CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA UNIVERSIDAD

TÉCNICA PRIVADA COSMOS “UNITEPC” Y EL CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS

CERCADO
Conste por el presente documento privado un Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la
Asociación Civil Universidad Técnica Privada Cosmos “UNITEPC” y el Centro Municipal de
Zoonosis Cercado, que con el solo reconocimiento de firmas y rúbricas surtirá efectos de
instrumento público entre partes, conforme lo establece el Art. 1297 del Código Civil, suscrito al tenor
de las cláusulas y condiciones que se detallan a continuación:
PRIMERA: PARTES
1.1 La ASOCIACION CIVIL UNIVERSIDAD TÉCNICA PRIVADA COSMOS
“UNITEPC”, institución dedicada a la educación superior, con personería jurídica debidamente
reconocida por el Estado Boliviano, con domicilio en la Av. Blanco Galindo km 7 ½, Zona Florida
Norte, de la Ciudad de Cochabamba, representada legalmente por el Dr. M.A. Hernán García Arce,
mayor de edad, con C.I.No. 531508-Oruro, conforme consta en el Testimonio Poder No.
578/2017 de fecha 17 de octubre de 2017, otorgado ante Notaría de Fe Pública No. 57 del Distrito
Judicial de Cochabamba, a cargo de Jorge A. Loayza Molina, que en adelante se denominará la
“UNITEPC”.
1.2 EL CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO, con domicilio en la Av. Villazon Km. 2
½, puente Chaquimalla,
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………….
“CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”.
SEGUNDA: ANTECEDENTES
2.1.- La “UNITEPC”, es una Institución privada de Educación Superior, cuya misión fundamental
es la formación profesional, en las distintas áreas del conocimiento científico y tecnológico, la cual
se encuentra enmarcada en la Ley de la Reforma Educativa, en el marco de su misión, fines y
principios esta se encuentra orientada a formar profesionales que se distingan por sus profundos
conocimientos científicos y humanísticos, el compromiso en la creación de una sociedad más
justa y fraterna, mejorando la calidad de vida de la sociedad boliviana, con liderazgo,
conducta moral, demostrando ser hombres y mujeres comprometidos para trabajar en la
sociedad.
La “UNITEPC”, para implementar políticas de contribución al desarrollo del País, actúa a
través de sus diferentes direcciones de área, autoridades y demás estamentos administrativos
ejecutando programas y proyectos específicos que relacionan la formación de los estudiantes con
la problemática de la comunidad.

2.2.- Por su parte el CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO, es una Institución con
Personería Jurídica reconocida mediante la Constitución Política del Estado y las normas legales
pertinentes. Como entidad al servicio de la población, cuenta con una infraestructura de alto nivel
para atención calificada.
TERCERA: OBJETO
El Objeto del presente convenio es impulsar la cooperación entre ambas Instituciones, establecer
los términos, condiciones y procedimientos para generar un plan de trabajo conjunto en beneficio
de los estudiantes de la Carrera de Medicina Veterinaria y Zootecnia, fortaleciendo el
desenvolvimiento de las habilidades académicas en las practicas pre profesionales e internado
rotatorio, capacitación, planificación supervisión, formulación de proyectos que realizarán los
estudiantes de “UNITEPC” en el “CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”.
CLAUSULA CUARTA.- (MARCO LEGAL)
CONSTITUCION POLÍTICA DEL ESTADO
Artículo 302 establece: "l. (Son competencias Exclusivas de los gobiernos municipales
autónomos, en su jurisdicción) Numeral 35: "Convenios y/o contratos con personas naturales o
colectivas, públicas y privadas para el desarrollo y cumplimiento de sus atribuciones, competencias
y fines".
LEY DE GOBIERNOS AUTÓNOMOS MUNICIPALES N° 482
Artículo 26, Numeral 25 dispone: "(Atribuciones de la Alcaldesa o el Alcalde Municipal) Suscribir
Convenios y contratos".
LEY MUNICIPAL DE CONTRATOS Y CONVENIOS N° 0276/2018
- Artículo 1 establece: "(OBJETO) La presente Ley Municipal tiene por objeto establecer las
normas básicas para la suscripción de Contratos y Convenios del Gobierno Autónomo Municipal
de Cochabamba".
- Articulo 3 indica: “(ALCANCE) La presente Ley Municipal tiene por alcance la suscripción de
Contrato y Convenios, para el cumplimiento de las atribuciones y competencias del Gobierno
Autónomo Municipal de Cochabamba”.
- Art. 37 (ACUERDOS O CONVENIOS). Son aquellos suscritos entre el Gobierno Autónomo
Municipal de Cochabamba con el nivel central del Estado Gobiernos Autónomos Departamentales
o Municipales, Instituciones o Empresas Públicas o Privadas, sean estas con o sin fines de lucro,
destinados al ejercicio coordinado de sus competencias e implementación conjuntas de planes,
programas o proyectos.
- Art. 41 (CONVENIOS DE COOPERACION QUE NO COMPROMETAN RECURSOS
FINANCIEROS DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA). Son acuerdos o
convenios suscritos, entre el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, con personas
naturales, jurídicas, nacionales o extranjeras, que buscan el logro y cumplimiento de proyectos o
programas de interés mutuo, dentro las diferentes áreas de competencia Municipal que no
comprometan recursos financieros del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
- Articulo 45 (CONVENIOS DE EJECUCIÓN DE PLANES, PROGRAMAS Y PROYECTOS). Son
acuerdos o convenios que suscribe el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, con
personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, que tienen por objeto la ejecución de
planes, programas y proyectos.
- Art. 48 (CONVENIO DE PRESTACION DE SERVICIOS). Son acuerdos o convenios que
suscribe el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, con personas naturales o jurídicas,
nacionales o extranjeras, que tienen por objeto la prestación de servicios, con apoyo de personal
técnico con la finalidad de cumplir planes, programas o proyectos en función a las atribuciones y
competencias de la institución.
- Art. 49 (CONVENIO DE PASANTIA). Son acuerdos o convenios que suscribe el Gobierno
Autónomo Municipal de Cochabamba, con institutos y/o universidades públicas o privadas,
nacionales o extranjeras, que tienen por objeto la cooperación interinstitucional para promover y
fortalecer la participación activa de sus unidades académicas y científicas, de esta manera
fortalecer a las unidades técnicas de la institución.
- Articulo 52 (CONVENIOS QUE NO REQUIEREN APROBACIÓN DEL CONSEJO MUNICIPAL).
Los convenios que, para el Desarrollo y el cumplimiento de los objetivos institucionales y el
beneficio de la población, por su naturaleza y objetivo institucional no requieran de la aprobación
del Concejo Municipal serán los siguientes:
1. Convenio de Cooperación que no comprometan recursos financieros del Gobierno Autónomo
Municipal de Cochabamba.
2. Convenio de Prestación de Servicios que no comprometan recursos financieros del Gobierno
Autónomo Municipal de Cochabamba.
3. Convenio de Pasantías.
4. Convenio de Ejecución de Planes, Programa y Proyectos.
CLÁUSULA QUINTA.- (RELACIÓN JURÍDICA ENTRE EL PRACTICANTE Y/O INTERNO EN EL
“CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO)
Las partes acuerdan, que las actividades a realizar por los estudiantes/practicantes, dentro del
marco de sus prácticas de Internado son actividades académicas de formación profesional por lo
que no persiguen ningún lucro, beneficio económico ni contraprestación alguna. En virtud a lo
antes señalado se establece que la relación jurídica entre los Internos y practicantes designados
por UNITEPC y el “CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”, es de carácter
estrictamente académico, en consecuencia, bajo ninguna circunstancia se puede considerar,
como una relación de carácter laboral.
CLÁUSULA SEXTA.- (HORARIO DE PRÁCTICAS).-
Los horarios y días de actividad para el desarrollo de prácticas y/o internado rotatorio, serán
establecidos de común acuerdo por las partes. Para la asistencia deberán tomar en consideración
los horarios de operación, funcionamiento y atención del “CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS
CERCADO”. Se aclara que la duración de estas prácticas pre profesionales conforme requiere la
Carrera de Medicina Veterinaria y Zootecnia, será de acuerdo al programa de la Carrera,
pudiendo ambas partes previo acuerdo ampliar las mismas.
CLÁUSULA SEPTIMA.- (DESARROLLO DE LAS PRÁCTICAS DE INTERNADO ROTATORIO).-
Las prácticas pre profesionales serán desarrolladas en las instalaciones del “CENTRO
MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”.
CLÁUSULA OCTAVA.- (CUPO).-
La cantidad máxima de estudiantes que el “CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”,
podrá incluir para el desarrollo de las Prácticas dependerá de las necesidades y posibilidades de
atención que en su momento tenga, para recibirles, pudiendo ser 6 estudiantes por semestre, por
lo cual ésta comunicará a la UNITEPC su disponibilidad para ejecutar las prácticas con un (1) mes
de antelación.
CLÁUSULA NOVENA.- (COMPROMISOS DE LAS PARTES).-
Las partes se comprometen y se obligan a:
8.1 UNITEPC.-
a) Proponer estudiantes con un nivel académico adecuado y con voluntad de desarrollar las
funciones que se les asignen con ética y responsabilidad.
b) Presentar al “CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”, carta de presentación
de sus estudiantes.
c) Enviar los internistas para que realicen sus rotes en dicha institución, apoyando todo el
proceso de salud pública en su permanencia.
d) Hacer los cambios de rotación de forma inmediata de los pasantes, con un lapso de 2 días.
e) Designar a un Coordinador Académico para las Prácticas pre profesionales y/o Internado
Rotatorio.
f) Asumir la responsabilidad académica y curricular que conlleve el presente acuerdo de
voluntades.
g) Informar a los estudiantes pre profesionales y comprometerlos con lo siguiente:
 La obligación de guardar la confidencialidad de la información que se maneje en el
proceso de la práctica, así como la prohibición de utilizarla fuera de la misma o en
actividades diferentes a ella.
 La obligación de utilizar los equipos sólo para las tareas objeto de las prácticas.
 La obligación de garantizar la correcta utilización de las instalaciones locativas,
equipos y demás elementos de propiedad del“CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS
CERCADO”, puestos al servicio de las actividades de la práctica e internado rotatorio
y responsabilizarse de su reparación y/o de su reposición en caso de daño o pérdida
atribuible a cualquiera de ellos.
h) Desarrollo del proyecto de salubristas veterinarios: desarrollar el proyecto, inscripción
de voluntarios, organización de los voluntarios y operativizacion de las actividades de los
voluntarios, brindar el espacio para la capacitación permanente para el grupo de voluntarios
salubrista.
i) Velar a través del Coordinador Académico por el cumplimiento del presente Convenio.
j) Participar en las reuniones que se programen para el seguimiento del Convenio.
k) Otorgar descuentos de hasta el 20% en las colegiaturas de los cursos de Postgrado para
los trabajadores delCENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”, en los programas
de Postgrado que se aperturen durante la vigencia de este convenio.
l) Las demás propias para la ejecución del presente Convenio.
m) Reconocer la labor de los profesionales que desempeñan funciones de Docentes
Asistenciales de internado Rotatorio, mediante un Certificado emitido por UNITEPC, al final
de cada gestión académica en base a nomina presentada por el “CENTRO MUNICIPAL
DE ZOONOSIS CERCADO”, con fines de reconocimiento curricular.

8.2.- El “CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”

Durante la vigencia del convenio deberá garantizar semestralmente 6 plazas para que los
estudiantes de la UNITEPC puedan realizar sus prácticas y/o internado rotatorio.
a) Brindar orientación y capacitación técnica y profesional a los practicantes designados,
dentro de su área de formación académica, así como la evaluación de sus prácticas.
b) Designar el supervisor para impartir la orientación correspondiente a los practicantes y para
verificar el desarrollo y cumplimiento del Plan de Específico de Aprendizaje.
c) Emitir los informes que requiera la UNITEPC, en relación con las actividades de los
practicantes.
d) No cobrar suma alguna por la formación otorgada.
e) Expedir la certificación de Prácticas de internado correspondiente al practicante.
f) Disponer de los recursos humanos, físicos necesarios para el desarrollo del proyecto del
presente convenio.
g) Equipar a los salubristas (termos, vacunas, insumos), generara espacios de capacitación
para este grupo como capacitadores, generar un dosier de procedimientos en salud
pública, certificar a los salubristas y su apoyo,
h) Coordinar con la universidad las actividades a desarrollar a través de cartas.
i) Realizar inducción a los estudiantes que vayan a realizar prácticas enel “CENTRO
MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”.
j) Informar a la UNITEPC sobre el desarrollo de las prácticas pre-profesionales.
k) Garantizar que las prácticas estén directamente relacionadas con el programa académico
del estudiante.
l) Practicas pre-profesionales curriculares, a través de la práctica en las diferentes materias
relacionadas al tema de salud pública.
j) Velar por el cumplimiento del presente Convenio Interinstitucional.
k) Participar en las reuniones que se programen para el seguimiento del
Convenio.
l) La realización de campañas dos campañas masivas.
ll) Fortalecer el proyecto de salubristas veterinarios con el apoyo de logística y
Capacitación.
m) Las demás propias para la ejecución del presente Convenio.
CLÁUSULA DECIMA.- (CONFIDENCIALIDAD).-
Las Partes se obligan a adoptar las medidas necesarias a efecto de exigir de su personal la
máxima discreción y secreto profesional con respecto a la información que sea considerada como
confidencial y a la cual tengan acceso como consecuencia de la celebración del presente
Convenio. Asimismo, se comprometen a no publicar no divulgar a terceros, ningún dato que se
considere confidencial, excepto bajo el permiso de la otra parte, siempre y cuando dicha
autorización conste por escrito. Toda información proporcionada de una parte a la otra para dar
cumplimiento al objeto del presente Convenio y que deba ser considerada confidencial, deberá
identificarse, por la parte que la proporciona, por medio de un sello o marca en el documento de
que se trate, indicando tal situación. La parte receptora mantendrá tal información como
confidencial durante el periodo de la vigencia del Convenio.
CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA.- (PROPIEDAD INTELECTUAL).-
La propiedad intelectual que se derive de los trabajos realizados con motivo de este Convenio
(trabajos susceptibles de registro como patentes, certificados de invención, marcas, modelos o
dibujos industriales, publicaciones, libros, folletos, etc.), estará sujeta a las disposiciones legales
aplicables y a los instrumentos específicos que sobre el particular suscriban las Partes, otorgando
el reconocimiento correspondiente a quienes hayan intervenido en la ejecución de dichos trabajos.
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- (LINEAMIENTOS GENERALES Y DE CONDUCTA).-
Previo al inicio de actividades por parte de los estudiantes designados para las Prácticas Pre
profesionales en el “CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”, deberá entregar a la
UNITEPC aquellos lineamientos y/o normas de observancia general aplicable en sus instalaciones
a efecto de que se haga del conocimiento de los mismos. La UNITEPC se compromete a inculcar
en su estudiantado participante en las Prácticas pre profesionales de internado el cumplimiento y
el respeto por tales preceptos y/o reglamentos internos.
CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA.- (VIGENCIA).-
El presente Convenio así como las obligaciones contenidas en este, estará vigente por Cinco (5)
años a partir de la fecha de firma del mismo, acordando ambas partes que podrá darse por
terminada por cualquiera de las Partes, previo aviso por escrito con treinta (30) días de
anticipación a la fecha efectiva de terminación.
CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA.- (SUSPENSIÓN TEMPORAL)
Por circunstancias de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente justificado se podrá de común
acuerdo entre partes, suspender temporalmente la ejecución del presente convenio mediante acta
en el que conste tal hecho.
CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA.- (RESOLUCIÓN Y RESCISIÓN).-
El presente convenio será resuelto de pleno derecho sin necesidad de intervención judicial alguna,
si se evidencia el incumplimiento de cualquiera de las partes a las obligaciones asumidas en el
presente contrato, con lo cual bastará la notificación escrita de la parte afectada a la otra con la
resolución. Así mismo las partes acuerdan que cualquiera de las partes podrá rescindir el presente
convenio de manera unilateral, bastando la comunicación escrita con treinta (30) días de
anticipación.
CLAUSULA DECIMO SEXTA.- (MODIFICACION AL CONVENIO)
El convenio no podrá ser modificado por ninguna de las partes unilateralmente sino mediante
consenso que se expresara a través de la firma de Adendas que no afecten su objeto principal.
CLÁUSULA DÉCIMO SEPTIMA.- (CESIÓN).-
Ninguna de las partes podrá ceder el presente Convenio a favor de terceras persona alguna, sin
previa autorización escrita de la otra.
CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA.- (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS).-
Las partes acuerdan que de surgir diferencias o controversias en el desarrollo del presente
Convenio o en su interpretación, buscarán soluciones ágiles y directas para afrontarlas, para tal
efecto acudirán preferentemente al empleo de mecanismos de solución directa de controversias
como la conciliación, la amigable composición y la transacción.
CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA.- (RÉGIMEN DISCIPLINARIO).-
Los estudiantes en prácticas se regirán por el régimen disciplinario de la UNITEPC, en
consecuencia el “CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS CERCADO”, le informará a éste sobre
las presuntas faltas en que incurra el practicante.
CLAUSULA VIGESIMA.- (ACEPTACIÓN).-
En señal de conformidad con todas las cláusulas y condiciones que se detallan precedentemente,
las partes intervinientes, cuyas generales se detallan en la cláusula primera, suscriben el presente
documento, comprometiéndose a su fiel y estricto cumplimiento en toda forma de derecho,
suscribiendo el mismo en 4 ejemplares.
Cochabamba, 22 de marzo de 2022

……. Dr. M. A. Hernán García Arce

CENTRO MUNICIPAL DE ZOONOSIS RECTOR
CERCADO UNIVERSIDAD TÉCNICA PRIVADA
COSMOS