AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID / LÍQUIDO PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS P23968pCH@HGh

Delo®Syn ATF HD
- Voith H55.6336.XX / Volvo 97341 / ZF TE-ML 14B
- See Product Data Sheet or www.chevronlubricants.com and SDS for additional information.

BN 12000061869
- Para información adicional, consulte la Hoja de Información de Producto o consulte el sitio www.chevronlubricants.com y SDS.

FD: 28/07/2022
PC: 223040 HEALTH AND SAFETY INFORMATION
WARNING
May cause an allergic skin reaction. Harmful to aquatic life with long lasting effects.
INFORMACIÓN DE SALUD Y DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
Puede provocar una reacción cutánea alérgica. Nocivo para la vida acuática con

PK: 981
- Wash contaminated clothing before reuse. IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and efectos de larga duración.

AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID / LÍQUIDO PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS

water. If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. - Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso de contacto con la piel,

- Keep out of reach of children. Do not pollute. Do not dispose of used oil in the sewer.
High-Pressure Equipment: Injection under the skin may result in serious injury. Seek
FD: 28/07/2022 medical attention at once. Do not cut, weld or drill empty container or expose it to flame,
sparks, heat, or static electricity. Residue or vapor may ignite or explode, causing injury or
BN: 12000061869 death. Leaks/ruptures in high-pressure systems can create a fire hazard. Do not use near
flames, sparks, or hot surfaces. Do not use pressure to empty container or it may rupture
with explosive force. Empty containers should be completely drained, properly closed,
Packaged by / Empaquetado por: and disposed of properly. Recycle used oil and container. Avoid breathing dust / fume/
981
lavar con abundante agua y jabón. En caso de irritación cutánea o sarpullido, consultar
a un médico.
- Mantener fuera del alcance de los niños. No contamine. No tire el aceite usado en la
alcantarilla. La inyección bajo la piel puede resultar en lesiones graves. Busque
atención médica de inmediato. No corte, suelde o barrene el recipiente vacío ni lo
exponga a flama, chispas o electricidad estática. El residuo o vapor se puede inflamar o
explotar, causando lesiones o la muerte. Las fugas y roturas en sistemas de alta presión
pueden crear un peligro de incendio. No se utilice cerca de llamas, chispas, o

PK:
gas / mist / vapors / spray. Contaminated work clothing should not be allowed out of the superficies calientes. No use presión para vaciar el recipiente o se puede romper con
8439663

Esmax Distribucion SpA

Camino a Melipilla 9330, Maipu workplace. Avoid release to the environment. Wear protective gloves / protective clothing fuerza explosiva. Los recipientes vacíos se deben vaciar completamente, cerrar
Santiago, Chile, NA / eye protection / face protection. Dispose of contents/container in accordance with adecuadamente y desecharlos adecuadamente. Recicle el aceite usado y el recipiente.
applicable local / regional / national / international regulations. Evitar respirar polvos / humos / gases / nieblas / vapores / aerosoles. La ropa de trabajo
- N.J.R-T-K: Petroleum Oil (Automatic transmission fluid) contaminada no debe salir del lugar de trabajo. No dispersar en el medio ambiente.

223040
Usar guantes / ropa de protección / equipo de protección para la cara / los ojos.
- EPCRA 311/312 CATEGORIES: Acute (Yes); Chronic (No). Eliminar el contenido / recipiente de acuerdo con los reglamentos municipales /

Delo®Syn ATF HD
- EMERGENCY PHONE NUMBERS: regionales / nacionales / internacionales que correspondan.
1 (800) 231-0623, 1 (510) 231-0623 - N.J.R-T-K: Aceite de Petróleo (Líquido de transmisión automática)
- CATEGORÍAS DE ACUERDO CON LA Sección 311/312 DE LA EPCRA: Agudos (Si);
Crónicos (No)
- NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIA:
FLAMMABILITY
001-510-231-0623
NFPA 1
704
HEALTH 0 0 REACTIVITY

SPECIFIC HAZARD

PC:
GHS_GRSOIL_BD_ES_QR_11/19

M anuby
Sold facChevron
tured byProducts
/ FabricaCompany,
do por: Chaedivision
vron ProofduChevron
cts ComU.S.A.
pany, Inc.,
a divSan
isionRamon,
of ChevCA
ron94583
U.S.A. Inc.
San Ramon, CA 94583

P23968pCH@HGh
U.S. Exports to Mexico: Importado por: Productos Chevron México S de RL de CV. Oriente 171 No. 401
San
NOTJuan
FORde EXAragón
PORT Ampliación.
OUTSIDE TGustavo
HE USAA&Madero,
CANADCiudad
PROHIBIDA SU EXPORTACIÓN FUERA DE EE. UU. Y CANADÁ
A de México. CP 07470 RFC: PCM890601UH9
55 Gallons
MADE IN U.S.A. / HECHO EN E.U.A.
CONT. NET. 208 L