0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
Fecha 10/12/2021 PORTADA
Resp. David
Probado OT210 Hoja 1
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Indice de páginas Columna X: una página creada automáticamente se ha modificado de forma manual F06_001

Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable X

=1.DOCUMENTACIÓN+PORTADA/1 PORTADA 30/11/2021 David X

=1.DOCUMENTACIÓN+PORTADA/2 Índice de páginas : =1.DOCUMENTACIÓN+PORTADA/1 - =3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/38 02/12/2021 David

=2.LAYOUT+ENVOLVENTE/20 ENVOLVENTE 02/12/2021 David

=2.LAYOUT+ENVOLVENTE/21 Lista de suma de artículos 02/12/2021 David X

=2.LAYOUT+ENVOLVENTE/22 Lista de suma de artículos 02/12/2021 David X

=2.LAYOUT+ENVOLVENTE/23 Prescripciones 30/11/2021 David X

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/30 POTENCIA 02/12/2021 David

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/31 MANIOBRA 24VDC 02/12/2021 David

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/32 MANEUVER SECURITY 02/12/2021 David

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/33 POTENCIA TRANSPORTADOR DE CADENA 02/12/2021 David

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/34 MANIOBRA BOTONERA 02/12/2021 David

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/35 Plano de conexiones de bornes +DIAGRAMA-X1 02/12/2021 David X

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/36 Plano de conexiones de bornes +DIAGRAMA-X2 02/12/2021 David X

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/37 Plano de bornes +DIAGRAMA-X1 02/12/2021 David X

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/38 Plano de bornes +DIAGRAMA-X2 02/12/2021 David X

1 =2.LAYOUT+ENVOLVENTE/20
Fecha 10/12/2021 Índice de páginas :
Resp. David =1.DOCUMENTACIÓN+PORTADA/1 -
Probado =3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/38 OT210 Hoja 2
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U1

Q1
Q2

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA-H1
A-B.800FP-P7
800F
29

-SEG -FA1
-QM_V1
=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA-H2
A-B.800FP-P4
800F
30
=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA-T1
PY.QD100
2

=3.DIAGRAMA+DIAGRAMA-S1
MOE.P1-25/E/N
P1-25/E/N
31

=1.DOCUMENTACIÓN+PORTADA/2 21
Fecha 10/12/2021 ENVOLVENTE
Resp. David
Probado OT210 Hoja 20
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de suma de artículos F02_001

Descripción Número de tipo Fabricante

Número de pedido Cantidad Precio por unidad Precio total Pos
Designación Número de artículo Proveedor

4 77 UNEX
60.30.77 0,00 0,00
M. Canal ranurada Unex 60x30 en U23X UNEX.60.30.77 UNEX

1
0,00
IDE.NSX504025

1
0,00
KEY.MS2-H50

2 800F A-B
800F-N3W 0,00 0,00
Módulo LED integrado A-B.800F-N3W A-B

4 800F A-B
800F-ALP 0,00 0,00
Enclavamiento de montaje de plástico A-B.800F-ALP A-B

1 800F A-B
800FP-P7 0,00 0,00
Operador de luz piloto A-B.800FP-P7 A-B

1 800F A-B
800F-N3R 0,00 0,00
Módulo LED integrado A-B.800F-N3R A-B

1 800F A-B
800FP-P4 0,00 0,00
Operador de luz piloto A-B.800FP-P4 A-B

2 800F A-B
800F-N3G 0,00 0,00
Módulo LED integrado A-B.800F-N3G A-B

0
0,00

1
0,00
SE.A9R84425

1
0,00
SE.A9F79206

1 GV2ME06 SE
GV2ME06 0,00 0,00
Magnética protección térmica del motor TeSys GV2ME - 3P - 1...1.6 A SE.GV2ME06 SE

1 P1-25/E/N MOE
076845 0,00 0,00
Stück Int.Sec. Empotr.,Iu:25A,3P+N MOE.P1-25/E/N MOE

1 800F A-B
800FP-MT44 0,00 0,00
Desbloqueo por rotación, 40mm A-B.800FP-MT44 A-B

3 800F A-B
800F-X01 0,00 0,00
Bloque de contactos A-B.800F-X01 A-B

1 800F A-B
800FP-LF6 0,00 0,00
Pulsador Iluminado A-B.800FP-LF6 A-B

2 800F A-B
800F-X10 0,00 0,00
Bloque de contactos A-B.800F-X10 A-B

1 800F A-B
800FP-LU2E4F3 0,00 0,00
Multioperador de 2 funciones, iluminado, plástico A-B.800FP-LU2E4F3 A-B

20 22
Fecha 10/12/2021 Lista de suma de artículos
Resp. David
Probado OT210 Hoja 21
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de suma de artículos F02_001

Descripción Número de tipo Fabricante

Número de pedido Cantidad Precio por unidad Precio total Pos
Designación Número de artículo Proveedor

1 440R-N23126 A-B
440R-N23126 0,00 0,00
Relé de seguridad Guardmaster - MSR127RP/TP A-B.440R-N23126

1
0,00
PY.QD100

1 ATV320U04N4C SE
ATV320U04N4C 0,00 0,00
Variadores de velocidad - 0.37kW - 380…500V - 3 fase - compact SE.ATV320U04N4C SE

21 23
Fecha 10/12/2021 Lista de suma de artículos
Resp. David
Probado OT210 Hoja 22
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

22 24
Fecha 10/12/2021 Prescripciones
Resp. David
Probado OT210 Hoja 23
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

23 =3.DIAGRAMA+DIAGRAMA/30
Fecha 10/12/2021 Imagen
Resp. David
Probado OT210 Hoja 24
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1.1 L1.2
L1.2 / 31.1
L2.1 L2.2
L2.2 / 31.1
L3.1 L3.2
L3.2 / 31.1

1 3
-Q2
10A 2 4

CUIDADO! L1.5

L2.5
-B1
25A, 300mA N 1 3 5
2 4 6
-Q1 1 2 3 4 1 2
-S1
1 3 5 -T1
400V;230v
100VA 5 3 4
N' 2 4 6
Al desconectar el interruptor N_230V
L_230V
principal sigue habiento tensión
EXT N_230V L_230V

AC AC
FA1
2,1A

+24VDC
+24VDC / 32.3

1 2

M
-EXT X1
EXTRACTEUR ARMOIRE 1~ -H1
L3 PE 24V AC/DC X2

L2
-0VDC
-0VDC / 32.3
L1

PE / 31.1

-X1 1 2 3 4

LIGNE D'ENTRÉE 400v 50hz

=2.LAYOUT+ENVOLVENTE/24 31
Fecha 10/12/2021 PUISSANCE
Resp. David
Probado OT210 Hoja 30
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L3.2
30.9 / L3.2
L2.2
30.9 / L2.2
L1.2
30.9 / L1.2

1/L1 3/L2 5/L3

-KM100
/36.6 2/T1 4/T2 6/T3

L1.3 L3.3

L2.3

1/L1 3/L2 5/L3

-KM101
/36.7 2/T1 4/T2 6/T3

L3.4
L3.4 / 32.0
L2.4
L2.4 / 32.0
L1.4
L1.4 / 32.0

30.9 / PE PE / 32.0

30 32
Fecha 10/12/2021 PUISSANCE
Resp. David
Probado OT210 Hoja 31
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

31.6 / L1.4 L1.4 / 33.0

31.6 / L2.4 L2.4 / 33.0

31.6 / L3.4 L3.4 / 33.0

30.9 / -0VDC -0VDC / 33.3

30.9 / +24VDC +24VDC / 33.3

-QM_V1 AI1 V1
1-1,6A 1 3 5
SE.GV2ME06

+24VDC +10 V1
I> I> I>

2 4 6 33.3
-0VDC
D_T x3 x1

-R1
L3_V1 10KOhmios
x2

L2_V1

L1_V1 D_T COM V1

-V1 -V1

R1A

R1C
R1B
/32.3 /32.0 COM1 AQ1 COM2 AI3 AI2 10V AI1 +24V
R/L1

T/L3
S/L2

ATV320 Book ATV320 Book

GRND 1

GRND 2

0.37kW 380...500V 0.37kW 380...500V

Line current 1.5A Line current 1.5A
Max continuo Max continuo

ATV320U04N4C ATV320U04N4C RJ45

GRND 3
W/T3

PA/+
U/T1

RJ45
V/T2

PC/-

STO

P24

DI6

DI5

DI4

DI3

DI2

DI1
PB

PE
P0

DQ+
R2A

R2C

DQ-
DI1_V1
W1 39.5 / R2A_V1
V1
12 14
U1
-KA1.1
/38.a.6 11
R2A_V1 +24VDC +24DC/SEG
31.6 / PE PE / 33.0
DI1_V1.1
X1
-X1 5 6 7
8 9
-H4
24V AC/DC X2 7 5
-W_M1 -K1
/32.1 /38.0 6
4G1,5mm BK BN GY GNYE

+24DC/SEG
32.5 / +24VDC +24VDC / 32.4

32.8 / -0VDC -0VDC / 32.4

U3 V3 W3 PE +24DC/SEG / 33.4
M
-M1
0,37KW; 1,1A 3
CONVOYEUR A CHAINE

31 33
Fecha 15/12/2021 PUISSANCE CONVOYEUR A CHAINE
Resp. David
Probado OT210 Hoja 32
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

32.9 / L1.4 L1.4 / 34.0

32.9 / L2.4 L2.4 / 34.0

32.9 / L3.4 L3.4 / 34.0

32.9 / -0VDC -0VDC / 35.0

32.9 / +24VDC +24VDC / 35.6

-QM_V2 AI1 V2
1-1,6A 1 3 5 32.4 / D_T D_T / 38.7
SE.GV2ME06

+24VDC +10 V2
I> I> I>

2 4 6 -0VDC
x3 x1

-R2
L3_V2 10KOhmios
x2

L2_V2

L1_V2 D_T COM V2

-V2 -V2

R1A

R1C
R1B
/33.3 /33.0 COM1 AQ1 COM2 AI3 AI2 10V AI1 +24V
R/L1

T/L3
S/L2

ATV320 Book ATV320 Book

GRND 1

GRND 2

0.37kW 380...500V 0.37kW 380...500V

Line current 1.5A Line current 1.5A
Max continuo Max continuo

ATV320U04N4C ATV320U04N4C RJ45

GRND 3
W/T3

PA/+
U/T1

RJ45
V/T2

PC/-

STO

P24

DI6

DI5

DI4

DI3

DI2

DI1
PB

PE
P0

DQ+
R2A

R2C

DQ-
DI1_V2
W2
V2
22 24
U2
-KA1.1
/38.a.6 21
R2A_V1 +24VDC +24DC/SEG
32.2 / PE PE / 34.0
DI1_V2.1
X1
-X1 10 11 12
13 14
-H5
24V AC/DC X2 7 5
-W_M2 -K2
/33.1 /38.2 6
4G1,5mm BK BN GY GNYE

+24DC/SEG
33.5 / +24VDC +24VDC / 33.4

33.8 / -0VDC -0VDC / 33.4

U3 V3 W3 PE 32.8 / +24DC/SEG +24DC/SEG / 36.8

M
-M2
0,37KW; 1,1A 3
CONVOYEUR AGRÉGATEUR D´HUILES

32 34
Fecha 15/12/2021 PUISSANCE CONVOYEUR AGRÉGATEUR
Resp. David D´HUILES
Probado OT210 Hoja 33
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

33.9 / L1.4

33.9 / L2.4

33.9 / L3.4

L3.4 L3.4

L2.4 L2.4

L1.4 L1.4

-KM1 1 3 5 -KM2 1 3 5
LUB12 L1 L2 L3 LUB12 L1 L2 L3
A1 13 21 A1 13 21

A2 14 22 A2 14 22
/38.a.1 /38.a.4

1.25..5A 0.35..1.4A

Steuereinheit Steuereinheit

LUA1C20 17 97 LUA1C20 17 97

18 98 18 98
/38.8 /38.8

T1 T2 T3 T1 T2 T3

2 4 6 2 4 6

W3 W4

V3 V4

U3 U4

33.2 / PE PE /

-X1 15 16 17
18
19 20 21
22

-W_M3 -W_M4
4G1,5mm BK BN GY GNYE 4G1,5mm BK BN GY GNYE

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

M M
-M3 -M4
0,75KW; 2A 3 0,37KW;1,1A 3
AGITATEUR POMPE

33 35
Fecha 10/12/2021 PUISSANCE DE LA POMPE ET DE L'AGITATEUR
Resp. David
Probado OT210 Hoja 34
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-0VDC -0VDC +24VDC +24VDC

33.9 / -0VDC -0VDC / 36.0 33.9 / +24VDC +24VDC / 36.0

-X2 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10

-0VDC
-0VDC_EV / 39.4
+24VDC
-0VDC_NIVEL / 39.6 +24VDC_NIVEL / 39.6

-ARMOIRE
MACHINE À LAVER 100
/38.a.6

+24DC_LAV

34 36
Fecha 15/12/2021 MANŒUVRE 24VDC
Resp. David
Probado OT210 Hoja 35
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+24VDC
35.8 / +24VDC +24VDC / 38.0
+24VDC

13 13 23 33
C1
C1 / 37.1 -KM100 -KA_SG -KA_SG -KA_SG
/36.6 14 /36.0 14 /36.0 24 /36.0 34

C1 500

C1.S C1.S
C1.S / 37.1
13
-KM101
/36.7 14

PILOTO KM100 KM101 +24DC/SEG

-KA_SG X1 A1 A1
A-B.440R-N23126 A1 S11 S12 S52
/36.6 -H3 -KM100 -KM101
/36.7 Single Function 24V AC/DC 24VDC 24VDC
Safety Relay MSR127RP/TP X2 A2 A2
/36.8
A2 S21 S22 S34

33.8 / +24DC/SEG +24DC/SEG / 38.0

REARME
REARME / 37.1

-0VDC C2.S -0VDC -0VDC -0VDC

C2.S
C2.S / 37.1

C2
C2 / 37.1

35.3 / -0VDC -0VDC / 38.0

1/L1 2/T1 /31.2 1/L1 2/T1 /31.2

3/L2 4/T2 /31.3 3/L2 4/T2 /31.3
5/L3 6/T3 /31.3 5/L3 6/T3 /31.3
13 14 /36.6 13 14 /36.6
21 22 /37.1 21 22 /37.1

35 37
Fecha 20/12/2021 MANŒUVRE SÉCURITÉS
Resp. David
Probado OT210 Hoja 36
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C2
36.3 / C2
C1
36.3 / C1

36.3 / REARME

1 1

-S2
REARME /37.2
2 2
/37.2
BOUTON D'URGENCE
ARMOIRE

C1.1 C2.1

21
-KM100 -X2 11 13
/36.6 22

SERIE

21
-KM101 -X2 12 14
/36.7 22

C1.R

-S20
4

C1.S

C1.S
36.3 / C1.S

C2.S
36.3 / C2.S

36 38
Fecha 13/12/2021 MANŒUVRE SÉCURITÉS
Resp. David
Probado OT210 Hoja 37
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+24VDC
36.9 / +24VDC +24VDC / 39.0

36.9 / +24DC/SEG +24DC/SEG / 38.a.1

11 (COM) 97 97
-KA_NIVEL -KM1 -KM2
/39.7 14 (NO) 12 (NC) /34.3 98 /34.7 98

+24DC/SEG +24DC/SEG +24DC/SEG SEG2

D_T D_T
11 11 11 11
-S3 -S5 -S7 -S9
12 12 12 12

33.4 / D_T

6 6 8 8 10 10 12 12

D_T
3 2 4 3 2 4 3 2 4 3 2 4
-S4 -K1 -S6 -K2 -S8 -K3 -S10 -K4
4 /38.0 3 4 /38.2 3 4 /38.3 3 4 /38.5 3

7 7 9 9 11 11 13 13

X1
-H2
24V AC/DC X2

1 1 1 1
-K1 -K2 -K3 -K4
8 8 8 8

-0VDC -0VDC -0VDC -0VDC

36.9 / -0VDC -0VDC / 38.a.1

4 4 4 4
2 3 /38.1 2 3 /38.2 2 3 /38.4 2 3 /38.5
5 5 5 5
7 6 /32.7 7 6 /33.7 7 6 /38.a.1 7 6 /38.a.4

37 38.a
Fecha 15/12/2021 MANŒUVRE
Resp. David
Probado OT210 Hoja 38
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

38.6 / +24DC/SEG +24DC/SEG / 39.0

+24DC/SEG +24DC/SEG

-ARMOIRE
MACHINE À LAVER
/35.6
101
7 5 7 5
-K3 -K4
/38.3 6 /38.5 6
101

KM2 KM3

31 41
-KA1.1 -KA1.1 -X2 19 20
/38.a.6 34 32 /38.a.6 44 42

KM2.1 KM3.1 101

A1 X1 A1 X1 A1
-KM1 -H6 -KM2 -H7 -KA1.1
/34.2 A2 24V AC/DC X2 /34.5 A2 24V AC/DC X2 A2

-0VDC -0VDC -0VDC -0VDC -0VDC

38.9 / -0VDC -0VDC / 39.0

14
12 11 /32.7
24
22 21 /33.7
34
13 14 13 14 32 31 /38.a.1
44
21 22 21 22
42 41 /38.a.3
A1 A2 A1 A2
97 98 /38.8 97 98 /38.8

38 39
Fecha 15/12/2021 MANŒUVRE
Resp. David
Probado OT210 Hoja 38.a
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

38.a.6 / +24DC/SEG

38.a.9 / -0VDC -0VDC /

+24VDC
38.9 / +24VDC
-0VDC
35.3 / -0VDC_NIVEL
-0VDC +24DC/SEG -0VDC +24VDC -0VDC
35.8 / +24VDC_NIVEL
35.3 / -0VDC_EV

-0VDC -0VDC
1 3

x2 x2
3 X2
1 2 + -
-S16 -H8 -EV1 -EV2 -S17
/39.2 DI
24V AC/DC X1
4
x1 x1

4 2

19
-X2 15 16 17 18

19 18 18 R2A_V1 NIVEL

18

+A1
Auxiliary Auxiliary Auxiliary COM
-CT output 3 output 2 output 1
-KA_NIVEL
11 12 1 2 7 8 9 10
-A2
R2A_V1
24 VAC/DC OUT1 R Auxiliary Outputs 32.3

E5CC-RX3D5M-000

Sensor input
(temperature/analog)
4 5 6

20 21 21

14 (NO)
22 21 23 24 12 (NC) 11 (COM) /38.5

x3 x1

-R3
x2

38.a
Fecha 15/12/2021 CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE
Resp. David
Probado OT210 Hoja 39
Cambio Fecha Nombre Original Hoja 18