Algoritmos Aprendizaje Neurocomputacionales 27159 Downloable 1998976

Accede a apuntes, guías, libros y más de tu carrera
algoritmos-aprendizaje-neurocomputacionales
80 pag.
Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

(jorgealbertgr2@gmail.com)
Encuentra más documentos en www.udocz.com
❆❧❣♦r✐t♠♦s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡
♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛ s✉
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡
❚❡s✐s ❉♦❝t♦r❛❧
❉✳ ❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛ ❩❛♠♦r❛♥♦
❉❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ▲❡♥❣✉❛❥❡s ② ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐ó♥
❊s❝✉❡❧❛ ❚é❝♥✐❝❛ ❙✉♣❡r✐♦r ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ■♥❢♦r♠át✐❝❛
❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡ ▼á❧❛❣❛
❏✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✶✺

AUTOR: Francisco Ortega Zamorano
EDITA: Publicaciones y Divulgación Científica. Universidad de Málaga
Esta obra está sujeta a una licencia Creative Commons:

Reconocimiento - No comercial - SinObraDerivada (cc-by-nc-nd):
Http://creativecommons.org/licences/by-nc-nd/3.0/es
Cualquier parte de esta obra se puede reproducir sin autorización
pero con el reconocimiento y atribución de los autores.
No se puede hacer uso comercial de la obra y no se puede alterar, transformar o hacer
obras derivadas.
Esta Tesis Doctoral está depositada en el Repositorio Institucional de la Universidad de

Málaga (RIUMA): riuma.uma.es

❆❧❣♦r✐t♠♦s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡
♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛ s✉
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡
▼❡♠♦r✐❛ q✉❡ ♣r❡s❡♥t❛ ♣❛r❛ ♦♣t❛r ❛❧ tít✉❧♦ ❞❡ ❉♦❝t♦r ♣♦r ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡

▼á❧❛❣❛
❉✳ ❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛ ❩❛♠♦r❛♥♦
❉✐r✐❣✐❞❛ ♣♦r ❧♦s ❉♦❝t♦r❡s

❉r✳ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦ ② ❉r✳ ❏♦sé ▼❛♥✉❡❧ ❏❡r❡③ ❆r❛❣♦♥és
❉❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ▲❡♥❣✉❛❥❡s ② ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐ó♥
❊s❝✉❡❧❛ ❚é❝♥✐❝❛ ❙✉♣❡r✐♦r ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ■♥❢♦r♠át✐❝❛
❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡ ▼á❧❛❣❛
❏✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✶✺

❉❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ▲❡♥❣✉❛❥❡s ② ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐ó♥
❊s❝✉❡❧❛ ❚é❝♥✐❝❛ ❙✉♣❡r✐♦r ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡r❛ ■♥❢♦r♠át✐❝❛
❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡ ▼á❧❛❣❛
❊❧ ❉r✳ ❉✳ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦✱ Pr♦❢❡s♦r ❚✐t✉❧❛r ❞❡ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞✱ ② ❡❧ ❉r✳ ❉✳ ❏♦sé ▼❛✲

♥✉❡❧ ❏❡r❡③ ❆r❛❣♦♥és✱ Pr♦❢❡s♦r ❚✐t✉❧❛r ❞❡ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞✱ ❛♠❜♦s ♣❡rt❡❝✐❡♥t❡s ❛❧ ár❡❛ ❞❡
❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐ó♥ ❡ ■♥t❡❧✐❣❡♥❝✐❛ ❆rt✐✜❝✐❛❧ ❞❡ ❧❛ ❊✳❚✳❙✳ ■♥❣❡♥✐❡r❛ ■♥❢♦r♠át✐❝❛
❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡ ▼á❧❛❣❛✱
❈❡rt✐✜❝❛♥ q✉❡✱
❉✳ ❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛ ❩❛♠♦r❛♥♦✱ ■♥❣❡♥✐❡r♦ ❡♥ ❚❡❧❡❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❤❛ r❡❛❧✐③❛❞♦ ❡♥

❡❧ ❉❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ▲❡♥❣✉❛❥❡s ② ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡ ▼á✲
❧❛❣❛✱ ❜❛❥♦ s✉ ❞✐r❡❝❝✐ó♥✱ ❡❧ tr❛❜❛❥♦ ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ s✉ ❚❡s✐s ❉♦❝t♦r❛❧
t✐t✉❧❛❞❛✿
❆❧❣♦r✐t♠♦s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛ s✉

✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡
❘❡✈✐s❛❞♦ ❡❧ ♣r❡s❡♥t❡ tr❛❜❛❥♦✱ ❡st✐♠❛♠♦s q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❛❧ tr✐❜✉♥❛❧ q✉❡ ❤❛
❞❡ ❥✉③❣❛r❧♦✳ ❨ ♣❛r❛ q✉❡ ❝♦♥st❡ ❛ ❡❢❡❝t♦s ❞❡ ❧♦ ❡st❛❜❧❡❝✐❞♦ ❡♥ ❧❛ ❧❡❣✐s❧❛❝✐ó♥ ✈✐❣❡♥t❡✱
❛✉t♦r✐③❛♠♦s ❧❛ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ tr❛❜❛❥♦ ❡♥ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡ ▼á❧❛❣❛✳
▼á❧❛❣❛✱ ❏✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✶✺
❋❞♦✳✿ ❉r✳ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦ ❋❞♦✳✿ ❉r✳ ❏♦sé ▼❛♥✉❡❧ ❏❡r❡③ ❆r❛❣♦♥és

❆ t♦❞❛ ♠✐ ❢❛♠✐❧✐❛ ♣♦r ❝♦♥✜❛r ❡♥ ♠í✳
❙✐♥ ❡❧❧♦s ♥❛❞❛ ❞❡ ❡st♦ ❤✉❜✐❡r❛ s✐❞♦ ♣♦s✐❜❧❡✳

❆❣r❛❞❡❝✐♠✐❡♥t♦s
▼❡ ❣✉st❛rí❛ ❡①♣r❡s❛r ♠✐ ♠ás s✐♥❝❡r♦ ❛❣r❛❞❡❝✐♠✐❡♥t♦ ❛ ❧♦s ❞✐r❡❝t♦r❡s ❞❡ ♠✐ ❚❡s✐s
❉♦❝t♦r❛❧✱ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦ ② ❏♦sé ▼❛♥✉❡❧ ❏❡r❡③ ❆r❛❣♦♥és✱ ♣♦r s✉ ✐♥❡st✐♠❛❜❧❡ ❝♦❧❛❜♦✲
r❛❝✐ó♥ t❛♥t♦ ❡♥ ♠✐ t❡s✐s ❞♦❝t♦r❛❧ ❝♦♠♦ ❡♥ ♠✐ ❝❛rr❡r❛ ✐♥✈❡st✐❣❛❞♦r❛✱ ❣r❛❝✐❛s ❛ s✉ ❛②✉❞❛
❤❡ ♣♦❞✐❞♦ ❛❢r♦♥t❛r t♦❞♦s ❧♦s r❡t♦s q✉❡ ❤❛♥ ✐❞♦ s✉r❣✐❡♥❞♦ ② ❤❡ ♣♦❞✐❞♦ ✐♥✐❝✐❛r ✉♥❛ ❡t❛♣❛
♣r♦❢❡s✐♦♥❛❧ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❡s♣❡r♦ s❡❣✉✐r ❝♦♥t❛♥❞♦ ❝♦♥ s✉ ❛♣♦②♦ ② ❛♠✐st❛❞✳
◗✉✐❡r♦ ❤❛❝❡r ✉♥❛ ♠❡♥❝✐ó♥ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛ ■❣♥❛❝✐♦ ▼♦❧✐♥❛ ♣♦r ❝♦♥✜❛r ❡♥ ♠í ② ❞❛r♠❡ ❧❛
♦♣♦rt✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦♥♦❝❡r ❡❧ ♠✉♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥❀ ❛ ▼❛r❝❡❧♦ ▼♦♥t❡♠✉rr♦ ♣♦r s✉
❛❝♦❣✐❞❛ ❞✉r❛♥t❡ ♠✐ ❡st❛♥❝✐❛ ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ❡♥ ▼❛♥❝❤❡st❡r✱ ♦❢r❡❝✐é♥❞♦♠❡ ❧❛ ♦♣♦rt✉✲
♥✐❞❛❞ ❞❡ ❞✐s❢r✉t❛r ❞❡ ✉♥❛ ❣r❛♥ ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛ q✉❡ ❡s♣❡r♦ r❡♣❡r❝✉t❛♥ ❡♥ ❢✉t✉r♦s ❧❛③♦s ❞❡
❝♦❧❛❜♦r❛❝✐ó♥ ② ❛ P❛✉❧❛ ▼♦♥❛st❡r✐♦ ♣♦r ♦❢r❡❝❡r♠❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ t♦t❛❧♠❡♥t❡ ❞❡s✐♥t❡r❡s❛❞❛
s✉ ❛②✉❞❛ ② s✉s ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❡♥ ❧♦s ✐♥✐❝✐♦s ❞❡ ♠✐ ❡t❛♣❛ ❞♦❝t♦r❛❧✳
▼❡ ❣✉st❛rí❛ t❛♠❜✐é♥ ❡①♣r❡s❛r ♠✐ ♠ás ♣r♦❢✉♥❞❛ ❣r❛t✐t✉❞ ❛ ♠✐s ❝♦♠♣❛ñ❡r♦s ❞❡ ❧❛❜♦✲
r❛t♦r✐♦ ❞❡ ■♥t❡❧✐❣❡♥❝✐❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ❡♥ ❇✐♦♠❡❞✐❝✐♥❛ ✭■❈❇✮✿ ❙✉❜✐✱ ❉❛♥✐✱ ❘❛❢❛✱ ❊st❡✲
❜❛♥✱ ❍é❝t♦r ② ❏✉❧✐♦❀ ♣♦r ❡❝❤❛r♠❡ ✉♥❛ ♠❛♥♦ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❧♦ ❤❡ ♥❡❝❡s✐t❛❞♦✱ ♣♦r ❛❝♦❣❡r♠❡
❝♦♥ ❧❛ ♠❡❥♦r ❞❡ ❧❛s s♦♥r✐s❛s ② ♣♦r s✉ ❛♠✐st❛❞ q✉❡ ❡s♣❡r♦ ♣❡r❞✉r❡ ❡♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦✳
◆♦ ♣♦❞í❛ ❢❛❧t❛r ❡♥ ❡st♦s ❛❣r❛❞❡❝✐♠✐❡♥t♦s ✉♥❛ ♠❡♥❝✐ó♥ ❡s♣❡❝✐❛❧ ♣❛r❛ t♦❞♦s ♠✐s
❛♠✐❣♦s q✉❡ ❤❛♥ s♦♣♦rt❛❞♦ ❡st♦✐❝❛♠❡♥t❡ ♠✐s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❡ ❤✐st♦r✐❛s s♦❜r❡ ♠✐ t❡s✐s✱
◆✐♦✱ ❈r✐st✐ ✭❡❧❧❛ s❛❜❡ ❧♦ ❞✉r♦ q✉❡ ❡s ✉♥❛ t❡s✐s✮✱ P❛❜❧♦ ❚❛❜♦✱ ▼♦♥✐✱ P✐♣❡✱ ❘❛❦❡✱ ◆✐❝♦✱
❆rt✉r♦✱✳✳✳ ② ❛ ❧♦s q✉❡ ♠❡ ❞❡❥♦ s❡❣✉r♦ ❡♥ ❡❧ t✐♥t❡r♦✳
P❛r❛ t❡r♠✐♥❛r✱ ❛❣r❛❞❡❝❡r ❞❡ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ♠✉② ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛ ❙❛♥❞r❛ ❡❧ ❛♣♦②♦ ✐♥❝♦♥❞✐✲
❝✐♦♥❛❧✱ ❝♦♥ ❡❧❧❛ t♦❞♦s ❧♦s ❛❣♦❜✐♦s ② ♣r♦❜❧❡♠❛s s♦♥ ♠ás ❢á❝✐❧❡s ❞❡ ❧❧❡✈❛r✳ ❆ ♠✐s ♣❛❞r❡s
♣♦r s✉ ❝❛r✐ñ♦ ② ♣♦rq✉❡ s✐❡♠♣r❡ ❤❛♥ ❞❡♠♦str❛❞♦ q✉❡ ♣✉❡❞♦ ❝♦♥t❛r ❝♦♥ ❡❧❧♦s✳ ❚❛♠❜✐é♥
❛ ♠✐ ❍❡r♠❛♥❛ q✉❡ s✐❡♠♣r❡ ❡stá ❡♥ ❧♦s ♠❛❧♦s ♠♦♠❡♥t♦s ② ❡s♣❡r♦ q✉❡ s✐❡♠♣r❡ ❡st❡ ❡♥
❧♦s ❜✉❡♥♦s❀ ② ❛ ♠✐s ♥✐ñ❛s ♣♦rq✉❡ s✉ ❛❧❡❣rí❛ s✐❡♠♣r❡ ♠❡ ❝♦♥t❛❣✐❛✳ ●r❛❝✐❛s ❛ t♦❞♦s✳
✐①

❘❡s✉♠❡♥
▲❛s r❡❞❡s ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s ❛rt✐✜❝✐❛❧❡s s♦♥ ✉♥ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ② ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦
❛✉t♦♠át✐❝♦ ✐♥s♣✐r❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ♥❡r✈✐♦s♦ ❝❡♥tr❛❧ ❞❡ ❧♦s ❛♥✐♠❛❧❡s✳
❍❛♥ t❡♥✐❞♦ ✉♥❛ ❣r❛♥ ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡s❞❡ q✉❡ ❡♥ ✶✾✹✸ ▼❝❈✉❧❧♦❝❤ ② ❲❛❧t❡r P✐tts ✐♥tr♦❞✉✲
❥❡r❛♥ ❡❧ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛ ❛rt✐✜❝✐❛❧✱ ❣r❛❝✐❛s ❡♥ ❣r❛♥ ♠❡❞✐❞❛ ❛ ♠♦❞❡❧♦s ② ❛❧❣♦r✐t♠♦s
♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦s ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❝♦♥ ♣♦st❡r✐♦r✐❞❛❞ ❝♦♠♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❍♦♣✜❡❧❞ ② ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦
❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥✳
❍♦② ❡♥ ❞í❛ ❧♦s s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s s❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ❡♥ t♦❞❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❡❞❛❞
❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ s❡❝t♦r❡s t❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❝♦♠♦ ❡❧ ✜♥❛♥❝✐❡r♦✱ ♠❡❞✐❝♦✱ ❡♥❡r❣ét✐❝♦✱
✐♥❞✉str✐❛❧✱ ❞❡ ❧❛ r♦❜ót✐❝❛ ♦ ❡❧ ❝✐❡♥tí✜❝♦✳ ❊♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❡st♦s ❝❛♠♣♦s ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡
❛❧❣♦r✐t♠♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s s❡ ❤❛♥ ✐❞♦ ❡①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ② ❛♠♣❧✐❛♥❞♦ ❡♥ s✉ ✉s♦✱ ② ❡♥
t♦❞♦s ❡❧❧♦s ✈❛♥ ❛♣❛r❡❝✐❡♥❞♦ ♥✉❡✈❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞♦♥❞❡ ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥
tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ s♦❜r❡ ♦r❞❡♥❛❞♦r❡s ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❞❛r ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❡✜❝✐❡♥t❡ ❛ ✉♥
♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❛❞♦✱ ②❛ s❡❛ ♣♦r ❡❧ ❡❧❡✈❛❞♦ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❡♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❝♦♠♣❧❡❥♦s ♦ ♣♦r
s✉ ❝♦♥s✉♠♦ ② ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s ❡♥ s✐st❡♠❛s ❡♠♣♦tr❛❞♦s✳
▲♦s s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ② ❧❛s r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s s♦♥ ❞♦s ❞❡ ❧❛s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ♠ás ❡①✲
t❡♥❞✐❞❛s ❞♦♥❞❡ ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s r❡q✉✐❡r❡ ✉♥ ❞❡s❛rr♦❧❧♦
❡♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ② ❡❧ ❡♠♣❧❡♦ ❞❡ té❝♥✐❝❛s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❛ ❧❛s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛✲
❧❡s✳ ❊♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♦tr♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❝♦♠♦ ❧❛s ❋P●❆s ✭❋✐❡❧❞
Pr♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ●❛t❡ ❆rr❛②✮ ♦ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s s♦♥ ♠ás ❛❞❡❝✉❛❞♦s ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ❧❛
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ❛rt✐✜❝✐❛❧❡s✳
❯♥❛ ❋P●❆ ❡s ✉♥ ❝✐r❝✉✐t♦ ✐♥t❡❣r❛❞♦ s❡♠✐❝♦♥❞✉❝t♦r ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ ♠❛tr✐③ ❞❡ ❜❧♦✲
q✉❡s ❞❡ ❧ó❣✐❝❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❜❧❡s ❝♦♥❡❝t❛❞♦s ❡♥tr❡ sí ②✱ ❛ s✉ ✈❡③✱ ❝♦♥ ❝❡❧❞❛s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ②
s❛❧✐❞❛✳ ❉✐❝❤❛s ✐♥t❡r❝♦♥❡①✐♦♥❡s ✭t❛♠❜✐é♥ ♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡s✮ ❢♦r♠❛♥ ✉♥❛ ♠❛tr✐③ ❞❡ ❡♥r✉t❛❞♦
♠♦❞✐✜❝❛❜❧❡ s❡❣ú♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣♦r ♣❛rt❡ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ▲❛ ❧ó❣✐❝❛ ♣r♦❣r❛✲
♠❛❜❧❡ ♣✉❡❞❡ r❡♣r♦❞✉❝✐r ❞❡s❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s t❛♥ s❡♥❝✐❧❧❛s ❝♦♠♦ ❧❛s ❧❧❡✈❛❞❛s ❛ ❝❛❜♦ ♣♦r ✉♥❛
♣✉❡rt❛ ❧ó❣✐❝❛ ❤❛st❛ s✐st❡♠❛s ❝♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥❛❧❡s ❝♦♠♣❧❡❥♦s✱ s✐❡♥❞♦ ✉t✐❧✐③❛❞❛s s♦❜r❡ t♦❞♦
❡♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ q✉❡ r❡q✉✐❡r❛♥ ✉♥ ❛❧t♦ ❣r❛❞♦ ❞❡ ♣❛r❛❧❡❧✐s♠♦✳
P♦r ♦tr♦ ❧❛❞♦✱ ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❡s ✉♥ ❝✐r❝✉✐t♦ ✐♥t❡❣r❛❞♦ ♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡ ❝❛♣❛③ ❞❡
❡❥❡❝✉t❛r ❧❛s ór❞❡♥❡s ❣r❛❜❛❞❛s ❡♥ s✉ ♠❡♠♦r✐❛✳ ❊stá ❝♦♠♣✉❡st♦ ♣♦r ✈❛r✐♦s ❜❧♦q✉❡s ❢✉♥✲
❝✐♦♥❛❧❡s q✉❡ ❝✉♠♣❧❡♥ ✉♥❛ t❛r❡❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛✱ ❝♦♠♦ ❧❛ ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦✱ ♠❡♠♦r✐❛✱
❧♦s ♣✉❡rt♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✴s❛❧✐❞❛✱ ❡t❝✳ P♦r s✉ ✈❡rs❛t✐❧✐❞❛❞ s♦♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥
❡♥ t♦❞♦ t✐♣♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❞❡s❞❡ ✐♥str✉♠❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ ❝♦t✐❞✐❛♥❛ ❛ ❧❛ ♠ás ❛✈❛♥③❛❞❛
t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❛❡r♦❡s♣❛❝✐❛❧✳
❊♥ ❝✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♣✉t❛❝✐ó♥✱ ❧♦s s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ s♦♥ ❛q✉❡❧❧♦s s✐st❡♠❛s
❤❛r❞✇❛r❡ ② s♦❢t✇❛r❡ q✉❡ ❡stá♥ s✉❥❡t♦s ❛ ✉♥❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s t❡♠♣♦r❛❧❡s ❞❛❞❛s ♣♦r ❧❛
♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❞❡❧ ♣r♦♣✐♦ s✐st❡♠❛✳ ❈♦♥tr♦❧❛♥ ♦ ❛❝tú❛♥ s♦❜r❡ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❧❛ r❡❝❡♣✲
❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ② ❧❛ ❞❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛
❝♦♥ ❧❛ s✉✜❝✐❡♥t❡ r❛♣✐❞❡③ ✭❡♥ ✉♥ r❛♥❣♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦✮ ❝♦♠♦ ♣❛r❛ ❛❝t✉❛r s♦❜r❡
①✐

①✐✐ ❘❡s✉♠❡♥
❡❧ ❡♥t♦r♥♦✳ ▲❛s r❡s♣✉❡st❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ❛ ♠❡♥✉❞♦ s♦♥ ❞❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ♠✐❧✐s❡❣✉♥❞♦s ② ❡♥
♦❝❛s✐♦♥❡s ♠✐❝r♦s❡❣✉♥❞♦s✳ P♦r ❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ✉♥ s✐st❡♠❛ s✐♥ r❡str✐❝❝✐♦♥❡s t❡♠♣♦r❛❧❡s ♥♦
♣✉❡❞❡ ❣❛r❛♥t✐③❛r ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ♣❡rí♦❞♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ♣r❡✜❥❛❞♦✳
▲❛ ❡str✉❝t✉r❛ ② ♦♣❡r❛t✐✈✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛s ❋P●❆s ♦❢r❡❝❡♥ ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❞✐s❡✲

ñ♦s ❡✜❝✐❡♥t❡s ❞❡ s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❢✉♥❝✐♦♥❡s
❝♦♠♣❧❡❥❛s ♣❛r❛ q✉❡ s❡❛♥ ❡❥❡❝✉t❛❞❛s ❞❡ ❢♦r♠❛ s✐♠✉❧tá♥❡❛ ❛♣r♦✈❡❝❤❛♥❞♦ s✉ ♣❛r❛❧❡❧✐s♠♦✱
s✉♣❡r❛♥❞♦ ❡♥ ♣♦t❡♥❝✐❛ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❛ ❧♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞✐❣✐t❛❧❡s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧❡s ❝♦♥ ♣❛r❛✲
❞✐❣♠❛ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ s❡❝✉❡♥❝✐❛❧✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥tr♦❧❛r ❧❛s s❡ñ❛❧❡s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s
② s❛❧✐❞❛s ❞❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ❛ ♥✐✈❡❧ ❤❛r❞✇❛r❡✱ ❝♦♥s✐❣✉✐❡♥❞♦ ✉♥♦s t✐❡♠♣♦s ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ♠✉②
❛❝♦t❛❞♦s q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥ ❝♦♥ ❧♦s r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✳
❊①✐st❡♥ ♠✉❧t✐t✉❞ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ② ❡♥ ♠✉❝❤❛s ❞❡ ❡❧❧❛s s❡ ❡♠♣❧❡❛♥

♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s✳ ▲❛ ❋P●❆s s♦♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ♠✉② ❛❞❡❝✉❛❞♦s ♣❛r❛ ✐♠✲
♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ②❛ q✉❡ ❡❧ tr❛t❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s s❡ r❡❛❧✐③❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ♣❛r❛❧❡❧❛ ♠♦t✐✈❛♥❞♦ s✉ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥✱ ♠ás
❛ú♥ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ✐♠♣♦♥❡♥ r❡str✐❝❝✐♦♥❡s t❡♠♣♦r❛❧❡s q✉❡ ❧❛s ❝♦♥✈✐❡rt❛♥ ❡♥ ✉♥ s✐st❡♠❛ ♥❡✉✲
r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✳
❊①✐st❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡str❛t❡❣✐❛s ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ❢✉♥✲

❝✐ó♥ ❞❡ s✐ s❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛ ♦ ♥♦ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❋P●❆✱ ❧❧❛♠á♥❞♦s❡
✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ② ✏♦✛✲❝❤✐♣✑✳ ❊♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞♦♥❞❡ ♥♦ s❡ ✐♥❝❧✉②❛♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛✲
❥❡ ❡♥ ❡❧ ♣r♦♣✐♦ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ✭✏♦✛✲❝❤✐♣✑✮ t♦❞♦ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ s❡ r❡❛❧✐③❛ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ✉♥
♦r❞❡♥❛❞♦r ♣❡rs♦♥❛❧✱ tr❛♥s♠✐t✐❡♥❞♦ ❧❛ r❡❞ r❡s✉❧t❛♥t❡ ❛ ✉♥❛ ❋P●❆ q✉❡ ❛❝tú❛ ❛ ♠♦❞♦
❞❡ ❛❝❡❧❡r❛❞♦r ❤❛r❞✇❛r❡ ❡♥ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ ❡①♣❧♦t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❊st❡ t✐♣♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥✲
t❛❝✐ó♥ ❡s ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ②❛ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡ r❡✉t✐❧✐③❛r ❡❧ s♦❢t✇❛r❡ ②❛ ❞✐s❡ñ❛❞♦
♣❛r❛ tr❛❜❛❥♦s ♣r❡✈✐♦s✱ ♣♦r ❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦ ♦❢r❡❝❡ ✉♥❛ ❡str✉❝t✉r❛ ♠✉② rí❣✐❞❛ q✉❡ ♥♦ ♣❡r♠✐t❡
❝❛♠❜✐❛r ♥✐ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ♥✐ ♠♦❞✐✜❝❛r ❧♦s ♣❡s♦s s✐♥á♣t✐❝♦s ❞❡ ❢♦r♠❛ á❣✐❧ ②
❡✜❝✐❡♥t❡✳ P♦r ♦tr♦ ❧❛❞♦✱ s✐ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❡stá ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ♣r♦♣✐❛
❋P●❆ ✭✏♦♥✲❝❤✐♣✑✮ ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ✉t✐❧✐③❛❞♦s s♦♥ s✉♣❡r✐♦r❡s✱ ♣❡r♦ s❡ ♦❜t✐❡♥❡♥ ❡s✲
tr✉❝t✉r❛s ✢❡①✐❜❧❡s q✉❡ ♣♦s✐❜✐❧✐t❛♥ ❤❛❝❡r ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❢♦r♠❛ s❡♥❝✐❧❧❛✳ ▲❛ ❡❧❡❝❝✐ó♥
❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❡s ❞❡t❡r♠í♥❛t❡ ❡♥ ❡st❡ ú❧t✐♠♦ t✐♣♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s ②❛ q✉❡ ✐♥✢✉✐rá
❡♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ② ❧❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❛ ✉t✐❧✐③❛r✳
P♦r ❡st❡ ♠♦t✐✈♦✱ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ✜♥❛❧✐❞❛❞❡s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❞❡ ❡st❛ t❡s✐s ❡s ❡❧ ❛♥á❧✐s✐s ② ❞❡✲
s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ♣❛r❛ s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦
r❡❛❧ ❝♦♥ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑✳ ❊♥ ❡st❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ❡①✐st❡♥ ❞♦s
♣♦s✐❜❧❡s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛s ♣❛r❛ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s✳ ❯♥❛ ❡s r❡❛❧✐③❛r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡s♣❡✲
❝í✜❝❛s ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ②❛ ❡①✐st❡♥t❡s ② ♠✉② ❝♦♥♦❝✐❞♦s ❡♥ ❧♦s q✉❡ s❡ r❡❛❧✐❝❡♥ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s
♣❛r❛ s✐♠♣❧✐✜❝❛r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❝♦♥s❡❣✉✐r ♠♦❞❡❧♦s ❛❞❛♣t❛❞♦s ❛ ❧♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s
❤❛r❞✇❛r❡✳ ❙✐ ❜✐❡♥ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s r❡❛❧✐③❛❞♦s ❞❡❜❡♥ s❡r s✉✜❝✐❡♥t❡s ♣❛r❛ s✐♠♣❧✐✜❝❛r ❡❧ ♣r♦❝❡✲
s♦✱ ♥♦ ❞❡❜❡♥ ❛❧t❡r❛r ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ②❛ q✉❡ ❧❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ❡st❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❡s
❡❧ ✉s♦ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♠✉② ❡st✉❞✐❛❞♦s q✉❡ ❤❛♥ ❞❡♠♦str❛❞♦ s✉ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦✳ ▲❛ ♦tr❛ ♦♣❝✐ó♥
❡s ❞✐s❡ñ❛r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s ② ❡✜❝✐❡♥t❡s ❞❡ ♥✉❡✈♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s q✉❡ s❡ ❛❞❛♣✲
t❡♥ ♠❡❥♦r ❛ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✳ ❆✉♥q✉❡ ❛ ♣r✐♦r✐ ❡st❛ ♦♣❝✐ó♥ ♣✉❡❞❛ ♣❛r❡❝❡r ❧❛ ♠ás
❡✜❝❛③✱ ♣✉❡❞❡ r❡s✉❧t❛r ♣♦❝♦ ❜❡♥❡✜❝✐♦s❛ s✐ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ♣r❡s❡♥t❛❞♦ ♥♦ ❣❡♥❡r❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦
♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ✈á❧✐❞♦ ❛ ♣❡s❛r ❞❡ ♦❜t❡♥❡r ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❡✜❝✐❡♥t❡✳
❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ♠♦t✐✈❛❝✐♦♥❡s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ♣❛r❛ ❧❛ r❡❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛ t❡s✐s ❡s ❝♦♥♦❝❡r ❧❛s ❧✐✲
♠✐t❛❝✐♦♥❡s ② ❢♦rt❛❧❡③❛s ❞❡ ❛♠❜❛s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛s ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ② ❛sí ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❧❛ ♦♣❝✐ó♥
♠ás ✈✐❛❜❧❡ ② ♣r♦❞✉❝t✐✈❛ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s✳
❯♥❛ ❞❡ ❧❛s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s q✉❡ ♠ás ❤❛ ❛✈❛♥③❛❞♦ ❡♥ ❧♦s ú❧t✐♠♦s ❛ñ♦s ❤❛ s✐❞♦ ❧❛s r❡❞❡s ❞❡
s❡♥s♦r❡s ✐♥❛❧á♠❜r✐❝❛s✱ ❞❡❜✐❞♦ ❡♥ ♠❛②♦r ♠❡❞✐❞❛ ❛ ❧♦s ❛✈❛♥❝❡s t❡❝♥♦❧ó❣✐❝♦s r❡❣✐str❛❞♦s

❘❡s✉♠❡♥ ①✐✐✐
❡♥ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ❞é❝❛❞❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ✉s❛❞♦s ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡

❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❧❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ s✉ ❝♦st❡ ② ❝♦♥s✉♠♦ ❡♥❡r❣ét✐❝♦ ❧♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❧❛
✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❛ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛ ❞❡ r❡❞❡s ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✳ ❊♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ♠✉❝❤❛s
❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♣r❡❝✐s❛♥ ❞♦t❛r ❞❡ ✉♥ ❛❝t✉❛❞♦r ❡♥ ❧♦s ♥♦❞♦s s❡♥s♦r❡s q✉❡ ❝♦♥✈✐❡rt❛ ✉♥❛
s❡ñ❛❧ ❡❧é❝tr✐❝❛ ❡♥ ✉♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❢ís✐❝♦ ♣❛r❛ ♠♦❞✐✜❝❛r ❡❧ ❡♥t♦r♥♦ s❡❣ú♥ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
r❡❝✐❜✐❞❛✳
▲❛ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❞❡ s❡♥s♦r❡s✴❛❝t✉❛❞♦r❡s ♣✉❡❞❡ ❝♦♥❞✉❝✐r ❛ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ✐♥✲
❝♦rr❡❝t❛s ❝✉❛♥❞♦ ❧❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❛♠❜✐❡♥t❛❧❡s ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛♥ ❝♦♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡s
♥❡❝❡s❛r✐♦ ❝❛♠❜✐❛r ♦ ❛❞❛♣t❛r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ❛ ❧❛s ♥✉❡✈❛s ❝✐r❝✉♥st❛♥✲
❝✐❛s✳ ❯♥❛ ♠♦t✐✈❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛ t❡s✐s ❡s ❞❡ ❞♦t❛r ❞❡ ✐♥t❡❧✐❣❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛s r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ❡♥
❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❡s❝❡♥❛r✐♦s✳ ❊st❛ ✐♥t❡❧✐❣❡♥❝✐❛ ❝♦♥s✐st✐rá ❡♥ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ❝✐❡rt❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❥✉♥t♦ ❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ♠❡❞✐❞❛s ♣❛r❛ ❞❛r ✉♥ s♦♣♦rt❡ ❛✉t♦♠❛t✐③❛❞♦ ❛ ❧❛ t♦♠❛ ❞❡
❞❡❝✐s✐♦♥❡s ② ❛❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞✐str✐❜✉✐❞♦✱ ❛♣♦rt❛♥❞♦ ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥
❞❡❧ ❝❛♠❜✐♦ ♣r♦❞✉❝✐❞♦✳
❆ ♣❡s❛r ❞❡❧ ❣r❛♥ ❛✈❛♥❝❡ t❡❝♥♦❧ó❣✐❝♦ ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ❡♥ ❧♦s ú❧t✐♠♦s ❛ñ♦s ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦
❞❡ ❧❛ ♠✐❝r♦❡❧❡❝tró♥✐❝❛✱ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❞✐s♣♦♥❡r ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❞❡ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ❝♦♥
✉♥❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ② ♠❡♠♦r✐❛ ♠✉② ❡❧❡✈❛❞♦s ❛ ♣r❡❝✐♦s ❛s❡q✉✐❜❧❡s✱ ❡st♦s r❡❝✉r✲
s♦s s✐❣✉❡♥ s✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❞❡
❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ s♦✜st✐❝❛❞♦s s♦❜r❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✳ P♦r ❡❧❧♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❞✐s❡ñ❛r
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡✜❝✐❡♥t❡s ♣❛r❛ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r r❡❞❡s
❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s✳
P♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❡st❛ t❡s✐s ❞♦❝t♦r❛❧ t✐❡♥❡ ❝♦♠♦ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❛✈❛♥③❛r ❡♥ ❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦
❝✐❡♥tí✜❝♦ ② t❡❝♥♦❧ó❣✐❝♦ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ② ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉✲
t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❡s♣❡❝í✜❝♦s ✭♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ② ❋P●❆s✮✱ ❝♦♥ ❡❧
✜♥ ❞❡ ♣❡r♠✐t✐r s✉ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ② r❡❞❡s ❞❡
s❡♥s♦r❡s✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ ✐♥✈❡st✐❣❛♥ ② ❞❡s❛rr♦❧❧❛♥ ❡str❛t❡❣✐❛s ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ♣❛r❛ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡
❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s q✉❡ ♠❛①✐♠✐❝❡♥ ❧❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ❡♥ ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ r❡❝✉rs♦s✳
❉❡ ❢♦r♠❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❛❞❛✱ ❡st❛ t❡s✐s ❜✉s❝❛ ❛❧❝❛♥③❛r ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♦❜❥❡t✐✈♦s ♣❛r❝✐❛❧❡s✿
✭✐✮ ❛♥❛❧✐③❛r ❡❧ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ✐♠✲
♣❧❡♠❡♥t❛r❧♦ ❡♥ ❧♦s ❞♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛r✱ ❞❡s❛rr♦❧❧❛♥❞♦ ② ❡✈❛❧✉❛♥❞♦
❞✐❢❡r❡♥t❡s té❝♥✐❝❛s ❞❡ ♦♣t✐♠✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦✱ ❝♦♠♣❛r❛♥❞♦
❞✐❝❤♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❝♦♥ ✉♥❛ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❡❥❡❝✉t❛❞❛ ❡♥ ✉♥ P❈ ② ♣r♦❜❛r ❛sí
❧❛ ♠❡❥♦rí❛ ❞❡ ❧❛s té❝♥✐❝❛s ♣r♦♣✉❡st❛s❀ ✭✐✐✮ ❡✈❛❧✉❛r ✉♥❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❛❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦✲
♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ♠❛①✐♠✐③❛♥❞♦ ❡❧ ✉s♦ ❞❡
r❡❝✉rs♦s✳ ❙❡ ❡st✉❞✐❛ ② ❝♦♠♣❛r❛ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦✱ ❈✲▼❛♥t❡❝✱
❝♦♠♦ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❛♣r♦✈❡❝❤❛♥❞♦ s✉s s✐♥❣✉❧❛r✐❞❛❞❡s ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s
❞❡ r❡❞ r❡❞✉❝✐❞❛s❀ ✭✐✐✐✮ r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ❡st✉❞✐♦ ❡①❤❛✉st✐✈♦ ❞❡ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡✜❝✐❡♥t❡
❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♣❛r❛ ❡✈❛❧✉❛r s✉ ♣♦s✐❜❧❡ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡
s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✱ s✐❡♥❞♦ ❧♦s t✐❡♠♣♦s ❡♠♣❧❡❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ② ❧❛ ❡①♣❧♦t❛❝✐ó♥
❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❝rít✐❝❛s ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r s✉ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥❀ ② ✭✐✈✮ ❡✈❛❧✉❛r ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥
❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ s♦❜r❡ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ♣❛r❛ s✉ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥
r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ❝♦♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛ ♣r❡❞✐❝❝✐ó♥ ♠✐❝r♦❝❧✐♠át✐❝❛s✱ ❛❧❛r♠❛ ❞❡ ❡♠❡r❣❡♥❝✐❛ ②
s❡♥s♦r ❞❡ ❝❛í❞❛s✳

①✐✈ ❘❡s✉♠❡♥
■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❡♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡✿

❋P●❆ ② ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r
❊♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✷ s❡ ❡①♣♦♥❡ ✉♥ ❡st✉❞✐♦ ❞❡t❛❧❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t✲

♠♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ♣❛r❛ ❞♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛✲
r❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝♦♠♦ s♦♥ ✉♥❛ ❋P●❆ ② ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✱ ❝❡♥trá♥❞♦s❡ ❡♥ ❧❛ ♦❜t❡♥❝✐ó♥
❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡✜❝✐❡♥t❡s ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ ✉s♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ② ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦✳
❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❤❛ s✐❞♦ ❛♠♣❧✐❛♠❡♥t❡ ❡st✉❞✐❛❞♦ ❡♥ ♥✉♠❡r♦s♦s tr❛❜❛❥♦s✱
❝♦♥ ❧♦ q✉❡ ❡♥ ♣r✐♠❡r ❧✉❣❛r s❡ ❤❛ ❛♥❛❧✐③❛❞♦ s✉ ❞✐❛❣r❛♠❛ ❞❡ ✢✉❥♦ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❧♦s
♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ❛ ❞✐s❡ñ❛r✳ ❊♥ ❡st❡ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ s❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐❣♠♦✐❞❡❛ ❝♦♠♦
❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛ ♣❛r❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❞✐❝❤♦ ♠♦❞❡❧♦✳
❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ s❡ ❤❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ ❡♥ ❛♠❜♦s ❝❛s♦s ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ❡str❛t❡❣✐❛ ❡♥tr❡♥❛✲

♠✐❡♥t♦✴✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✴t❡st❡♦ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❡✈✐t❛r ❡❧ s♦❜r❡❛❥✉st❡ ♣r♦✈♦❝❛❞♦ ♣♦r ❡①❝❡s✐✈❛s
✐t❡r❛❝✐♦♥❡s✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ ❞✐✈✐❞❡ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ❡st✉❞✐❛r ❡♥ tr❡s s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦s✱
✉♥♦ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❡❧ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❝♦♥ ❡❧ q✉❡ ❧❛ r❡❞ ♠♦❞✐✜❝❛ s✉s ✈❛❧♦r❡s✱ ♦tr♦ ♣❛r❛
❝♦♠♣r♦❜❛r ❧❛ t❡♥❞❡♥❝✐❛ ❞❡❧ ❡rr♦r ❣❡♥❡r❛❞♦ ♣♦r ❧❛ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ② ✉♥ ú❧t✐♠♦ ♣❛r❛ ✈❡r✐✜✲
❝❛r ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ r❡s✉❧t❛♥t❡✳ ❈❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❧❛ r❡❞ r❡❛❧✐③❛ ✉♥❛
✐t❡r❛❝✐ó♥ ✭❡♥tr❡♥❛r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥ t♦❞♦s ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦✮ s❡
❝♦♠♣r✉❡❜❛ ❡❧ ❡rr♦r ❝✉❛❞rát✐❝♦ ♠❡❞✐♦ ❞❡❧ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥❀ s✐ ést❡ ❡s ♠❡♥♦r
❛❧ ♠í♥✐♠♦ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦ ♣♦r ❡❧ s✐st❡♠❛✱ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❧❛ r❡❞ q✉❡ ❤❛ ♦❜t❡♥✐❞♦ ❞✐❝❤♦ ❡rr♦r
② ❡❧ ❡rr♦r ♠í♥✐♠♦ s❡ ❝❛♠❜✐❛ ♣♦r ❡❧ ♦❜t❡♥✐❞♦✳ P♦r ú❧t✐♠♦ ❧❛ r❡❞ r❡s✉❧t❛♥t❡ ✭❛q✉❡❧❧❛ ❝♦♥
❡❧ ❡rr♦r ❝✉❛❞rát✐❝♦ ♠í♥✐♠♦✮ s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❝♦♥ ❡❧ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ t❡st❡♦ ♣❛r❛ ❝♦♠♣r♦❜❛r s✉
♣r❡❝✐s✐ó♥ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥✳
P❛r❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❡♥ ❧❛ ❋P●❆ s❡ ❤❛ ✐♥tr♦✲

❞✉❝✐❞♦ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ❞✐s❡ñ♦ ❝♦♥s✐st❡♥t❡ ❡♥ ✉♥❛ ♥❡✉r♦♥❛ ✭Pr✐♠❡r❛ ❈❛♣❛✮ q✉❡ ❝♦♠❜✐♥❛ ❧♦s
❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❝♦♥ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❝❛♣❛ ♦❝✉❧t❛✱ ♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦
r❡❞✉❝✐r ❞rást✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ✉t✐❧✐③❛❞♦s ♣❛r❛ s✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✳ ❊st♦
❡s ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❡♠♣❧❡❛❞♦s ❡♥ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ s♦♥ ❛❜s♦r❜✐❞♦s✱
❝♦♥ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ❞❡ ✉s♦ ❞❡ ❝❡❧❞❛s ❧ó❣✐❝❛s✱ ♣♦r ❧❛s ♥❡✉r♦♥❛s ❞❡ ❧❛ ✏Pr✐♠❡r❛
❈❛♣❛✑ ❡✈✐t❛♥❞♦ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ② ❜❧♦q✉❡s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s
✐♥❤❡r❡♥t❡s ❛ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✳
❆❞❡♠ás✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ✐♥trí♥s❡❝❛s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ s❡ ❤❛ ✐♥tr♦❞✉❝✐❞♦ ✉♥

❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❞✐✈✐s✐ó♥ ❡♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ♣❛r❛ ❧❛ r❡❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡r✐✈❛❞❛s
❞❡ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦✳ ❊st❡ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❡s ✈✐❛❜❧❡ ♣✉❡st♦ q✉❡
❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♣r♦♣✉❡st♦ ❧❛s ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s s❡ ❤❛❝❡♥ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛❧✱ ❝♦♥ ❧♦
q✉❡ só❧♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ✉t✐❧✐③❛r ✉♥ ❜❧♦q✉❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r ❡♥ ❝❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛✳ ❉✐❝❤♦s ❜❧♦q✉❡s
♣✉❡❞❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛rs❡ ❞❡ ❞♦s ♠♦❞♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✱ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❡❧❞❛s ❧ó❣✐❝❛s
♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❜❧♦q✉❡s ❡s♣❡❝í✜❝♦s✱ s✐❡♥❞♦ ❡st❛ ú❧t✐♠❛ ❧❛ ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡ ❛❧ ✉s❛r ✉♥
❉❙P ✭❞✐❣✐t❛❧ s✐❣♥❛❧ ♣r♦❝❡ss♦r✮ ♣♦r ❝❛❞❛ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r✳
❖tr❛ ❡str❛t❡❣✐❛ ❞✐s❡ñ❛❞❛ ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❤❛ s✐❞♦

❡♠♣❧❡❛r ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❥✉♥t♦ ❛ ✉♥❛ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❛♣r♦①✐♠❛r ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥
❞❡ tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞♦♥❞❡ s❡ r❡❣✐str❛♥ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s
❡q✉✐❡s♣❛❝✐❛❞♦s ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐❣♠♦✐❞❡❛ ② ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ r❡❞✉❝✐r ❡❧ ❡rr♦r ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ♣♦r
❡❧ r❡❞♦♥❞❡♦✱ s❡ ❝❛❧❝✉❧❛ ✉♥❛ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❧✐♥❡❛❧ ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s t❛❜✉❧❛❞♦s ♦❜t❡♥✐❡♥❞♦
✉♥ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ♣♦r ❞❡❜❛❥♦ ❞❡ ✵✱✵✵✶✳ ▲❛ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ r❡❛❧✐③❛r❧❛ s✐♥ ✉♥
✐♥❝r❡♠❡♥t♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ②❛ q✉❡ s❡ ❞✐s♣♦♥❡ ❞❡ ✉♥ ❜❧♦q✉❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r ♣❛r❛
r❡❛❧✐③❛r ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❝❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡❧
❝á❧❝✉❧♦ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❧❛ ♠✉❧t✐♣❧❡①❛❝✐ó♥ ♣♦r ❞✐✈✐s✐ó♥ ❡♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ ❞❡s❝r✐t❛✳ ❊st❛

❘❡s✉♠❡♥ ①✈
❡str❛t❡❣✐❛ s❡ ❤❛ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r s❡r ✉t✐❧✐③❛❞❛ t❛♠❜✐é♥ ❡♥ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ s♦❜r❡

♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✱ ❝♦♠♣r♦❜❛♥❞♦ q✉❡ s❡ ♦❜t✐❡♥❡ ✉♥❛ ♠❡❥♦r❛ s✉st❛♥❝✐❛❧ ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞
❞❡ ♦♣❡r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❡♥ ❞✐❝❤♦ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦✳
P❛r❛ ❛♠❜❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s s❡ ❤❛ r❡❞❡✜♥✐❞♦ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s

✉t✐❧✐③❛❞♦✱ ♣❛s❛♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❝❧ás✐❝❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ✉s❛❞❛ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡
♠♦❞❡❧♦s ❛ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣✉♥t♦ ✜❥♦✱ ❝♦♥ ❧❛ ❝♦♥s✐❣✉✐❡♥t❡ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛
✉t✐❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ❡❧ ♠❛♥❡❥♦ ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ② ❛✉♠❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦✳
▲❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❝♦♥ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥t❡r❛ ♦ ❞❡ ♣✉♥t♦ ✜❥♦ ✭s✐
❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛ ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❢r❛❝❝✐♦♥❛r✐❛✮ s❡ ♣✉❡❞❡ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛r ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❜✐ts ❛ ✉t✐❧✐③❛r✱
♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ s❡ r❡❛❧✐③❛♥ ❝♦♥ ❞♦❜❧❡
r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥✱ ❡s ❞❡❝✐r ❝♦♥ ✻✹ ❜✐ts✳ ▲❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❡s ✐♥trí♥s❡❝❛ ❛❧ t✐♣♦
❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣✉❡st♦ q✉❡ ❛✉♥q✉❡ ❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ❡①✐st❡♥ ✉♥✐❞❛❞❡s ❛r✐t♠ét✐❝♦✲❧ó❣✐❝❛s ♠✉②
♣♦t❡♥t❡s ♣❛r❛ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡s✱ ést❛s s✐❣✉❡♥ s✐❡♥❞♦ ✐♥❢❡r✐♦r❡s ❛ ❧❛s ❞❡
♥ú♠❡r♦s ❡♥t❡r♦s✳
❊♥ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ r❡❛❧ ❧❛ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛s

❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❞❡ ❧❛s r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ s❡r s✐♠✉❧❛❞❛s ✈✐❡♥❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ♣♦r
❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ❋P●❆ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ✭✉♥❛ ♣❧❛❝❛ ❱✐rt❡① ❱ ✲❳❈✺❱▲❳✶✶✵❚✲ ❡♥ ❡st❡ tr❛❜❛❥♦✮✳
❊st✉❞✐❛♥❞♦ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧❛ ♣❧❛❝❛ ② ❧♦s r❡❝✉rs♦s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛ s❡
♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❜❧♦q✉❡s ❉❙P ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳
▲❛ ❋P●❆ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛ ✐♥❝❧✉②❡ ✻✹ ❜❧♦q✉❡s ❉❙P✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ t♦t❛❧ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s
q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❞❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✉❧tá♥❡❛ ❡s ✻✸ ②❛ q✉❡ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ✉♥ ❜❧♦q✉❡
❉❙P ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✳
❙❡ ❤❛♥ r❡❛❧✐③❛❞♦ ♣r✉❡❜❛s ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡

❞❡♠♦str❛r ❧❛ ❝♦rr❡❝t❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ✉♥❛ ❋P●❆ ② ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✱
♣❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ ❤❛ r❡❛❧✐③❛❞♦ ✉♥ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❡rr♦r❡s ❝✉❛❞rát✐❝♦s ♠❡❞✐♦s ❡♥
❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡✱ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ② t❡st❡♦ ❞❡ ❧❛s ❞♦s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❥✉♥t♦ ❛ ✉♥❛
t❡r❝❡r❛ r❡❛❧✐③❛❞❛ ❡♥ ✉♥ P❈✱ ♦❜s❡r✈❛♥❞♦ q✉❡ ❧♦s ❡rr♦r❡s s♦♥ s✐♠✐❧❛r❡s ♣❛r❛ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ②
t❡st❡♦ ❡♥ ❧❛s tr❡s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s✳ ❊❧ ✉s♦ ❞❡ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ♠❡♥♦r ♣r❡❝✐s✐ó♥
❛❢❡❝t❛ ❛❧ ❡rr♦r ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✭q✉❡ ❡s ♠❡♥♦r ♣❛r❛ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ P❈✮✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❡s r❡❧❡✈❛♥t❡
r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧❛ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❞❡ ❧❛ ♣r❡❞✐❝❝✐ó♥✳
■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❋P●❆ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ❈✲▼❛♥t❡❝
❊♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✸ s❡ ❛♥❛❧✐③❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ t♦❞♦ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥✲

❞✐③❛❥❡ ✭✏♦♥✲❝❤✐♣✑✮ ❞❡ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ q✉❡✱ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛
❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥✱ ❣❡♥❡r❛♥ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ ❧❛
r❡❞ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ♠✐❡♥tr❛s s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦✳ ❊st❡ ♥✉❡✈♦
❛❧❣♦r✐t♠♦ ❡s ❡❧ ❈✲▼❛♥t❡❝✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❣❡♥❡r❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ♠✉② ❝♦♠♣❛❝t❛s ② ♣♦s❡❡ ✉♥❛
♠✉② ❜✉❡♥❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ s✐♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ✉♥❛ ❝❛♣❛ ❞❡ s❛❧✐❞❛✳ ❆❞❡♠ás
s✉st✐t✉②❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐❣♠♦✐❞❡❛ ❝♦♠♦ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ♣♦r ❧❛
❢✉♥❝✐ó♥ ♠❛②♦rí❛✱ ❝❛❧❝✉❧❛♥❞♦ ❧❛ ❛❝t✐✈❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡st❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ♠❛②♦rí❛
❞❡ ❧❛s ♥❡✉r♦♥❛s✳
❈❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛ ❞✐s♣♦♥❡ ❞❡ ✉♥❛ t❡♠♣❡r❛t✉r❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ✭Tf ac ✮ q✉❡ ✈❛ ❞❡s❝❡♥❞✐❡♥❞♦

❝♦♥❢♦r♠❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ♥❡❝❡s✐t❡♥ s❡r ❛♣r❡♥❞✐❞♦s ✭❡s ❞❡❝✐r✱ ❧❛ ❞❡❝✐s✐ó♥
❞❡ ❧❛ r❡❞ s❡❛ ✐♥❝♦rr❡❝t❛✮✳ ❈❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ✉♥ ❞❛t♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ♣r❡❝✐s❡ s❡r ❛♣r❡♥❞✐❞♦ ❧❛
♥❡✉r♦♥❛ ❝♦♥ ♠❛②♦r Tf ac ❞❡ ❧❛s q✉❡ ❤❛②❛♥ t♦♠❛❞♦ ❧❛ ❞❡❝✐s✐ó♥ ✐♥❝♦rr❡❝t❛ ♠♦❞✐✜❝❛ s✉
♣❡s♦ s✐♥á♣t✐❝♦ ❝♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞❡r ❞✐❝❤♦ ❞❛t♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✳ ❈✉❛♥❞♦ ❧❛ ♥❡✉r♦♥❛
❡♥❝❛r❣❛❞❛ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ t❡♥❣❛ ✉♥ Tf ac t❛♥ ♣❡q✉❡ñ♦ q✉❡ ❡❧ ❝❛♠❜✐♦ ❞❡ s✉ ♣❡s♦

①✈✐ ❘❡s✉♠❡♥
s✐♥á♣t✐❝♦ s❡❛ ♠í♥✐♠♦ ❡♥t♦♥❝❡s ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❛ñ❛❞❡ ✉♥❛ ♥❡✉r♦♥❛ ② s❡ r❡s❡t❡❛♥ t♦❞❛s
❧❛s t❡♠♣❡r❛t✉r❛s✳ ❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ✈❡♥t❛❥❛s ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r ❡st❡ ♥✉❡✈♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❡s
❡❧ ❤❡❝❤♦ ❞❡ q✉❡ ❡✈✐t❛ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛r ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❛❞❡❝✉❛❞❛✱ ②❛ q✉❡ ❡st❡
♣r♦❝❡s♦ s❡ r❡❛❧✐③❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❝♦♥ ❧❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡
❡♥tr❛❞❛✱ s✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ s✉ r♦❜✉st❡③ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ❛❥✉st❡s ❞❡ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s✳
▲❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦ s❡ ❤❛ ❞✐s❡ñ❛❞♦ ❜✉s❝❛♥❞♦ ❧❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧ ✉s♦
❞❡ r❡❝✉rs♦s ② s✐♠♣❧✐✜❝❛♥❞♦ ❧♦s ♣r♦❝❡s♦s ❝♦♠♣❧❡❥♦s✱ ♣r❡st❛♥❞♦ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛t❡♥❝✐ó♥ ❛ ❧♦s
♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s ❞❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♠❛②♦rí❛✱ ❞❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ t❡♠♣❡r❛t✉r❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛
❡♥ ❝❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛ ② ❞❡ ❧❛s ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦✳
❊❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♠❛②♦rí❛ s❡ r❡❛❧✐③❛ ❝♦♠♣❛r❛♥❞♦ ❧❛ s✉♠❛ ❞❡ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ t♦❞❛s
❧❛s ♥❡✉r♦♥❛s ❝♦♥ s❛❧✐❞❛ ❛❝t✐✈❛s ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ❧❛s ♥❡✉r♦♥❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥
❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛✳ ❊st❡ ♣r♦❝❡s♦ ♣✉❡❞❡ r❡❛❧✐③❛rs❡ ❡♥ só❧♦ ✉♥ ❝✐❝❧♦ ❞❡ r❡❧♦❥
♣✉❡st♦ q✉❡ ❧❛ ❞✐✈✐s✐ó♥ ❡♥tr❡ ❞♦s ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s ❛❝t✐✈❛s s❡ ♣✉❡❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r
❝♦♥ ✉♥ r❡❣✐str♦ ❞❡ ❞❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦✳
❊❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ ❧❛ t❡♠♣❡r❛t✉r❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ✭Tf ac ✮ ✐♥✈♦❧✉❝r❛ ❞♦s ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s❀ ❡❧ ♣r✐✲
♠❡r♦ ❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡❧ ♣r♦♣✐♦ ✈❛❧♦r ❞❡❧ Tf ac ✱ q✉❡ ❛ s✉ ✈❡③ r❡q✉✐❡r❡ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡①♣♦♥❡♥✲
❝✐❛❧ q✉❡ s❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❧❛ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s t❛❜✉❧❛❞♦s✱ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥✲
t♦ s✐♠✐❧❛r ❛❧ ❞❡s❝r✐t♦ ♣❛r❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐❣♠♦✐❞❡❛❀ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ ❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r
q✉é ♥❡✉r♦♥❛ ❝♦♥ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ❛♣r❡♥❞❡r t✐❡♥❡ ❡❧ ♠❛②♦r ✈❛❧♦r ❞❡ Tf ac ✱ ♣❛r❛ ❧♦ q✉❡ s❡
r❡❛❧✐③❛♥ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝♦♠♣❛r❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❣r✉♣♦s ❞❡ ✶✻ ♥❡✉r♦♥❛s ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ♠❛①✐♠✐③❛r
❧❛s ❝♦♠♣❛r❛❝✐♦♥❡s s✐♥ ❡①tr❛ ❞✐♠❡♥s✐♦♥❛r ❡❧ ❝♦♠♣❛r❛❞♦r✳
▲❛s ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛s ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ s❡ r❡❛❧✐③❛♥ ❝♦♥ ✉♥
s♦❧♦ ❜❧♦q✉❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r ❝♦♥ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❞✐✈✐s✐ó♥ ❡♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛✳
❙❡ ♣✉❡❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❝♦♥ ✉♥ s♦❧♦ ❜❧♦q✉❡ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❧ó❣✐❝❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥❛❧✳
❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦ s❡ ♦♣tó ♣♦r ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥❛❧ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❡①♣♦rt❛r
❞✐❝❤❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❛ ♦tr❛s ♣❧❛❝❛s ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❢❛♠✐❧✐❛s ② ♠❛r❝❛s ❡♥ ❞❡tr✐♠❡♥t♦ ❞❡❧
r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦✳
❙❡ r❡❛❧✐③❛r♦♥ ❞✐✈❡rs❛s ♣r✉❡❜❛s s♦❜r❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛
❡st✉❞✐❛❞♦s ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s tr❛❜❛❥♦s✱ ❞❡♠♦str❛♥❞♦ q✉❡ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ♦❜t❡♥✐❞❛ ❡♥ ❧❛
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❡s ♠✉② s✐♠✐❧❛r ❛ ❧❛ q✉❡ s❡ ♦❜t✐❡♥❡ ❝♦♥ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥
r❡❛❧✐③❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❈ s♦❜r❡ P❈✳ ❆❞❡♠ás s❡ ♦❜s❡r✈❛ ✉♥ ❝❧❛r♦
✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦ ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡stá♥✲
❞❛r❡s r❡❛❧✐③❛❞❛s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ P❈✳ P❛r❛ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❝♦♠♣❧❡❥❛s✱ q✉❡ r❡q✉✐❡r❡♥ ✉♥❛ ♠❛②♦r
❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞ ♣❛r❛ s✉ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡✱ ❧♦s t✐❡♠♣♦s ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❡♥ ✉♥ P❈ t✐❡♥❡♥ ✉♥❛
t❛s❛ ❞❡ ❝r❡❝✐♠✐❡♥t♦ ♠✉② s✉♣❡r✐♦r ❛ ❧♦s ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❋P●❆✱ ❧♦ q✉❡ ❧❛s ❤❛❝❡
♠ás ✐❞ó♥❡❛s ♣❛r❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❝♦♠♣❧❡❥♦s✳
❯♥ ❡st✉❞✐♦ ♣♦r♠❡♥♦r✐③❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ r❡✈❡❧❛ q✉❡ ❡♥ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛✲
❝✐ó♥ ❡♥ P❈ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❡♥ ❛ñ❛❞✐r ♦tr❛ ♥✉❡✈❛ ♥❡✉r♦♥❛ ❝r❡❝❡ ❡①♣♦♥❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡
❝♦♥❢♦r♠❡ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✈❛ ❛ñ❛❞✐❡♥❞♦ ♥❡✉r♦♥❛s ❛ ❧❛ ❝❛♣❛ ♦❝✉❧t❛ ✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❡♥ ✉♥❛
❋P●❆ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❡♥ ❛ñ❛❞✐r ✉♥❛ ♥✉❡✈❛ ♥❡✉r♦♥❛ ❝r❡❝❡ ❧✐♥❡❛❧♠❡♥t❡❀ ❡st♦ ❡s ❞❡❜✐❞♦ ♣r✐♥✲
❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❛❧ ❝❛rá❝t❡r ♣❛r❛❧❡❧♦ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❞❡ ❧❛ ❋P●❆✱ ❤❛❝✐é♥❞♦❧❛ ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡ ❡♥
tér♠✐♥♦s ❞❡ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❝✉❛♥t♦ ♠❛②♦r ❡s ❧❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❛ s✐♠✉❧❛r ✭♠ás
♥❡✉r♦♥❛s ❡♥ ❧❛ ❝❛♣❛ ♦❝✉❧t❛✮✳
❘❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s

❊♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✹ s❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❡♥ ❧❛ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ♥♦❞♦s s❡♥✲
s♦r❡s✳ ▲❛s té❝♥✐❝❛s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞❛s ❤❛st❛ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ❝♦♠♦ ♠ét♦❞♦ ♣❛r❛ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐③❛❝✐ó♥

❘❡s✉♠❡♥ ①✈✐✐
❞❡ ❧♦s ♥♦❞♦s ❡♥ ✉♥❛ r❡❞ ❞❡ s❡♥s♦r❡s r❡q✉✐❡r❡♥ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❞❡❧ ✉s♦ ❞❡ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥✳
❙✐ ❧♦s s❡♥s♦r❡s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❡♥t♦r♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s ❞✐❝❤❛ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ♣✉❡❞❡ ❧❧❡❣❛r
❛ s❡r ❤❛❜✐t✉❛❧✱ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛♥❞♦ ❞❡ ❢♦r♠❛ s✉st❛♥❝✐❛❧ ❧♦s ❝♦st❡s ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ t✐❡♠♣♦ ②
❡♥❡r❣í❛✳
❙❡ ♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❛❧ ❡♥❢♦q✉❡ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ♣❛r❛ ❧❛ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ♥♦❞♦s

s❡♥s♦r❡s✴❛❝t✉❛❞♦r❡s ❡♥ ❡♥t♦r♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s✱ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ✉♥ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❡♥
❡❧ ♣r♦♣✐♦ s❡♥s♦r ✭✏♦♥✲❝❤✐♣✑✮ ♣❛r❛ q✉❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ❛❞❛♣t❡ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❛
❧❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❡♥t♦r♥♦✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♣r♦♣✉❡st♦ s❡ ❜❛s❛ ❡♥ ❡❧ ❈✲▼❛♥t❡❝✱
②❛ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦ ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ q✉❡ ❛❧ ❣❡♥❡r❛r ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❞❡ t❛♠❛ñ♦ ♠✉② ❝♦♠♣❛❝t♦
❧♦ ❤❛❝❡♥ ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❛❞❡❝✉❛❞♦ ♣❛r❛ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❛❧
r❡❞✉❝✐r s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛✳
▲❛ ♣❧❛❝❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ❤❛ s✐❞♦ ❡❧ ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖✱ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥❛

♣❧❛❝❛ ♠✉② ♣♦♣✉❧❛r ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦✱ ❡❝♦♥ó♠✐❝♦ ② ❡✜❝✐❡♥t❡✳ ▲❛s ✈❡♥t❛❥❛s ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r
❡st❛ ❢❛♠✐❧✐❛ ❞❡ ♣❧❛❝❛s ❡s ❞✐✈❡rs♦ ♣❡r♦ ❝❛❜❡ ❞❡st❛❝❛r q✉❡ ❛❧ s❡r ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦ ❞✐s♣♦♥❡
❞❡ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ② t✉t♦r✐❛❧❡s ♠✉② ❝♦♠♣❧❡t♦s q✉❡ ❧❛ ❤❛❝❡♥ ❢á❝✐❧ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛r✱ ❛❞❡♠ás
❞❡ ♣r❡s❡♥t❛r ✉♥❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ♠✉② ❡①t❡♥s❛ q✉❡ ❢❛❝✐❧✐t❛ ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ♥✉❡✈♦s
♣r♦t♦t✐♣♦s✳
❈♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ í♥t❡❣r❛ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❡♥ ❧❛

♣❧❛❝❛ ❆r❞✉✐♥♦ s❡ ❤❛ ❝❛♠❜✐❛❞♦ ❡❧ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡❧ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧
♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ✉s❛❞♦ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❛ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✜❥♦✳ ❯♥❛
✈❡③ r❡❛❧✐③❛❞❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✱ s✉ ❝♦rr❡❝t❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ s❡ ✈❡r✐✜❝❛ ❝♦♥ ✉♥❛ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥
❞❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s ② ❧♦s ✈❛❧♦r❡s t❡ór✐❝♦s ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡
❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✳
❊❧ s✐st❡♠❛ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ s❡ ❤❛ ✈❛❧✐❞❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ r❡❞ ❞❡ s❡♥s♦✲

r✴❛❝t✉❛❞♦r ❡♥ tr❡s ❝❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❞❡♠♦str❛r ❧❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ② ❧❛ ✈❡rs❛t✐✲
❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ r❡s✉❧t❛♥t❡✳ ▲♦s tr❡s ❝❛s♦s s❡❧❡❝❝✐♦♥❛❞♦s s♦♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡✜♥✐❞♦s
❡♥ ❡♥t♦r♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s ② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❧❛ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s s❡ ❞❡❜❡ ❛❞❛♣t❛r ❛❝♦r❞❡
❛ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦s✱ r❡q✉✐r✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ❛❞❛♣t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ q✉❡
❝♦♥tr♦❧❛ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❞❡❝✐s✐ó♥✳
❊❧ ♣r✐♠❡r ❝❛s♦ ❞❡ ❡st✉❞✐♦ ❡s ✉♥❛ ❛❧❛r♠❛ ❞❡ ✐♥❝❡♥❞✐♦s✳ ●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❧❛s ❛❧❛r♠❛s

✐♥❝♦r♣♦r❛♥ ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♠❡❞✐❞♦s✱ s✐ ❞✐❝❤♦s
✈❛❧♦r❡s ♣❛s❛♥ ✉♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ✉♠❜r❛❧ ❧❛ ❛❧❛r♠❛ s❡ ❛❝t✐✈❛✳ P❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ❧❛s r❡❣❧❛s ❞❡
❞❡❝✐s✐ó♥ s❡ r❡❛❧✐③❛ ✉♥ ❡st✉❞✐♦ ❡♥ ✉♥ ❛♠❜✐❡♥t❡ ❣❡♥ér✐❝♦✱ ♣❡r♦ s✐ ❧❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❡♥ ❧❛
❡st❛♥❝✐❛ ❛ ❝♦♥tr♦❧❛r ♥♦ s♦♥ ❧♦s ❡stá♥❞❛r❡s ❧❛ ❛❧❛r♠❛ s♦♥❛rá✳ P❛r❛ ♥♦ r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ❡st✉❞✐♦
❞❡ ❝❛❞❛ ❡st❛♥❝✐❛ ❛ ♠❡❞✐r s❡ ❤❛ ❞✐s❡ñ❛❞♦ ✉♥ s❡♥s♦r ❝♦♥ ✉♥❛ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ♣❛r❛ t♦♠❛r ❧❛
❞❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❛❝t✐✈❛❝✐ó♥✱ t❡♥✐❡♥❞♦ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ s✐ t♦♠❛ ✉♥❛ ❞❡❝✐s✐ó♥ ✐♥❝♦rr❡❝t❛ ❡❧ ♣r♦♣✐♦
s✐st❡♠❛ ♠♦❞✐✜❝❛ s✉ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ♣❛r❛ ❛❞❡❝✉❛r❧❛ ❛ ❧❛ ❡st❛♥❝✐❛ ❛ s❡♥s❛r✳
❊❧ s❡❣✉♥❞♦ ❝❛s♦ ❞❡ ❡st✉❞✐♦ ❡s ❧❛ ♣r❡❞✐❝❝✐ó♥ ♠❡t❡♦r♦❧ó❣✐❝❛ ♣❛r❛ ❞❡❝✐❞✐r s✐ ❛❝t✐✈❛r

❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ r✐❡❣♦ ❞❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ r❡❣❛❞í♦✳ ❊①✐st❡♥ ♠✉❧t✐t✉❞ ❞❡ ❡st✉❞✐♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦
❝♦♥ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❝❧✐♠át✐❝❛s ② ♠✉❝❤♦s ❞❡ ❡❧❧♦s ✉t✐❧✐③❛♥ ♠♦❞❡❧♦s ❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s✳ ❊❧
♣r♦❜❧❡♠❛ s✉r❣❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ q✉✐❡r❡ r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ ❛❝❝✐ó♥ s✐♥ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s
♠✐❝r♦❝❧✐♠át✐❝❛s ❞❡ ❧❛ ③♦♥❛✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❧♦s ❡st✉❞✐♦s ❣❡♥❡r❛❧✐st❛s ♣✉❡❞❡♥ ♥♦ r❡s✉❧t❛r
❛❞❡❝✉❛❞♦s ② ❧♦s ❡st✉❞✐♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ♣✉❡❞❡♥ r❡s✉❧t❛r ♠✉② ❝♦st♦s♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡ ❤❛
❞❡❝✐❞✐❞♦ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❡♥ ❡❧ ♣r♦♣✐♦ s❡♥s♦r ♣❛r❛ q✉❡
❝❛♣t❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❝❧✐♠át✐❝❛s ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛r ❧❛ r❡❞ ❝♦♥❢♦r♠❡ s❡ t❡♥❣❛♥ ❞❛t♦s ❞❡
❧❛ ③♦♥❛ s❡♥s❛❞❛✳ ❈♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ♠❛①✐♠✐③❛r ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ s❡ ❤❛ ❞✐s❝r❡t✐③❛❞♦ ❧❛s
✈❛r✐❛❜❧❡s s❡♥s❛❞❛s ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧♦s ❞❛t♦s r❡❛❧❡s ❡s ♠✉② ❝♦st♦s♦ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛
♠❡♠♦r✐❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛✳

①✈✐✐✐ ❘❡s✉♠❡♥
P♦r ú❧t✐♠♦ s❡ ❤❛ ❡st✉❞✐❛❞♦ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❞❡t❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛í❞❛s ❡♥ ♣❡rs♦♥❛s ♠❛②♦r❡s✳

❊❧ s❡♥s♦r ✈✐❡♥❡ ❡q✉✐♣❛❞♦ ❝♦♥ ✉♥ ❛❝❡❧❡ró♠❡tr♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡ ①✱ ②✱ ③
❞❡❧ ✐♥❞✐✈✐❞✉♦✳ ❊❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ✈✐❡♥❡ ❞❡✜♥✐❞♦ ♣♦r ♠❡❞✐❞❛s ❞❡ ✉♥❛
s❡r✐❡ ❞❡ ❝❛í❞❛s s✐♠✉❧❛❞❛s ② ♦tr❛s ♠❡❞✐❞❛s ❞❡ ❛❝❝✐♦♥❡s ❤❛❜✐t✉❛❧❡s q✉❡ ♥♦ s♦♥ ❝❛í❞❛s✳ ▲❛
❞✐✜❝✉❧t❛❞ s✉r❣❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛í❞❛s s❡ ❝♦❧♦❝❛ ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s t✐♣♦s ❞❡ ♣❡rs♦♥❛s
❝♦♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ♠♦r❢♦❧♦❣í❛✱ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ② ❤á❜✐t♦s ❞❡ ✈✐❞❛✱ ❡♥ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦ ❡❧ s✐st❡♠❛
♣✉❡❞❡ ❝♦♥❞✉❝✐r ❛ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ✐♥❝♦rr❡❝t❛s✳ ❙✐ ❧♦s s❡♥s♦r❡s ✈❛♥ ❡q✉✐♣❛❞♦s ❝♦♥ ✉♥ ♠♦❞❡✲
❧♦ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ❛❞❛♣t❛rá♥ s✉ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s
❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s ❞❛♥❞♦ ❧✉❣❛r ❛ ✉♥ s❡♥s♦r ❡s♣❡❝í✜❝♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✉s✉❛r✐♦✳
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ② ❧í♥❡❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦s ❢✉t✉r♦s

❊♥ ❝♦♥❝❧✉s✐ó♥✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❞❡❝✐r q✉❡ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ s❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥tó
❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❞♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡✱ ✉♥❛ ❋P●❆ ② ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✱ r❡❛✲
❧✐③á♥❞♦s❡ ❞✐❝❤❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❜❛❥♦ ✉♥ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥
s✐st❡♠❛ ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❡✈✐t❛r ❡❧ s♦❜r❡❛❥✉st❡✳
▲❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❋P●❆ ♣r❡❝✐só ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❛❝t✉❛❝✐♦♥❡s s♦❜r❡ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡❧

❛❧❣♦r✐t♠♦ ♣❛r❛ ♠✐♥✐♠✐③❛r ❧♦s r❡❝✉rs♦s ✉t✐❧✐③❛❞♦s✳ ▲❛s ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞✐s❡ñ❛❞❛s✱ q✉❡ s❡
❝❡♥tr❛♥ ❡♥ ■♥tr♦❞✉❝✐r ❡❧ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡ ✉♥❛ ♥✉❡✈❛ ♥❡✉r♦♥❛ ❞❡ ❧❛ ✏Pr✐♠❡r❛ ❈❛♣❛✑✱ ✐♥❝♦r✲
♣♦r❛r ❧❛ ♠✉❧t✐♣❧❡①❛❝✐ó♥ ♣♦r ❞✐✈✐s✐ó♥ ❡♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡❧ ❜❧♦q✉❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r✱ ❛sí ❝♦♠♦
t❛❜✉❧❛r ❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐❣♠♦✐❞❡❛✱ ❤❛♥ ♣❡r♠✐t✐❞♦ ✉♥ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡
r❡❝✉rs♦s✱ ❡♥ ♠❡❞✐❛✱ ❞❡ ✉♥ ✷✺✱✽ ✪ ❞❡ ❝❡❧❞❛s ❧ó❣✐❝❛s ② ✉♥ ✺✵✬✸ ✪ ❞❡ ❜❧♦q✉❡s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❡♥
✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡ t❛♠❛ñ♦ ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s
❤❛r❞✇❛r❡ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s s✐♥ ♠❡❥♦r❛s✳
❆❧ ❛♥❛❧✐③❛r ❧❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ✐♠♣✉❡st❛s ♣♦r ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✱ s❡

♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❡s ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❜❧♦q✉❡s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❉❙P ❞❡ ❧❛ ♣❧❛❝❛
❋P●❆✱ ❧✐♠✐t❛♥❞♦ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣✉❡st♦ q✉❡ ❝❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛ ♣r❡❝✐✲
s❛r❛ ❞❡ ✉♥ ❜❧♦q✉❡ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ❉❙P✳ ❆❧ ❝♦♠♣❛r❛r ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛s ♣✉❜❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡
tr❛❜❛❥♦s ♣r❡✈✐♦s s❡ ♦❜s❡r✈❛ ✉♥❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❞❡ ❜❧♦q✉❡s ❡s♣❡❝í✜✲
❝♦s ② ❝❡❧❞❛s ❧ó❣✐❝❛s✱ ❧♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ✉♥ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ s✉st❛♥❝✐❛❧ ❡♥ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ♠á①✐♠♦ ❞❡
♥❡✉r♦♥❛s q✉❡ ❞✐s♣♦♥❞rí❛ ✉♥❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡❧ ❛✉♠❡♥t♦
❞❡ ❞✐❝❤♦ t❛♠❛ñ♦✱ ♣❛r❛ ❝❛s♦s ♣❛rt✐❝✉❧❛r❡s✱ ❞❡♣❡♥❞❡rá ❞❡ ❧❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s
❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r❛❧ ② r❡❝✉rs♦s ❞❡ ❧❛ ♣❧❛❝❛ ❋P●❆ ❛ ✉t✐❧✐③❛r✳
❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❧❛ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥

❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ♣❡r♠✐t❡ ✉♥ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❞❡ ❡♥tr❡ ✽ ❛ ✶✽ ✈❡❝❡s
♠ás rá♣✐❞♦✱ ❛❞❡♠ás ❞❡ ✉♥❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ✉t✐❧✐③❛✲
❞❛✳ ❊st♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❛✈❛❧❛♥ ❡❧ ❡♠♣❧❡♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ❡❧ ♣r♦♣✐♦
♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❝♦♥ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑✳
❊❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ♠✉❡str❛ q✉❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡s♣❡✲

❝í✜❝❛s ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❛❧ P❈ ❞❡❜❡♥ ❞✐s❡ñ❛rs❡ ❝♦♥ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s
q✉❡ ❧❛s ❤❛❣❛♥ ♠ás ❛❞❡❝✉❛❞❛s ❛ ❝❛❞❛ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ❡♥ ❧♦s q✉❡ s❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛
s❡ ❝♦♥s✐❣✉❡ ♠❛①✐♠✐③❛r ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ② r❡❞✉❝✐r ❞rást✐❝❛♠❡♥t❡ ❧♦s t✐❡♠♣♦s ❞❡
❝ó♠♣✉t♦ ❡♥ ❧♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❋P●❆s ② ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s✳
▲❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ í♥t❡❣r❛ ✭❝♦♥ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑✮ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦

❈✲▼❛♥t❡❝ ❤❛ s✐❞♦ r❡❛❧✐③❛❞❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ♣❛r❛ s✉ ✐♠♣❧❛♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛❝❛
❋P●❆ ② ❧❛ ❡✜❝❛❝✐❛ ❞❡❧ ❞✐s❡ñ♦ s❡ ❤❛ ❞❡♠♦str❛❞♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥❛ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❢r❡♥t❡ ❛ ❧♦s
✈❛❧♦r❡s t❡ór✐❝♦s ❞❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s ❞❡ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝♦♥❥✉♥t♦
❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥♦❝✐❞♦s✳

❘❡s✉♠❡♥ ①✐①
❆❞❡♠ás✱ ❤❛❝✐❡♥❞♦ ✉♥ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❞❡ ❝❛❞❛ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s s❡

♦❜s❡r✈❛ ✉♥❛ ❞✐s♠✐♥✉❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐❡♠♣♦ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❡♥ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s s♦❜r❡ ❋P●❆
❡♥ r❡❧❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛s r❡❛❧✐③❛❞❛s s♦❜r❡ P❈✱ s❡ñ❛❧❛♥❞♦ q✉❡ ❞✐❝❤♦ ❛✉♠❡♥t♦ ❞❡ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❡s
♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧ ❛❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞✳ ❊st♦ ❡s ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡
❝ó♠♣✉t♦ ❡♥ ✉♥ ♦r❞❡♥❛❞♦r ❝r❡❝❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡①♣♦♥❡♥❝✐❛❧ ❝♦♥❢♦r♠❡ s❡ ❛ñ❛❞❡♥ ♥❡✉r♦♥❛s ❛
❧❛ ❝❛♣❛ ♦❝✉❧t❛ ② ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❧✐♥❡❛❧ ❡♥ ✉♥❛ ❋P●❆✱ ❞❛♥❞♦ ❧✉❣❛r ❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛st❛
✹✼ ✈❡❝❡s ♠ás rá♣✐❞❛s ❡♥ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛s✳
▲❛s ♣r✉❡❜❛s ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s ♠✉❡str❛♥ q✉❡ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s
✉t✐❧✐③❛❞❛ ✭r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✜❥♦✮ ❡s s✉✜❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧♦❣r❛r r❡s✉❧t❛❞♦s ❝♦♠♣❛r❛✲
❜❧❡s ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ② t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❛ ❧♦s ❡❥❡❝✉t❛❞♦s ❡♥ ✉♥ P❈
❝♦♥ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡✱ s✐❡♥❞♦ ❡st❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ♠✉② r♦❜✉st♦ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛❧
t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❡♥ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s✳
▲❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❡s ✉♥ ✶✺ ✪ ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡s ❡♥
r❡❝✉rs♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ✉t✐❧✐③❛❞♦s ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥✳ ❊❧
❛♥á❧✐s✐s ❞❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❝♦♥✜r♠❛ q✉❡ ❧❛s ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞❛s ❡♥ ✉♥❛ ♠✐s♠❛
♣❧❛❝❛ ❋P●❆ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♣❡r♠✐t❡♥ ♠❛②♦r ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s q✉❡ ❧❛s
r❡❛❧✐③❛❞❛s ♣❛r❛ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥✳ ❆❞❡♠ás✱ ❧❛s ❡❥❡❝✉❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦
❈✲▼❛♥t❡❝ ♣r❡❝✐s❛♥ ❞❡ ♠❡♥♦r t❛♠❛ñ♦ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ q✉❡ s❡❛♥ ♣r❡❝✐s❛s✱
♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡ ❝♦♥st❛t❛ q✉❡ ❞✐❝❤❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡s ♠❡♥♦s s❡♥s✐❜❧❡ ❛ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡
♣❛❧❛❜r❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛✱ ❧♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ✉♥ ❛❤♦rr♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❛❧ r❡❞✉❝✐r ❧❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✳
P❛r❛ ✜♥❛❧✐③❛r ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♠❡♥❝✐♦♥❛r q✉❡ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡ ❧❛s ✐♠✲
♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❋P●❆s ❡♥ ❛♠❜♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❡s ♥♦t❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♠❡♥♦r q✉❡ ❡❧ t✐❡♠♣♦
❡♠♣❧❡❛❞♦ ♣♦r ✉♥ P❈✱ s✐❡♥❞♦ ❧❛ ❞❡❧ ❈✲▼❛♥t❡❝ s✉st❛♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ✐♥❢❡r✐♦r ❛❧ ❞❡❧ ❇❛❝❦♣r♦✲
♣❛❣❛t✐♦♥✳ ❆❞❡♠ás ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡s ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡♠❡♥t❡ ✐♥❢❡r✐♦r ♣❛r❛
❡❧ ❈✲▼❛♥t❡❝✱ ❧♦ q✉❡ s✉♣♦♥❡ ✉♥❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❡♥ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ ❡①♣❧♦t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❆ ❧❛
❧✉③ ❞❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦s s❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥❝❧✉✐r q✉❡ ❡❧ ♣r❡s❡♥t❡ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡♠✉❡str❛
❧❛ ✐❞♦♥❡✐❞❛❞ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♣❛r❛ s✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s ✐♥❞✉str✐❛❧❡s ❞❡❧
♠✉♥❞♦ r❡❛❧ ❡♥ ❧❛s q✉❡ s❡ ♣r❡❝✐s❡ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✳
❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ s❡ ❤❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ♣❧❛❝❛ ❆r❞✉✐♥♦✱ ♣❛r❛ ❧♦ q✉❡ s❡ ❤❛
♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ❡❧ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s r❡❞✉❝✐❡♥❞♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❧❛
♠❡♠♦r✐❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ② ❛✉♠❡♥t❛♥❞♦ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡
♥❡✉r♦♥❛s ♠á①✐♠❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣♦r ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛✳ ❆❞❡♠ás✱ ✉♥ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞
❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ r❡✈❡❧❛ q✉❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠✐s♠♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✜❥♦
✭✽ ❜✐ts ❡♥ ♣❛rt❡ ❞❡❝✐♠❛❧✮ s♦♥ ❤❛st❛ ❝✐♥❝♦ ✈❡❝❡s ♠ás rá♣✐❞❛s q✉❡ ❧❛s ❞❡ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡
♣❛r❛ ❧❛s ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ♠ás ❣r❛♥❞❡s✱ ❞❡❜✐❞♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❛ q✉❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛ ❛r✲
q✉✐t❡❝t✉r❛ r❡♣❡r❝✉t❡ ♥❡❣❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ s❡✈❡r❛ ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ♣❛r❛
❧❛s r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ②❛ q✉❡ ❡❧ ♠❛♥❡❥♦ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ② ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ✉♥❛
✉♥✐❞❛❞ ❛r✐t♠ét✐❝♦ ❧ó❣✐❝❛ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ s♦♥ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦s✳
▲❛ ❝♦rr❡❝t❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❤❛ s✐❞♦ ✈❡r✐✜❝❛❞❛ ❝♦♥ ❧❛ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡
❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s ♣❛r❛ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙❡ ❤❛ ❝♦♠♣❛r❛❞♦ ❧❛ ❣❡♥❡✲
r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ② t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛s ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❝♦♥ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s t❡ór✐❝♦s ♣❛r❛ ❞✐❝❤♦s ❝♦♥❥✉♥t♦s✱
♦❜t❡♥✐❡♥❞♦ ❝♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦ q✉❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛s ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❡♥ ❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❡s
❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ s✉♣❡r✐♦r ❛ ❧❛s t❡ór✐❝❛s ❝♦♥❢♦r♠❡ ❝r❡❝❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦
❞❡ ❞❛t♦s ❛ ❡♥tr❡♥❛r✱ ♦❜s❡r✈á♥❞♦s❡ t❛♠❜✐é♥ ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥✳ ❙✐
❜✐❡♥ s❡ ❛♣r❡❝✐❛ ✉♥❛ ❞❡❣r❛❞❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡❜✐❞♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❛ ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ♣r♦✲
❞✉❝✐❞♦s ♣♦r ❡❧ r❡❞♦♥❞❡♦ ❞❡ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡st♦ ♥♦ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛ ❧❛
❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ r❡s✉❧t❛♥t❡ ②❛ q✉❡ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ s❡ ♠❛♥t✐❡♥❡ ❡♥ ✉♥♦s ✈❛❧♦r❡s

①① ❘❡s✉♠❡♥
❝❡r❝❛♥♦s ❛ ❧♦s ó♣t✐♠♦s✳
❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ s❡ ❤❛ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ r❡❞ ❞❡ s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛❞♦r ❡♥

tr❡s ❝❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❞❡♠♦str❛r ❧❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ② ❧❛ ✈❡rs❛t✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐✲
❝❛❝✐ó♥ r❡s✉❧t❛♥t❡✳ ▲♦s tr❡s ❝❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s s❡❧❡❝❝✐♦♥❛❞♦s s♦♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡✜♥✐❞♦s ❡♥
❡♥t♦r♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s✱ ② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❧❛ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ❞❡❧ s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛❞♦r ❤❛ ❞❡
❛❞❛♣t❛rs❡ ❡♥ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❛ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ r❡q✉✐❡r❡♥ ✉♥❛ r❡❝♦♥✲
✈❡rs✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ q✉❡ ❝♦♥tr♦❧❛ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❞❡❝✐s✐ó♥✳ ▲♦s t✐❡♠♣♦s
❞❡ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦s s♦♥ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❜❛❥♦s ❡♥ ❧♦s tr❡s ❝❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦✱
s✐❡♥❞♦ ❡♥ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❡❧ ❝♦♥s✉♠♦ ❞❡ ❡♥❡r❣í❛ ❞❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ t❛♠❜✐é♥ ❜❛st❛♥t❡ ♣❡q✉❡✲
ñ♦✳ ■♥❝❧✉s♦ s✐♥ ✉♥❛ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❡①❤❛✉st✐✈❛ ❝♦♥ ❡❧ ❝❛s♦ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❡❧ ♥✉❡✈♦
❝ó❞✐❣♦ t✐❡♥❡ q✉❡ s❡r tr❛♥s♠✐t✐❞♦ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦♥tr♦❧ ❝❡♥tr❛❧✱ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s
❤❛❝❡♥ ❡✈✐❞❡♥t❡ ✉♥❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧ ❣❛st♦ ❡♥❡r❣ét✐❝♦✱ ❝✉❛❧✐❞❛❞ ♠✉② ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥ ❡st❡
t✐♣♦ ❞❡ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❞❡❜✐❞❛ ❛ ❧❛ ❝♦rt❛ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❜❛t❡rí❛s q✉❡ ❧♦ ❛❧✐♠❡♥t❛♥✳
❈♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦✱ s❡ ❤❛ ❞❡♠♦str❛❞♦ ❧❛ ✐❞♦♥❡✐❞❛❞ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♣❛r❛ s✉

❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥❛ t❛r❡❛ ❝♦♠♣❧❡❥❛ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖✳ ❍♦②
❡♥ ❞í❛✱ ❞❛❞❛ ❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❝♦♥ ♠✉❝❤♦ ♠ás ♣♦❞❡r ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ② r❡❝✉rs♦s
q✉❡ ❧❛ ♣❧❛❝❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞❛✱ ❡❧ ♣r❡s❡♥t❡ ❡st✉❞✐♦ ♣❡r♠✐t❡ ❝♦♥✜r♠❛r ❧❛ ♣♦t❡♥❝✐❛❧ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥
❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ♣r♦♣✉❡st♦ ❡♥ t❛r❡❛s r❡❛❧❡s q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛♥ s❡♥s♦r❡s✴❛❝t✉❛❞♦r❡s✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❝♦♠♦ ❝♦♥❝❧✉s✐ó♥ ❣❧♦❜❛❧ s❡ ♣✉❡❞❡ ❞❡❝✐r q✉❡ ❡st❛ t❡s✐s ❞♦❝t♦r❛❧ ♣r♦❢✉♥❞✐✲
③❛ ❡♥ ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s
❛ ❧♦s tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ✭❋P●❆ ② ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s✮ ❡♥ t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ② ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ❛sí ❧♦
r❡q✉✐❡r❛♥✳ ❆❞❡♠ás ❞❡♠✉❡str❛ ❧❛s ✈❡♥t❛❥❛s ♣♦t❡♥❝✐❛❧❡s ❞❡ ❧❛s ❋P●❆s ❝♦♠♦ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s
✉s❛❞♦s ❛ ♠♦❞♦ ❞❡ ❛❝❡❧❡r❛❞♦r❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ♣❛r❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐ó♥ ❞❛❞❛
s✉s ❝❛♣❛❝✐❞❛❞❡s ✐♥trí♥s❡❝❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛❧❡❧❛s✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❡♥ r❡❧❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❧❛s
r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ❡♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ❞❡st❛❝❛♠♦s ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲
❝❤✐♣✑ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡♥ s✉ ✉s♦ ❡♥ s❡♥s♦r❡s r❡♠♦t♦s ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ✉♥ ♠♦❞♦ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦
❛✉tó♥♦♠♦✳ ❉❡s♣✉és ❞❡ ✉♥ ❛♥á❧✐s✐s ❡①❤❛✉st✐✈♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛r q✉❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥✲
t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡st♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❞❡❜❡♥ ❞✐s❡ñ❛rs❡ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ s✉s ♣❛rt✐❝✉❧❛r✐❞❛❞❡s ❞❡
❝♦♠♣♦s✐❝✐ó♥ ② ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱ ❝♦♥s✐❣✉✐❡♥❞♦ ✉♥♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡
r❡❝✉rs♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ② ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ♠✉② s✉♣❡r✐♦r❡s ❛ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉✲
t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦s ❡♥ ✉♥ P❈✳ ❆❞❡♠ás✱ s❡ r❛t✐✜❝❛ q✉❡ ❡①✐st❡♥ ♦tr♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡
r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ♠ás ❛❞❡❝✉❛❞♦s ❛ ❧♦s tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s✱ ❝♦♥ ❧♦s q✉❡ s❡ ❝♦♥s✐❣✉❡♥ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s
s✉♣❡r✐♦r❡s ❡♥ t❛♠❛ñ♦ ② t✐❡♠♣♦ ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ✐♥❢❡r✐♦r❡s✳
▲❛s ❢✉t✉r❛s ❧í♥❡❛s ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡❣✉✐r ❡❧ ❡st✉❞✐♦ r❡❛❧✐③❛❞♦ ❡♥ ❡st❛ t❡s✐s
❡s ♠✉② ✈❛r✐❛❞♦✱ ❛❧❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ✐♥✐❝✐❛❞♦s s♦♥ ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛r ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡
❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ♣❛r❛ ❞✐s♣♦♥❡r ❞❡ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ♠ás ❣r❛♥❞❡s ❣r❛❝✐❛s ❛
❧❛ r❡✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ s♦❧❛ ❝❛♣❛ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ s✐♠✉❧❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝❛♣❛s ♦❝✉❧t❛s ❞❡ ❧❛
❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞❀ ♦ ❛♥❛❧✐③❛r ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❡♠♣❧❡❛r ❧❛s ❋P●❆s ❝♦♠♦ ❛❝❡❧❡r❛❞♦r❛s
❤❛r❞✇❛r❡ ♣❛r❛ s✐♠✉❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ s✐st❡♠❛s ❝♦♠♣❧❡❥♦s ❝♦♥ ✉♥❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❡❧❡✲
✈❛❞♦ ❝♦♠♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ■s✐♥❣✱ ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❡st✉❞✐❛r ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ♠❛t❡r✐❛❧❡s
❢❡rr♦♠❛❣♥ét✐❝♦s✳ ❆❞❡♠ás ❡①✐st❡♥ ♦tr❛s ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ❢✉t✉r♦s tr❛❜❛❥♦s q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛♥
s❡r ❡①♣❧♦r❛❞♦s ❝♦♠♦ s♦♥ ❡st✉❞✐❛r ♦tr♦s ♠♦❞❡❧♦s ❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❝♦♥ ♦tr❛s r❡❣❧❛s ❞❡
❞❡❝✐s✐ó♥ ♣❛r❛ s✉ ✉s♦ ❡♥ r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❛❤♦rr❛r r❡❝✉rs♦s ❛❧
♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛r ❣✉❛r❞❛r ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ✐♥❣❡♥t❡ ❞❡ ❞❛t♦s❀ ♦ ❛♥❛❧✐③❛r ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛r
❧♦s s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ❡♥ t❛r❡❛s ❝♦♠♣❧❡❥❛s ❝♦♠♦ ✉♥ s✐st❡♠❛
❞❡ ❡st❛❜✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❝✉❛❞r✐❝ó♣t❡r♦✳

❆❜str❛❝t
❆rt✐✜❝✐❛❧ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s ❛r❡ ❛ ♣❛r❛❞✐❣♠ ♦❢ ❧❡❛r♥✐♥❣ ✐♥s♣✐r❡❞ ❜② t❤❡ ❛✉t♦♠❛t✐❝
♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❛♥❞ ❢✉♥❝t✐♦♥✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ❝❡♥tr❛❧ ♥❡r✈♦✉s s②st❡♠ ♦❢ ❛♥✐♠❛❧s✳ ❚❤❡② ❤❛✈❡ ❤❛❞
❛ ❣r❡❛t ❡✈♦❧✉t✐♦♥ s✐♥❝❡ ✶✾✹✸ ✇❤❡♥ ❲❛rr❡♥ ▼❝❈✉❧❧♦❝❤ ❛♥❞ ❲❛❧t❡r P✐tts ✐♥tr♦❞✉❝❡❞
t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t ♦❢ ❛rt✐✜❝✐❛❧ ♥❡✉r♦♥✱ t❤❛♥❦s ❧❛r❣❡❧② t♦ t❤❡ ✐♥tr♦❞✉❝t✐♦♥ ♦❢ ♠♦r❡ ❝♦♠♣❧❡①
♠♦❞❡❧s ❛♥❞ ❛❧❣♦r✐t❤♠s s✉❝❤ ❛s t❤❡ ❍♦♣✜❡❧❞ ♠♦❞❡❧ ❛♥❞ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠
✐♥ t❤❡ ✽✵s✳ ❚❤❡s❡ t✇♦ ♠♦❞❡❧s ♣r♦❞✉❝❡❞ ❛ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ r❡♥❛✐ss❛♥❝❡✱ ❛♥❞ ♥♦✇❛❞❛②s
♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ s②st❡♠s ❛r❡ ✉s❡❞ ✐♥ ❛ ✈❛r✐❡t② ♦❢ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✐♥ ❦❡② s❡❝t♦rs s✉❝❤ ❛s
✜♥❛♥❝❡✱ ♠❡❞✐❝❛❧✱ ❡♥❡r❣②✱ ✐♥❞✉str✐❛❧✱ r♦❜♦t✐❝s ♦r s❝✐❡♥❝❡✳ ■♥ ♠♦st ♦❢ t❤❡s❡ ✜❡❧❞s t❤❡ ✉s❡
♦❢ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ❛❧❣♦r✐t❤♠s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❡①t❡♥❞❡❞ ❛♥❞ ❡①♣❛♥❞❡❞✱ ❛♥❞ ✐♥ ❛❧♠♦st
❛❧❧ ♦❢ t❤❡♠ ♥❡✇ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ❛r❡ ❛♣♣❡❛r✐♥❣ ✇❤❡r❡ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣
♦♥ ❝♦♠♣✉t❡rs ❝❛♥♥♦t ♣r♦✈✐❞❡ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t s♦❧✉t✐♦♥✱ ♣❛rt❧② ❞✉❡ t♦ t❤❡ ❤✐❣❤ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥
♥❡❡❞s ❢♦r ❝♦♠♣❧❡① ♣r♦❜❧❡♠s ♦r ❢❛❝t♦rs ❧✐❦❡ ❡♥❡r❣② ❝♦♥s✉♠♣t✐♦♥ ❛♥❞ ❞✐♠❡♥s✐♦♥s ❢♦r t❤❡
❝❛s❡ ♦❢ t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ♠♦❞❡❧s ✐♥ ❡♠❜❡❞❞❡❞ s②st❡♠s✳
❘❡❛❧✲t✐♠❡ s②st❡♠s ❛♥❞ s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s ❛r❡ t✇♦ ♦❢ t❤❡ ♠♦st ✇✐❞❡s♣r❡❛❞ t❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡s
✐♥ ✇❤✐❝❤ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ♠❛② r❡q✉✐r❡ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
✇✐t❤ ❞✐✛❡r❡♥t ♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ t❡❝❤♥✐q✉❡s✳ ■♥ t❤❡s❡ ❦✐♥❞s ♦❢ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡✈✐❝❡s
s✉❝❤ ❛s ❋P●❆ ✭❋✐❡❧❞ Pr♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ●❛t❡ ❆rr❛②✮ ♦r ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs ♠✐❣❤t ❜❡ ♠♦r❡
❛❞❡q✉❛t❡ ❢♦r t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ❛rt✐✜❝✐❛❧ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s✳
❋P●❆s ❛r❡ s❡♠✐❝♦♥❞✉❝t♦r ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ❝✐r❝✉✐ts ❜❛s❡❞ ♦♥ ❛♥ ❛rr❛② ♦❢ ❝♦♥✜❣✉r❛❜❧❡ ❧♦❣✐❝
❜❧♦❝❦s ✐♥t❡r❝♦♥♥❡❝t❡❞ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡♠ ❛♥❞ ✇✐t❤ ✐♥♣✉t✴♦✉t♣✉t s✐❣♥❛❧s✳ ❚❤❡ ♣r♦❣r❛♠♠❛✲
❜❧❡ ✐♥t❡r❝♦♥♥❡❝t✐♦♥s ❣❡♥❡r❛t❡ ❛ r♦✉t✐♥❣ ♠❛tr✐①✱ ♠♦❞✐✜❛❜❧❡ ❜② t❤❡ ✉s❡r ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡
♥❡❡❞❡❞ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧✐t②✳ ❚❤❡② ❝❛♥ ❜❡ ♣r♦❣r❛♠♠❡❞ t♦ ❣❡♥❡r❛t❡ ❛ ❜r♦❛❞ r❛♥❣❡ ♦❢ ♣r♦❝❡s✲
s❡s ❢r♦♠ ✈❡r② s✐♠♣❧❡ ❢✉♥❝t✐♦♥✱ ❧✐❦❡ t❤♦s❡ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t ❜② ❛ ❧♦❣✐❝ ❣❛t❡ t♦ ✈❡r② ❝♦♠♣❧❡①
❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥❛❧ s②st❡♠s ❧✐❦❡ ❢✉♥❝t✐♦♥s ♥❡❡❞❡❞ ❢♦r t❤❡ ♦♣❡r❛t✐♦♥ ♦❢ r❡❛❧ t✐♠❡ s②st❡♠s✳
❖♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r ✐s ❛♥ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ♣r♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ❝✐r❝✉✐t ❛❜❧❡
t♦ ❡①❡❝✉t❡ ♦r❞❡rs ❡t❝❤❡❞ ✐♥t♦ ✐ts ♠❡♠♦r②✳ ■t ❝♦♥s✐sts ♦❢ s❡✈❡r❛❧ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ❜❧♦❝❦s t❤❛t
❡①❡❝✉t❡ ❛ s♣❡❝✐✜❝ t❛s❦ ❛s t❤❡ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ✉♥✐t✱ ♠❡♠♦r②✱ ✐♥♣✉t✴♦✉t♣✉t✱ ❡t❝✳ ❉✉❡ t♦ ✐ts
✈❡rs❛t✐❧✐t②✱ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs ❛r❡ ❢♦✉♥❞ ✐♥ s❡✈❡r❛❧ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✱ r❛♥❣✐♥❣ ❢r♦♠ ❡✈❡r②❞❛②
❧✐❢❡ ❞❡✈✐❝❡s t♦ t❤❡ ♠♦st ❛❞✈❛♥❝❡❞ ❛❡r♦s♣❛❝❡ t❡❝❤♥♦❧♦❣②✳
■♥ ❝♦♠♣✉t❡r s❝✐❡♥❝❡✱ r❡❛❧✲t✐♠❡ s②st❡♠s ❛r❡ ❤❛r❞✇❛r❡ ❛♥❞ s♦❢t✇❛r❡ s②st❡♠s s✉❜❥❡❝t
t♦ t✐❣❤t t✐♠❡ r❡str✐❝t✐♦♥s ❞❡t❡r♠✐♥❡❞ ❜② t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✳ ❚❤❡② ❝♦♥tr♦❧
♦r ❛❝t ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ❝♦♥❞✐t✐♦♥s ❜② r❡❝❡✐✈✐♥❣ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✱ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ✐t
❛♥❞ r❡t✉r♥✐♥❣ ❛ r❡s♣♦♥s❡ q✉✐❝❦❧② ❡♥♦✉❣❤✳ ❘❡❛❧✲t✐♠❡ r❡s♣♦♥s❡s ❛r❡ ♦❢t❡♥ ♦♥ t❤❡ ♦r❞❡r ♦❢
♠✐❧❧✐s❡❝♦♥❞s✱ ❡✈❡♥ ♠✐❝r♦s❡❝♦♥❞s s♦♠❡t✐♠❡s✳ ❇② ❝♦♥tr❛st✱ ❛ ♥♦♥✲r❡❛❧ t✐♠❡ s②st❡♠ ✐s ♥♦t
❝♦♥str❛✐♥❡❞ t♦ r❡s♣♦♥❞ ✇✐t❤✐♥ ❛ ♣r❡❞❡t❡r♠✐♥❡❞ t✐♠❡ ♣❡r✐♦❞✳
❚❤❡ str✉❝t✉r❡ ❛♥❞ ❡✛❡❝t✐✈❡♥❡ss ♦❢ ❋P●❆s ♦✛❡r t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② ❢♦r t❤❡ ❡✣❝✐❡♥t ❞❡s✐❣♥
♦❢ t❤❡ r❡❛❧✲t✐♠❡ s②st❡♠s ❜❡❝❛✉s❡ t❤❡② ❝❛♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t ❝♦♠♣❧❡① ❢✉♥❝t✐♦♥s t❤❛t ❝❛♥ ❜❡
❡①❡❝✉t❡❞ s✐♠✉❧t❛♥❡♦✉s❧② ❜② t❛❦✐♥❣ ❛❞✈❛♥t❛❣❡ ♦❢ t❤❡✐r ✐♥tr✐♥s✐❝ ♣❛r❛❧❧❡❧✐s♠✱ ❤❛✈✐♥❣ ❛❧s♦
①①✐

①①✐✐ ❆❜str❛❝t
❛ ❝♦♠♣✉t✐♥❣ ♣♦✇❡r s✐♠✐❧❛r ♦r ❤✐❣❤❡r t❤❛♥ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥❛❧ s❡q✉❡♥t✐❛❧ ♦♣❡r❛t❡❞ ❞✐❣✐t❛❧ ♣r♦✲
❝❡ss♦rs✳ ❋P●❆s ♣❡r♠✐t ✐♥♣✉ts ❛♥❞ ♦✉t♣✉ts t♦ ❜❡ ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❛t ❤❛r❞✇❛r❡ ❧❡✈❡❧✱ ❛♥❞ ❝❛♥
♣r♦✈✐❞❡ ❢❛st❡r r❡s♣♦♥s❡ t✐♠❡s ❛♥❞ s♣❡❝✐❛❧✐③❡❞ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧✐t② t❤❛t ♠❡❡t t❤❡ r❡q✉✐r❡♠❡♥ts
♦❢ r❡❛❧✲t✐♠❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✳
❋P●❆s ❛r❡ ❞❡✈✐❝❡s ✇❡❧❧ s✉✐t❡❞ ❢♦r ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ❛❧❣♦r✐t❤♠s ❞✉❡ t♦ t❤❡ ♣❛r❛✲
❧❧❡❧ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✐♥ s✉❝❤ ❛❧❣♦r✐t❤♠s✱ ♠♦t✐✈❛t✐♥❣ t❤❡✐r ✉s❡ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② ✇❤❡♥
t✐♠❡ ❝♦♥str❛✐♥ts ❛r❡ ✐♠♣♦s❡❞ ❢♦r t❤❡ ❝❛s❡ ♦❢ r❡❛❧✲t✐♠❡ s②st❡♠s✳
❆ ❝❧❛ss✐✜❝❛t✐♦♥ ♦❢ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ❝❛♥ ❜❡ ♣❡r❢♦r♠❡❞ ❞❡♣❡♥✲

❞✐♥❣ ♦♥ ✇❤❡t❤❡r t❤❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ ♣r♦❝❡ss ✐s ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ✇✐t❤✐♥ t❤❡ ❋P●❆ ✭✏♦♥✲❝❤✐♣✑✮ ♦r ♥♦t
✭✏♦✛✲❝❤✐♣✑✮✳ ■♥ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✇❤❡r❡ t❤❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ ♣r♦❝❡ss ✐s ♥♦t ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞❡✈✐❝❡
✭✏♦✛✲❝❤✐♣✑✮ t❤✐s ♣r♦❝❡ss ✐s ❣❡♥❡r❛❧❧② ♣❡r❢♦r♠❡❞ ✐♥ ❛ ♣❡rs♦♥❛❧ ❝♦♠♣✉t❡r✱ t♦ t❤❡♥ tr❛♥s✲
♠✐t t❤❡ r❡s✉❧t❛♥t ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ t♦ t❤❡ ❋P●❆ ✇❤✐❝❤ ❛❝ts ❛s ❛ ❤❛r❞✇❛r❡ ❛❝❝❡❧❡r❛t♦r
✐♥ t❤❡ ❡①❡❝✉t✐♦♥ ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ♠♦❞❡❧✳ ❚❤✐s ❦✐♥❞ ♦❢ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐s ❡❛s✐❡r t♦ ❞❡✈❡❧♦♣
s✐♥❝❡ ♦♥❧② t❤❡ ✜♥❛❧ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ✐s ❝♦❞✐✜❡❞ ✐♥t♦ t❤❡ ❋P●❆ ❛s tr❛✐♥✐♥❣ ✐s ❞♦♥❡ ❡①t❡r♥❛❧❧②✱
✉s✉❛❧❧② ✐♥ ❛ P❈ ✇✐t❤ t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② ♦❢ r❡✉s✐♥❣ ❡①✐st✐♥❣ s♦❢t✇❛r❡✳ ❖♥ t❤❡ ❝♦♥tr❛r②✱ t❤✐s
s❝❤❡♠❡ ♦✛❡rs ❛ ✈❡r② r✐❣✐❞ str✉❝t✉r❡ t❤❛t ❞♦❡s ♥♦t ❛❧❧♦✇ ❢♦r t❤❡ ♠♦❞✐✜❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛r✲
❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❛♥❞✴♦r s②♥❛♣t✐❝ ✇❡✐❣❤ts ✐♥ ❛ q✉✐❝❦ ❛♥❞ ❡✣❝✐❡♥t ♠❛♥♥❡r✳ ❚❤❡ ♦t❤❡r s✐t✉❛t✐♦♥
✐♥ ✇❤✐❝❤ t❤❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ ♣r♦❝❡ss ✐s ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✇✐t❤✐♥ t❤❡ ❋P●❆ ✭✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❧❡❛r♥✐♥❣✮ ❧❛r❣❡r
❤❛r❞✇❛r❡ r❡s♦✉r❝❡ ✉s❛❣❡ ✐s ♥❡❡❞❡❞✱ ❜✉t t❤✐s s❝❤❡♠❡ ♦✛❡rs ♠♦r❡ ✢❡①✐❜✐❧✐t② ❛s s❡✈❡r❛❧
❛❧❣♦r✐t❤♠ ❢❡❛t✉r❡s ❝❛♥ ❜❡ ❡❛s✐❧② ♠♦❞✐✜❡❞ ♦♥✲❧✐♥❡✳ ❋✉rt❤❡r♠♦r❡✱ ❢♦r t❤✐s ❧❛st s❝❤❡♠❡✱
t❤❡ ❝❤♦✐❝❡ ♦❢ tr❛✐♥✐♥❣ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐s ❛ ✈❡r② r❡❧❡✈❛♥t ❢❡❛t✉r❡ ❛s ✐t str♦♥❣❧② ✐♥✢✉❡♥❝❡s t❤❡
❋P●❆ ❝♦❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥✱ ❧❡❛r♥✐♥❣ t✐♠❡s ❛♥❞ ✜♥❛❧ ♠♦❞❡❧ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡✱ ❛❧❧ ❝r✐t✐❝❛❧
❢❛❝t♦rs ✐♥ t❡r♠s ♦❢ t❤❡ t✐♠❡ ❛♥❞ ❡✛♦rt r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r t❤❡ ♣r♦❜❧❡♠ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ❛♥❞
t❤❡ ✜♥❛❧ ❡①❡❝✉t✐♦♥ ♠♦❞❡❧✳
❋♦r t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ♠❡♥t✐♦♥❡❞ r❡❛s♦♥s✱ ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ♠❛✐♥ ♣✉r♣♦s❡s ♦❢ t❤✐s t❤❡s✐s ✐s
t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ❛♥❞ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ❢♦r r❡❛❧✲t✐♠❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉✲
t❛t✐♦♥❛❧ s②st❡♠s ✇✐t❤ ❛♥ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❧❡❛r♥✐♥❣ s❝❤❡♠❡✳ ■♥ t❤✐s ❧✐♥❡ ♦❢ r❡s❡❛r❝❤ t✇♦ ♠❛✐♥
❛❧t❡r♥❛t✐✈❡s ❛r❡ ♣♦ss✐❜❧❡✿ ❛✮ ❚❤❡ ✜rst ♦♥❡ ✐s t♦ ❞❡✈❡❧♦♣ s♣❡❝✐✜❝ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ♦❢ ✇❡❧❧✲
❦♥♦✇♥ ❡①✐st❡♥t ❛❧❣♦r✐t❤♠s ✐♥tr♦❞✉❝✐♥❣ ♠♦❞✐✜❝❛t✐♦♥s t♦ s✐♠♣❧✐❢② t❤❡ ♣r♦❝❡ss ✐♥ ♦r❞❡r
t♦ ❣❡t t❤❡ ♠♦❞❡❧s ❛❞❛♣t❡❞ t♦ t❤❡ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡✈✐❝❡s❀ t❤❡ ❝❤❛♥❣❡s s❤♦✉❧❞ ❜❡ s✉✣❝✐❡♥t
t♦ s✐♠♣❧✐❢② t❤❡ ♣r♦❝❡ss ❛❧t❤♦✉❣❤ s❤♦✉❧❞ ♥♦t ❛❧t❡r t❤❡ str✉❝t✉r❡ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ s✐♥❝❡
t❤❡ ❛❞✈❛♥t❛❣❡ ♦❢ t❤✐s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ✐s t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ✇❡❧❧✲st✉❞✐❡❞ ♠♦❞❡❧s t❤❛t ❤❛✈❡ ❞❡♠♦♥s✲
tr❛t❡❞ t❤❡✐r ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡✳ ❜✮ ❚❤❡ s❡❝♦♥❞ ♦♣t✐♦♥ ✐s t♦ ❞❡s✐❣♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ♦❢ ♥❡✇
❛❧❣♦r✐t❤♠s ❜❡tt❡r s✉✐t❡❞ t♦ t❤❡ ❞❡✈✐❝❡s ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❛❝❤✐❡✈❡ ❡✣❝✐❡♥t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s✳
❚❤✐s ♦♣t✐♦♥ s❡❡♠s t❤❡ ♠♦st ❡✛❡❝t✐✈❡ ✐❢ t❤❡ ♣r♦♣♦s❡❞ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❞♦❡s ❣❡♥❡r❛t❡ ❛ ✈❛❧✐❞
♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧✳ ❖♥❡ ♦❢ t❤❡ ♠♦t✐✈❛t✐♦♥s ♦❢ t❤✐s t❤❡s✐s ✐s t♦ ❛♥❛❧②③❡ t❤❡ ❧✐♠✐✲
t❛t✐♦♥s ❛♥❞ str❡♥❣t❤s ♦❢ ❜♦t❤ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡s t♦ ❞❡t❡r♠✐♥❡ t❤❡ ♠♦st ✈✐❛❜❧❡ ❛♥❞ ♣r♦❞✉❝t✐✈❡
♦♣t✐♦♥✳
❆♣❛rt ❢r♦♠ ❋P●❆s✱ ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s ❛r❡ ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ t❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡s t❤❛t ❤❛s
❛❞✈❛♥❝❡❞ ♠♦r❡ ✐♥ r❡❝❡♥t ②❡❛rs ❞✉❡ t♦ t❤❡ t❡❝❤♥♦❧♦❣✐❝❛❧ ❛❞✈❛♥❝❡s ♦♥ t❤❡ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦✲
❧❧❡rs ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡s❡ ❦✐♥❞ ♦❢ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✱ t♦❣❡t❤❡r ✇✐t❤ ❛ ❞r❛st✐❝ r❡❞✉❝t✐♦♥ ❜♦t❤ ✐♥ ❝♦st
❛♥❞ ♣♦✇❡r ❝♦♥s✉♠♣t✐♦♥✱ t❤❛t ❛❧❧♦✇ ❢♦r t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❧❛r❣❡✲s❝❛❧❡ ♥❡t✇♦r❦s✳ ❚❤❡ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧
♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ ✇❛② ♦❢ s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛t♦r s②st❡♠s ❝❛♥ ❧❡❛❞ t♦ ✇r♦♥❣ ❞❡❝✐s✐♦♥s ✇❤❡♥ ❝♦♥✲
❞✐t✐♦♥s ❝❤❛♥❣❡ ♦✈❡r t✐♠❡✱ s♦ ✐♥ s❡✈❡r❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s ✐t ✐s ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ❝❤❛♥❣❡ ♦r ❛❞❛♣t
t❤❡ ❞❡❝✐s✐♦♥ ♠❛❦✐♥❣ ♣r♦❝❡ss t♦ ♥❡✇ ❝✐r❝✉♠st❛♥❝❡s✳ ❆♥♦t❤❡r ♠♦t✐✈❛t✐♦♥ ♦❢ t❤✐s t❤❡s✐s ✐s
t♦ ✐♥❝❧✉❞❡ ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡ ✐♥t♦ s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s ✐♥ ❝❤❛♥❣✐♥❣ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts✱ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ✉s❡
s♦♠❡ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛❧♦♥❣ ✇✐t❤ t❤❡ ♠❡❛s✉r❡❞ ✈❛r✐❛❜❧❡s t♦ ❣✐✈❡ ❛♥ ❛✉t♦♠❛t❡❞
s✉♣♣♦rt ❞❡❝✐s✐♦♥✲♠❛❦✐♥❣ ❛♥❞ ❞✐str✐❜✉t❡❞ ♣r♦❝❡ss✐♥❣✱ ♣r♦✈✐❞✐♥❣ ❛ s♠❛rt ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧

❆❜str❛❝t ①①✐✐✐
❞❡♣❡♥❞❡♥t r❡s♣♦♥s❡ ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ s❡♥s❡❞ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✳
■♥ s♣✐t❡ ♦❢ t❤❡ ❣r❡❛t t❡❝❤♥♦❧♦❣✐❝❛❧ ❛❞✈❛♥❝❡s ✐♥ r❡❝❡♥t ②❡❛rs ✐♥ t❤❡ ✜❡❧❞ ♦❢ ♠✐❝r♦❡❧❡❝✲
tr♦♥✐❝s t❤❛t ♣❡r♠✐tt❡❞ t♦ ❝♦♥str✉❝t ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs ✇✐t❤ ❤✐❣❤ ❝♦♠♣✉t✐♥❣ ❛♥❞ ♠❡♠♦r②
❝❛♣❛❝✐t✐❡s ❛t ✈❡r② ❛✛♦r❞❛❜❧❡ ♣r✐❝❡s✱ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs r❡s♦✉r❝❡s st✐❧❧ r❡♠❛✐♥ ❛ ♠❛❥♦r ❝♦♥s✲
tr❛✐♥t t♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ♦❢ s♦♣❤✐st✐❝❛t❡❞ ❧❡❛r♥✐♥❣ ❛❧❣♦r✐t❤♠s✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡ ✐t ✐s ♥❡❝❡ss❛r②
t♦ ❞❡s✐❣♥ ❡✣❝✐❡♥t ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ♠♦❞❡❧s t♦ ❞❡✈❡❧♦♣ s♠❛rt s❡♥s♦r
♥❡t✇♦r❦s✳
❆s ❛♥ ♦✈❡r❛❧❧ ❣♦❛❧✱ t❤✐s t❤❡s✐s ❛✐♠s t♦ ❛❞✈❛♥❝❡ ✐♥ t❤❡ s❝✐❡♥t✐✜❝ ❛♥❞ t❡❝❤♥♦❧♦❣✐❝❛❧
❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r t❤❡ ❞❡s✐❣♥ ❛♥❞ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s
❢♦r s♣❡❝✐✜❝ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡✈✐❝❡s ✭♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs ❛♥❞ ❋P●❆s✮ t♦ ❛❧❧♦✇ t❤❡✐r ✉s❡ ✐♥ r❡❛❧✲
t✐♠❡ ❛♥❞ s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✳ ■♥ ♠♦r❡ ❞❡t❛✐❧✱ t❤✐s t❤❡s✐s s❡❡❦s t♦ ❛❝❤✐❡✈❡ t❤❡
❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ♣❛rt✐❛❧ ♦❜❥❡❝t✐✈❡s✿ ✭✐✮ ❛♥❛❧②③✐♥❣ t❤❡ ✇❡❧❧✲❦♥♦✇♥ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❛❧❣♦r✐t❤♠✱
❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥✱ ❢♦r ✐ts ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ s♣❡❝✐✜❝ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡✈✐❝❡s✱ ❞❡✈❡❧♦♣✐♥❣ ❛♥❞
❡✈❛❧✉❛t✐♥❣ ❞✐✛❡r❡♥t t❡❝❤♥✐q✉❡s ♦❢ ♦♣t✐♠✐③❛t✐♦♥ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❝♦♠♣❛r❡ ✐ts ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ✇✐t❤
✐ts st❛♥❞❛r❞ P❈ ✈❡rs✐♦♥✱ ❛♥❞ t❤✉s ♣r♦✈❡ t❤❡ ✐♠♣r♦✈❡♠❡♥t ♦❢ t❤❡ ♣r♦♣♦s❡❞ t❡❝❤♥✐q✉❡s❀
✭✐✐✮ ❡✈❛❧✉❛t✐♥❣ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡s t♦ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠ t♦ ♣❡r❢♦r♠ ❛ ❤❛r❞✇❛r❡
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❞❡✈✐❝❡ r❡s♦✉r❝❡s ❛r❡ ♠❛①✐♠✐③❡❞✳ ❚❤❡ ❝♦♥str✉❝t✐✈❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✲
✇♦r❦ ❛❧❣♦r✐t❤♠✱ ❈✲▼❛♥t❡❝ ✐s ❛♥❛❧②③❡❞ ❛s ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ s✐♥❝❡ ✐t ♣r♦❞✉❝❡s ✈❡r② ❝♦♠♣❛❝t
❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s❀ ✭✐✐✐✮ ❞❡✈❡❧♦♣✐♥❣ ❛ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐✈❡ st✉❞② ♦❢ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥✲
t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❈✲▼❛♥t❡❝ t♦ ❛ss❡ss t❤❡✐r ♣♦ss✐❜❧❡ ✉s❡ ✐♥ s②st❡♠s ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✐♥
r❡❛❧ t✐♠❡✱ ❜❡✐♥❣ t❤❡ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ t✐♠❡ ✐♥ t❤❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ ❡①❡❝✉t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss❡s t❤❡
❝r✐t✐❝❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡s t♦ ❞❡t❡r♠✐♥❡ t❤❡ ✉s❡❀ ✭✐✈✮ ❡✈❛❧✉❛t✐♥❣ ❛♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ❈✲▼❛♥t❡❝
❝♦♥str✉❝t✐✈❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs t♦ ✉s❡ ❛s ♥❡✉r❛❧ ♠♦❞❡❧ ✐♥ s♠❛rt s❡♥s♦r ♥❡t✲
✇♦r❦s ❜② ❝❤❡❝❦✐♥❣ ✐♥ r❡❛❧ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ❛s ♠✐❝r♦❝❧✐♠❛t❡ ♣r❡❞✐❝t✐♦♥s✱ ❡♠❡r❣❡♥❝② ❛❧❛r♠s
❛♥❞ ❡❧❞❡r❧② ♣❡♦♣❧❡ ❢❛❧❧ ❞❡t❡❝t✐♦♥✳
■♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡✈✐❝❡s✿ ❋P✲

●❆ ❛♥❞ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r
■♥ ❈❤❛♣t❡r ✷ ❛ ❞❡t❛✐❧❡❞ st✉❞② ♦❢ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ♦❢ ♥❡✉r❛❧ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ❧❡❛r♥✐♥❣

❛❧❣♦r✐t❤♠ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ✐s ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t ✐♥ t✇♦ ❞✐✛❡r❡♥t ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡✈✐❝❡s s✉❝❤ ❛s
❋P●❆ ❛♥❞ ❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r✱ ❢♦❝✉s✐♥❣ ♦♥ ♦❜t❛✐♥✐♥❣ ❡✣❝✐❡♥t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ✐♥ t❡r♠s
♦❢ r❡s♦✉r❝❡ ✉t✐❧✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❝♦♠♣✉t✐♥❣ s♣❡❡❞✳ ❚❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥
❡①t❡♥s✐✈❡❧② st✉❞✐❡❞ ✐♥ s❡✈❡r❛❧ ✇♦r❦s✱ s♦ t❤❡ ✜rst st❡♣ ✐s t♦ ❛♥❛❧②③❡ t❤❡ ✢♦✇❝❤❛rt t♦
❞❡t❡r♠✐♥❡ ♣r♦❝❡❞✉r❡s ✇❤✐❝❤ s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❞❡s✐❣♥❡❞✳ ■♥ t❤✐s st❡♣ t❤❡ s✐❣♠♦✐❞ ❢✉♥❝t✐♦♥ ✐s
✐❞❡♥t✐✜❡❞ ❛s t❤❡ tr❛♥s❢❡r ❢✉♥❝t✐♦♥ ❢♦r t❤❡ ♦✉t♣✉t ♦❢ t❤❡ ♠♦❞❡❧✳
❚❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✐♥ t❤❡ t✇♦ ❝❛s❡s ✉s✐♥❣ t❤❡ tr❛✐♥✐♥❣✴✈❛❧✐❞❛t✐♦✲
♥✴t❡st✐♥❣ str❛t❡❣② t♦ ❛✈♦✐❞ ♦✈❡r✜tt✐♥❣ ❝❛✉s❡❞ ❜② ❡①❝❡ss✐✈❡ tr❛✐♥✐♥❣ ✐t❡r❛t✐♦♥s❀ ✐♥ ♦r❞❡r
t♦ ♦❜t❛✐♥ t❤✐s s❝❤❡♠❡ t❤❡ ❞❛t❛s❡t ✐s ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦ t❤r❡❡ s✉❜s❡ts✱ ❛ ✜rst t♦ ♣❡r❢♦r♠ t❤❡
tr❛✐♥✐♥❣ t♦ ♠♦❞✐❢② t❤❡ s②♥❛♣t✐❝ ✇❡✐❣❤t ✈❛❧✉❡s ♦❢ t❤❡ ♠♦❞❡❧✱ ❛♥♦t❤❡r t♦ ❝❤❡❝❦ t❤❡ ❡✈♦✲
❧✉t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❡rr♦r✱ ❛♥❞ t❤❡ ❧❛st ♦♥❡ t♦ ✈❡r✐❢② t❤❡ ♣r❡❞✐❝t✐✈❡ ❝❛♣❛❝✐t② ♦❢ t❤❡ r❡s✉❧t✐♥❣
♥❡t✇♦r❦✳ ❲❤❡♥❡✈❡r t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ❝❛rr② ♦✉t ❛♥ ✐t❡r❛t✐♦♥ ✭tr❛✐♥✐♥❣ t❤❡ ♠♦❞❡❧ ✇✐t❤ ❛❧❧
tr❛✐♥✐♥❣ ❞❛t❛ s❡t✮ t❤❡ ♠❡❛♥ sq✉❛r❡❞ ❡rr♦r ♦❢ t❤❡ ✈❛❧✐❞❛t✐♦♥ ❞❛t❛ s❡t ✐s ❝❤❡❝❦❡❞❀ ✐❢ ✐t ✐s
❧❡ss t❤❛♥ t❤❡ ♠✐♥✐♠✉♠ st♦r❡❞ ❜② t❤❡ s②st❡♠✱ t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ✇❤✐❝❤ ❣❡♥❡r❛t❡s t❤✐s ❡rr♦r
✐s s❛✈❡❞ ❛♥❞ t❤❡ st♦r❡❞ ♠✐♥✐♠✉♠ ❡rr♦r ✐s ❝❤❛♥❣✐♥❣ ❜② t❤❡ ♦❜t❛✐♥❡❞ ♦♥❡✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ t❤❡
♦❜t❛✐♥❡❞ ♥❡t✇♦r❦ ✭t❤❡ ♦♥❡ ✇✐t❤ t❤❡ ♠✐♥✐♠✉♠ ♠❡❛♥ sq✉❛r❡❞ ❡rr♦r✮ r✉♥s ✇✐t❤ t❤❡ t❡st
❞❛t❛ s❡t t♦ ❝❤❡❝❦ t❤❡ q✉❛❧✐t② ♦❢ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛t✐♦♥✳
❋♦r t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ❝❛s❡ ♦❢ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ ❋P●❆ ❛ ♥❡✇ ❞❡s✐❣♥ ♦❢ ❛ ♥❡✉r♦♥

①①✐✈ ❆❜str❛❝t
✭❋✐rst ▲❛②❡r✮ ❤❛s ❜❡❡♥ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ t❤❛t ✐t ❝♦♠❜✐♥❡s t❤❡ ❡❧❡♠❡♥ts ♦❢ t❤❡ ✐♥♣✉ts ✇✐t❤ t❤❡
❢✉♥❝t✐♦♥❛❧✐t✐❡s ♦❢ t❤❡ ✜rst ❤✐❞❞❡♥ ❧❛②❡r✱ ❛❧❧♦✇✐♥❣ ❛ ❞r❛st✐❝ r❡❞✉❝t✐♦♥ ♦♥ t❤❡ r❡s♦✉r❝❡s
✉s❡❞ ❢♦r t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥✳ ■♥ t❤✐s ♥❡✇ s❝❤❡♠❡✱ t❤❡ r❡s♦✉r❝❡s ✉s❡❞ ❢♦r t❤❡ ✐♥♣✉ts ❛r❡
✐♥❝♦r♣♦r❛t❡❞ ✐♥ t❤❡ ♥❡✉r♦♥s ♦❢ t❤❡ ✏❋✐rst ▲❛②❡r✑ ✇✐t❤ ❛ s♠❛❧❧ ✐♥❝r❡❛s❡ ✐♥ ✉s❡ ♦❢ ❧♦❣✐❝
❝❡❧❧s✱ ✇✐t❤♦✉t ♥❡❡❞✐♥❣ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ♠❡♠♦r② ❛♥❞ s♣❡❝✐✜❝ ❜❧♦❝❦s t♦ ♣❡r❢♦r♠ t❤❡ ✐♥❤❡r❡♥t
♦♣❡r❛t✐♦♥s ❢♦r ✐♥♣✉t ❡❧❡♠❡♥ts✳
❋✉rt❤❡r♠♦r❡✱ ❞✉❡ t♦ t❤❡ ✐♥tr✐♥s✐❝ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❛ s❝❤❡♠❡ ♦❢ t✐♠❡✲

❞✐✈✐s✐♦♥ ♠✉❧t✐♣❧❡①✐♥❣ t♦ ♣❡r❢♦r♠ t❤❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✐♥✈♦❧✈❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ✐s ❞❡s✐❣♥❡❞
❚❤✐s ♣r♦❝❡ss✐♥❣ s❝❤❡♠❡ ✐s ❢❡❛s✐❜❧❡ s✐♥❝❡ t❤❡ ♣r♦♣♦s❡❞ ♠♦❞❡❧ ❝❛❧❝✉❧❛t❡s s❡q✉❡♥t✐❛❧❧② t❤❡
♠✉❧t✐♣❧✐❝❛t✐♦♥s✱ s♦ ✐t ✐s ❥✉st ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ✉s❡ ❛ s✐♥❣❧❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❡r ❜❧♦❝❦ ❢♦r ❡✈❡r② ♥❡✉r♦♥✳
❚❤❡s❡ ❜❧♦❝❦s ❝❛♥ ❜❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✐♥ t✇♦ ❞✐✛❡r❡♥t ✇❛②s✱ ❜② ❝♦♠❜✐♥✐♥❣ ❧♦❣✐❝ ❝❡❧❧s ♦r
✉s✐♥❣ s♣❡❝✐✜❝ ❜❧♦❝❦s✱ t❤❡ ❧❛tt❡r ❜❡✐♥❣ t❤❡ ♠♦r❡ ❡✣❝✐❡♥t ✇❤❡♥ ✉s✐♥❣ ❛ ❉❙P ✭❞✐❣✐t❛❧
s✐❣♥❛❧ ♣r♦❝❡ss♦r✮ ✐♥ ❡❛❝❤ ♠✉❧t✐♣❧✐❡r✳
❆♥♦t❤❡r str❛t❡❣② ❞❡s✐❣♥❡❞ ✇❤❡♥ t❤❡ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐s ♣❡r❢♦r♠❡❞ ❤❛s

❜❡❡♥ t♦ ❞❡✈❡❧♦♣ ❛ ❧♦♦❦✉♣ t❛❜❧❡ ♣❧✉s ❛ ❧✐♥❡❛r ✐♥t❡r♣♦❧❛t✐♦♥ t♦ ❛♣♣r♦①✐♠❛t❡ t❤❡ tr❛♥s❢❡r
❢✉♥❝t✐♦♥✳ ❋♦r t❤✐s ♣✉r♣♦s❡ ❛ t❛❜❧❡ ✇❤❡r❡ s❡✈❡r❛❧ ❡q✉✐❞✐st❛♥t ✈❛❧✉❡s ❛r❡ st♦r❡❞ ♦❢ t❤❡
s✐❣♠♦✐❞ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛♥❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ r❡❞✉❝❡ t❤❡ ❡rr♦r ♣r♦❞✉❝❡❞ ❜② r♦✉♥❞✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ✈❛❧✉❡s
❛ ❧✐♥❡❛r ✐♥t❡r♣♦❧❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ t❛❜✉❧❛t❡❞ ✈❛❧✉❡s ✐s ❝❛❧❝✉❧❛t❡❞✱ ♦❜t❛✐♥✐♥❣ ❛♥ ❛❜s♦❧✉t❡ ❡rr♦r
❜❡❧♦✇ ✵✳✵✵✶✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛t✐♦♥ ✐s ♣♦ss✐❜❧❡ t♦ ❝❛rr② ♦✉t ✇✐t❤♦✉t ❛ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ✐♥❝r❡❛s❡
✐♥ r❡s♦✉r❝❡s s✐♥❝❡ ❛ ♠✉❧t✐♣❧✐❡r ❜❧♦❝❦ ❢♦r ♦♣❡r❛t✐♦♥s ✐♥ ❡❛❝❤ ♥❡✉r♦♥ ✐s ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❛t t❤❡
t✐♠❡ ♦❢ ❝❛❧❝✉❧❛t✐♦♥ ❞✉❡ t♦ ❞❡s❝r✐❜❡❞ t✐♠❡✲❞✐✈✐s✐♦♥ ♠✉❧t✐♣❧❡①✐♥❣✳ ❚❤✐s str❛t❡❣② ❤❛s ❜❡❡♥
♠♦❞✐✜❡❞ t♦ ❜❡ ❛❧s♦ ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r✱ ❝❤❡❝❦✐♥❣ t❤❛t ❛
s✉❜st❛♥t✐❛❧ ✐♠♣r♦✈❡♠❡♥t ♦❢ t❤❡ ❝♦♠♣✉t✐♥❣ s♣❡❡❞ ✐s ♦❜t❛✐♥❡❞ ✐♥ t❤✐s ❞❡✈✐❝❡✳
❋♦r ❜♦t❤ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s✱ t❤❡ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ❤❛s ❜❡❡♥ ♠♦❞✐✜❡❞ ❢r♦♠
t❤❡ ❝❧❛ss✐❝❛❧ ✢♦❛t✐♥❣ ♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡s❡ t②♣❡ ♦❢ ♠♦❞❡❧s t♦ ✜①❡❞✲♣♦✐♥t
r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥✱ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ r❡❞✉❝❡ t❤❡ ✉s❡❞ ♠❡♠♦r② ❢♦r t❤❡ ♠❛♥❛❣❡♠❡♥t ♦❢ ✈❛r✐❛❜❧❡s
❛♥❞ ❢♦r ✐♥❝r❡❛s✐♥❣ t❤❡ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥ s♣❡❡❞✳ ▼❡♠♦r② r❡❞✉❝t✐♦♥ ✐s ❛❝❤✐❡✈❡❞ ✇❤❡♥ ✉s✐♥❣
❛♥ ✐♥t❡❣❡r r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✭❛❧s♦ ❝❛❧❧❡❞ ✜①❡❞ ♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✇❤❡♥ ❛ ❢r❛❝t✐♦♥❛❧ ♣❛rt
✐s ✉s❡❞✮ ❜❡❝❛✉s❡ t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ❜✐ts ✉s❡❞ ❢♦r r❡♣r❡s❡♥t✐♥❣ t❤❡ ✈❛❧✉❡s ❝❛♥ ❜❡ ♦♣t✐♠✐③❡❞
❜② t❤❡ ♣r♦❣r❛♠♠❡r ✇❤✐❧❡ ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧ ❢♦r t❤❡ ✢♦❛t✐♥❣ ♣♦✐♥t ❝❛s❡s t❤❡ ❞♦✉❜❧❡ ✢♦❛t r❡♣r❡✲
s❡♥t❛t✐♦♥ ✐s ❡♠♣❧♦②❡❞✱ t❤❛t ♥❡❡❞s ✻✹ ❜✐ts✳ ❙♣❡❡❞ r❡❞✉❝t✐♦♥ ✐s ✐♥tr✐♥s✐❝ t♦ ❞❛t❛ t②♣❡✱ ❛♥❞
❡✈❡♥ ✐❢ ♣♦✇❡r❢✉❧ ❛r✐t❤♠❡t✐❝✲❧♦❣✐❝ ✉♥✐ts ❢♦r ♦♣❡r❛t✐♦♥s ✐♥ ✢♦❛t✐♥❣ ♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥
❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞✱ t❤❡✐r ✐♠♣r♦✈❡♠❡♥ts ❛r❡ st✐❧❧ ✐♥❢❡r✐♦r t♦ ✉s✐♥❣ ✐♥t❡❣❡r ♥✉♠❜❡rs✳
■♥ ❛ r❡❛❧ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ t❤❡ ❧✐♠✐t❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ s✐③❡ ♦❢ t❤❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦
❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ✇❤✐❝❤ ❝❛♥ ❜❡ s✐♠✉❧❛t❡❞ ✐s ❞❡t❡r♠✐♥❡❞ ❜② t❤❡ ✉s❡❞ ❋P●❆ ❜♦❛r❞✳ ■♥ ♦✉r
❝❛s❡✱ ❛ ❱✐rt❡① ❱ ✭❳❈✺❱▲❳✶✶✵❚✮ ❜♦❛r❞ ❤❛s ❜❡❡♥ ❡♠♣❧♦②❡❞✱ ❛♥❞ ❜② ❛♥❛❧②③✐♥❣ t❤❡
❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢ t❤✐s ❞❡✈✐❝❡ ❛♥❞ t❤❡ r❡s♦✉r❝❡s ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r ✐♠♣❧❡♠❡♥t✐♥❣ ❛ s✐♥❣❧❡
♥❡✉r♦♥✱ ✐t ✐s ♦❜s❡r✈❡❞ t❤❛t t❤❡ ♠❛✐♥ ❝♦♥str❛✐♥t ❢♦r t❤❡ ❝✉rr❡♥t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐s t❤❡
♥✉♠❜❡r ♦❢ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❉❙P ❜❧♦❝❦s ✉s❡❞ t♦ ❝♦♠♣✉t❡ ♣r♦❞✉❝ts r❡❧❛t❡❞ t♦ ❛ ♥❡✉r♦♥ ♦✉t♣✉t✳
❚❤❡ ❡♠♣❧♦②❡❞ ❋P●❆ ✐♥❝❧✉❞❡s ✻✹ ❉❙P ❜❧♦❝❦s s♦ t❤❡ t♦t❛❧ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♥❡✉r♦♥s t❤❛t ❝❛♥
❜❡ s✐♠✉❧t❛♥❡♦✉s❧② ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✐s ✻✸ ❜❡❝❛✉s❡ ♦♥❡ ❉❙P ❜❧♦❝❦ ✐s r❡q✉✐r❡❞ t♦ ♣❡r❢♦r♠ t❤❡
✈❛❧✐❞❛t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss✳
■♥ ♦r❞❡r t♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❡ ❝♦rr❡❝t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ♠♦❞❡❧

❜♦t❤ ✐♥ t❤❡ ❋P●❆ ❜♦❛r❞ ❛♥❞ ❆r❞✉✐♥♦ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r s❡✈❡r❛❧ t❡sts ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❝❛rr✐❡❞
♦✉t✱ ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❜② ❛♥❛❧②③✐♥❣ t❤❡ ❡✈♦❧✉t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❡❛♥ sq✉❛r❡❞ ❡rr♦r ❢♦r tr❛✐♥✐♥❣✱
✈❛❧✐❞❛t✐♦♥ ❛♥❞ t❡st ♣❛tt❡r♥ s❡ts✳ ❆ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ t♦ t❤❡ st❛♥❞❛r❞ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡
❛❧❣♦r✐t❤♠ ♦♥ ❛ P❈ ✐s ❛❧s♦ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t✱ ❝❤❡❝❦✐♥❣ t❤❛t t❤❡ ❧❡✈❡❧ ♦❢ ❡rr♦r ✐s s✐♠✐❧❛r ❢♦r ❛❧❧
❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ❝❛s❡s✳ ❚❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛ ✜①❡❞ ♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ❢♦r t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ♠♦❞❡❧s ✐♥

❆❜str❛❝t ①①✈
t❤❡ ❋P●❆ ❛♥❞ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs ♠❛② ♣r♦❞✉❝❡ r♦✉♥❞✐♥❣ ❡✛❡❝ts ❧❛r❣❡r t❤❛♥ ✐♥ t❤❡ ❝❛s❡
♦❢ t❤❡ P❈ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✱ ❜✉t t❤❡ r❡s✉❧ts ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t t❤❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✉s❡❞ ✐s ❧♦♥❣
❡♥♦✉❣❤ ❛s t❤❡ ❛❝❝✉r❛❝② ♦❢ t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ♠♦❞❡❧s ✐s ♥♦t ♠✉❝❤ ❛✛❡❝t❡❞✳
❋P●❆ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❝♦♥str✉❝t✐✈❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❈✲▼❛♥t❡❝
■♥ ❝❤❛♣t❡r ✸ t❤❡ ❋P●❆ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ❛ ♥❡✇ ❝♦♥str✉❝t✐✈❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❛❧✲

❣♦r✐t❤♠ ♥❛♠❡❞ ❈✲▼❛♥t❡❝ ✐s ❛♥❛❧②③❡❞✳ ❯♥❧✐❦❡ ♠♦❞❡❧s ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥
❛❧❣♦r✐t❤♠✱ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❣❡♥❡r❛t❡s t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ✇❤✐❧❡ t❤❡ tr❛✐✲
♥✐♥❣ ♣r♦❝❡ss ✐s ❡①❡❝✉t❡❞✳ ❋✉rt❤❡r♠♦r❡✱ t❤✐s ♥❡✇ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❣❡♥❡r❛t❡s ✈❡r② ❝♦♠♣❛❝t
❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ✇✐t❤ ❛ s✐♥❣❧❡ ❤✐❞❞❡♥ ❧❛②❡r ♦❢ t❤r❡s❤♦❧❞ ♥❡✉r♦♥s t❤❛t ♣❡r♠✐t t♦ ♦❜t❛✐♥
✈❡r② ❣♦♦❞ ♣r❡❞✐❝t✐✈❡ ❝❛♣❛❜✐❧✐t✐❡s✳ ❆♥♦t❤❡r ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✇✐t❤ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❜❛s❡❞
❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ✐s t❤❛t ❈✲▼❛♥t❡❝ r❡♣❧❛❝❡s t❤❡ s✐❣♠♦✐❞ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ♦✉t♣✉t tr❛♥s❢❡r ❢✉♥❝t✐♦♥
♦❢ t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ❜② ❛ ♠❛❥♦r✐t② ❢✉♥❝t✐♦♥✳
❊✈❡r② ♥❡✉r♦♥ ❤❛s ❛ s♣❡❝✐✜❝ t❡♠♣❡r❛t✉r❡ ✭Tf ac ✮ ✇❤✐❝❤ ✇✐❧❧ ❞❡❝r❡❛s❡ ❛s t❤❡ ✐♥♣✉t ❞❛t❛
s❡t ✐s ❧❡❛r♥❡❞✳ ❲❤❡♥❡✈❡r ❛♥ ✐♥♣✉t ♣❛tt❡r♥ ✐s ♠✐s❝❧❛ss✐✜❡❞ ❛♥❞ r❡q✉✐r❡s t♦ ❜❡ ❧❡❛r♥❡❞
t❤❡ ♥❡✉r♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ ❧❛r❣❡st Tf ac ❛♠♦♥❣ t❤♦s❡ ✇r♦♥❣❧② ❝♦♠♣✉t✐♥❣ ✐ts ♦✉t♣✉t✱ ♠♦❞✐✜❡s
✐ts s②♥❛♣t✐❝ ✇❡✐❣❤ts ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❧❡❛r♥ t❤❡ ❞❛t❛✳ ❲❤❡♥ t❤❡ ♥❡✉r♦♥ ✐♥ ❝❤❛r❣❡ ♦❢ ❝❛rr②✐♥❣
♦✉t t❤❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ ♣r♦❝❡ss ❤❛s ❛ Tf ac t♦♦ s♠❛❧❧ s♦ t❤❛t t❤❡ ❝❤❛♥❣❡ ♦❢ t❤❡ s②♥❛♣t✐❝ ✇❡✐❣❤ts
♦❢ t❤❡ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ✐s ❛❧♠♦st ♥❡❣❧✐❣✐❜❧❡ t❤❡♥ t❤❡ s②st❡♠ ❛❞❞s ♦♥❡ ♥❡✉r♦♥ t♦ t❤❡ ♥❡t✇♦r❦
❛♥❞ ❛❧❧ s♣❡❝✐✜❝ t❡♠♣❡r❛t✉r❡s ❛r❡ r❡s❡t✳ ❖♥❡ ♦❢ t❤❡ ♠❛✐♥ ❛❞✈❛♥t❛❣❡s ♦❢ ✉s✐♥❣ t❤✐s ♥❡✇
❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐s t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ✐t ❛✈♦✐❞s t❤❡ ♣r♦❜❧❡♠ ♦❢ s❡❧❡❝t✐♥❣ t❤❡ r✐❣❤t ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡✱ ❛s
t❤✐s ♣r♦❝❡ss ✐s ♣❡r❢♦r♠❡❞ ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ ❝♦♠♣❧❡①✐t② ♦❢ t❤❡ ✐♥♣✉t ❞❛t❛✱
✇✐t❤ ❛ ❢✉rt❤❡r ❛❞✈❛♥t❛❣❡ r❡❣❛r❞✐♥❣ ✐ts r♦❜✉st♥❡ss t❤❡ ♣❛r❛♠❡t❡r s❡tt✐♥❣s✳
❚❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡s✐❣♥❡❞ ❛✐♠✐♥❣ ❛t r❡❞✉❝✐♥❣ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞
s✐♠♣❧✐❢②✐♥❣ t❤❡ ✇❤♦❧❡ ♣r♦❝❡ss✱ ✇✐t❤ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❛tt❡♥t✐♦♥ t♦ t❤❡ ♣r♦❝❡❞✉r❡s ♦❢ ❝❛❧❝✉❧❛t✐♥❣
t❤❡ ♠❛❥♦r✐t② ❢✉♥❝t✐♦♥✱ s❡t ♦❢ ✈❛❧✉❡s ♦❢ t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ t❡♠♣❡r❛t✉r❡ ♦❢ ❡✈❡r② ♥❡✉r♦♥ ❛♥❞ t❤❡
♠✉❧t✐♣❧✐❝❛t✐♦♥s ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r t❤❡ ❡①❡❝✉t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠✳
❚❤❡ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❛❥♦r✐t② ❢✉♥❝t✐♦♥ ✐s ♣❡r❢♦r♠❡❞ ❜② ❝♦♠♣❛r✐♥❣ t❤❡ ♥✉♠❜❡r
♦❢ ❛❝t✐✈❡ ♥❡✉r♦♥s ✐♥ t❤❡ ❤✐❞❞❡♥ ❧❛②❡r ✇✐t❤ t❤❡ t♦t❛❧ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♥❡✉r♦♥s ♣r❡s❡♥t ✐♥ t❤✐s
❧❛②❡r ❞✐✈✐❞❡❞ ❜② t✇♦✱ ♥♦t✐♥❣ t❤❛t t❤✐s ♣r♦❝❡ss ❝❛♥ ❜❡ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t ✐♥ ♦♥❧② ♦♥❡ ❝❧♦❝❦ ❝②❝❧❡
s✐♥❝❡ t❤❡ ❞✐✈✐s✐♦♥ ❜② t✇♦ ♦❢ t❤❡ t♦t❛❧ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♥❡✉r♦♥s ❝❛♥ ❜❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✉s✐♥❣ ❛
s❤✐❢t r❡❣✐st❡r✳
❚❤❡ ❝❛❧❝✉❧❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r♥❛❧ t❡♠♣❡r❛t✉r❡ ♦❢ ❡✈❡r② ♥❡✉r♦♥ ✭Tf ac ✮ ✐♥✈♦❧✈❡s t✇♦
♣r♦❝❡❞✉r❡s❀ t❤❡ ✜rst ❢♦r ❝♦♠♣✉t✐♥❣ t❤❡ ✈❛❧✉❡ ♦❢ Tf ac ✐ts❡❧❢ t❤❛t ✐♥ t✉r♥ ✐♥✈♦❧✈❡s ❛♥
❡①♣♦♥❡♥t✐❛❧ ❢✉♥❝t✐♦♥ ✇❤✐❝❤ ✐s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ❜② ✉s✐♥❣ t❛❜✉❧❛t❡❞ ✈❛❧✉❡s ♣❧✉s ❛ ❧✐♥❡❛r
✐♥t❡r♣♦❧❛t✐♦♥ s❝❤❡♠❡✱ ❛ s✐♠✐❧❛r ♠❡t❤♦❞ ❛s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❢♦r t❤❡ s✐❣♠♦✐❞ ❢✉♥❝t✐♦♥✳
❚❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣r♦❝❡❞✉r❡ ✐s ❞❡❞✐❝❛t❡❞ t♦ t❤❡ s❡❧❡❝t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♥❡✉r♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ ❧❛r❣❡st Tf ac
✈❛❧✉❡ ✭t❤❡ ❝❛♥❞✐❞❛t❡ ♥❡✉r♦♥ t❤❛t ✇✐❧❧ tr② t♦ ❧❡❛r♥ t❤❡ ❝✉rr❡♥t ✐♥♣✉t ♣❛tt❡r♥✮✱ ❛♥❞ ❢♦r
t❤✐s t❛s❦ ❛ s❡r✐❡s ♦❢ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥s ✐s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✐♥ ❣r♦✉♣s ♦❢ ✶✻ ♥❡✉r♦♥s✱ ✐♥ ♦r❞❡r t♦
♦♣t✐♠✐③❡ r❡s♦✉r❝❡ ✉s❛❣❡✳
❚❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐♥✈♦❧✈❡s s❡✈❡r❛❧ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛t✐♦♥s
t❤❛t ❛r❡ ♣❡r❢♦r♠❡❞ ✐♥ ❛ s✐♥❣❧❡ ❜❧♦❝❦ ✉s✐♥❣ ❛ t✐♠❡✲❞✐✈✐s✐♦♥ ♠✉❧t✐♣❧❡①✐♥❣ s❝❤❡♠❡ ❢♦r
❡✈❡r② ♥❡✉r♦♥✳ ❊❛❝❤ ♦❢ t❤❡s❡ ♣r♦❞✉❝ts ❝❛♥ ❜❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✇✐t❤ ♦♥❡ s♣❡❝✐✜❝ ❜❧♦❝❦ ♦r
❜② ✉s✐♥❣ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥❛❧ ❧♦❣✐❝✳ ❚❤✐s ❧❛st ♦♣t✐♦♥ ❤❛s ❜❡❡♥ s❡❧❡❝t❡❞ ✐♥ t❤✐s ❝❛s❡ ❞✉❡ t♦ t❤❡
♣♦ss✐❜✐❧✐t② ♦❢ ❡①♣♦rt✐♥❣ t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s t♦ ♦t❤❡r ❞✐✛❡r❡♥t ❜♦❛r❞s✳
❙❡✈❡r❛❧ t❡sts ♦♥ ❞✐✛❡r❡♥t ❜❡♥❝❤♠❛r❦ ❞❛t❛ s❡ts ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❛♥❛❧②③❡❞ ✐♥ s❡✈❡r❛❧ ✇♦r❦s
❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ♣❡r❢♦r♠❡❞✱ ❞❡♠♦♥str❛t✐♥❣ t❤❛t t❤❡ ♦❜t❛✐♥❡❞ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛t✐♦♥ ✉s✐♥❣ t❤❡ ♥❡✇

①①✈✐ ❆❜str❛❝t
❈✲▼❛♥t❡❝ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐s q✉✐t❡ s✐♠✐❧❛r t♦ t❤❡ ♦♥❡ ♦❜t❛✐♥❡❞ ❢r♦♠ ❛ ✐♠♣❧❡✲
♠❡♥t❛t✐♦♥ ♣❡r❢♦r♠❡❞ ✇✐t❤ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ ❜② ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❈ ✐♥ ❛♥ P❈✱ ♥♦t✐♥❣
t❤❛t ❛❧s♦ ❛ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ✐♥❝r❡♠❡♥t ♦❢ ❝♦♠♣✉t✐♥❣ s♣❡❡❞ ✐s ♦❜t❛✐♥❡❞ ✐♥ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ t♦ t❤❡
tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ P❈ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥✳ ■♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ t❤❡ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥ ♦❢ ❝♦♠♣❧❡① ❢✉♥❝t✐♦♥s
r❡q✉✐r❡s ❧❛r❣❡ ♥❡t✇♦r❦ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ❢♦r ✇❤✐❝❤ ❧♦♥❣❡r ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ t✐♠❡s ❛r❡ r❡q✉✐r❡❞✱
❛♥❞ t❤✉s ❋P●❆ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ❛r❡ s✉✐t❛❜❧❡ ❢♦r t❤❡s❡ ❝❛s❡s✳
❆ ❞❡t❛✐❧❡❞ st✉❞② ♦♥ t❤❡ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥ s♣❡❡❞ r❡✈❡❛❧s t❤❛t t❤❡ r❛t❡ ❛t ✇❤✐❝❤ ❛ ♥❡✇
♥❡✉r♦♥ ✐s ❛❞❞❡❞ t♦ t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ❣r♦✇s ❡①♣♦♥❡♥t✐❛❧❧② ✐♥ t❤❡ P❈ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥✱ ✇❤✐❧❡
❢♦r t❤❡ ❋P●❆ t❤✐s t✐♠❡ ❣r♦✇s ❧✐♥❡❛r❧②✱ ❝♦♥✜r♠✐♥❣ t❤❡ ❛❞✈❛♥t❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ♣❛r❛❧❧❡❧ ♥❛t✉r❡
♦❢ t❤❡ ❋P●❆✱ ❜❡✐♥❣ ♠♦r❡ ❡✣❝✐❡♥t ✐♥ t❡r♠s ♦❢ s♣❡❡❞ ✇❤❡♥ t❤❡ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ✐s ♠♦r❡
❝♦♠♣❧❡① ✭♠♦r❡ ♥❡✉r♦♥s ❛r❡ ♣r❡s❡♥t ✐♥ t❤❡ ❤✐❞❞❡♥ ❧❛②❡r✮✳
❙♠❛rt s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s ❜❛s❡❞ ♦♥ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s

❈❤❛♣t❡r ✹ ✐♥tr♦❞✉❝❡s ❛ ♥❡✇ ❝♦♥❝❡♣t ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ t♦ s❡♥s♦r ♥♦❞❡s r❡♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣✳
❙t❛♥❞❛r❞ t❡❝❤♥✐q✉❡s ❢♦r ✉♣❞❛t✐♥❣ ♥♦❞❡s ✐♥ ❛ s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦ r❡q✉✐r❡ t❤❡ r❡♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣
♦❢ t❤❡ ♥♦❞❡s s♦❢t✇❛r❡✱ ❛♥❞ t❤✉s ✐❢ s❡♥s♦rs ❛r❡ ❧♦❝❛t❡❞ ✐♥ ❝❤❛♥❣✐♥❣ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts s✉❝❤
r❡♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ ♠✐❣❤t ❜❡ ❞♦♥❡ ❢r❡q✉❡♥t❧②✱ ✐♥❝r❡❛s✐♥❣ s✉❜st❛♥t✐❛❧❧② t❤❡ ✐♥✈♦❧✈❡❞ ❝♦sts ✐♥
t❡r♠s ♦❢ t✐♠❡ ❛♥❞ ❡♥❡r❣②✳
❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r ♣r❡s❡♥ts ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ t♦ t❤❡ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❛♣♣r♦❛❝❤ ❢♦r s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛t♦r
♥♦❞❡ r❡♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ ✐♥ ❝❤❛♥❣✐♥❣ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts ❜❛s❡❞ ♦♥ ❛ s❝❤❡♠❡ ♦❢ tr❛✐♥✐♥❣ t❤❡ s❡♥✲
s♦r ♥♦❞❡ ✐ts❡❧❢ t♦ ❛❞❛♣t ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ✐ts ❜❡❤❛✈✐♦r t♦ t❤❡ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ❝♦♥❞✐t✐♦♥s✳ ❚❤❡
♣r♦♣♦s❡❞ ❧❡❛r♥✐♥❣ ♠♦❞❡❧ ✐s ❜❛s❡❞ ♦♥ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❝♦♥str✉❝t❡❞ ✉s✐♥❣ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝
❛❧❣♦r✐t❤♠ ❞❡s❝r✐❜❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s ❝❤❛♣t❡r✱ ✇❤✐❝❤ ❣❡♥❡r❛t❡s ✈❡r② ❝♦♠♣❛❝t ❛r❝❤✐t❡❝t✉✲
r❡s t❤❛t ♠❛❦❡s t❤❡ ❛♣♣r♦❛❝❤ ♣❛rt✐❝✉❧❛r❧② s✉✐t❛❜❧❡ ❢♦r ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s
❛s ♠❡♠♦r② r❡s♦✉r❝❡s ❛r❡ ❧✐♠✐t❡❞ ✐♥ t❤❡s❡ t②♣❡ ♦❢ ❞❡✈✐❝❡s✳ ❚❤❡ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r ❜♦❛r❞
❝❤♦s❡♥ ❤❛s ❜❡❡♥ t❤❡ ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖ t❤❛t ✐s ❛ ✈❡r② ♣♦♣✉❧❛r ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡ ❝♦♠♣✉t❡r ❤❛r❞✲
✇❛r❡✱ ❡❝♦♥♦♠✐❝ ❛♥❞ ❡✣❝✐❡♥t✳ ❆♠♦♥❣ t❤❡ ❛❞✈❛♥t❛❣❡s ♦❢ ✉s✐♥❣ t❤✐s ❢❛♠✐❧② ♦❢ ❜♦❛r❞s✱
t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ✐t ✐s ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ✉♥❞❡r ❛♥ ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡ ❢♦r♠❛t ♠❡❛♥s t❤❛t ✈❡r② ❝♦♠♣❧❡t❡
❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥ ❛♥❞ t✉t♦r✐❛❧s ❛r❡ ❡❛s✐❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❛s t❤❡r❡ ✐s ❛ ❧❛r❣❡ ✉s❡r ❝♦♠♠✉♥✐t② t❤❛t
❢❛❝✐❧✐t❛t❡s t❤❡ ❛❝❝❡ss t♦ ♥❡✇ ♣r♦t♦t②♣❡s✳
■♥ ♦r❞❡r t♦ ❞❡✈❡❧♦♣ t❤❡ ✇❤♦❧❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐♥t♦ t❤❡
❆r❞✉✐♥♦ ❜♦❛r❞ t❤❡ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ❤❛s ❜❡❡♥ ❝❤❛♥❣❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ st❛♥✲
❞❛r❞ ✢♦❛t✐♥❣ ♣♦✐♥t ♦♥❡ ✉s❡❞ ✐♥ t❤✐s t②♣❡ ♦❢ ❛❧❣♦r✐t❤♠s t♦ ❛ ✜①❡❞✲♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥
t❤❛t ❤❡❧♣s t♦ ♦♣t✐♠✐③❡ r❡s♦✉r❝❡ ✉t✐❧✐③❛t✐♦♥✳ ■♥ ♦r❞❡r t♦ ❝❤❡❝❦ t❤❡ ❝♦rr❡❝t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛✲
t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ s❡✈❡r❛❧ ❝❤❡❝❦s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t ✈❡r✐❢②✐♥❣ t❤❛t t❤❡ r❡s✉❧ts
♦❜t❛✐♥❡❞ ❢♦r t❤❡ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛t✐♦♥ ❛❜✐❧✐t② ♦♥ ❜❡♥❝❤♠❛r❦ ❞❛t❛ s❡ts ❛r❡ t❤❡ s❛♠❡ ❛s t❤♦s❡
♦❜t❛✐♥❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ P❈ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠✳
❚❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ s②st❡♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ✉s❡❞ ❛s ❛ s♠❛rt s❡♥s♦rs✴❛❝✲
t✉❛t♦rs ♥❡t✇♦r❦ ✐♥ t❤r❡❡ ❝❛s❡ st✉❞✐❡s t♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❡ ❡✣❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ✈❡rs❛t✐❧✐t② ♦❢ t❤❡
r❡s✉❧t❛♥t ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ❝❤♦s❡♥ ❝❛s❡s ❝♦rr❡s♣♦♥❞ t♦ t❤r❡❡ ♣r♦❜❧❡♠s s❡t ✐♥ ❝❤❛♥❣✐♥❣
❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts✱ ❛♥❞ t❤❡r❡❢♦r❡ ❛ ❞❡❝✐s✐♦♥✲♠❛❦✐♥❣ ❛♣♣r♦❛❝❤ s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❛❞♦♣t❡❞ t♦ ❞❡❛❧
✇✐t❤ t❤❡ ♦❜s❡r✈❡❞ ❝❤❛♥❣❡s✱ r❡q✉✐r✐♥❣ ❛ r❡✲tr❛✐♥✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ♠♦❞❡❧ t❤❛t
❝♦♥tr♦❧s t❤❡ ❞❡❝✐s✐♦♥ ♣r♦❝❡ss✳
❚❤❡ ✜rst ❝❛s❡ st✉❞② ✐s ❛ ✜r❡ ❛❧❛r♠✳ ❯s✉❛❧❧② ❛❧❛r♠ s②st❡♠s ✐♥❝♦r♣♦r❛t❡ ❛ ❞❡❝✐s✐♦♥
♣r♦❝❡ss t❤❛t ❞❡♣❡♥❞s ♦♥ t❤❡ ♠❡❛s✉r❡❞ ✈❛❧✉❡s s✉❝❤ t❤❛t ✐❢ t❤❡s❡ ✈❛❧✉❡s ❡①❝❡❡❞ ❛ s❡t
t❤r❡s❤♦❧❞ ✈❛❧✉❡ t❤❡♥ t❤❡ ❛❧❛r♠ ✐s ❛❝t✐✈❛t❡❞✳ ❆♥ ❛♥❛❧②s✐s ❝❛♥ ❜❡ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t ✐♥ ❛ ❣❡♥❡r✐❝
❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t t♦ ❣❡♥❡r❛t❡ ❞❡❝✐s✐♦♥ r✉❧❡s✱ ❛❧t❤♦✉❣❤ t❤❡ ❛❧❛r♠ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛❝t✐✈❛t❡❞ ✇❤❡♥

❆❜str❛❝t ①①✈✐✐
❝♦♥❞✐t✐♦♥s ✐♥ t❤❡ s♣❛❝❡ t♦ ❝♦♥tr♦❧ ❛r❡ ♥♦t t❤❡ st❛♥❞❛r❞s✳ ■♥ ♦r❞❡r t♦ ❛✈♦✐❞ ❛♥❛❧②③✐♥❣
❡✈❡r② ♣♦ss✐❜❧❡ ❝❛s❡✱ t❤❡ s②st❡♠ ♠♦❞✐✜❡s ✐ts ♥❡✉r❛❧ ❜❛s❡❞ ❞❡❝✐s✐♦♥ ♠♦❞❡❧ ✇❤❡♥ ❛ ✇r♦♥❣
❝❤♦✐❝❡ ❤❛s ❜❡❡♥ t❛❦❡♥✱ ❛❞❛♣t✐♥❣ ✐t t♦ t❤❡ s❡♥s❡❞ ❝♦♥❞✐t✐♦♥s✳
❚❤❡ s❡❝♦♥❞ ❝❛s❡ st✉❞② ✐s t❤❡ ♣r♦❜❧❡♠ ♦❢ ✇❡❛t❤❡r ❢♦r❡❝❛st✐♥❣ ❢♦r ❞❡❝✐❞✐♥❣ ✇❤❡t❤❡r
t♦ ❛❝t✐✈❛t❡ ♦r ♥♦t t❤❡ ✐rr✐❣❛t✐♦♥ s②st❡♠ ♦❢ ❛ ❣✐✈❡♥ ✜❡❧❞✳ ❙❡✈❡r❛❧ st✉❞✐❡s ❛❜♦✉t ❝❧✐♠❛t✐❝
♣r❡❞✐❝t✐♦♥ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ♣❡r❢♦r♠❡❞ ❜❛s❡❞ ♦♥ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ♠♦❞❡❧s✱ ♥♦t✐♥❣ t❤❛t ♠❛♥②
❝♦♠♣❧✐❝❛t✐♦♥s ❛r✐s❡ ❢r♦♠ ♠✐❝r♦❝❧✐♠❛t✐❝ ❝♦♥❞✐t✐♦♥s ✇❤❡♥ t❤❡② ❛r❡ ♥♦t ♣r♦♣❡r❧② ❝♦♥s✐❞❡✲
r❡❞✳ ■♥ t❤❡ ♣r❡s❡♥t ❝❛s❡ ❣❡♥❡r❛❧ st✉❞✐❡s ♠❛② ♥♦t ❜❡ ❛♣♣r♦♣r✐❛t❡✱ ❛♥❞ s♣❡❝✐✜❝ st✉❞✐❡s
❝❛♥ ❜❡ ✈❡r② ❡①♣❡♥s✐✈❡✳ ❆ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ♠♦❞❡❧ ✇✐t❤✐♥ t❤❡ s❡♥s♦r ✐ts❡❧❢ ❤❛s ❜❡❡♥ ✐♠✲
♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ s❡♥s❡ t❤❡ ❝❧✐♠❛t✐❝ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛♥❞ ♠♦❞✐❢② t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ❛❝❝♦r❞✐♥❣
t♦ t❤❡ ♠❡❛s✉r❡❞ ❞❛t❛ ♦❢ ❛ s♣❡❝✐✜❝ ❛r❡❛✳ ❆s st♦r✐♥❣ t❤❡ ❞❛t❛ s❡t ✐♥ r❡❛❧ ✈❛❧✉❡s ❢♦r♠❛t ✐s
✈❡r② ❝♦st❧②✱ t❤❡ ♠❡❛s✉r❡♠❡♥ts ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❞✐s❝r❡t✐③❡❞ ✐♥t♦ ❝❛t❡❣♦r✐❡s ✐♥ ♦r❞❡r t♦ r❡❞✉❝❡
t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ t♦ ❜❡ s❛✈❡❞✳
❋✐♥❛❧❧②✱ ❛ ❢❛❧❧ ❞❡t❡❝t✐♦♥ s②st❡♠ ❢♦r ❡❧❞❡r❧② ♦r ❞✐s❛❜❧❡❞ ♣❡♦♣❧❡ ❤❛s ❜❡❡♥ ❛♥❛❧②③❡❞✳ ■♥
t❤✐s ❝❛s❡✱ t❤❡ s❡♥s♦r ✐s ❡q✉✐♣♣❡❞ ✇✐t❤ ❛♥ ❛❝❝❡❧❡r♦♠❡t❡r ✇❤✐❝❤ ✐♥❞✐❝❛t❡s t❤❡ ♣♦s✐t✐♦♥ ♦❢
❛ ♣❡rs♦♥ ✉s✐♥❣ s♣❛t✐❛❧ x, y, z ❝♦♦r❞✐♥❛t❡s✳ ❙❡✈❡r❛❧ ♠❡❛s✉r❡♠❡♥ts ❛r❡ ♦❜t❛✐♥❡❞ ❢♦r s✐♠✉✲
❧❛t❡❞ ❢❛❧❧s ❛♥❞ ❢♦r ♥♦r♠❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s✱ t♦ ♦❜t❛✐♥ ❛ tr❛✐♥✐♥❣✴t❡st ❞❛t❛ s❡t ❢♦r t❤❡ ♣r♦❜❧❡♠✳
❆s t❤❡ s②st❡♠ ♠✐❣❤t ❜❡ ✉s❡❞ ❜② ❞✐✛❡r❡♥t ❦✐♥❞s ♦❢ ♣❡♦♣❧❡ ✐♥ ❞✐✛❡r❡♥t ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts
✇❤❡r❡ t❤❡✐r ❜❡❤❛✈✐♦r ❛♥❞ ❧✐❢❡st②❧❡s ♦❢ t❤❡ ✉s❡r ❛r❡ ❛❧s♦ ❞✐✛❡r❡♥t✱ t❤❡ s②st❡♠ ❝❛♥ ❧❡❛❞ t♦
✇r♦♥❣ ❞❡❝✐s✐♦♥s✱ s♦ t♦ ❛✈♦✐❞ ♣♦ss✐❜❧❡ ♠❛❧❢✉♥❝t✐♦♥✐♥❣✱ t❤❡ s❡♥s♦r ✇✐❧❧ tr❛✐♥ t❤❡ ♥❡✉r❛❧
♥❡t✇♦r❦ ❜❛s❡❞ ❞❡❝✐s✐♦♥ ♠❛❦✐♥❣ s②st❡♠ ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ ❛❢♦r❡♠❡♥t✐♦♥❡❞ ✈❛r✐❛❜❧❡s ✐♥
♦r❞❡r t♦ ♦❜t❛✐♥ ❛ s♣❡❝✐✜❝ ❛❞❥✉st♠❡♥t ❢♦r ❡❛❝❤ ❝❛s❡✳
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s ❛♥❞ ❢✉t✉r❡ ❧✐♥❡s ♦❢ r❡s❡❛r❝❤

■♥ ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥✱ ✐t ❝❛♥ ❜❡ s❛✐❞ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞
s✉❝❝❡ss❢✉❧❧② ✐♥t♦ t✇♦ ❞✐✛❡r❡♥t ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡✈✐❝❡s✱ ❛ ❋P●❆ ❛♥❞ ❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r❀ t❤❡s❡
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❢r♦♠ ❛ ❧❡❛r♥✐♥❣ s❝❤❡♠❡ ✇✐t❤ ✈❛❧✐❞❛t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss
t♦ ❛✈♦✐❞ ♦✈❡r✜tt✐♥❣ ♣r♦❜❧❡♠s✳
❚❤❡ ❋P●❆ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ r❡q✉✐r❡s s❡✈❡r❛❧ ❝❤❛♥❣❡s ✐♥ t❤❡ str✉❝t✉r❡ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦✲
r✐t❤♠ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ♠✐♥✐♠✐③❡ t❤❡ ❡♠♣❧♦②❡❞ r❡s♦✉r❝❡s✳ ■♥tr♦❞✉❝✐♥❣ ❛ ♥❡✇ ♣❛r❛❞✐❣♠ ❢♦r
♥❡✉r♦♥s ✏ ❋✐rst ▲❛②❡r ✑✱ ✐♥❝♦r♣♦r❛t✐♥❣ t✐♠❡✲❞✐✈✐s✐♦♥ ♠✉❧t✐♣❧❡①✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❡r ❜❧♦❝❦
❛s ✇❡❧❧ ❛s t❛❜✉❧❛r ❛♥❞ ✐♥t❡r♣♦❧❛t❡ t❤❡ ✈❛❧✉❡s ♦❢ t❤❡ s✐❣♠♦✐❞ ❢✉♥❝t✐♦♥✳ ❚❤❡s❡ ❝❤❛♥❣❡s ❤❛✲
✈❡ ❛❧❧♦✇❡❞ ❛♥ ❛✈❡r❛❣❡ r❡❞✉❝t✐♦♥ ♦❢ r❡s♦✉r❝❡s ✷✺✳✽ ✪ ♦❢ ❧♦❣✐❝ ❝❡❧❧s ❛♥❞ ✺✵✳✸ ✪ ♦❢ s♣❡❝✐✜❝
❜❧♦❝❦s ✐♥ ❛ s❡r✐❡s ♦❢ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ♦❢ ❞✐✛❡r❡♥t s✐③❡ ✐♥ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ t♦ ♣r❡✈✐♦✉s ❤❛r❞✇❛r❡
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ✇✐t❤♦✉t ✉♣❣r❛❞❡s✳
■♥ t❤❡ ♠♦♠❡♥t t♦ ❛♥❛❧②③❡ t❤❡ ❝♦♥str❛✐♥ts ✐♠♣♦s❡❞ ❜② t❤❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ r❡s♦✉r❝❡s✱ ✐t

❝❛♥ ❜❡ ♦❜s❡r✈❡❞ t❤❛t t❤❡ ♠❛✐♥ ❧✐♠✐t❛t✐♦♥ ✐s t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ s♣❡❝✐✜❝ ❉❙P ❜❧♦❝❦s ♦❢ t❤❡
❋P●❆ ❜♦❛r❞✱ t❤❡r❡❢♦r❡ ❉❙P ❜❧♦❝❦s r❡str✐❝t t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ♥❡✉r♦♥s ❢♦r t❤❡
❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❛s ❛ ❉❙P ❜❧♦❝❦ ✐s r❡q✉✐r❡❞ ✐♥ ❡❛❝❤ ♥❡✉r♦♥ ❛♥❞ ❛♥♦t❤❡r ❢♦r t❤❡ ✈❛❧✐❞❛t✐♦♥
♣r♦❝❡ss✳ ❈♦♠♣❛r✐♥❣ t❤❡s❡ r❡s✉❧ts ✇✐t❤ ♣r❡✈✐♦✉s ♣✉❜❧✐s❤❡❞ ✇♦r❦s✱ ❛ r❡❞✉❝t✐♦♥ ✐♥ t❡r♠s
♦❢ r❡s♦✉r❝❡s s♣❡❝✐✜❝ ❜❧♦❝❦s ❛♥❞ ❧♦❣✐❝ ❝❡❧❧s ✐s ♦❜s❡r✈❡❞✱ ❛❧❧♦✇✐♥❣ ❛ s✉❜st❛♥t✐❛❧ ✐♥❝r❡❛s❡ ✐♥
t❤❡ ♠❛①✐♠✉♠ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♥❡✉r♦♥s t❤❛t t❤❡ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ♦❢ ❛ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❝❛♥ ♠❛♥❛❣❡✳
❍♦✇❡✈❡r t❤❡ ✐♥❝r❡❛s❡ ♦❢ t❤❡ s✐③❡ ♦❢ t❤❡ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡✱ ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❝❛s❡s✱ ❞❡♣❡♥❞s ♦♥ t❤❡
❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ✈❛❧✉❡s ❛♥❞ ❋P●❆ ❜♦❛r❞ r❡s♦✉r❝❡s ✉s❡❞✳
■♥ t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ❝❛s❡ ♦❢ t❤❡ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r✱ ✐♥tr♦❞✉❝✐♥❣ ❝❤❛♥❣❡ ✐♥ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡✲
s❡♥t❛t✐♦♥ ❛❧❧♦✇s ❛♥ ✐♥❝r❡❛s❡ ✐♥ t❤❡ ❝♦♠♣✉t✐♥❣ s♣❡❡❞ ♦❢ ❜❡t✇❡❡♥ ✽ ❛♥❞ ✶✽ t✐♠❡s ❢❛st❡r✱
❛♥❞ ❛ r❡❞✉❝t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ✉s❡❞ ♠❡♠♦r②✳ ❚❤❡s❡ r❡s✉❧ts ♣❡r♠✐t ❝❛rr② ♦✉t ♥❡✉✲

①①✈✐✐✐ ❆❜str❛❝t
r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ✐♥ t❤❡ ♦✇♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r ✇✐t❤ s❝❤❡♠❡ ♦❢ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❧❡❛r♥✐♥❣
❛❧s♦ ✐♥ t❤✐s ❞❡✈✐❝❡✳
❚❤❡ st✉❞② ♦❢ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠ s❤♦✇s t❤❛t t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s

✐♥ ❞✐✛❡r❡♥t ❞❡✈✐❝❡ t♦ P❈ s❤♦✉❧❞ ❜❡ ♣❡r❢♦r♠❡❞ ✇✐t❤ ❝❤❛♥❣❡s t♦ ❛❞❛♣t ✐t t♦ ❡❛❝❤ ❞❡✲
✈✐❝❡ ✐♥ ✇❤✐❝❤ t❤❡② ❛r❡ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t✳ ❚❤❡s❡ ♠❡t❤♦❞s ♠❛①✐♠✐s❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞
❞r❛♠❛t✐❝❛❧❧② r❡❞✉❝❡ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥ t✐♠❡s✱ ❜❡✐♥❣ s❤♦✇♥ ❢♦r ❋P●❆s ❛♥❞ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs✳
❚❤❡ ❢✉❧❧ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✭✇✐t❤ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❧❡❛r♥✐♥❣ s❝❤❡♠❡ ✮ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦✲
r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥ s♣❡❝✐✜❝❛❧❧② ♣❡r❢♦r♠❡❞ ❢♦r ❞❡✈❡❧♦♣✐♥❣ ✐♥ ❛♥ ❋P●❆ ❜♦❛r❞✱ t❤❡ ♣r❡❝✐s❡
❞❡s✐❣♥ ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ❜② ❛ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ❛❣❛✐♥st t❤❡♦r❡t✐❝❛❧ ✈❛❧✉❡s ♦❢ t❤❡ ❣❡♥❡✲
r❛❧✐③❛t✐♦♥ ♦❢ ❛ s❡r✐❡s ♦❢ ✇❡❧❧✲❦♥♦✇♥ ❞❛t❛ s❡ts✳
■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ ❛ r❡❞✉❝t✐♦♥ ♦❢ s♣❡♥t t✐♠❡ t♦ ❧❡❛r♥✐♥❣ ♣r♦❝❡ss ✐♥ ❋P●❆ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ P❈

✐s ♦❜s❡r✈❡❞ ✇❤❡♥ ❛ ❞❡t❛✐❧❡❞ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥ t✐♠❡ ♦❢ ❡❛❝❤ ❞❛t❛ s❡t ✐s ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t❀
♥♦t✐♥❣ t❤❛t t❤❡ s♣❡❡❞ ✐♥❝r❡❛s❡ ✐s ♣r♦♣♦rt✐♦♥❛❧ t♦ t❤❡ s✐③❡ ♦❢ t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡✳
❚❤✐s ✐s ❞✉❡ t♦ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥ t✐♠❡ ✐♥ ❛ ❝♦♠♣✉t❡r ❣r♦✇s ❡①♣♦♥❡♥t✐❛❧❧② ✇❤❡♥
♥❡✉r♦♥s ❛r❡ ❛❞❞❡❞ t♦ t❤❡ ❤✐❞❞❡♥ ❧❛②❡r ❛♥❞ ❧✐♥❡❛r❧② ✐♥ ❛♥ ❋P●❆✱ r❡s✉❧t✐♥❣ ✐♠♣❧❡♠❡♥✲
t❛t✐♦♥s ✉♣ t♦ ✹✼ t✐♠❡s ❢❛st❡r ❢♦r ♠♦r❡ ❝♦♠♣❧❡① ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s✳
❚❤❡ ❛❢♦r❡♠❡♥t✐♦♥❡❞ t❡sts s❤♦✇ t❤❛t t❤❡ ✉s❡❞ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✭✜①❡❞✲♣♦✐♥t
r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥✮ ✐s s✉✣❝✐❡♥t t♦ ♦❜t❛✐♥ s✐♠✐❧❛r r❡s✉❧ts ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ s✐③❡
♦❢ t❤❡ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ✐♥ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ t♦ P❈ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ✇✐t❤ ✢♦❛t✐♥❣ ♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥✲
t❛t✐♦♥✱ ❜❡✐♥❣ t❤✐s ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✈❡r② r♦❜✉st ❛s r❡❣❛r❞s t❤❡ ✇♦r❞ s✐③❡ ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛ t②♣❡
r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥✳
❚❤❡ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐s ✶✺ ✪ ♠♦r❡ ❡✣❝✐❡♥t

✐♥ t❡r♠s ♦❢ t❤❡ ✉s❡❞ ❤❛r❞✇❛r❡ r❡s♦✉r❝❡s ❝♦♠♣❛r❡❞ t♦ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠✳
❇② ❛♥❛❧②③✐♥❣ t❤❡s❡ r❡s✉❧ts ✐t ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♥✜r♠❡❞ t❤❛t t❤❡ ❣❡♥❡r❛t❡❞ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ✐♥ ❛
❋P●❆ ❜♦❛r❞ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❛❧❧♦✇ ❣r❡❛t❡r ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♥❡✉r♦♥s t❤❛♥ ❢♦r t❤❡
❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠✳
■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥✱ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❡①❡❝✉t✐♦♥s r❡q✉✐r❡ ❧❡ss ✇♦r❞ ❧❡♥❣t❤ ✐♥ ❞❛t❛
r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ❢♦r ❜❡✐♥❣ ♣r❡❝✐s❡✱ s♦ ✐t ❝❛♥ ❜❡ ✈❡r✐✜❡❞ t❤❛t s✉❝❤ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐s ❧❡ss
s❡♥s✐t✐✈❡ t♦ t❤❡ ✉s❡❞ ✇♦r❞ ❧❡♥❣t❤✱ ❛❧❧♦✇✐♥❣ r❡s♦✉r❝❡ s❛✈✐♥❣s s✐♥❝❡ t❤❡ ❝♦♠♣❧❡①✐t② ✐s
r❡❞✉❝❡❞ ✐♥ t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥✳
❚♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ✐t ❝❛♥ ❜❡ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t t❤❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ t✐♠❡ ✐s s✉❜s✲
t❛♥t✐❛❧❧② s♠❛❧❧❡r ✐♥ ❜♦t❤ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ❝♦♠♣❛r❡❞ t♦ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ✐♥ ❛ P❈✱ ♥♦t✐♥❣
t❤❛t t❤✐s t✐♠❡ ✐s ♥♦t❛❜❧② s♠❛❧❧❡r ✐♥ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ t❤❛♥ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦✲
♣❛❣❛t✐♦♥✳ ■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥✱ r✉♥t✐♠❡ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♠♦❞❡❧ ✐s ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧② ❧♦✇❡r ✇❤✐❝❤ ✐s
❛♥ ❛❞✈❛♥t❛❣❡ ✐♥ t❤❡ ❡①❡❝✉t✐♦♥ ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦✳ ■♥ ❧✐❣❤t ♦❢ t❤❡ ♦❜s❡r✈❡❞
r❡s✉❧ts ✐t ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t t❤✐s ❛♥❛❧②s✐s ❞❡♠♦♥str❛t❡s t❤❡ s✉✐t❛❜✐❧✐t② ♦❢ t❤❡ ❈✲
▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❢♦r ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ r❡❛❧✲✇♦r❧❞ ✐♥❞✉str✐❛❧ ♣r♦❜❧❡♠s ✐♥ ✇❤✐❝❤ r❡❛❧✲t✐♠❡
♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ✐s r❡q✉✐r❡❞✳
❚❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❆r❞✉✐♥♦✱ ❢♦r t❤✐s t❤❡ ♣❛r❛✲
❞✐❣♠ ♦❢ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ❤❛s ❜❡❡♥ ❝❤❛♥❣❡❞✱ ❣r❡❛t❧② r❡❞✉❝✐♥❣ t❤❡ ✉s❡❞ ♠❡♠♦r②
❢♦r st♦r✐♥❣ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛s ❛ ❝♦♥s❡q✉❡♥❝❡ t❤❡ ♠❛①✐♠✉♠ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♥❡✉r♦♥s ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❢♦r t❤❡
❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ♦❢ t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ✐♥❝r❡❛s❡s✳ ■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ ❛ st✉❞② ♦❢ ❝♦♠♣✉t✐♥❣ s♣❡❡❞ r❡✈❡❛❧s
t❤❛t ❢♦r t❤❡ s❛♠❡ ❞❛t❛ s❡t✱ t❤❡ ✜①❡❞ ♣♦✐♥t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ✭✽✲❜✐t ❞❡❝✐♠❛❧ ♣❛rt✮ ❛r❡ ✉♣
t♦ ✜✈❡ t✐♠❡s ❢❛st❡r t❤❛♥ ✢♦❛t✐♥❣ ♣♦✐♥t ❢♦r t❤❡ ❧❛r❣❡r ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡✱ ♠❛✐♥❧② ❞✉❡ t♦ t❤❡
s✐③❡ ♦❢ t❤❡ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❛✛❡❝ts t❤❡ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ s♣❡❡❞ ✐♥ ❛ ♥❡❣❛t✐✈❡ ✇❛② ❢♦r ✢♦❛t✐♥❣
♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ s✐♥❝❡ ♠❡♠♦r② ♠❛♥❛❣❡♠❡♥t ❛♥❞ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛♥ ❛r✐t❤♠❡t✐❝ ❧♦❣✐❝ ✉♥✐t
✐♥ t❤✐s ❦✐♥❞ ♦❢ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ❛r❡ ♠♦r❡ ❝♦♠♣❧❡①✳

❆❜str❛❝t ①①✐①
❙✉❝❝❡ss❢✉❧ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐s ✈❡r✐✜❡❞ ❜② ❝♦♠♣❛r✐♥❣ t❤❡ ♦❜t❛✐♥❡❞
r❡s✉❧ts ✇✐t❤ t❤♦s❡ ❢r♦♠ ♣r❡✈✐♦✉s st✉❞✐❡s ✉s✐♥❣ s❡✈❡r❛❧ ❜❡♥❝❤♠❛r❦ ❞❛t❛ s❡ts✳ ❚❤❡ ❣❡♥❡r❛✲
❧✐③❛t✐♦♥ ❛❝❝✉r❛❝② ❛♥❞ s✐③❡ ♦❢ t❤❡ ♦❜t❛✐♥❡❞ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❛♥❛❧②③❡❞✱ ♦❜s❡r✈✐♥❣
t❤❛t t❤❡ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ❛r❡ s❧✐❣❤t❧② ❧❛r❣❡r t❤❛♥ t❤❡ t❤❡♦r❡t✐❝❛❧ ✈❛❧✉❡s✱
❛❧s♦ ♥♦t✐♥❣ ❛ s♠❛❧❧ r❡❞✉❝t✐♦♥ ✐♥ tr❛✐♥✐♥❣ ❛❝❝✉r❛❝②✳ ❚❤❡s❡ t✇♦ ♦❜s❡r✈❡❞ ❝❤❛♥❣❡s ❝❛♥ ❜❡
❥✉st✐✜❡❞ ❛s ❛ ❝♦♥s❡q✉❡♥❝❡ ♦❢ r♦✉♥❞✐♥❣ ❡✛❡❝ts ❣❡♥❡r❛t❡❞ ❜② t❤❡ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥
✉s❡❞✱ ♥♦t✐♥❣ t❤❛t t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❛r❡ ❛❧✇❛②s s♠❛❧❧ ❛♥❞ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛t✐♦♥ ✈❛❧✉❡s ❛r❡ q✉✐t❡
❝❧♦s❡ t♦ t❤❡ ♦♣t✐♠❛❧ ♦♥❡s ♣r❡✈✐♦✉s❧② ♦❜t❛✐♥❡❞ ✉s✐♥❣ ❛ r❡❛❧ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥✳
❚❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ✉s❡❞ ❛s ❛ s❡♥s♦rs ✴ ❛❝t✉❛t♦rs ♥❡t✇♦r❦ ✐♥ t❤r❡❡
❝❛s❡ st✉❞✐❡s t♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❡ ❡✣❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ✈❡rs❛t✐❧✐t② ♦❢ t❤❡ r❡s✉❧t✐♥❣ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✳
❚❤❡ t❤r❡❡ s❡❧❡❝t❡❞ ❝❛s❡ st✉❞✐❡s ❛r❡ ♣r♦❜❧❡♠s ❞❡✜♥❡❞ ✐♥ ❝❤❛♥❣✐♥❣ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts ✇❤❡r❡
t❤❡ ❞❡❝✐s✐♦♥s s❡♥s♦r ✴ ❛❝t✉❛t♦r s❤♦✉❧❞ ❜❡ t✉♥❡❞ t♦ t❤❡ s❡♥s❡❞ ❝♦♥❞✐t✐♦♥s✱ r❡q✉✐r✐♥❣ ✐♥
t❤✐s ✇❛② ❛♥ ❛❧♠♦st ❝♦♥t✐♥✉♦✉s ♠♦❞✐✜❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ✉♥❞❡r❧②✐♥❣ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ♠♦❞❡❧s
✉s❡❞✳ ❚❤❡ ♦❜s❡r✈❡❞ r❡♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ t✐♠❡s ✇❡r❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❧♦✇ ✐♥ t❤❡ t❤r❡❡ ❝❛s❡s ❛♥❞
❛s ❛ ❝♦♥s❡q✉❡♥❝❡ t❤❡ ♣♦✇❡r ❝♦♥s✉♠♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❞❡✈✐❝❡ ✐s ❛❧s♦ q✉✐t❡ ❧♦✇✳
❊✈❡♥ ✐❢ ❛ t❤♦r♦✉❣❤ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❝❛s❡ ✇❤❡r❡ ❛ ♥❡✇ ❝♦❞❡ ❤❛s t♦ ❜❡
tr❛♥s♠✐tt❡❞ ❢r♦♠ ❛ ❝❡♥tr❛❧ ❝♦♥tr♦❧ ✉♥✐t ✇❡r❡ ♥♦t ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t✱ t❤❡ r❡s✉❧ts ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t
❛ ❝❧❡❛r ❡♥❡r❣② ❝♦♥s✉♠♣t✐♦♥ r❡❞✉❝t✐♦♥ ❝❛♥ ❜❡ ♦❜t❛✐♥❡❞✱ ❝♦♥st✐t✉t✐♥❣ ❛ ✈❡r② ✐♠♣♦rt❛♥t
❛s♣❡❝t ♦❢ t❤✐s t❡❝❤♥♦❧♦❣②✳ ❆s ❛ r❡s✉❧t✱ t❤❡ s✉✐t❛❜✐❧✐t② ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❢♦r ✐ts
✉s❡ ✐♥ ❛ ❝♦♠♣❧❡① t❛s❦ ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ✉s✐♥❣ ❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖✳
❋✉rt❤❡r✱ ❣✐✈❡♥ t❤❛t ♥♦✇❛❞❛②s t❤❡r❡ ❛r❡ ❛❧s♦ ♥❡✇❡r ❞❡✈✐❝❡s ✇✐t❤ ♠♦r❡ ❝♦♠♣✉t✐♥❣ ♣♦✇❡r
❛♥❞ r❡s♦✉r❝❡s t❤❛♥ t❤❡ ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ❜♦❛r❞✱ t❤❡ ♣r❡s❡♥t st✉❞② ❝♦♥✜r♠s t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♦❢ t❤❡
♣r♦♣♦s❡❞ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❢♦r r❡❛❧ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✐♥ t❛s❦s ✇❤❡r❡ s❡♥s♦rs✴❛❝t✉❛t♦rs ❛r❡ ♥❡❡❞❡❞✳
❋✐♥❛❧❧②✱ ❛s ❛♥ ♦✈❡r❛❧❧ ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥ ✇❡ ❝❛♥ s❛② t❤❛t t❤❡ ♣r❡s❡♥t t❤❡s✐s ❡①t❡♥❞s t❤❡ st✉❞②
❛♥❞ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s t♦ ❋P●❆ ❛♥❞ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs✱ ❞❡✈✐❝❡s
t❤❛t ❝♦♥st✐t✉t❡s ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ t♦ st❛♥❞❛r❞ ❝♦♠♣✉t❡rs ❢♦r ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✇❤❡r❡ ❛ ❞②♥❛♠✐❝
❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ✐s ♥❡❡❞❡❞ t♦ t❤❡ ❛❝t✉❛❧ ❝♦♥❞✐t✐♦♥s✳ ■t ❛❧s♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡s t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❜❡♥❡✜ts
♦❢ ❋P●❆s ✉s❡❞ ❛s ❤❛r❞✇❛r❡ ❛❝❝❡❧❡r❛t♦rs ✐♥ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ❣✐✈❡♥
t❤❡✐r ✐♥❤❡r❡♥t❧② ♣❛r❛❧❧❡❧ ❝❛♣❛❜✐❧✐t✐❡s✱ ✇❤✐❧❡ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s ✐♥
♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs ❤✐❣❤❧✐❣❤t t❤❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❧❡❛r♥✐♥❣ s❝❤❡♠❡ ✉t✐❧✐③❡❞ ✇❤✐❝❤ ❛❧❧♦✇s ❢♦r t❤❡
✉s❡ ♦❢ r❡♠♦t❡ s❡♥s♦rs ✐♥ st❛♥❞✲❛❧♦♥❡ ♦♣❡r❛t✐♦♥✳ ❋r♦♠ t❤❡ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t ❛♥❛❧②s✐s✱ ✐t ❝❛♥ ❜❡
❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ❢♦r t❤❡s❡ t②♣❡s ♦❢ ❞❡✈✐❝❡s s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❞❡s✐❣♥❡❞ ❛❝❝♦r❞✐♥❣
t♦ t❤❡✐r s♣❡❝✐✜❝ ❝♦♥✜❣✉r❛t✐♦♥✱ ❛s t❤✐s ♠✐❣❤t ♣❡r♠✐t t♦ ❛❝❤✐❡✈❡ ✐♠♣♦rt❛♥t ✐♠♣r♦✈❡♠❡♥ts
✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❡✣❝✐❡♥❝② ♦❢ ❤❛r❞✇❛r❡ r❡s♦✉r❝❡ ✉s❛❣❡ ❛♥❞ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥ s♣❡❡❞✱ ✇❡❧❧ ❛❜♦✈❡
♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ♦♥ ❛ P❈ ❝♦♠♣✉t❡r✳ ❋✉rt❤❡r✱ t❤❡ r❡s✉❧ts ✐♥❞✐❝❛t❡
t❤❛t ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ♠✐❣❤t ❜❡ ♠♦r❡ s✉✐t❡❞ t❤❛♥ t❤❡ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧
♦♥❡s ❢♦r t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ❧❛r❣❡r ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ❛♥❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ♦❜t❛✐♥ ❢❛st❡r r❡s♣♦♥s❡
t✐♠❡s✳
❋✉t✉r❡ ❧✐♥❡s ♦❢ r❡s❡❛r❝❤ t❤❛t t❤❡ ♠❛❞❡ st✉❞② ✐♥ t❤✐s t❤❡s✐s ❝❛♥ ❢♦❧❧♦✇ ✐s ✈❛r✐❡❞✳ ❖♥❡s
♦❢ ✇❤✐❝❤ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ✐♥✐t✐❛t❡❞ ❛r❡ ❡✈♦❧✈✐♥❣ t❤❡ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ❇❛❝❦♣r♦♣❛✲
❣❛t✐♦♥ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ t♦ ♦❜t❛✐♥ ❧❛r❣❡r ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ❜② ❛ ❧❛②❡r ♠✉❧t✐♣❧❡①✐♥❣ t♦ s✐♠✉❧❛t❡
❞✐✛❡r❡♥t ❤✐❞❞❡♥ ❧❛②❡rs ♦❢ t❤❡ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡❀ ♦r ❛♥❛❧②③✐♥❣ t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② ♦❢ ✉s✐♥❣ ❋P✲
●❆s ❛s ❤❛r❞✇❛r❡ ❛❝❝❡❧❡r❛t♦rs ❢♦r s✐♠✉❧❛t✐♦♥s ♦❢ ❝♦♠♣❧❡① s②st❡♠s ✇✐t❤ ❛ ❤✐❣❤ ❧❡✈❡❧ ♦❢
❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♥❡❡❞s ❛s t❤❡ ■s✐♥❣ ♠♦❞❡❧ ✉s❡❞ t♦ st✉❞② t❤❡ ❜❡❤❛✈✐♦r ♦❢ ❢❡rr♦♠❛❣♥❡t✐❝
♠❛t❡r✐❛❧s✳ ❚❤❡r❡ ❛r❡ ♦t❤❡r ♣♦ss✐❜✐❧✐t✐❡s ❢♦r ❢✉t✉r❡ ✇♦r❦ ✇❤✐❝❤ ✇✐❧❧ ❜❡ st✉❞✐❡❞ ❛s t❤❡
✉s❡ ♦❢ t❤❡ ♦t❤❡r ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ✇✐t❤ ❞✐✛❡r❡♥t ❧❡❛r♥✐♥❣ ♠❡t❤♦❞ ❢♦r ❜❡✐♥❣
❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ✐♥ s♠❛rt s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s ✐♥ ♦r❞❡r t♦ s❛✈❡ r❡s♦✉r❝❡s ❜② ♥♦t st♦r✐♥❣ ❛ ❤✉❣❡
❛♠♦✉♥t ♦❢ ❞❛t❛❀ ♦r ❛♥❛❧②③❡ t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② ♦❢ ❛♣♣❧②✐♥❣ t❤❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ s②st❡♠s

①①① ❆❜str❛❝t
✐♥ r❡❛❧ t✐♠❡ ♦♥ ❝♦♠♣❧❡① t❛s❦s s✉❝❤ ❛s ❛ st❛❜✐❧✐③❛t✐♦♥ s②st❡♠ ♦❢ ❛ q✉❛❞❝♦♣t❡r✳

❮♥❞✐❝❡
❆❣r❛❞❡❝✐♠✐❡♥t♦s ✐①
❘❡s✉♠❡♥ ①✐
❆❜str❛❝t ①①✐
✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ✶
✶✳✶✳ ❈♦♥❝❡♣t♦s ❣❡♥❡r❛❧❡s ♣r❡✈✐♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶
✶✳✶✳✶✳ ❘❡❞❡s ◆❡✉r♦♥❛❧❡s ❆rt✐✜❝✐❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶
✶✳✶✳✷✳ ❋P●❆ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✶✳✶✳✸✳ ▼✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼
✶✳✷✳ ▼♦t✐✈❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✶✳✷✳✶✳ ❙✐st❡♠❛s t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✶✳✷✳✷✳ ❘❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵
✶✳✸✳ ❊st❛❞♦ ❞❡❧ ❛rt❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶
✶✳✸✳✶✳ ❙✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶
✶✳✸✳✷✳ ❘❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸
✶✳✹✳ ❖❜❥❡t✐✈♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺
✶✳✺✳ ❊str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❧❛ t❡s✐s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻
✷✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡✜❝✐❡♥t❡s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❡♥ ❋P✲

●❆s ② ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ✶✼
✷✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽
✷✳✷✳ ❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾
✷✳✸✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❋P●❆ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾
✷✳✸✳✶✳ ❇❧♦q✉❡ ♣❛tró♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵
✷✳✸✳✷✳ ❇❧♦q✉❡ ❈♦♥tr♦❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵
✷✳✸✳✸✳ ❇❧♦q✉❡ ❆rq✉✐t❡❝t✉r❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶
✷✳✸✳✹✳ ❉❡t❛❧❧❡s ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶
✷✳✹✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸
✷✳✹✳✶✳ ▲❛ ♣❧❛❝❛ ❆r❞✉✐♥♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸
✷✳✹✳✷✳ ❋❛s❡ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ② ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸
✷✳✹✳✸✳ ❆❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹
✷✳✹✳✹✳ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹
✷✳✹✳✺✳ ❈á❧❝✉❧♦ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐❣♠♦✐❞❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹
①①①✐

①①①✐✐ ❮♥❞✐❝❡
✷✳✹✳✻✳ ❈♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ♣✉♥t♦ ✜❥♦ ② ♣✉♥t♦

✢♦t❛♥t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹
✷✳✺✳ ❘❡s✉❧t❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
✷✳✻✳ ❉✐s❝✉s✐ó♥ ② ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻
✷✳✼✳ ❘❡❢❡r❡♥❝✐❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼
✸✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❋P●❆ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦

❈✲▼❛♥t❡❝ ✷✾
✸✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵
✸✳✷✳ ❆❧❣♦r✐t♠♦s ❈✲▼❛♥t❡❝ ② ❝♦♥str✉❝t✐✈♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶
✸✳✸✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❋P●❆ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷
✸✳✸✳✶✳ ❇❧♦q✉❡ ♥❡✉r♦♥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷
✸✳✸✳✷✳ ❇❧♦q✉❡ ♣❛tró♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸
✸✳✸✳✸✳ ❇❧♦q✉❡ ❈♦♥tr♦❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸
✸✳✸✳✹✳ ❉❡t❛❧❧❡s ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸
✸✳✹✳ ❘❡s✉❧t❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺
✸✳✺✳ ❉✐s❝✉s✐ó♥ ② ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻
✸✳✻✳ ❘❡❢❡r❡♥❝✐❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼
✹✳ ❘❡♣r❡♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ♥♦❞♦s s❡♥s♦r❡s✴❛❝t✉❛❞♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s ❡♥ ❡♥t♦r✲

♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ✸✾
✹✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✵
✹✳✷✳ ❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✶
✹✳✸✳ ▲❛ ♣❧❛❝❛ ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷
✹✳✹✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷
✹✳✹✳✶✳ ❈❛r❣❛ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✸
✹✳✹✳✷✳ ❆♣r❡♥❞✐③❛❥❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✸
✹✳✺✳ ❘❡s✉❧t❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✸
✹✳✻✳ ❈❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✹
✹✳✻✳✶✳ ❙✐st❡♠❛ ❞❡ ❛❧❛r♠❛ ❞❡ ❢✉❡❣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺
✹✳✻✳✷✳ Pr❡❞✐❝❝✐ó♥ ❝❧✐♠át✐❝❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✻
✹✳✻✳✸✳ ❙✐st❡♠❛ ❞❡t❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛✐❞❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼
✹✳✼✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✽
✹✳✽✳ ❘❡❢❡r❡♥❝✐❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✽
✺✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ② ❧í♥❡❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❢✉t✉r❛s ✺✶

✺✳✶✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✶
✺✳✷✳ ▲í♥❡❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❢✉t✉r❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✺
✻✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s ❛♥❞ ❢✉t✉r❡ ❧✐♥❡s ♦❢ r❡s❡❛r❝❤ ✺✼

✻✳✶✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼
✻✳✷✳ ▲✐♥❡s ♦❢ ❢✉t✉r❡ r❡s❡❛r❝❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✵
❆✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ❡♥ ✉♥

♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖ ✻✸
❇✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❋P●❆ ❞❡ ❛❧t❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ tr❛♥s❢❡✲

❮♥❞✐❝❡ ①①①✐✐✐
r❡♥❝✐❛ ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ✼✸
❈✳ ❈♦♠♣❛r❛t✐✈❛ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ❞♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❞❡ ❛♣r❡♥✲

❞✐③❛❥❡ ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡ss ✽✶
❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ✾✺

❈❛♣ít✉❧♦ ✶
■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
✶✳✶✳ ❈♦♥❝❡♣t♦s ❣❡♥❡r❛❧❡s ♣r❡✈✐♦s
✶✳✶✳✶✳ ❘❡❞❡s ◆❡✉r♦♥❛❧❡s ❆rt✐✜❝✐❛❧❡s

▲❛s r❡❞❡s ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s ❛rt✐✜❝✐❛❧❡s ✭❆◆◆✿ ❆rt✐✜❝✐❛❧ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s✮ s♦♥ ✉♥ ♣❛r❛✲
❞✐❣♠❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ② ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❛✉t♦♠át✐❝♦ ✐♥s♣✐r❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧
s✐st❡♠❛ ♥❡r✈✐♦s♦ ❝❡♥tr❛❧ ❞❡ ❧♦s ❛♥✐♠❛❧❡s ✭❡❧ ❝❡r❡❜r♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✮✳ ▲❛s ❆◆◆ s❡ ♣r❡✲
s❡♥t❛♥ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✏✐♥t❡r❝♦♥❡①✐♦♥❛❞♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s✑ q✉❡ ❝❛❧❝✉❧❛♥
✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❡stí♠✉❧♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s✳ ❯♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❡st❛s
❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s s❡ ♣✉❡❞❡ ❡♥t❡♥❞❡r ❝♦♠♦ ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ♣❛r❛❧❡❧♦s ♠❛s✐✈❛♠❡♥t❡ ❞✐str✐❜✉✐✲
❞♦s ❝✉②❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡s ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ② r❡♣r❡s❡♥t❛r❧♦ ♣❛r❛ q✉❡ ❡sté ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✳
❙❡ ❜❛s❛♥ ❡♥ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣r✐♥❝✐♣✐♦s✿
✶✳ ❊❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❛ tr❛✈és ❞❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❡❧❡♠❡♥t♦s

s✐♠♣❧❡s ❧❧❛♠❛❞♦s ✉♥✐❞❛❞❡s ❞❡ ♣r♦❝❡s♦ ✭♥❡✉r♦♥❛s✮✳
✷✳ ▲❛s ♥❡✉r♦♥❛s ❡stá♥ ❝♦♥❡❝t❛❞❛s ❛ tr❛✈és ❞❡ ❝♦♥❡①✐♦♥❡s s✐♥á♣t✐❝❛s✱ ❧❛s ❝✉❛❧❡s tr❛♥s✲
♠✐t❡♥ ❧❛s s❡ñ❛❧❡s ❡♥tr❡ ❡❧❧❛s✳
✸✳ ❈❛❞❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ s✐♥á♣t✐❝❛ ❡♥tr❡ ❞♦s ♥❡✉r♦♥❛s t✐❡♥❡ ❛s♦❝✐❛❞♦ ✉♥ ♣❡s♦ ✭♣❡s♦ s✐♥á♣✲
t✐❝♦✮ q✉❡ t✐❡♥❡ ✉♥ ❡❢❡❝t♦ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r s♦❜r❡ ❧❛ s❡ñ❛❧ tr❛♥s♠✐t✐❞❛✳
✹✳ ❈❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛ ❞✐s♣♦♥❡ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❛❝t✐✈❛❝✐ó♥ ✭♦ tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛✮ ♣❛r❛ ❞❡t❡r✲

♠✐♥❛r s✉ s❡ñ❛❧ ❞❡ s❛❧✐❞❛✳
❍✐st♦r✐❛
✶✾✹✸✿ ❲❛rr❡♥ ▼❝❈✉❧❧♦❝❤ ② ❲❛❧t❡r P✐tts ♣✉❜❧✐❝❛♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡
❝♦♠♣✉t❛r ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❛r✐t♠ét✐❝❛s ② ❧ó❣✐❝❛s ❬▼❝❈✉❧❧♦❝❤ ② P✐tts ✭✶✾✹✸✮❪✳
✶✾✹✾✿ ❉♦♥❛❧❞ ❍❡❜❜ ♣❧❛s♠❛ s✉s ✐❞❡❛s s♦❜r❡ ❡❧ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❡♥ ❧❛ ❝♦♥♦❝✐❞❛
✏r❡❣❧❛ ❞❡ ❍❡❜❜✑✳
✶✾✺✽✿ ❋r❛♥❦ ❘♦s❡♥❜❧❛tt ❡♠♣✐❡③❛ ❡❧ tr❛❜❛❥♦ q✉❡ ❝♦♥❞✉❝❡ ❛ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❝♦♥❝❡♣t♦
❞❡ ♣❡r❝❡♣tró♥✱ s✐❡♥❞♦ ❧❛ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ♠ás ❛♥t✐❣✉❛ ❝❛♣❛③ ❞❡ r❡❝♦♥♦❝❡r ♣❛tr♦♥❡s
❬❘♦s❡♥❜❧❛tt ✭✶✾✻✷✮❪✳

✷ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
Entradas
Pesos
E1 Sinápticos Neurona
W1
E2
∑
W2 Salida
f(x)
Wn
En
❋✐❣✉r❛ ✶✳✶✿ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ♠ás ❜ás✐❝❛ ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s✱ ✉♥ ♣❡r✲

❝❡♣tró♥ s✐♠♣❧❡ ❝♦♥ n ❡♥tr❛❞❛s✳
✶✾✻✵✿ ❲✐❞r♦✇ ② ❍♦✛ ❞❡s❛rr♦❧❧❛♥ ❡❧ ✏❆❉❆▲■◆❊✑✱ q✉❡ ❢✉❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥

✐♥❞✉str✐❛❧ r❡❛❧✳
✶✾✻✼✿ ▼❛r✈✐♥ ▼✐♥s❦② ② ❙❡②♠♦✉r P❛♣❡rt ❢r❡♥❛♥ ❡st❛ ♣r✐♠❡r❛ ❡t❛♣❛ ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦✲
❧❧♦ ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ♣♦r ❧❛ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❧❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♣❡r❝❡♣tró♥
❬▼✐♥s❦② ② P❛♣❡rt ✭✶✾✻✾✮❪✳
✶✾✽✷✿ ❏❤♦♥ ❍♦♣✜❡❧❞✱ ❝♦♥ ❧❛ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ s✉ ♠♦❞❡❧♦ ❬❍♦♣✜❡❧❞ ✭✶✾✽✷✮❪ ❥✉♥t♦ ❝♦♥
❧❛ ✐♥✈❡♥❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✏❇❛❝❦Pr♦♣❛❣❛t✐♦♥✑ ❬❘✉♠❡❧❤❛rt ❡t ❛❧✳ ✭✶✾✽✻✮❪✱ ❝♦♥s✐❣✉❡
❞❡✈♦❧✈❡r ❡❧ ✐♥t❡rés ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♣✉t❛❝✐ó♥ ♥❡✉r♦♥❛❧✳
✶✾✽✼✿ ❙❡ ❝❡❧❡❜r❛ ❡♥ ❙❛♥ ❉✐❡❣♦ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❝♦♥❢❡r❡♥❝✐❛ ❛❜✐❡rt❛ s♦❜r❡ r❡❞❡s ♥❡✉✲
r♦♥❛❧❡s ✭■❊❊❊ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡r❡♥❝❡ ♦♥ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s✮✱ ❝♦♥ ♠ás ❞❡ ✶✼✵✵
♣❛rt✐❝✐♣❛♥t❡s✱ ② s❡ ❝♦♥st✐t✉②❡ ❧❛ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦ ❙♦❝✐❡t② ✭■◆◆❙✮✳
✶✾✽✽✿ ◆❛❝❡ ❧❛ r❡✈✐st❛ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s❀ ❧❡ s✐❣✉❡♥ ❧❛ r❡✈✐st❛ ◆❡✉r❛❧ ❈♦♠♣✉t❛t✐♦♥

❡♥ ✶✾✽✾ ② ❧❛ ■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥ ♦♥ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s ❡♥ ✶✾✾✵✳ P♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡
❤❛♥ ✐❞♦ ❛♣❛r❡❝✐❡♥❞♦ ♦tr❛s ♠✉❝❤❛s ② s❡ ❤❛♥ ❝r❡❛❞♦ ■♥st✐t✉t♦s ❞❡ ■♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ②
♣r♦❣r❛♠❛s ❞❡ ❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡♥ ◆❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐ó♥✳
❊str✉❝t✉r❛
❯♥❛ ❆◆◆ ❡stá ❝♦♠♣✉❡st❛ ❞❡ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❜ás✐❝♦s ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ✭♥❡✉r♦♥❛s✮ q✉❡
✐♥t❡❣r❛♥ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡s❞❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❡♥tr❛❞❛s✳ ❊st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡s ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ♣r♦✲
❝❡s❛❞❛ ♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥ s✉♠❛❞♦r ❝✉②♦ r❡s✉❧t❛❞♦ ❛❝tú❛ ❝♦♠♦ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡
tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛ q✉❡ ❝❛❧❝✉❧❛ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❞❡ ❞✐❝❤❛ ♥❡✉r♦♥❛✳ ▲❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ✉♥❛ ♥❡✉r♦♥❛ s❡
♣✉❡❞❡ ❝♦♥❡❝t❛r ❛ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ♦tr❛s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❝♦♥❡①✐♦♥❡s ♣♦♥❞❡r❛❞❛s ✭♣❡s♦s s✐♥á♣t✐✲
❝♦s✮ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ❧❛ ❡✜❝❛❝✐❛ ❞❡ ❧❛ s✐♥❛♣s✐s ❞❡ ❧❛s ❝♦♥❡①✐♦♥❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s✳ ❊♥ ❧❛ ❋✐❣
✶✳✶ s❡ ♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛r ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ♠ás ❜ás✐❝♦ ❞❡ ✉♥❛ ♥❡✉r♦♥❛ ❛rt✐✜✲
❝✐❛❧ ✭♣❡r❝❡♣tró♥ s✐♠♣❧❡✮ ✳ ▲❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛s ♠ás ✉t✐❧✐③❛❞❛s s♦♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥
❡s❝❛❧ó♥ ♣❛r❛ s❛❧✐❞❛s ❜✐♥❛r✐❛s ② ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐❣♠♦✐❞❡❛ ♦ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ t❛♥❣❡♥t❡ ❤✐♣❡r❜ó❧✐❝❛
♣❛r❛ s❛❧✐❞❛s r❡❛❧❡s✳
❯♥❛ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s ✐♥t❡r❝♦♥❡❝t❛❞❛s ❞❡ ✉♥❛ ❢♦r♠❛

❡s♣❡❝í✜❝❛✳ ❊❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❧❛s ❆◆◆ ♥♦ r❡s✐❞❡ s♦❧❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❧❛s ♥❡✉r♦✲
♥❛s s✐♥♦ ❡♥ ❧❛ ♠❛♥❡r❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❡st❛s s❡ ❝♦♥❡❝t❛♥✳ ❊st❛ ♠❛♥❡r❛ ♦ ❡str✉❝t✉r❛ s❡ ❝♦♥♦❝❡
❝♦♠♦ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ② ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ s❡ ♦r❣❛♥✐③❛ ❡♥ ❣r✉♣♦s ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s ❧❧❛♠❛❞♦s
♥✐✈❡❧❡s ♦ ❝❛♣❛s✳ ❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ♠ás ✉s❛❞❛s ❡s ❧❛ ❞❡ ❝♦♥❡①✐♦♥❛❞♦ ❤❛❝✐❛ ❞❡❧❛♥t❡

✶✳✶✳ ❈♦♥❝❡♣t♦s ❣❡♥❡r❛❧❡s ♣r❡✈✐♦s ✸
1 1
E1
1
E2 2 2
q
En
o p
Capa de Capas Capa de

entrada ocultas salida
❋✐❣✉r❛ ✶✳✷✿ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❣rá✜❝❛ ❞❡ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❞❡ ✉♥❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞

❋❡❡❞✲❢♦r✇❛r❞ ❝♦♥ ♥ ❡♥tr❛❞❛s ✷ ❝❛♣❛s ♦❝✉❧t❛s ❝♦♥ o ② p ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s ❡♥ ❝❛❞❛
❝❛♣❛ ② ❝♦♥ q s❛❧✐❞❛s✳
♦ ✏❢❡❡❞✲❢♦r✇❛r❞✑ q✉❡ ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ✉♥❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✱ q✉❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛

❧❛ r❡❞✱ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝❛♣❛s ♦❝✉❧t❛s✱ q✉❡ ♠❛♣❡❛♥ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s ② ✉♥❛
❝❛♣❛ ❞❡ s❛❧✐❞❛ q✉❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞✳ ▲❛ ❋✐❣ ✶✳✷ r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦
❣❡♥ér✐❝♦ ❞❡ ❆◆◆ ❝♦♥ ✉♥❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞ ❋❡❡❞✲❢♦r✇❛r❞✳
Pr♦♣✐❡❞❛❞❡s
❊❧ ♣♦❞❡r ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❞❡ ✉♥❛ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❞❡r✐✈❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❞❡ s✉ ❡str✉❝t✉r❛
♠❛s✐✈❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛❧❡❧❛ ② ❞❡ s✉ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ② ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥✳ ❆❞❡♠ás✱ ❧❛s
r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ❞✐s♣♦♥❡♥ ❞❡ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s ② ❝❛♣❛❝✐❞❛❞❡s q✉❡ ❧❛s ❤❛❝❡♥
❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❛tr❛❝t✐✈❛s ❬❍❛②❦✐♥ ✭✶✾✾✽✮❪✿
❙✐st❡♠❛s ❞✐str✐❜✉✐❞♦s ♥♦ ❧✐♥❡❛❧❡s✿ ❯♥❛ ♥❡✉r♦♥❛ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡ ♣r♦❝❡s♦

❧✐♥❡❛❧ ♦ ♥♦ ❧✐♥❡❛❧✱ ❝♦♥ ❧♦ q✉❡ ✉♥❛ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ t❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡ s✐♠✉❧❛r s✐st❡♠❛s
♥♦ ❧✐♥❡❛❧❡s ② ❝❛ót✐❝♦s✳
❘❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥tr❛❞❛✲s❛❧✐❞❛✿ ▲❛s ❆◆◆ s♦♥ ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ✈✐♥❝✉❧❛r ✉♥❛ s❛❧✐❞❛ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥
❞❡ ✉♥♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ❜❛❥♦ ❧❛ ♣r❡♠✐s❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ s✉♣❡r✈✐s❛❞♦✳
❆❞❛♣t❛❜✐❧✐❞❛❞✿ ❯♥❛ r❡❞ t✐❡♥❡ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❛❞❛♣t❛❝✐ó♥ ❛❧ ❡♥t♦r♥♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛

♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♣❡s♦s s✐♥á♣t✐❝♦s q✉❡ ❝♦♥❢♦r♠❛♥ ❧❛ r❡❞✳
❆✉t♦♦r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥✿ ▲❛s ❆◆◆ ✉s❛♥ s✉ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❛❞❛♣t❛t✐✈♦ ♣❛r❛

♦r❣❛♥✐③❛r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ q✉❡ r❡❝✐❜❡♥ ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ②✴♦ ❧❛ ♦♣❡r❛❝✐ó♥✳
❚♦❧❡r❛♥❝✐❛ ❛ ❢❛❧❧♦s✿ ❯♥❛ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❡s ✉♥ s✐st❡♠❛ ❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ r♦❜✉s✲

t♦ ❝♦♥ ❛❧t❛ t♦❧❡r❛♥❝✐❛ ❛ ❢❛❧❧♦s✳ ❙✉ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ s❡ ❞❡❣r❛❞❛ ❧❡♥t❛♠❡♥t❡ ❜❛❥♦ ✉♥
❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ❛❞✈❡rs♦ ✭♣ér❞✐❞❛s ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s✮✳
■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❱▲❙■✿ ●r❛❝✐❛s ❛❧ ♣❛r❛❧❡❧✐s♠♦ ✐♥trí♥s❡❝♦✱ ❧❛s ❆◆◆ ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥✲

s❡❣✉✐r ❣r❛♥ r❛♣✐❞❡③ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❡♥ ❧❛ r❡❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛s t❛r❡❛s✱ ❧♦ q✉❡
♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ♣✉❡❞❛♥ s❡r ❛♣❧✐❝❛❞♦s ❛ s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✱ ♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ s✐♠✉❧❛r
s✐st❡♠❛s ❜✐♦❧ó❣✐❝♦s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❝✐r❝✉✐t♦s ❞❡ s✐❧✐❝✐♦✳

✹ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
❘❡❣❧❛s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡
❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❞❡ ❧❛s r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ❡s s✉ ❝❛♣❛❝✐✲
❞❛❞ ❞❡ ❛♣r❡♥❞❡r ✐♥t❡r❛❝t✉❛♥❞♦ ❝♦♥ s✉ ❡♥t♦r♥♦ ♦ ❝♦♥ ❛❧❣✉♥❛ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳ ❊❧
❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ❡s ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❛❞❛♣t❛t✐✈♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ❝✉❛❧ s❡ ✈❛♥ ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ❧♦s
♣❡s♦s s✐♥á♣t✐❝♦s ❞❡ ❧❛ r❡❞ ♣❛r❛ ♠❡❥♦r❛r ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛✳ ❙❡ ❞✐st✐♥❣✉❡♥
tr❡s ♣❛r❛❞✐❣♠❛s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡✿
❆♣r❡♥❞✐③❛❥❡ s✉♣❡r✈✐s❛❞♦✿ ❙❡ ❞✐s♣♦♥❡ ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦

♣❛r❛ ❧♦s q✉❡ s❡ ❝♦♥♦❝❡♥ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡s❡❛❞❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞✳ ❯♥ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ❡st❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡
♣♦❞rí❛ s❡r ♠✐♥✐♠✐③❛r ❡❧ ❡rr♦r ❝✉❛❞rát✐❝♦ ♠❡❞✐♦ ❝♦♠❡t✐❞♦ ❡♥tr❡ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞
② ❧❛ ❞❡s❡❛❞❛✳
❆♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♥♦ s✉♣❡r✈✐s❛❞♦ ✭❝♦♠♣❡t✐t✐✈♦ ♦ ❛✉t♦♦r❣❛♥✐③❛❞♦✮✿ ❙❡ ❞✐s♣♦♥❡ ❞❡ ✉♥ ❝♦♥✲

❥✉♥t♦ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦ ♣❡r♦ ♥♦ s❡ ❝♦♥♦❝❡ ❧❛ s❛❧✐❞❛ q✉❡ ❞❡❜❡ ❣❡♥❡r❛r✳
▲❛ r❡❞ ♣♦r sí ♠✐s♠❛ ❜✉s❝❛rá s✉ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♠ás ❛❞❡❝✉❛❞♦ ❛t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❛
❝✐❡rt♦ ❝r✐t❡r✐♦ ♣❛r❛ ❡♥❝♦♥tr❛r ❡str✉❝t✉r❛s ♦ ♣r♦t♦t✐♣♦s ❡♥ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s✳
❆♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♣♦r r❡❢✉❡r③♦✿ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ♣r✉❡❜❛ ② ❡rr♦r q✉❡ ❜✉s❝❛

♠❛①✐♠✐③❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❡s♣❡r❛❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝r✐t❡r✐♦ ❝♦♥♦❝✐❞❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ s❡ñ❛❧ ❞❡
r❡❢✉❡r③♦✳
❆♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
▲❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ s✐st❡♠❛ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣❡r♠✐t❡♥ q✉❡
s❡❛♥ ✉t✐❧✐③❛❞❛s ❡♥ ✉♥❛ ❣r❛♥ ✈❛r✐❡❞❛❞ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❧❛s ❝✉❛❧❡s s❡ ♣✉❡❞❡ ❡♥♠❛r❝❛r
❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝❛t❡❣♦rí❛s✿
❆♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ♦ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡ r❡❣r❡s✐ó♥✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ♣r❡❞✐❝❝✐ó♥ ❞❡ s❡r✐❡s

t❡♠♣♦r❛❧❡s✳
❈❧❛s✐✜❝❛❝✐ó♥✱ ❝♦♠♣r❡♥❞✐❡♥❞♦ r❡❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s ② s❡❝✉❡♥❝✐❛s ❛❞❡♠ás ❞❡

t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s✳
Pr♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❛❜❛r❝❛♥❞♦ ✜❧tr❛❞♦✱ ❛❣r✉♣❛❝✐ó♥✱ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ② ❝♦♠♣r❡s✐ó♥✳
❘♦❜ót✐❝❛✱ ✐♠♣❧✐❝❛♥❞♦ ♠❛♥✐♣✉❧❛❝✐ó♥ ❞✐r❡❝t❛ ② ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ♣rót❡s✐s✳
❈♦♥tr♦❧✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❝♦♥tr♦❧ ♥✉♠ér✐❝♦ ♣♦r ♦r❞❡♥❛❞♦r
❆❧❣✉♥❛s ❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❧❛s q✉❡ ❧❛s ❆◆◆ s♦♥ ✉t✐❧✐③❛❞❛s s♦♥✿ ♣r❡❞✐❝❝✐♦♥❡s
❞❡❧ ♠❡r❝❛❞♦ ✜♥❛♥❝✐❡r♦ ❞❡❜✐❞♦ ❛❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♥♦ ❧✐♥❡❛❧ ❞❡❧ ♠✐s♠♦ ❬❇❛❤r❛♠♠✐r③❛❡❡
✭✷✵✶✵✮❪❀ ❞✐❛❣♥óst✐❝♦ ♠é❞✐❝♦ ♣❛r❛ ❧❛ ♣r❡❞✐❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡♥❢❡r♠❡❞❛❞❡s ❝♦♠♦ ❡❧ ❝á♥❝❡r ❬❇❛❡♥❛
❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✸✮❪❀ tr❛t❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✐♠á❣❡♥❡s ❝♦♠♦ ❝♦♠♣r❡s✐ó♥ ❞❡ ✐♠á❣❡♥❡s ② ✈✐❞❡♦ ❬P❛❧♦♠♦ ❡t
❛❧✳ ✭✷✵✶✸✮❪ ♦ r❡❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❢❛❝✐❛❧ ❬❩❤❛♦ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✸✮❪❀ r♦❜ót✐❝❛ ❬❈❤❛♦✉✐ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✾✮❪❀
♣❧❛♥✐✜❝❛❝✐ó♥ ② t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ❡♥ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❥✉❡❣♦s ❬▼❡♠♠❡rt ② P❡r❧ ✭✷✵✵✾✮❪✱
♠♦❞❡❧❛❞♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s ❝♦♠♣❧❡❥♦s ❡♥ ❡❧ s❡❝t♦r ❡♥❡r❣ét✐❝♦ ❬❑❛❧♦❣✐r♦✉ ✭✷✵✵✶✮❪✳

✶✳✶✳ ❈♦♥❝❡♣t♦s ❣❡♥❡r❛❧❡s ♣r❡✈✐♦s ✺
Bloques
I/O
Interconexiones
programablas
Bloques
Lógicos
3 LUT FA
3 LUT
❋✐❣✉r❛ ✶✳✸✿ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❜ás✐❝❛ ❞❡ ✉♥❛ ❋P●❆✱ ❞❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❧♦s

❡❧❡♠❡♥t♦s ❜ás✐❝♦s q✉❡ ❧❛ ❝♦♠♣♦♥❡♥ ❝♦♠♦ s♦♥ ❧♦s ❜❧♦q✉❡s ❧ó❣✐❝♦s✱ ❧❛s ✐♥t❡r❝♦♥❡①✐♦♥❡s
♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡s ② ❧♦s ❜❧♦q✉❡s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ s❛❧✐❞❛
✶✳✶✳✷✳ ❋P●❆
❯♥❛ ❋P●❆ ✭❋✐❡❧❞ Pr♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ●❛t❡ ❆rr❛②✮ ❡s ✉♥ ❝✐r❝✉✐t♦ ✐♥t❡❣r❛❞♦ s❡♠✐❝♦♥❞✉❝✲

t♦r ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ ♠❛tr✐③ ❞❡ ❜❧♦q✉❡s ❞❡ ❧ó❣✐❝❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❜❧❡s ✭❈▲❇s✮ ❝♦♥❡❝t❛❞♦s ❡♥tr❡
sí✱ ② ❛ s✉ ✈❡③✱ ❝♦♥ ❝❡❧❞❛s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ② s❛❧✐❞❛ ✭■✴❖✮ ❝♦♠♦ ♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛rs❡ ❡♥ ❧❛ ❋✐❣✳ ✶✳✸✳
❉✐❝❤❛s ✐♥t❡r❝♦♥❡①✐♦♥❡s ✭t❛♠❜✐é♥ ♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡s✮ ❢♦r♠❛♥ ✉♥❛ ♠❛tr✐③ ❞❡ ❡♥r✉t❛❞♦ ♠♦❞✐✲
✜❝❛❜❧❡ s❡❣ú♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣♦r ♣❛rt❡ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ▲♦s ❈▲❇s s❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥
❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❞❡ ✈❛r✐❛s t❛❜❧❛s ▲❯❚s ✭▲♦♦❦✲❯♣ ❚❛❜❧❡✮ ❝✉②❛s s❛❧✐❞❛s ❡stá♥ ♠✉❧t✐♣❧❡①❛❞❛s
② ❧♦s ❜❧♦q✉❡s ■✴❖ ❝♦♠✉♥✐❝❛♥ ❛ ❧❛ ❋P●❆ ❝♦♥ ❡❧ ❡①t❡r✐♦r✳
❆ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥❛ ❆❙■❈ ✭❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✲❙♣❡❝✐✜❝ ■♥t❡❣r❛t❡❞ ❈✐r❝✉✐t✮✱ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❡❧
❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ❡stá ❞✐s❡ñ❛❞♦ ❛ ♠❡❞✐❞❛ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛✱ ❧❛s ❋P●❆s s❡
♣✉❡❞❡♥ ♣r♦❣r❛♠❛r ❝❛♠❜✐❛♥❞♦ s✉ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ✉♥ ✉s♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦✳ ▲❛ ❧ó❣✐❝❛
♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡ ♣✉❡❞❡ r❡♣r♦❞✉❝✐r ❞❡s❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s t❛♥ s❡♥❝✐❧❧❛s✱ ❝♦♠♦ ❧❛s ❧❧❡✈❛❞❛s ❛ ❝❛❜♦
♣♦r ✉♥❛ ♣✉❡rt❛ ❧ó❣✐❝❛✱ ❤❛st❛ s✐st❡♠❛s ❝♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥❛❧❡s ❝♦♠♣❧❡❥♦s✳ ▲❛s ❋P●❆s s❡ ✉t✐✲
❧✐③❛♥ ❡♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s s✐♠✐❧❛r❡s ❛ ❧♦s ❆❙■❈s✱ ② ❛✉♥q✉❡ s♦♥ ♠ás ❧❡♥t❛s ② ♣r❡s❡♥t❛♥ ✉♥
♠❛②♦r ❝♦♥s✉♠♦ ❞❡ ♣♦t❡♥❝✐❛✱ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛♥ ❧❛ ❣r❛♥ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ s❡r r❡♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡s✳ ❊s✲
t❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❛ñ❛❞❡ ✉♥❛ ❡♥♦r♠❡ ✢❡①✐❜✐❧✐❞❛❞ ❛❧ ✢✉❥♦ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ② ♠✐♥✐♠✐③❛ t✐❡♠♣♦s✱
❝♦st❡ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ② ❛❞q✉✐s✐❝✐ó♥ ♣❛r❛ ♣❡q✉❡ñ❛s ❝❛♥t✐❞❛❞❡s ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✳
▲♦s ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ ❤❛r❞✇❛r❡ ♠ás ❡♠♣❧❡❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❋P●❆❙
s♦♥ ❱❍❉▲ ② ❱❡r✐❧♦❣✳ ❆♠❜♦s s♦♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡s q✉❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❞✐s❡ñ❛r ❧❛ ❋P●❆ ❞❡s❞❡ ✉♥
♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❛❜str❛❝t♦✱ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✱ ❛✉♥q✉❡ t❛♠❜✐é♥ s❡ ♣✉❡❞❡ ❞❡✜♥✐r ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡❧
❤❛r❞✇❛r❡ ❛ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧✳ ❊①✐st❡♥ ❛❞❡♠ás ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦s✱ ❧♦s ■Ps✱ ❞❡s❝r✐t♦s
❡♥ ❡st♦s ❧❡♥❣✉❛❥❡s ♣❛r❛ s✐♠♣❧✐✜❝❛r ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❧❛ ❋P●❆✳ ▲♦s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❢❛❜r✐❝❛♥t❡s
❢❛❝✐❧✐t❛♥ ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ♠ás s❡♥❝✐❧❧♦ s✉ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦✳

✻ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
❘❡s❡ñ❛ ❤✐stór✐❝❛
▲❛s ❋P●❆ s♦♥ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥✈❡r❣❡♥❝✐❛ ❞❡ ❞♦s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✱ ❧♦s
❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❧ó❣✐❝♦s ♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡s ✭P▲❉s Pr♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ▲♦❣✐❝ ❉❡✈✐❝❡s✮ ② ❧♦s ❝✐r❝✉✐t♦s
✐♥t❡❣r❛❞♦s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ✭❆❙■❈✮✳ ▲❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❞❡ ❝✐r❝✉✐t♦s ♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡s s❡
❞❡s❛rr♦❧❧ó ❡♥ ❧♦s ❛ñ♦s ✽✵ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s tr❛❜❛❥♦s q✉❡ ❞❡r✐✈❛r♦♥ ❡♥ ♣❛t❡♥t❡s✱ ❝♦♠♦
❧❛ ❞❡ ❙t❡✈❡ ❈❛ss❡❧♠❛♥ ❡♥ ✶✾✾✷✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❞❡s❛rr♦❧❧ó ✉♥ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r ❝♦♥ ✻✵✵✳✵✵✵ ♣✉❡rt❛s
♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡s✱ ♦ ❧❛s ❞❡ ❉❛✈✐❞ ❲✳ P❛❣❡ ❛♥❞ ▲✉❱❡r♥❡ ❘✳ P❡t❡rs♦♥ ❡♥ ✶✾✽✺ q✉❡ ✐♥tr♦❞✉✲
❥❡r♦♥ ❝♦♥❝❡♣t♦s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧❡s ❡♥ ♣✉❡rt❛s ❧ó❣✐❝❛s ♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡s ② ❜❧♦q✉❡s ❧ó❣✐❝♦s✳ ❙✐♥
❡♠❜❛r❣♦ ❢✉❡ ❧❛ ❡♠♣r❡s❛ ❳✐❧✐♥① ❞❡ ♠❛♥♦s ❞❡ s✉s ❢✉♥❞❛❞♦r❡s ❘♦ss ❋r❡❡♠❛♥ ② ❇❡r♥❛r❞
❱♦♥❞❡rs❝❤♠✐t ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❡♥ ❝♦♠❡r❝✐❛❧✐③❛r ✉♥❛ ❋P●❆ ✭♠♦❞❡❧♦ ❳❈✷✵✻✹✮ q✉❡ ❛♣❡♥❛s
❝♦♥t❛❜❛ ❝♦♥ ✻✹ ❜❧♦q✉❡s ❧ó❣✐❝♦s ♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡s ❝♦♥ ✷ ▲❯❚s ❞❡ ✸ ❡♥tr❛❞❛s✳ ❆❝t✉❛❧♠❡♥t❡✱
❧❛ ❡♠♣r❡s❛ ❳✐❧✐♥① s✐❣✉❡ s✐❡♥❞♦ ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❢❛❜r✐❝❛♥t❡ ❞❡ ♣❧❛❝❛s ❋P●❆s✱ ❛✉♥q✉❡ ❡①✐s✲
t❡♥ ♦tr♦s ❢❛❜r✐❝❛♥t❡s ❝♦♠♦ ❆❧t❡r❛ ✭♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❝♦♠♣❡t✐❞♦r✮✱ ▲❛tt✐❝❡ ❙❡♠✐❝♦♥❞✉❝t♦r✱ ❆❝t❡❧
✱❡t❝✳ ❊❧ ♠❡r❝❛❞♦ ❞❡ ❋P●❆ ❛ ♥✐✈❡❧ ♠✉♥❞✐❛❧ ❡♥ ✷✵✶✸ ❢✉❡ ❞❡ ✺✳✸✽✻ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❞ó❧❛r❡s✱
❡s♣❡r❛♥❞♦ ❧❧❡❣❛r ❛ ✾✳✺✺✷ ♠✐❧❧♦♥❡s ❡♥ ✷✵✷✵ ❬❋P● ✭✷✵✶✹✮❪✳
❆♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
▲❛s ❋P●❆s ♣✉❡❞❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝✐r❝✉✐t♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ s✐❡♠♣r❡ q✉❡ s❡ ❞✐s✲
♣♦♥❣❛ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ♣❛r❛ ❡s❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✳ ❊stá♥ s✐❡♥❞♦ ✉t✐❧✐③❛❞❛s ❝❛❞❛ ✈❡③ ❡♥ ♠ás
❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ s♦❜r❡ t♦❞♦ ❡♥ ❧❛s q✉❡ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❞✐s♣♦♥❡r ❞❡ s✐st❡♠❛s ❞❡ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ②✴♦
s✐st❡♠❛s ❝♦♥ ✉♥ ❛❧t♦ ❣r❛❞♦ ❞❡ ♣❛r❛❧❡❧✐s♠♦✳ ❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❡st❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♣✉❡❞❡♥ s❡r
❛✉t♦♠♦❝✐ó♥✱ s✐st❡♠❛s ❛❡r♦❡s♣❛❝✐❛❧❡s ② ❞❡ ❞❡❢❡♥s❛✱ ♣r♦t♦t✐♣♦s ❞❡ ❆❙■❈s✱ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦
❞❡ ✐♠á❣❡♥❡s✱ ❡q✉✐♣❛♠✐❡♥t♦ ♠é❞✐❝♦✱ s✐st❡♠❛s ❞❡ ✈✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛s✱ ✐♥str✉♠❡♥✲
t❛❝✐ó♥ ❝✐❡♥tí✜❝❛✱ ❜✐♦✐♥❢♦r♠át✐❝❛✱ ❡♠✉❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛✱ ❡♥tr❡ ♦tr❛s✳

✶✳✶✳ ❈♦♥❝❡♣t♦s ❣❡♥❡r❛❧❡s ♣r❡✈✐♦s ✼
Memoria Contadores
Port N
Bloques E/S parallelos
RAM
Port 2
ROM
CPU
Port 1
EEPROM
Comunicación
Serial Fuente
UART I 2C ADC Oscilador Eléctrica
❋✐❣✉r❛ ✶✳✹✿ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❣rá✜❝❛ ❞❡ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❞❡ ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✱

♣✉❞✐é♥❞♦s❡ ♦❜s❡r✈❛r ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡❧❡♠❡♥t♦s q✉❡ ❧♦ ❝♦♠♣♦♥❡♥
✶✳✶✳✸✳ ▼✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r
❯♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ✭µC ✱ U C ♦ M CU ✮ ❡s ✉♥ ❝✐r❝✉✐t♦ ✐♥t❡❣r❛❞♦ ♣r♦❣r❛♠❛❜❧❡ ❝❛♣❛③

❞❡ ❡❥❡❝✉t❛r ❧❛s ór❞❡♥❡s ❣r❛❜❛❞❛s ❡♥ s✉ ♠❡♠♦r✐❛✳ ❊stá ❝♦♠♣✉❡st♦ ♣♦r ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s
✉♥✐❞❛❞❡s ❢✉♥❝✐♦♥❛❧❡s ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❝♦♥ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ✭❱❡r ❋✐❣✳ ✶✳✺✮✿
❯♥❛ ✉♥✐❞❛❞ ❝❡♥tr❛❧ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ✭❈P❯✮✿ ❙❡ ❡♥❝❛r❣❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❞❡ ❧❡❡r

❧❛ ✐♥str✉❝❝✐ó♥ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛❞❛✱ ❞❡❝♦❞✐✜❝❛r❧❛ ② ✜♥❛❧♠❡♥t❡ ❡❥❡❝✉t❛r❧❛✳ ❚❛♠❜✐é♥ s❡ ❡♥✲
❝❛r❣❛ ❞❡ ❝♦♥❡❝t❛r ❝❛❞❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✳
▼❡♠♦r✐❛✿ ❙❡ ✉t✐❧✐③❛ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❞❛t♦s ② ♣r♦❣r❛♠❛s✳ ❯♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r

t✐❡♥❡ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❝✐❡rt❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ❘❆▼ ② ❘❖▼ ✭❊❊P❘❖▼✿
❊❧❡❝tr✐❝❛❧❧② ❊r❛s❛❜❧❡ Pr♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ❘❡❛❞✲❖♥❧② ▼❡♠♦r②✱ ❊P❘❖▼✿ ❊r❛s❛❜❧❡ Pr♦✲
❣r❛♠♠❛❜❧❡ ❘❡❛❞✲❖♥❧② ▼❡♠♦r②✱ ❡t❝✳✮ ♦ ♠❡♠♦r✐❛s ✢❛s❤ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧♦s ❝ó❞✐❣♦s
❢✉❡♥t❡ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳
P✉❡rt♦s ♣❛r❛❧❡❧♦s ❞❡ ❊♥tr❛❞❛✴❙❛❧✐❞❛ ✭■✴❖✮✿ ❙❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ♠❛✲

♥❡❥❛r ♦ ❧❡❡r ✐♥t❡r❢❛❝❡s ❡①t❡r♥♦s✱ ❝♦♠♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡s t✐♣♦s ❞❡ s❡♥s♦r❡s✱ ▲❈❉s✱ ♠♦t♦r❡s✱
❡t❝✳
❈♦♥t❛❞♦r❡s✿ ❊♥tr❡ s✉s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❢✉♥❝✐♦♥❡s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❛❝t✉❛r ❝♦♠♦ r❡❧♦❥✱

♠♦❞✉❧❛❞♦r✱ ❣❡♥❡r❛❞♦r ❞❡ ♣✉❧s♦✱ ♠❡❞✐❞♦r ❞❡ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛✱ ❣❡♥❡r❛❞♦r ❞❡ ♦s❝✐❧❛❝✐ó♥✱
❡t❝✳
❈♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡s s❡r✐❡✿ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡ ❡st❛ ✉♥✐❞❛❞ ❡s ❞♦t❛r ❞❡ ✉♥ ✐♥t❡r❢❛③

s❡r✐❡ ❡♥tr❡ ❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ② ♦tr♦s ♣❡r✐❢ér✐❝♦s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥ ❯❆❘❚
♦ ❜✉s ■✷❈✳
❖s❝✐❧❛❞♦r✿●❡♥❡r❛ ✉♥❛ s❡ñ❛❧ ♣❡r✐ó❞✐❝❛ ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ s✐♥✉s♦✐❞❛❧ ♦ ❝✉❛❞r❛❞❛ ♣❛r❛

s❡r ❡♠♣❧❡❛❞❛ ❛ ♠♦❞♦ ❞❡ r❡❧♦❥ ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳

✽ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
❊♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❢❛❜r✐❝❛❝✐ó♥ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ❞❡ ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ♥♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❞❛✲

t♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❝❛r❣❛r ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ q✉❡ s❡ ❞❡s❡❡ ❡❥❡❝✉t❛r ❡♥ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛
❊❊P❘❖▼ ✭♦ s✐♠✐❧❛r✮ ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✳ P❛r❛ ❢❛❝✐❧✐t❛r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❝❛r❣❛ ❞❡❧ ♣r♦✲
❣r❛♠❛ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❢❛❜r✐❝❛♥t❡s ♦❢r❡❝❡♥ ✉♥ ✏❇♦♦t❧♦❛❞❡r✑✱ ♣r♦❣r❛♠❛ q✉❡ s❡ ❣r❛❜❛
❡♥ ❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ✉♥❛ s♦❧❛ ✈❡③ ♣❛r❛ ❢❛❝✐❧✐t❛r ❧❛ ❝❛r❣❛ ❞❡ ♣♦st❡r✐♦r❡s ♣r♦❣r❛♠❛s s✐♥
♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ❡①tr❛❡r❧♦ ❞❡❧ ③ó❝❛❧♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛❝❛ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✱ ♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ ❣r❛❜❛r ❧♦s ♣r♦✲
❣r❛♠❛s ♣♦r ❧♦s ♣✉❡rt♦s ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡s✳ ❊❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ♣✉❡❞❡ s❡r ❡s❝r✐t♦ ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s
❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥✱ ❞❡s❞❡ ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧ ❝♦♠♦ ❡❧ ❡♥s❛♠❜❧❛❞♦r ❤❛st❛
♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦s ❝♦♠♦ ❏❆❱❆✱ ❛✉♥q✉❡ ❡❧ ♠ás ✉t✐❧✐③❛❞♦s ♣♦r ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦
❞❡ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❡s ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❈✳ ◆♦ ♦❜st❛♥t❡✱ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ❞❡❜❡ s❡r ❝♦❞✐✜❝❛❞♦ ❡♥ s✐st❡♠❛
♥✉♠ér✐❝♦ ❤❡①❛❞❡❝✐♠❛❧ ❛♥t❡s ❞❡ s❡r ❣r❛❜❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✳
❘❡s❡ñ❛ ❤✐stór✐❝❛
❊❧ ♣r✐♠❡r ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❞❛t❛ ❞❡❧ ❛ñ♦ ✶✾✼✶✱ ❝✉❛♥❞♦ ❚❡①❛s ■♥str✉♠❡♥ts ❝r❡❛ ❡❧
❚▼❙ ✶✵✵✵✱ q✉❡ ♥♦ ❝♦♠❡r❝✐❛❧✐③❛ ❤❛st❛ ✶✾✼✹✳ ❊♥ ❡s❛ ♠✐s♠❛ ❢❡❝❤❛ ■♥t❡❧ ❧❛♥③❛ ❡❧ ■♥t❡❧
✹✵✵✹✱ q✉❡ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦ ést❡ ♥❡❝❡s✐t❛❜❛ ❝✐r❝✉✐t♦s ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛r✱ ❝♦♥ ❧♦ q✉❡
♣♦❝♦ t✐❡♠♣♦ ❞❡s♣✉és ❝♦♠❡r❝✐❛❧✐③ó ❡❧ ■♥t❡❧ ✽✵✹✽✱ ❝♦♥ ❡❧ q✉❡ ❧♦❣ró ✉♥ ❣r❛♥ ✈♦❧✉♠❡♥ ❞❡
✈❡♥t❛s ❣r❛❝✐❛s ❛ q✉❡ ❝♦♠❜✐♥❛❜❛ ♠❡♠♦r✐❛ ❘❆▼ ② ❘❖▼✳
❊♥ ✶✾✾✸ ❧❛ ❡♠♣r❡s❛ ●❡♥❡r❛❧ ■♥str✉♠❡♥t ❞✐♦ ✉♥ s❛❧t♦ ❞❡ ❝❛❧✐❞❛❞ ❡♥ ❧♦s ♠✐❝r♦❝♦♥✲

tr♦❧❛❞♦r❡s ❛❧ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ❧❛ ❢❛♠✐❧✐❛ P■❈✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❡♠♣❡③❛r♦♥ ♣♦r ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ ❛ ✐♥❝❧✉✐r
♠❡♠♦r✐❛ ❊❊P❘❖▼ ✭❊❧❡❝tr✐❝❛❧❧② ❊r❛s❛❜❧❡ Pr♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ❘❡❛❞✲❖♥❧② ▼❡♠♦r②✮✱ ♣❡r✲
♠✐t✐❡♥❞♦ ❡♥ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦ ✉♥ ❜♦rr❛❞♦ ❡❧é❝tr✐❝♦ ② rá♣✐❞♦ s✐♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡❧ ❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦
♣r♦❝❡s♦ q✉❡ ♣r❡❝✐s❛❜❛♥ ❤❛st❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛✳
❊♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞✱ ❧❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦st❡s ♣r♦✈♦❝❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ❛✉❣❡ ❞❡ ❧❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛

② ❛❜❛r❛t❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❡stá ♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ ❧❛ ❛♣❛r✐❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ❣r❛♥ ✈❛r✐❡❞❛❞ ❞❡
♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s✱ q✉❡ s❡ ❝❧❛s✐✜❝❛♥ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛
✭✹✱ ✽✱ ✶✻✱ ✸✷✱ ✻✹ ♦ ✶✷✽ ❜✐ts✮✱ ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ♣❡r♠✐t✐❞❛s ✭❞❡s❞❡
✈❛r✐♦s ❦✐❧♦❤❡r❝✐♦s ❤❛st❛ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛s ❡❧❡✈❛❞❛s✮ ② ❧♦s ❝♦♥s✉♠♦s ✭❞❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ♠✐❧✐✈❛t✐♦s ❡
✐♥❝❧✉s♦ ❞❡ ♠✐❝r♦✈❛t✐♦s✮✳ P♦r ❧♦ ❣❡♥❡r❛❧ t♦❞♦s ✐♥❝❧✉②❡♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❡s♣❡r❛✱ q✉❡ r❡❞✉❝❡
s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛♠❡♥t❡ t❛♥t♦ ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❝♦♠♦ ❡❧ ❝♦♥s✉♠♦✱ ❡st❛❞♦
✐♥❞✉❝✐❞♦ ②✴♦ ❛♥✉❧❛❞♦ ♣♦r ❛❧❣ú♥ ❡✈❡♥t♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ✐♥t❡rr✉♣❝✐ó♥ ♦ ❧❛ ♣✉❧s❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥
❜♦tó♥✳
❆♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
▲♦s ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s s♦♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s q✉❡ ♥♦ só❧♦ s❡ ❤❛♥ ✐♥tr♦❞✉❝✐❞♦ ❡♥ t♦❞♦s ❧♦s
á♠❜✐t♦s ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ ❝♦t✐❞✐❛♥❛✱ ❝♦♠♦ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❡❧❡❝tr♦❞♦♠ést✐❝♦s ❝♦♠✉♥❡s✱ ❛♣❛r❛t♦s
♣♦rtát✐❧❡s ② ❞❡ ❜♦❧s✐❧❧♦✱ t❡❧é❢♦♥♦s ♠ó✈✐❧❡s✱ ✐♥❝❧✉s✐✈❡ ❡♥ ♠✉❝❤♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❥✉❣✉❡t❡✲
rí❛ ❡❧❡❝tró♥✐❝❛✱ s✐♥♦ q✉❡ t❛♠❜✐é♥ ❢♦r♠❛♥ ♣❛rt❡ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❞❡ ♣❡r✐❢ér✐❝♦s
② ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❛✉①✐❧✐❛r❡s ❞❡ ❝♦♠♣✉t❛❝✐ó♥✳ ❆❞❡♠ás✱ s❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ❡♥ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ✐♥❞✉s✲
tr✐❛❧❡s ❞❡ ✐♥str✉♠❡♥t❛❝✐ó♥✱ s✐st❡♠❛s ❞❡ ❛✉t♦♠♦❝✐ó♥ ♦ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞✐✈❡rs♦s s✐st❡♠❛s ❞❡
s❡❣✉r✐❞❛❞ ② ❞♦♠ót✐❝❛ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧ ② ❡stá♥ ✐♥✈♦❧✉❝r❛❞♦s ❡♥ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ t❡❝♥♦❧♦❣í❛
♠ás ❛✈❛♥③❛❞❛s✱ ❝♦♠♦ s✐st❡♠❛s ❞❡ ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥ ❡s♣❛❝✐❛❧✱ ❡♥ ❡❧❡❝tr♦♠❡❞✐❝✐♥❛✱ s✐st❡♠❛s ❞❡
❝♦♥tr♦❧ ✐♥❞✉str✐❛❧ ② r♦❜ót✐❝❛✳

✶✳✷✳ ▼♦t✐✈❛❝✐ó♥ ✾
✶✳✷✳ ▼♦t✐✈❛❝✐ó♥
❊♥ ♠✉❝❤♦s ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ s❡ ❤❛ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❞♦ ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t✲

♠♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s✱ ② ❡♥ t♦❞♦s ❡❧❧♦s ✈❛♥ ❛♣❛r❡❝✐❞♦ ♥✉❡✈❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞♦♥❞❡ ❧❛
✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ s♦❜r❡ ♦r❞❡♥❛❞♦r❡s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧❡s ♥♦ ❡s s✉✜✲
❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❡✜❝✐❡♥t❡ ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛ ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❛❞♦✱
②❛ s❡❛ ♣♦r ❡❧ ❡❧❡✈❛❞♦ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❞❡ ❧♦s ♦r❞❡♥❛❞♦r❡s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ♣r♦❜❧❡✲
♠❛s ❝♦♠♣❧❡❥♦s ♦ ♣♦r s✉ ❝♦♥s✉♠♦ ② ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s ❡♥ s✐st❡♠❛s ❡♠♣♦tr❛❞♦s✳ ▲♦s s✐st❡♠❛s
❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ② ❧❛s r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s s♦♥ ❞♦s ❡①♣♦♥❡♥t❡s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞♦♥❞❡ ❧❛ ✉t✐✲
❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆◆◆ ❞❡❜❡ r❡❛❧✐③❛rs❡ s♦❜r❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ② ❝♦♥ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❛ ❧♦s
❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧❡s✱ ❝♦♠♦ ❧❛s ❋P●❆ ♦ ❧♦s ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s q✉❡ r❡s✉❧t❛♥ ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡s ❛
❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧✳
✶✳✷✳✶✳ ❙✐st❡♠❛s t✐❡♠♣♦ r❡❛❧
❊♥ ❝✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♣✉t❛❝✐ó♥ ❧♦s s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ s♦♥ ❛q✉❡❧❧♦s s✐st❡♠❛s

❤❛r❞✇❛r❡ ② s♦❢t✇❛r❡ q✉❡ ❡stá♥ s✉❥❡t♦s ❛ ✉♥❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s t❡♠♣♦r❛❧❡s q✉❡ ✈✐❡♥❡♥ ❞❛❞❛s
♣♦r ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❞❡❧ ♣r♦♣✐♦ s✐st❡♠❛✳ ❊st♦s s✐st❡♠❛s ❝♦♥tr♦❧❛♥ ♦ ❛❝tú❛♥ s♦❜r❡ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦
♠❡❞✐❛♥t❡ ❧❛ r❡❝❡♣❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ♠✐s♠♦s ② ❧❛ ❞❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❝♦♥
❧❛ s✉✜❝✐❡♥t❡ r❛♣✐❞❡③ ♣❛r❛ ❛❝t✉❛r s♦❜r❡ ❡❧ ❡♥t♦r♥♦✳ ▲❛s r❡s♣✉❡st❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ❛
♠❡♥✉❞♦ s♦♥ ❞❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ♠✐❧✐s❡❣✉♥❞♦s✱ ② ❡♥ ♦❝❛s✐♦♥❡s ♠✐❝r♦s❡❣✉♥❞♦s✳ P♦r ❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦✱
✉♥ s✐st❡♠❛ s✐♥ ✐♥st❛❧❛❝✐♦♥❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❣❛r❛♥t✐③❛r ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ❞❡♥tr♦
❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❡rí♦❞♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦✳
▲❛ ❡str✉❝t✉r❛ ② ♦♣❡r❛t✐✈✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛s ❋P●❆s ♦❢r❡❝❡♥ ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❞✐s❡ñ♦s
❡✜❝✐❡♥t❡s ❞❡ s✐st❡♠❛ ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❝♦♠✲
♣❧❡❥❛s ♣❛r❛ q✉❡ s❡❛♥ ❡❥❡❝✉t❛❞❛s ❞❡ ❢♦r♠❛ ♣❛r❛❧❡❧❛✱ s✉♣❡r❛♥❞♦ ❧❛ ♣♦t❡♥❝✐❛ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦
❞❡ ❧♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞✐❣✐t❛❧❡s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧❡s ❝♦♥ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ s❡❝✉❡♥❝✐❛❧✳ ❉❡
❡st❛ ❢♦r♠❛✱ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥tr♦❧❛r ❡♥tr❛❞❛s ② s❛❧✐❞❛s ✭■✴❖✮ ❛ ♥✐✈❡❧ ❤❛r❞✇❛r❡ ♦❢r❡❝✐❡♥❞♦
t✐❡♠♣♦s ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ♠ás ✈❡❧♦❝❡s ② ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s ❡s♣❡❝✐❛❧✐③❛❞❛s q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥ ❝♦♥
❧♦s r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✳
❉❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ✐♥trí♥s❡❝❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛❧❡❧❛ ❞❡ ❧❛ ❋P●❆✱ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐✲
t✐✈♦s s♦♥ ♠✉② ❛❞❡❝✉❛❞♦s ♣❛r❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s✱ ②❛
q✉❡ ❡❧ tr❛t❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s❡ r❡❛❧✐③❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ♣❛r❛❧❡❧❛✱ ❧♦ q✉❡ ♠♦t✐✈❛ s✉ ✉s♦
s♦❜r❡ t♦❞♦ ❡♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ❞♦♥❞❡ ❧❛s r❡str✐❝❝✐♦♥❡s t❡♠♣♦r❛❧❡s s♦♥ ✉♥
❢❛❝t♦r ❞❡t❡r♠✐♥❛♥t❡✳ ❊①✐st❡♥ ♥✉♠❡r♦s♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ❬❑✉♦
❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✻✮❪ ② ❡♥ ❧❛s q✉❡ s❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ❆◆◆ ❬❜✐♥ ❍✉❛♥❣ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✻✮❪✳
❊♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡s ❞❡t❡r♠✐♥❛♥t❡ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ♣❛r❛ ❣❡✲
♥❡r❛r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❆◆◆ ♣✉❡st♦ q✉❡ ❞❡✜♥❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❡♠♣❧❡❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦
❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✐♥✢✉②❡♥❞♦ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ② ❡♥ ❧❛
❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❞❡❧ ❞✐s❡ñ♦ r❡s✉❧t❛♥t❡✳
P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ♠♦t✐✈❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡st❛ t❡s✐s ❡s ❡st✉❞✐❛r ❡❧ ✉s♦
❞❡ ❧❛s ❋P●❆❙ ❝♦♠♦ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ② ❝♦♥♦❝❡r ❧❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡st♦s
❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❛❞❡♠ás ❞❡ ❞✐s❡ñ❛r ❛❧❣♦r✐t♠♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉✲
t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡✜❝✐❡♥t❡s ❞❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❞❡ ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❡♠♣❧❡❛❞♦s ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡
♣♦❞❡r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❞❡ ❆◆◆ ❝❛❞❛ ✈❡③ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛s✳

✶✵ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
❋✐❣✉r❛ ✶✳✺✿ ❊sq✉❡♠❛ ❜ás✐❝♦ ❞❡ ✐♥t❡r❝♦♥❡①✐♦♥❡s ❣❡♥❡r❛❞❛s ♣♦r ✉♥❛ r❡❞ ❞❡ s❡♥s♦r❡s ❡♥tr❡
s✉s ♥♦❞♦s
✶✳✷✳✷✳ ❘❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s
❯♥❛ ❞❡ ❧❛s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s q✉❡ ♠ás ❤❛ ❛✈❛♥③❛❞♦ ❡♥ ❧♦s ú❧t✐♠♦s ❛ñ♦s ❤❛ s✐❞♦ ❧❛s r❡❞❡s
❞❡ s❡♥s♦r❡s ❞❡❜✐❞♦ ❡♥ ♠❛②♦r ♠❡❞✐❞❛ ❛ ❧♦s ❛✈❛♥❝❡s t❡❝♥♦❧ó❣✐❝♦s r❡❣✐str❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ú❧t✐♠❛
❞é❝❛❞❛ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ✉s❛❞♦s ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ t❡❝✲
♥♦❧♦❣í❛✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❧❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ s✉ ❝♦st♦ ② ❝♦♥s✉♠♦ ❡♥❡r❣ét✐❝♦✳ ❊st♦ ❤❛ ♣❡r♠✐t✐❞♦ ❧❛
✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❛ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛ ❞❡ r❡❞❡s ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✱ ❞❡ ❤❡❝❤♦✱ ❢✉❡♥t❡s ❡s♣❡❝✐❛✲
❧✐③❛❞❛s ❡st✐♠❛♥ ❡♥ ✉♥ tr✐❧❧ó♥ ❧❛ ❝✐❢r❛ ❞❡ s❡♥s♦r❡s q✉❡ s❡ ❛❧❝❛♥③❛rá ❡♥ ✷✵✶✺ ♠♦♥✐t♦r✐③❛♥❞♦
t♦❞♦ t✐♣♦ ❞❡ ❛❝t✐✈✐❞❛❞ ❬❑❤❛r✐❢ ✭✷✵✶✸✮❪✳
❊♥ ❧♦s ❝❛s♦s ❡♥ q✉❡ ❧❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❛♠❜✐❡♥t❛❧❡s ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛♥ ❝♦♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦✱ ❧❛ ♣r♦✲
❣r❛♠❛❝✐ó♥ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❞❡ s❡♥s♦r❡s✴❛❝t✉❛❞♦r❡s ♣✉❡❞❡ ❝♦♥❞✉❝✐r ❛ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ✐♥❝♦rr❡❝t❛s✱ ♣♦r
❧♦ q✉❡ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❝❛♠❜✐❛r ♦ ❛❞❛♣t❛r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ❛ ❧❛s ♥✉❡✈❛s
❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❬❙❛②❡❞✲▼♦✉❝❤❛✇❡❤ ② ▲✉❣❤♦❢❡r ✭✷✵✶✷✮❪✳ P♦r ❞✐❝❤♦ ♠♦t✐✈♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❞♦✲
t❛r ❞❡ ✏✐♥t❡❧✐❣❡♥❝✐❛✑ ❛ ❧❛s r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛♥❞♦ ✐♥t❡❧✐❣❡♥❝✐❛ ❡♥ ❡st❡ á♠❜✐t♦
❧❛ ❛♣♦rt❛❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❛ ❧♦s ❞❛t♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s ♣❛r❛ ❞❛r s♦♣♦rt❡ ❛ ❧❛
t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ② ❛❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞✐str✐❜✉✐❞♦ ❬❋r❛♥❦ ✭✷✵✵✵✮❪✳ ❊♥ ❡st❡ á♠❜✐t♦✱ ❧❛
✐♥❝♦r♣♦r❛❝✐ó♥ ❛ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ s❡♥s♦r❡s ❞❡ ♠❡❝❛♥✐s♠♦s ❝❛❞❛ ✈❡③ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦s ❞❡ ❛❞❛♣✲
t❛❝✐ó♥ ❛❧ ❡♥t♦r♥♦ r❡q✉✐❡r❡ ❞❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s✱ ♦ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s
②❛ ❡①✐st❡♥t❡s✱ ♣❛r❛ s❡r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦s ❡♥ ❡st♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s q✉❡ ♣r❡s❡♥t❛♥ ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s
❞❡ r❡❝✉rs♦s ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ s✐st❡♠❛s ❞❡ ❝♦♠♣✉t❛❝✐ó♥ ❝♦♠✉♥❡s ✭❡❥✳ P❈✮✳
❆ ♣❡s❛r ❞❡❧ ❣r❛♥ ❛✈❛♥❝❡ t❡❝♥♦❧ó❣✐❝♦ ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ❡♥ ❧♦s ú❧t✐♠♦s ❛ñ♦s ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦
❞❡ ❧❛ ♠✐❝r♦❡❧❡❝tró♥✐❝❛✱ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❞✐s♣♦♥❡r ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❞❡ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ❝♦♥
✉♥❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ♠✉② ❡❧❡✈❛❞❛ ❛ ♣r❡❝✐♦s ❛❝❝❡s✐❜❧❡s✱ ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ②
❝ó♠♣✉t♦ s✐❣✉❡♥ s✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s
❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ s♦✜st✐❝❛❞♦s s♦❜r❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ② ♣r❡❝✐♦ ❞❡
❧❛s ♠♦t❛s s♦♥ ❛s♣❡❝t♦s ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❛ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ s✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥
❢ís✐❝❛✳ ❊♥ ❡st❡ ❛s♣❡❝t♦ s❡ ❝❡♥tr❛ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♠♦t✐✈❛❝✐♦♥❡s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❡♥ ❡st❛ t❡s✐s✱ ❞✐s❡ñ❛r
♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉❛t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡✜❝✐❡♥t❡s ❝♦♥ ❧♦s q✉❡ ❞♦t❛r ❞❡ ✐♥t❡❧✐❣❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛s r❡❞❡s
❞❡ s❡♥s♦r❡s✳

✶✳✸✳ ❊st❛❞♦ ❞❡❧ ❛rt❡ ✶✶
✶✳✸✳ ❊st❛❞♦ ❞❡❧ ❛rt❡
✶✳✸✳✶✳ ❙✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧
▲♦s s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❤❛♥ t❡♥✐❞♦ ✉♥❛ ❣r❛♥ r❡♣❡r❝✉s✐ó♥ ❡♥ ❡❧ á♠❜✐t♦

❝✐❡♥tí✜❝♦ ❞❡s❞❡ s✉ ❝r❡❛❝✐ó♥✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❢✉❡ ❤❛st❛ ❧♦s ❛ñ♦s ✽✵ ② ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ❞❡ ❧♦s ✾✵ ❝✉❛♥❞♦
s❡ ♣r♦❞✉❥♦ ✉♥ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❛✈❛♥❝❡ ❣r❛❝✐❛s ❡♥ s✉ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❛❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ❞❡
❍♦♣✜❡❧❞✱ ② ❡♥ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡ r❡tr♦♣r♦♣❛❣❛❝✐ó♥ ✭❇❛❝❦Pr♦♣❛✲
❣❛t✐♦♥✮ ✐❞❡❛❞♦ ♣♦r ❘✉♠❡❧❤❛rt ② ▼❝▲❡❧❧❛♥ ❡♥ ✶✾✽✻ q✉❡ ❢✉❡ ❛♣❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦
❞❡ ❧♦s ♣❡r❝❡♣tr♦♥❡s ♠✉❧t✐❝❛♣❛✳ ❉✉r❛♥t❡ ❡st♦s ❛ñ♦s s❡ ❞❡❞✐❝❛r♦♥ ❣r❛♥❞❡s ❡s❢✉❡r③♦s ❛
❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s s✐♥ ❞❡♠❛s✐❛❞♦ é①✐t♦✳
▲❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ r❛③ó♥ ❞❡ ❡st❡ ❢r❛❝❛s♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❛tr✐❜✉✐r ❛ q✉❡ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡❧ tr❛❜❛❥♦ r❡❛✲
❧✐③❛❞♦ ❡st❛❜❛ ❞❡❞✐❝❛❞♦ ❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❝✐r❝✉✐t♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❝♦♥ t❡❝♥♦❧♦❣í❛
❆❙■❈✳ ❊❧ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ ♦❜t❡♥✐❞♦ ♥♦ ❢✉❡ ❝♦♠♣❡t✐t✐✈♦ ♣❛r❛ ❥✉st✐✜❝❛r ❧❛ r❡❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝✐r✲
❝✉✐t♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❛ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛✱ ❝♦♥ ❧♦ q✉❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡ s♦❜r❡ ❆❙■❈
s❡ ❞❡s❝❛rt❛r♦♥ ❡♥ ❡st♦s ✐♥✐❝✐♦s✳ ❊♥ ❛q✉❡❧❧♦s ♠♦♠❡♥t♦s ❧❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❋P●❆ ♥♦ ❡st❛❜❛
❧♦ s✉✜❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞❛ ♣❛r❛ s❡r ✉♥❛ ♦♣❝✐ó♥ ❝♦♠♣❡t✐t✐✈❛ ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s✳
❆ ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ❞❡ s✐❣❧♦ ❤✉❜♦ ✉♥ r❡s✉r❣✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ s✐st❡♠❛s

♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✱ ❝♦♥ ❧❛ ♣r♦❧✐❢❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ♥✉❡✈❛s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s q✉❡
❞❛❜❛♥ ❧✉❣❛r ❛ ♥✉❡✈❛s ❢❛♠✐❧✐❛s ❞❡ ❋P●❆s ❝♦♥ ♠ás ♣♦❞❡r ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ q✉❡ ♣❡r♠✐tí❛♥ ❧❛
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡✜❝✐❡♥t❡ ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s✳
❊❧ ❧✐❜r♦ ❬❖♠♦♥❞✐ ② ❘❛❥❛♣❛❦s❡ ✭✷✵✵✻✮❪ ❛♣♦rtó ✉♥❛ ✈✐s✐ó♥ ❣❧♦❜❛❧ ❞❡ ❧♦s tr❛❜❛❥♦s
r❡❛❧✐③❛❞♦s ❤❛st❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥❛ r❡❝♦♣✐❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❛✉t♦r❡s✳ ▲♦s tr❛❜❛❥♦s tr❛t❛♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝✉❡st✐♦♥❡s ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ❞✐s❡ñ❛r
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡✱ s✐❡♥❞♦ ❧❛ ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡
❞❛t♦s✳ ▲❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ✐♥trí♥s❡❝❛ ❞❡ ❧❛ ❋P●❆ ❞❛ ❧✉❣❛r ❛ ✉t✐❧✐③❛r r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥t❡r❛
✭♣✉♥t♦ ✜❥♦ s✐ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛rt❡ ❢r❛❝❝✐♦♥❛r✐❛✮ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡
r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥✱ ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞❛ ♣❡r♦
❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❜❧♦q✉❡s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ♣❛r❛ s✉ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❬❍♦ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✾✮❀ ❏♦✈❛♥♦✈✐❝
② ▼✐❧✉t✐♥♦✈✐❝ ✭✷✵✶✷✮❪✱ ❡❧ tr❛❜❛❥♦ ❬❙❛✈✐❝❤ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✼✮❪ ❞❡s❝r✐❜❡ ✉♥ ✐♥t❡r❡s❛♥t❡ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡
❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ❝♦♥ ❛r✐t♠ét✐❝❛ ❞❡ ♣✉♥t♦
✜❥♦✳
❊♥ ❡st♦s ♣r✐♠❡r♦s tr❛❜❛❥♦s ②❛ ❛♣❛r❡❝✐❡r♦♥ ❞♦s ♣♦s✐❜❧❡s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛s ❝♦♠♦ s♦❧✉❝✐ó♥

❛❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❡♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡✱
❡❧ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ② ✏♦✛✲❝❤✐♣✑✱ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ s✐ ✐♥❝❧✉②❡ ♦ ♥♦ ❡❧
♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦✳
❊♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ✏♦✛✲❝❤✐♣✑ ❡❧ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ s❡ r❡❛❧✐③❛

❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ✉♥ ♦r❞❡♥❛❞♦r ♣❡rs♦♥❛❧ ✭P❈✮ ② só❧♦ ❧♦s ♣❡s♦s s✐♥á♣t✐❝♦s s❡ tr❛♥s♠✐t❡♥
❛ ❧❛ ❋P●❆ q✉❡ ❛❝tú❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ❛❝❡❧❡r❛❞♦r ❞❡ ❤❛r❞✇❛r❡✳ ▲❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ❡st❡
❡sq✉❡♠❛ ❡s ❧❛ s✐♠♣❧✐❝✐❞❛❞ ❞❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❤❛r❞✇❛r❡ ②❛ q✉❡ t♦❞♦ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡
♣✉❡❞❡ r❡❛❧✐③❛rs❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧ ❡♥ ✉♥ ♦r❞❡♥❛❞♦r ♣❡rs♦♥❛❧ ❡stá♥❞❛r ② só❧♦ ❡s ♥❡✲
❝❡s❛r✐♦ ❤❛❝❡r ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ ❧❛ r❡❞ r❡s✉❧t❛♥t❡✳ ▲❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡s✈❡♥t❛❥❛
❡s ❧❛ ✐♠♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ r❡✲❛❥✉st❛r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ❬❍✐♠❛✈❛t❤✐
❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✼✮❀ ❏✉♥❣ ② ❑✐♠ ✭✷✵✵✼✮❀ ❖r❧♦✇s❦❛✲❑♦✇❛❧s❦❛ ② ❑❛♠✐♥s❦✐ ✭✷✵✶✶✮❪✳
P♦r ❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ✐♥❝❧✉②❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡✲

s♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦ ② ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ♣r♦♣✐❛ ❋P●❆✱ ♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ ❡♥tr❡♥❛r
❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡ ❞❡❧ P❈✱ ♦❢r❡❝✐❡♥❞♦ ❛❞❡♠ás ✉♥❛ ❣r❛♥

✶✷ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
✢❡①✐❜✐❧✐❞❛❞ ② ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ❡♥ ❧♦s s✐st❡♠❛s r❡s✉❧t❛♥t❡s✳ ❈♦♠♦ ❝♦♥tr❛♣❛rt✐❞❛✱ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡

✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s r❡q✉✐❡r❡♥ ♠✉❝❤♦ ♠ás r❡❝✉rs♦s ❞❡ ❧❛ ❋P●❆ ❬❉✐♥✉ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✵✮❀ ●♦♠✲
♣❡rts ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✵✮❪✳
❊♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞✱ s❡ ❤❛ ❡①t❡♥❞✐❞♦ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❝♦♥

❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❤❛ ❞❡✲
♠♦str❛❞♦ s✉ s✉♣❡r✐♦r✐❞❛❞ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ♦❢r❡❝✐❡♥❞♦ s✐st❡♠❛s ♠ás
❡✜❝✐❡♥t❡s✱ ❛✉♥q✉❡ s❡ ❤❛❝❡ ❡✈✐❞❡♥t❡ ✉♥ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❞❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❧❛s
❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s r❡s✉❧t❛♥t❡s✳
❯♥❛ ✈❡③ ❞❡❝✐❞✐❞♦ ❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❝♦♠♦ ❡❧ ♠ás ❛❞❡❝✉❛❞♦✱ s❡

♣❧❛♥t❡❛♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡str❛t❡❣✐❛s ♣❛r❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❆◆◆ ❡♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❋P●❆s✳ ▲❛s ❞♦s
❡str❛t❡❣✐❛s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ♣❛r❛ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s s♦♥✿
✶✳ ▼❡❥♦r❛r ② s❛❝❛r ♠❛②♦r r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❝❧ás✐❝♦s ❛♠♣❧✐❛♠❡♥t❡ ✉t✐✲

❧✐③❛❞♦s ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳ ❊❥❡♠♣❧♦s ❞❡ tr❛❜❛❥♦s ❞♦♥❞❡ s❡ ❛❞♦♣t❛♥ ❡st❛
❡str❛t❡❣✐❛ s♦♥✿
▲♦tr✐↔ ② ❇✉❧✐➣ ✭✷✵✶✷✮✿ ❘❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✏❇❛❝❦Pr♦♣❛❣❛✲

t✐♦♥✑ ♣❛r❛ ❝♦♥s❡❣✉✐r ✉♥ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ♣♦t❡♥❝✐❛ ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦ ② ❡✜❝✐❡♥❝✐❛
❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ s✉st✐t✉②❡♥ ❧♦s ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r❡s✱ ♥❡❝❡s❛r✐♦s ❡♥ ❡st❡
t✐♣♦ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s✱ ♣♦r ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛ ♠ás s✐♠♣❧❡ q✉❡ r❡q✉✐❡r❡
♠❡♥♦s ❝✐r❝✉✐t❡rí❛ ② q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ♦❜t❡♥❡r ♠❡❥♦r❡s r❡s✉❧t❛❞♦s s♦❜r❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s
❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❞❛t♦s✳
●♦♠♣❡rts ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✶✮✿ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛ ✉♥❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ♣❡r✲

❝❡♣tró♥ ♠✉❧t✐❝❛♣❛ ✏❇❛❝❦Pr♦♣❛❣❛t✐♦♥✑ ♠✐♥✐♠✐③❛♥❞♦ ❧♦s ❝♦st❡s ❞❡❧ ❤❛r❞✇❛r❡
② ♠❛①✐♠✐③❛♥❞♦ ❡❧ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦✱ ❧❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ② ❧❛ ♣❛r❛♠❡tr✐③❛❝✐ó♥✳ Pr❡s❡♥t❛
❛❞❡♠ás ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ r❡❛❧ ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉✲
t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧
✷✳ ❉✐s❡ñ❛r ♥✉❡✈♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s q✉❡ s❡ ❛❞❛♣t❡♥ ♠❡❥♦r ❛❧ t✐♣♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ✉t✐❧✐✲

③❛❞❛ ♦♣t✐♠✐③❛♥❞♦ ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ ❆❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s s♦♥ ❧♦s
tr❛❜❛❥♦s ❞❡✿
❙❤❛✇❛s❤ ② ❙❡❧✈✐❛❤ ✭✷✵✶✸✮✿ ❉❡s❝r✐❜❡ ✉♥❛ ♥✉❡✈❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦

▲❡✈❡♥❜❡r❣✲▼❛rq✉❛r❞t✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡s ✉♥ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♥♦ ❧✐♥❡❛❧ q✉❡
❝♦♥✈❡r❣❡ ❝♦♥ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ② r❛♣✐❞❡③✳ ❈♦♠♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❳❖❘ ❡s r❡s✉❡❧t❛
❝♦♥ t❛♥ só❧♦ ✶✸ ✐t❡r❛❝✐♦♥❡s✳
P❛♥ ② ▲❛♥ ✭✷✵✶✹✮✿ Pr❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ▼▲P ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❝♦♠❜✐♥❛ ✉♥❛
t❡r❝❡r❛ ❝❛♣❛ ❝♦♥ ✉♥ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❣❡♥ét✐❝♦ ② ❡❧ ♠ét♦❞♦ ♠á①✐♠❛ ♣❡♥❞✐❡♥t❡ ♣❛r❛
❤❛❝❡r ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❣❧♦❜❛❧ ❞❡ ❧♦s ♣❡s♦s s✐♥á♣t✐❝♦s ❞❡ ❢♦r♠❛ ♠ás rá♣✐❞❛ ②
❡✜❝✐❡♥t❡✳
❇❛❤♦✉r❛ ✭✷✵✶✹✮✿ Pr♦♣♦♥❡ ✉♥❛ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❞✐♥á♠✐❝❛ ❝♦♥ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❡♥

♣✐♣❡❧✐♥❡ ❞❡ ❛❧t❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ♣❛r❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧❛❞♦ ❞❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❛♠♣❧✐✲
✜❝❛❞♦r ❞❡ ♣♦t❡♥❝✐❛✳ ▲❛ ♥♦✈❡❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ♣r♦♣✉❡st❛ r❡s✐❞❡ ❡♥ ✉♥❛
♠❛②♦r ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦✱ ❧❛ ❧❛t❡♥❝✐❛ ❞❡ s❛❧✐❞❛ ✐♥❢❡r✐♦r ② ♠❡♥♦r
❣r❛❞♦ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ r❡❝✉rs♦s✳

✶✳✸✳ ❊st❛❞♦ ❞❡❧ ❛rt❡ ✶✸
Transmisor/Receptor
Sensor 1
Fuente Energía
Microcontrolador ADC
Sensor N
Mota
❋✐❣✉r❛ ✶✳✻✿ ❘❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❣rá✜❝❛ ❞❡ ✉♥❛ ♠♦t❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❧♦s s❡♥s♦r❡s ❡♥✈í❛♥ ✐♥❢♦r♠❛✲
❝✐ó♥ ❛❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ♣❛r❛ ♣r♦❝❡s❛r❧❛ ② ❡st❡ s❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛ ❝♦♥ ❡❧ ❡①t❡r✐♦r ♠❡❞✐❛♥t❡
✉♥ ❚r❛♥s♠✐s♦r✴❘❡❝❡♣t♦r
✶✳✸✳✷✳ ❘❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s
▲♦s s❡♥s♦r❡s ✭♦ ❞❡t❡❝t♦r❡s✮ s♦♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s q✉❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❧❛ ♠❡❞✐❝✐ó♥ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s

q✉í♠✐❝❛s ♦ ❢ís✐❝❛s ② ❧❛s tr❛♥s❢♦r♠❛♥ ❡♥ s❡ñ❛❧❡s ❡❧é❝tr✐❝❛s✱ q✉❡ s♦♥ tr❛♥s♠✐t✐❞❛s ♣♦r
❞✐❢❡r❡♥t❡s ♠❡❞✐♦s✳ ❊st♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s s♦♥ ✉♥✐❞❛❞❡s ❛✉tó♥♦♠❛s q✉❡ ❝♦♥st❛♥ ❞❡ ✉♥ ♠✐✲
❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✱ ✉♥❛ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❡♥❡r❣í❛ ✭✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❜❛t❡rí❛✮✱ ✉♥ tr❛♥s♠✐s♦r✴r❡❝❡♣t♦r
② ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ s❡♥s♦r ✭❋✐❣✳ ✶✳✻✮✳
▲❛s r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥❛❧á♠❜r✐❝❛s ✭❲❙◆✮ ❡stá♥ ❢♦r♠❛❞❛s ♣♦r ✉♥ ❣r✉♣♦ ❞❡ s❡♥s♦r❡s
❝♦♥ ❝✐❡rt❛s ❝❛♣❛❝✐❞❛❞❡s s❡♥s✐t✐✈❛s ② ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥ ✐♥❛❧á♠❜r✐❝❛ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ♣❡r♠✐t❡♥
❢♦r♠❛r r❡❞❡s ❛❞ ❤♦❝ s✐♥ ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ ❢ís✐❝❛ ♣r❡❡st❛❜❧❡❝✐❞❛ ♥✐ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❝❡♥tr❛❧✳
❙❡ ❝♦♥♦❝❡ ♣♦❝♦ s♦❜r❡ ❡❧ ♥❛❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❡st❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛✱ ②❛ q✉❡ s❡ ♣r♦❞✉❥♦ ❜❛❥♦ ❡❧

❛✉s♣✐❝✐♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥❞✉str✐❛ ♠✐❧✐t❛r✳ ❊❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ♠♦❞❡r♥♦ ❞❡ ♣❡q✉❡ñ❛s r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s s❡
r❡♠♦♥t❛ ❛❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❙♠❛rt❞✉st ❡♥ ✶✾✾✽ ② ❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ ◆❆❙❆ ❙❡♥s♦r ❲❡❜s✳ ❆✉♥q✉❡
❡st♦s ♣r♦②❡❝t♦s ♥♦ t✉✈✐❡r♦♥ ❞❡♠❛s✐❛❞❛ r❡♣❡r❝✉s✐ó♥✱ ❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❙♠❛rt❞✉st ❞❡s❡♥❝❛❞❡♥ó
❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡ ♦tr♦s ♣r♦②❡❝t♦s ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥✱ ◆❊❙❚ ② ❈❊◆❙✱ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦s ❡♥ ❧❛
✉♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡ ❇❡r❦❡❧❡②✱ ♣✐♦♥❡r♦s ❡♥ ❡st❡ ár❡❛ ❞❡ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ② r❡s♣♦♥s❛❜❧❡s ❞❡ ❛❝✉ñ❛r
❡❧ tér♠✐♥♦ ♠♦t❛ ✭♠♦t❡✮ ♣❛r❛ r❡❢❡r✐rs❡ ❛ ❧♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ♥♦❞♦ s❡♥s♦r✳
❍♦② ❡♥ ❞í❛ ❡❧ ❡s❢✉❡r③♦ ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❧❛s ❲❙◆ s❡ ❝❡♥tr❛ ❡♥ s♦❧✉❝✐♦♥❛r ❧♦s

s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣r♦❜❧❡♠❛s✿
❈♦❜❡rt✉r❛✿ ❊①✐st❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡str❛t❡❣✐❛s q✉❡ ❛❜♦r❞❛♥ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡♥ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❬❲❛♥❣ ✭✷✵✶✶✮❪✿ ✭✐✮ ❡str❛t❡❣✐❛ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❜r✉t❛ q✉❡ ❝♦♥✲
s✐st❡ ❡♥ ❞✐st❛♥❝✐❛r ♦ ❛❝❡r❝❛r ❧❛s ♠♦t❛s ❤❛st❛ q✉❡ q✉❡❞❡♥ ❡♥ ✉♥❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡q✉✐✲
❧✐❜r✐♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ s❡ ❛❜❛rq✉❡ ❡❧ ♠á①✐♠♦ ❡s♣❛❝✐♦ ♣♦s✐❜❧❡❀ ✭✐✐✮ ❡str❛t❡❣✐❛ ❞❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡
❝✉❛❞rí❝✉❧❛✱ q✉❡ ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ❞✐✈✐❞✐r ❡❧ ár❡❛ ❡♥ ❝✉❛❞rí❝✉❧❛s ② ♣♦♥❡r ❝❛❞❛ ♠♦t❛ ❡♥ ❡❧
❝❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛❀ ✭✐✐✐✮ ❡str❛t❡❣✐❛ ❞❡ ❣❡♦♠❡trí❛ ❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ♣❛r❛ ❧❛ ♦♣t✐♠✐③❛❝✐ó♥✱
q✉❡ ✉s❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ ❞✐❛❣r❛♠❛ ❞❡ ❱♦r♦✐ ② ❧❛ tr✐❛♥❣✉❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❡❧❛✉♥❛②✳
❉❡s❛rr♦❧❧♦✿ ❊①✐st❡♥ ✸ ♥✐✈❡❧❡s ❞❡ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❧❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛
❞❡ ❲❙◆ ♣❛r❛ ❢❛❝✐❧✐t❛r ❧❛ ❧❛❜♦r ❞❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❬▲❛✉❦❦❛r✐♥❡♥ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✷✮❪✿

♥♦❞♦✱ r❡❞ ❡ ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛✱ s✐❡♥❞♦ ést❛ ú❧t✐♠❛ ❧❛ ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s❡
r❡✜❡r❡ tí♣✐❝❛♠❡♥t❡ ❛❧ ✏♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✑ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ❞❡ s❡♥s♦r❡s✳ ❊❧ ♣r♦♣ós✐t♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡
❧❛ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ ❡s s❡♣❛r❛r ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ✜♥❛❧ ❞❡ ❧❛ ❤❡t❡r♦❣❡♥❡✐❞❛❞
❞❡ ✉♥❛ r❡❞ ❞❡ s❡♥s♦r❡s✱ ❤❛❝✐❡♥❞♦ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠ás rá♣✐❞♦ ② ❢á❝✐❧✳

✶✹ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
❈♦♥s✉♠♦ ❡♥❡r❣ét✐❝♦✿ ▲❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ❡♥❡r❣ét✐❝❛ ❞❡ ✉♥❛ ❲❙◆ ❡s✱ q✉✐③ás✱ ❡❧ ❛s♣❡❝t♦
♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❛ ❝❡♥tr❛rs❡ ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ t❡❝♥♦❧♦❣í❛✱ ❞❛❞♦ q✉❡

❧❛ r❡❝❛r❣❛ ❞❡ ❜❛t❡rí❛s ❡♥ ✉♥❛ r❡❞ ❞❡ ❝✐❡rt♦ t❛♠❛ñ♦ ♣✉❡❞❡ r❡s✉❧t❛r ✉♥❛ t❛r❡❛
❛❧t❛♠❡♥t❡ ❝♦st♦s❛ ❡♥ t✐❡♠♣♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ✉♥ r❡t♦ ❝❧❛r♦ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ r❡❞❡s ❡s
r❡❞✉❝✐r s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❝♦♥s✉♠♦ ❡♥❡r❣ét✐❝♦ ❞❡ ❧♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❬❘❛✉❧t ❡t ❛❧✳
✭✷✵✶✹✮❪✳ ❊①✐st❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡str❛t❡❣✐❛s ♣❛r❛ r❡❞✉❝✐r ❡❧ ❝♦♥s✉♠♦ ❡♥❡r❣ét✐❝♦✱ s✐❡♥❞♦
❧❛ ♠ás ❤❛❜✐t✉❛❧ ❧❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ tr❛♥s♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥tr❡ ❧♦s ♥♦❞♦s ❞❡ ❧❛
r❡❞✱ ❛✉♥q✉❡ ❡①✐st❡♥ ♦tr❛s ✈í❛s ♣❛r❛ r❡❞✉❝✐r ❡❧ ❝♦♥s✉♠♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❡♥r✉t❛♠✐❡♥t♦
❡♥❡r❣ét✐❝❛♠❡♥t❡ ❡✜❝✐❡♥t❡✱ ❧❛ ♦♣t✐♠✐③❛❝✐ó♥ r❛❞✐♦ ♦ ❧❛ ❡str❛t❡❣✐❛ r❡♣♦s♦✴❛❝t✐✈❛❝✐ó♥✳
❘❡❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡✱ ❡♥ ♠✉❝❤❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s s❡ ❡stá ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ❡❧ ❡q✉✐♣❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s

♥♦❞♦s s❡♥s♦r❡s ❝♦♥ ✉♥ ❛❝t✉❛❞♦r✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ✉♥❛ s❡ñ❛❧ ❡❧é❝tr✐❝❛ ❡♥ ✉♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦
❢ís✐❝♦✳ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❛❝t✉❛❞♦r❡s s♦♥ ❛❧❣✉♥♦s q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡♥ ✈á❧✈✉❧❛s q✉❡ ❝♦♥tr♦❧❛♥ ❡❧ ❛❣✉❛ ♦
❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❣❛s✱ ♠♦t♦r❡s ❡❧é❝tr✐❝♦s q✉❡ ❛❜r❛♥✴❝✐❡rr❡♥ ♣✉❡rt❛s ② ✈❡♥t❛♥❛s✱ ✐♥t❡rr✉♣t♦r❡s
♣❛r❛ ❡♥❝❡♥❞❡r✴❛♣❛❣❛r ❛❧❣ú♥ ✐♥str✉♠❡♥t♦ ❡❧é❝tr✐❝♦ ♦ s❡ñ❛❧❡s ❞❡ ❛❧❛r♠❛ ❬❙❛❧❛r✐❛♥ ❡t ❛❧✳
✭✷✵✶✷✮❪✳
▲❛ r❡❞ s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛❞♦r ✐♥❛❧á♠❜r✐❝❛ ✭❲❙❆◆✮ r❡s✉❧t❛♥t❡ ♥♦ só❧♦ s❡ ❝♦♠♣♦♥❡ ❞❡

♥♦❞♦s ❞❡ s❡♥s♦r❡s q✉❡ ♠✐❞❡♥ ♣❛rá♠❡tr♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s s✐♥♦ q✉❡ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❡❧❧♦s t✐❡♥❡♥ ❧❛
❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❛❝t✉❛r s♦❜r❡ ❡❧ ♠❡❞✐♦ ❛♠❜✐❡♥t❡✱ s✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡
♥♦❞♦s ❧❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ s✉♣❡r✐♦r ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❬▼❡❧♦❞✐❛ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✼✮❪✳
❊♥ ❝✐❡rt♦s ❡s❝❡♥❛r✐♦s ❞♦♥❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛ s❡♥s❛r ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛♥ ❝♦♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦✱ ❧❛

♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❞❡ s❡♥s♦r❡s✴❛❝t✉❛❞♦r❡s ♣✉❡❞❡ ❝♦♥❞✉❝✐r ❛ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ✐♥❝♦rr❡❝t❛s✱
♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❝❛♠❜✐❛r ♦ ❛❞❛♣t❛r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ❛ ❧❛s ♥✉❡✈❛s
❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❬❙❛②❡❞✲▼♦✉❝❤❛✇❡❤ ② ▲✉❣❤♦❢❡r ✭✷✵✶✷✮❪✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ♣❛s❛ ♣♦r
❡♥✈✐❛r ❧♦s ❞❛t♦s s❡♥s❛❞♦s ❛ ✉♥❛ ✉♥✐❞❛❞ ❝❡♥tr❛❧✱ ❞♦♥❞❡ ✉♥❛ ♣❡rs♦♥❛ ❧♦s ✐♥t❡r♣r❡t❛ ②
✈✉❡❧✈❡ ❛ ♣r♦❣r❛♠❛r ❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❝♦♥ ❡❧ ♥✉❡✈♦ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ r❡❣❧❛s ❍❛♥ ❡t ❛❧✳
✭✷✵✵✺✮❀ ❲❛♥❣ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✻✮❀ ❙❤❛✐❦❤ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✵✮✳
❙❡ ❤❛♥ ♣r♦♣✉❡st♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡s té❝♥✐❝❛s ❞❡ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞✐♥á♠✐❝❛ ♣❛r❛ ❝❛♠❜✐❛r

❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s s❡♥s♦r❡s s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ r❡♣r♦❣r❛♠❛r ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡✱ ②❛ q✉❡
❧❛ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ r❡q✉✐❡r❡ ❡♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s ❧❛ ✐♥t❡rr✉♣❝✐ó♥ ❞❡❧
♣r♦❝❡s♦ ♣❛r❛ ❝❛r❣❛r ❡❧ ♥✉❡✈♦ ❝ó❞✐❣♦ ❜✐♥❛r✐♦✱ ❝♦♥ ❧❛ ❝♦♥s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣ér❞✐❞❛ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ②
❡♥❡r❣í❛ q✉❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❧❛ ✉♥✐❞❛❞ ❝❡♥tr❛❧ ❬❘❛ss❛♠
❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✸✮❀ ❆✐❡❧❧♦ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✶✮❪✳
❯♥ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ❤❛❝✐❛ ❧❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s ❤❛ s✐❞♦ ❧❛ ✐♥❝♦r♣♦r❛❝✐ó♥

❞❡ s✐st❡♠❛s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❛✉t♦♠át✐❝♦ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s✱ ❧❛ ❛✉t♦✲
♠❛t✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r s✐♥ ✐♥t❡rr✉♠♣✐r s✉ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ② ❡❧ ❡♥✈í♦
❞❡ só❧♦ ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❢r❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ ❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❬❯r❞❛ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✷✮❀
❊✳ ❈❛ñ❡t❡ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✷✮❀ ❋❛r♦♦q ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✵✮❪✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧♦s r❡❝✐❡♥t❡s ❛✈❛♥❝❡s ❡♥ ❧❛
♣♦t❡♥❝✐❛ ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ ❧♦s ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ♣❡r♠✐t❡ ❧❛ ✐♥❝❧✉s✐ó♥ ❞❡ s✐st❡♠❛s ❞❡ ❛♣r❡♥✲
❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑✱ ❛❞❛♣t❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ s❡♥s♦r❡s✴❛❝t✉❛❞♦r❡s ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡
s❡❣ú♥ ❧♦s ❞❛t♦s s❡♥s❛❞♦s ❬❆❧❡❦s❡♥❞r✐➣ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✷✮❀ ▼❛❤♠♦✉❞ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✸✮❪✳

✶✳✹✳ ❖❜❥❡t✐✈♦s ✶✺
✶✳✹✳ ❖❜❥❡t✐✈♦s
❊st❛ t❡s✐s ❞♦❝t♦r❛❧ t✐❡♥❡ ❝♦♠♦ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❛✈❛♥③❛r ❡♥ ❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❝✐❡♥tí✜❝♦ ② t❡❝♥♦✲
❧ó❣✐❝♦ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥
❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❡s♣❡❝í✜❝♦s ✭♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ② ❋P●❆s✮✱ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ♣❡r♠✐t✐r
s✉ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ② r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s✳
❙❡ ✐♥✈❡st✐❣❛♥ ② ❞❡s❛rr♦❧❧❛♥ ❡str❛t❡❣✐❛s ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ♣❛r❛ ❧♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s q✉❡ ♠❛①✐♠✐❝❡♥

❧❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ❡♥ ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ r❡❝✉rs♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡ ❡✈❛❧ú❛♥ ♣♦s✐❜❧❡s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛s ❛❧
❝❧ás✐❝♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♣❛r❛ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ❛rt✐✜❝✐❛❧❡s ✭❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦✲
♣❛❣❛t✐♦♥✮ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❤❛❜✐t✉❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ♣r❡❝✐s❛♥ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐ó♥✳
❯♥❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❝❧❛r❛ ♣❛r❡❝❡ s❡r ❧♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❝♦♥str✉❝t✐✈♦s ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ✭❈♦◆◆✿
❈♦♥str✉❝t✐✈❡ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s✮ ❬❋r❛♥❝♦ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✵✮❪✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❣❡♥❡r❛♥ ❞❡ ❢♦r♠❛
❛✉t♦♠át✐❝❛s ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❞❡ r❡❞ ❝♦♠♣❛❝t❛s q✉❡ ❝♦♥s✉♠❡♥ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ♠❡♥♦s
r❡❝✉rs♦s ❞❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦✳ ❉❡ ❢♦r♠❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❛❞❛✱ ❡st❛ t❡s✐s ❜✉s❝❛ ❛❧❝❛♥③❛r ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s
♦❜❥❡t✐✈♦s ♣❛r❝✐❛❧❡s✿
❆♥❛❧✐③❛r ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ✏❇❛❝❦Pr♦♣❛❣❛t✐♦♥✑ ❝♦♥ ❧❛ ✜♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❡✈❛✲

❧✉❛r ❧❛s ❢♦rt❛❧❡③❛s ② ❞❡✜❝✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ést❡ ♣❛r❛ s✉ ❞✐s❡ñ♦ ❡ ✐♠♣❧❛♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧♦s
❞♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❛ ❛♥❛❧✐③❛r ✭❋P●❆ ② ▼✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s✮✳ ❉❡s❛rr♦❧❧❛r
② ❡✈❛❧✉❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s té❝♥✐❝❛s ❞❡ ♦♣t✐♠✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦
② ❝♦♠♣❛r❛r ❞✐❝❤♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❝♦♥ ✉♥❛ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ r❡❛❧✐③❛❞❛ s♦❜r❡
✉♥ P❈✱ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❝♦♠♣r♦❜❛r ❧❛ ♠❡❥♦rí❛ ❡♥ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛s té❝♥✐❝❛s ♣r♦♣✉❡st❛s✳
❊✈❛❧✉❛r ✉♥❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❛❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✏❇❛❝❦Pr♦♣❛❣❛t✐♦♥✑ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s

✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s s♦❜r❡ ❧♦s ❞♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❡st✉❞✐❛❞♦s ❝♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦
❞❡ ♠❛①✐♠✐③❛r ❡❧ ✉s♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❡♥ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡❧❧♦s✳ ✭✐✮ ❆♥❛❧✐③❛r ❧♦s ❛❧❣♦r✐t✲
♠♦s ❝♦♥str✉❝t✐✈♦s ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ q✉❡ ❣❡♥❡r❛♥ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❞❡ r❡❞ ❞❡ ❢♦r♠❛
❛✉t♦♠át✐❝❛ ❝♦♠♦ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ♣❛r❛ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s✳ ✭✐✐✮ ❊st✉✲
❞✐❛r ❡❧ ♥✉❡✈♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❬❙✉❜✐r❛ts ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✷✮❪ ❝♦♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♠❛②♦rí❛
❝♦♠♦ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ♣❛r❛ ❝♦♠♣r♦❜❛r s✐ ❡①✐st❡ ✉♥❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛
❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ r❡♣❡r❝✉t❛ ❡♥ ❧❛ s✐♠♣❧✐❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥
❤❛r❞✇❛r❡✳
❘❡❛❧✐③❛r ✉♥ ❡st✉❞✐♦ ❡①❤❛✉st✐✈♦ ❞❡ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡✜❝✐❡♥t❡ ❡♥ ✉♥❛ ❋P●❆✱

s♦❜r❡ ❱❍❉▲✱ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛ ✜♥ ❞❡ ❡✈❛❧✉❛r s✉ ♣♦s✐❜❧❡ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥
❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ s✐st❡♠❛s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✳ ❉❡s❛rr♦❧❧❛r ❡str❛t❡❣✐❛s ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡❧ ❛❧❣♦✲
r✐t♠♦ ♣❛r❛ r❡❞✉❝✐r ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❡♠♣❧❡❛❞♦s ❡♥ s✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ q✉❡✱ s✐♥ ❛❧t❡r❛r ❧❛
✐♥t❡❣r✐❞❛❞ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦✱ ♠♦❞✐✜q✉❡♥ ❧❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s✳ ❆❞❡✲
♠ás r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡ ❧♦s t✐❡♠♣♦s ❡♠♣❧❡❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❛sí
❝♦♠♦ ❞❡ ❧❛ ❡①♣❧♦t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ❡st❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ✈❛♥ ❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❧❛
✈✐❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ r❡s✉❧t❛♥t❡ ❝♦♠♦ s✐st❡♠❛ ❡♥ t✐❡♠♣♦
r❡❛❧✳
❊✈❛❧✉❛r ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ s♦❜r❡ ✉♥❛ ♣❧❛❝❛ ♠✐❝r♦❝♦♥✲
tr♦❧❛❞♦r❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ✭❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖✮ ♣❛r❛ s✉ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❡♥ r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s✳ ❊❧
♦❜❥❡t✐✈♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❡s ❝♦♥s❡❣✉✐r ✉♥ ❛✉♠❡♥t♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦ ❡♥ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛s ❛rq✉✐✲
t❡❝t✉r❛s r❡s✉❧t❛♥t❡s ❛sí ❝♦♠♦ r❡❞✉❝✐r ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ❞❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦✳ ❖tr♦
♦❜❥❡t✐✈♦ ❡s ❡✈❛❧✉❛r ❞✐❝❤❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s r❡❛❧❡s ❞❡ r❡❞❡s ❞❡ s❡♥✲
s♦r❡s ❝♦♠♦ ❧❛ ♣r❡❞✐❝❝✐ó♥ ♠✐❝r♦❝❧✐♠át✐❝❛✱ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ ❛❧❛r♠❛s ❞❡ ❡♠❡r❣❡♥❝✐❛ ②
❧♦s s❡♥s♦r❡s ❞❡ ❝❛í❞❛s✳

✶✻ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
✶✳✺✳ ❊str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❧❛ t❡s✐s
❚r❛s ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ✐♥tr♦❞✉❝t♦r✐♦✱ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ❞❡ ❡st❛ t❡s✐s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡str✉❝t✉r❛❞❛

❡♥ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝✐♥❝♦ ❝❛♣ít✉❧♦s✳
❊❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✷ ❡①♣♦♥❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✏❇❛❝❦Pr♦♣❛❣❛t✐♦♥✑ ❡♥ ❞♦s

❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❝♦♠♦ s♦♥ ❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ② ❧❛ ❋P●❆✱ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❧❛s s✐♥✲
❣✉❧❛r✐❞❛❞❡s ❞❡ ❞✐❝❤♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r ❞✐s❡ñ❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s té❝♥✐❝❛s ❝♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡
❝♦♥s❡❣✉✐r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡✜❝✐❡♥t❡s ❞❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❞❡ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉✲
t♦ ② r❡❝✉rs♦s✳ ❙❡ r❡❛❧✐③❛ ❛❞❡♠ás ✉♥❛ ❝♦♠♣❛r❛t✐✈❛ ♣❛r❛ ❝♦♥♦❝❡r s✐ ❡st❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥
♠❡❥♦r❛ ❛ ❧❛s tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ❞❡ ❡st❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦ r❡❛❧✐③❛❞❛s ❡♥ ✉♥ P❈✳ ❊♥ ❡❧ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❇ s❡
❞❡s❝r✐❜❡ ❞❡t❛❧❧❛❞❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s té❝♥✐❝❛s ✉t✐❧✐③❛❞❛s ♣❛r❛ ♠❛①✐♠✐③❛r ❧❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛✱ ❧❛
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ t❛❜❧❛s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❧✐♥❡❛❧ ❞❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s
❞❡ tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛s ✉s❛❞❛s ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s✳
❊❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✸ ❞❡s❝r✐❜❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧

❝♦♥str✉❝t✐✈♦✱ ❈✲▼❛♥t❡❝✱ ❡♥ ✉♥❛ ❋P●❆ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ♠❡❥♦r❛r ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s ❝á❧❝✉❧♦s
♥❡✉r♦❝♦♠♣✉❛❝✐♦♥❛❧❡s✳ ▲❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❡s♣❡❝í✜❝❛s ❞❡ ❡st❡ ♥✉❡✈♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❤❛❝❡ ❞❡
é❧ ✉♥ ❝❛♥❞✐❞❛t♦ ✐❞ó♥❡♦ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s
❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s q✉❡ ❣❡♥❡r❛ ② ❛ ❧❛ s✐♠♣❧✐❝✐❞❛❞ ❞❡ s✉ ❡str✉❝t✉r❛✱ s✐♥ ♣❡r❞❡r ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡
❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ② ❝♦♠♣r♦❜❛♥❞♦ q✉❡ ❧❛s ✈❡❧♦❝✐❞❛✲
❞❡s ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ s♦♥ ♠ás ❡❧❡✈❛❞❛s q✉❡ ❧❛s ❝♦♥s❡❣✉✐❞❛s ❡♥ ✉♥ P❈✳ ❊♥ ❡❧ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❈ s❡
❞❡s❝r✐❜❡ ✉♥❛ ❝♦♠♣❛r❛t✐✈❛ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❡♥
❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❧❛ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥✱ ❞❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❧❛s ✈❡♥t❛❥❛s ② ❞❡s✈❡♥✲
t❛❥❛s ❞❡ ❧❛s ❞♦s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡✳
❊❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✹ ❡st✉❞✐❛ ② ❞✐s❡ñ❛ ✉♥❛ r❡❞ ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s ♣❛r❛ s✉ ✉s♦ ❡♥ ❛♣❧✐✲
❝❛❝✐♦♥❡s ❞♦♥❞❡ ❧❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❛♠❜✐❡♥t❛❧❡s ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛♥ ❝♦♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦✳ ❙❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛
❡❧ ♥♦✈❡❞♦s♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❡♥ ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r
❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖✱ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❞♦t❛r ❞❡ ✐♥t❡❧✐❣❡♥❝✐❛ ❛ ❧♦s ♥♦❞♦s s❡♥s♦r❡s ② q✉❡ ést♦s
♣✉❡❞❛♥ r❡♣r♦❣r❛♠❛rs❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛ s✐♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ✐♥t❡r❛❝❝✐ó♥ ❡①t❡r✐♦r ❛❤♦✲
rr❛♥❞♦ ✉♥ ❝♦st❡ ❡♥ t✐❡♠♣♦ ② ❡♥❡r❣í❛✳ ❊st❡ ♣r♦❝❡s♦ ❡stá ❜❛s❛❞♦ ❡♥ tr❛❜❛❥♦s ♣r❡❧✐♠✐♥❛r❡s
r❡❝♦❣✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❆✳ ❈♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦ s❡ ❞❡♠✉❡str❛ q✉❡ ❡st❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡s
♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡ ❛❧ s❡r ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞❛ ❝♦♥ é①✐t♦ ♣❛r❛ ♣❛r❛ tr❡s ❝❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s
❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ r❡❛❧✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✺ ❡①♣♦♥❡ ❧❛s ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ❞❡r✐✈❛❞❛s ❞❡ ❡st❛ t❡s✐s ❞♦❝t♦r❛❧

❥✉♥t♦ ❛ ❧❛s ♣♦s✐❜❧❡s ❧í♥❡❛s ❢✉t✉r❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♠♣♦✳

❈❛♣ít✉❧♦ ✷
■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡✜❝✐❡♥t❡s ❞❡❧

❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❡♥
❋P●❆s ② ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s
❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛✲❩❛♠♦r❛♥♦✱ ❏♦sé ▼✳ ❏❡r❡③✱ ❉❛♥✐❡❧ ❯r❞❛✱ ❘❛❢❛❡❧ ▲✉q✉❡✲❇❛❡♥❛ ❛♥❞
▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦✿ ❊✣❝✐❡♥t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐♥ ❋P●❆s

❛♥❞ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs✳ ■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s ♦♥ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s ❛♥❞ ▲❡❛r♥✐♥❣
❙②st❡♠s ✭■◆ P❘❊❙❙✮✳
P♦s✐❝✐ó♥ ❏❈❘✿ ◗✶ ✭✼✴✶✷✶✮ ❡♥ ❈♦♠♣✉t❡r s❝✐❡♥❝❡✿ ❆rt✐✜❝✐❛❧ ■♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡✳
◗✶ ✭✶✶✴✷✹✽✮ ❡♥ ❊♥❣✐♥❡❡r✐♥❣✿ ❊❧❡❝tr✐❝❛❧ ✫ ❊❧❡❝tr♦♥✐❝✳
❋❛❝t♦r ❞❡ ✐♠♣❛❝t♦✿ ✹✱✸✼✵
❘❡s✉♠❡♥✿ ❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❇❛❝❦Pr♦♣❛❣❛t✐♦♥✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❤❛ s✐❞♦ ❛♠♣❧✐❛✲

♠❡♥t❡ ❛♥❛❧✐③❛❞♦ ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❡st✉❞✐♦s✱ s❡ ❤❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ ❋P●❆ ② ❡♥
✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡✜❝✐❡♥t❡ ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ ✉s♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ② ✈❡❧♦❝✐❞❛❞
❞❡ ❝ó♠♣✉t♦✳ ❊❧ ♣❧❛♥t❡❛♠✐❡♥t♦ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❡♥ ❛♠❜♦s ❝❛s♦s ♣❛r❛ ❡✈✐t❛r ❡❧ s♦❜r❡❡♥✲
tr❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❤❛ s✐❞♦ ❧❛ ❡str❛t❡❣✐❛ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦✴✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✴t❡st❡♦✳ P❛r❛ ❡❧ ❝❛s♦
❡s♣❡❝í✜❝♦ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❡♥ ❧❛ ❋P●❆ s❡ ❤❛ ✐♥tr♦❞✉❝✐❞♦ ✉♥ ♥✉❡✈♦
❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ✉♥❛ ♥❡✉r♦♥❛ q✉❡ ❝♦♠❜✐♥❛ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❝♦♥ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐✲
❞❛❞❡s ❞❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❝❛♣❛ ♦❝✉❧t❛✱ ♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ r❡❞✉❝✐r ❞rást✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡
r❡❝✉rs♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ✉t✐❧✐③❛❞♦s❀ ❛❞❡♠ás✱ s❡ ❤❛ ✐♥tr♦❞✉❝✐❞♦ ✉♥ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❞✐✈✐s✐ó♥ ❡♥
❡❧ t✐❡♠♣♦ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r t♦❞❛s ❧❛s ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✐♠♣❧✐❝❛❞❛s ❡♥ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❝♦♥
✉♥ s♦❧♦ ❜❧♦q✉❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛✳ P❛r❛ ❛♠❜❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s s❡
❤❛ r❡❞❡✜♥✐❞♦ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s ✉t✐❧✐③❛❞♦s ♣❛s❛♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❝❧ás✐❝❛
r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡✱ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s✱ ❛ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥✲
t❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣✉♥t♦ ✜❥♦✱ ❝♦♥s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❛sí ✉♥❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛
❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ② ✉♥ ❛✉♠❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥✲
t♦✳ ▲♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♠✉❡str❛s q✉❡ ❧❛s ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ♣r♦♣✉❡st❛s ♣r♦❞✉❝❡♥ ✉♥ ❝❧❛r♦
✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s
❡stá♥❞❛r r❡❛❧✐③❛❞❛s ❡♥ ✉♥ P❈✱ ❞❡♠♦str❛♥❞♦ ❧❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ♣❛r❛❧❡❧✐s♠♦ ✐♥trí♥s❡✲
❝♦ ❞❡ ✉♥❛ ❋P●❆s ❡♥ ❧❛s t❛r❡❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ② ❧❛ ✐❞♦♥❡✐❞❛❞ ❞❡ ❛♠❜❛s
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ♣❛r❛ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧✳
✶✼

❈❛♣ít✉❧♦ ✸
■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥❛ ❋P●❆ ❞❡❧

❆❧❣♦r✐t♠♦ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ❞❡ r❡❞
♥❡✉r♦♥❛❧ ❈✲▼❛♥t❡❝
❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛✲❩❛♠♦r❛♥♦✱ ❏♦sé ▼✳ ❏❡r❡③ ❛♥❞ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦ ✿ ❋P●❆ ■♠♣❧❡♠❡♥✲

t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦ ❈♦♥str✉❝t✐✈❡ ❆❧❣♦r✐t❤♠✳ ■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s
♦♥ ■♥❞✉str✐❛❧ ■♥❢♦r♠❛t✐❝s ✶✵✭✷✮✿ ✶✶✺✹✲✶✶✻✶ ✭✷✵✶✹✮✳
P♦s✐❝✐ó♥ ❏❈❘✿ ◗✶ ✭✶✴✶✵✷✮ ❡♥ ❈♦♠♣✉t❡r s❝✐❡♥❝❡✿ ■♥t❡r❞✐s❝✐♣❧✐♥❛r② ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✳

◗✶ ✭✶✴✹✸✮ ❡♥ ❊♥❣✐♥❡❡r✐♥❣✿ ■♥❞✉str✐❛❧✳
❋❛❝t♦r ❞❡ ✐♠♣❛❝t♦✿ ✽✱✼✽✺
❘❡s✉♠❡♥✿ ❙❡ ❤❛ r❡❛❧✐③❛❞♦ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❡♥ ✉♥❛ ❋P●❆ ❞❡❧ ❛❧❣♦✲

r✐t♠♦ r❡❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ♣r♦♣✉❡st♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ✭❈♦◆◆✿ ❈♦♥str✉❝t✐✈❡
◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s✮ ❈✲▼❛♥t❡❝ q✉❡ ❣❡♥❡r❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ♠✉② ❝♦♠♣❛❝t❛s ② ❝♦♥ ✉♥❛
♠✉② ❜✉❡♥❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥✳ ❯♥❛ ❝❧❛r❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲
▼❛♥t❡❝ ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s
❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❡s q✉❡ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❣❡♥❡r❛
❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡✱ ❛ñ❛❞✐❡♥❞♦ ♥❡✉r♦♥❛s ❝♦♥❢♦r♠❡ ❡❧ ♠♦❞❡✲
❧♦ r❡q✉✐❡r❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ♠ás ❣r❛♥❞❡s ♣❛r❛ ❛♣r❡♥❞❡r ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛
❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥❀ ❛❞❡♠ás✱ ♥♦ ♣r❡❝✐s❛ ❞❡ ❝❛♣❛ ❞❡ s❛❧✐❞❛ ❝♦♥ ❧♦ q✉❡ r❡st❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❛ ❧❛
❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞✳ ❚♦❞♦s ❧♦s ♣❛s♦s ✐♥✈♦❧✉❝r❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ✭✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❧❛
❢❛s❡ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡✮ s❡ ❤❛♥ ❞❡s❝r✐t♦ ❝♦♥ ❞❡t❛❧❧❡ r❡❛❧✐③❛♥❞♦ ✉♥ ❛♥á❧✐s✐s ❡♥ ♣r♦❢✉♥❞✐✲
❞❛❞ ❞❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s q✉❡ ♣r❡s❡♥t❛♥ ❝❧❛r❛♠❡♥t❡ ✉♥ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡
❝á❧❝✉❧♦ ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡stá♥❞❛r❡s r❡❛❧✐③❛❞❛s ♠❡❞✐❛♥t❡
✉♥ ♦r❞❡♥❛❞♦r ♣❡rs♦♥❛❧✱ ❧♦ q✉❡ ❞❡♠✉❡str❛ ❧❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ♣❛r❛❧❡❧✐s♠♦ ✐♥trí♥s❡❝♦ ❞❡
❋P●❆s ❡♥ ❧❛s t❛r❡❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ② ❧❛ ✐❞♦♥❡✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞❡ ❤❛r❞✲
✇❛r❡ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♣❛r❛ s✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦
r❡❛❧✳
✶✾

❈❛♣ít✉❧♦ ✹
❘❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞❡ s❡♥s♦r❡s
✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s ❡♥ ❡♥t♦r♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s
✉s❛♥❞♦ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧
❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛✲❩❛♠♦r❛♥♦✱ ❏♦sé ▼✳ ❏❡r❡③✱ ❏♦sé ▲✉✐s ❙✉❜✐r❛ts✱ ■❣♥❛❝✐♦ ▼♦❧✐♥❛
❛♥❞ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦ ✿ ❙♠❛rt s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛t♦r ♥♦❞❡ r❡♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ ✐♥ ❝❤❛♥❣✐♥❣ ❡♥✈✐✲

r♦♥♠❡♥ts ✉s✐♥❣ ❛ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ♠♦❞❡❧✳ ❊♥❣✐♥❡❡r✐♥❣ ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ♦❢ ❆rt✐✜❝✐❛❧
■♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡ ✸✵✿ ✶✼✾✲✶✽✽ ✭✷✵✶✹✮✳
P♦s✐❝✐ó♥ ❏❈❘✿ ◗✷ ✭✸✶✴✶✷✶✮ ❡♥ ❈♦♠♣✉t❡r s❝✐❡♥❝❡✿ ❆rt✐✜❝✐❛❧ ■♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡✳
◗✶ ✭✶✺✴✽✼✮ ❡♥ ❊♥❣✐♥❡❡r✐♥❣✿ ▼✉❧t✐❞✐s❝✐♣❧✐♥❛r②✳
❋❛❝t♦r ❞❡ ✐♠♣❛❝t♦✿ ✶✱✾✻✷
❘❡s✉♠❡♥✿ ▲❛s té❝♥✐❝❛s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞❛s ❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ❝♦♠♦ ♠ét♦❞♦ ♣❛r❛ ❧❛ ❛❝✲

t✉❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ♥♦❞♦s ❞❡ s❡♥s♦r❡s r❡q✉✐❡r❡♥ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❞❡❧ ✉s♦ ❞❡ r❡♣r♦❣r❛♠❛✲
❝✐ó♥❀ s✐ ést♦s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❡♥t♦r♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s ❞✐❝❤❛ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ♣♦❞rí❛
❧❧❡❣❛r ❛ s❡r ❤❛❜✐t✉❛❧✱ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛♥❞♦ ❞❡ ❢♦r♠❛ s✉st❛♥❝✐❛❧ ❧♦s ❝♦st❡s ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡
❡♥❡r❣í❛ ② t✐❡♠♣♦✳ ❊❧ tr❛❜❛❥♦ ♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❛❧ ❡♥❢♦q✉❡ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ♣❛r❛
❧❛ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ♥♦❞♦s s❡♥s♦r❡s✴❛❝t✉❛❞♦r❡s ❡♥ ❡♥t♦r♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s ❜❛s❛❞❛
❡♥ ✉♥ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❡♥ ❡❧ ♣r♦♣✐♦ s❡♥s♦r ♣❛r❛ q✉❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛
❛❞❛♣t❡ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❛ ❧❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❡♥t♦r♥♦✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡
♣r♦♣✉❡st♦ s❡ ❜❛s❛ ❡♥ ❡❧ ❈✲▼❛♥t❡❝✱ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝✲
t✐✈♦ ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❛❞❡❝✉❛❞♦ ♣❛r❛ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✱ ②❛
q✉❡ ❣❡♥❡r❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❞❡ t❛♠❛ñ♦ ♠✉② ❝♦♠♣❛❝t♦ r❡❞✉❝✐❡♥❞♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛♠❡♥t❡
❡❧ ✉s♦ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✳ ▲❛ ♣❧❛❝❛ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛❞❛ ❤❛ s✐❞♦ ❡❧ ❆r❞✉✐♥♦
❯◆❖✱ ✉♥❛ ♣❧❛❝❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❛ ♠✉② ♣♦♣✉❧❛r ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦✱ ❡❝♦♥ó♠✐❝❛ ②
❡✜❝✐❡♥t❡✳ ❆❞❡♠ás ❡st❡ tr❛❜❛❥♦ ❛♣♦rt❛ ✉♥ ❛♥á❧✐s✐s ❡♥ ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛s s♦❧✉❝✐♦♥❡s
❛❞♦♣t❛❞❛s ♣❛r❛ s✉♣❡r❛r ❧❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❡♥ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛✲
❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❡✈❛❧✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡st❡
❡♥❢♦q✉❡✱ ♣r♦❜❛♥❞♦ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❡♥ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❧❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ② ✈❡rs❛t✐❧✐❞❛❞ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ s❡ ♣r✉❡❜❛♥ ❡♥ tr❡s ❝❛s♦s ❞❡ ❡st✉✲
❞✐♦s ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❡♥ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❧❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❛♠❜✐❡♥t❛❧❡s ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛♥
❝♦♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦✱ ❝❛♠❜✐❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳
✷✶

❈❛♣ít✉❧♦ ✺
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ② ❧í♥❡❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦

❢✉t✉r❛s
✺✳✶✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s
❯♥❛ ✈❡③ ❡st✉❞✐❛❞❛s ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s r❡❛❧✐③❛✲

❞❛s ♣❛r❛ ❧♦s ❞♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ❛♥❛❧✐③❛❞♦s ✭❋P●❆ ② ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s✮✱ s❡
❡①♣♦♥❡♥ t❛♥t♦ ❧❛s ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ❞❡r✐✈❛❞❛s ❞❡❧ tr❛❜❛❥♦ r❡❛❧✐③❛❞♦ ❡♥ ❡st❛ t❡s✐s ❞♦❝t♦r❛❧
❝♦♠♦ ❧❛s ♣♦s✐❜❧❡s ❧í♥❡❛s ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐♦♥❡s ❢✉t✉r❛s✳
❙✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧

❆ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ s♦❜r❡
❋P●❆s ❡①✐st❡♥ ❛❧ ♠❡♥♦s ❞♦s ❡str❛t❡❣✐❛s ♣♦s✐❜❧❡s✿ ♠♦❞✐✜❝❛r ✉♥ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ②❛ ❡①✐st❡♥t❡
② ♦♣t✐♠✐③❛r s✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ♠❛①✐♠✐③❛r ❡❧ ✉s♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s✱ ②
✉♥❛ s❡❣✉♥❞❛ ♦♣❝✐ó♥ q✉❡ ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ✉♥ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ♥✉❡✈♦ q✉❡ s❡ ❛❞❛♣t❡ ❛
❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✳ ❆ t❛❧ ❡❢❡❝t♦ s❡ ❤❛♥ ❛♥❛❧✐③❛❞♦ ❞♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s
❞✐❢❡r❡♥t❡s✱ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ② ❈✲▼❛♥t❡❝✱ ❝♦♠♦ ❡①♣♦♥❡♥t❡s ❞❡ ❡st❛s ❡str❛t❡❣✐❛s ♣❛r❛
❡st✉❞✐❛r s✉ ✐❞♦♥❡✐❞❛❞ ② r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s✳
❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ s❡ ❤❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡✜❝✐❡♥t❡ ❡♥ ✉♥❛

❋P●❆ ❜❛❥♦ ✉♥ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❛❞❡♠ás ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡
✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡rr♦r ♣❛r❛ ❡✈✐t❛r ❡❧ ❡❢❡❝t♦ ❞❡ s♦❜r❡❛❥✉st❡✱ ❡ ✐♥❝♦r♣♦r❛♥❞♦ ✉♥ ❞✐s❡ñ♦ ❝♦♥
♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❡str✉❝t✉r❛❧❡s q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ♠✐♥✐♠✐③❛r ❧♦s r❡❝✉rs♦s ✉t✐❧✐③❛❞♦s✳ ❙❡ ❤❛ ✐♥tr♦✲
❞✉❝✐❞♦ ✉♥ ♥✉❡✈♦ t✐♣♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛✱ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛ ✏♣r✐♠❡r❛ ❝❛♣❛✑ q✉❡ ✐♥❝♦r♣♦r❛ t❛♥t♦ ❧❛s
❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ✭✏✐♥♣✉ts✑✮✱ ❝♦♠♦ ❞❡ ❧❛s ♥❡✉r♦♥❛s ❞❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛
❝❛♣❛ ♦❝✉❧t❛✱ r❡❞✉❝✐❡♥❞♦ ❞rást✐❝❛♠❡♥t❡ ❧♦s r❡❝✉rs♦s ♥❡❝❡s❛r✐♦s ❡♥ s✉ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✱ ♣r✐♥❝✐✲
♣❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❝♦♥ ✉♥ ❣r❛♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s✳ ❆❞❡♠ás✱ s❡ ❤❛♥ r❡❛❧✐③❛❞♦
♠❡❥♦r❛s ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❝♦♠♦ s♦♥ ❧❛ ♠✉❧t✐♣❧❡①❛❝✐ó♥ ♣♦r ❞✐✈✐s✐ó♥ ❡♥ ❡❧ t✐❡♠✲
♣♦ ❞❡❧ ❜❧♦q✉❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r ② ❧❛ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s t❛❜✉❧❛❞♦s ♣❛r❛ ❛♣r♦①✐♠❛r ❧❛
❢✉♥❝✐ó♥ s✐❣♠♦✐❞❡❛✳ ❊st❛s ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❤❛♥ ♣❡r♠✐t✐❞♦ ✉♥ ❛❤♦rr♦ ❞❡ ♠ás ❞❡ ✉♥ ✷✺ ✪
❡♥ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❝❡❧❞❛s ❧ó❣✐❝❛s ② ❞❡ ✉♥ ✺✵ ✪ ❡♥ ❜❧♦q✉❡s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❧♦s
r❡s✉❧t❛❞♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s ❡♥ ♦tr♦s tr❛❜❛❥♦s ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❡♥ r❡❧❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧
♠✐s♠♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦✳ ▲❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ❧❛s r❡❞✉❝❝✐♦♥❡s ♦❜t❡♥✐❞❛s ❡s q✉❡ ♣❡r♠✐t❡♥
✉♥ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ s✉st❛♥❝✐❛❧ ❡♥ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ♠á①✐♠♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ ❝r❡❛rs❡ ❡♥ ❧❛
❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧✳ ❯♥ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡t❛❧❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ r❡❛❧✐③❛❞❛ ② ❞❡
✷✸

✷✹ ❈❛♣ít✉❧♦ ✺✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ② ❧í♥❡❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❢✉t✉r❛s
❧♦s r❡❝✉rs♦s ❞❡ ❧❛ ♣❧❛❝❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ♠✉❡str❛ q✉❡ ❧❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛❧ ♥ú♠❡✲
r♦ ♠á①✐♠♦ ❞❡ ♥❡✉r♦♥❛s q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ ✐♥❝♦r♣♦r❛rs❡ ✈✐❡♥❡ ❞❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❜❧♦q✉❡s
❡s♣❡❝í✜❝♦s ❉❙P ❞❡ ❧❛ ♣❧❛❝❛ ❋P●❆ ②❛ q✉❡ s❡ ♣r❡❝✐s❛ ✉♥ ❜❧♦q✉❡ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ❉❙P ♣❛r❛
❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♥❡✉r♦♥❛s✱ ❤❛❝✐é♥❞♦s❡ ♥♦t❛r q✉❡ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❜❧♦q✉❡s ❉❙P ❡①✐st❡♥t❡s
✉♥ ❜❧♦q✉❡ ❞❡❜❡ ❣✉❛r❞❛rs❡ ♣❛r❛ s✉ ✉s♦ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✳
❆ ✜♥ ❞❡ ♣r♦❜❛r ❡❧ ❝♦rr❡❝t♦ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❋P●❆✱ s❡ ❤❛♥ ❝♦♠♣❛r❛✲

❞♦ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♦❜t❡♥✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❢r❡♥t❡ ❛ ❧♦s
✈❛❧♦r❡s ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s ❞❡ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥ ♦r❞❡♥❛❞♦r ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ♣r♦❣r❛♠❛✲
❝✐ó♥ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧✳ ❙❡ ♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❡❧ ❡rr♦r ❝✉❛❞rát✐❝♦ ♠❡❞✐♦ ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ s✐♠✐❧❛r
♣❛r❛ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ♣r✉❡❜❛ ❡♥ ❛♠❜♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✳ ▲♦s ❡rr♦r❡s ❡♥
❧❛ ♣❧❛❝❛ ❋P●❆ ♣❛r❛ ❡❧ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦ s♦♥ ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ s✉♣❡r✐♦r❡s ❛ ❧♦s
♦❜t❡♥✐❞♦s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ P❈ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ♣r♦❞✉❝✐❞♦s ❡♥ ❡❧ r❡❞♦♥❞❡♦ ♦❝❛s✐♦♥❛❞♦
♣♦r ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣❡r♦ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ r❡s✉❧t❛♥t❡ ✜♥❛❧ ♥♦
s❡ ✈❡ ❛❢❡❝t❛❞♦ ❝♦♠♦ ❞❡♠✉❡str❛♥ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♦❜t❡♥✐❞♦s ♣❛r❛ ❧♦s ❡rr♦r❡s ❞❡❧ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦
❞❡ t❡st✳ ❊♥ ❡st❡ ♣r✐♠❡r ❛♥á❧✐s✐s r❡❛❧✐③❛❞♦ s❡ ❛♣r❡❝✐❛ q✉❡ ❧♦s t✐❡♠♣♦s ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦
s♦♥ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✶✵✵ ✈❡❝❡s ♠❡♥♦r❡s ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❋P●❆✳
❈♦♠♦ ❝♦♥❝❧✉s✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡str❛t❡❣✐❛ ❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❝♦♥♦✲

❝✐❞♦s✱ ❞❡❝✐r q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ❢✉❡ ♣♦s✐❜❧❡ ✐♥❝♦r♣♦r❛r ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❛❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦
❞❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ♣❛r❛ ❛❞❡❝✉❛r❧♦ ❛❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ✉t✐❧✐③❛❞♦ s✐♥ ❛❢❡❝t❛r ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡❧
♠♦❞❡❧♦✱ ❝♦♥s✐❣✉✐é♥❞♦s❡ ♦♣t✐♠✐③❛r ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ② r❡❞✉❝✐r ❞rást✐❝❛♠❡♥t❡ ❧♦s
t✐❡♠♣♦s ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦✳
❈♦♠♦ ✉♥❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❛❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ s❡ ❤❛ ❡st✉❞✐❛❞♦ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦

❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❞❡ t✐♣♦ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ♣❛r❛ s✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❡♥ ✉♥❛ ❋P●❆✳
❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛❞♦ ❤❛ s✐❞♦ ❈✲▼❛♥t❡❝✱ ②❛ q✉❡ ♣♦s❡❡ ✉♥❛ ♠✉② ❜✉❡♥❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞
❞❡ ♣r❡❞✐❝❝✐ó♥ ② ♣❡r♠✐t❡ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛r ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ❝♦♥❢♦r♠❡ s❡
r❡❛❧✐③❛ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦✳ ❊st❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦ s❡ ❤❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ ❞❡ ♠❛♥❡r❛
í♥t❡❣r❛ ✭❝♦♥ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑✮ ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛❝❛ ❋P●❆✳ ❈♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡
❡✈❛❧✉❛r s✉ ❝♦rr❡❝t♦ ❞✐s❡ñ♦✱ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♦❜t❡♥✐❞♦s ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡
❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❜♦♦❧❡❛♥♦s ❢r❡❝✉❡♥t❡♠❡♥t❡ ✉t✐❧✐③❛❞♦s ❤❛♥ s✐❞♦ ❝♦♠♣❛r❛❞♦s ❝♦♥ ❧♦s
✈❛❧♦r❡s t❡ór✐❝♦s✱ ❝♦♥st❛t❛♥❞♦✱ ❛❞❡♠ás ❞❡❧ ❝♦rr❡❝t♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ✐♠✲
♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❋P●❆✱ ✉♥❛ ❞✐s♠✐♥✉❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐❡♠♣♦ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❡♥
r❡❧❛❝✐ó♥ ❛❧ P❈✳ ❯♥ ❡①❛♠❡♥ ♣♦r♠❡♥♦r✐③❛❞♦ ❞❡ ❧♦s t✐❡♠♣♦s ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ r❡✢❡❥❛ q✉❡ ❡❧
♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✈❡❝❡s q✉❡ ✉♥❛ ❋P●❆ ❡s ♠ás rá♣✐❞❛ q✉❡ ✉♥ P❈ ❡s ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧ ❛❧ t❛♠❛ñ♦
❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ r❡s✉❧t❛♥t❡✳ ❊st❡ ✐♥t❡r❡s❛♥t❡ r❡s✉❧t❛❞♦ ♣✉❡❞❡ ❡♥t❡♥❞❡rs❡ ❡♥ ❜❛s❡ ❛
q✉❡ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❡♥ ✉♥ ♦r❞❡♥❛❞♦r ❝r❡❝❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡①♣♦♥❡♥❝✐❛❧ ❝♦♥❢♦r♠❡ s❡
❛ñ❛❞❡♥ ♥❡✉r♦♥❛s ❛ ❧❛ ❝❛♣❛ ♦❝✉❧t❛✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧♦ ❤❛❝❡ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❧✐♥❡❛❧ ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛❝❛
❋P●❆✱ ❞❛♥❞♦ ❧✉❣❛r ❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛st❛ ✹✼ ✈❡❝❡s ♠ás rá♣✐❞❛s ❡♥ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s
♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦s✳
❱❛r✐❛s ♣r✉❡❜❛s r❡❛❧✐③❛❞❛s s♦❜r❡ ❧♦s ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦s

♠✉❡str❛♥ q✉❡ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ✉t✐❧✐③❛❞❛ ✭r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✜❥♦✮ ❡s ❡♥
❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s s✉✜❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧♦❣r❛r r❡s✉❧t❛❞♦s ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡s ❛ ❧♦s ❡❥❡❝✉t❛❞♦s ❡♥
✉♥ P❈ ❝♦♥ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❞❡ ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡
❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ② ❞❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛s ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s r❡s✉❧t❛♥t❡s✱ s✐❡♥❞♦ ❡st❡
❛❧❣♦r✐t♠♦ ♠✉② r♦❜✉st♦ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❡♥ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥
❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s✳
❊♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛✲

❣❛t✐♦♥✱ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ r❡s✉❧t❛ ✉♥ ✶✺ ✪ ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡ ❡♥
❝✉❛♥t♦ ❛ ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ✉t✐❧✐③❛❞♦s❀ ❛♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s s❡ ❝♦♥✜r♠❛ q✉❡

✺✳✶✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ✷✺
❧❛s ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ♣❡r♠✐t✐❞❛s ♣❛r❛ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ s♦♥ ♠❛②♦r❡s ❡♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡

♥❡✉r♦♥❛s q✉❡ ❧❛s ♣❡r♠✐t✐❞❛s ♣❛r❛ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♣❧❛❝❛
❋P●❆✳ ❆❞❡♠ás✱ ❧❛s ❡❥❡❝✉❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♣r❡❝✐s❛♥ ✉♥❛ ♠❡♥♦r ❧♦♥❣✐t✉❞
❡♥ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ♣❛r❛ s❡r ♣r❡❝✐s❛s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡ ❝♦♥st❛t❛ q✉❡ ❞✐❝❤❛
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡s ♠❡♥♦s s❡♥s✐❜❧❡ ❛❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛✱ ❧♦ q✉❡ s✉♣♦♥❡ ✉♥
❛❤♦rr♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❛❧ r❡❞✉❝✐r ❧❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✳ P❛r❛ ✜♥❛❧✐③❛r ❧❛
❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡st❛❝❛r q✉❡ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡
❞❛t♦s ❡s ✐♥❢❡r✐♦r ❡♥ ❧❛s ❞♦s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❛❧ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❡♥
✉♥ P❈✱ ❞❡st❛❝❛♥❞♦ q✉❡ ❡s s❡♥s✐❜❧❡♠❡♥t❡ ✐♥❢❡r✐♦r ♣❛r❛ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝✳ ❆❞❡♠ás✱
❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ r❡❞ ❞♦♥❞❡ só❧♦ s❡ ❝❛❧❝✉❧❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞ s✐♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦
❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❡s ♥♦t❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♠❡♥♦r ♣❛r❛ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝✱ ❧♦ q✉❡ s✉♣♦♥❡ ✉♥❛
✈❡♥t❛❥❛ ❡♥ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ ❡①♣❧♦t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❆ ❧❛ ❧✉③ ❞❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦s s❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥❝❧✉✐r q✉❡ ❡❧ ♣r❡s❡♥t❡ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡✲
♠✉❡str❛ ❧❛ ✐❞♦♥❡✐❞❛❞ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❝♦♠♦ ♠♦❞❡❧♦ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ♣❛r❛
❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✳ ❆❞❡♠ás✱ ❡st❡ ❡st✉❞✐♦ ❞❡♠✉❡str❛ ❧❛s ✈❡♥t❛❥❛s ♣♦t❡♥❝✐❛❧❡s ❞❡
❧❛s t❛r❥❡t❛s ❋P●❆ ♣❛r❛ ❛❝t✉❛r ❛❝❡❧❡r❛❞♦r❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ♣❛r❛ s✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s
✐♥❞✉str✐❛❧❡s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧ q✉❡ ♣r❡❝✐s❡♥ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉✲
t❛❝✐♦♥❛❧❡s✳
❘❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s

❙❡ ❤❛ ✐♥✈❡st✐❣❛❞♦ t❛♠❜✐é♥ ❡♥ ❡st❛ t❡s✐s ❞♦❝t♦r❛❧ ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✐♥❝❧✉✐r ❧♦s ❞♦s
❛❧❣♦r✐t♠♦s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦s ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡ ✭❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ② ❈✲▼❛♥t❡❝✮ ❝♦♠♦ ♣♦s✐❜❧❡s
s♦❧✉❝✐♦♥❡s ❛ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s ❝♦♥ ❧♦s q✉❡
❞♦t❛r ❞❡ ❝✐❡rt♦ r❛③♦♥❛♠✐❡♥t♦ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛ ❛❞❛♣t❛rs❡
❛ ❡♥t♦r♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ ❛♥❛❧✐③❛♥ ❧❛s ♠❡❥♦r❡s ❡str❛t❡❣✐❛s ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ✐♠♣❧❡✲
♠❡♥t❛r r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ❛rt✐✜❝✐❛❧❡s ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛❝❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❛✳ ❙❡ ❤❛ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛❞♦
♣❛r❛ ❧❧❡✈❛r ❛ ❝❛❜♦ ❧♦s ❡①♣❡r✐♠❡♥t♦s ❧❛ ♣❧❛❝❛ ❆r❞✉✐♥♦ ♣♦r s✉ ✈❡rs❛t✐❧✐❞❛❞ ② ❡✜❝✐❡♥❝✐❛✱
s✐❡♥❞♦ ❛❞❡♠ás ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦✳
▲♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ② ❈✲▼❛♥t❡❝ ❤❛♥ s✐❞♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ♠✐❝r♦✲

❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❝♦♥ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑✳ ❙❡ ❤❛ ❝❛♠❜✐❛❞♦ ❡❧ ♣❛r❛❞✐❣♠❛ ❞❡
r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡❧ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ✉s❛❞♦ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✲
✈♦s ❛ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣✉♥t♦ ✜❥♦✳ ❊st❡ ❝❛♠❜✐♦ ❤❛ r❡❞✉❝✐❞♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❧❛
♠❡♠♦r✐❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ q✉❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡
♥❡✉r♦♥❛s ♠á①✐♠❛s ❞❡❧ q✉❡ ❞✐s♣♦♥❡r ♣❛r❛ ❧❛ ❝♦♥str✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞ s❡
✈❡❛ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛❞♦ ❡♥ ❛♠❜♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s✳
▲❛s ❝♦rr❡❝t❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❡♥ ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❤❛♥ s✐❞♦

✈❡r✐✜❝❛❞❛s ❝♦♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❞❛t♦s✱ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❛❧❣♦r✐t♠♦✱ ❡♥ ❧♦s
q✉❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❤❛♥ s✐❞♦ ❝♦♠♣❛r❛❞♦s ❝♦♥ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s
t❡ór✐❝♦s ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❝♦♥❥✉♥t♦✳ ❙❡ ♦❜s❡r✈❛ ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ❡♥ ❧❛
❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s✱ ❞❡❜✐❞♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❛ ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ♣r♦❞✉❝✐❞♦s ♣♦r ❡❧ r❡✲
❞♦♥❞❡♦ ♦❝❛s✐♦♥❛❞♦ ♣♦r ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s s✐♥ q✉❡ ❡❧❧♦ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡ ❧❛
❡✜❝❛❝✐❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ r❡s✉❧t❛♥t❡✳ ❆❞❡♠ás✱ ♣❛r❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❝♦♥❝r❡t♦ ❞❡❧
❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♣❛r❛ ❡❧ ❝✉❛❧ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞ s❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦✲
♠át✐❝❛ s❡ ♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛s ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s r❡s✉❧t❛♥t❡s s♦♥ ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ♠ás ❣r❛♥❞❡s ❛ ❧❛s
♦❜t❡♥✐❞❛s ❡♥ ✉♥ P❈ ❝♦♥❢♦r♠❡ ❝r❡❝❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s✱ ❡❢❡❝t♦ t❛♠❜✐é♥ ❝❛✉s❛❞♦
♣♦r ❡❧ r❡❞♦♥❞❡♦✳ ❊st❡ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ♥♦ ❛❢❡❝t❛ ❝♦♠♦ ②❛ s❡ ❤❛ ✈✐st♦ ❛ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡
❧♦s ❞❛t♦s ♣❡r♦ r❡♣❡r❝✉t❡ ♥❡❣❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛ s✐♥ q✉❡ s✉♣♦♥❣❛ ✉♥

✷✻ ❈❛♣ít✉❧♦ ✺✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ② ❧í♥❡❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❢✉t✉r❛s
♣❡r❥✉✐❝✐♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦✳
❙❡ ❤❛♥ ❛♥❛❧✐③❛❞♦ ❞❡t❡♥✐❞❛♠❡♥t❡ ❧♦s t✐❡♠♣♦s ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❞❡❧ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♣❛r❛ ❧♦s
❞♦s t✐♣♦s ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ❛♠❜♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s✳ P❛r❛ ❡❧ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥
s❡ ❝♦♥s✐❣✉❡♥ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦s ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❡♥tr❡ ✽ ② ✶✽ ✈❡❝❡s ♠ás rá♣✐❞♦ ♣❛r❛ ❧❛s
r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ♣✉♥t♦ ✜❥♦ ✭✽ ❜✐ts ❡♥ ♣❛rt❡ ❞❡❝✐♠❛❧✮ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ♣❛r❛ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦
❈✲▼❛♥t❡❝ s❡ ❝♦♥s✐❣✉❡♥ ♠❡❥♦r❛s ❞❡ ❤❛st❛ ❝✐♥❝♦ ✈❡❝❡s ♠ás ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥
❝♦♥ ❧❛ ❞❡ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡✳ ▲❛ r❛③ó♥ ❞❡ ❡st❡ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛
❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ ❧❛ r❡❞ r❡♣❡r❝✉t❡ ♥❡❣❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❞❡ ❢♦r♠❛
♠ás s❡✈❡r❛ ♣❛r❛ ❧❛s r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡ ②❛ q✉❡ ❡❧ ♠❛♥❡❥♦ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ②
❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❧❛ ✉♥✐❞❛❞ ❛r✐t♠ét✐❝♦ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐♦♥❡s s♦♥ ♠ás ❝♦♠♣❧❡✲
❥❛s✳ ❊st♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♣♦s✐❜✐❧✐t❛♥ ❡str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ t❛♠❜✐é♥ ❡♥ ❡st❡
❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ♣❛r❛ ❞✐s❡ñ❛r s✐st❡♠❛s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ❡❧ ♣r♦♣✐♦ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✱
♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ s✉ ✐♠♣❧❛♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ s❡♥s♦r❡s r❡♠♦t♦s q✉❡ ♣r❡❝✐s❛♥ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞♦ ❞❡ tr❛❜❛❥♦
❛✉tó♥♦♠♦✳
❆❞❡♠ás✱ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ s❡ ❤❛ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ r❡❞ ❞❡ s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛❞♦r ♣❛r❛

tr❡s ❝❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❞❡♠♦str❛r ❧❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛ ② ❧❛ ✈❡rs❛t✐❧✐❞❛❞ ❞❡❧ s✐st❡♠❛
r❡s✉❧t❛♥t❡✳ ▲♦s ❝❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦s s♦♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡✜♥✐❞♦s ❡♥ ❡♥t♦r♥♦s ❝❛♠❜✐❛♥t❡s ♣♦r
t❛♥t♦ ❧❛ t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ❞❡❧ s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛❞♦r ❤❛ ❞❡ ❛❞❛♣t❛rs❡ ❡♥ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❛
❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦s✱ ♥❡❝❡s✐t❛♥❞♦ ✉♥❛ r❡❝♦♥✈❡rs✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ q✉❡
❝♦♥tr♦❧❛ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❞❡❝✐s✐ó♥✳
▲♦s t✐❡♠♣♦s ❞❡ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦s s♦♥ r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❜❛❥♦s ❡♥ ❧♦s tr❡s ❝❛✲
s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦ s✐❡♥❞♦✱ ❡♥ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛✱ ❡❧ ❝♦♥s✉♠♦ ❞❡ ❡♥❡r❣í❛ ❞❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ t❛♠❜✐é♥
❜❛st❛♥t❡ r❡❞✉❝✐❞♦✳ ■♥❝❧✉s♦ s✐♥ ✉♥❛ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❡①❤❛✉st✐✈❛ ❝♦♥ ❡❧ ❝❛s♦ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❡♥
❡❧ q✉❡ ❡❧ ♥✉❡✈♦ ❝ó❞✐❣♦ t✐❡♥❡ q✉❡ s❡r tr❛♥s♠✐t✐❞♦ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦♥tr♦❧ ❝❡♥tr❛❧✱
❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❤❛❝❡♥ ❡✈✐❞❡♥t❡ ✉♥❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ♠✉② ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❣❛st♦ ❡♥❡r❣ét✐❝♦✱
❝✉❛❧✐❞❛❞ ♠✉② ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❞❡❜✐❞❛ ❛ ❧❛ ❝♦rt❛ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s
❜❛t❡rí❛s q✉❡ ❧♦ ❛❧✐♠❡♥t❛♥✳ ▲♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❤❛♥ ❞❡♠♦str❛❞♦ ❧❛ ✐❞♦♥❡✐❞❛❞ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦
❈✲▼❛♥t❡❝ ♣❛r❛ s✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ t❛r❡❛s r❡❛❧❡s ❞♦♥❞❡ s❡ ♣r❡❝✐s❡♥ s❡♥s♦r❡s✴❛❝t✉❛❞♦r❡s✱
♥♦tá♥❞♦s❡ q✉❡ s❡ ❤❛ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖ ② q✉❡ s✉ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥
❡♥ ❝❛s♦s r❡❛❧❡s ❡s ❛❧t❛♠❡♥t❡ ❢❛❝t✐❜❧❡ ❞❛❞❛ ❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❡♥ ❡❧ ♠❡r❝❛❞♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s
❝♦♥ ♣r❡st❛❝✐♦♥❡s s✉♣❡r✐♦r❡s ❛ ❧❛ ♣❧❛❝❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞❛✳
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ❣❡♥❡r❛❧❡s
❈♦♠♦ ❝♦♥❝❧✉s✐ó♥ ❣❧♦❜❛❧ ❞❡ ❡st❛ t❡s✐s ❞♦❝t♦r❛❧ s❡ ♣✉❡❞❡ ❛✜r♠❛r q✉❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s
♦❜t❡♥✐❞♦s ❡♥ ❡❧❧❛ ❞❛♥ ✉♥❛ ✈✐s✐ó♥ ❞❡t❛❧❧❛❞❛ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ ♠♦❞❡✲
❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ❞♦s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ♠✉② ❡①t❡♥❞✐❞❛s ❝♦♠♦ s♦♥ ❧♦s s✐st❡♠❛s ❡♥
t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ② ❧❛s r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s✳ ❉❡s♣✉és ❞❡❧ ❛♥á❧✐s✐s ❡①❤❛✉st✐✈♦ r❡❛❧✐③❛❞♦ s❡ ♣✉❡❞❡
❝♦♥❝❧✉✐r q✉❡ ❧❛s ❆◆◆ ♣✉❡❞❡♥ ✉t✐❧✐③❛rs❡ ❡♥ ❞✐✈❡rs❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ❝✐✲
t❛❞❛s✱ ❡♠♣❧❡❛♥❞♦ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ♠ás ❛♣r♦♣✐❛❞♦s q✉❡ ❧♦s ♦r❞❡♥❛❞♦r❡s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧❡s✳ ❙❡
❤❛ ❞❡♠♦str❛❞♦ q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♠♦❞❡❧♦s ❡♥ ❋P●❆s ②
♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ❝♦♥s✐❣✉✐❡♥❞♦ ✉♥♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♠✉② s✉♣❡r✐♦r❡s ❛ ❧♦s ♠✐s♠♦s ♠♦❞❡❧♦s
❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦s ❡♥ ✉♥ P❈✳
❆❞❡♠ás s❡ ❤❛ ❞❡♠♦str❛❞♦ q✉❡ s✐ ❜✐❡♥ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❡❢❡❝t✉❛❞❛s ❡♥ ❧♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s

❝♦♥♦❝✐❞♦s ❧♦s ❤❛❝❡♥ ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡s ♣❛r❛ s✉ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s✱
❡①✐st❡♥ ♦tr♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ♠ás ❛❞❡❝✉❛❞♦s ♣❛r❛ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦
❛♥❛❧✐③❛❞♦ q✉❡ ❧♦s tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ❝♦♥ ❧♦s q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❝♦♥str✉✐r ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❞❡ ♠❛②♦r
t❛♠❛ñ♦ ② ♦❜t❡♥❡r t✐❡♠♣♦s ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ♠ás ❝♦rt♦s✳

✺✳✷✳ ▲í♥❡❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❢✉t✉r❛s ✷✼
✺✳✷✳ ▲í♥❡❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❢✉t✉r❛s
❉❛❞❛ ❧❛ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ❡st✉❞✐❛❞❛s ❡♥ ❡st❛ t❡s✐s✱ ❧❛s ♣♦s✐❜❧❡s ❧í♥❡❛s
❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ② ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡r✐✈❛❞❛s s♦♥ ♥✉♠❡r♦s❛s✱ ❛❧❣✉♥❛s ②❛ ❤❛♥ ❝♦♠❡♥③❛❞♦ ❛
❞❡s❛rr♦❧❧❛rs❡ ♣♦r ❡❧ ❣r✉♣♦ ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ② ♦tr❛s ♣✉❡❞❡♥ ❧❧❡✈❛rs❡ ❛ ❝❛❜♦ ❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦
♣❛r❛ ❛♠♣❧✐❛r ② ♠❡❥♦r❛r ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❞❡ ❧❛ t❡s✐s✳ ❆❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❢✉t✉r♦s tr❛❜❛❥♦s
s♦♥✿
Pr♦❣r❡s❛r ❡♥ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❝♦♥

❡❧ ✜♥ ❞❡ ♣♦❞❡r ✉t✐❧✐③❛r ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s ❞❡ r❡❞ ❝♦♥ N ❝❛♣❛s ♦❝✉❧t❛s✱ ❞♦♥❞❡ N ❡s
✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❡❧❡✈❛❞♦ ♥♦ ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ ♣r❡❝✐s❛ ❞✐s❡ñ❛r ✉♥❛ s♦❧❛ ❝❛♣❛
♦❝✉❧t❛ q✉❡ ❤❛❣❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ❝❛♣❛s ② q✉❡ ♣❡r♠✐t❛ ❧❛ ✐t❡r❛❝✐ó♥ ❞❡
❞✐❝❤❛ ❝❛♣❛ ✭N ✈❡❝❡s✮ ♣❛r❛ s✐♠✉❧❛r ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❝♦♠♣❧❡t❛✳ ❊st❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥
♣♦❞rí❛ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞❛ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ✉♥ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❡✈♦❧✉t✐✈♦ ♣❛r❛ ❡♥❝♦♥tr❛r ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s
❞❡ r❡❞ ó♣t✐♠❛s ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✳
❆♥❛❧✐③❛r ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✉s❛r ♦tr♦s ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❝♦♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s
r❡❣❧❛s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♣❛r❛ ❞✐s❡ñ❛r ♥✉❡✈❛s t♦♠❛ ❞❡ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s ❡♥ r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s
✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s✳ ❊❧ ♠❛♣❛ ❛✉t♦✲♦r❣❛♥✐③❛❞♦ ✭❙❖▼✿ ❙❡❧❢✲❖r❣❛♥✐③✐♥❣ ▼❛♣✮ ❡s ✉♥ t✐♣♦ ❞❡
❆◆◆ ♥♦ s✉♣❡r✈✐s❛❞♦ ❝✉②♦ ❡♥tr❡♥❛♠✐❡♥t♦ ♣r♦❞✉❝❡ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞✐s❝r❡t❛ ❞❡❧
❡s♣❛❝✐♦ ❞❡ ❧❛s ♠✉❡str❛s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✳ ❊st❡ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♥❡r❛ ❧❛ r❡❞ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛
❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ s✐♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ t❡♥❡r ✉♥ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ♣r❡✈✐♦
❞❡ s✉ s❛❧✐❞❛ ❝♦♥ ❧♦ q✉❡ ♥♦ ♣r❡❝✐s❛ ❣✉❛r❞❛r ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥ ❡❧ ❝♦♥s✐❣✉✐❡♥t❡
❛❤♦rr♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ② t✐❡♠♣♦ ❡♥ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛✳
■♥✈❡st✐❣❛r ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r ❧❛s ♣❧❛❝❛s ❋P●❆s ❝♦♠♦ ❛❝❡❧❡r❛❞♦r ❤❛r❞✇❛✲
r❡ ❞❡ ♦tr♦s s✐st❡♠❛s ❝♦♠♣❧❡❥♦s ❝♦♥ ✉♥❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ♠✉② ❡❧❡✈❛❞❛✳ ❊❧
♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ■s✐♥❣ ❡s ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❢ís✐❝♦ ♣r♦♣✉❡st♦ ♣❛r❛ ❡st✉❞✐❛r ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦
❞❡ ♠❛t❡r✐❛❧❡s ❢❡rr♦♠❛❣♥ét✐❝♦s q✉❡ ❡✈❛❧ú❛ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❝❛❞❛ ♣❛rtí❝✉❧❛
❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ s✉s ✈❡❝✐♥❛s✳ ❊♥ s✐st❡♠❛s ❝♦♥ ✐♥t❡r❛❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛r❣♦ ❛❧❝❛♥❝❡✱ ❡♥ ❧♦s
q✉❡ s❡ ♥❡❝❡s✐t❡ ❝♦♥♦❝❡r ❧❛ ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ♣❛rtí❝✉❧❛ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ t♦✲
t❛❧ ❞❡ ❧❛s ♠✐s♠❛s✱ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❛❧❣♦rít♠✐❝❛ ❡♥ ✉♥❛ ❋P●❆ ♣✉❡❞❡ r❡❞✉❝✐r
❞rást✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ♠♦❞❡❧❛❞♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳
❊①♣❧♦r❛r ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ♥✉❡✈❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❝♦♥ r❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡✲
❧✐❣❡♥t❡s✱ ❝♦♠♦ ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛ ❡❧ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡
❤✉❡rt♦s ✉r❜❛♥♦s q✉❡ ♣r❡❝✐s❛♥ ❞❡ ✉♥ ❝♦♥tr♦❧ ❡①❤❛✉st✐✈♦ ❞❡ ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❤í❞r✐❝♦s✳
❈❛❞❛ s❡♠✐❧❧❛ ② ❝❛❞❛ ♣❧❛♥t❛ ♥❡❝❡s✐t❛♥ ✉♥ r✐❡❣♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❝♦♥✲
❞✐❝✐♦♥❡s ♠✐❝r♦❝❧✐♠át✐❝❛s ② ❡♥ ❡st❡ ❡s❝❡♥❛r✐♦ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s
♣♦❞rí❛♥ s✉♣r✐♠✐r ❧❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ❡st✉❞✐♦s ♣r❡✈✐♦s ❝♦st♦s♦s✱ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛♥❞♦ ✉♥
❝♦♥tr♦❧ ❛✉t♦♠át✐❝♦ ♣❛r❛ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t❛❝✐ó♥ ❝♦♠♣❧❡❥♦✳
❆♥❛❧✐③❛r ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r s✐st❡♠❛s ❞❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐ó♥ ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧
❡♥ ár❡❛s ❝♦♠♣❧❡❥❛s✱ ❝♦♠♦ ❧♦s s✐st❡♠❛s ❞❡ ❡st❛❜✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❝✉❛❞r✐❝ó♣t❡r♦ q✉❡
♣❡r♠✐t❛ ✉♥❛ rá♣✐❞❛ ❛❞❛♣t❛❝✐ó♥ ❛ ❝❛♠❜✐♦s ❡str✉❝t✉r❛❧❡s ❡♥ ❡❧ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦ ❡♥ ❝❛s♦✱
♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞❡ ♣ér❞✐❞❛ ❞❡ ✉♥ r♦t♦r ♦ ❞❡ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❞❡ ✈✉❡❧♦ ❜❛❥♦ ✐♥❝❧❡♠❡♥❝✐❛s
♠❡t❡♦r♦❧ó❣✐❝❛s✳

❈❛♣ít✉❧♦ ✻
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s ❛♥❞ ❢✉t✉r❡ ❧✐♥❡s ♦❢

r❡s❡❛r❝❤
✻✳✶✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
❲❡ ❤❛✈❡ ❛♥❛❧②③❡❞ ✐♥ t❤✐s t❤❡s✐s t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t✇♦ ❞✐✛❡r❡♥t ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦
♠♦❞❡❧s ✭❈✲▼❛♥t❡❝ ❛♥❞ ❇❛❝❦✲♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠s✮ ✐♥ ❋P●❆ ❛♥❞ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r
❞❡✈✐❝❡s✱ ❛♥❞ ♥♦✇ ✇❡ ♣r❡s❡♥t ✐♥ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r t❤❡ ✜♥❛❧ ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥s ❛♥❞ ♣♦ss✐❜❧❡ ❢✉t✉r❡
❡①t❡♥s✐♦♥s ♦❢ t❤❡ ✇♦r❦ ❞♦♥❡✳
◆❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ❢♦r r❡❛❧ t✐♠❡ s②st❡♠s

❆t t❤❡ t✐♠❡ ♦❢ t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ❢♦r r❡❛❧ t✐♠❡
s②st❡♠s ♦♥ ❛ ❋P●❆ ❜♦❛r❞ t❤❡r❡ ❛r❡ ❛t ❧❡❛st t✇♦ ♣♦ss✐❜❧❡ str❛t❡❣✐❡s✿ ❛❞❛♣t ❛♥ ❡①✐st✐♥❣
♥❡✉r❛❧ ♠♦❞❡❧ t♦ t❤❡ ❤❛r❞✇❛r❡ r❡s♦✉r❝❡s tr②✐♥❣ t♦ ♦♣t✐♠✐③❡ r❡s♦✉r❝❡ ✉s❛❣❡✱ ❛♥❞ s❡❝♦♥❞❧②
❞❡✈❡❧♦♣ ❛ ♥❡✇ ❛❧❣♦r✐t❤♠ t❛❦✐♥❣ ✐♥t♦ ❛❝❝♦✉♥t t❤❡ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢ t❤❡ ❋P●❆✳ ❲✐t❤
t❤❡s❡ t✇♦ ❞✐✛❡r❡♥t str❛t❡❣✐❡s ✐♥ ♠✐♥❞✱ ✇❡ ❤❛✈❡ ❛♥❛❧②③❡❞ ✐♥ t❤✐s ✇♦r❦ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛✲
❣❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♥❡✉r❛❧ ♠♦❞❡❧s✱ st✉❞②✐♥❣ t❤❡✐r ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ❛♥❞ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ❢♦r
❋P●❆ ❜♦❛r❞s✳
❚❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ❡✣❝✐❡♥t❧② ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✐♥ ❛ ❋P●❆ ❜♦❛r❞

✉s✐♥❣ ❛♥ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❧❡❛r♥✐♥❣ s❝❤❡♠❡ t❤❛t ✐♥❝❧✉❞❡s ❛ ✈❛❧✐❞❛t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss t♦ ❛✈♦✐❞ ♦✈❡r✲
✜tt✐♥❣❀ ❛♥❞ s❡✈❡r❛❧ ♦♣t✐♠✐③❛t✐♦♥ str❛t❡❣✐❡s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ♠✐♥✐♠✐③❡
r❡s♦✉r❝❡ ✉s❛❣❡✳ ■♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ❛ ♥❡✇ t②♣❡ ♦❢ ♥❡✉r♦♥ ♥❛♠❡❞ ✏■♥♣✲❍✐❞✑ ❧❛②❡r ❤❛s ❜❡❡♥
❝r❡❛t❡❞✳ ❚❤✐s ♥❡✇ ❡❧❡♠❡♥t ✐♥❝♦r♣♦r❛t❡s t❤❡ ❢✉♥❝t✐♦♥s ❢r♦♠ ❜♦t❤ t❤❡ ✐♥♣✉t ❡❧❡♠❡♥ts ❛♥❞
t❤❡ ✜rst ❤✐❞❞❡♥ ❧❛②❡r ♥❡✉r♦♥s✱ r❡❞✉❝✐♥❣ ❞r❛st✐❝❛❧❧② t❤❡ ♥❡❡❞❡❞ r❡s♦✉r❝❡s✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② ✐♥
❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ✇✐t❤ ❛ ❧❛r❣❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ✐♥♣✉ts✳ ❋✉rt❤❡r♠♦r❡✱ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛ t✐♠❡✲❞✐✈✐s✐♦♥
♠✉❧t✐♣❧❡①✐♥❣ s❝❤❡♠❡ ❢♦r ✐♠♣❧❡♠❡♥t✐♥❣ ❛ ♠✉❧t✐♣❧✐❡r ❜❧♦❝❦✱ t♦❣❡t❤❡r ✇✐t❤ ❛ s❝❤❡♠❡ ❜❛s❡❞
♦♥ t❛❜✉❧❛t✐♦♥ ♣❧✉s ✐♥t❡r♣♦❧❛t✐♦♥ ♦❢ ✈❛❧✉❡s ❢♦r t❤❡ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ s✐❣♠♦✐❞ ❢✉♥❝t✐♦♥
❤❛s ❡♥❛❜❧❡❞ ❛ s❛✈✐♥❣ ♦❢ ♠♦r❡ t❤❛♥ ✷✺ ✪ ✐♥ t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ❧♦❣✐❝ ❝❡❧❧s ✉s❡❞ ❛♥❞ ✺✵ ✪ ✐♥
s♣❡❝✐✜❝ ❜❧♦❝❦s ✐♥ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ t♦ ♣r❡✈✐♦✉s ♣✉❜❧✐s❤❡❞ r❡s✉❧ts✳ ❆♥ ✐♠♣♦rt❛♥t ❛s♣❡❝t ♦❢ t❤❡
✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ♠♦❞✐✜❝❛t✐♦♥s ✐s t❤❛t t❤❡② ❛❧❧♦✇ ❢♦r ❛ s✉❜st❛♥t✐❛❧ ✐♥❝r❡❛s❡ ✐♥ t❤❡ ♠❛①✐✲
♠✉♠ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♥❡✉r♦♥s t❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ ❛ ♥❡t✇♦r❦ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡✳ ❆♥ ❛♥❛❧②s✐s
♦❢ t❤❡ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ t❤❡ ❝♦♥str❛✐♥ts ✐♠♣♦s❡❞ ❜② t❤❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡
r❡s♦✉r❝❡s ♦❢ t❤❡ ✉s❡❞ ❋P●❆ ❜♦❛r❞ ✭❳✐❧✐♥① ❱✐rt❡① ❱✮ ✐♥❞✐❝❛t❡s t❤❛t t❤❡ ♠❛✐♥ ❧✐♠✐t❛t✐♦♥
r❡❣❛r❞✐♥❣ t❤❡ ♠❛①✐♠✉♠ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♥❡✉r♦♥s t❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ❝r❡❛t❡❞ ✐s t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ❉❙P
✷✾

✸✵ ❈❛♣ít✉❧♦ ✻✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s ❛♥❞ ❢✉t✉r❡ ❧✐♥❡s ♦❢ r❡s❡❛r❝❤
s♣❡❝✐✜❝ ❜❧♦❝❦s ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ❜♦❛r❞✱ ❛s ❡❛❝❤ ♥❡✉r♦♥ r❡q✉✐r❡s ♦♥❡ ❉❙P ❜❧♦❝❦ ❢♦r ✐ts
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥✳
■♥ ♦r❞❡r t♦ ❝❤❡❝❦ ❢♦r t❤❡ ❝♦rr❡❝t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠

✐♥ t❤❡ ❋P●❆ ❜♦❛r❞✱ ❛ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ P❈ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦✲
r✐t❤♠ ✐s ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t✳ ■t ✐s ♦❜s❡r✈❡❞ t❤❛t t❤❡ ♠❡❛♥ sq✉❛r❡ ❡rr♦r ❡✈♦❧✈❡s ✐♥ t❤❡ s❛♠❡
♠❛♥♥❡r ✐♥ ❜♦t❤ ❝❛s❡s✱ ❡①✐st✐♥❣ s♠❛❧❧ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❛s tr❛✐♥✐♥❣ ❡rr♦rs ❛r❡ ❧♦✇❡r ❢♦r t❤❡ P❈
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s✱ ❢❛❝t t❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ❥✉st✐✜❡❞ ❜② r♦✉♥❞✐♥❣ ❡rr♦rs ♣r❡s❡♥t ✐♥ t❤❡ ❋P●❆
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ t❤❛t ❞♦ ♥♦t ❛✛❡❝t t❤❡ ♣r❡❞✐❝t✐✈❡ ❛❝❝✉r❛❝②✳ ❘❡❣❛r❞✐♥❣ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧
t✐♠❡s✱ tr❛✐♥✐♥❣ ❛ ♥❡✉r❛❧ ♠♦❞❡❧ ✉s✐♥❣ t❤❡ ❋P●❆ ❝♦❞❡ ✐s ❛❜♦✉t ✶✵✵ t✐♠❡s ❢❛st❡r t❤❛♥
✉s✐♥❣ t❤❡ P❈ ♦♥❡✳
❆s ❛ ♣❛rt✐❛❧ ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥ r❡❣❛r❞✐♥❣ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ❜❛s❡❞ ♦♥ ❡①✐st✐♥❣ ❛❧✲

❣♦r✐t❤♠s ✇❡ s❛② t❤❛t ♥❡✉r❛❧ ♠♦❞❡❧s s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❛❞❛♣t❡❞ ❛♥❞ ♠♦❞✐✜❡❞ t♦ s✉✐t t❤❡ ❞❡✈✐❝❡
❜✉t t❛❦✐♥❣ ❝❛r❡ ♦❢ ♥♦t ❛✛❡❝t✐♥❣ t❤❡ ♠♦❞❡❧ str✉❝t✉r❡✳ ■♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ✐♥ ♦✉r s♣❡❝✐✜❝ ❝❛s❡✱
✐t ❤❛s ❜❡❡♥ ♣♦ss✐❜❧❡ t♦ ♠❛①✐♠✐③❡ t❤❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞ ❛t t❤❡ s❛♠❡ t✐♠❡ r❡❞✉❝❡
s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② t❤❡ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ t✐♠❡s✳
❆s ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ t♦ t❤❡ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠✱ ✇❡ ❤❛✈❡ st✉❞✐❡❞

❛ s❡❝♦♥❞ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧ ❢♦r ✐ts ❋P●❆ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ s❡✲
❧❡❝t❡❞ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐s ❈✲▼❛♥t❡❝✱ ❛ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❝♦♥str✉❝t✐✈❡ ♠♦❞❡❧ t❤❛t ❣❡♥❡r❛t❡s t❤❡
❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ❛s tr❛✐♥✐♥❣ ✐s ♣❡r❢♦r♠❡❞ ❧❡❛❞✐♥❣ t♦ ❝♦♠♣❛❝t ♥❡✉r❛❧ ❛r❝❤✐✲
t❡❝t✉r❡s ✇✐t❤ ✈❡r② ❣♦♦❞ ♣r❡❞✐❝t✐✈❡ ❝❛♣❛❜✐❧✐t✐❡s✳ ❚❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ❝♦♠♣❧❡t❡❧②
✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✭✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❧❡❛r♥✐♥❣ s❝❤❡♠❡✮ ✐♥ ❛ ❋P●❆ ❜♦❛r❞✱ ❛❞❛♣t✐♥❣ ✐t s♣❡❝✐✜❝❛❧❧② ❢♦r
t❤✐s ❞❡✈✐❝❡✳ ❚❤❡ ❝♦rr❡❝t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ❝❤❡❝❦❡❞ ❜② ❛♥❛❧②✲
③✐♥❣ ❛♥❞ ❝♦♠♣❛r✐♥❣ t❤❡ tr❛✐♥✐♥❣ ❛♥❞ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛t✐♦♥ ❡rr♦r ❝✉r✈❡s ❢♦r ✇❡❧❧✲❦♥♦✇♥ ❇♦♦❧❡❛♥
❞❛t❛ s❡ts✱ ♦❜s❡r✈✐♥❣ ❜❡s✐❞❡s ✐ts ♣r♦♣❡r ♦♣❡r❛t✐♦♥ ❛ ❞❡❝r❡❛s❡ ✐♥ t❤❡ tr❛✐♥✐♥❣ t✐♠❡s ✐♥ r❡✲
❧❛t✐♦♥ t♦ t❤❡ P❈ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥✳ ❆ ❞❡t❛✐❧❡❞ ❡①❛♠✐♥❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡s❡ t✐♠❡s s❤♦✇s t❤❛t t❤❡
♥✉♠❜❡r ♦❢ t✐♠❡s ❛♥ ❋P●❆ ✐s ❢❛st❡r t❤❛♥ ❛ ❝♦♠♣✉t❡r ✐s ♣r♦♣♦rt✐♦♥❛❧ t♦ t❤❡ s✐③❡ ♦❢ t❤❡
r❡s✉❧t❛♥t ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡✱ ❛♥❞ ❛s t❤❡ ❝♦♠♣✉t✐♥❣ t✐♠❡ ❢♦r ❛ P❈ ❣r♦✇s ❡①♣♦♥❡♥t✐❛❧❧② ❛s ♥❡✉✲
r♦♥s ❛r❡ ❛❞❞❡❞ t♦ t❤❡ ❤✐❞❞❡♥ ❧❛②❡r ✇❤✐❧❡ ❧✐♥❡❛r❧② ❢♦r t❤❡ ❋P●❆✱ ✐♥ s♦♠❡ ❝❛s❡s✱ r❡s✉❧ts
✉♣ t♦ ✹✼ t✐♠❡s ❢❛st❡r ❝❛♥ ❜❡ ♦❜s❡r✈❡❞ ❢♦r t❤❡ ♠♦r❡ ❝♦♠♣❧❡① ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s✳ ❙❡✈❡r❛❧ t❡sts
✇✐t❤ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ♠❡♥t✐♦♥❡❞ ❞❛t❛ s❡ts ❝♦♥✜r♠ t❤❛t t❤❡ ✉s❡❞ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥
✭✜①❡❞ ♣♦✐♥t✮ ✐s s✉✣❝✐❡♥t t♦ ❛❝❤✐❡✈❡ s✐♠✐❧❛r r❡s✉❧ts t♦ t❤♦s❡ ♦❜t❛✐♥❡❞ ❢r♦♠ ❛ P❈ ✉s✐♥❣
❛ ✢♦❛t✐♥❣ ♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥✳
■♥ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦✲

r✐t❤♠✱ ❈✲▼❛♥t❡❝ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ✐s ✶✺ ✪ ♠♦r❡ ❡✣❝✐❡♥t ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ✉s❡❞ ❤❛r❞✇❛r❡ r❡s♦✉r❝❡s
♣❡r♠✐tt✐♥❣ t♦ ❝r❡❛t❡ ❢♦r ❛ ❣✐✈❡♥ ❋P●❆ ❜♦❛r❞ ❧❛r❣❡r ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s✳ ■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥✱ t❤❡
❡①❡❝✉t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ♥❡❡❞s s❤♦rt❡r ❧❡♥❣t❤ ❢♦r t❤❡ ❞❛t❛ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥
✐♥ ♦r❞❡r t♦ ♦♣❡r❛t❡ ❝♦rr❡❝t❧②✱ ✐♥❞✐❝❛t✐♥❣ ❛s ❡①♣❡❝t❡❞ t❤❛t ❈✲▼❛♥t❡❝ ✐s ❧❡ss s❡♥s✐t✐✈❡ t♦
♥✉♠❜❡r ♣r❡❝✐s✐♦♥ t❤❛♥ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥✳ ❚♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ❜♦t❤ ❛❧✲
❣♦r✐t❤♠s ❋P●❆ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ tr❛✐♥✐♥❣ t✐♠❡ ❛r❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❧♦✇❡r ❢♦r t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝
❛❧❣♦r✐t❤♠✱ ❛♥❞ ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r t❤❡ r✉♥t✐♠❡ ♦❢ t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ✭❛❢t❡r t❤❡ tr❛✐♥✐♥❣ ♣❤❛s❡ ✐s ❞♦✲
♥❡✮ ✐s s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❧♦✇❡r ❢♦r t❤✐s ❛❧❣♦r✐t❤♠✱ ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t ❛❞✈❛♥t❛❣❡ ❛t t❤❡ ❡①♣❧♦✐t❛t✐♦♥
♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠✳
❚❤❡ ♦❜s❡r✈❡❞ r❡s✉❧ts ❝♦♥✜r♠ t❤❡ s✉✐t❛❜✐❧✐t② ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❛s ❛ ✈❛❧✐❞
♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧ ❢♦r ✐ts ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ ❋P●❆ ❜♦❛r❞s✱ ❞❡♠♦♥str❛t✐♥❣ t❤❡
♣♦t❡♥t✐❛❧ ❛❞✈❛♥t❛❣❡s ♦❢ ❋P●❆s t♦ ❛❝t ❛s ❤❛r❞✇❛r❡ ❛❝❝❡❧❡r❛t♦r ❞❡✈✐❝❡s ❢♦r ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥
t♦ r❡❛❧✲✇♦r❧❞ ✐♥❞✉str✐❛❧ ♣r♦❜❧❡♠s✳

✻✳✶✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s ✸✶
❙♠❛rt s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s

❙♠❛rt ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s ✐s ❛♥♦t❤❡r t②♣❡ ♦❢ t❡❝❤♥♦❧♦❣② t❤❛t ✇❡ ❤❛✈❡ ❛♥❛❧②③❡❞
❢♦r t❤❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s✱ ✇✐t❤ t❤❡ ❛✐♠ ♦❢ ♣r♦✈✐❞✐♥❣ ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡
t♦ t❤❡ ❞❡❝✐s✐♦♥ ♠❛❦✐♥❣ ♣r♦❝❡ss t❤❛t ✐t ✐s ♥❡❡❞❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r ❢♦r s②st❡♠s t♦ ❛❞❛♣t t♦
❝❤❛♥❣✐♥❣ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts✳ ❚❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ♦❢ t❤❡ t✇♦ ♣r❡✈✐♦✉s❧② st✉❞✐❡❞ ❛❧❣♦r✐t❤♠s
❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❛♥❛❧②③❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❡✐r s✉✐t❛❜✐❧✐t② ❢♦r t❤❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ s❡♥s♦r
♥❡t✇♦r❦s✳ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✐♥ ❛♥
❆r❞✉✐♥♦ ❜♦❛r❞ ✇✐t❤ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❧❡❛r♥✐♥❣ s❝❤❡♠❡✳ ❚❤❡ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ❤❛s ❜❡❡♥
❝❤❛♥❣❡❞ ❢r♦♠ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ✢♦❛t✐♥❣✲♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✉s❡❞ ✐♥ t❤✐s t②♣❡ ♦❢ ❛❧❣♦r✐t❤♠s
t♦ ✜①❡❞✲♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ ✐❞❡❛ ♦❢ r❡❞✉❝✐♥❣ ♠❡♠♦r② st♦r❛❣❡ ❛♥❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦
❜✉✐❧❞ ❛s ❧❛r❣❡ ❛s ♣♦ss✐❜❧❡ ♥❡✉r❛❧ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s✳ ❚♦ ✈❡r✐❢② t❤❡ ❝♦rr❡❝t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ t✇♦
❞❛t❛ s❡ts ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❡♠♣❧♦②❡❞ ❛♥❞ t❤❡ ♦❜t❛✐♥❡❞ r❡s✉❧ts ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❝♦♠♣❛r❡❞ ✇✐t❤ t❤❡
t❤❡♦r❡t✐❝❛❧ r❡s✉❧ts✳ ❆ s♠❛❧❧ r❡❞✉❝t✐♦♥ ✐♥ ❛❝❝✉r❛❝② ✐s ♦❜s❡r✈❡❞ ❢♦r t❤❡ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛t✐♦♥ ♦❢
❞❛t❛ s❡ts ❞✉❡ ♠❛✐♥❧② t♦ t❤❡ ❡✛❡❝ts ♦❢ r♦✉♥❞✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛ t②♣❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✇✐t❤♦✉t
❛❧t❡r✐♥❣ t❤❡ ❡✛❡❝t✐✈❡♥❡ss ♦❢ t❤❡ r❡s✉❧t❛♥t ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧✳ ■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥✱ ❢♦r
t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ❝❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✇❤❡r❡ t❤❡ ♥❡t✇♦r❦ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ✐s ❣❡♥❡r❛t❡❞
❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ✐t ❝❛♥ ❜❡ ♦❜s❡r✈❡❞ t❤❛t t❤❡ r❡s✉❧t❛♥t ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ❛r❡ s❧✐❣❤t❧② ❧❛r❣❡r t❤❛♥
❢♦r t❤❡ P❈ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥✱ ❜❡✐♥❣ t❤✐s ❡✛❡❝t ❝❛✉s❡❞ ❜② r♦✉♥❞✐♥❣✳ ◆❡✈❡rt❤❡❧❡ss✱ t❤❡
✐♥❝r❡❛s❡ ❞♦❡s ♥♦t ❛✛❡❝t t❤❡ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛t✐♦♥ ❛❜✐❧✐t②✳ ❋✉rt❤❡r✱ ✇❡ ❤❛✈❡ ❝❛r❡❢✉❧❧② ❛♥❛❧②③❡❞
t❤❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ t✐♠❡s ❢♦r t❤❡ t✇♦ t②♣❡s ♦❢ ❞❛t❛ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ ❜♦t❤
❛❧❣♦r✐t❤♠s✳ ❆♥ ✐♥❝r❡❛s❡ ✐♥ s♣❡❡❞ ❜❡t✇❡❡♥ ✽ ❛♥❞ ✶✽ ✐s ♦❜t❛✐♥❡❞ ❢♦r t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥
❛❧❣♦r✐t❤♠✱ ✇❤✐❧❡ ✉♣ ✺ t✐♠❡s ✐♠♣r♦✈❡♠❡♥t ✐s ♦❜t❛✐♥❡❞ ❢♦r t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✉s✐♥❣
✽ ❜✐ts ✐♥ t❤❡ ❞❡❝✐♠❛❧ ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ✜①❡❞ ♣♦✐♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ t♦ t❤❡ ✢♦❛t✐♥❣
♣♦✐♥t ♦♥❡✳
❚❤❡ ♦❜t❛✐♥❡❞ r❡s✉❧ts ❡♥❛❜❧❡ t♦ ❜✉✐❧❞ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑ ❧❡❛r♥✐♥❣ s❝❤❡♠❡s t❤❛t ♣❡r♠✐ts t♦
✐♠♣❧❡♠❡♥t t❤❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ✐♥ t❤❡ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r✱ t❤❛t ❛❧❧♦✇s ❢♦r t❤❡✐r
✉s❡ ✐♥ ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s ✐♥ ❛✉t♦♥♦♠♦✉s ♠♦❞❡✳ ❋✉rt❤❡r♠♦r❡✱ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛❧✲
❣♦r✐t❤♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ❡♠♣❧♦②❡❞ ✐♥ ❛ s❡♥s♦rs✴❛❝t✉❛t♦rs ♥❡t✇♦r❦ ❢♦r t❤r❡❡ ❝❛s❡ st✉❞✐❡s t♦
❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❡ ❡✣❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ✈❡rs❛t✐❧✐t② ♦❢ t❤❡ r❡s✉❧t❛♥t ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✳ ❈❛s❡ st✉❞✐❡s ❛r❡
❞❡✜♥❡❞ ♣r♦❜❧❡♠s ✐♥ ❝❤❛♥❣✐♥❣ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts ✇❤❡r❡ ❛ s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛t♦r s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❛❞❥✉st❡❞
❛❝❝♦r❞✐♥❣❧② t♦ t❤❡ ♦❜s❡r✈❡❞ ❝❤❛♥❣❡s✱ r❡q✉✐r✐♥❣ ❛ r❡✲tr❛✐♥✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ♠♦❞❡❧
t❤❛t ❝♦♥tr♦❧s t❤❡ ❞❡❝✐s✐♦♥ ♣r♦❝❡ss✳ ❚❤❡ ♦❜s❡r✈❡❞ r❡♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ t✐♠❡s ❛r❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧②
s❤♦rt ✐♥ t❤❡ t❤r❡❡ ❝❛s❡s✱ ❛♥❞ t❤❡r❡❢♦r❡ t❤❡ ♣♦✇❡r ❝♦♥s✉♠♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❞❡✈✐❝❡ ✐s ❛❧s♦ q✉✐t❡
❧♦✇✳ ❊✈❡♥ ✇✐t❤♦✉t ❛ t❤♦r♦✉❣❤ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❝❛s❡ ✇❤❡r❡ t❤❡ ♥❡✇ ❝♦❞❡
s❤♦✉❧❞ ❜❡ tr❛♥s♠✐tt❡❞ ❢r♦♠ ❛ ❝❡♥tr❛❧ ❝♦♥tr♦❧ ✉♥✐t✱ t❤❡ r❡s✉❧ts ❤✐❣❤❧✐❣❤t ❛ ♥♦t❡✇♦rt❤②
r❡❞✉❝t✐♦♥ ✐♥ ❡♥❡r❣② s✉♣♣❧②✱ ✈❡r② ✐♠♣♦rt❛♥t q✉❛❧✐t② ✐♥ t❤✐s t②♣❡ ♦❢ t❡❝❤♥♦❧♦❣② ❞✉❡ t♦ t❤❡
s❤♦rt ❧✐❢❡ ♦❢ ❜❛tt❡r✐❡s✳ ❆s ♣❛rt ♦❢ r❡s✉❧t✱ ✐t ❤❛s ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❡ s✉✐t❛❜✐❧✐t② ♦❢ ❈✲▼❛♥t❡❝
❛❧❣♦r✐t❤♠ t♦ ♦♣❡r❛t❡ ✇✐t❤ ✉s✐♥❣ ❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖ ♦♥ ❝♦♥❝r❡t❡ ❛♣♣❧✐❝❛✲
t✐♦♥s ❢♦r ❝♦♠♣❧❡① t❛s❦s✳ ❊✈❡♥ ♠♦r❡✱ ❣✐✈❡♥ t❤❡ ❛✈❛✐❧❛❜✐❧✐t② ♦❢ s✐♠✐❧❛r ❞❡✈✐❝❡s ✇✐t❤ ♠✉❝❤
♠♦r❡ ❤❛r❞✇❛r❡ r❡s♦✉r❝❡s✱ t❤✐s st✉❞② ❝♦♥✜r♠s t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♦❢ t❤❡ ♣r♦♣♦s❡❞ ❛❧❣♦r✐t❤♠s
❢♦r t❤❡✐r ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ r❡❛❧ t❛s❦s ✇❤❡r❡ s❡♥s♦rs✴❛❝t✉❛t♦rs ❛r❡ r❡q✉✐r❡❞✳
❋✐♥❛❧ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥
❆s ❛♥ ♦✈❡r❛❧❧ ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥ ♦❢ t❤✐s t❤❡s✐s✱ ✐t ❝❛♥ ❜❡ s❛✐❞ t❤❛t t❤❡ ♣r♦❜❧❡♠s ❛♥❛❧②③❡❞
t♦❣❡t❤❡r ✇✐t❤ t❤❡ ♦❜t❛✐♥❡❞ r❡s✉❧ts ❣✐✈❡ ❛ ❝♦♠♣❧❡t❡ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ t❤❡ ❢❡❛t✉r❡s t♦ t❛❦❡
✐♥t♦ ❛❝❝♦✉♥t ❢♦r ❝❛rr②✐♥❣ ♦✉t ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ✐♥ t❤❡ t✇♦ st✉❞✐❡❞
t❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡s ✭r❡❛❧✲t✐♠❡ s②st❡♠s ❛♥❞ s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s✮✳ ❆❢t❡r t❤❡ ❞❡t❛✐❧❡❞ ❛♥❛❧②s✐s ❞♦♥❡✱

✸✷ ❈❛♣ít✉❧♦ ✻✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s ❛♥❞ ❢✉t✉r❡ ❧✐♥❡s ♦❢ r❡s❡❛r❝❤
✐t ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ❝❛♥ ❜❡ ✉s❡❞ ✐♥ r❡❛❧✲t✐♠❡ s②st❡♠s

❛♥❞ s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✱ ✐♥ ❝❛s❡s ✇❤❡r❡ ✐s ❜❡tt❡r t♦ ✉s❡ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
r❛t❤❡r t❤❛♥ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ P❈s✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥ s❤♦✇♥ t❤❛t ✐t ✐s ♣♦ss✐❜❧❡ t♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t ❞✐✛❡r❡♥t
♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ♠♦❞❡❧s ♦♥ ❋P●❆ ❜♦❛r❞s ❛♥❞ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs ♦❜t❛✐♥✐♥❣ ♠✉❝❤ ❢❛st❡r
❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ t✐♠❡s t❤❛♥ ✇❤❡♥ t❤❡ s❛♠❡ ♠♦❞❡❧s ❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ♦♥ ❛ P❈✳
❋✉rt❤❡r✱ ✐t ❤❛s ❛❧s♦ ❜❡❡♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t ✇❤✐❧❡ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥s ♠❛❞❡ t♦ ❦♥♦✇♥
❛❧❣♦r✐t❤♠s ✭t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐♥ ♦✉r ❝❛s❡✮ ❝❛♥ ♠❛❦❡ t❤❡♠ ♠✉❝❤ ♠♦r❡
❡✣❝✐❡♥t ❢♦r t❤❡✐r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ ♥♦♥ P❈ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡✈✐❝❡✱ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡
♠♦❞❡❧s ❧✐❦❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❝❛♥ ❜❡ ♠♦r❡ s✉✐t❛❜❧❡ ❢♦r ❋P●❆s ❛♥❞ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡rs✱ ♣❡r♠✐tt✐♥❣
t♦ ❜✉✐❧❞ ❧❛r❣❡r ♥❡t✇♦r❦ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ✇✐t❤ s❤♦rt❡r r❡s♣♦♥s❡ t✐♠❡s✳
✻✳✷✳ ▲✐♥❡s ♦❢ ❢✉t✉r❡ r❡s❡❛r❝❤
●✐✈❡♥ t❤❡ ✈❛r✐❡t② ♦❢ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✇❤✐❝❤ ❝❛♥ ❜❡ ✉s❡❞ ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ st✉❞✐❡❞ ✐♠✲
♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s✱ ♠❛♥② ♣♦ss✐❜❧❡ ❧✐♥❡s ♦❢ r❡s❡❛r❝❤ ❝❛♥ ❜❡ ❝❛rr✐❡❞ ♦♥ ✐♥ t❤❡ ❢✉t✉r❡✳ ❙♦♠❡ ♦❢
t❤❡♠ ❤❛✈❡ ❛❧r❡❛❞② ❜❡❣✉♥ ❛♥❞ ♦t❤❡rs ❝♦✉❧❞ st❛rt ✐♥ t❤❡ ❢✉t✉r❡ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ✐♠♣r♦✈❡ t❤❡
❡①♣♦s❡❞ ❞❛t❛✳ ❙♦♠❡ ✐t❡♠s ❝♦✉❧❞ ❜❡ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣✿
Pr♦❣r❡ss✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ❤❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠

✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❛❧❧♦✇ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ♦❢ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ♦❢ N ❤✐❞❞❡♥ ❧❛②❡rs✱ ✇❤❡r❡ N ✐s ❛
♥♦♥✲♣r❡❞❡t❡r♠✐♥❡❞ ❧❛r❣❡ ♥✉♠❜❡r✳ ❚❤✐s ♣r♦❝❡ss r❡q✉✐r❡s ❞❡s✐❣♥✐♥❣ ❛ s✐♥❣❧❡ ❤✐❞❞❡♥
❧❛②❡r ✇✐t❤ t❤❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧✐t② ♦❢ ❡✈❡r② ❧❛②❡r✱ ❛♥❞ t❤❡♥ t❤✐s ❧❛②❡r ✇♦✉❧❞ ❜❡ ❛❜❧❡ t♦
s✐♠✉❧❛t❡ t❤❡ ✇❤♦❧❡ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ✇✐t❤ N ✐t❡r❛t✐♦♥s✳ ❚❤✐s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ❝♦✉❧❞
❜❡ ✉s❡❞ ✇✐t❤ ❛♥ ❡✈♦❧✉t✐♦♥❛r② ❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❣❡♥❡r❛t❡ ♦♣t✐♠❛❧ ♥❡t✇♦r❦
❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ❢♦r ❞✐✛❡r❡♥t ✐♥♣✉t ❞❛t❛ s❡ts✳
❆♥❛❧②③✐♥❣ t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② ♦❢ ✉s✐♥❣ ♦t❤❡r ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ✇✐t❤ ♦t✲
❤❡r ❧❡❛r♥✐♥❣ r✉❧❡s t♦ ❞❡s✐❣♥ ❞❡❝✐s✐♦♥✲♠❛❦✐♥❣ ✐♥ s♠❛rt s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s✳ ❆ s❡❧❢✲
♦r❣❛♥✐③✐♥❣ ♠❛♣ ✭❙❖▼✮✱ t❤❛t ✐s tr❛✐♥❡❞ ✉s✐♥❣ ✉♥s✉♣❡r✈✐s❡❞ ❧❡❛r♥✐♥❣✱ s❡❡♠s ❛
s✉✐t❛❜❧❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❢♦r t❤❡s❡ ❞❡✈✐❝❡s ❜❡❝❛✉s❡ t❤❡ ♠♦❞❡❧ ❞♦❡s ♥♦t r❡q✉✐r❡
❦♥♦✇✐♥❣ t❤❡ ♦✉t♣✉t ♦❢ ❞❛t❛ s❡ts s✐♥❝❡ t❤❡ ♠♦❞❡❧ ✐s ♠♦❞✐✜❡❞ ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡
str✉❝t✉r❡ ♦❢ t❤❡s❡ s❡ts✳ ❙♦ ✐t ✐s ♥♦t ♥❡❝❡ss❛r② t♦ st♦r❡ t❤❡ ❛❜♦✈❡ ❞❛t❛✱ ❜❡✐♥❣ ❛
s❛✈✐♥❣ ♦❢ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞ t✐♠❡ ❜② ♥♦t ✉s✐♥❣ t❤❡ ♠❡♠♦r② ❛♥❞ ✐ts ♠❛♥❛❣❡♠❡♥t✳
■♥✈❡st✐❣❛t✐♥❣ t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② ♦❢ ✉s✐♥❣ ❋P●❆s ❛s ❤❛r❞✇❛r❡ ❛❝❝❡❧❡r❛t♦r ❜♦❛r❞s ♦❢
♦t❤❡r ❝♦♠♣❧❡① s②st❡♠s ✇✐t❤ ❛ ♥❡❡❞ ❢♦r ✈❡r② ❤✐❣❤ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ■s✐♥❣ ♠♦❞❡❧
✐s ♣r♦♣♦s❡❞ t♦ st✉❞② t❤❡ ❜❡❤❛✈✐♦r ♦❢ ❢❡rr♦♠❛❣♥❡t✐❝ ♠❛t❡r✐❛❧s t❤❛t ❡✈❛❧✉❛t❡s t❤❡
❜❡❤❛✈✐♦r ♦❢ ❡❛❝❤ ♣❛rt✐❝❧❡ ❛s ❛ ❢✉♥❝t✐♦♥ ♦❢ ✐ts ♥❡✐❣❤❜♦rs✬♣❤②s✐❝❛❧ ♠♦❞❡❧✳ ■♥ s②st❡♠s
t❤❛t ♥❡❡❞ t♦ ❦♥♦✇ t❤❡ st❛t✉s ♦❢ ❛❧❧ t❤❡ ♥❡✐❣❤❜♦rs t♦ ❦♥♦✇ t❤❡ ❜❡❤❛✈✐♦r ♦❢ ❛ s✐♥❣❧❡
♣❛rt✐❝❧❡✱ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❛♥ t❛❦❡ ❛ ❤✉❣❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ t✐♠❡✳ ❆ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ❜❛s❡❞ ♦♥ ❛♥
❋P●❆ s②st❡♠ ❝❛♥ r❡❞✉❝❡ t❤❡ t✐♠❡ t❛❦❡♥ t♦ ♠♦❞❡❧ t❤❡ ❢❡rr♦♠❛❣♥❡t✐❝ ❜❡❤❛✈✐♦r✳
❊①♣❧♦r✐♥❣ t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② ♦❢ ♥❡✇ r❡❛❧ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s t♦ ♥❡t✇♦r❦s ♦❢ ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥t s❡♥✲
s♦rs✳ ❆♥ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ st❛rt✉♣ ✐s t♦ ✉s❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ❢♦r t❤❡ ❝♦♥tr♦❧
♦❢ ✉r❜❛♥ ❣❛r❞❡♥s t❤❛t r❡q✉✐r❡ ❛ ✈❡r② t❤♦r♦✉❣❤ ❝♦♥tr♦❧ ♦❢ ✇❛t❡r r❡s♦✉r❝❡s✳ ❊✈❡r②
s❡❡❞ ❛♥❞ ❡✈❡r② ♣❧❛♥t r❡q✉✐r❡ ❞✐✛❡r❡♥t ✐rr✐❣❛t✐♦♥ ❜❛s❡❞ ♦♥ ♠✐❝r♦❝❧✐♠❛t✐❝ ❝♦♥❞✐✲
t✐♦♥s❀ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ❡❧✐♠✐♥❛t❡ t❤❡ ♥❡❡❞ ❢♦r ❛ ♣r✐♦r st✉❞② ❛♥❞ ❝❛♥
♠❛❦❡ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❝♦♥tr♦❧ ♦❢ s✉❝❤ ❛ ❝♦♠♣❧❡① s②st❡♠ ♦❢ ♣❧❛♥t❛t✐♦♥✳

✻✳✷✳ ▲✐♥❡s ♦❢ ❢✉t✉r❡ r❡s❡❛r❝❤ ✸✸
❆♥❛❧②③✐♥❣ t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② ♦❢ ✉s✐♥❣ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ s②st❡♠s ✐♥ r❡❛❧ t✐♠❡ ♦♥
❝♦♠♣❧❡① ❛r❡❛s✳ ❖♥❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② ✇♦✉❧❞ ❜❡ t♦ ❞❡✈❡❧♦♣ ❛ s②st❡♠ ♦❢ st❛❜✐❧✐③❛t✐♦♥ ✐♥
q✉❛❞r✐❝♦♣t❡r t❤❛t ❛❧❧♦✇s q✉✐❝❦ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ t♦ str✉❝t✉r❛❧ ❝❤❛♥❣❡s ✐♥ t❤❡ ❞❡✈✐❝❡
s✉❝❤ ❛s t❤❡ ❧♦ss ♦❢ ❛ r♦t♦r ♦r ✐♥❝❧❡♠❡♥t ✇❡❛t❤❡r✳

❆♣é♥❞✐❝❡ ❆
■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡
r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ❡♥ ✉♥
♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖
❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛✲❩❛♠♦r❛♥♦✱ ❏♦sé ▲✉✐s ❙✉❜✐r❛ts✱ ❏♦sé ▼✳ ❏❡r❡③✱ ■❣♥❛❝✐♦ ▼♦❧✐♥❛✱
▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦ ✿ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❈✲▼❛♥t❡❝ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦ ❈♦♥str✉❝t✐✈❡ ❆❧✲

❣♦r✐t❤♠ ✐♥ ❛♥ ❆r❞✉✐♥♦ ❯♥♦ ▼✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r✳ ▲❡❝t✉r❡ ◆♦t❡s ✐♥ ❈♦♠♣✉t❡r ❙❝✐❡♥❝❡
✼✾✵✷✱ ♣♣✳ ✽✵✲✽✼✱ ✭✷✵✶✸✮✳ ■❙❇◆✿ ✾✼✽✲✸✲✻✹✷✲✸✽✻✼✽✲✼✳
❘❡s✉♠❡♥✿
❯♥ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ♣r♦♣✉❡st♦ r❡❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧✱ ❞❡♥♦♠✐✲
♥❛❞♦ ❈✲▼❛♥t❡❝✱ s❡ ❞✐s❡ñ❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ í♥t❡❣r❛ ✭♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦✮ ♣❛r❛
✉♥❛ ♣❧❛❝❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❛ ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖✳ ❉✐❝❤♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❣❡♥❡r❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛s
❞❡ r❡❞ ♠✉② ❝♦♠♣❛❝t❛s ❝♦♥ ❜✉❡♥❛s ❝❛♣❛❝✐❞❛❞❡s ❞❡ ♣r❡❞✐❝❝✐ó♥ q✉❡ ❧♦ ❤❛❝❡♥ ✐❞ó♥❡♦
♣❛r❛ s❡r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ ❡♥ ✉♥ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❛ ✜♥ ❞❡ s❡r ✉s❛❞♦ ❝♦♠♦ ❞✐s♣♦s✐t✐✲
✈♦ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ s✐♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ tr❛♥s♠✐t✐r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛ ✉♥❛ ✉♥✐❞❛❞ ❞❡
❝♦♥tr♦❧ ❝❡♥tr❛❧ ♣❛r❛ ❡❢❡❝t✉❛r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡✳
❙❡ ❞❡t❛❧❧❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❝❡s♦s ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦s ② s❡ r❡❛❧✐③❛ ✉♥
❛♥á❧✐s✐s ❞❡❧ ❝♦rr❡❝t♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ r❡s✉❧t❛♥t❡ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❧❛ ✈❡r✐✜✲
❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ✉s❛❞♦s ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡
❡♥ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❝✐r❝✉✐t♦s✳
✸✺

❆♣é♥❞✐❝❡ ❇
■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❋P●❆ ❞❡ ❛❧t❛
♣r❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡
tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s
❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛✲❩❛♠♦r❛♥♦✱ ❏♦sé ▼✳ ❏❡r❡③✱ ●✉st❛✈♦ ❏ú❛r❡③✱ ❏♦r❣❡ ❖✳ Pér❡③ ❛♥❞
▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦ ✿ ❍✐❣❤ ♣r❡❝✐s✐♦♥ ❋P●❆ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❛❝t✐✈❛t✐♦♥

❢✉♥❝t✐♦♥s✳ Pr♦❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ t❤❡ ■❊❊❊ ❙②♠♣♦s✐✉♠ ❙❡r✐❡s ♦♥ ❈♦♠♣✉t❛t✐t✐♦♥❛❧
■♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡ ✭❙❙❈■✬✷✵✶✹✮✱♣♣✳ ✺✺✲✻✵✱ ✭✷✵✶✹✮✳ ■❙❇◆✿ ✾✼✽✲✶✲✹✼✾✾✲✹✹✽✻✲✻✳
❘❡s✉♠❡♥✿
▲❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ❋P●❆s
r❡q✉✐❡r❡♥ ❛❢r♦♥t❛r ✈❛r✐♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s q✉❡ ❛❢❡❝t❛♥ ❡♥ ❣r❛♥ ♠❡❞✐❞❛ ❛❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ✜♥❛❧
❞❡❧ s✐st❡♠❛ ♣❛r❛ ❞✐s♣♦♥❡r ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡✜❝✐❡♥t❡s✳ ❯♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠ás ❡✈✐❞❡♥t❡s
❡s ❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ♥❡✉r♦♥❛✳ ❙❡ ❤❛ ❡❢❡❝t✉❛❞♦ ✉♥
❛♥á❧✐s✐s ❞❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❙✐❣♠♦✐❞❡❛ ② ❡①♣♦♥❡♥❝✐❛❧ ❡♥ ❧❛s
q✉❡ s❡ ❤❛ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ✉♥❛ ❡str✉❝t✉r❛ q✉❡ ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ t❛❜✉❧❛r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥
❝♦♠❜✐♥❛❞❛ ❝♦♥ ✉♥ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❧✐♥❡❛❧✳
❆❞❡♠ás s❡ ❤❛ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ✉♥ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❞✐✈✐s✐ó♥ ❡♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❜❧♦q✉❡
♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦r ❝♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ✉♥ s♦❧♦ ❜❧♦q✉❡ ♣♦r ♥❡✉r♦♥❛✱ ♣❛r❛
❡❥❡❝✉t❛r t♦❞❛s ❧❛s ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❛s♦❝✐❛❞❛s ❛❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ♣❛r❛ ❛❤♦rr❛r r❡❝✉rs♦s ❞❡
❧❛ ♣❧❛❝❛✳
▲♦s r❡s✉❧t❛❞♦s s❡ ❤❛♥ ❡✈❛❧✉❛❞♦ ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ ❡rr♦r ❛❜s♦❧✉t♦ ② r❡❧❛t✐✈♦ ♦❜t❡✲
♥✐❞♦s ♣❛r❛ ❧❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ② ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ ❢❛❝t♦r ❞❡ ❝❛❧✐❞❛❞✱ ❞❡♠♦str❛♥❞♦ ✉♥❛
❝❧❛r❛ ♠❡❥♦rí❛ ❡♥ r❡❧❛❝✐ó♥ ❛ ❧♦s tr❛❜❛❥♦s ♣✉❜❧✐❝❛❞❛s ❝♦♥ ❛♥t❡r✐♦r✐❞❛❞✳
✸✼

❆♣é♥❞✐❝❡ ❈
❈♦♠♣❛r❛t✐✈❛ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s
❤❛r❞✇❛r❡ ❞♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s ❞❡
❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ❞❡ r❡❞❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s
❋✳ ❖rt❡❣❛✲❩❛♠♦r❛♥♦✱ ❏♦sé ▼✳ ❏❡r❡③✱ ●✉st❛✈♦ ❏✉ár❡③ ❛♥❞ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦ ✿❋P●❆
✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❛♥❞ ❇❛❝❦✲Pr♦♣❛❣❛t✐♦♥ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦

❛❧❣♦r✐t❤♠s✳ ▲❡❝t✉r❡ ◆♦t❡s ✐♥ ❈♦♠♣✉t❡r ❙❝✐❡♥❝❡ ✾✵✾✺✱ ♣♣✳ ✶✾✼✲✷✵✽✱ ✭✷✵✶✺✮✳ ❉❖■✿✶✵✳✶✵✵✼✴✾✼✽✲
✸✲✸✶✾✲✶✾✷✷✷✲✷❴✶✼
❘❡s✉♠❡♥✿
▲❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣✉❡✲
❞❡♥ ♦r✐❡♥t❛rs❡ ❛ ❞♦s ❡str❛t❡❣✐❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣❛r❛ ❝♦♥s❡❣✉✐r ❞✐s❡ñ♦s ❡✜❝✐❡♥t❡s q✉❡
r❡❞✉③❝❛♥ ❡❧ ❝♦♥s✉♠♦ ❞❡ r❡❝✉rs♦s✿ ♠♦❞✐✜❝❛r ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ✉s❛❞♦
♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ♦ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ♥✉❡✈♦s ❛❧❣♦r✐t♠♦s
q✉❡ s❡ ❛❞❛♣t❡♥ ♠❡❥♦r ❛ ❧♦s ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s✳
❙❡ ❤❛ r❡❛❧✐③❛❞♦ ✉♥❛ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❞♦s ❡str❛t❡❣✐❛s ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ r❡♣r❡s❡♥t❛❞❛s
♣♦r ❞♦s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✳ ❯♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛ s✐❞♦ ✉♥❛ ♠♦❞✐✜❝❛✲
❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❝♦♥ s✉ ❡str✉❝t✉r❛ ♠♦❞✐✜❝❛❞❛ ❛❧ ❞❡✜♥✐r ✉♥❛
♥✉❡✈❛ ♣r✐♠❡r❛ ❝❛♣❛ ♣❛r❛ r❡❞✉❝✐r ❧♦s r❡❝✉rs♦s ✉t✐❧✐③❛❞♦s❀ ② ❧❛ ♦tr❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥
❤❛ s✐❞♦ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ q✉❡ ❡s ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ r❡❞ ♥❡✉r♦♥❛❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ q✉❡
❣❡♥❡r❛ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ r❡❞ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛✳
❙❡ ❛♥❛❧✐③❛♥ ✈❛r✐♦s ❛s♣❡❝t♦s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧❡s ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s s♦❜r❡ ❋P●❆s✱
❝♦♠♦ s♦♥ ❧♦s r❡❝✉rs♦s ❤❛r❞✇❛r❡ ✉t✐❧✐③❛❞♦s✱ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❜❧♦q✉❡ ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❉❙P✱
t✐❡♠♣♦s ❞❡ ❈ó♠♣✉t♦✱ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ▲❯❚s✱ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ tr❛♥s❢❡✲
r❡♥❝✐❛✱ ❡t❝✳ ❆❞❡♠ás s❡ ❡st✉❞✐❛♥ ❧❛s ✈❡♥t❛❥❛s ② ❞❡s✈❡♥t❛❥❛s ❞❡ ❛♠❜♦s ♠ét♦❞♦s ❡♥
❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♣rá❝t✐❝❛s✳
✸✾

❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛
❋P●❆ ✭❋✐❡❧❞✲Pr♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ●❛t❡ ❆rr❛②✮ ▼❛r❦❡t ❆♥❛❧②s✐s ❇② ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ✭❆✉t♦♠♦✲
t✐✈❡✱ ❈♦♥s✉♠❡r ❊❧❡❝tr♦♥✐❝s✱ ❉❛t❛ Pr♦❝❡ss✐♥❣✱ ■♥❞✉str✐❛❧✱ ▼✐❧✐t❛r② ❆♥❞ ❆❡r♦s♣❛❝❡✱
❚❡❧❡❝♦♠✮ ❆♥❞ ❙❡❣♠❡♥t ❋♦r❡❝❛sts ❚♦ ✷✵✷✵ ✱ ✷✵✶✹✳
❆✐❡❧❧♦✱ ❋✳✱ ❇❡❧❧✐❢❡♠✐♥❡✱ ❋✳ ▲✳✱ ❋♦rt✐♥♦✱ ●✳✱ ●❛❧③❛r❛♥♦✱ ❙✳ ② ●r❛✈✐♥❛✱ ❘✳

❆♥ ❛❣❡♥t✲❜❛s❡❞ s✐❣♥❛❧ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ✐♥✲♥♦❞❡ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ❢♦r r❡❛❧✲t✐♠❡ ❤✉♠❛♥ ❛❝t✐✈✐t②
♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ❜❛s❡❞ ♦♥ ✇✐r❡❧❡ss ❜♦❞② s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s✳ ❊♥❣✳ ❆♣♣❧✳ ❆rt✐❢✳ ■♥t❡❧❧✳✱ ✈♦❧✳
✷✹✭✼✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✶✹✼✕✶✶✻✶✱ ✷✵✶✶✳
❆❧❡❦s❡♥❞r✐➣✱ ❉✳✱ ❏❛❦♦✈❧❥❡✈✐➣✱ ■✳ ② ■r♦✈✐➣✱ ❱✳ ■♥t❡❧❧✐❣❡♥t ❝♦♥tr♦❧ ♦❢ ❜r❛❦✐♥❣ ♣r♦✲

❝❡ss✳ ❊①♣❡rt ❙②st✳ ❆♣♣❧✳✱ ✈♦❧✳ ✸✾✭✶✹✮✱ ✷✵✶✷✳
❇❛❡♥❛✱ ❘✳ ▼✳ ▲✳✱ ❯r❞❛✱ ❉✳✱ ❙✉❜✐r❛ts✱ ❏✳ ▲✳✱ ❋r❛♥❝♦✱ ▲✳ ② ❏❡r❡③✱ ❏✳ ▼✳ ❆♥❛❧②s✐s

♦❢ ❝❛♥❝❡r ♠✐❝r♦❛rr❛② ❞❛t❛ ✉s✐♥❣ ❝♦♥str✉❝t✐✈❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s ❛♥❞ ❣❡♥❡t✐❝ ❛❧❣♦r✐t❤♠s✳
❊♥ ■❲❇❇■❖ ✭❡❞✐t❛❞♦ ♣♦r ■✳ ❘♦❥❛s ② ❋✳ ▼✳ ❖✳ ●✉③♠❛♥✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✺✺✕✻✸✳ ❈♦♣✐❝❡♥tr♦
❊❞✐t♦r✐❛❧✱ ✷✵✶✸✳
❇❛❤♦✉r❛✱ ▼✳ ❋♣❣❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ❤✐❣❤✲s♣❡❡❞ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❢♦r ♣♦✇❡r ❛♠♣❧✐✜❡r

❜❡❤❛✈✐♦r❛❧ ♠♦❞❡❧✐♥❣✳ ❆♥❛❧♦❣ ■♥t❡❣r❛t❡❞ ❈✐r❝✉✐ts ❛♥❞ ❙✐❣♥❛❧ Pr♦❝❡ss✐♥❣ ✱ ✈♦❧✳ ✼✾✭✸✮✱
♣á❣✐♥❛s ✺✵✼✕✺✷✼✱ ✷✵✶✹✳
❇❛❤r❛♠♠✐r③❛❡❡✱ ❆✳ ❆ ❝♦♠♣❛r❛t✐✈❡ s✉r✈❡② ♦❢ ❛rt✐✜❝✐❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✐♥

✜♥❛♥❝❡✿ ❛rt✐✜❝✐❛❧ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s✱ ❡①♣❡rt s②st❡♠ ❛♥❞ ❤②❜r✐❞ ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥t s②st❡♠s✳ ◆❡✉✲
r❛❧ ❈♦♠♣✉t✐♥❣ ❛♥❞ ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✱ ✈♦❧✳ ✶✾✭✽✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✶✻✺✕✶✶✾✺✱ ✷✵✶✵✳
❈❤❛♦✉✐✱ ❍✳✱ ❙✐❝❛r❞✱ P✳ ② ●✉❡❛✐❡❜✱ ❲✳ ❆♥♥✲❜❛s❡❞ ❛❞❛♣t✐✈❡ ❝♦♥tr♦❧ ♦❢ r♦❜♦t✐❝ ♠❛♥✐✲

♣✉❧❛t♦rs ✇✐t❤ ❢r✐❝t✐♦♥ ❛♥❞ ❥♦✐♥t ❡❧❛st✐❝✐t②✳ ■♥❞✉str✐❛❧ ❊❧❡❝tr♦♥✐❝s✱ ■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s
♦♥ ✱ ✈♦❧✳ ✺✻✭✽✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✸✶✼✹✕✸✶✽✼✱ ✷✵✵✾✳
❉✐♥✉✱ ❆✳✱ ❈✐rst❡❛✱ ▼✳ ② ❙✳❊✳❈✐rst❡❛✳ ❉✐r❡❝t ♥❡✉r❛❧✲♥❡t✇♦r❦ ❤❛r❞✇❛r❡✲

✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠✳ ■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s ♦♥ ■♥❞✉str✐❛❧ ❊❧❡❝tr♦♥✐❝s ✱ ✈♦❧✳ ✺✼✭✺✮✱
♣á❣✐♥❛s ✶✽✹✺✕✶✽✹✽✱ ✷✵✶✵✳
❊✳ ❈❛ñ❡t❡✱ ❊✳✱ ❈❤❡♥✱ ❏✳✱ ▲✉q✉❡✱ ❘✳ ② ❘✉❜✐♦✱ ❇✳ ◆❡✉r❛❧s❡♥s✿ ❆ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦

❜❛s❡❞ ❢r❛♠❡✇♦r❦ t♦ ❛❧❧♦✇ ❞②♥❛♠✐❝ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ✐♥ ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r ❛♥❞ ❛❝t♦r ♥❡t✇♦r❦s✳
❏✳ ◆❡t✇♦r❦ ❛♥❞ ❈♦♠♣✉t❡r ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✱ ✈♦❧✳ ✸✺✭✶✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✸✽✷✕✸✾✸✱ ✷✵✶✷✳
❋❛r♦♦q✱ ❯✳✱ ❆♠❛r✱ ▼✳✱ ✉❧ ❍❛q✱ ❊✳✱ ❆s❛❞✱ ▼✳ ❯✳ ② ❆t✐q✱ ❍✳ ▼✳ ▼✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❧❡r

❜❛s❡❞ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❧♦✇ ❝♦st ❛✉t♦♥♦♠♦✉s ✈❡❤✐❝❧❡✳ ❊♥ Pr♦❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ t❤❡
✷✵✶✵ ❙❡❝♦♥❞ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡r❡♥❝❡ ♦♥ ▼❛❝❤✐♥❡ ▲❡❛r♥✐♥❣ ❛♥❞ ❈♦♠♣✉t✐♥❣ ✱ ■❈▼▲❈
✬✶✵✱ ♣á❣✐♥❛s ✾✻✕✶✵✵✳ ■❊❊❊ ❈♦♠♣✉t❡r ❙♦❝✐❡t②✱ ❲❛s❤✐♥❣t♦♥✱ ❉❈✱ ❯❙❆✱ ✷✵✶✵✳ ■❙❇◆
✾✼✽✲✵✲✼✻✾✺✲✸✾✼✼✲✺✳
✹✶

✹✷ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛
❋r❛♥❝♦✱ ▲✳✱ ❊❧✐③♦♥❞♦✱ ❉✳ ❆✳ ② ❏❡r❡③✱ ❏✳ ❈♦♥str✉❝t✐✈❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ✱ ✈♦❧✳ ✷✺✽✳

❙♣r✐♥❣❡r✱ ✷✵✶✵✳
❋r❛♥❦✱ ❘✳ ❯♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❙♠❛rt ❙❡♥s♦rs✱ ❙❡❝♦♥❞ ❊❞✐t✐♦♥ ✳ ❆rt❡❝❤ ❍♦✉s❡✱ ■♥❝✳✱ ◆♦r✲
✇♦♦❞✱ ▼❆✱ ❯❙❆✱ ✷♥❞ ❡❞✐❝✐ó♥✱ ✷✵✵✵✳ ■❙❇◆ ✵✽✾✵✵✻✸✶✶✼✳
●♦♠♣❡rts✱ ❆✳✱ ❯❦✐❧✱ ❆✳ ② ❩✉r❢❧✉❤✱ ❋✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ♦♥ ♣❛r❛✲

♠❡t❡r✐③❡❞ ❢♣❣❛✳ ❊♥ ❆❆❆■ ❙♣r✐♥❣ ❙②♠♣♦s✐✉♠✿ ❊♠❜❡❞❞❡❞ ❘❡❛s♦♥✐♥❣✿ ❙t❛♥❢♦r❞ ❯♥✐✈❡r✲
s✐t②✱✱ ♣á❣✐♥❛s ✹✺✕✺✶✳ ❆❆❆■ ❙♣r✐♥❣ ❙②♠♣♦s✐✉♠ ✷✵✶✵ ✲ ❊♠❜❡❞❞❡❞ ❘❡❛s♦♥✐♥❣✿ ❙t❛♥❢♦r❞
❯♥✐✈❡rs✐t②✱ ❈❆✱ ❯❙❆✱ ✷✵✶✵✳
●♦♠♣❡rts✱ ❆✳✱ ❯❦✐❧✱ ❆✳ ② ❩✉r❢❧✉❤✱ ❋✳ ❉❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ❛♥❞ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ♣❛r❛✲

♠❡t❡r✐③❡❞ ❢♣❣❛✲❜❛s❡❞ ❣❡♥❡r❛❧ ♣✉r♣♦s❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s ❢♦r ♦♥❧✐♥❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✳ ■❊❊❊
❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s ♦♥ ■♥❞✉str✐❛❧ ■♥❢♦r♠❛t✐❝s ✱ ✈♦❧✳ ✼✭✶✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✼✽✕✽✾✱ ✷✵✶✶✳
❍❛♥✱ ❈✳✲❈✳✱ ❑✉♠❛r✱ ❘✳✱ ❙❤❡❛✱ ❘✳ ② ❙r✐✈❛st❛✈❛✱ ▼✳ ❙❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦ s♦❢t✇❛r❡ ✉♣❞❛t❡
■♥t✳ ❏✳ ◆❡t✇✳ ▼❛♥❛❣✳✱ ✈♦❧✳ ✶✺✭✹✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✷✽✸✕✷✾✹✱ ✷✵✵✺✳
♠❛♥❛❣❡♠❡♥t✿ ❛ s✉r✈❡②✳
❍❛②❦✐♥✱ ❙✳ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s✿ ❆ ❈♦♠♣r❡❤❡♥s✐✈❡ ❋♦✉♥❞❛t✐♦♥ ✳ Pr❡♥t✐❝❡ ❍❛❧❧ P❚❘✱ ❯♣♣❡r

❙❛❞❞❧❡ ❘✐✈❡r✱ ◆❏✱ ❯❙❆✱ ✷♥❞ ❡❞✐❝✐ó♥✱ ✶✾✾✽✳
❍✐♠❛✈❛t❤✐✱ ❙✳✱ ❆♥✐t❤❛✱ ❉✳ ② ▼✉t❤✉r❛♠❛❧✐♥❣❛♠✱ ❆✳ ❋❡❡❞❢♦r✇❛r❞ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦

✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ ❢♣❣❛ ✉s✐♥❣ ❧❛②❡r ♠✉❧t✐♣❧❡①✐♥❣ ❢♦r ❡✛❡❝t✐✈❡ r❡s♦✉r❝❡ ✉t✐❧✐③❛t✐♦♥✳
■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s ♦♥ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s ✱ ♣á❣✐♥❛s ✽✽✵✕✽✽✽✱ ✷✵✵✼✳
❍♦✱ ❈✳ ❍✳✱ ❨✉✱ ❈✳ ❲✳✱ ▲❡♦♥❣✱ P✳✱ ▲✉❦✱ ❲✳ ② ❲✐❧t♦♥✱ ❙✳ ❏✳ ❊✳ ❋❧♦❛t✐♥❣✲♣♦✐♥t ❢♣❣❛✿
❆r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❛♥❞ ♠♦❞❡❧✐♥❣✳ ■❊❊❊ ❚r❛♥s✳ ❱▲❙■ ❙②st✳✱ ✈♦❧✳ ✶✼✭✶✷✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✼✵✾✕✶✼✶✽✱
✷✵✵✾✳
❍♦♣❢✐❡❧❞✱ ❏✳ ❏✳ ◆❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s ❛♥❞ ♣❤②s✐❝❛❧ s②st❡♠s ✇✐t❤ ❡♠❡r❣❡♥t ❝♦❧❧❡❝t✐✈❡

❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧ ❛❜✐❧✐t✐❡s✳ ◆❛t✐♦♥❛❧ ❆❝❛❞❡♠② ♦❢ ❙❝✐❡♥❝❡s ♦❢ t❤❡ ❯❙❆✱ ✈♦❧✳ ✼✾✭✽✮✱ ♣á❣✐♥❛s
✷✺✺✹✕✷✺✺✽✱ ✶✾✽✷✳
❜✐♥ ❍✉❛♥❣✱ ●✳✱ ▼❡♠❜❡r✱ ❙✳✱ ②✉ ❩❤✉✱ ◗✳ ② ❦❤❡♦♥❣ ❙✐❡✇✱ ❈✳ ❘❡❛❧✲t✐♠❡ ❧❡❛r♥✐♥❣
❝❛♣❛❜✐❧✐t② ♦❢ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s✳ ■❊❊❊ ❚r❛♥s✳ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s ✱ ♣á❣✐♥❛s ✽✻✸✕✽✼✽✱ ✷✵✵✻✳
❏♦✈❛♥♦✈✐❝✱ ❩✳ ② ▼✐❧✉t✐♥♦✈✐❝✱ ❱✳ ❋♣❣❛ ❛❝❝❡❧❡r❛t♦r ❢♦r ✢♦❛t✐♥❣✲♣♦✐♥t ♠❛tr✐① ♠✉❧t✐✲
♣❧✐❝❛t✐♦♥✳ ■❊❚ ❈♦♠♣✉t❡rs ✫ ❉✐❣✐t❛❧ ❚❡❝❤♥✐q✉❡s ✱ ✈♦❧✳ ✻✭✹✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✷✹✾✰✱ ✷✵✶✷✳
❏✉♥❣✱ ❙✳ ② ❑✐♠✱ ❙✳ ❙✳ ❍❛r❞✇❛r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ❛ r❡❛❧✲t✐♠❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❝♦♥tr♦✲
❧❧❡r ✇✐t❤ ❛ ❞s♣ ❛♥❞ ❛♥ ❢♣❣❛ ❢♦r ♥♦♥❧✐♥❡❛r s②st❡♠s✳ ■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s ♦♥ ■♥❞✉str✐❛❧
❊❧❡❝tr♦♥✐❝s ✱ ✈♦❧✳ ✺✹✭✶✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✷✻✺✕✷✼✶✱ ✷✵✵✼✳
❑❛❧♦❣✐r♦✉✱ ❙✳ ❆✳ ❆rt✐✜❝✐❛❧ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s ✐♥ r❡♥❡✇❛❜❧❡ ❡♥❡r❣② s②st❡♠s ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✿
❛ r❡✈✐❡✇✳ ❘❡♥❡✇❛❜❧❡ ❛♥❞ ❙✉st❛✐♥❛❜❧❡ ❊♥❡r❣② ❘❡✈✐❡✇s ✱ ✈♦❧✳ ✺✭✹✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✸✼✸✕✹✵✶✱
✷✵✵✶✳
❑❤❛r✐❢✱ ❖✳ ❚r✐❧❧✐♦♥s ♦❢ s♠❛rt s❡♥s♦rs ✇✐❧❧ ❝❤❛♥❣❡ ❧✐❢❡✳ ❜❧♦♦♠❜❡r❣ ♥❡✇s✳

❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❜❧♦♦♠❜❡r❣✳❝♦♠✴♥❡✇s✴✷✵✶✸✲✵✽✲✵✺✴tr✐❧❧✐♦♥s✲♦❢✲s♠❛rt✲s❡♥s♦rs✲✇✐❧❧✲
❝❤❛♥❣❡✲❧✐❢❡✲❛s✲❛♣♣s✲❤❛✈❡✳❤t♠❧✱ ✷✵✶✸✳
❑✉♦✱ ❙✳ ▼✳✱ ▲❡❡✱ ❇✳ ❍✳ ② ❚✐❛♥✱ ❲✳ ❘❡❛❧✲❚✐♠❡ ❉✐❣✐t❛❧ ❙✐❣♥❛❧ Pr♦❝❡ss✐♥❣✿ ■♠♣❧❡♠❡♥✲

t❛t✐♦♥s ❛♥❞ ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✳ ❲✐❧❡②✱ ✷✵✵✻✳

❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ✹✸
▲❛✉❦❦❛r✐♥❡♥✱ ❚✳✱ ❙✉❤♦♥❡♥✱ ❏✳ ② ❍❛♥♥✐❦❛✐♥❡♥✱ ▼✳ ❆ s✉r✈❡② ♦❢ ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r ♥❡t✲

✇♦r❦ ❛❜str❛❝t✐♦♥ ❢♦r ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❉✐str✐❜✉t❡❞
❙❡♥s♦r ◆❡t✇♦r❦s ✱ ✈♦❧✳ ✷✵✶✷✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✕✶✷✱ ✷✵✶✷✳
▲♦tr✐↔✱ ❯✳ ② ❇✉❧✐➣✱ P✳ ❆♣♣❧✐❝❛❜✐❧✐t② ♦❢ ❛♣♣r♦①✐♠❛t❡ ♠✉❧t✐♣❧✐❡rs ✐♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ♥❡✉r❛❧
♥❡t✇♦r❦s✳ ◆❡✉r♦❝♦♠♣✉t✐♥❣ ✱ ✈♦❧✳ ✾✻✱ ♣á❣✐♥❛s ✺✼✕✻✺✱ ✷✵✶✷✳
▼❛❤♠♦✉❞✱ ❙✳✱ ▲♦t❢✐✱ ❆✳ ② ▲❛♥❣❡♥s✐❡♣❡♥✱ ❈✳ ❇❡❤❛✈✐♦✉r❛❧ ♣❛tt❡r♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥
❛♥❞ ♣r❡❞✐❝t✐♦♥ ✐♥ ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥t ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts✳ ❆♣♣❧✳ ❙♦❢t ❈♦♠♣✉t✳✱ ✈♦❧✳ ✶✸✭✹✮✱ ♣á❣✐♥❛s
✶✽✶✸✕✶✽✷✷✱ ✷✵✶✸✳
▼❝❈✉❧❧♦❝❤✱ ❲✳ ❙✳ ② P✐tts✱ ❲✳ ❆ ❧♦❣✐❝❛❧ ❝❛❧❝✉❧✉s ♦❢ t❤❡ ✐❞❡❛s ✐♠♠❛♥❡♥t ✐♥ ♥❡r✈♦✉s

❛❝t✐✈✐t②✳ ❚❤❡ ❜✉❧❧❡t✐♥ ♦❢ ♠❛t❤❡♠❛t✐❝❛❧ ❜✐♦♣❤②s✐❝s ✱ ✈♦❧✳ ✺✭✹✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✶✺✕✶✸✸✱ ✶✾✹✸✳
▼❡❧♦❞✐❛✱ ❚✳✱ P♦♠♣✐❧✐✱ ❉✳✱ ●✉♥❣♦r✱ ❱✳ ② ❆❦②✐❧❞✐③✱ ■✳ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❝♦♦r❞✐✲
♥❛t✐♦♥ ✐♥ ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r ❛♥❞ ❛❝t♦r ♥❡t✇♦r❦s✳ ▼♦❜✐❧❡ ❈♦♠♣✉t✐♥❣✱ ■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s
♦♥ ✱ ✈♦❧✳ ✻✭✶✵✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✶✶✻✕✶✶✷✾✱ ✷✵✵✼✳
▼❡♠♠❡rt✱ ❉✳ ② P❡r❧✱ ❏✳ ●❛♠❡ ❝r❡❛t✐✈✐t② ❛♥❛❧②s✐s ✉s✐♥❣ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s✳ ❏♦✉r♥❛❧
♦❢ ❙♣♦rts ❙❝✐❡♥❝❡s ✱ ✈♦❧✳ ✷✼✭✷✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✸✾✕✶✹✾✱ ✷✵✵✾✳
▼✐♥s❦②✱ ▼✳ ② P❛♣❡rt✱ ❙✳ P❡r❝❡♣tr♦♥s ✳ ▼■❚ Pr❡ss✱ ❈❛♠❜r✐❞❣❡✱ ▼❆✱ ✶✾✻✾✳
❖♠♦♥❞✐✱ ❆✳ ② ❘❛❥❛♣❛❦s❡✱ ❏✳ ❋P●❆ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥s ♦❢ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s ✳ ❙♣r✐♥❣❡r✲

❱❡r❧❛❣ ◆❡✇ ❨♦r❦✱ ■♥❝✳✱ ❙❡❝❛✉❝✉s✱ ◆❏✱ ❯❙❆✱ ✷✵✵✻✳ ■❙❇◆ ✵✸✽✼✷✽✹✽✺✵✳
❖r❧♦✇s❦❛✲❑♦✇❛❧s❦❛✱ ❚✳ ② ❑❛♠✐♥s❦✐✱ ▼✳ ❋♣❣❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠✉❧t✐❧❛✲

②❡r ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ❢♦r t❤❡ s♣❡❡❞ ❡st✐♠❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ t✇♦✲♠❛ss ❞r✐✈❡ s②st❡♠✳ ■❊❊❊
❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s ♦♥ ■♥❞✉str✐❛❧ ■♥❢♦r♠❛t✐❝s ✱ ✈♦❧✳ ✼✭✸✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✹✸✻✕✹✹✺✱ ✷✵✶✶✳
P❛❧♦♠♦✱ ❊✳ ❏✳✱ ❉♦♠✐♥❣✉❡③✱ ❊✳✱ ▲✉q✉❡✲❇❛❡♥❛✱ ❘✳ ▼✳ ② ▼✉ñ♦③✱ ❏✳ ■♠❛❣❡ ❝♦♠♣r❡s✲
s✐♦♥ ❛♥❞ ✈✐❞❡♦ s❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥ ✉s✐♥❣ ❤✐❡r❛r❝❤✐❝❛❧ s❡❧❢✲♦r❣❛♥✐③❛t✐♦♥✳ ◆❡✉r❛❧ Pr♦❝❡ss✐♥❣
▲❡tt❡rs ✱ ✈♦❧✳ ✸✼✭✶✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✻✾✕✽✼✱ ✷✵✶✸✳
P❛♥✱ ❙✳✲❚✳ ② ▲❛♥✱ ▼✳✲▲✳ ❆♥ ❡✣❝✐❡♥t ❤②❜r✐❞ ❧❡❛r♥✐♥❣ ❛❧❣♦r✐t❤♠ ❢♦r ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦✲
❜❛s❡❞ s♣❡❡❝❤ r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ s②st❡♠s ♦♥ ❢♣❣❛ ❝❤✐♣✳ ◆❡✉r❛❧ ❈♦♠♣✉t✐♥❣ ✫ ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✱
✈♦❧✳ ✷✹✭✼✕✽✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✽✼✾✕✶✽✽✺✱ ✷✵✶✹✳
❘❛ss❛♠✱ ▼✳✱ ❩❛✐♥❛❧✱ ❆✳ ② ▼❛❛r♦❢✱ ▼✳ ❆♥ ❛❞❛♣t✐✈❡ ❛♥❞ ❡✣❝✐❡♥t ❞✐♠❡♥s✐♦♥ r❡✲

❞✉❝t✐♦♥ ♠♦❞❡❧ ❢♦r ♠✉❧t✐✈❛r✐❛t❡ ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✳ ❆♣♣❧✳ ❙♦❢t
❈♦♠♣✉t✳✱ ✈♦❧✳ ✶✸✭✹✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✾✼✽✕✶✾✾✻✱ ✷✵✶✸✳
❘❛✉❧t✱ ❚✳✱ ❇♦✉❛❜❞❛❧❧❛❤✱ ❆✳ ② ❈❤❛❧❧❛❧✱ ❨✳ ❊♥❡r❣② ❡✣❝✐❡♥❝② ✐♥ ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r
♥❡t✇♦r❦s✿ ❆ t♦♣✲❞♦✇♥ s✉r✈❡②✳ ❈♦♠♣✉t❡r ◆❡t✇♦r❦s ✱ ✈♦❧✳ ✻✼✭✵✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✵✹ ✕ ✶✷✷✱
✷✵✶✹✳
❘♦s❡♥❜❧❛tt✱ ❋✳ Pr✐♥❝✐♣❧❡s ♦❢ ♥❡✉r♦❞②♥❛♠✐❝s❀ ♣❡r❝❡♣tr♦♥s ❛♥❞ t❤❡ t❤❡♦r② ♦❢ ❜r❛✐♥

♠❡❝❤❛♥✐s♠s ✳ ❙♣❛rt❛♥ ❇♦♦❦s ❲❛s❤✐♥❣t♦♥✱ ✶✾✻✷✳
❘✉♠❡❧❤❛rt✱ ❉✳✱ ❍✐♥t♦♥t✱ ●✳ ② ❲✐❧❧✐❛♠s✱ ❘✳ ▲❡❛r♥✐♥❣ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❜② ❜❛❝❦✲
♣r♦♣❛❣❛t✐♥❣ ❡rr♦rs✳ ◆❛t✉r❡ ✱ ✈♦❧✳ ✸✷✸✭✻✵✽✽✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✺✸✸✕✺✸✻✱ ✶✾✽✻✳

✹✹ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛
❙❛❧❛r✐❛♥✱ ❍✳✱ ❈❤✐♥✱ ❑✳✲❲✳ ② ◆❛❣❤❞②✱ ❋✳ ❈♦♦r❞✐♥❛t✐♦♥ ✐♥ ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r✴❛❝t✉❛✲

t♦r ♥❡t✇♦r❦s✿ ❆ s✉r✈❡②✳ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ P❛r❛❧❧❡❧ ❛♥❞ ❉✐str✐❜✉t❡❞ ❈♦♠♣✉t✐♥❣ ✱ ✈♦❧✳ ✼✷✭✼✮✱
♣á❣✐♥❛s ✽✺✻ ✕ ✽✻✼✱ ✷✵✶✷✳
❙❛✈✐❝❤✱ ❆✳ ❲✳✱ ▼♦✉ss❛✱ ▼✳ ② ❆r❡✐❜✐✱ ❙✳ ❚❤❡ ✐♠♣❛❝t ♦❢ ❛r✐t❤♠❡t✐❝ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥

♦♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t✐♥❣ ♠❧♣✲❜♣ ♦♥ ❢♣❣❛s✿ ❆ st✉❞②✳ ■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s ♦♥ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s ✱
✈♦❧✳ ✶✽✱ ♣á❣✐♥❛s ✷✹✵✕✷✺✷✱ ✷✵✵✼✳
❙❛②❡❞✲▼♦✉❝❤❛✇❡❤✱ ▼✳ ② ▲✉❣❤♦❢❡r✱ ❊✳ ▲❡❛r♥✐♥❣ ✐♥ ♥♦♥✲st❛t✐♦♥❛r② ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥ts✿

▼❡t❤♦❞s ❛♥❞ ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s ✳ ❙♣r✐♥❣❡r✱ ◆❡✇ ❨♦r❦✱ ✷✵✶✷✳
❙❤❛✐❦❤✱ ❘✳✱ ❚❤❛❦❛r❡✱ ❱✳ ② ❉❤❛r❛s❦❛r✱ ❘✳ ❊✣❝✐❡♥t ❝♦❞❡ ❞✐ss❡♠✐♥❛t✐♦♥ r❡♣r♦❣r❛♠✲

♠✐♥❣ ♣r♦t♦❝♦❧ ❢♦r ✇s♥✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❈♦♠♣✉t❡r ❛♥❞ ◆❡t✇♦r❦ ❙❡❝✉r✐t② ✱ ✈♦❧✳
✷✭✷✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✶✻✕✶✷✷✱ ✷✵✶✵✳
❙❤❛✇❛s❤✱ ❏✳ ② ❙❡❧✈✐❛❤✱ ❉✳ ❘❡❛❧✲t✐♠❡ ♥♦♥❧✐♥❡❛r ♣❛r❛♠❡t❡r ❡st✐♠❛t✐♦♥ ✉s✐♥❣ t❤❡

❧❡✈❡♥❜❡r❣✲♠❛rq✉❛r❞t ❛❧❣♦r✐t❤♠ ♦♥ ✜❡❧❞ ♣r♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ❣❛t❡ ❛rr❛②s✳ ■❊❊❊ ❚r❛♥s❛❝✲
t✐♦♥s ♦♥ ■♥❞✉str✐❛❧ ❊❧❡❝tr♦♥✐❝s ✱ ✈♦❧✳ ✻✵✭✶✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✶✼✵✕✶✼✻✱ ✷✵✶✸✳
❙✉❜✐r❛ts✱ ❏✳✱ ❋r❛♥❝♦✱ ▲✳ ② ❏❡r❡③✱ ❏✳ ❈✲♠❛♥t❡❝✿ ❆ ♥♦✈❡❧ ❝♦♥str✉❝t✐✈❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦

❛❧❣♦r✐t❤♠ ✐♥❝♦r♣♦r❛t✐♥❣ ❝♦♠♣❡t✐t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ♥❡✉r♦♥s✳ ◆❡✉r❛❧ ◆❡t✇♦r❦s ✱ ✈♦❧✳ ✷✻✱
♣á❣✐♥❛s ✶✸✵✕✶✹✵✱ ✷✵✶✷✳
❯r❞❛✱ ❉✳✱ ❈❛♥❡t❡✱ ❊✳✱ ❙✉❜✐r❛ts✱ ❏✳ ▲✳✱ ❋r❛♥❝♦✱ ▲✳✱ ▲❧♦♣✐s✱ ▲✳ ② ❏❡r❡③✱ ❏✳ ▼✳
❊♥❡r❣②✲❡✣❝✐❡♥t r❡♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ ✐♥ ✇s♥ ✉s✐♥❣ ❝♦♥str✉❝t✐✈❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s✳ ■♥t❡r♥❛✲
t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ■♥♥♦✈❛t✐✈❡✱ ❈♦♠♣✉t✐♥❣✱ ■♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❈♦♥tr♦❧ ✱ ✈♦❧✳ ✽✱ ♣á❣✐♥❛s
✼✺✻✶✕✼✺✼✽✱ ✷✵✶✷✳
❲❛♥❣✱ ❇✳ ❈♦✈❡r❛❣❡ ♣r♦❜❧❡♠s ✐♥ s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s✿ ❆ s✉r✈❡②✳ ❆❈▼ ❈♦♠♣✉t✳ ❙✉r✈✳ ✱ ✈♦❧✳
✹✸✭✹✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✸✷✿✶✕✸✷✿✺✸✱ ✷✵✶✶✳
❲❛♥❣✱ ◗✳✱ ❩❤✉✱ ❨✳ ② ❈❤❡♥❣✱ ▲✳ ❘❡♣r♦❣r❛♠♠✐♥❣ ✇✐r❡❧❡ss s❡♥s♦r ♥❡t✇♦r❦s✿ ❝❤❛❧❧❡♥❣❡s

❛♥❞ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s✳ ◆❡t✇♦r❦✱ ■❊❊❊✱ ✈♦❧✳ ✷✵✭✸✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✹✽✕✺✺✱ ✷✵✵✻✳
❩❤❛♦✱ ❲✳✱ ❈❤❡❧❧❛♣♣❛✱ ❘✳✱ P❤✐❧❧✐♣s✱ P✳ ❏✳ ② ❘♦s❡♥❢❡❧❞✱ ❆✳ ❋❛❝❡ r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥✿ ❆

❧✐t❡r❛t✉r❡ s✉r✈❡②✳ ❆❈▼ ❈♦♠♣✉t✳ ❙✉r✈✳ ✱ ✈♦❧✳ ✸✺✭✹✮✱ ♣á❣✐♥❛s ✸✾✾✕✹✺✽✱ ✷✵✵✸✳


Algoritmos Aprendizaje Neurocomputacionales 27159 Downloable 1998976

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Algoritmos Aprendizaje Neurocomputacionales 27159 Downloable 1998976

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Accede a apuntes, guías, libros y más de tu carrera

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

❉✳ ❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛ ❩❛♠♦r❛♥♦

❉❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ▲❡♥❣✉❛❥❡s ② ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐ó♥

❊s❝✉❡❧❛ ❚é❝♥✐❝❛ ❙✉♣❡r✐♦r ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ■♥❢♦r♠át✐❝❛

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

Esta obra está sujeta a una licencia Creative Commons:

Esta Tesis Doctoral está depositada en el Repositorio Institucional de la Universidad de

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

▼❡♠♦r✐❛ q✉❡ ♣r❡s❡♥t❛ ♣❛r❛ ♦♣t❛r ❛❧ tít✉❧♦ ❞❡ ❉♦❝t♦r ♣♦r ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡

❉✐r✐❣✐❞❛ ♣♦r ❧♦s ❉♦❝t♦r❡s

❉❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ▲❡♥❣✉❛❥❡s ② ❈✐❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♣✉t❛❝✐ó♥

❊s❝✉❡❧❛ ❚é❝♥✐❝❛ ❙✉♣❡r✐♦r ❞❡ ■♥❣❡♥✐❡rí❛ ■♥❢♦r♠át✐❝❛

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

❊❧ ❉r✳ ❉✳ ▲❡♦♥❛r❞♦ ❋r❛♥❝♦✱ Pr♦❢❡s♦r ❚✐t✉❧❛r ❞❡ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞✱ ② ❡❧ ❉r✳ ❉✳ ❏♦sé ▼❛✲

❉✳ ❋r❛♥❝✐s❝♦ ❖rt❡❣❛ ❩❛♠♦r❛♥♦✱ ■♥❣❡♥✐❡r♦ ❡♥ ❚❡❧❡❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❤❛ r❡❛❧✐③❛❞♦ ❡♥

❆❧❣♦r✐t♠♦s ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛ s✉

▼á❧❛❣❛✱ ❏✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✶✺

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

▲❛ ❡str✉❝t✉r❛ ② ♦♣❡r❛t✐✈✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛s ❋P●❆s ♦❢r❡❝❡♥ ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❞✐s❡✲

❊①✐st❡♥ ♠✉❧t✐t✉❞ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧ ② ❡♥ ♠✉❝❤❛s ❞❡ ❡❧❧❛s s❡ ❡♠♣❧❡❛♥

❊①✐st❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡str❛t❡❣✐❛s ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ❢✉♥✲

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

❡♥ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ❞é❝❛❞❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ✉s❛❞♦s ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ❡♥ ❞✐s♣♦s✐t✐✈♦s ❤❛r❞✇❛r❡✿

❊♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✷ s❡ ❡①♣♦♥❡ ✉♥ ❡st✉❞✐♦ ❞❡t❛❧❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t✲

❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ s❡ ❤❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ ❡♥ ❛♠❜♦s ❝❛s♦s ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ❡str❛t❡❣✐❛ ❡♥tr❡♥❛✲

P❛r❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❡♥ ❧❛ ❋P●❆ s❡ ❤❛ ✐♥tr♦✲

❆❞❡♠ás✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ✐♥trí♥s❡❝❛s ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ s❡ ❤❛ ✐♥tr♦❞✉❝✐❞♦ ✉♥

❖tr❛ ❡str❛t❡❣✐❛ ❞✐s❡ñ❛❞❛ ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❤❛ s✐❞♦

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

❡str❛t❡❣✐❛ s❡ ❤❛ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r s❡r ✉t✐❧✐③❛❞❛ t❛♠❜✐é♥ ❡♥ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ s♦❜r❡

P❛r❛ ❛♠❜❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s s❡ ❤❛ r❡❞❡✜♥✐❞♦ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s

❊♥ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ r❡❛❧ ❧❛ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛s

❙❡ ❤❛♥ r❡❛❧✐③❛❞♦ ♣r✉❡❜❛s ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡

■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❋P●❆ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❝♦♥str✉❝t✐✈♦ ❈✲▼❛♥t❡❝

❊♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✸ s❡ ❛♥❛❧✐③❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ t♦❞♦ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❛♣r❡♥✲

❈❛❞❛ ♥❡✉r♦♥❛ ❞✐s♣♦♥❡ ❞❡ ✉♥❛ t❡♠♣❡r❛t✉r❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ✭Tf ac ✮ q✉❡ ✈❛ ❞❡s❝❡♥❞✐❡♥❞♦

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

❘❡❞❡s ❞❡ s❡♥s♦r❡s ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ♠♦❞❡❧♦s ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧❡s

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

❙❡ ♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❛❧ ❡♥❢♦q✉❡ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ♣❛r❛ ❧❛ r❡♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ♥♦❞♦s

▲❛ ♣❧❛❝❛ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❛ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ❤❛ s✐❞♦ ❡❧ ❆r❞✉✐♥♦ ❯◆❖✱ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥❛

❈♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ í♥t❡❣r❛ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❈✲▼❛♥t❡❝ ❡♥ ❧❛

❊❧ s✐st❡♠❛ ♥❡✉r♦❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ s❡ ❤❛ ✈❛❧✐❞❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ r❡❞ ❞❡ s❡♥s♦✲

❊❧ ♣r✐♠❡r ❝❛s♦ ❞❡ ❡st✉❞✐♦ ❡s ✉♥❛ ❛❧❛r♠❛ ❞❡ ✐♥❝❡♥❞✐♦s✳ ●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❧❛s ❛❧❛r♠❛s

❊❧ s❡❣✉♥❞♦ ❝❛s♦ ❞❡ ❡st✉❞✐♦ ❡s ❧❛ ♣r❡❞✐❝❝✐ó♥ ♠❡t❡♦r♦❧ó❣✐❝❛ ♣❛r❛ ❞❡❝✐❞✐r s✐ ❛❝t✐✈❛r

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

P♦r ú❧t✐♠♦ s❡ ❤❛ ❡st✉❞✐❛❞♦ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❞❡t❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛í❞❛s ❡♥ ♣❡rs♦♥❛s ♠❛②♦r❡s✳

❈♦♥❝❧✉s✐♦♥❡s ② ❧í♥❡❛s ❞❡ tr❛❜❛❥♦s ❢✉t✉r♦s

▲❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❋P●❆ ♣r❡❝✐só ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❛❝t✉❛❝✐♦♥❡s s♦❜r❡ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡❧

❆❧ ❛♥❛❧✐③❛r ❧❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ✐♠♣✉❡st❛s ♣♦r ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✱ s❡

❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ❞❡❧ ♠✐❝r♦❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ❧❛ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥

❊❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❇❛❝❦♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ♠✉❡str❛ q✉❡ ❧❛s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❡s♣❡✲

▲❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ í♥t❡❣r❛ ✭❝♦♥ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ✏♦♥✲❝❤✐♣✑✮ ❞❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

❆❞❡♠ás✱ ❤❛❝✐❡♥❞♦ ✉♥ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝ó♠♣✉t♦ ❞❡ ❝❛❞❛ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❞❛t♦s s❡

Descargado por Jorge Alberto García Rodrigez

❝❡r❝❛♥♦s ❛ ❧♦s ó♣t✐♠♦s✳