Toda copia fisica o digital del presente documento es considerada como una “COPIA NO CONTROLADA” ~~ oO ESTANDAR ] Le ao ESPACIOS CONFINADOS Qe GrupoMéxico -— ~ | U.P. ACUMULACION winenia | Cédigo: SCJ-EST-09 Version: 07 | cuAJONE ithernPerd [TF ocha: 2021/09/18 Pagina: 1 de 20 | SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y re SALUD OCUPACIONAL-CUAJONE Elaborado por Fecha | Revisado por Fecha ‘Qhotniero de Segurigad [2027.70.74 Gexente de Seguridad Tt ono 'o Fgude ban PE fone Worry Revie por: Fecha I Revisado por: Fecha zal Zz olf centradora__,|20.27/7//03|___ Gerente de Mantenimiento/_ J F Vator 7| Revisado por Fecha ‘Aprobaqo pot | | Fecha erentedewins— eofeyjan | _Pmectorde hrcihet gy EA, 202 7 = OV tiene 3 tal motivo noital del presente documento es igi derada como una “COPIA NO CONTROLADA” Toda copia fisica o d consi por ESTANDAR GrupoMéxico |— ESPACIOS CONFINADOS mineria | COdigo: SCJ-EST-09 Versién: 07 ithernPert | Fecha: 2021/09/18 Pagina: 2 de 20 U.P. ACUMULACION ‘CUAJONE CONTROL DE CAMBIOS MODIAIGADO DIFERENCIAS CON LA VERSION ANTERIOR joel ‘Se omite término PROSESA Docufrento _| Se elimina los ems "Frecuencia de Inspecciones" y “Equipo de Trabajo" Se inclu Se elimina la referencia "Sistema de Gestion de Seguridad PROSESA, Elemento N° 6” la referencia a la norma ISO 45001 icia tal motivo no tiene valor of a ‘Se elimina la responsabilidad del ‘Lider del elemento 8i ae o ESTANDAR = xi ESPACIOS CONFINADOS . (= GrupoMéxico — U.P, ACUMULACION sinen'a | €6digo: SCJ-EST-09 Version: 07 CUAJONE athernPerd | Fecha: 2021/09/18 Pagina: 3 de 20 }. objefive lecer un esténdar para ingresar al interior de los espacios confinados debidamente identificados U.P. Acumulacién Cuajone que requieren permiso de ingreso, con todas las medidas de dad establecidas para prevenir incidentes/accidentes personales. b. Alcahee s=E¥ic|estandar aplica a todos los tanques, equipos, ductos, tuberias, etc. plenamente identificados snd espacios confinades donde ingresara personal de operaciones, mantenimiento y/o contratista ealizar algiin trabajo de: limpieza, pintado, reparacién, mantenimiento o inspeccién. El presente iar debe ser cumplido por todo el personal de SPCC y contratistas que tienen acceso a las cciones de la U.P. Acumulacién Cuajone. F FRENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. S. 024 - 2016 EM - Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria, -y 29783 — Ley de Seguridad y Salud en el trabajo. S. 005 -2012 TR ~ Reglamento de la Ley N° 29783, em o te > 5 CGIH OSH Jorma ISO 45001:2018 PECIFICACIONES DEL ESTANDAR .cién y solicitudes de monitoreos ital del presente documento es considerada como una “COPIA NO CONTROLADA” 1s i@pks de llevar a cabo un servicio © mantenimiento en un espacio confinado, | Supervisor fa onsable de la tarea debe coordinar oportunamente con las areas y empresas contratistas 0 lucradas en la terea igi 4209 Pafa trabajos de mantenimiento o servicio programados la solcitud de monitoreo sera mediante SSsaifee electrénico por el Supervisor responsable de la tarea dirgido al Ingeniero de Higiene Minera; n paso de emergencia se podra solicitar mediante llamada telefonica. Es necesario que se brinde ‘sfetnidimacién del lugar donde se requiere el monitoreo, nombre del Ingeniero Supervisor de ingreso chntactar, 0 cualquier otro dato relevante. Enf@@harhiento del personal involucrado en la tarea ‘Sef Pupervisor responsable de la trea antes del inicio de los trabajos realzaré el entrenamiento de ingreso a todo el personal autorizado, siguiendo los lineamientos del Anexo N° 2. 1sS5ccibn y controles Pre-ingreso 4.4 El Supervisor responsable de la tarea inspeccionara el lugar externo para asegurar que no existen pllaros ni riesgos con el acceso al espacio confinado, tales como barandas, pasadizos, escaleras, materiales, equipos de proceso, etc. 45 El Supervisor responsable de la tarea verificard las condiciones de seguridad y asegurara el fndicionamiento del espacio confinado en cuanto a ventilacién, lavado, enfriamiento, aistariento de fuentes de energia aplicando el procedimiento de bloqueo y etiquetado, u otros que se requiera, Toda copia fisica o d—_ - oO ESTANDAR os évie ESPACIOS CONFINADOS ce »0México U.P. ACUMULACION mineria | C6digo: SCJ-EST-09 Versi6n: 07 ‘CUAJONE ithernPerti [pe echa: 2021/09/18 Pagina: 4 de 20 Ingeniero de Higiene Minera 0 Personal Monitor Autorizado se constituiré al lugar donde se Juentra el espacio confinado, debidamente protegido con el EPP apropiado y el equipo 0 equipos jionitoreo de Higiene Industrial, para efectuar la medicion de la atmésfera interior. Ide trabal ageniero de Higiene Minera o Personal Monitor Autorizado completara los resultados del itoreo en el Registro SCJ-RE-63 “Check List para Espacio Confinado” informando los resultados ja medicion al Supervisor responsable de la tarea. Silos valores estan por debajo de los limites sibles procedera a completar la informacién en la parte que le corresponde y firmandolo. Si los res estan por encima de los limites permisibles informara al Supervisor responsable de la tarea bos determinaran las acciones necesatias para reducir a niveles aceptables; efectuando las ciones que sean requeridas hasta encontrar valores aceptables. ‘upervisor responsable de la tarea con los resultados del monitoreo y la verificacién de las diciones de seguridad adicionales procedera a autorizar el ingreso del personal ja la gestion del Permiso Escrito de Trabajos de Alto Riesgo (PETAR) se deberd tomar en sideracion lo indicado en el Estandar SCJ-EST-58 "Reglas de Seguridad y Permisos de Trabajo" jemas debe utilizar el registro SCJ-RE-63 "Check List para Espacio Confinado" ETAR y la documentacion relacionada (IPERC, Formato de Check list para Permiso para Jacios confinados, ATS, etc.) deben quedar en un sitio visible préximo a la zona de trabajo, Iquier modificacion en las condiciones consideradas en el PETAR original dard lugar a la firma in nuevo PETAR, Inareso $l espacio confinado: ital del presente documento es 4 |G of> trabajo en un espacio confinado debe contar con superviston permanente, igi 4-1@yfofo abajo en un espacio confnado debe contar con ta presencia de un vigia 4.135 0L.04 ingresantes Autorizados al espacio confinado lo haran cumpliendo todo lo indicado en el Permiso steric ingreso, utiizando el EPP apropiado y cumpliendo estrictamente las normas de seguridad bsipblecidas. El Supervisor de ingreso verificara que los Ingresantes Autorizados ingresen (Ciuihpliendo to establecido en el permiso de ingreso. Pidfide foscate: uupervisor responsable de la tarea establecera un Plan de Rescate, asegurando una buena (CGoipuricacion entre el Vigia y los Ingresantes Autorizados, permaneciendo siempre alerta ante uudiquier emergencia que se pueda presentar y que obligaria a activar el Plan establecido -, viamente, Este plan debera dar respuesta a cada uno de las siguientes interrogantes: {Pénde se realizara el Rescate? foal serd la ruta de accesolevacuacién? ign realizara el Rescate? + Como realizaran dicho Rescate? + dfaué equipos se necesitaran? » (Be realizan Simulacros de Rescate? ! upervisor de ingreso debera tener conocimiento del Plan de Rescate y deberd ponerlo en tica en caso sea necesario. En el caso de una emergencia, el Supervisor de ingreso deberd mmediatamente llamar por teléfono al 999, Toda copia fisica o d considerada como una “COPIA NO CONTROLADA”i : o ESTANDAR - az Aen ESPACIOS CONFINADOS oe rupoMeéxico | = U.P. ACUMULACION wineRia | Gédigo: SCJ-EST-09 Versién: 07 ‘CUAJONE ithernPerd | Fecha: 2021/09/18 Pagina: 5 de 20 Jar inicio a la evacuaci6n de la victima usando el equipo de rescate planificado, si esto puede ser alizado sin crear mas peligros para los rescatistas. ‘esta entrenado, brindar los primeros auxilios hasta que llegue el personal especializado de mergencia, el personal de apoyo del area no esta apto para evacuar a la victima con el uso de medios de sscate, debe esperar hasta la llegada del equipo especializado. indar toda la informacién necesaria al personal especializado y las Operadoras de la nergencia, ion: jgreso a espacios confinados que por los riesgos y frecuencia rutinaria de ejecucién requieran mniso de ingreso sera rotulado en forma permanente con un letrero como el indicado en el Anexo b, ubicado principalmente en la zona de ingreso y previa coordinacién entre Ia los responsables rea y el Ingeniero de Higiene. Para los otros casos, de frecuencia no rutinaria se colocaré un ro temporal mientras dure la ejecucién del ingreso, fo de espacios confinados ‘erintendencias ylo Jefes de departamento en coordinacién con el Ing. de Higiene Minera deben zar y actualizar periddicamente el inventario de los espacios confinados. Ver Anexos /espondientes ONSABILIDADES el personal SPCC de la U.P. Acumulacién Cuajone incluyendo al personal contratista, son Insables del cumplimiento del presente procedimiento, ital del presente documento es or de Operaciones ar el presente estandar. igi ntes de las diferentes Unidades Auditables: insable de proveer los recursos para el cumplimiento del presente estandar. 5. intendencias / Jefe de departamento: facilidades a los supervisores para realizar las actividades indicadas en el presente estandar. cprar a la Direccion de Operaciones de la U.P. Acumulacién Cuajone y a las Gerencias sobre el ite estandar, tal) 5. Ingebiero de Sequridad. Responsable de asesorar a las Gerencias, Superintendencias, Jefaturas y/o al personal de las diferentes secciones sobre el presente estandar. Verificar el cumplimiento del presente estandar. 5.6 Ingeblero de Higiene Minera / Personal Monitor Autorizado Participar en el curso de capacitacién sobre Espacios Confinados. - Conocer Ios limites maximos permisibles de exposicién de los distintos agentes atmostéricos a monitorear, establecidos en la normativa vigente y en la ACGIH Monitorear y verificar que al interior del espacio confinado no existan niveles superiores a los limites permisibles de exposicién. Toda copia fisica o d considerada como una “COPIA NO CONTROLADA”ital del presente documento es igi Toda copia fisica o d Ror ivo: t mo ‘tal derada como una “COPIA NO CONTROLADA” consi no tiene valof oficial. & ESTANDAR a ESPACIOS CONFINADOS . »oMéxico 7 “ U.P. ACUMULACION wineria | Cédigo: SCJ-EST-09 Version: 07 CUAJONE thernPerd | Fecha: 2021/09/18 Pagina: 6 de 20 | Informar al Ingeniero Supervisor, si los valores obtenidos superan los limites permisibles de ‘exposicién, para que se tomen las acciones necesarias que permitan reducir los valores hasta niveles aceptables, Informar al Ingeniero Supervisor, al vigia y a los Ingresantes Autorizados de los resultados obtenidos en el monitoreo atmosterico, Verificar la vigencia de la calibracién de los equipos de Monitoreos, visor responsable de la empresa Contratista. Difundir, cumpiir y verficar el cumplimiento del presente estandar en las actividades realizadas re! personal bajo su responsabilidad Es responsable de realizar la gestion del PETAR para ejecucién del trabajo que realizaré el personal bajo su responsabilidad. Es responsable de realizar las inspecciones indicadas en el presente estandar. Ivisores responsables de las dif fe ms Elaborar y actualizar el istado de Espacios Confinados, Difusién sobre el cumplimiento del presente procedimiento a todo el personal bajo su responsabilidad, incluyendo a contratistas, Participar en el curso de capacitacién sobre Espacios Confinados, Asegurar el entrenamiento de pre-ingreso para todo el personal bajo su responsabilidad que participaré en el ingreso a un Espacio Confinado, incluyendo contratistas, Designa al Supervisor de Ingreso. En casos especiales designa al Personal Monitor Autorizado Designado para el monitoreo, Verificar los servicios de rescate. Dar el Entrenamiento de Pre-Ingreso a un Espacio Confinado (Anexo N’ 2) al Vigia y a los ingresantes Autorizados, antes de iniciar los trabajos y en el lugar donde se encuentra el espacio confinado. Autorizar el ingreso mediante el permiso de ingreso. Archivar los registros resultantes de este proceso. Ivisor de Ingreso Participar en el curso de capacitacién sobre Espacios Confinados. Conocer los riesgos que pueden enfrentar durante el ingreso a un espacio confinado, incluye informacion sobre las formas, seftales o sintomas / efectos fisiol6gicos y las consecuencias de una exposicién’ Verificar el permiso de ingreso para determinar si existen condiciones aceptables para el ingreso. Retirar al personal no autorizado. ‘Supervisar las operaciones de ingreso. Terminar o cancelar el ingreso. lita Participar en el curso de capacitacién sobre Espacios Confinados. Conover los riesgos que pueden enfrentar durante el ingreso a un espacio confinado, incluye informacién sobre las formas, sefiales o sintomas / efectos fisiol6gicos y las consecuencias de una exposicién Estar conscientes de posibles comportamientos, como efecto de la exposicién a peligros de los Ingresantes Autorizados. Verificar el ingreso/salida y mantener el registro del personal Ingresante Autorizado. Verificar los peligros y actividades dentro y fuera del espacio confinado. Permanecer fuera del espacio confinado durante las operaciones de ingreso sin abandonar su puesto, Comunicarse permanentemente con los Ingresantes Autorizados, Controlar el punto de ingreso.por icia lor of i VI ital del presente documento es igi tal metive. no, e) derada como una “COPIA NO CONTROLADA” ene va Toda copia fisica o d consi ESTANDAR ao ESPACIOS CONFINADOS pOoMéxico U.P. ACUMULACION winesia | Cédigo: SCJ-EST-09 Versién: 07 CUAJONE athernPerd | Fecha: 2021/09/18 Pagina: 7 de 20 Retirar al personal no autorizado. De ser requerido, convocar a los rescatistas. De ser requerido, ejecutar el rescate sin ingreso, siempre y cuando el equipo apropiado esté en el lugar, pqresantes Autorizados Participar en el curso de capacitacién sobre Espacios Confinados, Haber sido deciarado apto por el Médico de Salud Ocupacional para realizar trabajos en Espacios Confinados. Para el caso de personal contratista debera presentar un certficado de suficiencia médica para realizar trabajos en Espacios Confinados por la entidad correspondiente. Conocer los riesgos que pueden enfrentar durante el ingreso a un espacio confinado, incluye informacién sobre las formas, sefiales o sintomas / efectos fisiolégicos y las consecuencias de una exposicién. Los Ingresantes Autorizados deben ser informados de los resultados obtenidos en el monitoreo atmosférico. Utiizar el equipo correctamente. Comunicarse permanentemente con el Vigia Si ocurre algo inesperado alertar al Vigia Salirinmediatamente, si se detecta un peligro. ISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACION SCJ-EST-58 "Reglas de Seguridad y Permisos de Trabajo’. ‘SCJ-RE-63 "Check List para Espacio Confinado’ JON Y MEJORAMIENTO CONTINUO. lo indicado el estandar SCJ-EST-13 "Control de Documentos" fos N° 4: Términos y definiciones, N° 2: Lineamientos para entrenamiento de pre-ingreso a un Espacio Confinado N° 3: Modelo de rétulo o letrero de Ingreso a Espacios Confinados. N° 4: Listado de Espacios Confinados en Concentradora N° 5: Listado de Espacios Confinados en Mina p N° 6: Listado de Espacios Confinados en Lixiviacion N° 7: Listado de Espacios Confinados en Campamentos N° 8: Tablas de referencia para Espacios Confinadosital del presente documento es igi derada como una “COPIA NO CONTROLADA”, Toda copia fisica o d consi tal motivo no tiene valor oficial. por ESTANDAR - ESPACIOS CONFINADOS , OMéxico U.P, ACUMULACION wowenia | Cédigo: SCJ-EST-08 | version: 07 ‘CUAJONE ithernPerl | Fecha: 2021/09/18 [ Pagina: 8 de 20 ANEXO N°4 ‘TERMINOS Y DEFINICIONES pacio confinado ‘2quel que tiene aberturas de entrada y salida limitadas, es lo suficientemente grande para que ‘rabajador pueda ingresar y trabajar en su interior y no esta disefiado para su ocupacion chntinua, Espacio confinado que requiere “Permiso de Ingreso” ‘aquel que puede contener una atmésfera peligrosa o potencialmente peligrosa, o un material ie pueda sumergir al trabajador, 0 pueda contener paredes que convergen hacia dentro 0 piso ya pendiente desciende y se estrechan en un érea mas pequefia la cual puede atrapar o asfixiar trabajador, o puede contener otros peligros fisicos tales como méquinas sin proteccién o cables vvos expuestos, etc. \greso ‘accién por la cual una persona pasa a través de una abertura de un espacio confinado con un miso requerido. El ingreso incluye actividades de trabajo que suceden en el espacio confinado ¥@ considera que ocurre tan pronto como alguna parte del cuerpo del ingresante traspasa el Jano de la abertura en el espacio, rmiso de Ingreso Jocumento impreso que es referido en este estandar para permit y controlar el ingreso al espacio nfinado y que contiene informacion especifica lupervisor a cargo de la tarea dn las personas a cargo de los supervisores de ingreso_y/o trabajadores de un area bajo su 'sponsabilidad con un interés, trabajos u objetivos comunes. \}geniero de Higiene Minera geniero Colegiado y habiltado de! Departamento de Seguridad e Higiene Minera de SPCC que ibne entre sus funciones monitorear atmosfera peligrosas en espacio confinado, co Monitor Autorizado Designado A rsona autorizada por la Gerencia del Programa de Seguridad y designada por el Jefe de partamento 0 el Operador de Contrato, para que realice el monitoreo de la atmosfera en acios confinados de ingreso rutinario. El Personal Monitor Autorizado debe estar capacitado y chrtificado en el manejo e interpretacion del equipo de monitoreo. Supervisor de ingreso s la persona que tiene a su cargo el grupo de personas que realizaran la tarea, \geniero de Seguridad geniero colegiado y habilitado de la Gerencia del Programa de Seguridad y Salud que tiene entre 1s funciones verificar el cumplimiento del presente estandar. igia < la persona designada por el Supervisor a cargo de la tarea o Supervisor del Contratista para rmanecer fuera del espacio confinado y estar en constante comunicacién con el personal que ta trabajando al interior del espacio confinado. \gresantes Autorizados -abajador(es) autorizado(s) por el Supervisor a cargo de la tarea o Supervisor del Contratista, chicargado(s) de ingresar al espacio confinado para realizar un trabajo determinado, |imésfera asfixiante is aquella en el interior del espacio confinado cuyo contenido de oxigeno en el aire es inferior @ ‘P.5 % en volumen. Atmésfera inflamable ls aquella cuya concentraci6n de oxigeno en el aire es superior en 23.5% en volumen, nominada también atmésfera sobre oxigenada. |imésfera con gases téxicosital del presente documento es igi derada como una “COPIA NO CONTROLADA” Toda copia fisica o d consi lor oficial.” * lene va tal motivo not spor ESTANDAR ] 5 ESPACIOS CONFINADOS 90 México |- = U.P. ACUMULACION wiwenia | Cédigo: SCJ-EST-09 Versién: 07 ‘CUAJONE ithernPerd | Fecha: 2021/09/18 Pagina: 9 de 20 js aquella que contiene en el interior del espacio confinado gases téxicos en concentraciones por ¢feia de os valores limites permisibes y que pueden ccasionar incluso a muerte delingresante mésfera irritante s la que contiene gases 0 vapores de liquidos corrosivos que pueden producir efectos irritantes. ifedicién de gases en espacios confinados ste monitoreo lo realiza el Ingeniero de Higiene Minera o Personal Monitor Autorizado designado. monitorea antes del ingreso del personal al interior del espacio confinado, con la finalidad de dfrauar las condiciones de eagos para ta vida y salud que puclera ocasionar la presencia de dpentes contaminantes. Se procede a la medicion del nivel de oxigeno, nivel de gases mbustibies y monitoreo de gases téxicos y de encontrarse niveles superiores a los limites Prmisibles se informa estos resultados al ingeniero Supervisor de Ingreso, quién debera ejecutar s acciones y trabajos necesarios que permitan reducir estos valores hasta niveles aceplables. Jespués de éstos ser ejecutados, el Ingeniero de Higiene Minera o Personal Monitor Autorizado cfsignado, hace nuevamente un monitoreo o los que se requieran hasta que los niveles de nncentracién en el espacio confinado sean aceptables. Seguidamente el Ingeniero de Higiene inera 0 Personal Monitor Autorizado Designado, completa el check list para el permiso de trabajo el campo que corresponde y lo firma; y lo entrega al Ingeniero Supervisor de Ingreso, quién a vez completa los datos que corresponda y procede a firmar el permiso de ingreso. Finalmente Ingeniero de Seguridad visara el permiso escrito de trabajo. mites de exposicién on los valores de las concentraciones de las sustancias, las que al ser excedidas pueden cbasionar enfermedades de los ingresantes al espacio confinado. /A (Time Weighted Average): Media ponderada en el tiempo concentracion limite, ponderada en el tiempo para una joriada normal de 8 horas y 40 horas manales, a la cual la mayoria de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente, dia s dla, sin sufrir efectos adversos. |TEL (Short Term Exposure Limit): Limite de exposicién de corta duracién mite de la exposicién media ponderada en el tiempo durante 18 minutos, que no debe repasarse en ningin momento de la jornada, aunque la concentracion media de exposicion inderada en el tiempo durante 8 horas sea inferior al TWA Ps exposiciones al STEL no deben ser mayores de 15 minutos, y no deben repetirse mas de jatro veces al dia, existiendo un periodo minimo de 60 minutos entre sucesivas exposiciones al TEL. EL (Permissible Exposure Limits): Limite de Exposicién Permisible Jon aquellos niveles bajo los cuales segtin la OSHA, no se requiere de proteccién respiratoria. quando las exposiciones sobrepasen este nivel, se requiere el uso de proteccién respiratoria jecuada EL (Recommended Exposure Limit): Limite de Exposicin Recomendada jeferida a una concentracién TWA de hasta 10 horas por dia de trabajo durante 40 horas a la semana, LH (Immediately Dangerous to Life or Health): Inmediatamente Peligroso para la Vida o la alu. estos niveles el dafio puede ser severo, irreversible y con mucha dificultad para que el trabajador :fueda escapar sin un Equipo de Proteccién Respiratoria de maxima proteccién. mites de explosividad joncentraciones de un vapor o gas en el aire por debajo o por encima de las cuales una llama no ¢f propaga al estar en contacto con una fuente de ignicién. LEL (Lower Explosive Limit): Limite inferior de explosividad Goncentracién minima de vapor por debajo de la cual la mezcla aire-vapor es demasiado “debil” para arder o explotar. Expresado como % en volumen a la temperatura ambiente. UEL (Upper Explosive Limit): Limite superior de explosividad Concentracién maxima de vapor por encima de la cual la mezcla aire-vapor es demasiado “intensa” para arder 0 explotar. Expresado como % en volumen a la temperatura ambiente,por tal motivo no tiene valor oficial.” * ” ital del presente documento es igi derada como una “COPIA NO CONTROLADA” Toda copia fisica o d consi ESTANDAR ro ESPACIOS CONFINADOS 1poMéxico U.P. ACUMULACION sanenia | Cédigo: SCJ-EST-09 Version: 07 CUAJONE wthernPerd | Facha: 2021/09/18 Pagina: 10 de 20 | oligro Jodo aquello que tiene potencial de causar datio a las personas, equipo y ambiente, iesgo. s la posibilidadiprobabilidad de que haya pérdida loqueo y Etiquetado 5 un procedimiento para aislar y controlar toda fuente de energia mediante el uso de un sistema ¢f canddosy tarjetas de seguridad, para prevent accidents personales y dao ala propiedad > arranques inesperados 0 liberacion de energia acumulada, ervicio o mantenimiento (predictivo, preventivo y/o correctivo) ctividades 0 tareas de trabajo, tales’ como construccién, instalacién, calibracién, ajuste, \speccién, modificacién y servicio ylo mantenimiento de equiposimaquinas. Estas ntividades incluyen la lubricacién, limpieza o desatascado de equipos/maquinas y hacer uustes 0 cambios de herramientas donde los trabajadores podrian estar expuestos al arranque jesperado de los equipos o liberacion de energia peligrosai o ESTANDAR rm oe ESPACIOS CONFINADOS ES GruboMeéxico |— U.P. ACUMULACION winenia | Cédigo: SCJ-EST-09 Version: 07 ‘CUAJONE athernPerd TF echa: 2021/09/18 Pagina: 11 de 20 ANEXO N° 2 LINEAMIENTOS PARA EL ENTRENAMIENTO DE PRE-INGRESO A UN ESPACIO CONFINADO {Una vez fue el ingreso al espacio confinado ha sido planeado, el Ingeniero Supervisor deberé realizar el |ento @ todo el personal autorizado usando los lineamientos siguientes: al icar el espacio confinado y la razén del ingreso. icacién detallada del trabajo evisar la tarea que cada trabajador (vigia e ingresantes autorizados) desarrollara en el EC. |segurarse el uso apropiado de los equipos y herramientas en el interior del EC. formar a todo el personal que ninguno entrara al espacio confinado a menos que el vigia esté jresente en el lugar de trabajo har a los ingresantes todos los peligros identificados o potenciales formar si algun acceso 0 salida tiene problemas. formar de todos los equipos que deben ser bloqueados y etiquetados. formar el contenido del espacio confinado. formar de todos los niveles atmosféricos que deben ser mantenidos antes de entrar y mientras Jabajen en el espacio confinado. almosfera 0 sustancia toxica esté 0 podria llegar a estar presente, se debe formar de los potenciales efectos para la salud por exposicién de la sustancia o atmosfera toxica, ‘formar de las sefiales y sintomas de exposicién de humos toxicos, formar del EPP que debera utilzarse. limiento del procedimiento de Bloqueo y Etiquetado levisar que todas las fuentes de energia se encuentren debidamente aisladas, vifién de los sistemas de purga ylo ventilacion vin de todo el equipamiento necesario formar al personal involucrado todo el equipamiento que sera necesario para la tarea. ar el equipo de proteccién personal necesario para el ingreso al EC i6n de las comunicaciones formar a los Ingresantes Autorizados la importancia de mantener la comunicacién con el Vigia. ‘ormar al Vigia que debe mantener constantemente contacto con todos los ingresantes. formar el tipo o tipos de comunicacién que utlizaran, cién de los peligros externos pformar al personal donde estaran ubicados los carteles y barreras para prevenir ingresos no utorizados y proteger a los ingresantes de peligros externos, ;an del procedimiento del plan de rescate I Vigia designado deberla ser informado del procedimiento de rescate a ser seguido. I Vigia debe ser informado de que el no puede realizar otra funcién, pero debe mantener contacto 1 el personal al interior del espacio confinado. Ipformar al Vigia(s) que ellos no deben entrar al espacio confinado bajo ninguna circunstancia. jorfnar al personal de los pasos a ser tomados para poner nuevamente el espacio confinado en pio. ici of ne valor tii ital del presente documento es igi ivo ne talano Toda copia fisica o d considerada como una “COPIA NO CONTROLADA”Toda copia fisica 0 digital del presente documento es considerada como una “COPIA NO CONTROLADA” ,por tal motivo no tiene valor oficial. ESTANDAR oMéxico ESPACIOS CONFINADOS wiweria | Cédigo: SCJ-EST-09 | Version: 07 ithernPert U.P, ACUMULACION ‘CUAJONE Fecha: 2021/09/18 | Pagina: 12 de 20 ANEXO N°3. MODELO DE ROTULO 0 LETRERO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS CUIDADO ESPACIO CONFINADO REQUIERE PERMISO DE INGRESO~ESTANDAR boméxico ESPACIOS CONFINADOS minenia | Cédigo: SCJ-EST-09 Versién: 07 ithernPerd por | U.P. ACUMULACION | CUAJONE Fecha: 2021/09/18 Pagina: 13 de 20 ANEXO 04 LISTADO DE ESPACIOS CONFINADOS EN CONCENTRADORA. GRIZZLY POCKET CHANCADORA PRIMARIA CHANCADORA PRIMARIA [SECTOR OCTOGONALES si FEEDER 1A-FAJA1 sl FEEDER 1B -FAJA1 sl TRIPPER 2 SHUTTER FAJA 1 AFAJA2 FEEDER 21 - FAJA3A FEEDER 20.2 - FAJA3A FEEDER 28.3 - FAJA3A FEEDER 204 - FAJA3A FEEDER 26-1 - FAJA 3B FEEDER 28-2 - FAJA3B INTERMEDIOS [FEEDER 28-3 - FAJA 3B FEEDER 28-4 - FAJA3B FEEDER 20-1 - FAJA3C FEEDER 20-2 - FAJA3C FEEDER 20-3 - FAIA3C FEEDER 20-4 - FAJA3C FEEDER 3A - FAJA4A FEEDER 3B - FAJA 4B FEEDER 30 - FAJA 4C ZARANDA A CHANCADORA SEC. 1, 2 3 CHANCADORA SECUNDARIA 1, 2y 3 FEEDER 8A, 88, 8C, 8D, 8E, 8F y 8G dHANCADORA SECUNDARIA | CHANCADORA TERCIARIA 1, 2, 3, 4, 5,67 TERCIARIA | ZARANDA BANANA 2A, 2B y 2c. ZARANDA BANANA 3A, 3B, 3C, 3D, 3E, 3F y 3G TRIPPER 7 TRIPPER 10 ial Cl ital del presente documento es derada como una “COPIA NO CONTROLADA” igi motivo nl tiene-Valor of: tal 29 consi Toda copia fisica o dToda copia fisica o digital del presente documento es considerada como una “COPIA NO CONTROLAD. = Oo z ESTANDAR = a ESPACIOS CONFINADOS GE: GrupoMexico U.P. ACUMULACION | i winenia | Cédigo: SCJ-EST-08 Version: 07 CUAJONE © >pithernPerd | acta: 2021/09/18 Pagina: 14 de 20 | FEEDER 11-1-18 eile ° a svalor OLINOS iene Hosnost FEEDER 11-1-2A FEEDER 11-1-3A FEEDER 11-1-18 FEEDER 11-1-28 FEEDER 1.1.98 FEEDER 11-1-1C FEEDER 11-1-20 FEEDER 11-1-30 FEEDER 11-1-1D FEEDER 11-1.20 FEEDER 11-1-20 FEEDER 111-16 FEEDER 1.1.26 FEEDER 111-9 FEEDER 112-14 FEEDER 11-2:2A FEEDER 11-230 FEEDER 11-218 FEEDER 11-228, FEEDER 11-208, FEEDER 112.16 FEEDER 142.26 FEEDER 11-290 FEEDER 11-2.1D FEEDER 11220 FEEDER 11-2-30 FEEDER 14.216 FEEDER 11-226 FEEDER 11.236 MOLINO DE BOLAS 1A, 1B, 16, 10, 1E, 2A, 2B, 20, 20, 2E y2F ‘st stakrhot (GELDAS OK-100 ARENAS (1A, 2A, 3A, 4A, 6A, 6A) SUR. ‘GELDAS OK-100 ARENAS (18, 28, 38, 48, 5B, 68) SUR. ‘GELDAS OK-100 FINOS (1A, 2A, 3A, 4A, 5A, 6A) NORTE ‘CELDAS OK-100 FINOS (18, 28, 98, 48, 58, 68) NORTE ‘CELDAS OK-100 FINOS (1C, 20, 30, 4C, 5C, 6C) NORTE. LOTACION Y EMOLIENDA ‘CELDAS COLUMNA (1A. 18, 16, 10) SUR ‘CELDAS COLUMNA (2A, 28, 20, 2D) NORTE. MOLINO VERTICAL SVEDALA MOLINO REMOLIENDA 1A SUR MOLINO REMOLIENDA 18 SUR MOLINO REMOLIENDA 2A NORTE MOLINO REMOLIENDA 28 NORTEmor ES le iela ESTANDAR iboMéxico ESPACIOS CONFINADOS mineria | Gédigo: SCJ-EST-09 Version: 07 SopithernPerd Te echa: 2021/0918 Pagina: 15 de 20 U.P. ACUMULACION CUAJONE PLANTA DE MOLY ‘TANQUE NaH st ‘TANQUES DE ENVEJECIMIENTO (3) st ‘TANQUES DE LIKIMACION (3) st CELDAS OK-8 ROUGHER si CELDAS DENVER (1RA. LIMPIEZA) st CELDAS GALIGHER (204. LIMPIEZA) si CELDAS DENVER (3RA. LIMPIEZA) si CELDAS DENVER (4TA. A 10MA. LIMPIEZA) si CELDA COLUMNA si FILTRO TAMBOR DOOR OLIVIER sl ital del presente documento es FILTROS FILTROS EIMCO 1.239 4 sl ‘SECADOR ROTATORIO 1 y 2 si DUCTO DEL GAS SCRUBER si ‘TANQUE ALMACENAMIENTO DE CONCENTRADO COBRE si PLANTA NITROGENO BOYLER CAMARA DE COMBUSTION si derada como una “COPIA NO CONTROLADA” > cs ° © = BS ie = |S) & 95 | 2. 2s | ° °o 8% es o motivolro tieng valor of TROS TANQUES DE AGUA si TANQUES DE COMBUSTIBLES si ‘SUB ESTACION ELECTRICA - SOTANO BOVEDAS SUBTERRANEAS sl CALDERAS si [ALCANTARILLAS. a \VAGONES 0 CAMIONES CISTERNA i GALERIAS stToda copia fisica 0 digital del presente documento es por derada como una “COPIA NO CONTROLADA” consi rr yl Bi ven ~ESTANDAR ESPACIOS CONFINADOS »0Meéxico mineria | Cédigo: SCJ-EST-09 Versién: 07 fithernPeru | Fecha: 2021/0918 Pagina: 16 de 20 U.P. ACUMULACION CUAJONE ANEXO 05 LISTADO DE ESPACIOS CONFINADOS EN MINA. ‘CAJA DE TORSION DE LAPIZ DE LA PALA N® 1 - P&H 2800 ‘GAIA DE TORSION DE LAPIZ DE LA PALAN®2-PEH A100 ‘CAA DE TORSION DE LAPIZ DE LA PALAN® 3-P8H 4100, ‘CAJA DE TORSION DE LAPIZ DE LA PALA N* 4— BUCYRUS, ‘CAIA DE TORSION DE LAPIZ OE LA PALA N® 5 ~ BUCYRUS ‘CAJA DE TORSION DE LAPIZ DE LA PALAN® 6 - BUCYRUS, ‘CAIA DE TORSION DE LAPIZ DE LA PALA N®7 — P&H 4100 PLUMA DE LA ALAIN 1 - P&H 2800 LUMA DE LA PALAN® 2 -P&H 4100 LUMA DE LA PALAN? 3 - P&H 4100 LUMA DE LA ALAIN? 4 BUCYRUS. LUMA DE LA PALA 5 - BUCYRUS. PLUMA DE LA PALAN* 6 - BUCYRUS PLUMA DE LA PALAN® 7 - P&H 4100 PALAS, ‘CAJON DE TORNAMESA DE PALA N° t - PAH 2800 ‘CAJON DE TORNAMESA DE PALA N°2- P&H 4100 ‘CAJON DE TORNAMESA DE PALA N°3- P&H 4100 ‘CAJON DE TORNAMESA DE PALA N° 4 - BUCYRUS ‘CAJON DE TORNAMESA DE PALA N° 5 - BUCYRUS ‘CAJON DE TORNAMESA DE PALA N° 6 - BUCYRUS ‘CAJON DE TORNAMESA DE PALA N° 7 - P&H 4100 "ANILLOS DE ALTA TENSION DE ALINIENTACION DE LA PALA NP1- PBH st ‘ANILLOS DE ALTA TENSION DE ALIMENTACION DE LA PALA N®2- PH st ‘ANILLOS DE ALTA TENSION DE ALIMENTACION DE LA PALA NS PAH si san. ‘ANILLOS DE ALTA TENSION DE ALIMENTACION DE LA PALA N= si ‘ANILLOS DE ALTA TENSION DE ALIMENTACION DE LA PALA N° BUCYRUS ‘ANILLOS DE ALTA TENSION DE ALIMENTACION DE LA PALA N° ~ st ‘ANILLOS DE ALTA TENSION DE ALIMENTACION DE LA PALA N®7- PBA st LQUETES ‘TUNEL PARTE TRASERA DE VOLQUETE 630 Y 630 ‘ANQUE |STERNA ‘TUNEL PARTE TRASERA TANQUE 830,_ oO ESTANDAR = a ESPACIOS CONFINADOS Ce GrupoMéxico U.P. ACUMULACION wiveria | Cédigo: SCJ-EST-09 Versién: 07 ‘CUAJONE SquthernPert | Focha: 2021/09/18 Pagina: 17 de 20 HOPPER 8 32 HOPPER C > TTANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA Sy ‘TANQUES DE EMULSION (CANCHA DE NITRATOS) 3) JoTROS | TaNauEs De ALMACENAWIENTO DE PETROLEO "TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE GASOLINA ‘TANQUES SOTERRADOS DE PETROLEO EN GRIFOS: ‘TANQUES SOTERRADOS DE GASOLINA EN GRIFOS ital del presente documento es 360 CISTERNAS DE AUTOTANQUE DE PETROLEO (CAMION) ® S = ~~ = 9° Dae S ° = é ° & £ Toda copia fisica o d considerada como una “COPIA NO CONTROLADA”por ital del presente documento es igi *notiene valor ivo* [xIVIACION ESTANDAR ss ESPACIOS CONFINADOS spoMeéxico winenia | C6digo: SCJ-EST-09 | Version: 07 uthernPerd [Fecha: 2021/09/18 | Pagina: 18 de 20 U.P. ACUMULACION CUAJONE ANEXO 08 LISTADO DE ESPACIOS CONFINADOS EN LIXIVIACION (CHANCADORA PRIMARIA TOLVA CHANCADORA SECUNDARIA FEEDER VIBRATORIO CHANCADORA SECUNDARIA CHUTE FAJA CHUTE FAIA CHUTE FAIA ZARANDA VIBRATORIO ‘TAMBOR AGLOMERADOR st TTANQUE DE ACIDO PRINCIPAL st TANQUE DE ACIDO DIARIO 1 st st TANQUE DE ACIDO DIARIO 2 DETECTOR DE FUGA PLS, POZA DE EMERGENCIA #2 MANHOLE ELECTRICO derada como una “COPIA NO CONTROLADA” tal mo Toda copia fisica o d consijor ] ESTANDAR = oe ESPACIOS CONFINADOS 20México U.P. ACUMULACION a wineria | Gédigo: SCJ-EST-09 Version: 07 ‘CUAJONE, athernPerd | Eacha: 2021/09/18 Pagina: 19 de 20 ‘ANEXO 07 LISTADO DE ESPACIOS CONFINADOS EN CAMPAMENTOS MANHOLE ELECTRICO FRENTE A TALLER ELECTROMEDICO SI seet | HOSPITAL o MANHOLE ELECTRICO PARTE POSTERIOR SALA DE CONFERENGIAS # 1 st w= | vu soy tA, | PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS: si ital del presente documento es igi tal motivo no tiene valor of Toda copia fisica o d considerada como una “COPIA NO CONTROLAD.ital del presente documento es derada como una “COPIA NO CONTROLADA” igi Toda copia fisica o d consi por 20México ESTANDAR ESPACIOS CONFINADOS (Cédigo: SCJ-EST-09 Versién: 07 uthernPerd Fecha: 2021/09/18 Pagina: 20 de 20 U.P. ACUMULACION |” CUAJONE ANEXO 08 TABLAS DE REFERENCIA PARA ESPACIOS CONFINADOS ppm | 25 (TWA) 25 50, 35 TWA) | 1,200 Sy & pam [5,000 (TWA}] 5/000 30,000 [5,000 5000 | 40,000 aq de 30,000 (STEL) (wa) ¢ 30,000 i] (STEL) er pom [70 (TWAYITO 75 2 TOCA | 00 Spiro de 15 (STEL) @ ppm 2 (TWA) 0.25 5 2 (Twa) |100 Owed — de 5 (STEL) Mthre re: pom [PSTTWA [35 % BETH] Mewoxifio de ‘eer? [> pem [3 TANS 3 7 (STED]| TSTEL) [20 aq de 5 (STEL) 5 (CEILING) cae e ppm [47 (CEILING) a7 TOCIWA) [47 (STEL) [50 Mur de (CEILING) eis 9) ey Ta | SENG} 5 STORING] co ¢ de (CEILING) (CEILING) 2 magin® [7 TWAY [Oz Towa) |7(TWA) [78 Gulfarico 3(STEL)(Codigo: SCI-RE-63 REGISTRO upomexic?| CHECK LIST PARA TRABAJOS EN SouthernPert ESPACIOS CONFINADOS del espacio confinad Tipo de Contenido: of ines Fecha /Duracién Terminado a eS ie AW wif de zona de vabap [Repaso de insrueciones WV ‘al dl conten Proteccion respirator. oe bids y valu Proteccin cabeza yo ‘riquetedo: Proieccion pes y manos 9 metals Proteccin conta caidas ‘as no melden fExinores ventlacion Equipo pamoros antes Je: iantes de igri: [Equipo de comunicacién tal del presente documento es “COPIA NO CONTROLADA” por igi 10,0 15,0 ppm. [2.0 -5.0 ppm 12.7 ppm, [25.0 ppm, [3.0-§.0 ppm. derada como una OBSERVACIONES “cnn Superpisor de ngreso Tngeniero Higione Minera Responsible del Monitor Autorizado Designado se Rogier: Registro: Registro: Nombre Nombre: Nombre: [-as0 de emergencia lamar al 999, una operadora de la Central de Emergencias lo atenderd las 24 horas. Toda copia fisica o d consl