice dicha operación.

El dominio de VC muestra el estado Connectivity failure (Fallo de conectividad) 177

 • Elimine el dominio de VC del grupo de dominios de VC y ejecute la tarea de detección de
Systems Insight Manager para identificar la nueva dirección IP del dominio de VC.
Rompa el bloqueo del gestor externo y, a continuación, libere estos intervalos de direcciones
MAC y WWN de la manera siguiente:
1. Ejecute el comando telnet en VCM utilizando una conexión SSH, como SSH
Administrator@xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP del dominio de
VC.
2. Para determinar el nombre de usuario de la cuenta de gestor externo, desde la línea de
comandos de VCM, escriba show external-manager. En este ejemplo, imagine que
el nombre de usuario devuelto era xyz.
3. Para desactivar la cuenta, desde la línea de comandos de VCM, escriba set
external-manager Username=xyz Enabled=false.
Siga estos pasos:
• Para eliminar la cuenta y liberar el dominio de VC del control de VCEM, escriba lo
siguiente en la línea de comandos de VCM:
remove external-manager Username=xyz
mactype=<Factory-Default/User-Defined> MacStart=<> MacEnd=<>
wwnType=<Factory-Default/User-Defined> WwnStart=<> WwnEnd=<>
serverIdType=<Factory-Default/User-Defined> serverIdStart=<>
serverIdEnd=<>

NOTA: La opción "-quiet" permite suprimir las preguntas de confirmación del usuario.
Esta opción resulta de utilidad cuando se escriben secuencias de comandos para distintas
operaciones. Esta opción está disponible para los comandos de liberación de
intervalos, eliminación de cuentas y desactivación de cuentas del
firmware de VC.

No se puede resincronizar el dominio de VC que está en el estado

Configuration Mismatch (Configuración no coincidente)
Cualquier intento de resincronizar un dominio de VC que se encuentra en el estado Configuration
Mismatch (Configuración no coincidente) dará como resultado un trabajo erróneo, y aparecerá
el mensaje siguiente:
Unable to import the MAC, WWN or VSN addresses. Possible reasons include
(No es posible importar las direcciones VSN, MAC o WWN. Algunos de los
posibles motivos son)
1) Address is being used in VCEM. (La dirección ya está en uso en VCEM.)
2) Address conflicts with an existing Exclusion Range. (La dirección
está en conflicto con un intervalo de exclusión existente.)
3) Address does not fall within the defined VCEM Global Range. (La
dirección no se encuentra en el intervalo global de VCEM definido.)
Para identificar la causa del problema, tenga en cuenta que tanto VC como VCEM utilizan dos
direcciones MAC para cada conexión de red Ethernet y dos direcciones WWN para cada
conexión Fibre Channel. Sin embargo, solo una de estas direcciones aparece en la interfaz de
usuario. Cuando compruebe si un perfil de servidor está utilizando una dirección, deberá tener
en cuenta tanto la dirección que se muestra como la que permanece oculta.
Para conocer las direcciones ocultas, agregue 1 a las direcciones que se muestran. Por ejemplo,
si un perfil utiliza dos conexiones Ethernet con las direcciones MAC 00-21-5A-9B-00-00 y
00-21-5A-9B-00-02, las direcciones ocultas serán 00-21-5A-9B-00-01 y 00-21-5A-9B-00-03. En

178 Solución de problemas de VCEM

 este ejemplo, el perfil usará cuatro direcciones MAC comprendidas entre 00-21-5A-9B-00-00 y
00-21-5A-9B-00-03.
Para resolver este problema:
1. Acceda al VCM del dominio de VC que está en el estado Mismatch Configuration
(Configuración no coincidente).
2. Compruebe los perfiles de servidor incluidos en el dominio de VC; para ello, busque las
direcciones MAC, WWN o VSN (Virtual Server Number) que:
• Ya esté utilizando VCEM: en este caso, elimine los perfiles de servidor cuyas direcciones
estén siendo utilizadas por VCEM.
• Se encuentren dentro de un intervalo de exclusión de VCEM: en este caso, elimine el
intervalo de exclusión o ajústelo para que no incluya las direcciones conflictivas.
• Se encuentren fuera de cualquier intervalo conocido de VCEM: en este caso, cree un
intervalo de direcciones definido por el usuario que contenga todas las direcciones que
estén utilizando los perfiles.
Una vez completados estos pasos, realice de nuevo la operación de resincronización del dominio de
VC.

Las operaciones no fallan en el dominio de VC o en el grupo de dominios

de VC bajo mantenimiento
VCEM no puede realizar ninguna operación relacionada con los dominios de VC de un grupo
de dominios de VC que muestren el icono Under Maintenance (En mantenimiento) debido a una
de las siguientes causas:
• El proceso de mantenimiento no se ha completado haciendo clic en Complete VC Domain
Maintenance (Completar el mantenimiento del dominio de VC) o Cancel (Cancelar)
• El trabajo de mantenimiento está todavía en ejecución.
• El trabajo de mantenimiento falla.
Para resolver este problema:
1. Haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC) o VC Domain Groups (Grupos de dominios
de VC).
a. Seleccione el dominio de VC o el grupo de dominios de VC.
b. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC).
c. Haga clic en Complete VC Domain Maintenance (Completar el mantenimiento del dominio
de VC) o en Cancel (Cancelar).
2. Compruebe que se está ejecutando el trabajo de mantenimiento del dominio de VC. En caso
afirmativo, espere hasta que finalice.
3. Revise los detalles del error del trabajo y solucione el problema con el dominio de VC.
a. Haga clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC) para completar
el mantenimiento del dominio de VC, o en Cancel (Cancelar) para volver a la
configuración original del dominio de VC.
b. Espere hasta que el trabajo de mantenimiento del dominio de VC haya finalizado
correctamente. Si falla el trabajo de cancelación del mantenimiento del dominio de VC,
elimine el dominio de VC del grupo de dominios de VC.
Para obtener más información, consulte el «Eliminación de un dominio de VC de un grupo
de dominios de VC» (página 52).

Las operaciones no fallan en el dominio de VC o en el grupo de dominios de VC bajo mantenimiento 179

El trabajo Remove from VC Domain Group (Eliminar del grupo de dominios
de VC) se realiza correctamente, pero hay algunos errores
En ocasiones, al realizar correctamente un trabajo de eliminación del grupo de dominios de VC,
es posible que aparezca un error en los detalles del trabajo. El error indica que VCEM no puede:
• Liberar el control sobre los grupos de direcciones MAC y WWN, o sobre el intervalo de
números de serie.
• Eliminar el gestor externo.
Para corregir el problema relacionado con la eliminación del gestor externo o la imposibilidad
de liberar el control de los intervalos de direcciones MAC, WWN y números de serie, realice las
acciones siguientes:
1. Ejecute el comando telnet en VCM utilizando una conexión SSH, como SSH
Administrator@xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP del dominio de VC.
2. Para determinar el nombre de usuario de la cuenta de gestor externo, desde la línea de
comandos de VCM, escriba show external-manager. En este ejemplo, imagine que el
nombre de usuario devuelto era xyz.
3. Para desactivar la cuenta, escriba lo siguiente en la línea de comandos de VCM:
set external-manager Username=xyz Enabled=false.
Elimine la cuenta y libere el dominio de VC del control de VCEM; para ello, escriba lo siguiente
en la línea de comandos de VCM:
remove external-manager Username=xyz
mactype=<Factory-Default/User-Defined>MacStart=<> MacEnt=<>
wwnType=<Factory-Default/User-Defined> WwnStart=<> WwnEnd=<>
serverIDType=<Factory-Default/User-Defined> serverIDStart=<>
serverIdEnd=<>

NOTA: La opción "-quiet" permite suprimir las preguntas de confirmación del usuario. Esta
opción resulta de utilidad cuando se escriben secuencias de comandos para distintas operaciones.

Resolución de un estado de licencia caducada

Si un dominio de VC tiene un icono de licencia caducada, realice las acciones siguientes:
1. Utilice el Flexible Quantity License Kit (Kit de licencias de cantidad flexible) (FQL) para asignar
una licencia de VCEM al chasis. Para obtener información sobre la adquisición de licencias,
consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) de VCEM en http://www.hp.com/go/
vcem.
2. Haga clic en la ficha VC Domain (Dominios de VC).
3. Seleccione el Dominio VC y, a continuación, haga clic en License (Licencia).
4. Haga clic en Add Key (Agregar clave).
5. Escriba una clave de licencia FQL válida y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
6. Haga clic en Apply License (Aplicar licencia).
7. Realice de nuevo la operación fallida.

Resolución de errores de funcionamiento de la base de datos

Es posible que se produzcan errores durante el funcionamiento de la base de datos si:
• Faltan tablas de VCEM.
• Systems Insight ManagerLa base de datos de no se está ejecutando.
Para resolver este problema:

180 Solución de problemas de VCEM

 1. Compruebe si el archivo mxdomainmgr.0.log contiene errores relacionados con la base
de datos. Este archivo de registro puede indicar que el registro de transacciones se ha llenado
o que la base de datos está experimentando algún tipo de error.
2. Si faltan las tablas de VCEM, restaure la copia de seguridad de la base de datos de VCEM.
Para obtener más información, consulte los «Copia de seguridad y restauración de VCEM»
(página 182).
3. Compruebe el estado del servidor de la base de datos de Systems Insight Manager:
a. Si el servidor de la base de datos es un servidor remoto, inicie sesión en él.
b. En la barra de tareas de Windows, compruebe si se está ejecutando Microsoft SQL
Server, servicio Express o MSDE. Un estado rojo significa que no se están ejecutando.
c. Haga clic con el botón derecho en el estado y, a continuación, seleccione Start (Iniciar).
4. Si este problema persiste, desinstale y vuelva a instalar VCEM.

Se producen errores al cargar páginas de VCEM

Los errores pueden deberse a problemas con el servicio de Systems Insight Manager o con el
navegador web del sistema cliente.

Acción
Para verificar que el servicio Systems Insight Manager se esté ejecutando:
1. Seleccione Inicio→Panel de control→Herramientas administrativas→Servicios.
2. Compruebe el estado del servicio de Systems Insight Manager.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Start (Inicio) si el servicio no se está
ejecutando.
Intente una o las dos opciones siguientes para resolver los problemas con el navegador web:
• Reinicie el explorador.
• Reintente la operación con otro navegador admitido por VCEM y Systems Insight Manager.

Se ha producido un error al ejecutar la operación de VCEM debido a que

el firmware de VC no es compatible
Si la versión del firmware de VC de que dispone no es compatible, es posible que las operaciones
de VCEM no se ejecuten. Para obtener más información sobre el firmware de VC admitido, consulte
http://www.hp.com/go/vcem.
Para solucionar este problema de compatibilidad, realice los pasos siguientes y ejecute de nuevo
la operación de VCEM:
• Actualice el firmware de VC a las versiones compatibles con VCEM mediante la interfaz de
usuario de VCSU.
Para solucionar este problema si el dominio de VC está bajo el control de VCEM, puede:
• Eliminar el dominio de VC del grupo de dominios de VC. Para obtener más información,
consulte «Eliminación de un dominio de VC de un grupo de dominios de VC» (página 52)
• Si el dominio de VC no está en mantenimiento, active el mantenimiento del dominio de VC
y actualice la versión del firmware de VC a una versión compatible con VCEM.
1. Utilice VCSU para actualizar el firmware de VC instalado en el dominio de VC.
2. Utilice la cuenta del dominio de VC con todas las credenciales para iniciar sesión en este.
3. En el panel izquierdo, haga clic en Managing Firmware (Gestión del firmware), haga
clic en Upload (Cargar) y, a continuación, escriba el nombre del archivo del firmware.
4. Haga clic en Activate (Activar).

Se producen errores al cargar páginas de VCEM 181

 5. En VCEM, agregue el dominio de VC al grupo de dominios de VC. Si el dominio de VC
ya está bajo el control de VCEM, vuelva a la página VC Domain Maintenance
(Mantenimiento del dominio de VC) y complete el mantenimiento del dominio de VC.

Se produce un error al crear un perfil de servidor o agregar un dominio

de VC con un perfil de servidor a un grupo de dominios de VC
Es posible que se produzca un error al crear un perfil o agregar un dominio de VC a un grupo
de dominios de VC si se cumple cualquiera de las condiciones siguientes:
• VCEM no tiene suficientes direcciones MAC o WWN libres.
• Algunas direcciones MAC o WWN ya las está utilizando otro perfil de servidor.
• Las direcciones MAC o WWN usadas por el dominio VC no están definidas como intervalos
personalizados en VCEM.
Para resolver este problema:
1. Compruebe que VCEM tiene suficientes direcciones MAC y WWN libres.
2. Compruebe que no hay conflictos entre las direcciones MAC or WWN para el dominio de
VC que se va a agregar al grupo de dominios de VC.
3. Cree intervalos personalizados de direcciones MAC y WWN y, a continuación, compruebe
que dichos intervalos contienen las direcciones MAC y WWN de los perfiles de servidor
definidos en el dominio VC que va a gestionar VCEM.
4. Realice de nuevo la operación.

Eliminación de VCEM
IMPORTANTE: Debe liberar los dominios de VC del control de VCEM antes de eliminar VCEM.
Si hay dominios de VC bajo el control de VCEM durante la eliminación, el desinstalador producirá
un error y aparecerá un botón en HP Insight Management. Haga clic en dicho botón para obtener
instrucciones sobre las posibles acciones correctivas.
Para eliminar VCEM:
• Select Start→All Programs→Insight Management→Uninstall HP Insight Management (Inicio >
Todos los programas > Desinstalar HP Insight Management).

NOTA: Las opciones de menú siguientes pueden variar ligeramente en función del sistema
operativo.

• En el Panel de control:
1. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
2. Haga clic en Insight Management.
3. Haga clic en Remove (Quitar).

Copia de seguridad y restauración de VCEM

En el caso de que se produzca un error muy grave en VCEM, todos los blades de servidor
continuarán funcionando, y la integridad de las aplicaciones y de los datos de los servidores no
se verán comprometidas.
VCEM se puede restaurar a un estado operativo después de que se produzca una pérdida completa
de la aplicación o la base de datos de VCEM. Aunque es posible restaurar VCEM al estado en
el que se encontraba antes, es posible que se produzca una pérdida de configuración más o
menos grave, dependiendo de la disponibilidad de una copia de seguridad de la base de datos.
Si no hay ninguna copia de seguridad de la base de datos disponible, es posible reconstruir gran
cantidad de información a partir del contenido de los módulos de VC.

182 Solución de problemas de VCEM

 Es importante que entienda qué información se guarda en la base de datos y que se puede perder
si no se siguen las prácticas recomendadas para realizar copias de seguridad. En la
Tabla 21, «Componentes restaurados sin una estrategia de copias de seguridad» se describen
los componentes que se recuperan si no se sigue no se sigue ninguna estrategia de copias de
seguridad.
Tabla 21 Componentes restaurados sin una estrategia de copias de seguridad
Componentes restaurados Componentes almacenados en el servidor de gestión

Cuentas de usuario locales Perfiles de servidor sin asignar

Configuraciones de la red o de la SAN Grupos de dominios de VC

Perfiles de servidor asignados Exclusiones de direcciones MAC y WWN

La configuración de la red y de la SAN del dominio, así como los perfiles de servidor asignados,
se pueden recuperar a partir de los módulos de VC. Las definiciones de los grupos de dominios
de VC, los intervalos personalizados de direcciones MAC y WWN, y las exclusiones de direcciones
MAC y WWN solo se almacenan en el servidor de gestión.
Para obtener más información sobre cómo realizar copias de seguridad de VCEM y restaurarlas,
consulte Backing up and restoring HP Insight ManagementCentral Management Server (Windows)
(Copia de seguridad y restauración de HP Insight Management Central Management Server
(Windows)) disponible en la Biblioteca de información de Insight Management en la dirección
http://www.hp.com/go/insightmanagement/docs.

No es posible cambiar los intervalos de direcciones MAC, WWN y

números de serie en VCM si existen perfiles de servidor
Después de eliminar el dominio de VC de un grupo de dominios de VC, es posible que no pueda
modificar los intervalos de direcciones MAC, WWN y números de serie en VCM, incluso si se
han eliminado todos los perfiles de servidor de dicho dominio. Esta situación se produce debido
a que los intervalos de direcciones MAC, WWN y números de serie que introdujo al liberar el
dominio de VC del control de VCEM tienen direcciones utilizadas de forma externa por perfiles
de servidor controlados por VCEM.
Para solucionar el problema, reinicie el módulo de VC y asegúrese de que introduce intervalos
de direcciones MAC y WWN definidos como intervalos de exclusión en VCEM. En la interfaz de
usuario de VCM, seleccione Tools→Reset Virtual Connect Manager (Herramientas > Restablecer
Virtual Connect Manager).

No es posible recuperar o acceder a la base de datos de VCEM sin una

copia de seguridad, o los sistemas de archivos de VCEM están dañados
y no hay copia de seguridad
Sin una copia de seguridad, no se puede restaurar VCEM al punto original. Pero la configuración
de la red y de la SAN, así como los perfiles de servidor asignados, se pueden recuperar a partir
de los módulos de VC. Vuelva a instalar VCEM en un sistema nuevo, asegurándose de que la
copia de seguridad esté bien preparada en VCEM y su base de datos en el nuevo VCEM. Para
obtener más información, consulte los «Copia de seguridad y restauración de VCEM» (página 182).
Para resolver este problema:
1. Instale VCEM 7.2 en un equipo nuevo.
2. Rompa el bloqueo del gestor externo en todos los dominios de VC. Para eliminar la cuenta
de gestor externo:
a. Ejecute el comando telnet en VCM utilizando una conexión SSH, como SSH
Administrator@xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP del dominio de
VC.

No es posible cambiar los intervalos de direcciones MAC, WWN y números de serie en VCM si existen perfiles de servidor 183
 b. Para determinar el nombre de usuario de la cuenta de gestor externo, desde la línea de
comandos de VCM, escriba show external-manager. En este ejemplo, imagine que
el nombre de usuario devuelto era xyz.
c. Para desactivar la cuenta, escriba lo siguiente en la línea de comandos de VCM:
set external-manager Username=xyz Enabled=false.
d. Para eliminar la cuenta y liberar el dominio de VC del control de VCEM, escriba lo
siguiente en la línea de comandos de VCM:
remove external-manager Username=xyz
mactype=<Factory-Default/User-Defined> MacStart=<> MacEnd=<>
wwnType=<Factory-Default/User-Defined> WwnStart=<> WwnEnd=<>
serverIdType=<Factory-Default/User-Defined> serverIdStart=<>
serverIdEnd=<>

NOTA: La opción "-quiet" permite suprimir las preguntas de confirmación del usuario.
Esta opción resulta de utilidad cuando se escriben secuencias de comandos para distintas
operaciones. Esta opción está disponible para los comandos de liberación de intervalos,
eliminación de cuentas y desactivación de cuentas del firmware de VC versión 1.3x o
posteriores.

3. Realice una nueva detección en Systems Insight Manager.

4. Agregue las mismas claves de licencia de VCEM que estaba utilizando previamente y asigne
licencias a los dominios de VC con la misma clave.

NOTA: Si la configuración previa utilizaba intervalos de direcciones MAC, WWN y números

de serie personalizados, agregue los mismos intervalos a la nueva configuración antes de
continuar.

5. Cree nuevos grupos de dominios de VC idénticos a los de la configuración previa al error

especificando las credenciales válidas actualmente.

NOTA: Los perfiles de servidor sin asignar, las direcciones MAC y WWN externas y los
números de serie no se pueden recuperar mediante este procedimiento.

El chasis tiene un fallo de hardware y se debe sustituir

Un chasis gestionado por VCEM indica que se ha producido un fallo de hardware que requiere
su sustitución.
Cuando se extrae un módulo Ethernet de Virtual Connect de un chasis y se coloca en otro, su
configuración se borra automáticamente y se pierde toda la configuración del dominio, incluyendo
los perfiles de servidor existentes.
Para resolver este problema:
1. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC).
2. Seleccione el dominio de VC que tiene un problema en el chasis.
3. Haga clic en Remove from VC Domain Group (Eliminar del grupo de dominios de VC). Espere
a que el trabajo se complete correctamente.
4. Conecte el nuevo chasis a la red. Compruebe que las conexiones de la red y de la SAN
asignadas al nuevo chasis son las mismas que las del chasis defectuoso.
5. En los compartimentos de interconexión del chasis defectuoso, extraiga los módulos VC/FC
y colóquelos en las mismas posiciones del panel posterior de los compartimentos de
interconexión del nuevo chasis.
6. En el chasis defectuoso, extraiga todos los blades y colóquelos en las mismas posiciones del
panel frontal del nuevo chasis.

184 Solución de problemas de VCEM

 7. Para configurar el dominio de VC, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect for
c-Class BladeSystem.
8. Acceda a la interfaz web del Onboard Administrator correspondiente al chasis para comprobar
que el enlace del dominio de VC en la esquina inferior izquierda apunta correctamente a la
dirección IP del gestor de dominios de VC.
9. Para localizar el nuevo chasis, ejecute una detección de Systems Insight Manager en la
dirección IP del Onboard Administrator.
10. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC).
11. Seleccione el dominio de VC recién detectado y, a continuación, haga clic en Add to VC
Domain Group (Agregar al grupo de dominios de VC). Espere a que el trabajo se complete
correctamente. Si el dominio de VC recién detectado se encuentra en un chasis sin licencia,
se le pedirá que proporcione la información de licencia necesaria.

Sustitución de módulos VC
Sustitución de módulos VC en un dominio de VC gestionado por VCEM
Para sustituir un módulo Ethernet o Fibre Channel de VC de un dominio de VC gestionado por
VCEM, siga los pasos siguientes:
1. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC).
2. Seleccione el dominio de VC con los módulos VC que se van a sustituir.
3. Haga clic en Remove from VC Domain Group (Eliminar del grupo de dominios de VC). Espere
a que el trabajo se complete correctamente.
4. Siga los pasos de la Guía de configuración e instalación de HP Virtual Connect para c-Class
BladeSystem en http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/
c-class-tech-installing.html para sustituir el módulo según el modelo y disposición del mismo.
5. Acceda a la interfaz web del Onboard Administrator correspondiente al chasis para comprobar
que el enlace del dominio de VC en la esquina inferior izquierda apunta correctamente a la
dirección IP del gestor de dominios de VC.
6. Realice una detección de Systems Insight Manager en la dirección IP del Onboard
Administrator.
7. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha VC Domains (Dominios de VC).
8. Seleccione el mismo dominio de VC y, a continuación, haga clic en New VC Domain Group
(Nuevo grupo de dominios de VC) o en Add to VC Domain Group (Agregar al grupo de
dominios de VC). Espere a que el trabajo se complete correctamente.
Compruebe que el dominio de VC cumple los requisitos para crear un nuevo grupo de
dominios de VC o agregar un dominio de VC a un grupo de dominios de VC.
Para obtener más información, consulte los «Requisitos para la adición de un dominio de VC
a un grupo de dominios VC» (página 32).

Sustitución de módulos VC en los compartimentos de interconexión tres a ocho en

un dominio de VC existente gestionado por VCEM sin eliminar el dominio de VC
del grupo de dominios de VC
Lleve a cabo estos pasos para sustituir un módulo Ethernet o Fibre Channel de VC en los
compartimentos de interconexión tres a ocho de un dominio de VC gestionado por VCEM sin
eliminar el dominio de VC del grupo de dominios de VC:
1. Asegúrese de que el grupo de dominios de VC solo tiene un dominio de VC.
2. En la página principal de VCEM, haga clic en VC Domains (Dominios de VC).
3. Seleccione el dominio de VC con los módulos VC que se van a sustituir.

Sustitución de módulos VC 185

 NOTA: Los módulos que se van a sustituir no pueden ser módulos principales ni secundarios
(generalmente, los compartimentos de interconexión uno y dos) y deben tener el mismo
modelo.

4. Haga clic en VC Domain Maintenance... (Mantenimiento del dominio de VC) y, a continuación,

haga clic en Make Changes via VC Manager... (Realizar cambios mediante VC Manager).
5. Sustituya los módulos VC en los compartimentos de interconexión de la parte trasera del
chasis. Compruebe que las conexiones de la red y de la SAN asignadas a los nuevos módulos
VC son las mismas que las anteriores.
6. Utilice VCSU para actualizar el firmware de Virtual Connect utilizando la misma versión de
firmware que se instaló previamente en los módulos sustituidos para asegurarse de que los
nuevos módulos tienen la misma versión de firmware.
7. En la GUI de VCEM, haga clic en Complete VC Domain Maintenance (Completar mantenimiento
de dominio de VC). Espere a que el trabajo se complete correctamente
Para obtener información específica sobre el uso de los módulos FlexFabric, consulte «Uso de
módulos FlexFabric» (página 75).

No se puede iniciar la conmutación por error y aparece el error ERROR

(30) - Could not initiate failover; nested exception is:
java.net.SocketTimeoutException: Read timed out
Este error se puede producir si la CLI no se puede comunicar con la interfaz SOAP de VCEM. Este
problema de comunicación puede surgir cuando una búsqueda de dirección IP o de nombre de
host tarda mucho tiempo en volver o cuando hay un problema relacionado con la red en el servidor
de VCEM. Para solucionar este problema, compruebe que el sistema de Systems Insight Manager
se está ejecutando correctamente; para ello, inicie sesión y asegúrese de que la dirección IP o el
nombre de host del sistema de origen existen. Si no es así, realice una detección de Systems
Insight Manager.

La conmutación por error de perfiles de VC falla durante la sustitución del

Onboard Administrator
Si un chasis tiene dos Onboard Administrators con redundancia y uno de ellos falla, es posible
que el Onboard Administrator redundante tarde varios minutos tomar el control. La operación de
conmutación por error de perfiles de VC falla cuando los compartimentos de repuesto o de origen
se asocian con un chasis mientras el Onboard Administrator redundante se encuentra todavía en
el proceso de toma de control.
Para resolver este problema:
1. Espere hasta que el Onboard Administrator haya realizado la conmutación por error. Realice
una detección de Systems Insight Manager para conseguir la nueva dirección IP de Onboard
Administrator. Si la dirección no se vuelve a detectar, consulte la Guía de usuario de
HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator.
2. Si ha iniciado la conmutación por error de perfiles de VC a través de la GUI de VCEM:
a. En la página principal de VCEM, haga clic en la ficha Profiles (Perfiles).
b. Seleccione el perfil de servidor al que desea realizar la conmutación por error y haga
clic en Failover (Conmutación por error). Aparece el mensaje Virtual Connect
Enterprise Manager is executing the request (Virtual Connect Enterprise
Manager está ejecutando la solicitud).
c. Haga clic en OK (Aceptar) para ir a la página Jobs (Trabajos) y supervisar el progreso
del trabajo.

186 Solución de problemas de VCEM

Después de eliminar un dominio de VC de un grupo de dominios de VC
en VCEM, no se puede editar un perfil gestionado de forma externa a
través de VCM
Esta situación se produce cuando la dirección del perfil no está en el intervalo liberado seleccionado
durante las operaciones de eliminación del dominio de VC del grupo de dominios de VC o de
eliminación del grupo de dominios de VC completo. Para realizar cambios en este tipo de perfiles
de servidor, debe poner el dominio de VC bajo el control de VCEM y, a continuación, actualizar
el perfil de servidor a través del editor de perfiles de VCEM.

La operación de edición del perfil de servidor falla cuando el servidor de

destino está encendido
Si edita un perfil de servidor en VCEM y agrega, elimina o cambia conexiones de red Ethernet o
de estructuras SAN Fibre Channel, o cambia el nombre del perfil de servidor, es posible que el
trabajo de edición del perfil de servidor muestre el mensaje de error siguiente en los detalles del
trabajo:
Error durante edición del perfil del servidor [Nombre del Perfil].
Detalles: no se ha podido realizar esta acción porque el servidor está
encendido. Apague el servidor asociado con el compartimento de servidor
y vuelva a realizar la operación.
El editor de perfiles de servidor de VCEM permite las operaciones de edición de perfiles si el
servidor de destino está apagado. Sin embargo, es posible que el trabajo de edición de perfiles
de servidor de VCEM produzca un error dependiendo de los cambios en el perfil permitidos por
cada versión de firmware del dominio de VC si el servidor de destino está encendido.

El estado del dominio de VC es "Mismatch Configuration" (Configuración

no coincidente) después de que falle la cancelación de una operación de
mantenimiento del dominio de VC
Esta situación se produce cuando los perfiles de servidor de un dominio de VC gestionado por
VCEM han cambiado y no coinciden con los perfiles de servidor existentes en la base de datos
de VCEM. Por ejemplo, cuando se restaura una copia de seguridad anterior del dominio de VC
que tiene un perfil de servidor diferente del existente en el dominio de VC actual en la base de
datos de VCEM.
En estos casos, VCEM cambia el estado del dominio de VC a "Mismatch Configuration"
(Configuración no coincidente), y el del grupo de dominios de VC a "Configuration in sync"
(Configuración sincronizada). Para seguir gestionando este dominio de VC mediante VCEM, haga
clic en VC Domain Maintenance (Mantenimiento del dominio de VC) para volver a sincronizar la
configuración del dominio de VC y los perfiles de servidor.

El trabajo de perfil de servidor se ha completado correctamente, pero los

cambios no se han realizado
Si VCEM gestiona un dominio de VC y el Onboard Administrator se saca del modo de VC,
aparecerá el mensaje de error siguiente la próxima vez que inicie sesión en VCM:
The HP Virtual Connect has lost its login credentials for the HP Onboard
Administrator (OA). OA may have been replaced or reset to factory
defaults. To ensure proper operation, these credentials must be
reestablished. (HP Virtual Connect ha perdido sus credenciales de inicio
de sesión para el HP Onboard administrator [OA]. Es posible que el OA
se haya sustituido o restablecido a los valores predeterminados de

Después de eliminar un dominio de VC de un grupo de dominios de VC en VCEM, no se puede editar un perfil gestionado 187
de forma externa a través de VCM
 fábrica. Para garantizar un funcionamiento correcto, se deben restablecer
estas credenciales.)
Cuando se proporcionan las credenciales del Onboard Administrator, aparece un mensaje de
error indicando que las credenciales no son válidas. Esta situación se puede producir cuando:
• Se sustituye el Onboard Administrator o se restablece a los valores predeterminados de
fábrica.
• Se ejecuta el comando clear vcmmode en la interfaz de línea de comandos del Onboard
Administrator.
• Los módulos Ethernet de VC se han sustituido temporalmente por otro módulo de interconexión
BladeSystem c-Class.
Como resultado, es posible que VCEM muestre resultados incorrectos para el trabajo, como,
"Completed with success" (Completado correctamente), aunque los cambios del perfil de servidor
no se hayan hecho efectivos. La capacidad de VCEM de gestionar perfiles de servidor también
puede verse afectada por las acciones siguientes:
• Creación de un perfil de servidor sin asignar
• Edición de un perfil de servidor asignado
• Asignación de un perfil de servidor
• Eliminación de un perfil de servidor
• Cancelación de la asignación de un perfil de servidor
Las operaciones de compartimento siguientes también podrán resultar afectadas:
• Es posible que se muestre información incorrecta para el estado de alimentación, el modelo
de servidor y el número de serie
• Los botones de encendido pueden no funcionar según lo esperado
Además, es posible que aparezca el siguiente mensaje de advertencia después de iniciar sesión
en la interfaz de usuario de VCM:
HP Virtual Connect ha perdido sus credenciales de inicio de sesión para
HP Onboard Administrator (OA). OA may have been replaced or reset to
factory defaults. To ensure proper operation, these credentials must
be reestablished. (HP Virtual Connect ha perdido sus credenciales de
inicio de sesión para el HP Onboard administrator [OA]. Es posible que
el OA se haya sustituido o restablecido a los valores predeterminados
de fábrica. Para garantizar un funcionamiento correcto, se deben
restablecer estas credenciales.)
Esta situación se produce debido a que VCEM depende de una correcta comunicación entre VCM
y el Onboard Administrator para recuperar y cambiar configuraciones y estados de los dispositivos
físicos instalados en el chasis, así como para realizar operaciones de encendido y apagado del
servidor.
Para solucionar este problema, restaure la comunicación entre el Onboard Administrator y VCM
realizando las acciones siguientes:
1. Seleccione el dominio VC afectado e inicie el mantenimiento del dominio VC.
2. Inicie la sesión en VCM. Espere a que el sistema le solicite las nuevas credenciales de Onboard
Administrator.

NOTA: Debe tener privilegios de dominio para iniciar sesión en VCM.

3. Proporcione las credenciales del Onboard Administrator y, a continuación, siga las

instrucciones de VCM.

188 Solución de problemas de VCEM

 4. En VCM, reinicie todos los servidores con perfiles de servidor que presenten un estado Pending
(Pendiente).
5. Compruebe que los servidores funcionan correctamente.
6. Acceda a VCEM y complete el mantenimiento del dominio de VC.

Las personalizaciones de Systems Insight Manager para VCEM no se han

realizado
Es posible que las personalizaciones de VCEM para el menú de Systems Insight Manager y los
conjuntos de sistemas y eventos de Systems Insight Manager no se lleven a cabo al instalar VCEM
en modo independiente.
Para solucionar este problema, desde el menú de Systems Insight Manager, seleccione
Options→Managed Environment (Opciones > Entorno gestionado) y haga clic en OK (Aceptar)
para aplicar la personalización de VCEM al menú de Systems Insight Manager y a los conjuntos
de sistemas y eventos de Systems Insight Manager.

Después de una conmutación por error del perfil de servidor, algunas de

las conexiones definidas en el perfil de servidor ya no son funcionales
VCEM no puede determinar si todas las conexiones Ethernet y Fibre Channel configuradas en un
perfil de servidor se pueden asignar físicamente a los puertos físicos de un blade de servidor, ya
que es posible tener conexiones Ethernet o Fibre Channel en el perfil de servidor que no se pueden
configurar en el blade de servidor al que se han asignado, lo que hace que estos servidores dejen
de funcionar.
Para solucionar este problema, realice cualquiera de las acciones siguientes:
• Mueva manualmente el perfil de servidor afectado a un servidor blade de repuesto que
contenga todos los puertos físicos necesarios para recibir dicho perfil.
• Instale las tarjetas intermedias necesarias en el blade de servidor para proporcionar las
asignaciones de puertos físicos requeridas por las conexiones del perfil de servidor.

La página de VCEM muestra el mensaje "Communication with the Systems

Insight Manager server has been lost" ("Se ha perdido la comunicación
con el servidor de Systems Insight Manager")
Cuando VCEM realiza una tarea que tarda cierto tiempo en completarse, el servidor de Systems
Insight Manager puede detectar que la tarea tarda demasiado, con lo que aparecerá el mensaje
Communication with the server has been lost (Se ha perdido la
comunicación con el servidor de Systems Insight Manager).
Este comportamiento se produce de forma intermitente, pero puede ocurrir en las situaciones
siguientes:
• Cuando se navega por las páginas de VCEM y se solicitan varias operaciones al mismo
tiempo
• Cuando los dominios de VC gestionados por VCEM tienen una avería en las comunicaciones
Para solucionar este problema, pulse Refresh (Actualizar) para volver a cargar la página de VCEM
y, a continuación, realice de nuevo la operación deseada.
Para evitar que se produzca de nuevo este problema, realice cualquiera de las acciones siguientes:
• Compruebe que el servidor de gestión central cumple los requisitos mínimos de hardware
para ejecutar VCEM.
• Compruebe que todos los dominios de VC se comunican correctamente con el servidor de
gestión central.

Las personalizaciones de Systems Insight Manager para VCEM no se han realizado 189
Systems Insight Manager no detecta el dominio de VC
Si el protocolo SNMP no está configurado correctamente, Systems Insight Manager no puede
detectar los dominios de VC no configurados, por lo que es posible que no pueda ver este tipo
de dominios o la lista de dominios de VC.
Para solucionar este problema, realice una de las acciones siguientes:
• Acceda al menú de Systems Insight Manager, seleccione Options→Discovery→Configure
Global Credentials (Opciones > Detección > Configurar credenciales generales) y compruebe
que la primera cadena de comunidad de lectura de SNMP es public.
• Acceda el menú de Systems Insight Manager, seleccione Options→Discovery→Configure
Global Protocol Settings (Opciones > Detección > Configurar valores globales de protocolo)
y compruebe que la opción Enable SNMP (Activar SNMP) está seleccionada.
• Ejecute la detección de Systems Insight Manager en la dirección IP del Onboard Administrator
relacionada con el dominio de VC; para ello, acceda al menú de Systems Insight Manager
y seleccione Options→Identify Systems or Options→Discovery (Opciones > Identificar sistemas
u opciones > Detección).

Las operaciones de creación de un grupo de dominios de VC o de adición

de un dominio de VC a un grupo de dominios de VC fallan y aparece el
mensaje "An invalid boot LUN was entered. Check the storage arrays for
the proper LUN number" ("Se ha introducido un LUN de arranque no
válido. Compruebe los números LUN de los arrays de almacenamiento")
VCEM requiere que la configuración de los LUN de destino de arranque y los perfiles de servidor
sean un número decimal de 3 dígitos comprendido entre 0 y 255, o un número hexadecimal de
16 dígitos comprendido entre 0 y FFFFFFFFFFFFFFFF.
Este mensaje aparece siempre que se realiza una operación de creación de un grupo de dominios
de VC o de adición de un dominio de VC a un grupo de dominios de VC y hay uno o más perfiles
de servidor dentro de los Dominios de VC cuyo LUN de arranque que no cumple con las condiciones
requeridas.
Para resolver el problema, utilice VCM para corregir el valor LUN de arranque en los perfiles de
servidor. Los valores válidos son un número decimal de 3 dígitos comprendido entre 0 y 255, o
un número hexadecimal de 16 dígitos comprendido entre 0 y FFFFFFFFFFFFFFFF. Para determinar
el valor correcto, acceda al software de gestión de almacenamiento o pregúntele al administrador
del almacenamiento. Después de introducir el valor correcto, vuelva a intentar la operación.

NOTA: VCEM valida el formato del LUN del destino, pero no comprueba si realmente se puede
arrancar.

Falla la operación de traslado, asignación o conmutación por error de un

perfil y aparece el mensaje "An invalid boot LUN was entered. Check the
storage arrays for the proper LUN number" ("Se ha introducido un LUN
de arranque no válido. Compruebe los números LUN de los arrays de
almacenamiento")
VCEM requiere que la configuración de los LUN de destino de arranque y los perfiles de servidor
sean un número decimal de 3 dígitos comprendido entre 0 y 255, o un número hexadecimal de
16 dígitos comprendido entre 0 y FFFFFFFFFFFFFFFF.
Este mensaje aparece cuando se realiza el traslado o la conmutación por error con un perfil de
servidor que tiene un LUN de arranque que no cumple las condiciones indicadas. Esta situación

190 Solución de problemas de VCEM

 se puede producir si se crea un perfil de servidor en VCM y, a continuación, se intenta gestionarlo
con VCEM.
VCEM valida el formato del LUN del destino, pero no comprueba si realmente se puede arrancar.
Para resolver este problema:
1. Haga clic en la ficha Profiles (Perfiles).
2. Seleccione el perfil de servidor que presenta el problema.
3. Haga clic en Edit (Editar).
4. En la tabla de configuraciones de destino de arranque, cambie todos los campos de los LUN
de destino para que estén dentro de los intervalos permitidos (bien un número decimal de
3 dígitos comprendido entre 0 y 255, o bien un número hexadecimal de 16 dígitos
comprendido entre 0 y FFFFFFFFFFFFFFFF).
5. Haga clic en OK (Aceptar).
6. Supervise el progreso del trabajo hasta su finalización.
Una vez finalizada la operación, podrá realizar operaciones de traslado, asignación y conmutación
por error con el perfil de servidor.

Los perfiles no se arrancan desde la estructura SAN de conexión directa

después de haberlos asignado a otro chasis
Es posible que los perfiles no se arranquen porque la información WWW del puerto 3PAR difiera
con cada chasis c-Class. Para resolver este problema, edite los parámetros LUN de arranque en
el perfil y asegúrese de que contenga los WWN del puerto adecuado para el nuevo chasis que
aloja el perfil.

Los perfiles no se arrancan desde la estructura SAN de conexión directa después de haberlos asignado a otro chasis 191
14 Asistencia y otros recursos
Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP
Antes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dispone de la información siguiente:
• Nombre del producto de software
• Número del modelo de producto de hardware
• Tipo y versión del sistema operativo
• Mensaje de error correspondiente
• Hardware o software de otros fabricantes
• Número de registro de asistencia técnica (si corresponde)

Cómo ponerse en contacto con HP

Puede ponerse en contacto con la asistencia técnica de HP a través de cualquiera de estos métodos:
• En Estados Unidos, consulte la página web Customer Service / Contact HP United States
(Atención al cliente /Póngase en contacto con HP en Estados Unidos) para conocer las
opciones de contacto:
http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html
• En Estados Unidos, puede contactar con HP telefónicamente a través del número
1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Este servicio está disponible 24 horas al día, 7 días a
la semana. Para una mejora continua de la calidad, las conversaciones pueden ser grabadas
o supervisadas.
• En otros lugares, consulte las opciones de contacto en la página web Contact HP Worldwide:
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html

Boletín de seguridad y política de alertas para los componentes de software

que no pertenecen a HP
En ocasiones, en los productos de HP se incluye software de código abierto (como OpenSSL) o
software de terceros (como Java). HP revela que los componentes de software que no son propiedad
de HP enumerados en el contrato de licencia de usuario final (CLUF) de Insight Management se
incluyen con Insight Management. El CLUF está incluido en el Insight Management Installer en el
DVD n.º 1 de Insight Management.
HP emite boletines de seguridad para los componentes de software que se enumeran en el CLUF
con el mismo nivel de asistencia que ofrecen los productos de HP. HP se compromete a reducir
los defectos de seguridad y a ayudarle a mitigar los riesgos asociados con los defectos de
seguridad cuando estos se den.
Para las ocasiones en las que se detecta un defecto de seguridad, HP cuenta con un proceso bien
definido que culmina con la publicación de un boletín de seguridad. El boletín de seguridad le
ofrece una descripción muy detallada del problema y le explica cómo mitigar el defecto de
seguridad.

Servicio de suscripción
HP recomienda registrar el producto en la página web Subscriber's Choice for Business (Elección
de suscriptor para empresa:
http://www.hp.com/country/us/en/contact_us.html

192 Asistencia y otros recursos

Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de software
Insight ManagementEl soporte incluye un año de servicio de asistencia técnica y actualización de
software HP que le atenderá las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Este servicio permite
acceder a los recursos técnicos de HP que ofrecen ayuda para resolver problemas de
funcionamiento o implementación de software.
Además, este servicio permite acceder a actualizaciones de software y manuales de referencia
en formato electrónico que HP pone a su disposición. Los clientes que adquieren una licencia
electrónica pueden acceder a actualizaciones electrónicas.
Con este servicio, los clientes de Insight Management se benefician de una resolución rápida de
problemas, así como de una entrega y notificación proactivas de las actualizaciones de software.
Para obtener más información sobre este servicio, consulte la página web siguiente:
http://www.hp.com/services/insight
El registro en este servicio se realiza después de la entrega en línea del certificado de licencia.

Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software

A medida que HP publica actualizaciones del software, usted tiene a su disposición las versiones
más recientes del software y la documentación. El portal Software Updates and Licensing
(Actualizaciones y concesión de licencias de software) da acceso a las actualizaciones del software,
de la documentación y de las licencias para los productos cubiertos por el contrato de soporte
del software HP.
Puede obtener acceso a este portal desde el Centro de soporte de HP:
http://www.hp.com/go/hpsc
Después de crear su perfil y vincular los contratos de soporte técnico con su perfil, consulte el
portal Software Updates and Licensing mediante http://www.hp.com/go/hpsoftwareupdatesupport
para obtener actualizaciones de software, documentación y licencias.

Distribuidores autorizados de HP
Para obtener el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano, consulte los siguientes
recursos:
• En Estados Unidos, consulte la página web del localizador de servicios de HP en EE. UU.:
http://www.hp.com/service_locator
• En otras ubicaciones, consulte la página Web internacional Contact HP (Póngase en contacto
con HP):
http://www.hp.com/go/assistance

Información relacionada
Los documentos y páginas web siguientes contienen información relacionada.

Documentos
• Notas de la versión de instalación y actualización de HP Insight Management
• Matriz de compatibilidad de HP Insight Management
• Notas de la versión de HP Virtual Connect Enterprise Manager
• Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP Virtual Connect Enterprise Manager
Para obtener más información sobre VCM, consulte:
• BladeSystem c-Class - Información general sobre soluciones
• Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem

Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de software 193

 • HP Virtual Connect Manager Release Notes (Notas de la versión de HP Virtual Connect
Manager)

Páginas Web
Para ver más recursos sobre VCEM, consulte:
http://www.hp.com/go/vcem

Convenciones tipográficas
Este documento utiliza las siguientes convenciones tipográficas:
Título del libro El título de un libro. En Internet, esto puede ser un hipervínculo al
propio libro.
Comando Nombre de comando o frase de comando restringido.
Salida de ordenador Texto que muestra el equipo.
Ctrl+x Secuencia de teclas. Una secuencia como Ctrl+x indica que se
debe mantener pulsada la tecla Ctrl mientras se pulsa otra tecla o
se hace clic con el botón del ratón.
VARIABLE DE ENTORNO Nombre de una variable de entorno, por ejemplo: PATH.
NOMBRE DE ERROR El nombre de un error, por lo general devuelto en la variable
errno.
Tecla El nombre de una tecla. Intro y Enter hacen referencia a la misma
tecla.
Término Uso definido de una palabra o frase importante.
Entrada de usuario Comandos y demás textos que introduce el usuario.
Sustituible Nombre de un marcador de posición en un comando, función o
sintaxis que se sustituye por un valor real.
[] El contenido es opcional en la sintaxis. Si el contenido es una lista
separada por el carácter |, debe elegir uno de los elementos.
{} El contenido es obligatorio en la sintaxis. Si el contenido es una
lista separada por el carácter |, debe elegir uno de los elementos.
... El elemento que lo precede puede repetirse un número arbitrario
de veces.
Indica la continuación de un ejemplo de código.
| Separa los elementos de una lista de opciones.
ADVERTENCIA Una advertencia llama la atención sobre información importante
que, en el caso de que no se entienda o no se siga al pie de la
letra, provocará daños personales o problemas en el sistema no
recuperables.
PRECAUCIÓN Un mensaje de precaución llama la atención sobre información
importante que, en el caso de que no se entienda o no se siga al
pie de la letra, provocará pérdida de datos, daños en los datos o
daños en el hardware o en el software.
IMPORTANTE Esta alerta proporciona información esencial para explicar un
concepto o para completar una tarea.
NOTA Una nota contiene información adicional que conviene destacar o
que complementa puntos importantes del texto principal.

194 Asistencia y otros recursos

15 Comentarios sobre la documentación
En HP nos interesa saber su opinión. Si desea hacer comentarios o sugerencias referentes a la
documentación del producto, puede enviar un mensaje a:
docsfeedback@hp.com
Incluya en el mensaje el título del documento y el número de referencia. Todos los mensajes
enviados pasan a ser propiedad de HP.

195
A Subintervalos de VCEM
En la tabla siguiente se listan los 128 subintervalos predeterminados MAC y WWN disponibles
para VCEM. Cada subintervalo tiene un tamaño predeterminado de 1024. Utilice los valores de
esta tabla si tiene que editar manualmente los subintervalos de VCEM para cambiar el tamaño
de un subintervalo o para crear intervalos de exclusión.
Tabla 22 Subintervalos MAC y WWN
Subintervalo MAC WWN
de VCEM
Inicio Fin Inicio Fin

1 00-21-5A-9B-00-00 00-21-5A-9B-03-FF 50:01:43:80:02:A3:00:00 50:01:43:80:02:A3:03:FF

2 00-21-5A-9B-04-00 00-21-5A-9B-07-FF 50:01:43:80:02:A3:04:00 50:01:43:80:02:A3:07:FF

3 00-21-5A-9B-08-00 00-21-5A-9B-0B-FF 50:01:43:80:02:A3:08:00 50:01:43:80:02:A3:0B:FF

4 00-21-5A-9B-0C-00 00-21-5A-9B-0F-FF 50:01:43:80:02:A3:0C:00 50:01:43:80:02:A3:0F:FF

5 00-21-5A-9B-10-00 00-21-5A-9B-13-FF 50:01:43:80:02:A3:10:00 50:01:43:80:02:A3:13:FF

6 00-21-5A-9B-14-00 00-21-5A-9B-17-FF 50:01:43:80:02:A3:14:00 50:01:43:80:02:A3:17:FF

7 00-21-5A-9B-18-00 00-21-5A-9B-1B-FF 50:01:43:80:02:A3:18:00 50:01:43:80:02:A3:1B:FF

8 00-21-5A-9B-1C-00 00-21-5A-9B-1F-FF 50:01:43:80:02:A3:1C:00 50:01:43:80:02:A3:1F:FF

9 00-21-5A-9B-20-00 00-21-5A-9B-23-FF 50:01:43:80:02:A3:20:00 50:01:43:80:02:A3:23:FF

10 00-21-5A-9B-24-00 00-21-5A-9B-27-FF 50:01:43:80:02:A3:24:00 50:01:43:80:02:A3:27:FF

11 00-21-5A-9B-28-00 00-21-5A-9B-2B-FF 50:01:43:80:02:A3:28:00 50:01:43:80:02:A3:2B:FF

12 00-21-5A-9B-2C-00 00-21-5A-9B-2F-FF 50:01:43:80:02:A3:2C:00 50:01:43:80:02:A3:2F:FF

13 00-21-5A-9B-30-00 00-21-5A-9B-33-FF 50:01:43:80:02:A3:30:00 50:01:43:80:02:A3:33:FF

14 00-21-5A-9B-34-00 00-21-5A-9B-37-FF 50:01:43:80:02:A3:34:00 50:01:43:80:02:A3:37:FF

15 00-21-5A-9B-38-00 00-21-5A-9B-3B-FF 50:01:43:80:02:A3:38:00 50:01:43:80:02:A3:3B:FF

16 00-21-5A-9B-3C-00 00-21-5A-9B-3F-FF 50:01:43:80:02:A3:3C:00 50:01:43:80:02:A3:3F:FF

17 00-21-5A-9B-40-00 00-21-5A-9B-43-FF 50:01:43:80:02:A3:40:00 50:01:43:80:02:A3:43:FF

18 00-21-5A-9B-44-00 00-21-5A-9B-47-FF 50:01:43:80:02:A3:44:00 50:01:43:80:02:A3:47:FF

19 00-21-5A-9B-48-00 00-21-5A-9B-4B-FF 50:01:43:80:02:A3:48:00 50:01:43:80:02:A3:4B:FF

20 00-21-5A-9B-4C-00 00-21-5A-9B-4F-FF 50:01:43:80:02:A3:4C:00 50:01:43:80:02:A3:4F:FF

21 00-21-5A-9B-50-00 00-21-5A-9B-53-FF 50:01:43:80:02:A3:50:00 50:01:43:80:02:A3:53:FF

22 00-21-5A-9B-54-00 00-21-5A-9B-57-FF 50:01:43:80:02:A3:54:00 50:01:43:80:02:A3:57:FF

23 00-21-5A-9B-58-00 00-21-5A-9B-5B-FF 50:01:43:80:02:A3:58:00 50:01:43:80:02:A3:5B:FF

24 00-21-5A-9B-5C-00 00-21-5A-9B-5F-FF 50:01:43:80:02:A3:5C:00 50:01:43:80:02:A3:5F:FF

25 00-21-5A-9B-60-00 00-21-5A-9B-63-FF 50:01:43:80:02:A3:60:00 50:01:43:80:02:A3:63:FF

26 00-21-5A-9B-64-00 00-21-5A-9B-67-FF 50:01:43:80:02:A3:64:00 50:01:43:80:02:A3:67:FF

27 00-21-5A-9B-68-00 00-21-5A-9B-6B-FF 50:01:43:80:02:A3:68:00 50:01:43:80:02:A3:6B:FF

28 00-21-5A-9B-6C-00 00-21-5A-9B-6F-FF 50:01:43:80:02:A3:6C:00 50:01:43:80:02:A3:6F:FF

29 00-21-5A-9B-70-00 00-21-5A-9B-73-FF 50:01:43:80:02:A3:70:00 50:01:43:80:02:A3:73:FF

30 00-21-5A-9B-74-00 00-21-5A-9B-77-FF 50:01:43:80:02:A3:74:00 50:01:43:80:02:A3:77:FF

196 Subintervalos de VCEM

Tabla 22 Subintervalos MAC y WWN (continuación)
Subintervalo MAC WWN
de VCEM
Inicio Fin Inicio Fin

31 00-21-5A-9B-78-00 00-21-5A-9B-7B-FF 50:01:43:80:02:A3:78:00 50:01:43:80:02:A3:7B:FF

32 00-21-5A-9B-7C-00 00-21-5A-9B-7F-FF 50:01:43:80:02:A3:7C:00 50:01:43:80:02:A3:7F:FF

33 00-21-5A-9B-80-00 00-21-5A-9B-83-FF 50:01:43:80:02:A3:80:00 50:01:43:80:02:A3:83:FF

34 00-21-5A-9B-84-00 00-21-5A-9B-87-FF 50:01:43:80:02:A3:84:00 50:01:43:80:02:A3:87:FF

35 00-21-5A-9B-88-00 00-21-5A-9B-8B-FF 50:01:43:80:02:A3:88:00 50:01:43:80:02:A3:8B:FF

36 00-21-5A-9B-8C-00 00-21-5A-9B-8F-FF 50:01:43:80:02:A3:8C:00 50:01:43:80:02:A3:8F:FF

37 00-21-5A-9B-90-00 00-21-5A-9B-93-FF 50:01:43:80:02:A3:90:00 50:01:43:80:02:A3:93:FF

38 00-21-5A-9B-94-00 00-21-5A-9B-97-FF 50:01:43:80:02:A3:94:00 50:01:43:80:02:A3:97:FF

39 00-21-5A-9B-98-00 00-21-5A-9B-9B-FF 50:01:43:80:02:A3:98:00 50:01:43:80:02:A3:9B:FF

40 00-21-5A-9B-9C-00 00-21-5A-9B-9F-FF 50:01:43:80:02:A3:9C:00 50:01:43:80:02:A3:9F:FF

41 00-21-5A-9B-A0-00 00-21-5A-9B-A3-FF 50:01:43:80:02:A3:A0:00 50:01:43:80:02:A3:A3:FF

42 00-21-5A-9B-A4-00 00-21-5A-9B-A7-FF 50:01:43:80:02:A3:A4:00 50:01:43:80:02:A3:A7:FF

43 00-21-5A-9B-A8-00 00-21-5A-9B-AB-FF 50:01:43:80:02:A3:A8:00 50:01:43:80:02:A3:AB:FF

44 00-21-5A-9B-AC-00 00-21-5A-9B-AF-FF 50:01:43:80:02:A3:AC:00 50:01:43:80:02:A3:AF:FF

45 00-21-5A-9B-B0-00 00-21-5A-9B-B3-FF 50:01:43:80:02:A3:B0:00 50:01:43:80:02:A3:B3:FF

46 00-21-5A-9B-B4-00 00-21-5A-9B-B7-FF 50:01:43:80:02:A3:B4:00 50:01:43:80:02:A3:B7:FF

47 00-21-5A-9B-B8-00 00-21-5A-9B-BB-FF 50:01:43:80:02:A3:B8:00 50:01:43:80:02:A3:BB:FF

48 00-21-5A-9B-BC-00 00-21-5A-9B-BF-FF 50:01:43:80:02:A3:BC:00 50:01:43:80:02:A3:BF:FF

49 00-21-5A-9B-C0-00 00-21-5A-9B-C3-FF 50:01:43:80:02:A3:C0:00 50:01:43:80:02:A3:C3:FF

50 00-21-5A-9B-C4-00 00-21-5A-9B-C7-FF 50:01:43:80:02:A3:C4:00 50:01:43:80:02:A3:C7:FF

51 00-21-5A-9B-C8-00 00-21-5A-9B-CB-FF 50:01:43:80:02:A3:C8:00 50:01:43:80:02:A3:CB:FF

52 00-21-5A-9B-CC-00 00-21-5A-9B-CF-FF 50:01:43:80:02:A3:CC:00 50:01:43:80:02:A3:CF:FF

53 00-21-5A-9B-D0-00 00-21-5A-9B-D3-FF 50:01:43:80:02:A3:D0:00 50:01:43:80:02:A3:D3:FF

54 00-21-5A-9B-D4-00 00-21-5A-9B-D7-FF 50:01:43:80:02:A3:D4:00 50:01:43:80:02:A3:D7:FF

55 00-21-5A-9B-D8-00 00-21-5A-9B-DB-FF 50:01:43:80:02:A3:D8:00 50:01:43:80:02:A3:DB:FF

56 00-21-5A-9B-DC-00 00-21-5A-9B-DF-FF 50:01:43:80:02:A3:DC:00 50:01:43:80:02:A3:DF:FF

57 00-21-5A-9B-E0-00 00-21-5A-9B-E3-FF 50:01:43:80:02:A3:E0:00 50:01:43:80:02:A3:E3:FF

58 00-21-5A-9B-E4-00 00-21-5A-9B-E7-FF 50:01:43:80:02:A3:E4:00 50:01:43:80:02:A3:E7:FF

59 00-21-5A-9B-E8-00 00-21-5A-9B-EB-FF 50:01:43:80:02:A3:E8:00 50:01:43:80:02:A3:EB:FF

60 00-21-5A-9B-EC-00 00-21-5A-9B-EF-FF 50:01:43:80:02:A3:EC:00 50:01:43:80:02:A3:EF:FF

61 00-21-5A-9B-F0-00 00-21-5A-9B-F3-FF 50:01:43:80:02:A3:F0:00 50:01:43:80:02:A3:F3:FF

62 00-21-5A-9B-F4-00 00-21-5A-9B-F7-FF 50:01:43:80:02:A3:F4:00 50:01:43:80:02:A3:F7:FF

63 00-21-5A-9B-F8-00 00-21-5A-9B-FB-FF 50:01:43:80:02:A3:F8:00 50:01:43:80:02:A3:FB:FF

64 00-21-5A-9B-FC-00 00-21-5A-9B-FF-FF 50:01:43:80:02:A3:FC:00 50:01:43:80:02:A3:FF:FF

65 00-21-5A-9C-00-00 00-21-5A-9C-03-FF 50:01:43:80:02:A4:00:00 50:01:43:80:02:A4:03:FF

197
 Tabla 22 Subintervalos MAC y WWN (continuación)
Subintervalo MAC WWN
de VCEM
Inicio Fin Inicio Fin

66 00-21-5A-9C-04-00 00-21-5A-9C-07-FF 50:01:43:80:02:A4:04:00 50:01:43:80:02:A4:07:FF

67 00-21-5A-9C-08-00 00-21-5A-9C-0B-FF 50:01:43:80:02:A4:08:00 50:01:43:80:02:A4:0B:FF

68 00-21-5A-9C-0C-00 00-21-5A-9C-0F-FF 50:01:43:80:02:A4:0C:00 50:01:43:80:02:A4:0F:FF

69 00-21-5A-9C-10-00 00-21-5A-9C-13-FF 50:01:43:80:02:A4:10:00 50:01:43:80:02:A4:13:FF

70 00-21-5A-9C-14-00 00-21-5A-9C-17-FF 50:01:43:80:02:A4:14:00 50:01:43:80:02:A4:17:FF

71 00-21-5A-9C-18-00 00-21-5A-9C-1B-FF 50:01:43:80:02:A4:18:00 50:01:43:80:02:A4:1B:FF

72 00-21-5A-9C-1C-00 00-21-5A-9C-1F-FF 50:01:43:80:02:A4:1C:00 50:01:43:80:02:A4:1F:FF

73 00-21-5A-9C-20-00 00-21-5A-9C-23-FF 50:01:43:80:02:A4:20:00 50:01:43:80:02:A4:23:FF

74 00-21-5A-9C-24-00 00-21-5A-9C-27-FF 50:01:43:80:02:A4:24:00 50:01:43:80:02:A4:27:FF

75 00-21-5A-9C-28-00 00-21-5A-9C-2B-FF 50:01:43:80:02:A4:28:00 50:01:43:80:02:A4:2B:FF

76 00-21-5A-9C-2C-00 00-21-5A-9C-2F-FF 50:01:43:80:02:A4:2C:00 50:01:43:80:02:A4:2F:FF

77 00-21-5A-9C-30-00 00-21-5A-9C-33-FF 50:01:43:80:02:A4:30:00 50:01:43:80:02:A4:33:FF

78 00-21-5A-9C-34-00 00-21-5A-9C-37-FF 50:01:43:80:02:A4:34:00 50:01:43:80:02:A4:37:FF

79 00-21-5A-9C-38-00 00-21-5A-9C-3B-FF 50:01:43:80:02:A4:38:00 50:01:43:80:02:A4:3B:FF

80 00-21-5A-9C-3C-00 00-21-5A-9C-3F-FF 50:01:43:80:02:A4:3C:00 50:01:43:80:02:A4:3F:FF

81 00-21-5A-9C-40-00 00-21-5A-9C-43-FF 50:01:43:80:02:A4:40:00 50:01:43:80:02:A4:43:FF

82 00-21-5A-9C-44-00 00-21-5A-9C-47-FF 50:01:43:80:02:A4:44:00 50:01:43:80:02:A4:47:FF

83 00-21-5A-9C-48-00 00-21-5A-9C-4B-FF 50:01:43:80:02:A4:48:00 50:01:43:80:02:A4:4B:FF

84 00-21-5A-9C-4C-00 00-21-5A-9C-4F-FF 50:01:43:80:02:A4:4C:00 50:01:43:80:02:A4:4F:FF

85 00-21-5A-9C-50-00 00-21-5A-9C-53-FF 50:01:43:80:02:A4:50:00 50:01:43:80:02:A4:53:FF

86 00-21-5A-9C-54-00 00-21-5A-9C-57-FF 50:01:43:80:02:A4:54:00 50:01:43:80:02:A4:57:FF

87 00-21-5A-9C-58-00 00-21-5A-9C-5B-FF 50:01:43:80:02:A4:58:00 50:01:43:80:02:A4:5B:FF

88 00-21-5A-9C-5C-00 00-21-5A-9C-5F-FF 50:01:43:80:02:A4:5C:00 50:01:43:80:02:A4:5F:FF

89 00-21-5A-9C-60-00 00-21-5A-9C-63-FF 50:01:43:80:02:A4:60:00 50:01:43:80:02:A4:63:FF

90 00-21-5A-9C-64-00 00-21-5A-9C-67-FF 50:01:43:80:02:A4:64:00 50:01:43:80:02:A4:67:FF

91 00-21-5A-9C-68-00 00-21-5A-9C-6B-FF 50:01:43:80:02:A4:68:00 50:01:43:80:02:A4:6B:FF

92 00-21-5A-9C-6C-00 00-21-5A-9C-6F-FF 50:01:43:80:02:A4:6C:00 50:01:43:80:02:A4:6F:FF

93 00-21-5A-9C-70-00 00-21-5A-9C-73-FF 50:01:43:80:02:A4:70:00 50:01:43:80:02:A4:73:FF

94 00-21-5A-9C-74-00 00-21-5A-9C-77-FF 50:01:43:80:02:A4:74:00 50:01:43:80:02:A4:77:FF

95 00-21-5A-9C-78-00 00-21-5A-9C-7B-FF 50:01:43:80:02:A4:78:00 50:01:43:80:02:A4:7B:FF

96 00-21-5A-9C-7C-00 00-21-5A-9C-7F-FF 50:01:43:80:02:A4:7C:00 50:01:43:80:02:A4:7F:FF

97 00-21-5A-9C-80-00 00-21-5A-9C-83-FF 50:01:43:80:02:A4:80:00 50:01:43:80:02:A4:83:FF

98 00-21-5A-9C-84-00 00-21-5A-9C-87-FF 50:01:43:80:02:A4:84:00 50:01:43:80:02:A4:87:FF

99 00-21-5A-9C-88-00 00-21-5A-9C-8B-FF 50:01:43:80:02:A4:88:00 50:01:43:80:02:A4:8B:FF

100 00-21-5A-9C-8C-00 00-21-5A-9C-8F-FF 50:01:43:80:02:A4:8C:00 50:01:43:80:02:A4:8F:FF

198 Subintervalos de VCEM

Tabla 22 Subintervalos MAC y WWN (continuación)
Subintervalo MAC WWN
de VCEM
Inicio Fin Inicio Fin

101 00-21-5A-9C-90-00 00-21-5A-9C-93-FF 50:01:43:80:02:A4:90:00 50:01:43:80:02:A4:93:FF

102 00-21-5A-9C-94-00 00-21-5A-9C-97-FF 50:01:43:80:02:A4:94:00 50:01:43:80:02:A4:97:FF

103 00-21-5A-9C-98-00 00-21-5A-9C-9B-FF 50:01:43:80:02:A4:98:00 50:01:43:80:02:A4:9B:FF

104 00-21-5A-9C-9C-00 00-21-5A-9C-9F-FF 50:01:43:80:02:A4:9C:00 50:01:43:80:02:A4:9F:FF

105 00-21-5A-9C-A0-00 00-21-5A-9C-A3-FF 50:01:43:80:02:A4:A0:00 50:01:43:80:02:A4:A3:FF

106 00-21-5A-9C-A4-00 00-21-5A-9C-A7-FF 50:01:43:80:02:A4:A4:00 50:01:43:80:02:A4:A7:FF

107 00-21-5A-9C-A8-00 00-21-5A-9C-AB-FF 50:01:43:80:02:A4:A8:00 50:01:43:80:02:A4:AB:FF

108 00-21-5A-9C-AC-00 00-21-5A-9C-AF-FF 50:01:43:80:02:A4:AC:00 50:01:43:80:02:A4:AF:FF

109 00-21-5A-9C-B0-00 00-21-5A-9C-B3-FF 50:01:43:80:02:A4:B0:00 50:01:43:80:02:A4:B3:FF

110 00-21-5A-9C-B4-00 00-21-5A-9C-B7-FF 50:01:43:80:02:A4:B4:00 50:01:43:80:02:A4:B7:FF

111 00-21-5A-9C-B8-00 00-21-5A-9C-BB-FF 50:01:43:80:02:A4:B8:00 50:01:43:80:02:A4:BB:FF

112 00-21-5A-9C-BC-00 00-21-5A-9C-BF-FF 50:01:43:80:02:A4:BC:00 50:01:43:80:02:A4:BF:FF

113 00-21-5A-9C-C0-00 00-21-5A-9C-C3-FF 50:01:43:80:02:A4:C0:00 50:01:43:80:02:A4:C3:FF

114 00-21-5A-9C-C4-00 00-21-5A-9C-C7-FF 50:01:43:80:02:A4:C4:00 50:01:43:80:02:A4:C7:FF

115 00-21-5A-9C-C8-00 00-21-5A-9C-CB-FF 50:01:43:80:02:A4:C8:00 50:01:43:80:02:A4:CB:FF

116 00-21-5A-9C-CC-00 00-21-5A-9C-CF-FF 50:01:43:80:02:A4:CC:00 50:01:43:80:02:A4:CF:FF

117 00-21-5A-9C-D0-00 00-21-5A-9C-D3-FF 50:01:43:80:02:A4:D0:00 50:01:43:80:02:A4:D3:FF

118 00-21-5A-9C-D4-00 00-21-5A-9C-D7-FF 50:01:43:80:02:A4:D4:00 50:01:43:80:02:A4:D7:FF

119 00-21-5A-9C-D8-00 00-21-5A-9C-DB-FF 50:01:43:80:02:A4:D8:00 50:01:43:80:02:A4:DB:FF

120 00-21-5A-9C-DC-00 00-21-5A-9C-DF-FF 50:01:43:80:02:A4:DC:00 50:01:43:80:02:A4:DF:FF

121 00-21-5A-9C-E0-00 00-21-5A-9C-E3-FF 50:01:43:80:02:A4:E0:00 50:01:43:80:02:A4:E3:FF

122 00-21-5A-9C-E4-00 00-21-5A-9C-E7-FF 50:01:43:80:02:A4:E4:00 50:01:43:80:02:A4:E7:FF

123 00-21-5A-9C-E8-00 00-21-5A-9C-EB-FF 50:01:43:80:02:A4:E8:00 50:01:43:80:02:A4:EB:FF

124 00-21-5A-9C-EC-00 00-21-5A-9C-EF-FF 50:01:43:80:02:A4:EC:00 50:01:43:80:02:A4:EF:FF

125 00-21-5A-9C-F0-00 00-21-5A-9C-F3-FF 50:01:43:80:02:A4:F0:00 50:01:43:80:02:A4:F3:FF

126 00-21-5A-9C-F4-00 00-21-5A-9C-F7-FF 50:01:43:80:02:A4:F4:00 50:01:43:80:02:A4:F7:FF

127 00-21-5A-9C-F8-00 00-21-5A-9C-FB-FF 50:01:43:80:02:A4:F8:00 50:01:43:80:02:A4:FB:FF

128 00-21-5A-9C-FC-00 00-21-5A-9C-FF-FF 50:01:43:80:02:A4:FC:00 50:01:43:80:02:A4:FF:FF

199
Glosario
actualización del Actualización del firmware de VC a una versión posterior.
firmware
AKA Activation Key Agreement (Acuerdo de claves de activación)
base de datos de Base de datos en la que se guarda información vital sobre HP Insight Control, incluidos usuarios,
HP Systems Insight sistemas y cajas de herramientas.
Manager
bastidores Conjunto de componentes unidos mediante cables para que se comuniquen entre sí. Un bastidor
es el contenedor de un chasis.
blade de servidor Normalmente, se trata de un sistema de servidor denso que contiene microprocesadores, memoria
y conexiones de red que pueden insertarse fácilmente en un chasis montable en bastidor para
compartir fuentes de alimentación, ventiladores, conmutadores y otros componentes con otros
blades de servidor. Los blades de servidor suelen ser más rentables, más rápidos de instalar y
más fáciles de adaptar al desarrollo y al cambio que los tradicionales servidores de torre o
montados en bastidor.
Ver también chasis, bastidores.
Central Sistema del dominio de gestión que ejecuta el software de Systems Insight Manager. Todas las
Management operaciones centrales en HP Insight Control se inician desde este sistema.
Server (Servidor de
gestión central)
chasis Contenedor físico para un conjunto de servidores blade. Consta de una matriz de conectores
que interconecta la alimentación y las señales de comunicación, así como de hardware adicional
para controlar las temperaturas y cableado. También contiene las fuentes de alimentación de
las CPU o los servidores.
compartimentos Compartimento de dispositivo al que está conectado el blade de servidor. El chasis
HP BladeSystem c7000 tiene un total de 16 compartimentos de dispositivo y el chasis HP
BladeSystem c3000 tiene un total de 8.
configuración del Configuración del dominio de Virtual Connect (incluida la definición de la red, la definición del
grupo de dominios almacenamiento, y la configuración de las direcciones MAC y WWN) que se aplica a todos
de VC los módulos de Virtual Connect de un grupo de dominios de VC. Se requiere que estos módulos
de Virtual Connect gestionados por el grupo de dominios de VC tengan una configuración de
hardware idéntica.
conjunto de Conjunto de enlaces superiores que se usan juntos para proporcionar un rendimiento y una
puertos de enlace disponibilidad mejorados para una única conexión de red de Virtual Connect con un equipo de
superior red externo.
conjunto de Conjunto de enlaces superiores Ethernet que se usan juntos para proporcionar un rendimiento
puertos de enlace y una disponibilidad mejorados a un grupo de redes de Virtual Connect asociadas. Cada red
superior de Virtual Connect asociada se asigna a una VLAN específica en la conexión externa, y se
compartidos agregan o eliminan las etiquetas VLAN apropiadas a medida que los paquetes Ethernet entran
en el dominio de VC o lo abandonan.
contenedor Un bastidor o un chasis se considera un contenedor.
Ver también chasis, bastidores.
Desktop Protocolo estándar en la industria establecido por el DMTF que se emplea principalmente en la
Management gestión de clientes. La DMI aporta una manera eficaz de informar sobre los problemas de los
Interface (DMI) sistemas cliente. Los ordenadores compatibles con DMI pueden enviar información de estado a
un sistema de gestión central a través de una red.
detección Función que forma parte de la aplicación de gestión y que encuentra e identifica objetos de red.
En las aplicaciones de gestión HP, la función de detección encuentra e identifica todos los sistemas
HP que hay dentro del intervalo de redes especificado.
dominios Un dominio de VC puede incluir entre uno y cuatro chasis HP c-Class BladeSystem 7000 o un
chasis HP c-Class BladeSystem 3000.
en uso Dirección que actualmente está asignada por un perfil de servidor gestionado por VCEM.

200 Glosario
estado crítico Estado que se genera cuando HP Insight Control ya no puede comunicarse con un sistema
gestionado.
estado de evento Eventos que tienen un nivel de gravedad Critical (Crítico), Major (Grave), Minor (Leve), Normal
no resuelto o Informational (Informativo).
• Critical (Crítico)
Se ha producido un error que requiere atención inmediata.
• Major (Grave)
El error es inminente.
• Minor (Leve)
Existe una condición de alarma que puede llegar a convertirse en un problema más serio.
• Normal
Estos eventos no representan un problema.
• Informational (Informativo)
No se requiere ninguna acción. Es información útil.

estado del El estado operativo de los sistemas basados en SNMP. El estado del hardware se determina
hardware sondeando la información de SNMP del sistema. El estado se define como:
• Critical (Crítico)
HP Insight Control no se puede comunicar con el sistema. El sistema se detectó anteriormente,
pero no responde a los comandos ping. El sistema podría no estar funcionando, estar
apagado o no ser accesible a través de la red debido a problemas de red.
• Major (Grave)
Existe un problema.
• Minor (Leve)
El sistema funciona, pero con errores.
• Normal
El sistema funciona correctamente.
• Unknown (Desconocido)
HP Insight Control no puede obtener información de gestión sobre el sistema.
• Disabled (Desactivado)
HP Insight Control está desactivado.

estado HP Insight Control no puede obtener información de gestión sobre el sistema a través de SNMP
desconocido o DMI. Aunque no hay información de instrumentación de gestión, el sistema responde a los
comandos ping. Es posible que contenga una cadena de comunidad o una configuración de
seguridad no válida.
estado Major Información de estado agregada recopilada en el sistema que indica que uno o varios de los
(Grave) subsistemas supervisados no funcionan correctamente y que eso está afectando al sistema. Hay
que tomar medidas enseguida.
estado Minor Información de estado agregada recopilada en el sistema que indica que uno o varios de los
(Leve) subsistemas supervisados no funcionan correctamente y que eso está afectando al sistema. Hay
que tomar medidas lo antes posible para evitar más errores.
evento Aviso enviado a determinados usuarios en el que se les informa de que se han producido cambios
en el entorno gestionado. Los eventos se generan desde las capturas SNMP y en esta versión
están preconfigurados. HP Insight Control recibe una captura cuando se produce un evento
importante. Los eventos se definen como:
• Informational (Informativo)
Los eventos de este tipo no requieren ninguna acción; tienen una utilidad informativa.

201
 • Normal
Los eventos de este tipo indican que no existe ningún problema.
• Minor (Leve)
Los eventos de este tipo avisan de una condición que podría llegar a convertirse en un
problema más grave.
• Major (Grave)
Los eventos de este tipo indican un error importante.
• Critical (Crítico)
Los eventos de este tipo indican un fallo y señalan la necesidad de una acción inmediata.

externa Dirección utilizada por los perfiles de servidor de un dominio de VC que se ha liberado para
que la controle VCM y que ya no está gestionada por VCEM.
gestor externo o Cuenta de usuario de Virtual Connect creada y usada exclusivamente por Virtual Connect
bloqueo del gestor Enterprise Manager.
externo
grupos de Conjunto lógico de dominios de VC con la misma configuración de red y almacenamiento.
dominios de VC
HBA Adaptador de bus de host
Identificación Aspecto del proceso de detección que identifica el protocolo de gestión y el tipo de sistema.
intervalo de Los intervalos de exclusión se utilizan para reservar direcciones que podrían estar utilizándose
exclusión para otros fines dentro del centro de datos. Los intervalos de direcciones excluidas no se asignan
para que las utilice VCEM.
libre Dirección disponible para su asignación en VCEM.
LUN Logical unit number (Número de unidad lógica)
MAC Media Access Control (Control de acceso a medios)
modo de La capacidad de las versiones del firmware de VC de adoptar la misma funcionalidad que ciertas
compatibilidad del versiones de firmware anteriores. Esto permite a los dominios que ejecutan versiones más recientes
firmware de VC del firmware de VC formar parte de grupos de dominios de VC en los que algunos dominios
ejecutan versiones anteriores del firmware. El firmware de VC para los dominios de un grupo
se puede actualizar de forma incremental.
modo de firmware Nivel de firmware en el que funciona un grupo de dominios. El modo de compatibilidad del
del grupo firmware de VC permite a los administradores actualizar los dominios de un grupo de dominios
de forma incremental, en lugar de tener que hacerlo de forma simultánea. Para conseguirlo, el
modo de compatibilidad del firmware de VC suprime las nuevas características que no son
compatibles con el modo de firmware del grupo de dominios. Existen algunas limitaciones en
los niveles de firmware de VC que se pueden admitir mediante el uso del modo de compatibilidad
del firmware de VC.
modo de El dominio de VC está desbloqueado para realizar cambios en el dominio, la red y los dispositivos
mantenimiento de almacenamiento a través del estado Under maintenance (En mantenimiento) de Virtual Connect
Manager. Las operaciones de VCEM relacionadas con este dominio de VC o su grupo de
dominios de VC, como por ejemplo la creación, traslado o conmutación por error de perfiles de
servidor, están bloqueadas mientras el dominio de VC está en mantenimiento.
MSCS Clúster de Microsoft Cluster Server
Onboard Onboard Administrator es el elemento central para el control del bastidor c-Class. Permite
Administrator administrar y controlar la configuración y la alimentación del bastidor y los blades asociados
(servidores informáticos), los procesadores de gestión de los blades (iLO), los conmutadores de
red (según los modelos de conmutadores que se usen) y los componentes de almacenamiento
(como SAN o SATA). Onboard Administrator es un único procesador de gestión con recursos
compartidos con un procesador gemelo de reserva para la conmutación por error.
perfil de servidor Agrupación lógica de atributos relacionados con la conectividad del servidor que se puede
de Virtual Connect asignar a cualquier blade de servidor. Un perfil de servidor se puede asignar a cualquier blade
de servidor del dominio de VC.

202 Glosario
perfiles Un perfil de servidor de Virtual Connect es una agrupación lógica de atributos relacionados con
la conectividad del servidor que se puede asignar a cualquier blade de servidor.
protocolo de Especifica el formato de los datagramas (paquetes) y el esquema de direccionamiento de una
Internet red. La mayoría de las redes combinan el protocolo IP con el protocolo de control de transmisión
(TCP), que establece una conexión virtual entre un destino y un origen.
puerto de Puerto externo de un módulo VC-Enet utilizado para conectarse con otros módulos VC-Enet en
apilamiento un dominio de VC activo. Los módulos VC-Enet identifican automáticamente los puertos de
apilamiento. El número de puerto (ID de puerto) se ilumina en ámbar.
puerto de enlace Puerto externo que se ha configurado en Virtual Connect para utilizarlo como una conexión con
superior un equipo de red externo. Los puertos de enlace superior se definen en Virtual Connect por el
nombre del chasis, el compartimento de interconexión que contiene el módulo y el número de
puerto. El número de puerto (ID de puerto) para los puertos de enlace superior se ilumina en
verde.
puerto de enlace Puerto de enlace superior Ethernet que transporta el tráfico de varias redes de Virtual Connect.
superior Cada red de Virtual Connect asociada se asigna a una VLAN (Virtual Local Area Network)
compartido específica en la conexión externa, y se agregan o eliminan las etiquetas VLAN apropiadas a
medida que los paquetes Ethernet entran en el dominio de VC o lo abandonan.
puerto externo Los conectores Ethernet (10GBASE-CX4 y RJ45) de la parte frontal del módulo VC-Enet etiquetados
como puertos 1-8, X1 y X2.
RADIUS Servicio de autenticación remota telefónica de usuario. Sistema de autenticación y gestión de
cuentas utilizado por muchos ISP. Al conectarse telefónicamente con el ISP, es necesario introducir
el nombre de usuario y la contraseña. Esta información se pasa a un servidor RADIUS, que
comprueba si es correcta; si es así, autoriza el acceso al sistema del ISP.
recopilaciones El método que se emplea para agrupar las búsquedas de sistemas o eventos.
recuperar externas Función que devuelve direcciones externas a la asignación de VCEM.
sección Dos módulos de virtual connect colocados en compartimentos adyacentes interconectados
horizontalmente.
Servicio de Servicio que traduce los nombres de dominio a direcciones IP.
nombres de
dominio
servidor blade Servidor que se encuentra en un bastidor o chasis.
Ver también chasis, bastidores.
Simple Network Uno de los protocolos de gestión compatibles con HP Insight Control. Protocolo de gestión
Management tradicional de uso muy extendido en los sistemas de red y en la mayoría de los servidores. MIB-2
Protocol (Protocolo es la información estándar disponible de forma constante a través de todos los proveedores.
de gestión de red
simple)
sistema Nodos de la red que se comunican a través de TCP/IP. Para gestionar un sistema, en él debe
existir algún tipo de protocolo de gestión (por ejemplo, SNMP, DMI o WBEM). Ejemplos de
sistema son los servidores, las estaciones de trabajo, los equipos de sobremesa, los portátiles,
los enrutadores, los conmutadores, los concentradores y las puertas de enlace.
Smart Link Característica que, si se activa, configura una red de Virtual Connect de manera que si todos
los enlaces superiores externos pierden el enlace con los conmutadores externos, Virtual Connect
anula el enlace Ethernet de todos los puertos Ethernet de blade de servidor local conectados a
dicha red.
SSL capa de sockets seguros
TACACS+ Sistema de control de acceso del controlador de acceso a terminales. Permite a un servidor de
acceso remoto comunicarse con un servidor de autenticación para determinar si el usuario tiene
acceso a la red.
usuario Usuario de la red con un inicio de sesión válido en el CMS que ha sido agregado a HP Insight
Control.

203
usuario con Usuario que, de forma automática, dispone de autorización para utilizar la caja de herramientas
derechos de All Tools (Todas las herramientas) en todos los sistemas, incluido el CMS. A este tipo de usuario
configuración se le han otorgado privilegios especiales para administrar el software de HP Insight Control.
totales
VC Conexión virtual. Conexión o ruta lógica a través de una red.
Version Control Agente instalado en un servidor para que el usuario pueda ver el software HP que está instalado
Agent (Agente de en ese servidor. El VCA puede configurarse para que apunte a un agente de VCRM, con lo que
control de facilita la comparación de versiones y la actualización del software desde el repositorio.
versiones)
Virtual Connect VCEM simplifica la gestión de varios chasis HP BladeSystem que utilizan Virtual Connect para
Enterprise controlar la conectividad con la LAN y la Storage Area Network (SAN), ayudando así a las
Manager (VCEM) organizaciones a aumentar la productividad, a responder más rápidamente a las demandas del
negocio y a reducir significativamente los costes operativos.
Virtual Connect El software integrado en el firmware que se proporciona con cada módulo de Virtual Connect.
Manager (VCM)
VLAN Virtual Local area network (Red de área local virtual)
WWN Nombre World Wide

204 Glosario
Índice
A de Systems Insight Manager y VC, 101
actualización del firmware de VC, 23
actualización del firmware de VC después de que VCEM
esté gestionando dominios de VC, 159
lista de comprobación de preparación, 159
actualización del firmware usando la función de
mantenimiento del dominio de VC
realizar la actualización del firmware usando la función
de mantenimiento del dominio de VC, 160
actualizar modo de firmware de grupo de dominios de
VC, 89
adición de un intervalo de direcciones MAC
personalizado, 144
adición de un intervalo de direcciones WWN
personalizado, 154
adición o eliminación de módulos VC en un grupo de
dominios de VC, 100
agregar un dominio de VC a un grupo de dominios de
VC, 50
apagado de un compartimento, 139
asignación de un perfil de servidor, 125
asignación de un perfil de servidor a un compartimento,
140
C personalizado, 144
cancelación de la asignación de un perfil de servidor,
125
cancelar tarea de mantenimiento de un dominio de VC,
74
cancelar una tarea de mantenimiento de un grupo de
dominios de VC, 89
características
principales, 9
compartimentos
apagado de un compartimento, 139
asignación de un perfil de servidor a un compartimento,
140
desasignación de un perfil de servidor a un
compartimento, 140
comprobación de la presencia de datos de partición EFI,
124
configuración de la velocidad del puerto de red, 114
configuración de varias redes, 112
configuración del LUN de arranque del destino, 112
conmutación por error de perfil de VC
ayuda en línea sobre el uso de la CLI, 165
códigos de error y de salida de la CLI, 165
conmutación por error de perfiles de servidor de VC
conmutación por error de perfiles de servidor de VC en
el servidor de un compartimento determinado del
dominio de VC, 163
conmutación por error de perfiles de VC
detalles de lista para trabajo VCEM, 164
copia y asignación de un perfil de servidor a un
compartimento, 126
correlación de las operaciones de VCEM en los registros
creación de intervalos de exclusión de direcciones MAC,
143
creación de intervalos de exclusión de direcciones WWN,
146
creación de un perfil de servidor, 106
crear un grupo de dominios de VC, 43, 85
cuenta de gestor externo, 161
D
desasignación de un perfil de servidor a un
compartimento, 140
dirección WWN
adición de un intervalo de direcciones WWN
personalizado, 154
edición de intervalos de direcciones WWN
personalizados, 154
eliminación de intervalos de direcciones WWN
personalizados, 154
eliminación de intervalos de exclusión de direcciones
WWN, 153
recuperación de direcciones WWN externas, 153
direcciones MAC
adición de un intervalo de direcciones MAC
creación de intervalos de exclusión de direcciones
MAC, 143
edición de un intervalo de direcciones MAC
personalizado, 145
eliminación de intervalos de exclusión de direcciones
MAC, 143
eliminación de un intervalo de direcciones MAC
personalizado, 145
recuperación de direcciones MAC externas, 144
seguimiento de direcciones MAC específicas, 142
direcciones WWN
creación de intervalos de exclusión de direcciones
WWN, 146
seguimiento de direcciones WWN específicas, 146
documentación
sitio web de VCEM, 194
documentación relacionada, 193
dominio de VC en mantenimiento de dominios de VC, 57
dominios de VC
agregar un dominio de VC a un grupo de dominios de
VC, 50
cancelar tarea de mantenimiento de un dominio de VC,
74
crear un grupo de dominios de VC, 43
dominio de VC en mantenimiento de dominios de VC,
57
eliminar un dominio de VC de un grupo de dominios
de VC, 52
licencia de un chasis para VCEM, 42
205
 requisitos para agregar un dominio de VC a un grupo
de dominios de VC, 32
tareas de dominios de VC, 42
varios chasis, 54
E números de serie lógicos
edición de intervalos de direcciones WWN
personalizados, 154
edición de un intervalo de direcciones MAC
personalizado, 145
edición de un perfil de servidor, 115
eliminación de intervalos de direcciones WWN
personalizados, 154
eliminación de intervalos de exclusión de direcciones
MAC, 143
eliminación de intervalos de exclusión de direcciones
WWN, 153
eliminación de trabajos, 158
eliminación de un intervalo de direcciones MAC
personalizad, 145
eliminación de un perfil de servidor, 115
eliminar un dominio de VC de un grupo de dominios de
VC, 52
eliminar un grupo de dominios de VC, 90
G eliminación de un perfil de servidor, 115
grupo de dominios de VC
actualizar modo de firmware de grupo de dominios de
VC, 89
cancelar tarea de mantenimiento de un grupo de
dominios de VC, 89
crear un grupo de dominios de VC, 85
eliminar un grupo de dominios de VC, 90
mantener un dominio de VC desde la página de grupo
de dominios de VC, 87
grupos de dominios de VC
adición o eliminación de módulos VC en un grupo de
dominios de VC, 100
correlación de las operaciones de VCEM en los registros
de Systems Insight Manager y VC, 101
traslado de redes Ethernet (con etiquetas VLAN) de un
enlace superior compartido a otro, 101
H seguimiento de direcciones MAC específicas, 142
HP Virtual Connect Enterprise Manager
actualización del firmware de VC después de que
VCEM esté gestionando dominios de VC, 159
características y ventajas principales, 9
introducción al producto, 9
I después de eliminar un dominio de VC de un grupo de
información
documentación relacionada, 193
L después de una conmutación por error del perfil de
licencia de un chasis para VCEM, 42
206 Índice
M
mantener un dominio de VC desde la página de grupo
de dominios de VC, 87
N
identificación de los valores de los números de serie
lógicos, 156
P
perfil
mover a otro grupo de dominios de VC, 128
recuperación, 120
recuperación de un chasis desactivado, 120
perfiles de servidor
asignación de un perfil de servidor, 125
cancelación de la asignación de un perfil de servidor,
125
configuración de la velocidad del puerto de red, 114
configuración de varias redes, 112
configuración del LUN de arranque del destino, 112
copia y asignación de un perfil de servidor a un
compartimento, 126
creación de un perfil de servidor, 106
edición de un perfil de servidor, 115
realización de una conmutación por error de perfiles
de servidor de VC, 133
traslado de un perfil de servidor, 127
perfiles servidor
comprobación de la presencia de datos de partición
EFI, 124
R
realización de una conmutación por error de perfiles de
servidor de VC, 133
recuperación de direcciones MAC externas, 144
recuperación de direcciones WWN externas, 153
recuperar perfiles, 120
requisitos para agregar un dominio de VC a un grupo de
dominios de VC, 32
S
seguimiento de direcciones WWN específicas, 146
sitios web
manuales del producto, 194
solución de problemas
aparece un trabajo con el estado Failed (Error), 173
copia de seguridad y restauración de VCEM, 182
dominios de VC en VCEM, no se puede editar un
perfil gestionado de forma externa a través de VCM,
187
servidor, algunas de las conexiones definidas en el
perfil de servidor ya no son funcionales, 189
el chasis tiene dos Onboard Administrators y uno de
ellos falla, 174
el chasis tiene un fallo de hardware y se debe sustituir,
184
el dominio de VC muestra el estado Configuration
Mismatch (Configuración no coincidente), 176
el dominio de VC muestra el estado Connectivity failure
(Fallo de conectividad), 177
el dominio de VC muestra el estado Missing External
Manager Lock (Falta el bloqueo del gestor externo),
176
el dominio de VC muestra un estado de licencia
caducada, 180
el estado del dominio de VC es "Mismatch
Configuration" (Configuración no coincidente) después
de que la cancelación de una operación de
mantenimiento del dominio de VC falle, 187
el trabajo Remove from VC Domain Group (Eliminar
del grupo de dominios de VC) se realiza
correctamente, pero hay algunos errores, 180
eliminación de VCEM, 182
error de autorización al intentar acceder a la página
principal de VCEM, 173
error en el funcionamiento de la base de datos, 180
falla la operación de traslado, asignación o
conmutación por error de un perfil y aparece el
mensaje "An invalid boot LUN was entered. Check
the storage arrays for the proper LUN number" ("Se
ha introducido un LUN de arranque no válido.
Compruebe los números LUN de los arrays de
almacenamiento"), 190
la conmutación por error de perfiles de VC falla durante
la sustitución del Onboard Administrator, 186
la operación de edición del perfil de servidor falla
cuando el servidor de destino está encendido, 187
la operación falla en el dominio de VC o en el grupo
de dominios de VC bajo mantenimiento, 179
la página de VCEM muestra el mensaje
"Communication with the server has been lost" ("Se
ha perdido la comunicación con el servidor de
Systems Insight Manager")Systems Insight Manager,
189
las operaciones de creación de un grupo de dominios
de VC o de adición de un dominio de VC a un grupo
de dominios de VC fallan y aparece el mensaje "An
invalid boot LUN was entered. Check the storage
arrays for the proper LUN number" ("Se ha introducido
un LUN de arranque no válido. Compruebe los
números LUN de los arrays de almacenamiento"),
190
las personalizaciones de Systems Insight Manager para
VCEM no se han realizado, 189
no es posible agregar un dominio de VC a un grupo
de dominios de VC, 175
no es posible agregar un dominio de VC no configurado
a un grupo de dominios de VC, 175
no es posible cambiar los intervalos de direcciones
MAC, WWN y números de serie en VCM si existen
perfiles de servidor, 183
no es posible gestionar un dominio de VC cuando se
está realizando la conmutación por error del módulo
VC, 175
no es posible recuperar o acceder a la base de datos
de VCEM sin una copia de seguridad, o los sistemas
de archivos de VCEM están dañados y no hay copia
de seguridad, 183
no se puede iniciar la conmutación por error y aparece
el error ERROR (30) - Could not initiate failover; nested
exception is: java.net.SocketTimeoutException: Read
timed out, 186
no se puede resincronizar el dominio de VC que está
en el estado Configuration Mismatch (Configuración
no coincidente), 178
se ha producido un error al ejecutar la operación de
VCEM debido a que el firmware de VC no es
compatible, 181
se produce un error al crear un perfil de servidor o
agregar un dominio de VC a un grupo de dominios
de VC, 182
se producen errores al cargar páginas de VCEM, 181
sustitución de módulos VC en un dominio de VC
gestionado por VCEM, 185
Systems Insight Manager no detecta el dominio de VC,
190
VCEM solicita las credenciales de Onboard
Administrator en un dominio de VC configurado, 174
VCM no acepta las credenciales de Onboard
Administrator, 174
T
Tareas de dominios de VC, 42
trabajos
eliminación de trabajos, 158
ventana de mensajes de estado del trabajo, 157
visualización de los detalles del trabajo, 158
traslado de redes Ethernet (con etiquetas VLAN) de un
enlace superior compartido a otro, 101
traslado de un perfil de servidor, 127
U
uso de la interfaz de línea de comandos en VCEM, 163
V
VC firmware
actualización, 23
ventajas
principales, 10
ventana de mensajes de estado del trabajo, 157
visualización de los detalles del trabajo, 158
207