Toda copia fisica o digital del presente documento es considerada como una “COPIA NO CONTROLADA ESTANDAR ] TRABAJOS EN CALIENTE U.P. ACUMULACION » | Cédigo: SCJ-EST-03 Versién: 08 CUAJONE SolithernPerd Fecha: 2023/01/24 Pagina: 1 de 7 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL-CUAJONE Elaborado por: Fecha Revisado por Fecha . == ligeniero de Segurj 2083.01. |Berente de Seguridad 23. 04 25 | a) [ehewfre [rol Wine g . v Fecha Revisado por: Fecha 2022/0 Foz Gerente de Mantenimiento 22] Of & Firma: ) Fecha Gerente de Mina 3 Director de Operacfon B. 2043 At ey Firma: ve ! Se tal motivo né tierESTANDAR a TRABAJOS EN CALIENTE GrupoMeéxico U.P, ACUMULACION ‘iweria | Codigo: SCJ-EST-03 Version: 08 CUAJONE SoutherPertt | Fecha: 2025101126 Pagina: 2 de 7 CONTROL DE CAMBIOS. mew aoatence DIFERENCIAS CON LA VERSION ANTERIOR b Se incluye referencia a as normas NEPA 616, ROS 063-2071 OSICD y ANSITISEA 287.4 (46 Se nciuys 3 Se incluye fa relerencia "Guantes de cuero para soldador™ "ATO 111413 | Se incluye 2) 41837 erga | Seincuye Toda copia fisica o digital del presente documento es tal motivo no tiene valor o considerada como una “COPIA NO CONTROLADtal del presente documento es igi Toda copia fisica o d considerada como una “COPIA NO CONTROLAD ESTANDAR = Pa TRABAJOS EN CALIENTE GrupoMéxico U.P. ACUMULACION rineria | Cédigo: SCJ-EST-03 Version: 08 ‘CUAJONE SobthernPert Fecha: 2028/01/24 Pagina: 3 de 7 |. OBJETIVO Mipimizar las pérdidas que puedan derivarse de la ejecucién de trabajos en caliente. - ALCANCE, ica a todos los trabajadores de SPCC y Empresas Contratistas que realizan actividades en la U.P. imulacién Cuajone, .” GGREFERENGIAS LEGALES . 220.5. 024-2016 EM ~ Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria (¢ le} 20783 ~ Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. . 2D §. 005 - 2012 TR — Reglamento de la Ley N° 29783. ‘a= Rdolamento interno de Seguridad y Salud Ocupacional SPCC. ©)Narma SO 45001:2018 «” NEPA 518 Esténdar para la prevencién de incendios durante operaciones de soldadura, corte y otros Shebaips en caliente, ©) RDS 063-2011 OSICD Procedimiento para la Inspeccion, Mantenimiento y Limpieza de == Tanques de Combustibles Liquidos, Biocombustibles y Otros Productos Detivados de los idrocerburos. ISI /ISEA 287.1 iPECIFICACIONES DEL ESTANDAR, es: Arpas Disefiadas o Autorizadas.- Area especifica disefiada y aprobada para operaciones de trabajo caliente que se mantiene segura contra incendios, tal como un taller de soldadura o una ubicacién latior separada, de consiruccion no combustible o resistente al fuego, libre de contenidos Qcombustibles o inflamables y adecuadamente separada de las areas adyacentes, No se requiere PRTAR. 42 Trabajo en caliente.. Aquél que involucra la presencia de llama abierta generada por trabajos de Soldadura, oxiacetileno, esmerilado, chispas de corte y otros afines, como fuente de ignicion en areas ‘coh flesgos de incendio. 4S Saldadura.- Es un proceso de unin de piezas metélicas de composicion igual, semejante o diferente {os efectos del calor, con o sin adicién de un metal de aportacién, de tal manera que el lugar de ‘Quran quede como un todo s6liéo, nomogéneo e igual que las zones laterales mas cercanas al punto a goldar, 4.4 Ofiacetiteno.- Es un proceso de corte de piezas metalicas bajo los efectos de calor (fusion) con 2 léculas de Carbono, mas 2 moléculas de Hidrogeno, mas la combinacién del Oxigeno, produciendo \éxido de carbono, mas Hidrogeno y Calor. Es el proceso de encendido de una sustancia combustible, 4.6 Parsona calificada y acreditada (Viaia de trabajos on caliente). Parsona con el conocimiento, capacitacién y experiencia para reconocer, evaluar y asegurar controles aciecuiados de los peligros asociados con el trabajo en caliente + Entrenado para comprender los peligros inherentes al lugar del trabajo y al trabajo en caliente © Asegurarse que durante tas operaciones de trabajo en caliente en el area de trabajo se mantienen condiciones segures. + Tener autoridad para detener las operaciones de trabajos en caliente si se desarrolian condiciones peligrosas.tal del presente documento es igi Toda copia fisica o d considerada como una “COPIA NO CONTROLAD i ESTANDAR = ea ‘TRABAJOS EN CALIENTE GrupoMéxico U.P. ACUMULACION miveria | GOdigo: SCEST-03 Versién: 08 ‘CUAJONE SoutherPertt | Fecha: 2023/01/24 Pagina: 4 de 7 '* Tener el equipo de extincién de incendios y estar entrenado para su utlizacion. ‘+ Estar familarizado con las instalaciones y los procedimientos para dar la alarma en caso de incendio. ‘+ Localizar posibles fuegos en todas las dreas expuestas y ratar de extinguirlos, tnicamente ‘cuando los fuegos estén, dentro de la capacidad de extincién del equipo disponible. :iép_de los trabajos: 4 (9 S@ debe gestionar ei Permiso Escrito para Trabajos de Alto Rlesgo (PETAR) cuando los trabajos en «a= caiente deban realizarse fuera de talleres permanentes o temporales, cara la emision del PETAR se ibe tomar en consideracion lo indicado en el Esténdar SCJ-EST-58 "Reglas de Seguridad y Permisos Trabajo" y ademas se debe utlizar el registro SCJ-RE-60 "Check List para Trabajos en Caliente’ ta exceptian de la Autorizacion las areas disefiadas y designadas para tal fin (ejemplo: talleres de -aidadura). oz ee = valor of 2 || equipo de proteccién personal de uso obligatorio para trabajos soldadura y oxiacetileno es el ent 31a soldadura Casco de seguridad. Careta de solder, con fitros adecuados en el visor, una luna de policarbonato transparente que proteja el rostro del trabajador y una oscura para la proteccién de le radiacién de soldadura, Lentes de seguridad. Ropa de proteccién de cuero cromado (casaca/pantalén, gorra, escarpines y quantes de cuero para soldador) Zapatos de seguridad con punta de acero. Respirador con fitros para humos, iene t ra oxiacetileno Casco de seguridad. Lentes de seguridad para oxicorte tipo googles. Ropa de proteccién de cuero cromado (mandil, gorra, escarpines y guantes de cuero para soldador). Zapatos de seguridad con punta de acero. Respirador con fitros para humos. Ivo no tal mot 2 ‘equipo de proteccién personal de uso obligatorio para trabajos de esmeriado es el siguiente: Casco de seguridad, Careta de esmeriiar Lentes de seguridad Ropa de proteccién de cuero (casaca / pantalén o mandi! y guantes). Zapatos de seguridad con punta de acero. Respirador con ftros para humos metalicos.tal del presente documento es igi Toda copia fisica o d considerada como una “COPIA NO CONTROLADA” Ro 410 Lal 4A4 sD Orn 4. (25D entre 4D ae 25 otivo no tiene valor : al 8 Si al 7 Cl cal ESTANDAR ae TRABAJOS EN CALIENTE : oMéxico UP. ACUMULACION winesia | Gédigo: SCJ-EST-03 Versién: 08 CUAJONE seithernPertt |e echa: 2029/01/26 Pagina: 5 de 7 equipo de proteccién personal anteriormente mencionado debe ser utlizado tanto para el soldador -smerilador como para su ayudante. areas disefiadas 0 aulorizadas a prueba de incendio deben estar listadas/documentadas por el ara responsable de los trabajos. rante la ejecucién de los trabajos en caliente debe haber una persona encargada de a vigllancia iva incendios (Vigia de trabajos en caliente) en el lugar de trabajo hasta una hora después de lizado el trabajo, pués de dos horas de terminado el trabajo en caliente el supervisor que autoriz6 el trabajo debe ajo realizado. gin trabajo en caliente sera autorizado si no se ha realizado previamente una inspecciin del area trabajo y se ha dado conformidad a lo siguiente 3.1 El orden y la limpieza en el area de trabajo sea adecuada. 3.2 Los Equipos (Maquinas de soldar, moto soldadoras u otros) deberan de estar aterrados 3.3 Los cables de maza tierra del equipo deberdn de estar a no mas de 3 metros de distancia del unto de soideo 3.4 Se haya retirado fuera en un radio de 11 m todo peligro potencial de incendio o explosion como materiales combustibles, pinturas, aceites, grasas, solventes gases comprimidos, etc. 13.6 No se realizaran trabajos en caliente en ningén recipiente que este bajo presién (presurizados). 3.6 En lugares donde sea dificil retirar los peligros potenciales de incendio o explosi6n, se proteger aislando dichos peligros con elementos resistentes al fuego (biombos) 3.7 Se disponga equipos contraincendios apropiados (extintores ylo mangas C.1.) 3.8 El personal cuenta con los EPP’s apropiado para hacer frente a los riesgos del trabajo. 3.9 El EPP’s del personal esta en perfecto estado de conservacién. 3.10. La ropa de trabajo no debe estar impregnada de combustibles y/o materiales inflamables 3.11 Las aberturas en las paredes 0 en el piso se deben estar cubiertas con materiales a prueba de fuego. Los trabajadores deben verifcar et buen estado de las conexiones eléctricas de la Maquina de soldar, conexiones de salida, cables de soldar, accesorios, manémetros, mangueras, para evitar ‘cualquier tipo de riesgos. : Sk Que se realice una inspeccién de seguimiento de posibles puntos calientes consecuentes de! lando se realicen trabajos en caliente en espacios confinados se debe tomar en consideracién lo icado en el esténdar SCJ-EST-09 "Espacios Confinados" y el SCJ-EST-58 "Reglas de Seguridad y ‘misos de Trabajo’. ETAR y la documentacion relacionada (IPERC, Formato de Check list para Trabajos en caliente, 'S, ete.) deben quedar en un sitio visible préximo a la zona de trabajo. (98 trabajos en caliente se realizan en altura o en un espacio confinado, se debe dar cumplimiento 18 respectivos estandares aplicables. ialquier trabajo en caliente se detendra si las condiciones bajo las que se llené la Autorizacion han ibiado, Ejemplo: Una fuga de gas, derrame de combustible, etc.tal del presente documento es considerada como una “COPIA NO CON igi Toda copia fisica o d _ oO ESTANDAR ese sh TRABAJOS EN CALIENTE |= GrupoMéxico U.P. ACUMULACION 4 wineria | Cédigo: SCJ-EST-03 Version: 08 ‘CUAJONE ib SouithernPertt Freche: 2029/01/24 Pagina: 6 de 7 tes de la ejecucién de cualquier trabajo en caliente el supervisor del area debera difundir el sedimiento de trabajo a todo el personal zona de trabajo debera ser aislada y se colocara sefales temporles pera resaltar los riesgos {érmino del trabajo el soldador y/o el ayudanie se encargaran de dejar el area limpia y ordenada, «== libfe de desperdicios, repuestos usados 0 derrames de liquidos, devolviendo los medios C., a su lugar. or of a ene vai or mo tivo no ti tal 2 s Una vez tetminado el trabajo, dejar el area limpia, ordenada y disponer los residuos en los tenedores. RESPONSABLES jicector de Operaciones FeSforsabis de Eaprobbcin, ira yaxignar recursos que se requleran pare la implomentacién | presente estandar. Gorentes de Areas Responsable de asegurar los recursos, el tiempo y el personal necesario para el cumplimiento del resente esténdar Supervisores responsables de los trabaios Difundir, cumplir y verificar el cumplimiento del presente esténder. Realizar la gestion del PETAR para la ejecucién del trabajo, cuando este sea realizado por el personal bajo su responsabilidad y mantener los registros resultantes de este proceso, Es responsable de realizar las inspecciones indicadas en el presente estandar, cuando el personal que esté ejecutando el trabajo sea de su responsabilidad. ‘Administrar ta informacion documentada generada por el cumplimiento del presente estandar. jorencia de Sequridad. ssorar a la Direccion de Operaciones de la U.P. Acumulacién Cuajone y a las Gerencias sobre el jesente esténdar. ipgeniero de Sequridad, Responsable de asesorar a las Gerencias, Superintendencias, Jefaturas y/o al personal de las diferentes secoiones sobre el presente estandar. \Verificar el cumplimiento del presente esténdar, ‘Supervisor responsable de la empresa Contratista. Difungir, cumplir y verificar el cumpiimiento del presente estandar en las actividades realizadas por el personal bajo su responsabilidad. Es responsable de realizar la gestién del PETAR para ejecucién del trabajo que realizara el personal bajo su responsabilidad Es responsable de realizar las inspecciones indicadas en el presente esténder. Golaboradores en general umplir con Io indicado en el presente estandar.| i TRABAJOS EN CALIENTE ice GrujpoMéxico U.P. ACUMULACION vinexia | Cédigo: SCJ-EST-03 Version: 08 CUAJONE SonthernPertt Feecha: 2023/01/24 Pagina: 7 de7 6, _ REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACION ~ | SCJ-EST-58 “Reglas de Seguridad y Permisos de Trabajo’. ~ | SCJ-EST-09 “Espacios Confinados” =| SCJ-RE-60 "Check List para Trabajos en Caliente” tal motivo no tiene valor oficial. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO ‘Spgun lo indicado el estandar SCJ-EST-13 “Control de Documentos” Toda copia fisica o digital del presente documento es. considerada como una “COPIA NO CONTROLAD.tal del presente documento es igi Toda copia fisica o d r Ore & IANO CONTROLADA” = REGISTRO [esdigo: sou-RE-60 == GtupoMéxico S “= |CHECK LIST PARA TRABAJOS EN Me scesor24 SouthernPert CALIENTE IPagina: 1 do 1 pach Te ie: Tsai tcp Descripcidn del Trabajo: ae Erde Womb Apne Wa : Vig ‘ontraincendios z ] pellides y nombres Registro Hora de inspeccion Firma | ido seguimionto érmino do a vigitancte debe ser 60 minutos posterores al termino dl trabajo en caliente, durante este perodo el irainoendios debe permenecerel ugar donde se reai26 el trabajo en caliente. inspeccién de seguinienta debe ser 120 minutos posteriores do al temino del trabsjo en caliente y debe ser pore vigia Contains. VERIFICAGION DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD ‘CONDICION ‘SL_| Ne Aplica ipa, ns}olaclén, area segura (sie energia, gas, ete) je material combusible hasta 11 metos del liga da fapacto Gel waleralincandeseants. do y eh Buen estado, para alraparchispas y metal incandescente colocados (bombos) 7 adecuada y colocada. 21 Bloque y Etiquetado de Tos equipas? isLIPERC y medidas de contol? fel Procedimiento de Trabajo? ‘el Plan de Emergencias al personal? ‘aislé ol étea Go trabio? ‘con el estandar de Espacios Confiiados? ‘con elesténdar de Trabajos en Abuta? "a impieza en ol area do trabajo con adeavadoe? ras en las paredes 0 en el piso se encueniran cubleras Co ialeiles & prueba de Prueba de Explosividad Hors) Resultado: SEL Nsseeeria Al Inicio del Trabajo (ima del Soparicor Responsable Gel Area (Auiarze | Nombres y Firma del Reaper trabajo} je del Trabajo jean i= 5, ° £ 3 oO ©) 3 © i wv 2 7) < 3 ° Al termino del Trabajo Nombies y I abajo (ima dai Suparvisor Responsable del Area (Auteraa | Nombres yfema del Supanisor Responsable del Area (Gutorza el aba):